urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:	edition	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.1	p	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="af0ed10a-e064-4447-8ed1-0ae064144733" corresp="#ba046371-9452-47a6-8463-719452c7a602" type="editorialnote"><choice> <abbr>vol</abbr> <expan>volume</expan> </choice> iii.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ba046371-9452-47a6-8463-719452c7a602" corresp="#af0ed10a-e064-4447-8ed1-0ae064144733" type="editorial">dieses kleinere heft enthält zu anfang den reisebericht zur <hi rendition="#i">voyage à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740">caripe</placename></hi>, die am 4. september 1799 begann. im ersten tagebuchband wurde es <quote>mon petit livre rouge allemand</quote> (<ref target="https://edition-humboldt.de/h0016412/66v">art i, bl. 66v; ehd</ref>) oder auch „livre rouge“ (<ref target="https://edition-humboldt.de/h0016412/77v">art i, bl. 77v; ehd</ref>) genannt. im nach der amerikareise angefertigten alphabetischen register (<hi rendition="#i">index général</hi>) wurde es als <quote>volume iii</quote>“ gezählt (<ref target="https://edition-humboldt.de/h0020388/37r">art v, bl. 37r; ehd</ref>), ebenso in zahlreichen verweisen, die vermutlich zur selben zeit in den tagebuchbänden angebracht wurden (vgl. <ref target="https://edition-humboldt.de/h0016412/31r">art i, bl. 31r</ref> und <ref target="https://edition-humboldt.de/h0016412/34v">34v; ehd</ref>). heute ist es das dritte von insgesamt vier in art ii/vi eingebundenen heften und umfasst die blätter 110–164. </note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.2	p	nemlich <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b11ccb83-55c8-4209-9ccb-8355c8420947" corresp="#cbe38a3b-3ea3-4123-a38a-3b3ea331236f" type="editorialnote"><choice> <abbr>vol</abbr> <expan>volume</expan> </choice> i <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ii.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cbe38a3b-3ea3-4123-a38a-3b3ea331236f" corresp="#b11ccb83-55c8-4209-9ccb-8355c8420947" type="editorial">vgl. hierzu die liste am beginn des <hi rendition="#i">index général</hi> (<ref target="https://edition-humboldt.de/h0020388/37r">art v, bl. 37r; ehd</ref>). heute werden die beiden bände als nummern i (art i) und iii (art iii) gezählt.</note> sind die beiden <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gelben bücher <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a90be46e-8c6c-4c3e-8be4-6e8c6cec3edd" corresp="#fadd375a-e662-4244-9d37-5ae662c24464" type="editorialnote">in 4</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fadd375a-e662-4244-9d37-5ae662c24464" corresp="#a90be46e-8c6c-4c3e-8be4-6e8c6cec3edd" type="editorial">auch die größen sind in der liste des <hi rendition="#i">index général</hi> vermerkt: <quote>4<hi rendition="#sup"><hi rendition="#u">to</hi></hi></quote> (quarto) für volume i und ii, <quote>8<hi rendition="#sup"><hi rendition="#u">vo</hi></hi></quote> (octavo) für volume iii.</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.3	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.3.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref xml:id="f773d5b4-e5df-46e0-b3d5-b4e5dff6e01f" corresp="#b1294c40-1abc-4943-a94c-401abca943e5" type="editorialnote"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006680 https://www.geonames.org/3639391">imposi<unclear reason="illegible" cert="low">ble</unclear></placename></ref><note xml:id="b1294c40-1abc-4943-a94c-401abca943e5" corresp="#f773d5b4-e5df-46e0-b3d5-b4e5dff6e01f" type="editorial">diese tabelle enthält einige der auf <ref target="https://edition-humboldt.de/h0019154/131r">bl. 131r</ref> angeführten orte mit den von <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544">jabbo oltmanns</persname> korrigierten höhenangaben (dort die linke spalte).</note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">297<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></hi> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.3.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref xml:id="f112ab80-dcf4-4310-92ab-80dcf4a310f7" corresp="#cf21d810-7684-4302-a1d8-1076841302f8" type="editorialnote">yturb<supplied cert="high">ur</supplied>i</ref><note xml:id="cf21d810-7684-4302-a1d8-1076841302f8" corresp="#f112ab80-dcf4-4310-92ab-80dcf4a310f7" type="editorial">die <quote>einsame <placename ref="https://edition-humboldt.de/h7459656">habitation</placename> des navarresen don mathias yturburi</quote> (<ref target="https://edition-humboldt.de/h0019154/122r">bl. 122r</ref>); vgl. zu <quote>don <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0016210">mathias yturburo</persname></quote> auch <ref target="https://edition-humboldt.de/h0019154/123r">bl. 123r</ref>. </note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">408.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.3.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007696 https://www.geonames.org/3644767">cumanacoa</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">10<choice> <sic>.</sic> <corr type="deleted" /> </choice>4</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.3.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009569 https://www.geonames.org/3796848">tum<unclear reason="illegible" cert="high">uriquir</unclear><supplied cert="high">i</supplied></placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="707" unit="toise">707</measure></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.3.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017362 https://www.geonames.org/3628619"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> antonio</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">216</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.3.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0011020 https://www.geonames.org/3777847">guanaguana <lb />cuchilla</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb />548</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.3.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740">caripe</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">412.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.4	p	voyage à <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740">caripe</placename> 1799.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.5	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.5.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref xml:id="c7042d1c-cca7-4a1a-842d-1ccca78a1a8b" corresp="#f10bba70-5f91-4750-8bba-705f91375062" type="editorialnote"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h3573904 https://www.geonames.org/3796576/cerro-quetepe.html">queteppe</placename></ref><note xml:id="f10bba70-5f91-4750-8bba-705f91375062" corresp="#c7042d1c-cca7-4a1a-842d-1ccca78a1a8b" type="editorial">die messergebnisse in dieser tabelle stimmen — anders als jene auf der vorausgehenden seite — nicht mit der tabelle auf <ref target="https://edition-humboldt.de/h0019154/131r">bl. 131r</ref> überein. der umrechnungswert beträgt: 1 vara castellana = 3 fuß. vgl. auch die verhältnisbestimmungen auf bl. 131r.</note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref xml:id="b6e0675b-c940-4974-a067-5bc940a97495" corresp="#af080919-9a2b-4562-8809-199a2ba5621b" type="editorialnote">1008 fuß</ref><note xml:id="af080919-9a2b-4562-8809-199a2ba5621b" corresp="#b6e0675b-c940-4974-a067-5bc940a97495" type="editorial">unklar, ob <measure quantity="1008" unit="pied_de_roi">1008 pieds de paris</measure> (327,40 m) oder <measure quantity="1008" unit="fuss_de_burgos">1008 piés castellanos</measure> bzw. piés de burgos (282 m) oder <measure quantity="1008" unit="fuss_preussisch">1008 preußische fuß</measure> (316,36 m) (vgl. bl. 131r). die maßeinheit fuß wird in art als pied de paris bzw. pied de roi ausgezeichnet, sofern nicht abweichendes explizit vermerkt ist.</note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">=</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 336 <choice> <abbr>var.</abbr> <expan>varas</expan> </choice> <choice> <abbr>cast.</abbr> <expan>castellanas</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.5.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h3262494">casa de la polvere</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1368</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">=</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 456.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.5.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006680 https://www.geonames.org/3639391"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006680 https://www.geonames.org/3639391">impossíbile</placename></placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1656</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">=</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 552.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.5.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009863 https://www.geonames.org/3628400"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> fernando</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 504</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">=</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 168.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.5.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007696 https://www.geonames.org/3644767">cumanacoa</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 648</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">=</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 216.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.5.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0019021 https://www.geonames.org/3629089">cocollar</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><subst> <del rendition="#s">700</del> <add place="intralinear">2100.</add> </subst></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">=</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 700.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.5.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009569 https://www.geonames.org/3796848">tumuriquiri</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="3500" unit="pied_de_roi">3500</measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">=</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="1166" unit="vara_spanisch">1166</measure>.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.5.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h5647578">cucurucho</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="5718" unit="pied_de_roi">5718</measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">=</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="1906" unit="vara_spanisch">1906</measure>.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.5.9	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017362 https://www.geonames.org/3628619"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> antonio</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1224.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">=</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 408.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.5.10	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0011020 https://www.geonames.org/3777847">cuchilla de <choice> <abbr>g.</abbr> <expan>guanaguana</expan> </choice></placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">2808.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">=</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 936.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.5.11	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740">caripe</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">2232</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">=</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 744.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.5.12	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007664 https://www.geonames.org/3777905">cueva de <choice> <abbr>l</abbr> <expan>los</expan> </choice> <choice> <abbr>g.</abbr> <expan>guacháros</expan> </choice></placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">2664</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">=</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 888.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.6	p	pour calculer les <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitudes</expan> </choice> conte<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">nues</unclear> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dans ce livre posez le principe <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />que le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>chron.</abbr> <expan>chronomètre</expan> </choice> avançait sur le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>t.</abbr> <expan>tems</expan> </choice> moyen de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>.</sic> <corr type="deleted" /> </choice> (ville <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />située <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"><metamark /><choice> <abbr>dep.</abbr> <expan>depuis</expan> </choice> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008129 https://www.geonames.org/2988507">paris</placename></add> à 4<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">h</hi> 25′ 20″) le <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1799-09-03" calendar="#calrevolutionary">17 <choice> <abbr>fruct.</abbr> <expan>fructidor</expan> </choice></date> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de 3<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">h </hi>48′ 53″<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> le <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1799-09-23" calendar="#calrevolutionary">1 <choice> <abbr>vend.</abbr> <expan>vendémiaire</expan> </choice></date> de 3<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">h</hi> 44.′ 33.″<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />calculez du <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" from="1799-09-03" to="1799-09-11" cert="high" calendar="#calrevolutionary">17–25 <choice> <abbr>fruct.</abbr> <expan>fructidor</expan> </choice></date> 12″<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> du <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1799-09-11" calendar="#calrevolutionary">25 <choice> <abbr>fruct</abbr> <expan>fructidor</expan> </choice></date> au 2 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>complem</abbr> <expan>complément</expan> </choice> 16″<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> du <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />3 au 6 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>compl.</abbr> <expan>complément</expan> </choice> 18″ de retard diur<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ne. voyez les raisons de ces suppo<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />sitions fondées dans des observa<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tions <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">intérieur</del> <add place="intralinear">antérieures</add> </subst> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e7966100-c932-4bd9-9661-00c9329bd9c1" corresp="#a249de98-b2ef-4e30-89de-98b2efde30a8" type="editorialnote"><choice> <abbr>vol</abbr> <expan>volume</expan> </choice> i. <lb /><ref target="https://edition-humboldt.de/h0016412/78r"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 163.</ref></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a249de98-b2ef-4e30-89de-98b2efde30a8" corresp="#e7966100-c932-4bd9-9661-00c9329bd9c1" type="editorial">vgl. art i, bl. 78r, ehd, auch 77v (page 163a).</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.7	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.7.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.7.1.1	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006680 https://www.geonames.org/3639391">impossíbile</placename> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a60f41c5-9853-441a-8f41-c59853c41a15" corresp="#f2862df4-56a1-4a9a-862d-f456a19a9ab9" type="editorialnote"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 7.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f2862df4-56a1-4a9a-862d-f456a19a9ab9" corresp="#a60f41c5-9853-441a-8f41-c59853c41a15" type="editorial">vgl. bl. 115r.</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.7.1.2	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009863 https://www.geonames.org/3628400"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> fernando</placename> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b7123b44-ad5e-44fb-923b-44ad5e04fbf1" corresp="#aa1c7bfb-78bc-4e1f-9c7b-fb78bc0e1fc8" type="editorialnote">11.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="aa1c7bfb-78bc-4e1f-9c7b-fb78bc0e1fc8" corresp="#b7123b44-ad5e-44fb-923b-44ad5e04fbf1" type="editorial">vgl. bl. 117r.</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.7.1.3	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007696 https://www.geonames.org/3644767">cumanacoa</placename> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="efe7f154-1b5f-4363-a7f1-541b5f4363dc" corresp="#f715ee66-2182-4162-95ee-6621820162b2" type="editorialnote">12. 14</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f715ee66-2182-4162-95ee-6621820162b2" corresp="#efe7f154-1b5f-4363-a7f1-541b5f4363dc" type="editorial">vgl. bl. 117v und 118v.</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.7.1.4	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0019021 https://www.geonames.org/3629089">cocolar</placename> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c1b08351-b3ea-4c59-b083-51b3ea5c5985" corresp="#fd638d37-fb5d-4536-a38d-37fb5d353664" type="editorialnote">24.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fd638d37-fb5d-4536-a38d-37fb5d353664" corresp="#c1b08351-b3ea-4c59-b083-51b3ea5c5985" type="editorial">vgl. bl. 123v.</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.7.1.5	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017362 https://www.geonames.org/3628619"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> antonio</placename> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bc03153c-3195-49e7-8315-3c319589e7a6" corresp="#b84458b9-76c1-4880-8458-b976c1d88038" type="editorialnote">25</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b84458b9-76c1-4880-8458-b976c1d88038" corresp="#bc03153c-3195-49e7-8315-3c319589e7a6" type="editorial">vgl. bl. 124r.</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.7.1.6	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740">caripe</placename> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ee489e9b-f011-45ad-889e-9bf01135adef" corresp="#f3b8b884-079c-4562-b8b8-84079c85629c" type="editorialnote">27.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f3b8b884-079c-4562-b8b8-84079c85629c" corresp="#ee489e9b-f011-45ad-889e-9bf01135adef" type="editorial">vgl. bl. 125r.</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.8	p	à l’orient de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />en tems
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.9	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.9.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006680 https://www.geonames.org/3639391">impossíbile</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">0.′ 11.”</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.9.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009863 https://www.geonames.org/3628400"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> fernando</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1′ 3″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.9.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007696 https://www.geonames.org/3644767">cumanacoa</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">0′ 22″ <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 10° 14′ 35″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.9.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0019021 https://www.geonames.org/3629089">cocolar</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">0′ 30″ <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 10° 8′ 43″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.9.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017362 https://www.geonames.org/3628619"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> antonio</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">0′ 56″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.9.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740">caripe</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1′ 22″ <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 10° 11′ 40″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.10	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.2	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.2.1	p	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cf6b3525-a49f-4a36-ab35-25a49fca3662" corresp="#b97fbc06-61a6-4000-bfbc-0661a6d0004c" type="editorialnote">den <date when="1799-09-04" calendar="#gregorian">4. <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice> <supplied cert="high">17</supplied>99</date>.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b97fbc06-61a6-4000-bfbc-0661a6d0004c" corresp="#cf6b3525-a49f-4a36-ab35-25a49fca3662" type="editorial">vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/dr2naw3j">humboldt 1814–1825</bibl>, <ref target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k61298j/f363.item">i, 355</ref>; dt. Übers.: <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/khe8nkna">humboldt 1859–1860</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859/231 ">i, 215</ref>; <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/n8p5pefb">humboldt 1991</bibl>, i, 294.</note> wir traten unsere reise in das innere <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008114">paria</placename> morgens um 5 uhr an. zwei maulthiere hatten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wir mit instrumenten bepakt. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>barom.</abbr> <expan>barometer</expan> </choice> in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="337" unit="ligne">337. <choice> <abbr>lin</abbr> <expan>linien</expan> </choice></measure>. da sein steigen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> fallen von stunde zu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />stunde bekannt ist, so sind gegenbeobachtungen in die<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ser zone fast ganz unnöthig. der einäugige aufseher <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h3262494">pulvermagazins</placename> am <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006680 https://www.geonames.org/3639391">impossíbile</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="df52d000-08b0-4ef4-92d0-0008b09ef493" corresp="#c761de99-143c-4c01-a1de-99143cec0188" type="editorialnote"><choice> <abbr>d.</abbr> <expan>don</expan> </choice> matheo <space dim="horizontal" unit="words" quantity="1" /></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c761de99-143c-4c01-a1de-99143cec0188" corresp="#df52d000-08b0-4ef4-92d0-0008b09ef493" type="editorial">der hier ausgelassene nachname <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0016210">yturburi</persname> ist später genannt; vgl. <ref target="https://edition-humboldt.de/h0019154/122r">bl. 122r</ref>.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ein gutmüthiger, sehr landeskundiger <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005249 https://www.geonames.org/2960858">biskaÿer</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> begleitete <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />uns. der morgen war wunderschön. der weg ging über <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />den <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017366">serro de <choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> francesco</placename>, wo man den <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000364">ocean</placename> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> zu<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />gleich den lieblichen wald am ufer des <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010579 https://www.geonames.org/3633100"><choice> <abbr>r.</abbr> <expan>río</expan> </choice> manza<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />nario</placename> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> bei großer durchsichtigkeit der luft in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wunderbarer nähe die hohe gebirgskette vom <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h5893992 https://www.geonames.org/3628025/san-lorenzo.html">serro <choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> lo<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />renzo</placename> bis zum <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017555 https://www.geonames.org/3648310">brigantín</placename> übersah. die luft war lau <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> bläulichroth wie selbst am hohen mittag so oft in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dieser zone. von dem hospitio de los capucinos (la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />divina pastora) an wendet sich der weg links gegen osten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />etwa 1 ½ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>st.</abbr> <expan>stunden</expan> </choice> lang in söliger ebene hinter der hügel<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />kette<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> welche den <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010881 https://www.geonames.org/3646579">golf von cariaco</placename> von der plaga <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>trent</orig> <reg>trennt</reg> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">avicennia</name>, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">sesuvium</name>, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" key="thalictrum">thalium</name> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">cactus</name> begleiteten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />uns bis an das gebirge, das von osten gegen westen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />streicht. daher der weg nur gegen südost. unter dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />kalkstein<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="inline" hand="#author">sandstein?</note> mit vielen versteinerungen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> den der sand <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />salzthonformation der plaga bedekt, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>komt</orig> <reg>kommt</reg> </choice> hier an <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dem gebirge ein dichter blauer kalkstein<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>st</abbr> <expan>stunde</expan> </choice> 3<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>.</sic> <corr cert="high">–</corr> </choice>4 mit 50° <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mer.</abbr> <expan>meridies</expan> </choice> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">sept.</del> <add place="intralinear"><choice> <abbr>or.</abbr> <expan>oriens</expan> </choice></add> </subst> einschießend<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> hervor. kalkstein zu derselben <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />formation gehörig<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> welche an der <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002525 https://www.geonames.org/3649001"><choice> <abbr>pta</abbr> <expan>punta</expan> </choice> araja</placename> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> nahe <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />am <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009798 https://www.geonames.org/13118697/san-antonio-de-la-eminencia.html"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0019504">kastel <choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> antonio</placename></placename> sichtbar, aber mit dem un<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />terschied, daß dieser ältere<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> untere kalkstein regelmäßiger <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fällt (<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>im̅er</orig> <reg>immer</reg> </choice> gegen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mer</abbr> <expan>meridies</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wunderbare uebereinstimung <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit dem <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d00ce540-41a6-484a-8ce5-4041a6f84a9b" corresp="#d6325233-4340-4f17-b252-3343408f17f0" type="editorialnote">großen schichtungsgesez<supplied cert="high">,</supplied> das ich in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005696 https://www.geonames.org/6255148">europa</placename> ent<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />dekt</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d6325233-4340-4f17-b252-3343408f17f0" corresp="#d00ce540-41a6-484a-8ce5-4041a6f84a9b" type="editorial">vgl. hierzu das in der staatsbibliothek zu berlin überlieferte manuskript zum <ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001ac2b00000001"><hi rendition="#i">parallelismus der schichten</hi></ref>. auf dem vorderen umschlagblatt ist vom autor vermerkt: <quote>geschrieben in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010330 https://www.geonames.org/2510769">spanien</placename> mai 1799</quote>. eine veröffentlichung dieses manuskripts in der ehd ist geplant im rahmen des themenschwerpunkts <hi rendition="#i">das wissen von der erde</hi>.</note>, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>st</abbr> <expan>stunde</expan> </choice> 3–4<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> genau wie das gegen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>sept</abbr> <expan>septentrio</expan> </choice> einschie<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ßende glimerschiefergebirge bei <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008647 https://www.geonames.org/3633153">maniquarez</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> auf <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dem die ganze kalksteinformazion aufgesezt ist)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit dem unterschiede<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß in den oberen neueren<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dem <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000364">meere</placename> näheren kalksteinschichten<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="inline" hand="#author"><ref xml:id="e7da75de-3aea-4dae-9a75-de3aea1dae08" corresp="#e3f37dd9-7524-4aa3-b37d-d975244aa3de" type="editorialnote">kalk.brèche?</ref><note xml:id="e3f37dd9-7524-4aa3-b37d-d975244aa3de" corresp="#e7da75de-3aea-4dae-9a75-de3aea1dae08" type="editorial">vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/dr2naw3j">humboldt 1814–1825</bibl>, <ref target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k61298j/f340.item">i, 332</ref>.</note></note> zahllose ver<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />steinerungen in der ganzen masse verstreut sind, dage<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />gen in diesem älteren flözkalkstein versteinerungen über<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="112v" facs="#folio_112v" /><fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folnum">2</fw> haupt sehr selten <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> in eigenen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> in beträchtlicher höhe vor<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />kommenden schichten vorkommen. die wahre ansicht der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dinge ist diese: auf dem <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>uranfängl.</abbr> <expan>uranfänglichen</expan> </choice> gebirge (glimerschiefer) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ist aufgesezt ein blauer flözkalkstein in form der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />berge, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>vorkom̅en</abbr> <expan>vorkommen</expan> </choice> der versteinerungen p <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> vielen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>geognost</abbr> <expan>geognostischen</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />verhältnissen dem alpenkalkstein in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005696 https://www.geonames.org/6255148">europa</placename> (zechstein<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d05ddefd-4528-40ac-9dde-fd452870ace5" corresp="#b04b31fa-3eaa-483e-8b31-fa3eaad83e68" type="editorialnote"><choice> <abbr>mn.</abbr> <expan>meine</expan> </choice> <choice> <abbr>geognost.</abbr> <expan>geognostischen</expan> </choice> papiere <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569">buch</persname></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b04b31fa-3eaa-483e-8b31-fa3eaad83e68" corresp="#d05ddefd-4528-40ac-9dde-fd452870ace5" type="editorial">vgl. im manuskript <ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001ac2b00000013"><hi rendition="#i">parallelismus der schichten</hi>, bl. 5r</ref> und <ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001ac2b00000019">bl. 8r</ref>. vgl. auch den kommentar von <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0000010 http://viaf.org/viaf/49240611">margot faak</persname> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ejzwkdv2">humboldt 2000</bibl>, 468, anm. zu 138,32f.), die auf humboldts aufenthalt in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009764 https://www.geonames.org/2766824">salzburg</placename> und seine <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002402 https://www.geonames.org/2661786">alpen</placename>wanderung mit <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569">leopold von buch</persname> im <ref target="https://edition-humboldt.de/h0014685">november 1797</ref> hinweist sowie auf <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/upe89vr2">buch 1797</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10225862?page=30,31">22–26 (<quote>flötzkalkstein</quote>)</ref>. vgl. zudem die <ref target="https://edition-humboldt.de/h0018408">einleitung von <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0004430 http://viaf.org/viaf/27292125">ulrike leitner</persname> in humboldts <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010330 https://www.geonames.org/2510769">spanisches</placename> reisetagebuch</ref>. </note>) sehr ähnlich. dieser <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">ältere flözkalkstein</hi> hat sehr mächtige<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> regelmäßig fallen<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />de schichten, doch <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>kom̅en</orig> <reg>kommen</reg> </choice> in ihm einzelne untergeor<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />dnete flöze von sehr quarzigem<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> feinkörnige<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>n</orig> <reg>m</reg> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>im̅er</orig> <reg>immer</reg> </choice>? <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />versteinerungslose<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>n</orig> <reg>m</reg> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wasserhaltige<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>n</orig> <reg>m</reg> </choice> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">sandstein</hi> (daher die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />quellen in ihm) <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> flöze von dichtem <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> blättri<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />gem <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">gÿps</hi> vor. auf ihm aufgesezt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> dem meere näher<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ist eine neuere flözkalksteinformazion<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> welche geognostisch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />betrachtet ganz zur <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">sandsteinformazion</hi> gehört. diese <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />besteht 1. aus oft abwechselnden<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> kaum 5–6 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lr.</abbr> <expan>lachter</expan> </choice><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="inline" hand="#author">?</note> mächtigen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />unregelmäßig<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> oft sölig fallenden schichten von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gräulichweißem kalkstein, in dem die kalkmasse zwar <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hier <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> da rein ist (<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> oryktognostisch betrachtet <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dichten kalkstein bildet)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> im ganzen aber nur das <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bindemittel unzähliger gemengter land<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> seemuscheln <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">quarzkörner</hi> ist. 2. aus schichten von kalkartigem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sandstein, in dem mehr quarzkörner als muscheln <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sind, hier <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> da lachterweise sehr reiner sandstein, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der wenig aufbrauset <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> nieren von braunem eisen<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />steine enthält. 3. aus der steinsalzformazion, ein ge<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />menge von salzthon, oft in gemeinen letten über<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />gehend, mit schichten von blättrigem gyps <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> einzelnen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gypslinsen.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mbottom" hand="#author">gÿps in den <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0016371 https://www.geonames.org/3634703">llanos</placename>.</note> — der ältere flözkalkstein scheint<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />neureren nahe, viel thonerde zu enthalten. er ver<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />wittert (den kohlenstof verlierend?) an der sonne <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />diese weißen stellen brausen oft eben so wenig <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />als der dolomit.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mbottom" hand="#author">die tradition sagt<supplied cert="high">,</supplied> daß die <choice> <abbr>einw.</abbr> <expan>einwohner</expan> </choice> der <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006737 https://www.geonames.org/3632949">margarithe</placename> von der durch erd<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />beben geschehenen bildung des <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010881 https://www.geonames.org/3646579">golfs von cariaco</placename> als von einem <lb /><ref xml:id="ed939b1a-ae53-40be-939b-1aae5360be76" corresp="#c8697092-11b9-4e4f-a970-9211b92e4f11" type="editorialnote">sehr neuen phänomen</ref><note xml:id="c8697092-11b9-4e4f-a970-9211b92e4f11" corresp="#ed939b1a-ae53-40be-939b-1aae5360be76" type="editorial">vgl. <ref target="https://edition-humboldt.de/h0016412/34v">art i, bl. 34v (ehd)</ref>.</note><choice> <orig>,</orig> <reg> </reg> </choice> den conquistadoren erzählten<supplied cert="high">.</supplied></note> so wie man die plage ver<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />läßt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> tritt man in eine neue<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> belebtere welt. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />welche ueppigkeit des pflanzenwuchses, welche nacht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />unter dem dichtgewebten laubdach. hier sahen wir <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="113r" facs="#folio_113r" /><fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folnum">3.</fw> zuerst den majestätischen wuchs der <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">cecropia peltata</name>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">hura crepitans</name>, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">cerbera</name>, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">erythrina <choice> <abbr>corallodendr</abbr> <expan>corallodendron</expan> </choice></name>. die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dunkelgrünen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> saftigen <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" key="pothos digitatus">pothos digitatum</name>, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" key="pothos ovatus"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pothos</expan> </choice> <choice> <orig>ouatum</orig> <reg>ovatum</reg> </choice></name><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">dracontium pertusum</name>, zahllose <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">costus</name>, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">alpinia</name>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">curcuma</name>, zuerst die <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">dorstenia contrajerva</name>, welche der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ehrwürdige <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a1b736f5-d1fe-4e8c-b736-f5d1fe5e8cac" corresp="#e1456dbb-37d3-41a4-856d-bb37d391a4b0" type="editorialnote"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0004125 http://d-nb.info/gnd/118556452">jacquin</persname></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e1456dbb-37d3-41a4-856d-bb37d391a4b0" corresp="#a1b736f5-d1fe-4e8c-b736-f5d1fe5e8cac" type="editorial">vgl. das entsprechende pflanzenportrait in <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/rmjpxxuu">jacquin 1786–1790</bibl>, <ref target="https://bibdigital.rjb.csic.es/viewer/11971/?offset=#page=200&viewer=picture&o=info&n=0&q=">iii, 200</ref>–202.</note> lange für einen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>cryptogam.</abbr> <expan>cryptogamen</expan> </choice> hielt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> an dem in der that die fruchttheile so schwer <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu erkennen sind. doch was wag ich es<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die pflanzen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu nennen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> welche diese felsen bis <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009863 https://www.geonames.org/3628400"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> fernando</placename> be<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />dekken. wo eine große wassermasse <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> sonnenwärme <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vereinigt sind, da <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"><subst> <del rendition="#s">gef</del> <add place="intralinear">ruft</add> </subst></del> <add place="sublinear">reihet</add> </subst> die schaffende natur <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />den stof zu tausendfältigen formen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>zusam̅en</orig> <reg>zusammen</reg> </choice>. von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dem zehnten theil der pflanzen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die uns umgaben<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ahn<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />deten wir auch nicht einmal das geschlecht. <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604">bonpland</persname>s <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />klagen, daß <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"><gap reason="covered" unit="chars" quantity="3" /></del> <add place="intralinear">unser</add> </subst> papiervorrath diesen reichthum <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nicht fassen könne<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> stöhrte fast meinen genuß. unsere <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">s<gap reason="covered" unit="chars" quantity="2" /></del> <add place="intralinear">pflanzenbüchsen</add> </subst> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> schnupftücher waren bald gefüllt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> vom <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006680 https://www.geonames.org/3639391"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006680 https://www.geonames.org/3639391">impossíbile</placename></placename> aus sandten wir einen boten nach <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> um neue 800 bogen papier <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>kom̅en</orig> <reg>kommen</reg> </choice> zu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lassen. der weg ging meist in schluchten<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> an deren <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />einer seite ein waldstrohm sich schäumend durch lose <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />felsmassen durchwindet. wie des <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>him̅els</orig> <reg>himmels</reg> </choice> bläue gegen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dies dunkele grün der blätter contrastirte, wie die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />faulenden <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>baumstäme</orig> <reg>baumstämme</reg> </choice> (besonders <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a5365247-eae1-4d09-b652-47eae13d09da" corresp="#a2c4b6b2-e77f-4967-84b6-b2e77fc9678d" type="editorialnote">palo morado</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a2c4b6b2-e77f-4967-84b6-b2e77fc9678d" corresp="#a5365247-eae1-4d09-b652-47eae13d09da" type="editorial">heute einer der vernakularnamen für <name type="plant">peltogyne mexicana</name></note>.) <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zahllose blüthen die luft mit <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>wohlgerüchen</orig> <reg>wohlgerüchen</reg> </choice> füllten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> dabei eine so feierliche stille des kühlen winter<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />morgens. die <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">pothos</name><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> besonders <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" key="pothos digitatus"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pothos</expan> </choice> digitata</name><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> hat aber <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="2.5" unit="pied_de_roi">2 ½ <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lange blätter <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> giebt der vegetation einen eigenen großen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a7015485-601b-4514-8154-85601b951457" corresp="#c4a8224c-bae0-4aa7-a822-4cbae0caa7f7" type="editorialnote">charakter.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c4a8224c-bae0-4aa7-a822-4cbae0caa7f7" corresp="#a7015485-601b-4514-8154-85601b951457" type="editorial">nachfolgend ist mehr als ein viertel des blattes ausgeschnitten.</note> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="lost" unit="words" quantity="8" /> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="lost" unit="lines" quantity="9" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.2.2	p	auf diesem wege hatte ich manichfaltige veranlassung<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />über pflanzenformen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> da<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>ß</orig> <reg>s</reg> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> was das <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">eigenthümliche</hi> der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">tropennatur</hi> bildet<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> nachzudenken. im norden giebt es kaum <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />2–3 pflanzenformen, nadelholz, laubbäume, wenig gefieder<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />te bäume, keine palmenform, keine <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">aloe</name><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> cactus<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pisangform (zu den lezten rechne ich alle <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">sct</del> <add place="intralinear"><name type="plant">scitaminea</name></add> </subst>). <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in der tropenwelt ist alles vereinigt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> in dem wunder<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />barsten con<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>s</sic> <corr type="deleted" /> </choice>trast, durch <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">nähe <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> masse</hi> imponirend <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />charaktergebend. dieser contrast nicht bloß auf dem boden, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ein baumartiges <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">polypodium</name>, ein cactus, eine cocospal<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />me, <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">eine</del> <add place="intralinear">baumartige</add> </subst> gräser<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> bambus (von der schilfform <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sehr verschieden!)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ein <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">costus</name>, ein <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">tamarindus</name>, eine <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">mam<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />mea</name>, eine leicht aufwärtsstrebende <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">bignonia</name> über ein<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ander, <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">nein</unclear><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> diese formen <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">auf einander</hi>, <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="low">ein</unclear></del> <add place="superlinear">eine</add> </subst> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">tillandsia</name> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ein <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">pothos</name> hoch auf dem gipfel <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">des</del> <add place="intralinear">der</add> </subst> feingefie<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />dertsten <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">mimosa</name>. darin liegt die eigene schönheit<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>,</sic> <corr type="deleted" /> </choice> der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002429"><choice> <abbr>amerikan</abbr> <expan>amerikanischen</expan> </choice></placename> natur. die <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002331 https://www.geonames.org/6255146"><choice> <abbr>afrikan.</abbr> <expan>afrikanische</expan> </choice></placename> welt ist eine <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />welt von cactus<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">aloe</name>form, ernst, aber star<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />rer, tot, minder saftig, minder leicht sich durchwindend <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> in ewig bestrittener alleinherschaft den boden be<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />dekkend. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b0158a9d-eafd-40fe-958a-9deafd00fe85" corresp="#a3dddb7f-7212-4d85-9ddb-7f72126d852b" type="editorialnote">davon an einem anderen orte.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a3dddb7f-7212-4d85-9ddb-7f72126d852b" corresp="#b0158a9d-eafd-40fe-958a-9deafd00fe85" type="editorial">kurz nach seiner rückkehr nach <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005221 https://www.geonames.org/2950159">berlin</placename>, anfang des jahres 1806, hielt humboldt in der <orgname ref="https://edition-humboldt.de/h0000569 http://d-nb.info/gnd/35495-8">preußischen akademie der wissenschaften</orgname> einen vortrag über die <quote>physiognomik der pflanzen</quote>; vgl. <ref target="https://edition-humboldt.de/h0014728">alexander von humboldt-chronologie (30. januar 1806)</ref>. noch im selben jahr erschienen die <hi rendition="#i">ideen zu einer physiognomik der gewächse</hi> als separatdruck bei cotta (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/xz4mkm8t">humboldt 1806</bibl>) und sind auch teil der ersten auflage der <hi rendition="#i">ansichten der natur</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/henfxm3g">humboldt 1808</bibl>). vgl. dazu auch <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/kdxsmmg2">päßler 2024</bibl>. </note> die formen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />habe ich gebildet, nicht nach blüthe<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>,</orig> <reg>:</reg> </choice> nach theilen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />durch masse <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> gestalt charakter geben — aber die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />namen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> unter denen man diese formen auffassen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />soll<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> sind schwer zu erfinden — contrast der baum<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />stämme, der unbelebt scheinenden masse gegen das zar<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />te blattgewebe<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>,</sic> <corr type="deleted" /> </choice> der sie bedekkenden parasitischen pflan<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" /><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">zen</supplied> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="lost" unit="words" quantity="1" /> d<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">er</supplied> wald bis <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007696 https://www.geonames.org/3644767">cumanacoa</placename> hat fast <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c5c68751-8915-45ff-8687-51891555ff60" corresp="#de7e188a-b7d4-485b-be18-8ab7d4085b06" type="editorialnote">lauter</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="de7e188a-b7d4-485b-be18-8ab7d4085b06" corresp="#c5c68751-8915-45ff-8687-51891555ff60" type="editorial">nachfolgend ist mehr als ein viertel des blattes so ausgeschnitten, dass von den nächsten vier zeilen noch reste am rechten zeilenrand erhalten blieben.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="lost" unit="words" quantity="4" /> (der maulthiere wegen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="lost" unit="words" quantity="6" /> suchen) oft <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="lost" unit="words" quantity="7" /> bäume <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="lost" unit="words" quantity="8" /> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">s</unclear><gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="lost" unit="chars" quantity="3" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="lost" unit="lines" quantity="9" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.2.3	p	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f602b495-2245-473e-82b4-952245773ead" corresp="#db9d950e-0bab-4fdc-9d95-0e0babcfdcf9" type="editorialnote">recht</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="db9d950e-0bab-4fdc-9d95-0e0babcfdcf9" corresp="#f602b495-2245-473e-82b4-952245773ead" type="editorial">diese seite beginnt mitten im satz, da von dem vorausgehenden blatt das untere drittel herausgeschnitten wurde.</note> einen hauptgrund der seit 5 jahren so zunehmenden <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dürre <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> de<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">s</unclear> vertroknens <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">der</supplied> quellen in der <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001732">provinz <choice> <abbr>n.</abbr> <expan>neu</expan> </choice><supplied cert="high">-</supplied> <lb />andalusien</placename>. wälder (pflanzen) bringen nicht nur wasser <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hervor, geben eine große neuerzeugte wassermasse <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />durch ihre ausdünstung in die luft, sie schlagen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nicht nur<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> da sie kälte erregen (<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>in dem</orig> <reg>indem</reg> </choice> sie der at<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />mosphäre wärmestof entziehen, den sie mit sauerstof <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />verbunden zurükgeben<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d1558ced-efbc-48ad-958c-edefbcb8ad6e" corresp="#c67454f7-3002-431d-b454-f73002431d49" type="editorialnote"><choice> <abbr>mn.</abbr> <expan>meine</expan> </choice> aphorismen</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c67454f7-3002-431d-b454-f73002431d49" corresp="#d1558ced-efbc-48ad-958c-edefbcb8ad6e" type="editorial">vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/gtgf75jg">humboldt 1794</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10301920?page=126,127">104</ref>: <quote>mir scheint es jedoch nicht unwahrscheinlich, daß die pflanzen aus der sie umgebenden athmosphärischen luft wärmestoff aufnehmen, den sie mit sauerstoff verbunden, unter einwirkung des lichtreizes, wieder aushauchen. daher der kühle schatten, den uns die bäume gewähren.</quote> vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ejzwkdv2">humboldt 2000</bibl>, 468, anm. 140,13; dort fälschlich seite 102 angegeben.</note>)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wasser aus <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der luft nieder <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> vermehren den nebel, aber sie <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />werden vornehmlich wohlthätig dadurch<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß sie schat<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tengebend die <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">verdünstung</hi> der durch periodische regenschauer <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gefallenen wassermasse verhindern. diese verdünstung <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ist hier<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wo die <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>sone</orig> <reg>sonne</reg> </choice> so hoch steht, unbegreiflich schnell. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />einige einwohner glauben auch<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß die vielen erdbeben <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />neue klüfte öfnen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> daß quellen ausbleiben<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />weil mehr wasser als sonst versinkt! — unser <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />weg ging bald auf kalkstein<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> bald <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>quarz.</abbr> <expan>quarzigem</expan> </choice> sandstein, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lezterer <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>im̅er</orig> <reg>immer</reg> </choice> wasserreicher (wie in <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ff577b25-a26c-414b-977b-25a26ca14bae" corresp="#dc2e415d-5dd7-4e1d-ae41-5d5dd7ee1d9c" type="editorialnote"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005176 https://www.geonames.org/2951825">bayreuth</placename></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dc2e415d-5dd7-4e1d-ae41-5d5dd7ee1d9c" corresp="#ff577b25-a26c-414b-977b-25a26ca14bae" type="editorial">am 30. mai 1793 trat humboldt seinen dienst als oberbergmeister in den (seit 1792) preußischen provinzen <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005176 https://www.geonames.org/2951825">bayreuth</placename> und <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002468 https://www.geonames.org/2955936">ansbach</placename> an; vgl. alexander von humboldt chronologie (<ref target="https://edition-humboldt.de/h0002675">30. mai 1793</ref>). ende des jahres 1796 schied er aus dem bergdienst aus (vgl. ebd. (<ref target="https://edition-humboldt.de/h0014598">ende dezember 1796</ref>).</note>) <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> durch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />verwitterung schöner fruchterde wie einen sanfteren ab<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />hang bildend. an diesen abhängen, <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="high">b</unclear></del> <add place="intralinear">besonders</add> </subst> wo <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die natur eine quelle gegeben hat, haben sich men<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />schen angesiedelt, die etwas maÿs, zukkerrohr, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">carica pa<g ref="#typohyphen" /></name><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#mmm"><name type="plant"><lb break="no" />paya</name> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <name type="plant">musa</name> bauen. so in der schlucht <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0004795 https://www.geonames.org/3485470/quebrada-los-frailes.html">quebrada <lb />de los frailes</placename> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> zwischen der <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007084 https://www.geonames.org/3634428/los-caneyes.html">cuesta de los caneyes</placename></hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> dem <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011155 https://www.geonames.org/3639391/cerro-imposible.html">río guriental</placename>, der <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">westl</del> <add place="superlinear"><choice> <abbr>östl.</abbr> <expan>östlich</expan> </choice></add> </subst> tief am fuß des <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006680 https://www.geonames.org/3639391">impossíbile</placename> her<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />vorkommt, ein 3–4 häuser, von denen eines eine art schuppen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />eine wache hat, weil es vom könige als ein obdach für <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>avanc.</abbr> <expan>avancirte</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />posten, die sich in dem <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006680 https://www.geonames.org/3639391">impossíbile</placename> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b0cbac7f-947f-4633-8bac-7f947fa633d8" corresp="#c11db3f9-c2a3-48f5-9db3-f9c2a378f58d" type="editorialnote">repliiren</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c11db3f9-c2a3-48f5-9db3-f9c2a378f58d" corresp="#b0cbac7f-947f-4633-8bac-7f947fa633d8" type="editorial">se replier, frz., sich zurückziehen.</note> sollen, erbaut <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ist. als nach der <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e9b59e70-99ac-4f05-b59e-7099acff050b" corresp="#f4cd667b-764d-4f97-8d66-7b764dcf9741" type="editorialnote">einnahme des <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009519 https://www.geonames.org/3534915">trinité</placename> im <choice> <abbr>j.</abbr> <expan>jahre</expan> </choice> 179<space dim="horizontal" unit="chars" quantity="1" /></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f4cd667b-764d-4f97-8d66-7b764dcf9741" corresp="#e9b59e70-99ac-4f05-b59e-7099acff050b" type="editorial">am 18. februar 1797 besetzten die briten <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009520 https://www.geonames.org/3573591">trinidad</placename> (<quote>invasion of trinidad</quote>).</note> man die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ankunft einer <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005653 https://www.geonames.org/6269131"><choice> <abbr>engl.</abbr> <expan>englischen</expan> </choice></placename> escadre im <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010881 https://www.geonames.org/3646579">golf <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> cariaco</placename> fürchtete <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> zum ersten mal? ernsthaft auf eine vertheidigung dachte, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wurde beschlossen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> im fall daß eine kurze gegenwehr in der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />plage <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename> den feind nicht abhielte, das <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0019504">castell <choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> anto<lb break="no" />nio</placename> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die ganze stadt <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename> dem feinde einzuräumen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> sich am <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006680 https://www.geonames.org/3639391">impossíbile</placename> als einem leicht zu vertheidigen<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />den punkte <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> zugleich dem schlüssel der ganzen <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001732">provinz <lb /><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>neu</expan> </choice> andalusien</placename> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ad4ec61b-ae14-4feb-8ec6-1bae14dfeb85" corresp="#ede89966-f539-4311-a899-66f5393311fe" type="editorialnote">zu sezen</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ede89966-f539-4311-a899-66f5393311fe" corresp="#ad4ec61b-ae14-4feb-8ec6-1bae14dfeb85" type="editorial">im sinne von 'festzusetzen'; vgl. zu dieser bedeutung im kontext des heeres <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/7xtmdvdp">grimm</bibl> <ref target="https://woerterbuchnetz.de/?sigle=dwb&lemid=s27052">16, sp. 675–676</ref> (“setzen“, ii b 1b αα).</note>. man legte deshalb ein <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h3262494">pulverma<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />gazin</placename> auf der höhe an <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> baute daselbst einige häuser<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> welche <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zum obdach für die soldaten dienen sollten. die furcht<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />samen einwohner <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename> schikten ihre habseligkeit dahin <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="114v" facs="#folio_114v" /><fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folnum">6.</fw> retirirten sich selbst nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007696 https://www.geonames.org/3644767">cumanacoa</placename>, bis die langeweile <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lange erwartung eines nicht eintretenden évènements die furcht ver<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />eitelte. — noch höher hinauf brachten wir den mittag im <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h3573904 https://www.geonames.org/3796576/cerro-quetepe.html">que<lb break="no" />teppe</placename> oder in der habitation des <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">100 jährigen</del> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>d.</abbr> <expan>don</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001835">juan <lb /><hi rendition="#mmm" />peley</persname> zu, eine plantation<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die wegen <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <add place="superlinear">einer</add> <del rendition="#s">d<gap reason="covered" unit="chars" quantity="1" /> eines</del> </subst> herrlichen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> auf <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sandstein ausbrechenden quelle, der man heilkräfte, besonders <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d56aedb3-4604-4623-aaed-b3460416230c" corresp="#f9fb086b-99c8-4972-bb08-6b99c879720a" type="editorialnote">eröf<lb break="no" />nende eigenschaften</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f9fb086b-99c8-4972-bb08-6b99c879720a" corresp="#d56aedb3-4604-4623-aaed-b3460416230c" type="editorial">in der von der antike (galen) bis ins 19. jahrhundert geltenden humoralpathologischen krankheitslehre wurde krankheit verstanden als ein ungleichgewicht der vier säfte (humores) oder als verdorbene säfte. die therapie bestand vor allem darin, schlechte säfte abzuführen. hierzu wurden etwa mechanische mittel (aderlaß) oder auch pflanzliche (vomitiva) genutzt sowie heilwasser.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> zuschreibt, berühmt ist. uns schien es ein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />reines quellwasser<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> dessen temperatur 18°<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear"> (22°,5 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>celsius</expan> </choice>)</add> war<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> da luft 23° nach<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />mittags um 3 uhr. auf einer kleinen sandsteinkuppe über dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hause, etwa <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="3.5" unit="legua">3 ½ <choice> <abbr>legu.</abbr> <expan>leguas</expan> </choice></measure> (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f2c02dbd-1c1d-42fa-802d-bd1c1d62fa14" corresp="#b73f8e72-90f2-40c2-bf8e-7290f220c250" type="editorialnote">20 auf 1°</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b73f8e72-90f2-40c2-bf8e-7290f220c250" corresp="#f2c02dbd-1c1d-42fa-802d-bd1c1d62fa14" type="editorial">vgl. hierzu <ref target="https://edition-humboldt.de/h0016412/14v">art i, bl. 14v</ref> und <ref target="https://edition-humboldt.de/h0016412/47r">bl. 47r (ehd)</ref>.</note>) von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename> entfernt, hat man <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#mmm" />eine <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>herliche</orig> <reg>herrliche</reg> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a1f53f80-a0cb-41e4-b53f-80a0cbe1e4f2" corresp="#caf1a65d-0c24-4c29-b1a6-5d0c24dc2903" type="editorialnote">aussicht</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="caf1a65d-0c24-4c29-b1a6-5d0c24dc2903" corresp="#a1f53f80-a0cb-41e4-b53f-80a0cbe1e4f2" type="editorial">vgl. am beginn des derrotero von <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0004920">manuel de navarrete</persname>: <quote>[...] se encuentran h.<hi rendition="#sup">ta</hi> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007696 https://www.geonames.org/3644767">cumanacoa</placename>, priméro un cerro desde donde se descubre mui bien la <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006737 https://www.geonames.org/3632949">margarita</placename> y <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008522 https://www.geonames.org/3633515">macanao</placename>, con el canál de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0000364">mar</placename> que media á la costa firme</quote> (<ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb000152b400000932">art vii bb/c, bl. 478r; digitalisat sbb-pk</ref>; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/cd8zdj5r">humboldt 1993</bibl>, 57 sowie die dt. Übers. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/hneddsxh">humboldt 1999</bibl>, 33: <quote>bis cumanacoa treffen sie zuerst auf einen berg, von dem aus margarita und macanao sehr gut zu sehen sind mit dem meereskanal, der an der küste des festlandes liegt</quote>.) vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ejzwkdv2">humboldt 2000</bibl>, 468, anm. 140,43.</note> über <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> durch den wald auf das <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />meer. die felsenkett<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">e</unclear> des vorgebirges <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006961 https://www.geonames.org/3633515">macanao</placename> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> de<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">r</unclear> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009095 https://www.geonames.org/3626865/cerros-serrania-de-san-juan.html">valle <choice> <abbr><lb />s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> juan</placename> erheben sich majestätisch <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">aus</del> <add place="intralinear">über</add> </subst> dem ocean, man <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />unterscheidet <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017498 https://www.geonames.org/3644880">cuagua</placename>, <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007492 https://www.geonames.org/3645488">coche</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die landzunge von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008647 https://www.geonames.org/3633153">maniquarez</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> nahe unter sich die gipfel der hohen waldbäume<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> welche <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />einen schwarzgrünen teppich bilden. um den <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h3573904 https://www.geonames.org/3796576/cerro-quetepe.html">queteppe</placename> in den <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />karten zu orientiren<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> nahm ich folgende winkel. die mitte <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006961 https://www.geonames.org/3633515">cabo macanao</placename> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die des <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009095 https://www.geonames.org/3626865/cerros-serrania-de-san-juan.html">valle <choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> juan</placename> macht mit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#mmm" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h3573904 https://www.geonames.org/3796576/cerro-quetepe.html">queteppe</placename> einen winkel von 29° 28′. das <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006961 https://www.geonames.org/3633515"><choice> <abbr>c.</abbr> <expan>cabo</expan> </choice> macannao</placename> erscheint <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 10.<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear"> <choice> <abbr>n.</abbr> <expan>nord</expan> </choice> 26° 0.</add> der winkel (<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>imer</orig> <reg>immer</reg> </choice> in diesem <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mss.</abbr> <expan>manuskript</expan> </choice>) nicht auf horizont <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />reducirt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> den compaß nicht durch variation corrigirt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu beiden sind aber die dat<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">a</unclear> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d933803b-3059-4737-b380-3b305997377c" corresp="#d4181fc6-15e5-4907-981f-c615e5d90770" type="editorialnote">in den papieren</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d4181fc6-15e5-4907-981f-c615e5d90770" corresp="#d933803b-3059-4737-b380-3b305997377c" type="editorial">gemeint sind wohl die feldbücher, vor allem das journal astronomique (vgl. <ref target="https://edition-humboldt.de/h0016412/negv_4dj_1nb">art i, bl. 77r, anm.</ref>), ggf. auch lose blätter wie im falle der thermometerbeobachtungen (vgl. <ref target="https://edition-humboldt.de/h0016412/23v">art i, bl. 23v, randnotiz; ehd</ref>).</note> vorhanden. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />barometer in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="336.3" unit="ligne">336.3 <choice> <abbr>lin.</abbr> <expan>linien</expan> </choice></measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> auf <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h3573904 https://www.geonames.org/3796576/cerro-quetepe.html">queteppe</placename> im hause des <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>d.</abbr> <expan>don</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001835">juan peley</persname> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="322.3" unit="ligne">322.3.</measure> also an <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="185" unit="toise"><subst> <add place="superlinear">185.</add> <del rendition="#s">168</del> </subst> toisen</measure> über <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />magnetinklination in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename> 44°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h3573904 https://www.geonames.org/3796576/cerro-quetepe.html">queteppe</placename> 43.° 30.<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />also in etwa 6′ breitenunterschied schon 30′ mind<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">ere</unclear> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>inclin.</abbr> <expan>inclination</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />theils folge der höhe des orts, theils <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> mehr noch (da höhe <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nicht sehr beträchtlich) <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c0d55d87-71fa-44ff-955d-8771fa84fff2" corresp="#d3433691-5eab-4cfe-8336-915eab6cfe61" type="editorialnote">folge des gesezes</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d3433691-5eab-4cfe-8336-915eab6cfe61" corresp="#c0d55d87-71fa-44ff-955d-8771fa84fff2" type="editorial">vgl. <ref target="https://edition-humboldt.de/h0016412/75v">art i, bl. 75v–76r (ehd)</ref>, wonach humboldt solche variationen nicht bestätigen konnte.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> nach dem nahe am ae<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />quator die <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>inclin</abbr> <expan>inclination</expan> </choice> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">weit schneller</hi> sich verändert als unter <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />40–50° <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitudo</expan> </choice>. um 4 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>h.</orig> <reg>uhr</reg> </choice> nachmittags <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h.</abbr> <expan>hygrometer</expan> </choice> 48.°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>th</abbr> <expan>thermometer</expan> </choice> 21°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>him̅elsbläue</orig> <reg>himmelsbläue</reg> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">w</unclear>ie seit 12 tagen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> da winterregen angefangen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die heiterste luft <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />viel wasser aufgelöst enthält) gering<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> etwa 14° im cyanometer. von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h3573904 https://www.geonames.org/3796576/cerro-quetepe.html">queteppe</placename> an erhebt sich fast ohne alle vegetation, weil alles <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />abgebrannt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> der sand sehr dürre ist, der <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006680 https://www.geonames.org/3639391">impossíbile</placename>, ein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gar nicht sehr hoher<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> aber überaus <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>breiter</orig> <reg>breiter</reg> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> steiler gebirgsstok<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />auf ihm ist das neue <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h3262494">pulvermagazin</placename> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ein haus mit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />1 sergent <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 8 mann wache, ein wohlthätiges hospitium für <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />reisende. man wählt soldaten, die in der nähe besizung <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />haben<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die also gern (da sie ab<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> zugehen) ein 5–6 <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mbottom" hand="#author"><ref xml:id="e1168972-bc85-4fb3-9689-72bc85afb328" corresp="#e813106f-e962-4aa8-9310-6fe962aaa8b4" type="editorialnote"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007155 https://www.geonames.org/3646581">cariaco</placename> producirt</ref><note xml:id="e813106f-e962-4aa8-9310-6fe962aaa8b4" corresp="#e1168972-bc85-4fb3-9689-72bc85afb328" type="editorial">zu <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007155 https://www.geonames.org/3646581">cariaco</placename> vgl. unten ab bl. 130v. vgl. zur aussage über die baumwollproduktion die identischen angaben in <ref target="https://edition-humboldt.de/h0016412/74v">art i, bl. 74v, ehd</ref>.</note> in mitteljahren 5000<supplied cert="high">,</supplied> in <lb />guten 7000 <choice> <abbr>ct.</abbr> <expan>centner</expan> </choice> baumwolle.</note> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="115r" facs="#folio_115r" /> <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folnum">7.</fw> monathe hier bleiben. obdach, licht p wird umsonst gegeben. wir <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />übernachteten in großer gesellschaft. denn da die <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016371 https://www.geonames.org/3634703">llanos</placename> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007696 https://www.geonames.org/3644767">cuma<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />nacoa</placename> ihren maÿs <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> andere produkte über <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>d.</abbr> <expan>den</expan> </choice> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006680 https://www.geonames.org/3639391">impossíbile</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename> verführen, so ist die tägliche passage von maul<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />thieren sehr groß <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="high">gieb</unclear></del> <add place="intralinear">erinnert</add> </subst> wegen schmalheit des weges <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> einsamkeit an den <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009940 https://www.geonames.org/2658828">gothard</placename>. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>barom.</abbr> <expan>barometer</expan> </choice> in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h3262494">casa de la polvere</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="318.5" unit="ligne">318.5 <choice> <abbr>lin</abbr> <expan>linien</expan> </choice></measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> also an <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="245" unit="toise"><subst> <add place="superlinear">245</add> <del rendition="#s">228</del> </subst> <choice> <abbr>tois.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></measure> hoch. der gipfel des <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006680 https://www.geonames.org/3639391">impossíbile</placename> besteht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aus einem mächtigen (<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>st</abbr> <expan>stunde</expan> </choice> 3–4 mit 45° <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mer.</abbr> <expan>meridies</expan> </choice>) <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">sandsteinflöz</hi>, ver<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />steinerungsleer <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> sehr quarzig in den schmalen schichten von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schieferthon, den man leicht für flözthonschiefer halten kann. die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hauptcrête des <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006680 https://www.geonames.org/3639391">impossíbile</placename>, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>d.</abbr> <expan>das</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h.</abbr> <expan>heißt</expan> </choice> eine reihe naher<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> hoher gebirgs<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />köpfe<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> streicht wie das gestein <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>st</abbr> <expan>stunde</expan> </choice> 3–4 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> fällt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ea5d0437-345e-47f7-9d04-37345e87f71a" corresp="#f36f8f14-0ec1-43bc-af8f-140ec123bcbd" type="editorialnote"><choice> <orig>vnde</orig> <reg>unde</reg> </choice> nomen</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f36f8f14-0ec1-43bc-af8f-140ec123bcbd" corresp="#ea5d0437-345e-47f7-9d04-37345e87f71a" type="editorial">lat., daher der name.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#mmm" />nach allen seiten steil ab. da die <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>sonne</reg> </choice> im untergehen begriffen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />war<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> nahm ich schnell zur länge in der <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h3262494">casa de polvere</placename> sonnen<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />höhen: <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><hi rendition="#u">ramsden</hi></del> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b2e782de-7209-4d8b-a782-de72095d8b9e" corresp="#f54cdb4d-bd0f-490d-8cdb-4dbd0fb90dc8" type="editorialnote">obere ☉ beweglich<supplied cert="high">,</supplied> kehrt <hi rendition="#u">nicht um</hi><add place="intralinear"><metamark> </metamark>throughton.</add></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f54cdb4d-bd0f-490d-8cdb-4dbd0fb90dc8" corresp="#b2e782de-7209-4d8b-a782-de72095d8b9e" type="editorial">vgl. hierzu die ausführliche erläuterung seiner instrumente und messverfahren in <ref target="https://edition-humboldt.de/h0016412/80v">art i, bl. 80v (ehd)</ref>. dort heißt es unter anderem: <quote>toutes mes lunettes ne renversant pas, les limbes qu’il faut ajouter ou retrancher peuvent causer des erreurs. je marque pour cette raison constemment le <hi rendition="#u">vrai bord du limbe</hi> dont la hauteur a été mesurée. par conséquent il faut toujours <hi rendition="#u">retrancher</hi> le demi-diamètre quand il est dit dans ce cahier (hauteur du) <hi rendition="#u">limbe supérieur</hi>.</quote> </note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.2.4	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.2.4.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><date when="1799-09-04" calendar="#calrevolutionary">18 <choice> <abbr>fruct.</abbr> <expan>fructidor</expan> </choice></date> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">9<hi rendition="#sup">h</hi> 27′ 23.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">11° 55.′a <del rendition="#s">avanc.</del></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><date when="1799-09-04" calendar="#gregorian">4. <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice></date></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>avanc.</abbr> <expan>avancement</expan> </choice> par a</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.2.4.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28. 40</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">20′</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">3<hi rendition="#sup">h </hi>48′ 30″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.2.4.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006680 https://www.geonames.org/3639391">impossíble</placename> à 11″ à l’<choice> <abbr>or.</abbr> <expan>orient</expan> </choice> <lb />de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">30 2</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10° 43′ b</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">par b.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">—— 36″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.2.4.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">32 15</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">9.° 37′</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.2.5	p	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> bestieg dann den höchsten gipfel, um dort zur refractions<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />bestimung den untergang der <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>sonne</reg> </choice> zu beobachten. der meerhorizont <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wurde berührt vom
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.2.6	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.2.6.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">unteren</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">rande um </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">9<hi rendition="#sup">h</hi> 56′ 44″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><choice> <abbr>chronom.</abbr> <expan>chronometer</expan> </choice><supplied cert="high">-</supplied>zeit</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.2.6.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">oberen</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#c">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">58′ 57″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.2.7	p	das <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>barom.</abbr> <expan>barometer</expan> </choice> stand <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="314.7" unit="ligne">314.7 <choice> <abbr>lin</abbr> <expan>linien</expan> </choice></measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> also <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="53" unit="toise"><subst> <del rendition="#s">48</del> <add place="superlinear">53.</add> </subst> <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></measure> über der <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h3262494">casa de la polvera</placename> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="298" unit="toise"><subst> <del rendition="#s">276</del> <add place="superlinear">298.</add> </subst> <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></measure> über dem meere. die aussicht auf die <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006737 https://www.geonames.org/3632949">margaritha</placename>, den <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010881 https://www.geonames.org/3646579">golf <lb />von cariaco</placename> … ist <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>hir</orig> <reg>hier</reg> </choice> noch schöner als im <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h3573904 https://www.geonames.org/3796576/cerro-quetepe.html">queteppe</placename>. man sieht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die rade von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename> sehr deutlich. die einbrechende nacht erlaub<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />te nur folgende winkel zu nehmen.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.2.8	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.2.8.1	figure	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.2.8.1.1	p	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006961 https://www.geonames.org/3633515">macanao</placename>. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>n.</abbr> <expan>nord</expan> </choice> 29° 0.<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /> a<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>n.</abbr> <expan>nord</expan> </choice> 61. 0. <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename> 31° 33′<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /> c <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 7.5.<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002523 https://www.geonames.org/3640533">laguna <choice> <abbr>gr</abbr> <expan>grande</expan> </choice></placename> ?<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>n</abbr> <expan>nord</expan> </choice> 30.<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>hor.</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 11.4<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /> b <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006680 https://www.geonames.org/3639391">impossíbile</placename><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.2.9	p	a b c = 31° 33′ <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename> mit der boussole in <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>st.</abbr> <expan>stunde</expan> </choice> 7,5. die <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002523 https://www.geonames.org/3640533">laguna gran<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />de</placename> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 11,4. der <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017555 https://www.geonames.org/3648310">brigantín</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die mitte des rükkens<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>st.</abbr> <expan>stunde</expan> </choice> 1,4. <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mtop"><metamark /><choice> <abbr>s</abbr> <expan>süd</expan> </choice> 27° 0.</add>größte <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nähe des meeres <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1.5" unit="legua">1,5 leguas</measure>. die <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002523 https://www.geonames.org/3640533">laguna grande</placename> macht von dieser <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />höhe aus gesehen einen eigenen effekt, ein enger kanal<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> einer <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b789a4d7-5d71-4bdb-89a4-d75d71cbdbca" corresp="#e1a36456-9cae-46d8-a364-569caea6d809" type="editorialnote">höle</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e1a36456-9cae-46d8-a364-569caea6d809" corresp="#b789a4d7-5d71-4bdb-89a4-d75d71cbdbca" type="editorial">entspricht der überwiegenden schreibweise humboldts.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ähnlich zwischen felsen, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> dahinter ein weites bassin, ein wunder<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />schöner<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ganz unbenuzter hafen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ganz dem im <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0004769 https://www.geonames.org/3123493">ferrol</placename> ähnlich. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />neutrale schiffe laufen bisweilen dort ein (er ist im <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010881 https://www.geonames.org/3646579">golf von cariaco</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> a<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">m</del> <add place="superlinear">n der</add> </subst> südlichen küste der erdzunge)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />um für die maulthiere<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>sich</sic> <corr cert="high">sie</corr> </choice> nach den kolonien aus<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />führen, dort gras zu laden. <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000090 http://viaf.org/viaf/60484857">fidalgo</persname> hat einen <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear"><metamark />special-</add>plan dieses <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hafens<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> an dem ein<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">e</supplied> ganze escadre liegen kann, aufge<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nommen. doch kann nur 1 schif ein<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> auslaufen wie im <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0004769 https://www.geonames.org/3123493">ferrol</placename>. beim sonnenuntergang war die schnell eintretende kälte<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="115v" facs="#folio_115v" /> <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folnum">8.</fw> sehr <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fe6fbec0-dbdd-4d42-afbe-c0dbdd2d4245" corresp="#fe6ae4eb-b2d8-42d8-aae4-ebb2d832d897" type="editorialnote">merkwürdig</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fe6ae4eb-b2d8-42d8-aae4-ebb2d832d897" corresp="#fe6fbec0-dbdd-4d42-afbe-c0dbdd2d4245" type="editorial">um 1800 im wortsinne zu verstehen: bemerkenswert.</note>. um 9<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">h</hi> 57′ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>th.</abbr> <expan>thermometer</expan> </choice> 20° <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> um 10<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">h</hi> 2′ schon <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>th.</abbr> <expan>thermometer</expan> </choice> 17° <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ohne wind. am nördlichen abhange <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">hat</del> des <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006680 https://www.geonames.org/3639391">impossí<lb break="no" />bile</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wo der sandstein bisweilen ein inverses streichen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>st</abbr> <expan>stunde</expan> </choice> 8 hat<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />seiger fallend hat, bricht eine quelle an <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008203 https://www.geonames.org/3639391/cerro-imposible.html">las peñas negras</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aus. dort ist ein haus mit einer plantation von mays <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />cassava. die nacht überaus sternhell <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> kalt. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>th</abbr> <expan>thermometer</expan> </choice> 16°. reisende <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hatten in der nähe den wald in brand gestekt. die <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>flam̅e</orig> <reg>flamme</reg> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in rauch gehüllt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> gewährte einen wunderschönen anblik. ich wollte <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die culmination des <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c10f415b-ce49-4027-8f41-5bce499027c8" corresp="#e74c3654-a07c-49a6-8c36-54a07cd9a6d5" type="editorialnote">fomahault</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e74c3654-a07c-49a6-8c36-54a07cd9a6d5" corresp="#c10f415b-ce49-4027-8f41-5bce499027c8" type="editorial">fomalhaut.</note> um 11<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">h</hi> 59′ zur breitenbe<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />stimung abwarten. der schlaf überraschte mich. ich erwachte zu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />spät <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> verlor über nivellirung des horizonts die wenigen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>min.</abbr> <expan>minuten</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />welche zur <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>beob.</abbr> <expan>beobachtung</expan> </choice> übrig waren. ich ging mismuthig zu bette. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />magnet<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>inclin.</abbr> <expan>inclination</expan> </choice> in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h3262494">casa de la pólvere</placename> 43°, 15. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>oscill.</abbr> <expan>oscillationen</expan> </choice> 23.3.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.3	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.3.1	p	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="edb9cb36-5323-44d2-b9cb-36532354d248" corresp="#fb840169-99e9-4d85-8401-6999e99d8518" type="editorialnote">den <hi rendition="#u"><date when="1799-09-05" calendar="#gregorian">5ten <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>september.</expan> </choice></date></hi></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fb840169-99e9-4d85-8401-6999e99d8518" corresp="#edb9cb36-5323-44d2-b9cb-36532354d248" type="editorial">vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/dr2naw3j">humboldt 1814–1825</bibl>, <ref target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k61298j/f373.item">i, 365</ref>; dt. Übers.: <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/khe8nkna">humboldt 1859–1860</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859/239 ">i, 223</ref>.</note> mit anbruch des tages traten wir den weg <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009863 https://www.geonames.org/3628400"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> fernando</placename> an. der weg geht im zikzak, ist kaum <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="15" unit="pouce">15 zoll</measure> breit, abgründe zu allen seiten <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> selbst für <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />maulthiere mit 60° <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>inclin.</abbr> <expan>inclination</expan> </choice> sehr gefährlich. auch stürzen sie <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nicht selten hinab. entfernung des <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006680 https://www.geonames.org/3639391">impossíbile</placename> von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007696 https://www.geonames.org/3644767">cumanacoa</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="3.5" unit="legua">3,5 <choice> <abbr>legu</abbr> <expan>leguas</expan> </choice></measure>. der weg gegen südost. man hat seit 3 jahren ange<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />fangen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><gap reason="covered" unit="words" quantity="1" /></del> von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009863 https://www.geonames.org/3628400"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> fernando</placename> an eine chaussee anzulegen, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sie ist so schön<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß man bequem <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>drauf</orig> <reg>darauf</reg> </choice> fahren könnte <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />über ⅓ fertig. man hob deshalb <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="0.5" unit="real">½ real</measure> (8 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>r</abbr> <expan>real</expan> </choice> = <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1" unit="piaster">1 piaster</measure>) zoll <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von jedem maulthier. das volk bezahlte geduldig. mehrere <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>kön.</abbr> <expan>königliche</expan> </choice> beamte wollten bei diesem wegbau befehlen. er kam <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in stokken<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">. man</del> <add place="intralinear">, <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice></add> </subst> da man fortfuhr<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> den zoll ein<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />zufordern, so verbot der gouverneur endlich auch diesen. lei<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />der ist<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> da man von unten anfing<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> gerade der gefährlichste <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />theil des weges nicht gebessert. hier am <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>südl.</abbr> <expan>südlichen</expan> </choice> abhange <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>kom̅t</orig> <reg>kommt</reg> </choice> unter dem sandstein wieder kalkstein hervor <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />da alle diese schichten gegen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mer.</abbr> <expan>meridies</expan> </choice> einschießen, so brechen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />natürlich hier häufige quellen aus, welche in der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />regenzeit als waldströhme<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> von hohen laubbäumen umge<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ben<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> prächtige cascaden bilden. von der quebrada del <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006680 https://www.geonames.org/3639391">impossíbile</placename> an beginnt ein herrlicher wald voll <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">cecropia</name><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">hura</name> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> prachtvollen <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">pothos</name>arten. man passirt den <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008669">río <lb /><subst> <del rendition="#s">de c<unclear reason="covered" cert="high">u</unclear></del> <add place="intralinear">manzanario</add> </subst></placename>, den <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017140 https://www.geonames.org/3646103">río cedegno</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> an dem eine plan<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tation von cacao <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> eine kleine wasserhebungsmaschine <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ist, den <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009150">río vichoroco</placename>, den <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011515">río lucaspérez</placename>, an dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die habitation<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> welche el pie de la costa heißt, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />endlich dicht vor <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009863 https://www.geonames.org/3628400"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> fernando</placename> den <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009920 https://www.geonames.org/3796696">río <choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> juan</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> der sich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ebenfalls mit dem <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010579 https://www.geonames.org/3633100"><choice> <abbr>r.</abbr> <expan>río</expan> </choice> manzanario</placename> vereinigt. in diesem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />walde findet man viele verwilderte? stämme von oran<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />gen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" key="carica papaya">carica papaja</name>. das laubdach ist so dicht, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />daß man halbe stunden lang kaum des <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>him̅elsbläue</orig> <reg>himmels bläue</reg> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="116r" facs="#folio_116r" /><fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folnum">9.</fw> durchschimmern sieht. der gesang der vögel <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>überstim̅t</orig> <reg>überstimmt</reg> </choice> bisweilen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />das rauschen der schäumenden bäche. ¾ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>st.</abbr> <expan>stunde</expan> </choice> vor <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009863 https://www.geonames.org/3628400"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> fernando</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />verläßt man den wald <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> der weg geht durch sich schlängeln<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />de<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> weitere<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> mit schilf <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> scitamineis gefüllte<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>n</sic> <corr type="deleted" /> </choice> thäler<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>n</sic> <corr type="deleted" /> </choice>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die sonne brachte hier ein<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">e</supplied> verdampfung hervor, daß die <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>atmosph.</abbr> <expan>atmosphäre</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wie warmes wasser roch. die ueppigkeit, saftigkeit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">curcuma</name>, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">costus</name> ist unbeschreiblich. was uns hier <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> schon längst den bächen im walde am meisten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />überraschte<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> war der anblik baumartiger <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">polypodium</name>s <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> baumartiger gräser, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>bes.</abbr> <expan>besonders</expan> </choice> eine art <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bcfb8ce9-bab1-48dc-bb8c-e9bab198dc28" corresp="#f6206376-2786-419c-a063-762786c19c3f" type="editorialnote">bambus juagua</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f6206376-2786-419c-a063-762786c19c3f" corresp="#bcfb8ce9-bab1-48dc-bb8c-e9bab198dc28" type="editorial">vgl. hierzu <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/dr2naw3j">humboldt 1814–1825</bibl>, <ref target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k61298j/f379.item">i, 371</ref>–372; dt. Übers.: <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/khe8nkna">humboldt 1859–1860</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859/242 ">i, 226</ref>; <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/n8p5pefb">humboldt 1991</bibl>, i, 306. dort sind als indianische namen <quote>iagua oder guadua</quote> genannt.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dessen schlanke <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>stäme</orig> <reg>stämme</reg> </choice> sich <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="60" unit="pied_de_roi">60 fuß</measure> hoch erheben <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />oft in sanften bögen überhängend (alle zweige aufwärts <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />strebend) den weg beschatten, die blätter sind klein<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>ouato</orig> <reg>ovato</reg> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lanceolata, vereinzelt<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>e</sic> <corr type="deleted" /> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="high">weit</unclear></del> <add place="intralinear">geben</add> </subst> dieser pflanze <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><gap reason="covered" unit="chars" quantity="3" /></del> einen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />charakter, der von dem der schilfarten (<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">arundo donax</name>) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />weit verschieden ist. — noch ist am <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h3573904 https://www.geonames.org/3796576/cerro-quetepe.html">queteppe</placename> eine andere <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />rankende<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> sich selten über <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="5" unit="pied_de_roi">5 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> erhebende wunderschöne <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />grasart mit <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eb4e5ddd-8b22-4cde-8e5d-dd8b228cde6e" corresp="#fa553b1d-287f-49b1-953b-1d287f99b145" type="editorialnote">ramis verticillatis</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fa553b1d-287f-49b1-953b-1d287f99b145" corresp="#eb4e5ddd-8b22-4cde-8e5d-dd8b228cde6e" type="editorial">lat., gedrehte zweige.</note> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">(c<unclear reason="illegible" cert="high">a</unclear>ric<unclear reason="illegible" cert="low">a</unclear>)</add> zu merken, welche ein vor<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />trefliches futter für die maulthiere abgiebt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> in 5–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="6" unit="pied_de_roi">6 <lb /><choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> höhe einen teppich von lichtem grüne bildet<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> unter dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />man wie unter einem gewölbe fortgehen kann. — <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009863 https://www.geonames.org/3628400"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> fernan<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />do</placename> ist ein sehr regelmäßig gebautes<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> reinliches indianisches <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dorf<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> in dem sich die kirche <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> das pfarrhaus des capuci<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ner<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied>mönchs sehr vortheilhaft auszeichnen. es liegt von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hohen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> mit laub bedekten felswänden umgeben. die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />häuser <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">s</del> <add place="intralinear">der</add> </subst> indianer von <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bb3ad56a-e4fc-43e4-bad5-6ae4fc73e423" corresp="#be926c34-fd7e-4a83-926c-34fd7efa8322" type="editorialnote">behuco</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="be926c34-fd7e-4a83-926c-34fd7efa8322" corresp="#bb3ad56a-e4fc-43e4-bad5-6ae4fc73e423" type="editorial">bejuco, lianenart im <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010380 https://www.geonames.org/6255150">südamerikanischen</placename> regenwald.</note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> lehm bilden <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(obgleich von einander getrennt) regelmäßige straßen. in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der mitte des dorfes ist ein freier plaz<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> der über <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="40000" unit="pied_carre">40 000 □ fuß</measure> hat. an diesem liegt die kirche, das pfarr<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />haus <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die casa del re, ein <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>öffentl.</abbr> <expan>öffentliches</expan> </choice> gebäude<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dem reisende übernachten können <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> in welchem zu<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />gleich die produkte aufbewahrt werden<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> welche der gemein<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />de gehören. alle <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>indian.</abbr> <expan>indianischen</expan> </choice> dörfer (pueblos de indios) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />haben nemlich dieselbe einrichtung, in strenger ordnung wie <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die der herrnhuter. jede dorfschaft hat nemlich <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">aus</del> <add place="intralinear">außer</add> </subst> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />den privatgärten (conuco) einen gemeindegarten, in dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />jede <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>indian.</abbr> <expan>indianische</expan> </choice> familie, als bewohner des orts, vor<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> nach<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />mittags eine stunde arbeiten muß. dort wird unter auf<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />sicht des fraile zukker, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> indigo p gebaut. von dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ertrage <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">sollen</hi> kirchenbau <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> andere<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> für das ganze <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nüzliche anstalten bestritten werden, aber der fraile! <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hat den ertrag meist in seiner verwahrniß. <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009863 https://www.geonames.org/3628400"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> fernando</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="116v" facs="#folio_116v" /><fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folnum">[10]</fw> ist über 100–110 jahr alt, da die capuc<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">iner</unclear> die mehr <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zähen als wilden indianer zum zusamenwohnen einluden<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />das dörfchen brannte in diesem jahrhundert ab <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> wurde <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aber nicht an demselben orte wieder aufgebaut. das weltliche <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />regiment ist sehr complicirt. der corregidor <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007696 https://www.geonames.org/3644767">cumanacoa</placename></add> wählt mit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />einmischung des pfarrers jährlich aus dem gremio <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der indianer selbst einen governador, alguazil major, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />einen commendanten der miliz (denn jede <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>indian.</abbr> <expan>indianische</expan> </choice> dorfschaft <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bildet eine schüzencompagnie, die ihre fahnen hat <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit pfeil <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> bogen exercirt wird) … der pfarrer <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="horizontal" unit="words" quantity="1" /><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> an den wir wie an alle mönche von ihrem syndi<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />cus in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>d.</abbr> <expan>don</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0012566">diego allegría</persname><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> empfohlen waren, ist <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ein gutmüthiger, alter, fetter, eßlustiger mann, ein arra<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />goneser, der wie alle mönche auf spanische faulheit <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> un<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />wissenheit schimpft, unerträglich neugierig auf alle <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>eu<lb break="no" />rop.</abbr> <expan>europäischen</expan> </choice> kriegsbegebenheiten, aber gar nicht sehr antifranzösisch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> in der geographie ziemlich bewandert ist. er versicherte <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit genialischer freimüthigkeit, daß manchen menschen bücher <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">untet</del> <add place="intralinear">unterhaltung</add> </subst>, anderen ehrenzeichen … das liebste <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wären, er glaube<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> gutes essen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> wein sei das beste <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in dieser welt. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>katalan.</abbr> <expan>katalanischer</expan> </choice> wein, kuhfleisch, gesunder <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schlaf <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> allenfalls ein bischen gartenbau, ein zweig in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die erde gestekt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> der bald eßbare früchte trage, das sei <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sein genuß. auch wolle er sehr<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> sehr lange leben. er <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hatte sich eben zur ader gelassen (wofür ein soldat in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename> nach 3 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>vergebl.</abbr> <expan>vergeblichen</expan> </choice> schlägen an der hand ihm <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="20" unit="piaster">20 <lb />piaster</measure>! <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>abgenom̅en</orig> <reg>abgenommen</reg> </choice>; <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="20" unit="piaster">20 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice></measure> sind einem kapuciner<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der könig jährlich nur <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="110" unit="piaster">110 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice></measure> zahlt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> eine kleinigkeit! arme <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />indianer!!)<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig> er</orig> <reg>. er</reg> </choice> erzählte mit einigem wolgefallen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß sein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />blut <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="8" unit="pied_de_roi">8 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> weit gesprungen sei. er wolle die flekke an <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der wand nicht abwaschen lassen, denn diese flekke<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />als zeichen seiner kraft, vertilgten ihm alle furcht vor <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dem baldigen tode. er hatte eben für <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="7" unit="piaster">7 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice></measure> eine feiste kuh <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gekauft. stundenlang befühlte er<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> im angenehmen selbst<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />gespräch, die feisten lenden <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> am anderen morgen, als <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />man nach indianischer <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> hier auch <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>span.</abbr> <expan>spanischer</expan> </choice> sitte das <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />grausame schlachten begann, mit welchem wohlgefallen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />er dem thiere die fußsehnen zerschneiden <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> end<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />lich das messer an den halswirbel stoßen sah. in ½ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>st.</abbr> <expan>stunde</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zerlegten ein 8 indianer das thier in die kleinsten theile. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />jeden theil befühlte er selbst <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> mit <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear"><choice> <abbr>d.</abbr> <expan>dem</expan> </choice></add> ausdruk des höch<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />sten enthusiasmus sagte er mal auf mal, daß nichts eß<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="117r" facs="#folio_117r" /><fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folnum">11.</fw> bare in der welt mit feistem kuhfleisch zu vergleichen sei. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />er rühmte sich<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wie er die indianer im 14<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">ten</hi> jahre zum <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />heirathen zu ermuntern und einem starken jungen auch ein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />starkes mädchen auszuwählen wisse. dadurch habe er <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sein dorf jezt schon auf 100 familien<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> über 500 seelen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gebracht. — von <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009863 https://www.geonames.org/3628400"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> fernando</placename></hi> aus liegt <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007696 https://www.geonames.org/3644767">cumanacoa</placename> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>st.</abbr> <expan>stunde</expan> </choice> 9<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="inline" hand="#author"><ref xml:id="e23b78b3-01bc-46f1-bb78-b301bc46f1fe" corresp="#b15cf826-31e0-4cef-9cf8-2631e09cef3e" type="editorialnote"><del rendition="#s"><gap reason="covered" unit="chars" quantity="2" /></del> <gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1" /> 41<gap reason="illegible" unit="chars" quantity="2" /></ref><note xml:id="b15cf826-31e0-4cef-9cf8-2631e09cef3e" corresp="#e23b78b3-01bc-46f1-bb78-b301bc46f1fe" type="editorial">in dieser, zwischen zwei zeilen geschriebenen randnotiz, ist nur die ziffer 41 sicher lesbar. möglich wäre ein verweis auf die pagina 41 desselben heftes, also die seite, die auf das ende des reiseberichts folgt (<ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527300000259">bl. 132r</ref>). thema ist dort eine mögliche verbindung zwischen dem <quote><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010881 https://www.geonames.org/3646579">golfe de cariaco</placename></quote> und dem <quote><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008115 https://www.geonames.org/3630695">golfe triste</placename></quote> — eine vergangene und eine, die sich durch ein weiteres, stärkeres erdbeben wiederherstellen könnte. hierzu unterscheidet und analysiert humboldt verschiedene bergketten in dieser region.</note> </note> der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006680 https://www.geonames.org/3639391">impossíbile</placename> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>st.</abbr> <expan>stunde</expan> </choice> 7,2. messung des hohen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> gegen norden abgestürzten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />kalkfelsens<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> dem pfarrhaus i<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">m</unclear> mittag. basis <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="290" unit="pied_de_roi">290 fuß</measure>. winkel <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />doppelt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>uncorrig.</abbr> <expan>uncorrigirt</expan> </choice> 28° 50 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 30° 35′<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author"><metamark /><choice> <orig>demnach</orig> <reg>demnach</reg> </choice> berg <lb /><del rendition="#s">1177</del> <ref xml:id="b12f1e17-a628-4188-af1e-17a628c1889b" corresp="#d91425a1-b058-4973-9425-a1b05839734c" type="editorialnote">fuß</ref><note xml:id="d91425a1-b058-4973-9425-a1b05839734c" corresp="#b12f1e17-a628-4188-af1e-17a628c1889b" type="editorial">davor gestrichen: 1177.</note> über <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>dem</expan> </choice> dorf <lb /><del rendition="#s">od. 1723 </del><ref xml:id="ec1b34c8-12e0-4d8b-9b34-c812e08d8bed" corresp="#e96cbe75-c21b-4730-acbe-75c21bc73012" type="editorialnote"><choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></ref><note xml:id="e96cbe75-c21b-4730-acbe-75c21bc73012" corresp="#ec1b34c8-12e0-4d8b-9b34-c812e08d8bed" type="editorial">davor gestrichen: 1723.</note> über <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>dem</expan> </choice> <lb />meere.</note> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="inline" hand="#author">höhe <measure quantity="215" unit="toise">215. <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></measure> + <measure quantity="93" unit="toise">93</measure> = <measure quantity="308" unit="toise">308. <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></measure></note> nachts <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> morgens dikker nebel.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.4	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.4.1	p	am <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><date when="1799-09-06" calendar="#gregorian">6ten <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice></date></hi> zur länge: <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bcb454bc-830e-4208-b454-bc830e820824" corresp="#ed83f385-ab3a-4110-83f3-85ab3a311043" type="editorialnote"><subst> <del rendition="#s">ramsden</del> <add place="intralinear">throughton</add> </subst></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ed83f385-ab3a-4110-83f3-85ab3a311043" corresp="#bcb454bc-830e-4208-b454-bc830e820824" type="editorial">vgl. zur messung mit dem dosen-sextanten von <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0004064 http://viaf.org/viaf/222145424570286831489">troughton</persname>, das mit einem zielfernrohr von <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0012907 http://viaf.org/viaf/313537923">caroché</persname> ausgestattet ist: <ref target="https://edition-humboldt.de/h0016412/80v">art i, bl. 80v</ref> (ehd).</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ☉ <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ae9086a8-7afd-4fe2-9086-a87afd0fe265" corresp="#efdf68df-c0e9-49e7-9f68-dfc0e9a9e768" type="editorialnote">obere beweg<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />lich</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="efdf68df-c0e9-49e7-9f68-dfc0e9a9e768" corresp="#ae9086a8-7afd-4fe2-9086-a87afd0fe265" type="editorial">vgl. <ref target="https://edition-humboldt.de/h0019154/117v">bl. 117v</ref>: <quote>obere sonne beweglich</quote>.</note> mit lunette.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.4.2	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.4.2.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.4.2.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="3"><choice> <abbr>avancem.</abbr> <expan>avancement</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">par</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">a. </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">3<hi rendition="#sup">h</hi> 47. 15″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.4.2.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">b</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">1<subst> <del rendition="#ow">7</del> <add place="across">2</add> </subst>″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.4.2.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">c </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">13″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.4.3	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.4.3.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">11<hi rendition="#sup">h</hi> 37′ 39″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">57° 56′ a</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.4.3.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">39′ 5.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">58° 43′</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.4.3.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">40 28.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">59. 22. c</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.4.3.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">41. 56.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">60. 4. b</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.4.3.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">42. 39</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">60. 25.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.4.4	p	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b0ee97e1-dcdb-4530-ae97-e1dcdb953077" corresp="#ec9fede4-c0ac-48ba-9fed-e4c0acc8baf5" type="editorialnote"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009863 https://www.geonames.org/3628400"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> fernando</placename> de 1′ 3″ à l’<choice> <abbr>or.</abbr> <expan>orient</expan> </choice> <lb />de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename>.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ec9fede4-c0ac-48ba-9fed-e4c0acc8baf5" corresp="#b0ee97e1-dcdb-4530-ae97-e1dcdb953077" type="editorial">dies stimmt mit dem wert in der letzten tabelle auf <ref target="https:///edition-humboldt.de/h0019154/111v">bl. 111v</ref> und dem ersten blatt im ersten tagebuchband (<ref target="https://edition-humboldt.de/h0016412/1r">art i, bl. 1r; ehd</ref>) überein.</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.4.5	p	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>barom.</abbr> <expan>barometer</expan> </choice> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="330.3" unit="ligne">330.3</measure> um 6 h. also <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><unclear reason="covered" cert="high">ein</unclear> <measure quantity="91" unit="toise"><subst> <del rendition="#s">84</del> <add place="superlinear">91</add> </subst> <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></measure> über</hi> dem meere. der weg <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bis <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007696 https://www.geonames.org/3644767">cumanacao</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> in dem man viele kleine bäche durchwatet<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />geht <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>im̅er</orig> <reg>immer</reg> </choice> im thale zwischen gärten <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> von hohen <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><name type="plant" key="bambusa">bambus</name></hi>?<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>stäm̅en</orig> <reg>stämmen</reg> </choice><add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear"> juagua</add> umgeben. man passirt <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002531 https://www.geonames.org/3648972">arenas</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ebenfals ein pueblo de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />indios, aber wohlhabender <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> (weil dort ein pfarrer<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> kein missions<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />mönch ist) von cultivirteren indiern bewohnt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> die kirche ist <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />neu <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> sehr zierlich mit <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010380 https://www.geonames.org/6255150"><choice> <abbr>südamerikan</abbr> <expan>südamerikanischen</expan> </choice></placename> thieren<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> armadillen, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />tiegern p bemahlt, weshalb sie in einem so gemäldelosen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lande großen ruf hat. gegen <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007696 https://www.geonames.org/3644767">cumanacoa</placename> hin öfnet sich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die gebirgskette. die <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007696 https://www.geonames.org/3644767">stadt</placename> (mit 1500 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>einw.</abbr> <expan>einwohnern</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> kaum 3 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />steinernen häusern) liegt in der mitte einer weiten ebene<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die offenbar ein alter<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> abgelaufener see ist, um den die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />kalkfelsen nach allen seiten hin als alte küste seiger <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />abgestürzt sind. der <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a8acefca-4afd-415c-acef-ca4afd415cac" corresp="#c3b03114-40a0-4161-b031-1440a03161f4" type="editorialnote">tobaksadministrator</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c3b03114-40a0-4161-b031-1440a03161f4" corresp="#a8acefca-4afd-415c-acef-ca4afd415cac" type="editorial">je nach dem nachfolgenden buchstaben sind in der handschrift humboldts o und a oft kaum unterscheidbar. im falle von tabak ist aber die schreibweise tobak um 1800 ebenso verbreitet (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/74xw9qfa">krünitz</bibl>, <quote>tabak</quote> und <quote>tobak</quote>).</note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>d.</abbr> <expan>don</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015414">juan sánchez</persname><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sehr munterer genialischer castilianer<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> gab uns ein<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">e</supplied> angenehme <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wohnung <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> wir brachten hier 4 tage zu. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>bar.</abbr> <expan>barometer</expan> </choice> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="328.7" unit="ligne">328.7</measure> um 10<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">h</hi> morgens<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />also <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">an <measure quantity="106" unit="toise">10<subst> <del rendition="#s">8</del> <add place="across">6</add> </subst>. <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></measure> über</hi> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename>.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mbottom" hand="#author"><metamark />in 4 tagen <choice> <abbr>bar.</abbr> <expan>barometer</expan> </choice> alle <lb />morgen <measure quantity="328.3" unit="ligne">328.3</measure> <choice> <abbr>od</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <measure quantity="328.7" unit="ligne">328.7.</measure></note> die verschiedenheit des klimas<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />größre kälte<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ist also wohl <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>dem</sic> <corr type="deleted" /> </choice> mehr dem nahen gebirge <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> dem vielen regen, der kälte erregenden verdünstung<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />als der in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename> so fälschlich berufenen höhe zuzuschreiben<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nachts meist dikker nebel<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mbottom" hand="#author"><metamark /><choice> <abbr>hygr.</abbr> <expan>hygrometer</expan> </choice> 85° deluc. <lb type="preserve" />im oktober gewitter am heftigsten, fast ununter<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />brochen <choice> <orig>don̅er</orig> <reg>donner</reg> </choice> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> bliz.</note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ferne blize<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>th.</abbr> <expan>thermometer</expan> </choice> 15–16°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> noch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />morgens um 8<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">h</hi> nebel<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>th.</abbr> <expan>thermometer</expan> </choice> 17. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h.</abbr> <expan>hygrometer</expan> </choice> 72°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> seit 10<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">h</hi> bis 2 uhr <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>th.</abbr> <expan>thermometer</expan> </choice> 21–22°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mbottom" hand="#author" type="auxcalc">194 <supplied cert="high">+</supplied> 11 <supplied cert="high">=</supplied> 205</note> dann ein heftiges nahes gewitter mit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />tiefem gewölk <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> fürchterlichem<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> 2 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>st.</abbr> <expan>stunden</expan> </choice> lang anhalten<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="117v" facs="#folio_117v" /> <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folnum">12.</fw> dem plazregen. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>hygr.</abbr> <expan>hygrometer</expan> </choice> 76°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>th.</abbr> <expan>thermometer</expan> </choice> 17. von 5 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>uhr</expan> </choice> abends an hei<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tert luft sich auf. um 7<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">h</hi> sternhell <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h</abbr> <expan>hygrometer</expan> </choice> bis 52°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> aber <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von 8 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od</abbr> <expan>oder</expan> </choice> 9<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">h</hi> an schon dikker nebel <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> daher meist alle <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />correspondirende <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>sonnen</reg> </choice>höhen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>astron.</abbr> <expan>astronomische</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>nachtbeobacht.</abbr> <expan>nachtbeobachtung</expan> </choice> gestöhrt. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />keine brize<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> überhaupt kein wind. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">pendel thut in 1 <choice> <abbr>min.</abbr> <expan>minute</expan> </choice> <lb />genau 85 oscillationen</hi>. wir zählten sie 2–5 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>min.</abbr> <expan>minuten</expan> </choice> lang<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />also kein zweifel. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">magnetinclination</hi> (entfernung von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="8" unit="legua"><subst> <del rendition="#s">9</del> <add place="superlinear">8</add> </subst> leguas</measure>) 43° 20′<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> also geringer selbst als auf dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006680 https://www.geonames.org/3639391">impossíbile</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> so schnell <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>nim̅t</orig> <reg>nimmt</reg> </choice> sie gegen süden ab. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>oscill.</abbr> <expan>oscillationen</expan> </choice> der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />magnetnadel 22,8. — <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">magnetdeclination</hi> am <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1799-09-08" calendar="#gregorian">8<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice></date> um <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />3<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">h</hi> 42′ 39″ — 13° 1′ gegen ost<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />woraus nach wahrem mittag <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> azimuth wahre <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>declin.</abbr> <expan>declination</expan> </choice> zu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />berechnen ist. — zur <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">länge</hi> mit ramsden, obere sonne <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />beweglich, nicht umkehrende lunette<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> am <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu"><date when="1799-09-08" calendar="#gregorian">8<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>september</expan> </choice></date></hi> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>sonnen</reg> </choice>höhen<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><date when="1799-09-08" calendar="#calrevolutionary"><hi rendition="#uu">22 <choice> <abbr>fruct.</abbr> <expan>fructidor</expan> </choice></hi> <supplied cert="high">an </supplied>7</date></note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.4.6	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.4.6.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.4.6.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">1<hi rendition="#sup">h</hi> 7′ 0</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">100° 46. 40.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.4.6.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8′ 9″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">101. 20. 0.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.4.6.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">9. 29.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">101. 57. 30.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.4.6.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">1<hi rendition="#sup">h</hi> 16. 3.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">105. 14. 0. a</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.4.6.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">50</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">42. 45.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.4.6.1.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">18. 37.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">106. 29. 20. </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">gut</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.4.6.1.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">20. 30.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">107. 24. 40.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.4.6.1.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">1<hi rendition="#sup">h</hi> 21. 22.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">50. 45.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.4.6.1.9	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">22. 12.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">108. 15. 10. b</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.4.6.1.10	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">23. 36.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">52. 20. </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">sehr gut.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.4.6.1.11	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">24. 19.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">109. 16. 50.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.4.7	p	in dem alten seeboden, dem thal <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die vegetation <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sehr einförmig. <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">d</del> <add place="across">e</add> </subst>in hochstämiges <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">solanum</name> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="4" unit="pied_de_roi">4 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> hoch <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> gesellig<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">rivina</name> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"><choice> <orig>vrtica</orig> <reg>urtica</reg> </choice> baccifera</name>. — nur in den <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d2210546-7677-4c78-a105-467677ec7880" corresp="#e77cea5d-fa54-41c2-bcea-5dfa5411c2ca" type="editorialnote">inmediaciones</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e77cea5d-fa54-41c2-bcea-5dfa5411c2ca" corresp="#d2210546-7677-4c78-a105-467677ec7880" type="editorial">span., umgebung.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007696 https://www.geonames.org/3644767">cumanacoa</placename> darf tabac gebaut werden. <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><metamark /><choice> <orig>die</orig> <reg>die</reg> </choice> einwohner <lb />von <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002547 https://www.geonames.org/3648915">aricagua</placename> <lb /><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h5893992 https://www.geonames.org/3628025/san-lorenzo.html"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> lorenzo</placename> <lb />bauen auch etwas <lb />tabak.</note> der könig giebt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dem cultivateur (bloß spanier<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> nicht indier) vorschüsse, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zahlt <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">für</add> jede arrobe<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die der administration abgeliefert wer<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />den muß<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="3" unit="piaster">3 piaster</measure> fuerte. bis 1798 wurde in 1 jahr <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><lb />(man zählt 2 erndten)</del> höchstens <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="4000" unit="arroba"><hi rendition="#u">4 000</hi> arroben</measure> tobak produ<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />cirt. 1799<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> seit dem <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015414">sanchez</persname> hier ist <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> man einwohner <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zur cultur mehr ermuntert<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="6000" unit="arroba">6 000 arroben</measure>.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mbottom right" hand="#author"><name type="plant">nicotiana tabacum</name><supplied cert="high">,</supplied> nicht <name type="plant"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>nicotiana</expan> </choice> rustica</name><supplied cert="high">,</supplied> die man hier <lb />nicht kennt! nur 1 erndte, man saet im <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice><supplied cert="high">,</supplied> im lezten regenmonath<supplied cert="high">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> verpflanzt die jungen pflänzchen dann <measure quantity="3" unit="pied_de_roi">3</measure>–<measure quantity="4" unit="pied_de_roi">4 fuß</measure> von einan<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />der ins gevierte. <add place="left"><metamark />man <lb />bedekt die <lb />jungen <lb />pflanzen <lb />mit <ref xml:id="ae5238e5-cddb-4fcd-9238-e5cddb1fcd51" corresp="#c9c6cc8c-6487-480a-86cc-8c6487180adc" type="editorialnote">blät<lb break="no" />tern</ref><note xml:id="c9c6cc8c-6487-480a-86cc-8c6487180adc" corresp="#ae5238e5-cddb-4fcd-9238-e5cddb1fcd51" type="editorial">vgl. zu dieser randnotiz <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/n8p5pefb">humboldt 1991</bibl>, i, 317, wo von <quote>großen heliconien- und bananenblättern</quote> die rede ist. vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/dr2naw3j">humboldt 1814–1825</bibl>, <ref target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k61298j/f390.item">i, 382</ref>; dt. Übers.: <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/khe8nkna">humboldt 1859–1860</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859/252">i, 236</ref>.</note> <choice> <abbr>weg.</abbr> <expan>wegen</expan> </choice> <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>der</expan> </choice> <choice> <orig>☉</orig> <reg>sonnen</reg> </choice> hize!</add> nach 4 monathen <choice> <orig>nim̅t</orig> <reg>nimmt</reg> </choice> man die blätter <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb /><pb n="118r" facs="#folio_118r" />zwar alle auf einmal. man <choice> <orig>könte</orig> <reg>könnte</reg> </choice> 2 erndten in einem jahr haben, wenn <lb />nicht die 2te gerade in die größte regenzeit fiele. der starke regen <choice> <orig>nim̅t</orig> <reg>nimmt</reg> </choice> <lb />ohnedies hier dem tobak viel von seinem aroma! der könig verkauft 1 arro<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />be tobak für <measure quantity="12.5" unit="piaster">12 ½ piaster</measure>. die <choice> <abbr>administrat.</abbr> <expan>administration</expan> </choice> bewahrt den von den <lb />cultivateurs gesponnen eingelieferten tabac 60 tage auf, eröfnet <lb />ihn dann <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> bezahlt ihn dann erst<supplied cert="high">,</supplied> die <choice> <abbr>arr.</abbr> <expan>arrobe</expan> </choice> à <measure quantity="3" unit="piaster">3 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice></measure><supplied cert="high">,</supplied> wenn er gut <lb />riecht. ist er faul<supplied cert="high">,</supplied> so <subst> <del rendition="#s">giebt</del> <add place="intralinear">verliert</add> </subst> der cultivateur das ganze pak<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <add place="right"><metamark />das man verbrennt. wir sahen <lb />in wenigen stunden <measure quantity="500" unit="arroba">500 arro<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />ben</measure> verbrennen, welche man <lb />zu schnupftabak sehr gut <lb />benuzen könnte, wie man hier <lb />weiß<supplied cert="high">,</supplied> aber nicht thut.</add> </note>aber die pro<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />vinzen <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001732"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>nueva</expan> </choice> andalusía</placename> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001735"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>nueva</expan> </choice> barcellona</placename> bedürfen jähr<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />lich zur eigenen consumption über <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="12000" unit="arroba">12 000 arroben</measure>; das <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fehlende <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>komt</orig> <reg>kommt</reg> </choice> von der <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011109 https://www.geonames.org/3648106">guajana</placename>. der boden um <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007696 https://www.geonames.org/3644767">cumanacoa</placename> ist wunder<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">bar</add> fruchtbar, aber es fehlt an fleiß <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> armen. hauptgrund, der in der tropenwelt herr<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="118r" facs="#folio_118r" /><fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folnum">13.</fw>schenden, daß jeder mensch <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>voll auf</orig> <reg>vollauf</reg> </choice> zu essen hat <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />keine andern bedürfnisse lebhaft genug fühlt, um <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />irgend etwas zu unternehmen, die spanier wie die in<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />dianer. dazu sind die noch gesegneteren <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016371 https://www.geonames.org/3634703">llanos</placename> so nahe, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />daher der thätigere einwohner dorthin auswandert. feinde <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des mönchswesens stellen auch die betrachtung an, daß <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der tabaksbau allein jährlich unter 1500 einwohner <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="18000" unit="piaster">18 000 piaster</measure> vertheile, daß <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007696 https://www.geonames.org/3644767">cumanacoa</placename> maÿs, indigo p <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename> ausführt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> fast nichts von daher be<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />darf <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> daß die einwohner doch <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig><unclear reason="illegible" cert="high">im̅er</unclear></orig> <reg><unclear reason="illegible" cert="high">immer</unclear></reg> </choice> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">nur</unclear> ein <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="10" unit="piaster">10</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="20" unit="piaster">20 <lb />piaster</measure> baares geld haben. fließt dies geld alles der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />geistlichkeit zu. es sterben <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>capuc.</abbr> <expan>capuciner</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="4000" unit="piaster">4</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="5000" unit="piaster">5 000 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice></measure> baar <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hinterlassen! so sagen die pfaffenfeinde! — der <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fb984a9f-1114-48bf-984a-9f111468bfd3" corresp="#de995026-d9c8-41da-9950-26d9c8d1dab2" type="editorialnote">añil<supplied cert="high">-</supplied> <lb />indigo</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="de995026-d9c8-41da-9950-26d9c8d1dab2" corresp="#fb984a9f-1114-48bf-984a-9f111468bfd3" type="editorial">“añil“ ist die traditionelle bezeichnung für den blauen farbton, der mittels der indigo-pflanze (<name type="plant">indigofera tinctoria</name>) produziert werden kann.</note> von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009863 https://www.geonames.org/3628400"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> fernando</placename> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007696 https://www.geonames.org/3644767">cumanacoa</placename> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002531 https://www.geonames.org/3648972">arenas</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hat großen ruf <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> wird dem von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h2501173">guatimála</placename>, woher <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der saamen, fast gleich geschäzt. doch bringen in mittel<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />jahren alle 3 orte kaum <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">3 000</hi> lb kaufbaren indigo <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hervor. wegen des vielen <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">regens</hi> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> feuchten, lokkeren bodens <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ist die pflanze hier farbenärmer als in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename>. die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="4" unit="pied_de_roi">4 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> hohe staude giebt mindere farbe als dort eine <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1.5" unit="pied_de_roi">1 ½ <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hohe. eine indige <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d0b0bc50-d363-4b21-b0bc-50d3636b21e6" corresp="#c7d8d095-590b-4b63-98d0-95590bbb63c8" type="editorialnote">officine</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c7d8d095-590b-4b63-98d0-95590bbb63c8" corresp="#d0b0bc50-d363-4b21-b0bc-50d3636b21e6" type="editorial">officina, lat., werkstatt, fabrik. <quote>offizin</quote> bezeichnete in der frühen neuzeit vor allem die apotheke und die buchdruckerei. </note>, deren wir einige besahen (alle sind <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gleich<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">),</supplied> besteht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.4.8	figure	<figdesc xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">„grundriss einer anlage zum verarbeiten von indigo“ (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/v63d52ss">humboldt 2018a</bibl>, 592). </figdesc>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.4.9	p	<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aus 4 bassins<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> von denen 2 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 2 zusamenarbeiten. das bassin <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />a hat <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="15" unit="pied_de_roi">15 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> länge<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="15" unit="pied_de_roi">15 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> breite <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="2.5" unit="pied_de_roi">2 ½ <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> tiefe<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> von stein ge<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />baut. es wird ganz mit dem frisch geschnittenen añil ge<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />füllt. in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007696 https://www.geonames.org/3644767">cumanacoa</placename> (was kenner sehr tadeln) läßt man <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />das kraut mit wasser übergossen nur 4 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>st.</abbr> <expan>stunden</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />30–35 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>st.</abbr> <expan>stunden</expan> </choice> lang rotten. dann läuft die grünlich<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied>gelbe <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />brühe durch die Öfnung b in das etwas größere bassin c über. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />durch dieses geht eine von einem <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b16baf7b-91fa-4682-abaf-7b91fae682b5" corresp="#d71e7a70-0d07-4994-9e7a-700d078994ca" type="editorialnote">unterschlächtigen mühlrade</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d71e7a70-0d07-4994-9e7a-700d078994ca" corresp="#b16baf7b-91fa-4682-abaf-7b91fae682b5" type="editorial">mühlräder, bei denen „das wasser unten an das rad anschlägt“ (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/7xtmdvdp">grimm</bibl> 24, <ref target="https://woerterbuchnetz.de/?sigle=dwb&lemid=u11453">sp. 1779</ref>).</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />getriebene axe<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die mit querhölzern (langen däumlingen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />versehen ist<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>)</sic> <corr type="deleted" /> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> diese däumlinge schlagen die brühe<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wodurch sie blau <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="118v" facs="#folio_118v" /><fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folnum">14.</fw>wird. <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">durch d<gap reason="covered" unit="chars" quantity="2" /></del> <add place="intralinear">nun läßt</add> </subst> man über nacht die <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ce807e27-2aee-4b06-807e-272aee1b0688" corresp="#a5c07713-0df5-43d7-8077-130df583d712" type="editorialnote">fécula</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a5c07713-0df5-43d7-8077-130df583d712" corresp="#ce807e27-2aee-4b06-807e-272aee1b0688" type="editorial">span., stärke.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sich sezen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> läßt nach 12 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>st.</abbr> <expan>stunden</expan> </choice> durch die zapfen d das <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wasser ablaufen. der niederschlag fécula wird nun <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in eine <foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="spa">officina por secar el añil</foreign> gebracht, niedrige ge<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />bäude<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> bedacht wie treibhäuser, mit vorspringendem gemäuer <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />versehen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.4.10	figure	<figdesc xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">„grundriss der indigo-trockenanlage mit einem rollwagen“ (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/v63d52ss">humboldt 2018a</bibl>, 593)</figdesc>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.4.11	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.4.11.1	figure	<figdesc xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">humboldt zeichnet einen würfel für kubik.</figdesc>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.4.12	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.4.12.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><date when="1799-09-07" calendar="#calrevolutionary">21 <choice> <abbr>fruct.</abbr> <expan>fructidor</expan> </choice></date></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">3<hi rendition="#sup">h</hi> 48′ 36″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">97° 23′</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">ramsden.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.4.12.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">51. 27<note place="inline" hand="https://edition-humboldt.de/h0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544">13<hi rendition="#sup">h</hi>? <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544"><choice> <abbr>oltm.</abbr> <expan>oltmanns</expan> </choice></persname></note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">11′</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitudo</expan> </choice> 10° 14′ 35″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.4.13	p	in dieser nacht wechselt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">e</supplied> der nebel <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> helle wunderbar ab. in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />1 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>st.</abbr> <expan>stunde</expan> </choice> wechselte das <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>hygrom.</abbr> <expan>hygrometer</expan> </choice> von 85° bis 55°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> der mond bildete <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />einen schönen regenbogen im nebel!
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.5	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.5.1	p	den <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1799-09-09" calendar="#gregorian">9ten <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>september</expan> </choice></date>. ramsden. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>bewegl.</abbr> <expan>beweglich</expan> </choice> oben. nicht umgekehrt:
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.5.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.5.2.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="4">mond.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">13<hi rendition="#sup">h</hi> 3′ 5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">107. 11. 30.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="9"><date when="1799-09-09" calendar="#calrevolutionary">23 <choice> <abbr>fruct.</abbr> <expan>fructidor</expan> </choice> <supplied cert="high">an</supplied> 7.</date></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.5.2.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">4. 40</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8. 0.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.5.2.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">5 41</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">3. 35.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.5.2.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">12. 53</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">96° 35. 0.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.5.2.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.5.2.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="4">wega</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">13<hi rendition="#sup">h</hi> 7′ 6″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">100. 2. 40.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.5.2.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8. 41</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">99. 33. 30.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.5.2.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10. 0.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> 10 40.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.5.2.9	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">11 37</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">98. 38. 20.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.5.3	p	<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author"><ref xml:id="bd3c4125-da8e-403d-bc41-25da8ea03d1b" corresp="#e7e9b2ee-1dce-4d69-a9b2-ee1dcecd6961" type="editorialnote"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/373h63cw"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0013144 http://d-nb.info/gnd/118564994">colon</persname><supplied cert="high">,</supplied> <lb />lettera <lb /><choice> <abbr>rar.</abbr> <expan>rarissima</expan> </choice><supplied cert="high">,</supplied> <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10253647?page=82,83"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 63</ref></bibl></ref><note xml:id="e7e9b2ee-1dce-4d69-a9b2-ee1dcecd6961" corresp="#bd3c4125-da8e-403d-bc41-25da8ea03d1b" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/373h63cw">colombo 1810</bibl>, 63: dort heißt es am ende der seite: <quote>da poi oltra assai per ponente el dito <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0013144 http://d-nb.info/gnd/118564994">christopholo</persname> trovò <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006870 https://www.geonames.org/3504558">l'isola spagnola</placename> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006552 https://www.geonames.org/3489940">iamaiqua</placename> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981">cuba</placename> le isole dei canibali la terra <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008114">paria</placename> over mondo novo et molte altre isole: [...]</quote>. vgl. zu dieser und den nachfolgenden randnotizen humboldts auch den abschnitt <quote>exkurs: herausforderungen für die editorische arbeit</quote> in der <ref target="https://edition-humboldt.de/reisetagebuecher/text.xql?id=h5675936&l=de#section4"><hi rendition="#i">einleitung zur edition der voyage à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740">caripe</placename></hi></ref>.</note></note><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author"><hi rendition="#uu"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008114">paria</placename></hi><supplied cert="high">,</supplied> <ref xml:id="d56e0b08-115c-48a9-ae0b-08115c38a982" corresp="#e132b2ff-8418-490a-b2b2-ff8418590adf" type="editorialnote"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/siifenm9"><choice> <abbr>diss.</abbr> <expan>dissertationi</expan> </choice> <choice> <abbr>sopr</abbr> <expan>sopra</expan> </choice> <lb /><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0013144 http://d-nb.info/gnd/118564994">colombo</persname><supplied cert="high">,</supplied> <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10601033?page=62,63"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 46</ref></bibl></ref><note xml:id="e132b2ff-8418-490a-b2b2-ff8418590adf" corresp="#d56e0b08-115c-48a9-ae0b-08115c38a982" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/siifenm9">cancellieri 1809</bibl>, 46: dort beginnt: <quote>§. xx quando cominciò la quarta parte del monde a chiamarsi <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002429">america</placename>, e se le convenisse piuttosto il nome d'<persname ref="https://edition-humboldt.de/h0015976 http://d-nb.info/gnd/11863982x">isabella, regina di spagna,</persname> ovvero quello di colomba, o di america?</quote> </note><supplied cert="high">.</supplied> <lb /><ref xml:id="e85f47e9-e6d0-45d7-9f47-e9e6d065d7ae" corresp="#baa535f2-8169-49c4-a535-f2816929c4a1" type="editorialnote"><ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10601033?page=116,117">100.</ref></ref><note xml:id="baa535f2-8169-49c4-a535-f2816929c4a1" corresp="#e85f47e9-e6d0-45d7-9f47-e9e6d065d7ae" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/siifenm9">cancellieri 1809</bibl>, 100: am 30. mai 1498 reiste <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0013144 http://d-nb.info/gnd/118564994">kolumbus</persname> erneut mit seinem schiff <quote>navi</quote> von <placename ref="https://edition-humboldt.de/h5381428">sanlúcar</placename> ab und erreichte die <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0000359 https://www.geonames.org/3374766">kapverdischen inseln</placename>. <quote>avendo poï piegato, verso mezzo giorno, nel mese di luglio dello stesso anno ebbe finalmente la sorte di approdare all' <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009520 https://www.geonames.org/3573591"><hi rendition="#i">isola</hi> della <hi rendition="#i">trinità</hi></placename>, di entrare nel <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008115 https://www.geonames.org/3630695"><hi rendition="#i">seno</hi> di <hi rendition="#i">paria</hi></placename>, e <ref xml:id="fac87699-7e0c-4a3d-8876-997e0cea3d2f" corresp="#c2d1e566-c3a4-4380-91e5-66c3a4438069" type="editorialnote">di <hi rendition="#i"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumana</placename></hi></ref><note xml:id="c2d1e566-c3a4-4380-91e5-66c3a4438069" corresp="#fac87699-7e0c-4a3d-8876-997e0cea3d2f" type="editorial">seno di <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename> ist vermutlich der <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010881 https://www.geonames.org/3646579">golfo de cariaco</placename>.</note>, e di esaminare una porzione dell' interno di quelle <hi rendition="#i">provincie</hi>, che, alla vista dello sterminato fiume <hi rendition="#i"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298">orinoco</placename></hi>, [...].</quote> </note> <ref xml:id="f1fb98ba-c0e1-4393-bb98-bac0e183935e" corresp="#cfd5ea09-f1f1-4155-95ea-09f1f1e15564" type="editorialnote"><ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10601033?page=118,119">102.</ref></ref><note xml:id="cfd5ea09-f1f1-4155-95ea-09f1f1e15564" corresp="#f1fb98ba-c0e1-4393-bb98-bac0e183935e" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/siifenm9">cancellieri 1809</bibl>, 102: <quote>a bordo di questa <hi rendition="#i">nave</hi>, trovossi <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0002830 http://d-nb.info/gnd/118768247"><hi rendition="#i">americo vespucci</hi></persname>, che prevalendosi delle <hi rendition="#i">scoperte</hi> del <hi rendition="#i"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0013144 http://d-nb.info/gnd/118564994">colombo</persname></hi>, approdò similmente a <hi rendition="#i"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008114">paria</placename></hi>, e seppe poi estendere, lungo quelle <hi rendition="#i">coste</hi>, le sue <hi rendition="#i">scoperte</hi>, più ancora dello stesso <hi rendition="#i">colombo</hi>, formandone delle <hi rendition="#i">relazioni</hi>, e delle <hi rendition="#i">carte</hi>, per cui, come si è dimostrato [...], fu poi dato il suo <hi rendition="#i">nome</hi> al <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002429"><hi rendition="#i">nuevo mondo</hi></placename>.</quote></note> <lb /><ref xml:id="fba242ab-367f-4494-a242-ab367f249499" corresp="#aeaf3ace-2e5e-4d8f-af3a-ce2e5eed8fa3" type="editorialnote"><ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10601033?page=240,241">224</ref></ref><note xml:id="aeaf3ace-2e5e-4d8f-af3a-ce2e5eed8fa3" corresp="#fba242ab-367f-4494-a242-ab367f249499" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/siifenm9">cancellieri 1809</bibl>, 224, dort heißt es: <quote>[...], continentem <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002578">asia</placename>e appellant, et allii <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002429">america</placename>m, vel <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008114">paria</placename>m nuncupant, [...]</quote></note></note><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author"><ref xml:id="ad5f30cc-0898-44b9-9f30-cc089864b9e8" corresp="#b499710d-bcf3-4402-9971-0dbcf3a40229" type="editorialnote"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h5507681">lariab</placename></ref><note xml:id="b499710d-bcf3-4402-9971-0dbcf3a40229" corresp="#ad5f30cc-0898-44b9-9f30-cc089864b9e8" type="editorial"><quote><placename ref="https://edition-humboldt.de/h5507681">lariab</placename></quote> ist der von <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0002830 http://d-nb.info/gnd/118768247">amerigo vespucci</persname> gebrauchte name für das von ihm entdeckte land, wohl das heutige <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063">mexiko</placename>. vgl. auch <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/uj6edrvi">humboldt 1836–1852</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/zut/content/zoom/725516?">ii, 425</ref>. vgl. ergänzend zur fehldeutung, <quote>lariab</quote> sei der name vespuccis für <quote><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008114">paria</placename></quote>, den schönen essay von <ref target="https://www.projekt-gutenberg.org/zweig/amerigo/chap005.html">stefan zweig</ref>. </note> | <ref xml:id="bbe4ddd9-79b5-411b-a4dd-d979b5211bc6" corresp="#e32ed2dc-3d34-4d56-aed2-dc3d34ad56ae" type="editorialnote"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/627tb4i5"><choice> <abbr>dell.</abbr> <expan>della</expan> </choice> <lb />patria<supplied cert="high">,</supplied> <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10062533?page=184,185"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 154</ref></bibl></ref><note xml:id="e32ed2dc-3d34-4d56-aed2-dc3d34ad56ae" corresp="#bbe4ddd9-79b5-411b-a4dd-d979b5211bc6" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/627tb4i5">galleani napione 1808</bibl>, 154: am 10. mai 1497 trat <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0002830 http://d-nb.info/gnd/118768247">amerigo vespucci</persname> im auftrag der spanischen krone die reise über die <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0000346 https://www.geonames.org/2593110">kanarischen inseln</placename> nach <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002429">amerika</placename> (<quote>terraferma</quote>) an. <quote>io non mi tratterrò a riferire tutte le particolarità di quel viaggio, sia quelle che riguardano l'amenità della terra, come la natura dei popoli, e varietà degli animali, e rifletto soltanto, che tutte queste particolarità non indicano una regione piuttosto che un'altra, e che non incontrasi il nome di provincia o contrada veruna in quella relazione, e tanto meno quello della terra di <hi rendition="#i"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008114">paria</placename></hi>. si trova bensì accennato, che la provincia da cui partirono si diceva <hi rendition="#i"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h5507681">lariab</placename></hi>.</quote> — die entschlüsselung dieser randnotiz humboldts wäre ohne mithilfe des editionsteams (zielführend: <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0001805 http://d-nb.info/gnd/139028285">ulrich päßler</persname>) nicht möglich gewesen.</note></note> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author">polarst<unclear reason="illegible" cert="high">ern</unclear><supplied cert="high">,</supplied> wun<lb break="no" />der<supplied cert="high">,</supplied> <ref xml:id="ed4ab2b9-b925-4503-8ab2-b9b9250503c6" corresp="#e8a7a1bc-1701-41dc-a7a1-bc1701c1dc5a" type="editorialnote"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/eg8sz2t2"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0012638 http://d-nb.info/gnd/118740490"><choice> <abbr>petr</abbr> <expan>petrus</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>mart</abbr> <expan>martyr</expan> </choice></persname><supplied cert="high">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 76</bibl></ref><note xml:id="e8a7a1bc-1701-41dc-a7a1-bc1701c1dc5a" corresp="#ed4ab2b9-b925-4503-8ab2-b9b9250503c6" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/eg8sz2t2">anghiera 1574</bibl>, 76: <quote><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumana</placename> & manacapana, in vasta <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008114">pariæ</placename> prouincia, dicebantur ab incolis ille regiunculæ, in spatio milliarium ducentorum triginta: à quibus altera regio distat lequas sexaginta, nomine curiana. [...] paulò autem vlteriùs, ad occidentem tamé semper, sed meridionaliùs aliquantispèr, cùm ità littorum se flectentium ratio exigeret, mare herbidum ingressus est: supernatans herbarum semem, lentisci baccas æmulabatur. quaré herbarum densitas, nè benè fluerent nauigia, impediebat. ibì, præfectus refert, dié esse nullum toto anno multò longiorem aut breuiorem altero. arcticum polum in ea regione quinque tantùm gradus, sicutà parie, disputat eleuari: in cuius tractu hæc omnia littora iacent.</quote> auf der nachfolgenden seite heißt es zudem: <quote>compertum est, illustrissime princeps, polaré illa stellá, quam nautæ nostri tramontanam vocant, no esse arctici poli punctum, super quo cælorum axis vertatur</quote>.</note>. </note><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author"><ref xml:id="c124ef24-7107-4a72-a4ef-2471073a72af" corresp="#ae38d95c-c01b-4912-b8d9-5cc01b4912db" type="editorialnote"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/chbzt3x4">churchil<supplied cert="high">l</supplied></bibl></ref><note xml:id="ae38d95c-c01b-4912-b8d9-5cc01b4912db" corresp="#c124ef24-7107-4a72-a4ef-2471073a72af" type="editorial">humboldt meint hiermit vermutlich die ausgabe <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/chbzt3x4">churchill 1704</bibl>, eine sammlung von reiseberichten, auf die er sich auch im ersten tagebuchband bezieht (vgl. <ref target="https://edition-humboldt.de/h0016412/35r">art i, bl. 35r; ehd</ref>).</note><supplied cert="high">,</supplied> <lb /><ref xml:id="cc5937f1-2129-436c-9937-f12129936c5c" corresp="#bf6a06b2-b003-4db8-aa06-b2b0031db8c1" type="editorialnote"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0012189 http://d-nb.info/gnd/118878913">delambre</persname></ref><note xml:id="bf6a06b2-b003-4db8-aa06-b2b0031db8c1" corresp="#cc5937f1-2129-436c-9937-f12129936c5c" type="editorial">worauf sich humboldt hier genau bezieht ist unklar. im <hi rendition="#i">examen critique</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ewhautu9">humboldt 1836–1839</bibl>) nimmt humboldt häufig bezug auf <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0012189 http://d-nb.info/gnd/118878913">delambre</persname>s <hi rendition="#i">histoire de l'astronomie ancienne</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/bche59jk">delambre 1817</bibl>) bzw. auf dessen <hi rendition="#i">histoire de l'astronomie du moyen-âge</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/inahwajs">delambre 1819</bibl>).</note><supplied cert="high">,</supplied> <lb /><ref xml:id="d045eaaa-8a8f-4e8c-85ea-aa8a8f5e8c52" corresp="#bdf60570-f28c-42ef-b605-70f28c72ef38" type="editorialnote"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/4x2z2eeh"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0004623 http://d-nb.info/gnd/121483150"><choice> <abbr>gomar</abbr> <expan>gomara</expan> </choice></persname><supplied cert="high">,</supplied> <lb /><ref target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k318706g/f239.item"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 11<unclear reason="illegible" cert="low">8</unclear></ref></bibl></ref><note xml:id="bdf60570-f28c-42ef-b605-70f28c72ef38" corresp="#d045eaaa-8a8f-4e8c-85ea-aa8a8f5e8c52" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/4x2z2eeh">lópez de gómara 1553</bibl>, 118: dort, im kapitel <quote>del color de los indios</quote>, ist von jenen menschen die rede, die in der mittleren zone (<quote>mesma zona</quote>) leben, wozu hier gezählt wird: <quote>mexico, yucatan, quaubremallan, nicaragua, panama, sancto domingo, <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008114">paria</placename>, cabo d' sant augustin, lima, quito, y otras tierras del peru, que tocan enla mesma equinocial.</quote></note>.</note><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author"><ref xml:id="c2490fac-c467-48eb-890f-acc46718ebfa" corresp="#d60f786e-b43d-4730-8f78-6eb43df730e7" type="editorialnote"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/hudii8tu"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0012638 http://d-nb.info/gnd/118740490">martyr</persname><supplied cert="high">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>ep.</abbr> <expan>epistolae</expan> </choice><supplied cert="high">,</supplied> <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10326147?page=120,121"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 88</ref></bibl></ref><note xml:id="d60f786e-b43d-4730-8f78-6eb43df730e7" corresp="#c2490fac-c467-48eb-890f-acc46718ebfa" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/hudii8tu">anghiera 1670</bibl>, 88; dort heißt es unter anderem: <quote>stellae polaris montum errorem istum arbitror enutrire.</quote></note><supplied cert="high">,</supplied> <lb /><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ffmp2259"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0011825 http://d-nb.info/gnd/124683738"><choice> <abbr>her.</abbr> <expan>herera</expan> </choice></persname><supplied cert="high">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 84</bibl><supplied cert="high">,</supplied> <lb />unsinn<supplied cert="high">,</supplied> <lb /><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ffmp2259"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0011825 http://d-nb.info/gnd/124683738"><choice> <abbr>her</abbr> <expan>herera</expan> </choice></persname><supplied cert="high">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 86</bibl>.</note><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author">neid<supplied cert="high">,</supplied> <lb /><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0012638 http://d-nb.info/gnd/118740490">martyr</persname><supplied cert="high">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 74 <lb type="preserve" />gold<supplied cert="high">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 75<supplied cert="high">.</supplied> <lb />91. 90 <metamark /> ist curiana <lb />coro<supplied cert="high">,</supplied> <ref xml:id="aaf4a4f4-e2a1-4ae7-b4a4-f4e2a13ae716" corresp="#fc3962f4-9551-48d9-b962-f4955178d9f8" type="editorialnote"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/7vqhh45k"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0015886 http://d-nb.info/gnd/118935941">simón</persname><supplied cert="high">,</supplied> <lb /><ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10211339?page=78,79"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 54<supplied cert="high">.</supplied> 55</ref></bibl></ref><note xml:id="fc3962f4-9551-48d9-b962-f4955178d9f8" corresp="#aaf4a4f4-e2a1-4ae7-b4a4-f4e2a13ae716" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/7vqhh45k">simón 1626–1627</bibl>, i, 54–55. auf der seite 54 ist in der linken spalte <quote>curiona</quote>, in der rechten der <quote>pueblo coriana</quote> genannt. auf seite 55 heißt es: <quote>[...], y cerca del pueblo de las curianas, dieron todos en llamarle coro</quote>.</note><lb type="preserve" /> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/4x2z2eeh"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0004623 http://d-nb.info/gnd/121483150">gomara</persname><supplied cert="high">,</supplied> <ref target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k318706g/f73.item"><unclear reason="illegible" cert="high">35</unclear></ref></bibl> <lb type="preserve" />et <ref target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k318706g/f193.item">95.</ref><supplied cert="high">,</supplied> <lb /><ref xml:id="d652e8ec-9cc5-4c67-92e8-ec9cc5dc6767" corresp="#e2244251-dcd6-41c5-a442-51dcd631c5e4" type="editorialnote"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ffmp2259"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0011825 http://d-nb.info/gnd/124683738">herera</persname><supplied cert="high">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 12</bibl></ref><note xml:id="e2244251-dcd6-41c5-a442-51dcd631c5e4" corresp="#d652e8ec-9cc5-4c67-92e8-ec9cc5dc6767" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ffmp2259">herrera y tordesillas 1601</bibl>, 12: <quote>es su primer lugar la ciudad de coro, que los indios dicen coriana, que comunmente llaman aora veneçuela.</quote></note>. <lb /><ref xml:id="e5217eda-1935-4b84-a17e-da19354b84ef" corresp="#f1b2c9f6-9df2-4fac-b2c9-f69df26faca5" type="editorialnote">106.</ref><note xml:id="f1b2c9f6-9df2-4fac-b2c9-f69df26faca5" corresp="#e5217eda-1935-4b84-a17e-da19354b84ef" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ffmp2259">herrera y tordesillas 1601</bibl>, 106: <quote>otro dia fueron à surgir à vn pueblo, dicho curiana; [...]</quote></note></note> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><metamark /> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298">orinoco</placename> <lb />selbst<supplied cert="high">,</supplied> <lb />hieß río <lb />de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008114">paria</placename><supplied cert="high">,</supplied><lb /> huriapari<supplied cert="high">,</supplied> <lb /><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/jjhtv7pk"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0004252 http://d-nb.info/gnd/100171249">laet</persname></bibl> et <lb /><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/7vqhh45k">simón<supplied cert="high">,</supplied> <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10211339?page=126,127"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 102.</ref></bibl> <lb />et <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10211339?page=136,137">113.</ref> <lb /><ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10211339?page=142,143">118<supplied cert="high">.</supplied></ref> <lb /><ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10211339?page=148,149">124.</ref><lb type="preserve" /> ou <ref xml:id="e71bc5cb-23e3-4474-9bc5-cb23e384740a" corresp="#b16d591a-1dab-49d0-ad59-1a1dab79d04a" type="editorialnote">yu<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />yapari<supplied cert="high">,</supplied> <lb /><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ffmp2259"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0011825 http://d-nb.info/gnd/124683738"><choice> <abbr>her</abbr> <expan>herera</expan> </choice></persname><supplied cert="high">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 14.</bibl></ref><note xml:id="b16d591a-1dab-49d0-ad59-1a1dab79d04a" corresp="#e71bc5cb-23e3-4474-9bc5-cb23e384740a" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ffmp2259">herrera y tordesillas 1601</bibl>, 14: <quote>despues de la punta de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008114">paria</placename>, que està en 7 grados, i <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005270 https://www.geonames.org/3574622">boca del drago</placename>, junto à la <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009520 https://www.geonames.org/3573591">trinidad</placename>, està la punta del gallo, ò anegada, al sur de la trinidad, i el rio de paria, ò <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298">orinico</placename>, que algunos dicen yuyapari [...]</quote>.</note></note>nachts <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>th.</abbr> <expan>thermometer</expan> </choice> 16° <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>hygr.</abbr> <expan>hygrometer</expan> </choice> 82°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="be79c67e-ff16-4177-b9c6-7eff16917713" corresp="#fd335651-5351-4ab9-b356-5153510ab977" type="editorialnote">fomahault</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fd335651-5351-4ab9-b356-5153510ab977" corresp="#be79c67e-ff16-4177-b9c6-7eff16917713" type="editorial">fomalhaut.</note> vergeblich erwartet. nebel. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />tobak — er geht nach 8 tagen auf. viele säen aus faulheit erst im <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>dec.</abbr> <expan>december</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wüthen (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f766d211-dca8-4e13-a6d2-11dca87e135b" corresp="#b81a0a8f-cf90-4861-9a0a-8fcf90c86113" type="editorialnote">gäthen</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b81a0a8f-cf90-4861-9a0a-8fcf90c86113" corresp="#f766d211-dca8-4e13-a6d2-11dca87e135b" type="editorial">jäten, regional auch mit „g“ anlautend; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/7xtmdvdp">grimm</bibl> <ref target="https://woerterbuchnetz.de/?sigle=dwb&lemid=j00710">10, sp. 2268</ref>.</note>) nie<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> sondern schneiden unkraut bloß ab. das <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />land dem tobak so günstig, daß der saame überall wild aufgeht<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nach 1 ½ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mon.</abbr> <expan>monaten</expan> </choice> wird tabak verpflanzt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> oben <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="adaa2aed-2507-481b-aa2a-ed2507f81b32" corresp="#db568f4e-1137-4a9d-968f-4e1137ca9d66" type="editorialnote"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> <space dim="horizontal" quantity="2" unit="chars" /></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="db568f4e-1137-4a9d-968f-4e1137ca9d66" corresp="#adaa2aed-2507-481b-aa2a-ed2507f81b32" type="editorial">wohl pagina 12, <ref target="https://edition-humboldt.de/h0019154/1117v">bl. 117v</ref>, randbemerkung unten, vor allem der zusatz am linken rand.</note> fleißige cultiva<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />teurs <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cb0fee50-22f2-4a7b-8fee-5022f2da7b86" corresp="#f2c63a99-65a2-4204-863a-9965a2320437" type="editorialnote">blaten</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f2c63a99-65a2-4204-863a-9965a2320437" corresp="#cb0fee50-22f2-4a7b-8fee-5022f2da7b86" type="editorial">abblatten; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/7xtmdvdp">grimm</bibl> <ref target="https://woerterbuchnetz.de/?sigle=dwb&lemid=b07868">2, sp. 78</ref> (“blatten“).</note> einzeln je nachdem blätter reifen. in guten jahren <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schneidet man die <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="3" unit="pied_de_roi">3</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="4" unit="pied_de_roi">4 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> hohe pflanze ab, sie treibt reton <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(schößling)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die in 13–15 tagen schon wieder geblatet werden. der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />grüne tobak wird nun auf fäden von cocuiza (<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" key="agave cocui">agave</name>) gereiht<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />troknet in 3–4 tagen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> konnte nun in nächsten 14 tagen von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />den rippen gereinigt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c7628beb-af2b-405b-a28b-ebaf2bd05bf5" corresp="#fed3e79b-b16d-4128-93e7-9bb16d3128db" type="editorialnote">carolirt</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fed3e79b-b16d-4128-93e7-9bb16d3128db" corresp="#c7628beb-af2b-405b-a28b-ebaf2bd05bf5" type="editorial">karottieren, das entfernen der rippen aus den tabakblättern (entrippen).</note> werden, aber trägheit der ein<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />wohner, beschäftigung mit maÿs <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> jucca, planlosigkeit der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />tropenökonomie<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> macht, daß der gerollte tabak statt im <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>jun.</abbr> <expan>junius</expan> </choice> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mbottom" hand="#author"><metamark function="used" spanto="#lbc_sqc_bzb" />knochen werden so schnell in erde von <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007696 https://www.geonames.org/3644767">cumanacoa</placename> ver<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />zehrt<supplied cert="high">,</supplied> daß zu kirchencerimonien man totenköpfe von <lb /><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename> holt, wo doch erde weit salzhaltiger ist.<anchor type="used" xml:id="lbc_sqc_bzb" /></note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="119r" facs="#folio_119r" /><fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folnum">15.</fw>meist erst im august in den <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>kön.</abbr> <expan>königlichen</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a1822d40-9cdd-4f4e-822d-409cdd8f4ec6" corresp="#ef03e4e5-7731-46a1-83e4-e57731b6a19d" type="editorialnote">almazén</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ef03e4e5-7731-46a1-83e4-e57731b6a19d" corresp="#a1822d40-9cdd-4f4e-822d-409cdd8f4ec6" type="editorial">almacén, span., lagerhaus. </note> geliefert wird. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />man läßt die blätter über 3–5 monathe auf fäden, wo<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />bei das aroma durch feuchte luft sehr leidet. die regenzeit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />würde bei benuzung der zeit selbst die 2 erndten nicht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hindern, denn das klima im thal von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007696 https://www.geonames.org/3644767">cumanacoa</placename> also: <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />trokken vom <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>dec.</abbr> <expan>december</expan> </choice> — merz. frühlingsregen von <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>m.</abbr> <expan>merz</expan> </choice> bis <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>jun.</abbr> <expan>junius</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> trokken von <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>j.</abbr> <expan>junius</expan> </choice> bis <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>aug.</abbr> <expan>august</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> fürchterlicher regen von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>aug</abbr> <expan>august</expan> </choice> bis november. doch sind die flüsse selbst in der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />troknen jahreszeit <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>imer</orig> <reg>immer</reg> </choice> wasserreich <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> der boden so nie<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />drig<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß mit wenig mühe eine plantage gewässert werden <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />kann. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>d.</abbr> <expan>don</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015414">juan sánchez</persname> hat viele vorschläge gethan, um <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der kultur in diesem gesegneten<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> aber armlosen thale auf<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />zuhelfen. die tobaksadministration soll 400 neger kaufen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> sie unter die besten cultivateurs gratis vertheilen. man <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wird dann an <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="15000" unit="arroba">15 000 <choice> <abbr>arrob.</abbr> <expan>arroben</expan> </choice></measure> tabak produciren<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> über <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="40000" unit="piaster">40 000 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice></measure> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>kom̅en</orig> <reg>kommen</reg> </choice> in umlauf <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> in 2 jahren werden die cultiva<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />teurs der <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>tob.</abbr> <expan>tobaks</expan> </choice>administration die neger bezahlen können. auch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hat <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015414">sánchez</persname> vorschläge gethan, den hier noch ganz unbekannten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pflug, waizen, kartoffeln p einzuführen. man erwa<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">r</supplied>tet mit sehn<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />sucht antwort auf diese seit 1 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>j.</abbr> <expan>jahr</expan> </choice> gemachten vorschläge.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.5.4	p	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c2af4a85-a39a-4cbf-af4a-85a39a6cbfdb" corresp="#a31259be-7e02-45d2-9259-be7e02e5d2c4" type="editorialnote">das thal von <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007696 https://www.geonames.org/3644767">cumanacoa</placename></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a31259be-7e02-45d2-9259-be7e02e5d2c4" corresp="#c2af4a85-a39a-4cbf-af4a-85a39a6cbfdb" type="editorial">vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/dr2naw3j">humboldt 1814–1825</bibl>, <ref target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k61298j/f394.item">i, 386</ref>; dt. Übers.: <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/khe8nkna">humboldt 1859–1860</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859/249">i, 233</ref>; <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/n8p5pefb">humboldt 1991</bibl>, i, 315.</note> ist ein weites bassin<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ein see<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />boden von kalkfelsen umgeben<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die gegen den <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear"><metamark />alten </add>see hin seiger <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />abgestürzt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> gegen süden weit höher als <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">geh</del> <add place="intralinear">gegen</add> </subst> norden <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sind. der einzige ausfluß der wasser ist das thal nach <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002531 https://www.geonames.org/3648972">arenas</placename> hin. beim nachgraben findet man musche<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">l</supplied>bänke<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> auch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />erzählt man<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß vor 30 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>j.</abbr> <expan>jahren</expan> </choice> in einem nahen flüßchen<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mbottom" hand="#author"><metamark />in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009934"><subst> <del rendition="#s">r<gap reason="covered" unit="chars" quantity="2" /></del> <add place="intralinear">quebrada</add> </subst> <choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> juanillo</placename>. finder <lb />war <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>don</expan> </choice> <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0014179">alexandro mexias</persname> corre<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />gidor in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007240 https://www.geonames.org/3646187">catuaro</placename></note> 2 unge<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />heure schenkelknochen (<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="4" unit="pied_de_roi">4 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> hoch fossile elephantenknochen?) gefun<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />den worden sind. man hat sie nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename> gesandt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> weiß nicht<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wo sie geblieben. gegen süden an der hohen gebirgskette ragt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in südost<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> höher als alle<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die ungeheure<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> seiger abgestürzte <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wand des <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009569 https://www.geonames.org/3796848">tumiriquiri</placename> hervor. westlicher<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> am <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007647 https://www.geonames.org/3778386">sierro cuchi<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />vano</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ist <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">eine</del> <add place="intralinear">die</add> </subst> felsenkette zerrissen. man sieht eine <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ungeheure<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wohl 140 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lr.</abbr> <expan>lachter</expan> </choice> mächtige spalte, die mit dichtem laub<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />holz bewachsen ist <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> aus der der <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010573">río juagua</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nahe am <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017555 https://www.geonames.org/3648310">brigantín</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> also südwestlicher<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> entspringender<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wohl <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="7" unit="legua">7 leguas</measure> langer waldstrohm mit zahlreichen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> schäumenden wasser<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />fällen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> sich ins thal herabstürzt. dieser <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a6224107-b4d8-44cf-a241-07b4d8f4cf06" corresp="#f1af54ca-86a1-42ef-af54-ca86a182ef8f" type="editorialnote">risco</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f1af54ca-86a1-42ef-af54-ca86a182ef8f" corresp="#a6224107-b4d8-44cf-a241-07b4d8f4cf06" type="editorial">span., klippe.</note>, diese fels<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />kluft<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ist von tiegern bewohnt, die tages in den dor<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tigen hölen zubringen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> nachts an den fuß des gebirges <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in die habitation des <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>d.</abbr> <expan>don</expan> </choice> <space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="horizontal" quantity="1" unit="words" /> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0003274">bermúdez</persname> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>herabkom̅en</orig> <reg>herabkommen</reg> </choice>, wo <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sie vor 1 jahr ein pferd fraßen. die sklaven kamen auf <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />das geheul des pferdes herzugelaufen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> fanden den tiger <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="119v" facs="#folio_119v" /><fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folnum">16.</fw>bei mondheller nacht unter einer <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">ceiba</name> ruhig seine noch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nicht tote beute verzehrend. der tiger erwartete (wie gewöhnlich) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die menschen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> troz seiner gegenwehr erlegten ihn die skla<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ven mit ihren langen messern (stiellosen sensen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dazu dienen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> sich im walde einen weg zu bahnen, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ein instrument<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>daß</sic> <corr cert="high">das</corr> </choice> selbst die reicheren menschen hier <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />alle führen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> dann hirschfängerähnlich in einer scheide)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wir hatten einige tage früher in dem walde bei der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />rinconada pflanzen gesucht <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> bei dieser gelegenheit den <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />conuco des <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0003274">bermúdez</persname> besucht, um die oekonomie eines <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sehr verständigen landwirths zu sehen, der viel tobak, kassa<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ve, platanus, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> baumwolle<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mbottom" hand="#author"><metamark />in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006737 https://www.geonames.org/3632949">margaritha</placename> soll eine von natur nan<lb break="no" />kingelbe baumwolle gebaut werden. <name type="plant"><choice> <abbr>goss.</abbr> <expan>gossypium</expan> </choice> ru<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />fum</name> ? <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0015756 http://d-nb.info/gnd/11909360x"><choice> <abbr>scop.</abbr> <expan>scopoli</expan> </choice></persname></note> (besonders die feinere baumartige <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />oviglandulosa) baut. dieser landwirth erzählte<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß alljährlich <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">u <lb />nach de</del> <add place="intralinear">besonders nach der</add> </subst> regenzeit aus 2 hölen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die in der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />felskluft des <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010573">río juagua</placename> liegen, nachts flammen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aufsteigen, welche das ganze gebirge erleuchten <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> sich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />über das gebirge<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> also über <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="600" unit="pied_de_roi">600 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> hoch<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> erheben. man hört <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu gleicher zeit ein dumpfes getöse. bei dem lezten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />großen erdbeben war diese leuchtende erscheinung besonders <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sehr auffallend gewesen. viele andre bewohner dieses thals <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bestätigten seine aussage <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> versicherten<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß getöse <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />flamme<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">n</unclear> oft viele nächte hinter einander <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">ges</del> <add place="intralinear">bemerkt</add> </subst> wären<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ohnerachtet der weg in diese kluft sehr steil ist, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />so beschlossen wir doch<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> das gestein daselbst näher zu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />untersuchen, um so mehr<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> weil das landvolk viel von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />einer goldmine sprach, die die existenz von schwefelkies <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wahrscheinlich machte<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">n</supplied>. der wakkre <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0003274">bermúdez</persname> bahnte mit seinen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sklaven einen weg durch das gebüsch bis an den ersten wasser<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />fall, wo vorher ein undurchdringliches gewebe von <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="aa877d44-51dd-40d7-877d-4451dde0d779" corresp="#d89a068d-e3f3-4efc-9a06-8de3f36efc06" type="editorialnote">behuco</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d89a068d-e3f3-4efc-9a06-8de3f36efc06" corresp="#aa877d44-51dd-40d7-877d-4451dde0d779" type="editorial">bejuco, lianenart im <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010380 https://www.geonames.org/6255150">südamerikanischen</placename> regenwald.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lag <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="aaecd29a-a268-43f6-acd2-9aa268b3f65e" corresp="#d4da0847-6cfd-4877-9a08-476cfda8774b" type="editorialnote">wir traten am 10ten unsre karawane dahin an.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d4da0847-6cfd-4877-9a08-476cfda8774b" corresp="#aaecd29a-a268-43f6-acd2-9aa268b3f65e" type="editorial">vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/dr2naw3j">humboldt 1814–1825</bibl>, <ref target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k61298j/f397.item">i, 389</ref>; dt. Übers.: <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/khe8nkna">humboldt 1859–1860</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859/259">i, 243</ref>; <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/n8p5pefb">humboldt 1991</bibl>, i, 326.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />man bewafnete sich mit langen messern gegen die tiger, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />deren anfall man <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">sehr</del> <add place="sublinear">um so mehr</add> </subst> fürchtete, als man ihren stinkenden <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />unrath gleich bei eintritt in die felskluft <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fand. besonders nahm man eine menge kleiner hunde mit<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in der spekulation<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß der tiger sich mit diesen beschäftigt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />um den menschen zeit zur gegenwehr zu lassen. dazu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schrien die indianer um so fürchterlicher<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> je näher wir den <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hölen kamen, denn geschrei hält den tiger ab. alle die<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />se vorsicht <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>schien<unclear reason="illegible" cert="low">en</unclear></orig> <reg>schien</reg> </choice> vergeblich. denn wir fanden nichts als <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="120r" facs="#folio_120r" /> <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folnum">17.