<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010579 https://www.geonames.org/3633100">Manzanares</placeName> et <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018469">Río Ca<subst> <del rendition="#ow">lk</del> <add place="across">tt</add> </subst>alina</placeName> près de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> (Août <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septembre</expan> </choice>) <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="20.2" unit="reaumur">20°,2</measure>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />L’eau se forme à 2–3<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> à midi par l’électricité. Au moment même d’une pluye qui <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />tombe co<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>e un torrent, le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Th</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> est à <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fe415e9d-9cba-4b38-815e-9d9cbaeb38de" corresp="#c3a8612e-5f28-4312-a861-2e5f286312e8" type="editorialNote">19</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c3a8612e-5f28-4312-a861-2e5f286312e8" corresp="#fe415e9d-9cba-4b38-815e-9d9cbaeb38de" type="editorial" resp="#CG">Hier ist vermutlich die Uhrzeit gemeint, die Humboldt sonst in anderer Form notiert.</note> le plus <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="18.7" unit="reaumur">18,7</measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">° Réaumur</supplied> et l’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Hygr.</abbr> <expan>Hygromètre</expan> </choice> de <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004665 http://d-nb.info/gnd/104137932">Deluc</persName> à 35°. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Dans les rues de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> à 1–2<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> par reflet et au <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>soleil</reg> </choice> monte à 5 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>pies</sic> <corr cert="high">pieds</corr> </choice> de hauteur<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> à <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="29.5" unit="reaumur">29°,5</measure>.