1.0\" xml:id=\"f68d0ed6-fdd7-4f0d-8d0e-d6fdd71f0d31\" corresp=\"#fcfb0e31-7c1c-4d0f-bb0e-317c1c3d0f74\" type=\"editorial\">Vgl. übereinstimmend <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/75\">I, 41</ref>.</note> et <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e5c54b68-e923-421c-854b-68e923421c23\" corresp=\"#c5e417bc-927b-4df5-a417-bc927b7df533\" type=\"editorialNote\">un <lb />de <measure quantity=\"24\" unit=\"pfund_russisch\">24 livres</measure> <measure quantity=\"69\" unit=\"zolotnik\">69 <choice> <abbr>sol.</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice> </measure> <supplied cert=\"high\">,</supplied> tous de <lb /> <date from=\"1824-01-01\" to=\"1826-12-31\" cert=\"high\" calendar=\"#gregorian\">1824–1826</date> d’Alexandrowski<supplied cert=\"high\">,</supplied> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c5e417bc-927b-4df5-a417-bc927b7df533\" corresp=\"#e5c54b68-e923-421c-854b-68e923421c23\" type=\"editorial\">Auch Rose erwähnt den Fund großer Goldstücke in der Goldwäsche <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0770115\">Carevo Alexandrovskij</placeName> südwestlich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miass</placeName> in den Jahren 1824 bis 1826, darunter das hier genannte besonders große Stück, dass <quote>eine Länge von 8 Zollen, eine Breite von 5 ⅜ Zollen und eine Höhe von 4 ¾ Zollen</quote> habe (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/75\">I, 41</ref>). Funde <quote>von einer nur nahe kommenden Größe</quote> habe es in keiner anderen Goldwäsche gegeben (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/57\">II, 39</ref>).</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ensemble <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e5d198d1-6884-4de7-9198-d168847de761\" corresp=\"#a3bae219-a210-40f5-bae2-19a210b0f537\" type=\"editorialNote\">10 <add place=\"intralinear\" hand=\"#unknown\">(?)</add> morceaux <choice> <abbr>pes.</abbr> <expan>pesant</expan> </choice> <measure quantity=\"2\" unit=\"pud\">2 pud</measure> <lb /> <measure quantity=\"34\" unit=\"pfund_russisch\">34 livres</measure> <measure quantity=\"28\" unit=\"zolotnik\">28 <choice> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice> </measure>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a3bae219-a210-40f5-bae2-19a210b0f537\" corresp=\"#e5d198d1-6884-4de7-9198-d168847de761\" type=\"editorial\">Rose zufolge betrug das Gesamtgewicht der zehn Goldstücke 2 Pud 34 Pfund und 38 Solotnik (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/57\">II, 39</ref> mit Anm. 1 sowie <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/75\">I, 41</ref>).</note> (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:196.4	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fb672ac1-61df-4a85-a72a-c161dfea851b\" corresp=\"#cdfb1eee-7091-4522-bb1e-ee7091a52204\" type=\"editorialNote\">Lavages de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cdfb1eee-7091-4522-bb1e-ee7091a52204\" corresp=\"#fb672ac1-61df-4a85-a72a-c161dfea851b\" type=\"editorial\">Vgl. Humboldts Aufzeichnungen über die Goldwäschen im Hüttenbezirk von Miass auf Bl. 71r und insb. Bl. 81r bis 82r.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:196.5	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d09747ed-3c4b-451b-9747-ed3c4b551be8\" corresp=\"#a375ccca-1634-4c26-b5cc-ca1634dc26d0\" type=\"editorialNote\">32 alluvions en travail; mais 125 <lb />connues</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a375ccca-1634-4c26-b5cc-ca1634dc26d0\" corresp=\"#d09747ed-3c4b-451b-9747-ed3c4b551be8\" type=\"editorial\">Rose nennt 33 Goldseifen, die <quote>1829 im Betriebe waren</quote> sowie 93 Seifengebirge nahe Miass, die bekannt, aber noch nicht im Abbau befindlich waren (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/61\">II, 43</ref>).</note>, tous depuis <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" notBefore=\"1823-01-01\" notAfter=\"1829-06-30\" cert=\"high\" calendar=\"#gregorian\">1823 à 1829</date> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fca230e8-44b7-4d86-a230-e844b7fd8650\" corresp=\"#dfea74a5-9d09-4d20-aa74-a59d09dd20c2\" type=\"editorialNote\">½ <lb />année de 1829)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dfea74a5-9d09-4d20-aa74-a59d09dd20c2\" corresp=\"#fca230e8-44b7-4d86-a230-e844b7fd8650\" type=\"editorial\">Bis zur Jahresmitte 1829. Die Angaben zu den Fördermengen des Jahres 1829 in Roses Reisebericht sind mit dem Vermerk <quote>bis Juli</quote> versehen <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/46\">II, 26</ref> und passim.</note> ont donné <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d06cea16-9c19-4abd-acea-169c19cabd9c\" corresp=\"#d4925779-6a47-4864-9257-796a47e8643f\" type=\"editorialNote\"> <measure quantity=\"249\" unit=\"pud\">249 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> <measure quantity=\"44\" unit=\"pfund_russisch\">44 livres</measure> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d4925779-6a47-4864-9257-796a47e8643f\" corresp=\"#d06cea16-9c19-4abd-acea-169c19cabd9c\" type=\"editorial\">Rose beziffert die gesamte Ausbeute von 1823 bis Juli 1829 übereinstimmend auf 249 Pud, 27 Pfund, 44. Solotnik und 49 ¼ Doli (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/61\">II, 43</ref>).</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />d’or. On avait moyenne aujourd’hui <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aa822fb4-549d-4d4a-822f-b4549d6d4af8\" corresp=\"#d1408f77-ba4e-4826-808f-77ba4ea826eb\" type=\"editorialNote\">1½ à peine <measure quantity=\"1.75\" unit=\"zolotnik\">1¾ <choice> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice> </measure> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d1408f77-ba4e-4826-808f-77ba4ea826eb\" corresp=\"#aa822fb4-549d-4d4a-822f-b4549d6d4af8\" type=\"editorial\">Rose nennt einen mittleren Goldgehalt von 1½ bis 1¾ je 100 Pud Sand. </note> (l’état présent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />2½ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sol.</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice>) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/start_asf_xv3_t3b\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0770115\">Zarevo Alexandrowski</placeName> </ref> seul <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />a donné <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bf441693-a50c-4600-8416-93a50c3600ab\" corresp=\"#f4d6607a-4ddc-4443-9660-7a4ddc044324\" type=\"editorialNote\"> <date from=\"1824-01-01\" to=\"1829-06-30\" cert=\"high\" calendar=\"#gregorian\">1824–1829</date> ... <measure quantity=\"49\" unit=\"pud\">49 pud</measure> <measure quantity=\"30\" unit=\"pfund_russisch\">30 <choice> <abbr>l</abbr> <expan>livres</expan> </choice> </measure>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f4d6607a-4ddc-4443-9660-7a4ddc044324\" corresp=\"#bf441693-a50c-4600-8416-93a50c3600ab\" type=\"editorial\">Rose beziffert den Gesamtertrag der Goldseife von 1824 bis Juli 1829 auf 49 Pud 30 Pfund 53 Solotnik und 66 Doli (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/57\">II, 39</ref>).</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ba8b26eb-704d-48c9-8b26-eb704da8c930\" corresp=\"#ae8bd7b6-772a-4c5e-8bd7-b6772a4c5ef2\" type=\"editorialNote\"> <choice> <abbr>max</abbr> <expan>maximum</expan> </choice> 1825 ... <measure quantity=\"23\" unit=\"pud\"> <hi rendition=\"#u\">23</hi> pud</measure> <measure quantity=\"1\" unit=\"pfund_russisch\">1 <choice> <abbr>l</abbr> <expan>livre</expan> </choice> </measure>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ae8bd7b6-772a-4c5e-8bd7-b6772a4c5ef2\" corresp=\"#ba8b26eb-704d-48c9-8b26-eb704da8c930\" type=\"editorial\">Das Jahr 1825 hatte mit 23 Pud 1 Pfund 32 Solotnik und 84 Doli den höchsten Ertrag eingebracht (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/57\">II, 39</ref>).</note> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">5</del> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ab1cd415-fb5e-49db-9cd4-15fb5e29dbc1\" corresp=\"#e10a94cb-c142-41cf-8a94-cbc142f1cf13\" type=\"editorialNote\">(à <measure quantity=\"5\" unit=\"zolotnik\">5 <choice> <abbr>sol</abbr> <expan>Solotnik</expan> </choice> </measure>)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e10a94cb-c142-41cf-8a94-cbc142f1cf13\" corresp=\"#ab1cd415-fb5e-49db-9cd4-15fb5e29dbc1\" type=\"editorial\">1825 hatte der durchschnittliche Goldgehalt je 100 Pud Sand 5 Solotnik und 64 Doli betragen (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/57\">II, 39</ref>).</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />en <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c29e2ff7-b0f6-4371-9e2f-f7b0f6d3713f\" corresp=\"#b012ae8c-6880-45b6-92ae-8c688075b6e3\" type=\"editorialNote\">1828 seulement 1 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pud</expan> </choice> <measure quantity=\"20\" unit=\"pfund_russisch\">20 <choice> <abbr>l.</abbr> <expan>livres</expan> </choice> </measure> (à 1 92/96 sol<supplied cert=\"high\">)</supplied> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b012ae8c-6880-45b6-92ae-8c688075b6e3\" corresp=\"#c29e2ff7-b0f6-4371-9e2f-f7b0f6d3713f\" type=\"editorial\">1828 lag der Ertrag der Goldseife nur noch bei 1 Pud 20 Pfund 52 Solotnik und 54 Doli. Der durchschnittliche Goldgehalt je 100 Pud Sand war auf 1 Solotnik und 92 Doli gesunken (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/57\">II, 39</ref>).</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mais <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b3842dc7-a1c0-4b3c-842d-c7a1c02b3cc6\" corresp=\"#e29b907e-ff5e-4dbf-9b90-7eff5ebdbf8e\" type=\"editorialNote\">le plus riche de tous <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H3228831\">Zarewo Nicolaefski</placeName> 1826–1829 <lb />... 77 pud 33 <choice> <abbr>l.</abbr> <expan>livres</expan> </choice> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e29b907e-ff5e-4dbf-9b90-7eff5ebdbf8e\" corresp=\"#b3842dc7-a1c0-4b3c-842d-c7a1c02b3cc6\" type=\"editorial\">Die Goldseife <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H3228831\">Carevo Nicolaevsk</placeName> (vgl. Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/71r\">71r</ref>, Ziffer <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/start_vg5_2w3_t3b\">10</ref>) war im November 1826 in Betrieb gegangen. Bis zum Juli 1829, also <quote>in noch nicht drei Jahren</quote>, hatte sie mit insgesamt <quote>77 Pud und 33 Pfund Gold</quote> einen höheren Ertrag geliefert <quote>als irgend ein andres Seifenwerk am <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName></quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/59\">II, 41</ref>).</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"afb5b9ba-ca4f-42fe-b5b9-baca4f72fe90\" corresp=\"#a497a5c8-cedb-43e8-97a5-c8cedb73e859\" type=\"editorialNote\">à 3 80/96 <choice> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik.</expan> </choice> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a497a5c8-cedb-43e8-97a5-c8cedb73e859\" corresp=\"#afb5b9ba-ca4f-42fe-b5b9-baca4f72fe90\" type=\"editorial\">Rose gibt für die Zeit von November 1826 bis Juli 1829 abweichend einen durchschnittlichen Goldgehalt von 3 Solotnik und 84 Doli (1 Dolja entspricht 1/96 Solotnik) je 100 Pud Goldsand an (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/59\">II, 41</ref>).</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d31bcde6-8825-4423-9bcd-e688250423d4\" corresp=\"#de6e6b7d-3ce0-451e-ae6b-7d3ce0451edc\" type=\"editorialNote\"> <choice> <abbr>Max</abbr> <expan>Maximum</expan> </choice> <lb />1827 ... 36 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pud</expan> </choice> 21 <choice> <abbr>l.</abbr> <expan>livres</expan> </choice> à <measure quantity=\"5\" unit=\"zolotnik\">5 <choice> <abbr>sol</abbr> <expan>Solotnik.</expan> </choice> </measure> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"de6e6b7d-3ce0-451e-ae6b-7d3ce0451edc\" corresp=\"#d31bcde6-8825-4423-9bcd-e688250423d4\" type=\"editorial\">Der höchste Jahresertrag war 1827 mit 36 Pud 21 Pfund 21 Solotnik und 72 Doli bei einem durchschnittlichen Goldgehalt von 5 Solotnik je 100 Pud Goldsand angefallen (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/59\">II, 41</ref>).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:196.6	head	Gehalt\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:196.7	p	Il ne faut compter qu’en grandes masses <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />par année entière<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">:</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e50b80e4-0a3b-4cbb-8b80-e40a3b8cbb2b\" corresp=\"#e95074ab-695c-4b0e-9074-ab695ccb0ecf\" type=\"editorialNote\"> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/start_vg5_2w3_t3b\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H3228831\">Zarewo Nicolaefski</placeName></ref> (<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName>)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e95074ab-695c-4b0e-9074-ab695ccb0ecf\" corresp=\"#e50b80e4-0a3b-4cbb-8b80-e40a3b8cbb2b\" type=\"editorial\">Die Goldseife <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H3228831\">Carevo Nikolajevskij</placeName> an der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009268\">Taškotarganka</placeName> südwestlich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miass</placeName>.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a764f740-60c6-4cfc-a4f7-4060c6bcfccc\" corresp=\"#e3573404-85f6-4306-9734-0485f6f30604\" type=\"editorialNote\">1826 .. <measure quantity=\"7\" unit=\"pud\">7 pud</measure> <measure quantity=\"7\" unit=\"pfund_russisch\">11 <hi rendition=\"#sup\"> <choice> <abbr>l</abbr> <expan>livres</expan> </choice> </hi> </measure> (à <measure quantity=\"7\" unit=\"zolotnik\">7</measure> <measure quantity=\"28\" unit=\"dolja\">28</measure> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e3573404-85f6-4306-9734-0485f6f30604\" corresp=\"#a764f740-60c6-4cfc-a4f7-4060c6bcfccc\" type=\"editorial\">Die Goldwäsche lieferte 1826 laut Rose einen Goldertrag von 7 Pud 11 Pfund 47 Solotnik und 22 Doli (Dolja) bei einem durchschnittlichen Goldgehalt von 7 Solotnik und 28 Doli je 100 Pud Goldsand (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/59\">II, 41</ref>).</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fc0cef7e-5f40-4ef4-8cef-7e5f407ef42d\" corresp=\"#d96a5f0d-0290-4473-aa5f-0d0290d47310\" type=\"editorialNote\">/96</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d96a5f0d-0290-4473-aa5f-0d0290d47310\" corresp=\"#fc0cef7e-5f40-4ef4-8cef-7e5f407ef42d\" type=\"editorial\">Die Zahl 96 im Nenner verweist darauf, dass 96 Doli (Plural des russ. Gewichtsmaßes Dolja) ein Solotnik und 96 Solotnik ein russ. Pfund ergeben. </note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0770115\">Zarewo Alexandrowski</placeName> 1824 .. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fb53bbf5-70f8-4428-93bb-f570f8742819\" corresp=\"#f933b843-0ef5-47dd-b3b8-430ef5d7dd1e\" type=\"editorialNote\"> <measure quantity=\"7\" unit=\"pud\">7 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> <measure quantity=\"5\" unit=\"pfund_russisch\">5 <choice> <abbr>l</abbr> <expan>livres</expan> </choice> </measure> à <lb />6 84 <ref xml:id=\"e61d6698-7396-46bb-9d66-98739666bb4d\" corresp=\"#bf553f86-d3f9-450d-953f-86d3f9950df1\" type=\"editorialNote\">/96 <supplied cert=\"high\">sol.</supplied> </ref><note xml:id=\"bf553f86-d3f9-450d-953f-86d3f9950df1\" corresp=\"#e61d6698-7396-46bb-9d66-98739666bb4d\" type=\"editorial\">Die Zahl 96 im Nenner verweist darauf, dass 96 Doli (Plural des russ. Gewichtsmaßes Dolja) ein Solotnik ergeben. </note> <choice> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f933b843-0ef5-47dd-b3b8-430ef5d7dd1e\" corresp=\"#fb53bbf5-70f8-4428-93bb-f570f8742819\" type=\"editorial\">Die Goldwäsche lieferte 1824 laut Rose einen Goldertrag von 7 Pud 5 Pfund 69 Solotnik und 48 Doli bei einem durchschnittlichen Goldgehalt von 6 Solotnik und 84 Doli je 100 Pud Goldsand (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/57\">II, 39</ref>).</note> nie mehr Gehalt im <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Großen. Mittelgehalt des ganzen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aber <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"0.8\" unit=\"zolotnik\">⅘ <choice> <abbr>sol.</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice> </measure> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">kaum</unclear> </del> nicht <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1.5\" unit=\"zolotnik\">1½ <choice> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice> </measure> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:196.8	head	Difficultés d’avoir des ouvriers\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:196.9	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"be57b2ab-e326-43b5-97b2-abe32653b551\" corresp=\"#f1d0aa24-9b9f-4c78-90aa-249b9f6c78d0\" type=\"editorialNote\">transplantation</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f1d0aa24-9b9f-4c78-90aa-249b9f6c78d0\" corresp=\"#be57b2ab-e326-43b5-97b2-abe32653b551\" type=\"editorial\">Umsiedlung, Verpflanzung.</note> des Zavod plus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />proches. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>transpl.</abbr> <expan>transplantation</expan> </choice> d’autres Gouvernemens <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> (Persa). Demid. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017566\">Bogoslawsk</placeName>. libres <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qu’on enrôle payé par <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice>. nuisible <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Turschen Mourau emplois des bras pas <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de Hunte mais hommes au Morbou Za<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />vod du fer, cuivre, lavage <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>or</expan> </choice> verlernen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Utilité des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mach</abbr> <expan>machines</expan> </choice>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012525\"> Agthe</persName> travaille <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">à</unclear> laisser moins <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>or</expan> </choice> dans <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c7454ef3-45e3-48c8-854e-f345e3e8c80c\" corresp=\"#b812a5e7-fd0a-470f-92a5-e7fd0a070f43\" type=\"editorialNote\">les résidus</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b812a5e7-fd0a-470f-92a5-e7fd0a070f43\" corresp=\"#c7454ef3-45e3-48c8-854e-f345e3e8c80c\" type=\"editorial\">Der bereits gewaschene Goldsand.</note> et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />épargnent les bras<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> La machine à Harken <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004135\">Jacowlef</persName> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\"> <choice> <abbr>Cathar.</abbr> <expan>Catharinbourg</expan> </choice> </placeName> et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_grk_v3w_1dc\" /><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_grk_v3w_1dc\" />, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lave <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">donne</del> à une axe en 12<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> .. <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1000\" unit=\"pud\">1000 pud</measure> de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et n’employe que 3 hommes. Sur les plans un <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />homme ne lave en 12<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> que <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"25\" unit=\"pud\">25</measure>–<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"30\" unit=\"pud\">30 pud</measure> sables <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />résidu <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">à bras <measure quantity=\"0.2\" unit=\"zolotnik\">⅕ <choice> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice> </measure>.</hi> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mBottom\"> <hi rendition=\"#u\">état</hi> réquiert 1/7 <choice> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice> </add> à machine 5/90 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice>. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"https://edition-humboldt.de/author\">perte de l’or de tout <lb />l’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName> <measure quantity=\"50\" unit=\"pud\">50</measure>–<measure quantity=\"60\" unit=\"pud\">60 pud</measure> <choice> <abbr>☉</abbr> <expan>or</expan> </choice> ? </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:196.10	head	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mTop\"> <hi rendition=\"#uu\">Anstehendes</hi> </add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:196.11	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName> en général</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:196.12	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:196.12.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:196.12.1.1	item	1. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001626 https://www.geonames.org/1497795\">Neviansk</placeName> avec Beresite\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:196.12.1.2	item	2. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005211 https://www.geonames.org/1510203\">Beresowsk</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:196.12.1.3	item	3. à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017793 https://www.geonames.org/1501380\">Kungurka</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ae8f5327-b2e2-4544-8f53-27b2e2a54411\" corresp=\"#b646a824-60b4-40d2-86a8-2460b470d2b6\" type=\"editorialNote\"> <add place=\"superlinear\"> <measure quantity=\"18\" unit=\"versta\">18 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> </measure> </add> au nord de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008343 https://www.geonames.org/1494573\">Polefskoi</placeName> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b646a824-60b4-40d2-86a8-2460b470d2b6\" corresp=\"#ae8f5327-b2e2-4544-8f53-27b2e2a54411\" type=\"editorial\">Die Ortschaft <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017793 https://www.geonames.org/1501380\">Kungurka</placeName> ist rund 20 km nördlich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008343 https://www.geonames.org/1494573\">Polevskoj</placeName> an der Westflanke des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020291 https://www.geonames.org/489464\">Mittleren Ural</placeName> gelegen.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à pente <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oc.</abbr> <expan>occidentale</expan> </choice> de l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />abandonné\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:196.12.1.4	item	4. Petropablofski près <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> p 108\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:197	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:197.1	p	Le nom <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName> sans doute turc. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />En ancien tatare Nopay et en <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Kirgise uralmak umbinden <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Uralgan umbunden, ural imperatif <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />umbinde (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Prof</abbr> <expan>Professeur</expan> </choice> de Persan natif ta<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tare à l’École d’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orembourg</placeName>) <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\">wohl nicht<lb /> von <choice> <abbr>mong.</abbr> <expan>mongolisch</expan> </choice> <lb /> oola <choice> <abbr>dies.</abbr> <expan>dieselbe</expan> </choice> <lb /> analogie in<lb /> opos, ura sehr<lb /> <choice> <abbr>kl.</abbr> <expan>klar</expan> </choice> nach<lb break=\"no\" />gewiesen.</add> aber <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/7N5B4WSA\"><choice> <abbr>Atl.</abbr> <expan>Atlas</expan> </choice> Asie <choice> <abbr>pol.</abbr> <expan>polyglotta</expan> </choice></bibl> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://archive.org/details/asiapolyglotta00klap_0/page/n35\">XXVIII</ref>.</add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017400 https://www.geonames.org/1491829\">Sinara Fluß</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>nördl.</abbr> <expan>nördlich</expan> </choice> Grenze der Baschkiren im <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName> gegen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\"> <choice> <abbr>Catharinb.</abbr> <expan>Catharinburg</expan> </choice> </placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:198	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:198.1	p	avec <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">platine</name> et <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">or</name>, continua<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tion. Voyez <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\">I <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/10r\">17</ref>.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:198.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:198.2.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:198.2.1.1	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Malachite</name> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010295 https://www.geonames.org/1545369\">Soimonofsk</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/87r\">97</ref>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:198.2.1.2	item	cuivre natif <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011153\">Gumschevskoi</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:198.2.1.3	item	cinobre <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:198.2.1.4	item	zircon blanc\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:198.2.1.5	item	grenats\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:198.2.1.6	item	rutil Nicolaefskoi bei <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011153\">Gumetschefskoi</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:198.2.1.7	item	rubis\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:198.2.1.8	item	Gahnite\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:198.2.1.9	item	roche de Saphir\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:199	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:199.1	head	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName> en général\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:199.2	p	alluvions d’or et de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />platine à l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oc.</abbr> <expan>occident</expan> </choice> de l’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\"> <choice> <abbr>Mr.</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002798\">Waitz</persName> <lb />prétend sans <lb />doute à tort <lb />qu’il n’y <lb />a pas d’or <lb />à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017765 https://www.geonames.org/496905\">Zerebransk</placeName> <lb />et à l’<choice> <abbr>oc.</abbr> <expan>occident</expan> </choice> de <lb />Turinskoi et Ba<lb break=\"no\" />rantschinsk <lb /><ref xml:id=\"ac3217a2-7968-4caf-b217-a279684caf7e\" corresp=\"#d42fd731-aec7-4cde-afd7-31aec70cde94\" type=\"editorialNote\">lettre</ref><note xml:id=\"d42fd731-aec7-4cde-afd7-31aec70cde94\" corresp=\"#ac3217a2-7968-4caf-b217-a279684caf7e\" type=\"editorial\">In der Ausgabe der im Kontext der Russlandreise stehenden Briefe Humboldts nicht enthalten (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/K7T6THCG\">Humboldt 2009a</bibl>).</note> <date calendar=\"#julian\" when=\"1829-09-07\">26 Août</date> </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:199.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:199.3.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:199.3.1.1	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bd9c1957-15f7-4e5b-9c19-5715f71e5b3e\" corresp=\"#dd54e140-be71-4dcc-94e1-40be711dcc49\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020721\">Adolphski</placeName> et <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020561\">Krestowaswischens<lb break=\"no\" />ki</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dd54e140-be71-4dcc-94e1-40be711dcc49\" corresp=\"#bd9c1957-15f7-4e5b-9c19-5715f71e5b3e\" type=\"editorial\">Die Goldwäschen an der Westflanke des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020290 https://www.geonames.org/1492575\">Nördlichen Ural</placeName> nordöstlich des Hüttenwerks <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018602 https://www.geonames.org/576268\">Bissersk</placeName>, in denen im Juni/Juli 1829 Diamanten entdeckt worden waren, befanden sich seit dem Tod ihres ersten Ehemannes, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017960 http://d-nb.info/gnd/1135226849\">Pawel Andrejewitsch Graf Schuwalow</persName>, 1823 im Besitz von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002057\">Varvara Petrovna Gräfin Polier</persName>. </note> an der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f364cb42-6b0d-4fe1-a4cb-426b0dbfe1bb\" corresp=\"#eec0088c-e568-4626-8008-8ce5685626e3\" type=\"editorialNote\">Poluden̅aya</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eec0088c-e568-4626-8008-8ce5685626e3\" corresp=\"#f364cb42-6b0d-4fe1-a4cb-426b0dbfe1bb\" type=\"editorial\">Wahrscheinlich der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018685 https://www.geonames.org/543374\">Kojva</placeName>-Zufluss <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018523 https://www.geonames.org/8061577\">Poludenka</placeName>.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>westl.</abbr> <expan>westlich</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000325 https://www.geonames.org/554598\">Katschkanar</placeName>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cf694e74-6de7-440e-a94e-746de7e40e8d\" corresp=\"#d9bd69c7-c27c-4fc8-bd69-c7c27c8fc866\" type=\"editorialNote\">in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009538 https://www.geonames.org/8070292\">Tschussuwaya</placeName> <lb />fließt.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d9bd69c7-c27c-4fc8-bd69-c7c27c8fc866\" corresp=\"#cf694e74-6de7-440e-a94e-746de7e40e8d\" type=\"editorial\">Die <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018523 https://www.geonames.org/8061577\">Poludenka</placeName> fließt westlich des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000325 https://www.geonames.org/554598\">Kačkanar</placeName> der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018685 https://www.geonames.org/543374\">Kojva</placeName> zu, die wiederum in die <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009538 https://www.geonames.org/8070292\">Čusovaja</placeName> mündet.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:199.3.1.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Platine</name> pure <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"40\" unit=\"versta\">40 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> </measure> à l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oc</abbr> <expan>occident</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017219 https://www.geonames.org/520204\">Nischney Turinsk</placeName>?\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:199.3.1.3	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017765 https://www.geonames.org/496905\">Zarebransk</placeName> or et <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>plat</abbr> <expan>platine</expan> </choice> pur?\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:199.3.1.4	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"af56f3f5-a60b-4062-96f3-f5a60b106298\" corresp=\"#e60ba15c-3e2f-4294-8ba1-5c3e2fd294d8\" type=\"editorialNote\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018314 https://www.geonames.org/473378\">Wissim Chaitansk</placeName> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e60ba15c-3e2f-4294-8ba1-5c3e2fd294d8\" corresp=\"#af56f3f5-a60b-4062-96f3-f5a60b106298\" type=\"editorial\">Das Hüttenwerk <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018314 https://www.geonames.org/473378\">Wissimo-Schaitansk</placeName> im <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020291 https://www.geonames.org/489464\">Mittleren Ural</placeName> südwestlich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001688 https://www.geonames.org/520494\">Nižnij Tagil</placeName> (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/369\">I, 335</ref>).</note> or (et plati<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ne pur de <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c563c018-97f8-44ee-a3c0-1897f854eeb5\" corresp=\"#f9514823-3869-4b33-9148-2338696b3306\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018709\">Mar<lb break=\"no\" />tian</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f9514823-3869-4b33-9148-2338696b3306\" corresp=\"#c563c018-97f8-44ee-a3c0-1897f854eeb5\" type=\"editorial\">Wahrscheinlich eine Hochebene mit Sümpfen im <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020291 https://www.geonames.org/489464\">Mittleren Ural</placeName> nahe der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005186 https://www.geonames.org/873128\">Belaja</placeName> Gora südwestlich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001688 https://www.geonames.org/520494\">Nižnij Tagil</placeName> und nicht der diese Hochebene durchfließende gleichnamige <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018708 https://www.geonames.org/8061951\">Fluss </placeName>(vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/365\"> I, 331</ref> u. <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/369\">335</ref>) Rose vermutete, dass <quote>die ursprüngliche Lagerstätte des Platins</quote> auf der Hochebene zu verorten war, und das in den umliegenden Platinseifen gefundene Platin von Wasserläufen dorthin transportiert wurde (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/23\">I, xxi</ref>.</note>) <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001688 https://www.geonames.org/520494\"> <choice> <abbr>N.</abbr> <expan>Nischnei</expan> </choice> Tagilsk</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:199.3.1.5	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005240 https://www.geonames.org/576351\">Belimbajevskoi</placeName> proprement <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />près du village Tarassofka sur la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>riv.</abbr> <expan>rivière</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017212 https://www.geonames.org/1497782\">Nei<lb break=\"no\" />va</placeName> : aussi sur la Tali<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />za (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004144\">Jarzow</persName>) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>or</expan> </choice> et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">osmium</name> d’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>irid</abbr> <expan>iridium</expan> </choice> auch bei <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">Revdinski Zavod </add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:199.3.1.6	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019174 https://www.geonames.org/1485195\">Gelesinka</placeName> et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019210 https://www.geonames.org/1494580\">Polewaya</placeName> (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011153\">Gu<lb break=\"no\" />matschefskoi</placeName>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:199.3.1.7	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020289\">Ufalefskoi</placeName> sur la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>riv.</abbr> <expan>rivière</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019029 https://www.geonames.org/1545630\">Ufa <lb /> lei</placeName> qui <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d9282cae-84b1-4a34-a82c-ae84b17a3439\" corresp=\"#af8b2e46-e71e-4db4-8b2e-46e71e3db4c3\" type=\"editorialNote\">entre dans l’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017299 https://www.geonames.org/479560\">Oufa</placeName> <lb /> <measure quantity=\"30\" unit=\"versta\">30 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> </measure> au <choice> <abbr>NO</abbr> <expan>Nord-Ouest</expan> </choice> de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997\">Küschtim</placeName> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"af8b2e46-e71e-4db4-8b2e-46e71e3db4c3\" corresp=\"#d9282cae-84b1-4a34-a82c-ae84b17a3439\" type=\"editorial\">Die <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019029 https://www.geonames.org/1545630\">Ufalejka</placeName> mündet bei Nizhnij Ufalej, rund 45 km nordwestlich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997\">Kyštym</placeName>, in die <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017299 https://www.geonames.org/479560\">Ufa</placeName>.</note>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:199.3.1.8	item	Bei Artinskoi Zavod <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>60</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"60\" unit=\"versta\"> <lb />60 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> </measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>westl.</abbr> <expan>westlich</expan> </choice> von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019117 https://www.geonames.org/516615\">Na<lb break=\"no\" />siepetofski</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nicht bearbeitet\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:199.3.1.9	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cd937922-f134-4952-9379-22f134e95234\" corresp=\"#b6f09b6b-c6f1-47ec-b09b-6bc6f1d7ec6c\" type=\"editorialNote\"><metamark /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b6f09b6b-c6f1-47ec-b09b-6bc6f1d7ec6c\" corresp=\"#cd937922-f134-4952-9379-22f134e95234\" type=\"editorial\">Die Textstelle ist mit einem Einweisungszeichen versehen, konnte aber nicht zugeordnet werden. Evtl. steht sie in Zusammenhang mit den Abschnitten über Funde weiterer Minerale bei der Goldgewinnung auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/10r\">10r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/79v\">79v</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/86r\">86r</ref>. </note> In Seredni Borsowska <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"12\" unit=\"versta\">12 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> </measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>nördl.</abbr> <expan>nördlich</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997\">Küschtim</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>alluv.</abbr> <expan>alluvion</expan> </choice> auf flasrigem <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Gneis</name>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aber meiste Gerölle <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Serpentinstein</name>! Dort <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auch etwas Gerölle viele <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Granaten</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Grahnit</name> und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Saphirfels</name>!\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:199.3.1.10	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark />auch an <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006673 https://www.geonames.org/1505865/\">Ilmen Kette</placeName>, <lb /><measure quantity=\"8\" unit=\"versta\">8 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> </measure> <choice> <abbr>südl.</abbr> <expan>südlich</expan> </choice> ... <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010295 https://www.geonames.org/1545369\">Soimonofsk</placeName> <lb />bei Dorfe <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018731 https://www.geonames.org/1498276\">Muchambetiva</placeName> <lb />auf flasrigem <name type=\"mineral\">Gneis</name> <name type=\"mineral\"> <choice> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice> </name> <choice> <abbr>alluv.</abbr> <expan>alluvion</expan> </choice> <lb />mit weißen Zirconen. </add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:199.4	head	Alluvions d’or de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010295 https://www.geonames.org/1545369\">Soimonofsk</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:199.5	p	<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/85r\">101</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:199.6	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:199.6.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:199.6.1.1	item	1. sur la <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fae49f8c-c0d5-453e-a49f-8cc0d5553e2f\" corresp=\"#e5f0d3b6-b763-4866-b0d3-b6b7632866b1\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017360 https://www.geonames.org/1545369\">Sakialga</placeName> qui tombe dans <lb />le <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008854 https://www.geonames.org/1498893\">Mias</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e5f0d3b6-b763-4866-b0d3-b6b7632866b1\" corresp=\"#fae49f8c-c0d5-453e-a49f-8cc0d5553e2f\" type=\"editorial\" />. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee31f8f8-db43-44e8-b1f8-f8db4344e811\" corresp=\"#cb7a18e6-7234-4581-ba18-e672340581f3\" type=\"editorialNote\">Roche de dessous <name type=\"mineral\">Serpentine</name> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cb7a18e6-7234-4581-ba18-e672340581f3\" corresp=\"#ee31f8f8-db43-44e8-b1f8-f8db4344e811\" type=\"editorial\">Das Seifengebirge von Sojmonoskaja lagerte Rose zufolge <quote>auf Serpentin und weiterhin auf schwärzlich-grauem Kalkstein</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/163\">II, 145</ref> ).</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"0.75\" unit=\"zolotnik\">¾ <choice> <abbr>sol</abbr> <expan>Solotnik</expan> </choice> </measure> dans <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"100\" unit=\"pud\">100 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:199.6.1.2	item	2) alluvion de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017763\">Serebranca</placeName> (Serebranca)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:199.6.1.3	item	3) alluvion de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017184\">Rossipucha</placeName>. La <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />petite <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>riv.</abbr> <expan>rivière</expan> </choice> de ce nom et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017763\">Serebranca</placeName> tombent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans le <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017360 https://www.geonames.org/1545369\">Sakialga</placeName> et le <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f5c3b320-baf4-47ab-83b3-20baf427abb8\" corresp=\"#be4315b1-5aa1-47e6-8315-b15aa187e60c\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017360 https://www.geonames.org/1545369\">Sa<lb break=\"no\" />kialga</placeName> dans le <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008854 https://www.geonames.org/1498893\">Mias</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"be4315b1-5aa1-47e6-8315-b15aa187e60c\" corresp=\"#f5c3b320-baf4-47ab-83b3-20baf427abb8\" type=\"editorial\" /> donc <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e3a28c68-432d-418d-a28c-68432d518d97\" corresp=\"#bc9221da-e39b-4a5f-9221-dae39b9a5fb2\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#u\">affluent</hi> d’<hi rendition=\"#u\">affluent</hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bc9221da-e39b-4a5f-9221-dae39b9a5fb2\" corresp=\"#e3a28c68-432d-418d-a28c-68432d518d97\" type=\"editorial\" />. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>A<subst> <del rendition=\"#ow\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">f</unclear> </del> <add place=\"across\">ll</add> </subst>uv</abbr> <expan>Alluvion</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017184\">Rossipucha</placeName> le plus riche <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2.5\" unit=\"zolotnik\"> <lb />2½ <choice> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice> </measure> et <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"8\" unit=\"arschin\">8 archines</measure> de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />puissance<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:199.7	p	L’alluvion de <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fad861ff-4f8f-445f-9861-ff4f8f745f1e\" corresp=\"#a5c1961e-10ab-4f39-8196-1e10abcf39c5\" type=\"editorialNote\">Miask</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a5c1961e-10ab-4f39-8196-1e10abcf39c5\" corresp=\"#fad861ff-4f8f-445f-9861-ff4f8f745f1e\" type=\"editorial\">Das historische Goldseifenwerk Miaskaja nahe <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018673 https://www.geonames.org/1504636\">Karabaš</placeName>, das zum Hüttenbezirk von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997\">Kyštym</placeName> gehörte und sich laut Rose rund 40 Werst südwestlich dieser Stadt <quote>an der Ufern der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017360 https://www.geonames.org/1545369\">Sakjelga</placeName> </quote> befand (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/162\">II, 144</ref>), nicht die weiter südlich gelegene Stadt <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miass</placeName>.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ec917fae-1d0e-430e-917f-ae1d0ea30efa\" corresp=\"#f9030a92-276c-4880-830a-92276c48809b\" type=\"editorialNote\"> <measure quantity=\"3\" unit=\"versta\">2 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> </measure> de <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010295 https://www.geonames.org/1545369\">Soimonof</placeName> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f9030a92-276c-4880-830a-92276c48809b\" corresp=\"#ec917fae-1d0e-430e-917f-ae1d0ea30efa\" type=\"editorial\">Die Seifenwerke Miaskaja und Sojmonovkaja lagen Rose zufolge <quote>dicht hinter einander</quote> an den Ufern der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017360 https://www.geonames.org/1545369\">Sak-Elga</placeName> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/162\">II, 144</ref>).</note> renferme de <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"db0615da-3086-48e9-8615-da308618e9a8\" corresp=\"#f370610a-6df2-4a42-b061-0a6df21a4281\" type=\"editorialNote\">pe<subst> <del rendition=\"#ow\" /> <add place=\"across\">tit</add> </subst>s <lb />morceaux de <name type=\"mineral\">malachite</name> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f370610a-6df2-4a42-b061-0a6df21a4281\" corresp=\"#db0615da-3086-48e9-8615-da308618e9a8\" type=\"editorial\">Das Kupfererz von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010295 https://www.geonames.org/1545369\">Sojmonovskaja</placeName> lag <quote>grösstenteils</quote> in Form von <quote>klein-nierenförmigem Malachit</quote> vor (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/164\">II, 146f.</ref>; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, I, 316).</note> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:199.8	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:199.8.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:199.8.1.1	item	1) autour de la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017360 https://www.geonames.org/1545369\">Sakialga</placeName> (et <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b1870aab-2f39-47b8-870a-ab2f3977b81b\" corresp=\"#a4ccf05f-e25c-4059-8cf0-5fe25cd059f5\" type=\"editorialNote\"> <lb />ses affluens</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a4ccf05f-e25c-4059-8cf0-5fe25cd059f5\" corresp=\"#b1870aab-2f39-47b8-870a-ab2f3977b81b\" type=\"editorial\">Wahrscheinlich die zuvor genannten <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017360 https://www.geonames.org/1545369\">Sak-Elga</placeName>-Zuflüsse <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017184\">Rossipucha</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017763\">Serebranca</placeName>.</note>) et\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:199.8.1.2	item	2) sur la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019008 https://www.geonames.org/1545400\">Tscherem<lb break=\"no\" />schanka</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p<supplied cert=\"high\">.</supplied> e<supplied cert=\"high\">.</supplied> </abbr> <expan>par exemple</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Aninski <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark /> vidimus <ref xml:id=\"fc32f07b-9cff-431b-b2f0-7b9cffe31b95\" corresp=\"#a92ffada-83be-4e98-affa-da83be6e98a9\" type=\"editorialNote\">Seredni Aninska</ref><note xml:id=\"a92ffada-83be-4e98-affa-da83be6e98a9\" corresp=\"#fc32f07b-9cff-431b-b2f0-7b9cffe31b95\" type=\"editorial\" /> <choice> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice>sand à <measure quantity=\"1.5\" unit=\"zolotnik\">1½ <choice> <abbr>sol.</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice> </measure> <lb />auf Thonschiefer <choice> <abbr>h</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 1-2 war aber hier seiger. Aber <lb />Serpentinstein Gerölle. <ref xml:id=\"b7273d14-5cf5-4d47-a73d-145cf5bd47d9\" corresp=\"#e7ce2332-54de-443a-8e23-3254de943a1d\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019008 https://www.geonames.org/1545400\"> <choice> <abbr>Tscheremsch.</abbr> <expan>Tscheremschanka</expan> </choice> </placeName> fließt in <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017288 https://www.geonames.org/1511259\">Atkuss</placeName> <choice> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017288 https://www.geonames.org/1511259\"> <choice> <abbr>Atk.</abbr> <expan>Atkuss</expan> </choice> </placeName> in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008854 https://www.geonames.org/1498893\">Mias</placeName>.</ref><note xml:id=\"e7ce2332-54de-443a-8e23-3254de943a1d\" corresp=\"#b7273d14-5cf5-4d47-a73d-145cf5bd47d9\" type=\"editorial\" /> </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:199.9	p	Entre <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997\">Küschtim</placeName> et le groupe des <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e30a8e54-5609-4383-8a8e-54560953839c\" corresp=\"#e598fabe-c3df-4f67-98fa-bec3df5f6762\" type=\"editorialNote\">Toursche<lb break=\"no\" />ninof</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e598fabe-c3df-4f67-98fa-bec3df5f6762\" corresp=\"#e30a8e54-5609-4383-8a8e-54560953839c\" type=\"editorial\">Die Erben von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004084\">Aleksej Fëdorovič Turčaninov</persName>.</note> du Sud au nord alluvions d’or.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:199.10	p	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"> <hi rendition=\"#u\">Groupes</hi> </add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:199.11	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:199.11.1	item	1<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> les 3 lavages apellées <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c7da7e27-2adf-4925-9a7e-272adf29252b\" corresp=\"#bb2d712f-7db0-4b49-ad71-2f7db0fb4970\" type=\"editorialNote\"> <choice> <abbr>inf.</abbr> <expan>inférieur</expan> </choice> <choice> <abbr> <hi rendition=\"#u\">moy</hi> </abbr> <expan>moyen</expan> </choice> et <choice> <abbr>sup</abbr> <expan>supérieur</expan> </choice> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bb2d712f-7db0-4b49-ad71-2f7db0fb4970\" corresp=\"#c7da7e27-2adf-4925-9a7e-272adf29252b\" type=\"editorial\">Bezogen auf Ortsbezeichnungen mit den russ. Namensbestandteilen ни́жний [nizhnij]: untere/r/s, сре́дний [serednij]: mittlere/r/s und ве́рхний [verchnij]: obere/r/s.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de Borsowka <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"> <metamark /> </add> avec roche de saphir <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /> et <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\">Gah- <lb />nite.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:199.11.2	item	2. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lav.</abbr> <expan>lavage</expan> </choice> de <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d73bf05c-022b-4dba-bbf0-5c022b1dbaac\" corresp=\"#e5dabd75-ff2e-4cb0-9abd-75ff2e1cb0eb\" type=\"editorialNote\">Kaslinski</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e5dabd75-ff2e-4cb0-9abd-75ff2e1cb0eb\" corresp=\"#d73bf05c-022b-4dba-bbf0-5c022b1dbaac\" type=\"editorial\">Goldwäsche nahe der Stadt <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000381 https://www.geonames.org/1504251\">Kasli</placeName>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/niry_5wd_p2b\">s.o.</ref> </note> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"30\" unit=\"versta\">30 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> </measure> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"afc4670b-cf32-4e69-8467-0bcf320e6971\" corresp=\"#e2f07abc-73f8-4c43-b07a-bc73f85c43aa\" type=\"editorialNote\">au nord de</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e2f07abc-73f8-4c43-b07a-bc73f85c43aa\" corresp=\"#afc4670b-cf32-4e69-8467-0bcf320e6971\" type=\"editorial\">Kasli liegt rund 30 km nordnordöstlich von Kyštym.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997\">Küschtim</placeName> sur la <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a1fb53c8-7326-4a52-bb53-c873269a52a8\" corresp=\"#e64e6891-7705-46cf-8e68-91770566cf0d\" type=\"editorialNote\">rivière Mauki<choice> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e64e6891-7705-46cf-8e68-91770566cf0d\" corresp=\"#a1fb53c8-7326-4a52-bb53-c873269a52a8\" type=\"editorial\">Vermutlich der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017433 https://www.geonames.org/1499526\">Kleine</placeName> oder <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017432 https://www.geonames.org/1509143\">Große Mauk-Fluss</placeName> westlich des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017458 https://www.geonames.org/1509456\">Großen Kasli-Sees</placeName>.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">pre aut</unclear> </del> <add place=\"intralinear\"> près</add> </subst> du <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bf697e4e-b024-4bfd-a97e-4eb0242bfd3a\" corresp=\"#a1e47ba3-2e70-4d9d-a47b-a32e704d9ddb\" type=\"editorialNote\">lac Kaslinski</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a1e47ba3-2e70-4d9d-a47b-a32e704d9ddb\" corresp=\"#bf697e4e-b024-4bfd-a97e-4eb0242bfd3a\" type=\"editorial\">Wahrscheinlich der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017458 https://www.geonames.org/1509456\">Große Kasli-See</placeName> und nicht der südlich von diesem gelegene <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017459 https://www.geonames.org/1545455\">Kleine Kasli-See</placeName>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:199.11.3	item	3. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lav.