<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f9e22825-614e-4af1-a228-25614edaf1f9" corresp="#dda0558a-b383-4ae3-a055-8ab383aae3f9" type="editorialNote"><add place="left"><del rendition="#s">Ki</del> </add></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dda0558a-b383-4ae3-a055-8ab383aae3f9" corresp="#f9e22825-614e-4af1-a228-25614edaf1f9" type="editorial">Vermutlich Anfang der Abkürzung <quote>Kirg.</quote> als Hinweis auf einen kirgisischen Terminus.</note><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dbae4d9a-57d1-4dc5-ae4d-9a57d1cdc530" corresp="#b855e73d-356a-44c3-95e7-3d356ad4c39c" type="editorialNote">tirmanamas</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b855e73d-356a-44c3-95e7-3d356ad4c39c" corresp="#dbae4d9a-57d1-4dc5-ae4d-9a57d1cdc530" type="editorial" resp="#FS">Vermutlich kirgischer Begriff für eine Art wollenen Schal; evtl. für religiösen oder rituellen Gebrauch. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000936 http://d-nb.info/gnd/11860130X">Carl Ritter</persName> leitet die Bezeichnung vom Namen einer Stadt und einer Region in oder bei <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000378 https://www.geonames.org/1440268">Kaschmir</placeName> ab, in der die Gewebe hergestellt würden. Humboldts Bemerkungen <quote>scheinend</quote> bzw. <quote>appearing</quote> könnten auf die bei Ritter überlieferte besondere Feinheit des Gewebes hinweisen (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/I9TR2WMV">Ritter 1822–1859</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11421108?page=1225">III, 1199</ref>, <ref target=" https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11421108?page=1158">1132</ref>).</note>