urn:cts:humboldtdigital:letter.H0019596:	edition	
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0019596:1	writingSession	
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0019596:1.1	p	ich kann vom <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005517 https://www.geonames.org/2921044">vaterland</placename> nicht scheiden, ohne ihnen noch einmal unseren innigsten, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />tiefsten scheidegruß zuzurufen, wenn auch unser fuß noch auf <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>heimischen</sic> <corr cert="high">heimischem</corr> </choice> boden <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />weilt, den wir erst am <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">25<hi rendition="#sup"><hi rendition="#u">sten</hi></hi> märz</date> verlassen können. die wahrhaft riesigen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />massen von gepäck können erst bis dahin verpackt werden und müssen sogar <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />noch in bezug auf ihr volumen noch vielfacher veränderung unterworfen werden. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der sonntag ist der scheidetag vom <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005517 https://www.geonames.org/2921044">vaterlande</placename>, der tag wo unser herz <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>den</sic> <corr cert="high">dem</corr> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bittern schmerz verfällt, d<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">en</del> <add place="across">as</add> </subst> letzt<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">en</del> <add place="across">e</add> </subst> äußer<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">en</del> <add place="across">e</add> </subst> band durchschnitten zu sehen, das <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />es an jenes knüpft.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0019596:1.2	p	ich benutze den ersten freien augenblick, der mir wird, um euer excellenz mitzu<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />theilen, daß mir herr <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0014098 http://d-nb.info/gnd/116876956"><choice> <abbr>alex.</abbr> <expan>alexander</expan> </choice> mendelssohn</persname> einen wechsel auf meinen cousin, <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0020139 https://d-nb.info/gnd/1283671557">carl <lb />schomburgk</persname> in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006791 https://www.geonames.org/2911298">hamburg</placename> gegeben, den dieser auch acceptirt hat, so daß wir durch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die güte dieser beiden männer aus einer verlegenheit gerissen sind, die uns <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gewiß manche trübe stunde noch trüber gemacht. dank ihnen, edler mann, daß <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />durch ihre gütigen zeilen herr <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0014098 http://d-nb.info/gnd/116876956"><choice> <abbr>alex.</abbr> <expan>alexander</expan> </choice> mendelssohn</persname> bewogen worden ist, sich unser <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />anzunehmen.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0019596:1.3	p	<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015643 http://d-nb.info/gnd/118759078">richard</persname> und die beiden <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e7b1f26a-0ff6-4dee-b1f2-6a0ff6fdee94" corresp="#b298bfa8-3664-47b4-98bf-a8366467b455" type="editorialnote">frauen</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b298bfa8-3664-47b4-98bf-a8366467b455" corresp="#e7b1f26a-0ff6-4dee-b1f2-6a0ff6fdee94" type="editorial"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0020140">maria</persname> und <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0020142">pauline henrietta schomburgk</persname>.</note> sind eben an bord und richten unsere kleine coje <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />her, um den kümmerlichen raum, der uns geworden, wenigstens so freundlich als <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />möglich auszustaffiren<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> alle drei stimmen vom grund ihres herzens mit mir <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in den innigsten unserer wünsche ein: möge der herr seine schützende hand <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />über ihr theures haupt halten, sie aber uns allen eine liebe erhalten, die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />unser stolz war und heut und morgen unser stolz bleiben wird.