</abbr> <expan>lavage</expan> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018779 https://www.geonames.org/1491828\">Sinarskoya</placeName> Osero <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"40\" unit=\"versta\">40 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> </measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997\">Küschtim</placeName> encore autour d’un <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lac.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:199.12	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Mine de cuivre de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010295 https://www.geonames.org/1545369\">Soimonofsk</placeName> </hi>, voyez <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/94v\">84</ref>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:199.13	p	peut devenir très importante; encore cuivre canal <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />en contact de deux roches (voyez <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011153\"><choice> <abbr>Gumetsch</abbr> <expan>Gumeschefskoi</expan> </choice></placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001688 https://www.geonames.org/520494\"> <choice> <abbr>N</abbr> <expan>Nischni</expan> </choice> Tagilsk</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017566\">Bogo<supplied cert=\"high\">s</supplied>lafsk</placeName> ..) Couche de minerais à 1,5 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(4,5° au <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>NO</abbr> <expan>Nord-Ouest</expan> </choice>). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">toit</hi> : Serpentine décomposée <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> dans laquelle tous près du jour <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />un peu d’or. peut<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>être une alluvion placée <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sur la serpentine, remplissant un creux (com̅e <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à la Galerie de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005211 https://www.geonames.org/1510203\">Beresowsk</placeName> ..) D’autre pensent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que tous ce<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">s</supplied> Serpentin<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">es</supplied> – Mulen, tout le toit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />est aufgeschwem̅t. Dubito Mur Calcaire blanc <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />grenu. Belles Malachites!\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:199.14	p	Près de la mine de Cui<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>c</sic> <corr cert=\"high\">v</corr> </choice>re une carrière <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>calc.</abbr> <expan>calcaire</expan> </choice> blanc grenu très <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><choice> <abbr>marquabl</abbr> <expan>marquable</expan> </choice>. on voit ancienne <lb />surface ondulée du rocher <lb />comme travaillée par des eaux. <lb />Cependant aujourd’hui tout sec et <lb />ces ondulations couvertes <lb />des <hi rendition=\"#u\">sables orifers</hi>. Sur <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017184\">Rassipucha</placeName> à <lb />côté <choice> <abbr>Calc.</abbr> <expan>Calcaire</expan> </choice> <choice> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 8,2 <choice> <abbr>perpend</abbr> <expan>perpendiculair</expan> </choice>. Schwarze Ablösung.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:200	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:200.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:200.1.1	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:200.1.1.1	p	51° <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017205 https://www.geonames.org/558181\"><choice> <abbr>Gouberl.</abbr> <expan>Gouberlinsk</expan> </choice></placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734\">Orsk</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017783\">Kara <choice> <abbr>Aig.</abbr> <expan>Aigur</expan> </choice></placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:200.1.1.2	p	5<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><gap quantity=\"1\" reason=\"covered\" unit=\"chars\" /></del> <add place=\"across\">0</add> </subst>° <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009035 https://www.geonames.org/608797\">Mugodjars</placeName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mTop\" hand=\"#author\"> <metamark /><choice> <abbr>Grünst.</abbr> <expan>Grünstein</expan> </choice> po<supplied cert=\"high\">r</supplied>phy<unclear reason=\"illegible\">r</unclear> <lb />des<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009035 https://www.geonames.org/608797\"> <choice> <abbr>M.</abbr> <expan>Monts</expan> </choice> Mugodjares</placeName> <lb /><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/C6PBBTAI\"><choice> <abbr>Meyend.</abbr> <expan>Meyendorff</expan> </choice></bibl> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11449182?page=392\">354</ref> et <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11449182?page=42\">24</ref>, <lb />Lignites <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11449182?page=390\">352</ref>. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:200.1.1.3	p	49° <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />(R) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017729\">Lac Aksakal</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:200.1.1.4	p	48<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">°</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />NB <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009690 https://www.geonames.org/10371224\">Ust-Urt</placeName></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/111r\">53</ref>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:200.1.1.5	p	47<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">°</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\">Aral</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:200.2	p	On ne connoît <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pas des reconnoissan<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ces d’hommes blancs <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenbourg</placeName> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /> </del> ce <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qui gît à l’est <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du mer de la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mine de plomb que <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jusqu’à <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 49°; <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />puis ce qui est à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oc.</abbr> <expan>occident</expan> </choice> d’une ligne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la mine de plomb <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>emb.</abbr> <expan>embouchure</expan> </choice> du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010418 https://www.geonames.org/1518649\">Sor Daria</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:200.3	p	Ak-saka<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">l</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/NFMZFZII\">Asia <choice> <abbr>Pol.</abbr> <expan>Polyglotta</expan> </choice></bibl> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10691043?page=253\">235</ref> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/CNPJ538A\"><choice> <abbr>Mém</abbr> <expan>Mémoires</expan> </choice></bibl> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10433553?page=348\">II, 3<supplied cert=\"high\">34</supplied></ref> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"continuedElsewhere\"><metamark /><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6S8HHGMW\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000936 http://d-nb.info/gnd/11860130X\"><choice> <abbr>Ritt</abbr> <expan>Ritter</expan> </choice></persName></bibl> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10429933?page=669\">II<supplied cert=\"high\">,</supplied> 647</ref>.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:200.4	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a3aba0cf-e766-4b35-aba0-cfe766bb350c\" corresp=\"#b672265a-b4e5-4a73-b226-5ab4e57a7328\" type=\"editorialNote\">Calmouque chez Pr<supplied cert=\"high\">ince</supplied> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015821\">Tumenef</persName> m’a <lb />expliqué</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b672265a-b4e5-4a73-b226-5ab4e57a7328\" corresp=\"#a3aba0cf-e766-4b35-aba0-cfe766bb350c\" type=\"editorial\">Bei einem Besuch in der Kalmüken-Steppe beim <quote>Fürsten <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015821\">Serb-Dschab-Tjumenew</persName>, [dem] Anführer des Uluss der Khoschuten-Kalmüken</quote>, erhielt Humboldt Informationen zur Herkunft des Namens <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\">Aralsee </placeName>(<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872263\">I, 269</ref>, Anm.) Rose informiert im zweiten Band seines Reiseberichts ausführlich über diesen Besuch (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/352\">II, 334</ref>-<ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/364\">346</ref>).</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bda596f2-63d4-4008-a596-f263d4100887\" corresp=\"#bd18b4e4-4cba-4b94-98b4-e44cba4b9497\" type=\"editorialNote\">Aral Nor ou Nuhr. <hi rendition=\"#u\">Insel</hi> See.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bd18b4e4-4cba-4b94-98b4-e44cba4b9497\" corresp=\"#bda596f2-63d4-4008-a596-f263d4100887\" type=\"editorial\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:200.5	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b618367d-5676-4dca-9836-7d5676adca89\" corresp=\"#f1f27c59-60dd-4953-b27c-5960ddb953aa\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017565 https://www.geonames.org/573710\">Bogdo Berg</placeName> in Uralskische <lb />Steppe</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f1f27c59-60dd-4953-b27c-5960ddb953aa\" corresp=\"#b618367d-5676-4dca-9836-7d5676adca89\" type=\"editorial\">Humboldts Beschreibung in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\"> <hi rendition=\"#i\">Central Asien</hi> </bibl> zufolge <quote>ein isolierter Berg in der Steppe der innern Kirghisen-Horde (zwischen der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> und dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009660 https://www.geonames.org/478869\">Jaïk</placeName>, im <choice> <abbr>NO</abbr> <expan>Nordosten</expan> </choice> von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019011 https://www.geonames.org/568464\">Tschernoi-Jar</placeName>)</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872268\">I, 274</ref>).</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d3be65b0-693b-4067-be65-b0693b7067e4\" corresp=\"#a98f0b88-960b-4620-8f0b-88960b262030\" type=\"editorialNote\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017836\">Tschornoje</placeName> gegenüber</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a98f0b88-960b-4620-8f0b-88960b262030\" corresp=\"#d3be65b0-693b-4067-be65-b0693b7067e4\" type=\"editorial\">Der Berg <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017565 https://www.geonames.org/573710\">Bogdo</placeName> befindet sich links der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019011 https://www.geonames.org/568464\">Tschorny Jar</placeName> hingegen am rechten, dem westlichen bzw. südlichen Ufer. Die gegen Ende des ersten Drittels des 17. Jahrhunderts am linken <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName>-Ufer errichtete Festung, aus der die Ortschaft <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017836\">Tschorny Jar</placeName> hervorging, war nach wenigen Jahren auf die andere Seite des Flusses verlegt worden.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b8ea42a1-f75c-405a-aa42-a1f75ca05adc\" corresp=\"#ad6033d1-01f0-4e78-a033-d101f0ee78d1\" type=\"editorialNote\"> <choice> <abbr>dist</abbr> <expan>distance</expan> </choice> 60 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ad6033d1-01f0-4e78-a033-d101f0ee78d1\" corresp=\"#b8ea42a1-f75c-405a-aa42-a1f75ca05adc\" type=\"editorial\">Die Distanz zwischen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017836\">Tschorny Jar</placeName> und dem Berg <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017565 https://www.geonames.org/573710\">Bogdo</placeName> beträgt, wie von Humboldt vermerkt, rund 60 Werst bzw. Kilometer.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:200.6	p	La mine de <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">cuivre</del> <add place=\"superlinear\">plomb </add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />est 3° à l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>occ</abbr> <expan>occident</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Petropablofski</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010218 https://www.geonames.org/2016590\">Sibérie</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 49° 12′ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />Utu tau <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 48° <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lg</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> ¾° à l’est <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>Petropbl.</abbr> <expan>Petropablofski</expan> </choice></placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">de</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010218 https://www.geonames.org/2016590\"><choice> <abbr>Sib.</abbr> <expan>Sibérie</expan> </choice></placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:200.7	p	Pas de montagnes à peine <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des collines de Mine de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">plomb</name> et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017729\">Axacal</placeName> ju<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">s</supplied>qu’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />à <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latutide</expan> </choice> 41° ½. Elles com<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mencent au Sud de ce <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />parallèle au 3° à l’<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />est de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005372 https://www.geonames.org/1217662\">Bockara</placeName> surtout à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’est de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009772 https://www.geonames.org/1216265\">Samarkand</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:200.8	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017729\">Lac Axakul</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">47° ½ ?</add> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 48° ½ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lg</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 1½ degré <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à l’est de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246\">Troitzk</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\" />!\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:200.9	p	parlez de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Chaîne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Bukanbli <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004438 http://d-nb.info/gnd/139964185\">Lemm</persName></hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:200.10	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e9f0bb39-3169-4edc-b0bb-393169dedc30\" corresp=\"#bac6d2b1-ec04-434d-86d2-b1ec04434d0f\" type=\"editorialNote\">96.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bac6d2b1-ec04-434d-86d2-b1ec04434d0f\" corresp=\"#e9f0bb39-3169-4edc-b0bb-393169dedc30\" type=\"editorial\">Paginierung von fremder Hand. Ziffern auf dem Kopf stehend (anhand des Punktes erkennbar). </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:201	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:201.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName> en général</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:201.2	p	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\"><choice> <abbr>cont</abbr> <expan>continuation</expan> </choice> de <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/83r\">105</ref>.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:201.3	p	tiré de la <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f9ce8d6d-d733-411b-8e8d-6dd733511bbc\" corresp=\"#c6c35aa2-509f-4a1d-835a-a2509f0a1d80\" type=\"editorialNote\">Carte manuscrite <choice> <orig><gap reason=\"lost\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /></orig> <reg>de</reg> </choice> la <lb />Petite Horde du Colonel <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013528\"><choice> <orig>G<gap reason=\"lost\" unit=\"chars\" quantity=\"3\" /></orig> <reg>Gens</reg> </choice></persName> à <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenbourg</placeName>:</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c6c35aa2-509f-4a1d-835a-a2509f0a1d80\" corresp=\"#f9ce8d6d-d733-411b-8e8d-6dd733511bbc\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013528\">Goens</persName> hatte eine <quote>Manuscript-Karte vom Lande der Kleinen Kirghisen-Horde [...] entworfen</quote>, die Humboldt während seines Aufenthalts in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburg</placeName> vom 21. bis 26. September 1829 konsultierte (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872270\">I, 276</ref>, Anm.). Ferner lernte er die umfangreiche Asiatica-Sammlung von Goens kennen. Dieser hatte für Humboldt zudem eine Begegnung mit kirgischen Stammesführern und eine <ref target=\"https://xmledit.bbaw.de/ediarum_peins/rest/db/projects/avhr/web/gnd118554700_ox3_jdr_vnb\">Vorführung traditioneller Wettkämpfe</ref> am <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-09-25\">25. September</date> organisiert (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/230\">II, 212</ref>-<ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/234\">216</ref>). </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:201.4	p	Entre <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018516 https://www.geonames.org/1495110\">Petropablowski</placeName> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018577\"><choice> <abbr>Gouv.</abbr> <expan>Gouvernement</expan> </choice> d’Orenbourg</placeName> </add> et <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Werch.</abbr> <expan>Werchne</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009129 https://www.geonames.org/475463\">Uralsk</placeName> se trouvent les divortia <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aquarum de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Caspienne</placeName> et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017285 https://www.geonames.org/2960860\">Mer Glaciale</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:201.5	p	De <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018516 https://www.geonames.org/1495110\">Petropablowski</placeName> (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018577\"><choice> <abbr>Orenb.</abbr> <expan>Orenbourg</expan> </choice></placeName>) jusqu’au <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />parallèle d’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019037 https://www.geonames.org/478611\">Ourtusimskaya</placeName> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><choice> <orig /> <reg><supplied cert=\"high\">(</supplied></reg> </choice>½ degré à l’<choice> <abbr>oc</abbr> <expan>occident</expan> </choice> de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018516 https://www.geonames.org/1495110\"><choice> <abbr>Petrop.</abbr> <expan>Petropablowski</expan> </choice></placeName> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018577\"><choice> <abbr>Or.</abbr> <expan>Orenbourg</expan> </choice></placeName><choice> <orig /> <reg><supplied cert=\"high\">)</supplied></reg> </choice> </add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />se prolonge à l’est de la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ligne comme continuation de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006673 https://www.geonames.org/1505865/\"> <lb />chaîne de l’Ilmen</placeName>, la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />chaîne de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005568\">Djambouk Karagay</placeName> (Karagay signifie forêt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"Abies\">Sapin</name> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark /><choice> <orig /> <reg><supplied cert=\"high\">(</supplied></reg> </choice>ja<supplied cert=\"high\">,</supplied> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001337 http://d-nb.info/gnd/10082451X\"><choice> <abbr>Klapr</abbr> <expan>Klaproth</expan> </choice></persName> in <ref xml:id=\"beb8f1f7-9200-4644-b8f1-f7920006448f\" corresp=\"#e5f4e6da-e7bb-4227-b4e6-dae7bb7227a1\" type=\"editorialNote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/C6PBBTAI\"><choice> <abbr>Meyend</abbr> <expan>Meyendorff</expan> </choice></bibl></ref><note xml:id=\"e5f4e6da-e7bb-4227-b4e6-dae7bb7227a1\" corresp=\"#beb8f1f7-9200-4644-b8f1-f7920006448f\" type=\"editorial\">Gemeint ist die von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H4512442 https://d-nb.info/gnd/117568627\">Georg von Meyendorff</persName> herausgegebene <hi rendition=\"#i\">Voyage d\'Orenbourg à Boukhara, fait en 1820, à travers les steppes, qui s\'étendent à l\'est de la mer d\'Aral, et au-dela de l\'ancien Jaxartes</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/C6PBBTAI\">Meyendorff 1826</bibl>).</note> <lb /><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xml:id=\"b66f277f-8f88-4a7b-af27-7f8f889a7ba5\" corresp=\"#cc7ea80c-8006-43f7-bea8-0c800683f70a\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11449182?page=523\">485</ref></ref><note xml:id=\"cc7ea80c-8006-43f7-bea8-0c800683f70a\" corresp=\"#b66f277f-8f88-4a7b-af27-7f8f889a7ba5\" type=\"editorial\">Die angegebene Seite enthält in einer Fußnote, als deren Urheber <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001337 http://d-nb.info/gnd/10082451X\">Klaproth</persName> ausgewiesen wird, den Hinweis, <quote>Caraghaï</quote> bedeute auf Mongolisch und in den Sprachen östlicher Turk-Völker <quote>pins, ou forêt de pins</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/C6PBBTAI\">Meyendorff 1826</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11449182?page=523\">485</ref>).</note><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> aber vielleicht <ref xml:id=\"d9a97455-6649-41fe-a974-55664961fee9\" corresp=\"#c18c8000-003a-4fd5-8c80-00003a0fd58e\" type=\"editorialNote\">Djabaz-Kara<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">sch</unclear>ai <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 498</ref><note xml:id=\"c18c8000-003a-4fd5-8c80-00003a0fd58e\" corresp=\"#d9a97455-6649-41fe-a974-55664961fee9\" type=\"editorial\">Gemeint ist vermutlich nicht S. 498, sondern S. <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11449182?page=526\">488</ref> in <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H4512442 https://d-nb.info/gnd/117568627\">Meyendorff</persName>s <hi rendition=\"#i\">Voyage d\'Orenbourg à Boukhara</hi>, wo sich im Geographica-Register der Eintrag <hi rendition=\"#i\">Djabaz-Caraghaï</hi> findet (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/C6PBBTAI\">Meyendorff 1826</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11449182?page=526\">488</ref>).</note><choice> <orig /> <reg><supplied cert=\"high\">)</supplied></reg> </choice></add> car la chaîne est <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />couverte de Pins). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"da4d7e39-a2f5-41ad-8d7e-39a2f531ad2c\" corresp=\"#c794805d-d928-4693-9480-5dd92856931b\" type=\"editorialNote\">Le <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005568\">Djambouk Karagay</placeName> est par conséquent opposé <lb />au <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017794\">Kurktü</placeName> et à l’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017489 https://www.geonames.org/556201\">Irendik</placeName>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c794805d-d928-4693-9480-5dd92856931b\" corresp=\"#da4d7e39-a2f5-41ad-8d7e-39a2f531ad2c\" type=\"editorial\">Über die geographische Lage und die Namensgebung der Gebirgszüge im <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020292 https://www.geonames.org/466003\">Südlichen Ural</placeName> heißt es in Roses Reisebericht, dass <quote>die Fortsetzung des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006673 https://www.geonames.org/1505865/\">Ilmengebirges</placeName> in der Kirgisensteppe anfänglich den Namen Dschambu Karagai von dem 51. Breitengrade, zwischen den Flüssen Or und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009434 https://www.geonames.org/1518135\">Tobol</placeName> den Namen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000361\">Kara Edyr Tau</placeName>, und endlich den Namen der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009035 https://www.geonames.org/608797\">Mugodscharskischen Berge</placeName> enthält, die Fortsetzung des Uralgebirges aber unterhalb der Breite von Werch-<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009129 https://www.geonames.org/475463\">Uralsk</placeName> bis <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734\">Orsk</placeName> von den bewohnenden Baschkiren erst Kyrkty und dann Irendik genannt wird</quote> (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl> <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/197\">II, 179</ref>). Rose verweist auf die von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">Hofmann </persName>und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174\">Helmersen </persName>in ihrer <hi rendition=\"#i\">Geognostischen Untersuchung des Süd-Ural-Gebirges</hi> angegebenen Ortsnamen (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/GKQENRV5\">Hofmann/Helmersen 1831</bibl>, <ref target=\"https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10782549_00021.html\">3</ref>; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV\">Humboldt 1843</bibl>, <ref target=\"https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN336075278?tify=%7B%22pages%22%3A%5B493%5D%2C%22pan%22%3A%7B%22x%22%3A0.463%2C%22y%22%3A0.837%7D%2C%22view%22%3A%22toc%22%2C%22zoom%22%3A1.08%7D\">I, 435</ref>).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:201.6	p	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\" /> Le prolongement du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005568\"> <choice> <abbr>Dja</abbr> <expan>Djambouk</expan> </choice> <choice> <abbr>Kar.</abbr> <expan>Karagay</expan> </choice> </placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />prend au Sudest d’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734\">Orsk</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dc576597-c0fd-4cf9-9765-97c0fd1cf9ac\" corresp=\"#faa6aa9b-5334-4b48-a6aa-9b5334eb4886\" type=\"editorialNote\"> <lb />le nom de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017783\">Kara <hi rendition=\"#u\">aigur</hi> tau</placeName> <lb /><choice> <sic>Schwarze</sic> <corr cert=\"high\">Schwarzer</corr> </choice> <hi rendition=\"#u\">Hengst</hi> Berg</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"faa6aa9b-5334-4b48-a6aa-9b5334eb4886\" corresp=\"#dc576597-c0fd-4cf9-9765-97c0fd1cf9ac\" type=\"editorial\">Vgl. Humboldts Brief an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName> vom <date when=\"1829-09-26\" calendar=\"#gregorian\">26. September 1829</date> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 190).</note>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:201.7	p	puis par <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 50 commencent les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009035 https://www.geonames.org/608797\">Monts Mugodjares</placeName> qui tournent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vers le Sudouest et forment entre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\">Aral</placeName> et la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Caspienne</placeName> le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />plateau <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>apellé</abbr> <expan>appelé</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009690 https://www.geonames.org/10371224\">Ust jurt</placeName> (Ust <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />en Kirgise <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">haut</hi>). Magn.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:201.8	p	Donc chaîne presque <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />continue mais très basse <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />d’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006673 https://www.geonames.org/1505865/\">Ilmen</placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009690 https://www.geonames.org/10371224\">Ust Jurt</placeName>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:201.9	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:201.9.1	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:201.9.1.1	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017423 https://www.geonames.org/532291\"><choice> <abbr>Magn.</abbr> <expan>Magnitnaja</expan> </choice></placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005568\">Djambouk <choice> <abbr>Kar.</abbr> <expan>Karagay</expan> </choice> </placeName> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\"><metamark />sehr gut <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/C6PBBTAI\"><choice> <abbr>Meyend</abbr> <expan>Meyendorff</expan> </choice></bibl> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11449182?page=114\">96</ref>. </note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017783\">Kara Aigur</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009035 https://www.geonames.org/608797\"><choice> <abbr>M.</abbr> <expan>Monts</expan> </choice> Mugodjares</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:201.9.1.2	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\"><choice> <abbr>Casp.</abbr> <expan>Caspienne</expan> </choice> </placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009690 https://www.geonames.org/10371224\">Ust Jurt</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\">Aral</placeName> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"opposite\"><metamark />à <hi rendition=\"#u\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009690 https://www.geonames.org/10371224\">Ust Jurt</placeName> </hi><choice> <orig>.</orig> <reg>:</reg> </choice> <lb />La côte <choice> <abbr>or.</abbr> <expan>orientale</expan> </choice> très bas<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />se de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Caspienne</placeName> en <lb />cependant des montagnes <lb />très élevées 1) près <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H1018978 https://www.geonames.org/607926\">Ma<lb break=\"no\" />gischlak</placeName> <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 49° 45 <lb /><choice> <abbr>mont.</abbr> <expan>montagnes</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H4081633\">Tuk Ka <lb />ragari</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> 2) près <lb />Krasnaroz<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />ki <choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 40° 15 <lb />mont Bularskiyä</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:201.10	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>Il</sic> <corr cert=\"high\">Ils</corr> </choice> sont des opérations de l’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a227ae6d-aaf5-41a8-a7ae-6daaf551a801\" corresp=\"#f1524d48-75b2-4b45-924d-4875b2ab45a1\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Expéd.</abbr> <expan>Expédition</expan> </choice> du <choice> <abbr>Col</abbr> <expan>Colonel</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003261 http://d-nb.info/gnd/117586714\">Berg</persName> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f1524d48-75b2-4b45-924d-4875b2ab45a1\" corresp=\"#a227ae6d-aaf5-41a8-a7ae-6daaf551a801\" type=\"editorial\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003261 http://d-nb.info/gnd/117586714\">Friedrich Wilhelm Rembert von Berg</persName>, der <date calendar=\"#gregorian\" notBefore=\"1819-01-01\" notAfter=\"1819-12-31\">1819</date> zum Oberst (frz. colonel) ernannt worden war, leitete 1825/1826 eine primär militärischen und wirtschaftlichen Zwecken dienende Expedition, bei der die Topographie des Gebiets zwischen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspischem Meer</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\">Aralsee</placeName> erfasst und beschrieben wurde.</note> que <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009690 https://www.geonames.org/10371224\">plateau d’Ust Jurt</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />a <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>6.00</orig> <reg>600</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>pieds</expan> </choice> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> sur l’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\">Aral</placeName> et que celui-ci <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />est de 11<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\" /> <add place=\"across\">5</add> </subst> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>pies</orig> <reg>pieds</reg> </choice> plus haut <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Caspienne</placeName>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aba6d026-658e-497a-a6d0-26658e597a99\" corresp=\"#c0e88f09-72bc-446e-a88f-0972bc646eb2\" type=\"editorialNote\">Le nivel<lb break=\"no\" />lement fait par un énorme <lb />froid, n’est pas de <lb /> <choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004438 http://d-nb.info/gnd/139964185\">Lemm</persName>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c0e88f09-72bc-446e-a88f-0972bc646eb2\" corresp=\"#aba6d026-658e-497a-a6d0-26658e597a99\" type=\"editorial\">Das barometrische Stations-Nivellement zwischen dem Aralsee und dem Kaspischen Meer wurde im Winter 1825/1826 <quote>vom 13.–31. Januar bei einer Kälte von –6 bis 25,8° C.</quote> ausgeführt von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017953 http://d-nb.info/gnd/143126601\">Lawrenti Sagoskin</persName>, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012656 https://d-nb.info/gnd/1213984319\">Pëtr Anžu</persName> und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017050 https://d-nb.info/gnd/1194232078\">Alexandre Duhamel</persName> (Humboldt 1844, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872265\">I, 271</ref>).</note> L’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002436 https://www.geonames.org/601415\">Oxus</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aurait donc conservé <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />son cours vers la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mer la plus élevé!\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:201.11	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013528\">Gens</persName> doute <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que le lit à <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\">l’<choice> <abbr>oc</abbr> <expan>occident</expan> </choice> du <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\">lac Aral</placeName> <lb />est été com<lb break=\"no\" />blé par les <lb /><ref xml:id=\"a20d5854-b630-4e14-8d58-54b6303e14a7\" corresp=\"#a73065e0-6d46-468e-b065-e06d46668e13\" type=\"editorialNote\">Khiviens</ref><note xml:id=\"a73065e0-6d46-468e-b065-e06d46668e13\" corresp=\"#a20d5854-b630-4e14-8d58-54b6303e14a7\" type=\"editorial\">Einwohner von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007431 https://www.geonames.org/1513604\">Chiwa</placeName>.</note>, <lb />il ne croit <lb />comblé par <lb />des atterrisse<lb break=\"no\" />mens. <lb type=\"preserve\" />D’après <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004438 http://d-nb.info/gnd/139964185\">Lemm</persName> <lb />la côte <choice> <abbr>occ.</abbr> <expan>occidentale</expan> </choice> de <lb />l’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\">Aral</placeName> de 3° à <lb />l’est du <choice> <abbr>Mer.</abbr> <expan>Méridien</expan> </choice> d’ <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenbourg</placeName>.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:201.12	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013528\">Gens</persName> croit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qu’il a existé une <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ancienne communica<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tion entre <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/start_ptx_21p_hfc\">→</ref> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/88v\">94</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:202	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:202.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:202.1.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:202.1.1.1	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d7d01be4-95ed-4960-901b-e495ed896096\" corresp=\"#de426688-53ff-4218-8266-8853ffe2186c\" type=\"editorialNote\">Le Colonel <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017101\">Terletzki</persName> <lb />a publié <choice> <abbr>Gaz</abbr> <expan>Gazette</expan> </choice> de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\"><choice> <abbr>Pét.</abbr> <expan>Pétersbourg</expan> </choice></placeName> <date from=\"1829-07-01\" to=\"1829-07-31\" cert=\"high\" calendar=\"#gregorian\">1829 Juillet</date><choice> <orig>.</orig> <reg>:</reg> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"de426688-53ff-4218-8266-8853ffe2186c\" corresp=\"#d7d01be4-95ed-4960-901b-e495ed896096\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Die nachfolgenden Messwerte entnahm Humboldt offenbar einem Bericht des Obristen <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017101\">Terletzki</persName> aus <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Jekatherinburg</placeName>. Die Höhenangaben für die Gipfel von Großem und Kleinem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017585 https://www.geonames.org/872699\">Taganay</placeName>, Ural-Tau, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017303 https://www.geonames.org/825029\">Urenga</placeName>, Jurma und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017293 https://www.geonames.org/12022341\">Auštau (Aouschkoul)</placeName> wurden 1829 im <hi rendition=\"#i\">Neuen Journal für die neusten Land- und Seereisen</hi>, Bd. 62, 369f. sowie im <hi rendition=\"#i\">New Monthly Magazine and Literary Journal</hi>, Bd. 27 (1829), Nr. 3, 401 abgedruckt. Beide Zeitschriften geben als ursprüngliche Quelle eine Ausgabe der ebenfalls in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Petersburg</placeName> erscheinenden Zeitschrift <hi rendition=\"#i\">Nordische Biene (Северная пчела [Severnaja Pčela])</hi> an. Humboldts Quellenangabe hingegen verweist wahrscheinlich auf die seit 1727 erscheinende <hi rendition=\"#i\">Sankt Petersburgische Zeitung</hi>. Terletzki war den Zeitschriften zufolge <quote>der Erste der die Höhen der südlichen Uralkette barometrisch gemessen hat</quote>. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:202.1.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017586 https://www.geonames.org/572832\"><choice> <abbr>Gr</abbr> <expan>Grand</expan> </choice> Taganay</placeName> sur mer <lb /><add hand=\"#author\" place=\"right\"><metamark />sur <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\">Slatoust</placeName> ou <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017273 https://www.geonames.org/580214\">Ay </placeName><supplied cert=\"high\">(</supplied><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017101\"><choice> <abbr>Terl</abbr> <expan>Terletzki</expan> </choice></persName><supplied cert=\"high\">)</supplied> </add></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> <measure quantity=\"3675\" unit=\"foot\">3675 <choice> <orig>pies</orig> <reg>pieds</reg> </choice> <choice> <abbr>angl.</abbr> <expan>anglais</expan> </choice> </measure> <lb /><add place=\"right\" hand=\"#author\"><metamark /><measure quantity=\"2566\" unit=\"foot\">2566 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pieds</expan> </choice></measure> </add> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:202.1.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017587 https://www.geonames.org/872630\">Petit Taganay</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> <measure quantity=\"3375\" unit=\"foot\">3375 –</measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:202.1.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Oural Tau volcan ét<supplied cert=\"high\">e</supplied>int synon <lb />d’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017274 https://www.geonames.org/11962600\">Alexander</placeName> Sopka dit <choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <lb /> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">Hofmann</persName>)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> <measure quantity=\"2584\" unit=\"foot\">2584 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pieds</expan> </choice> <choice> <abbr>angl</abbr> <expan>anglais</expan> </choice> </measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:202.1.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\" /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017540 https://www.geonames.org/1545363\">Jourma</placeName> <choice> <abbr>Volc</abbr> <expan>Volcan</expan> </choice> ét<supplied cert=\"high\">e</supplied>int</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">3367 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pieds</expan> </choice> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:202.1.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Crête d’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017303 https://www.geonames.org/825029\">Ouringa</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">1567 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pieds</expan> </choice> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:202.1.1.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Montagne d’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017293 https://www.geonames.org/12022341\">Aouschkull</placeName> ou <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/nfkl_krk_rgb\">mon<lb break=\"no\" />tagne sacrée des Baschkires</ref> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"><measure quantity=\"1952\" unit=\"foot\">1952 <choice> <orig>pies</orig> <reg>pieds</reg> </choice> <choice> <abbr>angl</abbr> <expan>anglais</expan> </choice> </measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:202.2	p	comparez <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/94v\">84</ref>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic><add place=\"left\">comparez <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/94v\">84</ref></add> </sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:202.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:202.3.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:202.3.1.1	head	<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\">Kupfer</persName> lettre à <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018335\">Hermann</persName> à <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig><lb /></orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\">Slatoust</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:202.3.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017586 https://www.geonames.org/572832\">Grand Taganai</placeName> sur <choice> <orig><lb /></orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>la mer</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"3313\" unit=\"pied_de_roi\">3313 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pieds</expan> </choice> <choice> <abbr>franç.</abbr> <expan>français</expan> </choice> </measure> <add place=\"intralinear\"> <metamark />ou <measure quantity=\"552\" unit=\"toise\">552 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice> </measure> </add></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:202.3.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">sur <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\">Slatoust</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"2164\" unit=\"pied_de_roi\">2164 <choice> <orig>–</orig> <reg><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pieds</expan> </choice> <choice> <abbr>franç.</abbr> <expan>français</expan> </choice></reg> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:202.4	p	donc <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\">Slatoust</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />au-dessus de l’Océan <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1149\" unit=\"pied_de_roi\">1149 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pieds</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />françois = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"191\" unit=\"toise\">191 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:202.5	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\">Kupfer</persName> m’a donné <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pour<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\"> <choice> <abbr>Slat.</abbr> <expan>Slatoust</expan> </choice> </placeName>et <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d8c78c44-fb84-4a35-878c-44fb84da3598\" corresp=\"#f193cb73-ae6b-4425-93cb-73ae6bf4254b\" type=\"editorialNote\">a <lb />imprimé 370 mètres <lb />sur mer</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f193cb73-ae6b-4425-93cb-73ae6bf4254b\" corresp=\"#d8c78c44-fb84-4a35-878c-44fb84da3598\" type=\"editorial\">Vgl. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\">Kupffer</persName>, <hi rendition=\"#i\">Voyage dans l\'Oural entrepris en 1828</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/W742IJZ7\">Kupffer 1833</bibl>, <ref target=\"https://hdl.handle.net/2027/umn.31951002297237z?urlappend=%3Bseq=339%3Bownerid=13510798902064088-353\">325</ref>).</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><ref xml:id=\"c83583f0-7a97-40b3-b583-f07a9720b32f\" corresp=\"#f7fe42a2-b73b-407e-be42-a2b73bc07ed9\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Lat.</abbr> <expan>Latitude</expan> </choice> de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\">Slatoust</placeName> par <choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\">Kupfer</persName> 55° 8′</ref><note xml:id=\"f7fe42a2-b73b-407e-be42-a2b73bc07ed9\" corresp=\"#c83583f0-7a97-40b3-b583-f07a9720b32f\" type=\"editorial\" /></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:202.6	p	(<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017274 https://www.geonames.org/11962600\">Alexandrowski</placeName> Sopka <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"715\" unit=\"pied_de_roi\">715 Fuß</measure> über <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017273 https://www.geonames.org/580214\">Ay</placeName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018335\">Hermann</persName>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:203	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:203.1	head	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_ptx_21p_hfc\" />← <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cont</abbr> <expan>continuation</expan> </choice> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/88r\">95</ref><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_ptx_21p_hfc\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:203.2	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/NFMZFZII\"><hi rendition=\"#i\">Asie <choice> <abbr>pol</abbr> <expan>polyglotta</expan> </choice></hi></bibl> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10691043?page=250\">232</ref>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:203.3	p	l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\">Aral</placeName> et la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017285 https://www.geonames.org/2960860\">Mer Glaciale</placeName> par la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dépression du terrain et les lacs; <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />depuis l’<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e3ebe63d-06c7-48a6-abe6-3d06c788a69a\" corresp=\"#ab201169-50c7-428d-a011-6950c7028d0e\" type=\"editorialNote\">extrémité <choice> <abbr>NE</abbr> <expan>Nord-Est</expan> </choice> de l’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\">Aral</placeName> apellée <lb />Sari Tschagabnak <add place=\"right\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/C6PBBTAI\"><choice> <abbr>Meyend</abbr> <expan>Meyendorff</expan> </choice></bibl> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11449182?page=54\">36</ref></add> (gelber Busen)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ab201169-50c7-428d-a011-6950c7028d0e\" corresp=\"#e3ebe63d-06c7-48a6-abe6-3d06c788a69a\" type=\"editorial\">In Meyendorffs <hi rendition=\"#i\">Voyage d\'Orenbourg à Boukhara</hi> heißt es, eine Bucht im Nordosten des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\">Aralsees</placeName> werde als <quote>Sari-Tchaghanak</quote>, <quote>baie jaune</quote>, bezeichnet (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/C6PBBTAI\">Meyendorff 1826</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11449182?page=54\">36</ref>). </note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de là au <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017729\"><add place=\"superlinear\">lac</add> <add place=\"sublinear\">Axacal–Barbi</add> </placeName> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"across\"><choice> <orig>..</orig> <reg>…</reg> </choice> puis au groupe</add> de lacs <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\" />, puis le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />long du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019223 https://www.geonames.org/1518061\">Turgay</placeName> jusqu’au <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019568 https://www.geonames.org/12277197\">lac Naursum–kull</placeName> et de là aux sources <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019507 https://www.geonames.org/1488720\">Ubahan</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"continuedElsewhere\"><metamark /><ref xml:id=\"db1d9ea3-5684-415f-9d9e-a35684415f53\" corresp=\"#bfd0cb9c-a3fc-4682-90cb-9ca3fc8682bf\" type=\"editorialNote\">fällt in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009434 https://www.geonames.org/1518135\">Tobol</placeName><gap quantity=\"2\" reason=\"illegible\" unit=\"chars\" /> <lb />(<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015037 https://www.geonames.org/1484943\">Swerinagolofskaya</placeName> <choice> <abbr>Krep</abbr> <expan>Krepost</expan> </choice> <lb />Grenze <lb />des <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018577\"><choice> <abbr>Orenb</abbr> <expan>Orenburgschen</expan> </choice> <lb /> <choice> <abbr>Gouv</abbr> <expan>Gouvernements</expan> </choice></placeName>)</ref><note xml:id=\"bfd0cb9c-a3fc-4682-90cb-9ca3fc8682bf\" corresp=\"#db1d9ea3-5684-415f-9d9e-a35684415f53\" type=\"editorial\">Die Mündung des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019507 https://www.geonames.org/1488720\">Ubagan</placeName> in den <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009434 https://www.geonames.org/1518135\">Tobol</placeName> liegt südwestlich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015037 https://www.geonames.org/1484943\">Zverinogolovskoe</placeName>, einer Festung und Kosakensiedlung im östlichsten Teil des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018577\">Orenburgschen Gouvernements</placeName> an dessen Grenze zum <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019221\">Gouvernement Tobolsk</placeName>.</note></add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> affluent du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009434 https://www.geonames.org/1518135\">Tobol</placeName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"da3b36fe-8a80-4ff0-bb36-fe8a805ff0b4\" corresp=\"#c827e125-8f4b-44b6-a7e1-258f4bc4b64b\" type=\"editorialNote\">Zusamenhängende Niederung</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c827e125-8f4b-44b6-a7e1-258f4bc4b64b\" corresp=\"#da3b36fe-8a80-4ff0-bb36-fe8a805ff0b4\" type=\"editorial\">Vielleicht die Turgai-Senke in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015014 https://www.geonames.org/7729893\">Zentralasien</placeName></note>. Comparez <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001337 http://d-nb.info/gnd/10082451X\">Klaproth</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sur <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a04ee528-ae08-4c94-8ee5-28ae085c94ca\" corresp=\"#cede81c7-c89d-4fd2-9e81-c7c89d2fd25e\" type=\"editorialNote\">le lac amer des Chinois</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cede81c7-c89d-4fd2-9e81-c7c89d2fd25e\" corresp=\"#a04ee528-ae08-4c94-8ee5-28ae085c94ca\" type=\"editorial\">Klaproth nennt es <quote>das bittere Meer</quote>. Seiner These zufolge könnte <quote>vor nicht vielen Jahrhunderten, ein grosser Theil der Steppe Baraba [...] einen grossen gesalzenen, wenn gleich nicht sehr tiefen, Landsee</quote> gebildet haben (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/NFMZFZII\">Klaproth 1823</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10691043?page=250\">232</ref> Anm.). </note> dans l’<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/NFMZFZII\"><hi rendition=\"#i\">Asie <lb />polyglotta</hi></bibl> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10691043?page=250\">232</ref>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001337 http://d-nb.info/gnd/10082451X\"><choice> <abbr>Klapr.</abbr> <expan>Klaproth</expan> </choice></persName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Tabl.</abbr> <expan>Tableau</expan> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><unclear cert=\"low\" reason=\"covered\">plutot</unclear> <unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">48</unclear></del> <add place=\"sublinear\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 175</add> </subst>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:203.4	p	L’Ulu (grand) tau se trouve dans <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le méridien de Petropablovski (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010218 https://www.geonames.org/2016590\">Sibirien</placeName>) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 49° ¼ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\"><choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 47-48°</unclear></del> au <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cfb032c1-bc06-40f8-b032-c1bc06d0f8e0\" corresp=\"#d5e9aea5-bcc9-4059-a9ae-a5bcc9c05900\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>SE.</abbr> <expan>Sud-Est</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d5e9aea5-bcc9-4059-a9ae-a5bcc9c05900\" corresp=\"#cfb032c1-bc06-40f8-b032-c1bc06d0f8e0\" type=\"editorial\">Der Textbefund ist nicht eindeutig. Es scheint, als habe Humboldt das S für <quote>Sud</quote> zunächst gestrichen, dann aber wieder nachgezogen und somit als gegeben gesetzt. </note> de la mine de plomb <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(indiquée <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lg</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 66° ½<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 50<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">°</supplied> ½ <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><metamark /><supplied cert=\"high\">(</supplied>non 49° ¼<supplied cert=\"high\">)</supplied></add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Carte de l’<choice> <abbr>Intér.</abbr> <expan>Intérieur</expan> </choice> <lb />d’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002578\">Asie</placeName></bibl>) près des <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b451906a-35be-4d04-9190-6a35bedd04f1\" corresp=\"#dfced3f4-b8a5-4334-8ed3-f4b8a55334f7\" type=\"editorialNote\">sources <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019273 https://www.geonames.org/1523066\">Kara Turgay</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dfced3f4-b8a5-4334-8ed3-f4b8a55334f7\" corresp=\"#b451906a-35be-4d04-9190-6a35bedd04f1\" type=\"editorial\">Die zahlreichen Quellflüsse des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019273 https://www.geonames.org/1523066\">Kara-Turgay </placeName>entwässern den nordwestlichen Teil des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019031 https://www.geonames.org/1517741\">Ulutau-Gebirges</placeName>.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et au sud ouest des sources de l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006733 https://www.geonames.org/1505452\">Ischim</placeName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Comp</abbr> <expan>Comparez</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/83v\">104</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> peut-être <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"600\" unit=\"pied_de_roi\">600</measure>–<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"800\" unit=\"pied_de_roi\">800 <choice> <orig><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pies</expan> </choice></orig> <reg>pieds</reg> </choice></measure>. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\">Les autres <lb /><choice> <abbr>mont.</abbr> <expan>montagnes</expan> </choice> à l’Ouest <lb />de <measure quantity=\"20\" unit=\"toise\">20</measure>–<measure quantity=\"40\" unit=\"toise\">40 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice> </measure> <lb />pas de chaîne <lb />entre l’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName> <lb />et l’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName>.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\">Berth figure chez Ai tau <lb />et Naourzim <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 50–52<supplied cert=\"high\">°</supplied> (<choice> <abbr>lg</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 60–67°) mais <lb />il n’y en a plus au Nord de 49°. Car Mine de <lb /> <gap unit=\"lines\" quantity=\"1\" reason=\"lost\" /> </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:204	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:204.1	head	Mesure de la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\">Slatoust</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:204.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:204.2.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:204.2.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> <date when=\"1829-09-07\" calendar=\"#julian\">26 Août</date> 7<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ <choice> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"dcfc7b0b-cd7b-4d2f-bc7b-0bcd7b8d2f55\" corresp=\"#ad6f6952-17ff-4cd4-af69-5217ffdcd413\" type=\"editorialNote\">732,7 millim</ref><note xml:id=\"ad6f6952-17ff-4cd4-af69-5217ffdcd413\" corresp=\"#dcfc7b0b-cd7b-4d2f-bc7b-0bcd7b8d2f55\" type=\"editorial\">Frühere Notizen zu dieser Messung finden sich auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/72r\">72r</ref>.</note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:204.2.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017419 https://www.geonames.org/485162\">Sirostan</placeName> <date when=\"1829-09-07\" calendar=\"#julian\">26 Août</date> 10¾<hi rendition=\"#sup\"><supplied cert=\"high\">heures</supplied></hi> <choice> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"eddd2ea5-d63c-4f38-9d2e-a5d63cef38dd\" corresp=\"#a31f145a-c9b7-466a-9f14-5ac9b7166a4f\" type=\"editorialNote\">728,9</ref><note xml:id=\"a31f145a-c9b7-466a-9f14-5ac9b7166a4f\" corresp=\"#eddd2ea5-d63c-4f38-9d2e-a5d63cef38dd\" type=\"editorial\">Frühere Notizen zu dieser Messung finden sich auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/72r\">72r</ref>. Dort ermittelt Humboldt abweichend den Wert <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/start_kbm_qmc_pqb\">728,8</ref>.</note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:204.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:204.3.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:204.3.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24,8° <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />17,2° <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><ref xml:id=\"c0625c80-672b-4f9b-a25c-80672bff9be3\" corresp=\"#fcf50077-3d9f-4350-b500-773d9f3350df\" type=\"editorialNote\">37<subst> <del rendition=\"#ow\">4,5</del> <add place=\"across\">1,4</add> </subst> <lb /><hi rendition=\"#u\">3<subst> <del rendition=\"#ow\">4</del> <add place=\"across\">2</add> </subst>5,<subst> <del rendition=\"#ow\">7</del> <add place=\"across\">5</add> </subst></hi> <lb />7<subst> <del rendition=\"#ow\">20,2</del> <add place=\"across\">06,9</add> </subst></ref><note xml:id=\"fcf50077-3d9f-4350-b500-773d9f3350df\" corresp=\"#c0625c80-672b-4f9b-a25c-80672bff9be3\" type=\"editorial\">Beim Abschreiben von Messreihen von Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/72r\">72r</ref> unterläuft Humboldt ein Fehler. Er trägt hier zunächst versehentlich Werte der Messungen vom <date when=\"1829-09-08\" calendar=\"#julian\">27 August 1829</date> um 6 Uhr morgens in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\">Zlatoust</placeName> ein.</note> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">bleu</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><ref xml:id=\"b45cf0fb-a694-4339-9cf0-fba694933905\" corresp=\"#dfcb8da5-2375-49a0-8b8d-a52375e9a0b6\" type=\"editorialNote\">37<subst> <del rendition=\"#ow\">5,3</del> <add place=\"across\">0,4</add> </subst> <lb /><hi rendition=\"#u\">3<subst> <del rendition=\"#ow\">45,2</del> <add place=\"across\"><choice> <sic>5</sic> <corr cert=\"high\">3</corr> </choice>6,4</add> </subst></hi> <lb />7<subst> <del rendition=\"#ow\">20,5</del> <add place=\"across\">06,8</add> </subst></ref><note xml:id=\"dfcb8da5-2375-49a0-8b8d-a52375e9a0b6\" corresp=\"#b45cf0fb-a694-4339-9cf0-fba694933905\" type=\"editorial\">Auch hier übernimmt Humboldt von Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/72r\">72r</ref> zunächst versehentlich Werte der Messungen vom <date when=\"1829-09-08\" calendar=\"#julian\">27 August 1829</date> um 6 Uhr morgens in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\">Zlatoust</placeName>.</note> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><lb /> <date when=\"1829-09-07\" calendar=\"#julian\">26 Août</date> <lb /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">369,8 <lb /><hi rendition=\"#u\">336,8</hi> <lb />706,6 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:204.4	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\">Slatoust</placeName> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-08\" calendar=\"#julian\"> 27 Août</date> 6<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mat.</abbr> <expan>matin</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:204.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:204.5.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:204.5.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">375,3 <lb /><hi rendition=\"#u\">345,2</hi> <lb />720,5 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">374,5<lb /><hi rendition=\"#u\">345,7</hi><lb />720,2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">18,2° <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /> 9,2° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:204.6	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eb3c5e41-da95-468e-bc5e-41da95068e07\" corresp=\"#dce9b473-9c63-4774-a9b4-739c636774b7\" type=\"editorialNote\">En même <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>temps</expan> </choice> le <choice> <abbr>bar.</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> de <choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018335\">Her<lb break=\"no\" />man</persName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\"><choice> <abbr>Slat</abbr> <expan>Slatoust</expan> </choice> </placeName> 26<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>po</abbr> <expan>pouces</expan> </choice></hi> 7,7<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>li</abbr> <expan>lignes</expan> </choice></hi> (<choice> <abbr>Th</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> 16° <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> <supplied cert=\"high\">)</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dce9b473-9c63-4774-a9b4-739c636774b7\" corresp=\"#eb3c5e41-da95-468e-bc5e-41da95068e07\" type=\"editorial\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:204.7	p	Sources à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\">Slatoust</placeName> en Röhren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-10\" calendar=\"#julian\">29 Août</date> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>..</orig> <reg>…</reg> </choice> 4° d’autres 5°,1. (air 6° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"><ref xml:id=\"afd6fed4-8143-43f0-96fe-d4814343f0a7\" corresp=\"#bd5ff95a-685b-4c83-9ff9-5a685bdc83ba\" type=\"editorialNote\">Rose</ref><note xml:id=\"bd5ff95a-685b-4c83-9ff9-5a685bdc83ba\" corresp=\"#afd6fed4-8143-43f0-96fe-d4814343f0a7\" type=\"editorial\">Diese und die folgende Messung von Wassertemperaturen nahm <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Gustav Rose</persName> vor.</note></add>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017419 https://www.geonames.org/485162\">Sirostan</placeName> source 4°,4 <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:205	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:205.1	head	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Westl.</abbr> <expan>Westliches</expan> </choice> Ufer des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017479 https://www.geonames.org/1505863\">Ilmensees</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:205.2	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006673 https://www.geonames.org/1505865/\">Ilmenkette</placeName> parallel dem <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName>. Granitkette <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit herrlichen Felsen. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Westl.</abbr> <expan>Westliches</expan> </choice> Ufer fast <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ganz <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Feldspath</name> (welch. Kali!) mit großem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Glimer</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">schwarz</hi>, fast ohne <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Quarz</name> der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Elolit</name> ersetzt. <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 3,4 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Cameririt</name>. Spirell. An einer Stelle <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fast eine <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Hornblende</name> mit etwas <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Glimer</name> bildet Knoten nicht Lager im <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Granit</name>, sezt <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Granit</name>lager fort <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>h</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 11,4\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:205.3	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>östl.</abbr> <expan>östliches</expan> </choice> Ufer\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:205.4	p	mehr <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Gneis</name> Grüner <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Feldspath</name> Gänge <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />darin <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:206	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:206.1	head	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_yj5_yfz_1dc\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Contin.</abbr> <expan>Continuation</expan> </choice><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_yj5_yfz_1dc\" /> des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>alluv.</abbr> <expan>alluvions</expan> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c9892c8c-254f-4a7f-892c-8c254fca7f06\" corresp=\"#bcbc47b9-3022-4294-bc47-b930228294e2\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 107</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bcbc47b9-3022-4294-bc47-b930228294e2\" corresp=\"#c9892c8c-254f-4a7f-892c-8c254fca7f06\" type=\"editorial\">Die Aufzeichnungen zu den <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/start_mpj_dpz_lnb\">Goldwäschen von Miask</ref> beginnen auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/81r\">81r</ref> [109]. Das vorliegende Blatt schließt an Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/82r\">82r</ref> [107] an. Notizen zu dem im Anschluss behandelten, an der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017554 https://www.geonames.org/11963522\">Beresowka</placeName> gelegenen Seifenwerk Knäse <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H6386156\">Alexandrovskij</placeName> finden sich auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/72r\">72r</ref>.</note>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:206.2	p	Dans le chemin de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017419 https://www.geonames.org/485162\">Sirostan</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />où l’alluvion de Knás <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H6386156\">Alexandrowski</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eecb53b9-0ef0-4987-8b53-b90ef0a98748\" corresp=\"#fd48a185-04fa-4b36-88a1-8504fa5b36b4\" type=\"editorialNote\">extrêmement riche</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fd48a185-04fa-4b36-88a1-8504fa5b36b4\" corresp=\"#eecb53b9-0ef0-4987-8b53-b90ef0a98748\" type=\"editorial\"> <quote>Es wird erst seit dem September 1827 bearbeitet, hat aber noch in demselben Jahre eine bedeutende Ausbeute gegeben. Das Seifengebirge ist bis zum darunter liegenden festen Gestein goldhaltig</quote>, vermerkt <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/118\">II, 100</ref>.</note>, moyenne 5–6 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />quelquefois <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"100\" unit=\"pud\">100 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> de sables ont donné 1 livre. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Dans les environs <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Serpentine</name>, mais dans <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />partie <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>occid.</abbr> <expan>occidentale</expan> </choice> du lavage <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"><choice> <abbr>thonsch.</abbr> <expan>thonschiefer</expan> </choice></name> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ecb6347c-0131-44d6-b634-7c0131d4d665\" corresp=\"#a2c3c0e7-3709-4a9f-83c0-e73709ca9fd8\" type=\"editorialNote\"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 12,4</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a2c3c0e7-3709-4a9f-83c0-e73709ca9fd8\" corresp=\"#ecb6347c-0131-44d6-b634-7c0131d4d665\" type=\"editorial\">Rose zufolge besteht das Seifengebirge <quote>im Anfang des Seifenwerkes aus Thonschiefer, der St. 2,4 streicht</quote>(<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/118\">II, 100</ref>). Eine Streichrichtung von St. 12,4 ist aufgrund der Einteilung des Grubenkompass in zweimal zwölf Stunden nicht möglich. </note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(80° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Oc.</abbr> <expan>Occidens</expan> </choice>) sur <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bf7322a3-081d-4164-b322-a3081d2164f9\" corresp=\"#f7a1ed1f-58ee-473d-a1ed-1f58ee473df8\" type=\"editorialNote\">la Rivière <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017554 https://www.geonames.org/11963522\">Beresofka</placeName> que <lb />va au <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008854 https://www.geonames.org/1498893\">Mias</placeName> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f7a1ed1f-58ee-473d-a1ed-1f58ee473df8\" corresp=\"#bf7322a3-081d-4164-b322-a3081d2164f9\" type=\"editorial\">Rose spricht mit Blick auf die <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017554 https://www.geonames.org/11963522\">Beresovka</placeName> von einem <quote>kleinen Flüsschen [...], das in nordöstlicher Richtung dem Mias zufließt</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/118\">II, 100</ref>; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/C3I558FD\">Mahlmann 1841</bibl>)</note>. Plus à l’est dans la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />même alluvion ver <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d347f336-69ae-4b8e-87f3-3669ae3b8e28\" corresp=\"#b4808b13-95df-4415-808b-1395df9415ec\" type=\"editorialNote\">le marais</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b4808b13-95df-4415-808b-1395df9415ec\" corresp=\"#d347f336-69ae-4b8e-87f3-3669ae3b8e28\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Das Seifenwerk Knäse Alexandrovskij lag wie viele andere im Hüttenbezirk von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miass</placeName> in sumpfigem Gebiet.</note> où l’or <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />devient plus rare, kugeliger <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Grünstein</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sehr dicht, klingt = <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Porphyrschiefer</name>, noch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />weiter östlich ein <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Grünstein</name> in dünnen Lagen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />verwitternd und breccienartig (Brokken, heraus ge<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />schoben wie die laven und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Porphyr</name> Buch!)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:206.3	p	Eine lezte <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice> alluvion gegen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\">Slatoust</placeName> hin, aber <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ärmer findet sich <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>westl.</abbr> <expan>westlich</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017419 https://www.geonames.org/485162\">Sirostan</placeName> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\">ziemlich hoch</add> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />im Gebirge, doch <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>östl.</abbr> <expan>östlicher</expan> </choice> Abfall. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/95r\">83</ref>.<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:206.4	p	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">cuivre <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/94v\">84</ref>. </add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:207	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:207.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_fxb_4f2_4nb\" />tibit (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>kirg.</abbr> <expan>kirgisisch</expan> </choice>) untere <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wolle der Ziegen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />= djunsch tatarisch. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Die Russen nennen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />es <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><gap quantity=\"1\" reason=\"illegible\" unit=\"chars\" /></del> <add place=\"across\">k</add> </subst>osi puch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />duvet de chèvres <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />chèvre en <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>kirg.</abbr> <expan>kirguise</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ischke<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_fxb_4f2_4nb\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:207.2	p	Sur les montagnes de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la Steppe des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Kirg.</abbr> <expan>Kirguises</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et le <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020679 https://www.geonames.org/1519421\">Semitau</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> le Journal de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002798\">Waitz</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> mes <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />extraits d’<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005887 http://d-nb.info/gnd/116418273\">Eichwald</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Mer <choice> <abbr>casp.</abbr> <expan>caspienne</expan> </choice> </placeName>Ural)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:207.3	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e61d7a45-085f-4ff8-9d7a-45085f6ff861\" corresp=\"#db9c127d-7334-4a14-9c12-7d73346a1410\" type=\"editorialNote\"><metamark /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"db9c127d-7334-4a14-9c12-7d73346a1410\" corresp=\"#e61d7a45-085f-4ff8-9d7a-45085f6ff861\" type=\"editorial\">Zwei mit Einweisungszeichen versehene Ergänzungen bzw. Notizen wurden auf Bl. 90r eingefügt.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:208	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:208.1	head	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><hi rendition=\"#u\">Lavages de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997\">Küschtim</placeName></hi> p 101.</del>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:208.2	head	Kirguisen\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:208.3	p	limite de la Petite Horde la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />partie méridionale de l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009690 https://www.geonames.org/10371224\">Ust Jurt</placeName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />La limite orientale se trouve 1° <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oc</abbr> <expan>occident</expan> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246\">Troitz</placeName> (pâturages com<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />muns avec la Horde <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>moy.</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice> incertitude. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />De là au <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>SSO</abbr> <expan>Sud-Sud-Ouest</expan> </choice> vers <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dad2a014-7317-409d-92a0-147317409d80\" corresp=\"#cfe9b728-3fed-4a32-a9b7-283fed9a3266\" type=\"editorialNote\">le point <lb />où se divise en 3 branches <lb />le <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010418 https://www.geonames.org/1518649\">Sir Daria</placeName> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cfe9b728-3fed-4a32-a9b7-283fed9a3266\" corresp=\"#dad2a014-7317-409d-92a0-147317409d80\" type=\"editorial\">Die in Humboldts <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV\"><hi rendition=\"#i\">Asie centrale</hi></bibl> enthaltene <ref target=\"https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN336075278?tify=%7B%22pages%22%3A%5B631%5D%2C%22pan%22%3A%7B%22x%22%3A0.355%2C%22y%22%3A0.359%7D%2C%22view%22%3A%22info%22%2C%22zoom%22%3A7.671%7D\">Karte</ref> von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015014 https://www.geonames.org/7729893\">Zentralasien</placeName> zeigt die frühere Verzweigung des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010418 https://www.geonames.org/1518649\">Syrdarja</placeName> im Osten des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\">Aralsee</placeName>s. </note>. Ce point le plus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mer.</abbr> <expan>meridional</expan> </choice> est près <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018786 https://www.geonames.org/1518679\">Susak</placeName> qui déjà <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />apartient au <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018569 https://www.geonames.org/1517945\">Turkestan</placeName> et par <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />conséquent au Prince de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000442 https://www.geonames.org/1512979\">Kokan</placeName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Il y a dans horde intérieure <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />10.000 Kibitkes, dans <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\" /> la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Petite Horde 120.000, <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\" /> en <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tout plus de 240.000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Kib.</abbr> <expan>Kibitkes</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à 5–6 âmes, donc plus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de 1.200.000 Kirguises (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>popul.</abbr> <expan>population</expan> </choice> nomade! <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />plus grande que celle du Gouvernement d’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orembourg</placeName>). Les généalogies <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Kirg.</abbr> <expan>Kirguises</expan> </choice> ne remontent qu’à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />14 générations. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ef55cdda-03e7-444a-95cd-da03e7144a43\" corresp=\"#cff22e3b-71e8-48ec-b22e-3b71e828ec8d\" type=\"editorialNote\">Turkestan</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cff22e3b-71e8-48ec-b22e-3b71e828ec8d\" corresp=\"#ef55cdda-03e7-444a-95cd-da03e7144a43\" type=\"editorial\">Vermutlich die zentralasiatische Region <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009597 https://www.geonames.org/1517945\">Turkestan</placeName> und nicht die <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018569 https://www.geonames.org/1517945\">gleichnamige Stadt</placeName> nördlich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009267 https://www.geonames.org/1512569\">Taschkent</placeName>. In <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> bezieht Humboldt sich in der Regel auf die Region und spricht mit Bezug auf die Stadt explizit von der <quote>Stadt Turkestan</quote> am Fuß des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018676 https://www.geonames.org/1519937\">Karatau</placeName> (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872140\">I, 146</ref>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872938\">II, 235</ref> sowie die Karte <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873160\"><hi rendition=\"#i\">Gebirgsketten und Vulkane in Central-Asien</hi></ref>).</note> einst den <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Kirgis</abbr> <expan>Kirgisen</expan> </choice>. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"opposite\"> <ref xml:id=\"b6b3bd1b-88c4-426b-b3bd-1b88c4126be4\" corresp=\"#eafff592-9088-49f0-bff5-92908849f081\" type=\"editorialNote\"><metamark /></ref><note xml:id=\"eafff592-9088-49f0-bff5-92908849f081\" corresp=\"#b6b3bd1b-88c4-426b-b3bd-1b88c4126be4\" type=\"editorial\">Die mit einem Einweisungszeichen versehene Ergänzung von Bl. 89v wurde hier eingefügt. </note> <lb type=\"preserve\" />Der nicht anerkannte Chan <lb />heißt Schirgasi, der in <lb />Kahiga gefängliche sehr <lb />verständige, als Anführer <lb />verläumdete Chan heißt <lb />Arungasi. <lb type=\"preserve\" /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017757 https://www.geonames.org/1519554\">Rivière Sara</placeName> <note place=\"left\" hand=\"#author\"> <ref xml:id=\"dedb38d0-8f53-4e7d-9b38-d08f53fe7d9e\" corresp=\"#a8d29345-7566-4776-9293-4575662776ee\" type=\"editorialNote\"><metamark /></ref><note xml:id=\"a8d29345-7566-4776-9293-4575662776ee\" corresp=\"#dedb38d0-8f53-4e7d-9b38-d08f53fe7d9e\" type=\"editorial\">Die mit einem Einweisungszeichen versehene Notiz von Bl. 89v wurde hier eingefügt.</note> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017757 https://www.geonames.org/1519554\">Sarasu</placeName> <ref xml:id=\"a2998de3-0ed6-4976-998d-e30ed66976cb\" corresp=\"#ef1a1241-807d-457b-9a12-41807dc57b13\" type=\"editorialNote\">wie <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002436 https://www.geonames.org/601415\">Oxus</placeName> verändert</ref><note xml:id=\"ef1a1241-807d-457b-9a12-41807dc57b13\" corresp=\"#a2998de3-0ed6-4976-998d-e30ed66976cb\" type=\"editorial\">Vermutlich war der Lauf des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017757 https://www.geonames.org/1519554\">Sarysu</placeName> ebenso wie der des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002436 https://www.geonames.org/601415\">Oxus (Amudarja)</placeName> jahreszeitlichen oder historischen Schwankungen unterworfen. Veränderungen im Flusslauf des Amudarja (Gabelung des Flusslaufes, Verlagerung des Mündungsgebiets vom <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspischen Meer</placeName> zum <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\">Aralsee</placeName>) aufgrund von tektonischen Hebungen und Senkungen bespricht Humboldt ausführlich in <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872490\">I, 491</ref>–<ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872530\">531</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV\">Humboldt 1843</bibl>, II, 162–297).</note>, <lb />nach <ref xml:id=\"d0620243-3f28-407a-a202-433f28a07a9a\" corresp=\"#d6be82e6-4861-42fb-be82-e64861b2fb30\" type=\"editorialNote\"> <choice> <abbr>Klapr.</abbr> <expan>Klaproth</expan> </choice> (Carte)</ref><note xml:id=\"d6be82e6-4861-42fb-be82-e64861b2fb30\" corresp=\"#d0620243-3f28-407a-a202-433f28a07a9a\" type=\"editorial\">Wahrscheinlich die <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8469544d\"><hi rendition=\"#i\">Carte de L’Asie Centrale par M. J. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001337 http://d-nb.info/gnd/10082451X\">Klaproth</persName></hi></ref> von 1828. Der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017757 https://www.geonames.org/1519554\"><choice> <orig>R.</orig> <reg>Reka</reg> </choice> Sara-sou</placeName> ist darauf als Zufluss eines östlich des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\">Aralsees</placeName> gelegenen namenlosen Sees eingezeichnet, der vermutlich den <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017827 https://www.geonames.org/1518286\">Teliköl-See </placeName>darstellt (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/GN2NNPAZ\">Klaproth 1828</bibl>).</note> <lb /> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6S8HHGMW\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000936 http://d-nb.info/gnd/11860130X\"><choice> <abbr>Ritt.</abbr> <expan>Ritter</expan> </choice></persName></bibl> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10429933?page=669\">II<supplied cert=\"high\">,</supplied> 647</ref> <ref xml:id=\"dbf1238f-0339-4e3a-b123-8f0339ee3a31\" corresp=\"#e8f6ed9a-3c5b-459e-b6ed-9a3c5bd59e08\" type=\"editorialNote\">jezt <lb />in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017827 https://www.geonames.org/1518286\">Tele–gul</placeName> </ref><note xml:id=\"e8f6ed9a-3c5b-459e-b6ed-9a3c5bd59e08\" corresp=\"#dbf1238f-0339-4e3a-b123-8f0339ee3a31\" type=\"editorial\">Der Fluss <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017757 https://www.geonames.org/1519554\">Sarysu </placeName>erreichte den <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017827 https://www.geonames.org/1518286\">Teliköl-See</placeName> offenbar nicht immer. In Übereinstimmung mit Humboldts Vermerk heißt es in der dritten Auflage von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000936 http://d-nb.info/gnd/11860130X\">Carl Ritters</persName> Geographisch-statistischem Lexicon (1847): <quote><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017757 https://www.geonames.org/1519554\">Sara-Sou</placeName>, Fluß [...] im Kirgisen-Lande [...] verliert sich in einem kleinen See, der zuweilen in den <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017827 https://www.geonames.org/1518286\">Telekoul</placeName> oder Teletzka abfließt</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/E7IW3EI6\">Ritter/Hoffmann 1847</bibl>, 1121).</note><supplied cert=\"high\">,</supplied><lb />aber <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017935 http://d-nb.info/gnd/117684511\">Panzner</persName> nur <lb />nahe dabei.</note> <anchor type=\"target\" xml:id=\"start_nbd_m53_xkb\" />sépare <lb />la grande Horde de <lb />la moyenne<anchor type=\"target\" xml:id=\"stop_nbd_m53_xkb\" />; <ref xml:id=\"e3f3299e-5e72-4299-b329-9e5e72829905\" corresp=\"#c550cef0-61fe-4302-90ce-f061feb302c7\" type=\"editorialNote\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017729\">Lac <lb />Aksakal (Aksakull)</placeName> <lb />sépare Horde Petite <lb />et moyenne.<persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013528\"> (Gens).</persName> </ref><note xml:id=\"c550cef0-61fe-4302-90ce-f061feb302c7\" corresp=\"#e3f3299e-5e72-4299-b329-9e5e72829905\" type=\"editorial\">Humboldt bezieht sich vermutlich auf eine <quote>Manuscript-Karte vom Lande der Kleinen Kirghisen-Horde, welche <choice> <abbr>Gen.</abbr> <expan>General</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013528\">Gens</persName> entworfen</quote> hatte (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872270\">I, 276</ref> mit Anm., 412). Humboldt hatte Goens <date from=\"1829-09-21\" to=\"1829-09-26\" cert=\"high\" calendar=\"#gregorian\">Ende September 1829</date> in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburg</placeName> besucht und dessen asiatische Sammlung konsultiert. Die Angaben zur Ausdehnung der kirgisischen Siedlungsgebiete entnahm er vielleicht dem dritten Band der ihm bestens bekannten <hi rendition=\"#i\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CNPJ538A\">Mémoires relatifs à l’Asie</bibl></hi> von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001337 http://d-nb.info/gnd/10082451X\">Klaproth</persName>. Klaproth zufolge erstreckten sich die <quote>campemens</quote> der mittleren Horde von Osten <quote>jusqu’au <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017729\">lac Aksakal</placeName>, où ils atteignent ceux de la petite horde</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CNPJ538A\">Klaproth 1824–1828</bibl>, III, 334). </note> <lb /> <ref xml:id=\"dd9810b5-b8df-4421-9810-b5b8df042102\" corresp=\"#ee814d06-96f2-4c9f-814d-0696f20c9f47\" type=\"editorialNote\"> <choice> <abbr>Eintheil.</abbr> <expan>Eintheilung</expan> </choice> der Kirgisen <lb />in 3 Horden. Kluge <lb />in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/UERE5W5D\">Petocki I <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 43</bibl> </ref><note xml:id=\"ee814d06-96f2-4c9f-814d-0696f20c9f47\" corresp=\"#dd9810b5-b8df-4421-9810-b5b8df042102\" type=\"editorial\">Im ersten Band seiner 1829 erschienenen <quote>Voyage dans les steps d’Astrakhan et du Caucase</quote> teilt <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002108 http://d-nb.info/gnd/118793039\">Jan Potocki</persName> die Kirgisen in drei Horden ein, beschreibt diese und verortet sie geographisch (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/UERE5W5D\">Potocki 1829</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430701?page=71\">43–46 mit Anm. 1</ref>; vgl. <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k93106w/f331.item\">Journal Asiatique 7 (1825)</ref>, <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k93106w/f331.item\">321</ref>-–<ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k93106w/f334.item\">324</ref>).</note>. </add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:209	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:209.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Erreur de la position de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000442 https://www.geonames.org/1512979\">Kokan</placeName> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:209.2	p	d’après les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>itin.</abbr> <expan>itineraires</expan> </choice> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013528\">Genz</persName>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:209.3	p	<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">v</unclear> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009267 https://www.geonames.org/1512569\">Taschkend</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">v</unclear> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019017 https://www.geonames.org/1514879\">Chodjan <add place=\"superlinear\">ou Khod. <lb />jend</add></placeName> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">v</unclear> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000442 https://www.geonames.org/1512979\">Kokan</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:209.4	p	erreur de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001337 http://d-nb.info/gnd/10082451X\"> <choice> <abbr>Klapr.</abbr> <expan>Klaproth</expan> </choice> </persName> et <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003289 http://d-nb.info/gnd/104675467X\">Ber<lb break=\"no\" />the</persName> pas <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018569 https://www.geonames.org/1517945\">Turkestan</placeName> pas <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018786 https://www.geonames.org/1518679\">Susak</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:209.5	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Diff.</abbr> <expan>Différence</expan> </choice> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019017 https://www.geonames.org/1514879\">Chodjan</placeName> et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000442 https://www.geonames.org/1512979\">Kokan</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"140\" unit=\"versta\">140 Werst</measure>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Diff.</abbr> <expan>Difference</expan> </choice> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019017 https://www.geonames.org/1514879\">Chodjan</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009267 https://www.geonames.org/1512569\">Taschkend</placeName> 1°. Énormes erreurs de la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bc797fe5-f31b-4955-b97f-e5f31bb95548\" corresp=\"#feee50d2-ead7-41d0-ae50-d2ead751d00f\" type=\"editorialNote\">Carte de l’Asie <choice> <abbr>centr.</abbr> <expan>centrale</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"feee50d2-ead7-41d0-ae50-d2ead751d00f\" corresp=\"#bc797fe5-f31b-4955-b97f-e5f31bb95548\" type=\"editorial\">Vermutlich die schon <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/nqz4_bq3_4fb\">zuvor</ref> genannte <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8469544d\"><hi rendition=\"#i\">Carte de L’Asie Centrale par M. J. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001337 http://d-nb.info/gnd/10082451X\">Klaproth</persName></hi></ref> von 1828.</note> et <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lg.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000377 https://www.geonames.org/1280849\">Kashgar</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:210	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:210.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Principautés indépendantes dans </hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">l’Asie centrale</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:210.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:210.2.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:210.2.1.1	item	1. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009772 https://www.geonames.org/1216265\">Samarkand</placeName> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d9f8dec1-b074-482d-b8de-c1b074f82d4d\" corresp=\"#eaa3e2fe-f035-4a0e-a3e2-fef0355a0e2e\" type=\"editorialNote\">très dépeuplé</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eaa3e2fe-f035-4a0e-a3e2-fef0355a0e2e\" corresp=\"#d9f8dec1-b074-482d-b8de-c1b074f82d4d\" type=\"editorial\">Vermutlich bezogen auf die Folgen zahlreicher Auseinandersetzungen zwischen ethnischen Gruppierungen im Khanat Samarkand im 18. Jahrhundert. </note>) et <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005372 https://www.geonames.org/1217662\">Bochara</placeName> </hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Pr.</abbr> <expan>Prince</expan> </choice> régnant Bater Chan par la tige <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mâle un Usbeck par la tige maternelle <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />descendant par <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020886\">Abul feis Chan</persName> T 1750 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c5e73250-3942-4047-a732-5039428047a9\" corresp=\"#f7c591ec-0da3-4db5-8591-ec0da3cdb569\" type=\"editorialNote\">de Gingischan</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f7c591ec-0da3-4db5-8591-ec0da3cdb569\" corresp=\"#c5e73250-3942-4047-a732-5039428047a9\" type=\"editorial\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020886\">Abu\'l-Fayz Khan</persName>, von 1711 bis zu seiner Ermordung 1747 Herrscher des Khanats von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005372 https://www.geonames.org/1217662\">Buchara</placeName>, entstammte dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015014 https://www.geonames.org/7729893\">zentralasia</placeName>tischen Herrscherhaus der Dschaniden (auch Astrakhaniden), die der Linie der Timuriden zugehörten und sich als Nachfahren <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012392 http://d-nb.info/gnd/118527576\">Dschingis Khans</persName> verstanden</note>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:210.2.1.2	item	2. Tschersavers à l’est de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005372 https://www.geonames.org/1217662\">Bochara</placeName> indép <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />très neuve.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:210.2.1.3	item	3. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H6518569 https://www.geonames.org/1147288\">Balk</placeName>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:210.2.1.4	item	4. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007431 https://www.geonames.org/1513604\">Khiva</placeName>. La seconde ville est <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019036 https://www.geonames.org/1512473\">Urgendsch</placeName>. Prince régnant Alakull un Usbekc\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:210.2.1.5	item	5. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000442 https://www.geonames.org/1512979\">Kokan</placeName> </hi> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009267 https://www.geonames.org/1512569\">Taschkend</placeName> et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018569 https://www.geonames.org/1517945\">Turkestan</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:210.2.1.6	item	6. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020897 https://www.geonames.org/1147745\">Badacschan</placeName>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:211	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:211.1	head	Salines <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\" /> (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006665 https://www.geonames.org/491019\">Ilezkaja <lb />Saschtschita</placeName>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:211.2	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bf1499f6-29e6-405d-9499-f629e6305d97\" corresp=\"#e8e3b2f4-dd6b-4950-a3b2-f4dd6b2950ec\" type=\"editorialNote\"><measure quantity=\"60\" unit=\"versta\">60 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> </measure> au Sud d’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenbourg</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e8e3b2f4-dd6b-4950-a3b2-f4dd6b2950ec\" corresp=\"#bf1499f6-29e6-405d-9499-f629e6305d97\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/A42MKFZJ\">Hermann 1789</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10283788?page=58\">I, 38</ref>.</note> dans <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la steppe entouré d’une <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">ligne</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />travaillé au moins depuis 200 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ans par des Tatares Nogays, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Kirguises et Baschkires. On <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ne retire aujourd’hui annuellement <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"700000\" unit=\"pud\">700.000 pud</measure> par an, on pour<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />roit donner plus d’<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1000000\" unit=\"pud\">un million <lb />de pud</measure> surtout si l’on re<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />prenoit <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed68af3d-3d9b-4938-a8af-3d3d9b79385c\" corresp=\"#e36ec677-eb96-477f-aec6-77eb96f77fd9\" type=\"editorialNote\">le travail souterrain <lb />très utile, conseillé par <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001770 http://d-nb.info/gnd/118591371\">Pallas</persName> <lb />(<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/A42MKFZJ\">Hermann</bibl> I <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 41). </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e36ec677-eb96-477f-aec6-77eb96f77fd9\" corresp=\"#ed68af3d-3d9b-4938-a8af-3d3d9b79385c\" type=\"editorial\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011804 http://d-nb.info/gnd/100166393\">Franz Benedikt Hermann</persName> konstatiert in seinem <hi rendition=\"#i\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/A42MKFZJ\">Versuch einer mineralogischen Beschreibung des Uralischen Erzgebirges</bibl></hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/A42MKFZJ\">Hermann 1789</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10283788?page=61\">I, 41</ref>, Anm.), die von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001770 http://d-nb.info/gnd/118591371\">Pallas</persName> bei seinem Aufenthalt in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburg</placeName> 1769 ausgesprochene Empfehlung, <quote>das Salz nach Bergmannsart auf Stollen und Querschlägen zu gewinnen</quote>, sei umgesetzt worden. Es seien <quote>bereits beträchtliche Stollen und große Kammern gänzlich in reinen Salz ausgehauen</quote> worden.</note> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"pud\">Un pud</measure> est <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vendu à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenbourg</placeName> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">1 r. 40 cop. </del> <add place=\"superlinear\"><del rendition=\"#s\">90</del></add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"0.9\" unit=\"rubel\">90 copeques</measure>, il coûterait avec <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le transport (et canal au <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> possible) <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1.4\" unit=\"rubel\">1 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>rouble</expan> </choice> 40 <choice> <abbr>cop.</abbr> <expan>copeques</expan> </choice> </measure> à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Pétersbourg</placeName> (moins que Sel de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008223 https://www.geonames.org/511196\">Perm</placeName> et sel anglais<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> Selbstkosten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jezt <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"0.075\" unit=\"rubel\">7½ <choice> <abbr>cop</abbr> <expan>copeques</expan> </choice> </measure> par pud mais si <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’on produisait <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1000000\" unit=\"pud\">1 million de pud</measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"pud\">le pud</measure> ne coûterait au Gou<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />vernement que <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"0.045\" unit=\"rubel\">4½ <choice> <abbr>cop</abbr> <expan>copeques</expan> </choice> </measure>. On travaille <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à ciel ouvert à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"10\" unit=\"sazen\">10 <choice> <abbr>Sag</abbr> <expan>Sagines</expan> </choice> </measure> de profond <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jadis perpendicul. aujourd’hui à achat <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sans gradins avec beaucoup d’art <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />en avançant vers le Sud. On n’ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />a pas cessé de trouver du sel <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />en sondant à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"68\" unit=\"sazen\">68 Sagines</measure>. mais <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/A42MKFZJ\"><choice> <abbr>Herm</abbr> <expan>Hermann</expan> </choice></bibl> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10283788?page=62\">I. <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 42</ref>) Feld bekannt <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"sazen\">1500 <choice> <abbr>Sag.</abbr> <expan>Sagines</expan> </choice> </measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>N</abbr> <expan>Nord(en)</expan> </choice>–<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S.</abbr> <expan>Süd(en)</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"600\" unit=\"sazen\">600 <choice> <abbr>Sag.</abbr> <expan>Sagines</expan> </choice> </measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>O</abbr> <expan>Ost(en)</expan> </choice>–<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>W.</abbr> <expan>West(en)</expan> </choice> Stein<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />salz, rein ohne Gyps und Letten, aber <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lignite, quod vidimus aufgelöst, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wie Kohlepulver. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c9d0b00e-1d76-4375-90b0-0e1d76737508\" corresp=\"#d15cdd2d-e479-425b-9cdd-2de479125b03\" type=\"editorialNote\">Gegen Mittag</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d15cdd2d-e479-425b-9cdd-2de479125b03\" corresp=\"#c9d0b00e-1d76-4375-90b0-0e1d76737508\" type=\"editorial\">In südlicher Richtung.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ein isolierter Gypshügel von <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Steins.</abbr> <expan>Steinsalz</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ganz umgeben, Gyps bricht? durch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"91r\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Steinsalz durch? Gegen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>N.</abbr> <expan>Norden</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />endigt mit credunt Stein<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />salz an schroff sich erhebener Gypswand, körnig <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />blättrig, sehr thonlos <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />noch übrig 2 Hügel auf <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Rükken der wie Gyps<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />flöze <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 8,4 streicht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(Flöze fallen 60° gen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mer</abbr> <expan>Meridies</expan> </choice>). In <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"15\" unit=\"versta\">15 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> </measure> Ent<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />fernung in ähnlicher Richtung <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>SO</abbr> <expan>Südosten</expan> </choice> – <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>NW</abbr> <expan>Nordwesten</expan> </choice> steht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />isolirt in Ebene ein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Gyps Hügel mit Versteinerungs<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />reichem Kalkstein <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Met</del> <lb /> <add place=\"intralinear\"><ref xml:id=\"d7e036e6-c610-4372-a036-e6c610e37250\" corresp=\"#a0b65363-d986-45b5-b653-63d98635b507\" type=\"editorialNote\">Mertwija</ref><note xml:id=\"a0b65363-d986-45b5-b653-63d98635b507\" corresp=\"#d7e036e6-c610-4372-a036-e6c610e37250\" type=\"editorial\">Vermutlich Ableitung von russ. мёртвый [mertvyj]: tot, entseelt.</note></add> </subst> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bd218b49-8dfc-4b68-a18b-498dfcdb68c5\" corresp=\"#c7017097-951e-4788-8170-97951ee788cf\" type=\"editorialNote\">Soli</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c7017097-951e-4788-8170-97951ee788cf\" corresp=\"#bd218b49-8dfc-4b68-a18b-498dfcdb68c5\" type=\"editorial\">Vermutlich Transliteration von russ. соль [sol\']: Salz.</note> weil <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Kirg.