<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">13<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>Jul.</abbr> <expan>Julius</expan> </choice></hi> Man wekte mich mit großem Lermen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />das Land sei um 6 Uhr gesehen. Der Wellen<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />schlag treibe uns in den fürchterlichen <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008115 https://www.geonames.org/3630695">Canal <lb />de Paria</placeName> nach dem <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298">Orinoco.</placeName><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author">also <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298">Oronoco-strohm</placeName> gegen <lb />Norden!</note> Ich solle schnell <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> besti<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>en. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonnen</reg> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">höhe</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />19° 10′ — 10 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 51′ 30″ <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />giebt unter Voraussezung <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 62° 32′ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> etwa 11° 6′ 50″<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />estime gab 10°. 52′. — Verwirrung. Die <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="df0135dc-1011-4c61-8135-dc10114c617b" corresp="#af3aa3d6-57b5-410d-baa3-d657b5110df8" type="editorialNote"> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ICQR2XX5"> <choice> <abbr>MSS.karte</abbr> <expan>Manuskriptkarte</expan> </choice> </bibl> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="af3aa3d6-57b5-410d-baa3-d657b5110df8" corresp="#df0135dc-1011-4c61-8135-dc10114c617b" type="editorial" resp="#CG">Humboldt bezieht sich im Folgenden sehr häufig auf eine <quote><choice> <abbr>MSSkarte</abbr> <expan>Manuskriptkarte</expan> </choice></quote>. Damit ist die hier beschriebene Karte gemeint. Eine weitere Manuskriptkarte wird erst <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_r5k_n3m_mmb">Bl. 84r</ref> erwähnt.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />welche die <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Cap.</abbr> <expan>Capitäne</expan> </choice> in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478">Havana</placeName> für <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="20" unit="piaster">20 Piaster</measure> kaufen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Situationsplan vom <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298">Oronoco</placeName> bis <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008377">Portobello</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005071 https://www.geonames.org/3572887">Bahama</placeName> (wird sehr gerühmt) auf Pergament unter <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />den auspiciis des <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>D.</abbr> <expan>Don</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015933 http://d-nb.info/gnd/1064898874">Josef Solano <choice> <abbr>Marq.</abbr> <expan>Marqués</expan> </choice> del Secorro</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Comend.</abbr> <expan>Comendador</expan> </choice> general de marina en la <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478">Havana</placeName> gefertigt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />durch <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012968">Ysidor Josef Caymaxi</persName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Capit.</abbr> <expan>Capitaine</expan> </choice> de Courier 1788, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />giebt an: