[…] Die Reihenfolge der auf den Reisen berührten Orte ist nicht immer gesichert, weil gelegentlich nicht zu ermitteln war, ob es sich um auf der Reiseroute nacheinander aufgesuchte Ortschaften oder hier und da um Exkursionen von einem vorübergehenden Standort aus gehandelt hat. Die Sigle B weist darauf hin, daß nicht das Datum des Beginns oder des Endes einer Reise oder eines Ereignisses feststellbar ist, jedoch ein Datum oder mehrere Daten während des Ablaufs belegt sind. Die zahlreichen, aber nicht vollständig bekannten Inspektionsreisen während Humboldts Tätigkeit im fränkischen Bergbau (1792–1796) konnten ebensowenig durchgängig berücksichtigt werden wie die späteren, von Humboldt selbst als "Pendelschwingungen" bezeichneten ungezählten Fahrten von Berlin nach Potsdam und zurück sowie seine Besuche in Tegel und seine Ausflüge nach Paretz. Bei der Wiedergabe der großen Reisen konnte nur eine kleine Auswahl der besuchten Orte aufgeführt werden. Dagegen wurden auch eine Anzahl zusätzlicher Informationen einbezogen, soweit dies der Zweckbestimmung dienlich schien, und zwar vor allem in solchen Zeitabschnitten, aus denen verhältnismäßig wenige Informationen vorliegen. Die ungezählten Begegnungen mit bedeutenden Persönlichkeiten konnten nur in Auswahl erwähnt werden – kennen wir doch heute über 2500 Personen [2017: rund 2800], mit denen Humboldt in Beziehung gestanden hat. Möglichst vollständig wurden die Humboldtschen Vorträge auf Sitzungen der Pariser und der Berliner Akademie erfaßt sowie die datierten Vorworte und dgl. Sonst wurden Schriften und Leistungen Humboldts nur dann in die Aufstellung einbezogen, wenn besondere Gründe eine Ausnahme angebracht erscheinen ließen. Ferner blieben alle Daten unberücksichtigt, die aus gebräuchlichen Übersichten und Tabellen zur politischen, Kultur- und Wissenschaftsgeschichte entnommen werden können. Der zeitgeschichtliche Hintergrund, vor dem sich Humboldts Leben abgespielt hat, wird nur dann deutlich gemacht, wenn Humboldt selbst handelnd oder wenigstens als unmittelbarer Zuschauer an den Ereignissen beteiligt war. [...]