</abbr> <expan>Kirgisen</expan> </choice> Gyps für <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">totes</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Salz</hi> halten. In Gypshügel der Festung an <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dessen Fuß <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019205 https://www.geonames.org/12276992\">Pestschanka</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fliesst, ist Höle und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Keller darin mit ewigem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Eise vidimus am Boden <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1.5\" unit=\"pied_de_roi\">1½ Fuß</measure> dikk Luft drau<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ßen +10° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> in der Höle, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die zum Keller dient +5° <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pas glacier qui se conserve <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />par la masse? wohl Klüfte <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von oben, denn <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fa3f514a-c11f-430b-bf51-4ac11ff30b0b\" corresp=\"#a5f4f500-5a55-4fce-b4f5-005a55dfcec8\" type=\"editorialNote\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/A42MKFZJ\">Hermann</bibl> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10283788?page=58\">I 38</ref> <lb />spricht von <quote>Kluft auf dem <lb />Gipfel</quote><supplied cert=\"high\" /> die in der Tiefe sehr <lb />kalt sein soll.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a5f4f500-5a55-4fce-b4f5-005a55dfcec8\" corresp=\"#fa3f514a-c11f-430b-bf51-4ac11ff30b0b\" type=\"editorial\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011804 http://d-nb.info/gnd/100166393\">Hermann</persName> informiert auf der von Humboldt genannten Seite des ersten Bandes seines <quote><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/A42MKFZJ\">Versuch einer mineralogischen Beschreibung des Uralischen Erzgebirges</bibl></quote> über den südlich der Festungsanlage von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006665 https://www.geonames.org/491019\">Ileckaja Zaščita</placeName> gelegenen <quote><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018677\">Karaulnaja</placeName> Gora (Wachtberg). Ganz auf dem Gipfel</quote> dieses kegelförmigen Gipsberges befinde sich <quote>eine zerrissene Kluft, welche sich vordem sehr tief soll erstreckt haben, und in der es sehr kalt sein soll</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/A42MKFZJ\">Hermann 1789</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10283788?page=58\">I, 38</ref>). Es handelt sich um eine fast wörtliche Übernahme aus dem ersten Band der <quote>Reise durch verschiedene Provinzen des Rußischen Reiches</quote> von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001770 http://d-nb.info/gnd/118591371\">Peter Simon Pallas</persName>, der die Salzwerke südlich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburg</placeName> Anfang Juli 1769 besucht hatte. Pallas’ Hinweis, die Kluft sei <quote>zugeworfen</quote> worden, sparte Hermann aus (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/R4WQUN9R\">Pallas 1771–1776</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11450093?page=274\">I, 238</ref>); vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/223\">II, 205</ref>–<ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/230\">212</ref> sowie den <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11450093?page=277\">historischen Plan</ref> des Salzwerkes von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006665 https://www.geonames.org/491019\">Ileckaja Zaščita</placeName>, auf dem die Lage der Festung und des Wachtberges erkennbar sind; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/R4WQUN9R\">Pallas 1771–1776</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11450093?page=277\">I, 240</ref>).</note> Oefnung der <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">Höle gar gegen <choice> <abbr>Mer</abbr> <expan>Meridies</expan> </choice> <choice> <abbr>Oc</abbr> <expan>Occidens</expan> </choice>. </add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:211.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:211.3.1	figure	<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Kleine Skizze; Tinte.</figDesc> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"editorial\" xml:id=\"nfst_1db_4jb\">Vermutlich Veranschaulichung spezifischer Gesteinsformationen oder -schichtungen.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:212	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:212.1	head	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName> en général\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:212.2	p	affinité de la <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"><choice> <abbr>Serp.</abbr> <expan>Serpentine</expan> </choice></name> avec des <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"><choice> <abbr>Grünst.</abbr> <expan>Grünstein</expan> </choice></name> à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pyroxène. de plus à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004778 https://www.geonames.org/3176959\">Florence</placeName>: <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"><hi rendition=\"#u\">Jaspe</hi></name> rou<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ge sur la <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"><choice> <abbr>Serp.</abbr> <expan>Serpentine</expan> </choice></name> (<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003680 http://d-nb.info/gnd/116685298\">Brongniart</persName>!) à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734\">Orsk</placeName>. Jaspe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />formant plusieurs couches dans le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Grünst.</abbr> <expan>Grünstein</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Là où la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>riv.</abbr> <expan>rivière</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009660 https://www.geonames.org/478869\">Ural</placeName> traverse <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">la chaîne</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />grünst. des couches de <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Jaspe</name>, puis <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"><choice> <abbr>thonsch.</abbr> <expan>thonschiefer</expan> </choice></name> puis <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"><choice> <abbr>serp.</abbr> <expan>serpentine</expan> </choice></name> avec couches de <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"><hi rendition=\"#u\">Kiesel</hi> <lb break=\"no\" /> <hi rendition=\"#u\">schiefer!</hi></name> Limite <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bor</abbr> <expan>boréale</expan> </choice> des Baschkires vers <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\"> <choice> <abbr>Catharinb</abbr> <expan>Catharinburg</expan> </choice> </placeName> est <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />rivière <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017400 https://www.geonames.org/1491829\">Sinara</placeName>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:212.3	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"><hi rendition=\"#u\">Jaspe </hi></name> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"> <hi rendition=\"#u\">jasma</hi> </add> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008343 https://www.geonames.org/1494573\">Polekofskoi</placeName></hi> célèbre sous ce nom <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"8\" unit=\"versta\">8 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> </measure> à l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oc</abbr> <expan>occident</expan> </choice> de la mine de cuivre de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Polek.</abbr> <expan>Polekofkoi</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b00d8971-913d-4a1c-8d89-71913d5a1c02\" corresp=\"#f147d9df-5c26-4672-87d9-df5c265672ce\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f147d9df-5c26-4672-87d9-df5c265672ce\" corresp=\"#b00d8971-913d-4a1c-8d89-71913d5a1c02\" type=\"editorial\">Bezogen auf den Hüttenbezirk von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> zu dem die historische Kupfergrube gehörte.</note>) sur la rivière Jamskoi.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:212.4	p	Buch für <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\"> <choice> <abbr>G.</abbr> <expan>Gustav</expan> </choice> Rose</persName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:212.5	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009073 https://www.geonames.org/477296\">Waldai</placeName> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Kreide</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bei <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901\">Moscau</placeName> Krei<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">de</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f70d07c3-c421-41f9-8d07-c3c42171f9e8\" corresp=\"#a8fe6055-b710-4351-be60-55b7104351c4\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Ueberg.</abbr> <expan>Uebergangsgebirge</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a8fe6055-b710-4351-be60-55b7104351c4\" corresp=\"#f70d07c3-c421-41f9-8d07-c3c42171f9e8\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Auf <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006329 http://d-nb.info/gnd/118767089\">Abraham Gottlob Werner</persName> Theorie der Entstehung von Gesteinsarten zurückgehender geologischer Begriff. Die als <quote>Uebergangsgebirge</quote> bezeichneten Gesteine wie Schiefer und Grauwacke siedelt Werner, der von einer Genese der Gesteine durch Kristallisation in einem Ur-Ozean ausgeht, in seiner Klassifikation entstehungsgeschichtlich zwischen <quote>uranfaenglichen Gebirgsarten</quote> (Granit, Gneis u.a.) und <quote>Floetzgebirgen</quote> (Sandstein, Kreide, Muschelkalk, Gips u.a.) an (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EKKND449\">Werner 1787</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/werner_gebirgsarten_1787/11\">5</ref>, ; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/3D72R8ZD\">Reichetzer 1812</bibl>, <ref target=\"https://sachsen.digital/werkansicht/dlf/297690/148/\">132f.</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/I87MJXIR\">Humboldt 1845-1862</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_kosmos01_1845/310\">Bd 1, 291</ref>.</note> Kalk <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />noch foss. von Fischen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Kein Jura</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />was wir von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006665 https://www.geonames.org/491019\">Ilezki <lb /> <choice> <abbr>Sach.</abbr> <expan>Sachita</expan> </choice> </placeName> gebracht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Ammonite aus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Jura <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"> <metamark />aber Buch <lb />sagt von <lb />Beloselsk <lb />Kirg. St <hi rendition=\"#u\"> <lb />Acad. 1837</hi> <lb />p 111. n 62 <lb />ob in <choice> <abbr>Pet</abbr> <expan>Petersbourg</expan> </choice> <lb />empfangen</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aber Bogdo in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Cabinet (alte Sam̅<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />lung) Ammonit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aus Muschelkalk <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1834\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:212.6	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:212.7	p	A. Jason\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:212.8	p	<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"92v\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:213	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:213.1	head	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Itinér.</abbr> <expan>Itinéraire</expan> </choice> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> le Colo<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nel <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013528\">Gens</persName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:213.2	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Itin</abbr> <expan>Itinéraire</expan> </choice> Tatare. Haute chaîne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mont.</abbr> <expan>montagnes</expan> </choice> entre Turkestan <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009267 https://www.geonames.org/1512569\">Taschkend</placeName>: elle s’appel<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />le Kisil-Kurtau <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />très élevée<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">;</unclear> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">elle s\'ap</del> <add place=\"intralinear\">Entre</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018569 https://www.geonames.org/1517945\">Turkestan</placeName> et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018786 https://www.geonames.org/1518679\">Susak</placeName> haute <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">chaîne <lb /> appellée <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018676 https://www.geonames.org/1519937\">Karatau</placeName> <lb /> <metamark /> <note place=\"left\" hand=\"#author\">bloß im <lb />Weiland! <lb />à <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017935 http://d-nb.info/gnd/117684511\">Pansner</persName> <lb />et Meyendorf</note> </add> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">avec <lb />sources <lb />chaudes. <lb />Tigres <lb />près <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018786 https://www.geonames.org/1518679\">Susak</placeName>. <note place=\"left\" hand=\"#author\"> <metamark /><choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 45°¼ <lb />au <choice> <abbr>NE</abbr> <expan>Nord-Est</expan> </choice> de <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018569 https://www.geonames.org/1517945\">Turkestan</placeName> </note> </add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:213.3	p	Entre <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000442 https://www.geonames.org/1512979\">Kokan</placeName> et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009267 https://www.geonames.org/1512569\">Taschkend</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />montagne Daval.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:213.4	p	On prétend? que à l’est <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009772 https://www.geonames.org/1216265\">Samarcand</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bc3fcfa2-23a6-4dfc-bfcf-a223a61dfcc8\" corresp=\"#d52a06a5-94dd-4df0-aa06-a594ddddf076\" type=\"editorialNote\">pas trop <lb />loin? montagnes neigeuses?</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d52a06a5-94dd-4df0-aa06-a594ddddf076\" corresp=\"#bc3fcfa2-23a6-4dfc-bfcf-a223a61dfcc8\" type=\"editorial\">Vermutlich die Ausläufer der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018767 https://www.geonames.org/1161914\">Serafschankette</placeName> oder das <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018810 https://www.geonames.org/1161948\">Hissargebirge</placeName>. In Humboldts 1843 bzw. 1844 erschienener <hi rendition=\"#i\">Karte der Gebirgsketten und Vulkane in Central-Asien</hi> sind die Höhenzüge nicht verzeichnet (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV\">Humboldt 1843</bibl>, I, <ref target=\"https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN336075278?tify=%7B%22pages%22%3A%5B631%5D%2C%22pan%22%3A%7B%22x%22%3A0.056%2C%22y%22%3A0.814%7D%2C%22view%22%3A%22export%22%2C%22zoom%22%3A0.9%7D\">Anhang</ref>). </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:213.5	p	Pas de trace de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005299\">Be<lb break=\"no\" />lurtag</placeName> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S</abbr> <expan>Sud</expan> </choice> au <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>N.</abbr> <expan>Nord</expan> </choice> dans <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>itin</abbr> <expan>itineraires</expan> </choice> tartares de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000377 https://www.geonames.org/1280849\">Cash<lb break=\"no\" />gar</placeName> au <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000442 https://www.geonames.org/1512979\">Cocan</placeName>. De même <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pas trace dans la <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a85c03f8-bcd5-434a-9c03-f8bcd5534acd\" corresp=\"#f5d17fda-3bb0-40b4-917f-da3bb020b453\" type=\"editorialNote\">Carte russe <lb />de l’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015014 https://www.geonames.org/7729893\">Asie <choice> <abbr>centr.</abbr> <expan>centrale</expan> </choice></placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f5d17fda-3bb0-40b4-917f-da3bb020b453\" corresp=\"#a85c03f8-bcd5-434a-9c03-f8bcd5534acd\" type=\"editorial\">Am 26. September 1829 schreibt Humboldt an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName>: <quote>Des Obersten <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013528\">Gens</persName> trefliche Untersuchungen und Karten haben mir eine sehr deutliche Ansicht der lezten Verzweigungen des großen Gürtels [des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural-Gebirge</placeName>s] bis zum plateau zwischen dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\">Aral See</placeName> und dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspischen Meere</placeName> […] gegeben. Unsere Russischen Karten enthalten noch nichts davon, u[nd] was sie, z[um] B[eispiel] die große Karte des Generalstabes von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015014 https://www.geonames.org/7729893\">Inner Asien</placeName>, von Ketten zwischen dem Ural u[nd] <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName> angeben, quer durch die <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000374 https://www.geonames.org/1519671\">Steppe</placeName>, hat sich als Phantasien Berglustiger Topographen ergeben.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 190). Humboldt hatte die Karten des Generalstabs, ein Zentrum russischer Kartografie, im Mai in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Sankt Petersburg</placeName> vom Kriegsminister <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012975 https://d-nb.info/gnd/122184572\">Czernitschef</persName> erhalten (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 114). Es ist möglich, dass sie in den Bestand der Humboldt’schen Bibliothek eingegangen sind (vgl. die Nummern 8850, 8852, 8855–8859, 8962 und 9435 in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/8ZURHD9U\">Stevens 1967</bibl>, 631, 639, 672), etwa <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/JG43DYDB\">Lapie 1812</bibl> (8850) oder <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EQ7HEGTV\">Gheneralnaya Karta Azii 1827</bibl> (8856).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:213.6	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017757 https://www.geonames.org/1519554\"> <choice> <abbr>Riv.</abbr> <expan>Rivière</expan> </choice> Saresu</placeName> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"> <metamark />Sarasu <lb /> <choice> <abbr>Klapr.</abbr> <expan>Klaproth</expan> </choice> </note> fleuve <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"lost\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />divise la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>gr</abbr> <expan>grande</expan> </choice> et moyenne Hor<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />de<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Beaucoup de Kirguises <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dispersés près <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000377 https://www.geonames.org/1280849\">Kaschgar</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000442 https://www.geonames.org/1512979\">Kokan</placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:213.7	head	Climat:\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:213.8	p	à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005372 https://www.geonames.org/1217662\">Bochara</placeName> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">grenadiers</name> que l’ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />on couvre <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\" /> <add place=\"across\">de</add> </subst>paille en hiver, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"Pistacia\">Pistacia</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"Ceratonia\">Ceratonia</name>. Froid <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr> hiv</abbr> <expan>hiver</expan> <expan>nal</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jusqu’à 10°. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"Gossypium\">Coton</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"Prunus armeniaca\">Abricots</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />en partie sauvage. A <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007431 https://www.geonames.org/1513604\">Khiva</placeName> la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>riv.</abbr> <expan>rivière</expan> </choice> gèle vers l’embouchure. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Pas de <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"Phoenix\"> <choice> <orig>Datier</orig> <reg>Dattier</reg> </choice> </name> comme à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005372 https://www.geonames.org/1217662\">Bochara</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000377 https://www.geonames.org/1280849\">Kashgar</placeName> ...\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:213.9	p	Loch\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:213.10	p	Vertiefung Trichter begrenzt von Caucas. (heiße <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Quellen Trachyt;) Taman., Jekatharinoslaw <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(Pyroxenfelsen am Rothen Loten), <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020292 https://www.geonames.org/466003\"><choice> <abbr>südl</abbr> <expan>südlichen</expan> </choice> Ural</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(Mandelstein), <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> heiße Quellen von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018676 https://www.geonames.org/1519937\">Karatau</placeName>! westlichste vom <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName> aus. Südlich <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">Trachytkette von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018715 https://www.geonames.org/124544\">Mazandaran</placeName>.</add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Bergkette <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>östl</abbr> <expan>östlich</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>vom</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\">Aral</placeName> schon in <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mer.</abbr> <expan>Meridian</expan> </choice> von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009772 https://www.geonames.org/1216265\">Samar<lb break=\"no\" />kand</placeName>. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018569 https://www.geonames.org/1517945\">Turkestan</placeName> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b9dd5fdd-7e7b-4f8d-9d5f-dd7e7b0f8dc3\" corresp=\"#a5bb30ab-fe47-4fa1-bb30-abfe472fa15c\" type=\"editorialNote\">Alatau</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a5bb30ab-fe47-4fa1-bb30-abfe472fa15c\" corresp=\"#b9dd5fdd-7e7b-4f8d-9d5f-dd7e7b0f8dc3\" type=\"editorial\">Vermutlich die zum <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009367 https://www.geonames.org/1489643\">Tian Shan</placeName> gehörige Hochgebirgskette <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018538 https://www.geonames.org/10842295\">Talas-Alatau </placeName>nordöstlich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009267 https://www.geonames.org/1512569\">Taschkent</placeName>.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018676 https://www.geonames.org/1519937\">Karatau</placeName>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />also weit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>östl.</abbr> <expan>östlicher</expan> </choice> als <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005299\">Belurtag</placeName>. // Heiße Quellen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in Basalt – <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mandelst</abbr> <expan>Mandelstein</expan> </choice> in Baikal; heisse <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Quellen von <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\" /> Natschika (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>westl</abbr> <expan>westliche</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Küste von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000343 https://www.geonames.org/2125072\">Kamschatka</placeName>) aus<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"> <hi rendition=\"#u\">Basalt</hi> <choice> <abbr>Hofm</abbr> <expan>Hofmann</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 32 mais Trincheras?</add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"93v\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1° ⅘ au Sud de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010196 https://www.geonames.org/1519422\"> <choice> <abbr>Semipalat</abbr> <expan>Semipalatinsk</expan> </choice> </placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />s’étend <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>E</abbr> <expan>Est</expan> </choice> – <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>O</abbr> <expan>Ouest</expan> </choice> une chaîne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de Montagnes <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018109\">Aldjan</placeName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018118\">Arkate</placeName>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:213.11	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ae89d79f-588b-42cd-89d7-9f588b52cde3\" corresp=\"#c63c1d0e-068c-430a-bc1d-0e068c430a8c\" type=\"editorialNote\"><metamark /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c63c1d0e-068c-430a-bc1d-0e068c430a8c\" corresp=\"#ae89d79f-588b-42cd-89d7-9f588b52cde3\" type=\"editorial\">Der mit einem Einweisungszeichen versehene Text bezieht sich auf einen Abschnitt auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/94r\">94r</ref> und wurde dort eingefügt.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:213.12	head	Expédition de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010196 https://www.geonames.org/1519422\">Semipalatinsk</placeName> à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Kashgar</del> <add place=\"left\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020564 https://www.geonames.org/1529013\">Kuldja</placeName>.</add> </subst>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:213.13	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"da49b21c-c3d8-4f2e-89b2-1cc3d87f2e04\" corresp=\"#b80a70ef-dba0-4fd0-8a70-efdba0cfd0c2\" type=\"editorialNote\">Carte de 1826. <add place=\"continuedElsewhere\"><metamark /><choice> <abbr><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">p. an.</unclear></abbr> <expan><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">page anterieure</unclear></expan> </choice></add></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b80a70ef-dba0-4fd0-8a70-efdba0cfd0c2\" corresp=\"#da49b21c-c3d8-4f2e-89b2-1cc3d87f2e04\" type=\"editorial\">Vielleicht ist die auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/93r\">93r</ref> erwähnte <hi rendition=\"#i\">Carte russe de l\'Asie Centrale</hi> gemeint.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Klapr.</abbr> <expan>Klaproth</expan> </choice> 49<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">°</supplied>½ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010751 https://www.geonames.org/1519934\">Kar Karalinskaya</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 48° 45′ et 3 ¾° <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oc</abbr> <expan>occident</expan> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010196 https://www.geonames.org/1519422\"> <choice> <abbr>Semipalat</abbr> <expan>Semipalatinsk</expan> </choice> </placeName>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:213.14	p	pas seulement énorme différence que <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f1d97255-688c-47b0-9972-55688cb7b0aa\" corresp=\"#c47d1404-b3b4-40a3-bd14-04b3b410a342\" type=\"editorialNote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/SQF7436I\">Carte de <lb /><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003701 http://d-nb.info/gnd/100434312\">Brué</persName></bibl> Sources de l’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006690 https://www.geonames.org/1115007\">Indus</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000377 https://www.geonames.org/1280849\">Cashgar</placeName> et <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153\">Omsk</placeName> presque dans un <choice> <abbr>Mér.</abbr> <expan>Méridien</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c47d1404-b3b4-40a3-bd14-04b3b410a342\" corresp=\"#f1d97255-688c-47b0-9972-55688cb7b0aa\" type=\"editorial\">Auf der 1829 erschienenen <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/SQF7436I\"><hi rendition=\"#i\">Carte Physique Et Politique de L\'Asie</hi></bibl> von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003701 http://d-nb.info/gnd/100434312\">Brué</persName> liegen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153\">Omsk</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000377 https://www.geonames.org/1280849\">Kashgar</placeName> fast auf desselben Längengrad. Auch der Oberlauf des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006690 https://www.geonames.org/1115007\">Indus</placeName> ist in etwa auf diesem Meridian verzeichnet. </note> quand <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c6e02b5f-f1a1-46cb-a02b-5ff1a196cbf4\" corresp=\"#e8fa3ca0-60df-40c4-ba3c-a060df00c4e6\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#u\"><hi rendition=\"#i\">Asie</hi> <lb />centrale Russe</hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e8fa3ca0-60df-40c4-ba3c-a060df00c4e6\" corresp=\"#c6e02b5f-f1a1-46cb-a02b-5ff1a196cbf4\" type=\"editorial\">Die gemeinte Landkarte wurde nicht ermittelt.</note> les place dans le méridien <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010196 https://www.geonames.org/1519422\">Semipalatinsk</placeName> mais aussi <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003701 http://d-nb.info/gnd/100434312\">Brué</persName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>diff</abbr> <expan>différence</expan> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018453 https://www.geonames.org/1517059\">Zaisan</placeName> et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005085 https://www.geonames.org/1525796\">lac <lb />Balkasch</placeName> (Palpati <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003701 http://d-nb.info/gnd/100434312\">Brué</persName>) en <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 11° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Int</abbr> <expan>Intérieur</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />d’Asie 4½°<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Id.</abbr> <expan>Idem</expan> </choice> Carte <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>it.</abbr> <expan>itineraire</expan> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000377 https://www.geonames.org/1280849\">Cahgar</placeName>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:213.15	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Itinér.</abbr> <expan>Itinéraire</expan> </choice> d’un Tartare de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010196 https://www.geonames.org/1519422\">Semipalatna</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f5466536-7599-4c38-8665-3675992c3816\" corresp=\"#b11fbc9e-e3c7-4d9d-9fbc-9ee3c75d9d9e\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000412\">Kotan</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010713 https://www.geonames.org/1281307\">Yacard</placeName> et <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000442 https://www.geonames.org/1512979\">Kokan</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b11fbc9e-e3c7-4d9d-9fbc-9ee3c75d9d9e\" corresp=\"#f5466536-7599-4c38-8665-3675992c3816\" type=\"editorial\">Orte an der Seidenstraße. <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010713 https://www.geonames.org/1281307\">Yarkant</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000412\">Khotan</placeName> lagen an südlichen Route zur Umgehung der Wüste <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H7707881 https://www.geonames.org/1279934\">Taklamakan</placeName>. </note> rédigé <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />par <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013528\">Gens</persName> (Voyage du comencement <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de ce siècle<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied>. Dans le <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020723 https://www.geonames.org/1526506\">lac Alakull</placeName> ou Aladingis au <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>NE</abbr> <expan>Nord-Est</expan> </choice> du <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005085 https://www.geonames.org/1525796\">Lac Baltasch</placeName><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mBottom\"> <metamark /><choice> <orig /> <reg><supplied cert=\"high\">(</supplied></reg> </choice><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005085 https://www.geonames.org/1525796\">Balkas<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">ch</unclear></placeName><choice> <orig /> <reg><supplied cert=\"high\">)</supplied></reg> </choice> </add> une haute montagne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qui jettoit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">jadis du feu</hi>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"opposite\"><metamark />Auch der eine Volcan <lb />von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012473 http://d-nb.info/gnd/100318371\">Rémusat</persName> bei <lb /><placeName>Bisch-Belikh</placeName> <lb />au sudouest (?) du <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005085 https://www.geonames.org/1525796\">lac Balgasch</placeName> sur <lb />la fleuve <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006667 https://www.geonames.org/1516432\">Ili</placeName>. <lb /> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7ZAQJQPN\"><choice> <abbr>Journ.</abbr> <expan>Journal</expan> </choice> <choice> <abbr>asiat</abbr> <expan>asiatique</expan> </choice> <lb /> <choice> <abbr>T</abbr> <expan>Tome</expan> </choice> V, 1824</bibl> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://hdl.handle.net/2027/nyp.33433078510777?urlappend=%3Bseq=53%3Bownerid=27021597765812018-79\">45</ref> <lb /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">(perme</unclear><supplied cert=\"high\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">t</unclear></supplied><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">s me)</unclear> </note>Elle <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fait encore naître d’horribles vents <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qui incommodent les caravanes <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et on lui sacrifie des brébis en <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />passant: plus au Sud à 33 journées de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010196 https://www.geonames.org/1519422\"><choice> <abbr>Semipal</abbr> <expan>Semipalatna</expan> </choice> </placeName> (<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"30\" unit=\"versta\">30</measure>–<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"40\" unit=\"versta\">40</measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e96111d8-942d-40a7-a111-d8942dd0a712\" corresp=\"#fc79e447-8c8d-4d91-b9e4-478c8d8d913f\" type=\"editorialNote\">en</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fc79e447-8c8d-4d91-b9e4-478c8d8d913f\" corresp=\"#e96111d8-942d-40a7-a111-d8942dd0a712\" type=\"editorial\">oder lies: =</note> 1 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>journ</abbr> <expan>journée</expan> </choice>) La <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">chaîne de <choice> <abbr>mont.</abbr> <expan>montagnes</expan> </choice> de <placeName>Yalamatau</placeName> en <choice> <abbr>Kirg.</abbr> <expan>Kirguise</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010151 https://www.geonames.org/1485042\">Schlangenberg</placeName> où nomades de la <lb />Grande Horde, puis à 40 <choice> <abbr>j.</abbr> <expan>journées</expan> </choice> de<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010196 https://www.geonames.org/1519422\"> <choice> <abbr>Sem.</abbr> <expan>Semipalatna</expan> </choice> </placeName>la chaîne de <placeName>Tschulak Karagay</placeName>, il faut <lb />3 jours pour la passer. Il neigeoit au sommet en été, puis chaîne plus basse de <lb /><placeName>Kandjagali</placeName>. On met 58 <choice> <abbr>j.</abbr> <expan>journées</expan> </choice> de<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010196 https://www.geonames.org/1519422\"> <choice> <abbr>Sem.</abbr> <expan>Semipalatna</expan> </choice></placeName> à la <choice> <abbr>riv.</abbr> <expan>rivière</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006667 https://www.geonames.org/1516432\">Ili</placeName>. </add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:213.16	p	Déjà 1614 un noble Russe de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName> revint de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005372 https://www.geonames.org/1217662\">Boukhare</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> il ra<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />contoit avoir acheté <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"18\" unit=\"livre\">18 livres</measure> d’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />or tiré près de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Konokorr</placeName> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mBottom\"><metamark /><choice> <orig /> <reg><supplied cert=\"high\">(</supplied></reg> </choice>Mongols de Khokonorr?<choice> <orig /> <reg><supplied cert=\"high\">)</supplied></reg> </choice></add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de mines et lavages par les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Kalmuks Choschots, aussi à la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />rivière <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Altunsola</placeName> et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Selima</placeName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Il disoit que les habitans de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009267 https://www.geonames.org/1512569\">Taschkend</placeName> rapportoient de l’or <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020564 https://www.geonames.org/1529013\">Kuldja</placeName> des alluvions de l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006667 https://www.geonames.org/1516432\">Ili</placeName>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:214	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:214.1	head	Cosaques\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:214.2	p	Limite <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>or.</abbr> <expan>orientale</expan> </choice> des Cosaques d’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenbourg</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lim.</abbr> <expan>limite</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oc</abbr> <expan>occidentale</expan> </choice> de ceux de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009434 https://www.geonames.org/1518135\">Tobol</placeName> forte<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />resse <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017738 https://www.geonames.org/1488042\">Ust Uiskaya</placeName> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mBottom\" hand=\"#author\"> <metamark />de l’Officier de<supplied cert=\"high\">s</supplied> Cosaques <persName>Schichmatof</persName> de l’Ingénieur <persName>Leschtschof</persName> <lb />et du <choice> <abbr>Doct.</abbr> <expan>Docteur</expan> </choice> <persName>Silberstein</persName> vraisembla<lb break=\"no\" />blement en 1822. La grande ville d’<placeName>Aksu</placeName> <lb />manque sur <ref xml:id=\"a488cf64-b18d-4e72-88cf-64b18dbe7264\" corresp=\"#d28859b5-d9da-40be-8859-b5d9da70be7f\" type=\"editorialNote\">nos cartes</ref><note xml:id=\"d28859b5-d9da-40be-8859-b5d9da70be7f\" corresp=\"#a488cf64-b18d-4e72-88cf-64b18dbe7264\" type=\"editorial\">Vielleicht die auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/93r\">93r</ref> erwähnte <hi rendition=\"#i\">Carte russe de l\'asie centrale</hi>.</note>.</note> (Limite <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>or</abbr> <expan>orientale</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du Gouvernement d’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orembourg</placeName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015037 https://www.geonames.org/1484943\">Swerina <lb />Galofskaya</placeName>. Limite <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oc.</abbr> <expan>occidentale</expan> </choice> des Cosaques <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />d’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\"> <choice> <abbr>Oremb.</abbr> <expan>Orembourg</expan> </choice> </placeName>et <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>or</abbr> <expan>orientale</expan> </choice> ou plutôt <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sept.</abbr> <expan>septentrionale</expan> </choice> des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Cosaques <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009661 https://www.geonames.org/608668\">Ouralsk</placeName>: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Muchranof</placeName> Vorpost <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"94v\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">84</fw> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Cosaques d’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\"> <choice> <abbr>Orenb.</abbr> <expan>Orenbourg</expan> </choice> </placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f072541d-d06e-4248-b254-1dd06ea248ef\" corresp=\"#dbc3d47a-22f5-49c5-83d4-7a22f5d9c5a1\" type=\"editorialNote\">ligne d’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018234 https://www.geonames.org/557340\">Ilezkoi</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dbc3d47a-22f5-49c5-83d4-7a22f5d9c5a1\" corresp=\"#f072541d-d06e-4248-b254-1dd06ea248ef\" type=\"editorial\">Eine als <quote>kleine Linie</quote> bezeichnete Festungslinie entlang des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017478 https://www.geonames.org/557337\">Ilek</placeName> von dessen Mündung in den <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009660 https://www.geonames.org/478869\">Ural</placeName> bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018234 https://www.geonames.org/557340\">Iletzkoi</placeName> bis <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018122 https://www.geonames.org/479490\">Ugolnoye</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburg</placeName>, die der Hauptlinie vorgelagert war.</note>. Cosaques d’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astra<lb break=\"no\" />khan</placeName> ligne du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493\">lac Elton</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:215	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:215.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName> en général<supplied cert=\"high\">.</supplied> Mines de <name type=\"mineral\">cuivres</name></hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:215.2	p	Des deux côtés de l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName> une traînée <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de ces mines<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>Paralletisme</sic> <corr>Parallelisme</corr> </choice> des formations. Dans <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Vallée de l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018652\">Ilmen</placeName>, plus ou moins rapro<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ché <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">a</unclear></del> <add place=\"across\">de</add> </subst> l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006673 https://www.geonames.org/1505865/\">Ilmenkette</placeName>, à l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>or</abbr> <expan>orient</expan> </choice> de l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ou<lb break=\"no\" />ral</placeName>: mines de <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">cuivre</name> du Sud au Nord<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:215.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:215.3.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:215.3.1.1	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018682 https://www.geonames.org/548299\">Karabinski</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:215.3.1.2	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3188596\">Bergdirectorski</placeName> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><ref xml:id=\"c877fbe8-d6a5-4e77-b7fb-e8d6a50e77a7\" corresp=\"#dabf97fb-65be-48c0-bf97-fb65be78c07d\" type=\"editorialNote\">Polekofs<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />ki</ref><note xml:id=\"dabf97fb-65be-48c0-bf97-fb65be78c07d\" corresp=\"#c877fbe8-d6a5-4e77-b7fb-e8d6a50e77a7\" type=\"editorial\" /> </add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:215.3.1.3	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ace67c3c-653a-4ba1-a67c-3c653a1ba10b\" corresp=\"#acce8b88-f7f7-4cc7-8e8b-88f7f79cc7ac\" type=\"editorialNote\">Klutschefskoy</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"acce8b88-f7f7-4cc7-8e8b-88f7f79cc7ac\" corresp=\"#ace67c3c-653a-4ba1-a67c-3c653a1ba10b\" type=\"editorial\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:215.3.1.4	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019862\">Beresofskoi</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:215.3.1.5	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d5c82149-8db1-47a5-8821-498db177a574\" corresp=\"#ec6e9614-986d-43df-ae96-14986d13df68\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0073044\">Troitzki</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ec6e9614-986d-43df-ae96-14986d13df68\" corresp=\"#d5c82149-8db1-47a5-8821-498db177a574\" type=\"editorial\">Die historische Kupfergrube Troizk am <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018567 https://www.geonames.org/1488936\">Turgojak-See</placeName> nördlich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miass</placeName>; nicht die Stadt <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246\">Troitzk</placeName> südöstlich des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:215.3.1.6	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed10f7fc-3b2e-41e7-90f7-fc3b2e31e75d\" corresp=\"#ebeb9b66-0020-4b97-ab9b-6600200b97ad\" type=\"editorialNote\">Michaelofski</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ebeb9b66-0020-4b97-ab9b-6600200b97ad\" corresp=\"#ed10f7fc-3b2e-41e7-90f7-fc3b2e31e75d\" type=\"editorial\">Die historische Kupfergrube Michailowsk zwischen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018567 https://www.geonames.org/1488936\">Turgojak-</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018699 https://www.geonames.org/1500993\">Kysykul’-See</placeName>, nördlich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miass</placeName>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:215.4	p	A l’occident de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Oural</placeName> du Sud <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />au Nord:\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:215.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:215.5.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:215.5.1.1	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H2494693\">Essaulski</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cf439629-4afa-45be-8396-294afa65be3c\" corresp=\"#d1fc66d3-bf9a-439f-bc66-d3bf9a239f19\" type=\"editorialNote\">un peu <lb />au sud de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\">Slatoust</placeName>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d1fc66d3-bf9a-439f-bc66-d3bf9a239f19\" corresp=\"#cf439629-4afa-45be-8396-294afa65be3c\" type=\"editorial\">Jesaulsk (lt. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName>s <ref target=\"https://www.digi-hub.de/viewer/image/BV036787228/637/\"><quote>Geognostische[r] Karte von den Hüttenbezirken von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> und Slatoust</quote></ref> eine Eisen-, nicht Kupfergrube) lag südlich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\">Zlatoust</placeName> in unbesiedeltem Gebiet, wahrscheinlich nahe dem namensgebenden Bach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018646 https://www.geonames.org/12156995\">Esaulka</placeName> zwischen den Flüssen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019009 https://www.geonames.org/872637\">Čërnaja</placeName> im Norden und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018587 https://www.geonames.org/12156996\">Balašicha</placeName> im Süden; wohl in der Ortslage des zum heutigen Stadtgebiet von Zlatoust gehörigen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\">Novozlatoust</placeName>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:215.5.1.2	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H1435740\">Jefgravski</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:215.5.1.3	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H6128414\">Nadejenski</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:215.6	p	La mine de <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">cuivre</name> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010295 https://www.geonames.org/1545369\">Soimonofski</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a42f6eef-e20a-48c8-af6e-efe20aa8c8ef\" corresp=\"#dbccec9e-ef95-438b-8cec-9eef95838bf6\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 91</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dbccec9e-ef95-438b-8cec-9eef95838bf6\" corresp=\"#a42f6eef-e20a-48c8-af6e-efe20aa8c8ef\" type=\"editorial\">Gemeint sein könnten Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/48r\">48r</ref> und Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/90r\">90r</ref>; ein eindeutiger inhaltlicher Bezug bleibt unklar. </note>. forme prolongement du groupe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />oriental.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:216	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:216.1	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>comp.</abbr> <expan>comparez</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>pages</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/88v\">9<subst> <del rendition=\"#ow\">1</del> <add place=\"across\">4</add> </subst></ref>. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/110r\">59</ref>. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/82v\">106</ref>.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:216.2	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName></hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Mesures <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>barométriques</expan> </choice> de <choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">Hofmann</persName> et </hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174\">Helmersen</persName></hi>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:216.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:216.3.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:216.3.1.1	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:216.3.1.1.1	p	1) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Haut.</abbr> <expan>Hauteur</expan> </choice> de l<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">\'<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006715 https://www.geonames.org/573104\">Iremel</placeName> </hi> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\"> <metamark />mais <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000456 https://www.geonames.org/545201\">Kondja<lb break=\"no\" />cowski Kamen</placeName> <lb />peut<supplied cert=\"high\">-</supplied>être <measure quantity=\"820\" unit=\"toise\">820 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice> </measure> <lb />et <ref xml:id=\"ce4556b8-1d5a-42ae-8556-b81d5a62ae87\" corresp=\"#d2cff941-355b-4a90-8ff9-41355b9a901d\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018823 https://www.geonames.org/566623\">Denischkoi <lb />Kamen</placeName> encore plus <lb />haut</ref><note xml:id=\"d2cff941-355b-4a90-8ff9-41355b9a901d\" corresp=\"#ce4556b8-1d5a-42ae-8556-b81d5a62ae87\" type=\"editorial\">Der im <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020290 https://www.geonames.org/1492575\">Nördlichen Ural</placeName> gelegene <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018823 https://www.geonames.org/566623\">Berg</placeName> werde <quote>für den höchsten Punkt in der ganzen Kette gehalten</quote>, konstatiert Humboldt in <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872278\">I, 284</ref>; vgl. Humboldts Brief an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174\">Helmersen</persName> vom <date when=\"1829-03-20\" calendar=\"#gregorian\">20. März 1840</date>: <quote>[...] <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018823 https://www.geonames.org/566623\">Denischkoi Kamen</placeName>, qu\'on considère comme le plus élevé, il est au N.-N.-O</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/K65NRGSJ\">Humboldt/La Roquette 1869</bibl>, II, 195).</note>. Mon <choice> <abbr>Voy</abbr> <expan>Voyage</expan> </choice> <lb />à <choice> <abbr>Bogesl.</abbr> <expan>Bogeslavsk</expan> </choice> <lb /> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/23v\">44</ref>. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/54v\">106</ref></add> au<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>dessus de Werch <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009129 https://www.geonames.org/475463\">Uralsk</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3395\" unit=\"pied_de_roi\">3395 piés de Franc<supplied cert=\"high\">e</supplied></measure> (sur mer <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"4239\" unit=\"pied_de_roi\">4239<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>piés</expan> </choice></hi></measure> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">) <lb />706 7<unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">26</unclear></del> <add place=\"sublinear\">= <measure quantity=\"706\" unit=\"toise\">706 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>)</add> </subst>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:216.3.1.2	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:216.3.1.2.1	p	2) Passage entre <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019235 https://www.geonames.org/577881\">Belaresk</placeName> et Werchni <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009129 https://www.geonames.org/475463\">Uralsk</placeName> au<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>dessus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009129 https://www.geonames.org/475463\">Werch Uralsk</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1128\" unit=\"pied_de_roi\">1128 piés</measure> (sur mer 1972<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>piés</expan> </choice></hi><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">)</del> <add place=\"sublinear\">= 328 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice>)</add> </subst>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:216.3.1.3	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:216.3.1.3.1	p	3) Plus haute Cime de l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017489 https://www.geonames.org/556201\">Irendik</placeName>, appellée <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e455abfd-8be1-4085-95ab-fd8be160853f\" corresp=\"#c87b7c48-e41f-42e7-bb7c-48e41fd2e71a\" type=\"editorialNote\">Actuba</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c87b7c48-e41f-42e7-bb7c-48e41fd2e71a\" corresp=\"#e455abfd-8be1-4085-95ab-fd8be160853f\" type=\"editorial\">Nicht ermittelt. Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/zut/content/zoom/6872273\">I, 279</ref>. </note>; <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vis<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>à<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>vis Magnetnaya, au<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>dessus de Magnetnaya <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1421 piés (sur mer <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">2265 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pies</expan> </choice> </del> <add place=\"left\"> <metamark /><subst> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">2092</unclear></del> <add place=\"left\"> <metamark />2093 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>piés</expan> </choice></add> </subst></add> </subst>) <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">378 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice> </del> <add place=\"intralinear\">349 <hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi></add> </subst>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:216.3.1.4	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:216.3.1.4.1	p	4) <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017489 https://www.geonames.org/556201\">Irendik</placeName> vis<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>à<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>vis <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017788 https://www.geonames.org/547853\">Kisilskaya</placeName>, au<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>dessus de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017424 https://www.geonames.org/532288\">Magnetnaya</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1063\" unit=\"pied_de_roi\">1063 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pies</expan> </choice></measure> (sur mer <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1739\" unit=\"pied_de_roi\">1739 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>piés</expan> </choice></measure>) <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"><lb />289 <hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:216.3.1.5	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:216.3.1.5.1	p	5) <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017489 https://www.geonames.org/556201\">Irendik</placeName> vis<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>à<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>vis Beresofsk au<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>dessus de Werchne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009129 https://www.geonames.org/475463\">Uralsk</placeName> 1009 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>pies</expan> </choice> (sur mer 1853 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>pies</expan> </choice>) <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\">309 <hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:216.3.1.6	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:216.3.1.6.1	p	6) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a718a97a-1f16-4956-98a9-7a1f16e95674\" corresp=\"#cd0e2a34-0622-4c85-8e2a-340622dc8579\" type=\"editorialNote\">Plateau</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cd0e2a34-0622-4c85-8e2a-340622dc8579\" corresp=\"#a718a97a-1f16-4956-98a9-7a1f16e95674\" type=\"editorial\">Vermutlich eine Hochebene im <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020292 https://www.geonames.org/466003\">Südlichen Ural </placeName>nördlich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734\">Orsk</placeName>. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">Hofmann</persName> spricht von <quote>dem Plateau von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017205 https://www.geonames.org/558181\">Guberlinsk</placeName> zwischen der Turatka und der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017206 https://www.geonames.org/558180\">Guberlä</placeName></quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TI6KNWEP\">Hofmann 1858</bibl>, 440; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/GKQENRV5\">Hofmann/Helmersen 1831</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10707271?page=73\">55</ref>f.). </note> de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019852 https://www.geonames.org/480350\">Turatka</placeName> sur <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734\">Orsk</placeName> 673 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>pies</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>)</sic> <corr>(</corr> </choice>sur mer 948 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>pies</expan> </choice> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />158 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\" /> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></del><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:216.3.1.7	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:216.3.1.7.1	p	7) <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011128 https://www.geonames.org/1517742\">Montagnes de Guberlinsk</placeName> sur <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017205 https://www.geonames.org/558181\">Gouberlinsk</placeName> 340 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>pies</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:216.3.1.8	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:216.3.1.8.1	p	8) Werch<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009129 https://www.geonames.org/475463\">uralsk</placeName> sur <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenbourg</placeName> 844 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>pies</expan> </choice> (sur mer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />140. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:216.3.1.9	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:216.3.1.9.1	p	9) Magnet<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">n</supplied>aya sur <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenbourg</placeName> 672 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>pies</expan> </choice> (sur mer 112 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:216.3.1.10	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:216.3.1.10.1	p	10) <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734\">Orsk</placeName> sur <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenbourg</placeName> 275 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>pies</expan> </choice> (sur mer <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">3</del> 4<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">8</unclear></del> <add place=\"across\">6</add> </subst> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:216.4	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">Hofmann</persName> suppose <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenbourg</placeName> dans le ni<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />veau de l’Océan et dans cette <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>supposit</abbr> <expan>supposition</expan> </choice><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\"> <pb /><metamark />Nach <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">Hof<lb break=\"no\" />manns</persName> <choice> <abbr>Niv.</abbr> <expan>Nivellement</expan> </choice> <lb />ist <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017290 https://www.geonames.org/610529\">Gurief</placeName> <lb /><measure quantity=\"52\" unit=\"toise\">52 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></measure> tie<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />fer als <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Oremburg</placeName>. </note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />on a fait les réduction<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">s</supplied> sur le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>niv.</abbr> <expan>niveau</expan> </choice> de la mer<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Mr <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001795 http://d-nb.info/gnd/100240445\">Parrot</persName> conclut des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>obs.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\"><choice> <abbr>Hofm.</abbr> <expan>Hofmann</expan> </choice></persName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburg</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"23\" unit=\"toise\">23 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> plus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bas que l’Océan. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:217	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:217.1	head	Voyage de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Oren<lb break=\"no\" />burg</placeName> et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:217.2	p	de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> dans l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018652\">Ilmenthal</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>c.-à-d.</abbr> <expan>c\'est-à-dire</expan> </choice> entre <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName> et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006673 https://www.geonames.org/1505865/\">Ilmen <lb />kette</placeName> à mine de <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">cuivre</name> (dans <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Grünstein</name>) de <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b1889d7d-f3bc-461c-889d-7df3bc261c39\" corresp=\"#fb91a150-cf35-46b5-91a1-50cf3516b572\" type=\"editorialNote\">Polekofski</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fb91a150-cf35-46b5-91a1-50cf3516b572\" corresp=\"#b1889d7d-f3bc-461c-889d-7df3bc261c39\" type=\"editorial\">Die historische Kupfergrube Poläkowsk im <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020292 https://www.geonames.org/466003\">Südlichen Ural</placeName> südöstlich des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017292 https://www.geonames.org/580351\">Auškul’</placeName>, vermutlich in der Ortslage des heutigen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018522 https://www.geonames.org/506846\">Poljakovka</placeName>. Humboldt hielt sich am <date cert=\"high\" calendar=\"#gregorian\">16. September 1829</date> in dem Bergwerksort auf, konnte die dortige Kupfergrube wegen anhaltenden Regens jedoch nicht besuchen (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/191\">II, 173</ref>).</note>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\">Granites de Tschorno </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:217.3	p	(Avant près <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019012 https://www.geonames.org/1508013\">Tschorni</placeName> à <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d40cb7fa-aa9a-4a6f-8cb7-faaa9ada6f51\" corresp=\"#d300bbbc-0591-4a1d-80bb-bc05918a1dc9\" type=\"editorialNote\">quelques <lb /> <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> au sud de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d300bbbc-0591-4a1d-80bb-bc05918a1dc9\" corresp=\"#d40cb7fa-aa9a-4a6f-8cb7-faaa9ada6f51\" type=\"editorial\">Das Dorf <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019012 https://www.geonames.org/1508013\">Černovskoe</placeName> im <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020292 https://www.geonames.org/466003\">Südlichen Ural</placeName> liegt etwa 10 km südlich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miass</placeName> und dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017479 https://www.geonames.org/1505863\">Il\'mensee</placeName> (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/C3I558FD\">Mahlmann 1841</bibl>).</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f972b000-8bf6-436e-b2b0-008bf6136ece\" corresp=\"#ac834174-81c1-4ed0-8341-7481c14ed008\" type=\"editorialNote\">admiré <lb />de nouveau les formes grotes<lb break=\"no\" />ques de <name type=\"mineral\">granite</name> stratifié en<lb break=\"no\" />tièrement semblables aux <name type=\"mineral\">granites</name> <lb />du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018226 https://www.geonames.org/1502813\">Lac Koliwan</placeName> et <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018617 https://www.geonames.org/1525032\">Buchthor<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />ma</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ac834174-81c1-4ed0-8341-7481c14ed008\" corresp=\"#f972b000-8bf6-436e-b2b0-008bf6136ece\" type=\"editorial\">Im Umfeld der Dörfer <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018696 https://www.geonames.org/1501385\">Kundravy</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019012 https://www.geonames.org/1508013\">Černovskoe</placeName> im <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019004 https://www.geonames.org/12165719\">Čaškovskij-Gebirge</placeName>, den südlichen Ausläufern des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006673 https://www.geonames.org/1505865/\">Il\'mengebirges</placeName>, war Humboldt bereits am <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-09-02\">2. September 1829</date> auf Gesteinsformationen gestoßen, <quote>dessen Felsen an die Formen der Granitfelsen des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018226 https://www.geonames.org/1502813\">Kolywanschen Sees</placeName> erinnerten, nur noch höher und pittoresker waren</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/37\">II, 19</ref>).</note>. Ce groupe de <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Granite</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aussi traversé en <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d91ff999-fc64-4d90-9ff9-99fc646d90c1\" corresp=\"#a79df76b-ba0d-4573-9df7-6bba0d05739e\" type=\"editorialNote\">allant de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246\">Troitz</placeName> <lb />à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a79df76b-ba0d-4573-9df7-6bba0d05739e\" corresp=\"#d91ff999-fc64-4d90-9ff9-99fc646d90c1\" type=\"editorial\">Humboldt war auf dem Weg von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246\">Troizk</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miass</placeName> gewesen, als er die auffälligen Gesteinsformationen erstmals beobachtet hatte.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e2bfa714-d682-4d18-bfa7-14d682cd18db\" corresp=\"#b17f25cb-52a2-4b61-bf25-cb52a2cb6115\" type=\"editorialNote\"> <name type=\"mineral\">Thonschiefer</name> paraît <lb />dans la plaine</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b17f25cb-52a2-4b61-bf25-cb52a2cb6115\" corresp=\"#e2bfa714-d682-4d18-bfa7-14d682cd18db\" type=\"editorial\">Die Sohle des breiten Längentales von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miass</placeName> zwischen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006673 https://www.geonames.org/1505865/\">Il\'mengebirge</placeName> und der Zentralkette des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020292 https://www.geonames.org/466003\">Südlichen Ural</placeName> bestand Humboldts und Roses Untersuchungen zufolge südlich der Stadt aus einem <quote>dünnschiefrige[n] graue[n] Thonschiefer</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/37\">II, 19</ref>).</note> entre <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">?</unclear> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\" /> <add place=\"across\">2</add> </subst> chaînes de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ces <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">granites</name> stratifiés<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:217.4	p	Près Werchni <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009129 https://www.geonames.org/475463\">Uralsk</placeName> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Porphyre</name> et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Granite</name> sans doute la vallée longi<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tudinale de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018652\">l’Ilmen</placeName> car <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_cqf_ghr_smb\" />d’après <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\"><choice> <abbr>Hofm</abbr> <expan>Hofmann</expan> </choice></persName> et <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174\"><choice> <abbr>Helm.</abbr> <expan>Helmersen</expan> </choice></persName> Werchni <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009129 https://www.geonames.org/475463\">Uralsk</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />plus haut que <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_cqf_ghr_smb\" />. Aux bords <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009660 https://www.geonames.org/478869\">Jaik</placeName> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Calcaire</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:217.5	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d5e2a2b5-502a-45d3-a2a2-b5502ae5d3ac\" corresp=\"#d6eb168c-2d90-4f17-ab16-8c2d900f1782\" type=\"editorialNote\">Sur la petite rivière <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019016 https://www.geonames.org/549160\">Chudalos</placeName> <add place=\"left\">8 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> <lb />au sud <lb />de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017788 https://www.geonames.org/547853\">Kisilskaya</placeName> </add> <lb />de l’<name type=\"mineral\"><hi rendition=\"#u\">amygdaloide</hi></name> et une roche <lb />noire (amphibolique) schimmernd ressem<lb break=\"no\" />blant au <name type=\"mineral\">Basalte</name>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d6eb168c-2d90-4f17-ab16-8c2d900f1782\" corresp=\"#d5e2a2b5-502a-45d3-a2a2-b5502ae5d3ac\" type=\"editorial\">In <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> berichtet Humboldt von einer Untersuchung der <quote>schwarzen, basaltisch aussehenden Felsarten von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018443 https://www.geonames.org/558247\">Gräsnuschinskoi</placeName>, südlich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017788 https://www.geonames.org/547853\">Kysilskaja</placeName></quote>. Diese bestünden nicht aus Basalt, sondern aus Doleritporphyr, den man auch an den Ufern der Bäche <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019016 https://www.geonames.org/549160\">Chudalas</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018442\">Gräsnuschka</placeName> vorgefunden habe (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872299\">I, 305f.</ref>; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/GKQENRV5\">Hofmann/Helmersen 1831</bibl>, <ref target=\"http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV004812760/ft/bsb10707271?page=67\">49</ref>).</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174\"> <choice> <abbr>Helm</abbr> <expan>Helmersen</expan> </choice> </persName> veut <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />y avoir vu de l’<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Olivine</name>; plus loin <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sur la rivière <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018442\">Gräsnuschka</placeName> près <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018443 https://www.geonames.org/558247\">Gräsnuschinskaya</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d574f0e6-2d13-4769-b4f0-e62d13d7694e\" corresp=\"#e47d40ef-9a04-4026-bd40-ef9a04d02626\" type=\"editorialNote\"> <subst> <del rendition=\"#s\"> <choice> <abbr>Krep</abbr> <expan>Krepost</expan> </choice> </del> <add place=\"intralinear\"> <choice> <abbr>Red.</abbr> <expan>Redoute</expan> </choice> </add> </subst> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e47d40ef-9a04-4026-bd40-ef9a04d02626\" corresp=\"#d574f0e6-2d13-4769-b4f0-e62d13d7694e\" type=\"editorial\">Humboldts Korrektur von Krepost zu Redoute weist darauf hin, dass es sich nicht um größere, baulich aufwändige Festungsanlage, sondern eine einfachere Feldbefestigung handelte. In Roses Reisebericht ist ebenfalls von der <quote>Redoute Gräsnuschinkoi</quote> die Rede (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/202\">II, 184</ref>).</note> tout <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le rivage en <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a2d89b12-2714-408f-989b-122714c08f7e\" corresp=\"#d43f7b74-84a4-43c5-bf7b-7484a4e3c5ef\" type=\"editorialNote\">rocher de <name type=\"mineral\">Mandel<lb break=\"no\" />stein</name> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">mit </unclear> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d43f7b74-84a4-43c5-bf7b-7484a4e3c5ef\" corresp=\"#a2d89b12-2714-408f-989b-122714c08f7e\" type=\"editorial\">Humboldt berichtet in <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> von einem <quote>an den Ufern des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019016 https://www.geonames.org/549160\">Chudalas</placeName> [...] und der Gräsnuschka</quote> beobachteten rötlich-grauen Mandelstein (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872300\">I, 306</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV\">Humboldt 1843</bibl>, <ref target=\"https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN336075278?tify={%22pages%22:[541]}\">I, 483</ref>).</note>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dacc6586-f8ff-4948-8c65-86f8ffa9484a\" corresp=\"#fb62a289-edd8-4972-a2a2-89edd8c972f3\" type=\"editorialNote\"> <name type=\"mineral\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">Chelcedon</unclear><supplied cert=\"low\">-</supplied></name></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fb62a289-edd8-4972-a2a2-89edd8c972f3\" corresp=\"#dacc6586-f8ff-4948-8c65-86f8ffa9484a\" type=\"editorial\">Vermutlich die Quarz-Varietät Chalcedon oder Chalzedon (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872300\">I, 306</ref>; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/A5DC32C5\">Humboldt 1832</bibl>, 68).</note> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Mandeln</unclear>. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"> <metamark /> <ref xml:id=\"d52db366-64c7-4828-adb3-6664c7882877\" corresp=\"#a61133bd-d563-4f35-9133-bdd5635f35e4\" type=\"editorialNote\"> <name type=\"mineral\">Mandelstein</name> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"><choice> <abbr>v</abbr> <expan>voyez</expan> </choice></unclear> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose</bibl> II <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 183</ref><note xml:id=\"a61133bd-d563-4f35-9133-bdd5635f35e4\" corresp=\"#d52db366-64c7-4828-adb3-6664c7882877\" type=\"editorial\">Offenbar ein späterer, frühestens 1842 entstandener Zusatz Humboldts. Er verweist auf den 1842 erschienenen zweiten Band von Roses Reisebericht, in dem es mit Bezug auf das Fehlen von Basaltgestein am Uralgebirge heißt: <quote>Das basaltähnliche Gestein wird von einem Mandelsteine begleitet, der in einer lichte [sic] röthlichgrauen, dichten und harten Grundmasse eine Menge kleiner runder oder länglicher Räume einschliesst, die mit Chalcedon und Kalkspath ausgefüllt sind</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/201\">II, 183</ref>).</note> </note> Ce <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Mandelstein</name> mêlé avec la même <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aa22ec26-4b69-4d97-a2ec-264b693d97af\" corresp=\"#e4703e42-8abc-4e0a-b03e-428abc6e0ade\" type=\"editorialNote\">roche <choice> <abbr> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">problem</unclear><supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>problématique</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e4703e42-8abc-4e0a-b03e-428abc6e0ade\" corresp=\"#aa22ec26-4b69-4d97-a2ec-264b693d97af\" type=\"editorial\">Bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018443 https://www.geonames.org/558247\">Grjaznušinskij</placeName> habe er <quote>den Übergangskalk von dem problematischen Mandelstein durchbrochen und eingeschlossen gesehen</quote>, konstatiert Humboldt in <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872301\">I, 307</ref>; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV\">Humboldt 1843</bibl>, <ref target=\"https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN336075278?tify={%22pages%22:[543]}\">I, 485</ref>: <quote>[P]rès de Gräsnouchinskaya [...] j\'ai vu la formation problématique d\'amygdaloïde briser et envelopper le calcaire de transition [...]</quote>).</note> qui ressemble à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Basalte</name> et mêlé à des masses de <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">calcaire</name> avec <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">marinite</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à travers sans doute la roche <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />volcanique s’est fait jour. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dd79cb70-d760-4260-b9cb-70d760b26024\" corresp=\"#c6fa5dfc-c963-46b3-ba5d-fcc96376b3ad\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018493 https://www.geonames.org/3164419\">Vicenza</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c6fa5dfc-c963-46b3-ba5d-fcc96376b3ad\" corresp=\"#dd79cb70-d760-4260-b9cb-70d760b26024\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt hatte die Gegend um <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018493 https://www.geonames.org/3164419\">Vicenza</placeName> <date calendar=\"#gregorian\" notBefore=\"1795-07-28\" notAfter=\"1795-08-26\">1795</date> und <date calendar=\"#gregorian\" notBefore=\"1822-09-23\" notAfter=\"1822-09-30\">1822</date> besucht. Sein besonderes Interesse galt den <quote>Vicentinischen monti columnari</quote> (Brief an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000264 http://d-nb.info/gnd/104260106\">Freiesleben</persName> vom <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1795-07-04\">4. Juli 1795</date>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/WFDJIWK6\">Humboldt 1973</bibl>, 443), säulenartigen Basaltformationen in den südöstlich der Stadt gelegenenen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005694 https://www.geonames.org/3177329\">Euganeischen Hügeln</placeName>. Von der Untersuchung der <quote>Vicentinischen Säulen-Gebirge</quote> (Brief an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013530 http://d-nb.info/gnd/118540238\">Goethe</persName> vom <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1795-07-16\">16. Juli 1795</date>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/WFDJIWK6\">Humboldt 1973</bibl>, 449) versprach Humboldt sich Erkenntnisse zur Frage des sedimentären oder vulkanischen Ursprungs von Gebirgen und Gesteinen im Kontext der zeitgenössischen Neptunismusdebatte (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/WJSFHW2W\">Rapisarda 2019</bibl> und <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2N8I7DRD\">Rapisarda 2019a</bibl> sowie die Briefe an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000264 http://d-nb.info/gnd/104260106\">Freiesleben</persName> und an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001259 http://d-nb.info/gnd/116061146\">Karsten</persName> vom <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1795-07-15\">15. Juli 1795</date> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/WFDJIWK6\">Humboldt 1973</bibl>, 443f., 446), an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenow</persName> vom <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0001183\"><date calendar=\"#gregorian\" when=\"1795-07-17\">17. Juli 1795</date></ref> und an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015944 http://d-nb.info/gnd/118805193\">Soemmering</persName> vom <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002658\"><date calendar=\"#gregorian\" when=\"1796-02-07\">7. Februar 1796</date></ref>).</note>) C’est <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d6a03783-5c05-4c37-a037-835c052c3750\" corresp=\"#cd307c00-6aae-4be1-b07c-006aaeabe1e3\" type=\"editorialNote\">le seul <lb /><hi rendition=\"#u\"><name type=\"mineral\">Mandelstein</name></hi> trouvé dans l’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cd307c00-6aae-4be1-b07c-006aaeabe1e3\" corresp=\"#d6a03783-5c05-4c37-a037-835c052c3750\" type=\"editorial\">Zur <quote>Mandelstein-Formation</quote> bzw. der <quote>véritable formation amygdaloïdale</quote> bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018443 https://www.geonames.org/558247\">Grjaznušinskij</placeName> im <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020292 https://www.geonames.org/466003\">Südlichen Ural</placeName> vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/A5DC32C5\">Humboldt 1832</bibl>, 68; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2HSW6UG4\">Humboldt 1831</bibl>, <ref target=\"https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN345037022?tify={%22pages%22:[151]}\">137</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872300\">I, 306</ref>.</note> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d4d980ef-deef-4249-9980-efdeefe2497c\" corresp=\"#ae8532ad-ad26-46ec-8532-adad2656ec90\" type=\"editorialNote\">Sur le <name type=\"mineral\">Basalte</name> il reste de <lb />douter.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ae8532ad-ad26-46ec-8532-adad2656ec90\" corresp=\"#d4d980ef-deef-4249-9980-efdeefe2497c\" type=\"editorial\">Rose und er hätten <quote>bisher keinen eigentlichen Trachyt oder Basalt vom <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName> gesehen</quote>, konstatiert Humboldt in <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi>. Bei dem vermeintlichen <name type=\"mineral\">Basalt</name> handele es sich wahrscheinlich um <name type=\"mineral\">Doleritporphyr</name> oder <name type=\"mineral\">Melaphyr</name> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872299\">I, 305</ref>; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872430\">I, 431</ref>).</note> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Aragonite</name>? dans le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mandelst<supplied cert=\"high\">.</supplied> </abbr> <expan>Mandelstein</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pas de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><name type=\"mineral\">Zéolite</name></hi> dans tout l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />On trouve du beau <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Jaspe</name> rouge <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />en masses détachées sur la colline <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"> <choice> <abbr>Mandelst</abbr> <expan><supplied cert=\"high\">.</supplied>Mandelstein</expan> </choice></name>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"efa2ce3f-d712-4cec-a2ce-3fd7125cec7c\" corresp=\"#d8215e09-bcf2-4dd9-a15e-09bcf28dd91c\" type=\"editorialNote\">Ces collines arrondies <lb />en mamelons<supplied cert=\"high\">.</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d8215e09-bcf2-4dd9-a15e-09bcf28dd91c\" corresp=\"#efa2ce3f-d712-4cec-a2ce-3fd7125cec7c\" type=\"editorial\">Besondere Formationen von <name type=\"mineral\">Mandelstein</name>, der in kleinen Hügeln oder Kuppen auftrete, sei am <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019016 https://www.geonames.org/549160\">Chudolaz</placeName>, bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017788 https://www.geonames.org/547853\">Kizilskoye</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018443 https://www.geonames.org/558247\">Grjaznušinskij</placeName> zu beobachten, vermerkt Humboldt in <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV\">Humboldt 1843</bibl>, <ref target=\"https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN336075278?tify={%22pages%22:[541]}\">I, 483</ref>: <quote>Nous l\'avons vu accompagnée d\'une <hi rendition=\"#i\">roche amygdaloïde</hi> qui forme des mamelons ou collines à sommets arrondis [...].</quote>)</note> Avec Knás Alexan<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />drofski (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c130e816-994b-41fa-b0e8-16994b91faa9\" corresp=\"#ee638bfb-dc52-480f-a38b-fbdc52e80fe2\" type=\"editorialNote\"> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 93</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee638bfb-dc52-480f-a38b-fbdc52e80fe2\" corresp=\"#c130e816-994b-41fa-b0e8-16994b91faa9\" type=\"editorial\">Vgl. Bl. <ref target=\"0005449/#89r\">89r</ref>.</note>) ce que nous avons vu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de plus volcanique dans l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:217.6	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f6e447a0-0a6e-4837-a447-a00a6ea8377c\" corresp=\"#a10858d7-4c5d-4468-8858-d74c5dc4680a\" type=\"editorialNote\">Dans le parallèle d’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019037 https://www.geonames.org/478611\">Urtasimsk</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a10858d7-4c5d-4468-8858-d74c5dc4680a\" corresp=\"#f6e447a0-0a6e-4837-a447-a00a6ea8377c\" type=\"editorial\">Bei der geographischen Breite von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019037 https://www.geonames.org/478611\">Urtayzm</placeName>, etwa 52,20° nördlicher Breite.</note> la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017489 https://www.geonames.org/556201\">chaîne d’Irendik</placeName> c<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"covered\" cert=\"high\">es</unclear>se d’être haute. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Elle ne forme plus qu’<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"addaaf98-9e3c-4970-9aaf-989e3ca970a5\" corresp=\"#c48ac792-2b26-4053-8ac7-922b26c0537b\" type=\"editorialNote\">un plateau <lb />prolongé</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c48ac792-2b26-4053-8ac7-922b26c0537b\" corresp=\"#addaaf98-9e3c-4970-9aaf-989e3ca970a5\" type=\"editorial\">In Roses Bericht heißt es dazu, die Zentralkette des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName> verliere an Höhe, nehme aber zugleich an Breite zu und erscheine daher <quote>als ein niedriges Gebirsgplateau</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/197\">II, 179</ref>). Gemeint sind vermutlich die <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011128 https://www.geonames.org/1517742\">Guberlinskischen Hügel</placeName> (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/A5DC32C5\">Humboldt 1832</bibl>, 50).</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> mais à l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>or.</abbr> <expan>orient</expan> </choice> on voit de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009129 https://www.geonames.org/475463\">Werchuralsk</placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734\">Orsk</placeName> toujours\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:217.7	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a5c1b4bb-fc42-4339-81b4-bbfc42e339ac\" corresp=\"#e3780f20-75f7-403a-b80f-2075f7403a85\" type=\"editorialNote\">une rangée de collines qui est <lb />le prolongement de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006673 https://www.geonames.org/1505865/\">chaîne de <lb />l’Ilmen</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e3780f20-75f7-403a-b80f-2075f7403a85\" corresp=\"#a5c1b4bb-fc42-4339-81b4-bbfc42e339ac\" type=\"editorial\">Die südlichen Fortsetzungen des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006673 https://www.geonames.org/1505865/\">Ilmengebirges</placeName> werden (von Nord nach Süd) als <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005568\">Djambu Karagai</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000361\">Kara Edir</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009035 https://www.geonames.org/608797\">Mugodschar-Gebirge</placeName> bezeichnet (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/197\">II, 179</ref>).</note>. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"> <gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"words\" /> </del> <add place=\"across\">Le</add> </subst> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\" hand=\"#author\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"2\" unit=\"chars\" /></del> <add place=\"across\" hand=\"#author\">v</add> </subst>oyage de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734\">Orsk</placeName> se fait par conséquent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>N</abbr> <expan>Nord</expan> </choice> au <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S.</abbr> <expan>Sud</expan> </choice> dans cette vallée <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>longit.</abbr> <expan>longitudinale</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> et le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005568\">Djambouk Karagay</placeName></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">(</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/88r\">95</ref>) est à n’en pas douter <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />une continuation de cette même <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />chaîne orientale qui après s’être <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />joint en <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bc2fac6a-242f-464b-afac-6a242f264bc8\" corresp=\"#d58b1fc5-6561-426d-8b1f-c56561d26d9d\" type=\"editorialNote\">R</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d58b1fc5-6561-426d-8b1f-c56561d26d9d\" corresp=\"#bc2fac6a-242f-464b-afac-6a242f264bc8\" type=\"editorial\">In Humboldts <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/start_vls_szz_qmb\">geographischer Skizze</ref> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/87v\">87v</ref> befindet sich die Sigle R bei einer geographischen Breite von etwa 49°. Sie markiert das Zusammentreffen der südlichen Ausläufer der Zentralkette des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName> mit dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009035 https://www.geonames.org/608797\">Mugodschar-Gebirge</placeName>, also den südlichen Ausläufern der östlichen Kette des Ural, ehe diese ins <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009690 https://www.geonames.org/10371224\">Ustjurt-Plateau</placeName> übergehen.</note> (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/87v\">96</ref>) à la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />chaîne centrale de l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017489 https://www.geonames.org/556201\">Irendik</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017205 https://www.geonames.org/558181\">Guberlinsk</placeName> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\" /> <add place=\"across\">t</add> </subst>ourne vers <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’istme entre l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\">Aral</placeName> et la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Caspienne</placeName>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c94f5712-c326-4ee1-8f57-12c3266ee1be\" corresp=\"#d8123a2f-8367-4552-923a-2f8367d552a2\" type=\"editorialNote\">Le <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009660 https://www.geonames.org/478869\">Jaik</placeName> naît dans la <lb />vallée de l’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018652\">Ilmen</placeName> et y coule <lb />jusqu’à ce qu’il brise la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">chaî<lb break=\"no\" />ne centrale</placeName> près <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734\">Orsk</placeName>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d8123a2f-8367-4552-923a-2f8367d552a2\" corresp=\"#c94f5712-c326-4ee1-8f57-12c3266ee1be\" type=\"editorial\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:217.8	p	Tous ce qui concerne l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jusqu’à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017205 https://www.geonames.org/558181\">Guberlinsk</placeName> (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017488 https://www.geonames.org/573104\">Iremel</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017794\">Kurk<lb break=\"no\" />tu</placeName>) <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"chars\" reason=\"illegible\" /></del> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fe423809-c6e0-4aa2-8238-09c6e0faa257\" corresp=\"#d73ce673-ac87-449a-bce6-73ac87649a69\" type=\"editorialNote\">appris de <choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">Hofman</persName> et <lb /> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174\">Helmersen</persName> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d73ce673-ac87-449a-bce6-73ac87649a69\" corresp=\"#fe423809-c6e0-4aa2-8238-09c6e0faa257\" type=\"editorial\">Humboldt bezieht sich vermutlich auf mündlichen Austausch mit <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">Hofmann</persName> und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174\">Helmersen</persName>, die in den Jahren <date calendar=\"#gregorian\" notBefore=\"1828-01-01\" notAfter=\"1829-12-31\">1828 und 1829</date> den <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020292 https://www.geonames.org/466003\">Südlichen Ural</placeName> bereist hatten, am <date when=\"1829-09-03\" calendar=\"#gregorian\">3. September 1829</date> in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miass</placeName> zu Humboldts Reisegruppe gestoßen waren und diese im Regierungsauftrag bis zur Abreise aus <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburg</placeName> am <date when=\"1829-09-26\" calendar=\"#gregorian\">26. September 1829</date> begleiteten (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/39\">II, 21f.</ref>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/249\">231</ref>).</note>, tous ce qui a rapport <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>prolongat.</abbr> <expan>prolongation</expan> </choice> de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006673 https://www.geonames.org/1505865/\">Chaîne de <lb />l’Ilmen</placeName> en <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005568\"> <choice> <abbr>Djamb-Kar</abbr> <expan>Djambouk-Karagay</expan> </choice> </placeName> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">a</unclear></del> <add place=\"across\">v</add> </subst>ers <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009690 https://www.geonames.org/10371224\">Ust <lb />jurt</placeName> mes propres combinaisons <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">tiré</unclear><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">e</unclear></supplied><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">s</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f958cf0e-d301-4b9a-98cf-0ed3019b9a84\" corresp=\"#da52d91f-1f75-4759-92d9-1f1f75b759f8\" type=\"editorialNote\">cartes de <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013528\">Genz</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"da52d91f-1f75-4759-92d9-1f1f75b759f8\" corresp=\"#f958cf0e-d301-4b9a-98cf-0ed3019b9a84\" type=\"editorial\" />. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dc82b6a3-5d53-46b6-82b6-a35d5356b6f0\" corresp=\"#af5c3883-c68e-48da-9c38-83c68ea8dab2\" type=\"editorialNote\">(<persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\"><choice> <abbr>Hofm </abbr> <expan>Hofmann</expan> </choice> </persName>et<persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174\"> <choice> <abbr>H.</abbr> <expan>Helmersen</expan> </choice> </persName> <lb />ont adopté mon opinion sur le <lb />prolongement de l’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006673 https://www.geonames.org/1505865/\">Ilmen Kette</placeName>.)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"af5c3883-c68e-48da-9c38-83c68ea8dab2\" corresp=\"#dc82b6a3-5d53-46b6-82b6-a35d5356b6f0\" type=\"editorial\">Ob diese Bemerkung sich auf den mündlichen Austausch mit <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">Hofmann</persName> und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174\">Helmersen</persName> zwischen dem <date calendar=\"#gregorian\" notBefore=\"1829-09-03\" notAfter=\"1829-09-26\">3. und dem 26. September 1829</date> bezieht, als diese Humboldts Expedition begleiteten, oder später verfasst wurde und auf deren 1831 erschienene <hi rendition=\"#i\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/GKQENRV5\">Geognostische Untersuchung des Süd-Ural-Gebirges</bibl></hi> rekurriert, wurde nicht ermittelt. In ihrer <ref target=\"https://reader.digitale-sammlungen.de//de/fs1/object/display/bsb10782549_00021.html\">Einleitung</ref> konstatieren Hofmann und Helmersen wie Humboldt in seinen Aufzeichnungen, die <quote><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006673 https://www.geonames.org/1505865/\">Ilmenkette</placeName></quote> finde ihre südliche Fortsetzung in den Gebirgszügen <quote>Dschambu Karagai</quote>, <quote>Kara Edyr Tau</quote> und den <quote>Mugodscharischen Bergen</quote>, an welche sich schließlich das <quote>Plateau Usturt</quote> anschließe (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/GKQENRV5\">Hofmann/Helmersen 1831</bibl>, <ref target=\"https://reader.digitale-sammlungen.de//de/fs1/object/display/bsb10782549_00021.html\">3</ref>).</note> Les <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018435\"><choice> <abbr>mont.</abbr> <expan>montagnes</expan> </choice> <lb />Girialsk</placeName> (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/83r\">105</ref>) à l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oc.</abbr> <expan>occident</expan> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017205 https://www.geonames.org/558181\">Guberlinsk</placeName> sont <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />rotes totes. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174\">Helmersen</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <milestone xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"section\" rendition=\"#hr\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734\">Orsk</placeName> Asie sur rive gauche de l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />montagne avec église de <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Grünstein</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />avec couche de <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Jaspe</name> souvent d’un <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />beau rouge mais fameux <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Jaspis</name>bruch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"7\" unit=\"versta\">7 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> au <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>N.</abbr> <expan>Nord</expan> </choice> d’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734\">Orsk</placeName> , <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">plusieurs</add> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">da</del> <add place=\"across\">Co</add> </subst>uches dans le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"><choice> <abbr>Grün<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">n</unclear></abbr> <expan>Grünstein</expan> </choice> </name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 10,4 (60°<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Oc</abbr> <expan>Occidens</expan> </choice>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:217.9	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017423 https://www.geonames.org/532291\">La montagne magnétique de Magnitnaja</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />est dans le <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">grünstein</name> et <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">porphyre</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:217.10	head	à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009661 https://www.geonames.org/608668\">Ouralsk</placeName>:\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:217.11	p	métropole des Cosaques de l’Oural <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ou <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b93fb964-c0ab-4357-bfb9-64c0aba35778\" corresp=\"#a7dd1d6b-54ad-498f-9d1d-6b54ad298f79\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009660 https://www.geonames.org/478869\">Jaik</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a7dd1d6b-54ad-498f-9d1d-6b54ad298f79\" corresp=\"#b93fb964-c0ab-4357-bfb9-64c0aba35778\" type=\"editorial\">Historischer russischer Name des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009660 https://www.geonames.org/478869\">Ural-Flusses</placeName> bis zur Umbenennung <date calendar=\"#gregorian\" notBefore=\"1775-01-01\" notAfter=\"1775-12-31\">1775</date> auf Weisung <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001159 http://d-nb.info/gnd/118560565\">Katharinas II</persName>.</note>. Il y a 2800 Cosaques qui ne <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"chars\" /> </del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />font que pêcher et qui payent à chaque <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Cosaque qui fait le service militaire p<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">o</unclear><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">ur</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eux <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"300\" unit=\"rubel\">300 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>roubel</expan> </choice></measure>. On croit que chaque pêcheur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gagne par an plus de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"700\" unit=\"rubel\">700. <choice> <abbr>r</abbr> <expan>roubel</expan> </choice></measure>. Certes que poisson <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />salé et Caviar seul (sans poisson fraix <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et séché) étoit donné en ferme jusqu’en <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" from=\"1827-01-01\" to=\"1827-12-31\" cert=\"high\" calendar=\"#gregorian\">1827</date> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pour <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"120000\" unit=\"rubel\">120.000 roubel</measure>. C’est seulement pour <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la dixme qui se paye à Chancellerie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des Cosaques. Aujourd’hui on administre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la dixme qui rapporte –\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:217.12	p	<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pour <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">poisson (Stöhr)</name> salé et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />caviar à la Chancellerie au plus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />80.000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>r.</abbr> <expan>roubel</expan> </choice> (le caviar varie le pud de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />12 à 20 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>r.</abbr> <expan>roubel</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">commencement</unclear> 15 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>r</abbr> <expan>roubel</expan> </choice>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> On <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />croit que tout le profit de la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pêche <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500000\" unit=\"rubel\">1½</measure> à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2000000\" unit=\"rubel\">2 millions de roubel</measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Le Général <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003504\">Baradin</persName> nous donna <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a42cd265-a962-43f5-acd2-65a96293f5f1\" corresp=\"#ed163c69-b1bf-4105-963c-69b1bfe105bd\" type=\"editorialNote\">le <lb /> <choice> <abbr>spect.</abbr> <expan>spectacle</expan> </choice> de la pêche à la main <lb /> à minuit, main armé de crochet.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed163c69-b1bf-4105-963c-69b1bfe105bd\" corresp=\"#a42cd265-a962-43f5-acd2-65a96293f5f1\" type=\"editorial\">Rose berichtet, dass Humboldt und seine Begleiter <quote>[a]bends um 10 Uhr</quote> zu einem Wehr oberhalb von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009661 https://www.geonames.org/608668\">Uralsk</placeName> fuhren. Dort wurde ihnen vorgeführt, wie zwei <quote>Kosaken, jeder mit einem eisernen Haken an der rechten Hand bewaffnet, in das Wasser stürzten, dicht an dem Gitter entlang schwammen, der eine unten, der andere oben, um mit ihren Haken die Fische, die sie an dem Gitter antrafen, heraufzuziehen</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/252\">II, 234</ref>f.).</note> Une tête dehors<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> une autre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dedans presque sous la nacelle près <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du batardeau. En 3 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>min.</abbr> <expan>minutes</expan> </choice> le Cosa<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />que retire un <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">esturgeon</name> de <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f100b145-8cb8-45f3-80b1-458cb8e5f388\" corresp=\"#afa053da-34b7-48a4-a053-da34b778a4ca\" type=\"editorialNote\"> <measure quantity=\"5.33\" unit=\"pied_de_roi\">5 pies ⅓</measure> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"afa053da-34b7-48a4-a053-da34b778a4ca\" corresp=\"#f100b145-8cb8-45f3-80b1-458cb8e5f388\" type=\"editorial\">Rose gibt im Reisebericht <quote>eine Länge von <measure quantity=\"5.5\" unit=\"fuss_preussisch\">5 Fuss 6 Zoll</measure> Preuss.</quote> an, also 5 ½ Preußische Fuß, was umgerechnet exakt den von Humboldt angegebenen <measure quantity=\"5.333333333\" unit=\"pied_de_roi\">5 ⅓</measure> Französischen Fuß entspricht (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/253\">II, 235</ref>).