Da Humboldts Tagebuch ursprünglich für ihn selbst bestimmt war, sind viele Notizen und formulierte Fragestellungen nur dann verständlich, wenn sie in Zusammenhang mit späteren Veröffentlichungen gebracht werden, und das nicht nur mit seinen eigenen.