<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="left"> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/IFCTJH8A">Carte <choice> <abbr>franc.</abbr> <expan>française</expan> </choice> 1792</bibl> <lb /> <del rendition="#s">MSS.</del> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478">Havane</placeName> Capi<lb break="no" />tale 84° 59′<supplied cert="high">,</supplied> aber <lb /> <ref xml:id="b26f01b2-6e96-4365-af01-b26e9663650f" corresp="#fa6ac016-994c-49c0-aac0-16994c79c03c" type="editorialNote"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013061 http://viaf.org/viaf/49379527">Churruca</persName></ref><note xml:id="fa6ac016-994c-49c0-aac0-16994c79c03c" corresp="#b26f01b2-6e96-4365-af01-b26e9663650f" type="editorial" resp="#UL">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/MV4KHMDG">Churruca 1802</bibl>.</note> 84° 36′ 51″<supplied cert="high">.</supplied> <lb /> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ICQR2XX5"><choice> <abbr>MSS.</abbr> <expan>Manuskriptkarte</expan> </choice></bibl> Capitale <lb />de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008458 https://www.geonames.org/4566966">Portorico</placeName> 68° 53′. <lb /> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/IFCTJH8A">Carte <choice> <abbr>franc.</abbr> <expan>française</expan> </choice> 1792</bibl> <lb />68° 50′<supplied cert="high">.</supplied> <lb /> <ref xml:id="a7958902-d12a-41c6-9589-02d12af1c6d6" corresp="#a209ab75-2eb9-48cd-89ab-752eb948cdcd" type="editorialNote"> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013061 http://viaf.org/viaf/49379527">Churruca</persName> </ref><note xml:id="a209ab75-2eb9-48cd-89ab-752eb948cdcd" corresp="#a7958902-d12a-41c6-9589-02d12af1c6d6" type="editorial" resp="#UL"> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/MV4KHMDG">Churruca 1802</bibl>.</note> 68. 21. <lb />also hier entgegen<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />gesezt der Insel <lb /> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009433 https://www.geonames.org/3573606">Tabago</placeName> zu <lb />weit gegen Westen <lb />gesezt.</note>Man wollte nicht glauben<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> da wir nachts gegen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Süd gesteuert hatten, daß wir so weit nördlich ste<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />hen könnten, als ich angab 11° 6′. 50″<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Und doch zeig<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />te die estima selbst<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß uns der <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298">Oronocostrohm</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gegen Norden getrieben. Der <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Cap.</abbr> <expan>Capitaine</expan> </choice> hatte die Einbil<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />dungskraft aber so erhizt von den drohenden Ge<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />fahren des <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008115 https://www.geonames.org/3630695">Golfe de Paria</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> in dem der so <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schwer <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d95cb45c-eaf8-4beb-9cb4-5ceaf84beb8f" corresp="#ada3583f-7088-4cb5-a358-3f70886cb5a1" type="editorialNote">virirende</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ada3583f-7088-4cb5-a358-3f70886cb5a1" corresp="#d95cb45c-eaf8-4beb-9cb4-5ceaf84beb8f" type="editorial" resp="#CG">Vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/nlbr_vmy_2nb">Anm. zu Bl. 13r</ref>.</note> Pizarro förmlich verloren gewesen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wäre, daß die Vergleichung aller widersprechenden <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Karten zu dem gröbsten Fehlschluß leitete. Wir <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />steuerten gegen Norden um <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009433 https://www.geonames.org/3573606">Tabago</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> das vor <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />uns lag<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> zu suchen. Dies Land erschien nicht, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aber die See ging bei Regenschauern fürchter<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />lich schwarz <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> hoch. Ein <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d8d4932c-03f3-4e0f-9493-2c03f31e0f19" corresp="#d2a51510-256c-4b8b-a515-10256c4b8bd0" type="editorialNote">Kauffartheischif</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d2a51510-256c-4b8b-a515-10256c4b8bd0" corresp="#d8d4932c-03f3-4e0f-9493-2c03f31e0f19" type="editorial" resp="#UL">Seehandelsschiff.</note> wahr<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />scheinlich ein <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>engl.</abbr> <expan>englisches</expan> </choice> ging<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> so nahe<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> vorbei, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />daß man die Menschen erkennen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>konnten</sic> <corr cert="high">konnte</corr> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die er<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />sten außer unseren Gefährten<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die wir in 3 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Wochen sahen. Man wagte nicht Erkundigung <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />einzuholen. Die Mittagbeobachtung wurde sehn<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />lichst erwartet. Regenschauer unterbrachen sie. Ich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />berechnete unter Annahme von 62° 38′ den <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wahren Mittag um 3<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>44′ 46 meines Chronome<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ters also, da<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />3<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>34′ — 78° 56′ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 11° 16′<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="inline" hand="#author">?</note><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#unknown">13ten <choice> <abbr>Jul.</abbr> <expan>Julius</expan> </choice> </note> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"> <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>.latitude</expan> </choice> 11° 16′</del> Wir standen damals etwa ein <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="3" unit="milla">3 millas</measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">südlich</del> <add place="left">nördlich</add> </subst><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author">?</note> von der <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>nördl.</abbr> <expan>nördlichen</expan> </choice> Spize der Insel <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009433 https://www.geonames.org/3573606">Tabago</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> Die <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> dieser (sie ist nicht <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>astron.</abbr> <expan>astronomisch</expan> </choice> besti<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>t <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b2f59137-251e-4322-b591-37251e8322e5" corresp="#eaed6689-70d2-4892-ad66-8970d26892c8" type="editorialNote">fehlt in <choice> <abbr>Con.</abbr> <expan>Connaissance</expan> </choice> des tems</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eaed6689-70d2-4892-ad66-8970d26892c8" corresp="#b2f59137-251e-4322-b591-37251e8322e5" type="editorial" resp="#CG"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/Z7PPDIGA">Connaissance de tems 1798/1799</bibl>, 484. Tatsächlich ist die Spalte für die Breite (latitude) im Eintrag zu <quote><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009433 https://www.geonames.org/3573606">Tabago</placeName>. (<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008338">Poin. de Sab.</placeName>)</quote> leer.</note>) ziemlich genau 11° <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">15′</del> <add place="intralinear">20′</add> </subst><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#unknown"> <ref xml:id="a24e0bb4-e5e1-45ad-8e0b-b4e5e1c5addd" corresp="#d769d450-f90b-4830-a9d4-50f90bb83094" type="editorialNote"> <choice> <abbr>S</abbr> <expan>Siehe</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 51</ref><note xml:id="d769d450-f90b-4830-a9d4-50f90bb83094" corresp="#a24e0bb4-e5e1-45ad-8e0b-b4e5e1c5addd" type="editorial" resp="#CG">Vgl. Bl. 25r.</note></note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der Streit entschieden<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> da <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/ICQR2XX5"><choice> <abbr>MSS</abbr> <expan>Manuskript<supplied cert="high">karte</supplied></expan> </choice></bibl> 11° 29′ 45 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/IFCTJH8A">neue <lb /> <choice> <abbr>franz.</abbr> <expan>französische</expan> </choice> Carte 1792</bibl> voll 11° 14 angiebt. Kein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Zweifel also<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß wir nicht bloß weit <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"> <metamark />nördlich</add> von der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Einmündung des <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298">Oronoco</placeName> sondern sogar weit vom <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Kanal zwischen <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009433 https://www.geonames.org/3573606">Tabago</placeName> und <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009520 https://www.geonames.org/3573591">Trinidad</placeName> abstanden. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Der Pilote beobachtete Sonne nach dem Regen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />etwa ein 2′ nach der Culmination <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> fand <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />11° 14′ 40″ — <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009433 https://www.geonames.org/3573606">Tabago</placeName> erscheint als ein gebirgigtes <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Land. Die Felsen stürzen sich senkrecht ins Meer aber <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sie scheinen nicht sehr hoch (<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"><measure quantity="1200" unit="toise">1200</measure>–<measure quantity="1400" unit="toise">1400 t</measure></del> <add place="intralinear"><measure quantity="100" unit="toise">100</measure>–<measure quantity="150" unit="toise">150 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></measure></add> </subst>) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> sind herrlich mit Waldbäumen bewachsen. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Wie contrastirend diese <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150"><choice> <abbr>südamerikan.</abbr> <expan>südamerikanischen</expan> </choice></placeName> Vegeta<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="25r" facs="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527100000055" /> <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">51</fw>tionen, dieser buschig grüne Teppich von den kahlen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146"><choice> <abbr>afrikan.</abbr> <expan>afrikanischen</expan> </choice></placeName> Felswänden der <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000346 https://www.geonames.org/2593110">Canarischen Inseln</placeName>. Einzel<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ne Menschenwohnungen lagen sehr mahlerisch an den <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />terrassirten Bergen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> eine Schaar thurmähnlicher <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Felsköpfe<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> an denen das Meer brandete<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> längst der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Küste, <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1" unit="mille_nautique">1 milles</measure> von ihr entfernt.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author">Höchste Berge <add place="superlinear"><measure quantity="3" unit="milla">3</measure>–</add><measure quantity="4" unit="milla">4 millas</measure> <lb />Entfernung<supplied cert="high">,</supplied> man unter<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />schied Stä<choice> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>e und Kro<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />nen der Bäume <lb />auf den Bergen <lb />2° 12′, also <measure quantity="147" unit="toise">147 toisen</measure> <lb />hoch. <lb />Die <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009433 https://www.geonames.org/3573606">Insel</placeName> gegen <lb />Nordost am höchsten, <lb />gegen Südwest <lb />verflächt sich das <lb />Gebirge <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> läuft <lb />in das baxo <lb />der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008338">pointe des <lb />sables</placeName> aus!</note> Das Gestein schien <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />blendend weiß <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> deutlich in Südost einschießend<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Viele Berge zeigten scharfe Ablösungen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die ein solches <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f08fd0bd-29dc-4556-8fd0-bd29dc055693" corresp="#a26d5e30-0c76-471a-ad5e-300c76c71a3a" type="editorialNote">Fallen</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a26d5e30-0c76-471a-ad5e-300c76c71a3a" corresp="#f08fd0bd-29dc-4556-8fd0-bd29dc055693" type="editorial" resp="#CG">Das Fallen des Gesteins im Berg gibt die Abweichung der Lage einer Gesteinsschicht von einer gedachten horizontalen Linie an.</note> andeuten. Sollte es nicht Kalkstein sein? <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Der <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Cap.</abbr> <expan>Capitaine</expan> </choice> entschloß sich<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> troz einer <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e3897dac-68b0-43e0-897d-ac68b0c3e005" corresp="#d08b64aa-55e2-488d-8b64-aa55e2e88dc4" type="editorialNote">Niederung welche die <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/IFCTJH8A"> <choice> <abbr>franz.</abbr> <expan>französische</expan> </choice> <lb />Carte</bibl> zwischen <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009433 https://www.geonames.org/3573606">Tabago</placeName> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010920 https://www.geonames.org/3580239">Grenada</placeName> zeichnet</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d08b64aa-55e2-488d-8b64-aa55e2e88dc4" corresp="#e3897dac-68b0-43e0-897d-ac68b0c3e005" type="editorial" resp="#CG">Diese Niederung ist auf der <hi rendition="#i">Carte générale de l’Ocean atlantique</hi> in der Auflage von 1792 deutlich erkennbar (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/IFCTJH8A">Carte générale 1786–1792</bibl>).</note>, nur <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />um nicht gegen Süden zurükzukehren<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> dort <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />durchzugehen. <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author">Nach <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/MV4KHMDG">Carta de las Islas <lb /> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002471 https://www.geonames.org/3491552">Antillas</placeName> del <choice> <abbr>dep</abbr> <expan>deposito</expan> </choice> <choice> <abbr>hyd.</abbr> <expan>hydrográfico</expan> </choice> <lb />1802</bibl>. <lb />Entfernung der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009520 https://www.geonames.org/3573591">Trinidad</placeName> (<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010795 https://www.geonames.org/3574532"><choice> <abbr>P<hi rendition="#u"> <hi rendition="#sup">ta</hi> </hi> </abbr> <expan>Punta</expan> </choice> de <lb />la Galera</placeName>) <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009433 https://www.geonames.org/3573606">Tabago</placeName> (<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002534"><choice> <abbr>P<hi rendition="#sup">ta</hi> </abbr> <expan>Punta</expan> </choice> <lb />de Arenas</placeName>) 17′<supplied cert="high">,</supplied> <lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010795 https://www.geonames.org/3574532"><choice> <abbr>P<hi rendition="#sup">t</hi> </abbr> <expan>Punta</expan> </choice> de la Galera</placeName> <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 10° 50′ 30″ </note>Temperatur des Meerwassers Nachmit<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tags ein <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="2" unit="milla">2</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="3" unit="milla">3 millas</measure> von der <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>nördl.</abbr> <expan>nördlichen</expan> </choice> Küste von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009433 https://www.geonames.org/3573606">Tabago</placeName> kündigte <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">b</del> <add place="across">N</add> </subst>ähe des baxo an. Sie war kaum <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />20°.2. Luft 20°.6. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Hygr.</abbr> <expan>Hygrometer</expan> </choice> im größten Regenschauer <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nur 63°. Eine ganze <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e2088d83-0bf3-448d-888d-830bf3e48da0" corresp="#fcbb081d-3257-42cc-bb08-1d325782ccb3" type="editorialNote">esquadre</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fcbb081d-3257-42cc-bb08-1d325782ccb3" corresp="#e2088d83-0bf3-448d-888d-830bf3e48da0" type="editorial" resp="#CG">Escadre, frz.: Geschwader.</note> kündigte der <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Capit.</abbr> <expan>Capitaine</expan> </choice> um 3 Uhr an. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Besorgt für den Brandtwein<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> den er mit dem Sold der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Matrosen gekauft<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eb1c980a-5df9-4270-9c98-0a5df9527070" corresp="#e479dbc7-2263-4efe-b9db-c72263fefe9f" type="editorialNote">virirten</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e479dbc7-2263-4efe-b9db-c72263fefe9f" corresp="#eb1c980a-5df9-4270-9c98-0a5df9527070" type="editorial" resp="#CG">Vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/nlbr_vmy_2nb">Anm. zu Bl. 13r</ref>.</note> wir <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> diese escadre <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />war eine Schaar farillons<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> Felsköpfe<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> nahe an der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Küste!!