</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"> <gap reason=\"illegible\" quantity=\"2\" unit=\"chars\" /> </del> <add place=\"across\">de</add> </subst> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long</abbr> <expan>longueur</expan> </choice>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cd14b48c-2df1-456c-94b4-8c2df1c56c4d\" corresp=\"#f943459e-cd0a-4b05-8345-9ecd0a6b052e\" type=\"editorialNote\">Charmante ville après avoir <lb />2 fois brûlé</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f943459e-cd0a-4b05-8345-9ecd0a6b052e\" corresp=\"#cd14b48c-2df1-456c-94b4-8c2df1c56c4d\" type=\"editorial\">Rose nennt <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009661 https://www.geonames.org/608668\">Ural\'sk</placeName> <quote>eine der schönsten Städte, die wir nach Moskau gesehen hatten</quote>. Er lobt vor allem die Breite der Straßen sowie prachtvolle steinerne Gebäude. Wesentlich <quote>zur Verschönerung der Stadt beigetragen</quote> hätten mehrere <quote>Feuersbrünste, besonders die letzte vom Jahre 1821</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/250\">II, 232</ref>). Nach diesem Brand war der italienische Architekt <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018871 https://d-nb.info/gnd/1284073971\">Michele Delmedino</persName>, den Ataman <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003504\">Borodin</persName> aus <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">St. Petersburg</placeName> angeworben hatte, mit dem Wiederaufbau der Stadt betraut worden.</note>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fb7e5554-c041-4650-be55-54c041f65083\" corresp=\"#fd0e3161-544e-4c4c-8e31-61544eac4ca8\" type=\"editorialNote\">Bel <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018576 https://www.geonames.org/12165808\">hôtel</placeName> du Général<lb /> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003504\">Baradin</persName>. </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fd0e3161-544e-4c4c-8e31-61544eac4ca8\" corresp=\"#fb7e5554-c041-4650-be55-54c041f65083\" type=\"editorial\">Die <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018576 https://www.geonames.org/12165808\">Residenz</placeName> des Atamans <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003504\">Borodin</persName> war nach dem Brand von 1821 von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018871 https://d-nb.info/gnd/1284073971\">Michele Delmedino</persName> neu errichtet worden. Das 1825 fertiggestellte Gebäude ist erhalten.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:217.13	p	avant <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009771 https://www.geonames.org/499099\">Samara</placeName> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#julian\" when=\"1829-09-30\">18 <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice> <abbr>st</abbr> <expan>style</expan> </choice> </date> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vers les 6<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> du matin sources <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />d’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hydr.</abbr> <expan>hydrogène</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sulf.</abbr> <expan>sulfuré</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e6fa87eb-e128-4373-ba87-ebe128c373ae\" corresp=\"#e9408c0a-415a-4541-808c-0a415a254180\" type=\"editorialNote\">froides</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e9408c0a-415a-4541-808c-0a415a254180\" corresp=\"#e6fa87eb-e128-4373-ba87-ebe128c373ae\" type=\"editorial\">Die niedrige Temperatur des schwefelhaltigen Quellwassers beziffert Humboldt im folgenden Absatz.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />apellé<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">e</supplied>s <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d11feafd-0539-4fe4-9fea-fd05392fe4f4\" corresp=\"#cc96fe11-b533-43cb-96fe-11b53353cb3e\" type=\"editorialNote\"> <subst> <del rendition=\"#s\">Novie Kosteschi<gap quantity=\"2\" unit=\"chars\" reason=\"illegible\" /> </del> <add place=\"sublinear\">Village de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019051 https://www.geonames.org/582890\">Alexejewski</placeName> </add> </subst> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cc96fe11-b533-43cb-96fe-11b53353cb3e\" corresp=\"#d11feafd-0539-4fe4-9fea-fd05392fe4f4\" type=\"editorial\">Humboldt notierte in diesem offenbar nicht taggleich, sondern erst nachträglich verfassten Abschnitt seines Journals zunächst den Namen eines westlich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009771 https://www.geonames.org/499099\">Samara</placeName>, fast schon bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018195 https://www.geonames.org/484972\">Syzran\'</placeName> am rechten, nördlichen Ufer der<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\"> Wolga</placeName> gelegenen Dorfes, das in Roses Reisebericht als <quote>Nowa Kostitschi</quote> erscheint (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/259\">II, 241</ref>). Dieses <quote>8 bis 9 Werst</quote> östlich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018253 https://www.geonames.org/515938\">Batraki</placeName> gelegene Dorf, wahrscheinlich in der Ortslage des heutigen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018690 https://www.geonames.org/543845\">Kostyči </placeName> (und nicht des näher bei Batraki und Syzran\' gelegenen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018789 https://www.geonames.org/488072\">Alt-Kostyči</placeName>), erreichte die Reisegesellschaft jedoch erst am Morgen des <date calendar=\"#julian\" when=\"1829-10-01\">19. September alten Stils</date>, einen Tag nach dem Aufenthalt in Samara. Mit seiner Korrektur stellt Humboldt richtig, dass er am Morgen des <date calendar=\"#julian\" when=\"1829-09-30\">18. September alten Stils</date>, vor der Ankunft in Samara, von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005411 https://www.geonames.org/570427\">Buzuluk</placeName> kommend im <quote>Prigorod (Flecken) Alexejewsk</quote> eintraf (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/254\">II, 236</ref>). Dort hielt die Gesellschaft sich <quote>nur gerade solange auf, als hinreichend war, um die Schwefelquelle</quote> des Ortes in Augenschein zu nehmen (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/258\">II, 240</ref>. Erst anschließend gelangten Humboldt und seine Begleiter ins weiter westlich gelegene Samara, wo Ehrenberg zufolge das Frühstück eingenommen wurde (vgl. ERST, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/58v\">Bl. 58v</ref>). Humboldt selbst datiert den Besuch der Quelle <quote>beim Flecken Alexejewsk [...] 27 Werst oberhalb der Stadt Samara</quote> im ersten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> zwar wie Rose auf den <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-09-30\">30. September 1829 neuen Stils</date> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873116\">II, 413, Anm. 54</ref>; <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873124}\">421, Anm. 32</ref>), vermerkt für den Morgen <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-09-30\">desselben Tages</date> jedoch auch die Messung der Wassertemperatur des <quote>Brunnen[s] im Dorfe Nowa Kostitschi (östlich von Sysran [...])</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873116\">II, 413, Anm. 55</ref>), der wahrscheinlich erst <date when=\"1829-10-01\" calendar=\"#gregorian\">tags darauf</date> erfolgte.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:217.14	p	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Sour</del> source <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">avec</unclear> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dd17ae40-991c-410d-97ae-40991cf10d5f\" corresp=\"#e06f100b-fea2-4ead-af10-0bfea2beade4\" type=\"editorialNote\">petit bassin</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e06f100b-fea2-4ead-af10-0bfea2beade4\" corresp=\"#dd17ae40-991c-410d-97ae-40991cf10d5f\" type=\"editorial\">Die Schwefelquelle, die <quote>ein klares, reines, stark nach Schwefelwasserstoff riechendes Wasser</quote> lieferte, war <quote>in ein kleines Bassin eingefasst</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873116\">II, 413</ref>, Anm. 54), in dem sich ein <quote>starker weisser erdiger Bodensatz gebildet</quote> hatte (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/254\">II, 236</ref>).</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d7ea6a13-8c3d-423a-aa6a-138c3db23a62\" corresp=\"#f3b4d7b9-ab8b-40c0-b4d7-b9ab8b00c006\" type=\"editorialNote\">6°,5 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied><supplied cert=\"high\">,</supplied> air 8°,3 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f3b4d7b9-ab8b-40c0-b4d7-b9ab8b00c006\" corresp=\"#d7ea6a13-8c3d-423a-aa6a-138c3db23a62\" type=\"editorial\">Rose gibt für die Wasser- und Lufttemperatur dieselben Messwerte an (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/254\">II, 236</ref>). Im Verzeichnis der Quell- und Brunnentemperaturen im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> sind die Werte umgerechnet in Centigrad: Wasser 8,1° und Luft 10,4° (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873116\">II, 413, Anm. 54</ref>).</note> tout près dans <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>riv.</abbr> <expan>rivière</expan> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009771 https://www.geonames.org/499099\">Samara</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cf832c0a-ea0e-4a84-832c-0aea0e3a8417\" corresp=\"#a7aa7914-e758-4c6a-aa79-14e7588c6af5\" type=\"editorialNote\">10°</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a7aa7914-e758-4c6a-aa79-14e7588c6af5\" corresp=\"#cf832c0a-ea0e-4a84-832c-0aea0e3a8417\" type=\"editorial\">Zur Temperatur des Flusswassers der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009771 https://www.geonames.org/499099\">Samara</placeName> dicht neben dem Bassin der Schwefelquelle vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/254\">II, 236</ref>.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a107b699-711e-41b8-87b6-99711e61b844\" corresp=\"#ffe5f837-c3da-49e4-a5f8-37c3da19e4c2\" type=\"editorialNote\">où poisson<supplied cert=\"high\">s</supplied> <lb />ne <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">vécurent</unclear> pas<supplied cert=\"high\">.</supplied> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ffe5f837-c3da-49e4-a5f8-37c3da19e4c2\" corresp=\"#a107b699-711e-41b8-87b6-99711e61b844\" type=\"editorial\">Nahe dem Zufluss des schwefelhaltigen Quellwassers in die Samara war offenbar kein (tierisches) Leben auszumachen. Rose berichtet von einer milchigen Trübung des Flusses über <quote>eine grosse Strecke</quote> hinweg (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/255\">II, 237</ref>).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:217.15	p	Trouvé à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009771 https://www.geonames.org/499099\">Samara</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ab8405fe-5ab5-40d8-8405-fe5ab5d0d8d6\" corresp=\"#cc2b5339-43c7-46bf-ab53-3943c776bfa4\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H2718450 https://d-nb.info/gnd/1183445881\">Ilisch</persName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />le médecin des célèbres eaux froides <lb />de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018769 https://www.geonames.org/496637\">Seriewski</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cc2b5339-43c7-46bf-ab53-3943c776bfa4\" corresp=\"#ab8405fe-5ab5-40d8-8405-fe5ab5d0d8d6\" type=\"editorial\">Der Mediziner <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H2718450 https://d-nb.info/gnd/1183445881\">Jakob Johann Ilisch</persName> war seit 1829 als Arzt bei den Schwefelquellen von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018769 https://www.geonames.org/496637\">Sergievsk</placeName>, nordöstlich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009771 https://www.geonames.org/499099\">Samara</placeName>, tätig (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873124}\">II, 421,</ref> Nr. 32 sowie <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/255\">II, 237</ref>ff.).</note><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ecd12520-bffc-4bb1-9125-20bffc6bb16a\" corresp=\"#b729598e-2f46-4103-a959-8e2f46610308\" type=\"editorialNote\">à 100 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018618 https://www.geonames.org/571159\">Bugurustan</placeName> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b729598e-2f46-4103-a959-8e2f46610308\" corresp=\"#ecd12520-bffc-4bb1-9125-20bffc6bb16a\" type=\"editorial\">Sergievsk liegt etwa 100 km ostnordöstlich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018618 https://www.geonames.org/571159\">Buguruslan</placeName>.</note>. En général en <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">Russie</unclear><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">:</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:217.16	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:217.16.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:217.16.1.1	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:217.16.1.1.1	p	1° <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018769 https://www.geonames.org/496637\">Seriewsk</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hydr.</abbr> <expan>hydrogène</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig><choice> <abbr>sulph.</abbr> <expan>sulphuré</expan> </choice></orig> <reg>sulfuré</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>temp.</abbr> <expan>température</expan> </choice> des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sources <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig><gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"chars\" /></orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> de Mai au <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice> observé <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />7°,4 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> par <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H2718450 https://d-nb.info/gnd/1183445881\">Ilisch</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Près de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018769 https://www.geonames.org/496637\">Seriewsk</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e09bcf39-a956-4691-9bcf-39a956669101\" corresp=\"#f0d65a99-16e8-4d99-965a-9916e82d991e\" type=\"editorialNote\">gypse avec soufre natif</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f0d65a99-16e8-4d99-965a-9916e82d991e\" corresp=\"#e09bcf39-a956-4691-9bcf-39a956669101\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/257\">II, 239</ref>: <quote>gediegene[r] Schwefel nesterweise mit blättrigem Gypse</quote>.</note><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(110 familles ont visité ces eaux)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:217.16.1.2	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:217.16.1.2.1	p	2° près de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018769 https://www.geonames.org/496637\">Seriewsk</placeName> sur les bords <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018783 https://www.geonames.org/491304\">Suk</placeName><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"> et</del> <add place=\"intralinear\">,</add> </subst> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018794 https://www.geonames.org/486136\">Surgut</placeName> et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018795 https://www.geonames.org/572836\">Surusch</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />plusieurs autre sources d’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hydr.</abbr> <expan>hydrogène</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sulfuré. Dans les environs plusieurs <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />entonnoirs (affaissemens) dans <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la roche Calcaire tous à sec <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">mais</unclear> sur les bords du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018793 https://www.geonames.org/493392\">Schungut</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f242010b-856d-457e-8201-0b856d457ee2\" corresp=\"#e6a1d97a-fc4e-4280-a1d9-7afc4e528088\" type=\"editorialNote\">affluent du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018794 https://www.geonames.org/486136\">Surgut</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e6a1d97a-fc4e-4280-a1d9-7afc4e528088\" corresp=\"#f242010b-856d-457e-8201-0b856d457ee2\" type=\"editorial\">Der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018793 https://www.geonames.org/493392\">Šungut</placeName> mündet bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018769 https://www.geonames.org/496637\">Sergievsk</placeName> in den <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018794 https://www.geonames.org/486136\">Surgut</placeName>, kurz bevor dieser mit dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018783 https://www.geonames.org/491304\">Sok</placeName> zusammenfliesst.</note> dans des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />marais de <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a3ea5472-dc19-47c7-aa54-72dc1927c7f0\" corresp=\"#ffa38ff6-446b-4b0c-a38f-f6446bdb0c74\" type=\"editorialNote\">petits lacs <lb />asphaltiques<supplied cert=\"high\">.</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ffa38ff6-446b-4b0c-a38f-f6446bdb0c74\" corresp=\"#a3ea5472-dc19-47c7-aa54-72dc1927c7f0\" type=\"editorial\">Rose berichtet unter Verweis auf <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/R4WQUN9R\">Pallas</bibl> von einer Asphaltquelle nordöstlich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018769 https://www.geonames.org/496637\">Sergievsk</placeName> im Quellgebiet des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018783 https://www.geonames.org/491304\">Sok</placeName>-Zuflusses <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018585 https://www.geonames.org/8305689\">Bajtugan</placeName>, bei der sich der Asphalt in einer die Quelle umgebenden <quote>kesselartigen Vertiefung</quote> sammle (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/255\">II, 238</ref>; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/R4WQUN9R\">Pallas 1771–1776</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11450093?page=126\">I, 98</ref>f. sowie die dort eingefügte Karte <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/WTEF97MG\"><hi rendition=\"#i\">Vorstellung der Gegend laengst dem Sok Fluss von dessen Ursprung bis Sergiefskoi Prigorod, in gleichen derer Kleinen Flüsse Surgut und Schumbut</hi></bibl>).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:217.16.1.3	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:217.16.1.3.1	p	3° sur le <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005539 https://www.geonames.org/565361\">Don</placeName> Sources ferrugineuses <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019092 https://www.geonames.org/535121\">Lipezk</placeName> (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018541\"><choice> <abbr>Gouv.</abbr> <expan>Gouvernement</expan> </choice> de Tambow</placeName>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:217.16.1.4	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:217.16.1.4.1	p	4° source ferrugineuse près <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009614 https://www.geonames.org/480060\">Twer</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />appellée Alexa …?\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:217.16.1.5	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">5° près <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019522 https://www.geonames.org/581049\">Archangel</placeName>? </add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:217.16.1.6	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">6° dans <lb />l’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName> <lb /><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> plus <lb />haut <lb />chaude </add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:217.16.1.7	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">7° Source <lb />chaude <lb />(42° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice>) <lb />de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018568 https://www.geonames.org/2014808\">Tur<lb />kinsk</placeName> <ref xml:id=\"d4b6eb23-15d8-4919-b6eb-2315d84919b3\" corresp=\"#eb58a2e7-80ac-457f-98a2-e780ac557f48\" type=\"editorialNote\">au <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005077 https://www.geonames.org/2026982\">Baikal</placeName></ref><note xml:id=\"eb58a2e7-80ac-457f-98a2-e780ac557f48\" corresp=\"#d4b6eb23-15d8-4919-b6eb-2315d84919b3\" type=\"editorial\">Vgl. Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/93r\">93r</ref></note>. <note hand=\"#author\" place=\"left\"><gap quantity=\"1\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" /> non! <ref xml:id=\"ed749513-c303-4248-b495-13c303c248df\" corresp=\"#cb159503-ecc9-4f1e-9595-03ecc98f1e1c\" type=\"editorialNote\">Bargusinski <lb />Woda</ref><note xml:id=\"cb159503-ecc9-4f1e-9595-03ecc98f1e1c\" corresp=\"#ed749513-c303-4248-b495-13c303c248df\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Wohl von russ. вода [voda]: Wasser. Vermutlich bezogen auf das <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H7023705 http://www.geonames.org/2027107\">Barguzin-Tal</placeName> östlich des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005077 https://www.geonames.org/2026982\">Baikal-Sees</placeName>, in dem es zahlreiche Thermalquellen gibt.</note>.</note> </add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:217.16.1.8	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark />8° au <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000343 https://www.geonames.org/2125072\">Kamt<lb break=\"no\" />schatka</placeName> <lb />à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017777 https://www.geonames.org/2123546\">Malka</placeName> <lb /><ref xml:id=\"fa844933-e0bd-4cde-8449-33e0bdacde6b\" corresp=\"#d772d127-21dc-4700-b2d1-2721dca70046\" type=\"editorialNote\">(<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/3HHBZF5P\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017870 http://d-nb.info/gnd/117691747\"><choice> <abbr>Cochr.</abbr> <expan>Cochrane</expan> </choice></persName></bibl> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://hdl.handle.net/2027/uc1.b4726915?urlappend=%3Bseq=409%3Bownerid=13510798901976446-489\">385</ref>.)</ref><note xml:id=\"d772d127-21dc-4700-b2d1-2721dca70046\" corresp=\"#fa844933-e0bd-4cde-8449-33e0bdacde6b\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Der Bericht des schottischen Forschungsreisenden <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017870 http://d-nb.info/gnd/117691747\">John Dundas Cochrane</persName> über seinen Besuch der Thermalquellen bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017777 https://www.geonames.org/2123546\">Malka</placeName> findet sich in der 1824 bei John Murray in London erschienenen Ausgabe seines Reiseberichts (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/3HHBZF5P\">Cochrane 1824</bibl>, <ref target=\"https://hdl.handle.net/2027/uc1.b4726915?urlappend=%3Bseq=408%3Bownerid=13510798901976446-488\">384</ref>–<ref target=\"https://hdl.handle.net/2027/uc1.b4726915?urlappend=%3Bseq=410%3Bownerid=13510798901976446-490\">386</ref>). </note></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:218	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:218.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">riz</hi> on en culti<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ve beaucoup <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019089\">pro<lb break=\"no\" />vince russe <lb />de Lencoran</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"pud\">1 pud</measure> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><gap quantity=\"1\" unit=\"chars\" reason=\"illegible\" /></del> <add place=\"across\"><measure quantity=\"2\" unit=\"rubel\">2</measure></add> </subst><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2\" unit=\"rubel\"> roubles</measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ass.</abbr> <expan>assignats</expan> </choice> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005082 https://www.geonames.org/587084\">Baku</placeName>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:218.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Safran</hi> grande <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />culture dans <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Prov.</abbr> <expan>Province</expan> </choice> de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005082 https://www.geonames.org/587084\">Baku</placeName>. Export <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />en <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018514\">Perse</placeName> et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750\">Inde</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />par terre.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:218.3	p	le meilleur Safran <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005082 https://www.geonames.org/587084\">Baku</placeName> le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pud <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"10\" unit=\"rubel\">10 rouble<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">s</unclear></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ass.</abbr> <expan>assignats</expan> </choice> (Handels<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />zeit <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Can<lb break=\"no\" />crin</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:218.4	p	<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"96v\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed35d9d6-ef48-406f-b5d9-d6ef48e06f89\" corresp=\"#fd8f6b30-589d-4efd-8f6b-30589d7efdde\" type=\"editorialNote\"><gap unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fd8f6b30-589d-4efd-8f6b-30589d7efdde\" corresp=\"#ed35d9d6-ef48-406f-b5d9-d6ef48e06f89\" type=\"editorial\">Vermutlich unbeschriebene Rückseite des eingelegten bzw. eingeklebten Blattes 96.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:219	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:219.1	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c766863e-2706-4b52-a686-3e27061b52b9\" corresp=\"#a2e0e4c8-c92a-4456-a0e4-c8c92a04562c\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017268 https://www.geonames.org/472278\"><hi rendition=\"#u\">Wolsk</hi> </placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a2e0e4c8-c92a-4456-a0e4-c8c92a04562c\" corresp=\"#c766863e-2706-4b52-a686-3e27061b52b9\" type=\"editorial\">Humboldt war am <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-10-02\">2. Oktober 1829</date> von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018195 https://www.geonames.org/484972\">Syzran\'</placeName> kommend in Vol\'sk eingetroffen.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:219.2	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f99deb8d-fdbc-4fe3-9deb-8dfdbcbfe30b\" corresp=\"#c4b8ee71-b7c4-4ec9-b8ee-71b7c4cec9f5\" type=\"editorialNote\">nous y trouvâmes le <choice> <abbr>Gouv</abbr> <expan>Gouverneur</expan> </choice> <lb />de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010119 https://www.geonames.org/498677\">Saratof</placeName> Prince <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013546\">Gallizin</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c4b8ee71-b7c4-4ec9-b8ee-71b7c4cec9f5\" corresp=\"#f99deb8d-fdbc-4fe3-9deb-8dfdbcbfe30b\" type=\"editorial\">Der Gouverneur war aus <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010119 https://www.geonames.org/498677\">Saratov</placeName> angereist, um Humboldt zur Weiterreise auf dem linken <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName>-Ufer zu bewegen (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/265\">II, 247</ref>).</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />ville qui a pris naissance du <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />village de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017427\">Malikofka</placeName> par <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee0f7b34-8426-4cd8-8f7b-348426fcd8ba\" corresp=\"#f87a0627-db1f-43a9-ba06-27db1fc3a98a\" type=\"editorialNote\"><lb />l’industrie du Banquier <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018902\">Slobin</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f87a0627-db1f-43a9-ba06-27db1fc3a98a\" corresp=\"#ee0f7b34-8426-4cd8-8f7b-348426fcd8ba\" type=\"editorial\">Der aus <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017427\">Malykowskaja</placeName> stammende Unternehmer <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018902\">Vasilij Alekseevič Zlobin</persName> ließ Anfang des 19. Jahrhunderts zahlreiche Bauten in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017268 https://www.geonames.org/472278\">Vol\'sk</placeName> errichten, von denen Rose zufolge wegen Bankrotts <quote>ein grosser Theil unvollendet geblieben</quote> war, sodass das Stadtbild bei Humboldts Besuch von einer <quote>Menge unvollendeter wie Ruinen dastehender Gebäude</quote> geprägt war (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/265\">II, 247</ref>).</note>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Belle Église des Rascull. Nous <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />demeurâmes chez le <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\" /> <add place=\"across\">N</add> </subst>égo<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">c</supplied>iant <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017955\">Sapodjnikof</persName> dont <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d1ea8244-774e-465b-aa82-44774e765b85\" corresp=\"#b3f055b8-07ea-46ce-b055-b807ea96ce9f\" type=\"editorialNote\">les riches parens</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b3f055b8-07ea-46ce-b055-b807ea96ce9f\" corresp=\"#d1ea8244-774e-465b-aa82-44774e765b85\" type=\"editorial\">Vermutlich der russische Unternehmer <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017957\">Pjotr Semjonovič Sapožnikov</persName>.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ont à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> la ferme des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pêcheries du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Pr</abbr> <expan>Prince</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017913\">Kurakin</persName> affermé <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cd5362d4-adc9-477f-9362-d4adc9977f32\" corresp=\"#c3f4c52d-ff42-4ef0-b4c5-2dff42def0ea\" type=\"editorialNote\">pour 380.000 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>roubles</expan> </choice> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c3f4c52d-ff42-4ef0-b4c5-2dff42def0ea\" corresp=\"#cd5362d4-adc9-477f-9362-d4adc9977f32\" type=\"editorial\">Rose nennt demgegenüber jährliche Pachtgebühren in Höhe von 500.000, 175.000 und 300.000 Rubel, die an den Fürsten <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017913\">Kurakin</persName>, sowie die <quote>Herren <persName>v. Besbarodski</persName> und <persName>v. Wsewolodski</persName></quote> zu entrichten waren (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/346\">II, 328</ref>).</note>. (Géognosie de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017268 https://www.geonames.org/472278\">Wolsk</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/101v\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 7<subst> <del rendition=\"#ow\"><gap quantity=\"1\" reason=\"illegible\" unit=\"chars\" /></del> <add place=\"across\">4</add> </subst></ref>.)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:220	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:220.1	p	Près <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017343 https://www.geonames.org/564654\"><hi rendition=\"#u\">Dubofka</hi></placeName> grès avec argile <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">s<subst> <del rendition=\"#ow\"><gap unit=\"chars\" quantity=\"2\" reason=\"illegible\" /></del> <add place=\"across\">ou</add> </subst>s</hi> la craye <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(grès quarzeux)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> indubitablement <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H7834426\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H7834426\">Ile Saitschi</placeName></placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />rocheuse de grès dans le <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> près <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017343 https://www.geonames.org/564654\">Dubofka</placeName>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:220.2	p	Le <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\"><hi rendition=\"#u\">Wolga</hi></placeName> moyenne largeur à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017343 https://www.geonames.org/564654\"> <choice> <abbr>Dub.</abbr> <expan>Dubofka</expan> </choice> </placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2\" unit=\"versta\">2 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#FS\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />quand inondé <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"7\" unit=\"versta\">7 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure>. Crue moyenne <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"4\" unit=\"sazen\">4 sagines</measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2\" unit=\"arschin\">2 arschines</measure>. La rivière atteint sa plus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />grande <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>haut.</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> le 25 Mai et se ma<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">i</supplied>n<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tient 10 jours avant de décroître<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:220.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:220.3.1	figure	<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Geologische Skizze; Tinte.</figDesc> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"editorial\" xml:id=\"nwrh_vwb_v3b\">Wahrscheinlich Darstellung der im vorangehenden Textabschnitt beschriebenen Hügel (<quote>dunes collines</quote>).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:220.4	p	A <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010125 https://www.geonames.org/542462\">Sarepta</placeName></hi> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mBottom\" hand=\"#author\"> <metamark />In Steppe viel <gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <lb />im Frühjahr <ref xml:id=\"ca0a0613-d256-45c2-8a06-13d25685c265\" corresp=\"#fa35454c-9b2f-46d7-b545-4c9b2f16d728\" type=\"editorialNote\"><name type=\"plant\" key=\"Secale\"><hi rendition=\"#aq\">Secale</hi></name>. <lb />Auch <hi rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\" key=\"Delphinium consolida\"> <choice> <abbr>Delphin.</abbr> <expan>Delphinium</expan> </choice> consolida</name></hi> <lb />(<choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <hi rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\" key=\"Agrostemma githago\"> <choice> <abbr>Agrost.</abbr> <expan>Agrostemma</expan> </choice></name> <choice> <orig>Ghitago</orig> <reg>githago</reg> </choice></hi>) </ref><note xml:id=\"fa35454c-9b2f-46d7-b545-4c9b2f16d728\" corresp=\"#ca0a0613-d256-45c2-8a06-13d25685c265\" type=\"editorial\">Vgl. Humboldts vermutlich ältere Notizen in deutscher Sprache zu <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/start_hpc_qpf_hmb\">Botanica in Sarepta</ref> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/76v\">76v</ref>.</note><lb />bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005411 https://www.geonames.org/570427\">Buzuluk</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009771 https://www.geonames.org/499099\">Samara</placeName> <lb /> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> auf <ref xml:id=\"bb0bb24b-f619-439c-8bb2-4bf619f39cd7\" corresp=\"#b132fbab-40af-470e-b2fb-ab40aff70e07\" type=\"editorialNote\">Insel</ref><note xml:id=\"b132fbab-40af-470e-b2fb-ab40aff70e07\" corresp=\"#bb0bb24b-f619-439c-8bb2-4bf619f39cd7\" type=\"editorial\">Als <quote>île du Mayac</quote> (Leuchtturm-Insel) bezeichnet Humboldt auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/102v\">102v</ref> die südlich der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H5418884 https://www.geonames.org/12909218\">Wolga-Mündung</placeName> ins <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspische Meer</placeName> gelegene Insel <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019014 https://www.geonames.org/568300\">Chetyre Bugra</placeName> (Vierhügelinsel).</note> <ref xml:id=\"d98d8e0f-24f3-4494-8d8e-0f24f3d49473\" corresp=\"#f7364327-2f5c-49ef-b643-272f5c59ef1f\" type=\"editorialNote\">Mayac</ref><note xml:id=\"f7364327-2f5c-49ef-b643-272f5c59ef1f\" corresp=\"#d98d8e0f-24f3-4494-8d8e-0f24f3d49473\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Von russ. маяк [mayak]: Leuchtturm, Turm. Der Leuchtturm auf der Südspitze von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019014 https://www.geonames.org/568300\">Chetyre Bugra</placeName>, der südlich der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H5418884 https://www.geonames.org/12909218\">Wolga-Mündung</placeName> ins <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspische Meer</placeName> gelegenen sog. Vierhügelinsel. Die einfache hölzerne, mit Seilen abgespannte Konstruktion (vgl. Humboldts <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/start_ept_54j_qkb\">Beschreibung</ref> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/108v\">108v</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/338\">II, 320f.</ref>) war vermutlich 1741 auf frühere Weisung <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/S0003200\">Peters I.</persName> hin errichtet worden. Als Mayak wurden zudem ähnlich konstruierte Befestigungsanlagen in der Kirghisensteppe bezeichnet. Rose beschreibt sie als <quote>von Balken zusammengefügte, oben etwas abgestumpfte Pyramiden, zu denen von aussen eine Treppe hinaufführt</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/207\">II, 189</ref> Anm.).</note> <lb />(auf lezterer kein Korn<lb break=\"no\" />bau!)</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f89b97e5-1c49-497d-9b97-e51c49b97d01\" corresp=\"#f17d31ff-7c50-49cc-bd31-ff7c50f9ccb4\" type=\"editorialNote\"><subst> <del rendition=\"#s\">le chemin</del> <add place=\"intralinear\">le bord</add> </subst> élevé droit <lb />du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f17d31ff-7c50-49cc-bd31-ff7c50f9ccb4\" corresp=\"#f89b97e5-1c49-497d-9b97-e51c49b97d01\" type=\"editorial\">Die sog. ‚Bergseite‛ rechts der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> im Gegensatz zur ‚Wiesenseite‛ an deren linkem Ufer (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/267\">II, 249</ref> bzw. <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/271\">253</ref>).</note> se détache comme <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"acb15946-a00f-4d27-b159-46a00f7d27b2\" corresp=\"#e3d4ee18-d46b-4e07-94ee-18d46bae07ac\" type=\"editorialNote\">chaîne de <lb />montagne</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e3d4ee18-d46b-4e07-94ee-18d46bae07ac\" corresp=\"#acb15946-a00f-4d27-b159-46a00f7d27b2\" type=\"editorial\">Vermutlich der als <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020671\">Sarpaische Hügel</placeName> bezeichnete, südlich <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000344 https://www.geonames.org/553287\">Kamyschin</placeName> zunächst entlang des Unterlaufs der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> und ab <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010125 https://www.geonames.org/542462\">Sarepta</placeName> in südöstlicher Richtung verlaufende Höhenzug. </note> et se dirige vers <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020600 https://www.geonames.org/524736\">Mosdok</placeName>. Voyez <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a124b7b3-33e7-44d4-a4b7-b333e7f4d444\" corresp=\"#dfe8261a-1f34-40ee-a826-1a1f34b0ee85\" type=\"editorialNote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QZCIFUT2\">Carte</bibl> de <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017986 http://d-nb.info/gnd/116001585\">Zwick</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dfe8261a-1f34-40ee-a826-1a1f34b0ee85\" corresp=\"#a124b7b3-33e7-44d4-a4b7-b333e7f4d444\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZZT4TRU2\">Zwick 1827</bibl>, das <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10468682?page=187\">unpaginierte Blatt nach S. 176.</ref></note>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:220.5	p	Horrible vent à <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010125 https://www.geonames.org/542462\">Sarepta</placeName></hi> jette à bas mon <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bouss.</abbr> <expan>boussole</expan> </choice> d’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Inclin.</abbr> <expan>Inclination</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"db1b0042-8ef5-45a5-9b00-428ef5d5a5ae\" corresp=\"#f0dc9d0d-15fb-4684-9c9d-0d15fb668485\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018968\">Hameln<supplied cert=\"high\">,</supplied> horloger</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f0dc9d0d-15fb-4684-9c9d-0d15fb668485\" corresp=\"#db1b0042-8ef5-45a5-9b00-428ef5d5a5ae\" type=\"editorial\">Humboldt zufolge ein Bruder von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011623 http://d-nb.info/gnd/116423536\">Joseph Christian Hamel</persName>. Rose erwähnt zudem eine Begegnung mit einem <quote>Stadtvogt (Polizeimeister)</quote> dieses Namens in Sarepta (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/300\">II, 282</ref>), bei dem es sich nicht um den 1819 verstorbenen Platzaufseher (Polizisten) <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018969 https://d-nb.info/gnd/128358557X\">Johann Christian Friedrich Hamel</persName>, den Vater von Joseph Christian sowie dem Uhrmacher Hamel, gehandelt haben kann.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />frère du <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d54bf098-ed63-40d2-8bf0-98ed6360d293\" corresp=\"#e3c70bcb-d8cb-42c5-870b-cbd8cb82c5db\" type=\"editorialNote\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011623 http://d-nb.info/gnd/116423536\">savant</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e3c70bcb-d8cb-42c5-870b-cbd8cb82c5db\" corresp=\"#d54bf098-ed63-40d2-8bf0-98ed6360d293\" type=\"editorial\">Der Mediziner, Naturforscher und Technikwissenschaftler <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011623 http://d-nb.info/gnd/116423536\">Joseph Christian Hamel</persName>.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> a vu à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010125 https://www.geonames.org/542462\">Sarepta</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d7f11a86-ac21-477a-b11a-86ac21777abf\" corresp=\"#e4fd81ec-9b96-4def-bd81-ec9b968defa2\" type=\"editorialNote\"><metamark /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e4fd81ec-9b96-4def-bd81-ec9b968defa2\" corresp=\"#d7f11a86-ac21-477a-b11a-86ac21777abf\" type=\"editorial\">Ein zum Einweisungszeichen gehöriger Text konnte bislang nicht zugeordnet werden. </note><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/109r\">61</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:221	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:221.1	head	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_fc5_533_3mb\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cont.</abbr> <expan>continuation</expan> </choice><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_fc5_533_3mb\" /> de <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/start_kkh_433_3mb\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/100r\">77</ref></ref>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:221.2	p	von <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" />. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><gap quantity=\"1\" unit=\"chars\" reason=\"illegible\" /></del> <add place=\"across\">T</add> </subst>irma heißt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schönes <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">Papier</unclear> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009772 https://www.geonames.org/1216265\">Samarcand</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auch <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ba253b89-a4d9-4eed-a53b-89a4d92eed8b\" corresp=\"#e46abda1-ac0d-4036-aabd-a1ac0dc03612\" type=\"editorialNote\">Shawl</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e46abda1-ac0d-4036-aabd-a1ac0dc03612\" corresp=\"#ba253b89-a4d9-4eed-a53b-89a4d92eed8b\" type=\"editorial\">Rose berichtet aus <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> von persischen Händlern, die <quote>mit persischen seidenen Shawls und Tüchern</quote> handeln (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/318\">II, 300</ref>).</note>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d8740482-c6d6-4275-b404-82c6d65275cd\" corresp=\"#a1969441-22fe-46b5-9694-4122fe76b57f\" type=\"editorialNote\"><subst> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\">T</add> </subst>irma–namas</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a1969441-22fe-46b5-9694-4122fe76b57f\" corresp=\"#d8740482-c6d6-4275-b404-82c6d65275cd\" type=\"editorial\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">imitating</hi>, appearing shawl<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eigentlich von Wolle.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:221.3	p	Im <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a882193e-258e-4071-8219-3e258e3071c4\" corresp=\"#ede8f085-c0fe-47c6-a8f0-85c0fe17c67b\" type=\"editorialNote\">Schilfufer</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ede8f085-c0fe-47c6-a8f0-85c0fe17c67b\" corresp=\"#a882193e-258e-4071-8219-3e258e3071c4\" type=\"editorial\">Der üppige Bewuchs der Flussufer und vieler Inseln des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H5418884 https://www.geonames.org/12909218\">Wolga-Delta</placeName>s mit Schilf, wird in Roses Reisebericht mehrfach hervorgehoben (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/328\">II, 310</ref>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/337\">319</ref>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/340\">322</ref> und passim). An <quote>der Nordwestseite des kaspischen Meeres</quote>, also südwestlich der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H5418884 https://www.geonames.org/12909218\">Wolga-Mündung</placeName>, gab es Rose zufolge zahlreiche Schilfinseln, die erst jenseits von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019014 https://www.geonames.org/568300\">Četyre Bugra</placeName> aufhörten (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/331\">II, 313</ref>).</note> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" /></del> <add place=\"intralinear\"><choice> <abbr>westl.</abbr> <expan>westlich</expan> </choice></add> </subst> vom <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H5418884 https://www.geonames.org/12909218\">Delta der <lb />Wolga<supplied cert=\"high\">,</supplied></placeName> also hinter <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aafbb15d-6c0e-4f42-bbb1-5d6c0edf429b\" corresp=\"#e8906979-21c7-47ac-9069-7921c727ac68\" type=\"editorialNote\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017559 https://www.geonames.org/576291\">Birutschi Cassa</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e8906979-21c7-47ac-9069-7921c727ac68\" corresp=\"#aafbb15d-6c0e-4f42-bbb1-5d6c0edf429b\" type=\"editorial\">Die südlich der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Mündung der Wolga</placeName> ins <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspische Meer</placeName> gelegene <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017559 https://www.geonames.org/576291\">Insel</placeName> war Rose zufolge <measure quantity=\"85\" unit=\"versta\">85 Werst</measure> von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> entfernt (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/328\">II, 310</ref>).</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d78427df-7108-4d0c-8427-df7108fd0c1f\" corresp=\"#fab1a904-88a1-4c0c-b1a9-0488a1cc0ca0\" type=\"editorialNote\">hat <lb />Calmükken-Horde Jandyk ihren Winteraufent<lb break=\"no\" />halt.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fab1a904-88a1-4c0c-b1a9-0488a1cc0ca0\" corresp=\"#d78427df-7108-4d0c-8427-df7108fd0c1f\" type=\"editorial\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001770 http://d-nb.info/gnd/118591371\">Pallas</persName> erklärt im ersten Band seiner <hi rendition=\"#i\">Samlungen historischer Nachrichten über die Mongolischen Voelkerschaften</hi> (1776), dass eine Kalmücken-Horde, <quote>die unter dem Fürsten Jandyk stand, [...] im Winter zwischen dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018695 https://www.geonames.org/539322\">Kuma</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018545 https://www.geonames.org/483489\">Terekfluß</placeName> zu liegen</quote> pflegte, einige Kilometer südlich des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H5418884 https://www.geonames.org/12909218\">Wolga-Delta</placeName>s (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ISFSBRHZ\">Pallas 1776/1801</bibl>, <ref target=\"https://haab-digital.klassik-stiftung.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:gbv:32-1-10023417840\">I, 123</ref>; zur Jandyk-Horde vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZZT4TRU2\">Zwick 1827</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10468682?page=147\">137</ref>–<ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10468682?page=152\">142</ref> sowie die auf dem <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10468682?page=187\">unpaginierten Blatt nach S. 176</ref> des Reiseberichts enthaltene <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QZCIFUT2\">Karte</bibl>).</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S.</abbr> <expan>Siehe</expan> </choice> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/QZCIFUT2\">Carte</bibl> de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017986 http://d-nb.info/gnd/116001585\">Zwick</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:221.4	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b8ceda2e-d5af-496e-8eda-2ed5af596ed6\" corresp=\"#b4dfcad0-8dcc-41a7-9fca-d08dcc11a76a\" type=\"editorialNote\">Caviarbearbeitung gesehen bei <choice> <abbr><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">H</unclear></abbr> <expan><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">Herrn</unclear></expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017955\">Sapodjni<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />cof</persName>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b4dfcad0-8dcc-41a7-9fca-d08dcc11a76a\" corresp=\"#b8ceda2e-d5af-496e-8eda-2ed5af596ed6\" type=\"editorial\">Vgl. die ausführliche Darstellung in Roses Reisebericht (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/343\">II, 325f.</ref>).</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d87d4423-1c87-4f96-bd44-231c876f96a1\" corresp=\"#c175360d-c60a-49b4-b536-0dc60ad9b4db\" type=\"editorialNote\">Fischfang selbst mit <lb /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">3</unclear> <choice> <abbr>Sp.</abbr> <expan>Spannen</expan> </choice> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">Klip</unclear> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">nach</unclear>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c175360d-c60a-49b4-b536-0dc60ad9b4db\" corresp=\"#d87d4423-1c87-4f96-bd44-231c876f96a1\" type=\"editorial\">Rose notiert zur Vorgehensweise beim Fischfang an der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName>: <quote>Durch den ganzen Fluss sind querüber Taue gezogen, welche an dem Boden desselben liegen. An diesen sind alle anderhalb Spannen Schnüre von 2 Spannen Länge angebracht, an deren Ende eiserne Haken befestigt sind, die durch andere Schnüre mit kleinen Stücken Holz, die auf dem Wasser schwimmen, in der Höhe erhalten werden</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/341\">II, 323</ref>).</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fb9fb357-cb69-4e32-9fb3-57cb69fe32d9\" corresp=\"#ef799d5d-abfb-47e1-b99d-5dabfb17e1d1\" type=\"editorialNote\"><measure quantity=\"8\" unit=\"fuss_preussisch\">8</measure>–<measure quantity=\"9\" unit=\"fuss_preussisch\">9 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure> lang</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ef799d5d-abfb-47e1-b99d-5dabfb17e1d1\" corresp=\"#fb9fb357-cb69-4e32-9fb3-57cb69fe32d9\" type=\"editorial\">Vermutlich bezogen auf die Länge der Fische. Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/342\">II, 324</ref>f.: <quote>Unter den Hausen waren auch die größten Fische; der größte derselben hatte nach der Messung von Prof. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250\">Ehrenberg</persName> eine Länge von 9 Pariser Fuß und 5 Zollen</quote>. </note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b3eb4804-0bc0-409c-ab48-040bc0b09cbb\" corresp=\"#f51c2863-3d95-4cff-9c28-633d951cff2a\" type=\"editorialNote\"><measure quantity=\"100\" unit=\"pud\"><anchor type=\"target\" xml:id=\"start_u2v_11c_snb\" />100 pud</measure> <name type=\"animal\">Fisch</name> geben <del rendition=\"#s\">8–12</del> <lb /> <measure quantity=\"7\" unit=\"pud\">7</measure>–<measure quantity=\"8\" unit=\"pud\">8 pud</measure> Caviar<anchor type=\"target\" xml:id=\"stop_u2v_11c_snb\" /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f51c2863-3d95-4cff-9c28-633d951cff2a\" corresp=\"#b3eb4804-0bc0-409c-ab48-040bc0b09cbb\" type=\"editorial\">Vgl. Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/77v\">77v</ref>.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gemeiner <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"12\" unit=\"rubel\">12</measure>–<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"15\" unit=\"rubel\">15 roubel</measure> das <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"pud\">pud</measure>. (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName> verzehrt <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"pud\">1300 <lb />pud</measure>.<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> Voyez tableau des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pêches<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:221.5	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Cont.</abbr> <expan>Continuation</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/108v\">62</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:222	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:222.1	head	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_wh3_ws3_qkb\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Mer Caspienne</placeName> </hi> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_wh3_ws3_qkb\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:222.2	p	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"mTop\">Resains <lb />sans grains <lb />de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006793 https://www.geonames.org/1529484\">Hami</placeName> dé<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />crits par les chi<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />nois comme <hi rendition=\"#u\">grains</hi> <hi rendition=\"#u\"> <lb />de Soso</hi>. <ref xml:id=\"a8254c29-ab6c-483b-a54c-29ab6c483bc4\" corresp=\"#f9d5dffb-9217-4eb9-95df-fb92173eb9a3\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001337 http://d-nb.info/gnd/10082451X\"><choice> <abbr>Kl.