<metamark xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" function="used" spanTo="#us1_3l3_q2c" />Wir blieben Nachts in der Wohnung des <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>D.</abbr> <expan>Don</expan> </choice> Alexandro Gonzá<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />lez<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ein wohlhabender Kaufmann (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eadb1787-b078-41c9-9b17-87b078d1c9cd" corresp="#fe7336f5-0cff-4785-b336-f50cff5785b1" type="editorialNote">Islengo</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fe7336f5-0cff-4785-b336-f50cff5785b1" corresp="#eadb1787-b078-41c9-9b17-87b078d1c9cd" type="editorial">isleño, span., Inselbewohner.</note>) der auf Specu<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />lation nach Angostura gereist war. Seine Frau, für die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wir <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">nicht</del> <add place="intralinear">keine</add> </subst> Empfehlungen hatten (man kehrt hier nach <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Gutdünken in einem Hause<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> besonders in eine tienda<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ein<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied>, nahm uns überaus freundlich auf. Sie war vor 8 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Tagen niedergekommen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> freute sich unendlich<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> durch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />uns dem Manne, den sie sehr zu lieben schien, Nachricht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu geben. Sie zeigte uns das Kind … Wir erhielten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />eine vortrefliche Abendmahlzeit, Frühstük … <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> dies alles <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />umsonst. Wir Europäer sind verderbt genug, um eine solche <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />arabisch-spanische Hospitalität nicht begreifen zu kön<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nen. In Maracay in jedem Hofe schöne Cocospalmen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />man stekt Nuß<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>in dem</orig> <reg>indem</reg> </choice> man 1 vanega <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Salz</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ins Loch schüttet, denn sonst trägt die Palme <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nicht! — Von Maracay bei mondheller Nacht am 14<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">ten</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Morgens über Tapatapa (2000 Sklaven, Añil<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die große <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>hac.</abbr> <expan>hacienda</expan> </choice> des räuberischen Bruders eines noch räuberischeren <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="high">obgleich</unclear></del> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sehr klugen Intendenten, Antonio León) durch die <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006969 https://www.geonames.org/3748527">Cabrera</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005631 https://www.geonames.org/3753236">el portachuello</placeName> (einst vor 50–60 Jahren noch Insel<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />jezt ein Vorgebirge) längst dem Gebirge Sierros de Maria<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ra nach <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016230 https://www.geonames.org/3753030">Cura</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> der <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>hac.</abbr> <expan>hacienda</expan> </choice> unseres Freundes<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> des Grafen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Domingo Tovar<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> mit dem wir von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> nach <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738">Caraccas</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />reisten. — Dort bis <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b7faa195-6d74-4f0e-baa1-956d742f0ef8" corresp="#cde74413-edab-44db-a744-13edab44db9e" type="editorialNote"><space dim="horizontal" unit="words" quantity="1" /></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cde74413-edab-44db-a744-13edab44db9e" corresp="#b7faa195-6d74-4f0e-baa1-956d742f0ef8" type="editorial">Faak ergänzt <quote>21. Februar</quote>; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2">Humboldt 2000</bibl>, 203, Z. 8.