Humboldt bezieht sich hier auf die traditionellen Sklaven-Gesetze auf Kuba, die so genannten <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">cuatro consuelos</hi>, wie es Francisco de Arango y Parreño formulierte. Als Befürworter der Sklaverei hatte dieser in apologetischer Absicht, aber vielleicht auch, um seine eigenen Skrupel zu besänftigen, für das späte 18. Jahrhundert von „vier Hoffnungen“ (<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">cuatro consuelos</hi>) für die kubanischen Sklaven im von den <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Siete Partidas</hi> Alfons X. herstammenden Gewohnheitsrecht gesprochen: