Am 17. Juni 1799 nahm man von fern die <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000346 https://www.geonames.org/2593110">Kanarischen Inseln</placeName> wahr. Der Pilote, an Bord zuständig für die Navigation, befürchtete, die <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011367 https://www.geonames.org/2515699/">Insel Lancerote</placeName> nicht zu finden (Bl. 8r), und in der Tat landete man kurz auf der <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010900 https://www.geonames.org/2517127">Graciosa</placeName>, wo Humboldt besonders das vulkanische Gestein faszinierte. Dieses Erlebnis zeigte deutlich, wie wichtig präzise Karten und gute Messungen von Länge und Breite waren (Bl. 10r–v).