Je <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">l’ai</hi> observé 2 fois à la mai<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />son de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012551 https://d-nb.info/gnd/1283214458">Albert</persName> et une fois <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cbc5258b-e72a-47dd-8525-8be72aa7dd52" corresp="#a55999f4-e582-43a0-9999-f4e58233a0fe" type="editorialNote">plus au nord sur <lb />la Pierre de <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012997 http://viaf.org/viaf/95226883">Chappe</persName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a55999f4-e582-43a0-9999-f4e58233a0fe" corresp="#cbc5258b-e72a-47dd-8525-8be72aa7dd52" type="editorial" resp="#FS">Humboldt legte bei einigen seiner astronomischen Messungen in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530">Tobolsk</placeName> Wert darauf, diese exakt an <quote>derselben Stelle zu machen, wo sie der Abbé <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012997 http://viaf.org/viaf/95226883">Chappe d'Auteroche</persName> angestellt hatte</quote>. Der französische Astronom, der 1761 im Auftrag <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000243 http://d-nb.info/gnd/118729438">Ludwigs XV.</persName> nach Tobolsk gereist war, um den Durchgang der Venus durch die Sonne zu beobachten, hatte auch die Position der Stadt bestimmt. Für seine astronomischen Messungen hatte er sich <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">Rose</persName> zufolge ein <quote>kleines steinernes Observatorium errichten lassen</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/526">I, 492</ref>); Chappe selbst spricht in seinem Bericht an die <orgName ref="https://edition-humboldt.de/H0000556 http://d-nb.info/gnd/2034160-X">Petersburger Akademie</orgName> von einem soliden hölzernen Observatorium, dessen Boden mit Backsteinen ausgelegt war (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/RHFTKNI5">Chappe 1762</bibl>, <ref target="https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN334830788?tify={%22pages%22:[7]}">7</ref>; <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/QCFK6FGJ">Chappe 1768</bibl>, I.2, <ref target="https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN334026512?tify={%22pages%22:[352]}">686</ref>). Dessen genaue Lage in der Tobolsker Oberstadt <quote>an der nordöstlichsten Ecke des deutschen Kirchhofs, dicht neben dem Walle der diesen umgiebt</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/527">I, 493</ref>), war dank Nachforschungen von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848">Georg Adolph Erman</persName> und <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011649 http://d-nb.info/gnd/116461357">Christopher Hansteen</persName> bekannt und konnte von Humboldt leicht in Erfahrung gebracht werden (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/9ZHIGWC4">Erman 1833–1848</bibl>, <ref target="https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN329603728?tify={%22pages%22:[497]}">I, 474</ref>; <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/99TF9FGC">Hansteen 1829</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10049432?page=224">355</ref>). Bei seiner <quote>Excursion auf Chappes Beobachtungsort</quote> (ERST, <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016785/37v">Bl. 37v</ref>) am <date when="1829-07-21" calendar="#gregorian">21. Juli 1829</date> ließen <quote>[g]rabenartige Vertiefungen mit Bruchstücken von gebrannten Steinen</quote> die frühere Größe des Observatoriums und <quote>sogar noch den Standort des von Chappe angewendeten Quadranten</quote> erkennen (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/527">I, 493</ref>). Humboldt vermerkt in seinen <hi rendition="#i"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/2HSW6UG4">Fragmens de Géologie</bibl></hi> explizit, dass seine Messungen zur Ortsbestimmung von Tobolsk <quote>[s]ur le massif où avait observé l'abbe Chappe</quote> durchführt wurden (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/2HSW6UG4">Humboldt 1831</bibl>, <ref target="https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN345037111?tify={%22pages%22:[267]}">II, 567</ref>).</note>, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e45c59e0-aa1d-48c2-9c59-e0aa1de8c2c0" corresp="#edb091cb-2b48-411d-b091-cb2b48811ddc" type="editorialNote">I</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="edb091cb-2b48-411d-b091-cb2b48811ddc" corresp="#e45c59e0-aa1d-48c2-9c59-e0aa1de8c2c0" type="editorial">Das erste Heft von Humboldts Aufzeichnung aus Russland, Sibirien und Zentralasien.</note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/36v">70</ref><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/37r">71</ref><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/38v">74</ref>. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012997 http://viaf.org/viaf/95226883">Chappe</persName> donne <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b10cd5b4-7871-4a16-8cd5-b478711a16a9" corresp="#c05f9c45-79e9-4dcd-9f9c-4579e96dcd42" type="editorialNote">sa pierre</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c05f9c45-79e9-4dcd-9f9c-4579e96dcd42" corresp="#b10cd5b4-7871-4a16-8cd5-b478711a16a9" type="editorial">Die Stelle in der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530">Tobolsker</placeName> Oberstadt, an der <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012997 http://viaf.org/viaf/95226883">Chappe d'Auteroche</persName> im <date notBefore="1761-04-10" notAfter="1761-05-11">April 1761</date> sein Observatorium eingerichtet hatte (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/QCFK6FGJ">Chappe 1768</bibl>, <ref target="https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN334025672?tify={%22pages%22:[122]}">I.1, 76</ref>f.).</note> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"><metamark /><ref xml:id="c34e07e5-0fca-48db-8e07-e50fca98db03" corresp="#d692ea87-b723-4a71-92ea-87b723fa7136" type="editorialNote">58° 12′ 22″</ref><note xml:id="d692ea87-b723-4a71-92ea-87b723fa7136" corresp="#c34e07e5-0fca-48db-8e07-e50fca98db03" type="editorial"><quote>[J]e supposerai la vraie latitude de cette Ville 58. 12. 22</quote>(<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/RHFTKNI5">Chappe 1762</bibl>, <ref target="https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN334830788?tify={%22pages%22:[11]}">11</ref>; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/QCFK6FGJ">Chappe 1768</bibl>, <ref target="https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN334026512?tify={%22pages%22:[358]}">I, 692</ref>).</note> mais <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/PWFIMERX"><choice> <abbr>Con</abbr> <expan>Connaissance</expan> </choice> des tems</bibl> (en <ref xml:id="a62f6ba5-b095-4850-af6b-a5b095f8505c" corresp="#c10bbbaf-aeda-4b8d-8bbb-afaedaeb8d7b" type="editorialNote">basse Ville</ref><note xml:id="c10bbbaf-aeda-4b8d-8bbb-afaedaeb8d7b" corresp="#a62f6ba5-b095-4850-af6b-a5b095f8505c" type="editorial" resp="#FS">Die Unterstadt von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530">Tobolsk</placeName>.</note>?)</add> <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/PWFIMERX"><del rendition="#s">(<unclear reason="covered" cert="high"><choice> <abbr>Con</abbr> <expan>Connaissance</expan> </choice> des tems</unclear>)</del></bibl> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d5509619-3ce0-4953-9096-193ce0995311" corresp="#ee3a8389-4957-43d7-ba83-894957c3d751" type="editorialNote">58° 1<unclear reason="illegible" cert="high">1</unclear>′ 4<subst> <del rendition="#ow"><gap quantity="1" unit="chars" reason="illegible" /></del> <add place="across">2</add> </subst>″</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ee3a8389-4957-43d7-ba83-894957c3d751" corresp="#d5509619-3ce0-4953-9096-193ce0995311" type="editorial">Vgl. den <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/start_km5_lym_4mb">Messwert</ref> auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/13r">13r</ref>.</note>. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f8d5b956-810c-4532-95b9-56810cf532bc" corresp="#ce8ffbab-4bb2-4d56-8ffb-ab4bb29d5653" type="editorialNote"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003304 http://d-nb.info/gnd/118510215">Bessel</persName> <hi rendition="#u">me</hi> dit que <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848"><choice> <abbr>Erm.</abbr> <expan>Erman</expan> </choice></persName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ce8ffbab-4bb2-4d56-8ffb-ab4bb29d5653" corresp="#f8d5b956-810c-4532-95b9-56810cf532bc" type="editorial"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848">Erman</persName> hatte <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003304 http://d-nb.info/gnd/118510215">Bessel</persName> 1826 und 1827 an der <orgName ref="https://edition-humboldt.de/H0000591 http://d-nb.info/gnd/15291-2">Königsberger Sternwarte</orgName> assistiert.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />trouva <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ac1c3a0e-8a24-4f72-9c3a-0e8a248f7208" corresp="#dad3d591-110a-4300-93d5-91110a930036" type="editorialNote">la même <choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> <add place="left"><metamark />de la pierre que <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012997 http://viaf.org/viaf/95226883">Chappe</persName></add></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dad3d591-110a-4300-93d5-91110a930036" corresp="#ac1c3a0e-8a24-4f72-9c3a-0e8a248f7208" type="editorial">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/9ZHIGWC4">Erman 1833–1848</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11448838?page=538">I.1, 510</ref> mit Anm. Dort ist eine geringe Abweichung von 8,1″ vermerkt.</note>. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544"><choice> <abbr>Oltm.</abbr> <expan>Oltmanns</expan> </choice></persName> tire de mon <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>observ.</abbr> <expan>observation</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pour la pierre <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d1a2c16a-ca00-4dec-a2c1-6aca00edecd1" corresp="#c14f9f84-cb63-4a01-8f9f-84cb634a0121" type="editorialNote">58° 12′ 39″</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c14f9f84-cb63-4a01-8f9f-84cb634a0121" corresp="#d1a2c16a-ca00-4dec-a2c1-6aca00edecd1" type="editorial">Dieses Ergebnis übernahm Humboldt in den zweiten Band seiner <hi rendition="#i">Fragmens</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/2HSW6UG4">Humboldt 1831</bibl>, <ref target="https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN345037111?tify={%22pages%22:[265]}">II, 565</ref>).</note>. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848">Erman</persName> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">Consp.</unclear> donne <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pour <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e42aed08-bc16-41cf-aaed-08bc1661cfa3" corresp="#db4af87f-a3d9-4818-8af8-7fa3d9381857" type="editorialNote">Église de <supplied cert="high">la</supplied> <choice> <abbr>nativ.</abbr> <expan>nativité</expan> </choice> (où?)</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="db4af87f-a3d9-4818-8af8-7fa3d9381857" corresp="#e42aed08-bc16-41cf-aaed-08bc1661cfa3" type="editorial">Erman gibt als Ort seiner Messungen in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530">Tobolsk</placeName> mehrfach einen Standort in der unteren Stadt <quote>der Kirche Rojdestwo Christowo gegenüber</quote> an (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/9ZHIGWC4">Erman 1833–1848</bibl>, II.1, <ref target="https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN329604368?tify={%22pages%22:[273]}">262</ref>). Er hatte sich während seines Aufenthalts in Tobolsk <quote>nahe der Kirche zur Geburt Christi (rojdestwo Christowoe)</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/9ZHIGWC4">Erman 1833–1848</bibl>, I.1, <ref target="https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN329603728?tify={%22pages%22:[474]}">451</ref>) einquartiert und sich in deren unmittelbarer Umgebung offenbar einen <quote>Beobachtungsort</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/9ZHIGWC4">Erman 1833–1848</bibl>, II.1, <ref target="https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN329604368?tify={%22pages%22:[323]}">312</ref>) eingerichtet. Gemeint ist vermutlich die zwischen <date calendar="#gregorian" notBefore="1744-01-01" notAfter="1761-12-31">1744 und 1761</date> erbaute <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018557 https://www.geonames.org/12176032">Église de la Nativité de la Vierge</placeName> in der <quote>bas ville</quote>, der Tobolsker Unterstadt (heute: Рожденственская Церковь [Roždenstvenskaja Čerkov']: Geburtskirche, Weihnachtskirche; von russ. Рождество [Roždenstvo]: Weihnacht bzw. Рождение [Roždenie]: Geburt; zur Lage der Kirche im Verhältnis zu <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012997 http://viaf.org/viaf/95226883">Chappes</persName> Observatorium vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/9ZHIGWC4">Erman 1833–1848</bibl>, II.1, <ref target="https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN329604368?tify={%22pages%22:[346]}">335 Anm.</ref>).</note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="abe30c04-d2a3-4860-a30c-04d2a308604b" corresp="#c52b4455-8380-4d89-ab44-558380fd898f" type="editorialNote"><unclear reason="illegible" cert="high"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice></unclear> 17</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c52b4455-8380-4d89-ab44-558380fd898f" corresp="#abe30c04-d2a3-4860-a30c-04d2a308604b" type="editorial">Wohl Hinweis auf eine nicht ermittelte Seite bei <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848">Erman</persName>. Auf den enstprechend paginierten Seiten des Humboldt'schen Tagebuchs (Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/10r">10r</ref>, <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/131v">131v</ref>) findet sich kein Hinweis auf Messungen der Latitude von Tobolsk. </note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>..</orig> <reg>…</reg> </choice> 58° 11′ 24″. Sans doute <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f77440c1-46f2-4856-b440-c146f2285612" corresp="#c57d229f-4290-466d-bd22-9f4290266d75" type="editorialNote"><hi rendition="#u">Basse ville</hi> <lb />qui est <lb />au Sud</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c57d229f-4290-466d-bd22-9f4290266d75" corresp="#f77440c1-46f2-4856-b440-c146f2285612" type="editorial">Die <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530">Tobolsk</placeName>er Unterstadt liegt am Fuße des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020713">Alafejskaja-Berges</placeName> südlich der auf der Hügelterrasse errichteten Oberstadt.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012997 http://viaf.org/viaf/95226883">Chappe</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/QCFK6FGJ"><choice> <abbr>Voy.</abbr> <expan>Voyage en Sibérie</expan> </choice></bibl> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN334025672?tify={%22pages%22:[123]}">77</ref>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c36c480b-e70b-450b-ac48-0be70b650bbb" corresp="#d67672d1-b66d-46aa-b672-d1b66dd6aa33" type="editorialNote">748</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d67672d1-b66d-46aa-b672-d1b66dd6aa33" corresp="#c36c480b-e70b-450b-ac48-0be70b650bbb" type="editorial">Bei der angegebenen Seite handelt es sich um einen Teil des Inhaltsverzeichnisses der <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/QCFK6FGJ"><hi rendition="#i">Voyage en Sibérie</hi></bibl> in dem <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012997 http://viaf.org/viaf/95226883">Chappe D'Auteroche</persName> unter dem Stichwort <quote>l'auteur</quote> (S. 746–749) einen Abriss der Etappen und wichtigsten Ereignisse seiner Reise liefert (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/QCFK6FGJ">Chappe 1768</bibl>, I.2, <ref target="https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN334026512?tify={%22pages%22:[422]}">748</ref>).</note>. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN334025672?tify={%22pages%22:[205]}">155</ref>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="abf6c580-e247-41be-b6c5-80e24761bef4" corresp="#ae612d89-fabb-453a-a12d-89fabbf53a0a" type="editorialNote">Atlas <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> IX.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ae612d89-fabb-453a-a12d-89fabbf53a0a" corresp="#abf6c580-e247-41be-b6c5-80e24761bef4" type="editorial">Nicht ermittelt.</note>