Nicht im <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">kleinen roten deutschen Buch</quote> vermerkt, aber dennoch der <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Voyage à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740">Caripe</placeName></hi> zuzuordnen, sind viele der in der zitierten Ertragsliste erwähnten, gesammelten, beschriebenen und gezeichneten Pflanzen (<quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">671 Beschreibungen, ein 50 Zeichnungen und (mit den doubletten) über 4000 Pflanzen gesammlet</quote>). Gleich auf der dritten Seite des Reiseberichts heißt es entsprechend: <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="block"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604">Bonpland</persName>s Klagen, daß unser Papiervorrath diesen Reichthum nicht fassen könne, stöhrte fast meinen Genuß. Unsere Pflanzenbüchsen und Schnupftücher waren bald gefüllt und vom <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391">Impossibile</placeName> aus sandten wir einen Boten nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName>, um neue 800 Bogen Papier kommen zu lassen. (<ref target="https://edition-humboldt.de/H0019154/113r">ART II/VI, Bl. 113r</ref>)</quote> Im ersten Tagebuchband notiert Humboldt zu Beginn einer Reihe astronomischer Messungen, dass er – seit sie, einen Monat zuvor, von der Reise ins Landesinnere zurückgekehrt sind – keine Zeit hatte, Vorbereitungen für die Beobachtung der für den 28. Oktober 1799 prognostizierten Sonnenfinsternis zu treffen, weil er und <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604">Bonpland</persName> so sehr mit der Bearbeitung der auf der Reise nach <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740">Caripe</placeName> gesammelten Pflanzen beschäftigt gewesen seien:<quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="block">Je ne connaissais ni le commencement ni la durée de l’Éclipse. Ayant beaucoup à travailler sur le grand nombre de Végétaux rapportés de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000468">la haute Chaîne de Montagnes</placeName> que nous avons parcourue depuis le <date from="1799-09-03" to="1799-09-30">17 Fructidor jusqu’au 8 Vendémiaire</date> [= 3. bis 30. September 1799; richtig: bis 24.] je ne pouvais faire aucun Calcul, […]. (<ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/88r">ART I, Bl. 88r</ref>)</quote>