<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Salzsee</hi> bei <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017565 https://www.geonames.org/573710">Bogdo</placeName> – <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear">heißt russisch</add> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017549 https://www.geonames.org/578801">Boscontschats <lb />Koya</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a50f868c-83cc-4c8f-8f86-8c83ccec8f0e" corresp="#de3c28d1-c141-4a34-bc28-d1c141aa3434" type="editorialNote"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250"> <anchor type="target" xml:id="start_dwc_th5_pkb" /><hi rendition="#u">Aral</hi> Nor (Nuhr) <hi rendition="#u">Insel</hi> See<anchor type="target" xml:id="stop_dwc_th5_pkb" /> </placeName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="de3c28d1-c141-4a34-bc28-d1c141aa3434" corresp="#a50f868c-83cc-4c8f-8f86-8c83ccec8f0e" type="editorial" resp="#FS">Humboldt leitet den Namen Aralsee in <hi rendition="#i">Central-Asien</hi> von einer kalmükischen Bezeichnung her: <quote>Eine mehr naturgemäße Etymologie ist die des <hi rendition="#g">Insel-Sees</hi>, (im Mongol.-Kalmük.: Aral-noor) welche man mir in der Kalmüken-Steppe bestätigte, als wir den Fürsten <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0015821">Serb-Dschab-Tjumenew</persName> [...] besuchten.</quote> Die von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003797 http://d-nb.info/gnd/117642088">Alexander Burnes</persName> 1834 in seinen <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/FEX8SRHN">"Travels into Bokhara"</bibl> (<ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10715622?page=208">Bd 2, 188</ref>) vorgeschlagene Ableitung des Namens von der geographischen Lage des Sees zwischen den Flüssen <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010418 https://www.geonames.org/1518649">Syrdarja</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002436 https://www.geonames.org/601415">Amudarja</placeName> und dem tartarischen bzw. türkischen Wort für <quote>zwischen</quote> oder <quote>Zwischenraum</quote> verwirft er (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872263">I, 269</ref> Anm.).</note>.