<del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="high">Zwei</unclear></del> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e2e0bef9-7c9e-4ae9-a0be-f97c9e2ae990" corresp="#ea0dc45b-b055-4e4f-8dc4-5bb0551e4fc8" type="editorialNote"><choice> <orig>fürchterliche</orig> <reg>Fürchterliche</reg> </choice></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ea0dc45b-b055-4e4f-8dc4-5bb0551e4fc8" corresp="#e2e0bef9-7c9e-4ae9-a0be-f97c9e2ae990" type="editorial">Das Streichen des ursprünglich vorangegangenen <quote>Zwei</quote> ist Folge des unten angehängten, späteren Zusatzes mit der Nummer <quote>3)</quote>.</note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d87a3b3c-7623-4931-ba3b-3c76236931ac" corresp="#b501a6a4-4d1e-4ba6-81a6-a44d1e2ba629" type="editorialNote">Plagen des Amerikanischen Lebens</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b501a6a4-4d1e-4ba6-81a6-a44d1e2ba629" corresp="#d87a3b3c-7623-4931-ba3b-3c76236931ac" type="editorial">Im Gegensatz zu den vorausgehenden und den nachfolgenden Seiten ist diese nicht mit einem Erledigt-Strich versehen, was bedeutet, dass deren Inhalt wohl nicht in seine Publikationen eingeflossen ist. Im Sinne einer Affektabfuhr hat Humboldt hier zusammengetragen, was ihm an dem Verhalten der Eliten <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150">Südamerika</placeName>s gehörig auf die Nerven gegangen ist.</note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> welche dem Physiker seine <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schönsten Freuden rauben<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> sind 1) daß man <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">in</supplied> ihre<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">n</supplied> Wirtshäuser<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">n</supplied> ewig seiner Freiheit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />beraubt ist<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> 2) daß<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wenn der Naturalist in einem Dorfe <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>ankom̅t</orig> <reg>ankommt</reg> </choice>, alle Krämer<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Weiße <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> also vornehme Herren <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>zusam̅enlaufen</orig> <reg>zusammenlaufen</reg> </choice>, um den Fremden zu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />instruiren, zu erzählen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß Caimane einen Knaben 7 Tage im Munde tragen, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />daß man den <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bdc01182-fff6-4eed-8011-82fff6feed0a" corresp="#af728600-2cf0-452f-b286-002cf0552f4e" type="editorialNote">Tremblador</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="af728600-2cf0-452f-b286-002cf0552f4e" corresp="#bdc01182-fff6-4eed-8011-82fff6feed0a" type="editorial" resp="#Humboldt_2000">Der Begriff <quote>Temblador</quote> wurde früher neben <quote>anguila eléctrica</quote> auf den Zitteraal oder <name type="animal">Gymnotus electricus</name> angewandt. Humboldt schreibt im Tagebuch das seiner Meinung nach richtigere <quote>tremblador</quote>, in Anlehnung an französisch <quote>trembler</quote>; vgl. Humboldt 1814–1825, II, 173.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> Tabak im Munde<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> berühren kann. Stundenlang <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dauert das Fragespiel in Provinzial<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied>Namen, cono<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>s</sic> <corr type="deleted" /> </choice>ce <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>usted</expan> </choice> una resina … <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Die Geistlich<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">e</supplied>n thun vornehmer, reden vom <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012483 http://d-nb.info/gnd/1056336064">Padre Almeida</persName>, <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000057 http://d-nb.info/gnd/118683217">Feijo</persName>, von dem<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />was los peripatéticos <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> los filósofos modernos sagen, denn sie glauben<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />daß ganz <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148">Europa</placeName> einen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>physikal</abbr> <expan>physikalischen</expan> </choice> Glauben hat, sie f<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow"><gap reason="covered" unit="chars" quantity="1" /></del> <add place="across">r</add> </subst>agen über Seele der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Thiere, ob man Insekten habe zu Blättern werden, aus einem Haar eine <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Schlange entspringen sehen … ob es <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dbbdead8-2695-499e-bdea-d82695599eff" corresp="#b0022a79-0006-4be5-822a-7900069be531" type="editorialNote"><supplied cert="high">e</supplied>sta recevido<supplied cert="high">,</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b0022a79-0006-4be5-822a-7900069be531" corresp="#dbbdead8-2695-499e-bdea-d82695599eff" type="editorial">Span.: esta recibido; [ob es] bekannt sei.</note> daß die Erde um <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonne</reg> </choice> laufe … Und da der Wirth <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> seine Freunde dies <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="low">Klage</unclear></del> <add place="intralinear">Fragespiel</add> </subst> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />betreiben<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> muß man <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>i<unclear reason="illegible" cert="high">m̅</unclear>er</orig> <reg>immer</reg> </choice> freundlich anhören <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> antworten. Bleibt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />man 2–3 Tage<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> so fragt man, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b3b0632b-9348-4e3b-b063-2b93483e3b45" corresp="#bdcc241d-4bf9-4729-8c24-1d4bf9c7296f" type="editorialNote">se hai buenas piedras, se <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>usted</expan> </choice> ha dis<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />cubierto algo de bueno,</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bdcc241d-4bf9-4729-8c24-1d4bf9c7296f" corresp="#b3b0632b-9348-4e3b-b063-2b93483e3b45" type="editorial">Span.: <quote>si hay buenas piedras, si u[sted] ha discubierto algo de bueno</quote>; ob es gute Steine gibt, ob Sie etwas Gutes entdeckt haben.</note> wozu das Pflanzentroknen nüze <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> sie begrei<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />fen <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">d</del> <add place="intralinear">nicht, daß</add> </subst> man schlechterdings etwas wissen müsse, um sich erklären <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu lassen <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bc1f0d40-ca02-4b8b-9f0d-40ca028b8b7e" corresp="#fb58025a-3dc3-4a35-9802-5a3dc3ca3524" type="editorialNote">qué tal el aire</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fb58025a-3dc3-4a35-9802-5a3dc3ca3524" corresp="#bc1f0d40-ca02-4b8b-9f0d-40ca028b8b7e" type="editorial">was ist mit der Luft</note> der Schwimblase … Wie viel Zeit <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Humor <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />geht dadurch verloren … Wie <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">que</del> <add place="intralinear">gequetscht</add> </subst> legt man sich oft zu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Bette. Wollte doch der <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e65209d6-844d-4df4-9209-d6844d2df430" corresp="#efb7a730-3831-448c-b7a7-303831d48c2c" type="editorialNote"><choice> <abbr>Cap</abbr> <expan>Capitán</expan> </choice> General in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738">Caraccas</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="efb7a730-3831-448c-b7a7-303831d48c2c" corresp="#e65209d6-844d-4df4-9209-d6844d2df430" type="editorial">Vermutlich der auf Bl. 7v (Randnotiz) genannte und <quote>Survillaja</quote> (<persName ref="https://edition-humboldt.de/H0015260">Zubillaga</persName>), der nach Rücktritt von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012892">Pedro Carbonell</persName> die Amtsgeschäfte bis zum Amtsantritt des Nachfolgers, <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013703">Guevara Vasconzelos</persName> (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/N8P5PEFB">Humboldt 1991</bibl>, I, 675), führte. </note> selbst<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ich sollte ihm bei <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Tische sagen, was wir neues entdekt hätten, seitdem wir in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002429">Amerika</placeName> sind? <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f783389b-5ff0-4293-8338-9b5ff03293ec" corresp="#e0c037e6-daf2-4482-8037-e6daf2048237" type="editorialNote">3)</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e0c037e6-daf2-4482-8037-e6daf2048237" corresp="#f783389b-5ff0-4293-8338-9b5ff03293ec" type="editorial">Der Eintrag ist ab hier mit veränderter Handschrift fortgesetzt. Es handelt sich um einen zeitlich späteren Zusatz, was auch durch den Verweis auf pagina 125 belegt wird. Dieser Zusatz hat zudem zur Streichung des Wortes <quote>Zwei</quote> am Beginn dieses Tagebuchabschnitts geführt.</note> Das ewige Vorspiegeln der Gefahren, die man überstehen wird. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a606b368-cd0f-4815-86b3-68cd0f981527" corresp="#ca435ac5-d355-42cf-835a-c5d35552cf74" type="editorialNote">quantos travajos, quanto sol<supplied cert="high">.</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ca435ac5-d355-42cf-835a-c5d35552cf74" corresp="#a606b368-cd0f-4815-86b3-68cd0f981527" type="editorial">Span.: cuantos trabajos, cuanto sol; wie viele Arbeiten, wie viel Sonne.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Von Reise bis <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002496 https://www.geonames.org/3649148">Apure</placeName> wird wie Reise um die Welt gesprochen. Folge einer Menschenrace<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nie über 5 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>l.</abbr> <expan>leguas</expan> </choice> reist. Wie entfernt diese von ihren Ahnherrn, den Conquistadoren. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012093 http://d-nb.info/gnd/119223740">Urre</persName> zu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Lande bis <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007821">Omeguas</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dfdb1930-5dcf-4442-9b19-305dcf6442a8" corresp="#f93ab726-6efe-4178-bab7-266efe717826" type="editorialNote"><ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000116"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 125</ref>.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f93ab726-6efe-4178-bab7-266efe717826" corresp="#dfdb1930-5dcf-4442-9b19-305dcf6442a8" type="editorial">Vgl. Bl. 59v (Digitalisat SBB-PK); dort unter Punkt 3.</note> Der <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012533 http://d-nb.info/gnd/118952838">Tyrann</persName> durch Amazonenfluß bis <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006737 https://www.geonames.org/3632949">Marguerita</placeName>, Martin de Proveda <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Eldorado suchend kam von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007294">Chachapoyas</placeName> in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008229 https://www.geonames.org/3932488">Peru</placeName> über <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002454">Andes</placeName> und <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>llanos</orig> <reg><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0016371 https://www.geonames.org/3634703">Llanos</placeName></reg> </choice> nach <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005282 https://www.geonames.org/3688689"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Santa</expan> </choice> Fe</placeName>.