Die räumliche Verstreutheit und inhaltliche Verschiedenheit der Tagebucheinträge überhaupt (vgl. Abschnitt III dieser Einleitung) wie auch diejenige der Randnotizen veranlasste Humboldt dazu, Register zu einzelnen Heften oder Bänden, aber (kurz nach der Reise) auch zu sämtlichen Manuskripten anzufertigen. In diesen Registern erschloss er über freie Schlagworte in alphabetischer Ordnung die Tagebuchnotizen inhaltlich und führte auf diese Weise auch zusammen, was inhaltlich zusammengehört. Für die mit der Version 11 der <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">edition humboldt digital</hi> (ehd) edierten Blätter 2 bis 36 des dritten Tagebuchbandes ist diese Inhaltserschließung Humboldts nachvollzogen worden und im Folgenden in tabellarischer Form abgebildet.