<metamark xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" function="used" spanTo="#v2n_kpp_4jb" /><persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002178 http://d-nb.info/gnd/118535994"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Seine</expan> </choice> <choice> <abbr>M.</abbr> <expan>Majestät</expan> </choice></persName> bewilligen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>d.</abbr> <expan>den</expan> </choice> Orden, welchen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>GOKom̅.</abbr> <expan>Generalordenskommission</expan> </choice> dem <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0013902 http://d-nb.info/gnd/116735996"><choice> <abbr>Min. Präs.</abbr> <expan>Ministerpräsidenten</expan> </choice></persName> zusenden soll, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="words" /></del> um ihn mit einem Schreiben <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />an den p <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016872 http://d-nb.info/gnd/117679364">Sykes</persName> behändigen lassen soll. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Exped.</abbr> <expan>Expedition</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>d.</abbr> <expan>des</expan> </choice> Orden<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">s</supplied> von <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>d</abbr> <expan>der</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>GO-K.</abbr> <expan>Generalordenskommission</expan> </choice><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="horizontal" />— an <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0013902 http://d-nb.info/gnd/116735996"><choice> <abbr>Min.</abbr> <expan>Minister</expan> </choice> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> Manteuffel</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Schreiben an <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016872 http://d-nb.info/gnd/117679364">Sykes</persName> und p <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> Humboldt <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">beifüg</del> <add place="intralinear"><unclear reason="illegible" cert="high">einhändigen</unclear></add> </subst><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied><anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="used" xml:id="v2n_kpp_4jb" /> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mBottom" hand="https://edition-humboldt.de/H0015288 http://d-nb.info/gnd/121466787"><unclear reason="illegible" cert="high"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0015288 http://d-nb.info/gnd/121466787"><choice> <abbr>Ill</abbr> <expan>Illaire</expan> </choice></persName></unclear> <date>7/8</date></note> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mBottom" hand="https://edition-humboldt.de/H0013429 http://d-nb.info/gnd/118538705"><unclear reason="illegible" cert="high"><choice> <abbr>vG.</abbr> <expan><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013429 http://d-nb.info/gnd/118538705">von Gerlach</persName></expan> </choice></unclear></note> haben geruht, mit einigem Wohlgefallen, gleich nach Ihrer Rückkunft aus <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009328 https://www.geonames.org/3064288">Tepliz</placeName>, einen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />unvollständigen Vortrag anzuhören, den ich mir erlaubte über die moralische Nothwendig<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />keit zu halten, dem<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"> als</del> <add place="intralinear">, als</add> </subst> altindischen Archäologen und Administrator bei der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><orgName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016794 https://d-nb.info/gnd/2052078-5">ostindischen Compagnie</orgName> gleich ausgezeichneten <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016872 http://d-nb.info/gnd/117679364">Colonel Sykes</persName>, ohne dessen Vorliebe <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />für die <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015551"><choice> <sic>Gebrüdern</sic> <corr cert="high">Gebrüder</corr> </choice> Schlagintweit</persName> der lezteren so erfolgreiche Expedition nach <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dem <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006863 https://www.geonames.org/1252558">Himalaya</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009370 https://www.geonames.org/1279685">Tibet </placeName> und dem <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000502 https://www.geonames.org/1280792">Kouen-lün Gebirge</placeName> nicht würde zu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Stande gekommen sein, ein Zeichen Ihres königlichen Wohlwollens zu geben. Da <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die Reisenden, um einen grösseren Theil des Landes gleichzeitig untersuchen zu können<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fast immer abgesondert vorgedrungen sind, so haben sie mehr ausgegeben, als die <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="8000" unit="reichsthaler"><lb />8000 Thaler</measure>, die ihnen vom <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016872 http://d-nb.info/gnd/117679364">Colonel Sykes </persName>gezahlt wurden: sie haben noch einen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />extraordinairen Zuschuss von wenigstens <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="14000" unit="reichsthaler">14000 Thalern</measure> von der <orgName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016794 https://d-nb.info/gnd/2052078-5">ostindischen Compagnie</orgName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu fordern<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Sie drangen daher in mich, auch um jene Forderung leichter <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><del rendition="#s"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="words" /></del></del> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />begünstigt zu sehen, meinen Antrag um ein Zeichen des königlichen Dankes <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="73v" /><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#mMM" hand="https://edition-humboldt.de/unknown">zu beschleunigen. Da nun <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0016872 http://d-nb.info/gnd/117679364">Colonel Sykes</persName>, <hi rendition="#u" hand="#unknown">President</hi> of the <orgName ref="https://edition-humboldt.de/H0016794 https://d-nb.info/gnd/2052078-5">Court of Directors</orgName> <lb />im <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0016795 https://www.geonames.org/2643743">East India House</placeName><supplied cert="high">,</supplied> ein sehr begüterter Mann <add place="superlinear">ist</add> und materielle Geschenke schwer <lb />zur Befriedigung auszuwählen sind, so liess ich ihn durch die Schlagintweits,</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schon von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159">Berlin</placeName> aus, schriftlich fragen, ob ihm eine allergnädigste <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Ordensverleihung </hi>nicht<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear"><add place="superlinear"> besonders</add></add> angenehm sein würde. Er hat die <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a51c6e7a-f30c-47be-9c6e-7af30c27beb0" corresp="#e1ad643a-2d15-4a86-ad64-3a2d15aa863d" type="editorialNote">Antwort <lb />unmittelbar un<subst> <del rendition="#ow">d</del> <add place="across">ter</add> </subst> dem 27<supplied cert="high">.</supplied> Juni, an mich gerichtet</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e1ad643a-2d15-4a86-ad64-3a2d15aa863d" corresp="#a51c6e7a-f30c-47be-9c6e-7af30c27beb0" type="editorial">Vgl. William Henry Sykes an Humboldt, London, 27. Juni 1857, Slovenská národná knižnica – Literárny archív, Martin (Slowakei).</note> und eiligst ausgesprochen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />welche Freude, ja selbst welchen Nuzen ihm es machen würde, wenn <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="eng">His <lb /><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0002178 http://d-nb.info/gnd/118535994">Majesty the King of Prussia</persName> should be induced to testify his thanks for my <lb />humble aid in the promotion of scientific researches through the Messieurs <lb />Schlagintweit by some mark of his favor.</foreign></quote> Ich brauche Ihnen nicht zu<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sagen, sezt <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016872 http://d-nb.info/gnd/117679364">Colonel Sykes</persName> hinzu, dass die <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="eng"><hi rendition="#u">successfull</hi> results of the indefatigable <lb />labours <hi rendition="#u">of my</hi> <hi rendition="#u">young</hi> <hi rendition="#u">friends</hi> are an ample reward for the interest I have <lb />taken in their researches. Nevertheless any direct mark of the King<supplied cert="high">’</supplied>s approbation <lb />could not but be honorable to me</foreign> und ich würde es mit ehrerbietigster <lb />Dankbarkeit anerkennen</quote>. Die Beilage über Geburtsadel seines eigenen Stammes, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der bis zu <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016871"><hi rendition="#u">Walter</hi> <hi rendition="#u">de</hi> <hi rendition="#u">Sykes</hi> </persName>(of Sykes Dyke bei <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017315 https://www.geonames.org/2653775">Carlisle</placeName>) unter <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016807 https://d-nb.info/gnd/118600257">König Richard II<supplied cert="high">.</supplied></persName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Sohn des <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018904 https://d-nb.info/gnd/118528971">Schwarzen Prinzen</persName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> zum 14ten Jahrhundert aufsteigt, und über den <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Geburtsadel der <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020843">M<hi rendition="#sup">rs</hi> Sykes</persName>, deren mother, Grand mother and <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020781 http://viaf.org/viaf/102997564">Great Grandmother</persName>!! <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vollblütig rein, mit der grossen <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016967">Familie Errol</persName> und den Earls Marshal<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="intralinear">s</add> of <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010167 https://www.geonames.org/2638360">Scotland</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />and the Highland-Chieftains of <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020531 https://www.geonames.org/2645556">Kilravock</placeName> zusammenhängt, lässt deutlich erkennen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />warum der Orden <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">von</add> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Ew.</abbr> <expan>Eurer</expan> </choice> Majestät ihm <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">auch</del> <add place="intralinear">, troz</add> </subst> der Würden, die er seit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Jahren bekleidet und troz seines Parlamentssizes auch in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131">England</placeName> nüzlich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />werden kann. Er lächelt in dem Briefe (<quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="eng">it would deter me from accepting</foreign></quote>) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />über die Civil Knightships (Nicht erbliche Ritter-Würden, wie sie <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015645 https://d-nb.info/gnd/118759086">Schomburgk</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />und <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0014452 http://d-nb.info/gnd/119297345">Murchison</persName> haben, ohne Baronet Titel) die man <foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">lawyers, municipal <lb /><choice> <sic>officiers</sic> <corr cert="high">officers</corr> </choice> and other Civil functionaries</foreign> häufig verleiht. Er will eine bleibende <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Erhöhung seiner uralten Familie und hofft, dass <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">eine</del> <add place="across">die</add> </subst> Gnade <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002178 http://d-nb.info/gnd/118535994"><choice> <abbr>Ew.</abbr> <expan>Eurer</expan> </choice> <choice> <abbr>Kön.</abbr> <expan>Königlichen</expan> </choice> Majestät</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die Aufmerksamkeit seines eigenen Gouvernements auf ihn lenken werde. Colonel <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016872 http://d-nb.info/gnd/117679364">Sykes</persName>, dessen Freundschaft ich länger selbst als <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003780 http://d-nb.info/gnd/118664999">Bunsen</persName> geniesse<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#mMM" hand="#unknown">hat nicht bloss, als gelehrter Sanskritforscher und Mitglied der <orgName ref="https://edition-humboldt.de/H0000583 http://d-nb.info/gnd/39272-8">königlichen <lb />Societät zu London</orgName><supplied cert="high">,</supplied> sondern auch durch seinen Militärdienst in den <lb />indischen Feldzügen sich einen ausgezeichneten Ruf erworben. Geboren <lb />1790 trat er schon 1804 in die <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005304 https://www.geonames.org/1275339">Bombay</placeName>sche Armee; commandirte 1817 das</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018820 https://www.geonames.org/1273510">Daporee</placeName>-Regiment, wohnte mehreren Schlachten bei, <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"><gap reason="illegible" unit="chars" quantity="3" /></del> <add place="intralinear">besuchte</add> </subst> 1820 bis 1824 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131">England</placeName>, kehrte aber mit <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005917 http://d-nb.info/gnd/124533450"><add place="sublinear">Lord</add> Elphinstone</persName>, als political and statistical Reporter <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="74r" />nach <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750">Indien</placeName> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">zurück</del> <add place="intralinear">zurück</add> </subst><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wo er in einem wichtigen Administrations-Posten <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">durch</del> <lb /> <add place="intralinear">bis</add> </subst> 1831 eine tiefe Kenntniss der indischen Angelegenheiten sich neben <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der erweiterten Sprachkunde in sanscrit, bengali, pali und <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" unit="words" quantity="1" /> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />neu-persisch <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="words" /></del> erwarb. Er wurde schon 1840 gewählt zum Director of <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />the <orgName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016794 https://d-nb.info/gnd/2052078-5">East India Company</orgName>, in der er einen grossen, de<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">r</del> <add place="across">n</add> </subst> Wissenschaften nüzlichen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Einfluss bis heute ausübt; 185<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">5</del> <add place="intralinear">6</add> </subst> Chairman of the <orgName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016794 https://d-nb.info/gnd/2052078-5">East India-Company</orgName>, und von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />leztem März 1857 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>Parlements</sic> <corr cert="high">Parlaments</corr> </choice> Mitglied for the ancient City of <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017270 https://www.geonames.org/9796442">Aberdeen</placeName>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Nach Herzählung aller dieser Vorzüge enthält nun <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">der Brief des </add><persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016872 http://d-nb.info/gnd/117679364">Colonel Sykes</persName>, der <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">avant <lb />la lettre</hi>, (vor der <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d50b038d-953f-48fc-8b03-8d953f78fcda" corresp="#b7c1eab7-9afc-4768-81ea-b79afcb76870" type="editorialNote">Nachricht aus der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018772 https://www.geonames.org/10584458">Mogulstadt</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b7c1eab7-9afc-4768-81ea-b79afcb76870" corresp="#d50b038d-953f-48fc-8b03-8d953f78fcda" type="editorial">Im Mai 1857 brach unter anderem in der alten Hauptstadt des Mogulreiches <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018772 https://www.geonames.org/10584458">Shahjahanabad</placeName> der Indische Aufstand gegen die Herrschaft der <orgName ref="https://edition-humboldt.de/H0016794 https://d-nb.info/gnd/2052078-5">British East India Company</orgName> aus.</note>) diesen Herbste mich in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159">Berlin </placeName><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu besuchen drohte, <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">die mich</hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">bedrängende</hi> Aeusserung: dass mein <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="eng">good judgment <lb />could best point out</foreign></quote> was ihm nüzlich sein könne. Nach der wichtigen und vornehmen Stellung des als Gelehrter und Adminis<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />trator <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">wichtigen</del> <add place="superlinear">ausgezeichneten</add> </subst> Mannes, nach dem moralischen Bedürfniss<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> dem etwas <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />recht angenehmes und nüzliches zu verleihen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"><metamark />ohne den <lb />die <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006863 https://www.geonames.org/1252558"><subst> <del rendition="#s">Hy</del> <add place="intralinear">Hi</add> </subst>malaya</placeName> <lb />und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009370 https://www.geonames.org/1279685">tibet</placeName>anische <lb />Reise nicht wäre <lb />möglich gewesen<supplied cert="high">,</supplied></add> schlage ich <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002178 http://d-nb.info/gnd/118535994"><choice> <abbr>Ew </abbr> <expan>Eurer</expan> </choice> <choice> <abbr>Kön.</abbr> <expan>Königlichen</expan> </choice> Majestät</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />allerunterthänigst vor: dem <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016872 http://d-nb.info/gnd/117679364">Colonel Sykes</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="horizontal" />den Rothen Adler Orden <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">zweiter</hi> Classe und <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <add place="intralinear">das schriftliche</add> <lb /> <del rendition="#s">das</del> </subst> Versprechen einer grossen Porzellan<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />Vase mit Abbildungen von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010019 https://www.geonames.org/6295638">Sanssouci</placeName> und <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017385 https://www.geonames.org/7535597"><lb />Charlottenburg</placeName> durch <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003284 http://d-nb.info/gnd/116147601">Graf Bernstorff </persName><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />übergeben zu lassen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" /> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#mMM" hand="#unknown">Geruhen <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0002178 http://d-nb.info/gnd/118535994"><choice> <abbr>Ew</abbr> <expan>Eure</expan> </choice> Majestät</persName> diesen Vorschlag zu genehmigen, so werde ich <hi rendition="#u">eilen</hi>, (wegen <lb />der Geldforderung der Schlagintweits in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0011492 https://www.geonames.org/2643743">London</placeName>, wo sie nach einem sehr <lb />neuen Briefe von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0014452 http://d-nb.info/gnd/119297345">Sir Roderick Murchison</persName> bereits angekommen sind) <unclear reason="illegible" cert="high">den</unclear> <lb />Entwurf <hi rendition="#u" hand="#unknown">einer Cabinetts Order einzureichen und mich des Ausdrucks bedienen</hi><supplied cert="high">:</supplied> <lb /><foreign xml:lang="fra">L’envoi du Vase de la Manufacture de Porcelaine, orné de souvenirs des sites <lb />royaux, suivra de près</foreign><supplied cert="high">.</supplied> Da fremde Orden in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131">England</placeName> zwar sehr beliebt sind, <lb />aber nicht getragen werden, so wird die Aufstellung eines Geschenkes <lb />des <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0002178 http://d-nb.info/gnd/118535994">Königs von Preussen</persName> in <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0016872 http://d-nb.info/gnd/117679364">Syke’s</persName> Wohnung im <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0016795 https://www.geonames.org/2643743">East Indiahouse</placeName>, am wohl<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />thätigsten den Zwek eines Aufmerksamkeit-erregenden Mittels zur Verherrlichung <lb />der Nachkommen „<foreign xml:lang="eng"><hi rendition="#u">of old</hi> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0016871"><hi rendition="#u">Walter</hi> <hi rendition="#u">de</hi> <hi rendition="#u">Sykes</hi></persName></foreign>“ erfüllen. Ich erwarte darüber <lb />den allerhöchsten Befehl.</hi> 