Ich kann Ihnen, theurer Freund, leider keinen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />französischen Abschreiber zuweisen, da ich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nie habe in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159">Berlin</placeName> etwas französisches <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />abschreiben lassen: aber die Notice <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />scheint mir recht schön und deutlich<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Nur die erste Phrase da sie im <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Institut gelesen werden soll, würde <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des doppelten <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">progrès</hi> und einer gewissen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Unbehülflichkeit wegen, leicht zu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />überkleben sein. Sie hiesse dann: <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">Comme c’est aux collections des <lb />corps <subst> <del rendition="#s">histoire</del> <add place="intralinear">naturels</add> </subst> que la science <lb />naturelle doit en grande partie son <lb />développement rapide, des collections <lb />d’objets microscopiques paroissent - - <lb />- des progrès également importans et <lb />moins susceptibles –</foreign> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ferner : <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">Par <hi rendition="#u">l’</hi> exsiccation <lb /><choice> <orig>réussi</orig> <reg>réussie</reg> </choice> à <hi rendition="#u">former</hi> une collection <lb />300 espèces (nicht sortes) d’<choice> <abbr>Inf.</abbr> <expan>Infusoires</expan> </choice> <lb />appareten<hi rendition="#u">ant</hi> pour la plûpart <lb />au nombre de celles que j’ai <lb />publiée .. mais aussi à d’autrés <lb />sortes d’objets moux. <lb />avec leur nucleus, de globules <lb />des <choice> <orig>Chilins</orig> <reg>Chiliens</reg> </choice></foreign> (die Wiederholung ist <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nöthig<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nicht 38 épreuves (sagt sich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nur von <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">Textproben</del> <add place="intralinear">Correcturbogen</add> </subst>) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sezen Sie 38 espèces. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Ich dachte Sie strichen bloss aus <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />und schrieben darüber. Ich hoffe <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dass die vielen Hoffeten und Abwe<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />senheiten mir nicht die Freude <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />rauben werden, Ihre feinen anatomi<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="1v" />schen und physiologischen Entdekkungen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu bewundern.