urn:cts:humboldtdigital:letter.H0014746:	edition	
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0014746:1	writingSession	
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0014746:1.1	p	ayez la bonté de<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />prier <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016082 http://d-nb.info/gnd/129717134">steuben</persname> de<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />renvoyer à<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0012673"> <choice> <abbr>mad</abbr> <expan>madame</expan> </choice> <lb />arago</persname> le portrait <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />du <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0012670 http://d-nb.info/gnd/118847767">mari</persname>. elle le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>desire</orig> <reg>désire</reg> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />beaucoup.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0014746:1.2	p	je n’ai voulu vous <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>ecrire</orig> <reg>écrire</reg> </choice>, mon cher ami, que lorsque j’aurais vu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0003061 http://d-nb.info/gnd/118808818">banks</persname> qui a <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>ete</orig> <reg>été</reg> </choice> à la campagne, jusqu’à l’ouverture de<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la <orgname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000583 http://d-nb.info/gnd/39272-8"><choice> <orig>societé</orig> <reg>société</reg> </choice> royale</orgname>. enfin cette ouverture a eu lieu, nous <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />avons diné (assez mal) avec toute l’illustre compagnie et <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />je puis vous transmettre les expressions les plus amicales <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mrs</abbr> <expan>messieurs</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0004278 http://d-nb.info/gnd/116652292">lambert</persname>, <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015396 http://d-nb.info/gnd/1050017145">salisbury</persname> et <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0003693 http://d-nb.info/gnd/118674455">brown</persname>. le dernier surtout est tou<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />jours de la plus grande amabilité pour vous et pour moi. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0003061 http://d-nb.info/gnd/118808818">banks</persname> devant une société nombreuse a loué vos <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/6a9zss73"><hi rendition="#u">species</hi></bibl> et <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />leur <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>redaction</orig> <reg>rédaction</reg> </choice> comme une <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>de</sic> <corr cert="high">des</corr> </choice> plus belles et des plus grandes <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />entreprises botaniques. voilà la seule chose importante <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />que je puis vous écrire: pour le reste vous connoissez ma vie <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ou <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>plutot</orig> <reg>plutôt</reg> </choice> vous la devinez. le matin nous allons avec <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0003358 http://d-nb.info/gnd/11618860x">biot</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010917 https://www.geonames.org/2647937">greenwich</placename> et <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007989 https://www.geonames.org/2633583">woolwich</placename> pour la pendule, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> 7 ou 8<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr> h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> je <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />suis mon <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727"><choice> <orig>frere</orig> <reg>frère</reg> </choice></persname> dans le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>dedale</orig> <reg>dédale</reg> </choice> de la grande <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>societé</orig> <reg>société</reg> </choice>. partout<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />j’ai à me louer de la plus grande prévenance. tous les <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hommes puissans sont favorables à mes projets, <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0013664 http://d-nb.info/gnd/118690450">le prince <lb />regent</persname> en a parlé avec beaucoup de bonté à mon <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727"><choice> <orig>frere</orig> <reg>frère</reg> </choice></persname><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le tems est beau et doux, ma santé excellente. quand à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />l’amusement il y a plus de <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">jouiss</del> <add place="intralinear">mouvement</add> </subst> que <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de jouissance. il me tarde infiniment de revenir. le retard <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />que <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0003358 http://d-nb.info/gnd/11618860x">biot</persname> a mis <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <add place="superlinear">pour </add> <del rendition="#s">d’</del> </subst>arriver forcera <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0012670 http://d-nb.info/gnd/118847767">arago</persname> de prolonger <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />son <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>sejour</orig> <reg>séjour</reg> </choice> de 10–11 jours. je l’aime trop pour l’abandonner<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />c’est un sacrifice de tems peu <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>considerable</orig> <reg>considérable</reg> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> nous comptions <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>etre</orig> <reg>être</reg> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008129 https://www.geonames.org/2988507">paris</placename> le 20, je crains que nous ne partirons d’ici que <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />les derniers jours du mois. je ne <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>prevois</orig> <reg>prévois</reg> </choice> pas que le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>delai</orig> <reg>délai</reg> </choice> pourroit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>etre</orig> <reg>être</reg> </choice> plus grand, car les <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>experiences</orig> <reg>expériences</reg> </choice> de pendule ne demanderent <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pas plus de tems. j’ai <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>ecrit</orig> <reg>écrit</reg> </choice> plusieurs fois <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> de <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016082 http://d-nb.info/gnd/129717134">steuben</persname>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vous savez combien je lui suis attaché. veuillez bien je vous <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />prie passer chez lui, pour le saluer et lui donner de mes <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nouvelles. il sera peiné du retard de mon retour, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />il peut se vanter de l’avoir <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>prevu</orig> <reg>prévu</reg> </choice>, mais la cause n’est autre <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />que celle de ne pas laisser <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0012670 http://d-nb.info/gnd/118847767">arago</persname> seul en ce pays. il ne <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />me blamera pas. je vous renouvelle à vous et à lui l’<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />expression de ma tendre amitié. helas! au lieu des gravures <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />du <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>2<hi rendition="#sup">d</hi></abbr> <expan>second</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>cah</abbr> <expan>cahier</expan> </choice> des <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/6a9zss73">species</bibl>, on avoit placé dans la caisse les gra-<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vures de la <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/4ntn2hvh">zoologie</bibl>. c’est un petit mal. je <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>desire</abbr> <expan>désire</expan> </choice> pouvoir <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vous embrasser entre le 30 <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">et</del> <add place="intralinear"><choice> <abbr>nov.</abbr> <expan>novembre</expan> </choice></add> </subst> et le 2 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>dec.</abbr> <expan>décembre</expan> </choice> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> ceci est pour vous, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mon cher <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>k.</abbr> <expan>kunth</expan> </choice> et pour <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016082 http://d-nb.info/gnd/129717134">steuben</persname> seuls, quand au public il ne faut <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />jamais l’accoutumer à compter des jours. c’est une <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>depen<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />dance</orig> <reg>dépendance</reg> </choice> qu’il faut <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>eviter</orig> <reg>éviter</reg> </choice>. j’ai eu la bonheur de trouver mon <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727"><choice> <orig>frere</orig> <reg>frère</reg> </choice></persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />en beaucoup meilleure santé qu’à <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008129 https://www.geonames.org/2988507">paris</placename>. mon arrivée lui a <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fait un grand plaisir et j’ai rempli par là le but de ce voyage<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />il reste ici et n’acceptera certainement rien de ce q’à present <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />on voudroit lui offrir <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005221 https://www.geonames.org/2950159">berlin</placename>. j’ai <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>eté</orig> <reg>été</reg> </choice> on ne peut plus content de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>societé</orig> <reg>société</reg> </choice> d’<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0012670 http://d-nb.info/gnd/118847767">arago</persname>. en botanique rien de neuf ici. je <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>desire</orig> <reg>désire</reg> </choice> que <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fde6a813-bea4-4962-a6a8-13bea4b96278" corresp="#af0a9756-aa4b-4aaf-8a97-56aa4b7aaf63" type="editorialnote">les <lb /><choice> <orig>composees</orig> <reg>composées</reg> </choice> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="af0a9756-aa4b-4aaf-8a97-56aa4b7aaf63" corresp="#fde6a813-bea4-4962-a6a8-13bea4b96278" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/6a9zss73">humboldt/bonpland/kunth 1815–1825, iv</bibl> war der familie der korbblütler (compositae) gewidmet.</note> soyent <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>commencees</orig> <reg>commencées</reg> </choice>.