Un des buts principaux de ce pénible Voyage était <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de rectifier la Géographie de l’Intérieur de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002429">l’<lb break="no" />Amérique</placeName>.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author">ce qui prouve combien <lb />on peut se fier au <choice> <abbr>G<supplied cert="high">.</supplied> T.</abbr> <expan>Gardetems</expan> </choice> <lb />pendant le Voyage de <lb /> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298">l’Orinoque</placeName><supplied cert="high">,</supplied> c’est qu’<lb break="no" />en comparant <subst> <del rendition="#s">le</del> <add place="intralinear">l’</add> </subst>avan<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />cement du Chronomètre <lb />à la bocca de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002496 https://www.geonames.org/3649148">Apure</placeName> <lb />avec celui de <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Fer<lb break="no" />nando<supplied cert="high">,</supplied> on aura à quel<lb break="no" />ques secondes près la <lb />même longitude que <lb />si l’on réduit la <lb />bocca <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002496 https://www.geonames.org/3649148">d’Apure</placeName> à l’<lb break="no" />angle horaire de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009704 https://www.geonames.org/3645532">la <lb /> Guayane</placeName> quoiqu’il y <lb />a 57 jours de diffé<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />rence. Le retard de <lb />28″ par jour a donc été <lb />très uniforme dans cette <lb />Époque. De même les <lb />2 <choice> <abbr>observat.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008589 https://www.geonames.org/3675650">Maypure</placeName> <lb />le <date when="1800-05-30" calendar="#calRevolutionary">10 Prair<supplied cert="high">i</supplied>al</date> et le <lb /><date when="1800-04-20" calendar="#calRevolutionary">30 <choice> <abbr>Germin.</abbr> <expan>Germinal</expan> </choice></date> donne la <lb />même différence de Méri<lb break="no" />dien avec <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009704 https://www.geonames.org/3645532">la Guayane</placeName>!!</note> On n’a qu’à jetter les yeux sur les <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dernières Cartes <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/K2IDPIZ6">de Kitchin</bibl>, <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/QZHQG5TT">de <choice> <abbr>Sam.</abbr> <expan>Samuel</expan> </choice> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012437 http://d-nb.info/gnd/129921416">Dunn</persName></bibl>, <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/EN3BXAXK">de <lb /><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000761 http://d-nb.info/gnd/118969420">Raynal</persName></bibl> même sur la <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/FCZ3Q7ZG">Carte du <choice> <abbr>P.</abbr> <expan>Padre</expan> </choice> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012957 http://viaf.org/viaf/22396829">Caulín</persName></bibl> pour <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />voir dans quel état se trouvent nos connaissan<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ces par rapport à cet Intérieur. Si on ignore <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />l’existence de rivières grandes comme le <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005540 https://www.geonames.org/791630">Danube</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />si le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>P.</abbr> <expan>Padre</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012957 http://viaf.org/viaf/22396829">Caulín</persName> manque en latitude de 2° et <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />les Cartes anglaises de 4°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> on peut juger <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>coment</orig> <reg>comment</reg> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />les longitudes sont <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>fixés</sic> <corr cert="high">fixées</corr> </choice>. En vain j’espérais <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vérifier les miennes par des <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Observ.</abbr> <expan>Observations</expan> </choice> de distan<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ces et des Éclipses de Satellites. J’ai veillé <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des nuits entières pour les attendre, mais depuis <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018570">Tuy</placeName> oú j’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>observai</sic> <corr cert="high">observais</corr> </choice> les 2 Émersions <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>du</sic> <corr cert="high">des</corr> </choice> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1800-02-09" calendar="#calRevolutionary">20</date> et <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1800-02-10" calendar="#calRevolutionary">21 <choice> <abbr>Pluv.</abbr> <expan>Pluviôse</expan> </choice></date> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">an 8</supplied> (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b4d52b59-d6c4-4cc0-952b-59d6c48cc0f2" corresp="#e578216c-4731-4d60-b821-6c4731fd60e8" type="editorialNote"><choice> <abbr>Vol</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> II<supplied cert="high">,</supplied> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 179</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e578216c-4731-4d60-b821-6c4731fd60e8" corresp="#b4d52b59-d6c4-4cc0-952b-59d6c48cc0f2" type="editorial" resp="#CG">Der zweite Tagebuchband (vgl. <quote>Index général</quote>: <ref target="https://edition-humboldt.de/H0020388/37r">ART V, 37r; ehd</ref>) entspricht heute dem dritten Band; vgl. <ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000166">ART III, Bl. 88v; Digitalisat SBB-PK</ref>.</note>) je ne vis plus d’éclipse <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />jusqu’au <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1800-09-12" calendar="#calRevolutionary">25 <choice> <abbr>Fruct.</abbr> <expan>Fructidor</expan> </choice></date> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">an 8</supplied><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> à <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bd44c8c2-d651-4d02-84c8-c2d6514d02fe" corresp="#f9922c34-7c1c-47db-922c-347c1c07db6b" type="editorialNote">mon arrivée à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f9922c34-7c1c-47db-922c-347c1c07db6b" corresp="#bd44c8c2-d651-4d02-84c8-c2d6514d02fe" type="editorial" resp="#CG">Humboldt kehrte am 27. August 1800 nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> zurück. Er bezieht sich hier auf den Tag der Beobachtung; vgl. Bl. 61v.</note>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Jupiter se leva très <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"> <gap quantity="1" unit="words" /> </del> tôt, peu d’Éclipses étaient <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />visibles et <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">en tems</del> les pluyes affreuses qui sont <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />perpétuelles sous l’Équateur et surtout dans <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />les bois <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>imenses</orig> <reg>immenses</reg> </choice> que je <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>parcourai</sic> <corr cert="high">parcourais</corr> </choice>, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>rendait</sic> <corr cert="high">rendaient</corr> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />toute Observation de Jupiter comme celles des distan<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" /> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mBottom" hand="#author">voyez la Suite <ref xml:id="f5c229d9-ad9e-404d-8229-d9ad9e404daf" corresp="#b8f0a566-65a5-4f90-b0a5-6665a5ff9056" type="editorialNote"><ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_skn_kxh_nlb"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 121</ref></ref><note xml:id="b8f0a566-65a5-4f90-b0a5-6665a5ff9056" corresp="#f5c229d9-ad9e-404d-8229-d9ad9e404daf" type="editorial" resp="#CG">Dieser Tagebuchabschnitt ist auf Bl. 58v fortgesetzt.</note>.</note>