<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">Il</del> <add place="intralinear">Y</add> </subst>-a<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied>t-il des éclairs <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />qui fuyent le métal. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c1ba96ff-be76-476a-ba96-ffbe76a76ab6" corresp="#a5e47605-cb02-457e-a476-05cb02b57e4d" type="editorialNote">À <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009115 https://www.geonames.org/3164600">Venise<supplied cert="high">,</supplied> </placeName> dans une égli<lb break="no" />se<supplied cert="high">,</supplied> en 1796<supplied cert="high">,</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a5e47605-cb02-457e-a476-05cb02b57e4d" corresp="#c1ba96ff-be76-476a-ba96-ffbe76a76ab6" type="editorial" resp="#CG">Humboldt war im Juli 1795 in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009115 https://www.geonames.org/3164600">Venedig</placeName>; vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/njlq_d3n_cy">Anm. zu Bl. 26r</ref>.</note> il tomba <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />un éclair qui toucha <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />tout ce qui n’était pas <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de metal, dont il passa <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />très près. À <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005509 https://www.geonames.org/2518878">Dénia</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dans le <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c543da76-a3a7-46d3-83da-76a3a776d3b0" corresp="#e45ab421-826a-4a6e-9ab4-21826ada6ede" type="editorialNote"><choice> <abbr>Roy.</abbr> <expan>Royaume</expan> </choice> de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009079 https://www.geonames.org/2509954">Valence</placeName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e45ab421-826a-4a6e-9ab4-21826ada6ede" corresp="#c543da76-a3a7-46d3-83da-76a3a776d3b0" type="editorial" resp="#UL #CG">Das Königreich von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009079 https://www.geonames.org/2509954">Valencia</placeName> bestand bis 1707 und wurde dann Bestandteil der spanischen Monarchie. — Humboldt hielt sich Anfang Februar 1799 in Valencia auf; vgl. auch <ref target="https://edition-humboldt.de/H0018406">Bl. 9v des Spanien-Tagebuchs</ref>.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />l’éclair brisa<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> dans une <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />batterie<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> le mur et tout <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le bois des Canons, mais <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />non les cloux<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> et ne <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />toucha pas le Canon <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />même.