urn:cts:humboldtdigital:letter.H0015155:	edition	
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0015155:1	p	<pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="1r" />le grand froid m’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>empeche</orig> <reg>empêche</reg> </choice> de sortir: <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />cependant mes affections me porteroient <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vers notre ami. veuillez de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>grace</orig> <reg>grâce</reg> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lui dire les choses les plus tendres <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de ma part et m’écrire 2 <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">a</del> <add place="intralinear">ou</add> </subst> 3 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lignes bien franches et calmantes. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>agreez</orig> <reg>agréez</reg> </choice>, madame, l’hommage du <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />plus affectueux <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>devouement</orig> <reg>dévouement</reg> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et d’une haute estime toujours <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />croissante. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />alhumboldt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dimanche matin
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0015155:2	p	une humble <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>priere</orig> <reg>prière</reg> </choice>. je voudrois <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />faire un petit cadeau avant <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le nouvel an de trois petits <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pots de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>fougeres</orig> <reg>fougères</reg> </choice> (farrenkräuter<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bien ordinaires, mais bien <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vertes <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> une femme douce <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et aimable, <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015289"> <choice> <abbr>mad.</abbr> <expan>madame</expan> </choice> illaire</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">son</del> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>epouse</orig> <reg>épouse</reg> </choice> du <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015288 http://d-nb.info/gnd/121466787"> <choice> <abbr>geh.</abbr> <expan>geheimer</expan> </choice> cabinetts <lb />rath</persname>. rien que des <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>fougeres</orig> <reg>fougères</reg> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et les plus communes. cela <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ne presse pas du tout.<address xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <addrline> <pb n="1v" />an die frau professorin kunth.</addrline> <addrline>alhumboldt</addrline> </address>