<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author"><ref xml:id="bd3c4125-da8e-403d-bc41-25da8ea03d1b" corresp="#e7e9b2ee-1dce-4d69-a9b2-ee1dcecd6961" type="editorialNote"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/373H63CW"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013144 http://d-nb.info/gnd/118564994">Colon</persName><supplied cert="high">,</supplied> <lb />Lettera <lb /><choice> <abbr>rar.</abbr> <expan>rarissima</expan> </choice><supplied cert="high">,</supplied> <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10253647?page=82,83"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 63</ref></bibl></ref><note xml:id="e7e9b2ee-1dce-4d69-a9b2-ee1dcecd6961" corresp="#bd3c4125-da8e-403d-bc41-25da8ea03d1b" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/373H63CW">Colombo 1810</bibl>, 63: Dort heißt es am Ende der Seite: <quote>da poi oltra assai per Ponente el dito <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013144 http://d-nb.info/gnd/118564994">Christopholo</persName> trovò <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006870 https://www.geonames.org/3504558">l'isola Spagnola</placeName> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006552 https://www.geonames.org/3489940">Iamaiqua</placeName> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981">Cuba</placeName> le isole dei Canibali la terra <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008114">Paria</placeName> over Mondo Novo et molte altre isole: [...]</quote>. Vgl. zu dieser und den nachfolgenden Randnotizen Humboldts auch den Abschnitt <quote>Exkurs: Herausforderungen für die editorische Arbeit</quote> in der <ref target="https://edition-humboldt.de/reisetagebuecher/text.xql?id=H5675936&l=de#section4"><hi rendition="#i">Einleitung zur Edition der Voyage à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740">Caripe</placeName></hi></ref>.</note></note><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author"><hi rendition="#uu"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008114">Paria</placeName></hi><supplied cert="high">,</supplied> <ref xml:id="d56e0b08-115c-48a9-ae0b-08115c38a982" corresp="#e132b2ff-8418-490a-b2b2-ff8418590adf" type="editorialNote"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/SIIFENM9"><choice> <abbr>Diss.</abbr> <expan>Dissertationi</expan> </choice> <choice> <abbr>sopr</abbr> <expan>sopra</expan> </choice> <lb /><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013144 http://d-nb.info/gnd/118564994">Colombo</persName><supplied cert="high">,</supplied> <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10601033?page=62,63"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 46</ref></bibl></ref><note xml:id="e132b2ff-8418-490a-b2b2-ff8418590adf" corresp="#d56e0b08-115c-48a9-ae0b-08115c38a982" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/SIIFENM9">Cancellieri 1809</bibl>, 46: Dort beginnt: <quote>§. XX Quando cominciò la quarta Parte del Monde a chiamarsi <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002429">America</placeName>, e se le convenisse piuttosto il Nome d'<persName ref="https://edition-humboldt.de/H0015976 http://d-nb.info/gnd/11863982X">Isabella, Regina di Spagna,</persName> ovvero quello di Colomba, o di America?</quote> </note><supplied cert="high">.</supplied> <lb /><ref xml:id="e85f47e9-e6d0-45d7-9f47-e9e6d065d7ae" corresp="#baa535f2-8169-49c4-a535-f2816929c4a1" type="editorialNote"><ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10601033?page=116,117">100.</ref></ref><note xml:id="baa535f2-8169-49c4-a535-f2816929c4a1" corresp="#e85f47e9-e6d0-45d7-9f47-e9e6d065d7ae" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/SIIFENM9">Cancellieri 1809</bibl>, 100: Am 30. Mai 1498 reiste <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013144 http://d-nb.info/gnd/118564994">Kolumbus</persName> erneut mit seinem Schiff <quote>Navi</quote> von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H5381428">Sanlúcar</placeName> ab und erreichte die <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000359 https://www.geonames.org/3374766">Kapverdischen Inseln</placeName>. <quote>Avendo poï piegato, verso mezzo giorno, nel Mese di Luglio dello stesso anno ebbe finalmente la sorte di approdare all' <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009520 https://www.geonames.org/3573591"><hi rendition="#i">Isola</hi> della <hi rendition="#i">Trinità</hi></placeName>, di entrare nel <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008115 https://www.geonames.org/3630695"><hi rendition="#i">Seno</hi> di <hi rendition="#i">Paria</hi></placeName>, e <ref xml:id="fac87699-7e0c-4a3d-8876-997e0cea3d2f" corresp="#c2d1e566-c3a4-4380-91e5-66c3a4438069" type="editorialNote">di <hi rendition="#i"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumana</placeName></hi></ref><note xml:id="c2d1e566-c3a4-4380-91e5-66c3a4438069" corresp="#fac87699-7e0c-4a3d-8876-997e0cea3d2f" type="editorial">Seno di <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> ist vermutlich der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010881 https://www.geonames.org/3646579">Golfo de Cariaco</placeName>.</note>, e di esaminare una porzione dell' interno di quelle <hi rendition="#i">Provincie</hi>, che, alla vista dello sterminato Fiume <hi rendition="#i"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298">Orinoco</placeName></hi>, [...].</quote> </note> <ref xml:id="f1fb98ba-c0e1-4393-bb98-bac0e183935e" corresp="#cfd5ea09-f1f1-4155-95ea-09f1f1e15564" type="editorialNote"><ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10601033?page=118,119">102.</ref></ref><note xml:id="cfd5ea09-f1f1-4155-95ea-09f1f1e15564" corresp="#f1fb98ba-c0e1-4393-bb98-bac0e183935e" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/SIIFENM9">Cancellieri 1809</bibl>, 102: <quote>A bordo di questa <hi rendition="#i">Nave</hi>, trovossi <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0002830 http://d-nb.info/gnd/118768247"><hi rendition="#i">Americo Vespucci</hi></persName>, che prevalendosi delle <hi rendition="#i">Scoperte</hi> del <hi rendition="#i"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013144 http://d-nb.info/gnd/118564994">Colombo</persName></hi>, approdò similmente a <hi rendition="#i"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008114">Paria</placeName></hi>, e seppe poi estendere, lungo quelle <hi rendition="#i">Coste</hi>, le sue <hi rendition="#i">Scoperte</hi>, più ancora dello stesso <hi rendition="#i">Colombo</hi>, formandone delle <hi rendition="#i">Relazioni</hi>, e delle <hi rendition="#i">Carte</hi>, per cui, come si è dimostrato [...], fu poi dato il suo <hi rendition="#i">Nome</hi> al <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002429"><hi rendition="#i">Nuevo Mondo</hi></placeName>.</quote></note> <lb /><ref xml:id="fba242ab-367f-4494-a242-ab367f249499" corresp="#aeaf3ace-2e5e-4d8f-af3a-ce2e5eed8fa3" type="editorialNote"><ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10601033?page=240,241">224</ref></ref><note xml:id="aeaf3ace-2e5e-4d8f-af3a-ce2e5eed8fa3" corresp="#fba242ab-367f-4494-a242-ab367f249499" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/SIIFENM9">Cancellieri 1809</bibl>, 224, dort heißt es: <quote>[...], Continentem <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002578">Asia</placeName>e appellant, et allii <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002429">America</placeName>m, vel <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008114">Paria</placeName>m nuncupant, [...]</quote></note></note><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author"><ref xml:id="ad5f30cc-0898-44b9-9f30-cc089864b9e8" corresp="#b499710d-bcf3-4402-9971-0dbcf3a40229" type="editorialNote"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H5507681">Lariab</placeName></ref><note xml:id="b499710d-bcf3-4402-9971-0dbcf3a40229" corresp="#ad5f30cc-0898-44b9-9f30-cc089864b9e8" type="editorial"><quote><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H5507681">Lariab</placeName></quote> ist der von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0002830 http://d-nb.info/gnd/118768247">Amerigo Vespucci</persName> gebrauchte Name für das von ihm entdeckte Land, wohl das heutige <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063">Mexiko</placeName>. Vgl. auch <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/UJ6EDRVI">Humboldt 1836–1852</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/zut/content/zoom/725516?">II, 425</ref>. Vgl. ergänzend zur Fehldeutung, <quote>Lariab</quote> sei der Name Vespuccis für <quote><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008114">Paria</placeName></quote>, den schönen Essay von <ref target="https://www.projekt-gutenberg.org/zweig/amerigo/chap005.html">Stefan Zweig</ref>. </note> | <ref xml:id="bbe4ddd9-79b5-411b-a4dd-d979b5211bc6" corresp="#e32ed2dc-3d34-4d56-aed2-dc3d34ad56ae" type="editorialNote"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/627TB4I5"><choice> <abbr>Dell.</abbr> <expan>Della</expan> </choice> <lb />patria<supplied cert="high">,</supplied> <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10062533?page=184,185"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 154</ref></bibl></ref><note xml:id="e32ed2dc-3d34-4d56-aed2-dc3d34ad56ae" corresp="#bbe4ddd9-79b5-411b-a4dd-d979b5211bc6" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/627TB4I5">Galleani Napione 1808</bibl>, 154: Am 10. Mai 1497 trat <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0002830 http://d-nb.info/gnd/118768247">Amerigo Vespucci</persName> im Auftrag der Spanischen Krone die Reise über die <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000346 https://www.geonames.org/2593110">Kanarischen Inseln</placeName> nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002429">Amerika</placeName> (<quote>Terraferma</quote>) an. <quote>Io non mi tratterrò a riferire tutte le particolarità di quel viaggio, sia quelle che riguardano l'amenità della terra, come la natura dei popoli, e varietà degli animali, e rifletto soltanto, che tutte queste particolarità non indicano una regione piuttosto che un'altra, e che non incontrasi il nome di Provincia o Contrada veruna in quella Relazione, e tanto meno quello della terra di <hi rendition="#i"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008114">Paria</placeName></hi>. Si trova bensì accennato, che la provincia da cui partirono si diceva <hi rendition="#i"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H5507681">Lariab</placeName></hi>.</quote> — Die Entschlüsselung dieser Randnotiz Humboldts wäre ohne Mithilfe des Editionsteams (zielführend: <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001805 http://d-nb.info/gnd/139028285">Ulrich Päßler</persName>) nicht möglich gewesen.</note></note> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author">Polarst<unclear reason="illegible" cert="high">ern</unclear><supplied cert="high">,</supplied> Wun<lb break="no" />der<supplied cert="high">,</supplied> <ref xml:id="ed4ab2b9-b925-4503-8ab2-b9b9250503c6" corresp="#e8a7a1bc-1701-41dc-a7a1-bc1701c1dc5a" type="editorialNote"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/EG8SZ2T2"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012638 http://d-nb.info/gnd/118740490"><choice> <abbr>Petr</abbr> <expan>Petrus</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>Mart</abbr> <expan>Martyr</expan> </choice></persName><supplied cert="high">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 76</bibl></ref><note xml:id="e8a7a1bc-1701-41dc-a7a1-bc1701c1dc5a" corresp="#ed4ab2b9-b925-4503-8ab2-b9b9250503c6" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/EG8SZ2T2">Anghiera 1574</bibl>, 76: <quote><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumana</placeName> & Manacapana, in vasta <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008114">Pariæ</placeName> prouincia, dicebantur ab incolis ille regiunculæ, in spatio milliarium ducentorum triginta: à quibus altera regio distat lequas sexaginta, nomine Curiana. [...] Paulò autem vlteriùs, ad Occidentem tamé semper, sed meridionaliùs aliquantispèr, cùm ità littorum se flectentium ratio exigeret, mare herbidum ingressus est: supernatans herbarum semem, lentisci baccas æmulabatur. Quaré herbarum densitas, nè benè fluerent nauigia, impediebat. Ibì, Præfectus refert, dié esse nullum toto anno multò longiorem aut breuiorem altero. Arcticum polum in ea regione quinque tantùm gradus, sicutà Parie, disputat eleuari: in cuius tractu hæc omnia littora iacent.</quote> Auf der nachfolgenden Seite heißt es zudem: <quote>Compertum est, illustrissime Princeps, polaré illa stellá, quam nautæ nostri Tramontanam vocant, no esse arctici poli punctum, super quo cælorum axis vertatur</quote>.</note>. </note><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author"><ref xml:id="c124ef24-7107-4a72-a4ef-2471073a72af" corresp="#ae38d95c-c01b-4912-b8d9-5cc01b4912db" type="editorialNote"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/CHBZT3X4">Churchil<supplied cert="high">l</supplied></bibl></ref><note xml:id="ae38d95c-c01b-4912-b8d9-5cc01b4912db" corresp="#c124ef24-7107-4a72-a4ef-2471073a72af" type="editorial">Humboldt meint hiermit vermutlich die Ausgabe <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/CHBZT3X4">Churchill 1704</bibl>, eine Sammlung von Reiseberichten, auf die er sich auch im ersten Tagebuchband bezieht (vgl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/35r">ART I, Bl. 35r; ehd</ref>).</note><supplied cert="high">,</supplied> <lb /><ref xml:id="cc5937f1-2129-436c-9937-f12129936c5c" corresp="#bf6a06b2-b003-4db8-aa06-b2b0031db8c1" type="editorialNote"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012189 http://d-nb.info/gnd/118878913">Delambre</persName></ref><note xml:id="bf6a06b2-b003-4db8-aa06-b2b0031db8c1" corresp="#cc5937f1-2129-436c-9937-f12129936c5c" type="editorial">Worauf sich Humboldt hier genau bezieht ist unklar. Im <hi rendition="#i">Examen critique</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/EWHAUTU9">Humboldt 1836–1839</bibl>) nimmt Humboldt häufig Bezug auf <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012189 http://d-nb.info/gnd/118878913">Delambre</persName>s <hi rendition="#i">Histoire de l'astronomie ancienne</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BCHE59JK">Delambre 1817</bibl>) bzw. auf dessen <hi rendition="#i">Histoire de l'astronomie du moyen-âge</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/INAHWAJS">Delambre 1819</bibl>).</note><supplied cert="high">,</supplied> <lb /><ref xml:id="d045eaaa-8a8f-4e8c-85ea-aa8a8f5e8c52" corresp="#bdf60570-f28c-42ef-b605-70f28c72ef38" type="editorialNote"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/4X2Z2EEH"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004623 http://d-nb.info/gnd/121483150"><choice> <abbr>Gomar</abbr> <expan>Gomara</expan> </choice></persName><supplied cert="high">,</supplied> <lb /><ref target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k318706g/f239.item"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 11<unclear reason="illegible" cert="low">8</unclear></ref></bibl></ref><note xml:id="bdf60570-f28c-42ef-b605-70f28c72ef38" corresp="#d045eaaa-8a8f-4e8c-85ea-aa8a8f5e8c52" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/4X2Z2EEH">López de Gómara 1553</bibl>, 118: Dort, im Kapitel <quote>Del color de los Indios</quote>, ist von jenen Menschen die Rede, die in der mittleren Zone (<quote>mesma zona</quote>) leben, wozu hier gezählt wird: <quote>Mexico, Yucatan, Quaubremallan, Nicaragua, Panama, sancto Domingo, <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008114">Paria</placeName>, cabo d' sant Augustin, Lima, Quito, y otras tierras del Peru, que tocan enla mesma Equinocial.</quote></note>.</note><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author"><ref xml:id="c2490fac-c467-48eb-890f-acc46718ebfa" corresp="#d60f786e-b43d-4730-8f78-6eb43df730e7" type="editorialNote"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/HUDII8TU"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012638 http://d-nb.info/gnd/118740490">Martyr</persName><supplied cert="high">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>Ep.</abbr> <expan>Epistolae</expan> </choice><supplied cert="high">,</supplied> <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10326147?page=120,121"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 88</ref></bibl></ref><note xml:id="d60f786e-b43d-4730-8f78-6eb43df730e7" corresp="#c2490fac-c467-48eb-890f-acc46718ebfa" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/HUDII8TU">Anghiera 1670</bibl>, 88; dort heißt es unter anderem: <quote>stellae polaris montum errorem istum arbitror enutrire.</quote></note><supplied cert="high">,</supplied> <lb /><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/FFMP2259"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011825 http://d-nb.info/gnd/124683738"><choice> <abbr>Her.</abbr> <expan>Herera</expan> </choice></persName><supplied cert="high">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 84</bibl><supplied cert="high">,</supplied> <lb />Unsinn<supplied cert="high">,</supplied> <lb /><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/FFMP2259"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011825 http://d-nb.info/gnd/124683738"><choice> <abbr>Her</abbr> <expan>Herera</expan> </choice></persName><supplied cert="high">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 86</bibl>.</note><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author">Neid<supplied cert="high">,</supplied> <lb /><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012638 http://d-nb.info/gnd/118740490">Martyr</persName><supplied cert="high">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 74 <lb type="preserve" />Gold<supplied cert="high">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 75<supplied cert="high">.</supplied> <lb />91. 90 <metamark /> ist Curiana <lb />Coro<supplied cert="high">,</supplied> <ref xml:id="aaf4a4f4-e2a1-4ae7-b4a4-f4e2a13ae716" corresp="#fc3962f4-9551-48d9-b962-f4955178d9f8" type="editorialNote"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/7VQHH45K"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0015886 http://d-nb.info/gnd/118935941">Simón</persName><supplied cert="high">,</supplied> <lb /><ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10211339?page=78,79"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 54<supplied cert="high">.</supplied> 55</ref></bibl></ref><note xml:id="fc3962f4-9551-48d9-b962-f4955178d9f8" corresp="#aaf4a4f4-e2a1-4ae7-b4a4-f4e2a13ae716" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/7VQHH45K">Simón 1626–1627</bibl>, I, 54–55. Auf der Seite 54 ist in der linken Spalte <quote>Curiona</quote>, in der rechten der <quote>pueblo Coriana</quote> genannt. Auf Seite 55 heißt es: <quote>[...], y cerca del pueblo de las Curianas, dieron todos en llamarle Coro</quote>.</note><lb type="preserve" /> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/4X2Z2EEH"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004623 http://d-nb.info/gnd/121483150">Gomara</persName><supplied cert="high">,</supplied> <ref target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k318706g/f73.item"><unclear reason="illegible" cert="high">35</unclear></ref></bibl> <lb type="preserve" />et <ref target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k318706g/f193.item">95.</ref><supplied cert="high">,</supplied> <lb /><ref xml:id="d652e8ec-9cc5-4c67-92e8-ec9cc5dc6767" corresp="#e2244251-dcd6-41c5-a442-51dcd631c5e4" type="editorialNote"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/FFMP2259"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011825 http://d-nb.info/gnd/124683738">Herera</persName><supplied cert="high">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 12</bibl></ref><note xml:id="e2244251-dcd6-41c5-a442-51dcd631c5e4" corresp="#d652e8ec-9cc5-4c67-92e8-ec9cc5dc6767" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/FFMP2259">Herrera y Tordesillas 1601</bibl>, 12: <quote>Es su primer Lugar la Ciudad de Coro, que los Indios dicen Coriana, que comunmente llaman aora Veneçuela.</quote></note>. <lb /><ref xml:id="e5217eda-1935-4b84-a17e-da19354b84ef" corresp="#f1b2c9f6-9df2-4fac-b2c9-f69df26faca5" type="editorialNote">106.</ref><note xml:id="f1b2c9f6-9df2-4fac-b2c9-f69df26faca5" corresp="#e5217eda-1935-4b84-a17e-da19354b84ef" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/FFMP2259">Herrera y Tordesillas 1601</bibl>, 106: <quote>otro Dia fueron à surgir à vn Pueblo, dicho Curiana; [...]</quote></note></note> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><metamark /> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298">Orinoco</placeName> <lb />selbst<supplied cert="high">,</supplied> <lb />Hieß Río <lb />de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008114">Paria</placeName><supplied cert="high">,</supplied><lb /> Huriapari<supplied cert="high">,</supplied> <lb /><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/JJHTV7PK"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004252 http://d-nb.info/gnd/100171249">Laet</persName></bibl> et <lb /><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/7VQHH45K">Simón<supplied cert="high">,</supplied> <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10211339?page=126,127"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 102.</ref></bibl> <lb />et <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10211339?page=136,137">113.</ref> <lb /><ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10211339?page=142,143">118<supplied cert="high">.</supplied></ref> <lb /><ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10211339?page=148,149">124.</ref><lb type="preserve" /> ou <ref xml:id="e71bc5cb-23e3-4474-9bc5-cb23e384740a" corresp="#b16d591a-1dab-49d0-ad59-1a1dab79d04a" type="editorialNote">Yu<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />yapari<supplied cert="high">,</supplied> <lb /><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/FFMP2259"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011825 http://d-nb.info/gnd/124683738"><choice> <abbr>Her</abbr> <expan>Herera</expan> </choice></persName><supplied cert="high">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 14.</bibl></ref><note xml:id="b16d591a-1dab-49d0-ad59-1a1dab79d04a" corresp="#e71bc5cb-23e3-4474-9bc5-cb23e384740a" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/FFMP2259">Herrera y Tordesillas 1601</bibl>, 14: <quote>Despues de la Punta de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008114">Paria</placeName>, que està en 7 Grados, i <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005270 https://www.geonames.org/3574622">Boca del Drago</placeName>, junto à la <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009520 https://www.geonames.org/3573591">Trinidad</placeName>, està la Punta del Gallo, ò Anegada, al Sur de la Trinidad, i el Rio de Paria, ò <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298">Orinico</placeName>, que algunos dicen Yuyapari [...]</quote>.</note></note>Nachts <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice> 16° <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Hygr.</abbr> <expan>Hygrometer</expan> </choice> 82°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="be79c67e-ff16-4177-b9c6-7eff16917713" corresp="#fd335651-5351-4ab9-b356-5153510ab977" type="editorialNote">Fomahault</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fd335651-5351-4ab9-b356-5153510ab977" corresp="#be79c67e-ff16-4177-b9c6-7eff16917713" type="editorial">Fomalhaut.</note> vergeblich erwartet. Nebel. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />Tobak — er geht nach 8 Tagen auf. Viele säen aus Faulheit erst im <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Dec.</abbr> <expan>December</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wüthen (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f766d211-dca8-4e13-a6d2-11dca87e135b" corresp="#b81a0a8f-cf90-4861-9a0a-8fcf90c86113" type="editorialNote">gäthen</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b81a0a8f-cf90-4861-9a0a-8fcf90c86113" corresp="#f766d211-dca8-4e13-a6d2-11dca87e135b" type="editorial">Jäten, regional auch mit „g“ anlautend; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/7XTMDVDP">Grimm</bibl> <ref target="https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=J00710">10, Sp. 2268</ref>.</note>) nie<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> sondern schneiden Unkraut bloß ab. Das <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Land dem Tobak so günstig, daß der Saame überall wild aufgeht<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Nach 1 ½ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mon.</abbr> <expan>Monaten</expan> </choice> wird Tabak verpflanzt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>S.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> oben <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="adaa2aed-2507-481b-aa2a-ed2507f81b32" corresp="#db568f4e-1137-4a9d-968f-4e1137ca9d66" type="editorialNote"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> <space dim="horizontal" quantity="2" unit="chars" /></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="db568f4e-1137-4a9d-968f-4e1137ca9d66" corresp="#adaa2aed-2507-481b-aa2a-ed2507f81b32" type="editorial">Wohl pagina 12, <ref target="https://edition-humboldt.de/H0019154/1117v">Bl. 117v</ref>, Randbemerkung unten, vor allem der Zusatz am linken Rand.</note> Fleißige Cultiva<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />teurs <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cb0fee50-22f2-4a7b-8fee-5022f2da7b86" corresp="#f2c63a99-65a2-4204-863a-9965a2320437" type="editorialNote">blaten</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f2c63a99-65a2-4204-863a-9965a2320437" corresp="#cb0fee50-22f2-4a7b-8fee-5022f2da7b86" type="editorial">Abblatten; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/7XTMDVDP">Grimm</bibl> <ref target="https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=B07868">2, Sp. 78</ref> (“Blatten“).</note> einzeln je nachdem Blätter reifen. In guten Jahren <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schneidet man die <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="3" unit="pied_de_roi">3</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="4" unit="pied_de_roi">4 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure> hohe Pflanze ab, sie treibt reton <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(Schößling)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die in 13–15 Tagen schon wieder geblatet werden. Der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />grüne Tobak wird nun auf Fäden von Cocuiza (<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" key="Agave cocui">Agave</name>) gereiht<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />troknet in 3–4 Tagen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> konnte nun in nächsten 14 Tagen von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />den Rippen gereinigt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c7628beb-af2b-405b-a28b-ebaf2bd05bf5" corresp="#fed3e79b-b16d-4128-93e7-9bb16d3128db" type="editorialNote">carolirt</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fed3e79b-b16d-4128-93e7-9bb16d3128db" corresp="#c7628beb-af2b-405b-a28b-ebaf2bd05bf5" type="editorial">Karottieren, das Entfernen der Rippen aus den Tabakblättern (entrippen).</note> werden, aber Trägheit der Ein<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />wohner, Beschäftigung mit Maÿs <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Jucca, Planlosigkeit der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Tropenökonomie<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> macht, daß der gerollte Tabak statt im <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Junius</expan> </choice> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mBottom" hand="#author"><metamark function="used" spanTo="#lbc_sqc_bzb" />Knochen werden so schnell in Erde von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007696 https://www.geonames.org/3644767">Cumanacoa</placeName> ver<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />zehrt<supplied cert="high">,</supplied> daß zu Kirchencerimonien man Totenköpfe von <lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> holt, wo doch Erde weit salzhaltiger ist.<anchor type="used" xml:id="lbc_sqc_bzb" /></note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="119r" facs="#folio_119r" /><fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">15.</fw>meist erst im August in den <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>kön.</abbr> <expan>königlichen</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a1822d40-9cdd-4f4e-822d-409cdd8f4ec6" corresp="#ef03e4e5-7731-46a1-83e4-e57731b6a19d" type="editorialNote">Almazén</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ef03e4e5-7731-46a1-83e4-e57731b6a19d" corresp="#a1822d40-9cdd-4f4e-822d-409cdd8f4ec6" type="editorial">Almacén, span., Lagerhaus. </note> geliefert wird. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Man läßt die Blätter über 3–5 Monathe auf Fäden, wo<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />bei das aroma durch feuchte Luft sehr leidet. Die Regenzeit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />würde bei Benuzung der Zeit selbst die 2 Erndten nicht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hindern, denn das Klima im Thal von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007696 https://www.geonames.org/3644767">Cumanacoa</placeName> also: <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Trokken vom <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Dec.</abbr> <expan>December</expan> </choice> — Merz. Frühlingsregen von <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>M.</abbr> <expan>Merz</expan> </choice> bis <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Junius</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> trokken von <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>J.</abbr> <expan>Junius</expan> </choice> bis <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Aug.</abbr> <expan>August</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> fürchterlicher Regen von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Aug</abbr> <expan>August</expan> </choice> bis November. Doch sind die Flüsse selbst in der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />troknen Jahreszeit <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>imer</orig> <reg>immer</reg> </choice> wasserreich <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> der Boden so nie<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />drig<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß mit wenig Mühe eine Plantage gewässert werden <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />kann. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>D.</abbr> <expan>Don</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015414">Juan Sánchez</persName> hat viele Vorschläge gethan, um <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der Kultur in diesem gesegneten<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> aber armlosen Thale auf<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />zuhelfen. Die Tobaksadministration soll 400 Neger kaufen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> sie unter die besten Cultivateurs gratis vertheilen. Man <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wird dann an <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="15000" unit="arroba">15 000 <choice> <abbr>arrob.</abbr> <expan>arroben</expan> </choice></measure> Tabak produciren<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> über <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="40000" unit="piaster">40 000 <choice> <abbr>P.</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice></measure> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>kom̅en</orig> <reg>kommen</reg> </choice> in Umlauf <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> in 2 Jahren werden die Cultiva<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />teurs der <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Tob.</abbr> <expan>Tobaks</expan> </choice>administration die Neger bezahlen können. Auch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hat <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015414">Sánchez</persName> Vorschläge gethan, den hier noch ganz unbekannten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Pflug, Waizen, Kartoffeln p einzuführen. Man erwa<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">r</supplied>tet mit Sehn<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />sucht Antwort auf diese seit 1 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>J.</abbr> <expan>Jahr</expan> </choice> gemachten Vorschläge.