Toutes les <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>observ.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> sont faites dans la maison de <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0013182">Pedro Coro<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />nado</persName> sur la grande place près du pont sur le <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010579 https://www.geonames.org/3633100">Manzanario</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>à</sic> <corr type="deleted" /> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />au <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="intralinear"><choice> <abbr>N.</abbr> <expan>Nord</expan> </choice><supplied cert="high">-</supplied>Est</add> du <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019504">Castillo <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Antonio</placeName>.