<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">16 Juillet. </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><date when="1799-07-16" calendar="#calRevolutionary">28 <choice> <abbr>Mess.</abbr> <expan>Messidor</expan> </choice></date> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">7′. 16″. 6. </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">31′. 24″. 6. </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Les <ref xml:id="aeb9aa51-01b7-4724-b9aa-5101b7772487" corresp="#d25c79f6-e5de-4360-9c79-f6e5dec36052" type="editorialNote"><choice> <abbr>haut.</abbr> <expan>hauteurs</expan> </choice> <choice> <sic>correspondentes</sic> <corr cert="high">correspondantes</corr> </choice></ref><note xml:id="d25c79f6-e5de-4360-9c79-f6e5dec36052" corresp="#aeb9aa51-01b7-4724-b9aa-5101b7772487" type="editorial" resp="#CG">Vgl. zu dieser Messmethode <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/JUIGPC3H">Humboldt 1808–1811</bibl>, I, 16.</note> <choice> <sic>du</sic> <corr cert="high">des</corr> </choice> 7 et 26 Août, <lb />un grand nombre de hauteurs simples, la posi<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />tion du <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006961 https://www.geonames.org/3633515">Cap Macanao</placeName><supplied cert="high">,</supplied> <choice> <sic>déterminé</sic> <corr cert="high">déterminée</corr> </choice> le <date when="1799-07-14" calendar="#calRevolutionary">26 Mes<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />sidor</date> et comparé aux angles pris le <date when="1799-08-19" calendar="#calRevolutionary">2 <choice> <abbr>Fruct</abbr> <expan>Fructidor</expan> </choice></date> <lb />à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002524 https://www.geonames.org/3649002">Araya</placeName> (dont la <choice> <abbr>différ.</abbr> <expan>différence</expan> </choice> de <choice> <abbr>longit</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> avec <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cuma<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />ná</placeName> a été rigoureusement <choice> <sic>déterminé</sic> <corr cert="high">déterminée</corr> </choice>) — prouvent <lb />que le <choice> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> sensible à la Chaleur du Continent <lb />de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150">l’Amérique méridionale</placeName> a retardé depuis <lb />l’arrivée à la rade de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> de 2°.6 de <lb />plus par jour et qu’il a suivi cette nouvelle <lb />marche de 6″.9 ou 7″ de retard en 24 <hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <lb />très régulièrement. Il ne fut transporté à <lb />terre que le <date when="1799-07-17" calendar="#calRevolutionary">29 <choice> <abbr>Mess.</abbr> <expan>Messidor</expan> </choice></date> mais la chaleur dans <lb />la Frégatte<supplied cert="high">,</supplied> placée en rade dans le <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010881 https://www.geonames.org/3646579">Golfe <lb />de Cariaco</placeName><supplied cert="high">,</supplied> <ref xml:id="c6a7ed51-6acf-43c3-a7ed-516acf33c3c3" corresp="#f7a0334c-ca85-4f38-a033-4cca851f38f6" type="editorialNote">était très forte le <date when="1799-07-16" calendar="#calRevolutionary">28 <choice> <abbr>Mess</abbr> <expan>Messidor</expan> </choice></date></ref><note xml:id="f7a0334c-ca85-4f38-a033-4cca851f38f6" corresp="#c6a7ed51-6acf-43c3-a7ed-516acf33c3c3" type="editorial" resp="#CG">Dem Ankunftstag in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName>. Offenbar blieben die Instrumente noch bis zum nächsten Tag bei großer Hitze auf dem Schiff.</note>. </cell>