</fw>ein sehr langstachliches stachelschwein, das ein tiger <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(wie der unrath ausweist, der großen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> kleinen kazen ge<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />mein ist) halb verzehrt hatte. unser weg ging durch ein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dichtes gebüsch, <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">daß</del> <add place="intralinear">das</add> </subst> den nakden felsen bedekte, meist <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ein gesimse einer perpendiculären felswand<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> an deren fuß in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="200" unit="pied_de_roi">200</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="300" unit="pied_de_roi">300 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> tiefe der waldstrohm hinfließt, ein weg<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />stellenweiß an gefahr dem <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">d</del> <add place="intralinear">am</add> </subst> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008838">mettenberg</placename> (wenn man <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vom <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010928 https://www.geonames.org/2660498">grindelwald</placename> den großen gletscher besteigen will) gleich. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dazu ist eigentlich hier gar kein weg vorhanden. man sezt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />den fuß<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wo man plaz findet, ihn festzusezen. findet <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />man die wand am rechten <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>.</sic> <corr type="deleted" /> </choice> ufer ganz ungangbar<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> so steigt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />man zum fluß herab, durchwat<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">e</supplied>t diesen auf den schultern <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />eines neger<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">s</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>erklim̅t</orig> <reg>erklimmt</reg> </choice> die wand am linken ufer. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dieses herabsteigen der wände gehört zu dem beschwer<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />lichsten theile dieses weges. die kraft der vegetation <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ist so ungeheuer groß, daß die wurzeln der waldbäu<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />me fast alles gestein zersprengt haben. nirgends findet <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die hand einen festen punkt zum anhalten <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ergreift <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />man gar einen behuco, diese parasitischen pflanzen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />überall wie thaue von den bäumen herabhängen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> zum <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />anhalten einzuladen scheinen, ergreift man diese, so <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />läuft man gar gefahr<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ein laubdach auf sich herabzuziehen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dessen gewicht einen menschen erschlagen kann.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mbottom" hand="#author">die indianer hieben viele prächtige holzarten an, aber <lb />wir konnten von ihrem unterricht wenig nuzen ziehen, da man nicht <lb />im gewühl <choice> <abbr>parasit.</abbr> <expan>parasitischer</expan> </choice> pflanzen die jenen bäumen angehörigen blätter unter<lb break="no" />scheiden konnte!</note> wir machten eine <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />reiche beute an <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">piper</name>, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" key="scitamineae">scitamineen</name>, die über <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="5" unit="pied_de_roi">5</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="6" unit="pied_de_roi">6 fuß</measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />üppig emporstrebten, an farrenkräutern <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>bes.</abbr> <expan>besonders</expan> </choice> an moosen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d1d4478e-4780-461c-9447-8e4780d61cd3" corresp="#b964c99c-0b29-4333-a4c9-9c0b29e3333e" type="editorialnote">musci frondosi</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b964c99c-0b29-4333-a4c9-9c0b29e3333e" corresp="#d1d4478e-4780-461c-9447-8e4780d61cd3" type="editorial">laubmoose.</note>)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die hier in ewigem feuchten schatten<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>)</sic> <corr type="deleted" /> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />so üppig den boden <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die rinde der bäume bedekten, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />als unter dem 50° <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>nördl.</abbr> <expan>nördlicher</expan> </choice> breite. auch sahen wir viele <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schwämme, den <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" key="boletus igniarius"><choice> <abbr>bol.</abbr> <expan>boletus</expan> </choice> ign[i]arius</name><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">lycoperdon stellatum</name> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />einen neuen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> sehr dünnen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ganz weißen boletus. der <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007647 https://www.geonames.org/3778386">sierro <lb />cuchivano</placename> besteht wie diese ganze gebirgskette aus der <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">älteren <lb />kalksteinformation</hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> in der ich hier kein sandsteinflöz be<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />merkte <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die hier nähere<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ganz unverkennbare aehnlichkeiten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit dem <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">alpenkalkstein</hi> hat, denn dieser dichte kalkstein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ist gräulichschwarz<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> oft ins feinkörnige übergehend, fast ganz <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ohne versteinerungen, von denen ich gar keine sah, die aber <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nach aussage der indianer in beträchtlicher höhe auf ei<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />genen bänken (gerade wie in <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c6b89047-79bf-4039-b890-4779bf5039ae" corresp="#a43167b2-fdd8-4c1e-b167-b2fdd87c1e2e" type="editorialnote"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009764 https://www.geonames.org/2766824">salzburg</placename></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a43167b2-fdd8-4c1e-b167-b2fdd87c1e2e" corresp="#c6b89047-79bf-4039-b890-4779bf5039ae" type="editorial">vgl. humboldts aufenthalt dort <ref target="https://edition-humboldt.de/h0014684">ende oktober 1797</ref> und das <ref target="https://edition-humboldt.de/h0019734/63r">tagebuch <hi rendition="#i">altes vor der reise. dresden, wien, salzburg</hi>, bl. 63r</ref>.</note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> im <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006811 https://www.geonames.org/2660406">hasli<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />thal</placename>) vorkommen. er ist häufig mit kalkspattrümern <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />durchzogen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> hat (eine auffallende uebereinstimung mit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dem alpenkalkstein in der <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010179 https://www.geonames.org/2658434">schweiz</placename>, <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009409 https://www.geonames.org/2763586">tyrol</placename>, <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005174 https://www.geonames.org/2951839">oberbaÿern</placename>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="120v" facs="#folio_120v" /><fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folnum">18.</fw>den <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008509 https://www.geonames.org/3112616">pÿräneen</placename>) jene charakteristischen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> untergeordneten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schichten von mergelschiefer, d<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">er</unclear> in einigen gegenden der erde <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fafb495a-f050-4dbb-bb49-5af0503dbb55" corresp="#c45bf413-0a07-4082-9bf4-130a0790829f" type="editorialnote"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010147">scheidek</placename></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c45bf413-0a07-4082-9bf4-130a0790829f" corresp="#fafb495a-f050-4dbb-bb49-5af0503dbb55" type="editorial"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010146">kleine scheidegg</placename> und <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010147">große scheidegg</placename> sind pässe im berner oberland.</note>) in flözthonschiefer, in anderen (<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009366 https://www.geonames.org/2822542">thüringen</placename>, <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010869">gla<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />rus</placename>) kupferschiefer<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> in anderen (<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002358 https://www.geonames.org/2661834">aigle</placename>) in salzthon<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied>cy<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />lindre! übergeht. die goldmine am <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">linken</del> <add place="superlinear">rechten</add> </subst> ufer des <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010573">río juagua</placename> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="high">ist</unclear></del> <add place="intralinear"><supplied cert="high">,</supplied> zu der</add> </subst> wir nicht ohne gefahr herab<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />stiegen, da der fluß dort über <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="8" unit="pied_de_roi">8 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>wasser</orig> <reg>wasser</reg> </choice> hielt, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ist nichts anderes als eines dieser mergelschieferflöze<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ein 3–4 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lr.</abbr> <expan>lachter</expan> </choice> mächtig mit ziemlich viel eingesprengtem<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />theils derbem schwefelkies, theils etwas stänglichem <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e27bdd08-282f-42a0-bbdd-08282fe2a0fe" corresp="#a6f37efb-2c09-434c-b37e-fb2c09834cef" type="editorialnote">haar<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />kies</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a6f37efb-2c09-434c-b37e-fb2c09834cef" corresp="#e27bdd08-282f-42a0-bbdd-08282fe2a0fe" type="editorial">vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/e7khpx85">werner 1789a</bibl>, 383. <quote>haarkies</quote> gehört demnach in die <quote>iv) klasse. metallarten</quote> und ist dort unter <quote>f) eisen</quote>, dem <quote>129) schwefelkies</quote> zugeordnet. in dem von <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0000264 http://d-nb.info/gnd/104260106">johann carl freiesleben</persname> posthum veröffentlichten werk „<hi rendition="#i"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0006329 http://d-nb.info/gnd/118767089">abraham gottlob werner</persname>'s letztes mineral-system</hi>“ ist es unter <quote>14) nikkel-geschlecht</quote> unter der nummer 289 eingeordnet (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/5vcjhqda">werner 1817</bibl>, 24).</note>. dieses mergelschieferflöz, auf dem die habsucht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der menschen schon ordentlich gearbeitet, es sieht einem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />stollenmundloch fast ähnlich<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ist reich mit kohlenstof <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gemengt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> färbt wie vitriolschiefer ab. es <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig><unclear reason="illegible" cert="high">kön</unclear>̅en</orig> <reg>können</reg> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />knauern von schwarzgrauem stinkstein <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> stükke <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von derbem schwefelkies (dessen farbe gar keinen kup<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />fergehalt verräth) <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">sein.</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>das</orig> <reg>das</reg> </choice> kupferschieferflöz sezt <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="high">unter</unclear></del> <add place="superlinear">durch</add> </subst> den <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010573">fluß <lb />juagua</placename> durch<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die schwefelkiesstükke<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> welche das wasser <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />loswäscht<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> mögen wohl zu der sage anlaß gegeben, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />daß nach dem <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d7d9b198-a4f7-448c-99b1-98a4f7148c00" corresp="#ea98212f-f2ef-4699-9821-2ff2efa6993a" type="editorialnote">erdbeben 1766</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ea98212f-f2ef-4699-9821-2ff2efa6993a" corresp="#d7d9b198-a4f7-448c-99b1-98a4f7148c00" type="editorial">vgl. <ref target="https://edition-humboldt.de/h0016412/34r">art i, bl. 34r (ehd)</ref>.</note> der fluß sehr goldhaltig ge<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />wesen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> daß fremde (venetianer?) dort gewaschen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit reichthum beladen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> man weiß nicht wohin <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ohne <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wiederzukom̅en<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> entflohen <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="high">sahen</unclear></del> <add place="intralinear">seien</add> </subst>. wahrscheinlich be<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />trogene wie die kapuciner, welche diesen schwefelkies auch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />seit jahren mit queksilber <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">qul</del> <add place="intralinear">quälen</add> </subst>. wie die armen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />menschen erstaunten, als ich statt die goldmine anzu<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />staunen von vitriolen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> alaun redete. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b4150214-283a-4083-9502-14283ae08397" corresp="#e972a599-0b25-471e-b2a5-990b25071e2e" type="editorialnote">meinem auf<lb break="no" />trage gemäß</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e972a599-0b25-471e-b2a5-990b25071e2e" corresp="#b4150214-283a-4083-9502-14283ae08397" type="editorial">hier könnte derjenige des <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0015970 http://d-nb.info/gnd/118776800">spanischen königs</persname> gemeint sein, von welchem humboldt und <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604">bonpland</persname> einen generalpass für die spanischen kolonien <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002429">amerika</placename>s erhielten. vgl. <ref target="https://edition-humboldt.de/h0006074">alexander von humboldt-chronologie (15. märz 1799)</ref>.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die produkte zu untersuchen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> nüzliche <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />kenntnisse zu verbreiten<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> erklärte ich, daß solcher gold<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />minen gar viele in dieser provinz wären, daß das <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fossil allerdings auf vitriol <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> alaun<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wenn <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />man es röstete<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> benuzt werden könne, daß aber in ei<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nem lande<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wo <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fd3fa69f-8e48-48e6-bfa6-9f8e4878e6b6" corresp="#cf195da2-99a5-4680-995d-a299a5c680f5" type="editorialnote">das handlohn</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cf195da2-99a5-4680-995d-a299a5c680f5" corresp="#fd3fa69f-8e48-48e6-bfa6-9f8e4878e6b6" type="editorial">als maskulinum und neutrum gebräuchlich; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/7xtmdvdp">grimm</bibl> <ref target="https://woerterbuchnetz.de/?sigle=dwb&lemid=h02085">10, 203</ref>.</note> so theuer sei <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wo man den schaz <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>natürl</abbr> <expan>natürlichen</expan> </choice> alauns von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008647 https://www.geonames.org/3633153">mani<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />quarez</placename> habe, an benuzung eines so armen vitriolschieferflözes <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ernsthaft nicht gedacht werden könne, daß es zwar auf <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gängen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> bisweilen selbst in quarzlagern von glim<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="121r" facs="#folio_121r" /> <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folnum">19.</fw>merschiefergebirgen goldhaltigen schwefelkies gebe, daß man <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aber auf mergelschieferflözen dergleichen eben nicht zu erwarten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />habe, daß man höchstens<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wenn man j<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">e</unclear> einen versuch hier machen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wolle, auf ein armes kupferschieferflöz rechnen könne. diese <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />rede misfiel sehr sichtlich <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> mit geheimnißvollen blikken <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="low">sp</unclear></del> <add place="intralinear">fuhren</add> </subst> die indianer fort, jedem steinchen nachzuspäen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />da<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>ß</sic> <corr cert="high">s</corr> </choice> in dem bache ihnen entgegen leuchtete. wie menschen, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />denen <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">d</del> <add place="intralinear">mit</add> </subst> leichter arbeit der boden alles gewährt, was sie <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sich wünschen können, mit diesem heißhunger <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">d</del> <add place="intralinear">einem</add> </subst> flitter <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gelben metalles nachgehen! das glük <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> der wohlstand <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008413"><choice> <abbr>prov.</abbr> <expan>provinz</expan> </choice> caraccas</placename> beruht auf der nichtexistenz des bergbaus<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nirgends ist der akkerbau so im flor als in dieser <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008413">provinz</placename>, weil nirgends der blik der menschen so auf den <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />boden geheftet ist. in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008229 https://www.geonames.org/3932488">peru</placename> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063">mexiko</placename> schwindelt allen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gold <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> silber in der phantasie <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">vor</add> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die mergelschieferflöze<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wie der kalkstein selbst, fallen im alten seeboden <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />meist nach allen seiten dem see zu, man sieht<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die thalbildung <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">sieht</del> <add place="intralinear">einfluß</add> </subst> auf die küstenbildung <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hatte. das streichen bleibt meist sehr regelmäßig <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>st.</abbr> <expan>stunde</expan> </choice> 4<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> aber <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />das fallen ist mehr gegen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>sept</abbr> <expan>septentrio</expan> </choice> als <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mer</abbr> <expan>meridies</expan> </choice>. an der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />felswand am linken ufer<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> dem <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007647 https://www.geonames.org/3778386">cuchivano</placename> gegenüber<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sind herrliche<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> gewundene schichten, wie die im thal zwischen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010833 https://www.geonames.org/2660646">genève</placename> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005310 https://www.geonames.org/3031679">la bonneville</placename>. nach vieler arbeit gelangten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wir endlich <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">den</del> <add place="intralinear">an den</add> </subst> fuß der hölen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> aus denen die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />flamme bisweilen herausschlägt. die felswand<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> eben die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit gewundenen schichten<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> bietet hier einen profildurchschnitt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nicht seiger von etwa <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="800" unit="pied_de_roi">800 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> dar. in der mitte nur tiger<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />kazen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> vielleicht auch, nach <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bfe279bc-9c3e-4176-a279-bc9c3ee176f8" corresp="#b20b9e36-21df-4707-8b9e-3621dfc70785" type="editorialnote">kostbaren</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b20b9e36-21df-4707-8b9e-3621dfc70785" corresp="#bfe279bc-9c3e-4176-a279-bc9c3ee176f8" type="editorial">hier im sinne von kostspielig, teuer; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/7xtmdvdp">grimm</bibl> 11, <ref target="https://woerterbuchnetz.de/?sigle=dwb&lemid=k11517">sp. 1857</ref>.</note> v<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">e</unclear>rrichtungen einiger <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wochen, <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">auch</del> menschen zugänglich<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> liegen 2 <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">hölen</hi><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mbottom" hand="#author"><metamark /><choice> <orig>dort</orig> <reg>dort</reg> </choice> sollen auch <name type="animal">guácharo</name>s wohnen.</note>, die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sich als spalten öfnen. in ihrer nähe bemerkte <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ich ebenfalls mergelschieferschichten. ist die flamme, was<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />serstofgas, als folge der wasserzersezung auf schwefelkies. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der kalkstein verschlukt in allen ländern alles <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>atmosphär.</abbr> <expan>atmosphärische</expan> </choice> wasser in sein inneres <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e0fe601b-503f-432d-be60-1b503fe32dd2" corresp="#edcf56fb-d388-44e8-8f56-fbd38844e899" type="editorialnote">(<choice> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> buch!)</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="edcf56fb-d388-44e8-8f56-fbd38844e899" corresp="#e0fe601b-503f-432d-be60-1b503fe32dd2" type="editorial">vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ejzwkdv2">humboldt 2000</bibl>, 468, anm. 149,32f.: <quote><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569">leopold von buch</persname> führt in seinen „geognostischen beobachtungen auf reisen in deutschland und <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006750 https://www.geonames.org/3175395">italien</placename>“, 1802, bd. 1, aus, daß kalkgebirge aufgrund ihrer wasserarmut an der oberfläche relativ pflanzenarm sind (buch 1802, in: gesammelte schriften, bd. 1, 1867, s. 280f.). dies liege nicht an regenmangel, es regne im gegenteil sehr häufig in ihrem bereich. sie seien im inneren daher sehr wasserreich, doch sinken die quellen nach unten und treten erst am fuß der gebirge hervor, bzw. sie vereinigen sich zu unterirdischen flüssen, die erst in großer entfernung an die oberfläche kommen. er beruft sich dabei auch auf humboldts ausführungen über salzquellen und die geologischen schlüsse, die dieser daraus zieht. zwei abhandlungen der „geognostischen beobachtungen“ sind nachweislich 1798 entstanden (buch 1867, bd. 1, s. 101), jedoch nicht die hier zitierte (“geognostische uebersicht des österreichischen salzkammerguts“). humboldt kannte jedoch buchs ansichten aus ihren gesprächen während des salzburger aufenthalts mit einer gemeinsamen alpenwanderung (vgl. anm. zu s. 138 z. 32f.). buchs „geognostische beobachtungen“ werden von humboldt häufig in der „relation historique“ (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/dr2naw3j">humboldt 1814–25</bibl>) herangezogen.</quote></note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ist also ein schwefelkiesreiches<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="opposite" hand="#author"><metamark function="used" spanto="#mmk_f2c_w1c" /><metamark /><pb n="120v" facs="#folio_120v" /><fw type="folnum">18.</fw> <subst> <del rendition="#s">zwischen</del> <add place="superlinear">von</add> </subst> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007186 https://www.geonames.org/3646382">carúpano</placename> <del rendition="#s">u río <unclear reason="covered" cert="low">cariaco</unclear></del> südlich liegt der berg <lb /><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007688 https://www.geonames.org/3796261">cumacatar</placename><supplied cert="high">,</supplied> welcher quellen heißen wassers <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> viel ge<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />diegenen schwefels erzeugt, auch seit dem lezten erd<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />beben oft flammen ausstößt.<anchor type="used" xml:id="mmk_f2c_w1c" /></note> mergelschieferflöz nach häufi<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />gem regen ursach dieses luftvulkans. ist das getöse <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />das durchbrechende wasserstofgas? sind die erdbeben, die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hier oft mit schwefeldampfgeruch begleitet sind, ist der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />natürliche schwefel bei <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007155 https://www.geonames.org/3646581">cariaco</placename>, das geschwefelte wasser<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="121v" facs="#folio_121v" /> <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folnum">20</fw>stofgas der quellen bei <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001734 https://www.geonames.org/3648559">barcellona</placename>, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die luftbla<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />sen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> welche bei <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008647 https://www.geonames.org/3633153">maniquarez</placename> mit dem <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">erd</del> <add place="intralinear">bergöl</add> </subst> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ausströhmen — dieser einen ursach zuzuschreiben. geht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dieser mergelschiefer<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> den der alpenkalkstein hier so <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />häufig enthält<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> in bituminösen mergelschiefer über, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ist das beim <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005385 https://www.geonames.org/3807239">buen pastor</placename>, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009520 https://www.geonames.org/3573591">trinidad</placename> ausbre<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />chende erdpech (<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017226">brea</placename>) folge <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>der</sic> <corr cert="high">des</corr> </choice> durch hize des schwe<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />felkieses gerösteten <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>bitum.</abbr> <expan>bituminösen</expan> </choice> mergelschiefers! diese ideen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zeigen förmlich einen weg<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> jene verschiedenen phänomene <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in verbindung zu sezen, nur scheinen mir selbst der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />masse <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> langjährigen wirkung nach, die produkte <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ungeheuer <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"><gap reason="covered" unit="chars" quantity="1" /></del> <add place="intralinear">größer</add> </subst> als die genannten ursachen. wie <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wir durchnäßt am ufer vor den hölen saßen (<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">man</unclear> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fängt schon an<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> sie die bocca del volcano zu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nennen) drängt sich von selbst die vermuthung auf<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />daß ein erdbeben, vielleicht jene mysterieuse flamme <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />selbst<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> den <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007647 https://www.geonames.org/3778386">risco de cuchivano</placename> (die ungeheure fels<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />kluft) gebildet. man fragt sich ängstlich, ob dieser <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />berg<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> an dem die flam̅e seit 2–3 jahren lebhaf<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ter <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> häufiger wird, nicht bald ein heißes wasser <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> lava ausspeiender vulkan werden könne. ob <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />diese <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001732">provinz</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die mit <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010783 https://www.geonames.org/3652462">quito</placename> (wie das <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c01c4b77-8f80-435e-9c4b-778f80135ef1" corresp="#fd81d41b-9c4c-4bc2-81d4-1b9c4ccbc282" type="editorialnote">lezte erdbeben</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fd81d41b-9c4c-4bc2-81d4-1b9c4ccbc282" corresp="#c01c4b77-8f80-435e-9c4b-778f80135ef1" type="editorial">gemeint ist dasjenige von 1797. vgl. <ref target="https://edition-humboldt.de/h0016412/34v">art i, bl. 34v (ehd)</ref> und <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010511">riobamba</placename> earthquake.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zeigt) in unterirdischer verbindung steht, nicht auch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />einst ein ähnliches<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> fürchterliches schiksal haben kön<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ne. viele einwohner trösten sich mit der idee<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß viele <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />jahrzehende vergehen müssen, ehe die natur die ma<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />terialien zu einer so großen explosion gesamlet <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hat, aber andere sagen mit recht<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß das lezte erd<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />beben comunikationen eröfnet, die vorher nicht existir<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ten, daß man an der <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002525 https://www.geonames.org/3649001">punta araya</placename><add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear"> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007186 https://www.geonames.org/3646382">carúpano</placename></add> erst seit dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lezten erdbeben anfange<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">erst</del> <add place="intralinear">erd<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />stöße</add> </subst> zu empfinden, die nicht von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename> aus (wo <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dan<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">n</supplied> oft alles ruhig ist) mitgetheilt werden. sie <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sagen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß der vulcan fortrükke<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß man seit <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>d.</abbr> <expan>dem</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lezten erdbeben<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>z. b.</abbr> <expan>zum beispiel</expan> </choice> bei <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008527">maccarapán</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> nachts häu<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />fig schwefeldampf rieche. die sorglosen einwohner <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008198 https://www.geonames.org/3653287">pelileo</placename> lächelten ebenfalls<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> als <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0013875 http://d-nb.info/gnd/119228521">malaspina</persname>’s reise<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />gefährte <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001989">antonio pineda</persname> ihnen von der gefahr sprach<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="122r" facs="#folio_122r" /><fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folnum">21.</fw> mit der der <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009574 https://www.geonames.org/3754871">tonguragua</placename> sie bedrohe. im̅er wird es sehr <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vorsichtig sein, daß die bewohner dieses thals von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007696 https://www.geonames.org/3644767">cuma<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />nacoa</placename> sehr sorgfältig die lichterscheinungen an den <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007650 https://www.geonames.org/3778386/serrania-de-turimiquire.html">hölen <lb />von cuchivano</placename>, ihre zunahme p beobachten.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.5.5	p	in der alpenkalkstein<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied>formation am ufer des <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010573">juagua</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> gerade dem vulcan? gegenüber<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> haben wir ein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sehr merkwürdiges phänomen beobachtet. der alpenkalkstein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />enthält hier <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> da vollständige 6<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>seit.</abbr> <expan>seitige</expan> </choice> säulen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> an beiden <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />enden mit 6 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>fl.</abbr> <expan>flächen</expan> </choice> zugespizte <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><choice> <abbr>bergxlle</abbr> <expan>bergkristalle</expan> </choice></hi> in der masse einge<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />wachsen. wir fanden sie einzeln in 3–4 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lr.</abbr> <expan>lachter</expan> </choice> entfer<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nung, ohne alle kluft von kalkspat in der nähe<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sie sind bis <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="14" unit="ligne">14 <choice> <abbr>lin.</abbr> <expan>linien</expan> </choice></measure> lang <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="8" unit="ligne">8 <choice> <abbr>lin.</abbr> <expan>linien</expan> </choice></measure> breit. ich weiß <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nichts ähnliches in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005696 https://www.geonames.org/6255148">europa</placename>. sie kommen vor wie der quarz <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />am gÿps von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005399 https://www.geonames.org/2941088">burgtonna</placename>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.5.6	p	am abend vor der abreise war der einzige augenblik, wo die schroffe <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gebirgskette im süden, welche man in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007696 https://www.geonames.org/3644767">cumanacoa</placename> für den <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009569 https://www.geonames.org/3796848">tumiriquiri</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ausgiebt (es ist aber nicht die höchste kuppe desselben) wolkenfrei war. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wir maßen in geschwindigkeit <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> da es finster wurde nur 152 mètre<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">s</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />als basis. der doppelte winkel in a war 16°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> in b aber wegen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dunkelheit sehr ungewiß <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">14° 6′</del>.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="inline" hand="#author"><metamark /><del rendition="#s"> ⃤ <unclear reason="covered" cert="high">1</unclear>56<gap reason="covered" unit="chars" quantity="2" />.</del></note> ueber entfernung viel streit<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> einige <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="6000" unit="vara_spanisch"><subst> <del rendition="#ow">5</del> <add place="across">6</add> </subst> 000 <choice> <abbr>var</abbr> <expan>varas</expan> </choice></measure>.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><metamark> </metamark><measure quantity="835" unit="vara_spanisch">835 <hi rendition="#sup"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>varas</expan> </choice></hi></measure></note> die erfahrensten <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="10000" unit="vara_spanisch"><subst> <del rendition="#s">9 000</del> <add place="superlinear">10 000.</add> </subst><add place="superlinear"> </add><choice> <abbr>var</abbr> <expan>varas</expan> </choice></measure>.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author">donc <lb /><measure quantity="1391" unit="vara_spanisch">1391 <lb /><choice> <abbr>var</abbr> <expan>varas</expan> </choice></measure>.</note><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="inline" hand="#author">demnach höhe <measure quantity="1405" unit="vara_spanisch">1405 <choice> <abbr>var.</abbr> <expan>varas</expan> </choice></measure> über <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007696 https://www.geonames.org/3644767">cumanacoa</placename> <lb />sehr wahrscheinlich<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> <ref xml:id="a8a83c67-f03b-4f34-a83c-67f03b5f34a3" corresp="#a758de78-de44-49a5-98de-78de4449a5ee" type="editorialnote"><ref target="https://edition-humboldt.de/h0019154/123r"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 23.</ref></ref><note xml:id="a758de78-de44-49a5-98de-78de4449a5ee" corresp="#a8a83c67-f03b-4f34-a83c-67f03b5f34a3" type="editorial">vgl. bl. 123r.</note></note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.1	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.1.1	figure	<figdesc xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">die linie soll die „verflachungen des gebirges“ veranschaulichen.</figdesc>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.2	p	gipfel des <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009569 https://www.geonames.org/3796848">tumuriquiri</placename></hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>bar.</abbr> <expan>barometer</expan> </choice> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="287.5" unit="ligne">287.5 <choice> <abbr>lin</abbr> <expan>linien</expan> </choice></measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> um 8<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">h</hi> also an <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="690" unit="toise"><subst> <add place="left">690</add> <del rendition="#s">583</del> </subst> <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></measure> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="4140" unit="pied_de_roi"><subst> <del rendition="#s">3500</del> <add place="superlinear">4140.</add> </subst></measure> fuß<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">noch</del> <add place="superlinear">also</add> </subst> kaum <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">höher den̅ </add>de<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">m</del> <add place="across">r</add> </subst> brokken <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">an höhe gleich</del>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vom gipfel zieht sich gegen westen eine niedrigere felsenkette ein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="800" unit="toise">800 toisen</measure> hin, die dann jäh abstürzt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> von einem gegen das <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />meer sich hinziehenden thal durchbrochen wird. diesem absturz gegen<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />über steht der <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009569 https://www.geonames.org/3796848">cucur<subst> <del rendition="#s">a</del> <add place="superlinear">u</add> </subst>cho de tumuriquri</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> eine ut dicunt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von furchtbar großen tigern bewohnte, mit wald dicht bewachsene<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gegen nord jäh abgestürzte<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> unersteigliche? felswand. ersteiglich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gewiß, wenn man den wald aufhauen ließ, wozu ein 7–8 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />tage nöthig wären <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> zu welchem zwek bei einem doch so <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />niedrigen berge. der gipfel des <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009569 https://www.geonames.org/3796848">cucur<subst> <del rendition="#s">a</del> <add place="superlinear">u</add> </subst>cho</placename> besteht aus <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zwei (zwillings<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied>)<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>kuppen</orig> <reg>kuppen</reg> </choice>, die eine im süden des anderen. <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"><subst> <del rendition="#ow">e</del> <add place="across">d</add> </subst>r</del> <add place="intralinear">der</add> </subst> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>nördl.</abbr> <expan>nördliche</expan> </choice> ist der höchste <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> hat den ruf<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> höher als der <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017555 https://www.geonames.org/3648310">bri</placename>-
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.3	p	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a2426391-03f3-41a0-8263-9103f3c1a03f" corresp="#e93acd52-1934-46c5-bacd-521934c6c524" type="editorialnote">auf dem <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0019021 https://www.geonames.org/3629089">cocollor</placename></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e93acd52-1934-46c5-bacd-521934c6c524" corresp="#a2426391-03f3-41a0-8263-9103f3c1a03f" type="editorial">die ersten beiden abschnitte auf dieser seite müssen bereits notiert gewesen sein, als humboldt den von der vorhergehenden seite fortgesetzten reisebericht niederschrieb, der daher erst im dritten absatz fortgeführt ist (beginnend mit: <quote>gantin zu sein.</quote>).</note> bei sonnenuntergang <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">6 ½ h </add>(wen̅ auch nicht regen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />war) doch schon <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>th.</abbr> <expan>thermometer</expan> </choice> 15. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h.</abbr> <expan>hygrometer</expan> </choice> 62. (quelle auf sandstein ausbrechend<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>th.</abbr> <expan>thermometer</expan> </choice> 16.8.) nachts <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />blau ohne nebel <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> doch <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h.</abbr> <expan>hygrometer</expan> </choice> 75. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>th<supplied cert="high">.</supplied></abbr> <expan>thermometer</expan> </choice> 13. (9<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">h</hi>) — <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>th<supplied cert="high">.</supplied></abbr> <expan>thermometer</expan> </choice> 11,4. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h<supplied cert="high">.</supplied></abbr> <expan>hygrometer</expan> </choice> 80<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> blau um 11<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">h</hi> —<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />morgens um 10<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">h</hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">:</supplied> luft <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>th.</abbr> <expan>thermometer</expan> </choice> 18. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h<supplied cert="high">.</supplied></abbr> <expan>hygrometer</expan> </choice> 51<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> blau. quelle 17° um 12 h.<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> blau<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>th<supplied cert="high">.</supplied></abbr> <expan>thermometer</expan> </choice> 19°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h.</abbr> <expan>hygrometer</expan> </choice> 50. blau.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.4	p	der besizer des <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0019021 https://www.geonames.org/3629089">cocollar</placename>, der biscayn<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">i</unclear>er <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>d.</abbr> <expan>don</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016210">mathias ytur<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />buro</persname>, ein wakkerer<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> gastfreier mann kam ins land<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> um am <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />golfe triste holz zur <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>span.</abbr> <expan>spanischen</expan> </choice> marine vorzurichten. arbeitslohn <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />theuer, viele menschen starben <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> projekt aus ungeschiklichkeit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="afa77501-7a32-499f-a775-017a32799f4c" corresp="#c7b6d857-2dd4-4349-b6d8-572dd4134909" type="editorialnote">in stekken</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c7b6d857-2dd4-4349-b6d8-572dd4134909" corresp="#afa77501-7a32-499f-a775-017a32799f4c" type="editorial">hier wohl im sinne von: ins stocken geraten.</note>. er besizt auf <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0019021 https://www.geonames.org/3629089">cocollar</placename> an <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="5" unit="legua">5 <choice> <abbr>leg.</abbr> <expan>leguas</expan> </choice></measure> land <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> baut vortreflichen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />caffee <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> zukker<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="https://edition-humboldt.de/autor">pflanzen</note><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><name type="plant"><choice> <abbr>andro<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />pog<supplied cert="high">.</supplied></abbr> <expan>andropogon</expan> </choice> <choice> <abbr>fastig.</abbr> <expan>fastigiatus</expan> </choice></name> <add place="left"><metamark />ou diec<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />tomis <lb /><ref xml:id="c8415f77-c5dc-4b0d-815f-77c5dceb0daf" corresp="#e433c607-e9b9-490c-b3c6-07e9b9190c68" type="editorialnote">pal</ref><note xml:id="e433c607-e9b9-490c-b3c6-07e9b9190c68" corresp="#c8415f77-c5dc-4b0d-815f-77c5dceb0daf" type="editorial">unter dem namen <name type="plant">diectomis fastigiata</name> wurde diese grasart 1812 von <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0016244 http://d-nb.info/gnd/11768001x">palisot de beauvois</persname> beschrieben, dessen botanisches autorenkürzel <quote>p.beauv.</quote> lautet. </note>.</add> </note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.5	p	<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><ref xml:id="d83f6149-72ad-4d7b-bf61-4972ad3d7b06" corresp="#ed5fc5d5-3ec4-43cd-9fc5-d53ec423cdb4" type="editorialnote"><name type="plant">marica</name> <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 181!!</ref><note xml:id="ed5fc5d5-3ec4-43cd-9fc5-d53ec423cdb4" corresp="#d83f6149-72ad-4d7b-bf61-4972ad3d7b06" type="editorial">unter dieser nummer ist eine pflanze im von <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604">bonpland</persname> auf der reise geführten <hi rendition="#i">journal botanique</hi> verzeichnet (<ref target="https://bibliotheques.mnhn.fr/exploitation/infodoc/digitalcollections/viewerpopup.aspx?seid=mnhn_ms1332">journal botanique i (= muséum national d’histoire naturelle (mnhn), paris, ms 1332), i, 46f.</ref>). am rand findet sich die notiz <quote>marica?</quote>, am ende als angabe des fundortes: <quote>habitat <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740">caripé</placename>, <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0019021 https://www.geonames.org/3629089">cocollard</placename> et <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007696 https://www.geonames.org/3644767">cumanacoa</placename> in pratis</quote>.</note></note><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017555 https://www.geonames.org/3648310">gantin</placename> zu sein. in diesem theil von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010380 https://www.geonames.org/6255150">südamerika</placename> sieht man <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />kei<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">nen</supplied> anderen gegenstand der küste früher. vielleicht ist aber <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017555 https://www.geonames.org/3648310">brigantín</placename> wegen seiner großen masse weiter sichtbar. ich maß auf <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der crête eine base von 136 mètres<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> welche reducirt nach niveau <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />128 mètres betrug. die corrigirten einfachen höhenwinkel (<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>im̅er</orig> <reg>immer</reg> </choice> vom <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009569 https://www.geonames.org/3796848">tumiriquiri</placename> aus) waren mit throughtonschem sextant gemessen a <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />9° 50′<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> in b 9° 33′ giebt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>horizontal.</abbr> <expan>horizontale</expan> </choice> entfernung <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="3174" unit="metre"><subst> <del rendition="#s">4231</del> <add place="superlinear">3174</add> </subst> mètres</measure> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />höhe über dem gipfel des <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009569 https://www.geonames.org/3796848">tumiriquiri</placename> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><measure quantity="542" unit="metre"><subst> <del rendition="#s">733</del> <add place="superlinear">542</add> </subst> mètres</measure></hi> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear">oder 286 toisen</add><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> also ist <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h5647578">cucurucho de tumiriquiri</placename> über dem meere an <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><ref xml:id="b44ae30e-7880-487c-8ae3-0e7880987cf4" corresp="#dd1a2891-a42f-4294-9a28-91a42f729436" type="editorialnote"><hi rendition="#u">chaporo</hi> <lb />246. <lb /><name type="plant">palicourea ri <lb /><hi rendition="#uu">gida</hi></name></ref><note xml:id="dd1a2891-a42f-4294-9a28-91a42f729436" corresp="#b44ae30e-7880-487c-8ae3-0e7880987cf4" type="editorial">unter dieser nummer und mit diesem namen (<quote><hi rendition="#u">chaporo boro</hi></quote>) ist eine pflanze im von <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604">bonpland</persname> auf der reise geführten <hi rendition="#i">journal botanique</hi> verzeichnet (<ref target="https://bibliotheques.mnhn.fr/exploitation/infodoc/digitalcollections/viewerpopup.aspx?seid=mnhn_ms1332">journal botanique i (= muséum national d’histoire naturelle (mnhn), paris, ms 1332), 69</ref>). zur angabe des fundortes ist vermerkt: <quote>propè <placename ref="https://edition-humboldt.de/h3573904 https://www.geonames.org/3796576/cerro-quetepe.html">quetepe</placename> et <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740">caripè</placename> invenit</quote>. unter den zahlreichen notizen zur benennung findet sich das artepitheton <quote>rigida</quote>, nicht aber die gattung <quote><name type="plant">palicourea</name></quote>.</note> <lb /> </note><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="976" unit="toise"><subst> <add place="intralinear">976</add> <del rendition="#s">953</del> </subst> toisen</measure> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="5856" unit="pied_de_roi"><subst> <del rendition="#s">5718 fuß</del> <add place="intralinear">5856 fuß</add> </subst></measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author"><choice> <abbr>végét<supplied cert="high">.</supplied></abbr> <expan>végétation</expan> </choice> <lb /><ref xml:id="d136b671-cdc2-45ff-b6b6-71cdc215ff60" corresp="#c69a5b50-ced0-4318-9a5b-50ced0d318e8" type="editorialnote"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename> iii</ref><note xml:id="c69a5b50-ced0-4318-9a5b-50ced0d318e8" corresp="#d136b671-cdc2-45ff-b6b6-71cdc215ff60" type="editorial">vgl. bl. 122r, anmerkung humboldts am ende der seite: <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename> i<supplied cert="high">,</supplied> ii. diese markierungen könnten im rahmen der ausarbeitung dieses reiseberichts für den ersten band der <hi rendition="#i">relation historique</hi> notiert worden sein (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/dr2naw3j">humboldt 1814–1825</bibl>, <ref target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k61298j/f363.item">i, 355</ref>) oder auch im rahmen der berechnung der höhenangaben für die <hi rendition="#i">nova genera</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/6a9zss73">humboldt/bonpland/kunth 1815–1825</bibl>). </note></note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.6	p	die gebirgskundigen <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">d</del> <add place="across">b</add> </subst>ewohner des <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0019021 https://www.geonames.org/3629089">cocollar</placename> rechnen ½ bis ¾ meile <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">stark</del> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bis an den <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h5647578">cucurucho</placename>. demnach in <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">5</del> <add place="intralinear"><subst> <del rendition="#s">3700</del> <add place="superlinear">3000</add> </subst></add> </subst> mètres entfernung giebt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />winkel in a die höhe von <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <add place="superlinear">518</add> <del rendition="#s">6<unclear reason="covered" cert="high">42</unclear></del> </subst> mètres. demnach eine uebereinstimung auf <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">91</del> <add place="superlinear">24</add> </subst> mètres<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> mehr als man von solchen vo<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">k</del> <add place="across">lk</add> </subst>sschäzungen erwarten sollte!
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.7	p	die <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">aussicht vom <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009569 https://www.geonames.org/3796848">tumiriquiri</placename></hi> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">üb</del> <add place="intralinear">ist überaus</add> </subst> schön. das meer <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />leuchtete milchweis von der morgensonne beschienen. die landzunge<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> welche <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008122 https://www.geonames.org/3630694">paria</placename> ausläuft bis <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002525 https://www.geonames.org/3649001">araja</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> scheidet mahlerisch die wasser des <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000364">ocean</placename>s <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von denen des <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010881 https://www.geonames.org/3646579">golf</placename>s. der <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006961 https://www.geonames.org/3633515">macannao</placename> schien eine schwarze felsmasse <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />im weiß<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">en meere</del> <add place="intralinear"> leuchtenden meere</add> </subst>. bis an das meer sieht man über <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lauter gebirgsköpfe weg, in denen man keine andere ebene als die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007696 https://www.geonames.org/3644767">cumanacoa</placename> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="high">endt</unclear></del> <add place="intralinear">entdekt</add> </subst>. von hier aus ist die seebildung <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dieses thals erst recht auffallend. <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">m<gap reason="covered" unit="chars" quantity="1" /></del> <add place="intralinear">es</add> </subst> erscheint wie ein crater<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dessen boden mit dörfern (<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002547 https://www.geonames.org/3648915">aricagua</placename>, <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007696 https://www.geonames.org/3644767">cumanacoa</placename>, <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002531 https://www.geonames.org/3648972">arenas</placename>) zwischen freundlichem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gebüsch bedekt ist.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mbottom" hand="#author"><metamark /><choice> <orig>ist</orig> <reg>ist</reg> </choice> dieser see nicht durch einen erdfall entstanden. <lb />die hohen kalkschichten fallen dem see zu (wie am <lb /><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010873 https://www.geonames.org/2763413">gemünder see</placename> …)<supplied cert="high">.</supplied> hat der vulcan am <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007647 https://www.geonames.org/3778386">cuchivano</placename> <lb />diesen erdfall veranlaßt.</note> diese ganze nördliche küste von südamerika ist <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der abfall eines gebirges, das sich bis ins meer erstrekt. der abfall <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ist bis zum <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006680 https://www.geonames.org/3639391">impossíbile</placename> sehr langsam, dann jäh. man unterscheidet <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die hauptthäler dem streichen des gesteins parallell <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> osten gegen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />westen. dies streichen hat form (richtung<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied> der küste selbst veran<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />laßt. aber diese hauptthäler sind durch zahllose<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> von waldströhmen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />eingefurchte querthäler <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">seiger</del> <add place="intralinear">im rechten winkel</add> </subst> durchschnitten. der kalk<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />stein giebt dazu zu wellenförmigen auswaschungen anlaß, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />daher die bergketten in kleine pyramidenförmige kuppen zertheilt sind.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.8	p	<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mbottom" hand="#author">der <placename ref="https://edition-humboldt.de/h5647578">cucurucho</placename> ist <lb />kalkstein auch. der <lb />am <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0019021 https://www.geonames.org/3629089">cocollar</placename> enthält <lb />hier <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> da <ref xml:id="ffc015bd-0974-48bc-8015-bd0974f8bc43" corresp="#dca1dee0-74d4-4b69-a1de-e074d42b69b7" type="editorialnote">spätigen <lb />eisenstein</ref><note xml:id="dca1dee0-74d4-4b69-a1de-e074d42b69b7" corresp="#ffc015bd-0974-48bc-8015-bd0974f8bc43" type="editorial">vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/e7khpx85">werner 1789a</bibl>, 383. <quote>späthiger eisenstein</quote> gehört demnach in die <quote>iv) klasse. metallarten</quote> und ist dort unter <quote>f) eisen</quote> mit der nummer <quote>135</quote> notiert.</note> eingesprengt.</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.9	p	zur ve<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">r</supplied>besserung der landeskarte: vom gipfel des <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009569 https://www.geonames.org/3796848">tumuriquiri</placename> aus
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.10	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.10.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007696 https://www.geonames.org/3644767">cumanacoa</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">8,6 <choice> <abbr>hor.</abbr> <expan>hora</expan> </choice><note place="inline" hand="#author"><subst> <del rendition="#s">n 7<gap reason="covered" unit="chars" quantity="1" />° 0</del> <add place="intralinear">n 4<subst> <del rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="low">6</unclear></del> <add place="across">4</add> </subst>° 0</add> </subst> <lb /></note>san juan <choice> <orig>peutet<choice> <sic>e</sic> <corr type="deleted" /> </choice>re</orig> <reg>peut-être</reg> </choice> ?</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.10.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006961 https://www.geonames.org/3633515">macanao</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">11,4 ? </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.10.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">picacho de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009569 https://www.geonames.org/3796848">tumuriquiri</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">2,7</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.10.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740">caripe</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">5.<note place="inline" hand="#author">n. 79°. <unclear reason="illegible" cert="high">e</unclear>. ?</note> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.10.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006680 https://www.geonames.org/3639391">impossíbile</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">8.4.<note place="inline" hand="#author"><subst> <del rendition="#s">n 5<unclear reason="covered" cert="low">2</unclear>.0.</del> <add place="intralinear">n. 48° 0.</add> </subst></note> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.11	p	zur länge <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> breite der <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h7459656">habitation</placename> des <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0019021 https://www.geonames.org/3629089">cocollar</placename></hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1799-09-12" calendar="#gregorian">12<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>september</expan> </choice></date>. ramsden <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d27bc404-8fea-4096-bbc4-048fea9096ee" corresp="#c4f904e5-a432-4afa-b904-e5a4326afa41" type="editorialnote">deneb</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c4f904e5-a432-4afa-b904-e5a4326afa41" corresp="#d27bc404-8fea-4096-bbc4-048fea9096ee" type="editorial">der hellste stern im sternbild schwan.</note>. wegen <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b02565cf-5345-4b1a-a565-cf53455b1a49" corresp="#dbbb32d4-81a1-46f5-bb32-d481a146f58c" type="editorialnote"><unclear reason="illegible" cert="low">gegter</unclear></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dbbb32d4-81a1-46f5-bb32-d481a146f58c" corresp="#b02565cf-5345-4b1a-a565-cf53455b1a49" type="editorial">sinnvoll wäre etwa „großer“, dies ist aber nicht lesbar. </note> klarheit des mon<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />des sehr mühsam<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> aber gut
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.12	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.12.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">12<hi rendition="#sup">h</hi> 40. 59.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">110. 59. 30.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="8"> <lb /> <lb /> <lb /> <lb /><choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitudo</expan> </choice> 10° 8′ 43″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.12.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">44. 32.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">111. 6. 15.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.12.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">46. 57.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> 7. 30. </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.12.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">48. 59.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10. 40.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.12.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">52. 19.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">11. 00.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.12.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">56. 59.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10. 40.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.12.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">60. 35.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> 5. 10.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.12.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">61. 57.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> 3. 30.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.13	p	13<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> sept. deneb minder gut
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.14	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.14.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">12. 30. 0.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">110. 41. 20.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.14.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">34. 39.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">57. 40.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.15	p	<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1799-09-13" calendar="#gregorian">13<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice></date> ramsden. ☉ <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c2a3e21b-cbb1-43a6-a3e2-1bcbb103a61f" corresp="#dd32372a-d54d-4f28-b237-2ad54d6f28e5" type="editorialnote"><choice> <abbr>sup.</abbr> <expan>supérieur</expan> </choice></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dd32372a-d54d-4f28-b237-2ad54d6f28e5" corresp="#c2a3e21b-cbb1-43a6-a3e2-1bcbb103a61f" type="editorial">gemeint ist <quote>limbe supérieur</quote>. vgl. etwa art i, messdatenreihe ab <ref target="https://edition-humboldt.de/h0016412/86v">bl. 86v (ehd)</ref> und humboldts erläuterung <ref target="https://edition-humboldt.de/h0016412/80v">art i, bl. 80v (ehd)</ref>.</note> mobile. ne renverse pas.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.16	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.16.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10<hi rendition="#sup">h</hi> 53. 49.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">36° 11. 25.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>avanc.</abbr> <expan>avancement</expan> </choice> 3<hi rendition="#sup">h</hi> 46′ 13″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.16.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">54. 59.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">45. 30.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.16.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">55. 37.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">37° 4. 40.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">— — 17″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.16.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">56. 22.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">27. 25.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.16.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">56. 59.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">46. 20.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">— — 10″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.17	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.17.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.17.1.1	item	84.6
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.17.1.2	item	84.3
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.17.1.3	item	84.5
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.17.1.4	item	84.3
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.17.1.5	item	84.4
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.18	p	also mittelzahl 84,42 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillationen</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.19	p	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">magnetinklination</hi> im <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h7459656">hause</placename> des <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0019021 https://www.geonames.org/3629089">cocollar</placename> 42°,60. os<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />cillation 22,9. der weg nach <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017362 https://www.geonames.org/3628619"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> antonio</placename></hi> über das gebirge, an<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />fangs wie alles hohe gebirge hier eine grasflur von <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">paspalum</name> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> flach mit 2 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lr.</abbr> <expan>lachter</expan> </choice> mächtigen geschieben von kalkstein, dann <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wald <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> zwei bergketten zu übersteigen, selbst für <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />maulthiere gefahrvoll steil, <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006576">los jeppes</placename> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0004762">el fantasma</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> über<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="124r" facs="#folio_124r" /><fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folnum">25.</fw>all kalkstein<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> deutlich <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>st</abbr> <expan>stunde</expan> </choice> 4–5 gegen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mer.</abbr> <expan>meridies</expan> </choice> mit 40–45°. auf der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />höhe der <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0004762">fantasma</placename> entdekt man zuerst das schöne <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="5" unit="legua">5</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="6" unit="legua">6 <choice> <abbr>leg.</abbr> <expan>leguas</expan> </choice></measure> lange<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />tiefeingefurchte thal (<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>st</abbr> <expan>stunde</expan> </choice> 7 streichend) worinn das indische dorf
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.20	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.20.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.20.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8<hi rendition="#sup">h</hi> 23. 7.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">3<subst> <del rendition="#ow">5</del> <add place="across">8</add> </subst>°. 36.15.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><date when="1799-09-15" calendar="#calrevolutionary">29 <choice> <abbr>fruct.</abbr> <expan>fructidor</expan> </choice></date></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.20.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">24. 33.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">37. 54. 0.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><ref xml:id="ae33c409-3d57-417b-b3c4-093d57a17b83" corresp="#c3d16052-2f6e-41b6-9160-522f6ec1b660" type="editorialnote"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017362 https://www.geonames.org/3628619"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> antonio</placename> de 56″ à</ref><note xml:id="c3d16052-2f6e-41b6-9160-522f6ec1b660" corresp="#ae33c409-3d57-417b-b3c4-093d57a17b83" type="editorial">vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ejzwkdv2">humboldt 2000</bibl>, 468, anm. 153,2: <quote>im recueil i, 1810a, s. 106, schreibt humboldt zum 15. september 1799, <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017362 https://www.geonames.org/3628619">san antonio</placename> sei „à l'est de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename> 0′ 43″, 6 ou 10′ 54″ en arc“.</quote> </note> <lb />l’<choice> <abbr>or.</abbr> <expan>orient</expan> </choice> de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.20.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">26. 49.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">36. 47. 40.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.20.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28. 3.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">11. 40.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.20.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">40.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">35. 52. 20. a</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bonne</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.20.1.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">29. 12.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">36. 30.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right" rows="2"><choice> <abbr>avanc.</abbr> <expan>avancement</expan> </choice> par a 3<hi rendition="#sup">h</hi> 45′ 19″ <lb />b —— 15″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.20.1.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">47.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">17. 50. b</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.6.21	p	hier eine angefangene kirche mit dorischen säulen von innen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />außen geziert, ein werk des jezigen präfectus <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> für diesen, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />noch vor 50 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>j.</abbr> <expan>jahren</expan> </choice> von heidnischen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wilden indianern bewohnten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />theil von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017362 https://www.geonames.org/3628619">südamerika</placename> ein wunder des geschmaks. die ar<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />chitektur ist sehr rein, nur sieht man<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß die zeichnung <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ein<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="intralinear">e</add> verkleinerte<del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">s</del> copie eines großen gebäudes ist, daher manche <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />theile<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>z.</abbr> <expan>zum</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>b.</abbr> <expan>beispiel</expan> </choice> die seitenthüren der thürme<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> lächerlich klein, kaum <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="4.5" unit="pied_de_roi">4 ½ <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> hoch. das innere in einem recht großen stÿl <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> guter <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />proportion, in 2 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>som̅ern</orig> <reg>sommern</reg> </choice> von den indianern aufgeführt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> dann im streit mit dem <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>gouvern.</abbr> <expan>gouverneur</expan> </choice> sistirt. man muß <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />über den muth des präfectus erstaunen, mit indianern <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in dieser wildniß solch ein werk zu <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">untert</del> <add place="intralinear">unternehmen</add> </subst> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />so glüklich auszuführen. die kapitäler, das gesimse, kreis <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />eine art arabesque im fries mit sonnen sind von ziegel<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />mehl sauber gebrannt. man denkt das werk wieder an<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />zugreifen, klagt aber<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß die indianer wenig warm da<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />für sind. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dc853e0f-ed17-412d-853e-0fed17e12df5" corresp="#c1fb739f-a9ac-45ae-bb73-9fa9acb5ae46" type="editorialnote">an mirum?</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c1fb739f-a9ac-45ae-bb73-9fa9acb5ae46" corresp="#dc853e0f-ed17-412d-853e-0fed17e12df5" type="editorial">lat., ist es überraschend?</note> nach<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="inline" hand="#author">der pfarrer in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0011019 https://www.geonames.org/3640257">guanaguana</placename><supplied cert="high">,</supplied> der <lb />alte <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fraile</expan> </choice> <hi rendition="#u"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0015437">josef <choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> martin</persname></hi>, presidente</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.7	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.7.1	p	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0011019 https://www.geonames.org/3640257">guanaguana</placename></hi> am <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1799-09-16" calendar="#gregorian">16<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice></date> in <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>fürchterl.</abbr> <expan>fürchterlichem</expan> </choice> regen. wir passir<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ten den <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010539 https://www.geonames.org/3645319"><choice> <abbr>r.</abbr> <expan>río</expan> </choice> colorado</placename> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010560 https://www.geonames.org/3640106">guarapiche</placename>, lezter sehr reißend, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wild, ein koth zum versinken. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>imer</orig> <reg>immer</reg> </choice> das schöne<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="25" unit="pied_de_roi">25 <lb /><choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> hohe gras latta foliis ensiformibus ancipitibus. 1 almu<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />da (= 10 000 □ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>var.</abbr> <expan>varas</expan> </choice>) land bringt 20<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> in aragua bis <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />25–30 vanegas mayz hervor! <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>bar.</abbr> <expan>barometer</expan> </choice> in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011019 https://www.geonames.org/3640257">guanaguana</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="321.2" unit="ligne">321.2.</measure> also <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="203" unit="toise"><subst> <del rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="low">2</unclear></del> <add place="intralinear"><subst> <del rendition="#s">192</del> <add place="superlinear">203.</add> </subst></add> </subst> <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></measure>. im vorigen jahre bei großer dürre <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zogen die indianer 3 monathe lang im walde <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">monte</unclear> um<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />her<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> um sich von kräutern, wurzeln <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> früchten zu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nähren. sie reden davon<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wie von einer gar nicht traurigen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />begebenheit. glükliches land<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wo der mensch seine nahrung <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />findet, wo er sie sucht!<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mbottom" hand="#author">in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0011019 https://www.geonames.org/3640257">guanaguana</placename> hölzerne maschinen<supplied cert="high">,</supplied> <lb />um <choice> <abbr>bwolle</abbr> <expan>baumwolle</expan> </choice> zu reinigen. eiserne sollen <lb /><choice> <abbr>bwolle</abbr> <expan>baumwolle</expan> </choice> verderben. an verum. mit fuß <lb />wie <choice> <orig>spin̅rad</orig> <reg>spinnrad</reg> </choice> bewegt der indianer<metamark /> zwei räder, deren axen <lb />walzen sind<supplied cert="high">,</supplied> <measure quantity="1" unit="pouce">1 zoll</measure> dik, zwischen <lb />welche baumwolle passirt.</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.7.2	p	hier ist noch keine kirche, denn<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> sagt der präsident<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dem gelde<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> was der conuco der indianer einträgt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />muß zuerst ein bequemes haus für den padre, dann <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ein gotteshaus <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> zulezt die häuser der indianer <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gebaut werden. in der that hat der padre hier ein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />haus wie eine vestung mit plattem <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>astron.</abbr> <expan>astronomischem</expan> </choice> dache <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />verzierung<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die thürme <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> schornsteine vorstellen. das <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dorf ist seit 30 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>j.</abbr> <expan>jahren</expan> </choice> ein <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="0.25" unit="legua">¼ <choice> <abbr>leg.</abbr> <expan>leguas</expan> </choice></measure> weiter <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>nördl.</abbr> <expan>nördlich</expan> </choice> verlegt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />worden, weil es ehemals eine schlechte aussicht hat<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />te, zu nahe am berge. wenn der indianer nur <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ein 3 tage vorher weiß, daß man sein haus abbrechen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />will, so ist es ihm gleich. wo lehm <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> koth <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />palmblätter sind, da ist die neue wohnung bald <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wieder aufgeführt. das thal von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017362 https://www.geonames.org/3628619"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> antonio</placename> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011019 https://www.geonames.org/3640257">gua<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />naguana</placename> öfnet sich in die <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016371 https://www.geonames.org/3634703">llanos</placename> von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009335 https://www.geonames.org/3626319/teresen.html">terecén</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nicht aber in das thal von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740">caripe</placename>. um in dies <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu gelangen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> muß man eine bergkette übersteigen, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />den messerpaß, eine hohe grasflur, die <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ada5de31-f0e1-4254-a5de-31f0e1a2540f" corresp="#e5bca98a-d766-4607-bca9-8ad766e60706" type="editorialnote">maien<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />wand</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e5bca98a-d766-4607-bca9-8ad766e60706" corresp="#ada5de31-f0e1-4254-a5de-31f0e1a2540f" type="editorial">unklar, ob hier die <placename ref="https://edition-humboldt.de/h6763230">maienwand</placename> bei heiligenstadt (thüringen) oder die <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0047821">marienwand</placename> im <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006809 https://www.geonames.org/2909965">harz</placename> gemeint ist.</note> im kleinen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> mit <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="800" unit="pied_de_roi">800 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> tiefen abgründen zu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />beiden seiten. wie die maulthiere diesen glatten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />messerpaß passiren … höchste punkt gewährt aussicht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />auf die meerähnlichen <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016371 https://www.geonames.org/3634703">llanos</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> gegen den <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ba474022-9fea-497e-8740-229fead97e25" corresp="#da230750-2a4b-400f-a307-502a4b100f75" type="editorialnote"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010627 https://www.geonames.org/3778360">ty<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />ger</placename></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="da230750-2a4b-400f-a307-502a4b100f75" corresp="#ba474022-9fea-497e-8740-229fead97e25" type="editorial">vgl. hierzu <ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527300000305">bl. 158r</ref>, nr. 3.</note> hin, ganz eben aber hoch, auf den <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009569 https://www.geonames.org/3796848">cucuracho <lb />des tumiriquiri</placename> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> in das freundliche<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> weite thal <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740">caripe</placename>. höchste punkt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>bar.</abbr> <expan>barometer</expan> </choice> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="298.3" unit="ligne">298.3 <choice> <abbr>lin.</abbr> <expan>linien</expan> </choice></measure> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="530" unit="toise"><subst> <del rendition="#s">468</del> <add place="superlinear">530</add> </subst> <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></measure> über dem meere. die aussicht ist sehr ein<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />förmig, <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">alle hohen gebirge grasfluren</hi> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> lange <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />rükken mit seitenthälern, welche den abfall rippenför<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />mig aushölen. wo man von der <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011020 https://www.geonames.org/3777847">cuchilla <subst> <del rendition="#s"><gap reason="covered" unit="chars" quantity="1" /></del> <add place="intralinear">de</add> </subst> gua<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />naguana</placename> gegen <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740">caripe</placename> herabsteigt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wald. auf alpen<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />kalkstein hier ein dünngeschichteter kalkstein. forma<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tion aufgesezt, ganz der juraformation (<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010366 https://www.geonames.org/2825966">streit<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />berg</placename>, <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008088 https://www.geonames.org/2855467">pappenheim</placename>, <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007808 http://www.geonames.org/3090275">oiçow</placename>) ähnlich, pralle fel<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>d</sic> <corr cert="high">s</corr> </choice>wän<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />de<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> prächtig mit wald bewachsen. nahe vor <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740">caripe</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />eine breite allee <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">in</unclear> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">laurus persea</name> bepflanzt, in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der mitte das <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>cap.</abbr> <expan>capuciner</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied>kreuz<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> zur seite bänke. freundliche <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aufnahme im kloster. <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0014242"><subst> <del rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="low">alte</unclear></del> <add place="intralinear"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>padre</expan> </choice> mirabete</add> </subst></persname>. biblio<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />thek.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mbottom" hand="#author"><choice> <orig>recht</orig> <reg>recht</reg> </choice> reich an reisebeschreibungen. <lb type="preserve" /><ref xml:id="d7fe6ede-1453-414a-be6e-de1453114a9b" corresp="#fb912945-379e-44ad-9129-45379ee4ad8f" type="editorialnote">electricité de <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0005012 http://d-nb.info/gnd/172287030">nollet</persname></ref><note xml:id="fb912945-379e-44ad-9129-45379ee4ad8f" corresp="#d7fe6ede-1453-414a-be6e-de1453114a9b" type="editorial"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0005012 http://d-nb.info/gnd/172287030">nollet</persname> hat mehrere werke zur elektrizität verfasst. die größte verbreitung (zahlreiche auflagen in rascher folge und Übersetzungen in mehrere sprachen) erfuhr <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/3qe4zmqf">nollet 1745–1749</bibl> – <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0000010 http://viaf.org/viaf/49240611">margot faak</persname> verweist auf <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/gzihiivw">nollet 1746</bibl> bzw. auf dessen Übersetzung ins spanische, madrid 1747 (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ejzwkdv2">humboldt 2000</bibl>, 468, anm. 154,42 und 538).</note>. das gelesenste buch in der ganzen <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0001732">provinz</placename>, der <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0002906 http://d-nb.info/gnd/118627813">voltaire</persname> <lb /><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <hi rendition="#u"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0003019 http://d-nb.info/gnd/118505696">baco</persname></hi> der spanier ist <ref xml:id="fd130fe0-4d63-4e47-930f-e04d63ce4722" corresp="#b5cd66ae-4569-442c-8d66-ae4569742c2c" type="editorialnote"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0000057 http://d-nb.info/gnd/118683217">feijoo</persname></ref><note xml:id="b5cd66ae-4569-442c-8d66-ae4569742c2c" corresp="#fd130fe0-4d63-4e47-930f-e04d63ce4722" type="editorial"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0000010 http://viaf.org/viaf/49240611">margot faak</persname> verweist in ihrem kommentar auf <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/43tkn2aw">feyjoo 1769</bibl> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ejzwkdv2">humboldt 2000</bibl>, 468, anm. 154,43 und 527).</note><supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> unten <ref xml:id="e85df2ae-a2c0-4603-9df2-aea2c0560346" corresp="#ff11a45d-7759-4052-91a4-5d77599052e8" type="editorialnote"><ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527300000305"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 327.</ref></ref><note xml:id="ff11a45d-7759-4052-91a4-5d77599052e8" corresp="#e85df2ae-a2c0-4603-9df2-aea2c0560346" type="editorial">bl. 158r. dort findet sich ein exzerpt aus <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/g5pt6mhf">feijoo 1773</bibl>, <ref target="https://archive.org/details/teatrocriticoun08feijgoog/page/396/">4, 397–398, fußnote</ref>.</note></note> zur länge: <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mbottom" hand="#author"><ref xml:id="f0e7b9e3-4be5-41e3-a7b9-e34be5a1e339" corresp="#c2529f2b-0574-45c6-929f-2b0574e5c6fa" type="editorialnote"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740">caripe</placename> <choice> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> arcocuar</ref><note xml:id="c2529f2b-0574-45c6-929f-2b0574e5c6fa" corresp="#f0e7b9e3-4be5-41e3-a7b9-e34be5a1e339" type="editorial">vgl. <ref target="https://edition-humboldt.de/h0019154/ntff_4jv_tbc">anm. bl. 125r</ref>.</note></note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.1	p	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eb73fdc9-eae7-4bbc-b3fd-c9eae7ebbc71" corresp="#fe5b967b-11e6-42ff-9b96-7b11e6b2fffc" type="editorialnote"><hi rendition="#u"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740">caripe</placename>:</hi></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fe5b967b-11e6-42ff-9b96-7b11e6b2fffc" corresp="#eb73fdc9-eae7-4bbc-b3fd-c9eae7ebbc71" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/dr2naw3j">humboldt 1814–1825</bibl>, <ref target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k61298j/f417.item">i, 409</ref>; dt. Übers.: <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/khe8nkna">humboldt 1859–1860</bibl>, <ref target=" https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859/275">i, 259</ref>; <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/n8p5pefb">humboldt 1991</bibl>, i, 346.</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.2	p	ramsden <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>bewegl.</abbr> <expan>beweglich</expan> </choice> ☉ oben. kehrt nicht um:
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.3	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.3.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">7<hi rendition="#sup">h</hi> 29. 44.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">63° 33′ <supplied cert="high">–</supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="4"> <lb />am <date when="1799-09-17" calendar="#gregorian">17<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice></date></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.3.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">30. 59<supplied cert="high">.</supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">62. 57. <supplied cert="high">–</supplied></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.3.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">32. 45.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">5. 15.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.3.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">34. 27.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">61. 14. 40.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.4	p	<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740">caripe</placename> donc le <lb />sitio arco<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />cuar? <lb /><ref xml:id="d1844e9d-4a81-4169-844e-9d4a81f16938" corresp="#da89f3e9-d6c6-45fb-89f3-e9d6c625fbae" type="editorialnote"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/6k2dphsm"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0012957 http://viaf.org/viaf/22396829">caulín</persname><supplied cert="high">,</supplied> <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10211324?page=334,335"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 309</ref></bibl></ref><note xml:id="da89f3e9-d6c6-45fb-89f3-e9d6c625fbae" corresp="#d1844e9d-4a81-4169-844e-9d4a81f16938" type="editorial">vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/6k2dphsm">caulín 1779</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10211324?page=336,337">310</ref>, 2. spalte: <quote>[...] al sitio de areocuar ò <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740">caripe</placename> [...]</quote></note>.</note> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author">l<unclear reason="illegible" cert="high">o</unclear>ngit<supplied cert="high">,</supplied> <lb /><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0012957 http://viaf.org/viaf/22396829">caulín</persname><supplied cert="high">,</supplied> <lb /><ref xml:id="f983018e-532d-478f-8301-8e532de78f3a" corresp="#e6a19ef6-c9f2-48a2-a19e-f6c9f288a2cd" type="editorialnote">la cruz</ref><note xml:id="e6a19ef6-c9f2-48a2-a19e-f6c9f288a2cd" corresp="#f983018e-532d-478f-8301-8e532de78f3a" type="editorial">vermutlich <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0004246 http://viaf.org/viaf/71443223">juan de la cruz cano y olmedilla</persname>; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/x9qr2fsn">la cruz cano y olmedilla 1775</bibl>.</note></note> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><choice> <abbr>vegt</abbr> <expan><unclear reason="illegible" cert="high">vegetation</unclear></expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>observat.</abbr> <expan>observation</expan> </choice> <lb />blatt <del rendition="#s"><gap unit="words" quantity="1" reason="illegible" /></del>.</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.5	p	ferner am <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1799-09-18" calendar="#gregorian">18<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>september</expan> </choice></date>: ☉ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>corr.</abbr> <expan>correspondirende</expan> </choice> höhen bis 2″ gut<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="inline" hand="#author">le 2 jour complémentaire an 7.</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.6	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.6.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">abend.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#c" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">morgen.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.6.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">6<hi rendition="#sup">h</hi> 49. 21.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">82°. 86′.<note place="left" hand="https://edition-humboldt.de/h0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544"><metamark /> 16′ ? <lb /><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544"><choice> <abbr>oltm</abbr> <expan>oltmanns</expan> </choice></persname><unclear reason="illegible" cert="high">!</unclear></note> 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">0<hi rendition="#sup">h</hi> 26′. 43.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.6.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">53. 49.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">80. 45. 0.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">22. 12.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.6.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">54. 55.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">80. 15. 0.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">21. 10.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.6.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">55. 53.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">79. 45. 0.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">20. 12.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.6.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">57. 27.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">79. 0. 0.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">18. 41.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.6.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">7<hi rendition="#sup">h</hi> 1. 55.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">76. 46. 40.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">14. 5.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.6.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">2. 53.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">76. 19. 0.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">13. 9.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.6.9	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">4. 46.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">75. 23. 20.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">11. 19.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.7	p	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>avanc.</abbr> <expan>avancement</expan> </choice> du <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>chron.</abbr> <expan>chronomètre</expan> </choice> sur le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>t.</abbr> <expan>tems</expan> </choice> vrai de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740">caripe</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />3<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">h</hi> 38′ 2″<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="inline" hand="#author"><choice> <abbr>avanc</abbr> <expan>avancement</expan> </choice> sur le <choice> <abbr>t</abbr> <expan>tems</expan> </choice> moyen <hi rendition="#uu">3<hi rendition="#sup">h</hi> 44′ 3″</hi></note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.8	p	ferner am <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1799-09-19" calendar="#gregorian">19<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice></date> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f82db28c-0a74-4401-adb2-8c0a74e40164" corresp="#eafe558d-6fa5-48ff-be55-8d6fa5b8ffcd" type="editorialnote">fomahault</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eafe558d-6fa5-48ff-be55-8d6fa5b8ffcd" corresp="#f82db28c-0a74-4401-adb2-8c0a74e40164" type="editorial">fomalhaut.</note> zur breite:
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.9	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.9.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">14<hi rendition="#sup">h</hi>. 46. 57.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">98. 9′ 40″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.9.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">48. 59.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">3. 20.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.9.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">50. 40.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">97. 56. 15.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.10	p	ferner <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> sehr gut deneb am <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1799-09-20" calendar="#gregorian">20<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice></date> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>im̅er</orig> <reg>immer</reg> </choice> rams<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />den.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.11	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.11.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">12<hi rendition="#sup">h</hi>. 15. 34.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">111. 15. 15.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">mauvaise</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="6"> <lb /> <lb /><choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitudo</expan> </choice> 10° 10′ 40″ <lb />au plus <lb /><choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitudo</expan> </choice> 10° 11′ 20″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.11.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">18. 14.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">16. 20.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">assez bonne</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.11.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">22. 39.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">17. 20.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.11.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">26. 30.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">9. 40.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.11.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">30. 22.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">4. 5.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bonne.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.11.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">31. 47.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">110. 58. 40.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.12	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.12.1	figure	<figdesc xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">vermutlich die skizze einer magnetnadel; vgl. <ref target="https://edition-humboldt.de/h0016412/75v">art i, bl. 75v</ref>, <ref target="https://edition-humboldt.de/h0016412/93r">93r (ehd)</ref> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/v63d52ss">humboldt 2018a</bibl>, 621f.).</figdesc>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.13	p	die recht gut gezogene mittagslinie im kapuciner <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hospitium gab 2° 56′. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>variat.</abbr> <expan>variation</expan> </choice> aus azimuth zu berechnen
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.14	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.14.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><choice> <abbr>chron.</abbr> <expan>chronometer</expan> </choice> zeit </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">3<hi rendition="#sup">h</hi> 39′ 45″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">1° 34′</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.14.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">41. 20.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">0° 48′</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.15	p	am <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1799-09-20" calendar="#gregorian">20<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice></date><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="inline" hand="#author">4 complément an 7.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />fomahault.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.16	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.16.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">2<hi rendition="#sup">h</hi> 28′ 50″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">98° 20′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>mauv.</abbr> <expan>mauvaise</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.16.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">33. 8.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">21. 30.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>mauv.</abbr> <expan>mauvaise</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.16.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">36.11.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">16. 0.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bonne</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.16.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">37. 58.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">14. 40.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bonne.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.17	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.17.1	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.17.1.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.17.1.1.1	item	3′ — 254 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillationen</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.17.1.1.2	item	6′ — 508 —
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.17.1.1.3	item	5′ — 423 —
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.17.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.17.2.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">giebt</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">84,6.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.17.2.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">,7.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.17.2.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">,6.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.17.2.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2">also mittel 84,65.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.18	p	<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author">in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740">caripe</placename>: <lb type="preserve" /><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>padre</expan> </choice> <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0014296">manuel de mon<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />real</persname><supplied cert="high">,</supplied> der älteste<supplied cert="high">,</supplied> <lb />ein liebenswürdiger <lb />alter mann. <lb type="preserve" /><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0002073">pedro de ponce</persname><supplied cert="high">,</supplied> <lb />der kranke catala<lb break="no" />ne. <lb type="preserve" /><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0014242">louis de mirabete</persname> <lb />macht honeurs. <lb type="preserve" /><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0012576">francesco de a<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />liaga</persname><supplied cert="high">,</supplied> der gelehrteste<supplied cert="high">.</supplied> <lb type="preserve" /><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0012866">josef de campo</persname><supplied cert="high">,</supplied> der <lb />dikke. <lb type="preserve" /><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0001900">estévan de <lb />petarque</persname> wider<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />wärtig lang, 5 <lb />neue missionärs<supplied cert="high">,</supplied> <lb />weit gebildeter als <lb />alte. folge des jahr<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />hunderts.</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.19	p	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740">caripe</placename></hi> eine art seethal, denn gegen norden ist es <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fast auch durch eine hügelkette geschlossen. der boden <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sehr hoch, gewiß das höchste thal von der breite <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> be<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />trächtlichkeit in der <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001732">provinz</placename>. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>barom.</abbr> <expan>barometer</expan> </choice> im hospitium <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017282 https://www.geonames.org/3336899"><choice> <abbr>arragon.</abbr> <expan>arragonesischen</expan> </choice></placename> capuciner <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="306.4" unit="ligne">306,4</measure> morgens 8<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">h</hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> also <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">an</unclear> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="414" unit="toise"><subst> <del rendition="#s">372</del> <add place="left">414.</add> </subst> toisen</measure> = <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="2484" unit="pied_de_roi"><subst> <del rendition="#s">2232</del> <add place="superlinear">2484.</add> </subst> <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> über <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>d.</abbr> <expan>dem</expan> </choice> meere<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> höher als der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gipfel des <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006680 https://www.geonames.org/3639391">impossibile</placename> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> als die habitation des <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0019021 https://www.geonames.org/3629089">cocol<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />lar</placename>. das thal ist in der that romantisch. die felswän<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />de gegen süden sind sehr hoch <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ein <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1000" unit="pied_de_roi">1000 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> tief seiger <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />abgestürzt. der weiße jurakalkstein schimert zwischen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dem gebüsch hervor <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> macht einen angenehmen contrast. die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nördlichen bergketten sind niedriger, sanfter <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> brei<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />te rükken mit fruchtbaren <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">grasfluren</hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> auf denen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bunte kühe <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> pferde weiden. gegen nord<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>en</sic> <corr type="deleted" /> </choice>west ist <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die aussicht ziemlich frei <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> das thal scheint dort<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />hin fast geöfnet. man hat hier ehemals einen nähe<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ren weg nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009339 https://www.geonames.org/3626319">terezen</placename> versucht, ihn aber wegen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der klippen bald verlassen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> man reist von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740">caripe</placename> nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007155 https://www.geonames.org/3646581">cariaco</placename> p jezt <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">zu</del> <add place="superlinear">aus</add> </subst> demselben ende hinaus, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu dem man <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">von</unclear> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011019 https://www.geonames.org/3640257">guanaguana</placename> p <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>hereinkom̅t</orig> <reg>hereinkommt</reg> </choice>. das <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />thal ist ein <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f0bc6928-f2a1-406d-bc69-28f2a1f06d80" corresp="#c9944560-dfb8-4875-9445-60dfb8f8757c" type="editorialnote">cul de sac</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c9944560-dfb8-4875-9445-60dfb8f8757c" corresp="#f0bc6928-f2a1-406d-bc69-28f2a1f06d80" type="editorial">sackgasse.</note>. von den bergen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>kom̅<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />men</orig> <reg>kommen</reg> </choice> überall quellen in das thal hinab. hohe <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />laubbäume drängen sich diesen quellen zu <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> an <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />denselben in den <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f7845e19-7666-44aa-845e-197666f4aa4f" corresp="#d22e3c91-8e37-4953-ae3c-918e37a953da" type="editorialnote">crebraden</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d22e3c91-8e37-4953-ae3c-918e37a953da" corresp="#f7845e19-7666-44aa-845e-197666f4aa4f" type="editorial">quebraden; quebrada, span.: schlucht.</note> haben die indianer <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />conucos von mays, musa <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" key="cassava">kassave</name> angelegt. das <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />kloster <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die kirche liegen recht mahlerisch nahe an <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der grünen felswand. die gegend erinnert an die bäder <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0019298 https://www.geonames.org/6691878">matlock</placename>, <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000367">carlsbad</placename>. die jurakalksteinformation <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zeigt hier ihre thurmähnlichen felsen, wie bei <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007808 http://www.geonames.org/3090275">oiçow</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010366 https://www.geonames.org/2825966">streitberg</placename>. dort nähren ähnlich gestaltete felsen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mehlbäume, buchen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ahorn; hier die riesen<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />stämme des <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"><choice> <abbr>bomb.</abbr> <expan>bombax</expan> </choice> ceiba</name>, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">erythrina <choice> <abbr>corallodendr.</abbr> <expan>corallodendron</expan> </choice></name><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" key="clusia">clusea</name>, die schöne palme <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">thrinax</name> … in diesem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />kalkstein sind hier (wie überall … balmshöle in sa<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="126r" facs="#folio_126r" /><fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folnum" /> wizen, höle von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010369">treshemienshiz</placename>, <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009032 https://www.geonames.org/2868815">muggendorf</placename>er höle …) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mehrere hölen, von denen einige sich mitten in sei<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ger abgestürzten felswänden öfnen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> also unzu<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />gänglich sind.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mtop" hand="#author">in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740">caripe</placename> temperatur nachts 12<hi rendition="#sup">h</hi> 14°. morgens <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> abends <lb />15–16°<supplied cert="high">,</supplied> mittags 17–18°.</note> die berühmteste ist die höle in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010951 https://www.geonames.org/3777905">sierra del guácharo</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> an dessen nördlichem ab<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />hange das indische dorf <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018759 https://www.geonames.org/3627257"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>santa</expan> </choice> maría</placename> liegt. die ersten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />capuciner<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied>missionare, welche von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009863 https://www.geonames.org/3628400"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> fernando</placename> aus <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />über den <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0019021 https://www.geonames.org/3629089">cocollar</placename> in diese gegend kamen, um <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />jenseits der hohen gebirgskette <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bb12d0c5-ace8-4660-92d0-c5ace8a66087" corresp="#f8da3e19-7f0b-41a1-9a3e-197f0be1a15d" type="editorialnote">pueblos</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f8da3e19-7f0b-41a1-9a3e-197f0be1a15d" corresp="#bb12d0c5-ace8-4660-92d0-c5ace8a66087" type="editorial">span., dörfer.</note> anzulegen, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wohnten 40 tage lang in der höle<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ehe sie das <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dorf <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018759 https://www.geonames.org/3627257"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>santa</expan> </choice> maría</placename> anlegten. die wildheit der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />indianer<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> welche am <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010527 https://www.geonames.org/3646535"><choice> <abbr>r.</abbr> <expan>río</expan> </choice> caripe</placename> mit ihren <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dc7bc62f-21d5-4c61-bbc6-2f21d5ac6106" corresp="#cb261e3f-3b4e-46b5-a61e-3f3b4ef6b5b6" type="editorialnote">caciken <lb />(capitani)</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cb261e3f-3b4e-46b5-a61e-3f3b4ef6b5b6" corresp="#dc7bc62f-21d5-4c61-bbc6-2f21d5ac6106" type="editorial">kaziken, span. cacique, anführer der indigenen in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008892 https://www.geonames.org/7729892">mittel-</placename> und <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010380 https://www.geonames.org/6255150">südamerika</placename>; höchste vertreter des indigenen adels.</note> in <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c4351baf-8de8-4c0b-b51b-af8de87c0b20" corresp="#ff46a183-bf73-477b-86a1-83bf73e77bc9" type="editorialnote">rancerien</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ff46a183-bf73-477b-86a1-83bf73e77bc9" corresp="#c4351baf-8de8-4c0b-b51b-af8de87c0b20" type="editorial">ranchería, span., viehhof oder kleine siedlung in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010380 https://www.geonames.org/6255150">südamerika</placename>.</note> lebten, erlaubte ihnen kei<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nen anderen aufenthalt. der weg bis zur höle ist <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vom kloster aus gegen mittag etwa 2 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>st.</abbr> <expan>stunden</expan> </choice> weit. die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lezten ¾ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>st.</abbr> <expan>stunden</expan> </choice> längst dem flüßchen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> welches aus der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />höle <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>kom̅t</orig> <reg>kommt</reg> </choice>, bald im flußbette<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> bald am klippigen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ufer<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wegen des kothes nur für maulthiere gangbar<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wegen überhängender <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="df9f23b7-6225-44be-9f23-b7622544be19" corresp="#a6fdfb1b-4c57-418c-bdfb-1b4c57e18cd0" type="editorialnote">behucos</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a6fdfb1b-4c57-418c-bdfb-1b4c57e18cd0" corresp="#df9f23b7-6225-44be-9f23-b7622544be19" type="editorial">bejuco, lianenart im <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010380 https://www.geonames.org/6255150">südamerikanischen</placename> regenwald.</note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> umgestürzter baum<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>stäme</orig> <reg>stämme</reg> </choice> aber unerträglich mühsam. das seitenthal<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in dem man reitet, macht so viel krümungen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß man <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die höle erst gewahr wird, in dem man kaum <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1000" unit="pied_de_roi">1000 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />davon entfernt ist. der aus der höle <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>komende</orig> <reg>kommende</reg> </choice> bach<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>,</sic> <corr type="deleted" /> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">hat</del> <add place="intralinear">windet</add> </subst> sich durch eine enge felsenschlucht durch. man <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />reitet im flußbette unter einer überhängenden fels<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />wand weg <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> wenige schritte weiter erblikt man auf <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ei<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">n</supplied>mal <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> fast mit schrekken den ungeheuren schlund <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der höle. die unorganische natur ist <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">sich </add>in allen zo<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nen gleich. felsklüfte, form der gebirge, das inne<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />re der hölen ist überall gleichgestaltet. wer mehrere <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />große hölen gesehen hat, verli<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">e</supplied>rt der einförmigkeit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wegen die lust<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> mehrere zu besuchen. mein häufiger <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aufenthalt in den hölen von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009032 https://www.geonames.org/2868815">muggendorf</placename>, in de<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nen am <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006809 https://www.geonames.org/2909965">harz</placename>, bekanntschaft mit den unterirdischen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wundern des peaks von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005512 https://www.geonames.org/11609031">derbyshire</placename>, mit den grot<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" /><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mbottom" hand="#author">calaguala <lb /><ref xml:id="c97360dd-c8ec-4b1c-b360-ddc8ecdb1cb4" corresp="#d7ac3174-9501-4b64-ac31-749501bb6438" type="editorialnote">443</ref><note xml:id="d7ac3174-9501-4b64-ac31-749501bb6438" corresp="#c97360dd-c8ec-4b1c-b360-ddc8ecdb1cb4" type="editorial">unter dieser nummer und mit diesem vernakularnamen (<quote><hi rendition="#u">calaguala</hi></quote>) ist eine pflanze im von <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604">bonpland</persname> auf der reise geführten <hi rendition="#i">journal botanique</hi> verzeichnet (<ref target="https://bibliotheques.mnhn.fr/exploitation/infodoc/digitalcollections/viewerpopup.aspx?seid=mnhn_ms1332">journal botanique i (= muséum national d’histoire naturelle (mnhn), paris, ms 1332), 115</ref>). der wohl später eingetragene wissenschaftliche name lautet <quote><name type="plant">polipodium crassifolium</name></quote>. <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0001517 http://d-nb.info/gnd/115674667">carl sigismund kunth</persname> hat am rand <quote>n.g. & sp.</quote> vermerkt, was für das von ihm erarbeitete, siebenbändige botanische werk <hi rendition="#i">nova genera et species plantarum</hi> steht, das teil von humboldts amerikanischem reisewerk ist (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/6a9zss73">humboldt/bonpland/kunth 1815–1825</bibl>). der eintrag endet wie meist mit der angabe des fundortes: <quote>in arboribus <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740">caripe</placename> et <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0019021 https://www.geonames.org/3629089">cocollard</placename> habitat</quote>.</note><supplied cert="high">,</supplied> <lb /><ref xml:id="c00f0d92-b283-440d-8f0d-92b283b40d7f" corresp="#a0c637b9-8c16-482a-8637-b98c16482a8f" type="editorialnote">242</ref><note xml:id="a0c637b9-8c16-482a-8637-b98c16482a8f" corresp="#c00f0d92-b283-440d-8f0d-92b283b40d7f" type="editorial">vgl. <ref target="https://bibliotheques.mnhn.fr/exploitation/infodoc/digitalcollections/viewerpopup.aspx?seid=mnhn_ms1332">journal botanique i, 67</ref>. unter der ziffer 242 ist dort eine pflanze beschrieben, deren name zunächst offen blieb. später wurde der name <name type="plant">schwägrichenia caripensis</name> eingefügt. der zusatz <quote><hi rendition="#u">gen. nov.</hi></quote> zeigt, dass <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604">bonpland</persname> eine neue gattung vermutete. der eintrag endet mit der angabe des fundorts: <quote><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740">caripè</placename>. <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0018759 https://www.geonames.org/3627257">s<hi rendition="#sup">ta</hi> maria</placename></quote>.</note> <gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1" /><supplied cert="high">,</supplied> <lb /><ref xml:id="c14633e3-a8e2-4f8d-8633-e3a8e26f8dac" corresp="#ade65884-3025-44f8-a658-84302514f8a9" type="editorialnote">332</ref><note xml:id="ade65884-3025-44f8-a658-84302514f8a9" corresp="#c14633e3-a8e2-4f8d-8633-e3a8e26f8dac" type="editorial">vgl. <ref target="https://bibliotheques.mnhn.fr/exploitation/infodoc/digitalcollections/viewerpopup.aspx?seid=mnhn_ms1332">journal botanique i, 89–90</ref>. unter der ziffer 332 ist dort eine pflanze mit dem namen <quote><name type="plant"><hi rendition="#uu">bignonia</hi> <hi rendition="#u">paniculata</hi> linn.</name></quote> beschrieben. die beschreibung endet mit dem hinweis: <quote><hi rendition="#u">in humidis propè. la <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007664 https://www.geonames.org/3777905">cueva del guacharo</placename></hi></quote>.</note>.</note> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mbottom" hand="#author">pflanze <hi rendition="#u">höle</hi><supplied cert="high">,</supplied> <ref xml:id="e3644d7c-7283-4362-a44d-7c72834362aa" corresp="#ef9420b5-a966-4755-9420-b5a966d7552f" type="editorialnote"><choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 219</ref><note xml:id="ef9420b5-a966-4755-9420-b5a966d7552f" corresp="#e3644d7c-7283-4362-a44d-7c72834362aa" type="editorial">vgl. <ref target="https://bibliotheques.mnhn.fr/exploitation/infodoc/digitalcollections/viewerpopup.aspx?seid=mnhn_ms1332">journal botanique i, 61</ref>. unter der ziffer 219 ist dort eine pflanze beschrieben, deren name zunächst offen blieb (<quote>an orchidea?</quote>). später wurde der name <name type="plant">pteroceras formosum</name> eingefügt. am ende des eintrags heißt es <quote><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007664 https://www.geonames.org/3777905">coueva del guacharo</placename><supplied cert="high">.</supplied> propè <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740">caripè</placename></quote>. am ende der beschreibung hat humboldt <quote>voyez le dessin</quote> angefügt. zudem befindet sich am linken rand eine längere note humboldts zur diskussion der pflanzengattung (<quote>epidendrum</quote>?)in französischer sprache. da diese randnotiz mit einem verweis auf die nr. 1869 des <hi rendition="#i">journal botanique</hi> abschließt, lässt sich ein terminus post quem für diesen nachtrag bestimmen.</note><supplied cert="high">,</supplied> <lb /><ref xml:id="b6e20d95-bc95-4d8e-a20d-95bc953d8ebc" corresp="#d3f5dbc3-eac1-443c-b5db-c3eac1f43cb4" type="editorialnote"><choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 226.</ref><note xml:id="d3f5dbc3-eac1-443c-b5db-c3eac1f43cb4" corresp="#b6e20d95-bc95-4d8e-a20d-95bc953d8ebc" type="editorial">vgl. <ref target="https://bibliotheques.mnhn.fr/exploitation/infodoc/digitalcollections/viewerpopup.aspx?seid=mnhn_ms1332">journal botanique i, 62–63</ref>. unter der ziffer 226 ist dort eine pflanze unter dem namen <quote><name type="plant">solandra grandiflora</name></quote> (über gestrichen <quote><name type="plant">datura</name>?</quote>) beschrieben (darunter die weiteren namen <quote><name type="plant">solandra scandens</name></quote> und <quote>vehuco</quote> (behuco?). auch der name der indigenen bevölkerung ist mit dem hinweis <quote>gousitcha n.[om] ind.[ien]</quote> verzeichnet. am ende des eintrags heißt es: <quote><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007664 https://www.geonames.org/3777905">cueva de las guacharas</placename></quote>. – die pflanze ist im handbuch der gewöhnlichen pflanzen venezuelas von pittier unter dem namen <quote>gusaticha</quote> angeführt; der botanische name ist dort ebenfalls <quote><name type="plant">solandra grandiflora</name></quote> (erstbeschreibung 1787) (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/kbkv9qmk">pittier 1926</bibl>, 253; vgl. auch 48). </note><supplied cert="high">,</supplied> <lb /><ref xml:id="df871658-a329-4040-8716-58a3298040f5" corresp="#c8303759-730e-4f5d-b037-59730e8f5d51" type="editorialnote">227</ref><note xml:id="c8303759-730e-4f5d-b037-59730e8f5d51" corresp="#df871658-a329-4040-8716-58a3298040f5" type="editorial">vgl. <ref target="https://bibliotheques.mnhn.fr/exploitation/infodoc/digitalcollections/viewerpopup.aspx?seid=mnhn_ms1332">journal botanique i, 63</ref>. unter der ziffer 227 ist dort eine pflanze beschrieben, deren name zunächst offen blieb. später wurde der name <quote><name type="plant">raphanus pinnatus</name></quote> eingefügt. der eintrag endet mit der angabe des fundorts: <quote><name type="plant">cuéva del guacharo</name></quote>.</note></note><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="126v" facs="#folio_126v" /><fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folnum">30.</fw>ten von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007808 http://www.geonames.org/3090275">oiçow</placename> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010369">threshemienshiz</placename> in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010801 https://www.geonames.org/562153">gallizien</placename>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit denen von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018493 https://www.geonames.org/3164419">vicenza</placename> … hatte in mir die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />neugierde nach hölen längst erstikt. nach der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pracht der stalactiten der <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010663">rosenmüllers höle</placename>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nach der majestät des einganges der <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007808 http://www.geonames.org/3090275">oiçow</placename>er <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />höle <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> der von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007225 https://www.geonames.org/2653543">castleton</placename> (the devel’s arsh) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hatte mich in allen meinen reisen nichts frappirt. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />je weniger ich mir also genuß von der beru<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />fenen <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007664 https://www.geonames.org/3777905">höle de los guácharos</placename> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">versprach</add> (der pater in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011019 https://www.geonames.org/3640257">guanaguana</placename> versichert<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß sie <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="14" unit="legua">14 leguas</measure> lang sei <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> jeder europäer<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> der in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">carac<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />cas</placename> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>ankom̅t</orig> <reg>ankommt</reg> </choice>, kann nicht 2 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>st.</abbr> <expan>stunden</expan> </choice> lang dort existi<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ren, ohne sich bis zum ekel von dem fett <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der gruftvögel von menschen vorerzählen zu las<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />sen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>(</sic> <corr type="deleted" /> </choice>die nie sich 1 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>st.</abbr> <expan>stunde</expan> </choice> von der stadt entfernt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />haben)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> je weniger ich mir genuß versprach, desto <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mehr wurde ich von dem eindruk überrascht<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> den der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />anblik dieser höle auf meine phantasie machte. die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>unorgan.</abbr> <expan>unorganische</expan> </choice> natur ist allerdings sich in allen zonen gleich, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aber der contrast<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> den sie gegen die belebte natur <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />macht, wo sie an diese grenzt, dieser contrast ist <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />so vielfach <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">als</del> <add place="intralinear"><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice></add> </subst> verschieden, als die himelsstriche.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.20	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.20.1	figure	<figdesc xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">humboldt zeichnet einen würfel für kubik.</figdesc>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.21	p	die höle streicht in fast <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>im̅er</orig> <reg>immer</reg> </choice> gleicher breite <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> höhe <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="60" unit="pied_de_roi">60</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="70" unit="pied_de_roi">70 fuß</measure> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>st</abbr> <expan>stunde</expan> </choice> 3 volle <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1450" unit="pied_de_roi">1450 fuß</measure> weit<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wie <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ich gemessen. man watet bald längst dem etwa <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="27" unit="pied_de_roi">27</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="30" unit="pied_de_roi">30 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> breiten flusse, bald ein <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="2" unit="pied_de_roi">2 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> tief in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />demse<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>m</sic> <corr type="deleted" /> </choice>lben, da nemlich<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wo die stalactiten<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied>masse zur seite <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hügel bildet, durch welche das flüßchen sich windet. ich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />habe keine höle gesehen, welche ein einzige<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>r</sic> <corr cert="high">s</corr> </choice>, in gleicher <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mächtigkeit <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> richtung <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">fortschr</del> <add place="intralinear">fortstreichendes</add> </subst> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c17eec8e-43a0-45ca-beec-8e43a035cae0" corresp="#db68cd5c-235f-4ee6-a8cd-5c235f3ee659" type="editorialnote"><unclear reason="illegible" cert="high">gemach</unclear></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="db68cd5c-235f-4ee6-a8cd-5c235f3ee659" corresp="#c17eec8e-43a0-45ca-beec-8e43a035cae0" type="editorial">vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/7xtmdvdp">grimm</bibl> <ref target="https://woerterbuchnetz.de/?sigle=dwb&lemid=g07274">5, sp. 3122–3142</ref> (<quote>gemach</quote>); besonders i. 2) b, iii. und iii. 3) a).</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bildet. durch erdbeben gebildet <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> vom wasser! die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />stalactiten sind wie in allen sehr weiten hölen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nicht sehr schön <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> nicht weiß, einige um so unge<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />heureer säulen von <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="20" unit="pied_de_roi">20</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="25" unit="pied_de_roi">25 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> höhe. die schön<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />sten herabhängenden zapfen am eingange. am hinter<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />sten ende in <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1450" unit="pied_de_roi">1450 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> entfernung steigt die <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>soole</orig> <reg>sohle</reg> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der höle jäh unter 70° an. der bach bi<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">d</del> <add place="across">l</add> </subst>det ei<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="128v" facs="#folio_128v" /><fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folnum">34.</fw>nen kleinen wasserfall. von diesem punkte aus<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wo das gekrächze der vögel so groß ist, daß man <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sich mit mühe versteht, sieht man die oefnung, das <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />tageslicht mit den zapfen, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die buschigte <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />felswand dem eingang gegenüber — ein einzig pit<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />toresker anblik, eine aussicht in eine andere, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fröhlichere welt. <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604"><choice> <abbr>bonpl.</abbr> <expan>bonpland</expan> </choice></persname> war so glüklich<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> 2 <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">guácha<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />ro</name><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die um die fakkeln geblendet flattern<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu erlegen, nachdem man an 12 vergebliche schüsse <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />da gethan, wo die menge am größten war. das <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />geschrei, welches die furcht verdoppelte, läßt sich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nicht beschreiben. auch verloren die indianer al<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />len muth. mit mühe zwangen wir sie<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> den hü<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />gel hinan zu klimmen. wir sahen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />höle in gleicher richtung <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>st</abbr> <expan>stunde</expan> </choice> 3, also wie das thal <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740">caripe</placename>, gegen mitternacht, aber <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">weit</unclear> en<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ger, fortsezt, kaum <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="40" unit="pied_de_roi">40 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> hoch. der <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="high">raum</unclear></del> <add place="sublinear">punkt</add> </subst><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> an <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />den ein bischof mit vielen wachskerzen gelangt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ist, war <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="960" unit="vara_spanisch">960 <choice> <abbr>var.</abbr> <expan>varas</expan> </choice></measure> vom eingang. der fluß <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schlämt sehr, sehr viel schwarze dammerde <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(wie in dem hölen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied>berg bei <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009032 https://www.geonames.org/2868815">muggendorf</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>sogenan̅te</orig> <reg>sogenannte</reg> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fa62ddb0-aa8d-4ce9-a2dd-b0aa8d3ce9e6" corresp="#f74e5c69-8112-4c1c-8e5c-6981124c1cf9" type="editorialnote">opfererde</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f74e5c69-8112-4c1c-8e5c-6981124c1cf9" corresp="#fa62ddb0-aa8d-4ce9-a2dd-b0aa8d3ce9e6" type="editorial">konnte bislang nicht nachgewiesen werden.</note>, so gleich ist sich die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />natur) in die höle. man watet im schlamm. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fällt diese <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><choice> <orig>damerde</orig> <reg>dammerde</reg> </choice></hi> durch regen in das <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />innere der felsen, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> ist es niederschlag aus <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />den <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">am</unclear> tage eindringenden wassern! in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dieser erde sieht <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">m</supplied>an ganze beete <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="2" unit="pied_de_roi">2 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> hoher<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />keimender pflanzen, ein unterirdischer <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eb0fa7b0-3322-4c91-8fa7-b03322bc917b" corresp="#bfe250be-5014-4aa8-a250-be50143aa815" type="editorialnote">etio<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />lirter garten.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bfe250be-5014-4aa8-a250-be50143aa815" corresp="#eb0fa7b0-3322-4c91-8fa7-b03322bc917b" type="editorial">Étiolement, in der botanik das verkümmern von pflanzen bei zu wenig sonnenlicht. vgl. <ref target="https://edition-humboldt.de/h0016412/71v">art i, bl. 71v (ehd)</ref>. </note> da die vögel unzählige <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />saamen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> früchte in die höle schleppen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mbottom" hand="#author">im magen der <name type="animal">guácharo</name>s finden indianer <lb />früchte<supplied cert="high">,</supplied> semilla del <name type="animal"><choice> <abbr>guach.</abbr> <expan>guácharo</expan> </choice></name><supplied cert="high">,</supplied> welche sie gegen <lb />die in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007155 https://www.geonames.org/3646581">cariaco</placename> ihnen zustoßenden fieber gebrauchen. </note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="129r" facs="#folio_129r" /><fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folnum">35.</fw>so keimen diese dort. die etiolirten stengel <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />waren sehr hoch <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> sonderbar gestaltet nach ver<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />schiedenheit der pflanzenart.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.22	p	großer conuco der indianer in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740">caripe</placename>. alle müssen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">von</unclear> 6–10 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>uhr</expan> </choice> morgens darin arbeiten. maÿs (nicht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />indigo mehr) zukker <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> jezt 5 000 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>stäm̅e</orig> <reg>stämme</reg> </choice> caffee<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die herrlich anschlagen. man vertheilt profit hier <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sehr gewissenhaft unter alle, daher man mit recht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />alle zwingt, dort zu arbeiten. man vertheilt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />theils geld, theils kleider …
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.23	p	um <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740">caripe</placename> großer pflanzenreichthum, <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">3</del> <add place="superlinear"><subst> <del rendition="#s">4</del> <add place="superlinear"><subst> <del rendition="#s">5</del> <add place="superlinear">4</add> </subst></add> </subst></add> </subst> palmen,<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="inline" hand="#author"><ref xml:id="b706e0b4-b4a5-41c4-86e0-b4b4a571c4c0" corresp="#efae369d-2042-4d72-ae36-9d2042dd7232" type="editorialnote">calahuala<supplied cert="high">,</supplied></ref><note xml:id="efae369d-2042-4d72-ae36-9d2042dd7232" corresp="#b706e0b4-b4a5-41c4-86e0-b4b4a571c4c0" type="editorial">vgl. <ref target="https://edition-humboldt.de/h0019154/126r">bl. 126r</ref>, notiz am unteren blattrand (<quote>calaguala</quote>), sowie die <ref target="https://edition-humboldt.de/h0019154/na5j_vbw_vbc">zugehörige anm.</ref></note> nicht wahre.</note> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><ref xml:id="ad3b758c-8cfe-403e-bb75-8c8cfe603ec4" corresp="#a350a4c6-1e93-490a-90a4-c61e93390aee" type="editorialnote">macanille<supplied cert="high">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 133.</ref><note xml:id="a350a4c6-1e93-490a-90a4-c61e93390aee" corresp="#ad3b758c-8cfe-403e-bb75-8c8cfe603ec4" type="editorial">unter dieser nummer und mit diesem namen (<quote><hi rendition="#u">macanilla</hi></quote>) ist eine pflanze im von <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604">bonpland</persname> auf der reise geführten <hi rendition="#i">journal botanique</hi> verzeichnet (<ref target="https://bibliotheques.mnhn.fr/exploitation/infodoc/digitalcollections/viewerpopup.aspx?seid=mnhn_ms1332">journal botanique i (= muséum national d’histoire naturelle (mnhn), paris, ms 1332), 35</ref>).</note></note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />praga eßbar<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">thrinax</name>, irasse <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>fol.</abbr> <expan>foliis</expan> </choice> laceris, mit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schön<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">e</supplied>m glatten stamme, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">corozo</name> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cb68867c-4291-429c-a886-7c4291929c33" corresp="#b42d45d7-294b-4bfb-ad45-d7294b6bfbae" type="editorialnote"><name type="plant">cocos guineensis</name></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b42d45d7-294b-4bfb-ad45-d7294b6bfbae" corresp="#cb68867c-4291-429c-a886-7c4291929c33" type="editorial">vgl. <name type="plant">elaeis guineensis</name>.</note>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="horizontal" unit="words" quantity="2" /> mit stachlichtem stam<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> aculeis brevibus <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />declinatis <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">u eine würdige 3–4 hohe palme <lb />fol</del>. an der <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ad0c7308-62d2-40b0-8c73-0862d210b08c" corresp="#ebd085f3-8666-49bb-9085-f3866689bb3d" type="editorialnote"><foreign xml:lang="span">fuente</foreign></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ebd085f3-8666-49bb-9085-f3866689bb3d" corresp="#ad0c7308-62d2-40b0-8c73-0862d210b08c" type="editorial">span., quelle.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wo unzählige baumartige far<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />renkräuter<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ein wald geselliger <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" key="heliconia">heliconien</name>, man <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />geht 1 ½ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>st.</abbr> <expan>stunden</expan> </choice> ununterbrochen zwischen ihren schatten. dort <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zahllose cryptogamisten, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" key="sphaeria clavata">sphraeria clavata</name>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">stemonitis</name>, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">octospora</name>, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">peziza</name>, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">merulius</name>, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">cla<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />varia</name>, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">hydnum</name>, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">cyathus</name>, vi<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">e</supplied>le moose <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">lichen</name>en<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> alle <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005696 https://www.geonames.org/6255148"><choice> <abbr>europ.</abbr> <expan>europäischen</expan> </choice></placename> genera, die cryptogamisten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sind wie die gebirgsarten, in allen zonen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gleich. der sich anziehende rohere stoff folgt glei<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />chen gesezen …
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.8.24	p	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>magnet.</abbr> <expan>magnetische</expan> </choice> inklination wegen berge hier sehr <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <add place="superlinear">groß</add> <del rendition="#s">größer</del> </subst>, größer <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />als <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0019021 https://www.geonames.org/3629089">cocollar</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ohnerachtet höher. genau <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />43° 35′ et force 22,9.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.9	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.9.1	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.9.1.1	figure	<figdesc xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">die linie soll die staffelung (“über einander“) von „savannah, llanos, grasfluren“ veranschaulichen.</figdesc>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.9.2	p	… <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007240 https://www.geonames.org/3646187">catuaro</placename> liegt mitten in einem dichten walde. die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />waldbäume reichen noch bis an die kirche <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> in die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sogenannten straßen hinein. hier das berüchtigte pfarr<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />haus à 2 étages, ein pallast, welches der präfect die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />indianer zwingen wollte, wieder abzureißen. aber <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>gouvern.</abbr> <expan>gouverneur</expan> </choice> verbot es, worüber unsäglicher streit. die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>capuc.</abbr> <expan>capuciner</expan> </choice> meinten<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ein so hohes haus falle zu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sehr in die augen … <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>bar.</abbr> <expan>barometer</expan> </choice> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="322.7" unit="ligne">322,7</measure> also <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><measure quantity="176" unit="toise">176 <choice> <abbr>tois</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></measure></hi>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.10	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.10.1	p	am <space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="horizontal" unit="words" quantity="1" /> nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007155 https://www.geonames.org/3646581">cariaco</placename>, ein waldweg, 3 indianer gingen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />voran, um zweige auszuhauen. weg fürchterlich, koth <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> felsen. ein berg<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wo mulas herabrutschen müssen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009709 https://www.geonames.org/3796656">sacca manteca</placename> genannt, letten zum versinken. vom <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />verwitterten sandstein, dem von guardia <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h5070368"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> au<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />gustin</placename> an ein <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">alpenkalkstein</hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> schon häufigere <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />untergeordnete schichten von sandstein <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> schieferthon. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />tiefer dem meere zu auch häufigere versteinerungen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />im sandstein <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> nahe bei <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007155 https://www.geonames.org/3646581">cariaco</placename> am <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007281 https://www.geonames.org/3640540">sierro <lb />grande</placename> (ein berühmter paß, eine art felsentreppe<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in der die maulthiere herabklettern müssen) <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><gap reason="covered" unit="words" quantity="1" /></del> die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">muschelkalkformation</hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> welche zum sandstein ge<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />hört<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> oben<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e4c30059-5f2a-4d08-8300-595f2afd086b" corresp="#e1a7474a-3e05-4c82-a747-4a3e05ec82a8" type="editorialnote"><ref target="https://edition-humboldt.de/h0019154/112v"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 2</ref></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e1a7474a-3e05-4c82-a747-4a3e05ec82a8" corresp="#e4c30059-5f2a-4d08-8300-595f2afd086b" type="editorial">vgl. <ref target="https://edition-humboldt.de/h0019154/112v">bl. 112v</ref>.</note>. wie man den wald verläst<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> lezter <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hügel <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018134 https://www.geonames.org/3742068">serro de buena vista</placename> — eine freundliche<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> überaus <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schöne aussicht über das weite, solige, <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><gap reason="covered" unit="chars" quantity="3" /></del> schon <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />cultivirte, grüne thal von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007155 https://www.geonames.org/3646581">cariaco</placename>, zur rechten im <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hintergrund die <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002538">sierra de areo</placename> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008120">montaña de <lb />paria</placename>, zur linken den golf, durch <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="high">die</unclear></del> <add place="superlinear">eine</add> </subst> kahle felsen<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />kette (wie durch eine mauer) vom ocean getrennt.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.10.2	p	in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007155 https://www.geonames.org/3646581">cariaco</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> im hause des <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0014180">josef francesco <lb />mexias</persname><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ein amerikaner, der name amerikaner hier <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schon sehr beliebt, feind der spanier, lange bewohner <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der trinité und dort durch zusamenwohnen mit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />franzosen und engländer sehr erleuchtet <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> unspanisch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />— eine menschenrace<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die, mehr als das <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>gouv.</abbr> <expan>gouvernement</expan> </choice> wünscht<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.10.3	p	<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mbottom" hand="#author"><metamark function="used" spanto="#z4f_4ld_bzb" />mays erndten <lb />in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007155 https://www.geonames.org/3646581">cariaco</placename><supplied cert="high">,</supplied> <add place="superlinear">mss </add><ref xml:id="b6bbf0e7-9edd-4235-bbf0-e79edd2235cb" corresp="#fb06d33a-f1f1-49a8-86d3-3af1f149a8df" type="editorialnote"><choice> <abbr>vol</abbr> <expan>volume</expan> </choice> ii<supplied cert="high">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 33.</ref><note xml:id="fb06d33a-f1f1-49a8-86d3-3af1f149a8df" corresp="#b6bbf0e7-9edd-4235-bbf0-e79edd2235cb" type="editorial">vgl. <ref target="https://edition-humboldt.de/h1242132/18r">art iii, bl. 18r (ehd)</ref>. eine notiz am rechten seitenrand hat unter der Überschrift <quote><hi rendition="#u">mais</hi> <name type="plant">zea mays</name></quote> den ertrag der mais-ernten am <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008115 https://www.geonames.org/3630695">golfo triste</placename> und in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007155 https://www.geonames.org/3646581">cariaco</placename> zum inhalt. danach ist der ertrag einer <quote>almuda</quote> in cariaco 25 vanegas. vgl. auch <ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000125">art iii, bl. 64r; digitalisat sbb-pk</ref>. </note><anchor type="used" xml:id="z4f_4ld_bzb" /></note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.10.4	p	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d3707c6d-f555-4ddc-b07c-6df5559ddc4f" corresp="#c0f3d116-bf04-46f4-b3d1-16bf0456f49a" type="editorialnote">résultats.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c0f3d116-bf04-46f4-b3d1-16bf0456f49a" corresp="#d3707c6d-f555-4ddc-b07c-6df5559ddc4f" type="editorial">die tabelle und der nachfolgende eintrag in französischer sprache müssen vor der fortsetzung des reiseberichts niedergeschrieben worden sein, der, etwas abgesetzt, in der unteren seitenhälfte mit den worten fortfährt: <quote>bereits hier sehr häufig ist</quote>. </note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.10.5	p	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fa120598-635d-4ff6-9205-98635d4ff65b" corresp="#edfeaa8f-5f0a-45af-beaa-8f5f0a85af0b" type="editorialnote"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544"><choice> <abbr>oltm.</abbr> <expan>oltmanns</expan> </choice></persname></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="edfeaa8f-5f0a-45af-beaa-8f5f0a85af0b" corresp="#fa120598-635d-4ff6-9205-98635d4ff65b" type="editorial">der name steht über der links neben den ortsnamen notierten zahlenreihe (linke tabellenspalte). beide — name und zahlen — gehören zusammen und wurden später eingetragen, wohl nach der berechnung der von humboldt erhobenen messdaten durch den mathematiker und astronomen <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544">jabbo oltmanns</persname>. vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/juigpc3h">humboldt 1808–1811</bibl>. die neue zahlenreihe ersetzt somit die in den spalten drei und sechs notierten höhenangaben, weshalb diese beiden spalten von humboldt mit einem erledigt-strich versehen wurden. </note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.10.6	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.10.6.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><measure quantity="190" unit="toise">190<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi></measure>.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">hauteurs <placename ref="https://edition-humboldt.de/h3573904 https://www.geonames.org/3796576/cerro-quetepe.html">queteppe</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><ref xml:id="feb58a61-df98-41d2-b58a-61df98a1d2aa" corresp="#a873bfd2-e500-4651-b3bf-d2e500a65139" type="editorialnote"><measure quantity="185" unit="toise">185</measure></ref><note xml:id="a873bfd2-e500-4651-b3bf-d2e500a65139" corresp="#feb58a61-df98-41d2-b58a-61df98a1d2aa" type="editorial">die zahlen in dieser spalte sind gestrichen. dieser wurde als erledigt-strich interpretiert.</note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">toises</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">=</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><ref xml:id="d374912a-f66b-46bf-b491-2af66bc6bfc1" corresp="#bbfba44a-6e9b-416e-bba4-4a6e9b516ec2" type="editorialnote"><measure quantity="425" unit="vara_spanisch">425</measure></ref><note xml:id="bbfba44a-6e9b-416e-bba4-4a6e9b516ec2" corresp="#d374912a-f66b-46bf-b491-2af66bc6bfc1" type="editorial">die zahlen in dieser spalte sind gestrichen. dieser wurde als erledigt-strich interpretiert.</note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>var.</abbr> <expan>varas</expan> </choice> <choice> <abbr>cast.</abbr> <expan>castellanas</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.10.6.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><measure quantity="246" unit="toise">246<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi>.</measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h3262494">casa de la polvera</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><measure quantity="245" unit="toise">245</measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">=</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><measure quantity="563" unit="vara_spanisch">563</measure>.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.10.6.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">297<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi>.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">cima del <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006680 https://www.geonames.org/3639391">impossíbile</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">298</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">=</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">685</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.10.6.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><subst> <add place="left">9<unclear reason="covered" cert="high">8</unclear></add> <del rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="low">100</unclear></del> </subst> <hi rendition="#sup"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi>.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009863 https://www.geonames.org/3628400"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> fernando</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">91</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">=</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">209.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#c" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.10.6.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">387<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi>.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref xml:id="e7fd51e3-7a32-4f0e-bd51-e37a328f0e81" corresp="#db651ee0-a2f1-4588-a51e-e0a2f1a588db" type="editorialnote">sierro <choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> fernando</ref><note xml:id="db651ee0-a2f1-4588-a51e-e0a2f1a588db" corresp="#e7fd51e3-7a32-4f0e-bd51-e37a328f0e81" type="editorial">möglicherweise der südlich des pfarrhauses gelegene, gegen norden abgestürzte[] kalkfelsen[]; vgl. <ref target="https://edition-humboldt.de/h0019154/117r">bl. 117r</ref>.</note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">287</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">=</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">660.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#c" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.10.6.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">104<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi>.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007696 https://www.geonames.org/3644767">cumanacoa</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">106</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">=</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">243.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#c" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.10.6.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">408<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi>.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref xml:id="db343773-609b-43bb-b437-73609b13bb23" corresp="#c87361b8-376c-42a7-b361-b8376c52a74b" type="editorialnote"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h7459656">habitation del cocollar</placename></ref><note xml:id="c87361b8-376c-42a7-b361-b8376c52a74b" corresp="#db343773-609b-43bb-b437-73609b13bb23" type="editorial">vgl. bl. 122r und bl. 111r.</note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">392</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">=</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">901.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.10.6.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">707<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi>.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009569 https://www.geonames.org/3796848">tumiriquiri</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">690</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">=</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">1587.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.10.6.9	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref xml:id="c375f076-1ad1-4dee-b5f0-761ad13dee24" corresp="#acc26900-d5c1-47ce-8269-00d5c1b7cea1" type="editorialnote"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h5647578">cucurucho del <choice> <abbr>tumiriq.</abbr> <expan>tumiriquiri</expan> </choice></placename></ref><note xml:id="acc26900-d5c1-47ce-8269-00d5c1b7cea1" corresp="#c375f076-1ad1-4dee-b5f0-761ad13dee24" type="editorial">vgl. hierzu die messung auf bl. 123r.</note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">976</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">=</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">2244.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#c" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.10.6.10	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">216<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi>.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017362 https://www.geonames.org/3628619"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> antonio</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">112</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">=</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">257.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#c" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.10.6.11	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">219<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi>.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0011019 https://www.geonames.org/3640257">guanaguana</placename> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">203</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">=</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">466.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.10.6.12	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">548<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi>.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0011020 https://www.geonames.org/3777847">cuchilla de guanaguana</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">530</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">=</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">1219.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.10.6.13	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">412<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi>.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740">caripe</placename> convento </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">414.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">=</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">952</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.10.6.14	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">506<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi>.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007664 https://www.geonames.org/3777905">cueva del guácharo</placename> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">505.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">=</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">116<unclear reason="covered" cert="low">1</unclear>.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.10.6.15	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">533<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi>.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">guardia de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h5070368"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> augustín</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">507</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">=</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">1166.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.10.6.16	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">160<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi>.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0018755 https://www.geonames.org/3627456"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>santa</expan> </choice> cruz</placename> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">151</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">=</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">347.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.10.6.17	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">189<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi>.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007240 https://www.geonames.org/3646187">catuaro</placename> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">171</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">=</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">393.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.10.7	p	la <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000468">chaîne des montagnes</placename> de la <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001732"><choice> <abbr>nouv.</abbr> <expan>nouvelle</expan> </choice> andalousie</placename> est un <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />peu plus haute que la chaîne du <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006630 https://www.geonames.org/3012052">jura</placename></hi>, dont la cime la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />plus élevée <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010445 https://www.geonames.org/3002380">le reculet</placename> a <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="886" unit="toise">886 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right"><metamark /> beaucoup plus haute <lb />que les chaînes du <lb /><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005674 https://www.geonames.org/2929226">erz</placename>-<supplied cert="high">,</supplied> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010488">riesen</placename><supplied cert="high">-</supplied> et <lb /><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0004771 https://www.geonames.org/2926978">fichtel</placename>-gebirge.</add> le <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h5647578">cucurucho</placename> est à peu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />près au niveau du <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008922">mole</placename>, plus bas que le <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001668 http://www.geonames.org/2659446">niesen</placename>. le <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009569 https://www.geonames.org/3796848">tumiriqui<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />ri</placename> est plus haut que le <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009143 https://www.geonames.org/3164481">vésuve</placename>. la vallée de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740">caripe</placename> a la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>haut.</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> du <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010928 https://www.geonames.org/2660498">grindelwald</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><ref xml:id="b0841262-d07c-498c-8412-62d07c298c68" corresp="#e698c4d0-b04f-4fc8-98c4-d0b04fdfc82c" type="editorialnote">mara <lb /><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 79</ref><note xml:id="e698c4d0-b04f-4fc8-98c4-d0b04fdfc82c" corresp="#b0841262-d07c-498c-8412-62d07c298c68" type="editorial">vgl. <ref target="https://bibliotheques.mnhn.fr/exploitation/infodoc/digitalcollections/viewerpopup.aspx?seid=mnhn_ms1332">journal botanique i, 18</ref>. unter der ziffer 79 und unter angabe des vernakularnamens <quote>mara</quote> ist dort ein baum beschrieben. der wissenschaftliche name fehlt. fundort: <quote>propé <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007155 https://www.geonames.org/3646581">cariaco</placename> [...]</quote>.</note></note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.10.8	p	la haute chaîne est calcaire, la chaîne très basse au nord <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002525 https://www.geonames.org/3649001">punta araja</placename>) de schiste micacée primitive!!
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.10.9	p	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e409c632-ddaf-427d-89c6-32ddaf627dd2" corresp="#b83ac371-46e0-4b69-bac3-7146e03b69da" type="editorialnote">bereits</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b83ac371-46e0-4b69-bac3-7146e03b69da" corresp="#e409c632-ddaf-427d-89c6-32ddaf627dd2" type="editorial">siehe oben. ab hier ist der eigentliche reisebericht fortgeführt. die vorausgehenden eintragungen auf dieser seite waren somit zuvor schon notiert.</note> hier sehr häufig ist. wir brachten einen angenehmen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />tag in diesem hause unter sehr verständigen men<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />schen zu. man rieth uns indeß<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wegen überhandneh<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />mender fieber bald fortzueilen. fieber: einwohner wol<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />len es nicht der kleinen masse in den fluß gewor<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />fener baumwollenkapseln <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ihrer verrottung zuschreiben, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sondern den ausdünstungen der <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016370 https://www.geonames.org/3647182">lagune von campoma</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />welche durch ein flüßchen sich nahe bei der mündung des <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017127 https://www.geonames.org/3646577">río <lb />de cariaco</placename> in de<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">r</del> <add place="intralinear">n</add> </subst> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010881 https://www.geonames.org/3646579">golf</placename> einmündet <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> in der mit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ausbleiben des regens viele pflanzen verrotten. deshalb <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sind <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>nordwestwinde</orig> <reg>nordwestwinde</reg> </choice> hier sehr schädlich <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die einwohner <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />am nördlichen ufer des <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010881 https://www.geonames.org/3646579">golf</placename>s (bloß arme freie neger<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />welche dort in conucos leben) leiden<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> als der <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016370 https://www.geonames.org/3647182">lagune</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />näher<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> am meisten. benezung mit thau <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> jedem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>atmosphär.</abbr> <expan>athmosphärischen</expan> </choice> wasser, benezung bei vorangehender trans<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />piration, also wenn einsaugung am schnellsten — bringt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />unwiderbringlich fieber <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> oft faulfieber<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> calentina <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />maligna<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> auch in robusten menschen (bei negern, major<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />dome) … hervor. man sagt jezt, um so häufiger <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="131v" facs="#folio_131v" /><fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folnum">40.</fw><metamark xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" function="used" spanto="#q3n_3lt_wbc" />da erde mehr bearbeitet; eröfnet, minder mit pflan<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />zen <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="db570fa8-0c8a-4d11-970f-a80c8a3d11bf" corresp="#c63bf972-7224-4300-bbf9-727224e300a2" type="editorialnote">bedekt ist.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c63bf972-7224-4300-bbf9-727224e300a2" corresp="#db570fa8-0c8a-4d11-970f-a80c8a3d11bf" type="editorial">hiermit endet der reisebericht zur <hi rendition="#i">voyage à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740">caripe</placename></hi>. die inhalte der letzten seiten (ca. ab bl. 129v) hat humboldt in seinem zweiten tagebuchband (heute art iii) nochmals verschriftlicht (vgl. <ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000114">art iii, bl. 58v</ref>, fortgesetzt bl. 58r und <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ejzwkdv2">humboldt 2000</bibl>, 432f.). — die vorliegende seite enthält nachfolgend zahlreiche, mit erledigt-strichen versehene notizen humboldts, vor allem exzerpte aus der literatur. in der unteren seitenhälfte befindet sich zudem die nachfolgende kartenskizze. die übrigen blätter 132 bis 164 enthalten — neben einem heftindex (<ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527300000317">bl. 164</ref>) — aufzeichnungen zu unterschiedlichen themen aus verschiedenen eintragungsphasen. vgl. hierzu die tabelle am ende der <ref target="https://edition-humboldt.de/reisetagebuecher/text.xql?id=h5675936&l=de#section5"><quote>einleitung zur edition der <hi rendition="#i">voyage à caripe</hi></quote></ref>. </note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.10.10	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.10.10.1	figure	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.10.10.1.1	p	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010881 https://www.geonames.org/3646579">golfo</placename>. <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016370 https://www.geonames.org/3647182"><choice> <abbr>lag</abbr> <expan>laguna</expan> </choice> de compoma</placename> rio azul. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h2110262">aguas ca<lb break="no" />lientes</placename> laguna <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de puta<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />guuao.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.10.10.1.2	p	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007155 https://www.geonames.org/3646581"><choice> <abbr>s</abbr> <expan>san</expan> </choice> felipe</placename> tierra hu<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />eca <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010227"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>sierra</expan> </choice> grande de cariaco</placename> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017397 https://www.geonames.org/3632491"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>sierra</expan> </choice> meapire</placename> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009829 https://www.geonames.org/3628519"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> boni<lb break="no" />facio</placename>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.10.11	p	<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author">schlan<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />gen <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 63 <lb />untere</note> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author">caño <lb />guacara<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />po | <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0004920">nava<lb break="no" />rete</persname></note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.10.12	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.10.12.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.10.12.1.1	item	1) chaymas überhaupt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sitten. volkstämme sprache.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.10.12.1.2	item	2) <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008114">paria</placename> name
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.10.12.1.3	item	3) <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b6e1ee6b-271c-400d-a1ee-6b271ce00dd3" corresp="#e7c6a583-42fc-4a68-86a5-8342fcca688a" type="editorialnote">puter.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e7c6a583-42fc-4a68-86a5-8342fcca688a" corresp="#b6e1ee6b-271c-400d-a1ee-6b271ce00dd3" type="editorial">vgl. oben sowie im heftregister (<ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527300000318">art ii/vi, bl. 164v; digitalisat sbb-pk</ref>) den verweis auf pagina 115 (<ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527300000297">art ii/vi, bl. 154r; digitalisat sbb-pk</ref>). </note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.10.12.1.4	item	4) pflanzen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740">caripe</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f4464142-bad6-4ee4-8641-42bad67ee4ca" corresp="#d43fc9c0-73e9-441f-bfc9-c073e9b41f7c" type="editorialnote"><ref target="https://edition-humboldt.de/v10/h0019154/129r"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 35</ref>.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d43fc9c0-73e9-441f-bfc9-c073e9b41f7c" corresp="#f4464142-bad6-4ee4-8641-42bad67ee4ca" type="editorial">art ii/vi, bl. 129r (ehd).</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.10.13	p	