r xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">sel</unclear> alterne <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fond x y. Brechendes <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Steinsalz aber <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schwarz also wohl <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nur durch Druk <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />erhalten im <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Sept.</abbr> <expan>Septentrio</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Or</abbr> <expan>Oriens</expan> </choice> Die 40ste couche <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />war die weißeste, andre <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">oben</unclear> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="words" quantity="2" reason="illegible" /> Schwarz <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />und weiß<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Erste Schwarz – alle etwa 5-6 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Fuß <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="words" quantity="1" reason="illegible" /> vor 28 <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">Jahren</unclear><anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="used" xml:id="x5g_b1f_3fc" /> <metamark xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" function="used" spanTo="#fvs_21f_3fc" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1000000" unit="pud">1 <choice> <abbr>Mill</abbr> <expan>Million</expan> </choice> pud</measure> 150 Kähne <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />300 Arbeiter<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> 1 starker Mann <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="300" unit="pud">300 pud</measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> alte <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="70" unit="pud"><subst> <del rendition="#ow">6</del> <add place="across">7</add> </subst>0 pud</measure> neue <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />1 Trageperson<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> jezt Mai – Jul. <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">Sind</unclear> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />7 <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="chars" quantity="2" reason="illegible" /> Mill pud<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="used" xml:id="fvs_21f_3fc" /> Canal <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="20" unit="versta">10 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> </measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit 8 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Canälen <metamark xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" function="used" spanTo="#c2s_1dt_dnb" />Kalkstein in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776">Wolga</placeName> weiß = craye tuffeau<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />oben <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b0a95fae-82f5-4088-a95f-ae82f53088b1" corresp="#efa62558-3156-4a24-a625-5831564a2457" type="editorialNote">belemniten, <unclear reason="illegible" cert="low">dann</unclear> Stükke <choice> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> Ammoniten, terebrateln</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="efa62558-3156-4a24-a625-5831564a2457" corresp="#b0a95fae-82f5-4088-a95f-ae82f53088b1" type="editorial">Vgl. die französischsprachige Überarbeitung dieser Notizen auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/101v">101v</ref>.</note> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" quantity="1" unit="words" /><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bei <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017268 https://www.geonames.org/472278">Wol<unclear reason="illegible" cert="low">t</unclear>sk</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>quarz.</abbr> <expan>quarziger</expan> </choice> Sandstein auf diesem <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Kalkst</abbr> <expan>Kalkstein</expan> </choice> wohl <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Quadersandst</abbr> <expan>Quadersandstein</expan> </choice> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">auf</unclear> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">denen</unclear> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">Scherben</unclear><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">339,4</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 15°,2 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bleu</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> ½ <choice> <abbr>Ab.</abbr> <expan>Abends</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Luft 13° ½ <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Reaumur</expan> </choice></cell> Quellen bei <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017268 https://www.geonames.org/472278">Wolsk</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a0891fff-b8a9-4d40-891f-ffb8a99d40bf" corresp="#eadf2c69-799e-4a04-9f2c-69799e2a0469" type="editorialNote"><unclear reason="illegible" cert="high">in Kreide</unclear></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eadf2c69-799e-4a04-9f2c-69799e2a0469" corresp="#a0891fff-b8a9-4d40-891f-ffb8a99d40bf" type="editorial">Die unsichere Lesung wird durch Humboldts französischsprachige Überarbeitung dieser Notizen auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/100v">100v</ref> (<quote>Sources près Wolsk dans la craye</quote>) bestätigt.</note> 6°,5 ..! <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">342,1</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>b</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 6°,2 <supplied cert="high"><choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice></supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">air <lb />+ 1°,5<choice> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice> <supplied cert="high"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">(<measure quantity="4" unit="pied_de_roi">4 Fuß</measure>)<choice> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice></cell> Stürze am oberen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>nördl.</abbr> <expan>nördlichen</expan> </choice> thal. <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="low" reason="illegible">Letten</unclear><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="low" reason="illegible">mit</unclear> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high" reason="illegible">etwas</unclear> Sandsteinschicht<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="low" reason="illegible">en</unclear> dazwischen. 1825 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Wasser <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">in</unclear> argille <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>plast</abbr> <expan>plastique</expan> </choice>! Weggis wohl ohne Keuper <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="low">,</supplied> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="low" reason="illegible">Sander</unclear> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">wohl</unclear> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="low" reason="illegible">unter</unclear> Kalk. <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">332<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice>0 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>Th</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 11°,8 <supplied cert="high"><choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice></supplied> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><unclear reason="illegible" cert="low">nahes</unclear>plateau</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">12<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>¾</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">(air 10°,4 <supplied cert="high"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied>)</cell> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow"><gap unit="words" quantity="1" reason="illegible" /></del> <add place="across"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018540">Talofka</placeName></add> </subst> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f2c76474-afe4-4140-8764-74afe4a140ce" corresp="#fb5f120f-e948-4fe2-9f12-0fe9488fe27d" type="editorialNote">Brunnen 5–6 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <add place="superlinear"><metamark />Wasser</add> 4°,6–4°,8 <supplied cert="high">Réaumur</supplied><supplied cert="high">,</supplied> air 8° <supplied cert="high">Réaumur</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fb5f120f-e948-4fe2-9f12-0fe9488fe27d" corresp="#f2c76474-afe4-4140-8764-74afe4a140ce" type="editorial">In <hi rendition="#i">Central Asien</hi> gibt Humboldt für die Brunnen in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018540">Talovka</placeName> übereinstimmend <quote>5–6 t Tiefe</quote>, aber abweichende Temperaturen des Wassers von 5,7° und zweimal 6,0° sowie der Luft von 10,0° an (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873116">II, 413</ref>, Nr. 59). Rose zufolge hatten die drei untersuchten Brunnen eine Tiefe von 7,5 bis 8 Faden; bei einem wurde eine Temperatur von 4,6° gemessen, bei den zwei anderen 4,8° <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/271">I, 253</ref>).</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right"><lb type="preserve" /><metamark />Dorf <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019039 https://www.geonames.org/477792">Usalicha</placeName> <ref xml:id="d9a2cefc-092e-4eff-a2ce-fc092eeeffa4" corresp="#acf6dac5-aa68-477e-b6da-c5aa68a77e58" type="editorialNote">4°,7 <supplied cert="high"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied>. <lb />(2½ <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice>)<supplied cert="high">,</supplied> air 6°,2 <supplied cert="high">Réaumur</supplied></ref><note xml:id="acf6dac5-aa68-477e-b6da-c5aa68a77e58" corresp="#d9a2cefc-092e-4eff-a2ce-fc092eeeffa4" type="editorial">In <hi rendition="#i">Central Asien</hi> gibt Humboldt abweichend eine Wassertemperatur von 5,9° und eine Lufttemperatur von 7,7° Centigrade an (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873116">II, 413</ref>, Nr. 60).</note><supplied cert="high">.</supplied> </add> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cc41886c-66d6-4283-8188-6c66d6d28379" corresp="#b8f69e75-3455-4856-b69e-753455885607" type="editorialNote">Pomorze</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b8f69e75-3455-4856-b69e-753455885607" corresp="#cc41886c-66d6-4283-8188-6c66d6d28379" type="editorial">Pomorzen, von russ. Поморцы [Pomorcy], Pomorzy, auch Pomoren, Pomorjanen, Danilowzen. Angehörige einer priesterlosen Religionsgemeinschaft, die sich im 17. Jahrhundert von der Russisch-Orthodoxen Kirche abspaltete. Zu den theologischen Grundsätzen der Altorthodoxe Pomorische Kirche gehörten die Ablehnung der staatsnahen orthodoxen Kirche, der Ehe sowie des Gebets für den Zaren.</note> Selbstkasteier (Dorf <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c8b0bf86-e7ac-48d3-b0bf-86e7ac28d35f" corresp="#f27951b2-1afb-40df-b951-b21afbc0df6d" type="editorialNote">Capel<unclear reason="illegible" cert="high">ca</unclear></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f27951b2-1afb-40df-b951-b21afbc0df6d" corresp="#c8b0bf86-e7ac-48d3-b0bf-86e7ac28d35f" type="editorial">Der Name der nicht ermittelten Ortschaft ist in der französischsprachigen Überarbeitung dieser Notizen auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/102r">102r</ref> deutlich lesbar.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004949 http://d-nb.info/gnd/117016462"><choice> <abbr>Nesselr</abbr> <expan>Nesselrode</expan> </choice></persName></unclear>) <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d6a16a59-69f5-4d46-a16a-5969f5fd4683" corresp="#d23d0b74-4f60-42c4-bd0b-744f60c2c46c" type="editorialNote"><lb />Scopze Verschnitten<unclear reason="illegible" cert="high">e</unclear></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d23d0b74-4f60-42c4-bd0b-744f60c2c46c" corresp="#d6a16a59-69f5-4d46-a16a-5969f5fd4683" type="editorial" resp="#FS">Skopzen, von russ. скопец [skopec]: Kastrat, Verschnittener, Eunuch. Angehörige einer Mitte des 18. Jhs. in Russland aus der an Askese und Flagellantentum orientierten christlichen Religionsgemeinschaft der Chlysten hervorgegangenen Sekte, die völlige sexuelle Enthaltsamkeit propagierte und verschiedene Formen ritueller Genitalverstümmelung (Kastration, Brustamputation, Beschneidung der Vulva) praktizierte.</note> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">335,5</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>b</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 10<supplied cert="high">°</supplied>,4 <supplied cert="high"><choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice></supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">air 10<supplied cert="high">°</supplied>,9 <supplied cert="high"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">(<unclear reason="illegible" cert="low">9</unclear><hi rendition="#sup"><supplied cert="high"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></supplied></hi> ½<supplied cert="high">)</supplied></cell> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f32b63e0-e835-4a20-ab63-e0e8358a20e5" corresp="#d601eb73-4e46-44fe-81eb-734e46c4feac" type="editorialNote">Canal <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017343 https://www.geonames.org/564654">Dumbofka<unclear reason="illegible" cert="low">u</unclear></placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d601eb73-4e46-44fe-81eb-734e46c4feac" corresp="#f32b63e0-e835-4a20-ab63-e0e8358a20e5" type="editorial" resp="#FS">Bezogen wohl auf das Projekt eines Verbindungskanals zwischen <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776">Wolga</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005539 https://www.geonames.org/565361">Don</placeName> nahe <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017343 https://www.geonames.org/564654">Dubovka</placeName>, wo die Entfernung zwischen beiden Flüssen besonders gering ist. Bereits Ende des 17. Jahrhunderts hatte <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001167 http://d-nb.info/gnd/118592955">Peter der Große</persName> den Bau eines solchen Wasserwegs intiiert. Unter Leitung des englischen Wasserbauingenieurs <persName ref="https://edition-humboldt.de/H3120006 https://d-nb.info/gnd/132006294">John Perry</persName> begannen 1699 Arbeiten an einem Kanal mit Schleusen zwischen dem Wolga-Nebenfluss Kamyšinka und dem Don-Nebenfluss <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019267 https://www.geonames.org/556960">Ilovlja</placeName>. 1701 wurden diese unvollendet eingestellt (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/FMGSXAA4">Hausmann 2009</bibl>, 123–140; <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/2DU36CAH">Perry 1717</bibl>). Im zeitlichen Umfeld von Humboldts Reise erarbeitete der Ingenieur Nikolai Osipovič Kraft verschiedene Projekte zur Verbindung beider Flüsse (1822–1831), die aber nicht umgesetzt wurden (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/FMGSXAA4">Hausmann 2009</bibl>, 137ff.). Waren aus den östlichen Teilen des Russischen Reichs wurden daher von Dubovka auf dem Landweg zum Don transportiert und von dort aus weiter verschifft (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/273">II, 255</ref>ff.).</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> jezt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e6c1d3dd-e20d-4c03-81d3-dde20dfc03f4" corresp="#fafa2dbe-d377-4948-ba2d-bed3778948ba" type="editorialNote">Odessa gesperrt</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fafa2dbe-d377-4948-ba2d-bed3778948ba" corresp="#e6c1d3dd-e20d-4c03-81d3-dde20dfc03f4" type="editorial">Vermutlich aufgrund des Krieges zwischen <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370">Russland</placeName> und dem <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007865">Osmanischen Reich</placeName> 1828/1829 oder dem Aufenthalt des <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079">Kaisers</persName> in der Stadt im August 1829.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high"><choice> <abbr>gewöhnl.</abbr> <expan>gewöhnliche</expan> </choice></unclear> P<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">rod<supplied cert="high">uc</supplied></unclear>te Eisen <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low"><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice></unclear> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">Schifs</unclear> Holz<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="7000000" unit="rubel">7 <unclear reason="illegible" cert="low"><choice> <abbr>Mill</abbr> <expan>Millionen</expan> </choice></unclear> Rubel</measure> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">338,7</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>b.</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 9°,<unclear reason="illegible" cert="high">5</unclear> <supplied cert="high"><choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice></supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">air 8° <supplied cert="high"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied><choice> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">(2 Fuß)</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">8<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <choice> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice></cell> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="words" quantity="1" reason="illegible" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H7834426"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H7834426">Saitschi Insel</placeName></placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr><unclear reason="illegible" cert="high">Quarz</unclear><unclear reason="illegible" cert="low">körn.</unclear></abbr> <expan>Quarzkörniger</expan> </choice> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high"><choice> <abbr>Sandst.</abbr> <expan>Sandstein</expan> </choice></unclear> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">mit</unclear> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high" reason="illegible">Letten</unclear> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> unter Kreide bei <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017343 https://www.geonames.org/564654">Dumbofka<unclear reason="illegible" cert="low">u</unclear></placeName> / <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776">Wolga</placeName>breite <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"><measure quantity="1.5" unit="versta">1½ <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure></del> <add place="intralinear">2 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></add> </subst> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">steigt</unclear> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="4" unit="sazen">4 <choice> <abbr>Sag</abbr> <expan>Saginen</expan> </choice></measure> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="2" unit="arschin">2 <choice> <abbr>Arsch</abbr> <expan>Arschinen</expan> </choice></measure> / <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e0bff7b7-544f-471f-bff7-b7544f871f05" corresp="#c0027ed4-b537-4b9f-827e-d4b537fb9f87" type="editorialNote">25 Mai </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c0027ed4-b537-4b9f-827e-d4b537fb9f87" corresp="#e0bff7b7-544f-471f-bff7-b7544f871f05" type="editorial">Um den 25 Mai erreicht die <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776">Wolga</placeName> laut der französischsprachigen Überarbeitung dieser Notizen auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/97v">97v</ref> stets für etwa 10 Tage ihren höchsten jährlichen Wasserpegel.</note> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">vom</unclear> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">höchsten</unclear> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName></unclear> 10 tage <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">hoch</unclear> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">Wasser</unclear> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">bei</unclear> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Dumb</abbr> <expan><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017343 https://www.geonames.org/564654">Dumbofka</placeName></expan> </choice> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">überschwemt</unclear> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">und</unclear> 7 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> breit <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d490c5f5-249f-46db-90c5-f5249ff6db7b" corresp="#b51b4274-4aac-4d1a-9b42-744aaccd1a20" type="editorialNote"><unclear reason="illegible" cert="high"><hi rendition="#u">Steppe</hi></unclear> Karotkof K<subst> <del rendition="#ow">o</del> <add place="across">a</add> </subst>lo<subst> <del rendition="#ow">z</del> <add place="superlinear">dez</add> </subst> Wasser 6<supplied cert="high">°</supplied>,3 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice><supplied cert="high">,</supplied> (6½ <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice>)<supplied cert="high">,</supplied> <lb />20 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776">Wolga</placeName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b51b4274-4aac-4d1a-9b42-744aaccd1a20" corresp="#d490c5f5-249f-46db-90c5-f5249ff6db7b" type="editorial" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018461 https://www.geonames.org/503128">Rachvinka</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />3 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776">Wolga</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />4,2 / 20 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high"><choice> <abbr>Br.</abbr> <expan>Brunnen</expan> </choice></unclear> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high"><choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>Septentrio</expan> </choice></unclear> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />3,4 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low"><choice> <abbr>br</abbr> <expan>brunnen</expan> </choice></unclear> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">Nord</unclear> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493">Elton <lb />See</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Or</abbr> <expan>Orient</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019030 https://www.geonames.org/479306">Berg <lb />Ulagan</placeName> 1<gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" unit="chars" quantity="1" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><gap quantity="1" reason="illegible" unit="chars" /> <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></del> vom <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493">See</placeName>. 5,2 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="21" unit="versta">2<subst> <del rendition="#ow">5</del> <add place="across">1</add> </subst> <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000344 https://www.geonames.org/553287">Kamyschin</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow"><gap quantity="1" unit="chars" reason="illegible" /></del> <add place="across">9</add> </subst>,2 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="124" unit="versta">1<subst> <del rendition="#ow"><unclear reason="illegible" cert="low">0</unclear></del> <add place="across">2</add> </subst>4 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017343 https://www.geonames.org/564654">Dubofka</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">6,<unclear reason="illegible" cert="low">7</unclear></del> 6,4 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="120" unit="versta">120 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Chan <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012391"><lb />Djangir <lb />Bukeef</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />7,2 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="80" unit="versta">80 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017290 https://www.geonames.org/610529">Gurief</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />10,4 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493">Elton</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a5a1366b-d9a9-4541-a136-6bd9a955411b" corresp="#b92aee28-1861-466f-aaee-281861866f6e" type="editorialNote">Cosakken<unclear cert="high" reason="illegible">linie</unclear></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b92aee28-1861-466f-aaee-281861866f6e" corresp="#a5a1366b-d9a9-4541-a136-6bd9a955411b" type="editorial">Vgl. die französischsprachige Überarbeitung der vorliegenden Notizen auf Bl. 103v unten.</note> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">(<choice> <abbr>Astrakhan</abbr> <expan>Astrakhanische</expan> </choice> Cosakken)</add> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c23a213f-17a3-4b27-ba21-3f17a3ab2709" corresp="#e0433f9f-0496-416b-833f-9f0496116bf3" type="editorialNote"><choice> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009661 https://www.geonames.org/608668">Uralsk</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e0433f9f-0496-416b-833f-9f0496116bf3" corresp="#c23a213f-17a3-4b27-ba21-3f17a3ab2709" type="editorial" resp="#FS">Die Kosakenlinie von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009661 https://www.geonames.org/608668">Uralsk</placeName> entlang des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009660 https://www.geonames.org/478869">Ural</placeName>-Flusses bis zu dessen Mündung ins <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671">Kaspische Meer</placeName> bei <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017290 https://www.geonames.org/610529">Gurief</placeName> ist Teil der Orenburgschen Linie (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/21">II, 3</ref>).</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">auf</unclear> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b4980098-0e71-4678-9800-980e71e67802" corresp="#c23ca3d5-f144-461b-bca3-d5f144261b4c" type="editorialNote">Alexandrow<unclear reason="illegible" cert="low">s</unclear>gay</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c23ca3d5-f144-461b-bca3-d5f144261b4c" corresp="#b4980098-0e71-4678-9800-980e71e67802" type="editorial" resp="#FS">Vermutlich die auf halben Weg zwischen <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009661 https://www.geonames.org/608668">Uralsk</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017314 https://www.geonames.org/472752">Zarizyn</placeName> gelegene Ortschaft <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019050 https://www.geonames.org/583345">Aleksandrov Gaj</placeName>.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />im <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493">Elton See</placeName>, am <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nächsten <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> uns <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">300</del> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />250 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">/ aber</unclear> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">Kirgies.</unclear> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">land</unclear> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear">20 <unclear reason="illegible" cert="high"><choice> <abbr>W</abbr> <expan>WErst</expan> </choice></unclear></add> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c841b4d8-f941-4948-81b4-d8f941594833" corresp="#c7a23e88-aef6-460b-a23e-88aef6960bd1" type="editorialNote">Bittersee auf Weg nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000344 https://www.geonames.org/553287">Kamischin</placeName> <lb />über <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017714 https://www.geonames.org/521874">Nicolayefskaya</placeName> heißt <lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017709 https://www.geonames.org/559839">Gorkä Osero</placeName> (Bittrersee)</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c7a23e88-aef6-460b-a23e-88aef6960bd1" corresp="#c841b4d8-f941-4948-81b4-d8f941594833" type="editorial" /> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="30" unit="versta">3<subst> <del rendition="#ow">0</del> <add place="across">5</add> </subst> <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> vom <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493">Elton</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018610 https://www.geonames.org/571889">Bolschi Batkull</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />auch <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">Bittersee</del> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="intralinear">Salzsee</add> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">im</unclear> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018120">Astrachansch<supplied cert="high">en</supplied> <lb /><choice> <abbr>Gouv</abbr> <expan>Gouvernement</expan> </choice></placeName> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" unit="chars" quantity="1" /> aber Salz <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bitter. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a81a7fbc-6b10-44c3-9a7f-bc6b1014c36f" corresp="#ad92d2ff-deaa-4abb-92d2-ffdeaadabb98" type="editorialNote">Bachd<unclear reason="illegible" cert="high">a</unclear></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ad92d2ff-deaa-4abb-92d2-ffdeaadabb98" corresp="#a81a7fbc-6b10-44c3-9a7f-bc6b1014c36f" type="editorial" resp="#FS">Vermutlich der südlich des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493">Elton-Sees</placeName> gelegene Salzsee <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017549 https://www.geonames.org/578801">Baskunčak</placeName>, für den Rose synonym die Bezeichnungen <quote>Baskuntschatschische[r] Salzsee oder Bogdo See</quote> verwendet, da sich an dessen südlichem Ufer der Berg <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017565 https://www.geonames.org/573710">Bol’šoe Bodgo</placeName> erhebt (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/238">II, 220</ref>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/287">269</ref>). Humboldts <quote>Bachda</quote> könnte eine fehlerhafte Transliteration von <quote>Bogdo</quote> sein.</note> = Elton <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Salz <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">gebracht</unclear> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">ist</unclear> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497">Astrachan</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="60" unit="versta"><unclear reason="illegible" cert="low">6</unclear>0 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493">Elton</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied> süße Brunnen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />7<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">°</supplied>,5 <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">Réaumur</supplied><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> 7°,0 <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">Réaumur</supplied><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> air 17° <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(3 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice>) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a3d74e39-5c02-470f-974e-395c02170f07" corresp="#e43589ae-ddf7-41dd-b589-aeddf7c1dd16" type="editorialNote"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018825">Djetkur</placeName> <lb /><choice> <orig>(4) <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></orig> <reg>(4 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice>)</reg> </choice> in Steppe <lb />8<supplied cert="high">°</supplied>,4 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice>.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e43589ae-ddf7-41dd-b589-aeddf7c1dd16" corresp="#a3d74e39-5c02-470f-974e-395c02170f07" type="editorial">Humboldt führt die auf den <date calendar="#gregorian" when="1829-10-07">7. Oktober 1829</date> datierte Messung in dem <quote>4 t. tiefe[n] Brunnen bei <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018825">Djetkur</placeName> in der Steppe, auf der Strasse von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017343 https://www.geonames.org/564654">Dubowka</placeName> zum <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493">Elton-See</placeName></quote> auch in <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW"><hi rendition="#i">Central Asien</hi></bibl> an, korrigiert die Wassertemperatur jedoch auf <quote>10.5°</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873117">II, 414</ref>, Nr. 64).</note> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">341,3</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>b.</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 14<supplied cert="high">°</supplied>,5 <supplied cert="high"><choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice></supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">air 13° <supplied cert="high"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied> à 10<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></cell> <figDesc xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Kleine Skizze im Text; Bleistift</figDesc> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="editorial" xml:id="nwq1_bpy_tfb">Darstellung einiger Hügel der genannten Hügelkette nahe Dubovka, vermutlich der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020671">Sarpa-Hügelkette</placeName>, (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/B8ZJ9THP">Mahlmann 1841a</bibl>; <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ZZT4TRU2">Zwick 1827</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10468682?page=43">33</ref>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10468682?page=187">187 [Karte]</ref>). <lb />Aus der französischsprachigen Überarbeitung dieser Notizen auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/97v">97v</ref> geht unzweifelhaft hervor, dass Humboldt hier eine Ausrichtung der Hügel entsprechend hora 8 auf dem bergmännischen Grubenkompass konstatiert. </note> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">337,3 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>b.</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 17<supplied cert="high">°</supplied>,6 <supplied cert="high"><choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice></supplied> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">air <lb />17<supplied cert="high">°</supplied>,7 <supplied cert="high">Réaumur</supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">341,6</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>b</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 17<supplied cert="high">°</supplied>,5 <supplied cert="high"><choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice></supplied> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">air 17<supplied cert="high">°</supplied>,8 <supplied cert="high">Réaumur</supplied>.</cell> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="77r" /> <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">115</fw> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ea129ed6-b0f0-4b80-929e-d6b0f04b8093" corresp="#e049d304-1a17-4629-89d3-041a1776298c" type="editorialNote">30</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e049d304-1a17-4629-89d3-041a1776298c" corresp="#ea129ed6-b0f0-4b80-929e-d6b0f04b8093" type="editorial">Die Bedeutung der Ziffern konnte nicht ermittelt werden. Ein Messwert in Pouces scheint nicht gemeint, da die nachfolgenden Umrechnungen sich stets auf eine Länge von 28 Pouces beziehen. Eine abgebrochene, den <date when="1829-10-12" calendar="#julian">30. September 1829 nach julianischem</date> respektive den 12. Oktober nach gregorianischem Kalender bezeichnende Datumsangabe ist ebenfalls unwahrscheinlich, da Humboldt sich in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010125 https://www.geonames.org/542462">Sarepta</placeName> vom späten Nachmittag des <date calendar="#gregorian" when="1829-10-09">9. Oktober</date> (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/298">II, 280</ref>) bis zum Abend des <date calendar="#gregorian" when="1829-10-11">11. Oktober</date> aufhielt (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/306">II, 288</ref>), am <date calendar="#gregorian" when="1829-10-12">12. Oktober</date> aber bereits die Weiterreise nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497">Astrachan</placeName> angetreten hatte (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/307">II, 289</ref>-<ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/309">291</ref>).</note>,<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="28" unit="pouce">28<add place="superlinear"><unclear reason="illegible" cert="low"><hi rendition="#sup"><choice> <abbr>pou</abbr> <expan>pouces</expan> </choice></hi></unclear></add></measure>= 34<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow"><unclear reason="illegible" cert="low">0</unclear></del> <add place="across">2</add> </subst>,0 <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010125 https://www.geonames.org/542462">Sarepta</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bdce34a7-9218-4f4f-8e34-a79218af4fc2" corresp="#a123c7de-4418-4e73-a3c7-de4418ee73c1" type="editorialNote"><add place="left">= 758,8 millim<lb />= <measure quantity="336.36" unit="ligne">336,36 lignes</measure></add></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a123c7de-4418-4e73-a3c7-de4418ee73c1" corresp="#bdce34a7-9218-4f4f-8e34-a79218af4fc2" type="editorial">Bei den nachträglich ergänzten Messwerten handelt es sich offenbar um Umrechungen der zuvor genannten <measure quantity="28" unit="pouce">28 Pouces</measure> in Millimeter bzw. Lignes.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" calendar="#julian" when="1829-10-10">28 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>September</expan> </choice></date> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017984">Wunderlich</persName> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="26.75" unit="pouce">26<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>po</abbr> <expan>pouces</expan> </choice></hi>, ¾</measure> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>-</orig> <reg>=</reg> </choice> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">27 M</del> <add place="intralinear"><date>12 März 1827</date></add> </subst> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b8e48e24-0c5a-412c-a48e-240c5a212ceb" corresp="#ae2aab44-29de-4e5c-aaab-4429de5e5cdc" type="editorialNote"><add place="left">non<lb />corrigé</add></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ae2aab44-29de-4e5c-aaab-4429de5e5cdc" corresp="#b8e48e24-0c5a-412c-a48e-240c5a212ceb" type="editorial">Bezogen auf die festgestellte Abweichung von Hamels Barometers gegenüber dem Instrument <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079">Hofmanns</persName> und die Korrektur (Erhöhung) der Messwerte um <measure quantity="5.5" unit="ligne">5½</measure> bis <measure quantity="6" unit="ligne">6 Lignes</measure> (vgl. die entsprechenden Vermerke auf <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/start_g3q_sqr_gnb">diesem Blatt</ref> sowie auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/start_hky_wqr_gnb">109r</ref>).</note> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="28.666666" unit="pouce">28<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>po</abbr> <expan>pouces</expan> </choice></hi> 8<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>li</abbr> <expan>lignes</expan> </choice></hi></measure> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a57193e5-c50a-48a2-b193-e5c50a68a256" corresp="#fef3d803-b62e-4449-b3d8-03b62ee449be" type="editorialNote"><add place="left"><metamark />also<lb />29<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>po</abbr> <expan>pouces</expan> </choice></hi> 2<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>li</abbr> <expan>lignes</expan> </choice></hi></add></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fef3d803-b62e-4449-b3d8-03b62ee449be" corresp="#a57193e5-c50a-48a2-b193-e5c50a68a256" type="editorial">Humboldt korrigiert den Messwert, indem er <measure quantity="6" unit="ligne">6 Lignes</measure> bzw. <measure quantity="0.5" unit="pouce">0,5 Pouce</measure> addiert.</note> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">= 22 <choice> <abbr>Dez</abbr> <expan>Dezember</expan> </choice> 1825</date> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_g3q_sqr_gnb" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c947bc69-e555-4acd-87bc-69e555aacd5d" corresp="#cf84cc9a-34b1-4e08-84cc-9a34b1ee08e3" type="editorialNote">Hameln <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>barometer</expan> </choice> <unclear reason="illegible" cert="high">zu</unclear> niedrig <measure quantity="6" unit="ligne">6 <choice> <abbr>Lin</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cf84cc9a-34b1-4e08-84cc-9a34b1ee08e3" corresp="#c947bc69-e555-4acd-87bc-69e555aacd5d" type="editorial">Ein Vergleich mit <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079">Hofmanns</persName> Barometer hatte ergeben, dass die Messwerte von <persName>Hamelns</persName> Instrument um <measure quantity="5.5" unit="ligne">5½</measure> bis <measure quantity="6" unit="ligne">6 Lignes</measure> zu gering ausfielen. Vgl. die französischsprachige Überarbeitung dieser Notizen auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/start_hky_wqr_gnb">109r</ref>.</note><anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_g3q_sqr_gnb" /> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />342,0 <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">Rose</unclear> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="2" unit="chars" reason="illegible" /> = 28<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>po</abbr> <expan>pouces</expan> </choice></hi> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="intralinear">Hameln</add>. <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">343,6 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>th<hi rendition="#sup">b</hi></abbr> <expan>thermomètre barométrique</expan> </choice> 9<supplied cert="high">°</supplied>,2 <supplied cert="high"><choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice></supplied> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">air 8° <supplied cert="high"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">(8<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <choice> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice>)</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">343,4</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>th<hi rendition="#sup">b</hi></abbr> <expan>thermomètre barométrique</expan> </choice> 11<supplied cert="high">°</supplied>,2 <supplied cert="high"><choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice></supplied> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">air 10<supplied cert="high">°</supplied>,3 <supplied cert="high"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">(<measure quantity="8" unit="pied_de_roi">8 <unclear reason="illegible" cert="low"><choice> <abbr>F</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></unclear></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">343,0</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">th<hi rendition="#sup">b</hi> 10<supplied cert="high">°</supplied>,2</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">air 10<supplied cert="high">°</supplied> <supplied cert="high"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">(<measure quantity="4" unit="pied_de_roi">4 <unclear reason="illegible" cert="high"><choice> <abbr>F</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></unclear></measure>)</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><unclear reason="illegible" cert="low"><choice> <abbr>NO</abbr> <expan>Nord-Ouest</expan> </choice></unclear></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">342,4</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>th<hi rendition="#sup">b</hi>.</abbr> <expan>thermomètre barométrique</expan> </choice> 12°,2 <supplied cert="high"><choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice></supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><subst> <del rendition="#ow"><unclear reason="illegible" cert="low"><measure quantity="2" unit="pied_de_roi">2</measure></unclear></del> <add place="across"><measure quantity="4" unit="pied_de_roi">4</measure></add> </subst> <choice> <abbr>F</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">air 12<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">338,5</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">(<choice> <abbr>t<hi rendition="#sup">b</hi></abbr> <expan>thermomètre barométrique</expan> </choice> 13<supplied cert="high">°</supplied>,2 <supplied cert="high"><choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice></supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">air <lb />13<supplied cert="high">°</supplied>,4 <supplied cert="high">Réaumur</supplied>.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">338,3</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>th<hi rendition="#sup">b</hi></abbr> <expan>thermomètre barométrique</expan> </choice> 10<supplied cert="high">°</supplied>,8 <supplied cert="high"><choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice></supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">air 9°,5 <supplied cert="high"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">(8<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>)</cell> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" key="Hedysarum alhagi"><choice> <abbr>Hedys.</abbr> <expan>Hedysarum</expan> </choice> <choice> <orig>Algy</orig> <reg>Alhagi</reg> </choice></name> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zwischen<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018069 https://www.geonames.org/559111"> <choice> <abbr>Grat</abbr> <expan>Gratchefskaya</expan> </choice></placeName> und <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017712 https://www.geonames.org/467479"><choice> <abbr>Jenat</abbr> <expan>Jenataefsk</expan> </choice></placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="daac0ef9-e0c8-4c5f-ac0e-f9e0c83c5fe2" corresp="#c6487f0a-c9c1-455d-887f-0ac9c1455d04" type="editorialNote">viele Dünenketten <choice> <abbr>Or</abbr> <expan>Oriens</expan> </choice>-<choice> <abbr>Oc</abbr> <expan>Occidens</expan> </choice></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c6487f0a-c9c1-455d-887f-0ac9c1455d04" corresp="#daac0ef9-e0c8-4c5f-ac0e-f9e0c83c5fe2" type="editorial">Vgl. Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/109r">109r</ref>; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/307">II, 289</ref>.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Dicht vor <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017712 https://www.geonames.org/467479"><choice> <abbr>Jenat.</abbr> <expan>Jenataefsk</expan> </choice></placeName> be<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">we</unclear>gliche <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Sandhügel<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">.</supplied> Von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017712 https://www.geonames.org/467479"><choice> <abbr>Jenat</abbr> <expan>Jenataefsk</expan> </choice></placeName> an wahre Wüste<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Sandfläche mehr als Dünen. Einzelne Kräuter <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />auf Haufen <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" quantity="1" unit="words" /> Treppen mit Schwänzen gegen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mer</abbr> <expan>Meridies</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Or</abbr> <expan>Oriens</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />streichen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>St</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> 2,4 <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high" reason="illegible">an</unclear> 2 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>F</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice> hoch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wie Wellen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <figDesc xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Kleine Skizze in der Mitte der Seite rechts; Bleistift.</figDesc> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="editorial" xml:id="onm_gyk_3fc">Darstellung der zuvor genannten treppen- bzw. wellenartigen Sandhaufen oder -hügel.</note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Gouv.</abbr> <expan>Gouverneur</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011259">Ossipof</persName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Lieu</abbr> <expan>Lieutenant</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Gen</abbr> <expan>Général</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H2895035">Sai<unclear reason="illegible" cert="low">z</unclear>of</persName>. Douane <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H4806596">Gribkof</persName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="df39c901-8db7-4527-b9c9-018db7952747" corresp="#ba57a9e2-a7e7-4bda-97a9-e2a7e7abda0c" type="editorialNote"><unclear reason="illegible" cert="high">F</unclear>r</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ba57a9e2-a7e7-4bda-97a9-e2a7e7abda0c" corresp="#df39c901-8db7-4527-b9c9-018db7952747" type="editorial" resp="#FS">Die Abkürzung könnte für <quote>français</quote> stehen und mit Blick auf eine evtl. künftige Korrespondenz darauf verweisen, dass der Genannte Französisch sprach. Oder Humboldt vermerkte, dass bei der Begegnung auch die Ehefrau zugegen war, wie der Nomenclatur-Eintrag <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/start_sdx_hzq_gnb"><quote>Oberst Petrof (Cosak) u Frau</quote></ref> auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/127r">127r</ref> nahelegt.</note> Vice <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Gouv.</abbr> <expan>Gouverneur</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018982">Gevlitsch</persName>. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="aab06d3a-cb74-489c-b06d-3acb74489cfb" corresp="#eb0f0b5e-ba04-466d-8f0b-5eba04466dc3" type="editorialNote"><unclear reason="illegible" cert="high">F</unclear>r</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eb0f0b5e-ba04-466d-8f0b-5eba04466dc3" corresp="#aab06d3a-cb74-489c-b06d-3acb74489cfb" type="editorial" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ed2a3da9-82b1-4adb-aa3d-a982b14adb7b" corresp="#ed6b6b96-336d-489b-ab6b-96336da89bbb" type="editorialNote"><choice> <abbr>Gouv.</abbr> <expan>Gouverneur</expan> </choice></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ed6b6b96-336d-489b-ab6b-96336da89bbb" corresp="#ed2a3da9-82b1-4adb-aa3d-a982b14adb7b" type="editorial">Gemeint ist wohl <quote>Directeur</quote>.</note> de la <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="db777a2c-bdda-4f99-b77a-2cbdda9f99a8" corresp="#f866882a-1cb3-4fd4-a688-2a1cb3afd492" type="editorialNote">Ban<add place="sublinear">que</add> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0017934 http://viaf.org/viaf/27414636"><hi rendition="#u">Astolopof</hi></persName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f866882a-1cb3-4fd4-a688-2a1cb3afd492" corresp="#db777a2c-bdda-4f99-b77a-2cbdda9f99a8" type="editorial" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Rev</abbr> <expan>Reverend</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017886 http://d-nb.info/gnd/1089757476"><hi rendition="#u">Glen</hi></persName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Cap.</abbr> <expan>Capitaine</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001489">Krüger</persName>. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017559 https://www.geonames.org/576291">Beruschikossa</placeName> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005082 https://www.geonames.org/587084">Bakou</placeName> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011414 https://www.geonames.org/147622">Lincoran</placeName> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017751 https://www.geonames.org/566532">Derbend</placeName> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left">Wir <unclear reason="illegible" cert="high">müssen</unclear><lb /><choice> <abbr>Freit.</abbr> <expan>Freitag</expan> </choice> weg</add>. <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">115</fw> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ba88b72d-5791-4305-88b7-2d5791e305ef" corresp="#d47d9eb5-404c-46c0-bd9e-b5404cc6c0b6" type="editorialNote"><add place="left"><choice> <abbr>Kirg</abbr> <expan>Kirguise</expan> </choice></add> tibit <unclear reason="illegible" cert="low">untere</unclear> Wolle der Ziege<unclear reason="illegible" cert="low">n</unclear><lb /><subst> <del rendition="#s"><unclear reason="illegible" cert="low">dj</unclear> <hi rendition="#u"><unclear reason="illegible" cert="low">jounsch</unclear></hi></del> <add place="sublinear">djunsch</add> </subst> <unclear reason="illegible" cert="high"><choice> <abbr>tart</abbr> <expan>tartarisch</expan> </choice></unclear> <lb />kosi puch <choice> <abbr>russ</abbr> <expan>russisch</expan> </choice> duvet de<unclear reason="illegible" cert="high">s</unclear> chèvres <lb />ischke, c<subst> <del rendition="#ow"><unclear reason="covered">hevre</unclear></del> <add place="across">hèvre</add> </subst> (<choice> <abbr>Kirg</abbr> <expan>Kirguise</expan> </choice>)</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d47d9eb5-404c-46c0-bd9e-b5404cc6c0b6" corresp="#ba88b72d-5791-4305-88b7-2d5791e305ef" type="editorial">Vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/start_fxb_4f2_4nb">Überarbeitung</ref> dieser Passage auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/89v">89v</ref>.</note> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">339, </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>T.</abbr> <expan>Tiefe</expan> </choice> (4 <unclear reason="illegible" cert="low"><choice> <abbr>F</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></unclear>)</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>b</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 12°,4 <supplied cert="high"><choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice></supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">air 10<supplied cert="high">°</supplied>,2 <supplied cert="high"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied> </cell> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left">See <lb />8<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>½,</add> Wasser 11<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">°</supplied>,2 <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> Luft 13° <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied> (15 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>südl.</abbr> <expan>südlich</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a97b4eb6-b2c5-4a5e-bb4e-b6b2c52a5e7d" corresp="#c57f691d-437f-40db-bf69-1d437fc0db81" type="editorialNote">Mayak</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c57f691d-437f-40db-bf69-1d437fc0db81" corresp="#a97b4eb6-b2c5-4a5e-bb4e-b6b2c52a5e7d" type="editorial" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fcfc397a-cfba-41d2-bc39-7acfba91d218" corresp="#b9aaa2c2-e762-412c-aaa2-c2e762012cfe" type="editorialNote"><subst> <del rendition="#s">9</del> <add place="superlinear">12</add> </subst> Fuß</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b9aaa2c2-e762-412c-aaa2-c2e762012cfe" corresp="#fcfc397a-cfba-41d2-bc39-7acfba91d218" type="editorial">Bei der Übernahme dieser Messung im <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671">Kaspischen Meer</placeName> in den zweiten Band von <hi rendition="#i">Central-Asien</hi> gibt Humboldt den Uhrzeit mit <quote>8h Morgens</quote> und eine Wassertiefe von <quote>9 Fuss</quote> an. Die korrigierten Temperaturen beziffert er auf 14,0° (Wasser) und 16,2° (Luft), (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873125">II, 422</ref>, Nr. 37).</note>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">Seichtes</unclear> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">vorher</unclear> 3½ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr><unclear reason="illegible" cert="low">f</unclear>ad.</abbr> <expan>faden</expan> </choice> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right"><unclear reason="illegible" cert="low">Höchstes</unclear> <unclear reason="illegible" cert="low">Wind</unclear> <lb />Sudost und <lb />Nord West <lb />auch <choice> <abbr>O</abbr> <expan>Ost</expan> </choice><ref xml:id="b0faa2c5-2966-4961-baa2-c52966c96149" corresp="#a183df66-1d88-4124-83df-661d88f124e9" type="editorialNote"><unclear reason="illegible" cert="low">-</unclear></ref><note xml:id="a183df66-1d88-4124-83df-661d88f124e9" corresp="#b0faa2c5-2966-4961-baa2-c52966c96149" type="editorial">Vermutlich im Sinne von <quote>nach</quote>, also Wind in öst-westlicher Richtung.</note><choice> <abbr>W</abbr> <expan>West</expan> </choice></add> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a6273025-cbd0-44a9-a730-25cbd074a9c1" corresp="#e96c3f64-ec82-4a93-ac3f-64ec829a9366" type="editorialNote">100 pud Fisch 7 - 8 pud <choice> <abbr>Cav</abbr> <expan>Caviar</expan> </choice></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e96c3f64-ec82-4a93-ac3f-64ec829a9366" corresp="#a6273025-cbd0-44a9-a730-25cbd074a9c1" type="editorial">Vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/start_u2v_11c_snb">Überarbeitung </ref>dieser Notizen auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/87v">87v</ref>.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />40000 Astr 60000 <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="4" unit="chars" reason="illegible" /> /M = 12-15 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>r</abbr> <expan>roubles</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019172 http://www.geonames.org/132892">Astrabad</placeName> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">Siffur</unclear> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1" unit="chars" reason="illegible" />ura <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018742 https://www.geonames.org/147271">Salian</placeName> <figDesc xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Bleistiftskizze in der Mitte der Seite am linken Rand.</figDesc> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="editorial" xml:id="nc5k_mpy_tfb">Vielleicht Darstellung der Lage und räumlichen Anordnung jener <quote>gebrannte[n] Flachsteine</quote> in der Mündung der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017472 https://www.geonames.org/305419">Kura</placeName> ins <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671">Kaspische Meer</placeName> (<quote>opposée à la bouche du Koura</quote>), die Humboldt auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/98v">98v</ref> erwähnt. <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017472 https://www.geonames.org/305419">Cyrus</placeName> bzw. Kyros ist der antike Name des Flusses.</note> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="12" unit="pied_de_roi">12 Fuß</measure> dik <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1" reason="illegible" unit="words" /> und <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="8" unit="arschin">8 <choice> <abbr>arsch</abbr> <expan>arschinen</expan> </choice></measure> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">tief</unclear> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />¼ <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">bleibt</unclear> über Jahr <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a003055f-4f27-46cb-8305-5f4f27e6cb3d" corresp="#c77aee02-85e1-4c5c-baee-0285e11c5c9b" type="editorialNote"><del rendition="#ow"><gap reason="covered" unit="chars" quantity="2" /></del><add place="across">48</add>0000 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>roubel</expan> </choice> douane <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497"><choice> <abbr>Astrach</abbr> <expan>Astrachan</expan> </choice></placeName><supplied cert="high">,</supplied> <unclear reason="illegible" cert="low">sonst</unclear> <lb /><unclear reason="illegible" cert="low">übrige</unclear> <subst> <del rendition="#ow">6<unclear reason="covered" cert="low">5</unclear></del> <add place="across">70</add> </subst>0000 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>roubel</expan> </choice></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c77aee02-85e1-4c5c-baee-0285e11c5c9b" corresp="#a003055f-4f27-46cb-8305-5f4f27e6cb3d" type="editorial">Aus der <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/start_sw4_p1f_mnb">Überarbeitung dieser Notizen</ref> auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/109r">109r</ref> geht hervor, dass mit der ersten Angabe die Zolleinnahmen zum Zeitpunkt der Reise beziffert werden, mit der zweiten hingegen ein früherer Vergleichswert.</note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="aab7ff5d-e0c5-4480-b7ff-5de0c5d480dd" corresp="#f7d5977c-583a-4300-9597-7c583a1300e3" type="editorialNote"><add place="sublinear">= 118000</add></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f7d5977c-583a-4300-9597-7c583a1300e3" corresp="#aab7ff5d-e0c5-4480-b7ff-5de0c5d480dd" type="editorial">Vermutlich die Summe aus den beiden vorgenannten Werten, bei dem Ergebnis der Addition fehlt wohl eine Null.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b89fee83-5c0f-47a5-9fee-835c0f97a567" corresp="#e4975094-bfbe-4a7f-9750-94bfbeda7f33" type="editorialNote">7'-8. <choice> <abbr><choice> <orig><subst> <del rendition="#ow">ni</del> <add place="across">m</add> </subst>ll</orig> <reg>mill</reg> </choice></abbr> <expan>millionen</expan> </choice> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000413 https://www.geonames.org/2021066">Kiachta</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e4975094-bfbe-4a7f-9750-94bfbeda7f33" corresp="#b89fee83-5c0f-47a5-9fee-835c0f97a567" type="editorial" resp="#FS">Vermutlich zum Vergleich Angabe der Zolleinnahmen der südlich des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005077 https://www.geonames.org/2026982">Baikalsees</placeName> gelegenen Handelsstadt und Zollstelle <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000413 https://www.geonames.org/2021066">Kjachta</placeName>, über die seit dem Vertrag von Kjachta 1727 der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370">russisch</placeName>-<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007396 https://www.geonames.org/1814991">chinesische</placeName> Warenverkehr abgewickelt wurde.</note> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0728792">Kloster Pacrof<add place="intralinear" hand="#author">sk</add></placeName><add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear" rendition="#u"> <hi rendition="#u">d<unclear reason="illegible" cert="low">icunt</unclear></hi></add> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">jezt außer</unclear> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">Wasser</unclear> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007750">Kur</placeName> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low"><choice> <abbr>Gegr</abbr> <expan>Gegründet</expan> </choice></unclear> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018433 https://www.geonames.org/133349">Ghilan</placeName> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="low" reason="illegible">Sprache</unclear> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018742 https://www.geonames.org/147271">Salian</placeName> türkisch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018588 https://www.geonames.org/141679">Sinzele</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>russ</abbr> <expan>russisch</expan> </choice> (<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018588 https://www.geonames.org/141679">Anselé</placeName> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high"><choice> <abbr>pers</abbr> <expan>persisch</expan> </choice></unclear> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c4c8300f-8f0d-416e-8830-0f8f0d816eec" corresp="#eb9ba239-7a5d-407c-9ba2-397a5d307c59" type="editorialNote"><lb />port <gap unit="chars" reason="illegible" quantity="2" /> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018462 https://www.geonames.org/118743">Rasched</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eb9ba239-7a5d-407c-9ba2-397a5d307c59" corresp="#c4c8300f-8f0d-416e-8830-0f8f0d816eec" type="editorial" /> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d9d2625c-9357-4d08-9262-5c93574d08c3" corresp="#e990c294-6f1d-4eb5-90c2-946f1d6eb57e" type="editorialNote"><choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> Lazaref</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e990c294-6f1d-4eb5-90c2-946f1d6eb57e" corresp="#d9d2625c-9357-4d08-9262-5c93574d08c3" type="editorial">Vermutlich <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0020217">Lazar Ekimovič Lazarev</persName>.</note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Col.</abbr> <expan>Colonel</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a641f300-f9b5-4cf7-81f3-00f9b5dcf723" corresp="#a475baf4-0918-4906-b5ba-f40918990655" type="editorialNote"><choice> <abbr>Arm</abbr> <expan>Arménien</expan> </choice></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a475baf4-0918-4906-b5ba-f40918990655" corresp="#a641f300-f9b5-4cf7-81f3-00f9b5dcf723" type="editorial">Vermutlich Hinweis auf die Herkunft des russisch-armenischen Offiziers <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0020217">Lazar Ekimovič Lazarev</persName>. </note>) <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f9e22825-614e-4af1-a228-25614edaf1f9" corresp="#dda0558a-b383-4ae3-a055-8ab383aae3f9" type="editorialNote"><add place="left"><del rendition="#s">Ki</del> </add></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dda0558a-b383-4ae3-a055-8ab383aae3f9" corresp="#f9e22825-614e-4af1-a228-25614edaf1f9" type="editorial">Vermutlich Anfang der Abkürzung <quote>Kirg.</quote> als Hinweis auf einen kirgisischen Terminus.</note><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dbae4d9a-57d1-4dc5-ae4d-9a57d1cdc530" corresp="#b855e73d-356a-44c3-95e7-3d356ad4c39c" type="editorialNote">tirmanamas</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b855e73d-356a-44c3-95e7-3d356ad4c39c" corresp="#dbae4d9a-57d1-4dc5-ae4d-9a57d1cdc530" type="editorial" resp="#FS">Vermutlich kirgischer Begriff für eine Art wollenen Schal; evtl. für religiösen oder rituellen Gebrauch. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000936 http://d-nb.info/gnd/11860130X">Carl Ritter</persName> leitet die Bezeichnung vom Namen einer Stadt und einer Region in oder bei <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000378 https://www.geonames.org/1440268">Kaschmir</placeName> ab, in der die Gewebe hergestellt würden. Humboldts Bemerkungen <quote>scheinend</quote> bzw. <quote>appearing</quote> könnten auf die bei Ritter überlieferte besondere Feinheit des Gewebes hinweisen (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/I9TR2WMV">Ritter 1822–1859</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11421108?page=1225">III, 1199</ref>, <ref target=" https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11421108?page=1158">1132</ref>).</note> Fürst <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015821">Seredschab</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017973">Batur Ubaschi</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><gap quantity="1" unit="words" reason="illegible" /></del> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Tscherginka <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">landut</unclear> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 16<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">9</unclear> 1) <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015821">Serebedjab <add place="superlinear">Tumenief</add></persName> 2<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017973">Bater Ub <unclear cert="low" reason="illegible">scha</unclear> <add place="across">sch</add> a</persName> 3<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017974">Tzerendonduk</persName> 4<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017975">Tzerenorwa</persName> + <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="78r" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>bat</abbr> <expan>bateau</expan> </choice> à vapeur 2 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mach</abbr> <expan>machines</expan> </choice> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">prêt une</unclear> 30 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>chev</abbr> <expan>chevaux</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />kostet 80 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>r</abbr> <expan>roubles</expan> </choice> in 24 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>St</abbr> <expan>Stunden</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">bis</unclear> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010119 https://www.geonames.org/498677">Saratov</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e8627fac-3fce-4728-a27f-ac3fcec7283b" corresp="#b99c86fb-627d-46ac-9c86-fb627d66ac34" type="editorialNote">remorque auf <measure quantity="12000" unit="pud">12000 pud</measure> herab <measure quantity="48000" unit="pud">48000 pud</measure></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b99c86fb-627d-46ac-9c86-fb627d66ac34" corresp="#e8627fac-3fce-4728-a27f-ac3fcec7283b" type="editorial" resp="#FS">Angaben zur Beladungskapazität bei Fahrt flussaufwärts bzw. -abwärts. </note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />15 <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">M</unclear><gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" unit="chars" quantity="4" /> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">Tiefe</unclear> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">bei</unclear> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">Astr</unclear> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">-</unclear> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b05252bc-1e10-4f9a-9252-bc1e107f9a21" corresp="#a6bd2c39-21ae-4316-bd2c-3921ae0316fe" type="editorialNote">bouche <measure quantity="4" unit="pied_de_roi">4 piés</measure></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a6bd2c39-21ae-4316-bd2c-3921ae0316fe" corresp="#b05252bc-1e10-4f9a-9252-bc1e107f9a21" type="editorial">Wassertiefe im Mündungsgebiet der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776">Wolga</placeName>.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e9e4b6a8-b069-4a11-a4b6-a8b069da1147" corresp="#ec67752a-d3da-4f6f-a775-2ad3da8f6f3f" type="editorialNote">oben <measure quantity="8" unit="pied_de_roi">8</measure>-<measure quantity="12" unit="pied_de_roi">12</measure> <choice> <abbr>F</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ec67752a-d3da-4f6f-a775-2ad3da8f6f3f" corresp="#e9e4b6a8-b069-4a11-a4b6-a8b069da1147" type="editorial">Wassertiefe am Oberlauf der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776">Wolga</placeName>.</note> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="auxCalc" hand="#author" place="right"><del rendition="#s">2000</del> <lb /><del rendition="#s">24</del></note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f47a5958-8380-4b6e-ba59-5883805b6e78" corresp="#b33c637b-0e62-4953-bc63-7b0e62b953c6" type="editorialNote"><subst> <del rendition="#ow">4</del> <add place="across">5</add> </subst>0-80 pounds = 1 Pferd</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b33c637b-0e62-4953-bc63-7b0e62b953c6" corresp="#f47a5958-8380-4b6e-ba59-5883805b6e78" type="editorial">Angabe der ungefähren Kosten für eine Pferdestärke in England; vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/start_z4c_nyf_ccc">Abschrift</ref> dieser Notizen auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/98r">98r</ref>.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">zwei</unclear> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Masch</abbr> <expan>Maschinen</expan> </choice> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">pot</unclear> 20 Pferde 60000 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>r</abbr> <expan>roubles</expan> </choice>. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671"><choice> <abbr>Casp</abbr> <expan>Caspisches</expan> </choice> Meer</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d49ff1d2-b873-4ab8-9ff1-d2b8732ab84e" corresp="#cbb72067-189e-4615-b720-67189e361583" type="editorialNote">je 2 Mal nur 1° 47' breit <lb />größte Breite 3° 34'</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cbb72067-189e-4615-b720-67189e361583" corresp="#d49ff1d2-b873-4ab8-9ff1-d2b8732ab84e" type="editorial" />. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H4075691">James Denawend</persName> Ingenieur <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" unit="chars" quantity="3" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr><unclear reason="illegible" cert="low">Ed.</unclear></abbr> <expan><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005589 https://www.geonames.org/2650225"><unclear reason="illegible" cert="low">Edinburgh</unclear></placeName></expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Mayak Leuchthurm <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>östl.</abbr> <expan>östlich</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019014 https://www.geonames.org/568300">Tschetire <lb />Bugorne</placeName> (4 <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">Lichte</unclear>). <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020896 https://www.geonames.org/142358">Metschet<del rendition="#s">z</del><subst> <del rendition="#s">e</del> <add place="superlinear">i</add> </subst>der</placeName> in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018715 https://www.geonames.org/124544">Mazenderan</placeName>. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f303b529-5c51-497e-83b5-295c51497ef9" corresp="#ff32da59-4d49-4523-b2da-594d49f523e5" type="editorialNote"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017825 https://www.geonames.org/484334">Tarki</placeName> <add place="continuedElsewhere"><del rendition="#s">Tark<gap reason="illegible" unit="chars" quantity="2" /> (<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017825 https://www.geonames.org/484334">Tarki</placeName>) Kahistan = <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017749">Dagistan</placeName></del></add> in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017749">Dagistan</placeName> titel<supplied cert="high">,</supplied> <lb />Scham<subst> <del rendition="#ow">s</del> <add place="across">c</add> </subst>hal <add place="sublinear">Duke</add> Tarkoviki<supplied cert="high">,</supplied> <lb /><add place="left">name</add> <del rendition="#s">Mechti Khan</del> <add place="right">Me<subst> <del rendition="#ow">g</del> <add place="superlinear">ch</add> </subst>edi- <lb />Khan</add></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ff32da59-4d49-4523-b2da-594d49f523e5" corresp="#f303b529-5c51-497e-83b5-295c51497ef9" type="editorial">Vgl. die französischsprachigen Notizen am Ende von <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/98v">Bl. 98v</ref></note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Lieut</abbr> <expan>Lieutenant</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018888 https://d-nb.info/gnd/1283660768">Basargin</persName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="acc04fe8-63d9-4bae-804f-e863d96baeee" corresp="#e90c261f-ed89-4433-8c26-1fed8954339c" type="editorialNote">44'</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e90c261f-ed89-4433-8c26-1fed8954339c" corresp="#acc04fe8-63d9-4bae-804f-e863d96baeee" type="editorial">Vgl. zu diesem Messwert die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/start_rqr_srd_ncc">Notizen</ref> auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/131r">131r</ref>. </note> (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b98e78c1-91ef-4d4e-8e78-c191efdd4e66" corresp="#e0728c58-5c30-4a07-b28c-585c30aa0794" type="editorialNote">1823</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e0728c58-5c30-4a07-b28c-585c30aa0794" corresp="#b98e78c1-91ef-4d4e-8e78-c191efdd4e66" type="editorial">Die Messung datiert demnach aus dem ersten Jahr der von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0018888 https://d-nb.info/gnd/1283660768">Basargin</persName> geleiteten Expedition zur Kartierung des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671">Kaspischen Meeres</placeName>.</note>) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c0cbf46a-3e26-4924-8bf4-6a3e26d92471" corresp="#f708732f-6612-477c-8873-2f6612f77c54" type="editorialNote"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020696 https://www.geonames.org/147098">Swinoi</placeName> spie Feuer <add place="superlinear"><metamark /><unclear reason="illegible" cert="low">ein <lb />mal</unclear></add> <date from="1804-01-01" to="1804-12-31" cert="low" calendar="#gregorian">1804</date></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f708732f-6612-477c-8873-2f6612f77c54" corresp="#c0cbf46a-3e26-4924-8bf4-6a3e26d92471" type="editorial">Vgl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/98v">Bl. 98v</ref>. In einem kurz vor dem <date notBefore="1829-12-07" notAfter="1829-12-14" cert="high" calendar="#gregorian">14. Dezember 1829</date> verfassten Brief an <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004450 http://d-nb.info/gnd/116911344">Heinrich Friedrich Emil Lenz</persName> erkundigte Humboldt sich u.a. nach Feuerausbrüchen auf der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020696 https://www.geonames.org/147098">Svinoi-Insel</placeName> und der Existenz dortiger Schlammvulkane. Zu eben dieser Frage scheint Lenz in seinem Antwortbrief allerdings nicht Stellung zu nehmen, oder die diesbezüglichen Ausführungen sind in Humboldts Wiedergabe(n) des Briefes nicht überliefert (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV">Humboldt 1843</bibl>, II, 505–515; <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872646">I, 647</ref>–<ref target="https://www.e-rara.ch/6872652">653</ref>; <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/2HSW6UG4">Humboldt 1831</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/7117745">172</ref>–<ref target="https://www.e-rara.ch/7117756">183</ref>; <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/A5DC32C5">Humboldt 1832</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/7098577">81</ref>–<ref target="https://www.e-rara.ch/7098582">86</ref>; <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/E8U6QF8D">Knobloch/Schwarz 2011</bibl>).</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a0fdd63c-212f-436a-bdd6-3c212fc36af2" corresp="#c8693f98-30e0-47cc-a93f-9830e077cc72" type="editorialNote"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017624 https://www.geonames.org/400241">Pogarell</placeName> <unclear reason="illegible" cert="high">steigt</unclear> <unclear reason="illegible" cert="high">immerfort</unclear> <unclear reason="illegible" cert="high">durch</unclear> <unclear reason="illegible" cert="high">Anhäufung</unclear> <unclear reason="illegible" cert="high">von</unclear> <lb /><unclear reason="illegible" cert="low"><choice> <abbr>salz.</abbr> <expan>salzigem</expan> </choice></unclear> <unclear reason="illegible" cert="high">Letten</unclear>.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c8693f98-30e0-47cc-a93f-9830e077cc72" corresp="#a0fdd63c-212f-436a-bdd6-3c212fc36af2" type="editorial" resp="#FS">Zur allmählichen Erhebung der Insel <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017624 https://www.geonames.org/400241">Pogorelaya Plita</placeName> über den Wasserspiegel des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671">Kaspischen Meeres</placeName> und zum Einfluss des Vulkanismus darauf vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872651">I, 652</ref>; zu Salsen und Schlammvulkanen im Allgemeinen <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/I87MJXIR">Humboldt 1845–1862</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_kosmos01_1845/251">I, 232</ref> ff. </note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b006dc0d-f70a-4ab2-86dc-0df70acab270" corresp="#c133bad4-ea1a-4d4e-b3ba-d4ea1aad4e16" type="editorialNote">Auf einmal 1826 Feuer</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c133bad4-ea1a-4d4e-b3ba-d4ea1aad4e16" corresp="#b006dc0d-f70a-4ab2-86dc-0df70acab270" type="editorial">Vgl. die französischsprachige Fassung dieser <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/start_ygn_3s2_ncc">Notizen</ref> auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/98v">98v</ref>; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872651">I, 652</ref>.</note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f29aa3ab-f784-4182-9aa3-abf784c1821a" corresp="#ed4f9efc-5c50-4a49-8f9e-fc5c504a49a2" type="editorialNote">in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006717 https://www.geonames.org/2023469">Irkutz</placeName> <unclear reason="illegible" cert="low">nie</unclear> im Sommer gefroren; in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017801 https://www.geonames.org/2013159">Yakutz</placeName> <lb /><measure quantity="1.5" unit="pied_de_roi">1½ <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure> ungefroren, dann <measure quantity="1" unit="brasse">1 fad</measure> Eis dann <unclear reason="illegible" cert="low">thau</unclear></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ed4f9efc-5c50-4a49-8f9e-fc5c504a49a2" corresp="#f29aa3ab-f784-4182-9aa3-abf784c1821a" type="editorial" resp="#FS">Aufzeichnungen zum Permafrost in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006717 https://www.geonames.org/2023469">Irkutsk</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017801 https://www.geonames.org/2013159">Jakutsk</placeName> finden sich auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/78r">78r</ref>, <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/106r">106r</ref> und <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/123r">123r</ref>.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017967">Stranek</persName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d1b0b470-396c-422b-b0b4-70396ce22b29" corresp="#b0a200f7-d4ed-452e-a200-f7d4ed252e8d" type="editorialNote">Bargusinski wodà am <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005077 https://www.geonames.org/2026982">Baikal</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b0a200f7-d4ed-452e-a200-f7d4ed252e8d" corresp="#d1b0b470-396c-422b-b0b4-70396ce22b29" type="editorial" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Östl.</abbr> <expan>Östliche</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Casp</abbr> <expan>Caspische</expan> </choice> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">Küste</unclear> Kirgisen bis 42<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>'</orig> <reg>°</reg> </choice>¾<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> Truch<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />menen bis 41°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> dann <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low"><ref xml:id="f725d101-02db-426c-a5d1-0102dbd26ce9" corresp="#d76d01b5-d6d9-4d13-ad01-b5d6d9bd130f" type="editorialNote">Khiva</ref><note xml:id="d76d01b5-d6d9-4d13-ad01-b5d6d9bd130f" corresp="#f725d101-02db-426c-a5d1-0102dbd26ce9" type="editorial">Vermutlich bezogen auf das Gebiet um die Stadt <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007431 https://www.geonames.org/1513604">Chiwa</placeName>; vgl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/108v">Bl. 108v</ref>. </note></unclear> bis <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019172 http://www.geonames.org/132892">Ast<subst> <del rendition="#ow">e</del> <add place="across">a</add> </subst>rabad</placeName> 37°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005473 https://www.geonames.org/138041">Denawend</placeName> en vrai 4° 45' <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>östl</abbr> <expan>östlich</expan> </choice> von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497">Astrachan</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f842875c-2fb8-4044-8287-5c2fb80044b0" corresp="#f088ce89-32cd-4e66-88ce-8932cd4e6663" type="editorialNote"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671"><choice> <abbr>Casp</abbr> <expan>Caspisches</expan> </choice> Meer</placeName> friert Ende <choice> <abbr>Nov.</abbr> <expan>November</expan> </choice> <choice> <abbr>n</abbr> <expan>neuen</expan> </choice> <choice> <abbr>St</abbr> <expan>Styls</expan> </choice> bis Ende März</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f088ce89-32cd-4e66-88ce-8932cd4e6663" corresp="#f842875c-2fb8-4044-8287-5c2fb80044b0" type="editorial">Vgl. die französischsprachige Notiz am linken Rand von <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/98r">Bl. 98r</ref>. </note> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0715363 http://www.geonames.org/463340">Karas</placeName> (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f08e3838-7642-4a13-8e38-3876423a138c" corresp="#dc7e16a8-47e3-41e4-be16-a847e321e4fc" type="editorialNote">Scotch <choice> <abbr>Col.</abbr> <expan>Colony</expan> </choice></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dc7e16a8-47e3-41e4-be16-a847e321e4fc" corresp="#f08e3838-7642-4a13-8e38-3876423a138c" type="editorial">Humboldts Notiz weist wohl nicht nur darauf hin, dass es sich bei <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0715363 http://www.geonames.org/463340">Karras</placeName> um eine 1806 gegründete Siedlung von Missionaren der <orgName ref="https://edition-humboldt.de/H1244079">Edinburgh Missionary Society</orgName> handelte, sondern dass für diese bis in die 1830er Jahre offenbar die Bezeichnung „Schotlanskaya-Kolonia“ anstelle eines Ortsnamens gebräuchlich war. Erst in den 1830er Jahren wurde Karras offizieller Name.</note>) <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">près</unclear> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019209 https://www.geonames.org/508259">Pot Cuma</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Riv.</abbr> <expan>Rivière</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d46b4cd5-d417-46a0-ab4c-d5d417e6a012" corresp="#a2f8e141-60a6-4600-b8e1-4160a61600be" type="editorialNote"><measure quantity="35" unit="versta">35 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> <choice> <abbr><unclear reason="illegible" cert="high">v</unclear></abbr> <expan><unclear reason="illegible" cert="high">von</unclear></expan> </choice> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019170 http://www.geonames.org/561627">Georgiewsk</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a2f8e141-60a6-4600-b8e1-4160a61600be" corresp="#d46b4cd5-d417-46a0-ab4c-d5d417e6a012" type="editorial">Der Ort <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0715363 http://www.geonames.org/463340">Zheleznovodsk</placeName>, in den die historische Missionarssiedlung eingemeindet wurde, liegt westlich von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019170 http://www.geonames.org/561627">Georgiewsk</placeName>. </note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dd6f57aa-b099-4b64-af57-aab0995b646e" corresp="#d8c09826-0d20-4dd5-8098-260d208dd58f" type="editorialNote"><unclear reason="illegible" cert="low">!!</unclear></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d8c09826-0d20-4dd5-8098-260d208dd58f" corresp="#dd6f57aa-b099-4b64-af57-aab0995b646e" type="editorial">Wahrscheinlich eine Entsprechung zu dem ebenfalls auf den Ort <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020694 https://www.geonames.org/584920">Surakhani</placeName> bezogenen Vermerk <quote>NB</quote> ganz unten auf <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/98v">Bl. 98v</ref>.</note> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear">village</add> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020694 https://www.geonames.org/584920">Surochoni</placeName> bei <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow"><gap unit="words" reason="illegible" quantity="1" /></del> <add place="sublinear"><unclear reason="illegible" cert="low">Leb</unclear></add> </subst> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005082 https://www.geonames.org/587084">Baku</placeName> Feuer <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mBottom" hand="#author"><metamark /><ref xml:id="e1379f11-8b10-4fce-b79f-118b107fce4d" corresp="#fe0bd512-2b27-4010-8bd5-122b277010fe" type="editorialNote"><lb />Badkuba where the <lb />wind strikes</ref><note xml:id="fe0bd512-2b27-4010-8bd5-122b277010fe" corresp="#e1379f11-8b10-4fce-b79f-118b107fce4d" type="editorial" /> <lb />= <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005082 https://www.geonames.org/587084">Baku</placeName></note> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="78v" /> <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">112</fw> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1" unit="chars" reason="covered" /> Arsa <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ee157648-8579-49ed-9576-48857909eddb" corresp="#de44a827-93f2-4ee8-84a8-2793f2cee839" type="editorialNote"><unclear cert="high" reason="illegible">zweite</unclear></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="de44a827-93f2-4ee8-84a8-2793f2cee839" corresp="#ee157648-8579-49ed-9576-48857909eddb" type="editorial">Bezogen auf die zwei Destillationsvorgänge bei der Herstellung von Arsa. Bei der ersten Destillation wird aus Cumis das Zwischenprodukt Araca erzeugt, bei der zweiten aus Araca das Endprodukt Arsa. </note> araca <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high" reason="illegible">erste</unclear> Schigan = Cumis <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><unclear cert="high" reason="illegible">je</unclear> 5 cumis<gap quantity="1" unit="words" reason="illegible" /> </del> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a99dbf23-7b71-4e4d-9dbf-237b718e4df3" corresp="#e3afcbfd-4c08-4cf9-afcb-fd4c081cf9fa" type="editorialNote">Milch gibt ⅙ araca</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e3afcbfd-4c08-4cf9-afcb-fd4c081cf9fa" corresp="#a99dbf23-7b71-4e4d-9dbf-237b718e4df3" type="editorial">Das Mengenverhältnis von 6 Teilen Kumys, die ein Teil Araca ergeben, findet sich auch bei Rose (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/360">II, 342</ref>).</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b8e8850f-c4e1-49d9-a885-0fc4e1b9d9fd" corresp="#fe1d96e7-93f4-4fb1-9d96-e793f49fb1fe" type="editorialNote"><add place="superlinear">⅕ <unclear reason="illegible" cert="low">von</unclear> araca <lb /><unclear cert="high" reason="illegible">ein</unclear> arsa <unclear cert="low" reason="illegible">je</unclear><lb /></add></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fe1d96e7-93f4-4fb1-9d96-e793f49fb1fe" corresp="#b8e8850f-c4e1-49d9-a885-0fc4e1b9d9fd" type="editorial">Aufgrund der unsicheren Lesung und der uneindeutigen Zuordnung dieser Passage bleibt das hier wohl beschriebene Mengenverhältnis ebenfalls im Ungefähren. Ein Verhältnis von 5 Teilen Araca, die ein Teil Arsa ergeben, stünde jedenfalls im Widerspruch zu dem oben genannten Verhältnis von 96 zu 8 (bzw. 12:1), das auch Rose angibt (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/360">II, 342</ref>).</note> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" unit="words" quantity="1" /> <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="used" xml:id="o45_ws2_3fc" /> <metamark xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" function="used" spanTo="#jpy_ys2_3fc" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009417 http://www.geonames. org /502307">Tumeniefk</placeName> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">von</unclear> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f3f2284b-cfdd-46a5-b228-4bcfdd56a53b" corresp="#a4622759-eab8-4802-a227-59eab85802a5" type="editorialNote">Schambei</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a4622759-eab8-4802-a227-59eab85802a5" corresp="#f3f2284b-cfdd-46a5-b228-4bcfdd56a53b" type="editorial" /> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">aus</unclear><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="low">,</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dccb0554-fe92-4f4d-8b05-54fe92af4d24" corresp="#cdc3b323-63b0-45cf-83b3-2363b045cfaf" type="editorialNote"><unclear reason="illegible" cert="low">nur</unclear> <unclear reason="illegible" cert="low">rechts</unclear></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cdc3b323-63b0-45cf-83b3-2363b045cfaf" corresp="#dccb0554-fe92-4f4d-8b05-54fe92af4d24" type="editorial">Die Fahrt erfolgte auf dem rechten Ufer der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776">Wolga</placeName>, da sie auf dem linken Ufer mit den Wagen wegen vieler Zuflüsse und Kanäle zwischen Wolga und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017728 https://www.geonames.org/798110">Akhtuba</placeName> nicht durchführbar gewesen wäre (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/353">II, 335</ref>). </note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="used" xml:id="jpy_ys2_3fc" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f1a35076-1f90-42f7-a350-761f90d2f704" corresp="#e9627a0d-f81e-45d7-a27a-0df81ef5d74b" type="editorialNote">Tafel</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e9627a0d-f81e-45d7-a27a-0df81ef5d74b" corresp="#f1a35076-1f90-42f7-a350-761f90d2f704" type="editorial">Wohl Hinweis auf das Gastmahl, das der Fürst <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0015821">Sereb-Dschab Tjumenew</persName> für Humboldt und seine Begleiter ausrichtete (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/361">II, 343</ref>f.) </note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e019b47c-95b4-4899-99b4-7c95b4c899e6" corresp="#ab09599a-e460-418e-8959-9ae460f18ec5" type="editorialNote"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012391"><add place="left">D</add>Geh<add place="superlinear"><metamark /><del rendition="#s"> <gap reason="illegible" unit="chars" quantity="2" /> </del></add>angir <subst> <del rendition="#s">Buk</del> <add place="sublinear"><choice> <sic>Bufeef</sic> <corr cert="high">Bukeef</corr> </choice></add> </subst> Chan</persName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ab09599a-e460-418e-8959-9ae460f18ec5" corresp="#e019b47c-95b4-4899-99b4-7c95b4c899e6" type="editorial">Humboldt war in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009417 http://www.geonames. org /502307">Tumeniewka</placeName> mit <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012391">Dschangir Chan</persName>, dem Oberhaupt der Bukeev-Horde, zusammengetroffen. </note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Gener</abbr> <expan>Général</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Lieut</abbr> <expan>Lieutenant</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Kutenikof</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> a <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019121 https://www.geonames.org/518970">Novo Tchercass</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d71876f4-fed6-4564-9876-f4fed685644b" corresp="#e7510e31-b0aa-4782-910e-31b0aa37822b" type="editorialNote"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017766 https://www.geonames.org/496557"><subst> <del rendition="#ow">Serg</del> <add place="sublinear">Seroglasinksi</add> </subst></placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e7510e31-b0aa-4782-910e-31b0aa37822b" corresp="#d71876f4-fed6-4564-9876-f4fed685644b" type="editorial">In <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017766 https://www.geonames.org/496557">Seroglazinskaya</placeName> standen für Humboldt und seine Begleiter die eigenen Reisewagen bereit, die sie am Morgen des <date when="1829-10-22" calendar="#gregorian">22. Oktober 1829</date> vor der Überfahrt über die <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776">Wolga</placeName> zur Residenz von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0015821">Sereb-Dschab Tjumenew</persName> in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017704 https://www.geonames.org/465032">Zamjany</placeName> zurückgelassen und für die Fortsetzung ihrer Reise nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017766 https://www.geonames.org/496557">Seroglazinskaya</placeName> hatten bringen lassen (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/362">II, 344</ref>).</note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr><unclear reason="illegible" cert="high">Configurat</unclear></abbr> <expan><unclear reason="illegible" cert="high">Configuration</unclear></expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> aller <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>südl.</abbr> <expan>südlichen</expan> </choice> Flüsse <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">daher</unclear> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">man</unclear> bei <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> 50° <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 8. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018826 https://www.geonames.org/565888">Dniester</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018156 https://www.geonames.org/565896">Dnieper</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018828 https://www.geonames.org/496266">Done<unclear reason="illegible" cert="low">z</unclear> </placeName>, <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="https://edition-humboldt.de/author" place="left">= El<unclear reason="illegible" cert="high">be</unclear> </note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005539 https://www.geonames.org/565361">Don</placeName> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776">Wolga</placeName>. (<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">Ist</unclear> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005539 https://www.geonames.org/565361">Don</placeName> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">breitere</unclear> der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776">Wolga</placeName>, hat obere <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005539 https://www.geonames.org/565361">Don</placeName> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" unit="words" quantity="2" /> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">als</unclear> Bucht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776">Wolga</placeName> bei <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010125 https://www.geonames.org/542462">Sarepta</placeName>.<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c576c67c-fca3-4590-b6c6-7cfca37590a8" corresp="#d430fbf5-bbad-4291-b0fb-f5bbad9291cb" type="editorialNote"><anchor type="target" xml:id="start_x2l_bqf_hmb" /> <choice> <abbr>Botan</abbr> <expan>Botanica</expan> </choice> <anchor type="target" xml:id="stop_x2l_bqf_hmb" /></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d430fbf5-bbad-4291-b0fb-f5bbad9291cb" corresp="#c576c67c-fca3-4590-b6c6-7cfca37590a8" type="editorial">Eine vermutlich spätere Überarbeitung der folgenden Notizen findet sich <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/start_hpc_qpf_hmb">weiter unten</ref> auf derselben Seite. </note> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" key="Secale">Secale</name> bei <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010125 https://www.geonames.org/542462">Sarepta</placeName> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" key="Delphinium"><choice> <abbr>Delph.</abbr> <expan>Delphinium</expan> </choice> </name> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" key="Agrostemma githago"><choice> <sic><choice> <abbr>Agrist</abbr> <expan>Agristemma</expan> </choice> </sic> <corr cert="high">Agrostemma</corr> </choice> <choice> <abbr>Ghit</abbr> <expan>Ghitago</expan> </choice> </name> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>ib</abbr> <expan>ibidem</expan> </choice> (et <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005106 https://www.geonames.org/1510915">Barabinski</placeName> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Delph</abbr> <expan>Delphinium</expan> </choice> bei <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005411 https://www.geonames.org/570427">Buzuluk</placeName>. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ed022ee1-97b7-4640-822e-e197b7864079" corresp="#d87723be-01b5-45fe-b723-be01b5b5fe40" type="editorialNote"> <name type="animal"> <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Scarabaeus</expan> </choice> sacer</name> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d87723be-01b5-45fe-b723-be01b5b5fe40" corresp="#ed022ee1-97b7-4640-822e-e197b7864079" type="editorial" resp="#FS">Die Käferart Heiliger Pillendreher, auch Heiliger Käfer.</note> bei <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017343 https://www.geonames.org/564654">Dubofka</placeName> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low"> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> </unclear> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493">Elton See</placeName> <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="used" xml:id="lqj_ls2_3fc" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d835f470-97ad-4600-b5f4-7097ad16006a" corresp="#e530cfb1-63de-4248-b0cf-b163de024859" type="editorialNote"><anchor type="target" xml:id="start_hpc_qpf_hmb" />Botanica<anchor type="target" xml:id="stop_hpc_qpf_hmb" /></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e530cfb1-63de-4248-b0cf-b163de024859" corresp="#d835f470-97ad-4600-b5f4-7097ad16006a" type="editorial">Eine vermutlich frühere Fassung der folgenden Notizen findet sich <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/start_x2l_bqf_hmb">weiter oben</ref> auf derselben Seite.</note> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" key="Secale">Secale</name> bei <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010125 https://www.geonames.org/542462">Sarepta</placeName> – <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <choice> <abbr>Delphin.</abbr> <expan>Delphinium</expan> </choice> </name> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" key="Agrostemma githago"> <choice> <abbr>Agrost.</abbr> <expan>Agrostemma</expan> </choice> Ghitago</name> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr> <hi rendition="#u">ibid</hi>.</abbr> <expan>ibidem</expan> </choice> (et <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b2bcd29d-9dae-46e8-bcd2-9d9daef6e8b6" corresp="#d9dd26bf-cbd3-4944-9d26-bfcbd3094410" type="editorialNote"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005106 https://www.geonames.org/1510915">Barabinski</placeName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d9dd26bf-cbd3-4944-9d26-bfcbd3094410" corresp="#b2bcd29d-9dae-46e8-bcd2-9d9daef6e8b6" type="editorial">Zu den in der westsibirischen Barabasteppe vorgefundenen Pflanzen vgl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016785/start_ess_m5l_wjb">Ehrenbergs Tagebuch, Bl. 89v</ref>. </note> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">–</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" key="Stipa"> <choice> <abbr>Stip.</abbr> <expan>Stipa</expan> </choice> </name><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">–</supplied> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" key="Delphinium"> <choice> <abbr>Delphin.</abbr> <expan>Delphinium</expan> </choice> </name> bei <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005411 https://www.geonames.org/570427">Bazaluk</placeName>. <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">–</supplied> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal"> <ref xml:id="f69dd32a-bc6f-4701-9dd3-2abc6f07019e" corresp="#bfa4cbfb-a449-45cd-a4cb-fba44945cd37" type="editorialNote"><hi rendition="#u"> <choice> <abbr>Scarab</abbr> <expan>Scarabaeus</expan> </choice> </hi> <lb />sacer</ref><note xml:id="bfa4cbfb-a449-45cd-a4cb-fba44945cd37" corresp="#f69dd32a-bc6f-4701-9dd3-2abc6f07019e" type="editorial" /></name> bei <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017343 https://www.geonames.org/564654">Dubo<subst> <del rendition="#ow"> <gap quantity="1" unit="chars" reason="illegible" /> </del> <add place="across">f</add> </subst>ka</placeName>. <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">–</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e59e42eb-bb2f-4c15-9e42-ebbb2f7c1522" corresp="#a406e323-4e37-4fa8-86e3-234e37ffa8e6" type="editorialNote">Masse Insecten <lb /> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493">Elton-See</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a406e323-4e37-4fa8-86e3-234e37ffa8e6" corresp="#e59e42eb-bb2f-4c15-9e42-ebbb2f7c1522" type="editorial" />. <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right">Voyez <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/15r">I 27</ref></add> Keine <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" key="Quercus">Eichen</name> am <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>östl.</abbr> <expan>östlichen</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> aber <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />am <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002441 https://www.geonames.org/2127376">Amur</placeName> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" key="Quercus mongolica">Quercus mongolica</name> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016888 http://d-nb.info/gnd/11666777X">Fischer</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />und <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow" /> <add place="across">um</add> </subst> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008194 https://www.geonames.org/1816670">Peking</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow" /> <add place="across">im</add> </subst> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>nördl.</abbr> <expan>nördlichen</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007396 https://www.geonames.org/1814991">China</placeName>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" key="Quercus obovata">Quercus obovata</name> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003775 http://d-nb.info/gnd/117155780">Bunge</persName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" key="Quercus chinensis"> <choice> <abbr>Q.</abbr> <expan>Quercus</expan> </choice> chinensis</name> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003775 http://d-nb.info/gnd/117155780"><choice> <abbr>B</abbr> <expan>Bunge</expan> </choice> </persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit Blättern von <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" key="Castanea vesca">Castanea vesca</name>. Um <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008194 https://www.geonames.org/1816670">Pékin</placeName> auch wild <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" key="Castanea vesca"> <choice> <abbr>Cast.</abbr> <expan>Castanea</expan> </choice> vesca</name><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" key="Thuja orientalis">Thuja <lb /> <choice> <abbr>orient</abbr> <expan>orientalis</expan> </choice></name><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" key="Pinus massoniana">Pinus Massoniana</name><persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004278 http://d-nb.info/gnd/116652292"> <choice> <abbr>Lamb</abbr> <expan>Lambert</expan> </choice></persName>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e40767b3-a7f7-4219-8767-b3a7f7521997" corresp="#fd437c31-cbf3-4ef4-837c-31cbf33ef459" type="editorialNote"><choice> <abbr>Mém.</abbr> <expan>Mémoires</expan> </choice> de <choice> <abbr>Pétersb</abbr> <expan>Pétersbourg</expan> </choice><supplied cert="high">, </supplied><choice> <abbr>T</abbr> <expan>Tome</expan> </choice> II 1833<supplied cert="high">, </supplied><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 136</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fd437c31-cbf3-4ef4-837c-31cbf33ef459" corresp="#e40767b3-a7f7-4219-8767-b3a7f7521997" type="editorial">Die von Humboldt angegebene Seite im zweiten Band der <ref target="https://www.biodiversitylibrary.org/page/55629658"><quote>Mémoires de l'Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg</quote></ref> gehört zu den <quote><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/8V479QTK">Observations sur la végétation del'île de Sitcha</bibl></quote> (S. <ref target="https://www.biodiversitylibrary.org/page/55629726">119</ref>–<ref target="https://www.biodiversitylibrary.org/page/55629784">177</ref>) von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H7107588">August Gustav Heinrich von Bongard</persName>. Sie enthält Beschreibungen von Pflanzen im Umfeld von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H7159269 https://www.geonames.org/5557293">Sitka</placeName> im damals russischen <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0812534 https://www.geonames.org/5879092">Alaska</placeName>. Ein Zusammenhang der S. <ref target="https://www.biodiversitylibrary.org/page/55629743">136</ref> in Bongards Abhandlung mit den von Humboldt auf dem vorliegenden Blatt aufgeführten Pflanzen wurde nicht ermittelt (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/8V479QTK">Bongard 1833</bibl>, <ref target="https://www.biodiversitylibrary.org/page/55629743">136</ref>). Vielleicht liegt ein Zahlendreher vor und Humboldt meinte S. <ref target="https://www.biodiversitylibrary.org/page/55629770">163</ref>, auf der Bongard sich den <name type="plant" subtype="vernacular">Coniferae</name> widmet und verschiedene <name type="plant" subtype="vernacular">Pinus</name>-Arten beschreibt, wenngleich nicht die hier von Humboldt genannte <name type="plant" key="Pinus massoniana">Pinus massoniana</name>. </note> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">1</unclear> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c0b26fd9-b5d5-4a93-b26f-d9b5d57a9317" corresp="#d8141e2c-0f5e-4124-941e-2c0f5ea124dc" type="editorialNote">Kull</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d8141e2c-0f5e-4124-941e-2c0f5ea124dc" corresp="#c0b26fd9-b5d5-4a93-b26f-d9b5d57a9317" type="editorial" resp="#FS">Vermutlich von russ. куль [kul]: Sack, als Maßeinheit für Getreide.</note> à tschetwert = <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d810adc5-b04a-4947-90ad-c5b04a494774" corresp="#e0baa771-ea78-480c-baa7-71ea78780c31" type="editorialNote">8 measure</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e0baa771-ea78-480c-baa7-71ea78780c31" corresp="#d810adc5-b04a-4947-90ad-c5b04a494774" type="editorial">Vielleicht war Humboldt mündlich mitgeteilt worden, dass das russische Volumen- und Getreidemaß ein Tschetwert (четверть [četvert']) in 8 Tschetwerik (четверик [četverik]) unterteilbar war und er notierte <quote>measure</quote> als Platzhalter für die korrekte Bezeichnung, weil er den Namen der Maßeinheit nicht verstanden hatte.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />= <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="7" unit="pud">7 pud</measure> 10 livres ohne Gefäß jezt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="2" unit="rubel">2 rubles</measure> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010119 https://www.geonames.org/498677">Saratow</placeName> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017268 https://www.geonames.org/472278">Wolsk</placeName> wohlfeilstes <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Roggenmehl. (Waizen <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="5" unit="pud">5 pud</measure> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="4.5" unit="rubel">4½ <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>rubles</expan> </choice> </measure>) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Fleisch <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1" unit="pud">1 p</measure> = <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="2" unit="rubel">2 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>rubles</expan> </choice> </measure> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="4" unit="kopek">4 <choice> <abbr>cop</abbr> <expan>copeques</expan> </choice></measure> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010119 https://www.geonames.org/498677">Saratow</placeName> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Salzsee</hi> bei <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017565 https://www.geonames.org/573710">Bogdo</placeName> – <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear">heißt russisch</add> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017549 https://www.geonames.org/578801">Boscontschats <lb />Koya</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a50f868c-83cc-4c8f-8f86-8c83ccec8f0e" corresp="#de3c28d1-c141-4a34-bc28-d1c141aa3434" type="editorialNote"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250"> <anchor type="target" xml:id="start_dwc_th5_pkb" /><hi rendition="#u">Aral</hi> Nor (Nuhr) <hi rendition="#u">Insel</hi> See<anchor type="target" xml:id="stop_dwc_th5_pkb" /> </placeName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="de3c28d1-c141-4a34-bc28-d1c141aa3434" corresp="#a50f868c-83cc-4c8f-8f86-8c83ccec8f0e" type="editorial" resp="#FS">Humboldt leitet den Namen Aralsee in <hi rendition="#i">Central-Asien</hi> von einer kalmükischen Bezeichnung her: <quote>Eine mehr naturgemäße Etymologie ist die des <hi rendition="#g">Insel-Sees</hi>, (im Mongol.-Kalmük.: Aral-noor) welche man mir in der Kalmüken-Steppe bestätigte, als wir den Fürsten <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0015821">Serb-Dschab-Tjumenew</persName> [...] besuchten.