Die stärkste Verbindung des Werkes mit Humboldts Tagebuch findet man im dritten Teil <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">Klimatologische Untersuchungen</quote>. Hier bringt er all seine Messungen ein, die er auf der Reise durchgeführt hat. Er vergleicht sie mit Messungen anderer Forscher und führt ausführliche Fehleranalysen durch, auch seiner eigenen Messungen. Rose, den er 14-mal erwähnt, spielt nur insofern eine Rolle, als er angibt, mit ihm Messungen durchgeführt zu haben.