Endlich, am 13. Juli 1799, erblickten sie Land. Allerdings befürchtete die Schiffsbesatzung, in den bekannten, für Schiffe gefährlichen Kanal zwischen <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009520 https://www.geonames.org/3573591">Trinidad</placeName> und dem <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019220">Festland</placeName> mit der durch die <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298">Orinoco</placeName>mündung gefährlichen Strömung zu geraten. Humboldt wurde geweckt – er sollte schnell die Breitengrade bestimmen. Es wurden unterschiedliche Ortsbestimmungen und die offensichtlichen Differenzen zu den mitgeführten Karten diskutiert. Der <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0014228">Kapitän</persName> steuerte zu weit gegen Norden, „um <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009433 https://www.geonames.org/3573606">Tobago</placeName> das vor uns lag zu suchen. Dies Land erschien nicht, aber die See ging bei Regenschauern fürchterlich schwarz und hoch.“ (Bl. 24r–v). In der <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Astronomie</hi> schrieb <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544">Oltmanns</persName>: