Also in beiden Provinzen <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001732"> <choice> <abbr>N.</abbr> <expan>Nueva</expan> </choice> <choice> <sic>Anducía</sic> <corr cert="high">Andalucía</corr> </choice> </placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559"> <choice> <abbr>N.</abbr> <expan>Nueva</expan> </choice> Barcellona</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />4 Ciudades: <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName></hi>. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007155 https://www.geonames.org/3646581">Cariaco</placeName></hi>. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007696 https://www.geonames.org/3644767">Cumanácoja</placeName></hi>. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559">Barcellona</placeName></hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 4 Villas: <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002512 http://www.geonames.org/3649099">Aragua</placeName> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author"> <metamark /><ref xml:id="ee6ef8b7-eeda-4a95-aef8-b7eedada9580" corresp="#bf2be64b-4237-4557-abe6-4b423785576e" type="editorialNote"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/6K2DPHSM"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012957 http://viaf.org/viaf/22396829"><choice> <abbr>Caul</abbr> <expan>Caulín</expan> </choice></persName><supplied cert="high">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 323</bibl></ref><note xml:id="bf2be64b-4237-4557-abe6-4b423785576e" corresp="#ee6ef8b7-eeda-4a95-aef8-b7eedada9580" type="editorial" resp="#Humboldt_2000"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/6K2DPHSM">Caulín 1779</bibl>, 323—327, besonders 327.</note></note><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author"><ref xml:id="c6cb7952-8882-43cd-8b79-528882f3cd9c" corresp="#e96024d0-a80f-4a77-a024-d0a80f1a77e6" type="editorialNote">??</ref><note xml:id="e96024d0-a80f-4a77-a024-d0a80f1a77e6" corresp="#c6cb7952-8882-43cd-8b79-528882f3cd9c" type="editorial" resp="#CG">Der Bezugspunkt dieser Fragezeichen ist nicht klar zu erkennen.</note></note> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009164 https://www.geonames.org/3642261">Villa del Pao</placeName>. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018496"><choice> <abbr>V.</abbr> <expan>Villa</expan> </choice> de la Merced</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007186 https://www.geonames.org/3646382">Carúpano</placeName><del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"> <gap unit="words" quantity="2" reason="illegible" /> 68 Ortschaften von denen <lb />31 Spanisch <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 37 ganz indianisch sind</del>. <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author"> <metamark function="used" spanTo="#rcz_dgb_x3b" />es fehlen in der <lb />Karte viele Dorfschaften<supplied cert="high">.</supplied> <lb />Gewiß ist<supplied cert="high">,</supplied> daß jezt <lb />1799 ein 50–55 <lb />contribuable (also <lb />mit Pfarrer <lb />nicht Missionar <lb />versehene, <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> dem <lb />Corregidor unterworfe<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />ne) Indische Dorf<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />schaften <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> über 70 nicht contri<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />buable<supplied cert="high">,</supplied> also an <lb />125 indische <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb />etwa 100 <choice> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> etwas <lb />mehr <hi rendition="#u"> <choice> <abbr>span.</abbr> <expan>spanische</expan> </choice></hi> pueblos.<anchor type="used" xml:id="rcz_dgb_x3b" /> </note>Der bewohnteste <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Theil des Landes ist der nördliche Gebirgsabfall von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007696 https://www.geonames.org/3644767">Cumanácoja</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />an gegen <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011019 https://www.geonames.org/3640257">Guanaguana</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740">Caripe</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007186 https://www.geonames.org/3646382">Carúpano</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007155 https://www.geonames.org/3646581">Cariaco</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hin, auch ziemlich bewohnt das Land an der Grenze von der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008413"><choice> <abbr>Prov.</abbr> <expan>Provinz</expan> </choice> Caraccas</placeName> zwischen den Flüssen <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001623 https://www.geonames.org/3631518">Neveri</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009645 https://www.geonames.org/3484132">Unare</placeName> gegen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Norden <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> den Flüssen <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008077 https://www.geonames.org/3630846"> <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Río</expan> </choice> del Pao</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016325 https://www.geonames.org/3647638"> <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Río</expan> </choice> de Cabru<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />tica</placeName> gegen Süden am <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298">Oronoco</placeName> zu. Das eigentliche <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008114">Paria</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der westliche <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>südöstl.</abbr> <expan>südöstliche</expan> </choice> Abfall <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> ⅔ des Landes <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ohne alle Ortschaft. <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author">il n’y a que <lb />73 villages <lb /> <choice> <abbr>ind.</abbr> <expan>indiens</expan> </choice> <ref xml:id="a891a15a-78cf-4706-91a1-5a78cf5706b8" corresp="#b4a6dfda-5a54-4d4e-a6df-da5a547d4ec3" type="editorialNote">V. 468</ref><note xml:id="b4a6dfda-5a54-4d4e-a6df-da5a547d4ec3" corresp="#a891a15a-78cf-4706-91a1-5a78cf5706b8" type="editorial" resp="#CG">Der fünfte Tagebuchband (vgl. <quote>Index général</quote>: <ref target="https://edition-humboldt.de/H0020388/37r">ART V, 37r; ehd</ref>) entspricht heute dem vierten Band; vgl. <ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000295">ART IV, 162r; Digitalisat SBB-PK</ref>. Auf der angegebenen Seite finden sich weitere und korrigierte Angaben zur Bevölkerungsstatistik sowie zur Anzahl von Ortschaften aus verschiedenen Quellen, kritisch kommentiert (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2">Humboldt 2000</bibl>, 374–376).</note> </note>So ist in dem Theil von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008114">Paria</placeName> östlich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vom Ausfluß des <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010560 https://www.geonames.org/3640106">Guarapiche</placeName> bis zur <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009999 https://www.geonames.org/3627691/rio-san-rafael.html">Batteria <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Rafael</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />am <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298">Oron<supplied cert="high">o</supplied>co</placeName> (fast im Meridian von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007155 https://www.geonames.org/3646581">Cariaco</placeName>, bei der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />eigentlichen <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009704 https://www.geonames.org/3645532">Angostura</placeName>, wo die <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011109 https://www.geonames.org/3648106">Guajanischen</placeName> Ortschaften <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">Parapana,</del> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008738 https://www.geonames.org/3632946">Maruanta</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009704 https://www.geonames.org/3645532">Angostura</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017503 https://www.geonames.org/3631270">Orocopiche</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005377 https://www.geonames.org/3794191">Buena <lb />Vista</placeName> am rechten <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298">Oronoco</placeName>ufer liegen) also ein <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">800</del> <add place="superlinear"> <measure quantity="1200" unit="legua_cuadrada">1200</measure> </add> </subst> □ leguas <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>naut.</abbr> <expan>nauticas</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left">fast </add> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">ganz</del> ganz Menschenlos. <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author"> <metamark />nur hier <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb />da eine <lb />Hütte im <lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008990 https://www.geonames.org/3631933">Morichal</placeName>, <subst> <del rendition="#s">in der</del> <lb /> <add place="intralinear"> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> </add> </subst> 3 <del rendition="#s"> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> </del> elende Dörfer <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009204 https://www.geonames.org/3628547">Ta<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />basca</placeName>, <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009658 https://www.geonames.org/8129222/">Uracoa</placeName> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Ra<lb break="no" />fael de Barancas aber in <lb />der Hälfte dieser <measure quantity="1200" unit="legua_cuadrada">1200 □ leguas</measure>, <lb />in dem <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020908">Delta der Orinoco-<lb />Mündungen</placeName> nichts, nichts als <lb /><ref xml:id="f0ada446-a780-406b-ada4-46a780b06bf7" corresp="#d4ec7643-8020-4d02-ac76-438020ad0212" type="editorialNote">Guaraunos</ref><note xml:id="d4ec7643-8020-4d02-ac76-438020ad0212" corresp="#f0ada446-a780-406b-ada4-46a780b06bf7" type="editorial" resp="#CG">Eine indigene Volksgruppe; ihre Sprache ist jener der Guaiqueries ähnlich; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 462.</note> auf Bäumen <lb />lebend. Erde <lb />im Delta ein Schla<choice> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice> <lb />doch<supplied cert="high">,</supplied> wie <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010409 https://www.geonames.org/3382998">Surinam</placeName> <lb />beweist<supplied cert="high">,</supplied> wohl zu entwässern.</note> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">In dem <choice> <abbr>westl.</abbr> <expan>westlichen</expan> </choice> Lande der Cultur <lb />von Caraccas aus kaum mehr <choice> <abbr>span.</abbr> <expan>spanische</expan> </choice> Ortschaften, ganz Osten hier <lb />alles indianisch.</del> Rechnet man von der Menschenzahl für <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die Ciudades <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Villas ein 40000 ab<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> so bleibt für jede <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">68</del> <add place="superlinear">220</add> </subst> Ortschaften ein <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">7–800</del> <add place="superlinear">230</add> </subst> Menschen übrig.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author"> <metamark />wahrscheinlich <lb />aber enthalten <lb />beide Provinzen <lb />jezt schon über <lb />100000 Einwohner.</note> Küste von Osten an. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005270 https://www.geonames.org/3574622">Boccas de Drago</placeName> wie zwischen Klippeninseln: <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>B<hi rendition="#sup"> <hi rendition="#u">ca</hi> </hi> </abbr> <expan>Bocca</expan> </choice> de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008943 https://www.geonames.org/3632076">Monos</placeName>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006933">Huevos</placeName>. de Navio. Grande. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006956 https://www.geonames.org/3626010">Cabo de 3 puntas</placeName> ein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="3" unit="legua">3 <choice> <abbr>leg.</abbr> <expan>leguas</expan> </choice> </measure> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>östl.</abbr> <expan>östlich</expan> </choice> vom <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010526 https://www.geonames.org/3629107">Río Caribes</placeName>. Die Landzunge <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>zw.</abbr> <expan>zwischen</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010881 https://www.geonames.org/3646579">Golf von Cariaco</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Meer hat da<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wo sie die 3 <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016370 https://www.geonames.org/3647182">Lagunen de Campoma</placeName> hat<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />einen Busen <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c2404903-df34-4cac-8049-03df34fcacb3" corresp="#f05fd119-59a1-42e9-9fd1-1959a122e9a3" type="editorialNote"><foreign xml:lang="spa">Ensenada</foreign></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f05fd119-59a1-42e9-9fd1-1959a122e9a3" corresp="#c2404903-df34-4cac-8049-03df34fcacb3" type="editorial" resp="#CG">Span., Bucht.</note> de Guarapoto<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">n</del> <add place="superlinear">r</add> </subst>o<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> welche<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">r</supplied> tiefer <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />eingeschnitten die Landzunge zur Insel machen würde. Dort <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />westlicher vor <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007492 https://www.geonames.org/3645488">Coche</placeName> die <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">beiden</del> kleinen Inseln <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017492 https://www.geonames.org/3646567">Carivas</placeName> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear"> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice> <abbr>I.</abbr> <expan>Isla</expan> </choice> de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017502 https://www.geonames.org/3634691">Lobos</placeName>.</add> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">Der Golf <lb /> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> Cariaco hängt <choice> <abbr>östl.</abbr> <expan>östlich</expan> </choice> vom Ausfluß des <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Río</expan> </choice> Carinicuar durch einen schmalen Kanal <lb />mit einer Art salzigem See zusamen an dessen Ende Casanay <lb />liegt.</del> Tradition sagt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> der Golf sei durch ein Erdbeben <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gebildet. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Westl.</abbr> <expan>Westlich</expan> </choice> von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">ein <measure quantity="9" unit="legua">9 <choice> <abbr>leg</abbr> <expan>leguas</expan> </choice></measure> </add> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008907 https://www.geonames.org/3632150">Ensenada Mochima</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010045 https://www.geonames.org/3627369"><choice> <sic>Ensanada</sic> <corr cert="high">Ensenada</corr> </choice> <lb /> <choice> <abbr>St</abbr> <expan>Santa</expan> </choice> Fe</placeName>. <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author">Die <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010045 https://www.geonames.org/3627369"><choice> <sic>Ensarnada</sic> <corr cert="high">Ensenada</corr> </choice> <lb /> <choice> <abbr>St.</abbr> <expan>Santa</expan> </choice> Fe</placeName> begrenzt <lb />die Valle gleiches <lb />Namens, in der <lb />viel Holz gefällt <lb />wird — ein für <lb />die Gesundheit ge<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />fährlicher Aufenthalt<supplied cert="high">,</supplied> <lb />in dem die Holzfäller <lb />in 1–2 Tagen <del rendition="#s"> <gap quantity="1" unit="words" /> </del> <lb />in der Regenzeit <subst> <del rendition="#s">der</del> <lb /> <add place="intralinear">ein</add> </subst> fürchterliches Fieber<supplied cert="high">,</supplied> <lb />ein Gemisch von <ref xml:id="acf6600f-5eef-4aeb-b660-0f5eefdaeb87" corresp="#b8e552b1-35e2-4e87-a552-b135e26e8784" type="editorialNote"> <choice> <abbr>inflam<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />mator.</abbr> <expan>inflammatorischem</expan> </choice> </ref><note xml:id="b8e552b1-35e2-4e87-a552-b135e26e8784" corresp="#acf6600f-5eef-4aeb-b660-0f5eefdaeb87" type="editorial" resp="#CG">Entzündungsfieber, Febris inflammatoria; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/74XW9QFA">Krünitz</bibl> 13, 278.</note> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Faulfie<lb break="no" />ber beko<choice> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>en<supplied cert="high">,</supplied> an <lb />dem sie oft in <lb />4–5 Tagen sterben<supplied cert="high">.</supplied> </note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>bis</orig> <reg>Bis</reg> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006955 https://www.geonames.org/3645434">Cabo Quadera</placeName> 2 Inselgruppen, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017504 https://www.geonames.org/3646736">Yslas Caraccas</placeName> 3<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017505 https://www.geonames.org/3645773">Yslas Chimanas</placeName> 8 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> eine große Insel <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559">Barcellona</placeName> gegenüber<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">:</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016225 https://www.geonames.org/3638777"> <choice> <abbr>I.</abbr> <expan>Isla</expan> </choice> Borracha</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> sonst keine!