[…] denn Spanier[,] die von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148">Europa</placeName> kommen, gehen in dem seichten Kanal zwischen <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007492 https://www.geonames.org/3645488">Coche</placeName> und der <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019220">terra firma</placeName> nicht durch. Diese gehen immer nördlich von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007492 https://www.geonames.org/3645488">Coche</placeName>. Uns machte die Unwissenheit immer originell. Was wir für <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006737 https://www.geonames.org/3632949">Marguerita</placeName> hielten, war nemlich die <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007492 https://www.geonames.org/3645488">Insel Coche</placeName> und <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006737 https://www.geonames.org/3632949">Marguerita</placeName> lag nördlich dahinter, ein sehr hohes! Gebirgsland […] [Sowohl die Manuskriptkarte von <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012968">Caymaxi</persName> als auch die französische Karte machten hier völlig falsche Angaben; UL:] In der Natur lagen dort 2 Inseln <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007492 https://www.geonames.org/3645488">Coche</placeName> und <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017498 https://www.geonames.org/3644880">Cubagua</placeName>[,] erste östlicher. Man weiss nicht welche gemeint ist. (Bl. 30v–31r)