<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="lat"><name type="plant"><hi rendition="#u">Hordeum</hi> vulgare</name><add place="right"><metamark /><gap unit="words" quantity="1" reason="fm" /> Ho<lb break="no" />mer</add>, antiquissimum frumentum <lb />(<bibl resp="#CR" corresp="https://edition-humboldt.de/UCW6Q4CR"><persName resp="#CT" ref="https://edition-humboldt.de/H0002035 http://d-nb.info/gnd/118595083"><choice> <abbr>Plin.</abbr> <expan>Plinius</expan> </choice></persName> <ref target="https://www.biodiversitylibrary.org/page/58305245">18, 7</ref></bibl><choice> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice>) quod sponte sua crescere ad <lb />flumen <placeName>Araxen</placeName> (<placeName resp="#CT" ref="https://edition-humboldt.de/H0017472 https://www.geonames.org/305419">Kur</placeName>)<note place="right" hand="#author"><metamark /> falsch<supplied cert="low">:</supplied> der al<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />te Araxes heißt <lb />jezt Arass<supplied cert="low">,</supplied> der <lb />alte Cyrus heißt <lb />Kur. <bibl resp="#CT" corresp="https://edition-humboldt.de/TIJVRFEU"><persName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0013953 http://d-nb.info/gnd/113110014">Biber<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />stein</persName><supplied cert="high">,</supplied> <ref target="https://www.e-rara.ch/zuz/content/zoom/15361913"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 30</ref></bibl>.</note> in <placeName>Phaetacarania</placeName> <lb />(<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010843 https://www.geonames.org/614540">Georgiae</placeName> parte orientali) testatur <persName resp="#CT" ref="https://edition-humboldt.de/H8610454 https://d-nb.info/gnd/118641204">Moses <lb />Chorenensis</persName> (<bibl resp="#AG"><choice> <abbr>Geogr.</abbr> <expan>Geographia</expan> </choice>, <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 360</bibl>). <name type="plant">Hordeum nudum</name> <lb />sponte nasci ex <placeName>Balascham</placeName>, provincia <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750">In<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />diae</placeName> maxime boreali <persName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0002063 http://d-nb.info/gnd/118595563">Marcus Paulus</persName> <choice> <abbr>saec</abbr> <expan>saeculum</expan> </choice> XIII <lb />vidit </foreign>(<persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0000729 http://d-nb.info/gnd/128993456">Ramusio</persName>, <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#CR" corresp="https://edition-humboldt.de/NS5NRSV3"><del rendition="#s"><gap unit="words" quantity="1" reason="covered" /></del>Viaggi<supplied cert="low">,</supplied> 2. F. 10. a</bibl>)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>