Hätte Humboldt <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370">Russland</placeName> im Winter besucht, hätte er wegen der überfrorenen Flussübergänge und Wege möglicherweise ganz auf die Hilfe von Fährleuten verzichten können. Lag ausreichend Schnee, konnte man mit Schlitten oder mit dazu umgerüsteten Kutschen geradliniger fahren und damit deutlich schneller reisen.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="foot" xml:id="ftn35" n="35"> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/4JHFFBMV">Cvetkovski 2006</bibl>, 172–173.</note> Dafür waren die Kosten für die Versorgung der Tiere im Winter größer. Für eine Expedition, die auch der botanischen Erforschung der bereisten Gebiete diente, war die kalte Jahreszeit aber denkbar ungeeignet. Humboldt musste <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370">Russland</placeName> daher zwischen Frühjahr und Herbst besuchen, was ihn vor allem in den ersten Wochen vor zusätzliche Herausforderungen stellte. Davon berichtete er seinem <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727">Bruder</persName> am <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-05-19">19. Mai</date>, am Vorabend der Abreise aus <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817">St. Petersburg</placeName>: <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">Ich wäre, um etwas Ruhe zu geniessen, so gern über <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006562 https://www.geonames.org/468902">Jaroslaw</placeName> nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487">Kasan</placeName> gegangen, ohne jetzt schon <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901">Moscau</placeName> zu berühren, aber der Zustand der Wege erlaubt es nicht.</quote><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="foot" xml:id="ftn36" n="36"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ">Humboldt 2009a</bibl>, 116 (Nr. 27). Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/AR5Q93KC">Schlögel 2019</bibl>, 211 und <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DF6QNSSZ">Kollmann 2017</bibl>, 341.</note>