Man hat<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> um die Einfuhr <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>nordeurop.</abbr> <expan>nordeuropäischer</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Holzarten in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769">Spanien</placeName> zu hindern<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> 17<space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="horizontal" unit="chars" quantity="2" /> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />das Projekt gefaßt, die Marine mit <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150"><choice> <abbr>Süd<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />amerikan.</abbr> <expan>Südamerikanischem</expan> </choice></placeName> Construktionsholze zu versorgen. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Man machte das établissement im <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008115 https://www.geonames.org/3630695">Golfe <lb />triste</placeName>, <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear"> <metamark />in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010755">Valle de Quebran<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />ta</placeName> bei <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0011146 https://www.geonames.org/3639725">Guirie</placeName></add>, wo es <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769">Spanien</placeName> am nächsten <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wegen des schönen Holzwuchses gut gelegen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />war. Man hörte bald auf, weil man be<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />rechnete<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß das <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">da</del> <add place="intralinear">(halbzugerichtete)</add> </subst> Schifsbau<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />holz dem König theurer als das <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010177 https://www.geonames.org/2661886"><choice> <abbr>Schwed.</abbr> <expan>Schwedische</expan> </choice></placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu stehen kam. Aber man rechnete in den<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">ersten</hi> Jahren, da doch Wege zum Anschlei<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />fen des Holzes, flache Boote<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> um das Holz <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in den kleinen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>Strhmen</sic> <corr cert="high">Ströhmen</corr> </choice> zu transportiren<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />für immer <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">fer</del> <add place="intralinear">angerichtet</add> </subst> waren. Man hätte <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />diese nicht auf das zuerst gelieferte Holz <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schlagen sollen. Dazu Fehler in der entre<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />prise, ungesunde Luft (freilich so jeder <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Jungfern Wald, der Spanier sagt in reiner <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Prose <foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="spa">monte virgen</foreign>) keine Menschenwohnung <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in der Nähe, daher Theuerkeit der Lebens<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />mittel.<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="used" xml:id="wbl_4qn_qfb" /> Es scheint durch diesen Versuch gar <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />noch nicht entschieden, daß <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148">Europa</placeName> kein Schifs<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />bauholz aus <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002429">Amerika</placeName> ziehen könnte <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wenn man die Pracht <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Eisenhärte <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>SüdAmerikan.</abbr> <expan>SüdAmerikanischen</expan> </choice> Holzarten betrachtet <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(man bearbeitet sie grün, weil dürre <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sie alles <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e341181b-173c-4df0-8118-1b173cadf07f" corresp="#c810aabd-5054-433e-90aa-bd5054a33ef4" type="editorialNote">Gezäh</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c810aabd-5054-433e-90aa-bd5054a33ef4" corresp="#e341181b-173c-4df0-8118-1b173cadf07f" type="editorial" resp="#UL">Gezähe, bergmännische Bezeichnung für Werkzeuge der Bergarbeit.</note> ruiniren, stumpfen) so <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author">Als <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0015983 http://d-nb.info/gnd/119186640">Philipp V.</persName> sich nicht in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769">Spanien</placeName> halten zu <lb />können glaubte, war er entschlossen<supplied cert="high">,</supplied> mit dem <lb />Hofe nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063">Mexiko</placeName> überzugehen <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> dort <lb />zu residiren. Als <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0015970 http://d-nb.info/gnd/118776800">Karl IV<supplied cert="high">.</supplied> </persName> im <ref xml:id="f54c581f-19f0-4bda-8c58-1f19f02bdaec" corresp="#c9c78ca7-fb5f-4ef0-878c-a7fb5f1ef04d" type="editorialNote">lezten Krie<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />ge mit der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382"> <choice> <abbr>franz.</abbr> <expan>französischen</expan> </choice> Republik</placeName></ref><note xml:id="c9c78ca7-fb5f-4ef0-878c-a7fb5f1ef04d" corresp="#f54c581f-19f0-4bda-8c58-1f19f02bdaec" type="editorial" resp="#CG">Vgl. auch <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/nent_1km_fqb">Anm. zu Bl. 66r</ref>.</note> seine <choice> <abbr>Span.</abbr> <expan>Spanische</expan> </choice> <lb />Krone zu verlieren fürchtete, ward dieses <lb />Projekt aufs neue rege. Ein König <lb />in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063">Mexiko</placeName>, herrschend über <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008229 https://www.geonames.org/3932488">Peru</placeName>, <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007374 https://www.geonames.org/3895114">Chili</placeName>, <lb /> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005384 https://www.geonames.org/3435910">Buenos Ayres</placeName>, <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001610">Neu Granada</placeName>, <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0011159 https://www.geonames.org/3378535">Guyana</placeName><supplied cert="high">,</supplied> <lb /> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001732">Neu <choice> <abbr>Andal.</abbr> <expan>Andalusien</expan> </choice></placeName><supplied cert="high">,</supplied> <del rendition="#s">u</del> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019212">Venezuela</placeName> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> den <lb />schöneren Theil der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007952 https://www.geonames.org/3571219"> <choice> <abbr>westind.</abbr> <expan>westindischen</expan> </choice> Inselwelt</placeName> <lb />müßte unendlich schlecht herrschen, wenn <lb />er nicht in kurzem mit seinen <lb />Flotten <subst> <del rendition="#s">die</del> <add place="intralinear">alle</add> </subst> Meere bedekte. </note> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author">Ein <choice> <abbr>Katal.</abbr> <expan>Katalanischer</expan> </choice> Pilot der 4 Reisen nach <lb /> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005384 https://www.geonames.org/3435910">Buenos Ayres</placeName> gethan, fand auf der 5ten <lb />im Dezember den Strohm in 25° <lb /> <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> so stark, daß er (ob er gleich<supplied cert="high">,</supplied> <lb />um von Länge zu ändern<supplied cert="high">,</supplied> bis <lb /> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007815 https://www.geonames.org/3393536">Olinda</placeName> zurüksegelte) die Reise auf<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />geben <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> segeln <lb />mußte! Er verheirathete sich dort <lb /> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> nie ist wohl ein Seemann <lb />auf eine sonderbarere Art veranlaßt <lb />worden, sich in einem Hafen nie<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />derzulassen<supplied cert="high">,</supplied> der <measure quantity="1200" unit="legua">1200 leguas</measure> von <lb />seinem Bestimungsort entfernt ist. Der <lb />Pilot <subst> <del rendition="#s">war</del> <add place="intralinear">ist</add> </subst> derselbe <subst> <del rendition="#s">welch</del> <add place="intralinear">wakere</add> </subst> Man<supplied cert="high">n</supplied>, welcher uns den <ref xml:id="b217484e-cc48-44d1-9748-4ecc48d4d1e2" corresp="#c6b17f1d-4397-4f0a-b17f-1d43979f0a18" type="editorialNote">Räuber <lb />von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008678 https://www.geonames.org/3633009">Maracaybo</placeName></ref><note xml:id="c6b17f1d-4397-4f0a-b17f-1d43979f0a18" corresp="#b217484e-cc48-44d1-9748-4ecc48d4d1e2" type="editorial" resp="#CG">Dies bezieht sich auf den Überfall vom 27. Oktober 1799 am Strand von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName>. Vgl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_sb2_scz_lqb">Bl. 87v</ref>. Vgl. im Reisebericht (<hi rendition="#i">Relation historique</hi>): <quote>Nous apprîmes que le Zambo étoit natif d'un des villages indiens qui entourent le grand <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008679 https://www.geonames.org/3633005">lac de Maracaybo</placeName>. Il avoit servi sur un corsaire de l'<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006783 https://www.geonames.org/3723988">île de Saint-Domingue</placeName>; [...].</quote> Dort sind auch einige <quote>négocians biscaïens</quote> erwähnt, die zu Hilfe eilten. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 509.</note> fangen half.</note> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author"> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0014043 http://viaf.org/viaf/51638536"><hi rendition="#u">Massaredo</hi></persName> arm, (weil Bruder einer <lb />reichen, aber zahlreichen Biscayischen <lb />Familie), von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0014294 http://d-nb.info/gnd/100474640">Florida blanca</persName> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb />jezigem König (auf jenes Anstiften) <lb />gefaßt, weil <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0002743 http://d-nb.info/gnd/10376027X">Valdez</persName> ihn ohne <lb /><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0014294 http://d-nb.info/gnd/100474640">Florida blancas</persName> Geheiß zum Ne<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />gociateur in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002382 https://www.geonames.org/2507480">Algier</placeName> vorgeschla<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />gen, <ref xml:id="ad3d449c-5d3d-4a3f-bd44-9c5d3d5a3f49" corresp="#ff098b84-b55c-476b-898b-84b55cb76ba6" type="editorialNote">wo er einen vortheilhaften<supplied cert="high">,</supplied> <lb />von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0014294 http://d-nb.info/gnd/100474640">Floridablanca</persName> verschrieenen <lb />Frieden für <measure quantity="1000000" unit="piaster">1 <choice> <abbr>Mill</abbr> <expan>Million</expan> </choice> Piaster</measure></ref><note xml:id="ff098b84-b55c-476b-898b-84b55cb76ba6" corresp="#ad3d449c-5d3d-4a3f-bd44-9c5d3d5a3f49" type="editorial" resp="#Humboldt_2000 #CG">Der von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769">Spanien</placeName> bereits 1775 vergeblich angegriffene Piratenstaat <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002382 https://www.geonames.org/2507480">Algier</placeName> wurde 1783–1784 erneut von der spanischen Armada bombardiert, weil es sich dem zwischen Karl III. und dem türkischen Sultan geschlossenen Handels- und Freundschaftsvertrag nicht anschließen wollte. Nach vergeblichem Bombardement wurde auf Befehl Karls III. José de <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0014043 http://viaf.org/viaf/51638536">Mazarredo</persName> als Geschwaderkommandant mit vier Schiffen abgesandt, um vor dem jetzt zum Frieden geneigten Dey die weiße Flagge zu hissen. Die Preliminarien des Friedens wurden am 16. Juli 1785 abgeschlossen.</note> erkauf<lb break="no" />te. Der edle <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0002743 http://d-nb.info/gnd/10376027X">Valdez</persName> hielt ihn <lb />damals<supplied cert="high">,</supplied> daß er nicht noch mehr <lb />fiel.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="70v" facs="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527100000166" /> <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">144</fw> muß man von der Idee jener Unmöglich<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />keit erschrekken. Erfahrene Seeofficire mei<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nen, die Sache verdiene einen neuen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Versuch, alles käme auf Wahl des <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Orts <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">die</add> Liberalität <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">bei</add> der ersten Anlage <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />an. Mit jedem Jahre werde Arbeit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wohlfeiler werden <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> selbst<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wenn das <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150"><choice> <abbr>SüdAmerik.</abbr> <expan>SüdAmerikanische</expan> </choice></placeName> Holz in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769"> <choice> <abbr>Span.</abbr> <expan>Spanien</expan> </choice> </placeName> theurer als <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />das <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001700 https://www.geonames.org/7729883"> <choice> <abbr>NordEurop.</abbr> <expan>NordEuropäische</expan> </choice> </placeName> ausfallen sollte, so sei <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nicht zu vergessen, daß eine Flotte <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von jenem Holze erbaut eine unver<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />wüstbare, eherne Flotte sei. In <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011115 https://www.geonames.org/3657509">Guaja<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />quil</placeName> sind Kriegsschiffe gebaut<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />9 Jahren 3 mal das alle Schiffe durch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Wellenschlag verwüstende <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000356 https://www.geonames.org/3887850">Cap Horn</placeName> umse<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />gelte<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">n,</supplied> ohne einen Splitter reparatur. Man <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />legte im 9ten Jahr aus Neugierde das Schif <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007036 https://www.geonames.org/3946083">Callao</placeName> um, und fand<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß nicht eine Holz<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />Faser fehlte. Aber ein Tagelohn für <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>d.</abbr> <expan>den</expan> </choice> Zimer<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />mann ist in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001732">Neu <choice> <abbr>Andal</abbr> <expan>Andalusien</expan> </choice> </placeName> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="8" unit="real">8</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="9" unit="real">9 real</measure>, für einen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gemeinen Holzfäller <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="3" unit="real">3</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="4" unit="real">4 real</measure>. Dreißig <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Stämme (an <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="40" unit="pied_de_roi">40 Fuß</measure> lang <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> an <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1" unit="pied_de_roi">1</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1.5" unit="pied_de_roi">1½ <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice> </measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Durchmesser) im <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010881 https://www.geonames.org/3646579">Golf von Cariaco</placeName> zu fällen, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit Menschenhänden ans Ufer zu schleppen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> zur See nach <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> zu flößen, koste<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ten in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ca79cfb1-df51-4e37-b9cf-b1df51fe3747" corresp="#e3548fbc-ba73-4d9b-948f-bcba73cd9b6c" type="editorialNote">in allem</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e3548fbc-ba73-4d9b-948f-bcba73cd9b6c" corresp="#ca79cfb1-df51-4e37-b9cf-b1df51fe3747" type="editorial" resp="#CG">Im Sinne von: alles in allem, insgesamt.</note> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="200" unit="piaster">200 Piaster</measure>. In <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009825 https://www.geonames.org/8582413"> <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Blasio</placeName> in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017307">Californien</placeName> ist ein kleines <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Arsenal zur Schifsconstruction, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e9511847-6db9-4759-9118-476db927599d" corresp="#de45adbc-792e-4814-85ad-bc792e18142b" type="editorialNote">wie man ver<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />sichert<supplied cert="high">,</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="de45adbc-792e-4814-85ad-bc792e18142b" corresp="#e9511847-6db9-4759-9118-476db927599d" type="editorial" resp="#CG">Zur möglichen Quelle dieser Information vgl. <ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527800000013">ART V, 2r–2v; Digitalisat SBB-PK</ref>: <quote>Die ersten 20 Tage [in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName>] lebten wir in häuslicher Verbindung mit Don | <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003276">Francisco Bermúdez</persName>, Intendente de Marina de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009825 https://www.geonames.org/8582413">San Blasio</placeName> in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017307">California</placeName>.</quote> Zit. nach <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2">Humboldt 2000</bibl>, 391.</note> sehr unnüz <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> dem König an diesem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Ende der Welt sehr kostspielig.