</quote> Die von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003797 http://d-nb.info/gnd/117642088">Alexander Burnes</persName> 1834 in seinen <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/FEX8SRHN">"Travels into Bokhara"</bibl> (<ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10715622?page=208">Bd 2, 188</ref>) vorgeschlagene Ableitung des Namens von der geographischen Lage des Sees zwischen den Flüssen <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010418 https://www.geonames.org/1518649">Syrdarja</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002436 https://www.geonames.org/601415">Amudarja</placeName> und dem tartarischen bzw. türkischen Wort für <quote>zwischen</quote> oder <quote>Zwischenraum</quote> verwirft er (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872263">I, 269</ref> Anm.).</note>. von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018553">Tirchinskaya</placeName> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1" unit="versta">1 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> </measure> nach <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005539 https://www.geonames.org/565361">Don</placeName> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low"><choice> <abbr>Mad</abbr> <expan>Madame</expan> </choice></unclear> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><ref xml:id="ac58e402-e338-4e04-98e4-02e3388e0475" corresp="#c0e1b692-406d-44a1-a1b6-92406d84a190" type="editorialNote">Jeliseef</ref><note xml:id="c0e1b692-406d-44a1-a1b6-92406d84a190" corresp="#ac58e402-e338-4e04-98e4-02e3388e0475" type="editorial">Wahrscheinlich die Schal-Fabrikantin <persName ref="https://edition-humboldt.de/H6283575">Vera Andrejewna Jelisejewa</persName>.</note></hi> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow"><unclear reason="illegible" cert="low">in</unclear></del> <add place="across">S</add> </subst>haals <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a93e9e97-3d43-4e7c-be9e-973d439e7c50" corresp="#a566c0ce-57d2-489a-a6c0-ce57d2489aeb" type="editorialNote">Tulinef tuch</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a566c0ce-57d2-489a-a6c0-ce57d2489aeb" corresp="#a93e9e97-3d43-4e7c-be9e-973d439e7c50" type="editorial" resp="#FS">Wahrscheinlich <persName ref="https://edition-humboldt.de/H2460665">Jakov Vasil'evič Tulinov</persName>, Tuchfabrikant in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009197 https://www.geonames.org/472045">Voronež</placeName>.</note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Barom.</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice> in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009197 https://www.geonames.org/472045">Woronetz</placeName> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="29" unit="zoll_englisch">29</measure><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><measure quantity="29" unit="zoll_englisch">Zoll</measure> </hi>55/100 <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low"><ref xml:id="d0c1dcdf-da52-44f4-81dc-dfda52b4f498" corresp="#cf781a05-be60-4ecf-b81a-05be60fecf87" type="editorialNote">ln</ref><note xml:id="cf781a05-be60-4ecf-b81a-05be60fecf87" corresp="#d0c1dcdf-da52-44f4-81dc-dfda52b4f498" type="editorial">Vielleicht Abkürzung für Linie, die zeitgenössische Untereinheit von Zoll. </note></unclear> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />1095 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Beob.</abbr> <expan>Beobachtung</expan> </choice> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">aber</unclear> 6° <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776">Wolga</placeName> nait de <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">ce</unclear> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H2376817 https://www.geonames.org/487490">lac Sterdja</placeName> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high"><choice> <abbr>os</abbr> <expan>osero</expan> </choice></unclear> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H9192690 http://www.geonames.org/511591/">Peno</placeName>-Osero (district d’ <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H1820468 https://www.geonames.org/514259">Ostatschcof</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied>. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e29e20bb-55b3-45dc-9e20-bb55b3b5dc0d" corresp="#a7f64f0a-c492-4003-b64f-0ac4927003f4" type="editorialNote"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H2576414 https://www.geonames.org/496478">Sisterbeck</placeName> – <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0766220 https://www.geonames.org/554840">Idgefskoy</placeName> – <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009552 https://www.geonames.org/480562">Tula</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a7f64f0a-c492-4003-b64f-0ac4927003f4" corresp="#e29e20bb-55b3-45dc-9e20-bb55b3b5dc0d" type="editorial">Aufzählung von Orten, die seit dem 18. Jahrhundert zu den Zentren der russischen Waffenproduktion gehörten. </note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="18" unit="rubel">18 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>roubles</expan> </choice></measure> 1 <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">Fahrt</unclear> (jeweil 8 <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">p</unclear>) – 3000 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Arb.</abbr> <expan>Arbeiter</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c706407a-9a57-481d-8640-7a9a57181d2f" corresp="#a96a2df7-b084-4eed-aa2d-f7b0845eed7d" type="editorialNote"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671"><choice> <abbr>Casp.</abbr> <expan>Caspisches</expan> </choice> Meer</placeName> alle 30 <choice> <abbr>J.</abbr> <expan>Jahre</expan> </choice> steigt <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011651 https://viaf.org/viaf/64015807">Hanway</persName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a96a2df7-b084-4eed-aa2d-f7b0845eed7d" corresp="#c706407a-9a57-481d-8640-7a9a57181d2f" type="editorial">Bezug auf <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011651 https://viaf.org/viaf/64015807">Jonas Hanway</persName>s <quote>account of the rising an falling of the Caspian Sea</quote> in dem 1753 publizierten <quote><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/K2HFDDN6">historical account of the British Trade over the Caspian Sea: with the Author's Journal of Travels from England through Russia into Persia, and back through Russia, Germany and Holland</bibl></quote>. In der 1754 in deutscher Übersetzung erschienenen <quote>Beschreibung seiner Reisen, von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0011492 https://www.geonames.org/2643743">London</placeName> durch <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370">Rußland</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018514">Persien</placeName>; und wieder zurück durch Rußland, Deutschland und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001654 https://www.geonames.org/2750405">Holland</placeName>, in den Jahren von 1742 bis 1750</quote> erwähnt Hanway <quote>eine alte Sage</quote>, derzufolge <quote>das Wasser der caspischen See dreysig Jahre steige, und die folgenden dreysig Jahre wiederum falle</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/VXMPIXWM">Hanway 1754a</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11683682?page=140">I, 110</ref>; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/9VEC4Z2U">Hanway 1754</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10366647?page=163">I, 103</ref>). Hanway hält dies für wenig plausibel. Den konstatierten merklichen Anstieg des Wasserspiegels des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671">Kaspischen Meer</placeName>es im Vergleich zum frühen 18. Jahrhundert führt er darauf zurück, dass dem Binnenmeer von zahlreichen Zuflüssen große Mengen Wasser zugeführt worden seien, während die Verdunstung aufgrund von <quote>gemäßigtere[n] Sommer[n]</quote> vergleichweise gering ausgefallen sei (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/VXMPIXWM">Hanway 1754a</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11683682?page=140">I, 110</ref>).</note>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Müller. (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cc337b76-444a-46b6-b37b-76444ab6b6d3" corresp="#cea0f1e2-9911-42c7-a0f1-e2991132c7b4" type="editorialNote"><unclear reason="illegible" cert="low">Bemerkungen</unclear></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cea0f1e2-9911-42c7-a0f1-e2991132c7b4" corresp="#cc337b76-444a-46b6-b37b-76444ab6b6d3" type="editorial">Vielleicht Bezug auf <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0020209 https://d-nb.info/gnd/118953362">Gerhard Friedrich Müller</persName>s <quote>Observationes historicae in Sibiria institutae</quote> (1735), die Humboldt nachweislich kannte. In seiner Abhandlung <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/J2PD6TZD">Ueber die Schwankungen der Goldproduktion mit Rücksicht auf staatswirthschaftliche Probleme</bibl> bezeichnet Humboldt Müller als einen <quote>vortreffliche[n] Geschichtschreiber Sibiriens</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/J2PD6TZD">Humboldt 1838a</bibl>, S. <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_schwankungen_1838/31">30</ref>) und verweist auf Klaproths Artikel <quote><ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10248807?page=9">Sur quelques antiquités trouvées en Sibérie</ref></quote> im <quote><ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10248807?page=5">Journal asiatique</ref></quote>, in dem Müllers <quote>Observationes</quote> zitiert und referenziert werden (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/CICWAPAI">Klaproth 1823a</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10248807?page=18">12, Anm.</ref>).</note>) Stadt Terek. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f19ec648-b026-4209-9ec6-48b0262209cd" corresp="#f40cfdb0-ea1e-484b-8cfd-b0ea1ed84bba" type="editorialNote"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004426 http://d-nb.info/gnd/118571249">Leibnitz</persName> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008510">Pyrmont</placeName> <del rendition="#s">181</del> 1716 an <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001167 http://d-nb.info/gnd/118592955">Czar</persName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f40cfdb0-ea1e-484b-8cfd-b0ea1ed84bba" corresp="#f19ec648-b026-4209-9ec6-48b0262209cd" type="editorial">Nachdem <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004426 http://d-nb.info/gnd/118571249">Leibniz</persName> bereits 1711 in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0551179 http://www.geonames.org/2821807/">Torgau</placeName> und 1712 in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000367">Karlsbad</placeName> mit <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001167 http://d-nb.info/gnd/118592955">Peter I. von Russland</persName> zusammengetroffen war, war es im <date datingMethod="#gregorian" notBefore="1716-06-06" notAfter="1716-06-26">Juni 1716</date> in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008510">Pyrmont</placeName>, wo der russische Kaiser sich zu einer Kur aufhielt, zu einer weiteren Begegnung gekommen.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c4ab2c90-7463-417c-ab2c-907463917c0c" corresp="#e6a76935-6476-40dc-a769-35647640dcfb" type="editorialNote"><choice> <abbr>Acad.</abbr> <expan>Académie</expan> </choice> (<choice> <abbr>déclinat</abbr> <expan>déclination</expan> </choice> <choice> <abbr>magn</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice>) archives</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e6a76935-6476-40dc-a769-35647640dcfb" corresp="#c4ab2c90-7463-417c-ab2c-907463917c0c" type="editorial">Als Humboldt sich <date datingMethod="#gregorian" notBefore="1829-11-03" notAfter="1829-11-09">Anfang November 1829</date> auf der Rückreise nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817">Sankt Petersburg</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159">Berlin</placeName> in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901">Moskau</placeName> aufhielt, nahm er in den dortigen Archiven Einsicht in den Briefwechsel zwischen <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004426 http://d-nb.info/gnd/118571249">Leibniz</persName> und <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001167 http://d-nb.info/gnd/118592955">Peter dem Großen</persName>. Im zweiten Band von <quote>Centralasien</quote> hebt Humboldt hervor, <quote>mit welchem Eifer</quote> Leibniz sich beim russischen Kaiser für die Durchführung geomagnetischer Forschungen eingesetzt hatte (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872990">II, 287</ref>ff. bes. <ref target="https://www.e-rara.ch/6872991">288</ref>.</note> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000743">Rastargoujef</persName> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">ief. </unclear> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">/</unclear> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="adf537d6-95ae-43b9-b537-d695ae83b9cb" corresp="#d0832ab8-816a-4831-832a-b8816a0831ef" type="editorialNote">Kariton<unclear reason="illegible" cert="low">of</unclear></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d0832ab8-816a-4831-832a-b8816a0831ef" corresp="#adf537d6-95ae-43b9-b537-d695ae83b9cb" type="editorial">Wohl Hinweis auf <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013004">Pëtr Jakovlevič Charitonof</persName>, der mit <persName ref="https://edition-humboldt.de/H2798152">Jekaterina L'vovna Rastorgueva</persName>, einer Tochter von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000743">Lev Ivanovič Rastorguev</persName>, verheiratet war (vgl. Humboldts Notizen auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/124r">124r</ref>). </note> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017965"> <lb />Gregoire Zotof</persName>. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004135">Yakowlef</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b6f58097-c05d-4117-b580-97c05d411789" corresp="#c792a3d9-8bfc-4b27-92a3-d98bfc4b27f1" type="editorialNote">Conseiller d’état <persName>Sessarewsky</persName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c792a3d9-8bfc-4b27-92a3-d98bfc4b27f1" corresp="#b6f58097-c05d-4117-b580-97c05d411789" type="editorial">Wahrscheinlich der Moskauer Staatsrat <persName ref="https://edition-humboldt.de/H4732047">Ivan Markovič Sessarevskij</persName>.</note> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444">Slatoust</placeName> <orgName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018043 http://d-nb.info/gnd/4797708-5">Gewehrfabrik</orgName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d5324293-4e96-40aa-b242-934e9680aa7c" corresp="#fe1f19d4-6461-4d3a-9f19-d46461bd3a54" type="editorialNote"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010303 https://www.geonames.org/2831580">Solingen</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fe1f19d4-6461-4d3a-9f19-d46461bd3a54" corresp="#d5324293-4e96-40aa-b242-934e9680aa7c" type="editorial"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010303 https://www.geonames.org/2831580">Solingen</placeName> im Bergischen Land war seit dem Spätmittelalter ein Zentrum der Klingenherstellung und Waffenschmiedekunst.</note>. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f82a6e25-714c-42e2-aa6e-25714ca2e24f" corresp="#a38b4897-cd80-4322-8b48-97cd8033220a" type="editorialNote"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000434 https://www.geonames.org/3011443">Klingenthal</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a38b4897-cd80-4322-8b48-97cd8033220a" corresp="#f82a6e25-714c-42e2-aa6e-25714ca2e24f" type="editorial">Am Ort des späteren <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000434 https://www.geonames.org/3011443">Klingenthal</placeName> im <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005633 https://www.geonames.org/3038033">Elsaß</placeName> hatte <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000243 http://d-nb.info/gnd/118729438">Louis XV</persName>. <date calendar="#gregorian" notBefore="1730-01-01" notAfter="1730-12-31">1730</date> mithilfe von Handwerkern aus <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010303 https://www.geonames.org/2831580">Solingen</placeName> eine Waffenmanufaktur einrichten lassen.</note>. Einige deutsche <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Meisterleuthe <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="3000" unit="rubel">3000 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>rubles</expan> </choice> </measure> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>jährl</abbr> <expan>jährlich</expan> </choice>. Am <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wenigsten <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="800" unit="rubel">800</measure>-<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1000" unit="rubel">1000 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>rubles</expan> </choice> </measure> (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b592201f-e221-450c-9220-1fe221850cc9" corresp="#e7dad14d-61b8-4907-9ad1-4d61b839071f" type="editorialNote">junge <lb />klagend jezt nur <measure quantity="1" unit="rubel">1 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>ruble</expan> </choice> </measure> pro Tag.)</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e7dad14d-61b8-4907-9ad1-4d61b839071f" corresp="#b592201f-e221-450c-9220-1fe221850cc9" type="editorial">Während die eingewanderten deutschen Klingenschmiede Rose zufolge mit 2500 Rubel pro Jahr zuzüglich Unterkunft und medizinischer Versorgung entlohnt wurden, war das Einkommen ihrer Kinder wesentlich geringer. Die <quote>in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444">Slatoust</placeName> angelernten Meister</quote> erhielten demnach <quote>nur einen Rubel täglich</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/124">II, 106</ref>).</note> Rus<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />sische Meisterleute jeder <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="200" unit="rubel">200 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>roubles</expan> </choice> </measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />jährlich. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ad2b68bc-2df8-4fc0-ab68-bc2df8afc09a" corresp="#affa35ba-5740-4672-ba35-ba5740867264" type="editorialNote">Man sollte Söhnen der deut<lb break="no" />schen <measure quantity="800" unit="rubel">800 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>roubles</expan> </choice> </measure> geben</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="affa35ba-5740-4672-ba35-ba5740867264" corresp="#ad2b68bc-2df8-4fc0-ab68-bc2df8afc09a" type="editorial">Ob es sich um eine Empfehlung Humboldts oder eine ihm in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444">Zlatoust</placeName> zu Gehör gebrachte Forderung handelt, ist unklar.</note>, besonders <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">aber</unclear> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">sie</unclear> stählerne Werkzeuge auf andere <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><unclear reason="illegible" cert="low">G</unclear><gap quantity="2" unit="chars" reason="illegible" /></del> Zavods schikken, auch etabl <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in andere Städte befördern. Jezt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />kosten Deutsche noch <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="200000" unit="rubel">200 000 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>roubles</expan> </choice></measure> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cacb8caa-bd99-416d-8b8c-aabd99516df9" corresp="#aa48a897-2aa9-44bb-88a8-972aa934bbea" type="editorialNote">auf <lb />jeden Säbel an 6 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>roubles<supplied cert="high">.</supplied> </expan> </choice> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="aa48a897-2aa9-44bb-88a8-972aa934bbea" corresp="#cacb8caa-bd99-416d-8b8c-aabd99516df9" type="editorial">Die Kosten für eine Klinge beliefen sich Rose zufolge <quote>auf 6 Rubel</quote>, die für einen <quote>fertigen Säbel auf 18 bis 20 Rubel</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/124">II, 106</ref>).</note> Stahl mit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Pl<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">atin</unclear> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="low">.</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a72f86bc-f173-454e-af86-bcf173e54ed7" corresp="#e035f888-1bbe-4f94-b5f8-881bbebf94f7" type="editorialNote"><unclear reason="illegible">Herr</unclear> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012649 http://d-nb.info/gnd/119421275">Anossof</persName>.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e035f888-1bbe-4f94-b5f8-881bbebf94f7" corresp="#a72f86bc-f173-454e-af86-bcf173e54ed7" type="editorial">Die Oberhüttenverwalter und Vize-Direktor der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444">Zlatouster</placeName> Klingenfabrik <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012649 http://d-nb.info/gnd/119421275">Pavel Petrovič Anosov</persName> leitete am <date calendar="#gregorian" when="1829-09-07">7. September 1829</date> gemeinsam mit dem Berghauptmann und Fabrik-Direktor <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012525">Adol’f Andreevič Agte</persName> sowie dessen zweitem Stellvertreter <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0018335">Franz Ivanovič Hermann</persName> die Führung für Humboldt und seine Begleiter durch die Werke und Anlagen in Zlatoust (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/125">II, 107</ref>; Ehrenberg, Tagebuch der russisch-sibirischen Reise 1829, Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016785/51v">51v</ref> ).</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Pheidones Peuples Tschoudes? qui ont <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />travaillés l’or Près <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997">Küschtim</placeName> ou plutôt <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="7" unit="versta">7 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> </measure> à l’ouest <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sur les bords du <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017490 https://www.geonames.org/1505501">lac Irtiasch</placeName> on a trouvé les <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f8c091d4-94f2-48bf-8091-d494f218bff5" corresp="#b4a55bdc-389a-4bf9-a55b-dc389a9bf998" type="editorialNote">anneaux d’or</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b4a55bdc-389a-4bf9-a55b-dc389a9bf998" corresp="#f8c091d4-94f2-48bf-8091-d494f218bff5" type="editorial" resp="#FS">Während seines Aufenthaltes in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997">Kystym</placeName> am <date calendar="#gregorian" when="1829-09-11">11. September 1829</date> zeigte man Humboldt <quote>Stücke von goldenen Armbändern und Panzerhemden, die am <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017490 https://www.geonames.org/1505501">Irtiasch-See</placeName> in der Nähe des Goldseifenwerkes Soimonowskoi gefunden</quote> worden waren, wie Humboldt im ersten Band von <hi rendition="#i">Central-Asien</hi> vermerkt. Vermutlich handelt sich es um die weiter unten auf diesem Blatt als <quote>Issidonen Ringe</quote> bezeichneten Schmuckstücke (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872307">I, 313, Anm.</ref>). Die Funde wurden <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">Rose</persName> zufolge als Hinweis darauf gedeutet, dass <quote>die Goldseifen des Urals schon von den Urvölkern des Urals bearbeitet wurden</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/273">I, 239</ref>)</note> de M<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">r</hi> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017966">Sotow</persName> (<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>V.</abbr> <expan>Voyez</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a3f7a6ce-8c31-400c-b7a6-ce8c31d00cb8" corresp="#cb6e19fb-bfa4-4cd2-ae19-fbbfa46cd284" type="editorialNote">l’autre livre</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cb6e19fb-bfa4-4cd2-ae19-fbbfa46cd284" corresp="#a3f7a6ce-8c31-400c-b7a6-ce8c31d00cb8" type="editorial" resp="#TK #FS">Humboldt schrieb während der Reise nacheinander in zwei Oktavhefte, die erst später zu einem Band zusammengeführt und gebunden wurden. Gemeint ist hier das erste Heft, das Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/1r">1r</ref> bis <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/69v">69v</ref> umfasst. Die Entdeckung der sog. Issidonen-Ringe, auf die Humboldt rekurriert, wird darin auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/29v">29v</ref> thematisiert.</note>) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et des pots avec arab. assez sauvages. Étoit-ce de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997">Küschtim</placeName>? <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ff4b1353-fd14-47fc-8b13-53fd1477fcfe" corresp="#acd84323-dfd4-4477-9843-23dfd494771d" type="editorialNote">Mines de cuivre de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="acd84323-dfd4-4477-9843-23dfd494771d" corresp="#ff4b1353-fd14-47fc-8b13-53fd1477fcfe" type="editorial">Rose nennt im Reisebericht die nördlich von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miass</placeName> nahe dem <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018567 https://www.geonames.org/1488936">Turgojak-See</placeName> gelegenen Kupferminen Troizk, Isakowsk und Michailowsk, die Minen <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019862">Beresowsk</placeName> und Klutschewsk westlich der Stadt sowie Ischkarinsk, Stepano-Petrowsk und Tschistogorowsk im Gebiet der Goldwäschen südwestlich von Miass (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/39">II, 21 Anm.</ref>). Auf Mahlmanns Karte ist zudem die Kupfermine Berg Direktorsk verzeichnet (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/C3I558FD">Mahlmann 1841</bibl>). Rose erwähnt ferner die weiter südlich von Miass gelegenen Gruben <quote><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H6688205">Kisnekejewsk</placeName>, <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019114 https://www.geonames.org/1497625">Nikolsk</placeName>, Gavrilowsk, <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018682 https://www.geonames.org/548299">Kiräbinsk</placeName>, Kukuschewsk und Sanarsk</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/191">II, 173</ref>).</note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b45c730e-dfb8-4f64-9c73-0edfb8af64f6" corresp="#e4ecac02-a85b-4ec6-acac-02a85bcec6a3" type="editorialNote">presque abendonnées</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e4ecac02-a85b-4ec6-acac-02a85bcec6a3" corresp="#b45c730e-dfb8-4f64-9c73-0edfb8af64f6" type="editorial"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miass</placeName> war Mitte der 1770er Jahre im Zusammenhang mit der Kupfergewinnung entstanden, die seit der <quote>einträglicheren Bearbeitung der Goldseifen [...] in den Umgebungen von Miask</quote> jedoch kaum noch Bedeutung hatte (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/38">II, 20f.</ref> mit Anm.). </note>, <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow"> <gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1" /> </del> <add place="across"> <unclear reason="illegible">4</unclear> </add> </subst>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020643">Poläkofski</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H6688205">Kisnikäefski</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018682 https://www.geonames.org/548299">Kirabinski</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019114 https://www.geonames.org/1497625">Nicolski</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />les 2 premières sont les principales <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">Mines</unclear> d’une année de toutes a été <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />5000. pud. généralement elles ont donc <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />jadis <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow"> <unclear reason="covered">1</unclear> </del> <add place="across">2</add> </subst> à 3000 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>pud</expan> </choice> de cuivre. Lavages d’or en général. <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="inline">Voyez II <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/86v">98</ref> I <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/10r">17</ref>.</note> War abzuhandlen: 1) Worauf in Gerölle meist <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sehr verschieden von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />einander. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0339803">Aninski</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 91. 2) Mehr <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Verschied.</abbr> <expan>Verschiedenheiten</expan> </choice> in Gebirgsarten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />worauf, als in Gerölle <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Granit</name><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Gneis</name>, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Kalkstein</name>, <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="words" quantity="1" reason="illegible" /> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />2 <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="words" quantity="1" reason="illegible" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010128 https://www.geonames.org/1492409">Schartasch</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/86v">98</ref>. 3) <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/nqyd_ctn_jdb">varia</ref> Gerölle <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H7714716">Marinski</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/81v">108</ref> 4) Gerölle immer aus Nähe und ekkig 5) <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ed3d0e8e-9c01-4eec-bd0e-8e9c015eec91" corresp="#d6bc8abf-c0e5-49e7-bc8a-bfc0e539e730" type="editorialNote"> <choice> <abbr>affl.</abbr> <expan>affluens</expan> </choice> des affluens</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d6bc8abf-c0e5-49e7-bc8a-bfc0e539e730" corresp="#ed3d0e8e-9c01-4eec-bd0e-8e9c015eec91" type="editorial" resp="#FS">Zuflüsse von Nebenflüssen</note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f2bd6bfc-2399-4caf-bd6b-fc23991caf3f" corresp="#f9d47c0c-5d2a-4d10-947c-0c5d2a3d10d1" type="editorialNote">am <lb />besten</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f9d47c0c-5d2a-4d10-947c-0c5d2a3d10d1" corresp="#f2bd6bfc-2399-4caf-bd6b-fc23991caf3f" type="editorial">Humboldt konstatiert mit Blick auf die Ergiebigkeit von Goldvorkommen , <quote>dass der obere Lauf der Flüsse und besonders die Zu- oder Beiflüsse (affluents des affluents) in ihrer Nachbarschaft die reichste Ausbeute liefern</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872311">I, 317</ref>; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV">Humboldt 1843</bibl>, I, 503: <quote>[L]e cours supérieur des rivières et surtout les affluents des affluents offrent, dans leurs proximité, les exploitations le plus riches</quote>).</note> – Wo außen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Config.</abbr> <expan>Configuration</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nichts eingemengt. Höhe <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Nicol.</abbr> <expan>Nicolski</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/82r">107</ref>. 6) Große Stükke <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e1ea1ff0-b856-491e-aa1f-f0b856291e13" corresp="#ebd9b8a1-ef03-4eef-99b8-a1ef038eef21" type="editorialNote"><unclear reason="illegible" cert="low">nahe unter</unclear> Rasen</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ebd9b8a1-ef03-4eef-99b8-a1ef038eef21" corresp="#e1ea1ff0-b856-491e-aa1f-f0b856291e13" type="editorial" /> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/86r">99</ref> 7) Gänge mit <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice> in <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f0ef3857-6b3d-4625-af38-576b3d8625ec" corresp="#fd9acb72-775b-4d47-9acb-72775b5d47fb" type="editorialNote"><choice> <abbr>alluv.</abbr> <expan>alluvion</expan> </choice> <choice> <abbr>Alexand.</abbr> <expan>Alexandrowsk</expan> </choice></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fd9acb72-775b-4d47-9acb-72775b5d47fb" corresp="#f0ef3857-6b3d-4625-af38-576b3d8625ec" type="editorial">Wahrscheinlich die Goldwäsche <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0770115">Carevo Alexandrovsk</placeName>.</note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/82r">107</ref> 8) Wo mine und alluvion <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/81v">108</ref>. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/86v">98</ref>. 9) Gruppenweise 91. 10) Beide Abfälle doch ungleich <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/86v">98</ref>. 11) Mittelgehalt <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/86r">99</ref>. 12) <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice> in <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Serpentinst.</abbr> <expan>Serpentinstein</expan> </choice> eingesprengt. 13) <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">Uebersch</unclear> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">von</unclear> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>geogr.</abbr> <expan>geografischer</expan> </choice> Lage des <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>Goldes</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />und der Platina 14<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg>)</reg> </choice> Womit man <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice> und <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Plat</abbr> <expan>Platin</expan> </choice> fin<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />det <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/86v">98</ref> 15<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg>)</reg> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ad78047e-4b3f-4135-b804-7e4b3f313569" corresp="#bfe89939-eaf1-402b-a899-39eaf1802b7e" type="editorialNote">Issidonen</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bfe89939-eaf1-402b-a899-39eaf1802b7e" corresp="#ad78047e-4b3f-4135-b804-7e4b3f313569" type="editorial">Issedonen (Ἰσσηδόνες): antikes Volk in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0015014 https://www.geonames.org/7729893">Zentralasien</placeName>, beschrieben u.a. in den Historien des <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011818 http://d-nb.info/gnd/118549855">Herodot</persName> (IV.13–26). </note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e16a0928-3af8-4542-aa09-283af84542f3" corresp="#f5e46187-81af-41a6-a461-8781af01a6b0" type="editorialNote">Ringe</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f5e46187-81af-41a6-a461-8781af01a6b0" corresp="#e16a0928-3af8-4542-aa09-283af84542f3" type="editorial">Schmuck, Armreifen. Vgl. <quote>anneaux d'or</quote> weiter oben auf diesem Blatt sowie Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/29v">29v</ref> u. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/73r">73r</ref>; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Central-Asien</bibl> <ref target="https://www.e-rara.ch/6872307">I, 313, Anm.</ref></note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/79v">110</ref>. 16<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg>)</reg> </choice> Lager dauernd. Von Wogu<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />len bis <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008663 https://www.geonames.org/529522/mansurovo.html">Mansurowa</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/84r">103</ref>. tous les <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cd5d4345-5ec9-4cd2-9d43-455ec9acd22a" corresp="#cf932c6e-2015-4b4a-932c-6e20152b4a94" type="editorialNote">Stragnoff</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cf932c6e-2015-4b4a-932c-6e20152b4a94" corresp="#cd5d4345-5ec9-4cd2-9d43-455ec9acd22a" type="editorial">Vermutlich die Unternehmerfamilie Stroganov, die seit dem 16. Jahrhundert eine zentrale Rolle beim Handel mit Salz im russischen Kaiserreich spielte. Humboldt und seine Begleiter hatten sich am <date when="1829-05-19" calendar="#gregorian">19. Mai</date> und nochmals am <date when="1829-11-16" calendar="#gregorian">16. November 1829</date> in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817">Sankt Petersburg</placeName> um eine Zusammenkunft mit <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0016866 https://d-nb.info/gnd/139687459">Grigorji Aleksandrovič Stroganov</persName> bemüht. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016785">Ehrenbergs Aufzeichnungen</ref> zufolge war es jedoch nicht zu einer Begegnung gekommen (vgl. ERST, <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016785/12r">Bl. 12r</ref>, <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016785/74r">74r</ref>).</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ont intérêt pour <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="5000000" unit="pud"> <hi rendition="#uu">5</hi> millions de pud</measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(on compte <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="26" unit="livre">26 livres</measure> par tête, faussement <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1" unit="pud">1 pud</measure>!) <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="pages" quantity="1" reason="lost" /> <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_mpj_dpz_lnb" />Goldwäschen<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_mpj_dpz_lnb" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c6611d96-0cd4-437a-a11d-960cd4c37a0a" corresp="#b1a8f06d-d46c-4bd2-a8f0-6dd46c8bd241" type="editorialNote"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894"> <hi rendition="#u">Miask</hi></placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b1a8f06d-d46c-4bd2-a8f0-6dd46c8bd241" corresp="#c6611d96-0cd4-437a-a11d-960cd4c37a0a" type="editorial">Hier stellvertretend für das umliegende Bergbaugebiet.</note>. 1) Près <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cf8007df-64ee-4d44-8007-df64ee1d4459" corresp="#bad845cb-c54d-44e5-9845-cbc54d84e5a8" type="editorialNote">Werchni</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bad845cb-c54d-44e5-9845-cbc54d84e5a8" corresp="#cf8007df-64ee-4d44-8007-df64ee1d4459" type="editorial">Верхній: russ. obere, Ober-; hier wohl Oberlauf des Flusses Miass</note> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008854 https://www.geonames.org/1498893">Miask</placeName> lavage <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H2212471">Nicolai <lb />Alexewetskoi</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c00c1b2f-508a-4ad8-8c1b-2f508a8ad8a7" corresp="#a188c5ac-94a6-4546-88c5-ac94a6554683" type="editorialNote">in <choice> <abbr>Thonsch</abbr> <expan>Thonschiefer</expan> </choice> (<anchor type="target" xml:id="start_nw1_ddw_vfb" /> <measure quantity="2.5" unit="zolotnik">2½ <choice> <abbr>Sol</abbr> <expan>Solotnik</expan> </choice> </measure> <anchor type="target" xml:id="stop_nw1_ddw_vfb" />)</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a188c5ac-94a6-4546-88c5-ac94a6554683" corresp="#c00c1b2f-508a-4ad8-8c1b-2f508a8ad8a7" type="editorial">Rose zufolge war der Goldsand <quote>auf Thonschiefer und grauem Kalkstein abgelagert</quote> und hatte einen Goldgehalt von <quote>1½ Sol. in 100 Pud</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/43">II, 25</ref>).</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_t35_rgk_wfb" />hor 11,2<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_t35_rgk_wfb" /> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">ohne</hi> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>durchfl.</abbr> <expan>durchfließenden</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e222825d-dab4-4335-a282-5ddab443359f" corresp="#aa2f05c3-597f-4690-af05-c3597fb690fb" type="editorialNote">Fluß</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="aa2f05c3-597f-4690-af05-c3597fb690fb" corresp="#e222825d-dab4-4335-a282-5ddab443359f" type="editorial">Gemeint sein konnte der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017487 https://www.geonames.org/8059475">Iremel</placeName>, der südlich von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H2212471">Nicolaje Alexejewskoi</placeName> in den <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008854 https://www.geonames.org/1498893">Miass</placeName> mündet oder der Iremel-Zufluss <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009268">Taškotarganka</placeName>. Nordwestlich der Goldwäsche, jedoch auf der gegenüberliegenden Seite des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008854 https://www.geonames.org/1498893">Miass</placeName> mündete <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013864 http://d-nb.info/gnd/1053453116">Mahlmanns</persName> Karte (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/633">II, Tafel V</ref>) zufolge ein Fluss namens Tschaschkowa in den <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008854 https://www.geonames.org/1498893">Miass</placeName>, dessen früherer Verlauf heute nurmehr anhand einer Abfolge kleinerer Teiche und Seen rekonstuierbar ist (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/43">II, 25</ref>; <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/C3I558FD">Mahlmann 1841</bibl>).</note> aber <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wie fast alle hier senkrecht auf <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008854 https://www.geonames.org/1498893">Miask</placeName> (näher diesem Flusse <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Zu beiden Seiten dichter Kalkstein, blau <foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="Lat">aliis locis</foreign> weiß <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_owx_yhk_wfb" />wohl<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_owx_yhk_wfb" /> Lager im <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Thonsch.</abbr> <expan>Thonschiefer</expan> </choice> lavage <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />reicher nach oben, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ec6c597f-b60f-4c66-ac59-7fb60ffc66bf" corresp="#c2c6c06d-d53d-4f09-86c0-6dd53daf09b5" type="editorialNote">plan<unclear reason="illegible" cert="low">o</unclear> <choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>incliné</expan> </choice></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c2c6c06d-d53d-4f09-86c0-6dd53daf09b5" corresp="#ec6c597f-b60f-4c66-ac59-7fb60ffc66bf" type="editorial">Vgl. Humboldts frühere diesbezügliche Notizen auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/71r">71r</ref></note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bildet ein <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/nuyz_dnk_bdb">kleines <hi rendition="#u">troknes</hi> Thal</ref> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/nf1p_qgt_ndb"> <choice> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice> </ref> dringt bis in Klüfte des <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Thonsch</abbr> <expan>Thonschiefer</expan> <expan>s</expan> </choice> 2) <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lav.</abbr> <expan>lavage</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e7a8f63d-a335-4bc2-a8f6-3da3352bc22c" corresp="#d5889d47-8ce7-4eea-889d-478ce77eea29" type="editorialNote">Trochvetitelstoi</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d5889d47-8ce7-4eea-889d-478ce77eea29" corresp="#e7a8f63d-a335-4bc2-a8f6-3da3352bc22c" type="editorial" /> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left">bei Smeinä <ref xml:id="c0f1f0ee-8127-404a-b1f0-ee8127b04a08" corresp="#b55885c8-df74-4fa2-9885-c8df740fa214" type="editorialNote">Oserko</ref><note xml:id="b55885c8-df74-4fa2-9885-c8df740fa214" corresp="#c0f1f0ee-8127-404a-b1f0-ee8127b04a08" type="editorial">Vielleicht der Name eines Gewässers (russ. о́зеро [ozero]: See). Mahlmanns Karte zeigt in unmittelbarer Nähe der Goldseife einen nicht mit Namen versehenen kleinen See (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/C3I558FD">Mahlmann 1841</bibl>).</note> </add> mit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">losen Quarzgangstükken Gerölle <lb />4 F. Drusen</del> in <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Thonsch.</abbr> <expan>Thonschiefer</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr> <unclear reason="illegible" cert="low">u</unclear> </abbr> <expan>und</expan> </choice> in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Klüften penetrirend<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> wir <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow" /> <add place="across">waren</add> </subst> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">auch</unclear> dort. <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_cjd_4cj_4kb" />3) <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H2536228">Kavelinski</placeName>.<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_cjd_4cj_4kb" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lav.</abbr> <expan>lavage</expan> </choice> bloß im <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Winter durchflossen von Bergdirector’s Reschka. Man ar<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />beitet jezt in tieferen Sand<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />schichten <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1" unit="zolotnik">1 <choice> <abbr>Sol</abbr> <expan>Solotnik</expan> </choice> </measure>, sonst höher<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="3" unit="zolotnik">3 <choice> <abbr>Sol.</abbr> <expan>Solotnik</expan> </choice> </measure> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Liegt <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left">nach unten</add> auf <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Serpentinst</abbr> <expan>Serpentinstein</expan> </choice> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left">h 1,4</add> (<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">kein</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Quarzgerölle); nach oben, <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">planes</unclear> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">inclinés</unclear>, mit Tonschiefer <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left">hor 1,5 seiger wie fast alles Gestein im <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName></add> mit Quarz<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />lagen. Im Gerölle <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_nlm_hck_wfb" />herrliche <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Grünsteinporphyre mit großen langen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Hornblendenkristallen von einer <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nahen östlich gelegenen Bergkuppe<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_nlm_hck_wfb" />. <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="7" unit="versta">7 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> </measure> nördlich von dieser <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />alluvion liegt die Kupfergrube <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mBottom" hand="#author"> <metamark />Sonst geben alte Kupfergruben <lb />in Miask zusammen gegen <measure quantity="300" unit="pud">300 pud</measure> <lb />Kupfer jetzt kaum <measure quantity="500" unit="pud">500 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> </note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ba5e4ba1-39cf-4c95-9e4b-a139cf3c9519" corresp="#bacbf8cf-e581-4d83-8bf8-cfe581dd8393" type="editorialNote">Tschisto Gorowski</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bacbf8cf-e581-4d83-8bf8-cfe581dd8393" corresp="#ba5e4ba1-39cf-4c95-9e4b-a139cf3c9519" type="editorial">Die Kupfergrube Tschistogorowsk südwestlich von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miass</placeName> (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/C3I558FD">Mahlmann 1841</bibl> in <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/633">II, 637</ref>).</note> in Grünstein. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Ueberhaupt ewiger Wechsel 3 zusam<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />men gehörender Gebirgsarten, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral"><choice> <abbr>Serp.</abbr> <expan>Serpentin</expan> </choice></name> (wahrer Siz des <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>Goldes</expan> </choice> und der plat) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Grünstein</name> und <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Thonsch</abbr> <expan>Thonschiefer</expan> </choice>. 4) Vtoro Kaskinowski dringt tief <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Serpent</abbr> <expan>Serpentin</expan> </choice>. Einst bis <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="30" unit="zolotnik">30 <choice> <abbr>Sol</abbr> <expan>Solotnik</expan> </choice> </measure> in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="100" unit="pud">100 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> jezt kaum <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1" unit="zolotnik">1 <choice> <abbr>Sol</abbr> <expan>Solotnik</expan> </choice> </measure>. nemlich Hauptgoldfeinvorlage <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s" /> in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f36e3da9-3354-42db-ae3d-a9335422db13" corresp="#adb19fea-3785-4e67-b19f-ea3785ce67d0" type="editorialNote">großen Sumpf <choice> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> Alexandrowski <lb />in dem die <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017440">Miasta</placeName> sich verliert</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="adb19fea-3785-4e67-b19f-ea3785ce67d0" corresp="#f36e3da9-3354-42db-ae3d-a9335422db13" type="editorial" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> welcher auch von dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Flüßchen <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009268">Taschgurtarganka</placeName> durch<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ströhmt wird, Kanal wird jezt <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">für</supplied> die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Abwasserung des <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>goldhalt.</abbr> <expan>goldhaltigen</expan> </choice> Sumpfes <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gegraben. 6) Vtoro Pablowski. schon ganz in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c7ba4a08-52d3-4a5e-ba4a-0852d37a5e63" corresp="#e807ab83-409e-467f-87ab-83409e367fe3" type="editorialNote">jenem Sumpfe</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e807ab83-409e-467f-87ab-83409e367fe3" corresp="#c7ba4a08-52d3-4a5e-ba4a-0852d37a5e63" type="editorial" />. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice> selbst <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a5267000-2e47-4da2-a670-002e473da292" corresp="#e12bd447-1d73-4ca2-abd4-471d735ca2c4" type="editorialNote">im <lb />Rasen, zwischen Graswurzeln</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e12bd447-1d73-4ca2-abd4-471d735ca2c4" corresp="#a5267000-2e47-4da2-a670-002e473da292" type="editorial" />. <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_rnm_dv1_qkb" />Die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wichtigste von allen alluvionen giebt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />noch <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="3" unit="zolotnik">3 <choice> <abbr>Sol</abbr> <expan>Solotnik</expan> </choice> </measure> in <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="100" unit="pud">100 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure>.<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_rnm_dv1_qkb" /> Hier etwas <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Zinno</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" /> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">ber</hi> g<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">e</supplied>rölle. 7) Perwo <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ea57e30c-dedb-4e5c-97e3-0cdedbbe5c44" corresp="#e294c792-7446-4354-94c7-92744673548e" type="editorialNote"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H8176395">Pablowski</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e294c792-7446-4354-94c7-92744673548e" corresp="#ea57e30c-dedb-4e5c-97e3-0cdedbbe5c44" type="editorial" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ae0a90af-5bb0-42f3-8a90-af5bb062f386" corresp="#eca8d794-2a25-4a56-a8d7-942a25ba56d6" type="editorialNote">nicht mehr bear<lb break="no" />beitet</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eca8d794-2a25-4a56-a8d7-942a25ba56d6" corresp="#ae0a90af-5bb0-42f3-8a90-af5bb062f386" type="editorial" resp="#FS">Die seit 1824 bearbeitete Goldwäsche hatte 1829 nur noch eine geringe Ausbeute geliefert: Der durchschnittliche Goldgehalt in <measure quantity="100" unit="pud">100 Pud</measure> Sand war auf weniger als <measure quantity="1" unit="zolotnik">1 Zolotnik</measure> gesunken; der gesamte Ertrag von Januar bis Juli hatte sich auf <measure quantity="7" unit="pfund_russisch">7 Pfund</measure> und <measure quantity="28" unit="zolotnik">28 Zolotnik</measure> belaufen (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/49">II, 31</ref>).</note> am Ufer der <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017440">Miasta</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ein <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Serpentinstein</name> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h.</abbr> <expan>hor</expan> </choice> 1,4 <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mTop" hand="#author">(Daneben ein Berg <lb /> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017556">Berchutski</placeName> Gora worin zugleich <lb /> <name type="mineral">Lestwinit</name> (<name type="mineral">Dolomit</name>) <name type="mineral">Grünstein</name> <lb />und wahrer <name type="mineral">Hornstein</name>.)</note> <figDesc xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Sehr kleine, in der Mitte einer Zeile eingefügte Skizze; Tinte.</figDesc> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="editorial" xml:id="ndtv_qqy_tfb">Veranschaulichung der besonderen Gesteinsanordnung. Vgl. den Kommentar zur <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/start_kwd_sry_tfb">Skizze</ref> auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/71r">71r</ref>.</note> Nicht weit davon wichtigste <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />allen mine d’or de Perwo Pablowski <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ed48578b-9832-4a48-8857-8b9832fa4836" corresp="#de6b063d-5f1d-41e0-ab06-3d5f1d71e03b" type="editorialNote">angefangen 179<subst> <del rendition="#ow"> <unclear reason="illegible" cert="low">8</unclear> </del> <add place="across">9</add> </subst> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="de6b063d-5f1d-41e0-ab06-3d5f1d71e03b" corresp="#ed48578b-9832-4a48-8857-8b9832fa4836" type="editorial">Rose gibt abweichend an, die Grube sei von 1796 bis 1812 betrieben worden (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/54">II, 36</ref>).</note>. eingestürzt hat <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />etwas über <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1" unit="pud">1 pud</measure> Gold <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s" /> eingetragen. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Man sieht <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="4" unit="lachter">4</measure>-<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="6" unit="lachter">6 <choice> <abbr>Lr</abbr> <expan>Lachter</expan> </choice> </measure> mächtiges Quarzlager <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h.</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 1. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fällt 60° gegen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Or</abbr> <expan>Oriens</expan> </choice>. Hangendes Serpentinstein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />und Talkschiefer. Liegendes Talkschiefer. Aber <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ein Schacht deutlich im <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Granit</name> (<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Beresit</name>) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 4) von kleinen <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Quarz</name>gängen (<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 8) durch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sezt. Die Arbeit wahrscheinlich auf diesem kleinen Quarzgängen daher so weit gegen Mittag vom großen Quarz <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Lager fortgesezt. Auch <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ccc48429-43e9-4174-8484-2943e9c174b9" corresp="#a89f0310-9509-485f-9f03-109509c85fa0" type="editorialNote">große Lest<lb break="no" />winitstükke auf Halde</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a89f0310-9509-485f-9f03-109509c85fa0" corresp="#ccc48429-43e9-4174-8484-2943e9c174b9" type="editorial">Humboldt und Rose entdeckten Listwänit zwar nicht als anstehendes Gestein, aber <quote>in Stücken auf der Halde in grosser Menge</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/55">II, 37</ref>).</note>, also <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bba05e60-f9d4-463c-a05e-60f9d4163c46" corresp="#e9aee9b4-e275-4248-aee9-b4e275c2488b" type="editorialNote"> <lb />größte Analogie mit <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005211 https://www.geonames.org/1510203">Berosowsk</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e9aee9b4-e275-4248-aee9-b4e275c2488b" corresp="#bba05e60-f9d4-463c-a05e-60f9d4163c46" type="editorial">Rose konstatiert, dass sie in Perwo Pawlowsk nicht nur <quote>sämmtliche Gebirgsarten wieder</quote> gefunden hätten, die sie zuvor <quote>in den <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005211 https://www.geonames.org/1510203">Beresow</placeName>schen Goldgruben kennen gelernt hatten</quote>, sondern auch deren <quote>Beschaffenheit [...] im Allgemeinen dieselbe</quote> gewesen sei (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/55">II, 37</ref>).</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />und <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001626 https://www.geonames.org/1497795">Newiansk</placeName>, Granitgänge <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die in Talkschiefer ( <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>Crassit</orig> <reg>Krassik</reg> </choice> ) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />eindringen, Lestwinit (<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Dolomit</name>) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />und kleine<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> den Beresit <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b373579c-bc07-49a8-b357-9cbc0739a8e2" corresp="#de31974d-d20d-4ad7-b197-4dd20d2ad7eb" type="editorialNote"> recht<lb break="no" />winklig durchschneidende Quarz<lb break="no" />gänge</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="de31974d-d20d-4ad7-b197-4dd20d2ad7eb" corresp="#b373579c-bc07-49a8-b357-9cbc0739a8e2" type="editorial">Rose spricht von <quote>anderen kleineren Quarzgängen</quote>, von denen das anstehende Granitgestein <quote>durchsetzt wurde</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/55">II, 37</ref>).</note> mit <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice>. Wunderbare Analogie <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit Beresow p <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/86v">98</ref>. 9) <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lav.</abbr> <expan>lavage</expan> </choice> de <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"> <metamark /> <anchor type="target" xml:id="start_asf_xv3_t3b" /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0770115">Zarewo <lb />Alexandrowski</placeName><anchor type="target" xml:id="stop_asf_xv3_t3b" /> <lb />sur le</add> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009268">Taschko Targan</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />im <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bcf7619b-1663-4c6b-b761-9b1663cc6be7" corresp="#d7cd09e1-4e59-4006-8d09-e14e59f00608" type="editorialNote">Sumpfe</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d7cd09e1-4e59-4006-8d09-e14e59f00608" corresp="#bcf7619b-1663-4c6b-b761-9b1663cc6be7" type="editorial" />. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fd011877-5a89-451d-8118-775a89151d7b" corresp="#be3d1dab-7202-483c-bd1d-ab7202c83c6e" type="editorialNote">Das Flüßchen <lb /> <anchor type="target" xml:id="start_m5g_5bc_qkb" /> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009268">Taschko Targan</placeName> geht in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017487 https://www.geonames.org/8059475"> <add place="intralinear">Bol<lb break="no" />schoi</add> Jeremel</placeName> <anchor type="target" xml:id="stop_m5g_5bc_qkb" /> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> dieser in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008854 https://www.geonames.org/1498893">Mias</placeName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="be3d1dab-7202-483c-bd1d-ab7202c83c6e" corresp="#fd011877-5a89-451d-8118-775a89151d7b" type="editorial">Die <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009268">Taškotarganka</placeName> fließt mit dem <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017487 https://www.geonames.org/8059475">Iremel </placeName>zusammen, kurz bevor dieser in den <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008854 https://www.geonames.org/1498893">Miass</placeName> mündet (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/C3I558FD">Mahlmann 1841</bibl> in <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/633">II, Tafel V</ref>).</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />im <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Kalkstein</name> und <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Talkschiefer</name> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />im ersten am reichsten, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">10 <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0770115"><choice> <abbr>Z.</abbr> <expan>Zarewo</expan> </choice> Alexandrowski</placeName></del> wo 25 pf. Stükke <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gefunden. Kaiser <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">gearbeitet</unclear>. Kalkstein <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"> <metamark />mit <lb />List<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />wi<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />nit <lb />(Dolo<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />mit?)</add> in Mitte isoliert. <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s" /> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s" /> Talkschiefer. am reichsten auf Kalk. <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author"> <metamark />Im <choice> <abbr>Talksch.</abbr> <expan>Talkschiefer</expan> </choice> von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0770115">Zare<lb break="no" />vo Alexandrofski</placeName> <lb />wurde über Gerölle ein <lb />mächtiger Quarzgang <lb />sichtbar, mit Gold <lb />also anstehend, aber <lb />Goldmenge geringe. <lb />Gang sehr zerklüftet.</note> <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_gzw_lyl_mkb" />11<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied> Vtoro Zarevo Nicolaefski<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_gzw_lyl_mkb" /> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"><unclear reason="illegible" cert="high">unters</unclear> </del> <add place="intralinear">unterirdisch</add> </subst> im Serpen<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tinstein <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> doch Quarzgeschiebe. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_tyx_ghw_nkb" />Einst so reich daß 20 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Sol.</abbr> <expan>Solotnik</expan> </choice> in 100 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Selbst <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ae489f58-27f7-4974-889f-5827f73974d4" corresp="#bb2a1ca9-9837-4768-aa1c-a99837e768e1" type="editorialNote">große Goldstükke</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bb2a1ca9-9837-4768-aa1c-a99837e768e1" corresp="#ae489f58-27f7-4974-889f-5827f73974d4" type="editorial" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b81aad89-29a3-4887-9aad-8929a31887a6" corresp="#cab56128-f9e8-4018-b561-28f9e8b01855" type="editorialNote">im Ra<lb break="no" />sen</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cab56128-f9e8-4018-b561-28f9e8b01855" corresp="#b81aad89-29a3-4887-9aad-8929a31887a6" type="editorial" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> dann im Freien Perwi Nicol. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Gang hoch am Gebirge. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />voyez <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/start_yj5_yfz_1dc"><choice> <abbr>Cont</abbr> <expan>Continuation</expan> </choice></ref> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">p <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/89r">93</ref></hi>. <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear">Tschitwuorte</add> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Nicol.</abbr> <expan>Nicolaewsk</expan> </choice><add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"> <metamark />sehr hoch <lb />70 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice> über <lb />Sumpf. <lb />Dort Rose unter <unclear reason="illegible" cert="low">Eis</unclear> <lb /><ref xml:id="e4fb749e-1440-4d72-bb74-9e1440cd723d" corresp="#bdb53c5e-dfa9-44b3-b53c-5edfa944b346" type="editorialNote"><name type="mineral">Grünstein</name> mit <lb /><name type="mineral">Augit</name> <choice> <abbr>gef.</abbr> <expan>gefunden</expan> </choice> </ref><note xml:id="bdb53c5e-dfa9-44b3-b53c-5edfa944b346" corresp="#e4fb749e-1440-4d72-bb74-9e1440cd723d" type="editorial">Diesen Fund vermerkte auch <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250">Ehrenberg</persName>, der an der Exkursion zu den Goldwäschen nicht teilnahm, neben den Namen der besuchten Bergwerke in seinen Aufzeichnungen vom <date calendar="#gregorian" when="1829-09-04">4. September 1829</date> (vgl. ERST, <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016785/51r">Bl. 51r</ref>).</note> </add> <foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">Entre <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName> et <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444"> <lb />Slatousk</placeName></foreign> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">=</unclear> <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_idx_tjs_rkb" /><foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra"> <lb />près <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName> </foreign> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Thonsch.</abbr> <expan>Thonschiefer</expan> </choice> <foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">pu<subst> <del rendition="#ow" /> <add place="across">is</add> </subst> <lb /><name type="mineral">Syenite</name>, <name type="mineral"><choice> <abbr>Dolom.</abbr> <expan>Dolomite</expan> </choice></name> <name type="mineral"><hi rendition="#u">Serpentine</hi></name> <lb />mêlée d’un peu de</foreign> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Grün<lb break="no" />stein</name> <foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">fait masse princi<lb break="no" />pale jusqu’à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017419 https://www.geonames.org/485162">Sirostan</placeName></foreign><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">380,7 <lb /><hi rendition="#u">352,0</hi> <lb />732,7 <note place="left" hand="#author"> <metamark /> <ref xml:id="dd1eaee3-e2da-4c12-9eae-e3e2dadc12c4" corresp="#ed5be6a8-2b5f-49a2-9be6-a82b5fc9a268" type="editorialNote"><foreign xml:lang="fra">en même tems <choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0018335">Herman</persName> à </foreign><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444">Slatoust</placeName></ref><note xml:id="ed5be6a8-2b5f-49a2-9be6-a82b5fc9a268" corresp="#dd1eaee3-e2da-4c12-9eae-e3e2dadc12c4" type="editorial" /> <foreign xml:lang="fra"> <measure quantity="26" unit="pouce">26</measure></foreign><measure quantity="26" unit="pouce"> <hi rendition="#sup"><choice> <abbr>po</abbr> <expan>pouces</expan> </choice></hi></measure> <foreign xml:lang="fra"> <measure quantity="8.7" unit="ligne">8,7 <hi rendition="#sup"><choice> <abbr>li</abbr> <expan>lignes</expan> </choice></hi></measure></foreign>. </note> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">381,1 <lb /><hi rendition="#u">351,6</hi> <lb />732,7 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">21<choice> <orig>.</orig> <reg /> </choice><supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />14<supplied cert="high">°</supplied>,2 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> <lb />bleu </cell> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017419 https://www.geonames.org/485162">Village de Sirostan</placeName> <foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra"><date calendar="#julian" datingMethod="#gregorian" when="1829-09-07">26 Août</date></foreign> 10¾ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice>. <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">381,5 <lb /><hi rendition="#u">347,3</hi> <lb />728,8 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">381,6 <lb /><hi rendition="#u">347,5</hi> <lb />729,1 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">22<supplied cert="high">°</supplied>,2 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />15<supplied cert="high">°</supplied>,2 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> <lb />bleu </cell> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right">Source de </add> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017420 https://www.geonames.org/8538288">Sirostan</placeName> dans</add> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right">un bassin de <measure quantity="5" unit="pouce">5</measure></add><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="5" unit="pouce"> </measure><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><measure quantity="5" unit="pouce"><add place="right"><choice> <abbr>po</abbr> <expan>pouces</expan> </choice></add></measure> </hi> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right"> </add> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right">de <choice> <abbr>profond.</abbr> <expan>profondeur</expan> </choice> 4°,4 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></add> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right">air 15°,2</add> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied> Presque <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d9fcc311-02b1-4078-bcc3-1102b10078e0" corresp="#e71c80b0-f83b-4e28-9c80-b0f83b5e2859" type="editorialNote">les <measure quantity="16" unit="versta">16 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> </measure> de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017419 https://www.geonames.org/485162">Sirostan</placeName> <lb />à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e71c80b0-f83b-4e28-9c80-b0f83b5e2859" corresp="#d9fcc311-02b1-4078-bcc3-1102b10078e0" type="editorial">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH"> Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/114">II, 97</ref>.</note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c9314c27-0ec2-46a8-b14c-270ec2f6a839" corresp="#d68edc8f-305d-42aa-8edc-8f305dc2aa8a" type="editorialNote"> <foreign xml:lang="fra">de la Serpentine</foreign> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d68edc8f-305d-42aa-8edc-8f305dc2aa8a" corresp="#c9314c27-0ec2-46a8-b14c-270ec2f6a839" type="editorial">Rose zufolge waren auf dem Weg von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miass</placeName> nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017419 https://www.geonames.org/485162">Syrostan</placeName> zunächst <name type="mineral">Thonschiefer</name>, dann <name type="mineral">Serpentin</name> und schließlich <name type="mineral">Listwänit</name> und <name type="mineral">Grünstein</name> zu beobachten (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/114">II, 97f.</ref>).</note> <foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">qui manque à <lb />la pente <choice> <abbr>oc.</abbr> <expan>occidentale</expan> </choice> de l’<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName> (<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444">Slatoust</placeName>)</foreign> aussi à l’ouest pas trouvé de l’or <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />près <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444"> <choice> <abbr>Slat.</abbr> <expan>Slatoust</expan> </choice> </placeName> malgré les recherches<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Après <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017419 https://www.geonames.org/485162">Sirostan</placeName> à l’ouest en <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b24c1db2-63d2-409c-8c1d-b263d2a09c1f" corresp="#ffc85aa7-b9d2-478b-885a-a7b9d2178bb5" type="editorialNote">approchant <lb />du mur de l’<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Oural</placeName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ffc85aa7-b9d2-478b-885a-a7b9d2178bb5" corresp="#b24c1db2-63d2-409c-8c1d-b263d2a09c1f" type="editorial">Westlich von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017419 https://www.geonames.org/485162">Syrostan</placeName>, das am Fuße des östlichen Flanke des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName> liegt, beginnt das Gebirge <quote>sich zu erheben</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/114">II, 97</ref>).</note> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">granite</hi>, au plus <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />haut schiste micacé puis un peu de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />granite, puis<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_glv_kx2_5kb" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>calc.</abbr> <expan>calcaire</expan> </choice> grenu avec fer<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_glv_kx2_5kb" /> (vray <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e05af60e-f275-4bf8-9af6-0ef2752bf885" corresp="#cad838fb-407c-4aba-9838-fb407c9abaff" type="editorialNote">gisement</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cad838fb-407c-4aba-9838-fb407c9abaff" corresp="#e05af60e-f275-4bf8-9af6-0ef2752bf885" type="editorial">Frz. Lagerstätte, Vorkommen.</note> du fer dans l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Oural</placeName> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="inline" hand="#author"> <metamark />près Slatoust <lb />entre <choice> <abbr>Calc.</abbr> <expan>Calcaire</expan> </choice> (toit) et <lb />micasch. (mur) <metamark /> <lb />moins <lb />riche <lb />est le <lb />fer si entiè<lb break="no" />rement <lb />dans <lb />le <lb />cal<lb break="no" />caire </note> mais <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005253 https://www.geonames.org/576159">Blagodad</placeName>) puis <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_ilv_d1f_5kb" />schiste micacé jusqu’ <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444"> <choice> <abbr>Slat.</abbr> <expan>Slatoust</expan> </choice> </placeName> <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_ilv_d1f_5kb" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017540 https://www.geonames.org/1545363">Jurma</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017463 https://www.geonames.org/1509184">Kiolim</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017586 https://www.geonames.org/572832">Gr. Taganai</placeName> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017587 https://www.geonames.org/872630">Petit Taganai</placeName>, Mias, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017273 https://www.geonames.org/580214">Ay</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444">Slatoust</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017303 https://www.geonames.org/825029">Uringa</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017274 https://www.geonames.org/11962600">Alexandrofskoi</placeName> Sopka, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017273 https://www.geonames.org/580214">Ay</placeName>, source, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017419 https://www.geonames.org/485162">Sirostan</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017273 https://www.geonames.org/580214">Ay</placeName>, Juructau, Ural-Ural, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006673 https://www.geonames.org/1505865/">Chaine d’Ilmen</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006715 https://www.geonames.org/573104">Iremel</placeName> granit (706.t.) Die Skizze zeigt den Hüttenbezirk von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName> und <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444">Zlatoust</placeName> von den Erhebungen des <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017540 https://www.geonames.org/1545363">Jurma</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017585 https://www.geonames.org/872699">Taganai</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017303 https://www.geonames.org/825029">Urenga</placeName> und <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017488 https://www.geonames.org/573104">Iremel</placeName> im Westen bis zum <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008854 https://www.geonames.org/1498893">Miass</placeName> und dem <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006673 https://www.geonames.org/1505865/">Ilmengebirge</placeName> im Osten. Eingezeichnet ist der Weg von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName> nach <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444">Zlatoust</placeName> über <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017419 https://www.geonames.org/485162">Syrostan</placeName>, den Humboldt und seine Begleiter am <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-09-22" calendar="#gregorian">22. September 1829</date> nahmen. Den Fund der in der Skizze eingezeichneten Quelle <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">westlich vom Dorfe <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017419 https://www.geonames.org/485162">Sirostan</placeName> bei dem Kamme der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017274 https://www.geonames.org/11962600">Alexandrowski</placeName> Sopka [...], deren Temperatur 5.9° C. war und welche in einer Höhe von 308 t. entsprang</quote>, verarbeitet Humboldt sowohl in der deutschen Ausgabe <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Central-Asien</hi> (<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://www.e-rara.ch/6872273">I, 279</ref>) als auch in der französischen <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Asie centrale</hi>: <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">[N]ous avons trouvé à l'ouest du village de Sirostan, près de la crête d'Alexandrowski Sopka, une source dont la température était de 5°,9 division centésimale. La source jaillit à une hauteur de 308 toises</quote> (<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV">Humboldt 1843</bibl>, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN336075278?tify={%22pages%22:[493]}">I, 435</ref>). On a <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_vwx_s33_qkb" />coutume de nommer <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName> <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_vwx_s33_qkb" /> (ou chaîne centrale) celle <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />que l’on passe de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017419 https://www.geonames.org/485162">Sirostan</placeName> à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444">Slatoust</placeName>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Cependant <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017540 https://www.geonames.org/1545363">Chaîne de Jurma</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017586 https://www.geonames.org/572832">Grand Taganai</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(Schiste micacé avec <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ce06986e-04c0-4259-8698-6e04c08259a6" corresp="#b2a91268-7207-46ef-a912-687207a6efff" type="editorialNote">staurolites</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b2a91268-7207-46ef-a912-687207a6efff" corresp="#ce06986e-04c0-4259-8698-6e04c08259a6" type="editorial">Mineral, dass wegen seiner oft kreuzförmigen Kristallisationsform als Kreuzstein bezeichnet wird, von griech. σταυρóς [stauros]: Kreuz und λíθος [lithos]: Stein. </note> et <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />granats et énormes éruption<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">s</supplied> de quarz. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Ces blocs de quarz réunies dans une <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bande entre le <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017586 https://www.geonames.org/572832">Grand</placeName> et <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017587 https://www.geonames.org/872630">Petit Taganai</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />appellée <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Rivière de roches</hi> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied>. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017303 https://www.geonames.org/825029">Uringa</placeName>, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cc50bfb4-6ff1-49ef-90bf-b46ff139eff5" corresp="#a5f4df12-1e9d-48ea-b4df-121e9db8ea67" type="editorialNote"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017804">Juructau</placeName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a5f4df12-1e9d-48ea-b4df-121e9db8ea67" corresp="#cc50bfb4-6ff1-49ef-90bf-b46ff139eff5" type="editorial">Wahrscheinlich ein südöstlich von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444">Zlatoust</placeName> und nordwestlich des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006715 https://www.geonames.org/573104">Großen Iremel</placeName> und des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017536 https://www.geonames.org/469313">Jamantau</placeName> an der Westflanke des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName> gelegener Berg, der auf <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174">Helmersens</persName> Karte <quote><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/UEU9UXIV">Das südliche Ural-Gebirge von Slatoust bis Guberlinskaja</bibl></quote> (1831) unter dem Namen Jöröktau erscheint (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/GKQENRV5">Hofmann/Helmersen 1831</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10707271?page=101">[83]</ref>); nicht zu verwechseln mit dem nördlich von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017772 https://www.geonames.org/487495">Sterlitamak</placeName> an der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017553 https://www.geonames.org/857192">Belaja</placeName> gelegenen Kegelberg <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017539 https://www.geonames.org/11962601">Juraktau</placeName>.</note> et <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006715 https://www.geonames.org/573104">Iremel</placeName> (granite) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />est <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ba2579b5-65d6-43dc-a579-b565d6f3dc0b" corresp="#ca7397b1-f79a-4d1b-b397-b1f79a5d1b30" type="editorialNote">plus élevée</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ca7397b1-f79a-4d1b-b397-b1f79a5d1b30" corresp="#ba2579b5-65d6-43dc-a579-b565d6f3dc0b" type="editorial">Jamantau und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006715 https://www.geonames.org/573104">Großer Iremel</placeName> sind mit 1640 bzw. 1582 m die beiden höchsten Berge des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020292 https://www.geonames.org/466003">Südlichen Ural</placeName>; das <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017303 https://www.geonames.org/825029">Urenga-Massiv</placeName> überragt die Zentralkette des Ural. Rose schildert in seiner Beschreibung der Exkursion nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444">Zlatoust</placeName> den Anblick einer <quote>hinter dem Ural in paralleler Richtung fortlaufenden höhern Gebirgskette [...], die mit gezackten steilen Umrissen links von dem Wege über den Ural hervorragte</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/116">II, 102</ref>)</note>. Dans ce längenthal <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />entre <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017303 https://www.geonames.org/825029">Chaîne d’Uringa</placeName> et <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />propement dit <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">coule l’<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017273 https://www.geonames.org/580214">Ay</placeName> </hi> et le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017463 https://www.geonames.org/1509184">Kiolim</placeName>, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cf53f867-8744-4aca-93f8-6787445aca48" corresp="#ffe65c89-1eeb-434e-a65c-891eeb234e59" type="editorialNote">l’un sortant à l’ouest l’ <lb />autre à l’est</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ffe65c89-1eeb-434e-a65c-891eeb234e59" corresp="#cf53f867-8744-4aca-93f8-6787445aca48" type="editorial">Der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017273 https://www.geonames.org/580214">Ai</placeName> fließt von seinem Ursprung am Osthang des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017488 https://www.geonames.org/573104">Iremel-Massivs</placeName> zunächst nach Norden, um bei <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444">Zlatoust</placeName> nördlich der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017303 https://www.geonames.org/825029">Urenga-Kette</placeName> nach Westen abzuknicken. Der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017463 https://www.geonames.org/1509184">Kialim</placeName> fließt von seinem Quellgebiet zwischen <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017587 https://www.geonames.org/872630">Kleinem Taganai</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName> zunächst ebenfalls nach Norden, dann bis zu seiner Einmündung in den <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008854 https://www.geonames.org/1498893">Miass</placeName> jedoch nach Osten.</note>. Partucularité qu’à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName> ou <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011153">Gumetschefskoi</placeName> on ne croit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pas être dans l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName>, on dit qu’on <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />passe l’Ural pour aller à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444">Slatoust</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ou <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018796 https://www.geonames.org/1490402">Sisert</placeName>. On ne nomme <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName> qu’ <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />un mur (cela tient-il à la dénomination tartare?) mais près <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209">Catharin<lb break="no" />bourg</placeName> <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_amc_spf_5kb" />manque ce mur central<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_amc_spf_5kb" /> à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />l’ouest de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName> on peut dire que <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_iqn_rpf_5kb" />chaîne principale est double<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_iqn_rpf_5kb" /> comme <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dans les <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002454">Andes</placeName>. Est et Ouest donc mieux <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à déterminer par les divortia aquarum <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />que par un mur imaginaire, ce partage <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />d’eau es une réalité de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017424 https://www.geonames.org/532288">Magnetnaja</placeName> à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017566">Bogoslofsk</placeName>, par la construction <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de la chaîne centrale on <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />manque de matériaux <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/83v">104</ref>. <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/A42MKFZJ"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011804 http://d-nb.info/gnd/100166393"><choice> <abbr>Herm.</abbr> <expan>Hermann</expan> </choice></persName></bibl> <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10283788?page=25">I, 5</ref>.</add><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">–</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d45e2a08-15e5-421b-9e2a-0815e5621b78" corresp="#cabc7815-2920-4974-bc78-152920e9744a" type="editorialNote">Welikoi Semnoi Pojas</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cabc7815-2920-4974-bc78-152920e9744a" corresp="#d45e2a08-15e5-421b-9e2a-0815e5621b78" type="editorial">Mit Blick auf den <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName> heißt es in Hermanns <quote>Versuch einer mineralogischen Beschreibung des Uralischen Erzgebürges</quote>: <quote>Von den Russen aber sind solche von je her <hi rendition="#g">Welikoi-Semnoi-Pojas</hi> (der große Erd-Gürtel) genannt worden, welchen Namen sie auch mit Recht verdienen</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/A42MKFZJ">Hermann 1789</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10283788?page=24">I, 4</ref>).</note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice>wäschen Ursach daß unterirdischer <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Bergbau vernachlässigt, ihm als minder <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />einträglich Hände entzogen. Goldberge <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005211 https://www.geonames.org/1510203"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019862"><choice> <abbr>Beres</abbr> <expan>Beresowsk</expan> </choice></placeName>.</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Kupferbergw.</abbr> <expan>Kupferbergwerk</expan> </choice> in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011153"><choice> <abbr>Gumetsch.</abbr> <expan>Gumetschefskoi</expan> </choice></placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />So wird Kenntniß des Bergbaus unter<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />gehen. Ist zum Ertrag der Wäsche <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />selbst auf <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>unterird.</abbr> <expan>unterirdischen</expan> </choice> Bergbau und Ver<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />suchbaue gewandt worden. Es giebt keinen <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017205 https://www.geonames.org/558181">Guberlinskischen</placeName> Zweig. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Westlich von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017424 https://www.geonames.org/532288">Magnetnaja</placeName> über <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="40" unit="versta">40 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> </measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nördlich von dessen Parallelle heißt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName>kette <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017794">Kurktü</placeName>. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Südl.</abbr> <expan>Südlich</expan> </choice> von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017424 https://www.geonames.org/532288">Magnetnaja</placeName> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right"><metamark /><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017794">Kürktu</placeName> </add> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow" /> <add place="across">teilt</add> </subst> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>s</abbr> <expan>sich</expan> </choice> Kette in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />2, Hauptkette eigentlicher <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Granit</name> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Gneis</name> streicht <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>westl.</abbr> <expan>westlich</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017754 https://www.geonames.org/499341">Sakmara Fluß</placeName>; zwischen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017754 https://www.geonames.org/499341">Sakmara</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009660 https://www.geonames.org/478869">Uralfluß</placeName> streicht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Kette von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017489 https://www.geonames.org/556201">Irendek</placeName> bis <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017788 https://www.geonames.org/547853">Kisils<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />kaya</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">von</unclear> dessen Paralell an <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>südl.</abbr> <expan>südlich</expan> </choice> sich <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>eigentl.</abbr> <expan>eigentlicher</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020292 https://www.geonames.org/466003">Ural</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">der</unclear> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(östlichere) <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017489 https://www.geonames.org/556201">Irendek</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c1ddc975-74e1-45aa-9dc9-7574e135aaf0" corresp="#d6154fd8-6776-483f-954f-d86776483fbc" type="editorialNote">verflächen</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d6154fd8-6776-483f-954f-d86776483fbc" corresp="#c1ddc975-74e1-45aa-9dc9-7574e135aaf0" type="editorial">Die Gebirgsketten verlieren an Höhe, gewinnen aber zugleich an Breite und entwickeln sich zu Plateaus.</note>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Die <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011128 https://www.geonames.org/1517742">Guberlinskischen Hügel</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>westl.</abbr> <expan>westlich</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734">Orsk</placeName> sind ein bloßes pla<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />teau das <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bd5bac8e-cf54-472a-9bac-8ecf54b72aad" corresp="#f0047c04-de30-49d5-847c-04de3069d534" type="editorialNote">der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009660 https://www.geonames.org/478869">Uralfluß</placeName> durch<lb break="no" />bricht</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f0047c04-de30-49d5-847c-04de3069d534" corresp="#bd5bac8e-cf54-472a-9bac-8ecf54b72aad" type="editorial" />. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017488 https://www.geonames.org/573104"><hi rendition="#u">Iremel</hi></placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"><hi rendition="#u"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017794">Kurktü</placeName></hi></add><del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017489 https://www.geonames.org/556201">Irendik</placeName></del> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017754 https://www.geonames.org/499341">Sakmara</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017489 https://www.geonames.org/556201">Irendik</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017424 https://www.geonames.org/532288">Magnetnaja</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017788 https://www.geonames.org/547853">Kisilskaya</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011128 https://www.geonames.org/1517742">plateau <lb />de Guberlinsk</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018435"><choice> <abbr>Mont</abbr> <expan>Montagnes</expan> </choice> <lb />Girialsk</placeName>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />plateau <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold-</expan> </choice>Untersuchungen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von Herrn <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174">Helmer<lb break="no" />sen</persName> und <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079">Hofmann</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />1827–1829 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017488 https://www.geonames.org/573104">Iremel</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bis <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011128 https://www.geonames.org/1517742">Guberlinski<lb break="no" />sche plateau</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zwischen Fluss <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009660 https://www.geonames.org/478869">Ural</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice>Ik. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017819 https://www.geonames.org/516335">Obschey Sirt</placeName> viel<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />leicht höher als <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009073 https://www.geonames.org/477296">Wal<lb break="no" />dei</placeName>, schließt sich sehr deutlich an <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Uralkette</placeName> an <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author">doch trennt <lb />er als <choice> <abbr>plat</abbr> <expan>plateau</expan> </choice> <lb />Quellen der <lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017754 https://www.geonames.org/499341">Sakmara</placeName> <lb />von dem <lb />Thal der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017553 https://www.geonames.org/857192">Bie<lb break="no" />laya</placeName> </add> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d1fef3ef-74d4-46a4-bef3-ef74d486a45c" corresp="#d5ab73d3-16d6-4010-ab73-d316d6a01075" type="editorialNote">Durchbrüche</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d5ab73d3-16d6-4010-ab73-d316d6a01075" corresp="#d1fef3ef-74d4-46a4-bef3-ef74d486a45c" type="editorial">Humboldt verarbeitete die Notizen über Durchbrüche von Flüssen durch die Gebirgsketten des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020292 https://www.geonames.org/466003">Südlichen Ural</placeName> in seinen Werken über Zentralasien, vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV">Humboldt 1843</bibl>, I, 437f.; <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872273">I, 279f.</ref>).</note> 1) Viele Flüsse bei <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017566">Bogoslafsk</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />entspringen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>westl.</abbr> <expan>westlich</expan> </choice> von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Uralkette</placeName> und <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="deb43f1c-c7e5-46e4-b43f-1cc7e5a6e442" corresp="#d08a10d7-2535-487d-8a10-d72535687d92" type="editorialNote">laufen dem <lb /> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297">Irtisch</placeName> zu<supplied cert="high">.</supplied> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d08a10d7-2535-487d-8a10-d72535687d92" corresp="#deb43f1c-c7e5-46e4-b43f-1cc7e5a6e442" type="editorial">D.h. sie entspringen auf der Westflanke des Ural, münden aber in einen Fluss östlich davon.</note> 2) Zwischen <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017587 https://www.geonames.org/872630"> <choice> <abbr>Kl.</abbr> <expan>Kleinem</expan> </choice> Taganay</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>westl</abbr> <expan>westlichem</expan> </choice> Abfall <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName> entspringt <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017463 https://www.geonames.org/1509184">Kiolim</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a7dc13b3-9868-456b-9c13-b39868a56b33" corresp="#dfe60102-5acb-485a-a601-025acbc85a35" type="editorialNote">fließt durch<lb break="no" />brechend in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008854 https://www.geonames.org/1498893">Miask</placeName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dfe60102-5acb-485a-a601-025acbc85a35" corresp="#a7dc13b3-9868-456b-9c13-b39868a56b33" type="editorial">Der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017463 https://www.geonames.org/1509184">Kiolim</placeName>, der zwischen dem <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017587 https://www.geonames.org/872630">Kleinen Taganai</placeName> im Westen und der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020291 https://www.geonames.org/489464">Zentralkette des Ural</placeName> im Osten entspringt, durchbricht letztere, fließt auf Höhe der nördlichen Ausläufer des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006673 https://www.geonames.org/1505865/">Ilmengebirges</placeName> gen Osten und mündet in den <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008854 https://www.geonames.org/1498893">Miass</placeName> (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872273">I, 279f.</ref>).</note> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> 3) <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a988b24d-0fef-44a6-88b2-4d0fef14a639" corresp="#bed21cbf-4f48-4694-921c-bf4f486694af" type="editorialNote"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017592 https://www.geonames.org/484601">Tanalik</placeName> entspringt</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bed21cbf-4f48-4694-921c-bf4f486694af" corresp="#a988b24d-0fef-44a6-88b2-4d0fef14a639" type="editorial">Der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017592 https://www.geonames.org/484601">Tanalyk</placeName> entspringt am westlichen Abhang des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017489 https://www.geonames.org/556201">Irendyk-Gebirges</placeName>, der mittleren Kette des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020292 https://www.geonames.org/466003">Südlichen Ural</placeName>, in der Nähe des Ozero <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018275 https://www.geonames.org/484763">Talkas</placeName>. Humboldt verortet die Quelle in <hi rendition="#i">Central-Asien</hi> <quote>im O[sten] des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018275 https://www.geonames.org/484763">Tolkasch-Sees</placeName> </quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872273">I, 279</ref>; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV">Humboldt 1843</bibl>, I, 435: <quote>à l'est du Lac Tolkach</quote>).</note> fast im <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ab43b78e-bd21-414f-83b7-8ebd21a14f92" corresp="#e3e6148f-4d57-4fe6-a614-8f4d57bfe68d" type="editorialNote">paralell</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e3e6148f-4d57-4fe6-a614-8f4d57bfe68d" corresp="#ab43b78e-bd21-414f-83b7-8ebd21a14f92" type="editorial">Gemeint ist die fast übereinstimmende geographische Breite von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017788 https://www.geonames.org/547853">Kizilskoye</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018275 https://www.geonames.org/484763">Talkas-See</placeName>. Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/199">II, 181</ref>: <quote>Jenseits des Irendik, fast in gleicher Breite mit Kisylskaja liegt der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018275 https://www.geonames.org/484763">See Talkasch</placeName>, aus dem der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017592 https://www.geonames.org/484601">Tanalyk</placeName> heranfliesst, der das westliche Gehänge des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017489 https://www.geonames.org/556201">Irendyk</placeName> bespült, bis er in östlicher Richtung durch denselben hindurchfliesst, und sich bei Tanalyzkaja in den <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009660 https://www.geonames.org/478869">Ural</placeName> ergiesst </quote>.</note> von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017788 https://www.geonames.org/547853">Kisilskaya</placeName> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear"> <measure quantity="45" unit="versta">45 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> </measure> <choice> <abbr>westl</abbr> <expan>westlich</expan> </choice> </add> im <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018275 https://www.geonames.org/484763">See Talkasch</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c34ce993-6fc3-4d09-8ce9-936fc3cd091f" corresp="#b563403c-3e2f-4600-a340-3c3e2fb60050" type="editorialNote">am <subst> <del rendition="#ow"> <unclear reason="covered" cert="low">we</unclear>stl</del> <add place="across"> <choice> <abbr>östl</abbr> <expan>östlichen</expan> </choice> </add> </subst> <choice> <abbr>Abf.</abbr> <expan>Abfall</expan> </choice> des <lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b563403c-3e2f-4600-a340-3c3e2fb60050" corresp="#c34ce993-6fc3-4d09-8ce9-936fc3cd091f" type="editorial">Der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017592 https://www.geonames.org/484601">Tanalyk</placeName> enspringt am westlichen Abhang des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017489 https://www.geonames.org/556201">Irendyk</placeName> bzw. der mittleren Kette des Ural. </note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f418dd30-1d04-4083-98dd-301d04808372" corresp="#e334ccbc-1a5c-4e6b-b4cc-bc1a5c9e6b4f" type="editorialNote">fließt <subst> <del rendition="#s"> <unclear reason="covered" cert="high">östl.</unclear> <unclear reason="covered" cert="low">zum</unclear> Uralfluß</del> <add place="superlinear">wenig</add> </subst> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e334ccbc-1a5c-4e6b-b4cc-bc1a5c9e6b4f" corresp="#f418dd30-1d04-4083-98dd-301d04808372" type="editorial">Der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017592 https://www.geonames.org/484601">Tanalyk</placeName> wendet sich südlich des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017489 https://www.geonames.org/556201">Irendyk</placeName> gen Osten und mündete bei Tanalyzk (im Bereich des heutigen <ref target="https://www.geonames.org/556186">Iriklinskoe-Stausees</ref>) in den <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009660 https://www.geonames.org/478869">Ural</placeName> (vgl. die <ref target="https://www.digi-hub.de/viewer/image/BV045429724/1/">"Karte vom Ural-Gebirge"</ref> in <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>).</note> 4) <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018223 https://www.geonames.org/573063">Kisil</placeName> östlich zwar nicht was man gemeinhin <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName> (<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>westl.</abbr> <expan>westlich</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017754 https://www.geonames.org/499341">Sakmara</placeName>) die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName> Kette durchbrechend – aber <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017592 https://www.geonames.org/484601">Tanalik</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018223 https://www.geonames.org/573063">Kisil</placeName> durchbrechen die <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cc2cf74e-b402-4722-acf7-4eb40247228b" corresp="#e9d2f5f5-97cf-48b5-92f5-f597cf78b558" type="editorialNote">höhere Kette</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e9d2f5f5-97cf-48b5-92f5-f597cf78b558" corresp="#cc2cf74e-b402-4722-acf7-4eb40247228b" type="editorial">Diesen Aspekt führt Humboldt auf dem unteren Teil dieser Seite detaillierter in französischer Sprache aus.</note> des <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017489 https://www.geonames.org/556201">Irendik</placeName>. <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">S<gap reason="illegible" quantity="2" unit="chars" /> </del> <add place="intralinear">Tout</add> </subst> de <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Grünstein</name> avec pyroxine Roxmene avec Olivine <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Basalte</name> avec <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Olivine</name> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174">Helmersen</persName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a0860ff0-3a1d-400a-860f-f03a1d400a76" corresp="#f50547e9-36a5-48d8-8547-e936a5e8d8b3" type="editorialNote">Sur la dénomination <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441"><hi rendition="#u">Ural</hi></placeName> <choice> <abbr>v</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/82v">106</ref>. </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f50547e9-36a5-48d8-8547-e936a5e8d8b3" corresp="#a0860ff0-3a1d-400a-860f-f03a1d400a76" type="editorial">Zum Namen <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName> und der Bezeichnung der zum Uralgebirge gehörigen Bergketten vgl. Humboldts Ausführungen auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/82v">82v</ref> und <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/83r">83r</ref>.</note> Y-a-t<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />il une chaîne centrale? On dit que dans toute la <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010218 https://www.geonames.org/2016590">Sibérie</placeName> l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006538 https://www.geonames.org/2013208">Apfel<lb break="no" />gebirge</placeName> seul par sa <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>config.</abbr> <expan>configuration</expan> </choice> ressemble au <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName> qu’il se dirige aussi du <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>S.</abbr> <expan>Sud</expan> </choice> au <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>N</abbr> <expan>Nord</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow" /> <add place="across">pousse</add> </subst> au 60° <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> entre <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006717 https://www.geonames.org/2023469">Irkutzk</placeName> et <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019110 https://www.geonames.org/2019326">Nertschinsk</placeName>. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012525"><hi rendition="#u">Agthe</hi></persName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c8df7a78-9092-4cc1-9f7a-7890925cc110" corresp="#e40bc636-9c96-40bd-8bc6-369c9690bd30" type="editorialNote"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019031 https://www.geonames.org/1517741">Ulu-Tau</placeName> sur le <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019223 https://www.geonames.org/1518061">Turgai</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e40bc636-9c96-40bd-8bc6-369c9690bd30" corresp="#c8df7a78-9092-4cc1-9f7a-7890925cc110" type="editorial">Das Quell- und Einzugsgebiet des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019223 https://www.geonames.org/1518061">Turgai</placeName> liegt nahe dem <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019031 https://www.geonames.org/1517741">Ulutau-Gebirge</placeName>.</note> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">40</del> 10 journées à l’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>or</abbr> <expan>oriente</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />d’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734">Orsk</placeName>. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fb3b5839-7cd8-4bd7-bb58-397cd83bd724" corresp="#b98aff07-31a7-4ea7-8aff-0731a77ea783" type="editorialNote"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020310">Alginische <choice> <abbr>Geb.</abbr> <expan>Gebirge</expan> </choice></placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b98aff07-31a7-4ea7-8aff-0731a77ea783" corresp="#fb3b5839-7cd8-4bd7-bb58-397cd83bd724" type="editorial" resp="#FS">Als <quote>Alghinskische Berge</quote> oder <quote>Alghinskoe Chrebet</quote> bezeichnet Humboldt einen zentralasiatischen Höhenzug, der in zeitgenössischen geographischen Werken auch unter dem Namen <quote>Alginskoi Khrebet</quote> oder <quote>Alginsk Gebirge</quote> erscheint. Im ersten Band von <quote>Central-Asien</quote> heißt es, der Gebirgszug beginne <quote>nördlich von dem <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020338 https://www.geonames.org/1520738">großen Walde</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019568 https://www.geonames.org/12277197">See Naurzum-kul</placeName></quote> im Norden des heutigen Kasachstan; der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019031 https://www.geonames.org/1517741">Ulutau</placeName> (<quote>Ulu-Tagh</quote>) sei ein Teil dieses Gebirges (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV020086787/ft/bsb10433528?page=472">I, 438</ref>). Humboldt bezieht sich bei diesen Ausführungen auf einen von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001337 http://d-nb.info/gnd/10082451X">Klaproth</persName> für den ersten Band der <quote>Fragmens asiatiques</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/2HSW6UG4">Humboldt 1831</bibl>, <ref target="https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN345037022?tify={%22pages%22:[51]}">I, 37</ref>f., Anm 1) angefertigten Auszug aus <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0019435">Christoph Bardanes</persName>' Aufzeichnungen über seine Reisen in die Kirgisensteppe 1771, die 1785 im ersten Band der <quote><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/K8DA9E4V">Beyträge zur Topographischen Kenntniss des Russischen Reichs</bibl></quote> von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0019488 http://d-nb.info/gnd/104095849">Johan Peter Falck</persName> erschienen waren (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/A5DC32C5">Humboldt 1832</bibl>, <ref target="http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV004828587/ft/bsb10433527?page=36">24</ref>, Anm.).</note> ou <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Pic Ak-tau</placeName> et <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sources du <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b07e69e2-0911-499c-be69-e20911899cc7" corresp="#bf2a46fe-16e0-448c-aa46-fe16e0148c1f" type="editorialNote"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017757 https://www.geonames.org/1519554">Sarassu</placeName> qui sépare horde <choice> <abbr>moy</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice> et grande.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bf2a46fe-16e0-448c-aa46-fe16e0148c1f" corresp="#b07e69e2-0911-499c-be69-e20911899cc7" type="editorial">Vgl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/start_nbd_m53_xkb">die Aufzeichnungen</ref> auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/89v">89v</ref>. </note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/A42MKFZJ"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011804 http://d-nb.info/gnd/100166393"><choice> <abbr>Herm.</abbr> <expan>Hermann</expan> </choice></persName></bibl> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10283788?page=25">I, 5</ref>.<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 94. </add> Continuation de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/82v">10<subst> <del rendition="#ow">4</del> <add place="across">6</add> </subst> </ref>. <figDesc xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Geographische Skizze; Tinte.</figDesc> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="editorial" xml:id="nr2y_q2v_53b" /> 1) <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009538 https://www.geonames.org/8070292">Tchussuwaya</placeName> Canal <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> ma Carte 2) au <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>SO</abbr> <expan>Sud-Ouest</expan> </choice> de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246">Troitzk</placeName> où partage d’eau <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />entre <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017285 https://www.geonames.org/2960860">Mer Glaciale</placeName> et <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671">Caspienne</placeName> entre <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear">(</add><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><add place="sublinear">Yu et <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009660 https://www.geonames.org/478869">Ural</placeName></add></hi><add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear">)</add> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246">Troitzk</placeName> et <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009129 https://www.geonames.org/475463">Werchni Uralsk</placeName>. Sud de l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Oural</placeName> 1) <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b196b5e8-3550-4662-96b5-e83550e662c9" corresp="#a80e52b8-d7ff-4514-8e52-b8d7ff451468" type="editorialNote">près <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008663 https://www.geonames.org/529522/mansurovo.html">Mansurowa</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a80e52b8-d7ff-4514-8e52-b8d7ff451468" corresp="#b196b5e8-3550-4662-96b5-e83550e662c9" type="editorial" resp="FS"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079">Hofmann</persName> und <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174">Helmersen</persName> waren <date notBefore="1828-07-09" notAfter="1828-07-14" cert="high" calendar="#gregorian">Mitte Juli 1828</date> von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444">Zlatoust</placeName> über <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018478 https://www.geonames.org/499866">Rysaevo</placeName> nach <quote>dem Tebterendorfe Mansurova, zwischen dem <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009660 https://www.geonames.org/478869">Uralstrome</placeName> und dem <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017734 https://www.geonames.org/1487926">Ui</placeName></quote> gereist. In der Umgebung des Dorfes entdeckten sie <quote>nicht unbedeutende Goldproben</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/GKQENRV5">Hofmann/Helmersen 1831</bibl>, <ref target="http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV004812760/ft/bsb10707271?page=51">33</ref> f.).</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />village de <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="de8d1011-7a5c-429f-8d10-117a5c829f52" corresp="#fd0a4980-dcfb-45e2-8a49-80dcfb95e26e" type="editorialNote">Teptères</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fd0a4980-dcfb-45e2-8a49-80dcfb95e26e" corresp="#de8d1011-7a5c-429f-8d10-117a5c829f52" type="editorial">Teptère (von russ. Тептери [Tepteri] oder Тептяри [Teptjari], dt. Teptäre, Teptjare, Tebtere), Angehöriger einer ethnischen Gruppierung der tatarischen Volksgruppen der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776">Wolga</placeName>- und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName>-Region.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> 80 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> au <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>NO</abbr> <expan>Nord-Ovest</expan> </choice>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de Werchni-<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009129 https://www.geonames.org/475463">Uralsk</placeName>. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fe5a4ae4-86ea-410d-9a4a-e486ea010d31" corresp="#f81bb410-8d42-4dbe-9bb4-108d42cdbec5" type="editorialNote">(<measure quantity="1.5" unit="zolotnik">1½ <choice> <abbr>Sol</abbr> <expan>Solotnik</expan> </choice></measure>)</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f81bb410-8d42-4dbe-9bb4-108d42cdbec5" corresp="#fe5a4ae4-86ea-410d-9a4a-e486ea010d31" type="editorial">Diesen Goldgehalt je 100 Pud Sand nennt Humboldt auch in seinem Brief an <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878">Cancrin</persName> vom <date calendar="#gregorian" when="1829-09-26">26. September 1829</date>, in dem er den russischen Finanzminister über Goldvorkommen und den ungefähren Gehalt des Goldsandes in der Bergkette <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005568">Dschambu Karagai</placeName> informiert. In dieser südöstlichen Kette des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020292 https://www.geonames.org/466003">Ural</placeName> scheine Goldsand <quote>ununterbrochen und nur reich bis <measure quantity="1.5" unit="zolotnik">1½ Sol[otnik]</measure> (nicht mehr!) bis Werch-<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009129 https://www.geonames.org/475463">Uralsk</placeName> (beim Tartaren Dorfe <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008663 https://www.geonames.org/529522/mansurovo.html">Mansurowa</placeName>) u[nd] bis <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006620 http://www.geonames.org/466567">Yuluzkaya</placeName> vorzukommen</quote>, heißt es darin unter Hinweis auf die <quote>zwei bescheidenen und interessanten jungen Reisenden <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079">Hofmann</persName> u[nd] <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174">Helmersen</persName></quote>, die Humboldt vom <date calendar="#gregorian" when="1829-09-03">3.</date> bis <date calendar="#gregorian" when="1829-09-26">26.</date> September 1829 im <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020292 https://www.geonames.org/466003">Südlichen Ural</placeName> begleiteten (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/K7T6THCG">Humboldt 2009a</bibl>, 190, Nr. 60).</note> 2) <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e1627000-7e73-4820-a270-007e73c8208c" corresp="#aa06c9f0-7a25-4022-86c9-f07a25a02207" type="editorialNote">à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018478 https://www.geonames.org/499866"><subst> <del rendition="#ow">B</del> <add place="across">R</add> </subst>issajowa</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="aa06c9f0-7a25-4022-86c9-f07a25a02207" corresp="#e1627000-7e73-4820-a270-007e73c8208c" type="editorial"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079">Hofmann</persName> und <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174">Helmersen</persName> hatten <date notBefore="1828-07-09" notAfter="1828-07-14" cert="high" calendar="#gregorian">Mitte Juli 1828</date> nahe<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018478 https://www.geonames.org/499866">Rysaevo</placeName> Sand, der zum Straßenbau verwendetet wurde, <quote>auf Sichertrögen waschen</quote> lassen und dabei <quote>einiges Gold</quote> erhalten (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/GKQENRV5">Hofmann/Helmersen 1831</bibl>, <ref target="http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV004812760/ft/bsb10707271?page=51">33</ref>).</note> 3) entre Werchni<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009129 https://www.geonames.org/475463">Uralsk</placeName> et <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019235 https://www.geonames.org/577881">Belaretskoi</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a2fc298f-843b-4ba6-bc29-8f843b5ba63d" corresp="#bbb193af-1da2-4821-b193-af1da2a8210f" type="editorialNote">dans la <choice> <abbr>Serpent.</abbr> <expan>Serpentine</expan> </choice> tous à la pente <lb />orientale de l’<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bbb193af-1da2-4821-b193-af1da2a8210f" corresp="#a2fc298f-843b-4ba6-bc29-8f843b5ba63d" type="editorial">An der Ostflanke des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName> fand sich <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079">Hofmann</persName> und <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174">Helmersen</persName> zufolge vielerorts Gold in Serpentingestein. <date notBefore="1828-07-16" notAfter="1828-07-25" cert="high" calendar="#gregorian">Mitte Juli 1828</date> waren sie auf der Reise von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009129 https://www.geonames.org/475463">Verchne-Ural'sk</placeName> nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019235 https://www.geonames.org/577881">Beloreck</placeName> im Tal des Baches <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019294 https://www.geonames.org/526488">Mindjak</placeName> auf zahlreiche alte Schurfe gestoßen und hatten bei Probe-Waschungen Gold entdeckt. Bereits zuvor hatten sie weiter nördlich, in der <quote>an Serpentinstein reich[en]</quote> Gegend von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018478 https://www.geonames.org/499866">Rysaevo</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008663 https://www.geonames.org/529522/mansurovo.html">Mansurovo</placeName> im Quellgebiet des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009660 https://www.geonames.org/478869">Ural</placeName> Gold gefunden.</note> 4) <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"><ref xml:id="abd9d03d-d9cf-4b84-99d0-3dd9cfcb84f9" corresp="#e11ada41-98a8-4221-9ada-4198a8822111" type="editorialNote">mais très pauvres</ref><note xml:id="e11ada41-98a8-4221-9ada-4198a8822111" corresp="#abd9d03d-d9cf-4b84-99d0-3dd9cfcb84f9" type="editorial">Vgl. den im Folgenden unter 5) verhandelten Inhalt.</note></del> <add place="intralinear">près de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006620 http://www.geonames.org/466567">Yuluzkaya</placeName></add> </subst> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f70bb490-1936-49e9-8bb4-901936c9e9d0" corresp="#dfdb2c68-6349-455e-9b2c-686349d55ed5" type="editorialNote">village de Tartares</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dfdb2c68-6349-455e-9b2c-686349d55ed5" corresp="#f70bb490-1936-49e9-8bb4-901936c9e9d0" type="editorial">Das Dorf <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006620 http://www.geonames.org/466567">Juluzkaya</placeName> wurde Ende des 18. Jahrhunderts vermutlich von Tataren gegründet.</note> sur la <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">serpentine</name> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e5307755-76f6-492f-b077-5576f6292f8f" corresp="#d1c61e63-a095-44c6-861e-63a095b4c697" type="editorialNote">entre les 2 chaînes de l’<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName> et <lb />de l’<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017489 https://www.geonames.org/556201">Irendik</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d1c61e63-a095-44c6-861e-63a095b4c697" corresp="#e5307755-76f6-492f-b077-5576f6292f8f" type="editorial">Das Dorf ist östlich der südwestlichen Kette(n) des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName>, aber westlich der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017754 https://www.geonames.org/499341">Sakmara</placeName> und des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017489 https://www.geonames.org/556201">Irendyk-Gebirges</placeName> gelegen.</note>. 5) mais <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="de011f26-1d28-40dd-811f-261d28b0ddb8" corresp="#d90d0701-d974-467c-8d07-01d974767ce2" type="editorialNote">très pauvres</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d90d0701-d974-467c-8d07-01d974767ce2" corresp="#de011f26-1d28-40dd-811f-261d28b0ddb8" type="editorial">Die Informationen über den geringen Goldgehalt des Gesteins im Umfeld der Kupferhütte <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018527">Preobražensk</placeName> an der Westflanke des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Uralgebirges</placeName> kann Humboldt mündlichen Auskünften oder schriftlichen Aufzeichnungen von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079">Hofmann</persName> und <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174">Helmersen</persName> entnommen haben, die ihn im <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020292 https://www.geonames.org/466003">Südlichen Ural</placeName> begleiteten und diese Gegend bereits seit Ende Mai 1828 erkundet hatten. Ihrem Forschungsbericht zufolge hatte sich bei Probe-Waschungen an den Zuflüssen des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017767 https://www.geonames.org/462625">Silair</placeName> in der Umgebung der Kupferhütte gezeigt, dass die meisten Schichten <quote>ohne Goldgehalt</quote> waren oder lediglich <quote>eine höchst geringe Spur Goldes</quote> enthielten; <quote>die reichste Ausbeute waren drei mikroskopische Körnchen aus einem Pud Sand</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/GKQENRV5">Hofmann/Helmersen 1831</bibl>, <ref target="http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV004812760/ft/bsb10707271?page=29">11</ref>f.).</note> sur la <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e711dbe3-742d-4d6b-91db-e3742d1d6b93" corresp="#d4853424-5292-4bf1-8534-245292bbf137" type="editorialNote"><name type="mineral">grauwakke</name></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d4853424-5292-4bf1-8534-245292bbf137" corresp="#e711dbe3-742d-4d6b-91db-e3742d1d6b93" type="editorial"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079">Hofmann</persName> und <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174">Helmersen</persName> konstatieren in ihrem Forschungsbericht, <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018527">Preobražensk</placeName> liege <quote>innerhalb eines Grauwacken-Bezirkes</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/GKQENRV5">Hofmann/Helmersen 1831</bibl>, <ref target="http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV004812760/ft/bsb10707271?page=33">15</ref>).</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à la pente <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>occid</abbr> <expan>occidentale</expan> </choice> de l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName> sur <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la rivière <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017767 https://www.geonames.org/462625">Urman Silair</placeName> près de l’<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a24339d1-b284-4755-8339-d1b2849755ec" corresp="#d6a4cec4-0fc2-4077-a4ce-c40fc2c07751" type="editorialNote">usine <lb />de Cuivre</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d6a4cec4-0fc2-4077-a4ce-c40fc2c07751" corresp="#a24339d1-b284-4755-8339-d1b2849755ec" type="editorial">Laut Humboldt eine Kupferschmelzhütte (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872303">I, 309</ref>, Anm.).</note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="de1976eb-5f64-42aa-9976-eb5f6402aa6a" corresp="#de209ba9-4172-4eba-a09b-a94172deba44" type="editorialNote"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018527">Preobratschinskoi</placeName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="de209ba9-4172-4eba-a09b-a94172deba44" corresp="#de1976eb-5f64-42aa-9976-eb5f6402aa6a" type="editorial">Am westlichen Abhang des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020292 https://www.geonames.org/466003">Südlichen Ural</placeName> nordwestlich von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734">Orsk</placeName> gelegene historische Kupferhütte und Ortschaft. Nicht zu verwechseln mit der im Besitz der Familie Paschkow befindlichen, nordwestlich von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005211 https://www.geonames.org/1510203">Berezovskij</placeName> und nordöstlich von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209">Jekaterinburg</placeName> gelegenen Kupferhütte <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008403">Preobraženskij</placeName>, die Humboldt am 19. (oder 20.?) Juni 1829 besuchte (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ">Humboldt 2009a</bibl>, 136; <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/210">I, 176</ref>).</note>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e440e85a-9fb7-46a1-80e8-5a9fb726a148" corresp="#d178a509-8273-498b-b8a5-098273798b8b" type="editorialNote">52<supplied cert="high">°</supplied> 12<supplied cert="high">′</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d178a509-8273-498b-b8a5-098273798b8b" corresp="#e440e85a-9fb7-46a1-80e8-5a9fb726a148" type="editorial">Wohl Angabe zur geographischen Breite von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018527">Preobražensk</placeName>.</note>. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f6f40e2e-5f0c-4649-b40e-2e5f0c5649a7" corresp="#c1f179da-aeaa-4e96-b179-daaeaaae968c" type="editorialNote"><metamark /></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c1f179da-aeaa-4e96-b179-daaeaaae968c" corresp="#f6f40e2e-5f0c-4649-b40e-2e5f0c5649a7" type="editorial">Die mit Einweisungszeichen versehenen Notizen auf der unteren Hälfte von Bl. 84r schließen an Aufzeichnungen auf dem vorangehenden Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/83v">83v</ref> an und wurden dort eingefügt.</note> Or lavages 2 opinions de tout arracher à la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fois pour jouir des instants du <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Capital arraché, ou de trav. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lentement. Le premier absurde <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mauvais même que dans les états <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />on prescrit Gehalt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>par</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>e.</abbr> <expan>example</expan> </choice> à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="2" unit="zolotnik">2 <choice> <abbr>Sol.</abbr> <expan>Solotnik</expan> </choice> </measure> (au lieu de <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1.5" unit="zolotnik">1½</measure>) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />alors difficile de travailler les <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sables de <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="0.75" unit="zolotnik">¾</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1" unit="zolotnik">1 <choice> <abbr>Sol</abbr> <expan>Solotnik</expan> </choice> </measure>, seuls <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />coûtièrent <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s" /> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="2.5" unit="rubel"> <add place="superlinear">2½</add> roubles</measure> par <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />quand sables de <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="2" unit="zolotnik">2</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="3" unit="zolotnik">3 <choice> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice> </measure> ne<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />coûtent Selbstkosten que 2 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>r</abbr> <expan>roubles</expan> </choice> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mBottom" hand="#author">Gehalt der freien Menschen ½ roubel <lb />täglich, den Savods gehörige medgiks <lb />25–28 <choice> <abbr>cop.</abbr> <expan>copeques</expan> </choice> Mittel wohl an 35 <choice> <abbr>cop.</abbr> <expan>copeques</expan> </choice> <lb /> <supplied cert="low">(</supplied> <measure quantity="4" unit="rubel">4 <choice> <abbr>roub</abbr> <expan>roubles</expan> </choice> </measure> = <measure quantity="1" unit="reichsthaler">1 <choice> <abbr>Pr</abbr> <expan>Preußischer</expan> </choice> Thaler</measure>,1 russ. = 100 <choice> <abbr>Cop</abbr> <expan>Copeques</expan> </choice>)</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName>. Comme dans les mines <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Raubbau dangereux. <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s" /> Les sables <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />peuvres <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="0.5" unit="zolotnik">½</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="0.75" unit="zolotnik">¾ <choice> <orig>Sol</orig> <reg>Solotnik</reg> </choice> </measure> en <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="100" unit="pud">100 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />on aura sables plus riches ou <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />seuls: dans le premier cas <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />si en haut, on les perd en les <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />jettant dans les décombres, dans <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le second après 15 ans intempérie <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />on rend tout inaccessible. Grand <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />but prospérité de l’état, si lavages <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />cessant beaucoup de fraix pour <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">transporter</hi> de nouveau les pierriers <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />qu’on a rapproché des <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s" /> la<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />vages. Il vaudroit mieux à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ne laver qu <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="40" unit="pud">40 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> annuellement que <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="55" unit="pud">55</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="60" unit="pud">60</measure>: alors avec découvertes ac<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tuelles on savoit sûr (dit <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012525">Agthe</persName> et <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012649 http://d-nb.info/gnd/119421275">Onossof</persName>) de 14 ans; à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001688 https://www.geonames.org/520494"><choice> <abbr>N.</abbr> <expan>Nischnei</expan> </choice> Tagilsk</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997">Küschtim</placeName> de 10 ans au moins. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017566"> <lb />Bogo<supplied cert="high">s</supplied>lowsk</placeName> ne fait que commencer. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Hofnung = kleine Gänge, daß man nicht alle <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Lagerstätten zugleich kennt. On donne aux ouvriers pour grandes pièces <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />d’or au-dessus de 1 livre <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="0.5" unit="rubel">½ <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>roubel</expan> </choice> </measure> par <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Fable d’une pièce de <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="33" unit="livre">33 livres</measure> portée <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>par</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />les Bakshires à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007431 https://www.geonames.org/1513604">Khiwa</placeName>. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Contrib.</abbr> <expan>Contribution</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246">Troitz</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />au <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>max</abbr> <expan>maximum</expan> </choice> avant la commission <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="15" unit="pud">15</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="20" unit="pud">20 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />jezt nicht <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="3" unit="pud">3 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> (Choco!) <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 99. Lavages d’or de <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997">Küschtim</placeName> </del> <add place="intralinear">l’<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName> </add> </subst> I groupe de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010295 https://www.geonames.org/1545369">Soimonofsk</placeName> a donné de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" from="1822-01-01" to="1822-12-31" cert="high" calendar="#gregorian">1822</date>–<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" from="1829-01-01" to="1829-12-31" cert="high" calendar="#gregorian">1829</date> en tout <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="187" unit="pud">187 pud</measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />d’or (profit au moins <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="30000" unit="rubel">30</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="35000" unit="rubel">35000 <lb />roubel</measure> par pud) Mittelgehalt <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1.2" unit="zolotnik">1⅕ <choice> <abbr>Sol.</abbr> <expan>Solotnik</expan> </choice> </measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">in</unclear> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="100" unit="pud">100 pud</measure> II <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ea81e1e4-c711-43bf-81e1-e4c71163bf3d" corresp="#e75b5ad5-d78d-4818-9b5a-d5d78dd81849" type="editorialNote">groupe de Kaslinski</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e75b5ad5-d78d-4818-9b5a-d5d78dd81849" corresp="#ea81e1e4-c711-43bf-81e1-e4c71163bf3d" type="editorial">Wohl bezogen auf den beim <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017458 https://www.geonames.org/1509456">Kasli-See</placeName> im <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020292 https://www.geonames.org/466003">Südlichen Ural</placeName> gelegenen Hüttenbezirk, <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/niry_5wd_p2b">s.o.</ref> </note> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="56" unit="pud">5<subst> <del rendition="#ow">5</del> <add place="across">6</add> </subst> pud</measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Mittelgehalt <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">1⅒ <choice> <abbr>Sol</abbr> <expan>Solotnik</expan> </choice> </del> <add place="intralinear"> <measure quantity="0.8" unit="zolotnik"> <hi rendition="#u">⅘ <choice> <abbr>Sol</abbr> <expan>Solotnik</expan> </choice> </hi> </measure> </add> </subst>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="243" unit="pud">243 pud</measure> 26 livr<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">es</supplied> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">Miask </del> <add place="intralinear">Les</add> </subst> 2 groupes (des Chanitonof donnent <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>apressent</orig> <reg>à present</reg> </choice> par <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />an <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="50" unit="pud">50 pud</measure> (ouvriers 1300)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> B. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fedb73dd-2389-42ad-9b73-dd238952add4" corresp="#b2ee9532-76fa-401b-ae95-3276fad01b06" type="editorialNote"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b2ee9532-76fa-401b-ae95-3276fad01b06" corresp="#fedb73dd-2389-42ad-9b73-dd238952add4" type="editorial">Der Hüttenbezirk von Miask.</note> par an à présent <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="60" unit="pud">60 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear"> <choice> <abbr>ouvr.</abbr> <expan>ouvriers</expan> </choice> 1200</add>. C. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e54e7bf3-6678-40ab-8e7b-f3667890ab70" corresp="#e2a8eab1-b1e0-42d8-a8ea-b1b1e0d2d807" type="editorialNote"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209"> <choice> <abbr>Cather.</abbr> <expan>Catherinburg</expan> </choice> </placeName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e2a8eab1-b1e0-42d8-a8ea-b1b1e0d2d807" corresp="#e54e7bf3-6678-40ab-8e7b-f3667890ab70" type="editorial">Hier vermutlich stellvertretend für den umgebenden Hüttenbezirk.</note> à peine <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="30" unit="pud">30 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure>, peut-être <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="25" unit="pud">25 pud</measure>. <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear">non <measure quantity="27" unit="pud">27 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> </add> D. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a8235796-0bd0-4cc5-a357-960bd0bcc593" corresp="#bf4fb2b4-8f89-4b0d-8fb2-b48f89eb0d72" type="editorialNote"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017566"> <choice> <abbr>Bogosl.</abbr> <expan>Bogoslavsk</expan> </choice> </placeName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bf4fb2b4-8f89-4b0d-8fb2-b48f89eb0d72" corresp="#a8235796-0bd0-4cc5-a357-960bd0bcc593" type="editorial">Der Hüttenbezirk von Bogoslovsk.</note> au moins déjà <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="18" unit="pud">18 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ces 3 de la Couronne E. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011153">Gumetschefskoi</placeName> (des <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c8e79ec6-830e-43fb-a79e-c6830e23fba5" corresp="#c0d84ff8-c1ea-46ab-984f-f8c1ead6abf5" type="editorialNote">Turtsche<lb break="no" />niof</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c0d84ff8-c1ea-46ab-984f-f8c1ead6abf5" corresp="#c8e79ec6-830e-43fb-a79e-c6830e23fba5" type="editorial" resp="#FS">Die Erben von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004084">Aleksej Fëdorovič Turčaninov</persName>. Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/277">I, 243</ref>: <quote>Die Kupfergrube Gumeschewskoi ist ein Privatwerk und gehört, wie auch das dabei gelegene Hüttenwerk Polewskoi, den Erben des Titularraths <hi rendition="#g">Turtschaninoff</hi></quote>.</note>) une fois <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="50" unit="pud">50 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> à présent <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à peine <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="20" unit="pud">20 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> F. Demidof <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="50" unit="pud">50 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> G. <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">M</unclear> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004135">Jacowlef</persName> (<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001626 https://www.geonames.org/1497795">Neviansk</placeName> p) <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="50" unit="pud">50 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Couronne</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="100" unit="pud">100 pud</measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>Partic.</abbr> <expan>Particuliers</expan> </choice> <ref xml:id="c578d7ab-ab29-4a94-b8d7-abab294a9483" corresp="#faa430ad-c04f-4a64-a430-adc04f9a64d8" type="editorialNote"><choice> <abbr>Dem.</abbr> <expan>Demidof</expan> </choice></ref><note xml:id="faa430ad-c04f-4a64-a430-adc04f9a64d8" corresp="#c578d7ab-ab29-4a94-b8d7-abab294a9483" type="editorial" resp="#FS">Zum Zeitpunkt der Reise waren die <persName>Demidow</persName>'schen Familiengüter im Besitz der Brüder <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012221 http://d-nb.info/gnd/116069236">Anatolij Nikolaevič</persName> und <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012223 http://d-nb.info/gnd/118878980">Pavel Nikolaevič Demidov</persName>.</note> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004135"><choice> <abbr>Jacowl.</abbr> <expan>Jacowlew</expan> </choice></persName> Chanit. <ref xml:id="f812bfb2-6555-4e81-92bf-b265554e8118" corresp="#eb66d49b-18a1-4eb4-a6d4-9b18a16eb4ba" type="editorialNote"><hi rendition="#u">Turtsch.</hi></ref><note xml:id="eb66d49b-18a1-4eb4-a6d4-9b18a16eb4ba" corresp="#f812bfb2-6555-4e81-92bf-b265554e8118" type="editorial" /></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <measure quantity="170" unit="pud">170 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <measure quantity="270" unit="pud">270 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">le reste de petits <choice> <abbr>propr.</abbr> <expan>propriétaires</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> autres richesses de l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName>: fer <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />cuivre, topazes, bérils <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right"><name type="mineral">saphirs</name>, <name type="mineral">rubis</name>, <name type="mineral">corindon</name></add>. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Étain</hi>* <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />trouvé par <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">Rose</persName> dans le pyrochlore <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />du blomb peu (plus comme Rothbleierz<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005211 https://www.geonames.org/1510203">Beresofsk</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_wdw_42b_tdc" />petite filets aussi de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Bleiglanz près Satkinski Zavod <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(Int. de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444">Slatoust</placeName>) dans le <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Calcaire<anchor type="target" xml:id="stop_wdw_42b_tdc" /></name>, aussi <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">etwas</hi> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Bleigl.</abbr> <expan>Bleiglanz</expan> </choice> à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005211 https://www.geonames.org/1510203">Beresof</placeName>, am <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Gestellsteinbr.</abbr> <expan>Gestellsteinbruch</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit Roth Bleierz et mine de <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016185">Schwetzow</persName>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_jnk_gwb_4kb" />Peu d’argent mais a <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005253 https://www.geonames.org/576159">Blagodad</placeName> <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_jnk_gwb_4kb" /> près <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005211 https://www.geonames.org/1510203">Berglowsk</placeName> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mBottom" hand="#author">ou gediegen in Kupferglaserz <lb />le plus riche près du jour</note> un peu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />natif à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017566">Bogeslofsk</placeName>. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Mine de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005211 https://www.geonames.org/1510203">Berosowsk</placeName> </hi> a donné de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" notBefore="1754-01-01" notAfter="1801-12-31" cert="high" calendar="#gregorian">1754–1801</date> en tout <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="276" unit="pud">276 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="6" unit="ed_utz_vcj_cjb">6 livres</measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />d’or. (gehoben etwa <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="9" unit="pud">9 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pud</expan> </choice></measure> jährlich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />seit <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" from="1794-01-01" to="1794-12-31" cert="high" calendar="#gregorian">1794</date>.) <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s" /> de <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" from="1802-01-01" to="1814-12-31" cert="high" calendar="#gregorian">1802–1814</date> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />donné <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="230" unit="pud">230 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> donc de <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" notBefore="1754-01-01" notAfter="1814-12-31" cert="high" calendar="#gregorian">1754–1814</date> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />en tout <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="506" unit="pud">506 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice></measure>. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Max.</abbr> <expan>Maximum</expan> </choice> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" notBefore="1808-01-01" notAfter="1816-12-31" cert="high" calendar="#gregorian">1808–1816</date> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />annuellement <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="20" unit="pud">20</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="21" unit="pud">21 pud</measure>. Depuis <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" notBefore="1823-01-01">1823</date> par <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />an pas <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="4" unit="pud">4 pud</measure> alluvions de<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209"> <choice> <abbr>Catherinb.</abbr> <expan>Catherinburg</expan> </choice> </placeName> ont donné de <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" from="1814-01-01" to="1828-12-31" cert="high" calendar="#gregorian">1814 un lavage <lb />commençant – 1828</date> avec l’or <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005211 https://www.geonames.org/1510203">Beresow</placeName> ensemble <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="597" unit="pud">597 pud</measure> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>or</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>com̅e</abbr> <expan>comme</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Beres.</abbr> <expan>Beresowsk</expan> </choice> seul au moins <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="230" unit="pud">230 pud</measure> les alluvions seul <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="367" unit="pud">367 pud</measure> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>or</expan> </choice>. Les dernières années en <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />alluvions seuls <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <date from="1823-01-01" to="1823-12-31" cert="high" calendar="#gregorian">1823</date> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <measure quantity="26" unit="pud">26 pud</measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="23" unit="ed_utz_vcj_cjb">23 <choice> <abbr>l.</abbr> <expan>livre</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <date from="1824-01-01" to="1824-12-31" cert="high" calendar="#gregorian">1824</date> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <measure quantity="28" unit="pud">28 <choice> <orig>–</orig> <reg>pud</reg> </choice> </measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="32" unit="ed_utz_vcj_cjb">32 <choice> <orig>–</orig> <reg>livre</reg> </choice></measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <date from="1825-01-01" to="1825-12-31" cert="high" calendar="#gregorian">1825</date> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <measure quantity="25" unit="pud">25 <choice> <orig>–</orig> <reg>pud</reg> </choice> </measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="20" unit="ed_utz_vcj_cjb">20 <choice> <orig>–</orig> <reg>livre</reg> </choice></measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <date from="1826-01-01" to="1826-12-31" cert="high" calendar="#gregorian">1826</date> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <measure quantity="26" unit="pud">26 <choice> <orig>–</orig> <reg>pud</reg> </choice> </measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="30" unit="ed_utz_vcj_cjb">30 <supplied cert="high"><choice> <orig>–</orig> <reg>livre</reg> </choice></supplied></measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <date from="1827-01-01" to="1827-12-31" cert="high" calendar="#gregorian">1827</date> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <measure quantity="21" unit="pud">21 <choice> <orig>–</orig> <reg>pud</reg> </choice> </measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="20" unit="ed_utz_vcj_cjb">20 <supplied cert="high"><choice> <orig>–</orig> <reg>livre</reg> </choice></supplied></measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <date from="1828-01-01" to="1828-12-31" cert="high" calendar="#gregorian">1828</date> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <measure quantity="23" unit="pud">23 <choice> <orig>–</orig> <reg>pud</reg> </choice> </measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="17" unit="ed_utz_vcj_cjb">17<choice> <orig>.</orig> <reg /> </choice> <supplied cert="high"><choice> <orig>–</orig> <reg>livre</reg> </choice></supplied></measure> </cell> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Mines de Koli<lb break="no" />van </hi> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017758 https://www.geonames.org/12196317">Schlangenberg</placeName> seul a donné <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <date from="1790-01-01" to="1790-12-31" cert="high" calendar="#gregorian">1790</date> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <measure quantity="955" unit="pud">955 pud</measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">☾</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">de</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <date from="1793-01-01" to="1793-12-31" cert="high" calendar="#gregorian">1793</date> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <date from="1812-01-01" to="1812-12-31" cert="high" calendar="#gregorian">1812</date> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">terme moyen</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <measure quantity="600" unit="pud">600 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">de</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <date from="1818-01-01" to="1818-12-31" cert="high" calendar="#gregorian">1818</date> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <date from="1823-01-01" to="1823-12-31" cert="high" calendar="#gregorian">1823</date> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">moyen</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <measure quantity="260" unit="pud">260 pud.</measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <date from="1826-01-01" to="1826-12-31" cert="high" calendar="#gregorian">1826</date> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">...</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <measure quantity="204" unit="pud">204 pud</measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">☾ dont tiré</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <measure quantity="126" unit="pud">126 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <date from="1827-01-01" to="1827-12-31" cert="high" calendar="#gregorian">1827</date> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">...</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <measure quantity="129" unit="pud">129.</measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <measure quantity="72" unit="pud">72 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <date from="1829-01-01" to="1829-12-31" cert="high" calendar="#gregorian">1829</date> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">...</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <measure quantity="129" unit="pud">129</measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <measure quantity="72" unit="pud">72 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H2593696">Sirianofski</placeName> <add place="sublinear">en</add> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <add place="sublinear">1826</add> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="408" unit="pud">408 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pud</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">dont tiré</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="340" unit="pud">340 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pud</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <date from="1827-01-01" to="1827-12-31" cert="high" calendar="#gregorian">1827</date> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="431" unit="pud">431 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">dont</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="380" unit="pud">380 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <date from="1828-01-01" to="1828-12-31" cert="high" calendar="#gregorian">1828</date> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="474" unit="pud">474 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="400" unit="pud">400 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Toutes les mines de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000450 https://www.geonames.org/1502823">Koliwan</placeName> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <date from="1826-01-01" to="1826-12-31" cert="high" calendar="#gregorian">1826</date> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="1196" unit="pud">1196 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pud</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">dont</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="847" unit="pud">847 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <date from="1827-01-01" to="1827-12-31" cert="high" calendar="#gregorian">1827</date> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="1249" unit="pud">1249 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">dont</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="920" unit="pud">920 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <date from="1828-01-01" to="1828-12-31" cert="high" calendar="#gregorian">1828</date> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="1298" unit="pud">1298 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="959" unit="pud">959 <supplied cert="high"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice></supplied></measure> </cell> Les <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1000" unit="pud">mille pud</measure> d’argent em<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ployent par an 15000 Mei<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />sterleute et plus de <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mBottom" hand="#author">85000 Kronbauern <lb />en <del rendition="#s" /> <measure quantity="40000" unit="pud">40000 pud</measure> <lb />Blei et <del rendition="#s" /> <measure quantity="27" unit="pud">27 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pud</expan> </choice></measure> <lb />d’argent <choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012525">Agthe</persName> <lb />et <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011260">Ossipof</persName> ont lente avec <lb />succès d’amalgamer <lb />à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853">Barnaul</placeName> le Roh<lb break="no" />stein (à 15 <choice> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice>?)</add> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="1196" unit="pud">1196<choice> <orig>.</orig> <reg /> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> <lb /><measure quantity="1249" unit="pud">1249<choice> <orig>.</orig> <reg /> </choice> <supplied cert="high"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pud</expan> </choice></supplied></measure><lb /><hi rendition="#u"><measure quantity="1298" unit="pud">1298 <supplied cert="high"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pud</expan> </choice></supplied></measure> </hi> <lb /><measure quantity="3743" unit="pud">3743 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <measure quantity="847" unit="pud"> 847 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> <lb /> <measure quantity="920" unit="pud"> 920 <supplied cert="high"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pud</expan> </choice></supplied></measure> <lb /> <hi rendition="#u"><measure quantity="959" unit="pud"> 959 <supplied cert="high"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pud</expan> </choice></supplied></measure> </hi> <lb /> <measure quantity="2726" unit="pud">2726 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> </cell> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">Perte</hi> dont perte <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />générale <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> 27 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>pour</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>C.</abbr> <expan>Cent</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> mais selon la distribu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tion plus ou moins fine <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />du minerai la perte balance <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de 50 à 14 pour cent ... NB <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="7" unit="pud">7 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="10" unit="ed_utz_vcj_cjb">10 <choice> <abbr>lb.</abbr> <expan>libra</expan> </choice></measure> Prix du blé. A <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010119 https://www.geonames.org/498677">Saratow</placeName> et <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017268 https://www.geonames.org/472278">Wolks</placeName> cette <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />année où les prix au <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>minim.</abbr> <expan>minimum</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />1 kull od tschetwert = <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="7" unit="pud">7 pud</measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />10 livres Roggenmehl (1829) ohne <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ba29a12d-7435-4225-a9a1-2d743592257e" corresp="#e2da5a7a-49ed-4ef5-9a5a-7a49edaef517" type="editorialNote">tara</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e2da5a7a-49ed-4ef5-9a5a-7a49edaef517" corresp="#ba29a12d-7435-4225-a9a1-2d743592257e" type="editorial">Differenz zwischen Brutto- und Nettogewicht; Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/79r">79r</ref> gibt Aufschluss darüber, dass hier das Nettogewicht <quote>ohne Gefäß</quote> gemeint ist. </note> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="2" unit="rubel">2 roubles</measure> aussi Waizen<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />mehl <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="5" unit="pud">5 pud</measure> = 4½ <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />roubel. <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author"><metamark />In <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000416">Kiew</placeName> wohl <lb />⅓ wohlfeiler. <measure quantity="1" unit="pud">1 pud</measure> <lb />Ochsenfleisch in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010119 https://www.geonames.org/498677">Saratof</placeName> <lb />2 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>roubel</expan> </choice> <measure quantity="4" unit="kopek">4 <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>copeken</expan> </choice></measure></note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> Grands morceaux d’or <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"><metamark /> <ref xml:id="d11f8a5a-582c-428f-9f8a-5a582c028f03" corresp="#d023a792-58b9-4fb3-a3a7-9258b9efb34c" type="editorialNote">Das grösste Platinstück in <choice> <abbr>Petersb.</abbr> <expan>Petersburg</expan> </choice> </ref><note xml:id="d023a792-58b9-4fb3-a3a7-9258b9efb34c" corresp="#d11f8a5a-582c-428f-9f8a-5a582c028f03" type="editorial">Die Anmerkung gehört dem Textbefund nach zur vorangehenden Zeile. Diese wird als Überschrift interpretiert, u.a. weil Humboldt in einer auf auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/68r">68r</ref> stehenden Gliederung auf die <quote><ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/start_dz2_np2_jlb">Grands morceaux de Miask</ref></quote> verweist. Humboldts Einweisungszeichen steht zwischen den Worten <quote>morceaux</quote> und <quote>d'or</quote>. Dennoch wird die Anmerkung der Überschrift hier nachgestellt, zum einen, um den Charakter der Überschrift nicht zu verfälschen, zum anderen, weil die Ergänzung nach der Reise entstanden sein muss. Rose vermerkt in seinem Bericht, <quote>noch zur Zeit der Reise</quote> sei das größte Platinstück das hier von Humboldt zu Beginn genannte in Petersburg mit einem Gewicht <quote>von 10 Pfund 54 Solotnik</quote> gewesen, das aus den Lagerstätten von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001688 https://www.geonames.org/520494">Nižnij Tagil</placeName> von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012223 http://d-nb.info/gnd/118878980">Pavel</persName> und <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012221 http://d-nb.info/gnd/116069236">Anatolij Demidov</persName> stamme. Erst <quote>nach dieser Zeit</quote> seien in derselben Lagerstätte größere Stücke entdeckt worden, u.a. eines mit einem Gewicht von 20 Pfund und 34 Solotnik (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/75">I, 41</ref>; vgl.<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV"> Humboldt 1843</bibl>, III, 598). Da Humboldt auch dieses später gefundene Stück in der Anmerkung erwähnt, kann er diese erst nach Abschluss der Reise verfasst haben.</note> <measure quantity="10" unit="pfund_russisch">10 livres</measure> <measure quantity="34" unit="zolotnik"> <unclear reason="illegible" cert="high">54</unclear> <choice> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice> </measure> <supplied cert="high">,</supplied> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012221 H0012223 http://d-nb.info/gnd/116069236 http://d-nb.info/gnd/118878980"><choice> <abbr>Demid.</abbr> <expan>Demidoff</expan> </choice></persName> aber <choice> <abbr>plat</abbr> <expan>platin</expan> </choice> <measure quantity="20" unit="pfund_russisch">20 <choice> <abbr>Pf</abbr> <expan>Pfund</expan> </choice> </measure> <measure quantity="34" unit="zolotnik">34 <choice> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice> </measure> <supplied cert="high">,</supplied> in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159">Berlin</placeName> 3 Pfund 6 ½ loth. <unclear reason="illegible">Rose</unclear> </add><add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"><gap unit="words" quantity="1" reason="illegible" /> <gap unit="words" quantity="1" reason="illegible" />= 20,4 Kil</add> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fcfb0e31-7c1c-4d0f-bb0e-317c1c3d0f74" corresp="#f68d0ed6-fdd7-4f0d-8d0e-d6fdd71f0d31" type="editorialNote">5 morceaux de <measure quantity="7" unit="pfund_russisch">7</measure>–<measure quantity="8" unit="pfund_russisch">8 livres</measure>, <lb />2 de <measure quantity="13" unit="pfund_russisch">13</measure> ou de <measure quantity="16" unit="pfund_russisch">16</measure> <supplied cert="high">livres</supplied> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f68d0ed6-fdd7-4f0d-8d0e-d6fdd71f0d31" corresp="#fcfb0e31-7c1c-4d0f-bb0e-317c1c3d0f74" type="editorial">Vgl. übereinstimmend <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/75">I, 41</ref>.</note> et <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e5c54b68-e923-421c-854b-68e923421c23" corresp="#c5e417bc-927b-4df5-a417-bc927b7df533" type="editorialNote">un <lb />de <measure quantity="24" unit="pfund_russisch">24 livres</measure> <measure quantity="69" unit="zolotnik">69 <choice> <abbr>sol.</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice> </measure> <supplied cert="high">,</supplied> tous de <lb /> <date from="1824-01-01" to="1826-12-31" cert="high" calendar="#gregorian">1824–1826</date> d’Alexandrowski<supplied cert="high">,</supplied> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c5e417bc-927b-4df5-a417-bc927b7df533" corresp="#e5c54b68-e923-421c-854b-68e923421c23" type="editorial">Auch Rose erwähnt den Fund großer Goldstücke in der Goldwäsche <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0770115">Carevo Alexandrovskij</placeName> südwestlich von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miass</placeName> in den Jahren 1824 bis 1826, darunter das hier genannte besonders große Stück, dass <quote>eine Länge von 8 Zollen, eine Breite von 5 ⅜ Zollen und eine Höhe von 4 ¾ Zollen</quote> habe (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/75">I, 41</ref>). Funde <quote>von einer nur nahe kommenden Größe</quote> habe es in keiner anderen Goldwäsche gegeben (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/57">II, 39</ref>).</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ensemble <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e5d198d1-6884-4de7-9198-d168847de761" corresp="#a3bae219-a210-40f5-bae2-19a210b0f537" type="editorialNote">10 <add place="intralinear" hand="#unknown">(?)</add> morceaux <choice> <abbr>pes.</abbr> <expan>pesant</expan> </choice> <measure quantity="2" unit="pud">2 pud</measure> <lb /> <measure quantity="34" unit="pfund_russisch">34 livres</measure> <measure quantity="28" unit="zolotnik">28 <choice> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice> </measure>.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a3bae219-a210-40f5-bae2-19a210b0f537" corresp="#e5d198d1-6884-4de7-9198-d168847de761" type="editorial">Rose zufolge betrug das Gesamtgewicht der zehn Goldstücke 2 Pud 34 Pfund und 38 Solotnik (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/57">II, 39</ref> mit Anm. 1 sowie <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/75">I, 41</ref>).</note> (<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName>) <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fb672ac1-61df-4a85-a72a-c161dfea851b" corresp="#cdfb1eee-7091-4522-bb1e-ee7091a52204" type="editorialNote">Lavages de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cdfb1eee-7091-4522-bb1e-ee7091a52204" corresp="#fb672ac1-61df-4a85-a72a-c161dfea851b" type="editorial">Vgl. Humboldts Aufzeichnungen über die Goldwäschen im Hüttenbezirk von Miass auf Bl. 71r und insb. Bl. 81r bis 82r.</note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d09747ed-3c4b-451b-9747-ed3c4b551be8" corresp="#a375ccca-1634-4c26-b5cc-ca1634dc26d0" type="editorialNote">32 alluvions en travail; mais 125 <lb />connues</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a375ccca-1634-4c26-b5cc-ca1634dc26d0" corresp="#d09747ed-3c4b-451b-9747-ed3c4b551be8" type="editorial">Rose nennt 33 Goldseifen, die <quote>1829 im Betriebe waren</quote> sowie 93 Seifengebirge nahe Miass, die bekannt, aber noch nicht im Abbau befindlich waren (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/61">II, 43</ref>).</note>, tous depuis <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" notBefore="1823-01-01" notAfter="1829-06-30" cert="high" calendar="#gregorian">1823 à 1829</date> (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fca230e8-44b7-4d86-a230-e844b7fd8650" corresp="#dfea74a5-9d09-4d20-aa74-a59d09dd20c2" type="editorialNote">½ <lb />année de 1829)</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dfea74a5-9d09-4d20-aa74-a59d09dd20c2" corresp="#fca230e8-44b7-4d86-a230-e844b7fd8650" type="editorial">Bis zur Jahresmitte 1829. Die Angaben zu den Fördermengen des Jahres 1829 in Roses Reisebericht sind mit dem Vermerk <quote>bis Juli</quote> versehen <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/46">II, 26</ref> und passim.</note> ont donné <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d06cea16-9c19-4abd-acea-169c19cabd9c" corresp="#d4925779-6a47-4864-9257-796a47e8643f" type="editorialNote"> <measure quantity="249" unit="pud">249 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> <measure quantity="44" unit="pfund_russisch">44 livres</measure> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d4925779-6a47-4864-9257-796a47e8643f" corresp="#d06cea16-9c19-4abd-acea-169c19cabd9c" type="editorial">Rose beziffert die gesamte Ausbeute von 1823 bis Juli 1829 übereinstimmend auf 249 Pud, 27 Pfund, 44. Solotnik und 49 ¼ Doli (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/61">II, 43</ref>).</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />d’or. On avait moyenne aujourd’hui <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="aa822fb4-549d-4d4a-822f-b4549d6d4af8" corresp="#d1408f77-ba4e-4826-808f-77ba4ea826eb" type="editorialNote">1½ à peine <measure quantity="1.75" unit="zolotnik">1¾ <choice> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice> </measure> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d1408f77-ba4e-4826-808f-77ba4ea826eb" corresp="#aa822fb4-549d-4d4a-822f-b4549d6d4af8" type="editorial">Rose nennt einen mittleren Goldgehalt von 1½ bis 1¾ je 100 Pud Sand. </note> (l’état présent <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />2½ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>sol.</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice>) <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/start_asf_xv3_t3b"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0770115">Zarevo Alexandrowski</placeName> </ref> seul <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />a donné <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bf441693-a50c-4600-8416-93a50c3600ab" corresp="#f4d6607a-4ddc-4443-9660-7a4ddc044324" type="editorialNote"> <date from="1824-01-01" to="1829-06-30" cert="high" calendar="#gregorian">1824–1829</date> ... <measure quantity="49" unit="pud">49 pud</measure> <measure quantity="30" unit="pfund_russisch">30 <choice> <abbr>l</abbr> <expan>livres</expan> </choice> </measure>.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f4d6607a-4ddc-4443-9660-7a4ddc044324" corresp="#bf441693-a50c-4600-8416-93a50c3600ab" type="editorial">Rose beziffert den Gesamtertrag der Goldseife von 1824 bis Juli 1829 auf 49 Pud 30 Pfund 53 Solotnik und 66 Doli (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/57">II, 39</ref>).</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ba8b26eb-704d-48c9-8b26-eb704da8c930" corresp="#ae8bd7b6-772a-4c5e-8bd7-b6772a4c5ef2" type="editorialNote"> <choice> <abbr>max</abbr> <expan>maximum</expan> </choice> 1825 ... <measure quantity="23" unit="pud"> <hi rendition="#u">23</hi> pud</measure> <measure quantity="1" unit="pfund_russisch">1 <choice> <abbr>l</abbr> <expan>livre</expan> </choice> </measure>.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ae8bd7b6-772a-4c5e-8bd7-b6772a4c5ef2" corresp="#ba8b26eb-704d-48c9-8b26-eb704da8c930" type="editorial">Das Jahr 1825 hatte mit 23 Pud 1 Pfund 32 Solotnik und 84 Doli den höchsten Ertrag eingebracht (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/57">II, 39</ref>).</note> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">5</del> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ab1cd415-fb5e-49db-9cd4-15fb5e29dbc1" corresp="#e10a94cb-c142-41cf-8a94-cbc142f1cf13" type="editorialNote">(à <measure quantity="5" unit="zolotnik">5 <choice> <abbr>sol</abbr> <expan>Solotnik</expan> </choice> </measure>)</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e10a94cb-c142-41cf-8a94-cbc142f1cf13" corresp="#ab1cd415-fb5e-49db-9cd4-15fb5e29dbc1" type="editorial">1825 hatte der durchschnittliche Goldgehalt je 100 Pud Sand 5 Solotnik und 64 Doli betragen (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/57">II, 39</ref>).</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />en <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c29e2ff7-b0f6-4371-9e2f-f7b0f6d3713f" corresp="#b012ae8c-6880-45b6-92ae-8c688075b6e3" type="editorialNote">1828 seulement 1 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pud</expan> </choice> <measure quantity="20" unit="pfund_russisch">20 <choice> <abbr>l.</abbr> <expan>livres</expan> </choice> </measure> (à 1 92/96 sol<supplied cert="high">)</supplied> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b012ae8c-6880-45b6-92ae-8c688075b6e3" corresp="#c29e2ff7-b0f6-4371-9e2f-f7b0f6d3713f" type="editorial">1828 lag der Ertrag der Goldseife nur noch bei 1 Pud 20 Pfund 52 Solotnik und 54 Doli. Der durchschnittliche Goldgehalt je 100 Pud Sand war auf 1 Solotnik und 92 Doli gesunken (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/57">II, 39</ref>).</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mais <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b3842dc7-a1c0-4b3c-842d-c7a1c02b3cc6" corresp="#e29b907e-ff5e-4dbf-9b90-7eff5ebdbf8e" type="editorialNote">le plus riche de tous <lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H3228831">Zarewo Nicolaefski</placeName> 1826–1829 <lb />... 77 pud 33 <choice> <abbr>l.</abbr> <expan>livres</expan> </choice> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e29b907e-ff5e-4dbf-9b90-7eff5ebdbf8e" corresp="#b3842dc7-a1c0-4b3c-842d-c7a1c02b3cc6" type="editorial">Die Goldseife <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H3228831">Carevo Nicolaevsk</placeName> (vgl. Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/71r">71r</ref>, Ziffer <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/start_vg5_2w3_t3b">10</ref>) war im November 1826 in Betrieb gegangen. Bis zum Juli 1829, also <quote>in noch nicht drei Jahren</quote>, hatte sie mit insgesamt <quote>77 Pud und 33 Pfund Gold</quote> einen höheren Ertrag geliefert <quote>als irgend ein andres Seifenwerk am <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName></quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/59">II, 41</ref>).</note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="afb5b9ba-ca4f-42fe-b5b9-baca4f72fe90" corresp="#a497a5c8-cedb-43e8-97a5-c8cedb73e859" type="editorialNote">à 3 80/96 <choice> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik.</expan> </choice> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a497a5c8-cedb-43e8-97a5-c8cedb73e859" corresp="#afb5b9ba-ca4f-42fe-b5b9-baca4f72fe90" type="editorial">Rose gibt für die Zeit von November 1826 bis Juli 1829 abweichend einen durchschnittlichen Goldgehalt von 3 Solotnik und 84 Doli (1 Dolja entspricht 1/96 Solotnik) je 100 Pud Goldsand an (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/59">II, 41</ref>).</note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d31bcde6-8825-4423-9bcd-e688250423d4" corresp="#de6e6b7d-3ce0-451e-ae6b-7d3ce0451edc" type="editorialNote"> <choice> <abbr>Max</abbr> <expan>Maximum</expan> </choice> <lb />1827 ... 36 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pud</expan> </choice> 21 <choice> <abbr>l.</abbr> <expan>livres</expan> </choice> à <measure quantity="5" unit="zolotnik">5 <choice> <abbr>sol</abbr> <expan>Solotnik.</expan> </choice> </measure> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="de6e6b7d-3ce0-451e-ae6b-7d3ce0451edc" corresp="#d31bcde6-8825-4423-9bcd-e688250423d4" type="editorial">Der höchste Jahresertrag war 1827 mit 36 Pud 21 Pfund 21 Solotnik und 72 Doli bei einem durchschnittlichen Goldgehalt von 5 Solotnik je 100 Pud Goldsand angefallen (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/59">II, 41</ref>).</note> Gehalt Il ne faut compter qu’en grandes masses <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />par année entière<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="low">:</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e50b80e4-0a3b-4cbb-8b80-e40a3b8cbb2b" corresp="#e95074ab-695c-4b0e-9074-ab695ccb0ecf" type="editorialNote"> <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/start_vg5_2w3_t3b"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H3228831">Zarewo Nicolaefski</placeName></ref> (<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName>)</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e95074ab-695c-4b0e-9074-ab695ccb0ecf" corresp="#e50b80e4-0a3b-4cbb-8b80-e40a3b8cbb2b" type="editorial">Die Goldseife <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H3228831">Carevo Nikolajevskij</placeName> an der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009268">Taškotarganka</placeName> südwestlich von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miass</placeName>.</note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a764f740-60c6-4cfc-a4f7-4060c6bcfccc" corresp="#e3573404-85f6-4306-9734-0485f6f30604" type="editorialNote">1826 .. <measure quantity="7" unit="pud">7 pud</measure> <measure quantity="7" unit="pfund_russisch">11 <hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>l</abbr> <expan>livres</expan> </choice> </hi> </measure> (à <measure quantity="7" unit="zolotnik">7</measure> <measure quantity="28" unit="dolja">28</measure> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e3573404-85f6-4306-9734-0485f6f30604" corresp="#a764f740-60c6-4cfc-a4f7-4060c6bcfccc" type="editorial">Die Goldwäsche lieferte 1826 laut Rose einen Goldertrag von 7 Pud 11 Pfund 47 Solotnik und 22 Doli (Dolja) bei einem durchschnittlichen Goldgehalt von 7 Solotnik und 28 Doli je 100 Pud Goldsand (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/59">II, 41</ref>).</note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fc0cef7e-5f40-4ef4-8cef-7e5f407ef42d" corresp="#d96a5f0d-0290-4473-aa5f-0d0290d47310" type="editorialNote">/96</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d96a5f0d-0290-4473-aa5f-0d0290d47310" corresp="#fc0cef7e-5f40-4ef4-8cef-7e5f407ef42d" type="editorial">Die Zahl 96 im Nenner verweist darauf, dass 96 Doli (Plural des russ. Gewichtsmaßes Dolja) ein Solotnik und 96 Solotnik ein russ. Pfund ergeben. </note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice>) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0770115">Zarewo Alexandrowski</placeName> 1824 .. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fb53bbf5-70f8-4428-93bb-f570f8742819" corresp="#f933b843-0ef5-47dd-b3b8-430ef5d7dd1e" type="editorialNote"> <measure quantity="7" unit="pud">7 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> <measure quantity="5" unit="pfund_russisch">5 <choice> <abbr>l</abbr> <expan>livres</expan> </choice> </measure> à <lb />6 84 <ref xml:id="e61d6698-7396-46bb-9d66-98739666bb4d" corresp="#bf553f86-d3f9-450d-953f-86d3f9950df1" type="editorialNote">/96 <supplied cert="high">sol.</supplied> </ref><note xml:id="bf553f86-d3f9-450d-953f-86d3f9950df1" corresp="#e61d6698-7396-46bb-9d66-98739666bb4d" type="editorial">Die Zahl 96 im Nenner verweist darauf, dass 96 Doli (Plural des russ. Gewichtsmaßes Dolja) ein Solotnik ergeben. </note> <choice> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice>.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f933b843-0ef5-47dd-b3b8-430ef5d7dd1e" corresp="#fb53bbf5-70f8-4428-93bb-f570f8742819" type="editorial">Die Goldwäsche lieferte 1824 laut Rose einen Goldertrag von 7 Pud 5 Pfund 69 Solotnik und 48 Doli bei einem durchschnittlichen Goldgehalt von 6 Solotnik und 84 Doli je 100 Pud Goldsand (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/57">II, 39</ref>).</note> nie mehr Gehalt im <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Großen. Mittelgehalt des ganzen <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aber <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="0.8" unit="zolotnik">⅘ <choice> <abbr>sol.</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice> </measure> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"> <unclear reason="illegible" cert="low">kaum</unclear> </del> nicht <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1.5" unit="zolotnik">1½ <choice> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice> </measure> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Difficultés d’avoir des ouvriers <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="be57b2ab-e326-43b5-97b2-abe32653b551" corresp="#f1d0aa24-9b9f-4c78-90aa-249b9f6c78d0" type="editorialNote">transplantation</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f1d0aa24-9b9f-4c78-90aa-249b9f6c78d0" corresp="#be57b2ab-e326-43b5-97b2-abe32653b551" type="editorial">Umsiedlung, Verpflanzung.</note> des Zavod plus <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />proches. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>transpl.</abbr> <expan>transplantation</expan> </choice> d’autres Gouvernemens <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName> (Persa). Demid. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017566">Bogoslawsk</placeName>. libres <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />qu’on enrôle payé par <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice>. nuisible <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Turschen Mourau emplois des bras pas <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de Hunte mais hommes au Morbou Za<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />vod du fer, cuivre, lavage <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>or</expan> </choice> verlernen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Utilité des <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mach</abbr> <expan>machines</expan> </choice>. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012525"> Agthe</persName> travaille <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">à</unclear> laisser moins <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>or</expan> </choice> dans <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c7454ef3-45e3-48c8-854e-f345e3e8c80c" corresp="#b812a5e7-fd0a-470f-92a5-e7fd0a070f43" type="editorialNote">les résidus</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b812a5e7-fd0a-470f-92a5-e7fd0a070f43" corresp="#c7454ef3-45e3-48c8-854e-f345e3e8c80c" type="editorial">Der bereits gewaschene Goldsand.</note> et <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />épargnent les bras<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> La machine à Harken <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004135">Jacowlef</persName> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209"> <choice> <abbr>Cathar.</abbr> <expan>Catharinbourg</expan> </choice> </placeName> et <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName> <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_grk_v3w_1dc" /><gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="words" quantity="1" reason="illegible" /><anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_grk_v3w_1dc" />, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lave <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">donne</del> à une axe en 12<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> .. <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1000" unit="pud">1000 pud</measure> de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et n’employe que 3 hommes. Sur les plans un <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />homme ne lave en 12<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> que <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="25" unit="pud">25</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="30" unit="pud">30 pud</measure> sables <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />résidu <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">à bras <measure quantity="0.2" unit="zolotnik">⅕ <choice> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice> </measure>.</hi> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mBottom"> <hi rendition="#u">état</hi> réquiert 1/7 <choice> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice> </add> à machine 5/90 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice>. <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="https://edition-humboldt.de/author">perte de l’or de tout <lb />l’<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName> <measure quantity="50" unit="pud">50</measure>–<measure quantity="60" unit="pud">60 pud</measure> <choice> <abbr>☉</abbr> <expan>or</expan> </choice> ? </note> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mTop"> <hi rendition="#uu">Anstehendes</hi> </add> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName> en général</hi> 1. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001626 https://www.geonames.org/1497795">Neviansk</placeName> avec Beresite 2. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005211 https://www.geonames.org/1510203">Beresowsk</placeName> 3. à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017793 https://www.geonames.org/1501380">Kungurka</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ae8f5327-b2e2-4544-8f53-27b2e2a54411" corresp="#b646a824-60b4-40d2-86a8-2460b470d2b6" type="editorialNote"> <add place="superlinear"> <measure quantity="18" unit="versta">18 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> </measure> </add> au nord de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008343 https://www.geonames.org/1494573">Polefskoi</placeName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b646a824-60b4-40d2-86a8-2460b470d2b6" corresp="#ae8f5327-b2e2-4544-8f53-27b2e2a54411" type="editorial">Die Ortschaft <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017793 https://www.geonames.org/1501380">Kungurka</placeName> ist rund 20 km nördlich von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008343 https://www.geonames.org/1494573">Polevskoj</placeName> an der Westflanke des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020291 https://www.geonames.org/489464">Mittleren Ural</placeName> gelegen.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à pente <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>oc.</abbr> <expan>occidentale</expan> </choice> de l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />abandonné 4. Petropablofski près <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName> p 108 Le nom <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName> sans doute turc. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />En ancien tatare Nopay et en <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Kirgise uralmak umbinden <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Uralgan umbunden, ural imperatif <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />umbinde (<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Prof</abbr> <expan>Professeur</expan> </choice> de Persan natif ta<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tare à l’École d’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003">Orembourg</placeName>) <metamark xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right">wohl nicht<lb /> von <choice> <abbr>mong.</abbr> <expan>mongolisch</expan> </choice> <lb /> oola <choice> <abbr>dies.</abbr> <expan>dieselbe</expan> </choice> <lb /> analogie in<lb /> opos, ura sehr<lb /> <choice> <abbr>kl.</abbr> <expan>klar</expan> </choice> nach<lb break="no" />gewiesen.</add> aber <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/7N5B4WSA"><choice> <abbr>Atl.</abbr> <expan>Atlas</expan> </choice> Asie <choice> <abbr>pol.</abbr> <expan>polyglotta</expan> </choice></bibl> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear"> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target="https://archive.org/details/asiapolyglotta00klap_0/page/n35">XXVIII</ref>.</add> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017400 https://www.geonames.org/1491829">Sinara Fluß</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>nördl.</abbr> <expan>nördlich</expan> </choice> Grenze der Baschkiren im <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName> gegen <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209"> <choice> <abbr>Catharinb.</abbr> <expan>Catharinburg</expan> </choice> </placeName> avec <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">platine</name> et <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">or</name>, continua<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tion. Voyez <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear">I <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/10r">17</ref>.</add> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Malachite</name> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010295 https://www.geonames.org/1545369">Soimonofsk</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/87r">97</ref> cuivre natif <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011153">Gumschevskoi</placeName> cinobre <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName> zircon blanc grenats rutil Nicolaefskoi bei <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011153">Gumetschefskoi</placeName> rubis Gahnite roche de Saphir <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName> en général alluvions d’or et de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />platine à l’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>oc.</abbr> <expan>occident</expan> </choice> de l’<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author"> <choice> <abbr>Mr.</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0002798">Waitz</persName> <lb />prétend sans <lb />doute à tort <lb />qu’il n’y <lb />a pas d’or <lb />à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017765 https://www.geonames.org/496905">Zerebransk</placeName> <lb />et à l’<choice> <abbr>oc.</abbr> <expan>occident</expan> </choice> de <lb />Turinskoi et Ba<lb break="no" />rantschinsk <lb /><ref xml:id="ac3217a2-7968-4caf-b217-a279684caf7e" corresp="#d42fd731-aec7-4cde-afd7-31aec70cde94" type="editorialNote">lettre</ref><note xml:id="d42fd731-aec7-4cde-afd7-31aec70cde94" corresp="#ac3217a2-7968-4caf-b217-a279684caf7e" type="editorial">In der Ausgabe der im Kontext der Russlandreise stehenden Briefe Humboldts nicht enthalten (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/K7T6THCG">Humboldt 2009a</bibl>).</note> <date calendar="#julian" when="1829-09-07">26 Août</date> </note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bd9c1957-15f7-4e5b-9c19-5715f71e5b3e" corresp="#dd54e140-be71-4dcc-94e1-40be711dcc49" type="editorialNote"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020721">Adolphski</placeName> et <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020561">Krestowaswischens<lb break="no" />ki</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dd54e140-be71-4dcc-94e1-40be711dcc49" corresp="#bd9c1957-15f7-4e5b-9c19-5715f71e5b3e" type="editorial">Die Goldwäschen an der Westflanke des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020290 https://www.geonames.org/1492575">Nördlichen Ural</placeName> nordöstlich des Hüttenwerks <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018602 https://www.geonames.org/576268">Bissersk</placeName>, in denen im Juni/Juli 1829 Diamanten entdeckt worden waren, befanden sich seit dem Tod ihres ersten Ehemannes, <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0017960 http://d-nb.info/gnd/1135226849">Pawel Andrejewitsch Graf Schuwalow</persName>, 1823 im Besitz von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0002057">Varvara Petrovna Gräfin Polier</persName>. </note> an der <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f364cb42-6b0d-4fe1-a4cb-426b0dbfe1bb" corresp="#eec0088c-e568-4626-8008-8ce5685626e3" type="editorialNote">Poluden̅aya</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eec0088c-e568-4626-8008-8ce5685626e3" corresp="#f364cb42-6b0d-4fe1-a4cb-426b0dbfe1bb" type="editorial">Wahrscheinlich der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018685 https://www.geonames.org/543374">Kojva</placeName>-Zufluss <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018523 https://www.geonames.org/8061577">Poludenka</placeName>.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>westl.</abbr> <expan>westlich</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000325 https://www.geonames.org/554598">Katschkanar</placeName>) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cf694e74-6de7-440e-a94e-746de7e40e8d" corresp="#d9bd69c7-c27c-4fc8-bd69-c7c27c8fc866" type="editorialNote">in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009538 https://www.geonames.org/8070292">Tschussuwaya</placeName> <lb />fließt.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d9bd69c7-c27c-4fc8-bd69-c7c27c8fc866" corresp="#cf694e74-6de7-440e-a94e-746de7e40e8d" type="editorial">Die <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018523 https://www.geonames.org/8061577">Poludenka</placeName> fließt westlich des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000325 https://www.geonames.org/554598">Kačkanar</placeName> der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018685 https://www.geonames.org/543374">Kojva</placeName> zu, die wiederum in die <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009538 https://www.geonames.org/8070292">Čusovaja</placeName> mündet.</note> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Platine</name> pure <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="40" unit="versta">40 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> </measure> à l’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>oc</abbr> <expan>occident</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017219 https://www.geonames.org/520204">Nischney Turinsk</placeName>? <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017765 https://www.geonames.org/496905">Zarebransk</placeName> or et <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>plat</abbr> <expan>platine</expan> </choice> pur? <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="af56f3f5-a60b-4062-96f3-f5a60b106298" corresp="#e60ba15c-3e2f-4294-8ba1-5c3e2fd294d8" type="editorialNote"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018314 https://www.geonames.org/473378">Wissim Chaitansk</placeName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e60ba15c-3e2f-4294-8ba1-5c3e2fd294d8" corresp="#af56f3f5-a60b-4062-96f3-f5a60b106298" type="editorial">Das Hüttenwerk <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018314 https://www.geonames.org/473378">Wissimo-Schaitansk</placeName> im <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020291 https://www.geonames.org/489464">Mittleren Ural</placeName> südwestlich von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001688 https://www.geonames.org/520494">Nižnij Tagil</placeName> (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/369">I, 335</ref>).</note> or (et plati<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ne pur de <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c563c018-97f8-44ee-a3c0-1897f854eeb5" corresp="#f9514823-3869-4b33-9148-2338696b3306" type="editorialNote"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018709">Mar<lb break="no" />tian</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f9514823-3869-4b33-9148-2338696b3306" corresp="#c563c018-97f8-44ee-a3c0-1897f854eeb5" type="editorial">Wahrscheinlich eine Hochebene mit Sümpfen im <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020291 https://www.geonames.org/489464">Mittleren Ural</placeName> nahe der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005186 https://www.geonames.org/873128">Belaja</placeName> Gora südwestlich von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001688 https://www.geonames.org/520494">Nižnij Tagil</placeName> und nicht der diese Hochebene durchfließende gleichnamige <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018708 https://www.geonames.org/8061951">Fluss </placeName>(vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/365"> I, 331</ref> u. <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/369">335</ref>) Rose vermutete, dass <quote>die ursprüngliche Lagerstätte des Platins</quote> auf der Hochebene zu verorten war, und das in den umliegenden Platinseifen gefundene Platin von Wasserläufen dorthin transportiert wurde (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/23">I, xxi</ref>.</note>) <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001688 https://www.geonames.org/520494"> <choice> <abbr>N.</abbr> <expan>Nischnei</expan> </choice> Tagilsk</placeName> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005240 https://www.geonames.org/576351">Belimbajevskoi</placeName> proprement <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />près du village Tarassofka sur la <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>riv.</abbr> <expan>rivière</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017212 https://www.geonames.org/1497782">Nei<lb break="no" />va</placeName> : aussi sur la Tali<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />za (<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004144">Jarzow</persName>) <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>or</expan> </choice> et <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">osmium</name> d’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>irid</abbr> <expan>iridium</expan> </choice> auch bei <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left">Revdinski Zavod </add> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019174 https://www.geonames.org/1485195">Gelesinka</placeName> et <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019210 https://www.geonames.org/1494580">Polewaya</placeName> (<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011153">Gu<lb break="no" />matschefskoi</placeName>) <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020289">Ufalefskoi</placeName> sur la <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>riv.</abbr> <expan>rivière</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019029 https://www.geonames.org/1545630">Ufa <lb /> lei</placeName> qui <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d9282cae-84b1-4a34-a82c-ae84b17a3439" corresp="#af8b2e46-e71e-4db4-8b2e-46e71e3db4c3" type="editorialNote">entre dans l’<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017299 https://www.geonames.org/479560">Oufa</placeName> <lb /> <measure quantity="30" unit="versta">30 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> </measure> au <choice> <abbr>NO</abbr> <expan>Nord-Ouest</expan> </choice> de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997">Küschtim</placeName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="af8b2e46-e71e-4db4-8b2e-46e71e3db4c3" corresp="#d9282cae-84b1-4a34-a82c-ae84b17a3439" type="editorial">Die <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019029 https://www.geonames.org/1545630">Ufalejka</placeName> mündet bei Nizhnij Ufalej, rund 45 km nordwestlich von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997">Kyštym</placeName>, in die <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017299 https://www.geonames.org/479560">Ufa</placeName>.</note>. Bei Artinskoi Zavod <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>60</sic> <corr type="deleted" /> </choice> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="60" unit="versta"> <lb />60 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> </measure> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>westl.</abbr> <expan>westlich</expan> </choice> von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019117 https://www.geonames.org/516615">Na<lb break="no" />siepetofski</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nicht bearbeitet <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cd937922-f134-4952-9379-22f134e95234" corresp="#b6f09b6b-c6f1-47ec-b09b-6bc6f1d7ec6c" type="editorialNote"><metamark /></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b6f09b6b-c6f1-47ec-b09b-6bc6f1d7ec6c" corresp="#cd937922-f134-4952-9379-22f134e95234" type="editorial">Die Textstelle ist mit einem Einweisungszeichen versehen, konnte aber nicht zugeordnet werden. Evtl. steht sie in Zusammenhang mit den Abschnitten über Funde weiterer Minerale bei der Goldgewinnung auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/10r">10r</ref>, <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/79v">79v</ref> und <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/86r">86r</ref>. </note> In Seredni Borsowska <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="12" unit="versta">12 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> </measure> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>nördl.</abbr> <expan>nördlich</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997">Küschtim</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>alluv.</abbr> <expan>alluvion</expan> </choice> auf flasrigem <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Gneis</name>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aber meiste Gerölle <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Serpentinstein</name>! Dort <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />auch etwas Gerölle viele <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Granaten</name>, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Grahnit</name> und <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Saphirfels</name>! <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"><metamark />auch an <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006673 https://www.geonames.org/1505865/">Ilmen Kette</placeName>, <lb /><measure quantity="8" unit="versta">8 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> </measure> <choice> <abbr>südl.</abbr> <expan>südlich</expan> </choice> ... <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010295 https://www.geonames.org/1545369">Soimonofsk</placeName> <lb />bei Dorfe <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018731 https://www.geonames.org/1498276">Muchambetiva</placeName> <lb />auf flasrigem <name type="mineral">Gneis</name> <name type="mineral"> <choice> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice> </name> <choice> <abbr>alluv.</abbr> <expan>alluvion</expan> </choice> <lb />mit weißen Zirconen. </add> Alluvions d’or de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010295 https://www.geonames.org/1545369">Soimonofsk</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/85r">101</ref>. 1. sur la <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fae49f8c-c0d5-453e-a49f-8cc0d5553e2f" corresp="#e5f0d3b6-b763-4866-b0d3-b6b7632866b1" type="editorialNote"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017360 https://www.geonames.org/1545369">Sakialga</placeName> qui tombe dans <lb />le <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008854 https://www.geonames.org/1498893">Mias</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e5f0d3b6-b763-4866-b0d3-b6b7632866b1" corresp="#fae49f8c-c0d5-453e-a49f-8cc0d5553e2f" type="editorial" />. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ee31f8f8-db43-44e8-b1f8-f8db4344e811" corresp="#cb7a18e6-7234-4581-ba18-e672340581f3" type="editorialNote">Roche de dessous <name type="mineral">Serpentine</name> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cb7a18e6-7234-4581-ba18-e672340581f3" corresp="#ee31f8f8-db43-44e8-b1f8-f8db4344e811" type="editorial">Das Seifengebirge von Sojmonoskaja lagerte Rose zufolge <quote>auf Serpentin und weiterhin auf schwärzlich-grauem Kalkstein</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/163">II, 145</ref> ).</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="0.75" unit="zolotnik">¾ <choice> <abbr>sol</abbr> <expan>Solotnik</expan> </choice> </measure> dans <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="100" unit="pud">100 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> 2) alluvion de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017763">Serebranca</placeName> (Serebranca) 3) alluvion de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017184">Rossipucha</placeName>. La <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />petite <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>riv.</abbr> <expan>rivière</expan> </choice> de ce nom et <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017763">Serebranca</placeName> tombent <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dans le <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017360 https://www.geonames.org/1545369">Sakialga</placeName> et le <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f5c3b320-baf4-47ab-83b3-20baf427abb8" corresp="#be4315b1-5aa1-47e6-8315-b15aa187e60c" type="editorialNote"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017360 https://www.geonames.org/1545369">Sa<lb break="no" />kialga</placeName> dans le <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008854 https://www.geonames.org/1498893">Mias</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="be4315b1-5aa1-47e6-8315-b15aa187e60c" corresp="#f5c3b320-baf4-47ab-83b3-20baf427abb8" type="editorial" /> donc <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e3a28c68-432d-418d-a28c-68432d518d97" corresp="#bc9221da-e39b-4a5f-9221-dae39b9a5fb2" type="editorialNote"><hi rendition="#u">affluent</hi> d’<hi rendition="#u">affluent</hi></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bc9221da-e39b-4a5f-9221-dae39b9a5fb2" corresp="#e3a28c68-432d-418d-a28c-68432d518d97" type="editorial" />. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>A<subst> <del rendition="#ow"> <unclear reason="illegible" cert="low">f</unclear> </del> <add place="across">ll</add> </subst>uv</abbr> <expan>Alluvion</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017184">Rossipucha</placeName> le plus riche <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="2.5" unit="zolotnik"> <lb />2½ <choice> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice> </measure> et <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="8" unit="arschin">8 archines</measure> de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />puissance<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> L’alluvion de <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fad861ff-4f8f-445f-9861-ff4f8f745f1e" corresp="#a5c1961e-10ab-4f39-8196-1e10abcf39c5" type="editorialNote">Miask</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a5c1961e-10ab-4f39-8196-1e10abcf39c5" corresp="#fad861ff-4f8f-445f-9861-ff4f8f745f1e" type="editorial">Das historische Goldseifenwerk Miaskaja nahe <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018673 https://www.geonames.org/1504636">Karabaš</placeName>, das zum Hüttenbezirk von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997">Kyštym</placeName> gehörte und sich laut Rose rund 40 Werst südwestlich dieser Stadt <quote>an der Ufern der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017360 https://www.geonames.org/1545369">Sakjelga</placeName> </quote> befand (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/162">II, 144</ref>), nicht die weiter südlich gelegene Stadt <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miass</placeName>.</note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ec917fae-1d0e-430e-917f-ae1d0ea30efa" corresp="#f9030a92-276c-4880-830a-92276c48809b" type="editorialNote"> <measure quantity="3" unit="versta">2 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> </measure> de <lb /> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010295 https://www.geonames.org/1545369">Soimonof</placeName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f9030a92-276c-4880-830a-92276c48809b" corresp="#ec917fae-1d0e-430e-917f-ae1d0ea30efa" type="editorial">Die Seifenwerke Miaskaja und Sojmonovkaja lagen Rose zufolge <quote>dicht hinter einander</quote> an den Ufern der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017360 https://www.geonames.org/1545369">Sak-Elga</placeName> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/162">II, 144</ref>).</note> renferme de <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="db0615da-3086-48e9-8615-da308618e9a8" corresp="#f370610a-6df2-4a42-b061-0a6df21a4281" type="editorialNote">pe<subst> <del rendition="#ow" /> <add place="across">tit</add> </subst>s <lb />morceaux de <name type="mineral">malachite</name> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f370610a-6df2-4a42-b061-0a6df21a4281" corresp="#db0615da-3086-48e9-8615-da308618e9a8" type="editorial">Das Kupfererz von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010295 https://www.geonames.org/1545369">Sojmonovskaja</placeName> lag <quote>grösstenteils</quote> in Form von <quote>klein-nierenförmigem Malachit</quote> vor (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/164">II, 146f.</ref>; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, I, 316).</note> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> 1) autour de la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017360 https://www.geonames.org/1545369">Sakialga</placeName> (et <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b1870aab-2f39-47b8-870a-ab2f3977b81b" corresp="#a4ccf05f-e25c-4059-8cf0-5fe25cd059f5" type="editorialNote"> <lb />ses affluens</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a4ccf05f-e25c-4059-8cf0-5fe25cd059f5" corresp="#b1870aab-2f39-47b8-870a-ab2f3977b81b" type="editorial">Wahrscheinlich die zuvor genannten <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017360 https://www.geonames.org/1545369">Sak-Elga</placeName>-Zuflüsse <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017184">Rossipucha</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017763">Serebranca</placeName>.</note>) et 2) sur la <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019008 https://www.geonames.org/1545400">Tscherem<lb break="no" />schanka</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p<supplied cert="high">.</supplied> e<supplied cert="high">.</supplied> </abbr> <expan>par exemple</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Aninski <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><metamark /> vidimus <ref xml:id="fc32f07b-9cff-431b-b2f0-7b9cffe31b95" corresp="#a92ffada-83be-4e98-affa-da83be6e98a9" type="editorialNote">Seredni Aninska</ref><note xml:id="a92ffada-83be-4e98-affa-da83be6e98a9" corresp="#fc32f07b-9cff-431b-b2f0-7b9cffe31b95" type="editorial" /> <choice> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice>sand à <measure quantity="1.5" unit="zolotnik">1½ <choice> <abbr>sol.</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice> </measure> <lb />auf Thonschiefer <choice> <abbr>h</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 1-2 war aber hier seiger. Aber <lb />Serpentinstein Gerölle. <ref xml:id="b7273d14-5cf5-4d47-a73d-145cf5bd47d9" corresp="#e7ce2332-54de-443a-8e23-3254de943a1d" type="editorialNote"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019008 https://www.geonames.org/1545400"> <choice> <abbr>Tscheremsch.</abbr> <expan>Tscheremschanka</expan> </choice> </placeName> fließt in <lb /> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017288 https://www.geonames.org/1511259">Atkuss</placeName> <choice> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017288 https://www.geonames.org/1511259"> <choice> <abbr>Atk.</abbr> <expan>Atkuss</expan> </choice> </placeName> in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008854 https://www.geonames.org/1498893">Mias</placeName>.</ref><note xml:id="e7ce2332-54de-443a-8e23-3254de943a1d" corresp="#b7273d14-5cf5-4d47-a73d-145cf5bd47d9" type="editorial" /> </note> Entre <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997">Küschtim</placeName> et le groupe des <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e30a8e54-5609-4383-8a8e-54560953839c" corresp="#e598fabe-c3df-4f67-98fa-bec3df5f6762" type="editorialNote">Toursche<lb break="no" />ninof</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e598fabe-c3df-4f67-98fa-bec3df5f6762" corresp="#e30a8e54-5609-4383-8a8e-54560953839c" type="editorial">Die Erben von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004084">Aleksej Fëdorovič Turčaninov</persName>.</note> du Sud au nord alluvions d’or. <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"> <hi rendition="#u">Groupes</hi> </add> 1<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> les 3 lavages apellées <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c7da7e27-2adf-4925-9a7e-272adf29252b" corresp="#bb2d712f-7db0-4b49-ad71-2f7db0fb4970" type="editorialNote"> <choice> <abbr>inf.</abbr> <expan>inférieur</expan> </choice> <choice> <abbr> <hi rendition="#u">moy</hi> </abbr> <expan>moyen</expan> </choice> et <choice> <abbr>sup</abbr> <expan>supérieur</expan> </choice> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bb2d712f-7db0-4b49-ad71-2f7db0fb4970" corresp="#c7da7e27-2adf-4925-9a7e-272adf29252b" type="editorial">Bezogen auf Ortsbezeichnungen mit den russ. Namensbestandteilen ни́жний [nizhnij]: untere/r/s, сре́дний [serednij]: mittlere/r/s und ве́рхний [verchnij]: obere/r/s.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de Borsowka <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="intralinear"> <metamark /> </add> avec roche de saphir <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" unit="chars" quantity="1" /> et <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear">Gah- <lb />nite.</add> 2. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lav.</abbr> <expan>lavage</expan> </choice> de <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d73bf05c-022b-4dba-bbf0-5c022b1dbaac" corresp="#e5dabd75-ff2e-4cb0-9abd-75ff2e1cb0eb" type="editorialNote">Kaslinski</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e5dabd75-ff2e-4cb0-9abd-75ff2e1cb0eb" corresp="#d73bf05c-022b-4dba-bbf0-5c022b1dbaac" type="editorial">Goldwäsche nahe der Stadt <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000381 https://www.geonames.org/1504251">Kasli</placeName>, <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/niry_5wd_p2b">s.o.</ref> </note> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="30" unit="versta">30 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> </measure> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="afc4670b-cf32-4e69-8467-0bcf320e6971" corresp="#e2f07abc-73f8-4c43-b07a-bc73f85c43aa" type="editorialNote">au nord de</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e2f07abc-73f8-4c43-b07a-bc73f85c43aa" corresp="#afc4670b-cf32-4e69-8467-0bcf320e6971" type="editorial">Kasli liegt rund 30 km nordnordöstlich von Kyštym.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997">Küschtim</placeName> sur la <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a1fb53c8-7326-4a52-bb53-c873269a52a8" corresp="#e64e6891-7705-46cf-8e68-91770566cf0d" type="editorialNote">rivière Mauki<choice> <sic>.</sic> <corr type="deleted" /> </choice> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e64e6891-7705-46cf-8e68-91770566cf0d" corresp="#a1fb53c8-7326-4a52-bb53-c873269a52a8" type="editorial">Vermutlich der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017433 https://www.geonames.org/1499526">Kleine</placeName> oder <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017432 https://www.geonames.org/1509143">Große Mauk-Fluss</placeName> westlich des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017458 https://www.geonames.org/1509456">Großen Kasli-Sees</placeName>.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"> <unclear reason="illegible" cert="low">pre aut</unclear> </del> <add place="intralinear"> près</add> </subst> du <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bf697e4e-b024-4bfd-a97e-4eb0242bfd3a" corresp="#a1e47ba3-2e70-4d9d-a47b-a32e704d9ddb" type="editorialNote">lac Kaslinski</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a1e47ba3-2e70-4d9d-a47b-a32e704d9ddb" corresp="#bf697e4e-b024-4bfd-a97e-4eb0242bfd3a" type="editorial">Wahrscheinlich der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017458 https://www.geonames.org/1509456">Große Kasli-See</placeName> und nicht der südlich von diesem gelegene <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017459 https://www.geonames.org/1545455">Kleine Kasli-See</placeName>.</note> 3. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lav.</abbr> <expan>lavage</expan> </choice> de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018779 https://www.geonames.org/1491828">Sinarskoya</placeName> Osero <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="40" unit="versta">40 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> </measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997">Küschtim</placeName> encore autour d’un <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lac. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Mine de cuivre de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010295 https://www.geonames.org/1545369">Soimonofsk</placeName> </hi>, voyez <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/94v">84</ref> peut devenir très importante; encore cuivre canal <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />en contact de deux roches (voyez <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011153"><choice> <abbr>Gumetsch</abbr> <expan>Gumeschefskoi</expan> </choice></placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001688 https://www.geonames.org/520494"> <choice> <abbr>N</abbr> <expan>Nischni</expan> </choice> Tagilsk</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017566">Bogo<supplied cert="high">s</supplied>lafsk</placeName> ..) Couche de minerais à 1,5 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(4,5° au <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>NO</abbr> <expan>Nord-Ouest</expan> </choice>). <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">toit</hi> : Serpentine décomposée <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="words" quantity="1" reason="illegible" /> dans laquelle tous près du jour <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />un peu d’or. peut<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied>être une alluvion placée <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sur la serpentine, remplissant un creux (com̅e <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à la Galerie de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005211 https://www.geonames.org/1510203">Beresowsk</placeName> ..) D’autre pensent <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />que tous ce<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">s</supplied> Serpentin<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">es</supplied> – Mulen, tout le toit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />est aufgeschwem̅t. Dubito Mur Calcaire blanc <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />grenu. Belles Malachites! Près de la mine de Cui<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>c</sic> <corr cert="high">v</corr> </choice>re une carrière <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>calc.</abbr> <expan>calcaire</expan> </choice> blanc grenu très <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><choice> <abbr>marquabl</abbr> <expan>marquable</expan> </choice>. on voit ancienne <lb />surface ondulée du rocher <lb />comme travaillée par des eaux. <lb />Cependant aujourd’hui tout sec et <lb />ces ondulations couvertes <lb />des <hi rendition="#u">sables orifers</hi>. Sur <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017184">Rassipucha</placeName> à <lb />côté <choice> <abbr>Calc.</abbr> <expan>Calcaire</expan> </choice> <choice> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 8,2 <choice> <abbr>perpend</abbr> <expan>perpendiculair</expan> </choice>. Schwarze Ablösung.</add> 51° <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017205 https://www.geonames.org/558181"><choice> <abbr>Gouberl.</abbr> <expan>Gouberlinsk</expan> </choice></placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734">Orsk</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017783">Kara <choice> <abbr>Aig.</abbr> <expan>Aigur</expan> </choice></placeName> 5<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow"><gap quantity="1" reason="covered" unit="chars" /></del> <add place="across">0</add> </subst>° <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009035 https://www.geonames.org/608797">Mugodjars</placeName><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mTop" hand="#author"> <metamark /><choice> <abbr>Grünst.</abbr> <expan>Grünstein</expan> </choice> po<supplied cert="high">r</supplied>phy<unclear reason="illegible">r</unclear> <lb />des<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009035 https://www.geonames.org/608797"> <choice> <abbr>M.</abbr> <expan>Monts</expan> </choice> Mugodjares</placeName> <lb /><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/C6PBBTAI"><choice> <abbr>Meyend.</abbr> <expan>Meyendorff</expan> </choice></bibl> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11449182?page=392">354</ref> et <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11449182?page=42">24</ref>, <lb />Lignites <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11449182?page=390">352</ref>. </note> 49° <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />(R) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017729">Lac Aksakal</placeName> 48<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">°</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />NB <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009690 https://www.geonames.org/10371224">Ust-Urt</placeName></hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/111r">53</ref> 47<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">°</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250">Aral</placeName> On ne connoît <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pas des reconnoissan<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ces d’hommes blancs <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003">Orenbourg</placeName> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"> <gap quantity="1" unit="words" /> </del> ce <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />qui gît à l’est <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />du mer de la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mine de plomb que <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />jusqu’à <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 49°; <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />puis ce qui est à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />l’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>oc.</abbr> <expan>occident</expan> </choice> d’une ligne <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de la mine de plomb <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à l’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>emb.</abbr> <expan>embouchure</expan> </choice> du <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010418 https://www.geonames.org/1518649">Sor Daria</placeName> Ak-saka<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">l</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/NFMZFZII">Asia <choice> <abbr>Pol.</abbr> <expan>Polyglotta</expan> </choice></bibl> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10691043?page=253">235</ref> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/CNPJ538A"><choice> <abbr>Mém</abbr> <expan>Mémoires</expan> </choice></bibl> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10433553?page=348">II, 3<supplied cert="high">34</supplied></ref> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="continuedElsewhere"><metamark /><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/6S8HHGMW"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000936 http://d-nb.info/gnd/11860130X"><choice> <abbr>Ritt</abbr> <expan>Ritter</expan> </choice></persName></bibl> <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10429933?page=669">II<supplied cert="high">,</supplied> 647</ref>.</add> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a3aba0cf-e766-4b35-aba0-cfe766bb350c" corresp="#b672265a-b4e5-4a73-b226-5ab4e57a7328" type="editorialNote">Calmouque chez Pr<supplied cert="high">ince</supplied> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0015821">Tumenef</persName> m’a <lb />expliqué</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b672265a-b4e5-4a73-b226-5ab4e57a7328" corresp="#a3aba0cf-e766-4b35-aba0-cfe766bb350c" type="editorial">Bei einem Besuch in der Kalmüken-Steppe beim <quote>Fürsten <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0015821">Serb-Dschab-Tjumenew</persName>, [dem] Anführer des Uluss der Khoschuten-Kalmüken</quote>, erhielt Humboldt Informationen zur Herkunft des Namens <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250">Aralsee </placeName>(<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872263">I, 269</ref>, Anm.) Rose informiert im zweiten Band seines Reiseberichts ausführlich über diesen Besuch (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/352">II, 334</ref>-<ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/364">346</ref>).</note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bda596f2-63d4-4008-a596-f263d4100887" corresp="#bd18b4e4-4cba-4b94-98b4-e44cba4b9497" type="editorialNote">Aral Nor ou Nuhr. <hi rendition="#u">Insel</hi> See.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bd18b4e4-4cba-4b94-98b4-e44cba4b9497" corresp="#bda596f2-63d4-4008-a596-f263d4100887" type="editorial" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b618367d-5676-4dca-9836-7d5676adca89" corresp="#f1f27c59-60dd-4953-b27c-5960ddb953aa" type="editorialNote"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017565 https://www.geonames.org/573710">Bogdo Berg</placeName> in Uralskische <lb />Steppe</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f1f27c59-60dd-4953-b27c-5960ddb953aa" corresp="#b618367d-5676-4dca-9836-7d5676adca89" type="editorial">Humboldts Beschreibung in <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW"> <hi rendition="#i">Central Asien</hi> </bibl> zufolge <quote>ein isolierter Berg in der Steppe der innern Kirghisen-Horde (zwischen der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776">Wolga</placeName> und dem <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009660 https://www.geonames.org/478869">Jaïk</placeName>, im <choice> <abbr>NO</abbr> <expan>Nordosten</expan> </choice> von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019011 https://www.geonames.org/568464">Tschernoi-Jar</placeName>)</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872268">I, 274</ref>).</note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d3be65b0-693b-4067-be65-b0693b7067e4" corresp="#a98f0b88-960b-4620-8f0b-88960b262030" type="editorialNote"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017836">Tschornoje</placeName> gegenüber</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a98f0b88-960b-4620-8f0b-88960b262030" corresp="#d3be65b0-693b-4067-be65-b0693b7067e4" type="editorial">Der Berg <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017565 https://www.geonames.org/573710">Bogdo</placeName> befindet sich links der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776">Wolga</placeName>, <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019011 https://www.geonames.org/568464">Tschorny Jar</placeName> hingegen am rechten, dem westlichen bzw. südlichen Ufer. Die gegen Ende des ersten Drittels des 17. Jahrhunderts am linken <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776">Wolga</placeName>-Ufer errichtete Festung, aus der die Ortschaft <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017836">Tschorny Jar</placeName> hervorging, war nach wenigen Jahren auf die andere Seite des Flusses verlegt worden.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b8ea42a1-f75c-405a-aa42-a1f75ca05adc" corresp="#ad6033d1-01f0-4e78-a033-d101f0ee78d1" type="editorialNote"> <choice> <abbr>dist</abbr> <expan>distance</expan> </choice> 60 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ad6033d1-01f0-4e78-a033-d101f0ee78d1" corresp="#b8ea42a1-f75c-405a-aa42-a1f75ca05adc" type="editorial">Die Distanz zwischen <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017836">Tschorny Jar</placeName> und dem Berg <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017565 https://www.geonames.org/573710">Bogdo</placeName> beträgt, wie von Humboldt vermerkt, rund 60 Werst bzw. Kilometer.</note> La mine de <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">cuivre</del> <add place="superlinear">plomb </add> </subst> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />est 3° à l’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>occ</abbr> <expan>occident</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Petropablofski</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010218 https://www.geonames.org/2016590">Sibérie</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 49° 12′ <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />Utu tau <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 48° <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lg</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> ¾° à l’est <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>Petropbl.</abbr> <expan>Petropablofski</expan> </choice></placeName> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">de</supplied> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010218 https://www.geonames.org/2016590"><choice> <abbr>Sib.</abbr> <expan>Sibérie</expan> </choice></placeName> Pas de montagnes à peine <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des collines de Mine de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">plomb</name> et <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017729">Axacal</placeName> ju<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">s</supplied>qu’<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />à <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat</abbr> <expan>latutide</expan> </choice> 41° ½. Elles com<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />mencent au Sud de ce <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />parallèle au 3° à l’<del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s" /> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />est de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005372 https://www.geonames.org/1217662">Bockara</placeName> surtout à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />l’est de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009772 https://www.geonames.org/1216265">Samarkand</placeName> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017729">Lac Axakul</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left">47° ½ ?</add> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 48° ½ <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lg</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 1½ degré <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à l’est de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246">Troitzk</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s" />! parlez de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Chaîne <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Bukanbli <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004438 http://d-nb.info/gnd/139964185">Lemm</persName></hi> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e9f0bb39-3169-4edc-b0bb-393169dedc30" corresp="#bac6d2b1-ec04-434d-86d2-b1ec04434d0f" type="editorialNote">96.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bac6d2b1-ec04-434d-86d2-b1ec04434d0f" corresp="#e9f0bb39-3169-4edc-b0bb-393169dedc30" type="editorial">Paginierung von fremder Hand. Ziffern auf dem Kopf stehend (anhand des Punktes erkennbar). </note> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName> en général</hi> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author"><choice> <abbr>cont</abbr> <expan>continuation</expan> </choice> de <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/83r">105</ref>.</add> tiré de la <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f9ce8d6d-d733-411b-8e8d-6dd733511bbc" corresp="#c6c35aa2-509f-4a1d-835a-a2509f0a1d80" type="editorialNote">Carte manuscrite <choice> <orig><gap reason="lost" unit="words" quantity="1" /></orig> <reg>de</reg> </choice> la <lb />Petite Horde du Colonel <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013528"><choice> <orig>G<gap reason="lost" unit="chars" quantity="3" /></orig> <reg>Gens</reg> </choice></persName> à <lb /> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003">Orenbourg</placeName>:</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c6c35aa2-509f-4a1d-835a-a2509f0a1d80" corresp="#f9ce8d6d-d733-411b-8e8d-6dd733511bbc" type="editorial" resp="#FS"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013528">Goens</persName> hatte eine <quote>Manuscript-Karte vom Lande der Kleinen Kirghisen-Horde [...] entworfen</quote>, die Humboldt während seines Aufenthalts in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003">Orenburg</placeName> vom 21. bis 26. September 1829 konsultierte (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872270">I, 276</ref>, Anm.). Ferner lernte er die umfangreiche Asiatica-Sammlung von Goens kennen. Dieser hatte für Humboldt zudem eine Begegnung mit kirgischen Stammesführern und eine <ref target="https://xmledit.bbaw.de/ediarum_peins/rest/db/projects/avhr/web/gnd118554700_ox3_jdr_vnb">Vorführung traditioneller Wettkämpfe</ref> am <date calendar="#gregorian" when="1829-09-25">25. September</date> organisiert (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/230">II, 212</ref>-<ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/234">216</ref>). </note> Entre <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018516 https://www.geonames.org/1495110">Petropablowski</placeName> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">du <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018577"><choice> <abbr>Gouv.</abbr> <expan>Gouvernement</expan> </choice> d’Orenbourg</placeName> </add> et <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Werch.</abbr> <expan>Werchne</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009129 https://www.geonames.org/475463">Uralsk</placeName> se trouvent les divortia <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aquarum de la <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671">Caspienne</placeName> et <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de la <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017285 https://www.geonames.org/2960860">Mer Glaciale</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> De <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018516 https://www.geonames.org/1495110">Petropablowski</placeName> (<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018577"><choice> <abbr>Orenb.</abbr> <expan>Orenbourg</expan> </choice></placeName>) jusqu’au <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />parallèle d’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019037 https://www.geonames.org/478611">Ourtusimskaya</placeName> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right"><choice> <orig /> <reg><supplied cert="high">(</supplied></reg> </choice>½ degré à l’<choice> <abbr>oc</abbr> <expan>occident</expan> </choice> de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018516 https://www.geonames.org/1495110"><choice> <abbr>Petrop.</abbr> <expan>Petropablowski</expan> </choice></placeName> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018577"><choice> <abbr>Or.</abbr> <expan>Orenbourg</expan> </choice></placeName><choice> <orig /> <reg><supplied cert="high">)</supplied></reg> </choice> </add> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />se prolonge à l’est de la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ligne comme continuation de la <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006673 https://www.geonames.org/1505865/"> <lb />chaîne de l’Ilmen</placeName>, la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />chaîne de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005568">Djambouk Karagay</placeName> (Karagay signifie forêt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" key="Abies">Sapin</name> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"><metamark /><choice> <orig /> <reg><supplied cert="high">(</supplied></reg> </choice>ja<supplied cert="high">,</supplied> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001337 http://d-nb.info/gnd/10082451X"><choice> <abbr>Klapr</abbr> <expan>Klaproth</expan> </choice></persName> in <ref xml:id="beb8f1f7-9200-4644-b8f1-f7920006448f" corresp="#e5f4e6da-e7bb-4227-b4e6-dae7bb7227a1" type="editorialNote"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/C6PBBTAI"><choice> <abbr>Meyend</abbr> <expan>Meyendorff</expan> </choice></bibl></ref><note xml:id="e5f4e6da-e7bb-4227-b4e6-dae7bb7227a1" corresp="#beb8f1f7-9200-4644-b8f1-f7920006448f" type="editorial">Gemeint ist die von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H4512442 https://d-nb.info/gnd/117568627">Georg von Meyendorff</persName> herausgegebene <hi rendition="#i">Voyage d'Orenbourg à Boukhara, fait en 1820, à travers les steppes, qui s'étendent à l'est de la mer d'Aral, et au-dela de l'ancien Jaxartes</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/C6PBBTAI">Meyendorff 1826</bibl>).</note> <lb /><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xml:id="b66f277f-8f88-4a7b-af27-7f8f889a7ba5" corresp="#cc7ea80c-8006-43f7-bea8-0c800683f70a" type="editorialNote"><ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11449182?page=523">485</ref></ref><note xml:id="cc7ea80c-8006-43f7-bea8-0c800683f70a" corresp="#b66f277f-8f88-4a7b-af27-7f8f889a7ba5" type="editorial">Die angegebene Seite enthält in einer Fußnote, als deren Urheber <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001337 http://d-nb.info/gnd/10082451X">Klaproth</persName> ausgewiesen wird, den Hinweis, <quote>Caraghaï</quote> bedeute auf Mongolisch und in den Sprachen östlicher Turk-Völker <quote>pins, ou forêt de pins</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/C6PBBTAI">Meyendorff 1826</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11449182?page=523">485</ref>).</note><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> aber vielleicht <ref xml:id="d9a97455-6649-41fe-a974-55664961fee9" corresp="#c18c8000-003a-4fd5-8c80-00003a0fd58e" type="editorialNote">Djabaz-Kara<unclear reason="illegible" cert="low">sch</unclear>ai <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 498</ref><note xml:id="c18c8000-003a-4fd5-8c80-00003a0fd58e" corresp="#d9a97455-6649-41fe-a974-55664961fee9" type="editorial">Gemeint ist vermutlich nicht S. 498, sondern S. <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11449182?page=526">488</ref> in <persName ref="https://edition-humboldt.de/H4512442 https://d-nb.info/gnd/117568627">Meyendorff</persName>s <hi rendition="#i">Voyage d'Orenbourg à Boukhara</hi>, wo sich im Geographica-Register der Eintrag <hi rendition="#i">Djabaz-Caraghaï</hi> findet (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/C6PBBTAI">Meyendorff 1826</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11449182?page=526">488</ref>).</note><choice> <orig /> <reg><supplied cert="high">)</supplied></reg> </choice></add> car la chaîne est <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />couverte de Pins). <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="da4d7e39-a2f5-41ad-8d7e-39a2f531ad2c" corresp="#c794805d-d928-4693-9480-5dd92856931b" type="editorialNote">Le <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005568">Djambouk Karagay</placeName> est par conséquent opposé <lb />au <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017794">Kurktü</placeName> et à l’<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017489 https://www.geonames.org/556201">Irendik</placeName>.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c794805d-d928-4693-9480-5dd92856931b" corresp="#da4d7e39-a2f5-41ad-8d7e-39a2f531ad2c" type="editorial">Über die geographische Lage und die Namensgebung der Gebirgszüge im <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020292 https://www.geonames.org/466003">Südlichen Ural</placeName> heißt es in Roses Reisebericht, dass <quote>die Fortsetzung des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006673 https://www.geonames.org/1505865/">Ilmengebirges</placeName> in der Kirgisensteppe anfänglich den Namen Dschambu Karagai von dem 51. Breitengrade, zwischen den Flüssen Or und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009434 https://www.geonames.org/1518135">Tobol</placeName> den Namen <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000361">Kara Edyr Tau</placeName>, und endlich den Namen der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009035 https://www.geonames.org/608797">Mugodscharskischen Berge</placeName> enthält, die Fortsetzung des Uralgebirges aber unterhalb der Breite von Werch-<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009129 https://www.geonames.org/475463">Uralsk</placeName> bis <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734">Orsk</placeName> von den bewohnenden Baschkiren erst Kyrkty und dann Irendik genannt wird</quote> (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl> <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/197">II, 179</ref>). Rose verweist auf die von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079">Hofmann </persName>und <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174">Helmersen </persName>in ihrer <hi rendition="#i">Geognostischen Untersuchung des Süd-Ural-Gebirges</hi> angegebenen Ortsnamen (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/GKQENRV5">Hofmann/Helmersen 1831</bibl>, <ref target="https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10782549_00021.html">3</ref>; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV">Humboldt 1843</bibl>, <ref target="https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN336075278?tify=%7B%22pages%22%3A%5B493%5D%2C%22pan%22%3A%7B%22x%22%3A0.463%2C%22y%22%3A0.837%7D%2C%22view%22%3A%22toc%22%2C%22zoom%22%3A1.08%7D">I, 435</ref>).</note> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s" /> Le prolongement du <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005568"> <choice> <abbr>Dja</abbr> <expan>Djambouk</expan> </choice> <choice> <abbr>Kar.</abbr> <expan>Karagay</expan> </choice> </placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />prend au Sudest d’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734">Orsk</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dc576597-c0fd-4cf9-9765-97c0fd1cf9ac" corresp="#faa6aa9b-5334-4b48-a6aa-9b5334eb4886" type="editorialNote"> <lb />le nom de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017783">Kara <hi rendition="#u">aigur</hi> tau</placeName> <lb /><choice> <sic>Schwarze</sic> <corr cert="high">Schwarzer</corr> </choice> <hi rendition="#u">Hengst</hi> Berg</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="faa6aa9b-5334-4b48-a6aa-9b5334eb4886" corresp="#dc576597-c0fd-4cf9-9765-97c0fd1cf9ac" type="editorial">Vgl. Humboldts Brief an <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878">Cancrin</persName> vom <date when="1829-09-26" calendar="#gregorian">26. September 1829</date> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ">Humboldt 2009a</bibl>, 190).</note>. puis par <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 50 commencent les <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009035 https://www.geonames.org/608797">Monts Mugodjares</placeName> qui tournent <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vers le Sudouest et forment entre <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250">Aral</placeName> et la <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671">Caspienne</placeName> le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />plateau <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>apellé</abbr> <expan>appelé</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009690 https://www.geonames.org/10371224">Ust jurt</placeName> (Ust <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />en Kirgise <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">haut</hi>). Magn. Donc chaîne presque <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />continue mais très basse <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />d’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006673 https://www.geonames.org/1505865/">Ilmen</placeName> à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009690 https://www.geonames.org/10371224">Ust Jurt</placeName>. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017423 https://www.geonames.org/532291"><choice> <abbr>Magn.</abbr> <expan>Magnitnaja</expan> </choice></placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005568">Djambouk <choice> <abbr>Kar.</abbr> <expan>Karagay</expan> </choice> </placeName> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="right"><metamark />sehr gut <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/C6PBBTAI"><choice> <abbr>Meyend</abbr> <expan>Meyendorff</expan> </choice></bibl> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11449182?page=114">96</ref>. </note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017783">Kara Aigur</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009035 https://www.geonames.org/608797"><choice> <abbr>M.</abbr> <expan>Monts</expan> </choice> Mugodjares</placeName> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671"><choice> <abbr>Casp.</abbr> <expan>Caspienne</expan> </choice> </placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009690 https://www.geonames.org/10371224">Ust Jurt</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250">Aral</placeName> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="opposite"><metamark />à <hi rendition="#u"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009690 https://www.geonames.org/10371224">Ust Jurt</placeName> </hi><choice> <orig>.</orig> <reg>:</reg> </choice> <lb />La côte <choice> <abbr>or.</abbr> <expan>orientale</expan> </choice> très bas<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />se de la <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671">Caspienne</placeName> en <lb />cependant des montagnes <lb />très élevées 1) près <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H1018978 https://www.geonames.org/607926">Ma<lb break="no" />gischlak</placeName> <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 49° 45 <lb /><choice> <abbr>mont.</abbr> <expan>montagnes</expan> </choice> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H4081633">Tuk Ka <lb />ragari</placeName><supplied cert="high">,</supplied> 2) près <lb />Krasnaroz<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />ki <choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 40° 15 <lb />mont Bularskiyä</note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>Il</sic> <corr cert="high">Ils</corr> </choice> sont des opérations de l’<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a227ae6d-aaf5-41a8-a7ae-6daaf551a801" corresp="#f1524d48-75b2-4b45-924d-4875b2ab45a1" type="editorialNote"><choice> <abbr>Expéd.</abbr> <expan>Expédition</expan> </choice> du <choice> <abbr>Col</abbr> <expan>Colonel</expan> </choice> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003261 http://d-nb.info/gnd/117586714">Berg</persName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f1524d48-75b2-4b45-924d-4875b2ab45a1" corresp="#a227ae6d-aaf5-41a8-a7ae-6daaf551a801" type="editorial"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003261 http://d-nb.info/gnd/117586714">Friedrich Wilhelm Rembert von Berg</persName>, der <date calendar="#gregorian" notBefore="1819-01-01" notAfter="1819-12-31">1819</date> zum Oberst (frz. colonel) ernannt worden war, leitete 1825/1826 eine primär militärischen und wirtschaftlichen Zwecken dienende Expedition, bei der die Topographie des Gebiets zwischen <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671">Kaspischem Meer</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250">Aralsee</placeName> erfasst und beschrieben wurde.</note> que <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009690 https://www.geonames.org/10371224">plateau d’Ust Jurt</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />a <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>6.00</orig> <reg>600</reg> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>pieds</expan> </choice> de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> sur l’<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250">Aral</placeName> et que celui-ci <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />est de 11<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow" /> <add place="across">5</add> </subst> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>pies</orig> <reg>pieds</reg> </choice> plus haut <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />que la <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671">Caspienne</placeName>. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="aba6d026-658e-497a-a6d0-26658e597a99" corresp="#c0e88f09-72bc-446e-a88f-0972bc646eb2" type="editorialNote">Le nivel<lb break="no" />lement fait par un énorme <lb />froid, n’est pas de <lb /> <choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004438 http://d-nb.info/gnd/139964185">Lemm</persName>.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c0e88f09-72bc-446e-a88f-0972bc646eb2" corresp="#aba6d026-658e-497a-a6d0-26658e597a99" type="editorial">Das barometrische Stations-Nivellement zwischen dem Aralsee und dem Kaspischen Meer wurde im Winter 1825/1826 <quote>vom 13.–31. Januar bei einer Kälte von –6 bis 25,8° C.</quote> ausgeführt von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0017953 http://d-nb.info/gnd/143126601">Lawrenti Sagoskin</persName>, <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012656 https://d-nb.info/gnd/1213984319">Pëtr Anžu</persName> und <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0017050 https://d-nb.info/gnd/1194232078">Alexandre Duhamel</persName> (Humboldt 1844, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872265">I, 271</ref>).</note> L’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002436 https://www.geonames.org/601415">Oxus</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aurait donc conservé <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />son cours vers la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mer la plus élevé! <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0013528">Gens</persName> doute <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />que le lit à <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author">l’<choice> <abbr>oc</abbr> <expan>occident</expan> </choice> du <lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250">lac Aral</placeName> <lb />est été com<lb break="no" />blé par les <lb /><ref xml:id="a20d5854-b630-4e14-8d58-54b6303e14a7" corresp="#a73065e0-6d46-468e-b065-e06d46668e13" type="editorialNote">Khiviens</ref><note xml:id="a73065e0-6d46-468e-b065-e06d46668e13" corresp="#a20d5854-b630-4e14-8d58-54b6303e14a7" type="editorial">Einwohner von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007431 https://www.geonames.org/1513604">Chiwa</placeName>.</note>, <lb />il ne croit <lb />comblé par <lb />des atterrisse<lb break="no" />mens. <lb type="preserve" />D’après <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004438 http://d-nb.info/gnd/139964185">Lemm</persName> <lb />la côte <choice> <abbr>occ.</abbr> <expan>occidentale</expan> </choice> de <lb />l’<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250">Aral</placeName> de 3° à <lb />l’est du <choice> <abbr>Mer.</abbr> <expan>Méridien</expan> </choice> d’ <lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003">Orenbourg</placeName>.</add> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0013528">Gens</persName> croit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />qu’il a existé une <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ancienne communica<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tion entre <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/start_ptx_21p_hfc">→</ref> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/88v">94</ref>. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d7d01be4-95ed-4960-901b-e495ed896096" corresp="#de426688-53ff-4218-8266-8853ffe2186c" type="editorialNote">Le Colonel <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0017101">Terletzki</persName> <lb />a publié <choice> <abbr>Gaz</abbr> <expan>Gazette</expan> </choice> de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817"><choice> <abbr>Pét.</abbr> <expan>Pétersbourg</expan> </choice></placeName> <date from="1829-07-01" to="1829-07-31" cert="high" calendar="#gregorian">1829 Juillet</date><choice> <orig>.</orig> <reg>:</reg> </choice></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="de426688-53ff-4218-8266-8853ffe2186c" corresp="#d7d01be4-95ed-4960-901b-e495ed896096" type="editorial" resp="#FS">Die nachfolgenden Messwerte entnahm Humboldt offenbar einem Bericht des Obristen <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0017101">Terletzki</persName> aus <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209">Jekatherinburg</placeName>. Die Höhenangaben für die Gipfel von Großem und Kleinem <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017585 https://www.geonames.org/872699">Taganay</placeName>, Ural-Tau, <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017303 https://www.geonames.org/825029">Urenga</placeName>, Jurma und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017293 https://www.geonames.org/12022341">Auštau (Aouschkoul)</placeName> wurden 1829 im <hi rendition="#i">Neuen Journal für die neusten Land- und Seereisen</hi>, Bd. 62, 369f. sowie im <hi rendition="#i">New Monthly Magazine and Literary Journal</hi>, Bd. 27 (1829), Nr. 3, 401 abgedruckt. Beide Zeitschriften geben als ursprüngliche Quelle eine Ausgabe der ebenfalls in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817">Petersburg</placeName> erscheinenden Zeitschrift <hi rendition="#i">Nordische Biene (Северная пчела [Severnaja Pčela])</hi> an. Humboldts Quellenangabe hingegen verweist wahrscheinlich auf die seit 1727 erscheinende <hi rendition="#i">Sankt Petersburgische Zeitung</hi>. Terletzki war den Zeitschriften zufolge <quote>der Erste der die Höhen der südlichen Uralkette barometrisch gemessen hat</quote>. </note> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017586 https://www.geonames.org/572832"><choice> <abbr>Gr</abbr> <expan>Grand</expan> </choice> Taganay</placeName> sur mer <lb /><add hand="#author" place="right"><metamark />sur <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444">Slatoust</placeName> ou <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017273 https://www.geonames.org/580214">Ay </placeName><supplied cert="high">(</supplied><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0017101"><choice> <abbr>Terl</abbr> <expan>Terletzki</expan> </choice></persName><supplied cert="high">)</supplied> </add></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftBraced"> <measure quantity="3675" unit="foot">3675 <choice> <orig>pies</orig> <reg>pieds</reg> </choice> <choice> <abbr>angl.</abbr> <expan>anglais</expan> </choice> </measure> <lb /><add place="right" hand="#author"><metamark /><measure quantity="2566" unit="foot">2566 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pieds</expan> </choice></measure> </add> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017587 https://www.geonames.org/872630">Petit Taganay</placeName> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftBraced"> <measure quantity="3375" unit="foot">3375 –</measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Oural Tau volcan ét<supplied cert="high">e</supplied>int synon <lb />d’<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017274 https://www.geonames.org/11962600">Alexander</placeName> Sopka dit <choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <lb /> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079">Hofmann</persName>)</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftBraced"> <measure quantity="2584" unit="foot">2584 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pieds</expan> </choice> <choice> <abbr>angl</abbr> <expan>anglais</expan> </choice> </measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s" /> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017540 https://www.geonames.org/1545363">Jourma</placeName> <choice> <abbr>Volc</abbr> <expan>Volcan</expan> </choice> ét<supplied cert="high">e</supplied>int</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftBraced">3367 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pieds</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Crête d’<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017303 https://www.geonames.org/825029">Ouringa</placeName> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftBraced">1567 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pieds</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Montagne d’<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017293 https://www.geonames.org/12022341">Aouschkull</placeName> ou <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/nfkl_krk_rgb">mon<lb break="no" />tagne sacrée des Baschkires</ref> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftBraced"><measure quantity="1952" unit="foot">1952 <choice> <orig>pies</orig> <reg>pieds</reg> </choice> <choice> <abbr>angl</abbr> <expan>anglais</expan> </choice> </measure> </cell> comparez <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/94v">84</ref>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic><add place="left">comparez <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/94v">84</ref></add> </sic> <corr type="deleted" /> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168">Kupfer</persName> lettre à <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018335">Hermann</persName> à <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig><lb /></orig> <reg type="deleted" /> </choice><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444">Slatoust</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">:</supplied> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017586 https://www.geonames.org/572832">Grand Taganai</placeName> sur <choice> <orig><lb /></orig> <reg type="deleted" /> </choice>la mer</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="3313" unit="pied_de_roi">3313 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pieds</expan> </choice> <choice> <abbr>franç.</abbr> <expan>français</expan> </choice> </measure> <add place="intralinear"> <metamark />ou <measure quantity="552" unit="toise">552 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice> </measure> </add></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">sur <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444">Slatoust</placeName></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="2164" unit="pied_de_roi">2164 <choice> <orig>–</orig> <reg><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pieds</expan> </choice> <choice> <abbr>franç.</abbr> <expan>français</expan> </choice></reg> </choice></measure></cell> donc <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444">Slatoust</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />au-dessus de l’Océan <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1149" unit="pied_de_roi">1149 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pieds</expan> </choice></measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />françois = <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="191" unit="toise">191 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168">Kupfer</persName> m’a donné <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pour<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444"> <choice> <abbr>Slat.</abbr> <expan>Slatoust</expan> </choice> </placeName>et <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d8c78c44-fb84-4a35-878c-44fb84da3598" corresp="#f193cb73-ae6b-4425-93cb-73ae6bf4254b" type="editorialNote">a <lb />imprimé 370 mètres <lb />sur mer</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f193cb73-ae6b-4425-93cb-73ae6bf4254b" corresp="#d8c78c44-fb84-4a35-878c-44fb84da3598" type="editorial">Vgl. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168">Kupffer</persName>, <hi rendition="#i">Voyage dans l'Oural entrepris en 1828</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/W742IJZ7">Kupffer 1833</bibl>, <ref target="https://hdl.handle.net/2027/umn.31951002297237z?urlappend=%3Bseq=339%3Bownerid=13510798902064088-353">325</ref>).</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"><ref xml:id="c83583f0-7a97-40b3-b583-f07a9720b32f" corresp="#f7fe42a2-b73b-407e-be42-a2b73bc07ed9" type="editorialNote"><choice> <abbr>Lat.</abbr> <expan>Latitude</expan> </choice> de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444">Slatoust</placeName> par <choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168">Kupfer</persName> 55° 8′</ref><note xml:id="f7fe42a2-b73b-407e-be42-a2b73bc07ed9" corresp="#c83583f0-7a97-40b3-b583-f07a9720b32f" type="editorial" /></add> (<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017274 https://www.geonames.org/11962600">Alexandrowski</placeName> Sopka <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="715" unit="pied_de_roi">715 Fuß</measure> über <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017273 https://www.geonames.org/580214">Ay</placeName>. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018335">Hermann</persName>) <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_ptx_21p_hfc" />← <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>cont</abbr> <expan>continuation</expan> </choice> de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/88r">95</ref><anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_ptx_21p_hfc" /> <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/NFMZFZII"><hi rendition="#i">Asie <choice> <abbr>pol</abbr> <expan>polyglotta</expan> </choice></hi></bibl> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10691043?page=250">232</ref> l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250">Aral</placeName> et la <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017285 https://www.geonames.org/2960860">Mer Glaciale</placeName> par la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dépression du terrain et les lacs; <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />depuis l’<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e3ebe63d-06c7-48a6-abe6-3d06c788a69a" corresp="#ab201169-50c7-428d-a011-6950c7028d0e" type="editorialNote">extrémité <choice> <abbr>NE</abbr> <expan>Nord-Est</expan> </choice> de l’<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250">Aral</placeName> apellée <lb />Sari Tschagabnak <add place="right"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/C6PBBTAI"><choice> <abbr>Meyend</abbr> <expan>Meyendorff</expan> </choice></bibl> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11449182?page=54">36</ref></add> (gelber Busen)</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ab201169-50c7-428d-a011-6950c7028d0e" corresp="#e3ebe63d-06c7-48a6-abe6-3d06c788a69a" type="editorial">In Meyendorffs <hi rendition="#i">Voyage d'Orenbourg à Boukhara</hi> heißt es, eine Bucht im Nordosten des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250">Aralsees</placeName> werde als <quote>Sari-Tchaghanak</quote>, <quote>baie jaune</quote>, bezeichnet (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/C6PBBTAI">Meyendorff 1826</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11449182?page=54">36</ref>). </note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de là au <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017729"><add place="superlinear">lac</add> <add place="sublinear">Axacal–Barbi</add> </placeName> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="across"><choice> <orig>..</orig> <reg>…</reg> </choice> puis au groupe</add> de lacs <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s" /> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s" /> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s" />, puis le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />long du <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019223 https://www.geonames.org/1518061">Turgay</placeName> jusqu’au <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019568 https://www.geonames.org/12277197">lac Naursum–kull</placeName> et de là aux sources <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019507 https://www.geonames.org/1488720">Ubahan</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="continuedElsewhere"><metamark /><ref xml:id="db1d9ea3-5684-415f-9d9e-a35684415f53" corresp="#bfd0cb9c-a3fc-4682-90cb-9ca3fc8682bf" type="editorialNote">fällt in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009434 https://www.geonames.org/1518135">Tobol</placeName><gap quantity="2" reason="illegible" unit="chars" /> <lb />(<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0015037 https://www.geonames.org/1484943">Swerinagolofskaya</placeName> <choice> <abbr>Krep</abbr> <expan>Krepost</expan> </choice> <lb />Grenze <lb />des <lb /> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018577"><choice> <abbr>Orenb</abbr> <expan>Orenburgschen</expan> </choice> <lb /> <choice> <abbr>Gouv</abbr> <expan>Gouvernements</expan> </choice></placeName>)</ref><note xml:id="bfd0cb9c-a3fc-4682-90cb-9ca3fc8682bf" corresp="#db1d9ea3-5684-415f-9d9e-a35684415f53" type="editorial">Die Mündung des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019507 https://www.geonames.org/1488720">Ubagan</placeName> in den <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009434 https://www.geonames.org/1518135">Tobol</placeName> liegt südwestlich von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0015037 https://www.geonames.org/1484943">Zverinogolovskoe</placeName>, einer Festung und Kosakensiedlung im östlichsten Teil des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018577">Orenburgschen Gouvernements</placeName> an dessen Grenze zum <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019221">Gouvernement Tobolsk</placeName>.</note></add><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> affluent du <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009434 https://www.geonames.org/1518135">Tobol</placeName>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="da3b36fe-8a80-4ff0-bb36-fe8a805ff0b4" corresp="#c827e125-8f4b-44b6-a7e1-258f4bc4b64b" type="editorialNote">Zusamenhängende Niederung</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c827e125-8f4b-44b6-a7e1-258f4bc4b64b" corresp="#da3b36fe-8a80-4ff0-bb36-fe8a805ff0b4" type="editorial">Vielleicht die Turgai-Senke in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0015014 https://www.geonames.org/7729893">Zentralasien</placeName></note>. Comparez <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001337 http://d-nb.info/gnd/10082451X">Klaproth</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sur <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a04ee528-ae08-4c94-8ee5-28ae085c94ca" corresp="#cede81c7-c89d-4fd2-9e81-c7c89d2fd25e" type="editorialNote">le lac amer des Chinois</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cede81c7-c89d-4fd2-9e81-c7c89d2fd25e" corresp="#a04ee528-ae08-4c94-8ee5-28ae085c94ca" type="editorial">Klaproth nennt es <quote>das bittere Meer</quote>. Seiner These zufolge könnte <quote>vor nicht vielen Jahrhunderten, ein grosser Theil der Steppe Baraba [...] einen grossen gesalzenen, wenn gleich nicht sehr tiefen, Landsee</quote> gebildet haben (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/NFMZFZII">Klaproth 1823</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10691043?page=250">232</ref> Anm.). </note> dans l’<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/NFMZFZII"><hi rendition="#i">Asie <lb />polyglotta</hi></bibl> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10691043?page=250">232</ref>. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001337 http://d-nb.info/gnd/10082451X"><choice> <abbr>Klapr.</abbr> <expan>Klaproth</expan> </choice></persName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Tabl.</abbr> <expan>Tableau</expan> </choice> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow"><unclear cert="low" reason="covered">plutot</unclear> <unclear reason="covered" cert="high">48</unclear></del> <add place="sublinear"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 175</add> </subst>. L’Ulu (grand) tau se trouve dans <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le méridien de Petropablovski (<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010218 https://www.geonames.org/2016590">Sibirien</placeName>) <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 49° ¼ <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="high"><choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 47-48°</unclear></del> au <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cfb032c1-bc06-40f8-b032-c1bc06d0f8e0" corresp="#d5e9aea5-bcc9-4059-a9ae-a5bcc9c05900" type="editorialNote"><choice> <abbr>SE.</abbr> <expan>Sud-Est</expan> </choice></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d5e9aea5-bcc9-4059-a9ae-a5bcc9c05900" corresp="#cfb032c1-bc06-40f8-b032-c1bc06d0f8e0" type="editorial">Der Textbefund ist nicht eindeutig. Es scheint, als habe Humboldt das S für <quote>Sud</quote> zunächst gestrichen, dann aber wieder nachgezogen und somit als gegeben gesetzt. </note> de la mine de plomb <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(indiquée <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lg</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 66° ½<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 50<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">°</supplied> ½ <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right"><metamark /><supplied cert="high">(</supplied>non 49° ¼<supplied cert="high">)</supplied></add><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Carte de l’<choice> <abbr>Intér.</abbr> <expan>Intérieur</expan> </choice> <lb />d’<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002578">Asie</placeName></bibl>) près des <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b451906a-35be-4d04-9190-6a35bedd04f1" corresp="#dfced3f4-b8a5-4334-8ed3-f4b8a55334f7" type="editorialNote">sources <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019273 https://www.geonames.org/1523066">Kara Turgay</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dfced3f4-b8a5-4334-8ed3-f4b8a55334f7" corresp="#b451906a-35be-4d04-9190-6a35bedd04f1" type="editorial">Die zahlreichen Quellflüsse des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019273 https://www.geonames.org/1523066">Kara-Turgay </placeName>entwässern den nordwestlichen Teil des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019031 https://www.geonames.org/1517741">Ulutau-Gebirges</placeName>.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et au sud ouest des sources de l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006733 https://www.geonames.org/1505452">Ischim</placeName>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Comp</abbr> <expan>Comparez</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/83v">104</ref><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> peut-être <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="600" unit="pied_de_roi">600</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="800" unit="pied_de_roi">800 <choice> <orig><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pies</expan> </choice></orig> <reg>pieds</reg> </choice></measure>. <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author">Les autres <lb /><choice> <abbr>mont.</abbr> <expan>montagnes</expan> </choice> à l’Ouest <lb />de <measure quantity="20" unit="toise">20</measure>–<measure quantity="40" unit="toise">40 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice> </measure> <lb />pas de chaîne <lb />entre l’<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName> <lb />et l’<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401">Altai</placeName>.</note> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author">Berth figure chez Ai tau <lb />et Naourzim <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 50–52<supplied cert="high">°</supplied> (<choice> <abbr>lg</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 60–67°) mais <lb />il n’y en a plus au Nord de 49°. Car Mine de <lb /> <gap unit="lines" quantity="1" reason="lost" /> </note> Mesure de la <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444">Slatoust</placeName> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName> <date when="1829-09-07" calendar="#julian">26 Août</date> 7<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ <choice> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref xml:id="dcfc7b0b-cd7b-4d2f-bc7b-0bcd7b8d2f55" corresp="#ad6f6952-17ff-4cd4-af69-5217ffdcd413" type="editorialNote">732,7 millim</ref><note xml:id="ad6f6952-17ff-4cd4-af69-5217ffdcd413" corresp="#dcfc7b0b-cd7b-4d2f-bc7b-0bcd7b8d2f55" type="editorial">Frühere Notizen zu dieser Messung finden sich auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/72r">72r</ref>.</note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017419 https://www.geonames.org/485162">Sirostan</placeName> <date when="1829-09-07" calendar="#julian">26 Août</date> 10¾<hi rendition="#sup"><supplied cert="high">heures</supplied></hi> <choice> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref xml:id="eddd2ea5-d63c-4f38-9d2e-a5d63cef38dd" corresp="#a31f145a-c9b7-466a-9f14-5ac9b7166a4f" type="editorialNote">728,9</ref><note xml:id="a31f145a-c9b7-466a-9f14-5ac9b7166a4f" corresp="#eddd2ea5-d63c-4f38-9d2e-a5d63cef38dd" type="editorial">Frühere Notizen zu dieser Messung finden sich auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/72r">72r</ref>. Dort ermittelt Humboldt abweichend den Wert <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/start_kbm_qmc_pqb">728,8</ref>.</note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">24,8° <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />17,2° <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><ref xml:id="c0625c80-672b-4f9b-a25c-80672bff9be3" corresp="#fcf50077-3d9f-4350-b500-773d9f3350df" type="editorialNote">37<subst> <del rendition="#ow">4,5</del> <add place="across">1,4</add> </subst> <lb /><hi rendition="#u">3<subst> <del rendition="#ow">4</del> <add place="across">2</add> </subst>5,<subst> <del rendition="#ow">7</del> <add place="across">5</add> </subst></hi> <lb />7<subst> <del rendition="#ow">20,2</del> <add place="across">06,9</add> </subst></ref><note xml:id="fcf50077-3d9f-4350-b500-773d9f3350df" corresp="#c0625c80-672b-4f9b-a25c-80672bff9be3" type="editorial">Beim Abschreiben von Messreihen von Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/72r">72r</ref> unterläuft Humboldt ein Fehler. Er trägt hier zunächst versehentlich Werte der Messungen vom <date when="1829-09-08" calendar="#julian">27 August 1829</date> um 6 Uhr morgens in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444">Zlatoust</placeName> ein.</note> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">bleu</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><ref xml:id="b45cf0fb-a694-4339-9cf0-fba694933905" corresp="#dfcb8da5-2375-49a0-8b8d-a52375e9a0b6" type="editorialNote">37<subst> <del rendition="#ow">5,3</del> <add place="across">0,4</add> </subst> <lb /><hi rendition="#u">3<subst> <del rendition="#ow">45,2</del> <add place="across"><choice> <sic>5</sic> <corr cert="high">3</corr> </choice>6,4</add> </subst></hi> <lb />7<subst> <del rendition="#ow">20,5</del> <add place="across">06,8</add> </subst></ref><note xml:id="dfcb8da5-2375-49a0-8b8d-a52375e9a0b6" corresp="#b45cf0fb-a694-4339-9cf0-fba694933905" type="editorial">Auch hier übernimmt Humboldt von Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/72r">72r</ref> zunächst versehentlich Werte der Messungen vom <date when="1829-09-08" calendar="#julian">27 August 1829</date> um 6 Uhr morgens in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444">Zlatoust</placeName>.</note> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb /> <date when="1829-09-07" calendar="#julian">26 Août</date> <lb /></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">369,8 <lb /><hi rendition="#u">336,8</hi> <lb />706,6 </cell> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444">Slatoust</placeName> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-09-08" calendar="#julian"> 27 Août</date> 6<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mat.</abbr> <expan>matin</expan> </choice> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">375,3 <lb /><hi rendition="#u">345,2</hi> <lb />720,5 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">374,5<lb /><hi rendition="#u">345,7</hi><lb />720,2</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftBraced">18,2° <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /> 9,2° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></cell> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eb3c5e41-da95-468e-bc5e-41da95068e07" corresp="#dce9b473-9c63-4774-a9b4-739c636774b7" type="editorialNote">En même <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>temps</expan> </choice> le <choice> <abbr>bar.</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> de <choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0018335">Her<lb break="no" />man</persName> à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444"><choice> <abbr>Slat</abbr> <expan>Slatoust</expan> </choice> </placeName> 26<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>po</abbr> <expan>pouces</expan> </choice></hi> 7,7<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>li</abbr> <expan>lignes</expan> </choice></hi> (<choice> <abbr>Th</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> 16° <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> <supplied cert="high">)</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dce9b473-9c63-4774-a9b4-739c636774b7" corresp="#eb3c5e41-da95-468e-bc5e-41da95068e07" type="editorial" /> Sources à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444">Slatoust</placeName> en Röhren <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-09-10" calendar="#julian">29 Août</date> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>..</orig> <reg>…</reg> </choice> 4° d’autres 5°,1. (air 6° <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear"><ref xml:id="afd6fed4-8143-43f0-96fe-d4814343f0a7" corresp="#bd5ff95a-685b-4c83-9ff9-5a685bdc83ba" type="editorialNote">Rose</ref><note xml:id="bd5ff95a-685b-4c83-9ff9-5a685bdc83ba" corresp="#afd6fed4-8143-43f0-96fe-d4814343f0a7" type="editorial">Diese und die folgende Messung von Wassertemperaturen nahm <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">Gustav Rose</persName> vor.</note></add>) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017419 https://www.geonames.org/485162">Sirostan</placeName> source 4°,4 <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">Rose</persName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Westl.</abbr> <expan>Westliches</expan> </choice> Ufer des <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017479 https://www.geonames.org/1505863">Ilmensees</placeName> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006673 https://www.geonames.org/1505865/">Ilmenkette</placeName> parallel dem <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName>. Granitkette <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit herrlichen Felsen. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Westl.</abbr> <expan>Westliches</expan> </choice> Ufer fast <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ganz <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Feldspath</name> (welch. Kali!) mit großem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Glimer</name> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">schwarz</hi>, fast ohne <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Quarz</name> der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Elolit</name> ersetzt. <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="words" quantity="1" reason="illegible" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 3,4 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Cameririt</name>. Spirell. An einer Stelle <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fast eine <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Hornblende</name> mit etwas <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s" /> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Glimer</name> bildet Knoten nicht Lager im <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Granit</name>, sezt <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Granit</name>lager fort <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 11,4 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>östl.</abbr> <expan>östliches</expan> </choice> Ufer mehr <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Gneis</name> Grüner <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Feldspath</name> Gänge <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />darin <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">Rose</persName>. <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_yj5_yfz_1dc" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Contin.</abbr> <expan>Continuation</expan> </choice><anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_yj5_yfz_1dc" /> des <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>alluv.</abbr> <expan>alluvions</expan> </choice> de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c9892c8c-254f-4a7f-892c-8c254fca7f06" corresp="#bcbc47b9-3022-4294-bc47-b930228294e2" type="editorialNote"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 107</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bcbc47b9-3022-4294-bc47-b930228294e2" corresp="#c9892c8c-254f-4a7f-892c-8c254fca7f06" type="editorial">Die Aufzeichnungen zu den <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/start_mpj_dpz_lnb">Goldwäschen von Miask</ref> beginnen auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/81r">81r</ref> [109]. Das vorliegende Blatt schließt an Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/82r">82r</ref> [107] an. Notizen zu dem im Anschluss behandelten, an der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017554 https://www.geonames.org/11963522">Beresowka</placeName> gelegenen Seifenwerk Knäse <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H6386156">Alexandrovskij</placeName> finden sich auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/72r">72r</ref>.</note>. Dans le chemin de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName> à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017419 https://www.geonames.org/485162">Sirostan</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />où l’alluvion de Knás <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H6386156">Alexandrowski</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eecb53b9-0ef0-4987-8b53-b90ef0a98748" corresp="#fd48a185-04fa-4b36-88a1-8504fa5b36b4" type="editorialNote">extrêmement riche</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fd48a185-04fa-4b36-88a1-8504fa5b36b4" corresp="#eecb53b9-0ef0-4987-8b53-b90ef0a98748" type="editorial"> <quote>Es wird erst seit dem September 1827 bearbeitet, hat aber noch in demselben Jahre eine bedeutende Ausbeute gegeben. Das Seifengebirge ist bis zum darunter liegenden festen Gestein goldhaltig</quote>, vermerkt <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/118">II, 100</ref>.</note>, moyenne 5–6 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />quelquefois <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="100" unit="pud">100 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> de sables ont donné 1 livre. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Dans les environs <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Serpentine</name>, mais dans <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />partie <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>occid.</abbr> <expan>occidentale</expan> </choice> du lavage <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral"><choice> <abbr>thonsch.</abbr> <expan>thonschiefer</expan> </choice></name> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ecb6347c-0131-44d6-b634-7c0131d4d665" corresp="#a2c3c0e7-3709-4a9f-83c0-e73709ca9fd8" type="editorialNote"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 12,4</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a2c3c0e7-3709-4a9f-83c0-e73709ca9fd8" corresp="#ecb6347c-0131-44d6-b634-7c0131d4d665" type="editorial">Rose zufolge besteht das Seifengebirge <quote>im Anfang des Seifenwerkes aus Thonschiefer, der St. 2,4 streicht</quote>(<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/118">II, 100</ref>). Eine Streichrichtung von St. 12,4 ist aufgrund der Einteilung des Grubenkompass in zweimal zwölf Stunden nicht möglich. </note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(80° <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Oc.</abbr> <expan>Occidens</expan> </choice>) sur <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bf7322a3-081d-4164-b322-a3081d2164f9" corresp="#f7a1ed1f-58ee-473d-a1ed-1f58ee473df8" type="editorialNote">la Rivière <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017554 https://www.geonames.org/11963522">Beresofka</placeName> que <lb />va au <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008854 https://www.geonames.org/1498893">Mias</placeName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f7a1ed1f-58ee-473d-a1ed-1f58ee473df8" corresp="#bf7322a3-081d-4164-b322-a3081d2164f9" type="editorial">Rose spricht mit Blick auf die <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017554 https://www.geonames.org/11963522">Beresovka</placeName> von einem <quote>kleinen Flüsschen [...], das in nordöstlicher Richtung dem Mias zufließt</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/118">II, 100</ref>; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/C3I558FD">Mahlmann 1841</bibl>)</note>. Plus à l’est dans la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />même alluvion ver <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d347f336-69ae-4b8e-87f3-3669ae3b8e28" corresp="#b4808b13-95df-4415-808b-1395df9415ec" type="editorialNote">le marais</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b4808b13-95df-4415-808b-1395df9415ec" corresp="#d347f336-69ae-4b8e-87f3-3669ae3b8e28" type="editorial" resp="#FS">Das Seifenwerk Knäse Alexandrovskij lag wie viele andere im Hüttenbezirk von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miass</placeName> in sumpfigem Gebiet.</note> où l’or <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />devient plus rare, kugeliger <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Grünstein</name> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sehr dicht, klingt = <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Porphyrschiefer</name>, noch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />weiter östlich ein <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Grünstein</name> in dünnen Lagen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />verwitternd und breccienartig (Brokken, heraus ge<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />schoben wie die laven und <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Porphyr</name> Buch!) Eine lezte <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice> alluvion gegen <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444">Slatoust</placeName> hin, aber <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ärmer findet sich <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>westl.</abbr> <expan>westlich</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017419 https://www.geonames.org/485162">Sirostan</placeName> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear">ziemlich hoch</add> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s" /> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />im Gebirge, doch <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>östl.</abbr> <expan>östlicher</expan> </choice> Abfall. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/95r">83</ref>.<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left">cuivre <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/94v">84</ref>. </add> <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_fxb_4f2_4nb" />tibit (<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>kirg.</abbr> <expan>kirgisisch</expan> </choice>) untere <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Wolle der Ziegen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />= djunsch tatarisch. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Die Russen nennen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />es <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow"><gap quantity="1" reason="illegible" unit="chars" /></del> <add place="across">k</add> </subst>osi puch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />duvet de chèvres <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />chèvre en <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>kirg.</abbr> <expan>kirguise</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ischke<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_fxb_4f2_4nb" /> Sur les montagnes de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la Steppe des <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Kirg.</abbr> <expan>Kirguises</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et le <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020679 https://www.geonames.org/1519421">Semitau</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> le Journal de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002798">Waitz</persName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> mes <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />extraits d’<persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005887 http://d-nb.info/gnd/116418273">Eichwald</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671">Mer <choice> <abbr>casp.</abbr> <expan>caspienne</expan> </choice> </placeName>Ural) <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e61d7a45-085f-4ff8-9d7a-45085f6ff861" corresp="#db9c127d-7334-4a14-9c12-7d73346a1410" type="editorialNote"><metamark /></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="db9c127d-7334-4a14-9c12-7d73346a1410" corresp="#e61d7a45-085f-4ff8-9d7a-45085f6ff861" type="editorial">Zwei mit Einweisungszeichen versehene Ergänzungen bzw. Notizen wurden auf Bl. 90r eingefügt.</note> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><hi rendition="#u">Lavages de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997">Küschtim</placeName></hi> p 101.</del> Kirguisen limite de la Petite Horde la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />partie méridionale de l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009690 https://www.geonames.org/10371224">Ust Jurt</placeName>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />La limite orientale se trouve 1° <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à l’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>oc</abbr> <expan>occident</expan> </choice> de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246">Troitz</placeName> (pâturages com<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />muns avec la Horde <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>moy.</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice> incertitude. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />De là au <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>SSO</abbr> <expan>Sud-Sud-Ouest</expan> </choice> vers <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dad2a014-7317-409d-92a0-147317409d80" corresp="#cfe9b728-3fed-4a32-a9b7-283fed9a3266" type="editorialNote">le point <lb />où se divise en 3 branches <lb />le <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010418 https://www.geonames.org/1518649">Sir Daria</placeName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cfe9b728-3fed-4a32-a9b7-283fed9a3266" corresp="#dad2a014-7317-409d-92a0-147317409d80" type="editorial">Die in Humboldts <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV"><hi rendition="#i">Asie centrale</hi></bibl> enthaltene <ref target="https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN336075278?tify=%7B%22pages%22%3A%5B631%5D%2C%22pan%22%3A%7B%22x%22%3A0.355%2C%22y%22%3A0.359%7D%2C%22view%22%3A%22info%22%2C%22zoom%22%3A7.671%7D">Karte</ref> von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0015014 https://www.geonames.org/7729893">Zentralasien</placeName> zeigt die frühere Verzweigung des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010418 https://www.geonames.org/1518649">Syrdarja</placeName> im Osten des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250">Aralsee</placeName>s. </note>. Ce point le plus <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mer.</abbr> <expan>meridional</expan> </choice> est près <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018786 https://www.geonames.org/1518679">Susak</placeName> qui déjà <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />apartient au <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018569 https://www.geonames.org/1517945">Turkestan</placeName> et par <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />conséquent au Prince de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000442 https://www.geonames.org/1512979">Kokan</placeName>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Il y a dans horde intérieure <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />10.000 Kibitkes, dans <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s" /> la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Petite Horde 120.000, <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s" /> en <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />tout plus de 240.000 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Kib.</abbr> <expan>Kibitkes</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à 5–6 âmes, donc plus <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de 1.200.000 Kirguises (<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>popul.</abbr> <expan>population</expan> </choice> nomade! <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />plus grande que celle du Gouvernement d’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003">Orembourg</placeName>). Les généalogies <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Kirg.</abbr> <expan>Kirguises</expan> </choice> ne remontent qu’à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />14 générations. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ef55cdda-03e7-444a-95cd-da03e7144a43" corresp="#cff22e3b-71e8-48ec-b22e-3b71e828ec8d" type="editorialNote">Turkestan</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cff22e3b-71e8-48ec-b22e-3b71e828ec8d" corresp="#ef55cdda-03e7-444a-95cd-da03e7144a43" type="editorial">Vermutlich die zentralasiatische Region <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009597 https://www.geonames.org/1517945">Turkestan</placeName> und nicht die <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018569 https://www.geonames.org/1517945">gleichnamige Stadt</placeName> nördlich von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009267 https://www.geonames.org/1512569">Taschkent</placeName>. In <hi rendition="#i">Central-Asien</hi> bezieht Humboldt sich in der Regel auf die Region und spricht mit Bezug auf die Stadt explizit von der <quote>Stadt Turkestan</quote> am Fuß des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018676 https://www.geonames.org/1519937">Karatau</placeName> (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872140">I, 146</ref>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872938">II, 235</ref> sowie die Karte <ref target="https://www.e-rara.ch/6873160"><hi rendition="#i">Gebirgsketten und Vulkane in Central-Asien</hi></ref>).</note> einst den <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Kirgis</abbr> <expan>Kirgisen</expan> </choice>. <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="opposite"> <ref xml:id="b6b3bd1b-88c4-426b-b3bd-1b88c4126be4" corresp="#eafff592-9088-49f0-bff5-92908849f081" type="editorialNote"><metamark /></ref><note xml:id="eafff592-9088-49f0-bff5-92908849f081" corresp="#b6b3bd1b-88c4-426b-b3bd-1b88c4126be4" type="editorial">Die mit einem Einweisungszeichen versehene Ergänzung von Bl. 89v wurde hier eingefügt. </note> <lb type="preserve" />Der nicht anerkannte Chan <lb />heißt Schirgasi, der in <lb />Kahiga gefängliche sehr <lb />verständige, als Anführer <lb />verläumdete Chan heißt <lb />Arungasi. <lb type="preserve" /> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017757 https://www.geonames.org/1519554">Rivière Sara</placeName> <note place="left" hand="#author"> <ref xml:id="dedb38d0-8f53-4e7d-9b38-d08f53fe7d9e" corresp="#a8d29345-7566-4776-9293-4575662776ee" type="editorialNote"><metamark /></ref><note xml:id="a8d29345-7566-4776-9293-4575662776ee" corresp="#dedb38d0-8f53-4e7d-9b38-d08f53fe7d9e" type="editorial">Die mit einem Einweisungszeichen versehene Notiz von Bl. 89v wurde hier eingefügt.</note> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017757 https://www.geonames.org/1519554">Sarasu</placeName> <ref xml:id="a2998de3-0ed6-4976-998d-e30ed66976cb" corresp="#ef1a1241-807d-457b-9a12-41807dc57b13" type="editorialNote">wie <lb /> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002436 https://www.geonames.org/601415">Oxus</placeName> verändert</ref><note xml:id="ef1a1241-807d-457b-9a12-41807dc57b13" corresp="#a2998de3-0ed6-4976-998d-e30ed66976cb" type="editorial">Vermutlich war der Lauf des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017757 https://www.geonames.org/1519554">Sarysu</placeName> ebenso wie der des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002436 https://www.geonames.org/601415">Oxus (Amudarja)</placeName> jahreszeitlichen oder historischen Schwankungen unterworfen. Veränderungen im Flusslauf des Amudarja (Gabelung des Flusslaufes, Verlagerung des Mündungsgebiets vom <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671">Kaspischen Meer</placeName> zum <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250">Aralsee</placeName>) aufgrund von tektonischen Hebungen und Senkungen bespricht Humboldt ausführlich in <hi rendition="#i">Central-Asien</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872490">I, 491</ref>–<ref target="https://www.e-rara.ch/6872530">531</ref>; <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV">Humboldt 1843</bibl>, II, 162–297).</note>, <lb />nach <ref xml:id="d0620243-3f28-407a-a202-433f28a07a9a" corresp="#d6be82e6-4861-42fb-be82-e64861b2fb30" type="editorialNote"> <choice> <abbr>Klapr.</abbr> <expan>Klaproth</expan> </choice> (Carte)</ref><note xml:id="d6be82e6-4861-42fb-be82-e64861b2fb30" corresp="#d0620243-3f28-407a-a202-433f28a07a9a" type="editorial">Wahrscheinlich die <ref target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8469544d"><hi rendition="#i">Carte de L’Asie Centrale par M. J. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001337 http://d-nb.info/gnd/10082451X">Klaproth</persName></hi></ref> von 1828. Der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017757 https://www.geonames.org/1519554"><choice> <orig>R.</orig> <reg>Reka</reg> </choice> Sara-sou</placeName> ist darauf als Zufluss eines östlich des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250">Aralsees</placeName> gelegenen namenlosen Sees eingezeichnet, der vermutlich den <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017827 https://www.geonames.org/1518286">Teliköl-See </placeName>darstellt (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/GN2NNPAZ">Klaproth 1828</bibl>).</note> <lb /> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/6S8HHGMW"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000936 http://d-nb.info/gnd/11860130X"><choice> <abbr>Ritt.</abbr> <expan>Ritter</expan> </choice></persName></bibl> <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10429933?page=669">II<supplied cert="high">,</supplied> 647</ref> <ref xml:id="dbf1238f-0339-4e3a-b123-8f0339ee3a31" corresp="#e8f6ed9a-3c5b-459e-b6ed-9a3c5bd59e08" type="editorialNote">jezt <lb />in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017827 https://www.geonames.org/1518286">Tele–gul</placeName> </ref><note xml:id="e8f6ed9a-3c5b-459e-b6ed-9a3c5bd59e08" corresp="#dbf1238f-0339-4e3a-b123-8f0339ee3a31" type="editorial">Der Fluss <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017757 https://www.geonames.org/1519554">Sarysu </placeName>erreichte den <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017827 https://www.geonames.org/1518286">Teliköl-See</placeName> offenbar nicht immer. In Übereinstimmung mit Humboldts Vermerk heißt es in der dritten Auflage von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000936 http://d-nb.info/gnd/11860130X">Carl Ritters</persName> Geographisch-statistischem Lexicon (1847): <quote><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017757 https://www.geonames.org/1519554">Sara-Sou</placeName>, Fluß [...] im Kirgisen-Lande [...] verliert sich in einem kleinen See, der zuweilen in den <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017827 https://www.geonames.org/1518286">Telekoul</placeName> oder Teletzka abfließt</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/E7IW3EI6">Ritter/Hoffmann 1847</bibl>, 1121).</note><supplied cert="high">,</supplied><lb />aber <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0017935 http://d-nb.info/gnd/117684511">Panzner</persName> nur <lb />nahe dabei.</note> <anchor type="target" xml:id="start_nbd_m53_xkb" />sépare <lb />la grande Horde de <lb />la moyenne<anchor type="target" xml:id="stop_nbd_m53_xkb" />; <ref xml:id="e3f3299e-5e72-4299-b329-9e5e72829905" corresp="#c550cef0-61fe-4302-90ce-f061feb302c7" type="editorialNote"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017729">Lac <lb />Aksakal (Aksakull)</placeName> <lb />sépare Horde Petite <lb />et moyenne.<persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013528"> (Gens).</persName> </ref><note xml:id="c550cef0-61fe-4302-90ce-f061feb302c7" corresp="#e3f3299e-5e72-4299-b329-9e5e72829905" type="editorial">Humboldt bezieht sich vermutlich auf eine <quote>Manuscript-Karte vom Lande der Kleinen Kirghisen-Horde, welche <choice> <abbr>Gen.</abbr> <expan>General</expan> </choice> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013528">Gens</persName> entworfen</quote> hatte (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872270">I, 276</ref> mit Anm., 412). Humboldt hatte Goens <date from="1829-09-21" to="1829-09-26" cert="high" calendar="#gregorian">Ende September 1829</date> in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003">Orenburg</placeName> besucht und dessen asiatische Sammlung konsultiert. Die Angaben zur Ausdehnung der kirgisischen Siedlungsgebiete entnahm er vielleicht dem dritten Band der ihm bestens bekannten <hi rendition="#i"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/CNPJ538A">Mémoires relatifs à l’Asie</bibl></hi> von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001337 http://d-nb.info/gnd/10082451X">Klaproth</persName>. Klaproth zufolge erstreckten sich die <quote>campemens</quote> der mittleren Horde von Osten <quote>jusqu’au <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017729">lac Aksakal</placeName>, où ils atteignent ceux de la petite horde</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/CNPJ538A">Klaproth 1824–1828</bibl>, III, 334). </note> <lb /> <ref xml:id="dd9810b5-b8df-4421-9810-b5b8df042102" corresp="#ee814d06-96f2-4c9f-814d-0696f20c9f47" type="editorialNote"> <choice> <abbr>Eintheil.</abbr> <expan>Eintheilung</expan> </choice> der Kirgisen <lb />in 3 Horden. Kluge <lb />in <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/UERE5W5D">Petocki I <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 43</bibl> </ref><note xml:id="ee814d06-96f2-4c9f-814d-0696f20c9f47" corresp="#dd9810b5-b8df-4421-9810-b5b8df042102" type="editorial">Im ersten Band seiner 1829 erschienenen <quote>Voyage dans les steps d’Astrakhan et du Caucase</quote> teilt <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0002108 http://d-nb.info/gnd/118793039">Jan Potocki</persName> die Kirgisen in drei Horden ein, beschreibt diese und verortet sie geographisch (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/UERE5W5D">Potocki 1829</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430701?page=71">43–46 mit Anm. 1</ref>; vgl. <ref target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k93106w/f331.item">Journal Asiatique 7 (1825)</ref>, <ref target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k93106w/f331.item">321</ref>-–<ref target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k93106w/f334.item">324</ref>).</note>. </add> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Erreur de la position de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000442 https://www.geonames.org/1512979">Kokan</placeName> </hi> d’après les <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>itin.</abbr> <expan>itineraires</expan> </choice> de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0013528">Genz</persName>. <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">v</unclear> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009267 https://www.geonames.org/1512569">Taschkend</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">v</unclear> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019017 https://www.geonames.org/1514879">Chodjan <add place="superlinear">ou Khod. <lb />jend</add></placeName> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">v</unclear> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000442 https://www.geonames.org/1512979">Kokan</placeName> erreur de <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001337 http://d-nb.info/gnd/10082451X"> <choice> <abbr>Klapr.</abbr> <expan>Klaproth</expan> </choice> </persName> et <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003289 http://d-nb.info/gnd/104675467X">Ber<lb break="no" />the</persName> pas <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018569 https://www.geonames.org/1517945">Turkestan</placeName> pas <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018786 https://www.geonames.org/1518679">Susak</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Diff.</abbr> <expan>Différence</expan> </choice> de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019017 https://www.geonames.org/1514879">Chodjan</placeName> et <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000442 https://www.geonames.org/1512979">Kokan</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="140" unit="versta">140 Werst</measure>. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Diff.</abbr> <expan>Difference</expan> </choice> de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019017 https://www.geonames.org/1514879">Chodjan</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009267 https://www.geonames.org/1512569">Taschkend</placeName> 1°. Énormes erreurs de la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bc797fe5-f31b-4955-b97f-e5f31bb95548" corresp="#feee50d2-ead7-41d0-ae50-d2ead751d00f" type="editorialNote">Carte de l’Asie <choice> <abbr>centr.</abbr> <expan>centrale</expan> </choice></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="feee50d2-ead7-41d0-ae50-d2ead751d00f" corresp="#bc797fe5-f31b-4955-b97f-e5f31bb95548" type="editorial">Vermutlich die schon <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/nqz4_bq3_4fb">zuvor</ref> genannte <ref target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8469544d"><hi rendition="#i">Carte de L’Asie Centrale par M. J. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001337 http://d-nb.info/gnd/10082451X">Klaproth</persName></hi></ref> von 1828.</note> et <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lg.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000377 https://www.geonames.org/1280849">Kashgar</placeName> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Principautés indépendantes dans </hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">l’Asie centrale</hi> 1. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009772 https://www.geonames.org/1216265">Samarkand</placeName> (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d9f8dec1-b074-482d-b8de-c1b074f82d4d" corresp="#eaa3e2fe-f035-4a0e-a3e2-fef0355a0e2e" type="editorialNote">très dépeuplé</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eaa3e2fe-f035-4a0e-a3e2-fef0355a0e2e" corresp="#d9f8dec1-b074-482d-b8de-c1b074f82d4d" type="editorial">Vermutlich bezogen auf die Folgen zahlreicher Auseinandersetzungen zwischen ethnischen Gruppierungen im Khanat Samarkand im 18. Jahrhundert. </note>) et <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005372 https://www.geonames.org/1217662">Bochara</placeName> </hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Pr.</abbr> <expan>Prince</expan> </choice> régnant Bater Chan par la tige <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mâle un Usbeck par la tige maternelle <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />descendant par <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020886">Abul feis Chan</persName> T 1750 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c5e73250-3942-4047-a732-5039428047a9" corresp="#f7c591ec-0da3-4db5-8591-ec0da3cdb569" type="editorialNote">de Gingischan</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f7c591ec-0da3-4db5-8591-ec0da3cdb569" corresp="#c5e73250-3942-4047-a732-5039428047a9" type="editorial"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0020886">Abu'l-Fayz Khan</persName>, von 1711 bis zu seiner Ermordung 1747 Herrscher des Khanats von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005372 https://www.geonames.org/1217662">Buchara</placeName>, entstammte dem <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0015014 https://www.geonames.org/7729893">zentralasia</placeName>tischen Herrscherhaus der Dschaniden (auch Astrakhaniden), die der Linie der Timuriden zugehörten und sich als Nachfahren <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012392 http://d-nb.info/gnd/118527576">Dschingis Khans</persName> verstanden</note>. 2. Tschersavers à l’est de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005372 https://www.geonames.org/1217662">Bochara</placeName> indép <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />très neuve. 3. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H6518569 https://www.geonames.org/1147288">Balk</placeName>. 4. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007431 https://www.geonames.org/1513604">Khiva</placeName>. La seconde ville est <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019036 https://www.geonames.org/1512473">Urgendsch</placeName>. Prince régnant Alakull un Usbekc 5. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000442 https://www.geonames.org/1512979">Kokan</placeName> </hi> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009267 https://www.geonames.org/1512569">Taschkend</placeName> et <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018569 https://www.geonames.org/1517945">Turkestan</placeName> 6. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020897 https://www.geonames.org/1147745">Badacschan</placeName>. Salines <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s" /> (<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006665 https://www.geonames.org/491019">Ilezkaja <lb />Saschtschita</placeName>) <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bf1499f6-29e6-405d-9499-f629e6305d97" corresp="#e8e3b2f4-dd6b-4950-a3b2-f4dd6b2950ec" type="editorialNote"><measure quantity="60" unit="versta">60 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> </measure> au Sud d’<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003">Orenbourg</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e8e3b2f4-dd6b-4950-a3b2-f4dd6b2950ec" corresp="#bf1499f6-29e6-405d-9499-f629e6305d97" type="editorial">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/A42MKFZJ">Hermann 1789</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10283788?page=58">I, 38</ref>.</note> dans <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la steppe entouré d’une <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">ligne</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />travaillé au moins depuis 200 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ans par des Tatares Nogays, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Kirguises et Baschkires. On <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ne retire aujourd’hui annuellement <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />que <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="700000" unit="pud">700.000 pud</measure> par an, on pour<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />roit donner plus d’<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1000000" unit="pud">un million <lb />de pud</measure> surtout si l’on re<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />prenoit <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ed68af3d-3d9b-4938-a8af-3d3d9b79385c" corresp="#e36ec677-eb96-477f-aec6-77eb96f77fd9" type="editorialNote">le travail souterrain <lb />très utile, conseillé par <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001770 http://d-nb.info/gnd/118591371">Pallas</persName> <lb />(<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/A42MKFZJ">Hermann</bibl> I <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 41). </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e36ec677-eb96-477f-aec6-77eb96f77fd9" corresp="#ed68af3d-3d9b-4938-a8af-3d3d9b79385c" type="editorial"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011804 http://d-nb.info/gnd/100166393">Franz Benedikt Hermann</persName> konstatiert in seinem <hi rendition="#i"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/A42MKFZJ">Versuch einer mineralogischen Beschreibung des Uralischen Erzgebirges</bibl></hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/A42MKFZJ">Hermann 1789</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10283788?page=61">I, 41</ref>, Anm.), die von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001770 http://d-nb.info/gnd/118591371">Pallas</persName> bei seinem Aufenthalt in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003">Orenburg</placeName> 1769 ausgesprochene Empfehlung, <quote>das Salz nach Bergmannsart auf Stollen und Querschlägen zu gewinnen</quote>, sei umgesetzt worden. Es seien <quote>bereits beträchtliche Stollen und große Kammern gänzlich in reinen Salz ausgehauen</quote> worden.</note> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1" unit="pud">Un pud</measure> est <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vendu à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003">Orenbourg</placeName> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">1 r. 40 cop. </del> <add place="superlinear"><del rendition="#s">90</del></add> </subst> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="0.9" unit="rubel">90 copeques</measure>, il coûterait avec <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le transport (et canal au <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776">Wolga</placeName> possible) <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1.4" unit="rubel">1 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>rouble</expan> </choice> 40 <choice> <abbr>cop.</abbr> <expan>copeques</expan> </choice> </measure> à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817">Pétersbourg</placeName> (moins que Sel de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008223 https://www.geonames.org/511196">Perm</placeName> et sel anglais<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">.</supplied> Selbstkosten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />jezt <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="0.075" unit="rubel">7½ <choice> <abbr>cop</abbr> <expan>copeques</expan> </choice> </measure> par pud mais si <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />l’on produisait <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1000000" unit="pud">1 million de pud</measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1" unit="pud">le pud</measure> ne coûterait au Gou<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />vernement que <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="0.045" unit="rubel">4½ <choice> <abbr>cop</abbr> <expan>copeques</expan> </choice> </measure>. On travaille <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à ciel ouvert à <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="10" unit="sazen">10 <choice> <abbr>Sag</abbr> <expan>Sagines</expan> </choice> </measure> de profond <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />jadis perpendicul. aujourd’hui à achat <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sans gradins avec beaucoup d’art <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />en avançant vers le Sud. On n’ <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />a pas cessé de trouver du sel <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />en sondant à <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="68" unit="sazen">68 Sagines</measure>. mais <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/A42MKFZJ"><choice> <abbr>Herm</abbr> <expan>Hermann</expan> </choice></bibl> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10283788?page=62">I. <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 42</ref>) Feld bekannt <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1500" unit="sazen">1500 <choice> <abbr>Sag.</abbr> <expan>Sagines</expan> </choice> </measure> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>N</abbr> <expan>Nord(en)</expan> </choice>–<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>S.</abbr> <expan>Süd(en)</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="600" unit="sazen">600 <choice> <abbr>Sag.</abbr> <expan>Sagines</expan> </choice> </measure> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>O</abbr> <expan>Ost(en)</expan> </choice>–<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>W.</abbr> <expan>West(en)</expan> </choice> Stein<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />salz, rein ohne Gyps und Letten, aber <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lignite, quod vidimus aufgelöst, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wie Kohlepulver. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c9d0b00e-1d76-4375-90b0-0e1d76737508" corresp="#d15cdd2d-e479-425b-9cdd-2de479125b03" type="editorialNote">Gegen Mittag</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d15cdd2d-e479-425b-9cdd-2de479125b03" corresp="#c9d0b00e-1d76-4375-90b0-0e1d76737508" type="editorial">In südlicher Richtung.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ein isolierter Gypshügel von <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Steins.</abbr> <expan>Steinsalz</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ganz umgeben, Gyps bricht? durch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="91r" /> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Steinsalz durch? Gegen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>N.</abbr> <expan>Norden</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />endigt mit credunt Stein<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />salz an schroff sich erhebener Gypswand, körnig <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />blättrig, sehr thonlos <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />noch übrig 2 Hügel auf <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Rükken der wie Gyps<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />flöze <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 8,4 streicht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(Flöze fallen 60° gen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mer</abbr> <expan>Meridies</expan> </choice>). In <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="15" unit="versta">15 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> </measure> Ent<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />fernung in ähnlicher Richtung <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>SO</abbr> <expan>Südosten</expan> </choice> – <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>NW</abbr> <expan>Nordwesten</expan> </choice> steht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />isolirt in Ebene ein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Gyps Hügel mit Versteinerungs<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />reichem Kalkstein <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">Met</del> <lb /> <add place="intralinear"><ref xml:id="d7e036e6-c610-4372-a036-e6c610e37250" corresp="#a0b65363-d986-45b5-b653-63d98635b507" type="editorialNote">Mertwija</ref><note xml:id="a0b65363-d986-45b5-b653-63d98635b507" corresp="#d7e036e6-c610-4372-a036-e6c610e37250" type="editorial">Vermutlich Ableitung von russ. мёртвый [mertvyj]: tot, entseelt.</note></add> </subst> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bd218b49-8dfc-4b68-a18b-498dfcdb68c5" corresp="#c7017097-951e-4788-8170-97951ee788cf" type="editorialNote">Soli</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c7017097-951e-4788-8170-97951ee788cf" corresp="#bd218b49-8dfc-4b68-a18b-498dfcdb68c5" type="editorial">Vermutlich Transliteration von russ. соль [sol']: Salz.</note> weil <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Kirg.</abbr> <expan>Kirgisen</expan> </choice> Gyps für <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">totes</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Salz</hi> halten. In Gypshügel der Festung an <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dessen Fuß <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019205 https://www.geonames.org/12276992">Pestschanka</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fliesst, ist Höle und <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Keller darin mit ewigem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Eise vidimus am Boden <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1.5" unit="pied_de_roi">1½ Fuß</measure> dikk Luft drau<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ßen +10° <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> in der Höle, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die zum Keller dient +5° <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pas glacier qui se conserve <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />par la masse? wohl Klüfte <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von oben, denn <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fa3f514a-c11f-430b-bf51-4ac11ff30b0b" corresp="#a5f4f500-5a55-4fce-b4f5-005a55dfcec8" type="editorialNote"> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/A42MKFZJ">Hermann</bibl> <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10283788?page=58">I 38</ref> <lb />spricht von <quote>Kluft auf dem <lb />Gipfel</quote><supplied cert="high" /> die in der Tiefe sehr <lb />kalt sein soll.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a5f4f500-5a55-4fce-b4f5-005a55dfcec8" corresp="#fa3f514a-c11f-430b-bf51-4ac11ff30b0b" type="editorial"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011804 http://d-nb.info/gnd/100166393">Hermann</persName> informiert auf der von Humboldt genannten Seite des ersten Bandes seines <quote><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/A42MKFZJ">Versuch einer mineralogischen Beschreibung des Uralischen Erzgebirges</bibl></quote> über den südlich der Festungsanlage von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006665 https://www.geonames.org/491019">Ileckaja Zaščita</placeName> gelegenen <quote><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018677">Karaulnaja</placeName> Gora (Wachtberg). Ganz auf dem Gipfel</quote> dieses kegelförmigen Gipsberges befinde sich <quote>eine zerrissene Kluft, welche sich vordem sehr tief soll erstreckt haben, und in der es sehr kalt sein soll</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/A42MKFZJ">Hermann 1789</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10283788?page=58">I, 38</ref>). Es handelt sich um eine fast wörtliche Übernahme aus dem ersten Band der <quote>Reise durch verschiedene Provinzen des Rußischen Reiches</quote> von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001770 http://d-nb.info/gnd/118591371">Peter Simon Pallas</persName>, der die Salzwerke südlich von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003">Orenburg</placeName> Anfang Juli 1769 besucht hatte. Pallas’ Hinweis, die Kluft sei <quote>zugeworfen</quote> worden, sparte Hermann aus (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/R4WQUN9R">Pallas 1771–1776</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11450093?page=274">I, 238</ref>); vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/223">II, 205</ref>–<ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/230">212</ref> sowie den <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11450093?page=277">historischen Plan</ref> des Salzwerkes von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006665 https://www.geonames.org/491019">Ileckaja Zaščita</placeName>, auf dem die Lage der Festung und des Wachtberges erkennbar sind; <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/R4WQUN9R">Pallas 1771–1776</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11450093?page=277">I, 240</ref>).</note> Oefnung der <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left">Höle gar gegen <choice> <abbr>Mer</abbr> <expan>Meridies</expan> </choice> <choice> <abbr>Oc</abbr> <expan>Occidens</expan> </choice>. </add> <figDesc xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Kleine Skizze; Tinte.</figDesc> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="editorial" xml:id="nfst_1db_4jb">Vermutlich Veranschaulichung spezifischer Gesteinsformationen oder -schichtungen.</note> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName> en général affinité de la <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral"><choice> <abbr>Serp.</abbr> <expan>Serpentine</expan> </choice></name> avec des <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral"><choice> <abbr>Grünst.</abbr> <expan>Grünstein</expan> </choice></name> à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pyroxène. de plus à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004778 https://www.geonames.org/3176959">Florence</placeName>: <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral"><hi rendition="#u">Jaspe</hi></name> rou<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ge sur la <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral"><choice> <abbr>Serp.</abbr> <expan>Serpentine</expan> </choice></name> (<persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003680 http://d-nb.info/gnd/116685298">Brongniart</persName>!) à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734">Orsk</placeName>. Jaspe <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />formant plusieurs couches dans le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Grünst.</abbr> <expan>Grünstein</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Là où la <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>riv.</abbr> <expan>rivière</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009660 https://www.geonames.org/478869">Ural</placeName> traverse <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">la chaîne</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />grünst. des couches de <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Jaspe</name>, puis <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral"><choice> <abbr>thonsch.</abbr> <expan>thonschiefer</expan> </choice></name> puis <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral"><choice> <abbr>serp.</abbr> <expan>serpentine</expan> </choice></name> avec couches de <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral"><hi rendition="#u">Kiesel</hi> <lb break="no" /> <hi rendition="#u">schiefer!</hi></name> Limite <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>bor</abbr> <expan>boréale</expan> </choice> des Baschkires vers <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209"> <choice> <abbr>Catharinb</abbr> <expan>Catharinburg</expan> </choice> </placeName> est <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />rivière <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017400 https://www.geonames.org/1491829">Sinara</placeName>. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral"><hi rendition="#u">Jaspe </hi></name> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right"> <hi rendition="#u">jasma</hi> </add> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008343 https://www.geonames.org/1494573">Polekofskoi</placeName></hi> célèbre sous ce nom <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="8" unit="versta">8 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> </measure> à l’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>oc</abbr> <expan>occident</expan> </choice> de la mine de cuivre de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Polek.</abbr> <expan>Polekofkoi</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b00d8971-913d-4a1c-8d89-71913d5a1c02" corresp="#f147d9df-5c26-4672-87d9-df5c265672ce" type="editorialNote"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f147d9df-5c26-4672-87d9-df5c265672ce" corresp="#b00d8971-913d-4a1c-8d89-71913d5a1c02" type="editorial">Bezogen auf den Hüttenbezirk von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName> zu dem die historische Kupfergrube gehörte.</note>) sur la rivière Jamskoi. Buch für <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036"> <choice> <abbr>G.</abbr> <expan>Gustav</expan> </choice> Rose</persName> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009073 https://www.geonames.org/477296">Waldai</placeName> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Kreide</name> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bei <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901">Moscau</placeName> Krei<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">de</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />und <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f70d07c3-c421-41f9-8d07-c3c42171f9e8" corresp="#a8fe6055-b710-4351-be60-55b7104351c4" type="editorialNote"><choice> <abbr>Ueberg.</abbr> <expan>Uebergangsgebirge</expan> </choice></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a8fe6055-b710-4351-be60-55b7104351c4" corresp="#f70d07c3-c421-41f9-8d07-c3c42171f9e8" type="editorial" resp="#FS">Auf <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0006329 http://d-nb.info/gnd/118767089">Abraham Gottlob Werner</persName> Theorie der Entstehung von Gesteinsarten zurückgehender geologischer Begriff. Die als <quote>Uebergangsgebirge</quote> bezeichneten Gesteine wie Schiefer und Grauwacke siedelt Werner, der von einer Genese der Gesteine durch Kristallisation in einem Ur-Ozean ausgeht, in seiner Klassifikation entstehungsgeschichtlich zwischen <quote>uranfaenglichen Gebirgsarten</quote> (Granit, Gneis u.a.) und <quote>Floetzgebirgen</quote> (Sandstein, Kreide, Muschelkalk, Gips u.a.) an (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/EKKND449">Werner 1787</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/werner_gebirgsarten_1787/11">5</ref>, ; <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/3D72R8ZD">Reichetzer 1812</bibl>, <ref target="https://sachsen.digital/werkansicht/dlf/297690/148/">132f.</ref>; <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/I87MJXIR">Humboldt 1845-1862</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_kosmos01_1845/310">Bd 1, 291</ref>.</note> Kalk <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />noch foss. von Fischen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Kein Jura</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />was wir von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006665 https://www.geonames.org/491019">Ilezki <lb /> <choice> <abbr>Sach.</abbr> <expan>Sachita</expan> </choice> </placeName> gebracht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Ammonite aus <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Jura <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"> <metamark />aber Buch <lb />sagt von <lb />Beloselsk <lb />Kirg. St <hi rendition="#u"> <lb />Acad. 1837</hi> <lb />p 111. n 62 <lb />ob in <choice> <abbr>Pet</abbr> <expan>Petersbourg</expan> </choice> <lb />empfangen</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aber Bogdo in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Cabinet (alte Sam̅<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />lung) Ammonit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aus Muschelkalk <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />1834 A. Jason <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="92v" /> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="pages" quantity="1" reason="empty" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Itinér.</abbr> <expan>Itinéraire</expan> </choice> de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> le Colo<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nel <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0013528">Gens</persName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Itin</abbr> <expan>Itinéraire</expan> </choice> Tatare. Haute chaîne <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mont.</abbr> <expan>montagnes</expan> </choice> entre Turkestan <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009267 https://www.geonames.org/1512569">Taschkend</placeName>: elle s’appel<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />le Kisil-Kurtau <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/