</note> überaus frohe Tage zug<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">e</supplied>bracht, in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />großer Bequemlichkeit, 3maligem Schlaf, Mahlzeitartigem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b08949f3-2478-440a-8949-f32478e40ad1" corresp="#b7f02d02-8d44-4950-b02d-028d44395045" type="editorialNote">amozo</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b7f02d02-8d44-4950-b02d-028d44395045" corresp="#b08949f3-2478-440a-8949-f32478e40ad1" type="editorial">almuerzo, span. Mittagessen.</note>, aber auch in nüzlicher Arbeit <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> freudigem An<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />blik eines wakkeren Menschen, der im Gefühl der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Ungerechtigkeit das Schiksal seiner Sklaven (wie keiner) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu lindern versteht;<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="right"><note place="right" hand="#author"><ref xml:id="b4aa0ae9-44ba-4bd4-aa0a-e944baabd46c" corresp="#ae3cc8c0-ba6a-47ae-bcc8-c0ba6a17ae05" type="editorialNote">b</ref><note xml:id="ae3cc8c0-ba6a-47ae-bcc8-c0ba6a17ae05" corresp="#b4aa0ae9-44ba-4bd4-aa0a-e944baabd46c" type="editorial">Wohl ein nachträgliches Ordnungszeichen (der Zahl 6 nicht unähnlich), mit Bleistift geschrieben.</note></note>Im Valle de <lb />Aragua vertheilen <lb />die Her̅en (<choice> <abbr>D.</abbr> <expan>Don</expan> </choice> Tovar)<supplied cert="high">,</supplied> <lb />da sie selbst ihr großes <lb />Feld nicht bauen kön<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />nen, freien Men<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />schen in <ref xml:id="a571ef69-1c51-4502-b1ef-691c51a50247" corresp="#facba096-1e92-4248-8ba0-961e92124865" type="editorialNote">arendiamen<lb break="no" />to</ref><note xml:id="facba096-1e92-4248-8ba0-961e92124865" corresp="#a571ef69-1c51-4502-b1ef-691c51a50247" type="editorial">arrendamiento, span., Vermietung; hier wohl: Pacht.</note>, die darauf Baum<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />wolle pflanzen. Für <lb />1 vanega (= <ref xml:id="bcbd86a0-049e-42f1-bd86-a0049e22f145" corresp="#c75d8d22-54b1-4ec2-9d8d-2254b1eec2d3" type="editorialNote"><space dim="horizontal" unit="words" quantity="1" /></ref><note xml:id="c75d8d22-54b1-4ec2-9d8d-2254b1eec2d3" corresp="#bcbd86a0-049e-42f1-bd86-a0049e22f145" type="editorial" resp="#Humboldt_2000">64,6 Ar</note> <supplied cert="high">)</supplied> <lb />zahlt der Pächter jährlich <lb />10. Piaster in Geld <choice> <abbr>od</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <lb />Baumwolle. Herren ha<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" /><pb n="21v" facs="#folio_21v" /> <fw type="folNum">40.</fw>ben Nebengewinst<supplied cert="high">,</supplied> da<choice> <sic>ß</sic> <corr cert="high">s</corr> </choice> <lb />die armen Pächter<supplied cert="high">,</supplied> die Geld <lb />brauchen <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> gern dem näch<lb break="no" />sten verkaufen, ihnen für <lb />wohlfeilen Preis alle Baumwol<lb break="no" />le überlassen. </note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d50db079-6537-4fff-8db0-796537efff5d" corresp="#ba9333ae-e4c6-410f-9333-aee4c6410f78" type="editorialNote">überaus denkend</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ba9333ae-e4c6-410f-9333-aee4c6410f78" corresp="#d50db079-6537-4fff-8db0-796537efff5d" type="editorial">Der Abstand zwischen beiden Worten ist im Ms. ungewöhnlich groß; möglicherweise wollte Humboldt noch ein passendes Adverb ergänzen.</note>, im Inneren <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />regsam <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> im̅er schlafend scheinend, Geräusch scheuend … <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Der Vater hat an 40 000 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>P.</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice> Einkünfte <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> der Sohn<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wenn er seine Besizungen pflegt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> kann troz der vielen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Geschwister eben so viel haben.<metamark xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" function="used" spanTo="#rxr_lm3_q2c" /><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="right">Lohn. <lb />Alles<supplied cert="high">,</supplied> was eine Art <lb />Kunst (Talent) erfordert<supplied cert="high">,</supplied> <lb />hier ungeheuer selten <lb /><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> unverhältnißmäßig <lb />theuer. Lohn für Akker<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />arbeit<supplied cert="high">:</supplied> peón in valles <lb />de aragua, llanos, <lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0011109 https://www.geonames.org/3648106">Guajana</placeName> monatlich <lb />4–5 pesos <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Es<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />sen, dagegen Zim̅ermann! <lb /><choice> <abbr>z b.</abbr> <expan>zum Beispiel</expan> </choice> bei Lan<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />chas Cañoneras <lb />Meister täglich 20 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>reales</expan> </choice><supplied cert="high">,</supplied> <lb />Gesellen 1–1 ½ pesos <lb /><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> doch alle arm, <lb />liederlich, in Guarapo <lb /><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> géneros, musseline<lb break="no" />ne Tücher, Hem<lb break="no" />den … verthan!</note><anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="used" xml:id="rxr_lm3_q2c" /> Er rodet jezt einen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Busch (Mastrancia, Mimosen, das Fundament Hauptin<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />gredienz <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>südamerikan.</abbr> <expan>südamerikanischer</expan> </choice> Vegetation, Zamang, Chaparro, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e80ae6b3-5251-4442-8ae6-b35251a442bd" corresp="#f7d4a017-acd2-47f1-94a0-17acd2a7f149" type="editorialNote"><name type="plant">Sterculia platanifolia</name></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f7d4a017-acd2-47f1-94a0-17acd2a7f149" corresp="#e80ae6b3-5251-4442-8ae6-b35251a442bd" type="editorial">Wutong-Baum, Chinesischer Sonnenschirmbaum (heute: Firmiana simplex).</note>, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" key="Coccoloba excoriata">Cocolloba excorticata</name><anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="used" xml:id="us1_3l3_q2c" /><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="right"><ref xml:id="d30411f1-1eb4-4be9-8411-f11eb41be9e4" corresp="#b327a984-117c-4ba5-a7a9-84117cbba548" type="editorialNote"><name type="plant" key="Curatella americana">Curatella americas</name></ref><note xml:id="b327a984-117c-4ba5-a7a9-84117cbba548" corresp="#d30411f1-1eb4-4be9-8411-f11eb41be9e4" type="editorial">Sandpapierbaum (Curatella americana).</note><supplied cert="high">,</supplied> <lb /><ref xml:id="b2160a75-c02f-4e16-960a-75c02f3e16a8" corresp="#cdfc9a7f-7406-4fca-bc9a-7f74067fca1c" type="editorialNote">Chaporro 717.<supplied cert="high">,</supplied> <lb />Robinnie 716</ref><note xml:id="cdfc9a7f-7406-4fca-bc9a-7f74067fca1c" corresp="#b2160a75-c02f-4e16-960a-75c02f3e16a8" type="editorial">Unter diesen Nummern sind Pflanzenarten dieses Namens im von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604">Bonpland</persName> auf der Reise geführten <hi rendition="#i">Journal botanique</hi> verzeichnet (<ref target="https://bibliotheques.mnhn.fr/EXPLOITATION/infodoc/digitalCollections/viewerpopup.aspx?seid=MNHN_MS1333">Journal botanique I (= Muséum national d’Histoire naturelle (MNHN), Paris, MS 1333), II</ref>; im Falle von <quote>Chaporo</quote> mit dem Zusatz <quote>Curatella americana</quote>, im anderen Fall als <quote>Robinia siphilitica</quote>. </note></note> <metamark xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" function="used" spanTo="#skb_wdv_pfc" />alle <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit zahllosen blühenden Paullinien <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Bignonien <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">be<gap reason="covered" unit="chars" quantity="1" /></del> <add place="intralinear">berankt</add> </subst>)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> um Baumwolle zu säen längst der laguna, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die jährlich ein 15 000 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>P.</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice> revenu tragen wird! So <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />reich kann man sich hier durch Kultur der kostbaren <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Produkte machen, welche die Natur hier willig hervor<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />bringt. Viel <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Bwollenstäm̅e</abbr> <expan>Baumwollenstämme</expan> </choice> (14–16 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>)</sic> <corr type="deleted" /> </choice> hoch<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied> überall<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="used" xml:id="skb_wdv_pfc" /> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />