Die erste und vollständigste Liste nennt die Bandnummern I–V und IX–XIV, zudem das kleine Heft G sowie <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">Feuilles Collectanea A B C D</quote>. Letztere zeigen, dass sich unter den Manuskripten auch solche befinden, die nicht im engeren Sinne Tagebuchbände sind. Die angeführten Inhalte der Volumes zeigen darüber hinaus, dass es sich nicht nur um Tagebücher der Amerika-Reise handelt, sondern auch um solche von Reisen vor und nach dieser, die Humboldt aber als Vorbereitung <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">einer</hi> großen Forschungsreise bzw. als Nachbereitung <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">dieser</hi> Forschungsreise verstehen konnte. Dazu zählen die Reise durch <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382">Frankreich</placeName> 1798 („Volume XI“, „Kleine Collectaneen“; vgl. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0018407"> ehd</ref>), die Reise mit <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">Gay-Lussac</persName> nach und durch <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395">Italien</placeName> („Volume XII“; vgl. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0019155">ehd</ref>), die Aufzeichnungen der Reise von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395">Italien</placeName> nach <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159">Berlin</placeName>, begonnen in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020282 https://www.geonames.org/3178229">Como</placeName> („Volume XIV“, vgl. Anhang) und die Notizen vom Aufenthalt in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010897 https://www.geonames.org/2918632">Göttingen</placeName> („G“, vgl. Anhang) auf eben diesem letzten Reiseabschnitt.