<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 66° 12′ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 10° 51′, denn Mittag <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />4<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> — 79° 4′ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> wir lagen ein <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="5" unit="milla">5 millas</measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />südlich von diesem Cap der <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007492 https://www.geonames.org/3645488">Insel Coche</placeName>. <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="right"> <choice> <abbr>Vergl.</abbr> <expan>Vergleiche</expan> </choice> über dies <lb />alles mein <ref xml:id="a402894f-07fc-423d-8289-4f07fcc23d52" corresp="#ea97bf5d-a784-4411-97bf-5da78424116a" type="editorialNote"> <choice> <abbr>Vol</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> III<supplied cert="high">,</supplied> <lb /> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 44 <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 113 </ref><note xml:id="ea97bf5d-a784-4411-97bf-5da78424116a" corresp="#a402894f-07fc-423d-8289-4f07fcc23d52" type="editorial" resp="#CG">Humboldt verweist auf die Seiten 44 und 113 seines dritten Tagebuchbandes (vgl. <quote>Index général</quote>: <ref target="https://edition-humboldt.de/H0020388/37r">ART V, 37r (ehd)</ref>). Diese Seiten sind Teil des dritten von insgesamt vier heute in Band II/VI eingebundenen Heftes (<ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000262">ART II/VI, 133v; Digitalisat SBB-PK</ref> sowie <ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000295">ART II/VI 153r; Digitalisat SBB-PK</ref>). Dort bilden die beiden Seiten einen zusammenhängenden Text zum Thema <quote>Géologie. <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150">Amérique Méridionale</placeName></quote>, in welchem die gesamte Küstenregion unter dem Blickwinkel eines unter Wasser fortgeführten Gebirges, die Inseln als deren höchste Erhebungen, dargestellt wird. Hintergrund ist die Frage nach der Entstehung des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008842 https://www.geonames.org/3523271">Golfs von Mexiko</placeName>, worunter Humboldt auch das <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000364">Karibische Meer</placeName> versteht, aufgrund von Erdbeben.</note>. </note>Nach <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/ICQR2XX5"><choice> <abbr>MSSkarte</abbr> <expan>Manuskriptkarte</expan> </choice></bibl> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 11° 41′ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 66° 22′<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Die <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d61f6187-1de3-4612-9f61-871de3161263" corresp="#d5fd655e-7cd7-4179-bd65-5e7cd77179cc" type="editorialNote"> <choice> <abbr>franz.</abbr> <expan>französische</expan> </choice> Carte réduite</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d5fd655e-7cd7-4179-bd65-5e7cd77179cc" corresp="#d61f6187-1de3-4612-9f61-871de3161263" type="editorial" resp="#CG">Die von Humboldt angesprochene einzelne Insel findet sich auf keiner der von ihm verwendeten Karten, die „Carte réduite“ im Titel tragen (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/UZEVTSHA">Bellin 1755</bibl>, <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/EUIJT3BN">Bellin 1774</bibl>), sondern nur auf der <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/IFCTJH8A">Carte générale 1786–1792</bibl>, die Humboldt später (vgl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/nhxf_vwr_fhb">Blatt 85v)</ref> auch ausdrücklich als <quote>Carte réduite</quote> bezeichnet.</note> zeich<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />net eine Insel in den Kanal zwischen <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006737 https://www.geonames.org/3632949"> <choice> <abbr>Marg.</abbr> <expan>Marguerita</expan> </choice> </placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019220">Ter<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />ra firma</placeName> in 10° 46 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 65° 30 Länge. In der Natur <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lagen dort 2 Inseln <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007492 https://www.geonames.org/3645488">Coche</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017498 https://www.geonames.org/3644880">Cuagua</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> erste östlicher. Man <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />weiß nicht<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> welche gemeint ist. Doch ist sichtlich dieser gan<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ze Theil der <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b2fbf3bf-57b7-4efe-bbf3-bf57b70efeeb" corresp="#c77b1a40-99b7-4945-bb1a-4099b7694544" type="editorialNote"> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/IFCTJH8A"> <choice> <abbr>franz.</abbr> <expan>französischen</expan> </choice> Karte</bibl> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c77b1a40-99b7-4945-bb1a-4099b7694544" corresp="#b2fbf3bf-57b7-4efe-bbf3-bf57b70efeeb" type="editorial" resp="#CG"> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/IFCTJH8A">Carte générale 1786–1792</bibl>.</note> vom <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006956 https://www.geonames.org/3626010">Cabo de 3 puntas</placeName> an in <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />falsch <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> zu weit östlich gezeichnet. Der Punkt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wo wir <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vor Anker lagen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 10.° 51′ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic><choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice></sic> <corr cert="high">longitude</corr> </choice> 66. 12<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> fällt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />auf der <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/IFCTJH8A"> <choice> <abbr>franz.</abbr> <expan>französischen</expan> </choice> Karte</bibl> in die Mitte des bas fond <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zwischen <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006737 https://www.geonames.org/3632949"><choice> <abbr>Marguer.</abbr> <expan>Marguerita</expan> </choice> </placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009485 https://www.geonames.org/3635126">Tortuga</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> also schon weit westlich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vom Westkap von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006737 https://www.geonames.org/3632949"> <choice> <abbr>Marg.</abbr> <expan>Marguerita</expan> </choice> </placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> doch sahen wir die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Insel unabsehbar nah sich im Westen erstrekken. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="right"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006737 https://www.geonames.org/3632949">Margaretha</placeName> ein sehr <lb />hohes Land, schroffe <lb />Felsen, in <measure quantity="6" unit="legua">6 <choice> <abbr>leg.</abbr> <expan>leguas</expan> </choice> </measure> <lb /> <choice> <abbr>Entf.</abbr> <expan>Entfernung</expan> </choice><supplied cert="high">,</supplied> Höhenwinkel <lb />1° 47′ vielleicht aber <lb />in Mitte <note hand="#author" place="right" type="auxCalc"> <metamark />1° 47′ <supplied cert="high">-</supplied> 3 <choice> <abbr>refr</abbr> <expan>refraction</expan> </choice><note place="right" hand="#author">besser <choice> <abbr>refr.</abbr> <expan>refraction</expan> </choice> ⅒</note> <supplied cert="high">=</supplied> 1° 44.<choice> <sic>″</sic> <corr cert="high">′</corr> </choice> <supplied cert="high">+</supplied> 10 <ref xml:id="ba724d20-0d80-49fd-b24d-200d8009fd7f" corresp="#c1893fe1-476d-4c9f-893f-e1476d5c9f06" type="editorialNote"> <choice> <abbr>courv.</abbr> <expan>courvure</expan> </choice> </ref><note xml:id="c1893fe1-476d-4c9f-893f-e1476d5c9f06" corresp="#ba724d20-0d80-49fd-b24d-200d8009fd7f" type="editorial" resp="#UL">Erdkrümmung.</note> <supplied cert="high">=</supplied> 1° 54′. <supplied cert="high">-</supplied> 4. <ref xml:id="fb675f9e-9472-4444-a75f-9e9472f444f7" corresp="#b750264f-5041-4c52-9026-4f50417c52af" type="editorialNote"> <choice> <abbr>dép</abbr> <expan>dépression</expan> </choice> </ref><note xml:id="b750264f-5041-4c52-9026-4f50417c52af" corresp="#fb675f9e-9472-4444-a75f-9e9472f444f7" type="editorial" resp="#UL">Zeitgleichung (Korrektur durch die Standhöhe).</note> <supplied cert="high">du temps</supplied> <supplied cert="high">=</supplied> 1° 50.′</note> <note hand="#author" place="right" type="auxCalc"><measure quantity="2850" unit="toise">2850 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <supplied cert="high">×</supplied> 7 <supplied cert="high">=</supplied> <measure quantity="19950" unit="toise">19950 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <lb />4.29994. <supplied cert="high">+</supplied> 850527 <supplied cert="high">=</supplied> 12.80521 <lb /><measure quantity="638" unit="toise">638 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice> </measure></note> <note place="right" hand="#author">⅒</note>der Insel!</note> Wahre Lage des westlichsten Caps von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006737 https://www.geonames.org/3632949">Marguerita</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006961 https://www.geonames.org/3633515">Cap <lb />Macannao</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> es endigt sich scharf mit einem Gebirgs<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />rükken<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">der</del> <add place="intralinear">an den</add> </subst> eine wohl <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1" unit="mille_nautique">1 mille</measure> lange Sand<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ebene sich anlegt. <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author">bei <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> <lb />Meer 17°.8.</note>Die leztere habe ich nicht demarquirt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sondern das Cap selbst. Als es uns unter <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"> <unclear reason="illegible" cert="low">30</unclear>° in</del> <add place="right">22° in</add> </subst> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Nordwest<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author"> <metamark />Demnach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006961 https://www.geonames.org/3633515">Cabo Ma<lb break="no" />cannao</placeName> genau <lb />66° 43′ 19″ ou <lb />4<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 26′ 53″<supplied cert="high">,</supplied> <lb /> <choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 10° 58′?</note> erschien <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> in <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="6" unit="legua">6 leguas</measure> Entfernung lag <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Pizarro in <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 66° 37′ 30″ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 10° 45′<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />denn <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonnen</reg> </choice>höhen