<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Den <date when="1799-06-10" calendar="#gregorian">10<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Junius</expan> </choice></date></hi> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="right"> <choice> <abbr>Cour.</abbr> <expan>Courants</expan> </choice> de rotation<supplied cert="high">,</supplied> <lb /> <ref xml:id="d59835ff-00e6-4946-9835-ff00e67946ae" corresp="#e2617450-fe8a-493e-a174-50fe8ad93e8b" type="editorialNote"> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/7Z9356NH"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013917 http://d-nb.info/gnd/128386460"><choice> <abbr>March</abbr> <expan>Marchand</expan> </choice></persName> II, 222</bibl> <lb />(8 Milles en 24<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>)</ref><note xml:id="e2617450-fe8a-493e-a174-50fe8ad93e8b" corresp="#d59835ff-00e6-4946-9835-ff00e67946ae" type="editorial" resp="#UL">Es handelt sich vermutlich um das mehrbändige Werk über <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013917 http://d-nb.info/gnd/128386460">Étienne Marchand</persName>s Weltumseglung 1790–1792, worin der Herausgeber <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000142 http://d-nb.info/gnd/119138085">Fleurieu</persName> mehrfach über den Einfluss der Meeresströmungen auf die Schiffsroute berichtete. <quote>Dans cette seconde Partie (de la vue de la Côte <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146">d’Afrique</placeName> à l’île <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009941 https://www.geonames.org/3370750">Sainte-Hélène</placeName>) les Courans ont porté assez constamment dans l’Ouest, avec des Vîtesses inégales, et déclinant tantôt vers le Nord, tantôt vers le Sud. Mais il paroît que, depuis le 28 Juin, que le Vaisseau avoit atteint le Tropique du Sud, les Eaux ont cessé de porter dans l’Ouest, ou que du moins leur effet étoit si peu sensible, qu’il échappoit à l’Observation: et ceci doit paroître extraordinaire; car on estime qu’entre les <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009532 http://d-nb.info/gnd/4060997-2">Tropiques</placeName>, les Eaux ont un mouvement général d’Orient en Occident; et l’on suppose que ce mouvement augmente le progrès apparent du Vaisseau vers l’Ouest, de 8 ou 9 Milles par 24 heures: c’est, au contraire, dans le Sud du Tropique que le Vaisseau a été porté dans l’Ouest, et l’on est à-peu-près assuré qu’il n’a point éprouvé un pareil mouvement entre les Tropiques; […]</quote> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/7Z9356NH">Fleurieu 1790–1799</bibl>, II, 222. Vgl. auch <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 64.</note> <lb type="preserve" />et <ref xml:id="bf535f51-7c22-4d6e-935f-517c225d6ed4" corresp="#dfa865af-e4ce-4d52-a865-afe4ce5d5242" type="editorialNote"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/7Z9356NH">I, 464</bibl></ref><note xml:id="dfa865af-e4ce-4d52-a865-afe4ce5d5242" corresp="#bf535f51-7c22-4d6e-935f-517c225d6ed4" type="editorial" resp="#UL">Vermutlich bezieht sich Humboldt hier auf <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013917 http://d-nb.info/gnd/128386460">Marchand</persName>s Anmerkungen zum Fehler in der Meridianberechnung durch den Einfluss der Strömungen auf die Instrumente: <quote>[…] la quantité de cette erreur confirme une remarque qu’on a lieu de faire en lisant les Journaux des Navigateurs; c’est qu’en traversant le <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008175 https://www.geonames.org/2363254">Grand Océan</placeName> entre les <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009532 http://d-nb.info/gnd/4060997-2">Tropiques</placeName>, le mouvement général des eaux, d’Orient en Occident, emporte les Vaisseaux dans l’Ouest par un mouvement non apparent qu’on évalue à huit ou neuf milles ou environ trois lieues par jour. Mais ce mouvement qui échappe aux Méthodes incertaines du Pilote, ne peut échapper aux Observations de l’Astronome.</quote> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/7Z9356NH">Fleurieu 1790–1799</bibl>, I, 464.</note> donc <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008175 https://www.geonames.org/2363254">l’<choice> <abbr>oc.</abbr> <expan>océan</expan> </choice> <choice> <abbr>pacif</abbr> <expan>pacifique</expan> </choice> </placeName> <lb />8–9 milles. <lb type="preserve" /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009740 https://www.geonames.org/2263194">Cap <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Vincent</placeName> <ref xml:id="e6a3e6e5-6fee-491c-a3e6-e56fee891c34" corresp="#eb198e11-8465-48da-998e-11846518da06" type="editorialNote">IV, 43</ref><note xml:id="eb198e11-8465-48da-998e-11846518da06" corresp="#e6a3e6e5-6fee-491c-a3e6-e56fee891c34" type="editorial" resp="#UL"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009740 https://www.geonames.org/2263194">Cap Saint Vincent</placeName> wird zwar in dem mehrbändigen Werk von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013917 http://d-nb.info/gnd/128386460">Marchand</persName> mehrfach erwähnt (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/7Z9356NH">Fleurieu 1790–1799</bibl>), worauf sich Humboldt hier jedoch bezieht, ist unklar. </note>. <lb /> <ref xml:id="ceec58ab-36a7-441d-ac58-ab36a7e41d64" corresp="#a238ebd7-6b2b-4348-b8eb-d76b2b134853" type="editorialNote"> <anchor type="target" xml:id="start_fc2_mlp_lmb" /><choice> <abbr>Résult.</abbr> <expan>Résultats</expan> </choice> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 51<anchor type="target" xml:id="stop_fc2_mlp_lmb" />. </ref><note xml:id="a238ebd7-6b2b-4348-b8eb-d76b2b134853" corresp="#ceec58ab-36a7-441d-ac58-ab36a7e41d64" type="editorial" resp="#CG">Humboldts <quote>livre des résultats</quote> befindet sich in Teilen im neunten Tagebuchband. Die hier angegebene pagina 51 hat sich wohl zwischen den Blättern 110r (= pagina 59) und 111r (= pagina 48) befunden (vgl. <ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527C00000199 ">ART IX, Bl. 110r; Digitalisat SBB-PK</ref>)</note> </note> immer noch sehr schwacher <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>N.</abbr> <expan>Nord</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>W.</abbr> <expan>West</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> das Meer indigblau <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit sehr kleinen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> kaum <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="4" unit="pouce">4 Zoll</measure> hohen Wellen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Seine Farbe um <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Mittag im <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Cyan.</abbr> <expan>Cyanometer</expan> </choice> 34°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Luft blau zwischen lichten Wolken bei <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonnen</reg> </choice>schein 14°. Seewasser noch <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">leichter wohl wegen</del> <add place="superlinear">schwerer troz der</add> </subst> Nähe der <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016353 https://www.geonames.org/2363256">Meer<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />enge von Gibraltar</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> im <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a28723e8-c081-45c7-8723-e8c081d5c7f9" corresp="#ea213d51-a934-4f28-a13d-51a9346f28f5" type="editorialNote"> <choice> <abbr> <choice> <sic>Aeor.</sic> <corr cert="high">Aero.</corr> </choice> </abbr> <expan>Aerometer</expan> </choice> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ea213d51-a934-4f28-a13d-51a9346f28f5" corresp="#a28723e8-c081-45c7-8723-e8c081d5c7f9" type="editorial" resp="#CG">Gemeint ist hier wohl ein Aräometer, das die Dichte von Flüssigkeiten misst. Vgl. in der Instrumentenliste des Reiseberichts (<hi rendition="#i">Relation historique</hi>): <quote>Deux <hi rendition="#i">aréomètres</hi> de <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004970 http://d-nb.info/gnd/117584126">Nicholson</persName> et de <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012335 http://d-nb.info/gnd/117650412">Dollond</persName></quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I , 60). Vgl. auch <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/T5XC7DHW">Gehler 1787–1796</bibl>, I, 113–127. Das <quote>Araeometer</quote> von Nicholson ist beschrieben in <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/GSA2X6I5">Gehler 1825–1845</bibl>, I, 385-386.</note> 3°,6. Temperatur der See i<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>er <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />noch 12°. Luft im Schatten 12°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> in <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>d.</abbr> <expan>der</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonne</reg> </choice> nur 15°. Feuchtigkeit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der Seeluft um Mittag 47°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> um 3 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Nachm.</abbr> <expan>Nachmittag</expan> </choice> aber 50° <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="de7bb546-5264-47f4-bbb5-46526487f41f" corresp="#fb3c71e7-76b0-44bf-bc71-e776b054bf31" type="editorialNote"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004665 http://d-nb.info/gnd/104137932">Deluc</persName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fb3c71e7-76b0-44bf-bc71-e776b054bf31" corresp="#de7bb546-5264-47f4-bbb5-46526487f41f" type="editorial" resp="#CG">Hier und im gesamten Tagebuchband im Sinne einer Maßeinheit verwendet, da die Messungen der Luftfeuchtigkeit mit dem Hygrometer von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004665 http://d-nb.info/gnd/104137932">Jean André de Luc</persName> durchgeführt wurden. Vgl. in der Instrumentenliste des Reiseberichts (<hi rendition="#i">Relation historique</hi>): <quote>Deux hygromètres de <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0015469 http://d-nb.info/gnd/118804790">Saussure</persName> et de Deluc</quote>, das Erstere mit Haar, das Letztere mit Walfischfaser (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 59). Vgl. auch <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/UQGSA7CH">Brand 2015</bibl>, 124–125, Abb. 19 und 20.</note>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Inclin.</abbr> <expan>Inclination</expan> </choice> sehr genau 74°.90 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ffd59f7e-26ae-4f68-959f-7e26ae3f6864" corresp="#cac6ac1f-5b56-495c-86ac-1f5b56a95c1e" type="editorialNote">24,2 <choice> <abbr>osc</abbr> <expan>oscillationen</expan> </choice></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cac6ac1f-5b56-495c-86ac-1f5b56a95c1e" corresp="#ffd59f7e-26ae-4f68-959f-7e26ae3f6864" type="editorial" resp="#UL">Pro Minute.</note>. Am Morgen Länge <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />durch <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonnen</reg> </choice>höhen sehr genau bestimmt: