<metamark xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" function="used" spanTo="#k4z_cfg_s3b" />Die Stadt besteht aus eigentlicher Stadt am rechten Ufer des <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010579 https://www.geonames.org/3633100">Manzanario</placeName>, eine Art Vorstadt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>südöstl.</abbr> <expan>südöstlich</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />auf Hügel <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017366"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Francesco</placeName>, eine andre<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> gewöhnlich genannt los Serritos wo Kirche de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr><subst> <del rendition="#ow">n</del> <add place="across">N</add> </subst>stra</abbr> <expan>Nuestra</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Sign.</abbr> <expan>Signora</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />del Socorro<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> nördlich an der Hügelkette<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die vom <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019504">Castel <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Antonio</placeName> längst der <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e82d905a-b294-4ea5-ad90-5ab2948ea5de" corresp="#a535ff28-57db-4a03-b5ff-2857dbea034b" type="editorialNote">Plaga cieca</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a535ff28-57db-4a03-b5ff-2857dbea034b" corresp="#e82d905a-b294-4ea5-ad90-5ab2948ea5de" type="editorial" resp="#UL">Plaga chica nach <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 300.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gegen Osten läuft, die Vorstadt de los <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Guaigueries</hi> (wahre Ortographie) am linken Ufer des <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010579 https://www.geonames.org/3633100">Man<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />zanario</placeName> mit Kirche de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Nstra</abbr> <expan>Nuestra</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Sgnra</abbr> <expan>Signora</expan> </choice> de alta Gracia. <foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="spa"><ref xml:id="a30b85e9-3d6a-4bba-8b85-e93d6afbba18" corresp="#c7facfce-7630-4ba7-bacf-ce76303ba7e9" type="editorialNote">Nacidos in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> 1798</ref><note xml:id="c7facfce-7630-4ba7-bacf-ce76303ba7e9" corresp="#a30b85e9-3d6a-4bba-8b85-e93d6afbba18" type="editorial" resp="#CG">Humboldt führt hier die Zahl der Geburten nach den Taufbüchern der jeweiligen (Pfarr-)Gemeinden an.</note> por los libros <lb />de Bautismo de la Parroquia al Cargo de los Curas rectores 237, por los de los Curas Castrenses <lb />57, por los del pueblo de Guaigueries 209,</foreign> (<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>indian.</abbr> <expan>indianische</expan> </choice> Fruchtbarkeit aber Kinder sterben nicht an Kin<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />derkrankheit<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> denn <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Pokken</hi> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d809e28a-c0df-4909-89e2-8ac0dfe90904" corresp="#ae64344b-ad4b-4044-a434-4bad4bc04415" type="editorialNote">p</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ae64344b-ad4b-4044-a434-4bad4bc04415" corresp="#d809e28a-c0df-4909-89e2-8ac0dfe90904" type="editorial" resp="#CG">Für lat. perge, fahre fort, und so weiter.</note> kennt man hier nicht! <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">)</del> sondern weil sie Schweinereien fressen, in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Halbkultur ohne Aufsicht leben) <foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="spa">por los de <choice> <abbr>Nra</abbr> <expan>Nuestra</expan> </choice> <choice> <abbr>Sra</abbr> <expan>Signora</expan> </choice> del Socorro 19 Summa 522.</foreign> Man glaubt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß an <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />50 fehlen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> also Geburten an 600.<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="used" xml:id="k4z_cfg_s3b" />