— <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Homo</hi> — <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Simia</hi> apedia. beelzebu<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">b</del> <add place="across">l</add> </subst>. seniculus. paniscus. trepida. Fatuellus. apel<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />la. Capucina. sciurca. morta. pithecia. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>Jachus</sic> <corr cert="high">Jacchus</corr> </choice>. oedipus. rosalia. argentata<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> midas. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Lemur</hi> bicolor. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Vespertilio</hi> spectrum. perspicillatus. hastatus. soricinus. leporinus. lepturus. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Bradypus</hi> 3dactylus. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">2dactylus</hi>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Myrmecophaga</hi> 2dactyla. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">jubata</hi>. 4dactyla<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Dasypus</hi> 3cinctus. 6cinctus. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">7cinctus</hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> 8<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>cinct</abbr> <expan>cinctus</expan> </choice>. 9cinctus. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic> <hi rendition="#u">Triche<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />cus</hi> </sic> <corr cert="high"> <hi rendition="#u">Trichechus</hi> </corr> </choice> manatus. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Phoca</hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">ursina</hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">leonina</hi>. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">jubata</hi>. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">vitulina.</hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">grönlandica</hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> hispida. cristata. barbata. pusilla<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Canis</hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">familiaris</hi> (<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>americ.</abbr> <expan>americanus</expan> </choice>)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">lupus</hi>. mexicanus. thous. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">Lycaon</hi>. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">vulpes</hi>. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">alopex</hi>. cinereo-argenteus. virginianus. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lagopus<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Felis</hi>. onca. pardalis. discolor. concolor. tigrina. rufa. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">lynx</hi>. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Viverra</hi> nasua. narica. vulpecula. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />quasje. putorius. conepatl. mephitis. Zorilla. mapurito. vittata. caudivolvula. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Mustela</hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">lutris</hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">lutra</hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> vison. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />barbara. canadensis. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">martes</hi>. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">zibellina</hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">erminea</hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> quiqui — <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><choice> <orig>Vrsus</orig> <reg>Ursus</reg> </choice></hi> americanus. meles<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>.</sic> <corr type="deleted" /> </choice> (alba)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> labradorius. lotor. luscus. gulo. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <subst> <del rendition="#ow"> <gap reason="covered" unit="chars" quantity="1" /> </del> <add place="across">D</add> </subst>idelphis</hi> marsupialis. philander. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">opossum</hi>. Cayo. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pollin. murina. dorsigera. cancrivora. brachyura. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Talpa</hi> longicaudata. rubra. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Sorex</hi> cristatus. aquaticus. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />surinamensis. brasiliensis. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Erinaceus</hi> inauris. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Hystrix</hi> prehensilis. dorsata. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Cavia</hi> paca. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>acusurchy</sic> <corr cert="high">acuschy</corr> </choice>. agu<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />te. aperea. Cobaya. Capybara. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Castor</hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">fiber</hi>. huidobrius. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Mus</hi> coypus. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>cibethicus</sic> <corr cert="high">zibethicus</corr> </choice>. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu"> <choice> <sic>phylorides</sic> <corr cert="high">pilorides</corr> </choice></hi>. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e5bddb22-544c-42fb-bddb-22544c72fb12" corresp="#b0ef90f5-26fd-4260-af90-f526fda2609a" type="editorialNote"> <hi rendition="#uu">rattus</hi>?</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b0ef90f5-26fd-4260-af90-f526fda2609a" corresp="#e5bddb22-544c-42fb-bddb-22544c72fb12" type="editorial" resp="#CG"> <bibl resp="#CG" corresp="https://edition-humboldt.de/H53NVP6H">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, I.1, 128: <quote>Habitat in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018514">Persia</placeName> et <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750">India</placeName>, nunc etiam, boreali parte excepta, in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148">Europa</placeName>, ex qua per naves in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146">Africam</placeName> et <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002429">America</placeName>m delata esse fertur; […].</quote></note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eb8eae46-d1fd-4879-8eae-46d1fd1879f4" corresp="#ebc15690-7ec0-4f0c-8156-907ec03f0c05" type="editorialNote"> <hi rendition="#uu">mus<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />culus</hi>?</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ebc15690-7ec0-4f0c-8156-907ec03f0c05" corresp="#eb8eae46-d1fd-4879-8eae-46d1fd1879f4" type="editorial" resp="#CG"> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/H53NVP6H">Linne/Gmelin 1788–1793</bibl>, I.1, 129: <quote>Habitat in domibus <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148">Europa</placeName>e et <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002578">Asia</placeName>e mediae, nunc etiam <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002429">America</placeName>e; […].</quote></note> cyanus. laniger. hudsonius. maulinus. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Arctomys</hi> monax. empetra. pruinosa. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Sciurus</hi> niger. vul<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />pinus. cinereus. hudsonius. carolinensis. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">flavus</hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">striatus</hi>. aestuans. variegatus. degus. mexicanus. volu<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />cella. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Lepus</hi> viscaccia. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">timidus</hi>. variabilis. americanus. minimus. brasiliensis. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Camelus</hi> llama. huanacus. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />arcucanus. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>vicuña</orig> <reg>vicugna</reg> </choice>. paco. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Moschus</hi> americanus. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Cervus</hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">alces</hi>. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">elaphus</hi>. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">tarandus</hi>. virginianus. mexica<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nus. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e2c21eb5-bec8-4531-821e-b5bec8b53157" corresp="#fdaeb9c0-a853-4244-aeb9-c0a8536244d3" type="editorialNote"> <hi rendition="#u"> <choice> <sic>Capra</sic> <corr cert="high">Ovis</corr> </choice> </hi> <hi rendition="#uu">ammon</hi>. pudu.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fdaeb9c0-a853-4244-aeb9-c0a8536244d3" corresp="#e2c21eb5-bec8-4531-821e-b5bec8b53157" type="editorial" resp="#CG">Humboldt hat hier versehentlich zwei Artepitheta einer nachfolgenden Gattung (Ovis) der vorausgehenden (Capra) zugeschrieben. Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/H53NVP6H">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, I.1, 200–201.</note> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Bos</hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">taurus</hi>. americanus. moschatus. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Equus</hi> bisulcus. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Tapir</hi> america<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nus. <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear"> <hi rendition="#u">Sus</hi> </add> tajassu. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Monodon</hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">monoceros</hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Balaena</hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">mysticetus</hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">physalus</hi>. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">boops</hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> gibbosa. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Physeter</hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">macro<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" /><supplied cert="high">cephalus</supplied> </hi>