avant <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009771 https://www.geonames.org/499099">Samara</placeName> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" calendar="#julian" when="1829-09-30">18 <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice> <abbr>st</abbr> <expan>style</expan> </choice> </date> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vers les 6<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> du matin sources <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />d’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>hydr.</abbr> <expan>hydrogène</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>sulf.</abbr> <expan>sulfuré</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e6fa87eb-e128-4373-ba87-ebe128c373ae" corresp="#e9408c0a-415a-4541-808c-0a415a254180" type="editorialNote">froides</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e9408c0a-415a-4541-808c-0a415a254180" corresp="#e6fa87eb-e128-4373-ba87-ebe128c373ae" type="editorial">Die niedrige Temperatur des schwefelhaltigen Quellwassers beziffert Humboldt im folgenden Absatz.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />apellé<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">e</supplied>s <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d11feafd-0539-4fe4-9fea-fd05392fe4f4" corresp="#cc96fe11-b533-43cb-96fe-11b53353cb3e" type="editorialNote"> <subst> <del rendition="#s">Novie Kosteschi<gap quantity="2" unit="chars" reason="illegible" /> </del> <add place="sublinear">Village de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019051 https://www.geonames.org/582890">Alexejewski</placeName> </add> </subst> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cc96fe11-b533-43cb-96fe-11b53353cb3e" corresp="#d11feafd-0539-4fe4-9fea-fd05392fe4f4" type="editorial">Humboldt notierte in diesem offenbar nicht taggleich, sondern erst nachträglich verfassten Abschnitt seines Journals zunächst den Namen eines westlich von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009771 https://www.geonames.org/499099">Samara</placeName>, fast schon bei <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018195 https://www.geonames.org/484972">Syzran'</placeName> am rechten, nördlichen Ufer der<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776"> Wolga</placeName> gelegenen Dorfes, das in Roses Reisebericht als <quote>Nowa Kostitschi</quote> erscheint (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/259">II, 241</ref>). Dieses <quote>8 bis 9 Werst</quote> östlich von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018253 https://www.geonames.org/515938">Batraki</placeName> gelegene Dorf, wahrscheinlich in der Ortslage des heutigen <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018690 https://www.geonames.org/543845">Kostyči </placeName> (und nicht des näher bei Batraki und Syzran' gelegenen <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018789 https://www.geonames.org/488072">Alt-Kostyči</placeName>), erreichte die Reisegesellschaft jedoch erst am Morgen des <date calendar="#julian" when="1829-10-01">19. September alten Stils</date>, einen Tag nach dem Aufenthalt in Samara. Mit seiner Korrektur stellt Humboldt richtig, dass er am Morgen des <date calendar="#julian" when="1829-09-30">18. September alten Stils</date>, vor der Ankunft in Samara, von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005411 https://www.geonames.org/570427">Buzuluk</placeName> kommend im <quote>Prigorod (Flecken) Alexejewsk</quote> eintraf (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/254">II, 236</ref>). Dort hielt die Gesellschaft sich <quote>nur gerade solange auf, als hinreichend war, um die Schwefelquelle</quote> des Ortes in Augenschein zu nehmen (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/258">II, 240</ref>. Erst anschließend gelangten Humboldt und seine Begleiter ins weiter westlich gelegene Samara, wo Ehrenberg zufolge das Frühstück eingenommen wurde (vgl. ERST, <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016785/58v">Bl. 58v</ref>). Humboldt selbst datiert den Besuch der Quelle <quote>beim Flecken Alexejewsk [...] 27 Werst oberhalb der Stadt Samara</quote> im ersten Band von <hi rendition="#i">Central-Asien</hi> zwar wie Rose auf den <date calendar="#gregorian" when="1829-09-30">30. September 1829 neuen Stils</date> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873116">II, 413, Anm. 54</ref>; <ref target="https://www.e-rara.ch/6873124}">421, Anm. 32</ref>), vermerkt für den Morgen <date calendar="#gregorian" when="1829-09-30">desselben Tages</date> jedoch auch die Messung der Wassertemperatur des <quote>Brunnen[s] im Dorfe Nowa Kostitschi (östlich von Sysran [...])</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873116">II, 413, Anm. 55</ref>), der wahrscheinlich erst <date when="1829-10-01" calendar="#gregorian">tags darauf</date> erfolgte.</note>