In der <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Gazette littéraire de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159">Berlin</placeName></hi> erscheint H.s erste Veröffentlichung, <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref target="https://humboldt.unibe.ch/text/1789-Lettre_a_L-1">sur le Bohon-Upas</ref></quote> (Fortsetzung am 12.1.1789 in derselben Zeitschrift). Der Text stellt eine Besprechung der lateinischen Dissertation des Botanikers <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003962 http://d-nb.info/gnd/119036495">Carl Peter Thunberg</persName> dar, die H. mit eigenen Anmerkungen zu dem <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Bohon-</hi> oder <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Boa-Uppas</hi> (<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">Antiaris toxicaria</name>) genannten Giftbaum versieht (vgl. dazu den <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://humboldt.unibe.ch/erschliessung/einfuehrung/1789-Lettre_a_L-1">Einführungskommentar zu diesem Text</ref> in: <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Sämtliche Schriften digital</hi>, Universität Bern). In der <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Gazette</hi> erschien H.s Text ohne Nennung des Namens des Autors als <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Lettre […] par un jeune Gentilhomme de cette ville</quote>. 1790 erschien in der Zeitschrift <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Olla Potrida</hi> eine deutschsprachige Fassung unter dem Titel <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref target="https://humboldt.unibe.ch/text/1789-Lettre_a_L-2-neu">Ueber den Bohon Uppas</ref></quote> mit einer Einleitung des Redakteurs, in der „Herr von Humboldt der jüngere“ als Verfasser genannt wird. 