Le <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">3 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septembre</expan> </choice></hi> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">1800</supplied> à 7<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> matin. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> 21. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>H.</abbr> <expan>Hygromètre</expan> </choice> 43. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Cy.</abbr> <expan>Cyanomètre</expan> </choice> 14°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author">ces Iles sont distantes <lb />de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> <measure quantity="8" unit="mille_nautique">8</measure>–<measure quantity="9" unit="mille_nautique">9 milles</measure> <lb />(à <measure quantity="950" unit="toise">950 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>) <choice> <abbr>Ht</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice><supplied cert="high">,</supplied> <ref xml:id="d7a43dd9-d143-44da-a43d-d9d143e4da70" corresp="#f455270d-af72-407c-9527-0daf72b07c1c" type="editorialNote"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507">Paris</placeName> 18<gap unit="chars" quantity="2" reason="covered" /></ref><note xml:id="f455270d-af72-407c-9527-0daf72b07c1c" corresp="#d7a43dd9-d143-44da-a43d-d9d143e4da70" type="editorial" resp="#UL">Vermutlich stammt diese Anmerkung aus der Zeit der Abfassung der astronomischen Partie des Reisewerks, vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/JUIGPC3H">Humboldt 1808–1811</bibl>.</note> </note>