</abbr> <expan>Klaproth</expan> </choice></persName> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CNPJ538A\"><choice> <abbr>Mém</abbr> <expan>Mémoires</expan> </choice></bibl> II 343</ref><note xml:id=\"f9d5dffb-9217-4eb9-95df-fb92173eb9a3\" corresp=\"#a8254c29-ab6c-483b-a54c-29ab6c483bc4\" type=\"editorial\">Die Textstelle, auf die Humboldt Bezug nimmt, findet sich im zweiten Band von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001337 http://d-nb.info/gnd/10082451X\">Klaproth</persName>s <hi rendition=\"#i\">Mémoires relatifs à l\'Asie</hi> auf S. <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10433552?page=362\">344</ref>. Klaproth referiert einen Artikel aus einer chinesischen Enzyklopädie des frühen 18. Jahrhunderts über die westlich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006793 https://www.geonames.org/1529484\">Khamil</placeName> gelegene Stadt Lieoutchhin oder Louktchak. Als eines von deren wichtigsten landwirtschaftlichen Produkten werden <quote>des petits raisins très-doux qui n\'ont pas de grains, et qu\'on appelle raisins de Soso</quote> genannt (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CNPJ538A\">Klaproth 1824–1828</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10433552?page=360\">II, 342</ref>–<ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10433552?page=362\">344</ref>).</note> </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:222.3	p	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mTop\" hand=\"#author\">Volcan de Jok<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />mala 24<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <lb />feu, eau, blocs<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><date when=\"1828-01-08\" calendar=\"#julian\">27 <choice> <abbr>Déc</abbr> <expan>Décembre</expan> </choice> 1827</date> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice> <abbr>st</abbr> <expan>style</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><ref xml:id=\"e5387730-cce7-40eb-b877-30cce790ebde\" corresp=\"#cc26b4f4-9b1b-45a9-a6b4-f49b1b15a95e\" type=\"editorialNote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/H8M8CC7N\"><choice> <abbr>Pet.</abbr> <expan>Petersburger</expan> </choice> <choice> <abbr>Kal.</abbr> <expan>Kalende</expan> <expan>r</expan> </choice></bibl><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://bc.umcs.pl/dlibra/publication/17614/edition/16619\">105</ref>. </ref><note xml:id=\"cc26b4f4-9b1b-45a9-a6b4-f49b1b15a95e\" corresp=\"#e5387730-cce7-40eb-b877-30cce790ebde\" type=\"editorial\">Die Angaben über den Ausbruch nahe <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005082 https://www.geonames.org/587084\">Baku</placeName> am <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspischen Meer</placeName> entnahm Humboldt der <quote>Fortsetzung des chronologischen Verzeichnisses der merkwürdigen Begebenheiten</quote> für das Jahr 1827 in dem von der <orgName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000556 http://d-nb.info/gnd/2034160-X\">Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften</orgName> herausgegebenen <hi rendition=\"#i\">St. Petersburger Kalender auf das Jahr 1829</hi>. Auf der von Humboldt angegebenen Seite 105 findet sich darin der Vermerk, am <date when=\"1827-12-27\">27. Dezember 1827</date> sei <quote>nördlich vom Dorfe Jokmala</quote> eine <quote>Feuersäule</quote> aufgeflammt. Diese habe drei Stunden lang mit <quote>einer außerordentlichen Höhe</quote> gebrannt und sei nach insgesamt 24 Stunden wieder erloschen. Dem Bericht zufolge flogen anfangs <quote>auch Steine und Wassersäulen in die Höhe</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/H8M8CC7N\">St. Petersburger Kalender 1829</bibl>, <ref target=\"https://bc.umcs.pl/dlibra/publication/17614/edition/16619\">105</ref>; vgl. Eichwald ). Zum Themenkomplex der sogenannten Feuer von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005082 https://www.geonames.org/587084\">Baku</placeName> hatte Humboldt kurz vor Abschluss seiner Reise dem Physiker und Forschungsreisenden <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004450 http://d-nb.info/gnd/116911344\">Heinrich Friedrich Emil Lenz</persName> eine Reihe von Fragen gestellt. In seinem Brief aus der ersten Dezemberhälfte 1829 hatte er Informationen über Schlammvulkane, über Veränderungen des Wasserspiegels des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspischen Meeres</placeName> und die Insel <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017624 https://www.geonames.org/400241\">Pogorelaja Plita</placeName> erbeten sowie Auskunft darüber, ob bei den Feuern von Selbstentzündungen auszugehen sei (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/E8U6QF8D\">Knobloch/Schwarz 2011</bibl>, <ref target=\"https://doi.org/10.18443/156\">6</ref>f.). Lenz geht in seinem Antwortbrief auch auf den Ausbruch bei Jokmali ein, beschreibt diesen wie der Petersburger Kalender, datiert ihn jedoch auf den <date when=\"1827-11-27\">27. November 1827</date> (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/5I822D22\">Humboldt 1831a</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130336?page=315\">297</ref>). Von den im Kalender erwähnten umhergeschleuderten Steinen bzw. den im Tagebuch genannten <quote>blocs</quote> ist bei Lenz nicht die Rede, vielmehr von <quote>einem Auswurfe von thonigem Schlamm</quote>. Humboldt veröffentlichte das Schreiben von Lenz 1831 in <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002047 http://d-nb.info/gnd/116250836\">Poggendorff</persName>s <hi rendition=\"#i\">Annalen</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/5I822D22\">Humboldt 1831a</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130336?page=315\">297</ref>–<ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130336?page=320\">302</ref>) und druckte es in seinen <hi rendition=\"#i\">Fragmens de géologie</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2HSW6UG4\">Humboldt 1831</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/7117745\">I, 172</ref>–<ref target=\"https://www.e-rara.ch/7117756\">183</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/A5DC32C5\">Humboldt 1832</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/7098577\">81</ref>–<ref target=\"https://www.e-rara.ch/7098582\">86</ref>) sowie später in der <hi rendition=\"#i\">Asie Centrale</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV\">Humboldt 1843</bibl>, <ref target=\"https://www.loc.gov/resource/gdclccn.06003748v2/?sp=511\">II, 505</ref>–<ref target=\"https://www.loc.gov/resource/gdclccn.06003748v2/?sp=521\">515</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872646\">I, 647</ref>–<ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872652\">653</ref>.) ab und datierte es auf den Mai 1831.</note></note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"nuhd_lms_pvb\" type=\"duplicated\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:222.4	p	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\">Le seul <ref xml:id=\"b187c1b8-920c-48b4-87c1-b8920c18b4af\" corresp=\"#f9ccaaa1-05f9-44d8-8caa-a105f934d868\" type=\"editorialNote\">Ne<lb break=\"no\" />vado</ref><note xml:id=\"f9ccaaa1-05f9-44d8-8caa-a105f934d868\" corresp=\"#b187c1b8-920c-48b4-87c1-b8920c18b4af\" type=\"editorial\">Berg mit vergletschertem oder (permanent) schneebedecktem Gipfel.</note> visi<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />ble dans la <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Mer <choice> <abbr>Casp.</abbr> <expan>Caspienne</expan> </choice></placeName> <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005473 https://www.geonames.org/138041\">Denawend</placeName> (2° <choice> <abbr>dist.</abbr> <expan>distance</expan> </choice>) <lb />d’après l’Atlas 4° 45′ <lb />à l’<choice> <abbr>or</abbr> <expan>orient</expan> </choice> d’ <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\"><choice> <abbr>Astr.</abbr> <expan>Astrachan</expan> </choice> </placeName>en<lb break=\"no\" />vers <ref xml:id=\"c4fd5472-08bd-4b79-bd54-7208bdcb7919\" corresp=\"#edc26fd9-b9b2-496c-826f-d9b9b2d96c80\" type=\"editorialNote\">celui <lb />de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009293 https://www.geonames.org/112931\">Téhéran</placeName>.</ref><note xml:id=\"edc26fd9-b9b2-496c-826f-d9b9b2d96c80\" corresp=\"#c4fd5472-08bd-4b79-bd54-7208bdcb7919\" type=\"editorial\">Vermutlich der nördlich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009293 https://www.geonames.org/112931\">Teheran</placeName> im <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005613 https://www.geonames.org/144250\">Elburs-Gebirge</placeName> gelegene Berg <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020717 http://www.geonames.org/112551\">Totschal</placeName>.</note></note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:222.5	p	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\">Une grande <lb />partie de la <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Mer <choice> <abbr>Casp.</abbr> <expan>Caspienne</expan> </choice> </placeName> <lb />au delà de <lb /><ref xml:id=\"e7f4b017-54af-41bd-b4b0-1754af51bdb4\" corresp=\"#bec346b0-63da-4421-8346-b063da942119\" type=\"editorialNote\">Mayac</ref><note xml:id=\"bec346b0-63da-4421-8346-b063da942119\" corresp=\"#e7f4b017-54af-41bd-b4b0-1754af51bdb4\" type=\"editorial\" /> gè<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />le de fin <lb /><choice> <abbr>Nov</abbr> <expan>novembre</expan> </choice> à fin <lb />mars <choice> <abbr>n.</abbr> <expan>nouveau</expan> </choice> <choice> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice><supplied cert=\"high\">.</supplied></note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:222.6	p	Nous nous embarquâmes dans le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ab8fd1ea-159d-416d-8fd1-ea159dd16d7b\" corresp=\"#b111076f-11a9-4dbd-9107-6f11a95dbdaa\" type=\"editorialNote\">Pyroscaphe</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b111076f-11a9-4dbd-9107-6f11a95dbdaa\" corresp=\"#ab8fd1ea-159d-416d-8fd1-ea159dd16d7b\" type=\"editorial\">Im Herbst 1829 wurden auf der (unteren) <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> laut Rose ein staatliches sowie drei im Besitz des Unternehmers <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006032\">Evreinov</persName> aus <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> befindliche Dampfboote betrieben. Aufgrund des oftmals niedrigen Wasserpegels und zunehmender Versandung war das Mündungsdelta für Schiffe anderer Bauart mit größerem Tiefgang nur eingeschränkt befahrbar (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/325\">II, 307</ref>-<ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/327\">309</ref> mit Anm.).</note> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006032\">Jevrenof</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-14\" calendar=\"#julian #gregorian\">2/14 <choice> <abbr>Oct</abbr> <expan>Octobre</expan> </choice></date>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a93c71d5-6e11-4372-bc71-d56e116372dc\" corresp=\"#d6d09348-5cc2-4ad7-9093-485cc27ad729\" type=\"editorialNote\">Un vent très fort <lb />du <choice> <abbr>SO</abbr> <expan>Sud-Ouest</expan> </choice> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d6d09348-5cc2-4ad7-9093-485cc27ad729\" corresp=\"#a93c71d5-6e11-4372-bc71-d56e116372dc\" type=\"editorial\">Rose, der den starken Wind ebenfalls erwähnt, gibt dessen Richtung mit <quote>WSW</quote> an (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/327\">II, 309)</ref>.</note> nous empêcha de partir <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />avant <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ec1e263e-cc92-491b-9e26-3ecc92991bbd\" corresp=\"#b500aaec-cc0c-4742-80aa-eccc0cb74298\" type=\"editorialNote\"> <subst> <del rendition=\"#ow\">4</del> <add place=\"across\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">5</unclear></add> </subst><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> après midi.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b500aaec-cc0c-4742-80aa-eccc0cb74298\" corresp=\"#ec1e263e-cc92-491b-9e26-3ecc92991bbd\" type=\"editorial\">Humboldt korrigierte die Zeitangabe durch Überschreibung. Ob es sich bei der Ziffer um eine 5 oder eine 3 handelt, ist ohne Einsicht in das Originalmanuskript nicht zweifelsfrei zu entscheiden. Die ursprünglich geschriebene Ziffer könnte eine 4 gewesen sein. Humboldts Reisegefährten machen über die Zeit der Abreise widersprüchliche Angaben; laut Rose verzögerte sie sich bis um <quote>4 Uhr</quote>(<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/327\">II, 309</ref>), laut Ehrenberg bis <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/start_yrn_11x_qjb\"><quote>um 3 Uhr nachmittags</quote> </ref>(ERST, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/62v\">Bl. 62v</ref>).</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b66a1f14-3af3-430a-aa1f-143af3130a6e\" corresp=\"#e0ba1c3b-d5e7-4e2a-ba1c-3bd5e7ee2a75\" type=\"editorialNote\">Nous <lb />touchâmes la nuit.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e0ba1c3b-d5e7-4e2a-ba1c-3bd5e7ee2a75\" corresp=\"#b66a1f14-3af3-430a-aa1f-143af3130a6e\" type=\"editorial\">Das Dampfboot war <quote>in der Nacht auf eine seichte Stelle gerathen</quote>. Um ein erneutes Auf-Grund-Laufen zu vermeiden, erfolgte die Weiterfahrt erst bei Tagesanbruch (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/328\">II, 310</ref>).</note> générale<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ment seulement <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f0d0183a-7600-48a2-9018-3a760028a2ed\" corresp=\"#c6843ec1-5f84-47cb-843e-c15f8417cbcd\" type=\"editorialNote\">fond <subst> <del rendition=\"#s\">dans</del> <add place=\"superlinear\">vers</add> </subst> la <lb />bouche de <measure quantity=\"4\" unit=\"pied_de_roi\">4 piés</measure> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c6843ec1-5f84-47cb-843e-c15f8417cbcd\" corresp=\"#f0d0183a-7600-48a2-9018-3a760028a2ed\" type=\"editorial\">Die <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> war zwischen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> und ihrer <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H5418884 https://www.geonames.org/12909218\">Mündung</placeName> ins Kaspische Meer <quote>oft nur 4 Fuss tief</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/325\">II, 308</ref>, Anm.).</note>, vers <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010119 https://www.geonames.org/498677\">Saratof</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"8\" unit=\"pied_de_roi\">8</measure>–<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"10\" unit=\"pied_de_roi\">10 piés</measure>. (Deux machines <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />chacune à <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ba269645-47ae-4b0b-a696-4547aeab0bfa\" corresp=\"#fe251171-b67f-49e9-a511-71b67fe9e96b\" type=\"editorialNote\">30 <choice> <orig>cheveaux</orig> <reg>chevaux</reg> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fe251171-b67f-49e9-a511-71b67fe9e96b\" corresp=\"#ba269645-47ae-4b0b-a696-4547aeab0bfa\" type=\"editorial\">Das Dampfboot verfügte über zwei Dampfmaschinen von je 30 Pferdestärken, die aus dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Sankt Peterburg</placeName>er Werk von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018885 http://d-nb.info/gnd/109729191X\">Charles Baird</persName> stammten (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/327\">II, 309</ref>, Anm. 2).</note>, brûle <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />en 24<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d4c9294a-7575-4ee1-8929-4a75753ee1c5\" corresp=\"#b5d9be15-0f78-4fc2-99be-150f787fc20d\" type=\"editorialNote\">pour <measure quantity=\"80\" unit=\"rubel\">80 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>roubles</expan> </choice> </measure> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b5d9be15-0f78-4fc2-99be-150f787fc20d\" corresp=\"#d4c9294a-7575-4ee1-8929-4a75753ee1c5\" type=\"editorial\">Rose gibt abweichend einen Bedarf an Brennholz im Gegenwert von <quote>100 bis 120 Rubel</quote> pro Tag an (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/327\">II, 309</ref>, Anm. 2).</note> de bois de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bouleau (charbon de bois pas <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />assez de flamme) ne fait <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qu’<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ad61f4e1-f602-40bb-a1f4-e1f602d0bb67\" corresp=\"#cbd3681e-66b6-4b7b-9368-1e66b64b7b6f\" type=\"editorialNote\">un voyage annuellement <lb />à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001687 https://www.geonames.org/520555\">Nischni Novgorod</placeName> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cbd3681e-66b6-4b7b-9368-1e66b64b7b6f\" corresp=\"#ad61f4e1-f602-40bb-a1f4-e1f602d0bb67\" type=\"editorial\">Zum Besuch der dortigen Messe (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/325\">II, 307</ref>).</note> et <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e072dffe-3203-4061-b2df-fe3203f061a6\" corresp=\"#caf5ba95-d5a5-452c-b5ba-95d5a5452cb3\" type=\"editorialNote\">remorque <lb />en montant <measure quantity=\"12000\" unit=\"pud\">12.000 <choice> <orig>pud</orig> <reg>poud</reg> </choice></measure>, en de<lb break=\"no\" />scendant <measure quantity=\"48000\" unit=\"pud\">48.000 pud</measure></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"caf5ba95-d5a5-452c-b5ba-95d5a5452cb3\" corresp=\"#e072dffe-3203-4061-b2df-fe3203f061a6\" type=\"editorial\" />.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:222.7	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e5c30b7f-e8da-40d5-830b-7fe8dac0d5f1\" corresp=\"#e84cd3ef-c6eb-4fec-8cd3-efc6eb7fec24\" type=\"editorialNote\">J’observai toute la matinée <lb />du <date when=\"1829-10-15\" calendar=\"#julian #gregorian\">3/15 <choice> <abbr>Oct</abbr> <expan>Octobre</expan> </choice></date>. <choice> <abbr>lg.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> <choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> <choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> <choice> <abbr>Int.</abbr> <expan>Intensité</expan> </choice> <lb />à l’île <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017559 https://www.geonames.org/576291\">Birutschi Cassa</placeName>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e84cd3ef-c6eb-4fec-8cd3-efc6eb7fec24\" corresp=\"#e5c30b7f-e8da-40d5-830b-7fe8dac0d5f1\" type=\"editorial\">Die Durchführung der Messungen <quote>an diesem südlichsten Punkte</quote> seiner russisch-sibirischen Reise war Humboldt besonders wichtig (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/328\">II, 310</ref>).</note> Nous <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />passâmes à 3<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> au <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bbefb6dd-bcac-4660-afb6-ddbcace660f7\" corresp=\"#aea8f632-b2d5-49fc-a8f6-32b2d529fc64\" type=\"editorialNote\">pyroscaphe de <lb />la couronne</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aea8f632-b2d5-49fc-a8f6-32b2d529fc64\" corresp=\"#bbefb6dd-bcac-4660-afb6-ddbcace660f7\" type=\"editorial\">Die Weiterfahrt von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017559 https://www.geonames.org/576291\">Birjuč\'ja kosa</placeName> auf das <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspische Meer</placeName> erfolgte in einem kaiserlichen Dampfboot (vgl. ERST, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/62r\">Bl. 62r</ref> u. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/62v\">62v</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/331\">II, 313</ref>).</note> commandé par le <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001489\"> <choice> <abbr>Cap.</abbr> <expan>Capitaine</expan> </choice> <lb />Krüger</persName> qui a été dans la marine anglaise, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b3e713d9-7369-4e45-a713-d973696e4595\" corresp=\"#cbd377ac-948b-4284-9377-ac948bf28492\" type=\"editorialNote\">nous courûmes au <lb />delà du phare</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cbd377ac-948b-4284-9377-ac948bf28492\" corresp=\"#b3e713d9-7369-4e45-a713-d973696e4595\" type=\"editorial\">Bei ihrer Fahrt im Dampfboot auf das <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspische Meer</placeName> in der Nacht vom <date when=\"1829-10-15\" calendar=\"#gregorian\">15</date>. auf den <date when=\"1829-10-16\" calendar=\"#gregorian\">16. Oktober</date> passierten Humboldt und seine Begleiter die südlich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017559 https://www.geonames.org/576291\">Birjuč\'ja kosa</placeName> gelegene Insel <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019014 https://www.geonames.org/568300\">Četyre Bugra</placeName>, auf der ein Leuchtturm stand, zunächst <quote>ohne Aufenthalt</quote>. Erst auf ihrer Rückfahrt am Morgen des <date when=\"1829-10-16\" calendar=\"#gregorian\">16. Oktober</date> machten sie dort Station (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/331\">II, 313</ref>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/338\">II, 320f.</ref>; ERST, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/63r\">Bl. 63r</ref> u. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/63v\">63v</ref>).</note> (<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Ile</del> le <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c7c2d479-11e8-4513-82d4-7911e835139f\" corresp=\"#ba431e3f-63d4-4213-831e-3f63d4821300\" type=\"editorialNote\">Mayac</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ba431e3f-63d4-4213-831e-3f63d4821300\" corresp=\"#c7c2d479-11e8-4513-82d4-7911e835139f\" type=\"editorial\" /> sur <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><ref xml:id=\"a5ca9658-f5c4-4de8-8a96-58f5c4cde8e2\" corresp=\"#e2510c88-3463-467c-910c-883463367cbb\" type=\"editorialNote\">l’Ile</ref><note xml:id=\"e2510c88-3463-467c-910c-883463367cbb\" corresp=\"#a5ca9658-f5c4-4de8-8a96-58f5c4cde8e2\" type=\"editorial\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019014 https://www.geonames.org/568300\">Četyre Bugra</placeName>, die Vierhügelinsel südlich der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H5418884 https://www.geonames.org/12909218\">Mündung der Wolga</placeName> ins <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspische Meer</placeName>. 1741 war dort, vermutlich noch auf eine frühere Veranlassung <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001167 http://d-nb.info/gnd/118592955\">Peters I.</persName> hin, ein hölzerner Leuchtturm errichtet worden.</note> </add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pour chercher <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b8a4343b-3195-4f8f-a434-3b3195df8f7f\" corresp=\"#a566f6b5-1c9b-4792-a6f6-b51c9b5792f6\" type=\"editorialNote\">une <choice> <abbr>bout.</abbr> <expan>bouteille</expan> </choice> d’eau <lb />salée</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a566f6b5-1c9b-4792-a6f6-b51c9b5792f6\" corresp=\"#b8a4343b-3195-4f8f-a434-3b3195df8f7f\" type=\"editorial\">Rose befüllte <quote>einige Flaschen mit dem Meerwasser</quote>, als der Kapitän des Dampfschiffes am <date when=\"1829-10-16\" calendar=\"#gregorian\">16. Oktober 1829</date> <quote> in der Nacht um 3</quote> mit Blick auf die schwindenden Brennstoffvorräte die Umkehr anordnete. Obgleich die Wasserprobe in großer Entfernung von der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H5418884 https://www.geonames.org/12909218\">Mündung der Wolga</placeName> und bei auflandigem Wind entnommen wurde, <quote>war das geschöpfte Wasser so wenig salzig, dass man es recht gut trinken konnte</quote>. Die in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> von Rose selbst und später in Berlin von seinem Bruder <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001041 http://d-nb.info/gnd/118602640\">Heinrich</persName> durchgeführten Analysen ergaben ebenfalls einen geringen Salzgehalt (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/333\">II, 315f.</ref>).</note>. Belle machine de l’Ingénieur <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H4075691\">James <lb />Dena<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />wend</persName> <lb />très habi<lb break=\"no\" />le d’ <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005589 https://www.geonames.org/2650225\"> <choice> <abbr>Edinb.</abbr> <expan>Edinburgh</expan> </choice><supplied cert=\"high\">.</supplied> </placeName> <lb /> <del rendition=\"#s\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">burg</unclear> </del> 2 <lb /> <choice> <abbr>mach.</abbr> <expan>machines</expan> </choice> <lb />chacune <lb />à 20 <lb />cheveaux<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />prix des <lb />deux <lb /> <measure quantity=\"60000\" unit=\"rubel\">60.000 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>roubles</expan> </choice><supplied cert=\"high\">.</supplied></measure> <lb /><anchor type=\"target\" xml:id=\"start_z4c_nyf_ccc\" />En <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131\">Angleterre</placeName> <lb />aussi la force <lb />d’un cheval <lb />coûte <measure quantity=\"50\" unit=\"pfund_sterling\">50</measure>–<measure quantity=\"70\" unit=\"pfund_sterling\">70 <lb />livres <choice> <abbr>st</abbr> <expan>sterling</expan> </choice>.</measure><anchor type=\"target\" xml:id=\"stop_z4c_nyf_ccc\" /> </add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:222.8	p	Nous trouvâmes des <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c1ebcc06-ed35-4c3b-abcc-06ed353c3b50\" corresp=\"#e9158fd0-c7de-4d57-958f-d0c7de2d57d3\" type=\"editorialNote\"> <choice> <orig>pier<gap reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"3\" /> </orig> <reg>pierres</reg> </choice> <choice> <abbr>coquill.</abbr> <expan>coquillageuses</expan> </choice> <lb />de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005082 https://www.geonames.org/587084\">Baku</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017559 https://www.geonames.org/576291\">Birutschi Cassa</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e9158fd0-c7de-4d57-958f-d0c7de2d57d3\" corresp=\"#c1ebcc06-ed35-4c3b-abcc-06ed353c3b50\" type=\"editorial\">Am Ufer der Insel <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017559 https://www.geonames.org/576291\">Birjuč\'ja kosa</placeName> im südlichen Teil des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H5418884 https://www.geonames.org/12909218\">Wolga-Mündungsdelta</placeName>s vorgefundene Kalksteinblöcke bestanden überwiegend aus Muschelfragmenten. Sie stammten von Schiffen aus <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005082 https://www.geonames.org/587084\">Baku</placeName>, denen sie bei der Überfahrt über das <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspische Meer</placeName> als Ballast gedient hatten (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/329\">II, 311</ref>; vgl. Humboldts Brief an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004450 http://d-nb.info/gnd/116911344\">Emil Lenz</persName> vom Dezember 1829, abgedruckt in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/E8U6QF8D\">Knobloch/Schwarz 2011</bibl>, <ref target=\"https://doi.org/10.18443/157\">7</ref>).</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>calc.</abbr> <expan>calcaire</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>tert.</abbr> <expan>tertiaire</expan> </choice> plein de <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ac5e7c26-17af-4c38-9e7c-2617affc38a8\" corresp=\"#d43b40e6-7b47-4642-bb40-e67b47b642c8\" type=\"editorialNote\">coquilles qui vivent encore dans <gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /><lb />la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\"><choice> <abbr>Casp.</abbr> <expan>Caspienne</expan> </choice></placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> du moins <name type=\"animal\"><choice> <abbr>Myt.</abbr> <expan>Mytilus</expan> </choice> polymor<lb break=\"no\" />phus</name>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d43b40e6-7b47-4642-bb40-e67b47b642c8\" corresp=\"#ac5e7c26-17af-4c38-9e7c-2617affc38a8\" type=\"editorial\">In der Nähe der Kalksteinblöcke entdeckte Ehrenberg Rose zufolge viele erst kürzlich angespülte Exemplare derselben Muschelart (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/329\">II, 311</ref>). Ehrenberg vermerkte in seinen Aufzeichnungen die Auffindung von <name type=\"animal\">Mytilus Chemnitzii</name> (vgl. ERST, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/63r\">Bl. 63r</ref>).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:222.9	p	Mer<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\"> <choice> <abbr>Casp.</abbr> <expan>Caspienne</expan> </choice> </placeName><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b75ee682-d3e8-465c-9ee6-82d3e8065cd5\" corresp=\"#fc6be23b-213a-4a40-abe2-3b213a7a4059\" type=\"editorialNote\">dans 2 endroit seulement <lb />1° 47′<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> de largeur. Plus grande <lb />largeur 3° 34′. </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fc6be23b-213a-4a40-abe2-3b213a7a4059\" corresp=\"#b75ee682-d3e8-465c-9ee6-82d3e8065cd5\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Notizen zur geringsten und größten Breite des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspischen Meeres</placeName> finden sich auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/78v\">78v</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/98r\">98r</ref>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:222.10	p	L’eau plus amère que salée, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />donne de la phosphorescence. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Pas de Méduses, pas de <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">fucus</name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>..</orig> <reg>…</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mais des milliers de phoques dont <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />on <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>receuille </orig> <reg>recueille</reg> </choice> la graisse. Pas de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Pleuronactes.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:222.11	p	à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName>, à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005082 https://www.geonames.org/587084\">Baku</placeName> beaucoup de tra<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />dition et marques d’abaissement de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la mer<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\"> <choice> <abbr>Casp</abbr> <expan>Caspienne</expan> </choice>.</placeName> Doutes si terre s’est élevée <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />volcaniquement, ou eau évaporée ou sa<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />bler …\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:222.12	p	Célèbre <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ede57324-eb26-4eb5-a573-24eb264eb5d7\" corresp=\"#f3f4b4d2-96d4-4673-b4b4-d296d4567389\" type=\"editorialNote\">une roche isolée dans <lb />la mer (<subst> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">2</unclear></del> <add place=\"across\">1</add> </subst>¾ de degré au <lb />sud de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005082 https://www.geonames.org/587084\">Bakou</placeName>, une pierre <lb />qui jusqu’en <date from=\"1817-01-01\" to=\"1817-12-31\" cert=\"high\" calendar=\"#gregorian\">1817</date> étoit encore <lb />couverte de <measure quantity=\"3\" unit=\"pied_de_roi\">3 pies</measure> d’eau</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f3f4b4d2-96d4-4673-b4b4-d296d4567389\" corresp=\"#ede57324-eb26-4eb5-a573-24eb264eb5d7\" type=\"editorial\">Die <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017624 https://www.geonames.org/400241\">Pogorelaya Plita</placeName>, ein <quote>flaches, etwas ovales Eiland</quote> in der Bucht von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005082 https://www.geonames.org/587084\">Baku</placeName>, das kaum <quote>über den Wasserspiegel</quote> des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspischen Meeres</placeName> hervorragte, war <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012479 http://d-nb.info/gnd/116003383\">Hermann Abich</persName> zufolge bis 1825 <quote>eine unterseeische Bank in einer Tiefe von vier Fuss</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/R7MAICK5\">Abich 1863</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10500721?page=21\">13</ref>).</note> et ainsi <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />indiquée dans l’<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e9abf0ef-377c-4848-abf0-ef377ce8486d\" corresp=\"#c2cf28ca-d102-4ce4-8f28-cad1028ce4e9\" type=\"editorialNote\">Atlas</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c2cf28ca-d102-4ce4-8f28-cad1028ce4e9\" corresp=\"#e9abf0ef-377c-4848-abf0-ef377ce8486d\" type=\"editorial\">Vermutlich <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001420 https://d-nb.info/gnd/1283588900\">Kolodkin</persName>s <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/Z6U6M5KS\">Atlas des Kaspischen Meeres</bibl> (1826), vgl. darin die <ref target=\"https://geoportal.rgo.ru/iipview/11374\"><quote>Allgemeine Merkatorialkarte des Kaspischen Meeres</quote></ref> Nr. II.</note> et au<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />jourd’hui presque <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3\" unit=\"sazen\">3 <choice> <abbr>Sag.</abbr> <expan>Sagines</expan> </choice></measure> au-<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dessus de l’eau. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bf0b00ab-4a53-4d35-8b00-ab4a537d35a3\" corresp=\"#d1f86f12-fc1d-4808-b86f-12fc1d880838\" type=\"editorialNote\">Sans doute <lb />soulevée.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d1f86f12-fc1d-4808-b86f-12fc1d880838\" corresp=\"#bf0b00ab-4a53-4d35-8b00-ab4a537d35a3\" type=\"editorial\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004450 http://d-nb.info/gnd/116911344\">Heinrich Friedrich Emil Lenz</persName>, den Humboldt in einem <date notBefore=\"1829-12-07\" notAfter=\"1829-12-13\" cert=\"high\" calendar=\"#gregorian\">kurz vor dem 14. Dezember 1829</date> verfassten Brief um Informationen über die vulkanischen Aktivitäten im Umfeld von Baku sowie über die Veränderungen des Meeresspiegels gebeten hatte (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/E8U6QF8D\">Knobloch/Schwarz 2011</bibl>, <ref target=\"https://doi.org/10.18443/156\">6</ref>), konstatierte eine <quote>unzweifelhafte Senkung</quote> des Wasserspiegels des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspischen Meeres</placeName> von 10 Fuß zwischen 1805 und 1830 aus (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/5I822D22\">Humboldt 1831a</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130336?page=319\">301</ref>; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CCTX35JS\">Lenz 1832</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130339?page=376\">360</ref>) Humboldt publizierte 1836 in <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002047 http://d-nb.info/gnd/116250836\">Poggendorff</persName>s Annalen eine Notiz, in der er ein <quote>Aufsteigen der Insel <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017624 https://www.geonames.org/400241\">Pogoreleya Plita</placeName></quote> als Indiz für <quote>Hebung mittelst vulcanischer Kräfte</quote> interpretierte (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/WK8WXVXH\">Humboldt 1836d</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130350?page=478\">462</ref>).</note> Cette roche s’apelle <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017624 https://www.geonames.org/400241\">Pogorellaja Plita</placeName>, <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_ygn_3s2_ncc\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><metamark /><ref xml:id=\"aa7bbbe4-362a-405f-bbbb-e4362a005f5a\" corresp=\"#a2f39c39-ad9c-4201-b39c-39ad9c82013d\" type=\"editorialNote\">elle a donné aussi du feu en 1826</ref><note xml:id=\"a2f39c39-ad9c-4201-b39c-39ad9c82013d\" corresp=\"#aa7bbbe4-362a-405f-bbbb-e4362a005f5a\" type=\"editorial\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004450 http://d-nb.info/gnd/116911344\">Lenz</persName> erwähnt in seiner Antwort auf Humboldts Brief mit Fragen zu den Feuern von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005082 https://www.geonames.org/587084\">Baku</placeName> (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/E8U6QF8D\">Knobloch/Schwarz 2011</bibl>, <ref target=\"https://doi.org/10.18443/156\">6</ref>) den Ausbruch einer großen Flamme <quote>auf der Insel <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017624 https://www.geonames.org/400241\">Pogorelaïa Plita</placeName>, deren Hitze noch <quote>in einer Entfernung von sechs Werst</quote> zu spüren gewesen sei</quote>. Den von Lenz angeführten Augenzeugenberichten zufolge soll sich der Ausbruch jedoch nicht 1826 ereignet haben, sondern über ein Jahrzehnt früher. Im Brief von Lenz, den Humboldt auf den Mai 1831 datiert (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV\">Humboldt 1843</bibl>, <ref target=\"https://www.loc.gov/resource/gdclccn.06003748v2/?sp=511\">I, 505</ref>), heißt es, die Flamme sei <quote>[v]or sechzehn Jahren</quote> ausgebrochen (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/5I822D22\">Humboldt 1831a</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130336?page=319\">301</ref>; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/E8U6QF8D\">Knobloch/Schwarz 2011</bibl>, <ref target=\"https://doi.org/10.18443/157\">7</ref>), also wohl 1815.</note><choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> dicunt</add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_ygn_3s2_ncc\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d62e1820-2222-41a9-ae18-20222221a967\" corresp=\"#eefb3f0e-c90b-4124-bb3f-0ec90bd12482\" type=\"editorialNote\">gebrannte <lb />Flachsteine</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eefb3f0e-c90b-4124-bb3f-0ec90bd12482\" corresp=\"#d62e1820-2222-41a9-ae18-20222221a967\" type=\"editorial\">Wohl ein Hinweis auf die Bedeutung des Ortsnamens. Aus dem Schreiben von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004450 http://d-nb.info/gnd/116911344\">Lenz</persName> an Humboldt geht hervor, dass sich <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017624 https://www.geonames.org/400241\">Pogorelaïa Plita</placeName> wohl mit <quote>der gebrannte Fels</quote> übersetzen ließe (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/5I822D22\">Humboldt 1831a</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130336?page=319\">301</ref>).</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> opposée à <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a7c3fb3c-f01b-4bc1-83fb-3cf01b0bc16e\" corresp=\"#d7d55ce0-1add-46c5-955c-e01add16c5e1\" type=\"editorialNote\">la bouche <lb />du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017472 https://www.geonames.org/305419\">Koura (Cyrus)</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d7d55ce0-1add-46c5-955c-e01add16c5e1\" corresp=\"#a7c3fb3c-f01b-4bc1-83fb-3cf01b0bc16e\" type=\"editorial\">Die Einmündung der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017472 https://www.geonames.org/305419\">Kura</placeName> ins <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspische Meer</placeName> südlich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018742 https://www.geonames.org/147271\">Sal\'jan</placeName>.</note>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:222.13	p	Les feux de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005082 https://www.geonames.org/587084\">Bakou</placeName> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\"><metamark />feu au village de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020694 https://www.geonames.org/584920\">Surochoni</placeName> près <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005082 https://www.geonames.org/587084\">Baku</placeName>. <lb type=\"preserve\" /><add place=\"mBottom\" hand=\"#author\">NB <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020694 https://www.geonames.org/584920\">Surochoni</placeName></add></note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e39e81f8-901c-4cf1-9e81-f8901c2cf10a\" corresp=\"#ea4324fe-8896-48c8-8324-fe889668c832\" type=\"editorialNote\">à l’est et ouest de la ville</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ea4324fe-8896-48c8-8324-fe889668c832\" corresp=\"#e39e81f8-901c-4cf1-9e81-f8901c2cf10a\" type=\"editorial\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004450 http://d-nb.info/gnd/116911344\">Lenz</persName> hatte Humboldt auf dessen Fragen zu den Feuern von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005082 https://www.geonames.org/587084\">Baku</placeName> (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/E8U6QF8D\">Knobloch/Schwarz 2011</bibl>, <ref target=\"https://doi.org/10.18443/156\">6</ref>) mitgeteilt, die sogenannten <quote>großen Feuer</quote> befänden sich <quote>ostnordöstlich von der Stadt</quote> auf der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020720 http://www.geonames.org/9165879\">Abşeron-Halbinsel</placeName>. Westlich von Baku habe sich am <date datingMethod=\"#gregorian\" when=\"1829-11-27\">27. November 1827</date> bei Jokmali eine Feuersäule entzündet und für etwa 24 Stunden gebrannt (vgl. Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/98r\">98r</ref>). Zudem gebe es westlich der Stadt kleinere Feuer, die allerdings nicht durchgehend brennen, sondern bisweilen <quote>durch Regen oder Schnee ausgelöscht</quote> würden (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/5I822D22\">Humboldt 1831a</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130336?page=315\">297</ref>f.; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/E8U6QF8D\">Knobloch/Schwarz 2011</bibl>, <ref target=\"https://doi.org/10.18443/157\">7</ref>). </note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> allumés <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />exprès, mais <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fea1fbf1-5a60-40b6-a1fb-f15a6080b6f3\" corresp=\"#b18a2331-db19-4fbb-8a23-31db19afbb9b\" type=\"editorialNote\">dans une île <lb />(<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020696 https://www.geonames.org/147098\">Swinoi</placeName>) 16′ au nord de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017624 https://www.geonames.org/400241\">Pogorella<lb break=\"no\" />ja Plita</placeName> le feu s’est montré spontanément 1814</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b18a2331-db19-4fbb-8a23-31db19afbb9b\" corresp=\"#fea1fbf1-5a60-40b6-a1fb-f15a6080b6f3\" type=\"editorial\">Humboldt erkundigte sich im Brief an Lenz von Anfang Dezember 1829, ob sich auf der Insel tatsächlich einige Jahre zuvor ein Ausbruch ereignet habe (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/E8U6QF8D\">Knobloch/Schwarz 2011</bibl>, <ref target=\"https://doi.org/10.18443/157\">7</ref>). Im Antwortbrief von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004450 http://d-nb.info/gnd/116911344\">Lenz</persName> an Humboldt wird der Ausbruch auf <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020696 https://www.geonames.org/147098\">Svinoi</placeName> nicht erwähnt (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/5I822D22\">Humboldt 1831a</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130336?page=315\">297</ref>ff.; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/E8U6QF8D\">Knobloch/Schwarz 2011</bibl>, <ref target=\"https://doi.org/10.18443/157\">7</ref>f). Humboldt nennt die Insel in <hi rendition=\"#i\">Central Asien</hi> neben <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017624 https://www.geonames.org/400241\">Pogorelaja Plita</placeName> als Beispiel für Schlammvulkan-Inseln (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11450728?page=513\">I, 477</ref>).</note>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:222.14	p	A <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005082 https://www.geonames.org/587084\">Baku</placeName> aujourd’hui à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"25\" unit=\"sazen\">25 <choice> <abbr>Sag</abbr> <expan>Sagines</expan> </choice> </measure> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cff8f2de-0fe5-40ca-b8f2-de0fe5c0ca79\" corresp=\"#dd795879-6711-412d-b958-796711f12d2f\" type=\"editorialNote\"><supplied cert=\"high\">(</supplied><add place=\"intralinear\"><choice> <abbr>v</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/109r\">61</ref><choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice></add><supplied cert=\"high\">)</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dd795879-6711-412d-b958-796711f12d2f\" corresp=\"#cff8f2de-0fe5-40ca-b8f2-de0fe5c0ca79\" type=\"editorial\">Bezogen auf den letzten Abschnitt auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/109r\">109r</ref>, der Notizen zur Versandung der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> und dem Absinken des Wasserspiegels der Wolga und des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspischen Meeres</placeName> enthält. </note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de largeur chemin sec autour <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des murs qui jadis <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\">avant 5 ans</add> baignés par <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la mer. Naphta nage sur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la mer et jamais de vagues. (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Cap</abbr> <expan>Capitain</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001489\">Krüger</persName>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:222.15	head	Les vents dominans sur la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Mer Caspienne</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:222.16	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>NO</abbr> <expan>Nord-Ouest</expan> </choice> et Sudest. Le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>NE</abbr> <expan>Nord-Est</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"opposite\" hand=\"#author\"><metamark />et le <choice> <abbr>S</abbr> <expan>Sud-</expan> </choice><choice> <abbr>O</abbr> <expan>Ouest</expan> </choice> ne dominent aucunement. <lb />Il est certain que le Sudouest <lb /><del rendition=\"#s\" /> est constamment plu<lb break=\"no\" />vieux et rend sombre l’at<lb break=\"no\" />mosphère; le Sudest le <lb />rend claire<supplied cert=\"high\">,</supplied> avec le <choice> <abbr>SE</abbr> <expan>Sud-Est</expan> </choice> pas <lb />de <choice> <orig>pluye</orig> <reg>pluie</reg> </choice>. Tous les vents du <lb /><choice> <abbr>N</abbr> <expan>Nord</expan> </choice> et de l’Est clair, le <lb />plus clair <choice> <abbr>NE</abbr> <expan>Nord-Est</expan> </choice> donnant ce<lb break=\"no\" />pendant en hiver souvent <lb />de la neige. Le <choice> <abbr>S</abbr> <expan>Sud-</expan> </choice>Ouest plu<add place=\"left\"><lb break=\"no\" />vieux</add> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">vents</unclear></del> vient des montagnes du <lb /><choice> <sic><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">du</unclear></sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000394 https://www.geonames.org/573081\">Caucase</placeName>, le <choice> <abbr>SE</abbr> <expan>Sud-Est</expan> </choice> vient <lb />des plaines des Truchmines<supplied cert=\"high\">.</supplied> <note place=\"right\" hand=\"#author\"> <metamark />über <choice> <abbr>Truchm.</abbr> <expan>Truchmenen</expan> </choice> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <ref xml:id=\"a17837d9-167b-4952-b837-d9167b5952b9\" corresp=\"#ccbd129b-508a-44b9-bd12-9b508ab4b9b6\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H1018978 https://www.geonames.org/607926\">Man<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />ghischlag</placeName> (camp des Mang <lb />ou Nogai.</ref><note xml:id=\"ccbd129b-508a-44b9-bd12-9b508ab4b9b6\" corresp=\"#a17837d9-167b-4952-b837-d9167b5952b9\" type=\"editorial\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002108 http://d-nb.info/gnd/118793039\">Potocki</persName> leitet den Ortsnamen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H1018978 https://www.geonames.org/607926\">Manghichlag</placeName> der Halbinsel im Nordosten des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspischen Meer</placeName>es von der Bezeichnung für die Winterlager der Nomadenvölker ab (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/UERE5W5D\">Potocki 1829</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430701?page=76\">I, 48</ref>f. mit Anm. 2).</note> <add place=\"left\"><metamark /> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001337 http://d-nb.info/gnd/10082451X\"><choice> <abbr>Klapr</abbr> <expan>Klaproth</expan> </choice></persName> en <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/UERE5W5D\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002108 http://d-nb.info/gnd/118793039\">Potocki</persName></bibl> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430701?page=76\">I<supplied cert=\"high\">,</supplied> 48</ref><supplied cert=\"high\">)</supplied> </add> </note> <lb />par petite largeur de la <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Mer Caspienne</placeName><supplied cert=\"high\">.</supplied> </add> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"opposite\" hand=\"#author\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019828 http://www.geonames.org/113646\">Te<lb break=\"no\" />brez</placeName> <lb /><ref xml:id=\"bb3bb472-5b0b-4fbc-bbb4-725b0befbc97\" corresp=\"#fca8bea8-ddea-4e32-a8be-a8ddeace324e\" type=\"editorialNote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">d\'entier</unclear></ref><note xml:id=\"fca8bea8-ddea-4e32-a8be-a8ddeace324e\" corresp=\"#bb3bb472-5b0b-4fbc-bbb4-725b0befbc97\" type=\"editorial\">oder lies: dat<supplied cert=\"high\">t</supplied>ier [?]</note> <lb /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">couvert</unclear> <lb />citron<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />nier <lb /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">libre</unclear> <lb />en hiv<supplied cert=\"high\">er</supplied> <lb />il y <lb />neige <lb />mais peu <lb />de tems</note><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>les</orig> <reg>Les</reg> </choice> courans <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />plus inclinés de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>E</abbr> <expan>Est-</expan> </choice><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><choice> <abbr>N</abbr> <expan>Nord-</expan> </choice></del> <add place=\"across\"><choice> <abbr>S</abbr> <expan>Sud-</expan> </choice></add> </subst><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>E</abbr> <expan>Est</expan> </choice>–<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ONO</abbr> <expan>Ouest-Nord-Ouest</expan> </choice> et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vice versa. Singulier phénomène de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />toutes les îles près du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H5418884 https://www.geonames.org/12909218\">Delta du Wolga</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />d’avoir le contour extérieur opposé <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à la Mer libre intacte, et le contour <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />intérieur opposé au continent plein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de golphes et inlets dirigés <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>E</abbr> <expan>Est</expan> </choice>–<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>O</abbr> <expan>Ouest</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:222.17	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:222.17.1	figure	<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Geographische Skizze, Tinte.</figDesc> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"editorial\" xml:id=\"na3v_lxb_v3b\">Veranschaulichung der zuvor beschriebenen außergewöhnlichen Form der Küstenlinien von Inseln im <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H5418884 https://www.geonames.org/12909218\">Mündungsdelta der Wolga</placeName> ins <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspische Meer</placeName>: zum offenen Meer hin eine geradlinig verlaufende Küstenlinie, zum Land hin zahlreiche in west-östlicher Richtung verlaufende Buchten.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:222.18	p	Appris par le Persian Munsche <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017886 http://d-nb.info/gnd/1089757476\">Glen</persName> très sûr: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017749\">Dagistan</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />= Kohistan = Gebirgsland. Résidence du <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> Prince du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017749\">Daghistan</placeName> apellé le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Schamchall</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(Generalissimus) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Tarkovski</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Mechedi Khan</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(Mechedi est nom propre) est à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017825 https://www.geonames.org/484334\"><hi rendition=\"#u\">Tarku</hi> (Tarki)</placeName>. Ce Prince très vieux <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ccb5f4ae-0cf5-4a1e-b5f4-ae0cf52a1e24\" corresp=\"#cb3945de-7f9c-4588-b945-de7f9c858891\" type=\"editorialNote\">est <choice> <abbr>Lieut.</abbr> <expan>Lieutenant</expan> </choice> <choice> <abbr>Gén.</abbr> <expan>Général</expan> </choice> Russe</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cb3945de-7f9c-4588-b945-de7f9c858891\" corresp=\"#ccb5f4ae-0cf5-4a1e-b5f4-ae0cf52a1e24\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/8BJJNG4T\">Eichwald 1834–1838</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11449471?page=701\">I.2, 683</ref>.</note> et passa en <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bateau à <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>vap.</abbr> <expan>vapeur</expan> </choice> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010119 https://www.geonames.org/498677\">Saratof</placeName> peu de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jours avant nous.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:222.19	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b2fd2da3-e52c-4f55-bd2d-a3e52c9f550d\" corresp=\"#bf9171a1-5eac-410d-9171-a15eac510d4f\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#u\">Schamchal von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017825 https://www.geonames.org/484334\">Tarki</placeName> </hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bf9171a1-5eac-410d-9171-a15eac510d4f\" corresp=\"#b2fd2da3-e52c-4f55-bd2d-a3e52c9f550d\" type=\"editorial\">Nach der Reise, wohl nicht vor 1837 entstandenes Exzerpt aus <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005887 http://d-nb.info/gnd/116418273\">Karl Eduard von Eichwalds</persName> Bericht über seine <hi rendition=\"#i\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/8BJJNG4T\">Reise auf dem Caspischen Meere und in den Caucasus, unternommen in den Jahren 1825–1826</bibl></hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/8BJJNG4T\">Eichwald 1834–1838</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11449471?page=701\">I.2, 683</ref>). Vgl. Humboldts Quellenvermerk am Ende der Seite. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:222.20	p	Wali von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017749\">Dagestan</placeName> hieß <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Mechdi Khan <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c31e59c2-805b-4574-9e59-c2805b65742e\" corresp=\"#e39bf18e-5014-48f5-9bf1-8e501448f5bb\" type=\"editorialNote\">starb 88 Jahr <lb />alt auf der Rükreise von <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\"><choice> <abbr>Petersb.</abbr> <expan>Petersburg</expan> </choice> </placeName>nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017749\">Dagestan</placeName> <lb />bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001718 https://www.geonames.org/519336\">Novgorod</placeName> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e39bf18e-5014-48f5-9bf1-8e501448f5bb\" corresp=\"#c31e59c2-805b-4574-9e59-c2805b65742e\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/8BJJNG4T\">Eichwald 1834–1838</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11449471?page=701\">I.2, 683</ref>, Anm.</note> 1830<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> er war <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auf einem Dampfschiff <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\"> <choice> <abbr>Astrakh.</abbr> <expan>Astrakhan</expan> </choice> </placeName>die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aufwärts gefahren<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Ihm <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />folgte ebenfalls unter <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Russl.</abbr> <expan>Russland</expan> </choice>\'s Oberherrschaft <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sein Sohn Suleyman <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bdbfaf27-ddf4-4350-bfaf-27ddf4c350a1\" corresp=\"#efcfb1df-44b2-4332-8fb1-df44b2d33202\" type=\"editorialNote\">Myrsa</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"efcfb1df-44b2-4332-8fb1-df44b2d33202\" corresp=\"#bdbfaf27-ddf4-4350-bfaf-27ddf4c350a1\" type=\"editorial\">Vermutlich für Mirza; Schreibung wohl nach <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/8BJJNG4T\">Eichwald 1834–1838</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11449471?page=701\">I.2, 683</ref>). </note> als <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cddcf176-b25d-4873-9cf1-76b25d0873df\" corresp=\"#d4042a67-353e-49a7-842a-67353ef9a703\" type=\"editorialNote\">Herscher von <lb />Boinatz<del rendition=\"#s\"> <choice> <abbr><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">u</unclear></abbr> <expan><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">und</unclear></expan> </choice> </del><supplied cert=\"high\">,</supplied> Wali von <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017749\">Dagestan</placeName> und Schamchal <lb />von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017825 https://www.geonames.org/484334\">Tarki</placeName><supplied cert=\"high\">.</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d4042a67-353e-49a7-842a-67353ef9a703\" corresp=\"#cddcf176-b25d-4873-9cf1-76b25d0873df\" type=\"editorial\">Bei <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005887 http://d-nb.info/gnd/116418273\">Eichwald</persName> erscheinen die drei Titel in der Abfolge <quote>Schamchal von Tarki, Herrscher von Boinatz und Wali von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017749\">Dagestan</placeName></quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/8BJJNG4T\">Eichwald 1834-1838</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11449471?page=701\">I.2, 683</ref>). Das Schriftbild deutet darauf hin, dass Humboldt den bei Eichwald erstgenannten Titel zunächst übersah, die beiden folgenden notierte, dann sein Versäumnis bemerkte, den Titel <quote>Schamchal von Tarki</quote> nachträglich als letzten anfügte und das zwischen den beiden ersten Titeln geschriebene <quote>u</quote> durch Streichung tilgte. </note> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/8BJJNG4T\">Eichwald</bibl> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ad2aeda5-34ad-4c16-aaed-a534adbc16d2\" corresp=\"#bb3d342e-614c-40e4-bd34-2e614cc0e4ba\" type=\"editorialNote\"><choice> <orig>I1</orig> <reg>I.1</reg> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bb3d342e-614c-40e4-bd34-2e614cc0e4ba\" corresp=\"#ad2aeda5-34ad-4c16-aaed-a534adbc16d2\" type=\"editorial\">Die referierte Passage findet sich, anders als von Humboldt angegeben, in der zweiten und nicht in der ersten Abteilung des ersten Bandes von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005887 http://d-nb.info/gnd/116418273\">Eichwalds</persName> <hi rendition=\"#i\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/8BJJNG4T\">Reise auf dem Caspischen Meere</bibl></hi>, d.h. im 1837 erschienenen Teilband I.2, der <quote>[d]en historischen Bericht der Reise in den Kaukasus</quote> enthält (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/8BJJNG4T\">Eichwald 1834–1838</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11449471?page=701\">I.2, 683</ref>).</note><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11449471?page=701\">683</ref>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:222.21	p	<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"99v\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b9d0b421-64ef-4fd4-90b4-2164ef2fd45b\" corresp=\"#d81ccf8c-24b1-44e4-9ccf-8c24b164e437\" type=\"editorialNote\"><gap unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"lost\" /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d81ccf8c-24b1-44e4-9ccf-8c24b164e437\" corresp=\"#b9d0b421-64ef-4fd4-90b4-2164ef2fd45b\" type=\"editorial\">Wahrscheinlich unbeschriebene Rückseite des ursprünglich wohl eingeklebten, später eingelegten Blattes 99. Vgl. auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/110r\">100r</ref> oben links den vermutlichen Klebepunkt bzw. die abgerissene obere linke Ecke von Bl. 99.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:222.22	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017825 https://www.geonames.org/484334\"><subst> <del rendition=\"#s\">Tarqui</del> <add place=\"intralinear\">Tarki</add> </subst></placeName> un <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />village, mais <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017751 https://www.geonames.org/566532\">Derbent</placeName> ville aussi <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />considérable. La <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>riv</abbr> <expan>rivière</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007750\">Kur</placeName> limite\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:222.23	p	boréale de la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>lange</sic> <corr>langue</corr> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>persanne</orig> <reg>persane</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />au nord du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017472 https://www.geonames.org/305419\">Kur</placeName> population <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />parle turc, même à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018742 https://www.geonames.org/147271\"><hi rendition=\"#u\">Salian</hi></placeName> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">qui est très malsain</add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />si célèbre par ses pêcheries. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Au sud <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">du</unclear> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017472 https://www.geonames.org/305419\">Kur</placeName> le peuple <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />parle la langue du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018433 https://www.geonames.org/133349\">Gilan</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qui avec celle du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018715 https://www.geonames.org/124544\">Mazen<lb break=\"no\" />deran</placeName> forme un dialecte <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />persan difficile à entendre. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(Dans le <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018715 https://www.geonames.org/124544\">Mazenderan</placeName> grande <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />variété de dialectes de villa<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ge à village<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> peut-être un peu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de Zend. Horde nomade <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Zendi? près <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006731\">Isfahan</placeName>.<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:222.24	p	Ports visités par les Russes<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017751 https://www.geonames.org/566532\">Derbent</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005082 https://www.geonames.org/587084\"><subst> <del rendition=\"#ow\" /> <add place=\"across\">B</add> </subst>aku</placeName> proprement <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c10c130e-fa7a-42a1-8c13-0efa7a02a1e7\" corresp=\"#ade2d3a6-d241-4af7-a2d3-a6d241caf7d0\" type=\"editorialNote\">en persan <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005082 https://www.geonames.org/587084\">Badkuba</placeName>, where <lb />the wind strikes; </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ade2d3a6-d241-4af7-a2d3-a6d241caf7d0\" corresp=\"#c10c130e-fa7a-42a1-8c13-0efa7a02a1e7\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Wohl Ableitung von pers. <hi rendition=\"#i\">bād</hi> (Wind) und dem Verb <hi rendition=\"#i\">kubidan</hi> (schlagen).</note><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018742 https://www.geonames.org/147271\">Salian</placeName>; <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018588 https://www.geonames.org/141679\">Anselé</placeName> en persan (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018588 https://www.geonames.org/141679\">Sinzelé</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des Russes) qui est <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a4e0e0e4-b387-4857-a0e0-e4b38748577c\" corresp=\"#ea55ac20-e72f-42e5-95ac-20e72f82e533\" type=\"editorialNote\">le port <lb />de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018462 https://www.geonames.org/118743\">Reshid</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ea55ac20-e72f-42e5-95ac-20e72f82e533\" corresp=\"#a4e0e0e4-b387-4857-a0e0-e4b38748577c\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Die Hafenstadt Enzeli (<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018588 https://www.geonames.org/141679\">Bandar-e Anzali)</placeName>, rund 25 km nordwestlich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018462 https://www.geonames.org/118743\">Rascht</placeName> an der Südwestküste des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspischen Meeres</placeName> gelegen.</note>; <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H2585894 http://www.geonames.org/142358\">Maschidizar</placeName> dans <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018715 https://www.geonames.org/124544\">Mazenderan</placeName> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><choice> <abbr>NB</abbr> <expan>Notabene</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020896 https://www.geonames.org/142358\">Maschadizar</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> les Russes disent vulgairement <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020896 https://www.geonames.org/142358\">Metschedzeder</placeName> </note> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mBottom\" hand=\"#author\"> <metamark /><ref xml:id=\"bdec516f-e180-43b6-ac51-6fe18093b607\" corresp=\"#fed5091e-37df-4eb4-9509-1e37dfdeb40b\" type=\"editorialNote\">un port à <measure quantity=\"2\" unit=\"parasangue\">2 farsangues</measure> de <lb />la Capitale apellée <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018581 https://www.geonames.org/142363\">Barfarusch</placeName></ref><note xml:id=\"fed5091e-37df-4eb4-9509-1e37dfdeb40b\" corresp=\"#bdec516f-e180-43b6-ac51-6fe18093b607\" type=\"editorial\">Die Hafenstadt Mashhad-i-Sar (Babolsar) ist rund 17 Kilometer nördlich von Barforush (Babol) gelegen. </note><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />mais le Gouverneur <add place=\"left\"><metamark />de la province</add><supplied cert=\"high\">,</supplied> fils du <lb />Schah<supplied cert=\"high\">,</supplied> réside à la <choice> <abbr>dist.</abbr> <expan>distance</expan> </choice> de <lb /><measure quantity=\"4\" unit=\"parasangue\">4 farsangues</measure> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H6378799 https://www.geonames.org/116996\">Sari</placeName>. </add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:222.25	p	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mBottom\" hand=\"#author\"> <hi rendition=\"#u\"><anchor type=\"target\" xml:id=\"start_kkh_433_3mb\" />Schals<anchor type=\"target\" xml:id=\"stop_kkh_433_3mb\" /></hi> on les fabrique à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020544 https://www.geonames.org/128476\">Cashan</placeName> <lb />près d\'<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006731\">Isfahan</placeName>. <ref xml:id=\"cefabf78-90ed-407b-babf-7890edb07b21\" corresp=\"#dca5fc2a-6993-4875-a5fc-2a6993a875e8\" type=\"editorialNote\">Tirma–<lb break=\"no\" />namas</ref><note xml:id=\"dca5fc2a-6993-4875-a5fc-2a6993a875e8\" corresp=\"#cefabf78-90ed-407b-babf-7890edb07b21\" type=\"editorial\" />; tirma, scheinend <lb /><choice> <abbr>v</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/97v\">80</ref></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:222.26	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cfbfd0a7-d6c9-4d10-bfd0-a7d6c95d1033\" corresp=\"#ec54cd3b-e2e3-4fd4-94cd-3be2e34fd43f\" type=\"editorialNote\"><metamark /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ec54cd3b-e2e3-4fd4-94cd-3be2e34fd43f\" corresp=\"#cfbfd0a7-d6c9-4d10-bfd0-a7d6c95d1033\" type=\"editorial\">Der mit einem Einweisungszeichen versehene Text, der in der Mitte des Blattes beginnt, setzt Humboldts Erörterungen über die am <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspischen Meer</placeName> vorherrschenden Windrichtungen auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/98v\">98v</ref> fort und wurde dort eingefügt. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:222.27	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ca93f284-b215-4531-93f2-84b215e531cf\" corresp=\"#c17b6e59-ba65-46ad-bb6e-59ba6586ad8f\" type=\"editorialNote\"><metamark /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c17b6e59-ba65-46ad-bb6e-59ba6586ad8f\" corresp=\"#ca93f284-b215-4531-93f2-84b215e531cf\" type=\"editorial\">Die Notiz ohne Einweisungszeichen am linken Rand gehört vermutlich zu den Aufzeichnungen über den Wind und die klimatischen Verhältnisse am <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspischen Meer</placeName> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/98v\">98v</ref> und wurde dort eingefügt. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.1	head	Sources <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>obs</abbr> <expan>observées</expan> </choice> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.1	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.1.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.1.1.1	p	In <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009661 https://www.geonames.org/608668\">Ural\'sk</placeName> untersuchte Rose am Vormittag des <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" datingMethod=\"#gregorian\" when=\"1829-09-28\">28. September 1829</date> die Temperaturen von 9 offenen Brunnen. Zu diesen Brunnen bzw. Quellen vermerkt Humboldt in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Central Asien</hi>, dass diese <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">sämmtlich im nördlichen Theile der Stadt liegen und daher am Weitesten vom <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009660 https://www.geonames.org/478869\">Jaik-Flusse</placeName> entfernt sind</quote> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.e-rara.ch/6873115\">II, 412</ref>, Nr. 44–52).\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.1.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.1.2.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.1.2.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"9\"><ref xml:id=\"e00fafe3-4d6d-406e-8faf-e34d6df06efb\" corresp=\"#b9dd248c-167c-4e8a-9d24-8c167c9e8af6\" type=\"editorialNote\">puits de <lb /><measure quantity=\"5\" unit=\"toise\">5 toises</measure> de <lb />profondeur</ref><note xml:id=\"b9dd248c-167c-4e8a-9d24-8c167c9e8af6\" corresp=\"#e00fafe3-4d6d-406e-8faf-e34d6df06efb\" type=\"editorial\">Übereinstimmend mit seinen Tagebuchnotizen gibt Humboldt die Tiefe der Brunnen in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009661 https://www.geonames.org/608668\">Ural\'sk</placeName> in <hi rendition=\"#i\">Central Asien</hi> mit <measure quantity=\"5\" unit=\"toise\">5 Toisen</measure> an und weist auf die leicht abweichende Angabe von <quote><measure quantity=\"4\" unit=\"sazen\">4 Sag.</measure> oder 8.5 m.</quote> in Roses Reisebericht hin (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873115\">II, 412</ref>, Nr. 44–52; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/253\">II, 235</ref>, Anm.).</note> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5°,2 <choice> <abbr>R Réaum</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"9\"><ref xml:id=\"d2ae99ba-d4f4-4b19-ae99-bad4f44b19c0\" corresp=\"#c28c4e9a-692c-4a3c-8c4e-9a692cfa3c3e\" type=\"editorialNote\">air 14°,6 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></ref><note xml:id=\"c28c4e9a-692c-4a3c-8c4e-9a692cfa3c3e\" corresp=\"#d2ae99ba-d4f4-4b19-ae99-bad4f44b19c0\" type=\"editorial\">Die Lufttemperatur betrug Rose zufolge zum Zeitpunkt der Messungen am <date datingMethod=\"#gregorian\" when=\"1829-09-28\">28. September 1829</date> <quote>um 10½ Uhr Morgens</quote> 6° Réaumur (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/253\">II, 235</ref>), Anm.). Die Temperaturangabe von 14,6° Réaumur im Tagebuch weicht davon erheblich ab; entsprechend ist die korrekt in 18,2° Centigrade umgerechnete Angabe in Mahlmanns Verzeichnis der Quell- und Brunnentemperaturen im Anhang des zweiten Bandes von <hi rendition=\"#i\">Central Asien</hi> mit einem Fragezeichen versehen (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873115\">II, 412</ref>, Nr. 44–52). Den gleich im Anschluss notierten Messungen des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtisch</placeName>-Wassers ist sie offenbar nicht zuzurechnen, da dort jeder Bestimmung der Wassertemperatur ein zugehöriger Wert für die Lufttemperatur zugeordnet ist. Womöglich kam es bei Roses Übernahme der Daten aus den handschriftlichen Aufzeichnungen zu einem Abschreibefehler, bei dem aus 14,6° versehentlich 6° Réaumur wurden.</note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.1.2.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.1.2.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5<supplied cert=\"high\">°</supplied>,4</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.1.2.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5<supplied cert=\"high\">°</supplied>,0</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.1.2.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5<supplied cert=\"high\">°</supplied>,1</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.1.2.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.1.2.1.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.1.2.1.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4<supplied cert=\"high\">°</supplied>,9</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.1.2.1.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"a12d5da7-5ef0-465a-ad5d-a75ef0d65a14\" corresp=\"#cd9f6d7e-029c-4429-9f6d-7e029c042948\" type=\"editorialNote\">5<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2.</ref><note xml:id=\"cd9f6d7e-029c-4429-9f6d-7e029c042948\" corresp=\"#a12d5da7-5ef0-465a-ad5d-a75ef0d65a14\" type=\"editorial\">Mit Ausnahme des letzten Brunnens, für den Rose einen geringfügig höheren Wert von 5,3° Réaumur angibt, stimmen die Angaben zu den Wassertemperaturen in Humboldts Tagebuch, in <hi rendition=\"#i\">Central Asien</hi> (umgerechnet in Centigrade) und in Roses Reisebericht überein (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873115\">II, 412</ref>, Nr. 44–52; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/253\">II, 235</ref>, Anm.)</note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.2	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.2.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.2.1.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.2.1.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"fc7ae8fc-6535-4744-bae8-fc6535e7444f\" corresp=\"#a1817a65-95b8-44ae-817a-6595b814ae92\" type=\"editorialNote\">11<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>morg.</abbr> <expan>morgens</expan> </choice></ref><note xml:id=\"a1817a65-95b8-44ae-817a-6595b814ae92\" corresp=\"#fc7ae8fc-6535-4744-bae8-fc6535e7444f\" type=\"editorial\">Laut Mahlmanns Verzeichnis mit Messungen der Wassertemperatur von Flüssen im Anhang zu <hi rendition=\"#i\">Central Asien</hi> erfolgte die Messung am <date when=\"1829-08-19\" datingMethod=\"#gregorian\">19. August 1829</date> (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873124\">II, 421</ref>, Nr. 26). </note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13<supplied>°</supplied>,3 <supplied>Réaumur</supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(air 12<supplied>°</supplied>,2) <supplied>Réaumur</supplied></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.2.1.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"b0d42925-55e6-4c3f-9429-2555e60c3fad\" corresp=\"#fc41ef41-67b4-49f7-81ef-4167b499f761\" type=\"editorialNote\">7<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <choice> <abbr>Ab</abbr> <expan>Abends</expan> </choice></ref><note xml:id=\"fc41ef41-67b4-49f7-81ef-4167b499f761\" corresp=\"#b0d42925-55e6-4c3f-9429-2555e60c3fad\" type=\"editorial\">Laut Mahlmanns Verzeichnis mit Messungen der Wassertemperatur von Flüssen im Anhang zu <hi rendition=\"#i\">Central Asien</hi> erfolgte die Messung am <date when=\"1829-08-19\" datingMethod=\"#gregorian\">19. August 1829</date> (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873124\">II, 421</ref>, Nr. 27).</note> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13<supplied>°</supplied>,6 <supplied>Réaumur</supplied> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">air 10<supplied>°</supplied>,1 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.3	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.3.1	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d0f921df-41f1-4b67-b921-df41f11b67a3\" corresp=\"#f72285a8-4f62-4c6b-a285-a84f624c6b9c\" type=\"editorialNote\">village <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018697 https://www.geonames.org/538685\">Kurmanova</placeName> <date calendar=\"#julian\" datingMethod=\"#gregorian\" when=\"1829-09-29\">17 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice> (<choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice> <abbr>st</abbr> <expan>style</expan> </choice>)</date> <lb />3°,9 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied> à 3 <choice> <abbr>Sag</abbr> <expan>Sagines</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f72285a8-4f62-4c6b-a285-a84f624c6b9c\" corresp=\"#d0f921df-41f1-4b67-b921-df41f11b67a3\" type=\"editorial\" /> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ea0ba180-bfeb-4df5-8ba1-80bfebedf54b\" corresp=\"#cdcdedc0-ef49-4c33-8ded-c0ef493c33aa\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cdcdedc0-ef49-4c33-8ded-c0ef493c33aa\" corresp=\"#ea0ba180-bfeb-4df5-8ba1-80bfebedf54b\" type=\"editorial\" />)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.4	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.4.1	p	Source am Tauschhof d’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Oren<lb break=\"no\" />bourg</placeName> dans le Steppe <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b45e3784-f03c-410e-9e37-84f03c810ede\" corresp=\"#b9dd726f-a9cf-4646-9d72-6fa9cf9646a5\" type=\"editorialNote\">(<measure quantity=\"12\" unit=\"arschin\">12 arschines</measure>) 3°,2 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> air 9°,8 <supplied cert=\"high\">Réaumur</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b9dd726f-a9cf-4646-9d72-6fa9cf9646a5\" corresp=\"#b45e3784-f03c-410e-9e37-84f03c810ede\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873115\">II, 412</ref>, Nr. 40.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cdb71a10-b776-46b2-b71a-10b776b6b238\" corresp=\"#ea0cfd03-39a1-4e3c-8cfd-0339a16e3c61\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Humb.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ea0cfd03-39a1-4e3c-8cfd-0339a16e3c61\" corresp=\"#cdb71a10-b776-46b2-b71a-10b776b6b238\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Wahrscheinlich Angabe desjenigen, der die Messung ausgeführt hat.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#julian\" datingMethod=\"#gregorian\" when=\"1829-09-21\">9 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice> <abbr>st</abbr> <expan>style</expan> </choice></date> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b117df9d-d7df-4b9d-97df-9dd7df0b9dfd\" corresp=\"#a0daca06-dd4c-4998-9aca-06dd4c09985e\" type=\"editorialNote\">Humboldt</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a0daca06-dd4c-4998-9aca-06dd4c09985e\" corresp=\"#b117df9d-d7df-4b9d-97df-9dd7df0b9dfd\" type=\"editorial\" />)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.5	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.5.1	p	Source (Brunnen) <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Perewnikaya</placeName> (<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3\" unit=\"toise\">3 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></measure>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fed7dca9-b92a-4df0-97dc-a9b92a2df0fc\" corresp=\"#baed9199-37be-437b-ad91-9937bef37bb6\" type=\"editorialNote\">4°,0 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied><supplied cert=\"high\">,</supplied> air 17° <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"baed9199-37be-437b-ad91-9937bef37bb6\" corresp=\"#fed7dca9-b92a-4df0-97dc-a9b92a2df0fc\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873115\">II, 412</ref>, Nr. 41.</note> près de la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mais</abbr> <expan>maison</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans un niveau plus bas de 40 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>piés</expan> </choice>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Riv</abbr> <expan>Rivière</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019205 https://www.geonames.org/12276992\">Petschanka</placeName> dont la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>tempér</abbr> <expan>température</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />10°,2. <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied> à 1<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> (<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-29\" calendar=\"#julian\">17 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice></date><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d197c1f3-8c1d-4a20-97c1-f38c1d7a20a9\" corresp=\"#a39e2e2b-6389-49d8-9e2e-2b638919d8a9\" type=\"editorialNote\">?</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a39e2e2b-6389-49d8-9e2e-2b638919d8a9\" corresp=\"#d197c1f3-8c1d-4a20-97c1-f38c1d7a20a9\" type=\"editorial\">Die Datierung der Messung war offenbar unsicher. In Mahlmanns Verzeichnis der Quell- und Brunnentemperaturen im Anhang des zweiten Bandes von <hi rendition=\"#i\">Central Asien</hi> wurde keine Datierung dieser Messung vorgenommen (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873115\">II, 412</ref>, Nr. 41). </note>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.6	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.6.1	p	Brunnen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d301358c-341d-4079-8135-8c341d60796a\" corresp=\"#f210212f-7437-48c3-9021-2f743728c309\" type=\"editorialNote\">Novie Kostechi </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f210212f-7437-48c3-9021-2f743728c309\" corresp=\"#d301358c-341d-4079-8135-8c341d60796a\" type=\"editorial\">Dorf am rechten, nördlichen Ufer der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> östlich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018195 https://www.geonames.org/484972\">Syzran\'</placeName>; wahrscheinlich in der Ortslage des heutigen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018690 https://www.geonames.org/543845\">Kostyči </placeName>(Костычи) und nicht des benachbarten, weiter westlich gelegenen Alt-Kostyči (Старые Костычи, Starye Kostyči).</note> entre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009771 https://www.geonames.org/499099\">Samara</placeName> et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018195 https://www.geonames.org/484972\">Zißran</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"afdf8e79-0d90-4037-9f8e-790d90e0374b\" corresp=\"#ff352d6a-179c-45d1-b52d-6a179c35d14e\" type=\"editorialNote\">4°,3 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />air 11<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied>. (<measure quantity=\"3\" unit=\"sazen\">3 <choice> <abbr>Sag</abbr> <expan>Sagines</expan> </choice></measure>)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ff352d6a-179c-45d1-b52d-6a179c35d14e\" corresp=\"#afdf8e79-0d90-4037-9f8e-790d90e0374b\" type=\"editorial\">Messung vom <date datingMethod=\"#gregorian\">30. September 1829</date>; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873116\">II, 413</ref>, Nr. 55.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.7	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.7.1	p	Sources près <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017268 https://www.geonames.org/472278\">Wolsk</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a7af1663-19d8-443f-af16-6319d8543f13\" corresp=\"#b989d500-30f3-46e2-89d5-0030f346e282\" type=\"editorialNote\">dans la craye <lb />6°,5 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b989d500-30f3-46e2-89d5-0030f346e282\" corresp=\"#a7af1663-19d8-443f-af16-6319d8543f13\" type=\"editorial\">Laut Mahlmanns Verzeichnis der Quell- und Brunnentemperaturen im Anhang des zweiten Bandes von Central Asien erfolgte die Messung <quote>[z]u Anfang des Octobers</quote> (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873116\">II, 413</ref>, Nr. 56).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.8	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.8.1	p	<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Sources</del> <add place=\"intralinear\">puits</add> </subst> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010119 https://www.geonames.org/498677\">Saratof</placeName> dans <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le Bergsturz <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b69114f7-e59c-4cb4-9114-f7e59c8cb4fa\" corresp=\"#b9c43fdd-7325-4629-843f-dd73255629c9\" type=\"editorialNote\">7° <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied> (<measure quantity=\"2\" unit=\"toise\">2 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>)<supplied cert=\"high\">,</supplied> près de là <lb />6–6°,2 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied><supplied cert=\"high\">,</supplied> air 5<supplied cert=\"high\">°</supplied>,5 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied> mais peu profond</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b9c43fdd-7325-4629-843f-dd73255629c9\" corresp=\"#b69114f7-e59c-4cb4-9114-f7e59c8cb4fa\" type=\"editorial\">Messungen vom <date datingMethod=\"#gregorian\" when=\"1829-10-04\">4. Oktober 1829</date>; vgl. Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/101v\">101v</ref> sowie <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873116\">II, 413</ref>, Nr. 57 und 58. Die weiteren <quote>nicht tiefe[n]</quote>Brunnen befanden sich den Angaben in <hi rendition=\"#i\">Central Asien</hi> zufolge <quote>im Westen von der Stadt</quote>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.9	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.9.1	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b3cb71e1-568f-4f82-8b71-e1568fdf824d\" corresp=\"#cf72c7b7-f3d0-47a8-b2c7-b7f3d047a873\" type=\"editorialNote\">Puits à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018540\">Talofka</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cf72c7b7-f3d0-47a8-b2c7-b7f3d047a873\" corresp=\"#b3cb71e1-568f-4f82-8b71-e1568fdf824d\" type=\"editorial\">In <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018540\">Talovka</placeName>, einer Siedlung von Kolonisten deutscher Herkunft südlich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010119 https://www.geonames.org/498677\">Saratov</placeName>, der dritten Station auf der Poststraße nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000344 https://www.geonames.org/553287\">Kamyšin</placeName>, bestimmte Humboldt am Nachmittag des <date when=\"1829-10-05\" calendar=\"#gregorian\">5. Oktober 1829</date> die Wassertemperatur von drei Ziehbrunnen.</note> (<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-05\" calendar=\"#julian\">23 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice> <abbr>st</abbr> <expan>style</expan> </choice></date>) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bad3c58f-f4dc-48dd-93c5-8ff4dcc8dd84\" corresp=\"#d586aee9-8f43-4f65-86ae-e98f435f6580\" type=\"editorialNote\">4<supplied cert=\"high\">°</supplied>,6–4°,8 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied><supplied cert=\"high\">,</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d586aee9-8f43-4f65-86ae-e98f435f6580\" corresp=\"#bad3c58f-f4dc-48dd-93c5-8ff4dcc8dd84\" type=\"editorial\">Die Messung der Wassertemperatur ergab laut Rose bei einem Brunnen 4,6°, bei den zwei anderen 4,8° Réaumur (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/271\">II, 253</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873116\">II, 413</ref>, Nr. 59).</note> air 8° <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cf766e67-b7f9-45ab-b66e-67b7f9b5ab99\" corresp=\"#d96c26ce-9026-4112-ac26-ce902641121c\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#u\"><measure quantity=\"5\" unit=\"toise\">5</measure>–<measure quantity=\"6\" unit=\"toise\">6 toises</measure>!</hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d96c26ce-9026-4112-ac26-ce902641121c\" corresp=\"#cf766e67-b7f9-45ab-b66e-67b7f9b5ab99\" type=\"editorial\">Laut Rose betrug die Tiefe der Brunnen 7,5 bis 8 Faden (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/271\">II, 253</ref>).</note>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.10	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.10.1	p	Village <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019039 https://www.geonames.org/477792\">Usalicha</placeName> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">puit<supplied cert=\"high\">s</supplied> </add> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a2d65c88-6601-4c76-965c-8866012c7641\" corresp=\"#d2991580-509c-4a5e-9915-80509cba5ed4\" type=\"editorialNote\">4°,7 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied><supplied cert=\"high\">,</supplied> air 6°,2 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d2991580-509c-4a5e-9915-80509cba5ed4\" corresp=\"#a2d65c88-6601-4c76-965c-8866012c7641\" type=\"editorial\">Messung vom <date datingMethod=\"#gregorian\" when=\"1829-10-05\">5. Oktober 1829</date>; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873116\">II, 413</ref>, Nr. 60.</note> (<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2.5\" unit=\"toise\">2½ <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>).\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.11	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.11.1	p	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Du</del> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017268 https://www.geonames.org/472278\">Elton See</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />süße Brunnen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bef0fb87-a084-416b-b0fb-87a084716bb4\" corresp=\"#c167fd62-310f-46f3-a7fd-62310f36f328\" type=\"editorialNote\"><lb />7<supplied cert=\"high\">°</supplied>,0–7<supplied cert=\"high\">°</supplied>,5 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied><supplied cert=\"high\">,</supplied> air <lb />17° <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied> (<measure quantity=\"3\" unit=\"toise\">3 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></measure>)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c167fd62-310f-46f3-a7fd-62310f36f328\" corresp=\"#bef0fb87-a084-416b-b0fb-87a084716bb4\" type=\"editorial\">Messung vom <date datingMethod=\"#gregorian\" when=\"1829-10-08\">8. Oktober 1829</date>; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873117\">II, 414</ref>, Nr. 65.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.12	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.12.1	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e8ae237a-03d6-41ab-ae23-7a03d631abda\" corresp=\"#d56f5a30-642f-47be-af5a-30642f97bec4\" type=\"editorialNote\">Karotkof Kalodez in Steppe <measure quantity=\"20\" unit=\"versta\">20 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> vom Dorf <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018461 https://www.geonames.org/503128\">Rachwin<lb break=\"no\" />ka</placeName> (<choice> <orig>UralSteppe</orig> <reg>Ural Steppe</reg> </choice>) 6°,3 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied><supplied cert=\"high\">,</supplied> air 16<supplied cert=\"high\">°</supplied>,5 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> (<measure quantity=\"6.5\" unit=\"toise\">6½ <choice> <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice> </choice></measure>) </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d56f5a30-642f-47be-af5a-30642f97bec4\" corresp=\"#e8ae237a-03d6-41ab-ae23-7a03d631abda\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Karotkoi kolodez: kurze Brunnen (von russ. коро́ткий [korotkij]: kurz, und коло́дец [kolodeč]: Brunnen). In der Steppe zwischen der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> und dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493\">Elton-See</placeName> befanden sich, 20 Werst von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018461 https://www.geonames.org/503128\">Rakhinka</placeName> entfernt, zwei Brunnen, die <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Roses Bericht</bibl> zufolge als <quote>Karotkoi kolodez</quote> bezeichnet wurden. Rose gibt ihre Tiefe mit je 6,5 Faden an; Humboldt hatte 6,5 Toisen notiert. Die Wassertemperatur betrug Humboldts Reiseaufzeichnungen zufolge 6,3°, laut Rose 6,2° Réaumur bei einer Lufttemperatur von 16,5° Réaumur (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/276\">II, 258</ref>). In Mahlmanns Verzeichnis der Quell- und Brunnentemperaturen im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central Asien</hi> sind in Centigrade umgerechnete Temperaturen von 7,9° (Wasser) und 20,6° (Luft) bzw. 7,7° (Wasser) und 20,0° (Luft) aufgeführt (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873117\">II, 414</ref>, Nr. 61 u. 62). Ein dritter Brunnen befand sich weitere 10 Werste von Rakhinka entfernt beim Weiler <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018441\">Galowin Hutor</placeName> (Nr. 63). Messungen vom <date datingMethod=\"#gregorian\" when=\"1829-10-07\">7. Oktober 1829</date>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.13	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.13.1	p	puit<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">s</supplied> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018686\"><subst> <del rendition=\"#s\">Ko</del> <add place=\"superlinear\">Kalo</add> </subst>dischnaya</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/106v\">66</ref></add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 1 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Stat.</abbr> <expan>Station</expan> </choice>: <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018553\">Tischenskaya</placeName> (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/107r\">65</ref>) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>..</orig> <reg>…</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e52c08ea-29ca-40b5-ac08-ea29ca40b583\" corresp=\"#ba3e4948-2fe9-42d0-be49-482fe952d058\" type=\"editorialNote\">5,3 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied><supplied cert=\"high\">,</supplied> air +2° <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ba3e4948-2fe9-42d0-be49-482fe952d058\" corresp=\"#e52c08ea-29ca-40b5-ac08-ea29ca40b583\" type=\"editorial\">Messung vom <date datingMethod=\"#gregorian\" when=\"1829-10-25\">25. Oktober 1829</date>; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873118\">II, 415</ref>, Nr. 68.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"7.5\" unit=\"toise\">7½ toises</measure>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.14	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.2.14.1	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ea50b9c0-271f-4b03-90b9-c0271f9b0327\" corresp=\"#df1d6e62-11cf-4259-9d6e-6211cfb259f5\" type=\"editorialNote\">Koperzk, <choice> <sic>puit</sic> <corr cert=\"high\">puits</corr> </choice> 5,3 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied>. air +0,8° <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied> <lb />(<measure quantity=\"7\" unit=\"toise\">7 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"df1d6e62-11cf-4259-9d6e-6211cfb259f5\" corresp=\"#ea50b9c0-271f-4b03-90b9-c0271f9b0327\" type=\"editorial\">Messung vom <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-10-27\">27. Oktober 1829</date>; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873118\">II, 415</ref>, Nr. 69).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:223.3	p	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mBottom\" hand=\"#author\"><choice> <abbr>Cont.</abbr> <expan>Continuation</expan> </choice> <metamark /> <lb /> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/106v\">66</ref></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:224	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:224.1	head	Mesures <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bar.</abbr> <expan>barométriques</expan> </choice> d’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenbourg</placeName> à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901\">Moscou</placeName> par <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e0650eed-3375-4760-a50e-ed3375a760a0\" corresp=\"#eae2b4d6-9d66-427b-a2b4-d69d66527be6\" type=\"editorialNote\">le <anchor type=\"target\" xml:id=\"start_tpj_vwq_tjb\" /> <choice> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Baromètre</expan> </choice> de <lb />Parrot <anchor type=\"target\" xml:id=\"stop_tpj_vwq_tjb\" /> cédé par <choice> <abbr>Mrs</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">Hofman</persName> <lb />et <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174\">Helmersen</persName>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eae2b4d6-9d66-427b-a2b4-d69d66527be6\" corresp=\"#e0650eed-3375-4760-a50e-ed3375a760a0\" type=\"editorial\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">Hofmann</persName>, der Humboldt vom <date calendar=\"#gregorian\" from=\"1829-09-03\" to=\"1829-09-27\">3. bis zum 26. September 1829</date> begleitete, hatte Humboldt sein Barometer überlassen, nachdem dessen eigenes <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/start_hts_5mq_tjb\">Barometer beim Aufstieg auf den <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017586 https://www.geonames.org/572832\">Taganay</placeName> am <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-09-08\">8. September 1829</date> zerbrochen</ref> war. Am <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-10-27\">27. Oktober 1829</date>, dem Tag vor der Ankunft in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009197 https://www.geonames.org/472045\">Voronež</placeName>, ging auch das <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/start_qby_ynq_tjb\">von Hofmann erhaltene Instrument zu Bruch</ref>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:224.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:224.2.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:224.2.1.1	item	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" datingMethod=\"#gregorian\" calendar=\"#julian\" when=\"1829-09-26\"><hi rendition=\"#uu\">14</hi> <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice></date><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\"> Orenbourg</placeName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> maison <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de l’Ataman <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017972\">Timaschof</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">336,4</add> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a3cb348f-7c7c-46dc-8b34-8f7c7cc6dcd8\" corresp=\"#a6138b12-30f5-41f1-938b-1230f5e1f107\" type=\"editorialNote\"><del rendition=\"#s\">341,7</del></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a6138b12-30f5-41f1-938b-1230f5e1f107\" corresp=\"#a3cb348f-7c7c-46dc-8b34-8f7c7cc6dcd8\" type=\"editorial\">Bei der Reinschrift seiner Aufzeichnungen von Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/74r\">74r</ref> unterlief Humboldt ein Fehler. Er versah sich bei der Übernahme der Messwerte offenbar in der Zeile und notierte hier zunächst fälschlicherweise das <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/start_rch_sxt_zxb\">Ergebnis der barometrischen Messung in Uralsk</ref> vom 16. September 1829. </note> lignes<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>fr.</abbr> <expan>françaises</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bar.</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 13°,4 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />air 12°,7 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fcb93a61-611e-4bac-b93a-61611e3bac9e\" corresp=\"#cbe98679-d325-4171-a986-79d325a171ea\" type=\"editorialNote\">à 8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cbe98679-d325-4171-a986-79d325a171ea\" corresp=\"#fcb93a61-611e-4bac-b93a-61611e3bac9e\" type=\"editorial\">Die Messung erfolgte am Morgen des <date when=\"1829-09-26\" calendar=\"#gregorian\">26. September 1829</date> vor der Abreise von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburg</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009661 https://www.geonames.org/608668\">Uralsk</placeName>.</note> (15 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pies au-dessus du pavé <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bleu. (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Bar</abbr> <expan>Baromètre</expan> </choice> en mouve<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ment ascensional depuis 1. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jour.)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:224.2.1.2	item	<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><date datingMethod=\"#gregorian\" calendar=\"#julian\" when=\"1829-09-26\"><hi rendition=\"#uu\">14</hi> <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice></date></supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019217 https://www.geonames.org/484033\">Tatistscheva</placeName> Krepost<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 338,2 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>b.</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 18°,2 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice></supplied><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> air 16°,4 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fe3b3187-121d-453e-bb31-87121d253e3a\" corresp=\"#cafc49a6-9460-45d6-bc49-a6946055d6ca\" type=\"editorialNote\">à 3¾<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> soir</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cafc49a6-9460-45d6-bc49-a6946055d6ca\" corresp=\"#fe3b3187-121d-453e-bb31-87121d253e3a\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Die Messung in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019217 https://www.geonames.org/484033\">Tatiščevo</placeName> erfolgte am Nachmittag des <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-09-26\">26. September 1829</date>. Die Reisegesellschaft war am Morgen in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburg</placeName> aufgebrochen und folgte dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009660 https://www.geonames.org/478869\">Ural</placeName> flussabwärts nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009661 https://www.geonames.org/608668\">Uralsk</placeName>. Am Abend erreichte sie <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018081 https://www.geonames.org/521069\">Nižne Ozernyja</placeName>, die westlich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019217 https://www.geonames.org/484033\">Tatiščevo</placeName> gelegene dritte Station der Postroute (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/249\">II, 231</ref>).</note><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> bleu\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:224.2.1.3	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:224.2.1.3.1	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d824e2a2-ad5f-40ee-a4e2-a2ad5f20eea7\" corresp=\"#adf38ece-7873-4c03-b38e-ce78734c03d3\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#uu\"><date datingMethod=\"#gregorian\" calendar=\"#julian\" when=\"1829-09-27\">15 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice></date> </hi> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018222 https://www.geonames.org/609386\">Kirsamofski</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"adf38ece-7873-4c03-b38e-ce78734c03d3\" corresp=\"#d824e2a2-ad5f-40ee-a4e2-a2ad5f20eea7\" type=\"editorial\">Die Reisegesellschaft traf von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburg</placeName> kommend am Morgen des <date when=\"1829-09-27\" calendar=\"#gregorian\">27. September 1829</date> in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018222 https://www.geonames.org/609386\">Kirsanovo </placeName>ein (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/250\">II, 232</ref>).</note> Vorpost 339,9 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>b.</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 12°,2 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice></supplied> air 11° <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied> (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">di</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">manche</hi>). Belle vallée de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009660 https://www.geonames.org/478869\">Ural</placeName> ou <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009660 https://www.geonames.org/478869\">Jaik</placeName>, <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_lzp_vb5_zxb\" />rive <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />droite encore la plus élevée<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_lzp_vb5_zxb\" />. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">Près <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010246 https://www.geonames.org/479123\">Simbirsk</placeName> <lb />et <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009771 https://www.geonames.org/499099\">Sa<lb break=\"no\" />mara</placeName> <lb />vers le <lb />sud commen<lb break=\"no\" />cent pommes <lb />et fruits. </add> <milestone xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"section\" rendition=\"#hr\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:224.2.1.4	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:224.2.1.4.1	p	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-28\" calendar=\"#julian\"><hi rendition=\"#uu\">16 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice> </hi> </date> Ville d’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009661 https://www.geonames.org/608668\">Uralsk</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dcb11a93-3e16-4502-b11a-933e1655028a\" corresp=\"#f7c21e5c-5e6f-460a-821e-5c5e6fd60aa4\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018576 https://www.geonames.org/12165808\">maison</placeName> <lb />du Général <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003504\"> <choice> <abbr>B</abbr> <expan>Baradin</expan> </choice> </persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f7c21e5c-5e6f-460a-821e-5c5e6fd60aa4\" corresp=\"#dcb11a93-3e16-4502-b11a-933e1655028a\" type=\"editorial\">Das Haus des Atamans <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003504\">Borodin</persName>, in dem Humboldt und seine Reisebegleiter während ihres Aufenthaltes in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009661 https://www.geonames.org/608668\">Uralsk</placeName> wohnten (vgl. ERST, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/58r\">Bl. 58r</ref>), war laut Rose <quote>eins der schönsten</quote> und <quote>auch im Innern auf das eleganteste eingerichtet</quote>(<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/250\">II, 232</ref>).</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />341,7 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>b.</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 12<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">°</supplied>,4 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice></supplied><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> air 11<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">°</supplied>,6 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />4<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> soir\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:224.2.1.5	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:224.2.1.5.1	p	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-29\" calendar=\"#julian\"><hi rendition=\"#uu\">17 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice> </hi> </date> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />339,3<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>b.</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 13°,8 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice></supplied><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> air 12<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">°</supplied> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/