<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author">1798.</note>Lorsque j’achetai ce Gardetems dont les <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>C. C.</abbr> <expan>Citoyens</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003490 http://d-nb.info/gnd/11762084X">Borda</persName> <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_kjw_grl_fnb" />et <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003557 http://d-nb.info/gnd/116299762">Bouvard</persName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bb889730-c80e-4c38-8897-30c80e9c3823" corresp="#f697e27c-fcdf-4b51-97e2-7cfcdfab518f" type="editorialNote"><choice> <sic>avait</sic> <corr cert="high">avaient</corr> </choice> éprouvé pendant longtems</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f697e27c-fcdf-4b51-97e2-7cfcdfab518f" corresp="#bb889730-c80e-4c38-8897-30c80e9c3823" type="editorial" resp="#CG">Vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/ngpz_353_yx">Anm. zu Bl. 14r</ref>.</note> l’exactitude, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1798-10-17" calendar="#calRevolutionary">26 <choice> <abbr>Vend.</abbr> <expan>Vendémiaire</expan> </choice> an 7</date> ou 17 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Oct.</abbr> <expan>Octobre</expan> </choice> 1798<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied><anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_kjw_grl_fnb" /> il <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">avançait</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />en 24<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>de <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">2″,9</hi>.