(11390,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:231.2.2','autre bei <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018441\">Golowyn</placeName> Hüter <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ab70446b-1ccb-49ab-b044-6b1ccb89abfd\" corresp=\"#c3db9b3b-2b70-4a5c-9b9b-3b2b70da5c38\" type=\"editorialNote\">6<supplied cert=\"high\">°</supplied>,4 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c3db9b3b-2b70-4a5c-9b9b-3b2b70da5c38\" corresp=\"#ab70446b-1ccb-49ab-b044-6b1ccb89abfd\" type=\"editorial\">Messung vom <date when=\"1829-10-07\" datingMethod=\"#gregorian\">7. Oktober 1829</date>. Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873117\">II, 414</ref>, Nr. 63.</note>',NULL,'item'),(11391,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:231.2.3','puit<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">s</supplied> près <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018825\">Djetkur</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">,</supplied> puit<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">s</supplied> de la Steppe<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>voy.</abbr> <expan>voyage</expan> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017343 https://www.geonames.org/564654\">Dubovka</placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493\">Elton</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c08fe8c7-7c9a-44a0-8fe8-c77c9a54a0c5\" corresp=\"#c0390fa1-8d19-40dd-b90f-a18d19b0dd09\" type=\"editorialNote\">8<supplied cert=\"high\">°</supplied>,4 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied>. (4<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi>)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c0390fa1-8d19-40dd-b90f-a18d19b0dd09\" corresp=\"#c08fe8c7-7c9a-44a0-8fe8-c77c9a54a0c5\" type=\"editorial\">Messung vom <date when=\"1829-10-07\" datingMethod=\"#gregorian\">7. Oktober 1829</date>. Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873117\">II, 414</ref>, Nr. 64.</note>',NULL,'item'),(11392,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:231.2.4','Eau du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493\">lac <del rendition=\"#s\" /> Elton</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c500e2bd-cbe2-4d41-80e2-bdcbe2ed4101\" corresp=\"#d6aaa894-c3e0-4108-aaa8-94c3e0310845\" type=\"editorialNote\">9°,3 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d6aaa894-c3e0-4108-aaa8-94c3e0310845\" corresp=\"#c500e2bd-cbe2-4d41-80e2-bdcbe2ed4101\" type=\"editorial\">Messung vom <date when=\"1829-10-08\" datingMethod=\"#gregorian\">8. Oktober 1829</date>. Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873124\">II, 421</ref>, Nr. 33.</note> <milestone xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"section\" rendition=\"#hr\" />',NULL,'item'),(11393,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:231.2.5',NULL,NULL,'item'),(11394,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:231.2.5.1','<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010125 https://www.geonames.org/542462\">Sarepta</placeName> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">oliv</unclear> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e458384c-dcc2-4f83-9838-4cdcc22f8380\" corresp=\"#ec267924-88c0-4a0a-a679-2488c04a0ab1\" type=\"editorialNote\"><choice> <orig>bassan</orig> <reg>bassin</reg> </choice> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">S.</unclear> 8<supplied cert=\"high\">°</supplied>,5 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied><supplied>,</supplied> air 16<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ec267924-88c0-4a0a-a679-2488c04a0ab1\" corresp=\"#e458384c-dcc2-4f83-9838-4cdcc22f8380\" type=\"editorial\">Messung vom 10. Oktober 1829. Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873117\">II, 414</ref>, Nr. 66. Rose vermerkt dazu in seinem Reisebericht: <quote>[...] ich ging mit Herrn <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017986 http://d-nb.info/gnd/116001585\">Zwick</persName> zu der Quelle in der Nähe der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010125 https://www.geonames.org/542462\">Stadt</placeName>, welche dieselbe mit Trinkwasser versorgt, um ihre Temperatur zu untersuchen. Ich fand dieselbe 8°,5 R.; die Quelle ist zwar gefasst, und die Quellwasser sammeln sich vor ihrem Abfluss in einem ziemlich grossen Bassin, scheinen aber doch in ihrer Temperatur durch die Temperatur der äusseren Luft nicht bedeutend verändert zu sein</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/304\">II, 286</ref>).</note>',NULL,'p'),(11395,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:231.2.6',NULL,NULL,'item'),(11396,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:231.2.6.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018069 https://www.geonames.org/559111\">Gratschevskaya</placeName> (<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-11\" calendar=\"#gregorian\">11 <choice> <abbr>Oct</abbr> <expan>Octobre</expan> </choice> <choice> <abbr>n</abbr> <expan>nouveau</expan> </choice> <choice> <abbr>st</abbr> <expan>style</expan> </choice></date>) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>voy</abbr> <expan>voyage</expan> </choice> à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_jqd_yxv_gnb\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f609b4ad-5b4b-431b-89b4-ad5b4b231bee\" corresp=\"#b017f5d8-8b45-49ab-97f5-d88b4549ab85\" type=\"editorialNote\">8°,7 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied> (in Tiefe <measure quantity=\"12\" unit=\"toise\">12<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></hi></measure>) <lb />air 8° <supplied>Réaumur</supplied>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b017f5d8-8b45-49ab-97f5-d88b4549ab85\" corresp=\"#f609b4ad-5b4b-431b-89b4-ad5b4b231bee\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873117\">II, 414</ref>, Nr. 37.</note><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_jqd_yxv_gnb\" />','fra','p'),(11397,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:231.2.7',NULL,NULL,'item'),(11398,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:231.2.7.1','<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Mer Caspienne.</del> <add place=\"intralinear\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName></add> </subst> vor <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017559 https://www.geonames.org/576291\">Birutsch<supplied cert=\"high\">i</supplied> <lb />Cassa</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b97c8e5a-6e8f-4947-bc8e-5a6e8fc94720\" corresp=\"#e2a0c7dd-2b8e-45d9-a0c7-dd2b8eb5d963\" type=\"editorialNote\">10<supplied cert=\"high\">°</supplied>,7 <supplied cert=\"high\">Réaumur</supplied><supplied cert=\"high\">,</supplied> air 2<supplied cert=\"high\">°</supplied>,9 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied>. (8<hi rendition=\"#sup\"><supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </supplied> </hi>½ <choice> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice> <supplied cert=\"high\">)</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e2a0c7dd-2b8e-45d9-a0c7-dd2b8eb5d963\" corresp=\"#b97c8e5a-6e8f-4947-bc8e-5a6e8fc94720\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873124\">II, 421</ref>, Nr. 34.</note>',NULL,'p'),(11399,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:231.2.8','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Mer Caspienne</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b90ca024-2ba4-4994-8ca0-242ba4a9948d\" corresp=\"#f2ffc279-cc7b-4afc-bfc2-79cc7beafc28\" type=\"editorialNote\">1<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice> </hi>.... 11<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8 <supplied cert=\"high\">Réaumur</supplied><supplied cert=\"high\">,</supplied> air 14,6 <supplied cert=\"high\">Réaumur</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f2ffc279-cc7b-4afc-bfc2-79cc7beafc28\" corresp=\"#b90ca024-2ba4-4994-8ca0-242ba4a9948d\" type=\"editorial\">Die Messung erfolgte am Nachmittag des <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-10-15\">15. Oktober 1829</date> um 1 Uhr (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873125\">II, 422</ref>, Nr. 35; dort Umrechnung der Messwerte in Centigrade).</note>',NULL,'item'),(11400,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:231.2.9',NULL,NULL,'item'),(11401,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:231.2.9.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a9986841-e474-4c85-9868-41e474bc85f8\" corresp=\"#bda55b03-4283-4056-a55b-034283b05663\" type=\"editorialNote\"> <lb />Nachts .. 13° <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied>. air 13<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <supplied>Réaumur</supplied> (3<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> Nachts) <measure quantity=\"3.5\" unit=\"toise\">3½ toisen</measure> <lb />tiefe <measure quantity=\"75\" unit=\"versta\">75 Werst</measure> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">vom</unclear> Leuchtthurm</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bda55b03-4283-4056-a55b-034283b05663\" corresp=\"#a9986841-e474-4c85-9868-41e474bc85f8\" type=\"editorial\">Die Messung erfolgte in der Nacht auf den<date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-10-16\"> 16. Oktober 1829</date> im 3 Uhr in einer Tiefe von 3,5 Faden. Zu diesem Zeitpunkt gab der <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001489\">Kapitän</persName> des Dampfbootes mit Blick auf die geringen Brennholz-Vorräte den Befehl zur Umkehr (vgl. Humboldts Ausführungen auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/start_wh3_ws3_qkb\">98r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/start_uq5_b53_qkb\">108v</ref>). Die Umkehr erfolgte <measure quantity=\"75\" unit=\"versta\">75 Werst</measure> vom Leuchtturm auf der Insel <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019014 https://www.geonames.org/568300\">Chetyre Bugra</placeName> bzw. <measure quantity=\"95\" unit=\"versta\">95 Werst</measure> von der Insel <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017559 https://www.geonames.org/576291\">Birjuč\'ja kosa</placeName> entfernt (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873125\">II, 422</ref>, Nr. 36). </note>',NULL,'p'),(11402,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:231.2.10',NULL,NULL,'item'),(11403,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:231.2.10.1','Dann <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ca0a7c82-7148-4160-8a7c-827148316072\" corresp=\"#e13b503f-33c9-4420-bb50-3f33c9942042\" type=\"editorialNote\"><foreign xml:lang=\"fra\">8<hi rendition=\"#sup\"><supplied cert=\"high\"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </supplied> </hi>½</foreign> Morgens Wasser 11<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <supplied cert=\"high\">Réaumur</supplied><supplied cert=\"high\">,</supplied> <foreign xml:lang=\"fra\">air</foreign> 13<supplied cert=\"high\">°</supplied> <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e13b503f-33c9-4420-bb50-3f33c9942042\" corresp=\"#ca0a7c82-7148-4160-8a7c-827148316072\" type=\"editorial\">Vgl. die Notiz auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/77v\">77v</ref> mit denselben Messwerten. Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873125\">II, 422</ref>, Nr. 37; dort Umrechnung der Messwerte in Centigrade.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"15\" unit=\"versta\">15 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> </measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>südl</abbr> <expan>südlich</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d880c7e2-fc7a-4c2c-80c7-e2fc7a8c2c4a\" corresp=\"#cc07b068-ad4b-42b4-87b0-68ad4b12b49a\" type=\"editorialNote\">Mayac</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cc07b068-ad4b-42b4-87b0-68ad4b12b49a\" corresp=\"#d880c7e2-fc7a-4c2c-80c7-e2fc7a8c2c4a\" type=\"editorial\" /> (9 Fuß)',NULL,'p'),(11404,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:231.2.11',NULL,NULL,'item'),(11405,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:231.2.11.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> darauf wieder <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c2492ec0-d2ce-45cd-892e-c0d2ce65cd1e\" corresp=\"#fdaab1b5-470a-4dd7-aab1-b5470aedd750\" type=\"editorialNote\">10<supplied cert=\"high\">°</supplied>,5–10<supplied cert=\"high\">°</supplied>,7 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied><supplied cert=\"high\">,</supplied> <foreign xml:lang=\"fra\">air</foreign> 12° <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fdaab1b5-470a-4dd7-aab1-b5470aedd750\" corresp=\"#c2492ec0-d2ce-45cd-892e-c0d2ce65cd1e\" type=\"editorial\">Undatierte Messung. Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873125\">II, 422</ref>, Nr. 38.</note>','deu','p'),(11406,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:231.2.12',NULL,NULL,'item'),(11407,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:231.2.12.1','<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">retour d’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901\">Moscou</placeName> </foreign> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dd5bd93a-4ad6-4673-9bd9-3a4ad6067307\" corresp=\"#d8b885e9-1f4b-470e-b885-e91f4b870ee0\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018686\">Kalodischnaya</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d8b885e9-1f4b-470e-b885-e91f4b870ee0\" corresp=\"#dd5bd93a-4ad6-4673-9bd9-3a4ad6067307\" type=\"editorial\">Messung vom 25. Oktober 1829. Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873118\">II, 415</ref>, Nr. 68.</note> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> </foreign> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/100v\">76</ref>.',NULL,'p'),(11408,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:231.2.13',NULL,NULL,'item'),(11409,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:231.2.13.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName>wasser bei <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c2842880-e684-4b8e-8428-80e684cb8e91\" corresp=\"#fbe0cc9c-061d-4fdb-a0cc-9c061ddfdb73\" type=\"editorialNote\">Ueberfahrt zu <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015821\">Kalmücken<lb break=\"no\" />fürsten</persName> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fbe0cc9c-061d-4fdb-a0cc-9c061ddfdb73\" corresp=\"#c2842880-e684-4b8e-8428-80e684cb8e91\" type=\"editorial\">Die Überquerung der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017704 https://www.geonames.org/465032\">Zamjany</placeName> am <date when=\"1829-10-21\" calendar=\"#gregorian\">21. Oktober 1829</date> auf der Reise zum Oberhaupt der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName>-Kalmücken, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015821\">Sereb-Dschab Tjumenev</persName> (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/352\">II, 334</ref>-<ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/362\">344</ref>).</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bf720bf6-57c4-4e0c-b20b-f657c46e0c8c\" corresp=\"#fc93f18b-4931-4699-93f1-8b4931d6998b\" type=\"editorialNote\">7°½ <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied><supplied cert=\"high\">,</supplied> <foreign xml:lang=\"fra\">air</foreign> 3° <supplied cert=\"high\">Réaumur</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fc93f18b-4931-4699-93f1-8b4931d6998b\" corresp=\"#bf720bf6-57c4-4e0c-b20b-f657c46e0c8c\" type=\"editorial\">Messung vom <date when=\"1829-10-22\" datingMethod=\"#gregorian\">22. Oktober 1829</date>. Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873125\">II, 422</ref>, Nr. 39.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"db89a1b9-2690-439d-89a1-b92690939de8\" corresp=\"#b71c5dc4-aaf9-4c78-9c5d-c4aaf90c786b\" type=\"editorialNote\">viel <foreign xml:lang=\"fra\">mirage</foreign> <lb />auf Wasser</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b71c5dc4-aaf9-4c78-9c5d-c4aaf90c786b\" corresp=\"#db89a1b9-2690-439d-89a1-b92690939de8\" type=\"editorial\" />',NULL,'p'),(11410,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:231.2.14',NULL,NULL,'item'),(11411,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:231.2.14.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005539 https://www.geonames.org/565361\">Don</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f8a07b7f-8051-4ef2-a07b-7f80517ef2ef\" corresp=\"#c093d1ba-3675-4c6d-93d1-ba3675cc6dae\" type=\"editorialNote\">Wasser +2° <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied><supplied cert=\"high\">,</supplied> <foreign xml:lang=\"fra\">air</foreign> -2° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c093d1ba-3675-4c6d-93d1-ba3675cc6dae\" corresp=\"#f8a07b7f-8051-4ef2-a07b-7f80517ef2ef\" type=\"editorial\">Messung vom <date datingMethod=\"#gregorian\" when=\"1829-10-25\">25. Oktober 1829</date>. Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873125\">II, 422</ref>, Nr. 40.</note>',NULL,'p'),(11412,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232',NULL,NULL,'div'),(11413,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.1','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cont.</abbr> <expan>continuation</expan> </choice> des mesures <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bar.</abbr> <expan>barométriques</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 72','fra','head'),(11414,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2',NULL,NULL,'p'),(11415,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1',NULL,NULL,'list'),(11416,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.1',NULL,NULL,'item'),(11417,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.1.1',NULL,NULL,'table'),(11418,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.1.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">336,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>b.</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 13<supplied cert=\"high\">°</supplied>,0 <supplied cert=\"high\">Centigrade</supplied>.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">air 13<supplied cert=\"high\">°</supplied>,4 <supplied cert=\"high\">Réaumur</supplied>.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Vent <choice> <abbr>SE</abbr> <expan>Sud-Est</expan> </choice></cell>',NULL,'row'),(11419,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.2',NULL,NULL,'item'),(11420,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.2.1',NULL,NULL,'p'),(11421,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.2.1.1','<row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell>337,4 </cell> <cell><choice> <abbr>th b.</abbr> <expan>thermomètre barométrique</expan> </choice> 12<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8 <supplied cert=\"high\">Centigrade</supplied>.</cell> <cell>air 11<supplied cert=\"high\">°</supplied>,4 <supplied cert=\"high\">Réaumur</supplied></cell> </row>',NULL,'table'),(11422,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.3',NULL,NULL,'item'),(11423,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.3.1',NULL,NULL,'p'),(11424,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.3.1.1','<row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell>339,0</cell> <cell><choice> <abbr>th b</abbr> <expan>thermomètre barométrique</expan> </choice> 9<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <supplied cert=\"high\">Centigrade</supplied></cell> <cell>air 7<supplied cert=\"high\">°</supplied>,1 <supplied cert=\"high\">Réaumur</supplied></cell> <cell>Nord <choice> <abbr>O.</abbr> <expan>Ovest</expan> </choice></cell> </row>',NULL,'table'),(11425,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.4',NULL,NULL,'item'),(11426,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.4.1',NULL,NULL,'p'),(11427,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.4.1.1','<row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell>340,8 </cell> <cell><choice> <abbr>th b.</abbr> <expan>thermomètre barométrique</expan> </choice> 7°,8 <supplied cert=\"high\">Centigrade</supplied></cell> <cell>air 5<supplied cert=\"high\">°</supplied>,9 <supplied cert=\"high\">Réaumur</supplied></cell> <cell>vent Nord </cell> </row>',NULL,'table'),(11428,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.5',NULL,NULL,'item'),(11429,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.5.1',NULL,NULL,'p'),(11430,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.5.1.1','<row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell>341,2. </cell> <cell><choice> <abbr>th b.</abbr> <expan>thermomètre barométrique</expan> </choice> 6<supplied cert=\"high\">°</supplied>,5 <supplied cert=\"high\">Centigrade</supplied></cell> <cell>air 5<supplied cert=\"high\">°</supplied>,9 <supplied cert=\"high\">Réaumur</supplied></cell> <cell>départ vent <choice> <abbr>NE</abbr> <expan>Nord-Est</expan> </choice> <metamark /><note hand=\"#author\" place=\"overleaf\"> <p xml:lang=\"fra\">niveau de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Caspienne</placeName> <lb />trouve aprésent <choice> <abbr> Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <lb /><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001795 http://d-nb.info/gnd/100240445\">Parrot</persName> par <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenbourg</placeName> <lb /> <choice> <abbr>réd.</abbr> <expan>réduit</expan> </choice> à 0° T. <ref xml:id=\"a2844307-2c88-45ac-8443-072c8815ac03\" corresp=\"#f8f138a8-fc4d-4e3a-b138-a8fc4dce3a1c\" type=\"editorialNote\">338,26 ou <lb />338,51 <note hand=\"#author\" place=\"overleaf\"> <choice> <abbr>Parr.</abbr> <expan>Parrot</expan> </choice> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BS6C8645\"> <choice> <orig>Arrarat</orig> <reg>Ararat</reg> </choice> 1834</bibl> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467687?page=204\">194</ref></note></ref><note xml:id=\"f8f138a8-fc4d-4e3a-b138-a8fc4dce3a1c\" corresp=\"#a2844307-2c88-45ac-8443-072c8815ac03\" type=\"editorial\">Vgl. den Nachtrag im zweiten Band von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001795 http://d-nb.info/gnd/100240445\">Friedrich Parrots</persName> Bericht über seine Reise zum <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002518 https://www.geonames.org/325164\">Ararat</placeName> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BS6C8645\">Parrot 1834</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467687?page=203\">II, 193</ref> und <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467687?page=204\">194</ref>).</note> <lb />or <choice> <abbr>niv.</abbr> <expan>niveau</expan> </choice> de l’Océan <lb />est à 0° <choice> <abbr>temp</abbr> <expan>température</expan> </choice> seule<lb break=\"no\" />ment 337,28 <lb /><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012670 http://d-nb.info/gnd/118847767\">Arago</persName> </p> </note> </cell> </row>',NULL,'table'),(11431,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.6',NULL,NULL,'item'),(11432,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.6.1',NULL,NULL,'p'),(11433,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.6.1.1','<row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell>341,7 </cell> <cell><choice> <abbr>t<hi rendition=\"#sup\">h b</hi></abbr> <expan>thermomètre barométrique</expan> </choice> 7°6 <supplied cert=\"high\">Centigrade</supplied></cell> <cell>air 7° <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied>. </cell> <cell>vent <choice> <abbr>NE</abbr> <expan>Nord-Est</expan> </choice> </cell> </row>',NULL,'table'),(11434,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.7',NULL,NULL,'item'),(11435,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.7.1',NULL,NULL,'p'),(11436,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.7.1.1','<row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell>342,9 </cell> <cell><choice> <abbr>th bar</abbr> <expan>thermomètre barométrique</expan> </choice> 2<supplied cert=\"high\">°</supplied>,7 <supplied cert=\"high\">Centigrade</supplied></cell> <cell>air 1° <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></cell> </row>',NULL,'table'),(11437,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.8',NULL,NULL,'item'),(11438,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.8.1',NULL,NULL,'p'),(11439,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.8.1.1','<row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell>340,2</cell> <cell><choice> <abbr>th b.</abbr> <expan>thermomètre barométrique</expan> </choice> 2°,8 <supplied cert=\"high\">Centigrade</supplied></cell> <cell>air 1°,3 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></cell> <cell>vent violent <choice> <abbr>NE</abbr> <expan>Nord-Est</expan> </choice>.</cell> </row>',NULL,'table'),(11440,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.9',NULL,NULL,'item'),(11441,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.9.1',NULL,NULL,'p'),(11442,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.9.1.1','<row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell>8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice></cell> <cell>auberge, cour,</cell> <cell>340,4. </cell> <cell><choice> <abbr>th<hi rendition=\"#sup\"> b</hi></abbr> <expan>thermomètre barométrique</expan> </choice> 2<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8 <supplied cert=\"high\">Centigrade</supplied></cell> <cell>air 0<supplied cert=\"high\">°</supplied>,1 <supplied cert=\"high\">Réaumur</supplied>. </cell> <cell>vent <choice> <abbr>NE</abbr> <expan>Nord-Est</expan> </choice></cell> </row> <row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell>10<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi></cell> <cell>..</cell> <cell>340,9 </cell> <cell><choice> <abbr>th bar</abbr> <expan>thermomètre barométrique</expan> </choice> 10<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <supplied cert=\"high\">Centigrade</supplied></cell> <cell>air 3° <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied>: </cell> <cell><choice> <abbr>Bar</abbr> <expan>Baromètre</expan> </choice> de <choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName>Tornow</persName> <lb /> <del rendition=\"#s\" /> 29<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>po</abbr> <expan>pouces</expan> </choice></hi>,05. <choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 11<supplied cert=\"high\">°</supplied>,5 <supplied cert=\"high\">Centigrade</supplied></cell> <cell /> </row> <row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell>4<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> soir </cell> <cell>..</cell> <cell>340,3. </cell> <cell><choice> <abbr>th <hi rendition=\"#sup\">b</hi></abbr> <expan>thermomètre barométrique</expan> </choice> 7°,0 <supplied cert=\"high\">Centigrade</supplied></cell> <cell>air 5<supplied cert=\"high\">°</supplied>,4 <supplied cert=\"high\">Réaumur</supplied></cell> <cell /> </row>',NULL,'table'),(11443,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.10',NULL,NULL,'item'),(11444,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.10.1',NULL,NULL,'p'),(11445,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.10.1.1','<row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell>339,3 </cell> <cell><choice> <abbr>t<hi rendition=\"#sup\">h</hi> b.</abbr> <expan>thermomètre barométrique</expan> </choice> -1° <supplied cert=\"high\">Centigrade</supplied>.</cell> <cell>air -2°.</cell> <cell>(eau du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005539 https://www.geonames.org/565361\">Don</placeName> +2° <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice><supplied cert=\"low\">)</supplied></cell> </row>',NULL,'table'),(11446,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.11',NULL,NULL,'item'),(11447,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.11.1',NULL,NULL,'p'),(11448,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.11.1.1','<row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell>338,1.</cell> <cell><choice> <abbr>th b</abbr> <expan>thermomètre barométrique</expan> </choice> 3°,2 <supplied cert=\"high\">Centigrade</supplied></cell> <cell>air +1<supplied cert=\"high\">°</supplied>,1.</cell> </row>',NULL,'table'),(11449,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.12',NULL,NULL,'item'),(11450,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.12.1',NULL,NULL,'p'),(11451,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.12.1.1','<row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell>338,5</cell> <cell><choice> <abbr>th b.</abbr> <expan>thermomètre barométrique</expan> </choice> 3°,3 <supplied cert=\"high\">Centigrade</supplied></cell> <cell>air +1°.</cell> </row>',NULL,'table'),(11452,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.13',NULL,NULL,'item'),(11453,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.13.1',NULL,NULL,'p'),(11454,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.13.1.1','<row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell>337,4</cell> <cell><choice> <abbr>th<hi rendition=\"#sup\">b</hi></abbr> <expan>thermomètre barométrique</expan> </choice> 3°,8 <supplied cert=\"high\">Centigrade</supplied></cell> <cell>air +1° </cell> </row>',NULL,'table'),(11455,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.14',NULL,NULL,'item'),(11456,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.14.1',NULL,NULL,'p'),(11457,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:232.2.1.14.1.1','<row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell>334,7</cell> <cell><choice> <abbr>th<hi rendition=\"#sup\">b</hi></abbr> <expan>thermomètre barométrique</expan> </choice> 3°,5 <supplied cert=\"high\">Centigrade</supplied></cell> <cell>air 0<supplied cert=\"high\">°</supplied>. </cell> </row>',NULL,'table'),(11458,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:233',NULL,NULL,'div'),(11459,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:233.1','<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"lost\" />',NULL,'p'),(11460,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:233.2','<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"108r\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">63</fw>',NULL,'p'),(11461,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:233.3','<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"lost\" />',NULL,'p'),(11462,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:234',NULL,NULL,'div'),(11463,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:234.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <anchor type=\"target\" xml:id=\"start_uq5_b53_qkb\" /> <choice> <abbr>Cont.</abbr> <expan>Continuation</expan> </choice> de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Mer Caspienne</placeName> <anchor type=\"target\" xml:id=\"stop_uq5_b53_qkb\" /> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/97v\">80</ref></hi>',NULL,'head'),(11464,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:234.2','Leucht<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">t</supplied>hurm (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"edf2e656-3820-4797-b2e6-563820279769\" corresp=\"#ef6819ee-fd52-4f15-a819-eefd524f15c8\" type=\"editorialNote\">Mayac</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ef6819ee-fd52-4f15-a819-eefd524f15c8\" corresp=\"#edf2e656-3820-4797-b2e6-563820279769\" type=\"editorial\" />) auf <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e505f97d-5449-4f10-85f9-7d5449bf10e8\" corresp=\"#b26fc8f4-f8ad-42c0-afc8-f4f8ad52c00f\" type=\"editorialNote\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019014 https://www.geonames.org/568300\">Insel Tschetire <lb />Bugorne</placeName> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b26fc8f4-f8ad-42c0-afc8-f4f8ad52c00f\" corresp=\"#e505f97d-5449-4f10-85f9-7d5449bf10e8\" type=\"editorial\">Die sog. Vierhügelinsel <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019014 https://www.geonames.org/568300\">Chetyre Bugra</placeName> im <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H5418884 https://www.geonames.org/12909218\">Mündungsdelta der Wolga</placeName> rund 20 Werst südlich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017559 https://www.geonames.org/576291\">Birjuč\'ja kosa</placeName>. Humboldt und seine Begleiter passierten sie bei ihrer Fahrt auf das <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspische Meer</placeName> in der Nacht vom <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-10-15\">15.</date> auf den <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-10-15\">16. Oktober</date> zunächst <quote>ohne Aufenthalt</quote>, machten bei der Rückkehr am Morgen des <date when=\"1829-10-16\" calendar=\"#gregorian\">16. Oktober</date> aber dort Station (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/331\">II, 313</ref>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/338\"> 320f.</ref>; vgl. ERST, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/63r\">Bl. 63r</ref> u. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/63v\">63v</ref>).</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mBottom\" hand=\"#author\"> <metamark />Sonderbar! Schon <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011651 https://viaf.org/viaf/64015807\">Hanway</persName> <lb />(dit <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015386 http://d-nb.info/gnd/172109744\">St Croix</persName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/SQDXKS8A\"><choice> <abbr>Hist</abbr> <expan>Historiens</expan> </choice> d’<choice> <abbr>Alex</abbr> <expan>Alexandre</expan> </choice> </bibl> <lb /> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10718397?page=751\">701</ref>) <ref xml:id=\"edc46fdc-e475-44fe-846f-dce47524fedd\" corresp=\"#a1555870-b773-4721-9558-70b773b7212f\" type=\"editorialNote\">les Russes ne trouvèrent <lb />en <date calendar=\"#gregorian\" notBefore=\"1556-01-01\" notAfter=\"1556-12-31\">1556</date> que 5 pies d’<lb break=\"no\" />eau <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">près</unclear></del> <add place=\"sublinear\">pendant</add> <measure quantity=\"9\" unit=\"lieue\">9 lieues</measure> au sud <lb />et sudest de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019014 https://www.geonames.org/568300\">Tschetirié <lb />Bogorié</placeName> et depuis 30 <lb />ans l’eau à tellement <lb /><hi rendition=\"#u\">monté</hi> qu’à quelque <lb />distance de la côte <lb />on ne trouve du fond <lb />avec une ligne de <lb /><measure quantity=\"450\" unit=\"brasse\">450 brasses</measure></ref><note xml:id=\"a1555870-b773-4721-9558-70b773b7212f\" corresp=\"#edc46fdc-e475-44fe-846f-dce47524fedd\" type=\"editorial\">Zitat bzw. Paraphrase aus Sainte-Croix\' <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/SQDXKS8A\">\"Examen critique des anciens historiens d\'Alexandre-le-Grand\"</bibl>, wo es mit Bezug auf <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011651 https://viaf.org/viaf/64015807\">Hanway</persName> heißt: <quote>Suivant ce voyageur anglais, lorsque les Russes naviguèrent, vers l\'an 1556, pour la première fois, sur cette mer, ils ne trouvèrent que cinq pieds d\'eau pendant près de neuf lieues au sud et au sud-est de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019014 https://www.geonames.org/568300\">Tschetirié-Bogorié</placeName>; mais, depuis trente ans, l\'eau a monté si considérablement, qu\'on ne peut trouver, à quelque distance de la côte, le fond avec une ligne de quatre cent cinquante brasses</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/SQDXKS8A\">Sainte-Croix 1810</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10718397?page=751\">701</ref>). Ein Exemplar der zweiten Auflage des Werks von 1810 gehörte zum Bestand von Humboldts Bibliothek (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/8ZURHD9U\">Stevens 1967</bibl> Nr. 8955).</note><supplied cert=\"high\">.</supplied> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/K2HFDDN6\">Hanway</bibl> <lb /> <ref xml:id=\"d4486f76-20ab-46bd-886f-7620ab56bda3\" corresp=\"#a41c109d-c467-4be3-9c10-9dc467bbe3fb\" type=\"editorialNote\"> <choice> <abbr>T</abbr> <expan>Tome</expan> </choice> I <choice> <abbr>c</abbr> <expan>chapitre</expan> </choice> 24.</ref><note xml:id=\"a41c109d-c467-4be3-9c10-9dc467bbe3fb\" corresp=\"#d4486f76-20ab-46bd-886f-7620ab56bda3\" type=\"editorial\">Die von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015386 http://d-nb.info/gnd/172109744\">Sainte-Croix</persName> zitierte Stelle in <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011651 https://viaf.org/viaf/64015807\">Hanways</persName> <quote>Historical Account of the British Trade over the Caspian Sea</quote>, auf die Humboldt Bezug nimmt, findet sich im ersten Band zu Beginn von Kapitel 24 <quote>An account of the rising and falling of the <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Caspian sea</placeName></quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/K2HFDDN6\">Hanway 1753</bibl>, <ref target=\"https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31214/page/n181/mode/1up\">155</ref>).</note> </note> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ff56cac3-9389-44d4-96ca-c3938954d4e1\" corresp=\"#c1c86f40-8762-43de-886f-408762b3de15\" type=\"editorialNote\">4 hills)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c1c86f40-8762-43de-886f-408762b3de15\" corresp=\"#ff56cac3-9389-44d4-96ca-c3938954d4e1\" type=\"editorial\">Die Insel <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019014 https://www.geonames.org/568300\">Chetyre bugra</placeName> wurde auch als Vierhügelinsel bezeichnet (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/331\">II, 313</ref>). Auf <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005887 http://d-nb.info/gnd/116418273\">Eichwalds</persName> zeitgenössischer Landkarte nach <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001420 https://d-nb.info/gnd/1283588900\">Kolotkin</persName> (1834) findet sich bei der geographischen Lage der Insel der Hinweis <quote>Leuchtthurm auf d. Vierhügeln</quote>.</note> Niedrige <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019014 https://www.geonames.org/568300\">Insel</placeName> mit von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Riefen von aufgehäuften Muschelbänken <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(zertrümmerte) Durchgänge wie von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gestein. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c7a43d33-8991-4e94-a43d-3389919e949c\" corresp=\"#ef5d5851-8c00-4fc8-9d58-518c00efc83c\" type=\"editorialNote\">Viele <name type=\"animal\">Schlangen</name>, <name type=\"animal\">Taranteln</name>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ef5d5851-8c00-4fc8-9d58-518c00efc83c\" corresp=\"#c7a43d33-8991-4e94-a43d-3389919e949c\" type=\"editorial\">Auf <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019014 https://www.geonames.org/568300\">Chetyre bugra</placeName> fanden sich Rose zufolge neben einer Vielzahl von Eidechsen <quote>noch viel mehr Tarantellöcher</quote> als auf der zuvor besuchten Insel <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017559 https://www.geonames.org/576291\">Birjuč\'ja kosa</placeName> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/339\">II, 321</ref>). Dass es von <name type=\"animal\">Schlangen</name> <quote>wimmelte</quote>, bemerkte er mit Bezug auf Birjuč\'ja kosa (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/330\">II, 312</ref>; Ehrenberg hielt den Fund mehrerer Schlangenarten auf dieser Insel in seinem Tagebuch fest (ERST, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/63r\">Bl. 63r</ref>).</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e2ced615-3b67-470c-8ed6-153b67f70c21\" corresp=\"#d392d849-8474-4e02-92d8-498474ee02ae\" type=\"editorialNote\"> <anchor type=\"target\" xml:id=\"start_ept_54j_qkb\" />Leucht<supplied cert=\"high\">t</supplied>hurm von Holz mit Seilen gehalten<anchor type=\"target\" xml:id=\"stop_ept_54j_qkb\" /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d392d849-8474-4e02-92d8-498474ee02ae\" corresp=\"#e2ced615-3b67-470c-8ed6-153b67f70c21\" type=\"editorial\">Bei dem Leuchtturm auf <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019014 https://www.geonames.org/568300\">Chetyre bugra</placeName> (Vierhügelinsel) handelte es sich laut Rose um <quote>ein sehr altes baufälliges, hölzernes, sechseckiges, nach oben spitz zulaufendes Gebäude, das durch große Taue [...] gehalten, und vor dem Umsturz durch heftige Windstöße, bewahrt</quote> wurde (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/338\">II, 320f.</ref>; vgl. Roses Beschreibung von Befestigungsanlagen in der Kirghisensteppe: <quote>hölzerne Warten (sogenannte Majak\'s, von Balken zusammengefügte, oben etwas abgestumpfte Pyramiden, zu denen von aussen eine Treppe hinaufführt)</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/207\">II, 189</ref> Anm.).</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>SE</abbr> <expan>Sud-Est</expan> </choice> gebeugt, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ece2baf6-882c-4281-a2ba-f6882c7281a5\" corresp=\"#f096e0d1-2b1a-46e3-96e0-d12b1a26e331\" type=\"editorialNote\">Nachtlampen <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb />Talglichter wie zu <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001167 http://d-nb.info/gnd/118592955\">Peters I.</persName> Zeiten</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f096e0d1-2b1a-46e3-96e0-d12b1a26e331\" corresp=\"#ece2baf6-882c-4281-a2ba-f6882c7281a5\" type=\"editorial\">Das Leuchtfeuer des Turmes war Rose zufolge <quote>sehr kläglich, und gar nicht mit den Einrichtungen auf anderen Leuchtthürmen zu vergleichen</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/338\">II, 320f.</ref>). Die Beleuchtung erfolgt mithilfe flacher, mit Tran gefüllter Schalen, die mit Dochten versehen waren und in die Fenster des Turmens gestellt wurden. 1741 war, vermutlich noch auf eine frühere Veranlassung <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001167 http://d-nb.info/gnd/118592955\">Peters I</persName>., erstmals ein hölzerner Leuchtturm (Петровский маяк, Petrovskij majak) auf der Insel errichtet worden.</note> .. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'p'),(11465,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:234.3','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"df755936-9cad-4a17-b559-369cad0a1737\" corresp=\"#ea684008-4f11-4e8c-a840-084f11ee8ce1\" type=\"editorialNote\">Atlas de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Mer <choice> <abbr>Casp.</abbr> <expan>Caspienne</expan> </choice> </placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ea684008-4f11-4e8c-a840-084f11ee8ce1\" corresp=\"#df755936-9cad-4a17-b559-369cad0a1737\" type=\"editorial\">Der von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001420 https://d-nb.info/gnd/1283588900\">Aleksej Kolodkin</persName> 1826 publizierte <quote><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/Z6U6M5KS\">Atlas des Kaspischen Meeres</bibl></quote>.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ff8f2afb-224b-4a4b-8f2a-fb224bba4b22\" corresp=\"#bb7c3a8a-cbb7-4391-bc3a-8acbb7839177\" type=\"editorialNote\">17–18</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bb7c3a8a-cbb7-4391-bc3a-8acbb7839177\" corresp=\"#ff8f2afb-224b-4a4b-8f2a-fb224bba4b22\" type=\"editorial\">Mit den römischen Ziffern XVII und XVIII sind in <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001420 https://d-nb.info/gnd/1283588900\">Kolodkin</persName>s <quote><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/Z6U6M5KS\">Atlas</bibl></quote> zwei Doppelseiten mit Ansichten der Küsten[linien] des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspischen Meer</placeName>es (<quote>Виды с берегов Каспийского моря</quote>) versehen (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/Z6U6M5KS\">Kolodkin 1826</bibl>, <ref target=\"https://geoportal.rgo.ru/record/6666\">XVII</ref>, <ref target=\"https://geoportal.rgo.ru/record/6667\">XVIII</ref>).</note>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Östliche <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Caspische Meer</placeName> Ufer wild, kriegerisch, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d516e003-64f9-4b1b-96e0-0364f9bb1b1a\" corresp=\"#cfafbeeb-8a5f-40e1-afbe-eb8a5f10e1d8\" type=\"editorialNote\">Kirgisen bis 42° ¾ <choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> dann Truchme<lb break=\"no\" />nen bis 41°,1, dann <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">Khivanisches</unclear> Ge<lb break=\"no\" />biet</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cfafbeeb-8a5f-40e1-afbe-eb8a5f10e1d8\" corresp=\"#d516e003-64f9-4b1b-96e0-0364f9bb1b1a\" type=\"editorial\"> Die von Humboldt vorgenommene geographische Zuordnung bestimmter an der Ostküste lebender Ethnien lässt sich anhand der in <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001420 https://d-nb.info/gnd/1283588900\">Kolodkin</persName>s <quote><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/Z6U6M5KS\">Atlas</bibl></quote> enthaltenen <quote>Generalkarte nach Mercatorprojektion des Kaspischen Meeres</quote> (Bl. <ref target=\"https://geoportal.rgo.ru/record/6655\">II</ref>) nachvollziehen. Vgl. Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/100r\">100r</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/UERE5W5D\">Potocki 1829</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430701?page=76\">I 48</ref>. </note> bis <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019172 http://www.geonames.org/132892\">Astarabad</placeName> (wo persisch anfängt)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">.</supplied>',NULL,'p'),(11466,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:235',NULL,NULL,'div'),(11467,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:235.1','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Cont.</abbr> <expan>Continuation</expan> </choice> du Voyage de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName>',NULL,'head'),(11468,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:235.2','son baromètre à cuvette le plus haut <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1825-12-22\" calendar=\"#gregorian\">22 <choice> <abbr>Déc.</abbr> <expan>Décembre</expan> </choice> 1825</date> ... <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"28\" unit=\"pouce\">28<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>po</abbr> <expan>pouces</expan> </choice></hi></measure> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"8\" unit=\"ligne\">8<hi rendition=\"#sup\">li</hi></measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mes.</abbr> <expan>mesures</expan> </choice> franc <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le plus bas <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1827-03-12\" calendar=\"#gregorian\">12 Mars 1827</date> ... <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"26.75\" unit=\"pouce\">26<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>po</abbr> <expan>pouces</expan> </choice></hi> ¾</measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mais <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_hky_wqr_gnb\" />nous avons trouvé que le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Bar</abbr> <expan>Baromètre</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011623 http://d-nb.info/gnd/116423536\">Hameln</persName> en le comparant <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à celui de Mr <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">Hofmann</persName> étoit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">trop</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">bas</hi> de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"5.5\" unit=\"ligne\">5½ lignes</measure>.<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_hky_wqr_gnb\" /> Voyez les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mes.</abbr> <expan>mesures</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bar.</abbr> <expan>barométriques</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>corresp.</abbr> <expan>correspondantes</expan> </choice> faites par la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Mer <choice> <abbr>Casp.</abbr> <expan>Caspienne</expan> </choice> </placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sur feuilles détachées de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011623 http://d-nb.info/gnd/116423536\">Hameln</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017984\">Wunderlich</persName>.',NULL,'p'),(11469,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:235.3','Le plus de dunes dirigés d’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Or</abbr> <expan>Oriens</expan> </choice>–<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Oc.</abbr> <expan>Occidens</expan> </choice> entre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018069 https://www.geonames.org/559111\">Gratschefsk</placeName> et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017712 https://www.geonames.org/467479\"><choice> <abbr>Jenat</abbr> <expan>Jenataefsk</expan> </choice></placeName> (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ebfd6999-5b5c-4c19-bd69-995b5c8c196f\" corresp=\"#ea8c3e93-70f5-4966-8c3e-9370f5d966c6\" type=\"editorialNote\"> 7<unclear cert=\"high\" reason=\"illegible\">3</unclear></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ea8c3e93-70f5-4966-8c3e-9370f5d966c6\" corresp=\"#ebfd6999-5b5c-4c19-bd69-995b5c8c196f\" type=\"editorial\">Vermutlich bezogen auf die Erwähnung <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017712 https://www.geonames.org/467479\">Enotaevkas</placeName> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/102r\">102r</ref>.</note>) et très près de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Jenit.</abbr> <expan>Jenitaefsk</expan> </choice> bewegliche Sanddünen, aber wahre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Sandwüste von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017712 https://www.geonames.org/467479\">Jenetaefsk</placeName>. bis <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mehr Sandfläche als Dünen. Man sieht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />daß Sand der grünen Steppe <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a22f907e-9d84-4347-af90-7e9d8433478f\" corresp=\"#b595552a-c43d-46de-9555-2ac43d16de52\" type=\"editorialNote\">envahirt</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b595552a-c43d-46de-9555-2ac43d16de52\" corresp=\"#a22f907e-9d84-4347-af90-7e9d8433478f\" type=\"editorial\">Von frz. envahir: strömen, überschwemmen, überwuchern, auf etwas übergreifen.</note>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Einzelne Kräuter auf Sandhaufen. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Treppenförmige <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\" /> Dünen <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\" /> wie Wellen mit Schwänzen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gegen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mer</abbr> <expan>Meridies</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Or</abbr> <expan>Oriens</expan> </choice> gerichtet <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wie Richtung des herrschenden Windes? <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wellen 2 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice> hoch<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> streichen <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>hora</expan> </choice></add> 2,4. In Wüste <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />viel <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"Hedysarum alhagi\"><choice> <abbr>Hedys.</abbr> <expan>Hedysarum</expan> </choice> <subst> <del rendition=\"#s\">Algy</del> <add place=\"intralinear\">Alhagi</add> </subst></name> (= in <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>afrik.</abbr> <expan>afrikanischen</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wüsten mit Manna<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied>.',NULL,'p'),(11470,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:235.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName></hi> ist Insel. Handel <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">mit</unclear> ob<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />wol Persischer jezt über <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009378 https://www.geonames.org/611717\">Tiflis</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005372 https://www.geonames.org/1217662\">Bukhara</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sicher über<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008242 https://www.geonames.org/1520172\"> <choice> <abbr>Petropabl.</abbr> <expan>Petropablowsk</expan> </choice> </placeName>und<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010196 https://www.geonames.org/1519422\"> <choice> <abbr>Semipalat.</abbr> <expan>Semipalatna</expan> </choice> </placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_sw4_p1f_mnb\" />Seit Douane ist <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\"><choice> <abbr>Astrach.</abbr> <expan>Astrachan</expan> </choice></placeName> träg<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">t</supplied> der Kro<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ne ein 700.000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>r.</abbr> <expan>roubel</expan> </choice> sind ⅓–½ mehr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">(</supplied>Betrügerei) jezt kaum 480.000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>r</abbr> <expan>roubel</expan> </choice><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_sw4_p1f_mnb\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c7a44ff5-31cf-4f24-a44f-f531cfef2458\" corresp=\"#bf5d1388-7def-4e6a-9d13-887defbe6ae2\" type=\"editorialNote\">(<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000413 https://www.geonames.org/2021066\">Kiach<lb break=\"no\" />ta</placeName> 7–8 millionen <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>roubel</expan> </choice>)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bf5d1388-7def-4e6a-9d13-887defbe6ae2\" corresp=\"#c7a44ff5-31cf-4f24-a44f-f531cfef2458\" type=\"editorial\" /> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><ref xml:id=\"eb092a77-6418-495e-892a-776418a95e3d\" corresp=\"#a4cf2a4b-a7d7-4f7c-8f2a-4ba7d72f7c10\" type=\"editorialNote\">Canal <lb />de War<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />wazi</ref><note xml:id=\"a4cf2a4b-a7d7-4f7c-8f2a-4ba7d72f7c10\" corresp=\"#eb092a77-6418-495e-892a-776418a95e3d\" type=\"editorial\">Rose zufolge ein erstmals Mitte des 18. Jahrhunderts angelegter Kanal, der die <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> und ihren Nebenfluss Kutum verband und Anfang des 19. Jahrhunderts von einem aus Griechenland stammenden Kaufmann namens Warwazi, der in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> im Fischfang an der Wolga tätig war, wiederhergestellt worden war (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/314\">II, 296</ref>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/317\">299</ref>). </note>.</add> Allgemeine Mei<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nung in<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\"> <choice> <abbr>Astrach.</abbr> <expan>Astrachan</expan> </choice> </placeName>von Wasserabnah<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />me in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> nicht bloß Folge der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Versandung sondern wahre Wasserab<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nahme. Alte douanen-Gebäude <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bei Kremlin, jezt Häuser unten mög<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />lich. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/start_yt5_3sd_jmb\">Dicunt</ref> seit 50 Jahren Abnahme <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><measure quantity=\"3\" unit=\"sazen\">3</measure></del> <add place=\"across\"><measure quantity=\"5\" unit=\"sazen\">5</measure></add> </subst>–<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><measure quantity=\"3\" unit=\"sazen\">4</measure></del> <add place=\"across\"><measure quantity=\"6\" unit=\"sazen\">6 Saginen</measure></add> </subst><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>..</orig> <reg>…</reg> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0728792\">Kloster Pacrofski</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jezt Weg unten trokken, sonst über<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />schwemmt und <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\" hand=\"#author\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">nicht</unclear></del> <add place=\"across\">mit</add> </subst> Sand an Klostermau<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />er angehäuft. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>..</orig> <reg>…</reg> </choice> Auch <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b07b7072-16e4-4bd6-bb70-7216e40bd651\" corresp=\"#fb2fe386-fb95-44d2-afe3-86fb9564d210\" type=\"editorialNote\">Insel où nous dé<lb break=\"no\" />barquâmes en revenant de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Mer <choice> <abbr>Casp.</abbr> <expan>Caspienne</expan> </choice> </placeName> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fb2fe386-fb95-44d2-afe3-86fb9564d210\" corresp=\"#b07b7072-16e4-4bd6-bb70-7216e40bd651\" type=\"editorial\">Vermutlich die Insel <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019014 https://www.geonames.org/568300\">Chetyre Bugra</placeName>, auf der Humboldt und seine Begleiter auf der Rückfahrt ihrer Exkursion auf das <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspische Meer</placeName> am Morgen des <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-10-16\">16. Oktober 1829</date> Station machten (vgl. Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/108v\">108v</ref> mit <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/nls4_xwc_4jb\">Stellenkommentar</ref>).</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wo man seit einigen Jahren hat Häuser <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bauen können!! (frage <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017967\">Stranack</persName>) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" /></del> <add place=\"across\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/98v\">78</ref></add> </subst>.',NULL,'p'),(11471,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:236',NULL,NULL,'div'),(11472,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:236.1','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017886 http://d-nb.info/gnd/1089757476\">Glen</persName> de la <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f8eae141-fb2b-48ef-aae1-41fb2b78ef6f\" corresp=\"#d2d6218d-22f5-4c6f-9621-8d22f54c6f29\" type=\"editorialNote\"> <choice> <abbr>Soc.</abbr> <expan>Société</expan> </choice> <choice> <abbr>bibl.</abbr> <expan>biblique</expan> </choice> Ecossaise</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d2d6218d-22f5-4c6f-9621-8d22f54c6f29\" corresp=\"#f8eae141-fb2b-48ef-aae1-41fb2b78ef6f\" type=\"editorial\">Vermutlich ist nicht die 1809 zunächst als Edinburgh Bible Society gegründete Scottish Bible Society gemeint, sondern die Scottish Missionary Society, die bei ihrer Gründung 1796 <orgName ref=\"https://edition-humboldt.de/H1244079\">Edinburgh Missionary Society</orgName> hieß. Die Schottische Missionsgesellschaft hatte 1815 eine Niederlassung in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> eingerichtet, der <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017886 http://d-nb.info/gnd/1089757476\">William Glen</persName> und seine Familie seit <date notBefore=\"1817-10-01\" calendar=\"#gregorian\">Oktober 1817</date> angehörten (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/WKHWGHIP\">Magazin für die neueste Geschichte der evangelischen Missions- und Bibelgesellschaften</bibl> 32 (1847), Nr. 3: Christliche Missionen in Vorderasien, Basel 1847, 22). </note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aujour’hui seulement 2 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>établ.</abbr> <expan>etablissements</expan> </choice> permis <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0715363 http://www.geonames.org/463340\">Karas</placeName> sur la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>riv.</abbr> <expan>rivière</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019209 https://www.geonames.org/508259\">Pot Cuma</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />35 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019170 http://www.geonames.org/561627\">Georgiewsk</placeName> et près <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H5114192 http://www.geonames.org/2017059\">Seliginsk</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />au milieu des <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f8bc7140-6318-4980-bc71-406318c98008\" corresp=\"#db5a6689-3472-454b-9a66-893472a54bd8\" type=\"editorialNote\">Burattes</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"db5a6689-3472-454b-9a66-893472a54bd8\" corresp=\"#f8bc7140-6318-4980-bc71-406318c98008\" type=\"editorial\">Wohl Buriates. Die Ethnie der Burjaten oder Burjat-Mongolen in Sibirien. </note>',NULL,'p'),(11473,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:237',NULL,NULL,'div'),(11474,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:237.1',NULL,NULL,'p'),(11475,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:237.1.1',NULL,NULL,'list'),(11476,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:237.1.1.1','Höchster Punkt des Gebirges<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009073 https://www.geonames.org/477296\">Waldai</placeName> westlich von der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">Station</unclear> Stadt <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018482 https://www.geonames.org/477301\">Waldai</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1021\" unit=\"pied_de_roi\">1021 Fuß</measure> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">= <measure quantity=\"170\" unit=\"toise\">170 <hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></hi></measure><supplied cert=\"high\">.</supplied> </add>',NULL,'item'),(11477,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:237.1.1.2','Quellen der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"800\" unit=\"fuss_preussisch\">800 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice> </measure> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"133\" unit=\"toise\">133<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"><ref xml:id=\"ad3f1987-f7c2-41cc-bf19-87f7c2d1ccbd\" corresp=\"#fcf176eb-a0ac-407e-b176-eba0acd07ed4\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#u\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174\">Helmersen</persName></hi></ref><note xml:id=\"fcf176eb-a0ac-407e-b176-eba0acd07ed4\" corresp=\"#ad3f1987-f7c2-41cc-bf19-87f7c2d1ccbd\" type=\"editorial\">Vermutlich Angabe der Quelle der Information, die vielleicht während des gemeinsamen Reiseabschnitts vom 3. bis 26. September 1829 von Helmersen mündlich an Humboldt übermittelt wurde.</note>.</add>',NULL,'item'),(11478,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:238',NULL,NULL,'div'),(11479,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:238.1','<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />Commandant <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ca57837a-74af-4ea0-9783-7a74afcea0e8\" corresp=\"#a0a73fcc-ac93-4a35-a73f-ccac936a355f\" type=\"editorialNote\">Sulkofski</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a0a73fcc-ac93-4a35-a73f-ccac936a355f\" corresp=\"#ca57837a-74af-4ea0-9783-7a74afcea0e8\" type=\"editorial\">oder lies: Subkofski</note> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburg</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005372 https://www.geonames.org/1217662\">Bochara</placeName>)',NULL,'p'),(11480,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:239',NULL,NULL,'div'),(11481,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:239.1',NULL,NULL,'p'),(11482,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:239.1.1','si l’on <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />supposoit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />723<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">mm</hi> = <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"320.5\" unit=\"ligne\">320,5 lignes</measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />on trouve <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005077 https://www.geonames.org/2026982\">Baikal</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"231\" unit=\"toise\">231 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />j’ai donné <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sur ma <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Carte <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"250\" unit=\"toise\">250 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice> </measure>',NULL,'p'),(11483,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:239.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d7d3163b-4568-423a-9316-3b4568423a3c\" corresp=\"#de468270-d193-4680-8682-70d1933680b2\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronometer</expan> </choice> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012740 http://d-nb.info/gnd/120898780\">Arnold</persName> von +6″ <lb />auf +29″ angekom̅en!</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"de468270-d193-4680-8682-70d1933680b2\" corresp=\"#d7d3163b-4568-423a-9316-3b4568423a3c\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/99TF9FGC\">Hansteen 1829</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10049432?page=190\">328</ref>: <quote>Der Arnoldsche Chronometer hat seinen Gang von + 6″ auf +29″ verändert</quote>.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />Aber <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e8d8eae6-c2a0-4e37-98ea-e6c2a0ce379b\" corresp=\"#ff0d8e87-73d9-45b4-8d8e-8773d9f5b475\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001300 http://d-nb.info/gnd/117512230\">Kessels</persName> nicht über 3″ Gang geändert<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 327 (<persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011649 http://d-nb.info/gnd/116461357\">Hansteen</persName>)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ff0d8e87-73d9-45b4-8d8e-8773d9f5b475\" corresp=\"#e8d8eae6-c2a0-4e37-98ea-e6c2a0ce379b\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/99TF9FGC\">Hansteen 1829</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10049432?page=190\">328</ref>: <quote>[D]ie beiden <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001300 http://d-nb.info/gnd/117512230\">Kessels</persName>schen Chronometer hingegen [...] haben ihren Gang von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007864\">Christiania</placeName> her nur 2″ bis 3″ verändert.</quote></note>',NULL,'p'),(11484,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:240',NULL,NULL,'div'),(11485,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:240.1','<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"lost\" />',NULL,'p'),(11486,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:241',NULL,NULL,'div'),(11487,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:241.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c2aa0347-9b2f-409b-aa03-479b2f609b9f\" corresp=\"#edde99e0-1add-4266-9e99-e01add3266e1\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Expédit.</abbr> <expan>Expédition</expan> </choice> du <choice> <abbr>Col</abbr> <expan>Colonel</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003261 http://d-nb.info/gnd/117586714\">Berg</persName> <lb />avec <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004438 http://d-nb.info/gnd/139964185\">Lemm</persName>, le <choice> <abbr>Cap.</abbr> <expan>Capitaine</expan> </choice> de <lb />marine <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017050 https://d-nb.info/gnd/1194232078\">Duhamel</persName> et <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012656 https://d-nb.info/gnd/1213984319\">Anjou</persName> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"edde99e0-1add-4266-9e99-e01add3266e1\" corresp=\"#c2aa0347-9b2f-409b-aa03-479b2f609b9f\" type=\"editorial\">Expedition vom <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspischen Meer</placeName> durch die Kirgisensteppe an den <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\">Aralsee</placeName> 1825/1826 unter der Leitung von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003261 http://d-nb.info/gnd/117586714\">Friedrich Wilhelm Rembert von Berg</persName>, an der neben dem Astronomen und Offizier <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004438 http://d-nb.info/gnd/139964185\">Burchard Friedrich von Lemm</persName>, dem Humboldt im Mai 1829 in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Sankt Petersburg</placeName> begegnet war (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 120), auch die Marineoffiziere <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017050 https://d-nb.info/gnd/1194232078\">Alexandre Duhamel</persName> und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012656 https://d-nb.info/gnd/1213984319\">Petr Fedorovič Anžu</persName> teilgenommen hatten (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/5MUI9V8U\">Lemm 1876</bibl>, 33).</note>',NULL,'head'),(11488,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:241.2',NULL,NULL,'p'),(11489,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:241.2.1','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Geographische Skizze; Tinte.</figDesc> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"editorial\" xml:id=\"nmfg_t2c_v3b\">Küstenverlauf des nordwestlichen Teils des Aralsees mit einer Bucht, wie sie in der erwähnten, nicht ermittelten russischen Karte von 1809 vermutlich dargestellt war, sowie Humboldts Korrektur (gepunktete Linie). </note>',NULL,'figure'),(11490,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:241.3','Montagnes <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du Sud au <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>NE.</abbr> <expan>Nord-Est</expan> </choice>',NULL,'head'),(11491,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:241.4','entre<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\"> <choice> <abbr>Casp.</abbr> <expan>Caspienne</expan> </choice></placeName> et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\">Aral</placeName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009690 https://www.geonames.org/10371224\"><hi rendition=\"#u\">Ust-Ur<subst> <del rendition=\"#ow\"> <gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"chars\" /> </del> <add place=\"across\">t</add> </subst></hi> </placeName>(pas Ust-Yurt)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />signifie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">plateau</hi>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>puis</orig> <reg>Puis</reg> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009035 https://www.geonames.org/608797\">Monts <lb />Mongodjares</placeName> dont <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>extr.</abbr> <expan>extrême</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mérid.</abbr> <expan>méridional</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />48<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">°</supplied> ½ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> puis <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000361\">Kara Adir</placeName></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009035 https://www.geonames.org/608797\"> <choice> <abbr>M</abbr> <expan>Monts</expan> </choice> <choice> <abbr>Mongod.</abbr> <expan>Mongodjares</expan> </choice> </placeName>jusqu’à 52° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(mais ce <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000361\">Kara Adir</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b376b905-a3e8-49e9-b6b9-05a3e849e906\" corresp=\"#b1e48021-275c-4b93-a480-21275cbb9309\" type=\"editorialNote\">divisé <lb />par <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013528\">Gens</persName> en<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017783\"> <choice> <abbr>M</abbr> <expan>Monts</expan> </choice> Aigur</placeName>, et <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005568\"><choice> <abbr>Djamb.</abbr> <expan>Djambouk</expan> </choice> Karagay</placeName> ce que je crois <lb />plus sûr.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b1e48021-275c-4b93-a480-21275cbb9309\" corresp=\"#b376b905-a3e8-49e9-b6b9-05a3e849e906\" type=\"editorial\">Im Brief an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName> vom <date when=\"1829-09-26\" calendar=\"#gregorian\">26. September 1829</date> konstatiert Humboldt, er habe sich anhand geographischer Karten und Untersuchungen von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013528\">Georg Gerhard Goens</persName> <quote>eine sehr deutliche Ansicht der lezten Verzweigungen des großen Gürtels bis zum plateau zwischen dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\">Aral See</placeName> und dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspischen Meere</placeName> durch die <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005568\">Djambouk Karagay</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017783\">Kara Aygur</placeName> (Schwarze Hengst Berge) u[nd] die <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009035 https://www.geonames.org/608797\">Mugodjaren</placeName></quote> verschaffen können; die in einer <quote>große[n] Karte des Generalstabs von Inner Asien</quote> verzeichneten Gebirge hingegen hätten sich als <quote>Phantasien Berglustiger Topographen</quote> erwiesen (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/K7T6THCG\">Humboldt 2009a</bibl>, 190).</note>) Du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005568\">Djambouk Karagay</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />part à l’est (52° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice>) une <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />petite chaîne: Bakum bay <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Tau. Entre les <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009035 https://www.geonames.org/608797\">Mongodjares</placeName> et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009690 https://www.geonames.org/10371224\">Ust-Urt</placeName> il y a les <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c92cafbf-75d3-4900-acaf-bf75d3f90049\" corresp=\"#e3b974ef-7e9d-4f45-b974-ef7e9def45ac\" type=\"editorialNote\">Mont<supplied cert=\"high\">s</supplied> <lb />Utschakanot</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e3b974ef-7e9d-4f45-b974-ef7e9def45ac\" corresp=\"#c92cafbf-75d3-4900-acaf-bf75d3f90049\" type=\"editorial\">Nicht sicher identifizierte Hügel- oder Bergkette südwestlich des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009035 https://www.geonames.org/608797\">Mugodschar-Gebirges</placeName> und südöstlich der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020488 https://www.geonames.org/607559\">Emba</placeName>, in der Steppe zwischen dem nordöstlichen Ende des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspischen Meeres</placeName> und dem nordwestlichen Ende des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\">Aralsees</placeName>. Vgl. die Karten von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012754 http://d-nb.info/gnd/117766119\">John Arrowsmith</persName>, <ref target=\"https://www.davidrumsey.com/luna/servlet/s/r75y1w\"><hi rendition=\"#i\">The Caspian Sea</hi> (1841)</ref>, dort als <quote>Uch-kanat Tau</quote>, und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0244162 https://d-nb.info/gnd/117237914\">Christian Gottfried Stein</persName>, <ref target=\"https://www.davidrumsey.com/luna/servlet/s/ne95qf\"><hi rendition=\"#i\">Das Osmanische Reich in Asien</hi> (1854)</ref>, dort als <quote>Utschkunot Tau</quote>.</note>',NULL,'p'),(11492,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:241.5','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007431 https://www.geonames.org/1513604\"><del rendition=\"#s\">Kiva</del> <add place=\"superlinear\">Khiva</add> </placeName>est place <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />par <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">enjactun</unclear> 41° ¾! <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />par <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fa6aacb7-7429-4fcf-aaac-b77429dfcf86\" corresp=\"#cbb094f6-4f14-4479-b094-f64f14147954\" type=\"editorialNote\">nivellement <lb /> <choice> <abbr>barom.</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> par station</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cbb094f6-4f14-4479-b094-f64f14147954\" corresp=\"#fa6aacb7-7429-4fcf-aaac-b77429dfcf86\" type=\"editorial\">Humboldt stufte das barometrische Stationen-Nivellement als zu fehleranfällig ein. In <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> erklärt er, dass <quote>das Vertrauen, welches man ehemals in die Methode der barom. Stationen-Nivellements setzte, [...] ungemein abgenommen</quote> habe. Da auch die Fehler <quote><hi rendition=\"#i\">sich stationsweise</hi> </quote> häuften, dürfe man <quote>zur barometrischen Methode nicht viel Vertrauen haben</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872266\">I, 272</ref>; <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872535\">536</ref>f.). Vor allem <quote>durch den Einfluss der häufigen Änderungen der localen Temperatur und die Vergleichung zweier Instrumente</quote> sei sie im Vergleich zu <quote>Beobachtungen an den beiden Endpunkten einer geodätischen Linie</quote> weniger zuverlässig (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872534\">I, 535</ref>ff.). Eine detaillierte Beschreibung der Methode sowie der Messergebnisse, auf die Humboldt im Anschluss Bezug nimmt, findet sich in der <hi rendition=\"#i\">Description des hordes et des steppes des Kirghiz-Kazaks ou Kirghiz-Kaïsaks</hi> von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004502 http://d-nb.info/gnd/1055358803\">Aleksěj Iraklievič Levšin</persName> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2Z85BAQJ\">Levšin 1840</bibl>, 46f.). Humboldt bat <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName> in einem Brief vom 10. November 1832 um Übersendung des zuerst 1832 auf Russisch erschienenenen Werks (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/INI9PQE6\">Humboldt/Cancrin 1869</bibl>, 132f.). Die <quote>drei Bändchen von Lewschin, Beschreibung der Kirghisen Steppe</quote> stellte er später der <orgName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000561 http://d-nb.info/gnd/37101-4\">Königlichen Bibliothek</orgName> zur Verfügung, wie aus einem undatierten Brief an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000936 http://d-nb.info/gnd/11860130X\">Carl Ritter</persName> hervorgeht (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/FVBJTHCM\">Humboldt 2010</bibl>, 41).</note> du <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ec0e1452-686e-4513-8e14-52686ef513f2\" corresp=\"#becddafc-bc31-4547-8dda-fcbc3125472e\" type=\"editorialNote\"> <choice> <abbr>Cap</abbr> <expan>Capitaine</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017050 https://d-nb.info/gnd/1194232078\">Duhamel</persName> et <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012656 https://d-nb.info/gnd/1213984319\">Anjou</persName> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"becddafc-bc31-4547-8dda-fcbc3125472e\" corresp=\"#ec0e1452-686e-4513-8e14-52686ef513f2\" type=\"editorial\">Die beiden Marineoffiziere <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017050 https://d-nb.info/gnd/1194232078\">Alexandre Duhamel</persName> und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012656 https://d-nb.info/gnd/1213984319\">Petr Fedorovič Anžu</persName> hatten im Winter 1825/1826 während der von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003261 http://d-nb.info/gnd/117586714\">Friedrich Wilhelm Rembert von Berg</persName> geleiteten Expedition vermutlich mit <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017953 http://d-nb.info/gnd/143126601\">Lavrentij Aleksejevič Sagoskin</persName> die barometrischen Höhenmessungen durchgeführt (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7AXR5DHW\">Humboldt 1830</bibl>, 329, Anm.; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV\">Humboldt 1843</bibl>, I, 421; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872265\">I, 271</ref>-<ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872267\">273</ref>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872535\">536</ref> mit Anm.).</note> mais <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d326db5d-65e2-4bda-a6db-5d65e2cbdaca\" corresp=\"#b13ef741-3346-4c36-bef7-4133464c3651\" type=\"editorialNote\">très petite <lb /> <choice> <abbr>ondulat.</abbr> <expan>ondulation</expan> </choice> du plateau</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b13ef741-3346-4c36-bef7-4133464c3651\" corresp=\"#d326db5d-65e2-4bda-a6db-5d65e2cbdaca\" type=\"editorial\">Vermutlich bezogen auf die geringen Höhenunterschiede im Geländeprofil des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009690 https://www.geonames.org/10371224\">Ustjurt-Plateaus</placeName> zwischen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspischem Meer</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\">Aralsee</placeName>. Unter Verweis auf die Messergebnisse von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017050 https://d-nb.info/gnd/1194232078\">Duhamel</persName> und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012656 https://d-nb.info/gnd/1213984319\">Anžu</persName> vermerkt Humboldt dazu in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\"><hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi></bibl>: <quote>Seine mittlere Erhebung beträgt [...] 98 <hi rendition=\"#sup\">t.</hi> und die äussersten Grenzzahlen (Minima und Maxima) der Höhen sind nur 85 und 112 <hi rendition=\"#sup\">t.</hi></quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872267\">I, 273</ref>) </note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\">lac Aral</placeName> de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c45f021d-2a1c-4adb-9f02-1d2a1c1adbb5\" corresp=\"#c1c819af-16bc-47e3-8819-af16bc07e386\" type=\"editorialNote\"><measure quantity=\"117\" unit=\"foot\">117 pies <choice> <abbr>angl.</abbr> <expan>anglais</expan> </choice> </measure> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c1c819af-16bc-47e3-8819-af16bc07e386\" corresp=\"#c45f021d-2a1c-4adb-9f02-1d2a1c1adbb5\" type=\"editorial\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017050 https://d-nb.info/gnd/1194232078\">Duhamel</persName> und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012656 https://d-nb.info/gnd/1213984319\">Anžu</persName> hatten, vermutlich mit <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017953 http://d-nb.info/gnd/143126601\">Lavrentij Aleksejevič Sagoskin</persName> (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872265\">I, 271</ref>–<ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872267\">273</ref>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872535\">536</ref> mit Anm.), während der von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003261 http://d-nb.info/gnd/117586714\">Berg</persName> geleiteten Expedition im Winter 1825/1826 anhand barometrischer Messungen entlang des 45. nördlichen Breitengrads einen Höhenunterschied von 117 englischen Fuß zwischen dem Wasserspiegel des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\">Aralsee</placeName>s und dem des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspischen Meeres</placeName> ermittelt (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2Z85BAQJ\">Levšin 1840</bibl>, 47: <quote>la hauteur de la mer d\'Aral excède le niveau de la mer Caspienne de cent dix-sept mille cent cinquante-deux pieds anglais</quote>). Humboldt hatte dieses Ergebnis 1830 in seinen Aufsatz <hi rendition=\"#i\">Ueber die Bergketten und Vulcane von Inner-Asien und über einen neuen vulcanischen Ausbruch in der Andes-Kette</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7AXR5DHW\">Humboldt 1830</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130331?page=349\">329</ref> mit Anm.**), 1831 und 1832 in die <hi rendition=\"#i\">Fragmens</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2HSW6UG4\">Humboldt 1831</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/7117664\">91</ref> mit Anm. 1; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/A5DC32C5\">Humboldt 1832</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/7098545\">49</ref> mit Anm. 1) und 1843/1844 in <hi rendition=\"#i\">Central Asien</hi> aufgenommen (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872265\">I, 271</ref>f. mit Anm.*). </note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e838fac8-2617-4268-b8fa-c82617c268a1\" corresp=\"#a29f3ab7-77a1-42f9-9f3a-b777a112f9cc\" type=\"editorialNote\">par 45° lat</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a29f3ab7-77a1-42f9-9f3a-b777a112f9cc\" corresp=\"#e838fac8-2617-4268-b8fa-c82617c268a1\" type=\"editorial\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012656 https://d-nb.info/gnd/1213984319\">Anžu</persName> und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017050 https://d-nb.info/gnd/1194232078\">Duhamel</persName> hatten das barometrische Stations-Nivellement zwischen dem östlichsten Punkt des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspischen Meeres</placeName> und dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\">Aral-See</placeName> im Winter 1826 entlang des 45. nördlichen Breitengrads vorgenommen (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2Z85BAQJ\">Levšin 1840</bibl>, 47; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872265\">I, 271</ref>). </note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />plus haut que <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Caspienne</placeName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Tout le <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009690 https://www.geonames.org/10371224\">plateau (Ust-Urt)</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à 600 pies sur la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Casp.</abbr> <expan>Caspienne</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"overleaf\"> <ref xml:id=\"b718a8cd-b15c-4ac6-98a8-cdb15c7ac6dc\" corresp=\"#b953243c-653a-4d89-9324-3c653add895b\" type=\"editorialNote\"><metamark /></ref><note xml:id=\"b953243c-653a-4d89-9324-3c653add895b\" corresp=\"#b718a8cd-b15c-4ac6-98a8-cdb15c7ac6dc\" type=\"editorial\">Die Ergänzung steht auf dem unteren Teil von auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/112r\">112r</ref>.</note>les ondulations <lb />vent à 80–100 pies. <choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <lb /> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004438 http://d-nb.info/gnd/139964185\">Lemm</persName> n’a pas grande <lb />confiance dans le <choice> <abbr>nivellem</abbr> <expan>nivellement</expan> </choice><supplied cert=\"high\">.</supplied></add>',NULL,'p'),(11493,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:242',NULL,NULL,'div'),(11494,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:242.1','<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"lost\" />',NULL,'p'),(11495,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:243',NULL,NULL,'div'),(11496,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:243.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f1ab8628-0bb6-4bde-ab86-280bb61bde0d\" corresp=\"#f6fdc861-6e90-46b4-bdc8-616e90d6b4cd\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>observat</abbr> <expan>observations</expan> </choice> astronomiques tirées <lb />du Général Stab (Général <lb /> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015693 http://d-nb.info/gnd/101531834\">Schubert</persName>)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f6fdc861-6e90-46b4-bdc8-616e90d6b4cd\" corresp=\"#f1ab8628-0bb6-4bde-ab86-280bb61bde0d\" type=\"editorial\">Humboldts Aufzeichnungen beziehen sich offenbar auf die <quote>XXIV. Sammlung astronomischer Ortsbestimmungen im russischen Reiche. Von dem Generalmajor von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015693 http://d-nb.info/gnd/101531834\">Schubert</persName>. <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Sankt Petersburg</placeName>, in der Druckerei des Generalstabes, 1822.</quote> Diese erschien 1827 in deutscher Übersetzung und in tabellarischer Form im neunten Band der von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003264 http://d-nb.info/gnd/118509470\">Heinrich Berghaus</persName> herausgegebenen Zeitschrift <hi rendition=\"#i\">Hertha</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/YFQ27ZB5\">Schubert 1827</bibl>). </note>',NULL,'head'),(11497,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:243.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><choice> <abbr>Mér.</abbr> <expan>Méridien</expan> </choice> de Paris</hi>',NULL,'p'),(11498,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:243.3',NULL,NULL,'p'),(11499,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:243.3.1',NULL,NULL,'table'),(11500,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:243.3.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">51°  9<supplied cert=\"high\">′</supplied> 27″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">79° 49<supplied cert=\"high\">′</supplied> 30″</cell>',NULL,'row'),(11501,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:243.4',NULL,NULL,'p'),(11502,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:243.4.1',NULL,NULL,'table'),(11503,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:243.4.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">40<supplied cert=\"high\">°</supplied> 21<supplied cert=\"high\">′</supplied> 26″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">47<supplied cert=\"high\">°</supplied> 34<supplied cert=\"high\">′</supplied> <ref xml:id=\"f97d7a72-f027-41aa-bd7a-72f02721aa12\" corresp=\"#a265cf59-c315-4fa5-a5cf-59c3159fa582\" type=\"editorialNote\">5<subst> <del rendition=\"#ow\" /> <add place=\"across\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">2</unclear></add> </subst>″</ref><note xml:id=\"a265cf59-c315-4fa5-a5cf-59c3159fa582\" corresp=\"#f97d7a72-f027-41aa-bd7a-72f02721aa12\" type=\"editorial\">Bei Berghaus 1829 lautet der Wert 50″.</note></cell>',NULL,'row'),(11504,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:243.5',NULL,NULL,'p'),(11505,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:243.5.1',NULL,NULL,'table'),(11506,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:243.5.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 46<supplied cert=\"high\">°</supplied> 20<supplied cert=\"high\">′</supplied> 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">45<supplied cert=\"high\">°</supplied> 45<supplied cert=\"high\">′</supplied> 30″</cell>',NULL,'row'),(11507,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:243.5.2',NULL,NULL,'table'),(11508,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:243.5.2.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 46<supplied cert=\"high\">°</supplied> 20<supplied cert=\"high\">′</supplied> 53″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">45<supplied cert=\"high\">°</supplied> 45<supplied cert=\"high\">′</supplied> 0″ </cell>',NULL,'row'),(11509,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:243.6',NULL,NULL,'p'),(11510,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:243.6.1',NULL,NULL,'table'),(11511,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:243.6.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">45<supplied cert=\"high\">°</supplied> 35<supplied cert=\"high\">′</supplied> 24″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">45<supplied cert=\"high\">°</supplied> 22<supplied cert=\"high\">′</supplied> 20″ </cell>',NULL,'row'),(11512,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:243.7',NULL,NULL,'p'),(11513,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:243.7.1',NULL,NULL,'table'),(11514,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:243.7.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">45<supplied cert=\"high\">°</supplied> 44<supplied cert=\"high\">′</supplied> 30″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">45<supplied cert=\"high\">°</supplied> 14<supplied cert=\"high\">′</supplied> 45″</cell>',NULL,'row'),(11515,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:243.8',NULL,NULL,'p'),(11516,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:243.8.1',NULL,NULL,'table'),(11517,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:243.8.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">45° 47<supplied cert=\"high\">′</supplied> 50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>lg</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 45<supplied cert=\"high\">°</supplied> 24<supplied cert=\"high\">′</supplied> 30″</cell>',NULL,'row'),(11518,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:243.9',NULL,NULL,'p'),(11519,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:243.9.1',NULL,NULL,'table'),(11520,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:243.9.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">49<supplied cert=\"high\">°</supplied> 56<supplied cert=\"high\">′</supplied> 45″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>lg</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 80<supplied cert=\"high\">°</supplied> 20<supplied cert=\"high\">′</supplied> 0″</cell>',NULL,'row'),(11521,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:243.10','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b79ef5cf-8b9b-4b1c-9ef5-cf8b9b5b1c92\" corresp=\"#d3acc6b8-193f-44f5-acc6-b8193fe4f526\" type=\"editorialNote\"><metamark /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d3acc6b8-193f-44f5-acc6-b8193fe4f526\" corresp=\"#b79ef5cf-8b9b-4b1c-9ef5-cf8b9b5b1c92\" type=\"editorial\">Die Notiz unten auf Bl. 112v setzt den am Ende von Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/111r\">111r</ref> abbrechenden Text fort und wurde dort angefügt.</note>',NULL,'p'),(11522,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:244',NULL,NULL,'div'),(11523,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:244.1','<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"113r\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" />',NULL,'p'),(11524,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:244.2','<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"113v\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" />',NULL,'p'),(11525,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:245',NULL,NULL,'div'),(11526,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:245.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dfe47b26-e3c0-410a-a47b-26e3c0510ae3\" corresp=\"#febeb2b8-1a16-4af2-beb2-b81a16daf277\" type=\"editorialNote\">Weinbau in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrakhan</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"febeb2b8-1a16-4af2-beb2-b81a16daf277\" corresp=\"#dfe47b26-e3c0-410a-a47b-26e3c0510ae3\" type=\"editorial\">Bei den Aufzeichnungen über den Weinbau handelt es sich um nachträgliche, frühestens 1834 entstandene Ergänzungen. Humboldt entnimmt die Informationen einer <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/GZM4DTPN\">Anzeige</bibl> im zweiten Band der Dorpater Jahrbücher (1834) zu einer <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/FRPHZEIE\">1832 erschienenen Publikation</bibl> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017010\">Peter von Köppens</persName>. Am Ende seiner Notizen unterhalb der Tabelle weist Humboldt <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/start_fdc_w5g_q3b\">auf seiner Quelle hin</ref>. </note>',NULL,'head'),(11527,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:245.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cfbc2521-a6bf-49b2-bc25-21a6bfd9b2c7\" corresp=\"#dcef912a-cb45-4935-af91-2acb45a93508\" type=\"editorialNote\">Anfang desselben <lb />unter <choice> <orig>Zaar</orig> <reg>Zar</reg> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018367 http://d-nb.info/gnd/119098229\">Michael Federowitsch</persName>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dcef912a-cb45-4935-af91-2acb45a93508\" corresp=\"#cfbc2521-a6bf-49b2-bc25-21a6bfd9b2c7\" type=\"editorial\">Exzerpt aus den Dorpater Jahrbüchern. In der dortigen <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/GZM4DTPN\">Anzeige</bibl> heißt es: <quote>Den Anfang des Weinbaus findet man zu <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> unter der Regierung des Zaren Michael Fedorowitsch</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/GZM4DTPN\">Dorpater Jahrbücher 1834 Köppen</bibl>, 347).</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d4968a29-bc29-4aad-968a-29bc290aadb7\" corresp=\"#ddec4bc1-9bfe-4b15-ac4b-c19bfe8b159e\" type=\"editorialNote\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001167 http://d-nb.info/gnd/118592955\">Peter der <choice> <abbr>Gr.</abbr> <expan>Große</expan> </choice> </persName> verbesserte ihn <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> führte <lb />ihn am <hi rendition=\"#u\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005539 https://www.geonames.org/565361\">Don</placeName> </hi> ein.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ddec4bc1-9bfe-4b15-ac4b-c19bfe8b159e\" corresp=\"#d4968a29-bc29-4aad-968a-29bc290aadb7\" type=\"editorial\">Ebenfalls Paraphrase eines Abschnitts der Anzeige (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/GZM4DTPN\">Dorpater Jahrbücher 1834 Köppen</bibl>, 347).</note> Relativer Gewinn <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />an <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>inländ.</abbr> <expan>inländischem</expan> </choice> Wein, Production, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dd89add4-ae2a-4b3c-89ad-d4ae2a2b3c60\" corresp=\"#a31d983b-914c-470d-9d98-3b914c270d2f\" type=\"editorialNote\"> <choice> <abbr>Kaukas.</abbr> <expan>Kauskasische</expan> </choice> Provinzen</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a31d983b-914c-470d-9d98-3b914c270d2f\" corresp=\"#dd89add4-ae2a-4b3c-89ad-d4ae2a2b3c60\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt meint hier wohl die nördlich des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000394 https://www.geonames.org/573081\">Kaukasus</placeName> zwischen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002581 https://www.geonames.org/713066\">Asowschem</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspischem Meer</placeName> gelegene, auch als Ciskaukasien bezeichnete Region, die in seiner Quelle von <quote> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010843 https://www.geonames.org/614540\">Grusien</placeName> </quote> und <quote>den übrigen Transkaukasischen Provinzen</quote> unterschieden wird (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/GZM4DTPN\">Dorpater Jahrbücher 1834 Köppen</bibl>, 347).</note> jährlich <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fc85c847-de3e-4c7e-85c8-47de3e7c7e4b\" corresp=\"#e4e442f0-215d-4848-a442-f0215d3848e6\" type=\"editorialNote\"> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/start_gpy_yr2_r3b\"> <measure quantity=\"1500000\" unit=\"weddra\">1½ <choice> <abbr>Mill</abbr> <expan>Millionen</expan> </choice> <lb />Wedros</measure> </ref> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e4e442f0-215d-4848-a442-f0215d3848e6\" corresp=\"#fc85c847-de3e-4c7e-85c8-47de3e7c7e4b\" type=\"editorial\">Den Wert entnahm Humboldt einer Tabelle in der <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/GZM4DTPN\">Anzeige</bibl> in den Dorpater Jahrbüchern, die er nachfolgend im Tagebuch wiedergab.</note>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018120\"><choice> <abbr>Astrakhan.</abbr> <expan>Astrakhanisches</expan> </choice> Gouvernement</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nur <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/start_mvf_bs2_r3b\"> <ref xml:id=\"eed510a0-5a2a-4941-9510-a05a2ad94144\" corresp=\"#f4a370db-54cf-49a5-a370-db54cf99a581\" type=\"editorialNote\"> <measure quantity=\"40000\" unit=\"weddra\">40.000 Wedro</measure> </ref><note xml:id=\"f4a370db-54cf-49a5-a370-db54cf99a581\" corresp=\"#eed510a0-5a2a-4941-9510-a05a2ad94144\" type=\"editorial\">Auch diesen Wert entnahm Humboldt einer Tabelle in der <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/GZM4DTPN\">Anzeige</bibl>, die er nachfolgend im Tagebuch wiedergab.</note> </ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f8143494-a668-42be-9434-94a66832be0a\" corresp=\"#daff4bfc-db65-48b8-bf4b-fcdb6508b877\" type=\"editorialNote\">Ueberhaupt Mittel<lb break=\"no\" />jahre</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"daff4bfc-db65-48b8-bf4b-fcdb6508b877\" corresp=\"#f8143494-a668-42be-9434-94a66832be0a\" type=\"editorial\">Vermutlich bezogen auf die Bemerkung in der Anzeige, dass in die der nachfolgenden Tabelle angeführte <quote>Quantität Wein jetzt jährlich in Russland gewonnen wird</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/GZM4DTPN\">Dorpater Jahrbücher 1834 Köppen</bibl>, 347), es sich also wohl um Durchschnittswerte handelt.</note>:',NULL,'p'),(11528,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:245.3',NULL,NULL,'p'),(11529,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:245.3.1',NULL,NULL,'table'),(11530,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:245.3.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <ref xml:id=\"d1fade4f-c528-40ec-bade-4fc528c0ec7c\" corresp=\"#d317ca60-2d97-4907-97ca-602d97d907af\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Kaukas.</abbr> <expan>Kaukasische</expan> </choice> <choice> <abbr>Prov.</abbr> <expan>Provinz</expan> </choice></ref><note xml:id=\"d317ca60-2d97-4907-97ca-602d97d907af\" corresp=\"#d1fade4f-c528-40ec-bade-4fc528c0ec7c\" type=\"editorial\" /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <anchor type=\"target\" xml:id=\"start_gpy_yr2_r3b\" /> <measure quantity=\"1500000\" unit=\"weddra\">1.500.000 We<choice> <orig><lb break=\"no\" /></orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>dro</measure> <anchor type=\"target\" xml:id=\"stop_gpy_yr2_r3b\" /> </cell>',NULL,'row'),(11531,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:245.3.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010843 https://www.geonames.org/614540\">Grusien</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"1000000\" unit=\"weddra\">1.000.000 <choice> <orig>–</orig> <reg>Wedro</reg> </choice> </measure> </cell>',NULL,'row'),(11532,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:245.3.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <ref xml:id=\"f76e8279-b11d-4df7-ae82-79b11dfdf76a\" corresp=\"#a362c66a-5550-4fb8-a2c6-6a55508fb859\" type=\"editorialNote\"> <ref xml:id=\"d66e327c-d281-4076-ae32-7cd281607610\" corresp=\"#a200d0b7-34b3-422b-80d0-b734b3622b3a\" type=\"editorialNote\"> <supplied cert=\"high\">übrige</supplied> </ref><note xml:id=\"a200d0b7-34b3-422b-80d0-b734b3622b3a\" corresp=\"#d66e327c-d281-4076-ae32-7cd281607610\" type=\"editorial\">Die Ergänzung ist inhaltlich geboten, da <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010843 https://www.geonames.org/614540\">Grusien</placeName>zu den transkaukasischen Provinzen zählt, Humboldt aber, wie in seiner Quelle (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/GZM4DTPN\">Dorpater Jahrbücher 1834 Köppen</bibl>, 347) zwischen Grusien und den übrigen russischen Gebieten südlich des Kaukasus unterscheidet.</note> Transkaukasische <choice> <orig><lb /></orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <choice> <abbr>Prov.</abbr> <expan>Provinzen</expan> </choice> </ref><note xml:id=\"a362c66a-5550-4fb8-a2c6-6a55508fb859\" corresp=\"#f76e8279-b11d-4df7-ae82-79b11dfdf76a\" type=\"editorial\">In Humboldts Quelle, einer Tabelle in den <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/GZM4DTPN\">Dorpater Jahrbüchern 1834</bibl>, II, 347f. folgt im Anschluss eine Zeile mit Angaben zur Weinproduktion in <quote>dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018278\">Gouvernement Taurien</placeName></quote>, die Humboldt versehentlich ausließ.</note> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"1000000\" unit=\"weddra\">1.000.000 <choice> <orig>–</orig> <reg>Wedro</reg> </choice> </measure> </cell>',NULL,'row'),(11533,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:245.3.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018159\">Donsche Kosaken</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">  <measure quantity=\"150000\" unit=\"weddra\">150.000 <choice> <orig>–</orig> <reg>Wedro</reg> </choice> </measure> </cell>',NULL,'row'),(11534,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:245.3.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018138\">Chersonsche <choice> <abbr>Gouv.</abbr> <expan>Gouvernement</expan> </choice> </placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">   <measure quantity=\"55000\" unit=\"weddra\">55.000 <supplied cert=\"high\">Wedro</supplied> </measure> </cell>',NULL,'row'),(11535,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:245.3.1.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018257\">Bessarabien</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">   <measure quantity=\"50000\" unit=\"weddra\">50.000 <supplied cert=\"high\">Wedro</supplied> </measure> </cell>',NULL,'row'),(11536,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:245.3.1.7','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018120\">Astrakhansche <choice> <abbr>Gouv.</abbr> <expan>Gouvernement</expan> </choice> </placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">   <anchor type=\"target\" xml:id=\"start_mvf_bs2_r3b\" /> <measure quantity=\"40000\" unit=\"weddra\">40.000 <supplied cert=\"high\">Wedro</supplied> </measure> <anchor type=\"target\" xml:id=\"stop_mvf_bs2_r3b\" /> </cell>',NULL,'row'),(11537,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:245.3.1.8','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018292\">Podolien</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <hi rendition=\"#u\">    <measure quantity=\"2500\" unit=\"weddra\">2.500</measure> </hi> <supplied cert=\"high\">Wedro</supplied> </cell>',NULL,'row'),(11538,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:245.3.1.9','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <ref xml:id=\"d344a201-18e0-4c08-84a2-0118e01c08cc\" corresp=\"#ae32ea8c-b737-4b76-b2ea-8cb7371b7664\" type=\"editorialNote\"><measure quantity=\"4097500\" unit=\"weddra\">4.097.500</measure></ref><note xml:id=\"ae32ea8c-b737-4b76-b2ea-8cb7371b7664\" corresp=\"#d344a201-18e0-4c08-84a2-0118e01c08cc\" type=\"editorial\">Der von Humboldt notierte Wert ist um 300.000 höher als die Summe, die sich aus der Addition der vorstehenden Werte ergibt. Humboldt unterlief allerdings kein Rechenfehler; die Abweichung resultiert vielmehr aus einer Unachtsamkeit beim Abschreiben. Denn Humboldt rechnete hier überhaupt nicht, sondern übernahm sämtliche Angaben einschließlich des Gesamtwertes aus der in den Dorpatern Jahrbüchern erschienenen <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/GZM4DTPN\">Anzeige zu Köppens Abhandlung über den Weinbau</bibl> in Russland. Dabei ließ er versehentlich eine Zeile aus, sodass die Produktion von <quote>300.000</quote> Wedro Wein im <quote><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018278\">Gouvernement Taurien</placeName></quote> in der Tabelle fehlt, in der (abgeschriebenen) Summe aber enthalten ist (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/GZM4DTPN\">Dorpater Jahrbücher 1834 Köppen</bibl>, 347f.).</note> <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Wedro</expan> </choice> </cell>',NULL,'row'),(11539,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:245.4','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017004 http://d-nb.info/gnd/116295902\">Peter <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> Köppen</persName> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"> <metamark /> <ref xml:id=\"cc0faba0-52bb-4855-8fab-a052bb085566\" corresp=\"#d0ad5b8d-725f-4552-ad5b-8d725f65523e\" type=\"editorialNote\">wohnt in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000489 https://www.geonames.org/703862\">Krimm</placeName> </ref><note xml:id=\"d0ad5b8d-725f-4552-ad5b-8d725f65523e\" corresp=\"#cc0faba0-52bb-4855-8fab-a052bb085566\" type=\"editorial\">Dass Köppen <quote>in der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000489 https://www.geonames.org/703862\">Krym</placeName></quote> wohnte, wird in der Anzeige von Köppens Abhandlung über den Weinbau (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/FRPHZEIE\">Köppen 1832</bibl>) in den Dorpater Jahrbüchern erwähnt (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/GZM4DTPN\">Dorpater Jahrbücher 1834 Köppen</bibl>, 345). Köppen hatte sich 1829 auf dem Landgut Karabagh nahe von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018113 https://www.geonames.org/713513\">Aluschta</placeName> an der Küste des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010175\">Schwarzen Meeres</placeName> niedergelassen. Zuvor hatte er bereits einige Zeit in Simferopol gelebt, nachdem er sich vom russischen Ministerium für Volksbildung in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Sankt Petersburg</placeName> ans Innenministerium hatte versetzen lassen und zum für Gartenbau und Weinzucht zuständigen Assistenten und Stellvertreter des Botanikers, Entomologen und Leiters der südrussischen Seidenraupenzucht <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016864 https://d-nb.info/gnd/117241660\">Christian von Steven</persName> ernannt worden war (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DCTKIUV3\">Neubauer 1965</bibl>).</note> </add> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aff9d24f-a0de-4502-b9d2-4fa0de75024a\" corresp=\"#a5412dcb-f0f9-4843-812d-cbf0f9084360\" type=\"editorialNote\"> <anchor type=\"target\" xml:id=\"start_fdc_w5g_q3b\" />von dem <lb />Weinbau Russlands 1832 <lb />(Russisch)<anchor type=\"target\" xml:id=\"stop_fdc_w5g_q3b\" /> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a5412dcb-f0f9-4843-812d-cbf0f9084360\" corresp=\"#aff9d24f-a0de-4502-b9d2-4fa0de75024a\" type=\"editorial\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017010\">Peter von Köppen</persName> hatte 1832 eine Abhandlung in russischer Sprache veröffentlicht, deren Titel auf deutsch <hi rendition=\"#i\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/FRPHZEIE\">Von dem Weinbau und Weinhandel in Russland</bibl></hi> lautete. Humboldt entnahm die Informationen darüber den <hi rendition=\"#i\">Anzeigen neuer Schriften aus russischen Journalen gezogen</hi>, die 1834 im zweiten Band der Dorpater Jahrbücher erschienen waren. Die <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/GZM4DTPN\">Anzeige Nr. 2 zu Köppen</bibl> (S. <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10782598?page=357\">345</ref>-<ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10782598?page=360\">348</ref>) folgt in den Jahrbüchern auf eine Besprechung von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848\">Georg Adolf Erman</persName>s historischem Bericht zu seiner <hi rendition=\"#i\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9ZHIGWC4\">Reise um die Erde durch Nord-Asien und die beiden Oceane in den Jahren 1828, 1829 und 1830</bibl></hi> (S. <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10782598?page=329\">317</ref>-<ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10782598?page=349\">337</ref>) und eine Anzeige zu <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003223 http://d-nb.info/gnd/10043228X\">Franc Osipovič Beljavskijs</persName> Bericht über seine <hi rendition=\"#i\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/UJ5BA27I\">Fahrt nach dem Eismeere</bibl></hi> (S. <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10782598?page=350\">338</ref>-<ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10782598?page=357\">345</ref>), die Humboldt im Tagebuch unter dem Titel <hi rendition=\"#i\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/start_s15_n5f_p3b\">Pflanzengeographie</ref></hi> bzw. <hi rendition=\"#i\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/start_kfb_pzm_p3b\">Pflanzen zwischen Tobolsk und Beresow und Obdorsk</ref></hi> ebenfalls auswertete (vgl. Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/114r\">114r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/114v\">114v</ref>).</note>',NULL,'p'),(11540,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:245.5','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e0cf008b-74d7-46d5-8f00-8b74d7b6d5bc\" corresp=\"#afb5eec7-2ada-4848-b5ee-c72ada484841\" type=\"editorialNote\">Fremder Champagner Einfuhr <supplied cert=\"high\">von</supplied> 1824 <supplied cert=\"high\">bis 1832</supplied> <lb />fast 1.900.000 <choice> <abbr>bout.</abbr> <expan>bouteilles</expan> </choice> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"afb5eec7-2ada-4848-b5ee-c72ada484841\" corresp=\"#e0cf008b-74d7-46d5-8f00-8b74d7b6d5bc\" type=\"editorial\">Gemeint sind offenbar die gesamten russischen Champagner-Importe von 1824 bis 1832, dem Jahr der Publikation von <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/FRPHZEIE\">Köppens Studie</bibl> . In der Anzeige der Abhandlung in den Dorpater Jahrbüchern wird zunächst der Gegenwert der Einfuhr ausländischer Weine ohne Champagner in den sechs Jahren 1824, 1825, 1826, 1827, 1828 und 1832 in Rubel beziffert (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/GZM4DTPN\">Dorpater Jahrbücher 1834 Köppen</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10782598?page=358\">346</ref>). Anschließend wird die Einfuhr von Champagner <quote>in den selben Jahren</quote> in Bouteillen und Rubel angegeben. Allerdings werden nur fünf Zahlenpaare aufgelistet, obwohl die Weinimporte für sechs Jahre genannt worden waren. Ob bereits in der Anzeige eine Abweichung (Auslassung) im Vergleich mit den in Köppens Abhandlung enthaltenen Zahlenwerten besteht, wurde nicht ermittelt. Humboldt addierte offenbar die fünf in der Anzeige aufgeführten Angaben zur Zahl importierter Champagnerflaschen, die sich auf 1892042 Bouteillen summieren. 1824 wurden 353497 Bouteillen Champagner importiert, sofern sich die in der Anzeige unter 1) genannte Zahl auf dieses Jahr bezieht. </note>',NULL,'p'),(11541,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:246',NULL,NULL,'div'),(11542,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:246.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b398c564-c8a6-4893-98c5-64c8a67893ec\" corresp=\"#a9b65592-ed54-4970-b655-92ed54f970b8\" type=\"editorialNote\"> <anchor type=\"target\" xml:id=\"start_s15_n5f_p3b\" />Pflanzengeographie<anchor type=\"target\" xml:id=\"stop_s15_n5f_p3b\" /> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a9b65592-ed54-4970-b655-92ed54f970b8\" corresp=\"#b398c564-c8a6-4893-98c5-64c8a67893ec\" type=\"editorial\">Die bis zum Seitenende folgenden Notate sind frühestens 1834 entstanden. Sie basieren auf einer Besprechung von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848\">Georg Adolf Erman</persName>s historischem Bericht zu seiner <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9ZHIGWC4\"><hi rendition=\"#i\">Reise um die Erde durch Nord-Asien und die beiden Oceane in den Jahren 1828, 1829 und 1830</hi></bibl>, deren erster Band 1833 unter dem Titel <hi rendition=\"#i\">Reise von Berlin bis zum Eismeere im Jahre 1828</hi> in Berlin erschienen war (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9ZHIGWC4\">Erman 1833-1848</bibl>, <ref target=\"http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV001656031/ft/bsb10466749?page=9\">I.1</ref>). Die 1834 im zweiten Band der Dorpater Jahrbücher veröffentlichte Rezension <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003775 http://d-nb.info/gnd/117155780\">Alexander von Bunges</persName>, der Erman zahlreiche <quote>bedeutende Irrthümer</quote> und <quote>grobe Fehler</quote> vorwirft, war um Abschnitte und Anmerkungen aus Kritiken von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001795 http://d-nb.info/gnd/100240445\">Friedrich Parrot</persName> und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018349 http://d-nb.info/gnd/117190101\">Andreas von Löwis</persName> ergänzt worden (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/AW8KCQDE\">Bunge 1834</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10782598?page=329\">317</ref>, Anm.).</note><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>:</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>',NULL,'head'),(11543,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:246.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b3e67a61-01b1-4a0a-a67a-6101b16a0a17\" corresp=\"#b4260c7e-d466-492a-a60c-7ed466792ab2\" type=\"editorialNote\">Bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010489 https://www.geonames.org/456172\">Riga</placeName> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb />im Inneren <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018089\">Lievland</placeName> fehlen</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b4260c7e-d466-492a-a60c-7ed466792ab2\" corresp=\"#b3e67a61-01b1-4a0a-a67a-6101b16a0a17\" type=\"editorial\">Erman hatte behauptet, bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010489 https://www.geonames.org/456172\">Riga</placeName> fehle <quote>noch keiner der bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName> vorkommenden Waldbäume</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9ZHIGWC4\">Erman 1833-1848</bibl>, <ref target=\"http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV001656031/ft/bsb10466749?page=70\">I.1, 38</ref>). <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018349 http://d-nb.info/gnd/117190101\">Löwis</persName> hingegen konstatiert in einer in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/AW8KCQDE\">Bunges Rezension</bibl> eingeschalteten Anmerkung: <quote>[I]n der Umgegend von Riga, so wie im Innern Livlands, fehlen mehrere der wichtigsten Waldbäume, welche nicht nur in Berlin, sondern selbst noch in Ostpreußen wild wachsen [...]</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/AW8KCQDE\">Bunge 1834</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10782598?page=334\">322</ref>).</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ce8d2dfb-7f87-4f7f-8d2d-fb7f87bf7f44\" corresp=\"#d4e8eac4-e40a-42a2-a8ea-c4e40a72a2ed\" type=\"editorialNote\"> <name type=\"plant\" key=\"Acer pseudoplatanus\">Acer pseudoplata</name> <subst> <del rendition=\"#ow\" /> <add place=\"across\">nus</add> </subst> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d4e8eac4-e40a-42a2-a8ea-c4e40a72a2ed\" corresp=\"#ce8d2dfb-7f87-4f7f-8d2d-fb7f87bf7f44\" type=\"editorial\">Berg-Ahorn</note>',NULL,'p'),(11544,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:246.3','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f34389f0-cb36-454b-8389-f0cb36354b45\" corresp=\"#bc979d9c-6252-43a2-979d-9c625233a278\" type=\"editorialNote\"> <name type=\"plant\" key=\"Tilia grandifolia\">Tilia grandifolia</name> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bc979d9c-6252-43a2-979d-9c625233a278\" corresp=\"#f34389f0-cb36-454b-8389-f0cb36354b45\" type=\"editorial\">Die <name type=\"plant\" key=\"Tilia platyphyllos\">Sommerlinde (Tilia platyphyllos)</name> wird auch als <name type=\"plant\" key=\"Tilia grandifolia\">Großblättrige Linde (Tilia grandifolia)</name> bezeichnet.</note> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"Tilia platyphyllos\"><choice> <orig>Somerlinde</orig> <reg>Sommerlinde </reg> </choice></name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c5a892e2-0a6d-49a3-a892-e20a6d69a30e\" corresp=\"#f59f6af0-5ddc-4265-9f6a-f05ddc42653e\" type=\"editorialNote\">noch in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007875 https://www.geonames.org/554230\">Ostpreussen</placeName> <lb />wild</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f59f6af0-5ddc-4265-9f6a-f05ddc42653e\" corresp=\"#c5a892e2-0a6d-49a3-a892-e20a6d69a30e\" type=\"editorial\">Löwis nennt als Beispiele für Bäume, die zwar <quote>noch hin und wieder in Ostpreußen, in Livland aber niemals wild</quote> vorkämen den <quote><name type=\"plant\" key=\"Acer pseudoplatanus\">Deutsche[n] Ahorn (Acer pseudoplatanus)</name></quote> sowie <quote>die <name type=\"plant\" key=\"Tilia grandifolia\"> rauhblättrige, oder Sommerlinde (Tilia grandifolia)</name></quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/AW8KCQDE\">Bunge 1834</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10782598?page=333\">321</ref>).</note>',NULL,'p'),(11545,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:246.4','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"be0e9643-94e0-4ef0-8e96-4394e03ef0de\" corresp=\"#fcb59725-0adb-4058-b597-250adb10581e\" type=\"editorialNote\"> <name type=\"plant\" key=\"Populus nigra\"> <choice> <abbr>Popul.</abbr> <expan>Populus</expan> </choice> nigra</name> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fcb59725-0adb-4058-b597-250adb10581e\" corresp=\"#be0e9643-94e0-4ef0-8e96-4394e03ef0de\" type=\"editorial\">Auch die Schwarzpappel ist <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018349 http://d-nb.info/gnd/117190101\">Löwis</persName> zufolge <quote>in Livland zwar wohl in Gärten, aber niemals wild</quote> anzutreffen (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/AW8KCQDE\">Bunge 1834</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10782598?page=334\">322</ref>).</note> die vielmehr <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> Frost <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"> <metamark />leiden <lb />als <ref xml:id=\"e7db86ac-7bba-4615-9b86-ac7bba961503\" corresp=\"#f6369373-d357-49ef-b693-73d357f9ef26\" type=\"editorialNote\"> <name type=\"plant\" key=\"Populus balsamifera\"> <choice> <abbr>Pop.</abbr> <expan>Populus</expan> </choice> <lb />balsamifera</name> </ref><note xml:id=\"f6369373-d357-49ef-b693-73d357f9ef26\" corresp=\"#e7db86ac-7bba-4615-9b86-ac7bba961503\" type=\"editorial\">Balsam-Pappel</note> </add>',NULL,'p'),(11546,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:246.5','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e484e1ad-223f-4e4f-84e1-ad223fbe4fa3\" corresp=\"#c53355c8-4142-4700-b355-c841425700d5\" type=\"editorialNote\"> <name type=\"plant\" key=\"Fagus sylvatica\">Fagus sylvatica <choice> <orig>Rothbuche</orig> <reg>Rotbuche</reg> </choice></name> <lb />hört schon zwischen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005608 https://www.geonames.org/3099759\"> <subst> <del rendition=\"#s\">K</del> <add place=\"intralinear\">El </add> </subst>bing</placeName> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000331 https://www.geonames.org/554234\">Königsberg</placeName> auf</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c53355c8-4142-4700-b355-c841425700d5\" corresp=\"#e484e1ad-223f-4e4f-84e1-ad223fbe4fa3\" type=\"editorial\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848\">Erman</persName> hatte in seinem Reisebericht vermeldet, dass auf den Landsitzen bei Riga Buchen wüchsen (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9ZHIGWC4\">Erman 1833-1848</bibl>, <ref target=\"http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV001656031/ft/bsb10466749?page=70\">I.1, 38</ref>). <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018349 http://d-nb.info/gnd/117190101\">Löwis</persName> bemerkt dazu, dass <quote>die Rothbuche (<name type=\"plant\" key=\"Fagus sylvatica\">Fagus sylvatica</name>) [...] <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005608 https://www.geonames.org/3099759\">Elbing</placeName> nur wenig überschreitet, aber <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000331 https://www.geonames.org/554234\">Königsberg</placeName> nicht mehr ereicht</quote>. Die <quote>letzten wildwachsenden <name type=\"plant\" key=\"Fagus sylvatica\">Rothbuchen</name></quote> stünden einige Meilen südwestlich von Königsberg (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/AW8KCQDE\">Bunge 1834</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10782598?page=334\">322</ref>).</note>',NULL,'p'),(11547,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:246.6','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"Carpinus betulus\">Carpinus betulus</name> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b72ce805-2236-4daa-ace8-0522360daace\" corresp=\"#cedd38be-25bc-4c53-9d38-be25bc7c5314\" type=\"editorialNote\">nur im <choice> <abbr>südl.</abbr> <expan>südlichen</expan> </choice> <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018233\">Curland</placeName> nicht bis zur <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005576 https://www.geonames.org/619322\">Duna</placeName> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cedd38be-25bc-4c53-9d38-be25bc7c5314\" corresp=\"#b72ce805-2236-4daa-ace8-0522360daace\" type=\"editorial\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018349 http://d-nb.info/gnd/117190101\">Löwis</persName> konstatiert, dass die <quote><name type=\"plant\" key=\"Carpinus betulus\">Weissbuche (Carpinus betulus)</name> [...] bis ins südliche <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000508\">Curland</placeName> fortgeht, und im <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018052 https://www.geonames.org/456051\">Rutzauschen</placeName> Walde wild wächst, dann aber nicht weiter, und wenigstens die <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005576 https://www.geonames.org/619322\">Düna</placeName> nicht erreicht. Alle Behauptungen von dem Vorkommen der Weissbuche auf <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018089\">Livlands</placeName> Grenze gründen sich auf Verwechslungen von Unkundigen</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/AW8KCQDE\">Bunge 1834</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10782598?page=334\">322</ref>).</note>',NULL,'p'),(11548,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:246.7','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a29056f7-1030-45e0-9056-f7103025e0d2\" corresp=\"#b20da4aa-8951-44cc-8da4-aa895184cc05\" type=\"editorialNote\"> <name type=\"plant\" key=\"Prunus spinosa\">Prunus spinosa</name>, <name type=\"plant\" key=\"Acer campestre\">Acer campestre</name> <supplied cert=\"high\">,</supplied> <name type=\"plant\" key=\"Ligustrum vulgare\">Ligus<lb break=\"no\" />trum vulgare</name>, <name type=\"plant\" key=\"Hedera helix\"> <hi rendition=\"#u\">Hedera helix</hi> </name>! <name type=\"plant\" key=\"lex aquifolium\">Ilex aqui<lb break=\"no\" />folium</name>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b20da4aa-8951-44cc-8da4-aa895184cc05\" corresp=\"#a29056f7-1030-45e0-9056-f7103025e0d2\" type=\"editorial\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018349 http://d-nb.info/gnd/117190101\">Löwis</persName> erwähnt Schlehe, Feldahorn, Liguster, Efeu und die Europäische Stechpalme als weitere Beispiele für Holzgewächse, die zwar <quote>sämmtlich bei Berlin wachsen</quote>, aber nicht zur indigenen Vegetation Livlands zählten (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/AW8KCQDE\">Bunge 1834</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10782598?page=334\">322</ref>).</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f6e823b5-1319-4812-a823-b513195812cd\" corresp=\"#c0774acb-d846-475d-b74a-cbd846975d40\" type=\"editorialNote\">Dorpater <add place=\"mBottom\"> <metamark />Jahrbücher <lb />April <lb />1834 <lb /> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10782598?page=334\">322</ref></add> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c0774acb-d846-475d-b74a-cbd846975d40\" corresp=\"#f6e823b5-1319-4812-a823-b513195812cd\" type=\"editorial\"> Die vorstehenden Anmerkungen von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018349 http://d-nb.info/gnd/117190101\">Andreas von Löwis</persName> zur livländischen Botanik finden sich auf den Seiten <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10782598?page=333\">321</ref> und <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10782598?page=334\">322</ref> des 1834 erschienenen zweiten Bandes der Dorpater Jahrbücher (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/AW8KCQDE\">Bunge 1834</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10782598?page=333\">321</ref>f.).</note>',NULL,'p'),(11549,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:247',NULL,NULL,'div'),(11550,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:247.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dac334c3-b9cc-492d-8334-c3b9ccf92d4d\" corresp=\"#ce4f4b64-9fc7-4972-8f4b-649fc7e9720c\" type=\"editorialNote\"> <anchor type=\"target\" xml:id=\"start_kfb_pzm_p3b\" />Pflanzen<anchor type=\"target\" xml:id=\"stop_kfb_pzm_p3b\" /> <choice> <abbr>zw.</abbr> <expan>zwischen</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <add place=\"superlinear\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018256 https://www.geonames.org/1510214\">Beresow</placeName> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> </add> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007755 https://www.geonames.org/1493197\">Obdorsk</placeName> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ce4f4b64-9fc7-4972-8f4b-649fc7e9720c\" corresp=\"#dac334c3-b9cc-492d-8334-c3b9ccf92d4d\" type=\"editorial\">Bei den Notaten auf dieser Seite handelt es sich um Exzerpte aus den <quote>Anzeigen neuer Schriften aus Russischen Journalen gezogen</quote>, die 1834 im <ref target=\"https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10782598\">zweiten Band der Dorpater Jahrbücher</ref> erschienen waren (S. <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10782598?page=350\">338</ref>-<ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10782598?page=362\">350</ref>). Humboldt bezieht sich im Folgenden auf die erste und längste dieser Anzeigen, die einen 1833 in Moskau in russischer Sprache erschienenen Bericht von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003223 http://d-nb.info/gnd/10043228X\">Franc Osipovič Beljavskij</persName> über seine <quote>Fahrt nach dem Eismeere</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/UJ5BA27I\">Beljavskij 1833</bibl>) vorstellt (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DQFA2RKW\">Dorpater Jahrbücher 1834 Beljavskij</bibl>, S. <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10782598?page=350\">338</ref>-<ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10782598?page=357\">345</ref>). Sie folgt in den Jahrbüchern unmittelbar auf <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003775 http://d-nb.info/gnd/117155780\">Alexander von Bunges</persName> Besprechung (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/AW8KCQDE\">Bunge 1834</bibl>) von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848\">Georg Adolf Ermans</persName> historischem Bericht zu seiner <hi rendition=\"#i\">Reise um die Erde durch Nord-Asien und die beiden Oceane in den Jahren 1828, 1829 und 1830</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9ZHIGWC4\">Erman 1833-1848</bibl>, <ref target=\"http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV001656031/ft/bsb10466749?page=9\">I.1</ref>), die Humboldt unter dem Titel <quote><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/start_s15_n5f_p3b\">Pflanzengeographie</ref></quote> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/114r\">114r</ref> seines Tagebuchs exzerpiert hatte.</note> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018256 https://www.geonames.org/1510214\"> <del rendition=\"#s\">Beresow</del> </placeName>',NULL,'head'),(11551,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:247.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bb5ada5a-13eb-462f-9ada-5a13ebc62f5a\" corresp=\"#c1b67317-c42e-4af9-b673-17c42e1af918\" type=\"editorialNote\">Getraid<supplied cert=\"high\">e</supplied> oben bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018267 https://www.geonames.org/1508796\">Bronikowo</placeName> bis gegen <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018153 https://www.geonames.org/1507456\">Demjansk</placeName> <measure quantity=\"225\" unit=\"versta\">225 Werst</measure> <choice> <abbr>nördl.</abbr> <expan>nördlich</expan> </choice> <lb />von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c1b67317-c42e-4af9-b673-17c42e1af918\" corresp=\"#bb5ada5a-13eb-462f-9ada-5a13ebc62f5a\" type=\"editorial\">In der Anzeige zu <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/UJ5BA27I\">Beljavskijs Reisebericht </bibl> heißt es, dass sich Ackerbau <quote>immer weniger lohnt, je weiter man gegen Norden fortrückt. In Demjansk, 225 Werst von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName>, wird der Mangel an Getreide schon empfindlich</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DQFA2RKW\">Dorpater Jahrbücher 1834 Beljavskij</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10782598?page=357\">339</ref>).</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b14d3014-b5c1-4501-8d30-14b5c1f501df\" corresp=\"#d07671f3-9b18-43d5-b671-f39b1873d502\" type=\"editorialNote\">Viel <choice> <orig>Cedern</orig> </choice>waldungen <lb />z<supplied cert=\"high\">.</supplied> B. bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018179 https://www.geonames.org/1493146\">Saamarowo</placeName> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d07671f3-9b18-43d5-b671-f39b1873d502\" corresp=\"#b14d3014-b5c1-4501-8d30-14b5c1f501df\" type=\"editorial\"> Vgl. die Anzeige von <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/UJ5BA27I\">Beljawskijs Reisebericht</bibl>: <quote>Cedernwaldungen werfen eine bedeutende Revenüe in dieser Gegend ab. So gewinnt man in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018179 https://www.geonames.org/1493146\">Ssamarowo</placeName> jährlich an 10,000 Pud Cedernüsse</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DQFA2RKW\">Dorpater Jahrbücher 1834 Beljavskij</bibl>, 339).</note> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"> <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 60° ¾</add> wo viel <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f42f9771-eea5-4fd4-af97-71eea51fd477\" corresp=\"#b01389a0-c89d-42f6-9389-a0c89d32f6df\" type=\"editorialNote\">Cedernnüsse</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b01389a0-c89d-42f6-9389-a0c89d32f6df\" corresp=\"#f42f9771-eea5-4fd4-af97-71eea51fd477\" type=\"editorial\">Gemeint sind vermutlich die Zapfen der <name type=\"plant\" key=\"Pinus sibirica\">Zirbelkiefer (Pinus sibirica)</name>. </note> verkauft werden <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e2e9018b-b4d7-4e20-a901-8bb4d73e203c\" corresp=\"#d06c7819-7205-4d7c-ac78-1972051d7c8e\" type=\"editorialNote\"> <lb />(<measure quantity=\"1\" unit=\"pud\">1 Pud</measure> an ort <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Stelle <measure quantity=\"2\" unit=\"rubel\">2 Rubel</measure>)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d06c7819-7205-4d7c-ac78-1972051d7c8e\" corresp=\"#e2e9018b-b4d7-4e20-a901-8bb4d73e203c\" type=\"editorial\">Weitgehend wörtliche Übernahme aus der Anzeige, der zufolge die Cedernnüsse <quote>in der billigsten Zeit nicht unter 2 Rubel das Pud an Ort und Stelle verkauft</quote> werden (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DQFA2RKW\">Dorpater Jahrbücher 1834 Beljavskij</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10782598?page=351\">339</ref>)</note>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018256 https://www.geonames.org/1510214\">Beresow</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d37f3a66-3d28-4988-bf3a-663d28198864\" corresp=\"#dc56b1f2-be5d-46da-96b1-f2be5d76da83\" type=\"editorialNote\">1593</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dc56b1f2-be5d-46da-96b1-f2be5d76da83\" corresp=\"#d37f3a66-3d28-4988-bf3a-663d28198864\" type=\"editorial\"> <quote>Den ersten Grund zu dieser Stadt legten 1593 die Wojewoden <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018372\">Trochoniatow</persName> und der Fürst <persName>Wolkonsky</persName></quote>, heißt es mit Blick auf <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018256 https://www.geonames.org/1510214\">Berjosowo</placeName> und unter Berufung auf historische Dokumente aus einem Kloster beim Dorf Kondijsk in der Anzeige von <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/UJ5BA27I\">Beljawskijs Reisebericht</bibl> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DQFA2RKW\">Dorpater Jahrbücher 1834 Beljavskij</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10782598?page=351\">339</ref>). </note> von dem Woiwoden <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018372\">Trochoniatow</persName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b6ef2b7d-7706-4b3c-af2b-7d7706ab3cb8\" corresp=\"#ec29060e-6b30-4f7f-a906-0e6b303f7fa2\" type=\"editorialNote\">Fürst Wol<lb break=\"no\" />konsky</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ec29060e-6b30-4f7f-a906-0e6b303f7fa2\" corresp=\"#b6ef2b7d-7706-4b3c-af2b-7d7706ab3cb8\" type=\"editorial\">Vermutlich <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018377\">Fjodor Konstatinowitsch Volkonskij</persName>.</note> unter <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Tzaar</orig> <reg>Zar</reg> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018366 http://d-nb.info/gnd/119455935\">Feodor Ivanowitsch</persName> gestiftet. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e36137bd-6f83-4a97-a137-bd6f830a9703\" corresp=\"#b0651ac3-7f2a-4f80-a51a-c37f2a7f8099\" type=\"editorialNote\">Etwas Getrai<lb break=\"no\" />debau bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018256 https://www.geonames.org/1510214\">Beresow</placeName> 1826 <lb />mit Glük versucht aber auch <lb />sehr heisser Sommer.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b0651ac3-7f2a-4f80-a51a-c37f2a7f8099\" corresp=\"#e36137bd-6f83-4a97-a137-bd6f830a9703\" type=\"editorial\"> Vgl. die Anzeige von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003223 http://d-nb.info/gnd/10043228X\">Beljavskijs</persName> Reisebericht: <quote>Im Getreidebau hat ein Kaufmann dieser Stadt erst im Jahre 1826 einen nicht ungünstigen Versuch gemacht, wozu aber der sehr heisse Sommer dieses Jahres nicht wenig beigetragen haben mag</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DQFA2RKW\">Dorpater Jahrbücher 1834 Beljavskij</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10782598?page=352\">340</ref>). </note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b7136706-b09e-4a9c-9367-06b09eaa9c52\" corresp=\"#cd44ef07-5abd-4d2c-84ef-075abdbd2c04\" type=\"editorialNote\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007755 https://www.geonames.org/1493197\">Obdorsk</placeName> <lb />1523 gebaut!</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cd44ef07-5abd-4d2c-84ef-075abdbd2c04\" corresp=\"#b7136706-b09e-4a9c-9367-06b09eaa9c52\" type=\"editorial\">Zitat aus Beljavskijs Reisebericht: <quote>Obdorsk, 1523 gebaut, ist ein winziger Ort, hat nur eine alte hölzerne Kirche und lauter hölzerne Häuser.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DQFA2RKW\">Dorpater Jahrbücher 1834 Beljavskij</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10782598?page=353\">341</ref>)</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e4d9da94-c7f3-4d0b-99da-94c7f36d0b42\" corresp=\"#ec23be0c-ccd3-4239-a3be-0cccd33239e9\" type=\"editorialNote\">Pflanzen <choice> <abbr>zw</abbr> <expan>zwischen</expan> </choice> <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007755 https://www.geonames.org/1493197\">Obdorsk</placeName> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017285 https://www.geonames.org/2960860\">Eismeer</placeName> in <lb /> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003223 http://d-nb.info/gnd/10043228X\">Beliawsky</persName>. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/UJ5BA27I\">Fahrt nach dem <lb />Eismeere</bibl>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ec23be0c-ccd3-4239-a3be-0cccd33239e9\" corresp=\"#e4d9da94-c7f3-4d0b-99da-94c7f36d0b42\" type=\"editorial\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003223 http://d-nb.info/gnd/10043228X\">Beljavskijs</persName> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/UJ5BA27I\">Reisebericht</bibl> enthält der Anzeige zufolge <quote>ein Verzeichniss der Pflanzen, welche im nordwestlichen Sibirien von Obdorsk bis an die Ufer des Eismeeres gedeihen</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DQFA2RKW\">Dorpater Jahrbücher 1834 Beljavskij</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10782598?page=356\">344</ref>f.).</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e5435434-d767-49d5-8354-34d76759d53f\" corresp=\"#c1207b0c-0e50-4dd2-a07b-0c0e50ddd24c\" type=\"editorialNote\">Moskau 1833. <choice> <abbr>russ.</abbr> <expan>russisch</expan> </choice> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c1207b0c-0e50-4dd2-a07b-0c0e50ddd24c\" corresp=\"#e5435434-d767-49d5-8354-34d76759d53f\" type=\"editorial\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003223 http://d-nb.info/gnd/10043228X\">Beljavskijs</persName> Bericht war 1833 in Moskau in russischer Sprache erschienen (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/UJ5BA27I\">Beljavskij 1833</bibl>). Humboldt entnahm die Informationen über den Inhalt des Werkes den <hi rendition=\"#i\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DQFA2RKW\">Anzeigen neuer Schriften aus Russischen Journalen gezogen</bibl></hi> im zweiten Band der Dorpater Jahrbücher von 1834. Diese folgten unmittelbar auf Alexander von Bunges Besprechung (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/AW8KCQDE\">Bunge 1834</bibl>) von <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9ZHIGWC4\">Ermans Reisebericht</bibl>, die Humboldt auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/start_s15_n5f_p3b\">114r</ref> seiner Tagebücher exzerpiert hatte.</note> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"115r\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"Prunus padus\">Prunus Padus</name> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c9d96317-20ed-4849-9963-1720ed6849cd\" corresp=\"#d4cf0fc9-0f5e-4606-8f0f-c90f5ec606e4\" type=\"editorialNote\">Tscherjumochniza</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d4cf0fc9-0f5e-4606-8f0f-c90f5ec606e4\" corresp=\"#c9d96317-20ed-4849-9963-1720ed6849cd\" type=\"editorial\"> Dem ersten Band der ersten Abteilung von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848\">Georg Adolf Ermans</persName> <hi rendition=\"#i\">Reise um die Erde durch Nord-Asien und die beiden Oceane in den Jahren 1828, 1829 und 1830</hi> zufolge führen die Früchte von <quote>Traubenkirsch-bäumen (<name type=\"plant\" key=\"Prunus padus\">Prunus Padus</name>) [...] den durch ganz Russland gebräuchlichen Namen: tscherjúmcha wovon tscherjúmochniza als Benennung des Baumes</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9ZHIGWC4\">Erman 1833-1848</bibl>, <ref target=\"http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV001656031/ft/bsb10466749?page=339\">I.1, 307</ref>).</note>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ce38588c-250d-4f29-b858-8c250d7f291b\" corresp=\"#b3a24cb8-de5c-41f5-a24c-b8de5cc1f5f0\" type=\"editorialNote\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848\"> <choice> <sic>Ermen</sic> <corr cert=\"high\">Erman</corr> </choice> </persName> will <lb />diese Baschkiren Nahrung sei <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011818 http://d-nb.info/gnd/118549855\"><choice> <abbr>Herod</abbr> <expan>Herodot</expan> </choice></persName> <supplied cert=\"high\">lib.</supplied>IV <supplied cert=\"high\">capt.</supplied>23 <lb />beschrieben.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b3a24cb8-de5c-41f5-a24c-b8de5cc1f5f0\" corresp=\"#ce38588c-250d-4f29-b858-8c250d7f291b\" type=\"editorial\">Erman konstatiert, dass die von ihm beobachtete Verwendung des Saftes und des Fruchtfleisches durch die Baschkiren <quote>völlig mit einer von Herodot gegebnen Beschreibung übereinstimmt</quote>. Ermans Übertragung aus <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011818 http://d-nb.info/gnd/118549855\">Herodots</persName> <hi rendition=\"#i\">Historien</hi> IV, 23 zufolge wird der Saft der reifen Früchte in Lederschläuchen ausgepresst und dann pur oder mit Milch vermischt getrunken; die zurückbleibenden Pressrückstände würden zu Kuchen geknetet und verspeist (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9ZHIGWC4\">Erman 1833-1848</bibl>, <ref target=\"http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV001656031/ft/bsb10466749?page=339\">I, 307</ref>f.).</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a5338cd8-5f32-44e3-b38c-d85f3264e3f2\" corresp=\"#b6b03792-bb52-4cef-b037-92bb52acef4a\" type=\"editorialNote\"> <choice> <abbr>Erm</abbr> <expan>Erman</expan> </choice> I <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 307</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b6b03792-bb52-4cef-b037-92bb52acef4a\" corresp=\"#a5338cd8-5f32-44e3-b38c-d85f3264e3f2\" type=\"editorial\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9ZHIGWC4\">Erman 1833-1848</bibl>, <ref target=\"http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV001656031/ft/bsb10466749?page=339\">I.1, 307f.</ref></note> aber <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"grc\">κναμσς</foreign> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Bohne!! wohl eher eine Leguminose? <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a081ca49-6dba-4f8f-81ca-496dbacf8fa4\" corresp=\"#a2c45ff1-eaf1-4522-845f-f1eaf105223b\" type=\"editorialNote\"> <name type=\"plant\" key=\"Nux\">Nux</name> Pontica <name type=\"plant\" key=\"Corylus avellana\">Corylus <supplied cert=\"high\">avellana</supplied> </name>?</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a2c45ff1-eaf1-4522-845f-f1eaf105223b\" corresp=\"#a081ca49-6dba-4f8f-81ca-496dbacf8fa4\" type=\"editorial\">Humboldt bezieht sich wahrscheinlich auf eine längere Anmerkung auf <ref target=\"http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV001656031/ft/bsb10466749?page=464\">S. 432</ref> des ersten Bandes von <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9ZHIGWC4\">Ermans Reisebericht</bibl>, auf die er dank Ermans Registereintrag zu <quote> <name type=\"plant\" key=\"Prunus padus\">Prunus padus</name> </quote> (<ref target=\"http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV001656031/ft/bsb10466749?page=771\">S. 739</ref>) gestoßen sein dürfte. Dieser referenziert neben der von Humboldt oben vermerkten <ref target=\"http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV001656031/ft/bsb10466749?page=339\">S. 307</ref> auch <ref target=\"http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV001656031/ft/bsb10466749?page=459\">S. 427</ref>. Erman vertritt darin die Auffassung, Herodot habe mit der Bezeichnung <quote>pontischer Baum</quote> die Traubenkirsche (<name type=\"plant\" key=\"Prunus padus\">Prunus padus</name>) und deren Früchte gemeint und nicht <quote>die Frucht der Haselstaude (<name type=\"plant\" key=\"Corylus avellana\">Corylus avellana</name>), welche nux Pontica genannt wird</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9ZHIGWC4\">Erman 1833-1848</bibl>, <ref target=\"http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV001656031/ft/bsb10466749?page=464\">I.1, 432</ref> Anm.). Den in philologischen Kommentaren verbreiteten Schluss vom Attribut <quote>pontisch</quote> auf Haselstrauch und nux pontica verwirft Erman. In der griechischen Antike seien alle mit der Schwarzmeerregion verbundenen Gegenstände als pontisch bezeichnet worden, was auf <name type=\"plant\" key=\"Prunus padus\">Prunus padus</name> durchaus zutreffen könne. Auf die <quote>Zirbelnüsse (Frucht von <name type=\"plant\" key=\"Pinus cembra\">pinus Cembra</name>)</quote> und <quote>das Sibirische Cederöl</quote> sei Herodots Schilderung jedenfalls nicht zu beziehen, wie Erman unter Verweis auf den Herodot-Kommentar von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018345 http://d-nb.info/gnd/11759511X\">Pierre-Henri Larcher</persName> anmerkt.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f748d65d-2acf-4d8d-88d6-5d2acf9d8da2\" corresp=\"#e722e31a-f085-4707-a2e3-1af085370777\" type=\"editorialNote\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018350 http://d-nb.info/gnd/116733888\">Mannert</persName> <name type=\"plant\" key=\"Cedrus\"> <choice> <abbr>Cedr.</abbr> <expan>Cedrus</expan> </choice> </name> Sibirica <lb /> <choice> <abbr>Schweigh.</abbr> <expan>Schweighaeuser</expan> </choice> <choice> <abbr>T</abbr> <expan>Tome</expan> </choice> V. <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 183 </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e722e31a-f085-4707-a2e3-1af085370777\" corresp=\"#f748d65d-2acf-4d8d-88d6-5d2acf9d8da2\" type=\"editorial\">Gemeint ist Band 5.2 der von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015746 http://d-nb.info/gnd/117401722\">Johann Schweighaeuser</persName> besorgten, 1816 in Straßburg und Paris erschienenen Ausgabe der <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZQ7IPKV4\">Historien von Herodot</bibl>, die zum Bestand von Humboldts Bibliothek gehörte (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/8ZURHD9U\">Stevens</bibl>, <ref target=\"https://archive.org/details/bub_gb_KA5bAAAAcAAJ/page/300\">300</ref>, Nr. 4261). Auf der von Humboldt angegebenen Seite findet sich eine Anmerkung, in der Schweighaeuser in Zweifel zieht, dass mit dem <quote>pontischen Baum</quote> der Haselstrauch (<name type=\"plant\" key=\"Corylus\">Corylus</name>) gemeint sei, dessen Frucht <quote>nux Pontica</quote> genannt werde, da es heiße, dass aus den Früchten des Baumes ein schwarzer Saft gewonnen werde (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZQ7IPKV4\">Herodot 1816</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10236163?page=187\">Bd 5.2, 183</ref>). Humboldt notiert zudem Schweighaeusers Verweis auf <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018350 http://d-nb.info/gnd/116733888\">Konrad Mannert</persName>, der im vierten Band seiner <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/A97U7T47\">Geographie der Griechen und Römer</bibl>, die Frage aufwirft, ob mit dem <quote>pontischen Baum</quote> <name type=\"plant\" key=\"Cedrus\">Cedrus</name> siberica gemeint sein könne: <quote>Sind es Sibirische Cedern?</quote>(<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/A97U7T47\">Mannert 1788-1825</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10714306?page=140\">Bd 4, 110</ref>, Anm.) Diese Bezeichnung wurde vermutlich für die <name type=\"plant\" key=\"Pinus sibirica\">Sibirische Zirbelkiefer</name> verwendet.</note>',NULL,'p'),(11552,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:248',NULL,NULL,'div'),(11553,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:248.1','<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"115v\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d150d2d5-a76f-40d7-90d2-d5a76fe0d7b6\" corresp=\"#c8c12e2d-4355-44f6-812e-2d435584f60c\" type=\"editorialNote\"><gap unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"lost\" /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c8c12e2d-4355-44f6-812e-2d435584f60c\" corresp=\"#d150d2d5-a76f-40d7-90d2-d5a76fe0d7b6\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Auf einer älteren Rohtranskription des Dokuments, die in der Alexander-von-Humboldt-Forschungsstelle der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften erstellt wurde, findet sich ein Vermerk von unbekannter Hand, demzufolge Humboldt die Seiten 115r bis 120v leer gelassen habe, die Blätter aber vorhanden seien. Zum Zeitpunkt der Erarbeitung der hier vorliegenden Edition liegen diese jedoch nicht vor.</note>',NULL,'p'),(11554,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:248.2','<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"116r\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b4ea4c3f-a8fc-46c0-aa4c-3fa8fcc6c087\" corresp=\"#e7176c6e-d420-4647-976c-6ed420164756\" type=\"editorialNote\"><gap unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"lost\" /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e7176c6e-d420-4647-976c-6ed420164756\" corresp=\"#b4ea4c3f-a8fc-46c0-aa4c-3fa8fcc6c087\" type=\"editorial\" />',NULL,'p'),(11555,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:248.3','<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"116v\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f8f361e9-cf23-45fa-b361-e9cf2345fa09\" corresp=\"#dd3ea2e5-213c-40ad-bea2-e5213cb0ad13\" type=\"editorialNote\"><gap unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"lost\" /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dd3ea2e5-213c-40ad-bea2-e5213cb0ad13\" corresp=\"#f8f361e9-cf23-45fa-b361-e9cf2345fa09\" type=\"editorial\" />',NULL,'p'),(11556,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:248.4','<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"117r\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed5e23a6-b902-4660-9e23-a6b9027660ee\" corresp=\"#fc8619fd-f131-4a2a-8619-fdf1316a2a9e\" type=\"editorialNote\"><gap unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"lost\" /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fc8619fd-f131-4a2a-8619-fdf1316a2a9e\" corresp=\"#ed5e23a6-b902-4660-9e23-a6b9027660ee\" type=\"editorial\" />',NULL,'p'),(11557,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:248.5','<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"117v\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"af885128-c79f-484b-8851-28c79f584b82\" corresp=\"#e234bdbe-6caf-4512-b4bd-be6cafa5124b\" type=\"editorialNote\"><gap unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"lost\" /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e234bdbe-6caf-4512-b4bd-be6cafa5124b\" corresp=\"#af885128-c79f-484b-8851-28c79f584b82\" type=\"editorial\" />',NULL,'p'),(11558,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:248.6','<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"118r\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ef425795-8984-4407-8257-95898444074a\" corresp=\"#ca60eebb-42f7-4cd5-a0ee-bb42f77cd559\" type=\"editorialNote\"><gap unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"lost\" /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ca60eebb-42f7-4cd5-a0ee-bb42f77cd559\" corresp=\"#ef425795-8984-4407-8257-95898444074a\" type=\"editorial\" />',NULL,'p'),(11559,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:248.7','<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"118v\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e2a47867-4280-4dec-a478-6742803decc7\" corresp=\"#ae522b29-bf93-46cb-922b-29bf9366cbb9\" type=\"editorialNote\"><gap unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"lost\" /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ae522b29-bf93-46cb-922b-29bf9366cbb9\" corresp=\"#e2a47867-4280-4dec-a478-6742803decc7\" type=\"editorial\" />',NULL,'p'),(11560,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:248.8','<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"119r\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cc65ed5a-c76d-40a7-a5ed-5ac76d80a79e\" corresp=\"#fad091bf-68c4-4231-9091-bf68c4023166\" type=\"editorialNote\"><gap unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"lost\" /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fad091bf-68c4-4231-9091-bf68c4023166\" corresp=\"#cc65ed5a-c76d-40a7-a5ed-5ac76d80a79e\" type=\"editorial\" />',NULL,'p'),(11561,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:248.9','<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"119v\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee02c6d4-0087-4789-82c6-d4008717897e\" corresp=\"#f907c0b7-0df4-4ccf-87c0-b70df46ccff3\" type=\"editorialNote\"><gap unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"lost\" /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f907c0b7-0df4-4ccf-87c0-b70df46ccff3\" corresp=\"#ee02c6d4-0087-4789-82c6-d4008717897e\" type=\"editorial\" />',NULL,'p'),(11562,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:248.10','<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"120r\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d555659f-849a-4d53-9565-9f849a8d53c8\" corresp=\"#cefc4bb3-fbe0-4c48-bc4b-b3fbe04c48c4\" type=\"editorialNote\"><gap unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"lost\" /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cefc4bb3-fbe0-4c48-bc4b-b3fbe04c48c4\" corresp=\"#d555659f-849a-4d53-9565-9f849a8d53c8\" type=\"editorial\" />',NULL,'p'),(11563,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:248.11','<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"120v\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d8f6d907-08f1-4aed-b6d9-0708f17aedba\" corresp=\"#bd3d39ab-0978-4323-bd39-ab0978032309\" type=\"editorialNote\"><gap unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"lost\" /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bd3d39ab-0978-4323-bd39-ab0978032309\" corresp=\"#d8f6d907-08f1-4aed-b6d9-0708f17aedba\" type=\"editorial\" />',NULL,'p'),(11564,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:249',NULL,NULL,'div'),(11565,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:249.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e397d1fa-33f9-4b3d-97d1-fa33f9bb3d88\" corresp=\"#a47a089f-f0e4-4eaf-ba08-9ff0e48eaf31\" type=\"editorialNote\">Aus <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburg</placeName> schreibt man unterm 2. des vorigen Mo<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />nats:</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a47a089f-f0e4-4eaf-ba08-9ff0e48eaf31\" corresp=\"#e397d1fa-33f9-4b3d-97d1-fa33f9bb3d88\" type=\"editorial\">Artikel, der u.a. in der <ref target=\"https://onb.digital/result/1096B6FE\"><hi rendition=\"#i\">Leipziger Zeitung</hi></ref> vom <date datingMethod=\"#gregorian\" when=\"1830-01-18\">18. Januar 1830</date>, Nr. 15, S. 134 sowie im <hi rendition=\"#i\">Friedens und Kriegs-Kurier</hi> vom <date datingMethod=\"#gregorian\" when=\"1830-01-20\">20. Januar 1830</date> (<ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10485441_00081_u001?page=3\">Jg. 156, Nr. 20, o.P.</ref>) erschien. Die Quelle, aus der Humboldt den Ausschnitt bezog, wurde nicht ermittelt.</note> <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Bekanntlich stehen wir in beständigen Handelsver<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />bindungen mit der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005372 https://www.geonames.org/1217662\">Bucharei</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007431 https://www.geonames.org/1513604\">Chiwa</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000442 https://www.geonames.org/1512979\">Kokand</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009267 https://www.geonames.org/1512569\">Taschkend</placeName> und <lb />der kirgisischen Steppe. Die Bewohner der Bucharei, be<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />sonders die unteren Klassen, brauchen zu ihrer Bekleidung <lb />nur einheimische Erzeugnisse, in dem sie es für eine Schande <lb />halten, fremde Fabrikate zu tragen; dieses Vorurtheil aber <lb />verschwindet immer mehr bei den reichen und vornehmeren <lb />Klassen, die sich mit den <choice> <abbr>europ.</abbr> <expan>europäischen</expan> </choice> Sitten bekannt gemacht ha<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />ben. Diese erhalten ihre Shawls aus <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000324 https://www.geonames.org/1138958\">Kabul</placeName>; Zucker, ver<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />arbeitete Metalle, Tuch, Baumwollen- und Seidenzeuge, Le<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />derwaaren, Farben, Glaswaaren, Spiegel, Töpfergut und <lb />fast alle nothwendige Lebensbedürfnisse aus <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Rußland</placeName>; ihr <lb />Vieh tauschen sie bei den Kirgisen ein; starke Getränke dür<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />fen nicht eingeführt werden; sehr gesucht sind gute Uhren. <lb />— Die Bewohner von Chiwa stehen den Bucharen an gu<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />tem Geschmack und an Civilisation nach; sie beziehen zwar <lb />aus Rußland die nothwendigen Lebensbedürfnisse, jedoch in <lb />geringerer Zahl und Güte; handeln übrigens auch mit <lb />der Bucharei, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000377 https://www.geonames.org/1280849\">Kaschgar</placeName>, Taschkent, Balk, Kabul und mit <lb />den Kirgisen. — Der Handeln von Kokand und Taschkent <lb />kann als ein Transithandel nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007396 https://www.geonames.org/1814991\">China</placeName> und den <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007869 https://www.geonames.org/7729894\">benachbar<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />ten Ländern</placeName> betrachtet werden, indem die Chinesen, seit ei<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />niger Zeit, alle direkte Verbindungen mit der Bucharei und <lb />den übrigen Ländern <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015014 https://www.geonames.org/7729893\">Mittel-Asiens</placeName> abgebrochen haben. <lb />Von Rußland führt man durch die Zölle von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010218 https://www.geonames.org/2016590\">Sibirien</placeName> und <lb />über <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246\">Troitzk</placeName>, Eisen und solche Waaren ein, die auch nach der <lb />Bucharei gehen. Die Kirgisen, die bei sich nur rohe Artikel <lb />prodicieren, tauschen Alles, was sie zu ihrer Kleidung brau<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />chen, bei ihren asiatischen Nachbarn, hauptsächlich aber <lb />bei uns, ein.</quote>',NULL,'p'),(11566,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:250',NULL,NULL,'div'),(11567,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:250.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005612 https://www.geonames.org/563532\">Elbrus</placeName>',NULL,'head'),(11568,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:250.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ab4d6bf2-c6e1-48c8-8d6b-f2c6e108c892\" corresp=\"#d2d2f0bc-6b78-4b4b-92f0-bc6b78ab4b79\" type=\"editorialNote\">Höhe des erreichten Punktes</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d2d2f0bc-6b78-4b4b-92f0-bc6b78ab4b79\" corresp=\"#ab4d6bf2-c6e1-48c8-8d6b-f2c6e108c892\" type=\"editorial\">Aus der von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\">Kupffer</persName> und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020753 https://d-nb.info/gnd/1237632315\">Emmanuel</persName> geleiteten Kaukasus-Expedition 1829 erreichte lediglich einer der Träger – Kupffer zufolge <quote>ein Tscherkesse, Namens Krillar</quote> – (vermutlich) den Ostgipfel des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005612 https://www.geonames.org/563532\">Elbrus</placeName>, der etwas niedriger ist als der Westgipfel. Von den wissenschaftlichen Teilnehmern gelangte der mit barometrischen Höhenmessungen betraute <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004450 http://d-nb.info/gnd/116911344\">Emil Lenz</persName> am höchsten. Lenz sah sich laut Kupffer von der von ihm erstiegenen Felspassage aus <quote>vom Gipfel [...] nur noch durch ein Schneefeld getrennt</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TZHR5QB2\">Kupffer 1829</bibl>, <ref target=\"https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/presentation/v2/bsb10531699/canvas/506/view\">2006</ref>)</note> wo <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a6b0c495-7c10-4152-b0c4-957c10d15267\" corresp=\"#e0263dd0-c225-406a-a63d-d0c225606a11\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Assess.</abbr> <expan>Assessor</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e0263dd0-c225-406a-a63d-d0c225606a11\" corresp=\"#a6b0c495-7c10-4152-b0c4-957c10d15267\" type=\"editorial\">Vielleicht bezogen auf den Status von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004450 http://d-nb.info/gnd/116911344\">Lenz</persName> zwischen 1828 und 1830 als Adjunkt der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Petersburg</placeName>er <orgName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000556 http://d-nb.info/gnd/2034160-X\">Akademie der Wissenschaften</orgName>. Dieser war ihm als Anerkennung seiner wissenschaftlichen Auswertung der Weltumsegelung <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001457 https://d-nb.info/gnd/116345330\">Otto von Kotzebues</persName> zwischen 1823 und 1826 zuerkannt worden. 1830 wurde Lenz außerordentliches und 1834 ordentliches Mitglied der Akademie. </note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004450 http://d-nb.info/gnd/116911344\">Lenz</persName> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ecbbd9e8-268a-4e54-bbd9-e8268a5e54e5\" corresp=\"#ea96f5e6-8ab9-48fc-96f5-e68ab9b8fca7\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Gegenbeob</abbr> <expan>Gegenbeobachtung</expan> </choice> von <choice> <abbr>D.</abbr> <expan>Doctor</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020390 https://d-nb.info/gnd/128396693X\">Conradi</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ea96f5e6-8ab9-48fc-96f5-e68ab9b8fca7\" corresp=\"#ecbbd9e8-268a-4e54-bbd9-e8268a5e54e5\" type=\"editorial\">Der Mediziner <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020390 https://d-nb.info/gnd/128396693X\">Friedrich Conradi</persName>, der seit 1822 saisonal und ab 1824 ganzjährig als Brunnenarzt bei den Thermalquellen von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020556\">Konstantinogorsk</placeName> fungierte, hatte in der Nähe der Quellen einen Wohnsitz errichten lassen. Während der von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\">Kupffer</persName> und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020753 https://d-nb.info/gnd/1237632315\">Emmanuel</persName> geleiteten Expedition auf den <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005612 https://www.geonames.org/563532\">Elbrus</placeName> im Sommer 1829 hatte Conradi offenbar <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004450 http://d-nb.info/gnd/116911344\">Emil Lenz</persName> bei dessen (barometrischen) Höhenmessungen unterstützt. </note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />an den <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aedbdb49-fbdf-4fb1-9bdb-49fbdf2fb1ea\" corresp=\"#af0ab6f3-0f21-469b-8ab6-f30f21d69b3c\" type=\"editorialNote\">heißen Quellen bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020556\">Constantinogorsk</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"af0ab6f3-0f21-469b-8ab6-f30f21d69b3c\" corresp=\"#aedbdb49-fbdf-4fb1-9bdb-49fbdf2fb1ea\" type=\"editorial\">Die Thermalquellen in der Nähe des Ende des 18. Jahrunderts angelegten Krepost <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020556\">Konstantinogorsk</placeName>. Ihre Existenz war seit dem Mittelalter bekannt. Erwähnt werden sie etwa in den Schriften von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018966 http://d-nb.info/gnd/118639765\">Ibn-Battuta</persName> aus dem 14. Jahrhundert, die auch Humboldt im Kontext seiner Russlandreise konsultierte und im Tagebuch ausführlich zitiert (vgl. Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/127v\">127v</ref>). </note>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />... <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c7d51573-4cfe-4b78-9515-734cfecb78e6\" corresp=\"#ae3611c0-e1b5-4812-b611-c0e1b50812fe\" type=\"editorialNote\"><del rendition=\"#s\">15,365 <choice> <abbr>Par</abbr> <expan>Pariser Fuß</expan> </choice></del> 14,765 <choice> <abbr>Par.</abbr> <expan>Pariser</expan> </choice> Fuß Höhe.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ae3611c0-e1b5-4812-b611-c0e1b50812fe\" corresp=\"#c7d51573-4cfe-4b78-9515-734cfecb78e6\" type=\"editorial\">Die von Humboldt gestrichene Höhenangabe von 15.365 Pariser Fuß wird von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004450 http://d-nb.info/gnd/116911344\">Lenz</persName> als Gesamthöhe des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005612 https://www.geonames.org/563532\">Elbrus</placeName> genannt; die von ihm beim Aufstieg erreichte Höhe beziffert Lenz auf 14.765 Fuß (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2ERIDW33\">Lenz 1829</bibl>, <ref target=\"https://www.difmoe.eu/uuid/uuid:b71bae4a-28c1-4f20-af7b-20e838b43370\">785</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/AXNGZUX4\">Lenz 1830</bibl>, <ref target=\"https://hdl.handle.net/2027/inu.30000088637743?urlappend=%3Bseq=20%3Bownerid=13510798902165411-24\">12</ref>).</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"efbdca78-431e-404d-bdca-78431ec04dee\" corresp=\"#bb54f994-ef71-40d4-94f9-94ef7110d436\" type=\"editorialNote\">Schneegrenze 10,384 <choice> <abbr>Par.</abbr> <expan>Pariser</expan> </choice> Fuß</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bb54f994-ef71-40d4-94f9-94ef7110d436\" corresp=\"#efbdca78-431e-404d-bdca-78431ec04dee\" type=\"editorial\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004450 http://d-nb.info/gnd/116911344\">Lenz</persName> beziffert die Höhe der Schneegrenze am <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005612 https://www.geonames.org/563532\">Elbrus</placeName> auf 10384 Fuß (Lenz 1829, 785). <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\">Kupffer</persName> gibt sie unter Verweis auf von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004450 http://d-nb.info/gnd/116911344\">Lenz</persName> mit 10.400 französischen Fuß an (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2ERIDW33\">Lenz 1829</bibl>, <ref target=\"https://www.difmoe.eu/uuid/uuid:b71bae4a-28c1-4f20-af7b-20e838b43370\">785</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TZHR5QB2\">Kupffer 1829</bibl>, <ref target=\"https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/presentation/v2/bsb10531699/canvas/507/view\">2007</ref>).</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1730.6\" unit=\"toise\">1730,6 <lb />toisen</measure> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eef30df4-0443-4216-b30d-f40443721681\" corresp=\"#d161c488-44d6-40d0-a1c4-8844d660d0db\" type=\"editorialNote\">(Schneegrenze am <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000376 https://www.geonames.org/551376\">Kaasbek</placeName> nach <lb /><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001795 http://d-nb.info/gnd/100240445\">Parrot</persName> <measure quantity=\"83.2\" unit=\"toise\">83<hi rendition=\"#sup\"> <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice> </hi>,2</measure> niedriger, nemlich <measure quantity=\"1647.4\" unit=\"toise\">1647,4 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></measure></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d161c488-44d6-40d0-a1c4-8844d660d0db\" corresp=\"#eef30df4-0443-4216-b30d-f40443721681\" type=\"editorial\"><quote>Nach unsern barometrischen Höhenmessungen [...] setzen wir die Gränze des ewigen Schnees, für den Berg <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000376 https://www.geonames.org/551376\">Kasbek</placeName> auf 1647,4 Toisen über der Oberfläche des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010175\">schwarzen Meeres</placeName> fest</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9C95A74V\">Engelhardt/Parrot 1815</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11449192?page=234\">I, 208</ref>).</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ein Localphänomen). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dbc0f65b-6838-4ffa-80f6-5b68388ffa57\" corresp=\"#e4f1c7c7-19ba-4b9a-b1c7-c719baeb9a4e\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004450 http://d-nb.info/gnd/116911344\">Lenz</persName> schäzt <measure quantity=\"600\" unit=\"toise\">600</measure> <subst> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">t</unclear></del> <lb /> <add place=\"intralinear\"><measure quantity=\"600\" unit=\"pied_de_roi\">Fuß</measure></add> </subst> des unerstiegenen</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e4f1c7c7-19ba-4b9a-b1c7-c719baeb9a4e\" corresp=\"#dbc0f65b-6838-4ffa-80f6-5b68388ffa57\" type=\"editorial\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004450 http://d-nb.info/gnd/116911344\">Lenz</persName> schätzte die Differenz zwischen dem höchsten von ihm erstiegenen Punkt und dem Gipfel des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005612 https://www.geonames.org/563532\">Elbrus</placeName> auf <quote>nicht über 600 Fuß nach dem Augenmaß</quote>; eine spätere Messung habe einen Höhenunterschied von <measure quantity=\"595\" unit=\"pied_de_roi\">595 Fuß</measure> ergeben (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2ERIDW33\">Lenz 1829</bibl>, <ref target=\"https://www.difmoe.eu/uuid/uuid:b71bae4a-28c1-4f20-af7b-20e838b43370\">785</ref>;<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/AXNGZUX4\"> vgl. Lenz 1830</bibl>, <ref target=\"https://hdl.handle.net/2027/inu.30000088637743?urlappend=%3Bseq=20%3Bownerid=13510798902165411-24\">12</ref>). In <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\">Kupffer</persName>s Brief an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012670 http://d-nb.info/gnd/118847767\">Arago</persName>, der am <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-11-19\">19. November 1829</date> im <ref target=\"https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/presentation/v2/bsb10531699/canvas/505/view\"><quote>Morgenblatt für gebildete Stände</quote></ref> (und am <date when=\"1829-12-10\" calendar=\"#julian\">29.11.1829</date>, vermutlich alten Stils, in der <ref target=\"https://www.difmoe.eu/uuid/uuid:468809a9-bace-4f51-969a-a8b8effc18d7\">Sankt Petersburgischen Zeitung</ref>) erschien, heißt es: <quote>Die Vergleichung der Erhöhung der oberhalb der Station des Herrn Lenz gelegenen Bergspitzen, mit der Erhöhung dieser lezteren Station über der ersten Felsenstation, welche mit einer guten mikrometrischen Lunette angestellt wurde, ließ uns jene auf <measure quantity=\"600\" unit=\"pied_de_roi\">600 Fuß</measure> berechnen</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TZHR5QB2\">Kupffer 1829</bibl>, <ref target=\"https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/presentation/v2/bsb10531699/canvas/507/view\">2007</ref>; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/G5JWWFVF\">Kupffer 1829a</bibl>, <ref target=\"https://www.difmoe.eu/uuid/uuid:2cd2e4bd-870b-4309-9d13-3ea501315e7c\">981</ref>). Heute wird angenommen, dass Lenz bis zu einer Felsgruppe in etwa 4800 Meter Höhe, rund 800 Meter unterhalb des Ostgipfels gelangte. </note> also Höhe des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005612 https://www.geonames.org/563532\">Elbrus</placeName><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <anchor type=\"target\" xml:id=\"start_vgd_z1v_pqb\" />immer</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">über dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010175\">schwarzen <lb />Meere</placeName></hi> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_vgd_z1v_pqb\" /> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mTop\" hand=\"#author\"><metamark /><choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\">Kupfer</persName> donne définitivement <lb />à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005612 https://www.geonames.org/563532\">Ebrouz</placeName> sur l’<hi rendition=\"#u\">Océan</hi> <measure quantity=\"2561\" unit=\"toise\">2561 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure><supplied cert=\"low\">,</supplied> <add place=\"continuedElsewhere\"><metamark />limite des neiges <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">du</unclear> <measure quantity=\"1731\" unit=\"toise\">1731 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure></add></note> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"15365\" unit=\"pied_de_roi\">15365 <choice> <abbr>Par.</abbr> <expan>Pariser</expan> </choice> Fuß</measure>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Dr</abbr> <expan>Doctor</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020390 https://d-nb.info/gnd/128396693X\">Conra<lb break=\"no\" />di</persName>’s Wohnung an den heißen Quel<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />len bei <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020556\">Constantinogorsk</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"219.6\" unit=\"toise\">219,6 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />über dem <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010175\">Schwarzen Meere</placeName>. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"inline\"><metamark />Heißt wohl über dem <hi rendition=\"#u\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">caspischen</placeName> </hi>? <hi rendition=\"#u\">nein.</hi> </note> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cb46654a-4ca3-461e-8665-4a4ca3061e31\" corresp=\"#bf150ff8-03a7-4540-950f-f803a7554023\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Petersb.</abbr> <expan>Petersburgische</expan> </choice> <lb /> <choice> <abbr>Zeit</abbr> <expan>Zeitung</expan> </choice> 1829 <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 116.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bf150ff8-03a7-4540-950f-f803a7554023\" corresp=\"#cb46654a-4ca3-461e-8665-4a4ca3061e31\" type=\"editorial\">In der Sankt Petersburgischen Zeitung Nr. 116 vom <date>27. September 1829</date> erschien ein <hi rendition=\"#i\">Auszug aus einem Briefe des Herrn Adjunkten <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004450 http://d-nb.info/gnd/116911344\">Lenz</persName> an den Herrn Professor <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001794 http://d-nb.info/gnd/119160854\">Parrot</persName>. Heisse Quellen bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020556\">Konstantinogorsk</placeName>, den <date>26. Juli 1829</date></hi>. Darin gibt Lenz Auskunft über die Besteigung des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005612 https://www.geonames.org/563532\">Elbrus</placeName> und die dabei ermittelten Höhen (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2ERIDW33\">Lenz 1829</bibl>, <ref target=\"https://www.difmoe.eu/uuid/uuid:b71bae4a-28c1-4f20-af7b-20e838b43370\">785</ref>). </note>) <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mBottom\" hand=\"#author\"><metamark />In <ref xml:id=\"d89b9c8a-42fa-4a9e-9b9c-8a42faca9ec3\" corresp=\"#f72b3ae5-ff5a-4b32-ab3a-e5ff5a2b32f1\" type=\"editorialNote\">Correctivnote A. de<supplied cert=\"high\">r</supplied> <lb /><bibl><choice> <abbr>St</abbr> <expan>Sankt</expan> </choice> <choice> <abbr>Pet.</abbr> <expan>Petersburgischen Zeitung</expan> </choice> <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 119</bibl></ref><note xml:id=\"f72b3ae5-ff5a-4b32-ab3a-e5ff5a2b32f1\" corresp=\"#d89b9c8a-42fa-4a9e-9b9c-8a42faca9ec3\" type=\"editorial\">Die Korrektivnote wurde in der genannten Nr. 119 der Sankt Petersburgischen Zeitung nicht ermittelt. Vielleicht ist der Brief von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\">Kupffer</persName> an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012670 http://d-nb.info/gnd/118847767\">Arago</persName> gemeint, der im November 1829 (u.a.) in der Nr. 143 der Sankt Petersburgischen Zeitung publiziert wurde. Kupffers erklärtes Ziel war es, dass <quote>fehlerhafte Erzählungen</quote> über die Besteigung des Elbrus, die <quote>in die Tageblätter übergegangen, [...] berichtigt werden</quote>. Allerdings wird die von Lenz erreichte Höhe abweichend von den bei Humboldt genannten Werten mit 14800 Fuß, die daraus abgeleitete Höhe des Gipfels mit 15400 Fuß angegeben (Kupfer 1829a, <ref target=\"https://www.difmoe.eu/uuid/uuid:2cd2e4bd-870b-4309-9d13-3ea501315e7c\">981</ref>).</note> heißt <lb />es <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004450 http://d-nb.info/gnd/116911344\">Lenz</persName> kam bis <lb /> <ref xml:id=\"e09cda32-8726-4bef-9cda-328726ebefeb\" corresp=\"#bd704e1b-c8ac-4225-b04e-1bc8ac0225ce\" type=\"editorialNote\">15.700 Fuß</ref><note xml:id=\"bd704e1b-c8ac-4225-b04e-1bc8ac0225ce\" corresp=\"#e09cda32-8726-4bef-9cda-328726ebefeb\" type=\"editorial\">Da Humboldt unsicher ist, ob es sich um 15700 <measure quantity=\"15700\" unit=\"foot\">englische</measure> oder <measure quantity=\"15700\" unit=\"pied_de_roi\">Pariser Fuß</measure> handelt, und die korrekte Maßeinheit nicht zu ermitteln waren, werden hier Umrechnungen für beide Varianten angeboten.</note> und <lb />ganze Höhe des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005612 https://www.geonames.org/563532\"> <choice> <abbr>Elbr.</abbr> <expan>Elbrus</expan> </choice> </placeName> <ref xml:id=\"a0e462e7-0d4b-48bb-a462-e70d4b88bb9c\" corresp=\"#f1b0aeaf-f39f-420c-b0ae-aff39f520c0b\" type=\"editorialNote\"> <lb />16.300 Fuß aber <lb /> <choice> <abbr>engl.</abbr> <expan>englische</expan> </choice> Fuß <choice> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <lb /> <choice> <abbr>par</abbr> <expan>pariser</expan> </choice> </ref><note xml:id=\"f1b0aeaf-f39f-420c-b0ae-aff39f520c0b\" corresp=\"#a0e462e7-0d4b-48bb-a462-e70d4b88bb9c\" type=\"editorial\">Da Humboldt unsicher ist, ob es sich um 16300 <measure quantity=\"16300\" unit=\"foot\">englische</measure> oder <measure quantity=\"16300\" unit=\"pied_de_roi\">Pariser Fuß</measure> handelt, und die korrekte Maßeinheit nicht zu ermitteln waren, werden hier Umrechnungen für beide Varianten angeboten.</note>? und <ref xml:id=\"e10217bd-1c75-4d99-8217-bd1c75cd9929\" corresp=\"#cac059ad-f216-468a-8059-adf216668ae4\" type=\"editorialNote\">über <lb />welchem Meere?</ref><note xml:id=\"cac059ad-f216-468a-8059-adf216668ae4\" corresp=\"#e10217bd-1c75-4d99-8217-bd1c75cd9929\" type=\"editorial\">Humboldt war offenbar unklar, ob der Spiegel des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspischen</placeName> oder des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010175\">Schwarzen Meeres</placeName> als Bezugsgröße der Höhenmessung herangezogen worden war, vgl. den <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/start_vgd_z1v_pqb\">vorangehenden Abschnitt samt Ergänzungen</ref> Humboldts.</note> <lb />frage <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\">Kupfer</persName> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"opposite\"><ref xml:id=\"f901ce27-a5ef-43aa-81ce-27a5ef73aaa3\" corresp=\"#cdf1033a-62fa-4042-b103-3a62fa604278\" type=\"editorialNote\"><metamark /></ref><note xml:id=\"cdf1033a-62fa-4042-b103-3a62fa604278\" corresp=\"#f901ce27-a5ef-43aa-81ce-27a5ef73aaa3\" type=\"editorial\">Die mit Einweisungszeichen versehenene Notiz steht auf Bl. 123r, wurde aber hier eingefügt.</note>A l’est de l’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName> le <lb />plus haut je pense (au <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000343 https://www.geonames.org/2125072\">Kamt<lb break=\"no\" />schatka</placeName>) le Volcan <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019917 https://www.geonames.org/2124278\">Karäzkaja</placeName> <lb /><measure quantity=\"11406\" unit=\"pied_de_roi\">11.406 pies</measure>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020323 https://www.geonames.org/2126967\">Awatschinskaja</placeName> <measure quantity=\"9600\" unit=\"pied_de_roi\">9.600 pies</measure> (<bibl><persName>Mertens</persName></bibl>) </note>',NULL,'p'),(11569,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:251',NULL,NULL,'div'),(11570,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:251.1','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>D</abbr> <expan>Doctor</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848\">Erman</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e470950b-6d6b-429b-b095-0b6d6b329bc6\" corresp=\"#c565923b-a8a8-46a9-a592-3ba8a8c6a9e3\" type=\"editorialNote\">103 Stationen <choice> <abbr>magnet.</abbr> <expan>magnetische</expan> </choice> <choice> <abbr>Beob.</abbr> <expan>Beobachtungen</expan> </choice> in <choice> <abbr>Poggend.</abbr> <expan>Poggendorff</expan> </choice> abgedrukt</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c565923b-a8a8-46a9-a592-3ba8a8c6a9e3\" corresp=\"#e470950b-6d6b-429b-b095-0b6d6b329bc6\" type=\"editorial\">Humboldt bezieht sich auf den Artikel <hi rendition=\"#i\">Vorläufiger Bericht über die Resultate der von Dr. G. A. Erman auf seiner gegenwärtigen Reise durch Russland, in Bezug auf den Erdmagnetismus, angestellten Beobachtungen</hi>, der 1829 in <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130329?page=%2C1\">Bd 16 (92)</ref>, Heft 5, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130329?page=151\">139</ref>–<ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130329?page=169\">157</ref> der von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002047 http://d-nb.info/gnd/116250836\">Johann Christian Poggendorff</persName> herausgegebenen <hi rendition=\"#i\">Annalen der Physik und Chemie</hi> erschienen war (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/UJBWB25Q\">Erman 1829</bibl>). Eine auf den Seiten <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130329?page=155\">143</ref> bis <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130329?page=160\">148</ref> abgedruckte Tabelle enthält <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848\">Georg Adolph Ermans</persName> Deklinations- und Inklinationsbestimmungen für 103 Orte von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName> bis <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017801 https://www.geonames.org/2013159\">Jakutzk</placeName>. Erman hatte <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011649 http://d-nb.info/gnd/116461357\">Christopher Hansteen</persName> 1828 von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Petersburg</placeName> bis nach Ostsibirien begleitet.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zwischen<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\"> <choice> <abbr>Pet.</abbr> <expan>Petersburg</expan> </choice> </placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006717 https://www.geonames.org/2023469\">Irkutzk</placeName>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ad0d3221-50e3-47a0-8d32-2150e387a096\" corresp=\"#a8be4b68-032e-434f-be4b-68032e034f26\" type=\"editorialNote\">In <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006717 https://www.geonames.org/2023469\">Irkutzk</placeName> (soll wohl <lb />heißen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017801 https://www.geonames.org/2013159\">Jakutzk</placeName>?) <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">aber</unclear> 62° <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> <choice> <abbr>mittl.</abbr> <expan>mittlere</expan> </choice> <choice> <abbr>temp.</abbr> <expan>temperatur</expan> </choice> <lb />–5°,5.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a8be4b68-032e-434f-be4b-68032e034f26\" corresp=\"#ad0d3221-50e3-47a0-8d32-2150e387a096\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CJMUHAW7\">Erman 1829a</bibl>, <ref target=\"https://www.difmoe.eu/uuid/uuid:2d96d662-4911-409c-9757-e05f47f86549\">778</ref>.</note> (April –1°,5 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Mai +8°<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Jun</abbr> <expan>Juni</expan> </choice> 15°,5<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Jul</abbr> <expan>Juli</expan> </choice> 17°,4<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aug</abbr> <expan>August</expan> </choice> 11<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">°</supplied>,3<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Sept 0<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">°</supplied>.<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> (wohl <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ruß.</abbr> <expan>rußische</expan> </choice> Mo<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nathe? Brunnen Eis <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"49\" unit=\"pied_de_roi\">49 Fuß</measure>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Dr</abbr> <expan>Doctor</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Erm.</abbr> <expan>Erman</expan> </choice> grub <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tiefer und fand –7<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">°</supplied>, 5<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"opposite\" hand=\"#author\"><ref xml:id=\"cec12f6b-fb7c-4baa-812f-6bfb7cbbaa4a\" corresp=\"#a62ccafc-3eae-4f71-acca-fc3eae8f71e9\" type=\"editorialNote\"><metamark /></ref><note xml:id=\"a62ccafc-3eae-4f71-acca-fc3eae8f71e9\" corresp=\"#cec12f6b-fb7c-4baa-812f-6bfb7cbbaa4a\" type=\"editorial\">Die mit Einweisungszeichen versehenene Notiz steht auf Bl. 123r, wurde aber hier eingefügt.</note>aber tiefer als <choice> <abbr>mittl.</abbr> <expan>mittlere</expan> </choice> <choice> <abbr>Temper</abbr> <expan>Temperatur</expan> </choice>? Wohl <lb />also nicht Sommer <quote>Beobachtung</quote><supplied cert=\"high\" />. Dagegen <lb />sagt Herr <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017967\">Straneck</persName>: <ref xml:id=\"f0377c36-9145-4ffa-b77c-3691457ffa22\" corresp=\"#bce5e2d6-f433-4e08-a5e2-d6f4334e0828\" type=\"editorialNote\">daß in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006717 https://www.geonames.org/2023469\">Irkutzk</placeName> <lb />im Sommer nicht gefroren bleibt <lb />in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017801 https://www.geonames.org/2013159\">Yakutsk</placeName> nur <measure quantity=\"1.5\" unit=\"pied_de_roi\">1½ <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure> ungefroren. <lb />Dann <measure quantity=\"1\" unit=\"brasse\">1 <choice> <abbr>fad</abbr> <expan>faden</expan> </choice></measure> Eis, dann ungefroren bei <lb />gräbern beobachtet</ref><note xml:id=\"bce5e2d6-f433-4e08-a5e2-d6f4334e0828\" corresp=\"#f0377c36-9145-4ffa-b77c-3691457ffa22\" type=\"editorial\" /></note> also <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c998a71a-ed4a-4419-98a7-1aed4a6419fe\" corresp=\"#a86d2539-d5ee-4017-ad25-39d5eef0179b\" type=\"editorialNote\">erst in <measure quantity=\"500\" unit=\"pied_de_roi\">500 <choice> <abbr>F</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure> <lb />fließendes Wasser!</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a86d2539-d5ee-4017-ad25-39d5eef0179b\" corresp=\"#c998a71a-ed4a-4419-98a7-1aed4a6419fe\" type=\"editorial\">Erman hatte einen vorhandenen Schacht von 49 Fuß Tiefe für einen Brunnen weiter ausheben lassen und die <quote>Temperatur des gefrornen Erdreichs</quote> mit - 7,5° bestimmt. Aus diesen Angaben wurde abgeleitet, dass <quote>nach den bekannten Analogien</quote>, der Zunahme der Temperatur des Erdreichs in größeren Tiefen, <quote>erst in einer Tiefe von 470 bis 500 Fuß, flüssiges Wasser zu erwarten wäre</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CJMUHAW7\">Erman 1829a</bibl>, <ref target=\"https://www.difmoe.eu/uuid/uuid:2d96d662-4911-409c-9757-e05f47f86549\">778</ref>). </note> Aber welcher Monath? <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"deeebaf3-f9a3-4b25-aeba-f3f9a3ab2502\" corresp=\"#c05fe493-5997-45b2-9fe4-93599705b294\" type=\"editorialNote\"><choice> <orig>Erndte</orig> <reg>Ernte</reg> </choice> – <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017801 https://www.geonames.org/2013159\">Jakutzk</placeName> mittel 15 fach, nicht <lb />selten 40 fach.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c05fe493-5997-45b2-9fe4-93599705b294\" corresp=\"#deeebaf3-f9a3-4b25-aeba-f3f9a3ab2502\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CJMUHAW7\">Erman 1829a</bibl>, <ref target=\"https://www.difmoe.eu/uuid/uuid:2d96d662-4911-409c-9757-e05f47f86549\">778</ref>: <quote>Vieljährige Erfahrung hat gezeigt, daß nicht selten das Vierzigfache der Aussaat geerntet wird; das Funfzehnfache aber ist ein mittlerer Satz, auf den man mit Bestimmtheit rechnen kann.</quote> </note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b22651f0-0857-457f-a651-f00857457fbf\" corresp=\"#ab3ecaeb-5a6b-43e6-beca-eb5a6b83e6d2\" type=\"editorialNote\">Im Sommer thaut Boden <lb />nur <measure quantity=\"2.5\" unit=\"foot\">2½ <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure> auf.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ab3ecaeb-5a6b-43e6-beca-eb5a6b83e6d2\" corresp=\"#b22651f0-0857-457f-a651-f00857457fbf\" type=\"editorial\">Erman gibt eine <quote>Tiefe von 1 Arschine (2½ Fuß Engl.)</quote> an (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CJMUHAW7\">Erman 1829a</bibl>, <ref target=\"https://www.difmoe.eu/uuid/uuid:2d96d662-4911-409c-9757-e05f47f86549\">778</ref>).</note> Er glaubt <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"be31e779-2275-4038-b1e7-792275803809\" corresp=\"#ed5bf89a-4774-43f1-9bf8-9a4774a3f186\" type=\"editorialNote\">nach Ostiaken <lb />und Samojaden Nachrichten, daß man in 1 Winter <lb /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">reisen</unclear> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">kann</unclear> 80° Länge fast immer jenseits <lb />des Polarkreises <choice> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019522 https://www.geonames.org/581049\">Archangel</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007755 https://www.geonames.org/1493197\">Obdorsk</placeName> <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019853 https://www.geonames.org/1488903\">Turuchansk</placeName>, Werchnei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019187 https://www.geonames.org/2013639\">Wiluisk</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019750 https://www.geonames.org/2012530\">Shigansk</placeName> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CJMUHAW7\"><choice> <abbr>Petersb</abbr> <expan>Petersburger</expan> </choice> <choice> <abbr>Zeit</abbr> <expan>Zeitung</expan> </choice> 1829 <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 115</bibl>)<supplied cert=\"high\">.</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed5bf89a-4774-43f1-9bf8-9a4774a3f186\" corresp=\"#be31e779-2275-4038-b1e7-792275803809\" type=\"editorial\">Erman habe bei den sibirischen Nomadenvölkern selbst Erkundigungen über denen Wanderungen eingeholt und befunden, dass möglich sei, <quote>im nördl. Sibirien 80 Längen-Grade zu durchreisen, ohne fast den Polarkreis zu verlassen.</quote> Die von Humboldt exzerpierte Route stelle einen <quote>in einem Winter bequem zurückzulegenden Weg</quote> dar (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CJMUHAW7\">Erman 1829a</bibl>, <ref target=\"https://www.difmoe.eu/uuid/uuid:2d96d662-4911-409c-9757-e05f47f86549\">778</ref>). </note>',NULL,'p'),(11571,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:252',NULL,NULL,'div'),(11572,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:252.1','Export et Import',NULL,'head'),(11573,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:252.2','1829 bis <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-01\" calendar=\"#gregorian\">1 <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice></date> (Ist <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />das ganze Jahr?)',NULL,'p'),(11574,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:252.3',NULL,NULL,'p'),(11575,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:252.3.1',NULL,NULL,'table'),(11576,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:252.3.1.1','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Imp.</abbr> <expan>Import</expan> </choice>',NULL,'head'),(11577,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:252.3.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Café</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"75853\" unit=\"pud\">75.853 pud</measure> + <measure quantity=\"96037\" unit=\"pud\">96.037 pud</measure> </cell>',NULL,'row'),(11578,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:252.3.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Sel</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"360416\" unit=\"pud\">360.416 pud</measure> + <measure quantity=\"2177356\" unit=\"pud\">2.177.356 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> </cell>',NULL,'row'),(11579,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:252.3.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><del rendition=\"#s\">Sucre brut</del> <add place=\"sublinear\">plomb</add> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"162359\" unit=\"pud\">162.359 pud</measure> + <measure quantity=\"162924\" unit=\"pud\">162.924 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> </cell>',NULL,'row'),(11580,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:252.3.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Sucre brut</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"728818\" unit=\"pud\">728.818 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> + <measure quantity=\"929512\" unit=\"pud\">929.512 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> </cell>',NULL,'row'),(11581,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:252.3.2',NULL,NULL,'table'),(11582,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:252.3.2.1','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Exp.</abbr> <expan>Export</expan> </choice>',NULL,'head'),(11583,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:252.3.2.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">cuivre</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"198296\" unit=\"pud\">198.206 pud</measure> + <measure quantity=\"199481\" unit=\"pud\">199.481 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> </cell>',NULL,'row'),(11584,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:252.3.2.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">fer</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"982651\" unit=\"pud\">982.651 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> + <measure quantity=\"1106528\" unit=\"pud\">1.106.528 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> </cell>',NULL,'row'),(11585,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:252.3.2.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bois pour</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"670337\" unit=\"rubel\">670.337 roubles</measure> + <measure quantity=\"4431288\" unit=\"rubel\">4.431.288 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>roubles</expan> </choice> </measure> </cell>',NULL,'row'),(11586,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:252.4','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f4aac73e-7ab6-43ce-aac7-3e7ab683ce0d\" corresp=\"#ac06608b-a0d8-47aa-8660-8ba0d837aa87\" type=\"editorialNote\"><bibl><choice> <abbr>J.</abbr> <expan>Journal</expan> </choice> de<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\"> <choice> <abbr>St</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> <choice> <abbr>Pét</abbr> <expan>Pétersbourg</expan> </choice></placeName> <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 120.</bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ac06608b-a0d8-47aa-8660-8ba0d837aa87\" corresp=\"#f4aac73e-7ab6-43ce-aac7-3e7ab683ce0d\" type=\"editorial\">Nicht oben stets zitierte <ref target=\"https://www.difmoe.eu/uuid/uuid:43302b6c-8098-492c-9859-3c9cb87ab389\">Sankt Petersburgische Zeitung</ref>, sondern das zwischen 1825 und 1914 erschienene französischsprachige <hi rendition=\"#i\">Journal de Saint-Pétersbourg politique, littéraire, commercial et industrial</hi>. Die genannte Ausgabe wurde nicht ermittelt. </note> erste Zahl Douane de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\"> <choice> <abbr>St</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> <choice> <abbr>Pétersb.</abbr> <expan>Pétersbourg</expan> </choice></placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zweite toutes les Douanes de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vivant<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">s</supplied> d’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europe</placeName>',NULL,'p'),(11587,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:253',NULL,NULL,'div'),(11588,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:253.1',NULL,NULL,'p'),(11589,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:253.1.1',NULL,NULL,'table'),(11590,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:253.1.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"150\" unit=\"rubel\">150 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>roubles</expan> </choice> </measure><lb /> <measure quantity=\"90\" unit=\"rubel\">90</measure><lb /> <measure quantity=\"75\" unit=\"rubel\">75</measure><lb /> <measure quantity=\"20\" unit=\"rubel\">20</measure><lb /> <measure quantity=\"25\" unit=\"rubel\">25</measure><lb /> <hi rendition=\"#u\"><measure quantity=\"18\" unit=\"rubel\">18</measure></hi> <lb /> <measure quantity=\"17\" unit=\"rubel\">17</measure><lb /><hi rendition=\"#u\">  <measure quantity=\"5\" unit=\"rubel\">5</measure></hi> <lb /><measure quantity=\"400\" unit=\"rubel\">400 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>roubles</expan> </choice> </measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb /> <lb /><ref xml:id=\"b4ddd307-679f-428d-9dd3-07679f328d88\" corresp=\"#c87837de-3bd3-46ca-b837-de3bd3f6ca59\" type=\"editorialNote\">6 <choice> <abbr>Kl</abbr> <expan>Kleider</expan> </choice></ref><note xml:id=\"c87837de-3bd3-46ca-b837-de3bd3f6ca59\" corresp=\"#b4ddd307-679f-428d-9dd3-07679f328d88\" type=\"editorial\">Vermutlich bezieht sich dieser Vermerk auf mehrere der zuvor genannten Kostenpunkte, hinter denen im Manuskript eine (zusammenfassende) Linie oder Klammer zu erahnen ist, die vermutlich von der 90 bis zur 18 reicht. </note> <lb /> <lb /> <lb /><lb /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>Str</abbr> <expan>Strümpfe</expan> </choice></unclear> <lb /><choice> <abbr>Str</abbr> <expan>Strümpfe</expan> </choice> </cell>',NULL,'row'),(11591,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:253.2',NULL,NULL,'p'),(11592,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:253.2.1',NULL,NULL,'list'),(11593,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:253.2.1.1','1) J’ai pris sur l’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />argent du Gouverne<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ment à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"519\" unit=\"rubel\">519 roubles</measure> dont <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"119\" unit=\"rubel\">119 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>roubles</expan> </choice></measure> à <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName>.',NULL,'item'),(11594,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:253.2.1.2','<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />J’ai prêté à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />2) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014147 https://d-nb.info/gnd/1283995379\"><choice> <orig>Merichenen</orig> <reg>Menchenin</reg> </choice></persName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astra<lb break=\"no\" />chan</placeName> le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-20\" calendar=\"#julian #gregorian\">8/20 <choice> <abbr>Oct.</abbr> <expan>Octobre</expan> </choice></date> la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />somme de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2000\" unit=\"rubel\">deux mille <lb />roubles</measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ass.</abbr> <expan>assignates</expan> </choice> (rendu)',NULL,'item'),(11595,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:253.2.1.3','3) J’ai pris sur l’argent du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gouv</abbr> <expan>Gouvernement</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> pour l’achat de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />3 manuscrits persans <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <measure quantity=\"700\" unit=\"rubel\">700 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>roubles</expan> </choice> </measure>.</del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"250\" unit=\"rubel\">250 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>roubles</expan> </choice> </measure>.',NULL,'item'),(11596,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:253.2.1.4','4) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016091 http://d-nb.info/gnd/117248290\">Stieglitz</persName> m’a donné sur le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />crédit de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Mendel<supplied cert=\"high\">s</supplied>sohn</persName> le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-03\" calendar=\"#gregorian\">3 <choice> <abbr>Nov.</abbr> <expan>Novèmbre</expan> </choice> </date> la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />somme de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"5000\" unit=\"rubel\">5.000 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>roubles</expan> </choice> </measure>.',NULL,'item'),(11597,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:254',NULL,NULL,'div'),(11598,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:254.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e2d5d9c4-51c8-4c6f-95d9-c451c87c6f45\" corresp=\"#e898f834-36a1-4eb3-98f8-3436a10eb381\" type=\"editorialNote\"><metamark /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e898f834-36a1-4eb3-98f8-3436a10eb381\" corresp=\"#e2d5d9c4-51c8-4c6f-95d9-c451c87c6f45\" type=\"editorial\">Zwei mit Einweisungszeichen versehenene Notizen gehören zu Bl. 122v und wurden im edierten Text dort eingefügt.</note>',NULL,'p'),(11599,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:254.2','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005612 https://www.geonames.org/563532\">Elbruz</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2561\" unit=\"toise\">2.561 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></measure> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"15366\" unit=\"pied_de_roi\">15.366 <lb /><choice> <abbr>Par</abbr> <expan>Pariser</expan> </choice> Fuß</measure> Kupfer <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"mTop\"><ref xml:id=\"f7f06130-aba1-43f7-b061-30aba173f707\" corresp=\"#ecf49151-da2d-41d8-b491-51da2df1d84b\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001795 http://d-nb.info/gnd/100240445\">Parrot</persName> a <lb />trouvé l’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002518 https://www.geonames.org/325164\">Ara<lb break=\"no\" />rat</placeName> <measure quantity=\"2700\" unit=\"toise\">2.700 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice> </measure> sur <lb />l’Océan</ref><note xml:id=\"ecf49151-da2d-41d8-b491-51da2df1d84b\" corresp=\"#f7f06130-aba1-43f7-b061-30aba173f707\" type=\"editorial\" /> </add>',NULL,'p'),(11600,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:254.3','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c2295f02-aaa8-4038-a95f-02aaa820384a\" corresp=\"#e8a23c8a-216c-45f2-a23c-8a216c35f2fc\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002518 https://www.geonames.org/325164\">Ararat</placeName> <measure quantity=\"2678\" unit=\"toise\">2.678 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></measure></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e8a23c8a-216c-45f2-a23c-8a216c35f2fc\" corresp=\"#c2295f02-aaa8-4038-a95f-02aaa820384a\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001795 http://d-nb.info/gnd/100240445\">Parrot</persName> gibt im zweiten Band seiner <hi rendition=\"#i\">Reise zum Ararat</hi> für <quote>die hintere Spitze des großen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002518 https://www.geonames.org/325164\">Ararat</placeName></quote> eine Höhe von 2678,26 Toisen über dem Meeresspiegel an (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BS6C8645\">Parrot 1834</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11758170?page=172\">II, 162</ref>). </note> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"16068\" unit=\"pied_de_roi\">16.068 <choice> <abbr>F</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BS6C8645\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001795 http://d-nb.info/gnd/100240445\">Parrot</persName></bibl> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11758170?page=172\">162</ref>',NULL,'p'),(11601,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:254.4','<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"lost\" />',NULL,'p'),(11602,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255',NULL,NULL,'div'),(11603,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.1','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Nomencl</abbr> <expan>Nomenclatur</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cont</abbr> <expan>continuation</expan> </choice> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/127r\">26</ref>',NULL,'head'),(11604,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2',NULL,NULL,'p'),(11605,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.1',NULL,NULL,'list'),(11606,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.1.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017758 https://www.geonames.org/12196317\">Schlangenberg</placeName>',NULL,'head'),(11607,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.1.2','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Oberbergm.</abbr> <expan>Oberbergmeister</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018373\">Ulianof</persName> –',NULL,'item'),(11608,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.1.3','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e84eee4b-f0c5-4ae1-8eee-4bf0c50ae1b0\" corresp=\"#fc85180a-e54c-4fcd-8518-0ae54c0fcdec\" type=\"editorialNote\">D<hi rendition=\"#sup\">r</hi> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003775 http://d-nb.info/gnd/117155780\">Bunge</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fc85180a-e54c-4fcd-8518-0ae54c0fcdec\" corresp=\"#e84eee4b-f0c5-4ae1-8eee-4bf0c50ae1b0\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Der Botaniker, Mediziner und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004400 http://d-nb.info/gnd/116851376\">Ledebour</persName>-Schüler <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003775 http://d-nb.info/gnd/117155780\">Alexander von Bunge</persName> war zur Zeit von Humboldts Reise <ref target=\"https://www.deutsche-biographie.de/pnd117155780.html#adbcontent\">Arzt an einem Krankenhaus</ref> in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnaul</placeName>. Humboldt berichtet in seiner Petersburger Akademie-Rede vom <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-11-28\">28. November 1829</date> von einem Zusammentreffen und fachlichen Austausch Bunges mit <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250\">Ehrenberg</persName> während des Aufenthalts in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010151 https://www.geonames.org/1485042\">Zmeinogorsk</placeName> am <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017758 https://www.geonames.org/12196317\">Schlangenberg</placeName> <date notBefore=\"1829-08-06\" notAfter=\"1829-08-09\">Anfang August</date> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/K7T6THCG\">Humboldt 2009a</bibl>, 272). </note> –',NULL,'item'),(11609,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.1.4','Bergmeister <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017911\"><hi rendition=\"#u\">Kulibin</hi> </persName>sehr unterrichtet',NULL,'item'),(11610,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.1.5','(<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Daubuiss</unclear> mit <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017905\">Kovrigin</persName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">in</unclear> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019110 https://www.geonames.org/2019326\"> <choice> <abbr>Nertsch.</abbr> <expan>Nertschinsk</expan> </choice> </placeName>',NULL,'item'),(11611,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.1.6','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017970\">Taskin</persName>',NULL,'item'),(11612,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.2',NULL,NULL,'list'),(11613,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.2.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010485 https://www.geonames.org/1521370\">Riderski</placeName> </hi>',NULL,'head'),(11614,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.2.2','Berggeschworen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">er</supplied> Meder <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Schwiegers.</abbr> <expan>Schwiegersohn</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018346\">Liancourt</persName>.',NULL,'item'),(11615,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.3',NULL,NULL,'list'),(11616,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.3.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\"> <hi rendition=\"#u\">Ust <choice> <abbr>Kaminorg</abbr> <expan>Kaminogorsk</expan> </choice> </hi> </placeName>',NULL,'head'),(11617,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.3.2','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig> <choice> <abbr>Gen</abbr> <expan>General</expan> </choice> <choice> <abbr>Maj</abbr> <expan>Major</expan> </choice> </orig> <reg>Generalmajor</reg> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018346\">Liancourt</persName>.',NULL,'item'),(11618,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.3.3','Kaufmann (Wirth) <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Nakaria<lb break=\"no\" />kof</persName>.',NULL,'item'),(11619,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.3.4','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Popof</persName>',NULL,'item'),(11620,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.4',NULL,NULL,'list'),(11621,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.4.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015044 https://www.geonames.org/1516438\"><hi rendition=\"#u\">Sirianofski</hi> </placeName>',NULL,'head'),(11622,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.4.2','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Berggeschw.</abbr> <expan>Berggeschworener</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019454\">Schestakof</persName>.',NULL,'item'),(11623,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.4.3','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Unterschachtmst</abbr> <expan>Unterschachtmeister</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018364\">Ritschku<lb break=\"no\" />nof</persName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d6f6643a-b959-45b2-b664-3ab959e5b239\" corresp=\"#ca92e94f-46f9-4f7b-92e9-4f46f95f7b0b\" type=\"editorialNote\">Zeichner</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ca92e94f-46f9-4f7b-92e9-4f46f95f7b0b\" corresp=\"#d6f6643a-b959-45b2-b664-3ab959e5b239\" type=\"editorial\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018364\">Rečkunov</persName> war laut Ehrenberg <quote>ein guter Zeichner</quote> (ERST, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/44r\">Bl. 44r</ref>).</note>.',NULL,'item'),(11624,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.5',NULL,NULL,'list'),(11625,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.5.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009689 https://www.geonames.org/1517617\"><hi rendition=\"#u\">Buchtorma</hi> </placeName>',NULL,'head'),(11626,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.5.2','Oberst <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018369\">Schevenin</persName>.',NULL,'item'),(11627,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.5.3','Etatsrath <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Brandt</persName>',NULL,'item'),(11628,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.5.4','Doll<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />metscher <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Suchareviki</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">,</supplied> Kalmükke<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">,</supplied> mit uns in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617\">Bati</placeName>',NULL,'item'),(11629,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.6',NULL,NULL,'list'),(11630,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.6.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\">Slatoust</placeName> </hi>',NULL,'head'),(11631,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.6.2','von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012525\">Agthe</persName>,',NULL,'item'),(11632,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.6.3','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012649 http://d-nb.info/gnd/119421275\">Anosof</persName> (Stahl. <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" dim=\"horizontal\" />)',NULL,'item'),(11633,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.6.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Teplof</hi> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\">élève.</add>',NULL,'item'),(11634,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.6.5','(Meyer d’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006665 https://www.geonames.org/491019\">Iletzki</placeName>)',NULL,'item'),(11635,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.7',NULL,NULL,'list'),(11636,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.7.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> </hi>',NULL,'head'),(11637,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.7.2','+ <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002087\">Porosof</persName>.',NULL,'item'),(11638,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.7.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004559\">Lisenka</persName> </hi> élève sehr unterrichtet',NULL,'item'),(11639,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.7.4','Liesel',NULL,'item'),(11640,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.7.5','Bergmeist: <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">Stulenkow</unclear></persName>',NULL,'item'),(11641,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.8',NULL,NULL,'list'),(11642,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.8.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009197 https://www.geonames.org/472045\">Woronesh</placeName>',NULL,'head'),(11643,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.8.2','Le <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d666cb40-ea76-4990-a6cb-40ea769990c1\" corresp=\"#c271c2e4-73a0-4c84-b1c2-e473a08c842f\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Gén</abbr> <expan>Général</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017860 http://d-nb.info/gnd/1183754450\">Adercass</persName> <choice> <abbr>Gouv.</abbr> <expan>Gouverneur</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c271c2e4-73a0-4c84-b1c2-e473a08c842f\" corresp=\"#d666cb40-ea76-4990-a6cb-40ea769990c1\" type=\"editorial\">Der Generalmajor <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017860 http://d-nb.info/gnd/1183754450\">Boris Antonovič Aderkas</persName> war von 1826 bis zu seinem Tod infolge einer Cholera-Edipemie 1830 oder 1831 Zivil-Gouverneur des Gouvernements Voronež.</note>',NULL,'item'),(11644,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.8.3','(Plaskow. <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005552 https://www.geonames.org/588335\">Dorpat</placeName> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"><choice> <abbr>Polizmst</abbr> <expan>Polizeimeister</expan> </choice> in</add> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\"><choice> <abbr>Petersb.</abbr> <expan>Petersburg</expan> </choice></placeName>)</add>',NULL,'item'),(11645,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.8.4','D<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">r</hi> Wagner (bot Zeich)',NULL,'item'),(11646,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.8.5','Von Haller <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Dtr.</abbr> <expan>Directeur</expan> </choice> du Gymnase',NULL,'item'),(11647,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.8.6','<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"><ref xml:id=\"e7bb06c5-78f1-4c4e-bb06-c578f1ac4ed7\" corresp=\"#a7a645a0-1d2f-4bda-a645-a01d2fdbdab4\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Mrs</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice></ref><note xml:id=\"a7a645a0-1d2f-4bda-a645-a01d2fdbdab4\" corresp=\"#e7bb06c5-78f1-4c4e-bb06-c578f1ac4ed7\" type=\"editorial\">Dem Schriftbild nach wohl <quote>Mrs</quote>, also Plural. Welcher weitere Angehörige der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009197 https://www.geonames.org/472045\">Woronesch</placeName>er Tuchfabrikanten-Dynastie Tulinov neben <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H2460665\">Jakov Vasil\'evič Tulinov</persName> zugegen war, wurde nicht ermittelt. </note> <ref xml:id=\"f06b2c40-c802-4ea6-ab2c-40c8024ea678\" corresp=\"#d36a76b1-9f6d-4290-aa76-b19f6df2900b\" type=\"editorialNote\">Tulinof (draps)</ref><note xml:id=\"d36a76b1-9f6d-4290-aa76-b19f6df2900b\" corresp=\"#f06b2c40-c802-4ea6-ab2c-40c8024ea678\" type=\"editorial\" /></add>',NULL,'item'),(11648,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.9',NULL,NULL,'list'),(11649,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.9.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009552 https://www.geonames.org/480562\">Tula</placeName>',NULL,'head'),(11650,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.9.2','Vice <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gouv.</abbr> <expan>Gouverneur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018907\">Wassilief</persName>',NULL,'item'),(11651,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.9.3','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Lieut</abbr> <expan>Lieutenant</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gén.</abbr> <expan>Général</expan> </choice> von Staden (Fabr.)',NULL,'item'),(11652,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.9.4','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gén</abbr> <expan>Général</expan> </choice> Philosofof (2ter)',NULL,'item'),(11653,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.9.5','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> Johnes',NULL,'item'),(11654,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.10',NULL,NULL,'list'),(11655,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.10.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Catharinburg</placeName>',NULL,'head'),(11656,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.10.2','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011260\">Ossipof</persName> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Oberb</del> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Berghauptm.</abbr> <expan>Berghauptmann</expan> </choice> de 6<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">me</hi> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Cl</abbr> <expan>Classe</expan> </choice>',NULL,'item'),(11657,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.10.3','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003758\">Bulgakof</persName> Berginspector <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Oberb</del>',NULL,'item'),(11658,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.10.4','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002798\">Waitz</persName> Markscheider',NULL,'item'),(11659,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.10.5','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001412\">Kokawin</persName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c4396e06-41a4-4823-b96e-0641a4882348\" corresp=\"#ad80b16a-84bb-4262-80b1-6a84bb5262b0\" type=\"editorialNote\">Schleifer</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ad80b16a-84bb-4262-80b1-6a84bb5262b0\" corresp=\"#c4396e06-41a4-4823-b96e-0641a4882348\" type=\"editorial\" />',NULL,'item'),(11660,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.10.6','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Oberhüttenverw.</abbr> <expan>Oberhüttenverwalter</expan> </choice> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\">Colleg</add> Asessor <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011768 https://d-nb.info/gnd/1282913379\">Helm</persName>.',NULL,'item'),(11661,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.10.7','Dr <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Völkner</persName>.',NULL,'item'),(11662,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.10.8','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013004\">Charitonow</persName> (marié à la <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H4211398\">fille</persName> de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000743\">Rastorgujef</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied>',NULL,'item'),(11663,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.10.9','Le <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H6656860\">fils</persName> de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017965\">Sotow</persName> a une <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H2798152\">autre fille</persName> de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000743\"><choice> <abbr>Rast</abbr> <expan>Rastorgujef</expan> </choice></persName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997\">Kyschtim</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>apart.</abbr> <expan>apartient</expan> </choice> aux <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">héritières de <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000743\"><choice> <abbr>Rast</abbr> <expan>Rastorgujef</expan> </choice></persName> </hi>',NULL,'item'),(11664,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.10.10','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017902\">Kitaef</persName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Insp.</abbr> <expan>Inspecteur</expan> </choice> des usines de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004135\">Jacowlew</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017941\">Polusatof</persName> sec. Int de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004135\">Jacoflef</persName> à Werch. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019186 https://www.geonames.org/1487504\">Nevinsk</placeName>.)',NULL,'item'),(11665,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.10.11','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> Mund et Waiz fonte de l’or.',NULL,'item'),(11666,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.2.10.12','Kolobof <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Dir</abbr> <expan>Directeur</expan> </choice> de Monnoye et <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>m</abbr> <expan>maître</expan> </choice>. de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pol</abbr> <expan>police</expan> </choice>.',NULL,'item'),(11667,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.3','(tournez)',NULL,'p'),(11668,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.4',NULL,NULL,'p'),(11669,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.4.1',NULL,NULL,'list'),(11670,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.4.1.1','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Pr.</abbr> <expan>Prince</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017887 https://d-nb.info/gnd/1130152677\">Gallitzin</persName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gouv.</abbr> <expan>Gouverneur</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gén</abbr> <expan>Général</expan> </choice> –',NULL,'item'),(11671,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.4.1.2','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H2937392\">Nebolzin</persName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gouv</abbr> <expan>Gouvernement</expan> </choice>',NULL,'item'),(11672,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.4.1.3','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">Prz</unclear></abbr> <expan>Prinz</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cd06cb5f-1f0b-40d8-86cb-5f1f0b70d817\" corresp=\"#e973139b-1302-41cf-b313-9b1302c1cfe7\" type=\"editorialNote\">Yussupoff</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e973139b-1302-41cf-b313-9b1302c1cfe7\" corresp=\"#cd06cb5f-1f0b-40d8-86cb-5f1f0b70d817\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Vermutlich <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016999 http://d-nb.info/gnd/122769546\">Nikolaj Jusupov</persName> oder dessen Sohn <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020777\">Boris Jusupov</persName>. </note> –',NULL,'item'),(11673,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.4.1.4','Curator <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017939 http://viaf.org/viaf/311263997\">Pissareff</persName> –',NULL,'item'),(11674,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.4.1.5','Post <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Dir</abbr> <expan>Directeur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020825\">Ruschkoffski</persName> –',NULL,'item'),(11675,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.4.1.6','Grand Maître de la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />police <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020842\">Schulguine</persName>. –',NULL,'item'),(11676,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.4.1.7','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Command.</abbr> <expan>Commandant</expan> </choice> Weroffkin',NULL,'item'),(11677,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.4.1.8','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Cte</abbr> <expan>Comte</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018361\">Potemkin</persName>.',NULL,'item'),(11678,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.4.1.9','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"edb4e8dd-7283-4d78-b4e8-dd72832d78c9\" corresp=\"#b7e65254-a0c1-4ca7-a652-54a0c11ca703\" type=\"editorialNote\">Prince Viasemsky</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b7e65254-a0c1-4ca7-a652-54a0c11ca703\" corresp=\"#edb4e8dd-7283-4d78-b4e8-dd72832d78c9\" type=\"editorial\">Vermutlich <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018912 http://d-nb.info/gnd/118634437\">Pëtr Andreevič Vjazemskij</persName>.</note>.',NULL,'item'),(11679,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.4.1.10','Lomonosoff.',NULL,'item'),(11680,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.4.1.11','Dimitruw Exc. poète,',NULL,'item'),(11681,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.4.1.12','Novasilzef (Mansarof)',NULL,'item'),(11682,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.4.1.13','Serge Gallitzin –',NULL,'item'),(11683,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.4.1.14','Pr. Sami (Const. père)',NULL,'item'),(11684,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.4.1.15','Serge Lanski',NULL,'item'),(11685,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.4.1.16','Lazareff.',NULL,'item'),(11686,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.5',NULL,NULL,'p'),(11687,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.5.1',NULL,NULL,'list'),(11688,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.5.1.1','Général <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Lieut</abbr> <expan>Lieutenant</expan> </choice> Kutenikof.',NULL,'item'),(11689,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.6',NULL,NULL,'p'),(11690,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.6.1',NULL,NULL,'list'),(11691,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.6.1.1','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013528\">Gens</persName> –',NULL,'item'),(11692,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.6.1.2','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017972\">Timaschew</persName> –',NULL,'item'),(11693,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.6.1.3','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e54d3548-e0c0-459c-8d35-48e0c0659c80\" corresp=\"#f3c51fcf-1e67-4120-851f-cf1e676120a7\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001251\">Iwan Iwanowsen Karin</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f3c51fcf-1e67-4120-851f-cf1e676120a7\" corresp=\"#e54d3548-e0c0-459c-8d35-48e0c0659c80\" type=\"editorial\" />.',NULL,'item'),(11694,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.7',NULL,NULL,'p'),(11695,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.7.1',NULL,NULL,'list'),(11696,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:255.7.1.1','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016136\">Struckof</persName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>wirkl.</abbr> <expan>wirklicher</expan> </choice> Staatsrath',NULL,'item'),(11697,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:256',NULL,NULL,'div'),(11698,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:256.1','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Inclin</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>magnét.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice>',NULL,'head'),(11699,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:256.2','observée <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Pétersbourg</placeName> <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016789 http://d-nb.info/gnd/7655437-5\">Jardin <choice> <abbr>bot</abbr> <expan>botanique</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> </orgName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-12-06\" calendar=\"#gregorian\">6 <choice> <abbr>Déc.</abbr> <expan>Décembre</expan> </choice> 1829</date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> conjointe<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ment avec <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\">Kupfer</persName>',NULL,'p'),(11700,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:256.3',NULL,NULL,'p'),(11701,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:256.3.1',NULL,NULL,'table'),(11702,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:256.3.1.1','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aigu</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> A<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>',NULL,'head'),(11703,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:256.3.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° 59′,3 <lb />70° 52′,3 <lb />71° 17′,0 <lb /><hi rendition=\"#u\">71° 31′,5</hi> <lb />71° 10′,0<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> </cell>',NULL,'row'),(11704,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:256.4',NULL,NULL,'p'),(11705,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:256.4.1',NULL,NULL,'table'),(11706,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:256.4.1.1','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aigu</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> B<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>',NULL,'head'),(11707,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:256.4.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">71° 23′,8 <lb />71° 27′,5 <lb />70° 39′,8 <lb /><hi rendition=\"#u\">70° 42′,5</hi> <lb />71°  <subst> <del rendition=\"#ow\"><gap unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\">3</add> </subst>′,4<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> </cell>',NULL,'row'),(11708,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:256.5','<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><choice> <abbr>moy</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice> 71° <choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>6′,7</add>',NULL,'p'),(11709,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:257',NULL,NULL,'div'),(11710,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:257.1','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Lat</abbr> <expan>Latitude</expan> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>',NULL,'head'),(11711,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:257.2','Je <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">l’ai</hi> observé 2 fois à la mai<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />son de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012551 https://d-nb.info/gnd/1283214458\">Albert</persName> et une fois <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cbc5258b-e72a-47dd-8525-8be72aa7dd52\" corresp=\"#a55999f4-e582-43a0-9999-f4e58233a0fe\" type=\"editorialNote\">plus au nord sur <lb />la Pierre de <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012997 http://viaf.org/viaf/95226883\">Chappe</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a55999f4-e582-43a0-9999-f4e58233a0fe\" corresp=\"#cbc5258b-e72a-47dd-8525-8be72aa7dd52\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt legte bei einigen seiner astronomischen Messungen in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName> Wert darauf, diese exakt an <quote>derselben Stelle zu machen, wo sie der Abbé <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012997 http://viaf.org/viaf/95226883\">Chappe d\'Auteroche</persName> angestellt hatte</quote>. Der französische Astronom, der 1761 im Auftrag <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000243 http://d-nb.info/gnd/118729438\">Ludwigs XV.</persName> nach Tobolsk gereist war, um den Durchgang der Venus durch die Sonne zu beobachten, hatte auch die Position der Stadt bestimmt. Für seine astronomischen Messungen hatte er sich <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> zufolge ein <quote>kleines steinernes Observatorium errichten lassen</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/526\">I, 492</ref>); Chappe selbst spricht in seinem Bericht an die <orgName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000556 http://d-nb.info/gnd/2034160-X\">Petersburger Akademie</orgName> von einem soliden hölzernen Observatorium, dessen Boden mit Backsteinen ausgelegt war (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RHFTKNI5\">Chappe 1762</bibl>, <ref target=\"https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN334830788?tify={%22pages%22:[7]}\">7</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QCFK6FGJ\">Chappe 1768</bibl>, I.2, <ref target=\"https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN334026512?tify={%22pages%22:[352]}\">686</ref>). Dessen genaue Lage in der Tobolsker Oberstadt <quote>an der nordöstlichsten Ecke des deutschen Kirchhofs, dicht neben dem Walle der diesen umgiebt</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/527\">I, 493</ref>), war dank Nachforschungen von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848\">Georg Adolph Erman</persName> und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011649 http://d-nb.info/gnd/116461357\">Christopher Hansteen</persName> bekannt und konnte von Humboldt leicht in Erfahrung gebracht werden (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9ZHIGWC4\">Erman 1833–1848</bibl>, <ref target=\"https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN329603728?tify={%22pages%22:[497]}\">I, 474</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/99TF9FGC\">Hansteen 1829</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10049432?page=224\">355</ref>). Bei seiner <quote>Excursion auf Chappes Beobachtungsort</quote> (ERST, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/37v\">Bl. 37v</ref>) am <date when=\"1829-07-21\" calendar=\"#gregorian\">21. Juli 1829</date> ließen <quote>[g]rabenartige Vertiefungen mit Bruchstücken von gebrannten Steinen</quote> die frühere Größe des Observatoriums und <quote>sogar noch den Standort des von Chappe angewendeten Quadranten</quote> erkennen (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/527\">I, 493</ref>). Humboldt vermerkt in seinen <hi rendition=\"#i\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2HSW6UG4\">Fragmens de Géologie</bibl></hi> explizit, dass seine Messungen zur Ortsbestimmung von Tobolsk <quote>[s]ur le massif où avait observé l\'abbe Chappe</quote> durchführt wurden (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2HSW6UG4\">Humboldt 1831</bibl>, <ref target=\"https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN345037111?tify={%22pages%22:[267]}\">II, 567</ref>).</note>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e45c59e0-aa1d-48c2-9c59-e0aa1de8c2c0\" corresp=\"#edb091cb-2b48-411d-b091-cb2b48811ddc\" type=\"editorialNote\">I</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"edb091cb-2b48-411d-b091-cb2b48811ddc\" corresp=\"#e45c59e0-aa1d-48c2-9c59-e0aa1de8c2c0\" type=\"editorial\">Das erste Heft von Humboldts Aufzeichnung aus Russland, Sibirien und Zentralasien.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/36v\">70</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/37r\">71</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/38v\">74</ref>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012997 http://viaf.org/viaf/95226883\">Chappe</persName> donne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b10cd5b4-7871-4a16-8cd5-b478711a16a9\" corresp=\"#c05f9c45-79e9-4dcd-9f9c-4579e96dcd42\" type=\"editorialNote\">sa pierre</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c05f9c45-79e9-4dcd-9f9c-4579e96dcd42\" corresp=\"#b10cd5b4-7871-4a16-8cd5-b478711a16a9\" type=\"editorial\">Die Stelle in der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsker</placeName> Oberstadt, an der <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012997 http://viaf.org/viaf/95226883\">Chappe d\'Auteroche</persName> im <date notBefore=\"1761-04-10\" notAfter=\"1761-05-11\">April 1761</date> sein Observatorium eingerichtet hatte (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QCFK6FGJ\">Chappe 1768</bibl>, <ref target=\"https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN334025672?tify={%22pages%22:[122]}\">I.1, 76</ref>f.).</note> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark /><ref xml:id=\"c34e07e5-0fca-48db-8e07-e50fca98db03\" corresp=\"#d692ea87-b723-4a71-92ea-87b723fa7136\" type=\"editorialNote\">58° 12′ 22″</ref><note xml:id=\"d692ea87-b723-4a71-92ea-87b723fa7136\" corresp=\"#c34e07e5-0fca-48db-8e07-e50fca98db03\" type=\"editorial\"><quote>[J]e supposerai la vraie latitude de cette Ville 58. 12. 22</quote>(<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RHFTKNI5\">Chappe 1762</bibl>, <ref target=\"https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN334830788?tify={%22pages%22:[11]}\">11</ref>; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QCFK6FGJ\">Chappe 1768</bibl>, <ref target=\"https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN334026512?tify={%22pages%22:[358]}\">I, 692</ref>).</note> mais <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/PWFIMERX\"><choice> <abbr>Con</abbr> <expan>Connaissance</expan> </choice> des tems</bibl> (en <ref xml:id=\"a62f6ba5-b095-4850-af6b-a5b095f8505c\" corresp=\"#c10bbbaf-aeda-4b8d-8bbb-afaedaeb8d7b\" type=\"editorialNote\">basse Ville</ref><note xml:id=\"c10bbbaf-aeda-4b8d-8bbb-afaedaeb8d7b\" corresp=\"#a62f6ba5-b095-4850-af6b-a5b095f8505c\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Die Unterstadt von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName>.</note>?)</add> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/PWFIMERX\"><del rendition=\"#s\">(<unclear reason=\"covered\" cert=\"high\"><choice> <abbr>Con</abbr> <expan>Connaissance</expan> </choice> des tems</unclear>)</del></bibl> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d5509619-3ce0-4953-9096-193ce0995311\" corresp=\"#ee3a8389-4957-43d7-ba83-894957c3d751\" type=\"editorialNote\">58° 1<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">1</unclear>′ 4<subst> <del rendition=\"#ow\"><gap quantity=\"1\" unit=\"chars\" reason=\"illegible\" /></del> <add place=\"across\">2</add> </subst>″</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee3a8389-4957-43d7-ba83-894957c3d751\" corresp=\"#d5509619-3ce0-4953-9096-193ce0995311\" type=\"editorial\">Vgl. den <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/start_km5_lym_4mb\">Messwert</ref> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/13r\">13r</ref>.</note>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f8d5b956-810c-4532-95b9-56810cf532bc\" corresp=\"#ce8ffbab-4bb2-4d56-8ffb-ab4bb29d5653\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003304 http://d-nb.info/gnd/118510215\">Bessel</persName> <hi rendition=\"#u\">me</hi> dit que <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848\"><choice> <abbr>Erm.</abbr> <expan>Erman</expan> </choice></persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ce8ffbab-4bb2-4d56-8ffb-ab4bb29d5653\" corresp=\"#f8d5b956-810c-4532-95b9-56810cf532bc\" type=\"editorial\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848\">Erman</persName> hatte <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003304 http://d-nb.info/gnd/118510215\">Bessel</persName> 1826 und 1827 an der <orgName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000591 http://d-nb.info/gnd/15291-2\">Königsberger Sternwarte</orgName> assistiert.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />trouva <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ac1c3a0e-8a24-4f72-9c3a-0e8a248f7208\" corresp=\"#dad3d591-110a-4300-93d5-91110a930036\" type=\"editorialNote\">la même <choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> <add place=\"left\"><metamark />de la pierre que <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012997 http://viaf.org/viaf/95226883\">Chappe</persName></add></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dad3d591-110a-4300-93d5-91110a930036\" corresp=\"#ac1c3a0e-8a24-4f72-9c3a-0e8a248f7208\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9ZHIGWC4\">Erman 1833–1848</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11448838?page=538\">I.1, 510</ref> mit Anm. Dort ist eine geringe Abweichung von 8,1″ vermerkt.</note>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544\"><choice> <abbr>Oltm.</abbr> <expan>Oltmanns</expan> </choice></persName> tire de mon <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>observ.</abbr> <expan>observation</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pour la pierre <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d1a2c16a-ca00-4dec-a2c1-6aca00edecd1\" corresp=\"#c14f9f84-cb63-4a01-8f9f-84cb634a0121\" type=\"editorialNote\">58° 12′ 39″</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c14f9f84-cb63-4a01-8f9f-84cb634a0121\" corresp=\"#d1a2c16a-ca00-4dec-a2c1-6aca00edecd1\" type=\"editorial\">Dieses Ergebnis übernahm Humboldt in den zweiten Band seiner <hi rendition=\"#i\">Fragmens</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2HSW6UG4\">Humboldt 1831</bibl>, <ref target=\"https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN345037111?tify={%22pages%22:[265]}\">II, 565</ref>).</note>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848\">Erman</persName> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Consp.</unclear> donne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pour <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e42aed08-bc16-41cf-aaed-08bc1661cfa3\" corresp=\"#db4af87f-a3d9-4818-8af8-7fa3d9381857\" type=\"editorialNote\">Église de <supplied cert=\"high\">la</supplied> <choice> <abbr>nativ.</abbr> <expan>nativité</expan> </choice> (où?)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"db4af87f-a3d9-4818-8af8-7fa3d9381857\" corresp=\"#e42aed08-bc16-41cf-aaed-08bc1661cfa3\" type=\"editorial\">Erman gibt als Ort seiner Messungen in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName> mehrfach einen Standort in der unteren Stadt <quote>der Kirche Rojdestwo Christowo gegenüber</quote> an (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9ZHIGWC4\">Erman 1833–1848</bibl>, II.1, <ref target=\"https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN329604368?tify={%22pages%22:[273]}\">262</ref>). Er hatte sich während seines Aufenthalts in Tobolsk <quote>nahe der Kirche zur Geburt Christi (rojdestwo Christowoe)</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9ZHIGWC4\">Erman 1833–1848</bibl>, I.1, <ref target=\"https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN329603728?tify={%22pages%22:[474]}\">451</ref>) einquartiert und sich in deren unmittelbarer Umgebung offenbar einen <quote>Beobachtungsort</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9ZHIGWC4\">Erman 1833–1848</bibl>, II.1, <ref target=\"https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN329604368?tify={%22pages%22:[323]}\">312</ref>) eingerichtet. Gemeint ist vermutlich die zwischen <date calendar=\"#gregorian\" notBefore=\"1744-01-01\" notAfter=\"1761-12-31\">1744 und 1761</date> erbaute <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018557 https://www.geonames.org/12176032\">Église de la Nativité de la Vierge</placeName> in der <quote>bas ville</quote>, der Tobolsker Unterstadt (heute: Рожденственская Церковь [Roždenstvenskaja Čerkov\']: Geburtskirche, Weihnachtskirche; von russ. Рождество [Roždenstvo]: Weihnacht bzw. Рождение [Roždenie]: Geburt; zur Lage der Kirche im Verhältnis zu <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012997 http://viaf.org/viaf/95226883\">Chappes</persName> Observatorium vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9ZHIGWC4\">Erman 1833–1848</bibl>, II.1, <ref target=\"https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN329604368?tify={%22pages%22:[346]}\">335 Anm.</ref>).</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"abe30c04-d2a3-4860-a30c-04d2a308604b\" corresp=\"#c52b4455-8380-4d89-ab44-558380fd898f\" type=\"editorialNote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice></unclear> 17</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c52b4455-8380-4d89-ab44-558380fd898f\" corresp=\"#abe30c04-d2a3-4860-a30c-04d2a308604b\" type=\"editorial\">Wohl Hinweis auf eine nicht ermittelte Seite bei <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848\">Erman</persName>. Auf den enstprechend paginierten Seiten des Humboldt\'schen Tagebuchs (Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/10r\">10r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/131v\">131v</ref>) findet sich kein Hinweis auf Messungen der Latitude von Tobolsk. </note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>..</orig> <reg>…</reg> </choice> 58° 11′ 24″. Sans doute <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f77440c1-46f2-4856-b440-c146f2285612\" corresp=\"#c57d229f-4290-466d-bd22-9f4290266d75\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#u\">Basse ville</hi> <lb />qui est <lb />au Sud</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c57d229f-4290-466d-bd22-9f4290266d75\" corresp=\"#f77440c1-46f2-4856-b440-c146f2285612\" type=\"editorial\">Die <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName>er Unterstadt liegt am Fuße des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020713\">Alafejskaja-Berges</placeName> südlich der auf der Hügelterrasse errichteten Oberstadt.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012997 http://viaf.org/viaf/95226883\">Chappe</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/QCFK6FGJ\"><choice> <abbr>Voy.</abbr> <expan>Voyage en Sibérie</expan> </choice></bibl> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN334025672?tify={%22pages%22:[123]}\">77</ref>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c36c480b-e70b-450b-ac48-0be70b650bbb\" corresp=\"#d67672d1-b66d-46aa-b672-d1b66dd6aa33\" type=\"editorialNote\">748</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d67672d1-b66d-46aa-b672-d1b66dd6aa33\" corresp=\"#c36c480b-e70b-450b-ac48-0be70b650bbb\" type=\"editorial\">Bei der angegebenen Seite handelt es sich um einen Teil des Inhaltsverzeichnisses der <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QCFK6FGJ\"><hi rendition=\"#i\">Voyage en Sibérie</hi></bibl> in dem <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012997 http://viaf.org/viaf/95226883\">Chappe D\'Auteroche</persName> unter dem Stichwort <quote>l\'auteur</quote> (S. 746–749) einen Abriss der Etappen und wichtigsten Ereignisse seiner Reise liefert (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QCFK6FGJ\">Chappe 1768</bibl>, I.2, <ref target=\"https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN334026512?tify={%22pages%22:[422]}\">748</ref>).</note>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN334025672?tify={%22pages%22:[205]}\">155</ref>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"abf6c580-e247-41be-b6c5-80e24761bef4\" corresp=\"#ae612d89-fabb-453a-a12d-89fabbf53a0a\" type=\"editorialNote\">Atlas <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> IX.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ae612d89-fabb-453a-a12d-89fabbf53a0a\" corresp=\"#abf6c580-e247-41be-b6c5-80e24761bef4\" type=\"editorial\">Nicht ermittelt.</note>',NULL,'p'),(11712,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:258',NULL,NULL,'div'),(11713,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:258.1',NULL,NULL,'p'),(11714,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:258.1.1',NULL,NULL,'table'),(11715,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:258.1.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> über Meer <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487\">Casan</placeName> – <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901\">Moscou</placeName> über <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487\">Casan</placeName> <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> 65<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>m</abbr> <expan>mètres</expan> </choice></hi> = <measure quantity=\"259\" unit=\"pied_de_roi\"><del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">259</unclear><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>pi</abbr> <expan>pies</expan> </choice></hi></del></measure> <lb /> 22<hi rendition=\"#sup\"><supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>m</abbr> <expan>mètres</expan> </choice></supplied></hi> = <measure quantity=\"67.8\" unit=\"pied_de_roi\">67<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>pi</abbr> <expan>pies</expan> </choice></hi>,8</measure> <lb /><hi rendition=\"#u\"> 65<measure quantity=\"65\" unit=\"metre\"><hi rendition=\"#sup\"><supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>m</abbr> <expan>mètres</expan> </choice></supplied></hi></measure> = <measure quantity=\"159\" unit=\"pied_de_roi\"><del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">159</unclear><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>pi</abbr> <expan>pies</expan> </choice></hi></del></measure></hi> <lb /><measure quantity=\"152\" unit=\"metre\">1<subst> <del rendition=\"#ow\" /> <add place=\"across\">5</add> </subst>2<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>m</abbr> <expan>mètres</expan> </choice></hi></measure> = <measure quantity=\"77\" unit=\"toise\">77<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></hi></measure> </cell>',NULL,'row'),(11716,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:258.2','wie Meerstrand <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012670 http://d-nb.info/gnd/118847767\">Arago</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />einmal, siehe in <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mnr</abbr> <expan>meiner</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/N4P8GVQH\"><choice> <abbr>Voy</abbr> <expan>Voyage</expan> </choice> <supplied cert=\"high\">aux régions</supplied> <choice> <abbr>équin.</abbr> <expan>équinoxiales</expan> </choice> </bibl> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />D’après <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\">Kupfer</persName> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Siehe</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011649 http://d-nb.info/gnd/116461357\">Hansteens</persName> Brief an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001494 http://d-nb.info/gnd/119021285\"><choice> <abbr>Krusenst</abbr> <expan>Krusenstern</expan> </choice> </persName> <ref xml:id=\"f5793c0a-314e-41cd-b93c-0a314ee1cdfc\" corresp=\"#edfb3b13-64b7-4c05-bb3b-1364b7cc0554\" type=\"editorialNote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">pe<gap unit=\"chars\" quantity=\"4\" reason=\"illegible\" /></unclear> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">me</unclear></ref><note xml:id=\"edfb3b13-64b7-4c05-bb3b-1364b7cc0554\" corresp=\"#f5793c0a-314e-41cd-b93c-0a314ee1cdfc\" type=\"editorial\">Vielleicht Abkürzung für lat. <quote>[ex] proximo mense</quote>: [aus dem] letzten Monat.</note><supplied cert=\"high\">)</supplied></note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1834 <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487\">Casan</placeName> ne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />seroit que 26<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"> <choice> <abbr>m</abbr> <expan>mètres</expan> </choice> </hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />au-dessus de l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002602 https://www.geonames.org/3373405\"><choice> <abbr>Oc.</abbr> <expan>Océan</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>Atl.</abbr> <expan>Atlantique</expan> </choice></placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> donc <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901\">Moscou</placeName> seule<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ment 91<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>m</abbr> <expan>mètres</expan> </choice></hi>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"be05db2c-91ae-4f9f-85db-2c91ae1f9fd7\" corresp=\"#a0cf79ce-24ff-452c-8f79-ce24fff52c57\" type=\"editorialNote\"><metamark /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a0cf79ce-24ff-452c-8f79-ce24fff52c57\" corresp=\"#be05db2c-91ae-4f9f-85db-2c91ae1f9fd7\" type=\"editorial\">Die Textstelle, der die nachfolgende mit Einweisungszeichen versehene Ergänzung zugehört, wurde nicht zweifelsfrei ermittelt. </note> dans l’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />Atlas <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848\">Er<lb break=\"no\" />man</persName> a <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">conservé</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />haut <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"700\" unit=\"pied_de_roi\">700 <lb />pies</measure>!!',NULL,'p'),(11717,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:258.3','D’après <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001388 http://d-nb.info/gnd/117524832\">Knorre</persName>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lettre <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1834-09-01\" calendar=\"#gregorian\">1 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice> 1834</date> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lieu de l’observation <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487\">Casan</placeName></add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"30.6\" unit=\"toise\">30<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice> </hi>,6</measure> = 59<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>m</abbr> <expan>mètres</expan> </choice> </hi>,6 sur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002602 https://www.geonames.org/3373405\"><choice> <abbr>Atl.</abbr> <expan>Atlantique</expan> </choice></placeName> mais <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">comme</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />au lieu de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"12.2\" unit=\"toise\">12<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice> </hi>,2</measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />au-dessus du <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />niveau moyen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487\">Kasan</placeName> (à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ce niveau) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"18.4\" unit=\"toise\"> <hi rendition=\"#uu\">18</hi><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi>,4</measure> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">35</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>m</abbr> <expan>mètres</expan> </choice></hi>,8. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cec1a471-5966-4125-81a4-715966712591\" corresp=\"#e5256318-b2c7-49e1-a563-18b2c7d9e165\" type=\"editorialNote\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\">Kupfer</persName> donne <lb /> 26<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>m</abbr> <expan>mètres</expan> </choice></hi>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e5256318-b2c7-49e1-a563-18b2c7d9e165\" corresp=\"#cec1a471-5966-4125-81a4-715966712591\" type=\"editorial\"><quote>Élévation de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487\">Kazan</placeName> au-dessus du niveau de l\'Océan ... Métres. 26</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/W742IJZ7\">Kupffer 1833</bibl>, <ref target=\"https://hdl.handle.net/2027/umn.31951002297237z?urlappend=%3Bseq=292%3Bownerid=13510798902064088-306\">278</ref>).</note> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/W742IJZ7\"> <anchor type=\"target\" xml:id=\"start_dfq_kfd_t3b\" /> <choice> <abbr>Voy</abbr> <expan>Voyage</expan> </choice> à l’<lb break=\"no\" />Oural<anchor type=\"target\" xml:id=\"stop_dfq_kfd_t3b\" /></bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://hdl.handle.net/2027/umn.31951002297237z?urlappend=%3Bseq=292%3Bownerid=13510798902064088-306\">278</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"acdcaaa3-16c2-4335-9caa-a316c27335e6\" corresp=\"#de797a33-7d27-4d95-b97a-337d272d9503\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://hdl.handle.net/2027/umn.31951002297237z?urlappend=%3Bseq=302%3Bownerid=13510798902064088-316\">288</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"de797a33-7d27-4d95-b97a-337d272d9503\" corresp=\"#acdcaaa3-16c2-4335-9caa-a316c27335e6\" type=\"editorial\">Auf der angegebenen Seite finden sich weitere Messwerte und Berechnungen zur <quote>Élévation de Kazan</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/W742IJZ7\">Kupffer 1833</bibl>, <ref target=\"https://hdl.handle.net/2027/umn.31951002297237z?urlappend=%3Bseq=302%3Bownerid=13510798902064088-316\">288</ref>).</note>',NULL,'p'),(11718,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:258.4','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f7b6c508-3da6-40b4-b6c5-083da620b40c\" corresp=\"#f13f9c38-d5f5-4f08-bf9c-38d5f5af08e7\" type=\"editorialNote\"><metamark /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f13f9c38-d5f5-4f08-bf9c-38d5f5af08e7\" corresp=\"#f7b6c508-3da6-40b4-b6c5-083da620b40c\" type=\"editorial\">Der auf der unteren Hälfte von Bl. 125v stehende Text wurde von Humboldt per Einweisungszeichen als Ergänzung bzw. Fortsetzung des Textes am Ende von Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/126r\">126r</ref> gekennzeichnet. Im edierten Text wurde er dort eingefügt.</note>',NULL,'p'),(11719,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:259',NULL,NULL,'div'),(11720,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:259.1','Auszug aus <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"db9773f8-2b8f-4016-9773-f82b8fa016c9\" corresp=\"#cc6d41ac-b196-481c-ad41-acb196e81cb4\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011649 http://d-nb.info/gnd/116461357\">Hansteen</persName>\'s Brief <lb />an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449\">Fischer</persName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnaul</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <date when=\"1829-10-01\" calendar=\"#gregorian\">1 <choice> <abbr>Oct</abbr> <expan>Octobre</expan> </choice> 1829</date></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cc6d41ac-b196-481c-ad41-acb196e81cb4\" corresp=\"#db9773f8-2b8f-4016-9773-f82b8fa016c9\" type=\"editorial\">Hansteens Brief vom <date when=\"1829-10-01\" calendar=\"#julian #gregorian\">19. September / 1. Oktober 1829</date> aus <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnaul</placeName> an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449\">Fischer von Waldheim</persName> wurde im siebenten Heft des <hi rendition=\"#i\">Bulletins de Moscou</hi> 1829 publiziert (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/67VW4JBF\">Hansteen 1829b</bibl>), dessen Herausgeber Fischer war. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011649 http://d-nb.info/gnd/116461357\">Hansteen</persName> war auf seiner Reise nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010218 https://www.geonames.org/2016590\">Sibirien</placeName> 1828–1830 in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901\">Moskau</placeName> mit <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449\">Fischer</persName> zusammengetroffen (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/58E9THII\">Hansteen 1854</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10738416?page=212\">II, 200</ref>). Dieser hatte daraufhin einige Messergebnisse von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011649 http://d-nb.info/gnd/116461357\">Hansteen</persName>, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012409 http://d-nb.info/gnd/1055360409\">Due</persName> und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848\">Erman</persName> im ersten Heft des <hi rendition=\"#i\">Bulletins</hi> veröffentlicht (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/4P97ITX2\">Hansteen 1829a</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=18\">12</ref>). Hansteens Brief enthält Korrekturen der im ersten Heft erschienenen Werte sowie daran anschließende Messungen (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/67VW4JBF\">Hansteen 1829b</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=219\">213</ref>). . </note>',NULL,'head'),(11721,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:259.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bc5321fa-d57a-4dd5-9321-fad57aadd549\" corresp=\"#c129f5a4-099b-4d1e-a9f5-a4099b6d1e64\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848\">Erman</persName> habe geglaubt, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013366 http://d-nb.info/gnd/104234644\">Gaussens</persName> Tafeln <lb /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">aber</unclear> toisen, er findet <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901\">Moscau</placeName> <lb /><measure quantity=\"116\" unit=\"toise\">116</measure><hi rendition=\"#sup\"><measure quantity=\"116\" unit=\"toise\"><choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice> </measure><del rendition=\"#s\" /> </hi>*<supplied cert=\"high\">,</supplied> wenn <choice> <abbr>m.</abbr> <expan>mittlere</expan> </choice> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>barometrische</expan> </choice> Höhe nach <lb /><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001863 http://d-nb.info/gnd/1048455114\">Perevoschtschikoff</persName> <measure quantity=\"29.51\" unit=\"zoll_englisch\">29,51 <choice> <abbr>angl</abbr> <expan>anglais</expan> </choice></measure> = <measure quantity=\"332.167\" unit=\"ligne\">332<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>l</abbr> <expan>lignes</expan> </choice></hi>,167</measure> <lb /><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> + 4° <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied><supplied cert=\"high\">,</supplied> in Meer <measure quantity=\"336.9\" unit=\"ligne\">336<supplied cert=\"high\"><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>l</abbr> <expan>lignes</expan> </choice></hi></supplied>,9</measure><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 7°,0 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c129f5a4-099b-4d1e-a9f5-a4099b6d1e64\" corresp=\"#bc5321fa-d57a-4dd5-9321-fad57aadd549\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/67VW4JBF\">Hansteen 1829b</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=219\">213</ref>–<ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=220\">214</ref>.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Aber<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011649 http://d-nb.info/gnd/116461357\"> <choice> <abbr>Hanst.</abbr> <expan>Hansteen</expan> </choice> </persName>will <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"df6932f6-4eb4-4fc8-a932-f64eb44fc8b4\" corresp=\"#ef8682bf-e04d-4def-8682-bfe04dcdef86\" type=\"editorialNote\">nach 5 <choice> <abbr>jähr.</abbr> <expan>jähriger</expan> </choice> <choice> <abbr>Beob</abbr> <expan>Beobachtung</expan> </choice> <lb />in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001715 https://www.geonames.org/3144096\">Norwegen</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ef8682bf-e04d-4def-8682-bfe04dcdef86\" corresp=\"#df6932f6-4eb4-4fc8-a932-f64eb44fc8b4\" type=\"editorial\">Hansteen gibt an, er habe über einen Zeitraum von 5 Jahren Beobachtungen in Christiania, dem heutigen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007864\">Oslo</placeName>, angestellt (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/67VW4JBF\">Hansteen 1829b</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=220\">214</ref>).</note> Meer <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\" /> 336,0 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bei 0 Temp<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> also <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901\">Moscau</placeName> = <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bca164cf-fc81-4304-a164-cffc8153040f\" corresp=\"#a32934c8-fa68-4e98-a934-c8fa685e986c\" type=\"editorialNote\"><measure quantity=\"48.3\" unit=\"toise\">48<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice> </hi>,3</measure></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a32934c8-fa68-4e98-a934-c8fa685e986c\" corresp=\"#bca164cf-fc81-4304-a164-cffc8153040f\" type=\"editorial\">Vermutlich Verlesung oder Abschreibefehler Humboldts. Bei Hansteen lautet der Wert <measure quantity=\"43.31\" unit=\"toise\">43,31 Toisen</measure> (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/67VW4JBF\">Hansteen 1829b</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=221\">215</ref>). </note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />= <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"289.8\" unit=\"pied_de_roi\">289,8 <choice> <abbr>Par</abbr> <expan>Pariser</expan> </choice> Fuß</measure>.<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'p'),(11722,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:259.3',NULL,NULL,'p'),(11723,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:259.3.1',NULL,NULL,'table'),(11724,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:259.3.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Petersburg</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"f66aa786-cd29-481e-aaa7-86cd29181e5b\" corresp=\"#a9749cc0-c6ec-4ce2-b49c-c0c6ecdce2fa\" type=\"editorialNote\">71° 16′,3</ref><note xml:id=\"a9749cc0-c6ec-4ce2-b49c-c0c6ecdce2fa\" corresp=\"#f66aa786-cd29-481e-aaa7-86cd29181e5b\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/4P97ITX2\">Hansteen 1829a</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=18\">12</ref>; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/67VW4JBF\">Hansteen 1829b</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=222\">216</ref>, dort angegebene Inklination: 71° 16′,8. Humboldts Abschriften der Werte von Hansteen weichen an mehreren Stellen ab, weil die Ziffern 3 und 8 verwechselt oder falsch gelesen wurden.</note> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>H</abbr> <expan>Hansteen</expan> </choice> et <ref xml:id=\"ef11a160-5c90-4534-91a1-605c907534a9\" corresp=\"#ebb3dbb8-c4df-4350-b3db-b8c4df4350b1\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>D.</abbr> <expan>Due</expan> </choice></ref><note xml:id=\"ebb3dbb8-c4df-4350-b3db-b8c4df4350b1\" corresp=\"#ef11a160-5c90-4534-91a1-605c907534a9\" type=\"editorial\">Kürzel für <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012409 http://d-nb.info/gnd/1055360409\">Christian Due</persName>, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011649 http://d-nb.info/gnd/116461357\">Hansteen</persName>s Reisegefährten in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010218 https://www.geonames.org/2016590\">Sibirien</placeName> 1828–1830. Vgl. die Messprotokolle im Bulletin de Moscau 1 (1829), <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=18\">12</ref>ff.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<ref xml:id=\"f3eb8813-badd-4304-ab88-13badd630431\" corresp=\"#af5f3661-b442-4f9a-9f36-61b4423f9abb\" type=\"editorialNote\">71° 12′ <choice> <abbr>E.</abbr> <expan>Erman</expan> </choice></ref><note xml:id=\"af5f3661-b442-4f9a-9f36-61b4423f9abb\" corresp=\"#f3eb8813-badd-4304-ab88-13badd630431\" type=\"editorial\">Vgl. die Inclinations-Werte in Ermans <hi rendition=\"#i\">Vorläufige[m] Bericht über die Resultate der vom Dr. G. A. Erman auf seiner gegenwärtigen Reise durch Russland, in Bezug auf den Erdmagnetismus, angestellten Beobachtungen</hi> in Poggendorffs <hi rendition=\"#i\">Annalen der Physik</hi>, 92 (1829), Nr. 16, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130329?page=151\">139</ref>–<ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130329?page=169\">157</ref> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/UJBWB25Q\">Erman 1829</bibl>). Der Wert für <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Sankt Petersburg</placeName> ist in der Tabelle auf S. <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130329?page=155\">143</ref>, Nr. 3 mit 71° 12′, 40 angegeben. Vgl. auch die <hi rendition=\"#i\">Observations de Mr. le Dr. Erman</hi> im Bulletin de Moscou 1829, Nr. 1 (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/4P97ITX2\">Hansteen 1829a</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=22\">16</ref>).</note>)</cell>',NULL,'row'),(11725,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:259.3.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901\">Moscau</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"bce98a6b-4444-4743-a98a-6b4444274304\" corresp=\"#beebe081-922f-405d-abe0-81922f205dd3\" type=\"editorialNote\">69°  1′</ref><note xml:id=\"beebe081-922f-405d-abe0-81922f205dd3\" corresp=\"#bce98a6b-4444-4743-a98a-6b4444274304\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/4P97ITX2\">Hansteen 1829a</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=18\">12</ref>, vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/67VW4JBF\">Hansteen 1829b</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=222\">216</ref>.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>H</abbr> <expan>Hansteen</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"b73acef7-0479-482f-bace-f70479082f96\" corresp=\"#b2ac3a6a-4af3-4a3a-ac3a-6a4af38a3a8c\" type=\"editorialNote\">68° 59′ <choice> <abbr>E.</abbr> <expan>Erman</expan> </choice></ref><note xml:id=\"b2ac3a6a-4af3-4a3a-ac3a-6a4af38a3a8c\" corresp=\"#b73acef7-0479-482f-bace-f70479082f96\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/UJBWB25Q\">Erman 1829</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130329?page=155\">143</ref>, Nr. 12, dort 68° 58′,75; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/4P97ITX2\">Hansteen 1829a</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=22\">16</ref>. </note></cell>',NULL,'row'),(11726,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:259.3.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487\">Kasan</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"d306efe2-7142-44ef-86ef-e2714234ef36\" corresp=\"#c217dc52-d3f6-43a0-97dc-52d3f653a086\" type=\"editorialNote\">68° 26′,5</ref><note xml:id=\"c217dc52-d3f6-43a0-97dc-52d3f653a086\" corresp=\"#d306efe2-7142-44ef-86ef-e2714234ef36\" type=\"editorial\">Dieser Wert stimmt ebenso wie die folgenden bis einschließlich Narym mit den Angaben in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/67VW4JBF\">Hansteen 1829b</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=222\">216</ref> überein, teilweise unter Hinweglassung der Nachkommastelle. </note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>Hanst</abbr> <expan>Hansteen</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<ref xml:id=\"d69760e4-6f80-45fd-9760-e46f80c5fd55\" corresp=\"#dee06f87-e1be-474f-a06f-87e1be274f92\" type=\"editorialNote\">68° 23′,8</ref><note xml:id=\"dee06f87-e1be-474f-a06f-87e1be274f92\" corresp=\"#d69760e4-6f80-45fd-9760-e46f80c5fd55\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/UJBWB25Q\">Erman 1829</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130329?page=156\">144</ref>, Nr. 28, dort 68° 23′,83.</note><supplied cert=\"high\">)</supplied> </cell>',NULL,'row'),(11727,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:259.3.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008223 https://www.geonames.org/511196\">Perm</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">70°  8′,8</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>H.</abbr> <expan>Hansteen</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(11728,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:259.3.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\"><choice> <abbr>Catharinb</abbr> <expan>Catharinburg</expan> </choice> </placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">69° 42′,1</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>H</abbr> <expan>Hansteen</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"d909fc9b-a34b-4f57-89fc-9ba34bcf575b\" corresp=\"#fe8305a4-9fdf-4fd2-8305-a49fdfafd24b\" type=\"editorialNote\">(<persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848\">Erman</persName> <add place=\"sublinear\">69° 23′!)</add></ref><note xml:id=\"fe8305a4-9fdf-4fd2-8305-a49fdfafd24b\" corresp=\"#d909fc9b-a34b-4f57-89fc-9ba34bcf575b\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/UJBWB25Q\">Erman 1829</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130329?page=156\">144</ref>, Nr. 38, dort 69° 22′,59.</note> </cell>',NULL,'row'),(11729,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:259.3.1.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009131 https://www.geonames.org/1487219\">Werchotur</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">71° 12′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>H.</abbr> <expan>Hansteen</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(11730,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:259.3.1.7','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"a71fca02-f9a0-4842-9fca-02f9a0c842dc\" corresp=\"#c255f8b3-fdf3-44ee-95f8-b3fdf394ee3b\" type=\"editorialNote\">70° 56′,5</ref><note xml:id=\"c255f8b3-fdf3-44ee-95f8-b3fdf394ee3b\" corresp=\"#a71fca02-f9a0-4842-9fca-02f9a0c842dc\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/67VW4JBF\">Hansteen 1829b</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=222\">216</ref>. </note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>H</abbr> <expan>Hansteen</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><add place=\"sublinear\">(<ref xml:id=\"fb784a25-5551-49d5-b84a-25555179d50c\" corresp=\"#fbd3afa7-9275-48a3-93af-a7927528a3ca\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Erm</abbr> <expan>Erman</expan> </choice> 71° 0′</ref><note xml:id=\"fbd3afa7-9275-48a3-93af-a7927528a3ca\" corresp=\"#fb784a25-5551-49d5-b84a-25555179d50c\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/UJBWB25Q\">Erman 1829</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130329?page=157\">145</ref>, Nr. 49, dort 71° 0′,0.</note>)</add> </cell>',NULL,'row'),(11731,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:259.3.1.8','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000326 https://www.geonames.org/1501141\">Kainsk</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">69° 35′,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>H</abbr> <expan>Hansteen</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(11732,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:259.3.1.9','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009468 https://www.geonames.org/1489425\">Tomsk</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">70° 52′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(11733,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:259.3.1.10','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019107 https://www.geonames.org/1497998\">Narym</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">72° 51′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(11734,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:259.3.1.11','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006717 https://www.geonames.org/2023469\">Irkutzk</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"b3aad446-f610-45e6-aad4-46f610f5e63f\" corresp=\"#fef36b27-289a-46fc-b36b-27289a76fc32\" type=\"editorialNote\">68° 13′</ref><note xml:id=\"fef36b27-289a-46fc-b36b-27289a76fc32\" corresp=\"#b3aad446-f610-45e6-aad4-46f610f5e63f\" type=\"editorial\">Im Gegensatz zu den vorangehenden Angaben abweichend von <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/67VW4JBF\">Hansteen 1829b</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=222\">216</ref>; dort angegebene Inklination für Irkutsk: 68° 3′,2. </note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"><metamark /><ref xml:id=\"bd59d48a-6bd6-4444-99d4-8a6bd6b4441d\" corresp=\"#c7dc94fa-cb13-4bbb-9c94-facb134bbbd0\" type=\"editorialNote\">Schubert 1806</ref><note xml:id=\"c7dc94fa-cb13-4bbb-9c94-facb134bbbd0\" corresp=\"#bd59d48a-6bd6-4444-99d4-8a6bd6b4441d\" type=\"editorial\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015689 http://d-nb.info/gnd/117108278\">Friedrich Theodor von Schubert</persName> war zwischen <date notBefore=\"1805-05-26\" notAfter=\"1805-12-31\" cert=\"high\" calendar=\"#gregorian\">Ende Mai und Dezember 1805</date> in Begleitung seines <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015693 http://d-nb.info/gnd/101531834\">Sohnes</persName> von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Sankt Petersburg</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006717 https://www.geonames.org/2023469\">Irkutsk</placeName> und zurück gereist. Während der Reise maß er knapp 1400 korrespondierende Sonnenhöhen zur Zeitbestimmung und knapp 500 Circummeridian-Höhen der Sonne. Eine Zusammenfassung seiner Messergebnisse hatte er am <date cert=\"high\" when=\"1806-03-12\" calendar=\"#gregorian\">12. März 1806</date> zur Veröffentlichung im Astronomischen Jahrbuch eingesandt (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/PDHQNSFW\">Schubert 1806</bibl>).</note> à <ref xml:id=\"f82658af-53f9-47dd-a658-af53f947ddfc\" corresp=\"#d290becb-658d-49c8-90be-cb658d79c8d8\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\"><choice> <abbr>Tob.</abbr> <expan>Tobolsk</expan> </choice></placeName> <lb />78°</ref><note xml:id=\"d290becb-658d-49c8-90be-cb658d79c8d8\" corresp=\"#f82658af-53f9-47dd-a658-af53f947ddfc\" type=\"editorial\">Zur Inclination in Tobolsk vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/PDHQNSFW\">Schubert 1806</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10538338?page=172\">162</ref>, Ziffer V.3.</note><supplied cert=\"high\">,</supplied> à <ref xml:id=\"f9b14db0-148b-4453-b14d-b0148b245337\" corresp=\"#bf656219-aa7a-430c-a562-19aa7a930c59\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006717 https://www.geonames.org/2023469\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006717 https://www.geonames.org/2023469\"><choice> <abbr>Irk.</abbr> <expan>Irkutsk</expan> </choice></placeName></placeName> 67°</ref><note xml:id=\"bf656219-aa7a-430c-a562-19aa7a930c59\" corresp=\"#f9b14db0-148b-4453-b14d-b0148b245337\" type=\"editorial\">Zur Inclination in Irkusk vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/PDHQNSFW\">Schubert 1806</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10538338?page=173\">163</ref>, Ziffer X.4.</note>! <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/SKIAWVC5\">Bode <lb />1809</bibl> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10538338?page=173\">163</ref> </cell>',NULL,'row'),(11735,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:259.4','<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\">Dans <ref xml:id=\"e1becd56-c995-426b-becd-56c995626b91\" corresp=\"#bf13d181-d264-4831-93d1-81d2646831de\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Bull</abbr> <expan>Bulletin</expan> </choice> <lb />de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901\">Moscau</placeName> <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 1–3</ref><note xml:id=\"bf13d181-d264-4831-93d1-81d2646831de\" corresp=\"#e1becd56-c995-426b-becd-56c995626b91\" type=\"editorial\">Veröffentlichung der <hi rendition=\"#i\">Société Imperiale des Naturalistes de Moscou</hi>, herausgegeben von deren Vorsitzendem, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449\">Fischer von Waldheim</persName>, erstmals erschienen im Jahr 1829. Die Hefte 1 bis 3 umfassen die Seiten <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=7\">1</ref> bis <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=70\">64</ref> des ersten Bandes. </note> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=18\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 12</ref> <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001687 https://www.geonames.org/520555\">Nowgorod</placeName> ein<lb break=\"no\" />mal <ref xml:id=\"ab03f85b-779c-4d94-83f8-5b779cad94f3\" corresp=\"#f4f7cc88-46ad-4269-b7cc-8846add26978\" type=\"editorialNote\">70° 43′ <choice> <abbr>H.</abbr> <expan>Hansteen</expan> </choice></ref><note xml:id=\"f4f7cc88-46ad-4269-b7cc-8846add26978\" corresp=\"#ab03f85b-779c-4d94-83f8-5b779cad94f3\" type=\"editorial\">Vgl. <hi rendition=\"#i\">Bulletin de Moscou</hi>, Nr. 1, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=18\">12</ref>, vgl. auch Nr. 3, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=222\">216</ref>. </note> <lb />Dann <ref xml:id=\"cbfa1254-d444-41da-ba12-54d44441da56\" corresp=\"#b48de96a-83db-44e7-8de9-6a83dbf4e76a\" type=\"editorialNote\">70° 26′ <choice> <abbr>E.</abbr> <expan>Erman</expan> </choice></ref><note xml:id=\"b48de96a-83db-44e7-8de9-6a83dbf4e76a\" corresp=\"#cbfa1254-d444-41da-ba12-54d44441da56\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/UJBWB25Q\">Erman 1829</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130329?page=155\">143</ref>, Nr. 6, dort 70° 26′,10.</note><supplied cert=\"high\">.</supplied> <lb />Lezte wohl <lb />Drukfehler. In <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/67VW4JBF\">Brief</bibl> <choice> <abbr>H</abbr> <expan>Hansteen</expan> </choice> <lb /><ref xml:id=\"d76e18cf-fbe6-439d-ae18-cffbe6c39dbe\" corresp=\"#b858cec7-175d-403b-98ce-c7175dd03b90\" type=\"editorialNote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">+</unclear> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">Due</unclear></ref><note xml:id=\"b858cec7-175d-403b-98ce-c7175dd03b90\" corresp=\"#d76e18cf-fbe6-439d-ae18-cffbe6c39dbe\" type=\"editorial\">Vermutlich Hinweis darauf, dass <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011649 http://d-nb.info/gnd/116461357\">Hansteen</persName> die Messung in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001718 https://www.geonames.org/519336\">Novgorod</placeName> gemeinsam mit <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012409 http://d-nb.info/gnd/1055360409\">Christian Due</persName> ausführte. Hansteen gibt in seinem <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/67VW4JBF\">Brief vom 1. Oktober 1829</bibl> an, die Messungen der Reise von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006717 https://www.geonames.org/2023469\">Irkutsk</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005656 https://www.geonames.org/1485997\">Jeniseisk</placeName> und Turukansk habe er allein vorgenommen, die auf der Reise von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009468 https://www.geonames.org/1489425\">Tomsk</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019107 https://www.geonames.org/1497998\">Narym</placeName> und von Irkutsk nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017801 https://www.geonames.org/2013159\">Jakutsk</placeName> und Wiluisk hingegen Due allein; er fügt hinzu: <quote>Les autres ont été faites par nous en commun</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/67VW4JBF\">Hansteen 1829b</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=221\">215</ref>).</note> <ref xml:id=\"ebbc2ad6-18ec-459e-bc2a-d618ec959ef8\" corresp=\"#e4650b20-62a7-4dfe-a50b-2062a7fdfeb2\" type=\"editorialNote\">70° 43′</ref><note xml:id=\"e4650b20-62a7-4dfe-a50b-2062a7fdfeb2\" corresp=\"#ebbc2ad6-18ec-459e-bc2a-d618ec959ef8\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/67VW4JBF\">Hansteen 1829b</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=222\">216</ref>.</note>.</add>',NULL,'p'),(11736,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:259.5','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b0b57153-c49e-479c-b571-53c49e479cbf\" corresp=\"#f622ca92-56cc-4fe0-a2ca-9256cc8fe05c\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>H</abbr> <expan>Hansteen</expan> </choice> giebt <choice> <abbr>décl</abbr> <expan>déclination</expan> </choice> <choice> <abbr>magn</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice> <lb />à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001687 https://www.geonames.org/520555\">Nischney Novgorod</placeName> – 0° 35′ <lb />(à l’<choice> <abbr>or</abbr> <expan>orient</expan> </choice>)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f622ca92-56cc-4fe0-a2ca-9256cc8fe05c\" corresp=\"#b0b57153-c49e-479c-b571-53c49e479cbf\" type=\"editorial\">Zu diesem und den folgenden Werten vgl. die Tabelle auf den Seiten <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=222\">216</ref> bis <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=223\">217</ref> in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/67VW4JBF\">Hansteen 1829b</bibl>; zur westlichen bzw. östlichen Deklination vgl. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011649 http://d-nb.info/gnd/116461357\">Hansteen</persName>s Anmerkung auf S. <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=221\">215</ref>. </note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>décl</abbr> <expan>déclination</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>or.</abbr> <expan>orientale</expan> </choice> max 10° 9′<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H5114192 http://www.geonames.org/2017059\">Seligansk</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>or</abbr> <expan>orient</expan> </choice> 0° 17′. (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005656 https://www.geonames.org/1485997\">Jenis<supplied cert=\"high\">s</supplied>eisk</placeName> 15° 0′ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>or</abbr> <expan>orient</expan> </choice>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mais <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000413 https://www.geonames.org/2021066\">Kiachta</placeName> = 0° 5′ à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><choice> <abbr>oc</abbr> <expan>occident</expan> </choice></hi>. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017801 https://www.geonames.org/2013159\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017801 https://www.geonames.org/2013159\">Jakutzk</placeName></placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d79eac9f-eb3c-48bd-9eac-9feb3c88bd99\" corresp=\"#e3ba5583-e477-4f5e-ba55-83e477ef5e57\" type=\"editorialNote\">5° 43′</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e3ba5583-e477-4f5e-ba55-83e477ef5e57\" corresp=\"#d79eac9f-eb3c-48bd-9eac-9feb3c88bd99\" type=\"editorial\">Bei diesem Wert liegt eine Verlesung Humboldts oder ein Fehler beim Abschreiben vor. In Hansteens Brief lautet der Wert <quote>+ 5° 48′</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/67VW4JBF\">Hansteen 1829b</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=223\">217</ref>). </note> à l’<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><choice> <abbr>oc</abbr> <expan>occident</expan> </choice></hi>.',NULL,'p'),(11737,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:259.6','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a2f56351-a99a-45b2-b563-51a99ae5b207\" corresp=\"#bf6b8f0b-d05f-4260-ab8f-0bd05fa26038\" type=\"editorialNote\">Starke Zunahme der Kraft <choice> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001687 https://www.geonames.org/520555\"> <choice> <abbr>Nischn.</abbr> <expan>Nischnei</expan> </choice> <choice> <abbr>Nov</abbr> <expan>Novgorod</expan> </choice> </placeName>bis <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487\">Casan</placeName> und <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006717 https://www.geonames.org/2023469\">Irkutzk</placeName> bis <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017801 https://www.geonames.org/2013159\">Jakutzk</placeName> was <lb />Nähe der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010218 https://www.geonames.org/2016590\">Sibirischen</placeName> Pole <lb />andeutet.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bf6b8f0b-d05f-4260-ab8f-0bd05fa26038\" corresp=\"#a2f56351-a99a-45b2-b563-51a99ae5b207\" type=\"editorial\">Exzerpiert und übersetzt aus <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/67VW4JBF\">Hansteen 1829b</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=223\">217</ref>: <quote>L\'extrème accroissement de l\'intensité depuis Nijny-Novgorod à Casan, et d\'Irkoutsk à Yakoutsk et Vilouisk, est très remarquable, et indique distinctement la <hi rendition=\"#i\">proximité des poles magnétiques de Sibérie</hi>.</quote></note>',NULL,'p'),(11738,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:259.7','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f61b62c4-8a41-4661-9b62-c48a41466102\" corresp=\"#fec74c97-79b2-478c-874c-9779b2378c25\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015693 http://d-nb.info/gnd/101531834\">Schubert</persName>s Karte</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fec74c97-79b2-478c-874c-9779b2378c25\" corresp=\"#f61b62c4-8a41-4661-9b62-c48a41466102\" type=\"editorial\">Der hier beginnende Abschnitt ist ebenfalls ein Exzerpt aus dem im Bulletin de Moscou abgedruckten Brief von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011649 http://d-nb.info/gnd/116461357\">Hansteen</persName> an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449\">Fischer von Waldheim</persName> (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/67VW4JBF\">Hansteen 1829b</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=223\">217</ref>f.).</note> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b459b104-c5e0-4f92-99b1-04c5e09f92cf\" corresp=\"#ecc1ca98-f9cf-4aa7-81ca-98f9cf3aa7ba\" type=\"editorialNote\">Tabellen</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ecc1ca98-f9cf-4aa7-81ca-98f9cf3aa7ba\" corresp=\"#b459b104-c5e0-4f92-99b1-04c5e09f92cf\" type=\"editorial\" /> seien gut in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> et <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> bloß im Wege <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006717 https://www.geonames.org/2023469\">Irkutzk</placeName>, aber alles nördlicher und <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"opposite\"><metamark />südlicher vom Wege gelegene sehr <lb />falsch, <add place=\"mBottom opposite\"><metamark />wenigstens nicht <lb />westlicher <lb />für <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005656 https://www.geonames.org/1485997\">Jeniseisk</placeName> <lb /> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnaul</placeName>. <note place=\"opposite\" hand=\"#author\">Comparez sur <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnaul</placeName> <ref xml:id=\"d5a5f51a-79f9-4065-a5f5-1a79f92065e6\" corresp=\"#cb8af915-033c-4d7a-8af9-15033c3d7ab0\" type=\"editorialNote\">I</ref><note xml:id=\"cb8af915-033c-4d7a-8af9-15033c3d7ab0\" corresp=\"#d5a5f51a-79f9-4065-a5f5-1a79f92065e6\" type=\"editorial\" /> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/40v\">78</ref></note> <lb /><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011649 http://d-nb.info/gnd/116461357\">Hansteen</persName>s Zahlen <lb />zeigen daß <lb /><ref xml:id=\"eaa05326-35ad-41f8-a053-2635ad41f88a\" corresp=\"#dd56689c-e215-4b33-9668-9ce215eb3359\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Petersb.</abbr> <expan>Petersburg</expan> </choice></ref><note xml:id=\"dd56689c-e215-4b33-9668-9ce215eb3359\" corresp=\"#eaa05326-35ad-41f8-a053-2635ad41f88a\" type=\"editorial\">Die von der Druckerei des Petersburger Generalstabs publizierte Karte sowie die Tabellen mit Ortsbestimmungen; vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/112v\">Bl. 112v</ref>.</note> wenigstens <hi rendition=\"#u\">diese</hi> <lb />beiden Orte zu weit <lb />westlich sezt, daß man <lb />sie <hi rendition=\"#u\">östlicher</hi> schieben muß.</add> Alles muß westlicher (?) ge<lb break=\"no\" />schoben werden z. B. <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019853 https://www.geonames.org/1488903\">Turukansk</placeName> <lb />2° ¾ westlicher (?) wenn so der ganze <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019265 https://www.geonames.org/1485999\">Jenisey Fluß</placeName> <choice> <abbr>nördl</abbr> <expan>nördlich</expan> </choice> von 61° <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> <lb /><ref xml:id=\"d8325b2e-3e1f-4b4d-b25b-2e3e1f5b4d88\" corresp=\"#dfae57d3-a5b8-4875-ae57-d3a5b8787557\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>H.</abbr> <expan>Hansteen</expan> </choice> findet <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005656 https://www.geonames.org/1485997\">Jeniseisk</placeName> 109° 51′ 41″ statt <lb />109° 38′ 30″ (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/H8M8CC7N\"><choice> <abbr>Petersb.</abbr> <expan>Petersburger</expan> </choice> <choice> <abbr>Kal.</abbr> <expan>Kalender</expan> </choice></bibl>)</ref><note xml:id=\"dfae57d3-a5b8-4875-ae57-d3a5b8787557\" corresp=\"#d8325b2e-3e1f-4b4d-b25b-2e3e1f5b4d88\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/67VW4JBF\">Hansteen 1829b</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=223\">217</ref>f.: <quote>Je trouve la longitude du Yéniséisk = 109° 51′ 41″, le calendrier de St. Petersbourg a 109° 38′ 30″</quote>. Vgl. das <hi rendition=\"#i\">Verzeichnis der Oerter des Russischen Reichs, deren Lage durch astronomische Beobachtungen bestimmt ist</hi> im Sankt Petersburger Kalender auf das Jahr 1829 (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/H8M8CC7N\">St. Petersburger Kalender 1829</bibl>), 55–64, die Angabe der östlichen Länge für <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005656 https://www.geonames.org/1485997\">Jeniseisk</placeName> auf S. 57.</note>; <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnaul</placeName> <add place=\"right\"><metamark /> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\"> <choice> <abbr>Kupf.</abbr> <expan>Kupfer</expan> </choice> </persName> <lb /> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/W742IJZ7\"> <choice> <abbr>Voy</abbr> <expan>Voyage</expan> </choice> à l’Oura<supplied cert=\"high\">l</supplied> </bibl> <lb /> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://hdl.handle.net/2027/umn.31951002297237z?urlappend=%3Bseq=292%3Bownerid=13510798902064088-306\">278</ref>. 28<ref xml:id=\"e8744670-cfde-4958-b446-70cfde395872\" corresp=\"#b31e848d-7ee5-4d34-9e84-8d7ee56d3464\" type=\"editorialNote\"><supplied cert=\"high\">8</supplied> </ref><note xml:id=\"b31e848d-7ee5-4d34-9e84-8d7ee56d3464\" corresp=\"#e8744670-cfde-4958-b446-70cfde395872\" type=\"editorial\">Die letzte Ziffer lässt sich weder der Kopie des Tagebuchs, die als Grundlage der Transkription dienen muss, noch der Mikroverfilmung entnehmen, da sie sich am inneren Rand des Blattes fast im Bereich der Bindung befindet. Aufschluss könnte das Original-Manuskript liefern, das zum Zeitpunkt der editorischen Bearbeitung jedoch nicht eingesehen werden konnte. Vermutlich bezieht sich Humboldt auf diesselben Seiten (<ref target=\"https://hdl.handle.net/2027/umn.31951002297237z?urlappend=%3Bseq=302%3Bownerid=13510798902064088-306\">278</ref>, <ref target=\"https://hdl.handle.net/2027/umn.31951002297237z?urlappend=%3Bseq=302%3Bownerid=13510798902064088-316\">288</ref>) von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\">Kupffers</persName> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/W742IJZ7\">Voyage dans l\'Oural entrepris en 1828</bibl>, die er <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/start_dfq_kfd_t3b\">schon zuvor</ref> erwähnt hat. </note> <ref xml:id=\"a0cfe1a7-70f2-4c71-8fe1-a770f25c7140\" corresp=\"#e3b6e041-d06a-4789-b6e0-41d06a97894c\" type=\"editorialNote\"> <lb />sollte <lb />glaube<supplied cert=\"high\">n</supplied> <lb />machen <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> be<supplied cert=\"high\">i</supplied> <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487\">Casan</placeName> sei <lb />im <choice> <abbr>Niv.</abbr> <expan>Niveau</expan> </choice> des <lb />Océans</ref><note xml:id=\"e3b6e041-d06a-4789-b6e0-41d06a97894c\" corresp=\"#a0cfe1a7-70f2-4c71-8fe1-a770f25c7140\" type=\"editorial\">Vermutlich bezieht Humboldt sich erneut auf <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\">Kupffer</persName>s 1833 publizierte <quote><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/W742IJZ7\">Voyage dans l\'Oural entrepris en 1828</bibl></quote>, in der es heißt, die Höhe des Kaban-Sees über dem Meeresspiegel betrage 2 Meter bzw. <measure quantity=\"6\" unit=\"pied_de_roi\">6 Fuß</measure>, der Wasserspiegel des Sees liege wenige Meter höher als jener der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName>; die Höhe von Kazan über der Wolga könne mit <measure quantity=\"90\" unit=\"pied_de_roi\">90 Fuß</measure> angesetzt werden (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/W742IJZ7\">Kupffer 1833</bibl>, <ref target=\"https://hdl.handle.net/2027/umn.31951002297237z?urlappend=%3Bseq=22%3Bownerid=13510798902064088-316\">288</ref>). Vermutlich bezieht sich Kupffer, der vom <quote>grand Kaban</quote> spricht, der von den drei gleichnamigen Seen am nähesten an der Wolga liege (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/W742IJZ7\">Kupffer 1833</bibl>, <ref target=\"https://hdl.handle.net/2027/umn.31951002297237z?urlappend=%3Bseq=22%3Bownerid=13510798902064088-28\">4</ref>f.); auf den <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018669 https://www.geonames.org/520615\">Oberen</placeName> oder den <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018668 https://www.geonames.org/489494\">Mittleren Kaban-See</placeName>. </note> </add> <lb />101° 47′ 2″ <add place=\"left\">101° 47′ 2″. Ferro = 5<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 27′ 12″ a l’<choice> <abbr>or.</abbr> <expan>oriente</expan> </choice> de Paris</add> statt 101° 6′ 45″. Eben <lb />so <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017720 https://www.geonames.org/2020860\">Lena</placeName>! (Par <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnaul</placeName> je l’avois déjà <lb />soupçonné. <choice> <abbr>V.</abbr> <expan>Voyez</expan> </choice> <ref xml:id=\"e1a8876e-505d-41a1-a887-6e505d91a1f8\" corresp=\"#e26b2274-b0af-408a-ab22-74b0afd08adb\" type=\"editorialNote\">Journal d’Ural et d’Altai</ref><note xml:id=\"e26b2274-b0af-408a-ab22-74b0afd08adb\" corresp=\"#e1a8876e-505d-41a1-a887-6e505d91a1f8\" type=\"editorial\">Bezeichnung für das erste Heft der Aufzeichnungen, die Humboldt während der Reise durch Russland, Sibirien und Zentralasien anfertigte. </note> <lb />I <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/40v\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 78</ref>.) Je trouve (<date from=\"1830-08-01\" to=\"1830-08-31\" cert=\"high\" calendar=\"#gregorian\">Août 1830</date> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnaul</placeName> <hi rendition=\"#u\">5</hi><hi rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> </hi><hi rendition=\"#u\">27′ 45″</hi>, <choice> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/start_w1z_3md_5bc\"><hi rendition=\"#uu\">Umschlag</hi></ref>.</add> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"opposite\"><ref xml:id=\"abe25da9-6815-4a9a-a25d-a96815aa9a5a\" corresp=\"#fe74564e-c978-48c8-b456-4ec978f8c8e4\" type=\"editorialNote\">wie <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848\">Erman</persName> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009256 https://www.geonames.org/1490140\">Tara</placeName> 45′<lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006717 https://www.geonames.org/2023469\">Irkutsk</placeName> 23′<del rendition=\"#s\" /> plus <lb />à l’est als <hi rendition=\"#i\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/H8M8CC7N\">Kal<add place=\"intralinear\" hand=\"#author\">ender</add></bibl></hi> <lb />et <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009468 https://www.geonames.org/1489425\">Tomsk</placeName> 33′ plus <lb />à l’ouest!</ref><note xml:id=\"fe74564e-c978-48c8-b456-4ec978f8c8e4\" corresp=\"#abe25da9-6815-4a9a-a25d-a96815aa9a5a\" type=\"editorial\">Vgl. zur Länge von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009256 https://www.geonames.org/1490140\">Tara</placeName> 92° 30′ (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/UJBWB25Q\">Erman 1829</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130329?page=158\">146</ref>, Nr. 64) gegenüber 91° 45′ (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/H8M8CC7N\">Sankt Petersburger Kalender 1829</bibl>, 62), für <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006717 https://www.geonames.org/2023469\">Irkutsk</placeName> 122° 14′ (Erman 1829, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130329?page=159\">147</ref>, Nr. 77) gegenüber 121° 51′ (St. Pet. Kal., 57) und für <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009468 https://www.geonames.org/1489425\">Tomsk</placeName> 102° 16′ (Erman 1829, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130329?page=158\">146</ref>, Nr. 69) gegenüber 102° 49′ (St. Pet. Kal., 62). </note></add>',NULL,'p'),(11739,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260',NULL,NULL,'div'),(11740,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.1','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Inclin</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>magnét.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice>',NULL,'head'),(11741,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2',NULL,NULL,'p'),(11742,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1',NULL,NULL,'table'),(11743,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">A</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">67° 41′,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">int. 1′ 28″</cell>',NULL,'row'),(11744,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">B</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 39′,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(11745,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\">Slatoust</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">A</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">67° 42′,9</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">int<supplied cert=\"high\">.</supplied> 1′ 27″,6</cell>',NULL,'row'),(11746,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">B</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">43′,2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(11747,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997\">Kischtim</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">A</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">68° 44′,4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(11748,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">B</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">47′,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(11749,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.7','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenbourg</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">A</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">64° 41′,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(11750,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.8','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">B</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">39′,9</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(11751,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.9','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009661 https://www.geonames.org/608668\">Uralsk</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">A</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">64° 18′,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">int<supplied cert=\"high\">.</supplied> 1′ 25″,8</cell>',NULL,'row'),(11752,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.10','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">B</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">20′,2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(11753,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.11','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010119 https://www.geonames.org/498677\">Saratow</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">A</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">64° 39′,1</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(11754,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.12','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">B</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">42′,7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(11755,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.13','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010125 https://www.geonames.org/542462\">Sarepta</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">A</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">62° 15′,2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(11756,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.14','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">B</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">16′,6</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(11757,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.15','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H5418884 https://www.geonames.org/12909218\">Bouches du Wolga</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />A</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb />59° 21′,6</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(11758,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.16','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">B</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">21′,2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(11759,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.17','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> <choice> <orig>–</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">A</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">59° 59′,7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(11760,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.18','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">B</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">57′,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(11761,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.19','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009197 https://www.geonames.org/472045\">Woronesh</placeName> <choice> <orig>...</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">A</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">65° 14′,9</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(11762,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.20','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">B<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">9′,2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(11763,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.21','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246\">Troitzk</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">A</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">67° 14′,6</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(11764,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.22','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">B</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">13′,7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(11765,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.3',NULL,NULL,'p'),(11766,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.3.1',NULL,NULL,'table'),(11767,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.3.1.1','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Décl</abbr> <expan>Déclination</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice>',NULL,'head'),(11768,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.3.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">0° 10′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>NE</abbr> <expan>Nord-Est</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493\">Lac <choice> <orig><lb /></orig> <reg /> </choice>Elton</placeName></cell>',NULL,'row'),(11769,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.3.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">0° 37′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>NO.</abbr> <expan>Nord-Ovest</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\"> <choice> <abbr>Astr.</abbr> <expan>Astrachan</expan> </choice> </placeName></cell>',NULL,'row'),(11770,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261',NULL,NULL,'div'),(11771,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Nomenclatur</hi>',NULL,'head'),(11772,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.2',NULL,NULL,'p'),(11773,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.2.1',NULL,NULL,'list'),(11774,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.2.1.1','Colonel des Cosaques <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017972\">Timaschof</persName>',NULL,'item'),(11775,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.2.1.2','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Lieut.</abbr> <expan>Lieutenant</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gén.</abbr> <expan>Géneral</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Wesselitzki</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gén.</abbr> <expan>Général</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017877 https://d-nb.info/gnd/117512966\">Essen</persName>',NULL,'item'),(11776,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.2.1.3','Général <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Stelig</persName>',NULL,'item'),(11777,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.2.1.4','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Col</abbr> <expan>Colonel</expan> </choice> et Commandant <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Zeokowski</persName>',NULL,'item'),(11778,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.2.1.5','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Lieut</abbr> <expan>Lieutenant</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>gén.</abbr> <expan>général</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Djemtschussnikof</persName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>',NULL,'item'),(11779,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.2.1.6','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Cons.</abbr> <expan>Conseiller</expan> </choice> d’État <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016175 http://d-nb.info/gnd/141869143\">Souschkof</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> beau<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</supplied>frère de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Paschkof</persName>',NULL,'item'),(11780,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.2.1.7','(<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c88b790c-9128-42cf-8b79-0c912862cff9\" corresp=\"#e15747df-24c5-4768-9747-df24c5b7685d\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> de <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001882 http://d-nb.info/gnd/1050550404\">Perofski</persName><choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e15747df-24c5-4768-9747-df24c5b7685d\" corresp=\"#c88b790c-9128-42cf-8b79-0c912862cff9\" type=\"editorial\" />) <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Agapief</persName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Adj</abbr> <expan>Adjudant</expan> </choice>',NULL,'item'),(11781,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.3',NULL,NULL,'p'),(11782,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.3.1',NULL,NULL,'list'),(11783,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.3.1.1','Mirza <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abdulla Vasirof</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gelehrte Persische Munshu<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>',NULL,'item'),(11784,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.3.1.2','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mad.</abbr> <expan>Madame</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Wartanof</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> la belle Arménienne –',NULL,'item'),(11785,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.3.1.3','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018982\">Geblitsch</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Vice <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gouv.</abbr> <expan>Gouverneur</expan> </choice>',NULL,'item'),(11786,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.3.1.4','<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_sdx_hzq_gnb\" />Oberst <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Petrof</persName> (Cosak) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Frau</persName> –<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_sdx_hzq_gnb\" />',NULL,'item'),(11787,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.3.1.5','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011259\">Ossipof</persName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gouvern.</abbr> <expan>Gouverneur</expan> </choice> –',NULL,'item'),(11788,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.3.1.6','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017934 http://viaf.org/viaf/27414636\">Astalopo</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d6ae3737-602e-4e52-ae37-37602e1e5243\" corresp=\"#a4d20bfd-5611-498f-920b-fd5611b98f00\" type=\"editorialNote\">poète<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>Dir.</abbr> <expan>Dirécteur</expan> </choice> de la banque –</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a4d20bfd-5611-498f-920b-fd5611b98f00\" corresp=\"#d6ae3737-602e-4e52-ae37-37602e1e5243\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Der russische Dichter, Übersetzer und Theaterdirektor <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017934 http://viaf.org/viaf/27414636\">Nikolaj Fedorovič Ostolopov</persName> war seit 1829 Direktor einer Bank in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018120\">Astrachan</placeName>. Ehrenberg berichtet in seinem Tagebuch vom <date when=\"1829-10-13\" calendar=\"#gregorian\">13. Oktober 1829</date> über eine Begegnung mit Ostolopov (vgl. ERST, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/62v\">Bl. 62v</ref>).</note>',NULL,'item'),(11789,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.3.1.7','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Johannes</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Apoth</abbr> <expan>Apothicaire</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Chimiste<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> –',NULL,'item'),(11790,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.3.1.8','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Capt</abbr> <expan>Capitain</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001489\">Krüger</persName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Mer <choice> <abbr>Casp.</abbr> <expan>Caspienne</expan> </choice> </placeName>Prozeß –',NULL,'item'),(11791,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.3.1.9','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a088521d-0bd7-4274-8852-1d0bd742749e\" corresp=\"#d75ef050-1c21-4b13-9ef0-501c219b1380\" type=\"editorialNote\"><persName>Gevrinof</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d75ef050-1c21-4b13-9ef0-501c219b1380\" corresp=\"#a088521d-0bd7-4274-8852-1d0bd742749e\" type=\"editorial\">Ehrenberg zufolge lautete der Name <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/start_lj4_msq_m3b\">Jebrisnow</ref>.</note> Dampfboot S. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName>',NULL,'item'),(11792,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.3.1.10','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017955\">Sapodjnikof</persName> (Fischereien <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017913\">Kurakin</persName>) –',NULL,'item'),(11793,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.3.1.11','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017886 http://d-nb.info/gnd/1089757476\">Glen</persName> avec <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />second <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Normann</persName> (de<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017955\"> <choice> <abbr>Sapodj</abbr> <expan>Sapodjnikof</expan> </choice></persName>) –',NULL,'item'),(11794,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.3.1.12','Comtesse <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Zevalovski</persName>',NULL,'item'),(11795,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.3.1.13','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eb8d6689-dc66-4f34-8d66-89dc668f3447\" corresp=\"#e6933a4f-3c76-4390-933a-4f3c764390db\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Col</abbr> <expan>Colonel</expan> </choice> Lazaref</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e6933a4f-3c76-4390-933a-4f3c764390db\" corresp=\"#eb8d6689-dc66-4f34-8d66-89dc668f3447\" type=\"editorial\">Vermutlich <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020217\">Lazar Ekimovič Lazarev</persName></note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Com.</abbr> <expan>Comte</expan> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019828 http://www.geonames.org/113646\">Tebriz</placeName> –',NULL,'item'),(11796,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.3.1.14','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Iwanof</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> son Oncle (bal)',NULL,'item'),(11797,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.3.1.15','Fräulein <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017901\">Caphengst</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> erste Ehe Herr <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> Piper</persName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>;</orig> <reg>,</reg> </choice> zweite Général <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017985\">Sovarikin</persName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>',NULL,'item'),(11798,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.4',NULL,NULL,'p'),(11799,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.4.1',NULL,NULL,'list'),(11800,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.4.1.1','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Génér.</abbr> <expan>Général</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gouv</abbr> <expan>Gouverneur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002807\">Vellaminof</persName> –',NULL,'item'),(11801,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.4.1.2','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gouv.</abbr> <expan>Governeur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017929\">Nagibin<supplied cert=\"high\">,</supplied></persName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Cons.</abbr> <expan>Conseil</expan> <expan>ler</expan> </choice> d’État',NULL,'item'),(11802,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.4.1.3','Etatsrath <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012551 https://d-nb.info/gnd/1283214458\">Albert</persName> –',NULL,'item'),(11803,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.4.1.4','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>D<hi rendition=\"#sup\">r</hi> </abbr> <expan>Doctor</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016884 https://d-nb.info/gnd/11808254X\">Fiant</persName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b990e993-04d5-41c9-90e9-9304d5f1c9f2\" corresp=\"#c74add3f-918d-4e4d-8add-3f918dee4dd0\" type=\"editorialNote\">aus Berlin</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c74add3f-918d-4e4d-8add-3f918dee4dd0\" corresp=\"#b990e993-04d5-41c9-90e9-9304d5f1c9f2\" type=\"editorial\">Der in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008392 https://www.geonames.org/2852458\">Potsdam</placeName> geborene <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016884 https://d-nb.info/gnd/11808254X\">August Fiandt</persName> war, nachdem er 1823-1827 in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005552 https://www.geonames.org/588335\">Dorpat</placeName> Medizin studierte hatte, in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName> Gefängnisarzt und schließlich Mitglied der Medizinalverwaltung geworden.</note> –',NULL,'item'),(11804,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.4.1.5','Postdirec<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tor <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Cons.</abbr> <expan>Conseiller</expan> </choice> d’état actuel <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Müller</persName> –',NULL,'item'),(11805,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.4.1.6','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>B<hi rendition=\"#sup\">n</hi></abbr> <expan>Baron</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017014\">Krudner</persName>, Pro<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />cureur <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> Saltikof <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005977 http://viaf.org/viaf/13977521\">Jermolof</persName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cb3d99d9-2945-43f2-bd99-d9294583f253\" corresp=\"#a901cc1f-7ca0-4b2d-81cc-1f7ca09b2d77\" type=\"editorialNote\">Adjudante</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a901cc1f-7ca0-4b2d-81cc-1f7ca09b2d77\" corresp=\"#cb3d99d9-2945-43f2-bd99-d9294583f253\" type=\"editorial\">Dmitrij Nikolaevič <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005977 http://viaf.org/viaf/13977521\">Ermolov</persName> war seit 1827 Adjutant vom <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002807\">Ivan Aleksandrovič Vel’jaminov</persName>, dem Generalgouverneur von Westsibirien.</note>',NULL,'item'),(11806,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.4.1.7','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mrs</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Alabief</persName> et <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Chatilof</persName>',NULL,'item'),(11807,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.5',NULL,NULL,'p'),(11808,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.5.1',NULL,NULL,'list'),(11809,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.5.1.1','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gen</abbr> <expan>General</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Maj</abbr> <expan>Major</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004567 http://viaf.org/viaf/16424875\">Litvianof</persName>',NULL,'item'),(11810,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.6',NULL,NULL,'p'),(11811,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.6.1',NULL,NULL,'list'),(11812,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.6.1.1','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Oberbergm.</abbr> <expan>Oberbergmeister</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003424\">Beger</persName> –',NULL,'item'),(11813,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.6.1.2','Hüttenverwalter <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018359\">Ostermeyer</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">in</unclear> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017608 https://www.geonames.org/1502061\">Turünsk</placeName>. –',NULL,'item'),(11814,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.6.1.3','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017945\">Protosof</persName> élève<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> mit uns gereiset',NULL,'item'),(11815,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.6.1.4','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>D<hi rendition=\"#sup\">r</hi></abbr> <expan>Docteur</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017980\">Wagener</persName>',NULL,'item'),(11816,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.6.1.5','Ins. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Jefl<gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /></persName>. –',NULL,'item'),(11817,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.6.1.6','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Ilman</persName>',NULL,'item'),(11818,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.7',NULL,NULL,'p'),(11819,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.7.1',NULL,NULL,'list'),(11820,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.7.1.1','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Comend.</abbr> <expan>Comendant</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001412\">Kokovin</persName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e141edbd-47b7-4b25-81ed-bd47b70b25d0\" corresp=\"#e6ef2e16-10d9-4bd7-af2e-1610d96bd786\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> der Schleiferei <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">in</unclear> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\"><choice> <abbr>Catherinb.</abbr> <expan>Catherinburg</expan> </choice></placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e6ef2e16-10d9-4bd7-af2e-1610d96bd786\" corresp=\"#e141edbd-47b7-4b25-81ed-bd47b70b25d0\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001412\">Kokovin</persName> war Direktor der Steinschleiferei in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Jekaterinburg</placeName>.</note>',NULL,'item'),(11821,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.8',NULL,NULL,'p'),(11822,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.8.1',NULL,NULL,'list'),(11823,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.8.1.1','Oberberghauptmann <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018336\">Iwanof</persName>',NULL,'item'),(11824,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.8.1.2','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Oberhüttenverw</abbr> <expan>Oberhüttenverwalter</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018376\">Wolkof</persName>',NULL,'item'),(11825,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.9',NULL,NULL,'p'),(11826,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.9.1',NULL,NULL,'list'),(11827,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.9.1.1','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015939\">Solomirski</persName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>',NULL,'item'),(11828,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.9.1.2','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Oberhüttenverw.</abbr> <expan>Oberhüttenverwalter</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Wolkof</persName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>',NULL,'item'),(11829,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.10',NULL,NULL,'p'),(11830,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.10.1',NULL,NULL,'list'),(11831,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.10.1.1','Commendant <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Mas<lb break=\"no\" />cuin</persName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>',NULL,'item'),(11832,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.11',NULL,NULL,'p'),(11833,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.11.1',NULL,NULL,'list'),(11834,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.11.1.1','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Commend.</abbr> <expan>Commendant</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Podoxionof</persName> (Saint Lamma)',NULL,'item'),(11835,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.12',NULL,NULL,'p'),(11836,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.12.1',NULL,NULL,'list'),(11837,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.12.1.1','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Comend</abbr> <expan>Commendant</expan> </choice> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Golachof</del> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><persName>Golachofski</persName></add> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Kovenko</unclear><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Chine<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>',NULL,'item'),(11838,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.13',NULL,NULL,'p'),(11839,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.13.1',NULL,NULL,'list'),(11840,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.13.1.1','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Oberhüttenverw.</abbr> <expan>Oberhüttenverwalter</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001413\">Kokscharof</persName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>',NULL,'item'),(11841,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.13.1.2','Bergmeister <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002899\">Völkner</persName>',NULL,'item'),(11842,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.13.1.3','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Katschka</persName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>',NULL,'item'),(11843,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.13.1.4','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Tscheikofski</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> élève',NULL,'item'),(11844,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.14',NULL,NULL,'p'),(11845,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.14.1',NULL,NULL,'list'),(11846,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.14.1.1','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Oberbergh.</abbr> <expan>Oberberghauptmann</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000300 http://d-nb.info/gnd/1197812318\">Froloof</persName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>',NULL,'item'),(11847,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.14.1.2','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>D<hi rendition=\"#sup\">r</hi> </abbr> <expan>Doctor</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013389 http://d-nb.info/gnd/102576351\">Göbler</persName> –',NULL,'item'),(11848,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.14.1.3','Oberhüttenverwalter <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017869\">Tschernizin</persName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> (<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Peschkof</persName> Kaufmann Warthe)',NULL,'item'),(11849,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.15','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Cont.</abbr> <expan>Continuation</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/124r\">32</ref>',NULL,'p'),(11850,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.16','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ab5f16a3-7753-4575-9f16-a37753a57578\" corresp=\"#c7aa333e-2d50-448c-aa33-3e2d50548c75\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#uu\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">26</unclear></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c7aa333e-2d50-448c-aa33-3e2d50548c75\" corresp=\"#ab5f16a3-7753-4575-9f16-a37753a57578\" type=\"editorial\">Vermutlich eine Wiederholung der schwer lesbaren Pagina am oberen rechten Rand der Seite, hier jedoch auf dem Kopf stehend.</note>',NULL,'p'),(11851,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:262',NULL,NULL,'div'),(11852,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:262.1','<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">Scheik</add> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018966 http://d-nb.info/gnd/118639765\">Ibn Batula </persName> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\">aus</unclear> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009245 https://www.geonames.org/2530335\">Tanger</placeName> durchreiste seit <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f9867f91-a24e-480e-867f-91a24e980e9f\" corresp=\"#efc50c9f-28bd-4c5c-850c-9f28bdac5c6b\" type=\"editorialNote\"><date notBefore=\"1324-01-01\" calendar=\"#gregorian\">1324</date></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"efc50c9f-28bd-4c5c-850c-9f28bdac5c6b\" corresp=\"#f9867f91-a24e-480e-867f-91a24e980e9f\" type=\"editorial\">Humboldt datiert den Beginn von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018966 http://d-nb.info/gnd/118639765\">Ibn Battuta</persName>s Reisen in <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> ebenfalls auf das Jahr 1324 (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872285\">I, 291</ref>, Anm. **; vgl. auch <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872481\">I, 482</ref>). Im ersten Kapitel der von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018954 http://d-nb.info/gnd/117614009\">Samuel Lee</persName> besorgten englischen Übersetzung des Reiseberichts, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/MUA4NPS8\"><hi rendition=\"#i\">The Travels Of Ibn Batūta</hi></bibl>, heißt es, die Abreise zur ersten Pilgerfahrt nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008803 https://www.geonames.org/104515\">Mekka</placeName> sei <quote>in the 725th year of the Hejira (A.D. 1324-5)</quote>, dem 725sten Jahr der Abwanderung des Propheten Mohammed von Mekka, erfolgt (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/MUA4NPS8\">Ibn-Battuta/Lee 1829</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=30\">2</ref>f.). Heute wird für den Reisebeginn zumeist der Juni 1325 angesetzt.</note> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">bis <date notAfter=\"1353-12-31\" calendar=\"#gregorian\">1353</date></add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Süd <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">Spanien</placeName>, Nord <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146\">Afrika</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009392 https://www.geonames.org/2449067\">Tembuktu</placeName>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b16bcd66-2bdf-48c2-abcd-662bdf68c250\" corresp=\"#a277f28f-fb2b-4dee-b7f2-8ffb2bcdeee6\" type=\"editorialNote\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018829 https://www.geonames.org/11887229\">Dongola</placeName> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a277f28f-fb2b-4dee-b7f2-8ffb2bcdeee6\" corresp=\"#b16bcd66-2bdf-48c2-abcd-662bdf68c250\" type=\"editorial\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018829 https://www.geonames.org/11887229\">Alt Dongola</placeName> (Alt Dunqula, Donkolah), historische Hauptstadt des spätantik-mittelalterlichen christlichen Reichs Makuria in Nubien; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/MUA4NPS8\">Ibn Battuta/Lee 1829</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=266\">238</ref>.</note>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002353 https://www.geonames.org/357994\">Egypten</placeName>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f3fcd312-95b1-47c0-bcd3-1295b137c0b1\" corresp=\"#c858e55a-8987-41f3-98e5-5a898701f3cb\" type=\"editorialNote\">Rumelien</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c858e55a-8987-41f3-98e5-5a898701f3cb\" corresp=\"#f3fcd312-95b1-47c0-bcd3-1295b137c0b1\" type=\"editorial\">Historische geographische Bezeichnung für den auf der Balkanhalbinsel gelegenen europäischen Teil des Osmanischen Reiches. Anfang des 19. Jahrhunderts umfasste die Region die historischen Landschaften Thrakien, Makedonien und Moesia, d.h. Teile des heutigen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010922 https://www.geonames.org/390903\">Griechenland</placeName> mit Ausnahme von Morea (Peloponnes), Nordmazedonien, Albanien, das südliche Bulgarien sowie den europäischen Teil der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009596 https://www.geonames.org/298795\">Türkei</placeName>.</note>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018514\">Persien</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Süd <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Rußland</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750\"> <unclear reason=\"illegible\">Indien</unclear></placeName>, die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018703 https://www.geonames.org/1282028\">Maldivischen <lb />Inseln</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007396 https://www.geonames.org/1814991\">China</placeName>, <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">borneo</unclear> </del> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007287 https://www.geonames.org/1227603\">Ceilon</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010400 https://www.geonames.org/1626198\">Sumatra</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006568 https://www.geonames.org/1642673\">Java</placeName>, <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\">Arabien</add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008937 https://www.geonames.org/2029969\"> <unclear reason=\"illegible\">Mongoley</unclear> </placeName> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">– einen Monat</unclear> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d29ce3b7-7eb7-4712-9ce3-b77eb7d712c9\" corresp=\"#a1f55dd1-9cdf-4396-b55d-d19cdf9396b3\" type=\"editorialNote\"> <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018454\">Zanguebar</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a1f55dd1-9cdf-4396-b55d-d19cdf9396b3\" corresp=\"#d29ce3b7-7eb7-4712-9ce3-b77eb7d712c9\" type=\"editorial\">Historische Bezeichnung für die <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017584 https://www.geonames.org/7729889\">südostafrikanische</placeName> Küstenregion am <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006687 https://www.geonames.org/1545739\">Indischen Ozean</placeName> zwischen Äquator und Straße von Mosambik (frz. Zanguebar, lat. Zingium). <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018966 http://d-nb.info/gnd/118639765\">Ibn Battuta</persName> berichtet von einer Reise in das zu dieser Region gehörende Sultanat Kilwa (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/MUA4NPS8\">Ibn Battuta/Lee 1829</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=84\">56</ref>–<ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=86\">58</ref>).</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>  ',NULL,'p'),(11853,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:262.2','im Sudan esse man nur schwarze nicht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />weiße Menschen, weil lezte noch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f76ada1d-f955-48ab-aada-1df95508abc2\" corresp=\"#e4f0142f-a0df-4543-b014-2fa0df4543a2\" type=\"editorialNote\"><quote>nicht recht reif</quote></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e4f0142f-a0df-4543-b014-2fa0df4543a2\" corresp=\"#f76ada1d-f955-48ab-aada-1df95508abc2\" type=\"editorial\">In <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018954 http://d-nb.info/gnd/117614009\">Samuel Lees</persName> Übersetzung der <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/MUA4NPS8\">\"Travels of Ibn Batuta\" (1829)</bibl>, die zum Bestand von Humboldts Privatbibliothek zählte (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/8ZURHD9U\">Stevens 1967</bibl>, Nr. 4782), heißt es auf der von Humboldt <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=269\">angegebenen Seite</ref>: <quote>I was told by some credible black Hajis, that the infidels of some part of Sudan will eat men; but that they will eat none but blacks, because, they say, the white are injurious on account of their not being properly matured</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/MUA4NPS8\">Ibn Battuta/Lee 1829</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=269\">241</ref>).</note>. (<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018954 http://d-nb.info/gnd/117614009\">Samuel Lee</persName>’s <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/MUA4NPS8\">trans<lb break=\"no\" />lation 1829<supplied cert=\"high\">,</supplied></bibl> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=269\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 241</ref>.<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied>',NULL,'p'),(11854,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:262.3','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ffc26d7c-49f7-4211-826d-7c49f73211ec\" corresp=\"#e7f6a0ee-da3d-4bea-b6a0-eeda3d6bea87\" type=\"editorialNote\">Er hatte Neugierde nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017567 https://www.geonames.org/12129112\">Bulgar</placeName> von <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010118\">Saray</placeName> aus zu gehen</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e7f6a0ee-da3d-4bea-b6a0-eeda3d6bea87\" corresp=\"#ffc26d7c-49f7-4211-826d-7c49f73211ec\" type=\"editorial\">Bei dem folgenden Abschnitt handelt es sich um ein Exzerpt der Seiten <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=105\">77</ref>-<ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=109\">81</ref> aus <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018954 http://d-nb.info/gnd/117614009\">Samuel Lees</persName> Übersetzung der <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/MUA4NPS8\"> Travels of Ibn Batuta (1829)</bibl> mit teils wörtlichen Zitaten.</note>, weil er viel <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c8af964c-56e0-485e-af96-4c56e0a85ede\" corresp=\"#d7429992-c879-4cf7-8299-92c8790cf7d6\" type=\"editorialNote\">von der Kürze der Nacht gehört</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d7429992-c879-4cf7-8299-92c8790cf7d6\" corresp=\"#c8af964c-56e0-485e-af96-4c56e0a85ede\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/MUA4NPS8\">Ibn-Battuta/Lee 1829</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=105\">77</ref>: <quote>I had formerly heard of the city of Bulgar, and hence I had conceived a desire to see it; and to observe, whether what had been related of it, as to the extremity of its nights [...]</quote>.</note>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e8aa9d35-a55a-4961-aa9d-35a55a696153\" corresp=\"#e8ec359c-72f0-4be8-ac35-9c72f0bbe848\" type=\"editorialNote\">in der That hatte er kaum das <lb /> <ref xml:id=\"bf5944ce-74ec-4c93-9944-ce74ec5c93f4\" corresp=\"#dc1bdaea-916a-4e29-9bda-ea916ace292d\" type=\"editorialNote\">Aben<supplied cert=\"high\">d</supplied>gebet</ref><note xml:id=\"dc1bdaea-916a-4e29-9bda-ea916ace292d\" corresp=\"#bf5944ce-74ec-4c93-9944-ce74ec5c93f4\" type=\"editorial\">Vermutlich das letzte der fünf täglichen rituellen Gebete im Islam, das nach dem Verlöschen des Abendlichts und vor dem Beginn der Morgendämmerung zu erfolgen hat.</note> verrichtet, <subst> <del rendition=\"#s\">so</del> <add place=\"intralinear\"> <unclear reason=\"illegible\">es</unclear> </add> </subst> <unclear reason=\"illegible\">war</unclear> <lb />um Mitternacht, so überraschte ihn <lb />schon die Morgendämmerung.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e8ec359c-72f0-4be8-ac35-9c72f0bbe848\" corresp=\"#e8aa9d35-a55a-4961-aa9d-35a55a696153\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/MUA4NPS8\">Ibn-Battuta/Lee 1829</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=106\">78</ref>.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c799bfbd-198b-4b95-99bf-bd198b4b9580\" corresp=\"#d7a710c7-e2b7-40b9-a710-c7e2b740b93e\" type=\"editorialNote\">In <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017567 https://www.geonames.org/12129112\">Bulgar</placeName> hörte er vom Land der <lb />Finsterniß reden, 40 Tagereisen <lb />davon<supplied cert=\"high\">,</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d7a710c7-e2b7-40b9-a710-c7e2b740b93e\" corresp=\"#c799bfbd-198b-4b95-99bf-bd198b4b9580\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/MUA4NPS8\">Ibn Battuta/Lee 1829</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=106\">78</ref>: <quote>In <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017567 https://www.geonames.org/12129112\">Bulgar</placeName>, I was told of the land of darkness [...]. The distance however, was that of forty days</quote>.</note> wo man <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d572c689-6cdd-4246-b2c6-896cddd24647\" corresp=\"#db101796-3ad9-47ed-9017-963ad987ed25\" type=\"editorialNote\">Schlitten mit <name type=\"animal\">Hunden</name> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"db101796-3ad9-47ed-9017-963ad987ed25\" corresp=\"#d572c689-6cdd-4246-b2c6-896cddd24647\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/MUA4NPS8\">Ibn Battuta/Lee 1829</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=106\">78</ref>: <quote>I was told that there was no travelling thither except upon little sledges, which are drawn by large dogs [...]. These dogs, however, have nails by which their feet take firm hold on the ice</quote>.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hat; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d4d05651-2cc0-4b2c-9056-512cc0ab2cbc\" corresp=\"#aa684da9-ff9b-4509-a84d-a9ff9bf5095e\" type=\"editorialNote\">er besuchte <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> am <lb />Fluß <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Athal</placeName>, wo der Sultan <lb /> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018913 http://d-nb.info/gnd/119506165\">Muhammad Uzbek Khan</persName> im Winter <lb />wohnt</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aa684da9-ff9b-4509-a84d-a9ff9bf5095e\" corresp=\"#d4d05651-2cc0-4b2c-9056-512cc0ab2cbc\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/MUA4NPS8\">Ibn Battuta/Lee 1829</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=107\">79</ref>: <quote>I [...] travelled with him to the City of <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> [...] situated on the banks of the river <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Athal</placeName> [...]. At this place the <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018913 http://d-nb.info/gnd/119506165\">Sultan</persName> resides during the very cold weather</quote>.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">;</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b25ac87b-7fd6-4588-9ac8-7b7fd625883a\" corresp=\"#bcd40941-31a0-4802-9409-4131a0080237\" type=\"editorialNote\">er begleitete <del rendition=\"#s\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">eines</unclear> </del> <subst> <del rendition=\"#s\">Sultans</del> <add place=\"intralinear\" hand=\"#author\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">eine</unclear></add> </subst> <lb /> <subst> <del rendition=\"#s\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">Tochter</unclear> </del> <add place=\"intralinear\">der Frau<supplied cert=\"high\">en</supplied> des Sultans</add> </subst><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />Tochter des <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">gr<supplied cert=\"high\">iec</supplied>hisch<supplied cert=\"high\">en</supplied> </unclear> Kaisers <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018899 http://d-nb.info/gnd/118645218\">Andronicos</persName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000458 https://www.geonames.org/745044\">Constantinopel</placeName> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bcd40941-31a0-4802-9409-4131a0080237\" corresp=\"#b25ac87b-7fd6-4588-9ac8-7b7fd625883a\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/MUA4NPS8\">Ibn Battuta/Lee 1829</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=107\">79</ref>: <quote>[O]ne of his wives, who was daughter to the <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018899 http://d-nb.info/gnd/118645218\">Emperor of Constantinople</persName>, [...] requested to be allowed to visit her father [...]. I then requested to be permitted to go with her, that I may see <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000458 https://www.geonames.org/745044\">Constantinople</placeName></quote>.</note> und sah <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">die</unclear> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"words\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">der</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">Prinzessin</unclear><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c6fcc765-4f4a-49b0-bcc7-654f4a39b009\" corresp=\"#dfd5404c-657c-4037-9540-4c657c9037b1\" type=\"editorialNote\">so bald sie über <lb />die Grenze kam<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">en</unclear> ihre tragbaren <lb /> <ref xml:id=\"d973c914-eadb-42b4-b3c9-14eadb12b4e7\" corresp=\"#c6fd80fb-d60f-4e0e-bd80-fbd60f8e0e19\" type=\"editorialNote\">Mosken</ref><note xml:id=\"c6fd80fb-d60f-4e0e-bd80-fbd60f8e0e19\" corresp=\"#d973c914-eadb-42b4-b3c9-14eadb12b4e7\" type=\"editorial\">Vermutlich zu engl. mosque: Moschee.</note> zurüklassen, Wein trinken <lb />und Schweinefleisch essen</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dfd5404c-657c-4037-9540-4c657c9037b1\" corresp=\"#c6fcc765-4f4a-49b0-bcc7-654f4a39b009\" type=\"editorial\">Die Frau des <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018913 http://d-nb.info/gnd/119506165\">Sultans</persName> führte offenbar ein transportables Gebetsutensil mit sich, eine aufstellbare <quote>mosque</quote>, vielleicht ein als Moschee dienendes Zelt, um auch auf Reisen die täglichen muslimischen Pflichtgebete verrichten zu können. Nachdem sie eine Festung auf dem Herrschaftsgebiet ihres <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018899 http://d-nb.info/gnd/118645218\">Vaters</persName> erreicht hatte und die von ihrem <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018913 http://d-nb.info/gnd/119506165\">Ehemann</persName> gestellte Dienerschaft und militärische Begleitung – <quote>five thousand of the King\'s army, about five hundred of which were cavalry, as her servants and followers</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/MUA4NPS8\">Ibn Battuta/Lee 1829</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=108\">80</ref>) – von kaiserlichen Soldaten abgelöst wurde, kam sie der Gebetspflicht nicht mehr nach und hielt sich auch nicht mehr an die islamischen Speisevorschriften: <quote>The Queen had with her a mosque, which she sat up at every stage [...]. In this she had daily prayers. She left it, however at the fortress. After this the office of the Moäzin ceased: wine was brought into the banquet and of this she drank. I was also told, that she ate swine\'s flesh with them</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/MUA4NPS8\">Ibn Battuta/Lee 1829</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=109\">81</ref>).</note>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b5f56000-473f-4b16-b560-00473f1b1679\" corresp=\"#c45a10cb-4e74-478d-9a10-cb4e74f78d86\" type=\"editorialNote\">at a dis<lb break=\"no\" />tance of one day from <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017756\">Sarei</placeName> in <lb /> <ref xml:id=\"ca9b87b8-e50a-4cab-9b87-b8e50aacabe7\" corresp=\"#c48aaecd-fbda-45ee-8aae-cdfbda35eec6\" type=\"editorialNote\">the mountans of the Russians</ref><note xml:id=\"c48aaecd-fbda-45ee-8aae-cdfbda35eec6\" corresp=\"#ca9b87b8-e50a-4cab-9b87-b8e50aacabe7\" type=\"editorial\">Humboldt konstatiert in <quote><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Central-Asien</bibl></quote>, bei den <quote>Gebirgen der Russen</quote> mit Silberminen könne es sich wegen der genannten Entfernung von einer Tagereise weder um den <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altaj</placeName> noch den <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName> handeln (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872306\">I, 312</ref>).</note> who <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">a</unclear>re <lb />Christians, with red hair and blue <lb />eyes, an ugly and perfidious people. <lb />They have <hi rendition=\"#u\">silver</hi> mines</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c45a10cb-4e74-478d-9a10-cb4e74f78d86\" corresp=\"#b5f56000-473f-4b16-b560-00473f1b1679\" type=\"editorial\">Fast wörtliches Zitat aus <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/MUA4NPS8\">Ibn Battuta/Lee 1829</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=108\">80</ref>: <quote>At the distance of one day from this place are the mountains of the Russions, who are Christians, with red hair and blue Eyes, an ugly and perfidious people. They have silver mines [...].</quote> Humboldt zitiert diese Textstelle in <hi rendition=\"#i\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Central Asien</bibl></hi> und bemerkt dazu, Ibn Battuta habe wohl <quote>den finnischen und den russischen Stamm verwechselt</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872306\">I, 312</ref>, Anm. *).</note> and <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">they have</del> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a835aa58-23e7-4b57-b5aa-5823e7cb5785\" corresp=\"#dc05a973-0d0c-426c-85a9-730d0c126c29\" type=\"editorialNote\"> <lb />silver monay of 5 ounces</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dc05a973-0d0c-426c-85a9-730d0c126c29\" corresp=\"#a835aa58-23e7-4b57-b5aa-5823e7cb5785\" type=\"editorial\">Im Anschluss an das vorangehende Zitat wird die Verwendung von Silbermünzen mit dem angegebenen Gewicht als Zahlungsmittel erwähnt (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/MUA4NPS8\">Ibn Battuta/Lee 1829</bibl>, 80) Humboldt zitiert diese Textstelle in <quote><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Central Asien</bibl></quote> (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872306\">I, 312</ref>).</note>.',NULL,'p'),(11855,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:262.4','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b26021fb-5bce-4ed9-a021-fb5bceaed9ad\" corresp=\"#a29f2de8-6e3d-4b12-9f2d-e86e3d7b12bf\" type=\"editorialNote\"> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pages</expan> </choice> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=105\">77</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=108\">80</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=109\">81</ref>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a29f2de8-6e3d-4b12-9f2d-e86e3d7b12bf\" corresp=\"#b26021fb-5bce-4ed9-a021-fb5bceaed9ad\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/MUA4NPS8\">Ibn Battuta/Lee 1829</bibl>.</note>',NULL,'p'),(11856,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:263',NULL,NULL,'div'),(11857,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:263.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fec030bd-45bd-4f1a-8030-bd45bd5f1ae0\" corresp=\"#f12a1fa4-49c3-4a02-aa1f-a449c3ea0263\" type=\"editorialNote\">B</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f12a1fa4-49c3-4a02-aa1f-a449c3ea0263\" corresp=\"#fec030bd-45bd-4f1a-8030-bd45bd5f1ae0\" type=\"editorial\">Ein Vergleich der Daten mit dem zweiten Band der Reisetagebücher, den <hi rendition=\"#i\">Observations astronomiques faites dans le Voyage de Sibérie</hi>, ergibt, dass Humboldt die geomagnetischen Messungen am <date datingMethod=\"#gregorian\" when=\"1829-11-06\">6. November 1829</date> bei <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005890 http://viaf.org/viaf/588144647699184443383\">Einbrodt</persName> in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H5726742\">Moskau (Sokolnikowo Pôle)</placeName> vornahm (vgl. RST II, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005452/39v\">39v</ref>).</note>',NULL,'head'),(11858,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:263.2',NULL,NULL,'p'),(11859,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:263.2.1',NULL,NULL,'table'),(11860,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:263.2.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>perp</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">350° 28′ <lb /><hi rendition=\"#u\">173° 59′</hi> <lb />524° 27′ <lb /> <lb />262° 13′ <lb />82° 13′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />– 69° 46′ <lb />55′ <lb />– 68° 35′ <lb />40′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><add place=\"left\"> <lb />ou <lb />– 69° 42′ <lb />48′ <lb />– 68° 44′ <lb />32′</add> </cell>',NULL,'row'),(11861,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:263.2.2',NULL,NULL,'table'),(11862,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:263.2.2.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> <ref xml:id=\"bc401c32-7d29-4ca0-801c-327d294ca00a\" corresp=\"#d7c1f763-76cc-4ebf-81f7-6376cc5ebfef\" type=\"editorialNote\">69° 50′,5</ref><note xml:id=\"d7c1f763-76cc-4ebf-81f7-6376cc5ebfef\" corresp=\"#bc401c32-7d29-4ca0-801c-327d294ca00a\" type=\"editorial\">In der nachfolgenden Tabelle wurden die Spalten für die Edition entgegen der räumlichen Platzierung im Manuskript angeordnet, damit die Mittelwert-Berechnungen jeweils unter den Messwerten stehen, auf die sie Bezug nehmen. </note> <lb /><hi rendition=\"#u\"> 68° 37′,5</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">138° 28′,0</hi> <lb /> 69° 14′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> <ref xml:id=\"be5168b5-9646-4c24-9168-b596465c2472\" corresp=\"#b858a0bb-8c1a-483e-98a0-bb8c1aa83e7a\" type=\"editorialNote\">69° 46′</ref><note xml:id=\"b858a0bb-8c1a-483e-98a0-bb8c1aa83e7a\" corresp=\"#be5168b5-9646-4c24-9168-b596465c2472\" type=\"editorial\">Der korrekte Mittelwert aus 69° 42′ und 69° 48′ wäre 69° 45′.</note> <lb /><hi rendition=\"#u\"> 68° 38′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">13<subst> <del rendition=\"#ow\">7</del> <add place=\"across\">8</add> </subst>° 24′</hi> <ref xml:id=\"aa5ddd24-f6cd-4037-9ddd-24f6cd20372e\" corresp=\"#ae21f76b-a3e9-4653-a1f7-6ba3e91653f2\" type=\"editorialNote\"><del rendition=\"#s\"><lb /> 68° 42′</del></ref><note xml:id=\"ae21f76b-a3e9-4653-a1f7-6ba3e91653f2\" corresp=\"#aa5ddd24-f6cd-4037-9ddd-24f6cd20372e\" type=\"editorial\">Aus dem fehlerhaften Zwischenergebnis 137° 24′ berechneter Mittelwert.</note> <lb /> 69° 12′</cell>',NULL,'row'),(11863,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:263.3',NULL,NULL,'p'),(11864,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:263.3.1',NULL,NULL,'table'),(11865,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:263.3.1.1','pôles <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t</abbr> <expan>tournés</expan> </choice>',NULL,'head'),(11866,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:263.3.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">350° 40′ <lb /><hi rendition=\"#u\">172° 37′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">523° 17</hi>′ <lb />261° 34′ <lb /> <lb />81° 34′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 68° 12′ <lb />15′ <lb />– 68° 59′ <lb />69°  5′ </cell>',NULL,'row'),(11867,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:263.4',NULL,NULL,'p'),(11868,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:263.4.1',NULL,NULL,'table'),(11869,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:263.4.1.1','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Rés.</abbr> <expan>Résultat</expan> </choice>',NULL,'head'),(11870,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:263.4.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> 69° 50′,5 <lb /> 68° 38′ <lb /> 69° 13′,5 <lb /><hi rendition=\"#u\"> 69°  2′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">275° 44′</hi> <lb /> 68° 56′ </cell>',NULL,'row'),(11871,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:263.5',NULL,NULL,'p'),(11872,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:263.5.1',NULL,NULL,'table'),(11873,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:263.5.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">A <lb />B <lb /> <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">68° 57′,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">68° 56′,0</hi> <lb /><ref xml:id=\"e457bc85-2101-4481-97bc-852101c48112\" corresp=\"#db9f45f4-58da-4020-9f45-f458da0020ce\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#u\">137° 53′,5</hi> <lb />68° 56′,7</ref><note xml:id=\"db9f45f4-58da-4020-9f45-f458da0020ce\" corresp=\"#e457bc85-2101-4481-97bc-852101c48112\" type=\"editorial\">Die Berechnung des Mittelwerts aus den vorangehenen Mittelwerten für die Nadeln A und B erfolgte offenbar zu einem späteren Zeitpunkt und wurde mit einem anderen Schreibgerät ausgeführt.</note> </cell>',NULL,'row'),(11874,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:264',NULL,NULL,'div'),(11875,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:264.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d751f34b-3a96-492a-91f3-4b3a96092a4e\" corresp=\"#bd335212-5707-4c23-b352-1257076c231b\" type=\"editorialNote\">Mein</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bd335212-5707-4c23-b352-1257076c231b\" corresp=\"#d751f34b-3a96-492a-91f3-4b3a96092a4e\" type=\"editorial\">Der nachfolgende, kaum zu entziffernde Text steht auf dem Kopf, wurde also geschrieben, als das Blatt der Länge nach umgedreht war.</note> Buch <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Naturbeschreib</abbr> <expan>Naturbeschreibung</expan> </choice> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"words\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">Vor</unclear> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013218 http://d-nb.info/gnd/118670239\">Coulomb</persName> (1781) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c837b1b9-2def-48d7-b7b1-b92def48d77f\" corresp=\"#ac5e7fa3-b27c-4187-9e7f-a3b27cc1874c\" type=\"editorialNote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">fast</unclear></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ac5e7fa3-b27c-4187-9e7f-a3b27cc1874c\" corresp=\"#c837b1b9-2def-48d7-b7b1-b92def48d77f\" type=\"editorial\">oder lies: sagt oder sezt</note> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">ein</unclear> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"words\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"words\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H2948698 https://d-nb.info/gnd/1157471404\">Dalla Bella</persName> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/YEDHJIC3\">Memórias de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011456 https://www.geonames.org/2267057\"><choice> <abbr>L.b.</abbr> <expan>Lisboa</expan> </choice></placeName> <choice> <abbr>T</abbr> <expan>Tome</expan> </choice> I</bibl> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.biodiversitylibrary.org/page/6689276\">85</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.biodiversitylibrary.org/page/6689390\">199</ref> (<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"><choice> <abbr>Coul</abbr> <expan>Coulomb</expan> </choice></unclear> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b9551aed-7eb0-4f47-951a-ed7eb03f471d\" corresp=\"#ef93f0a5-f7ae-4a16-93f0-a5f7aeba1653\" type=\"editorialNote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">war</unclear></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ef93f0a5-f7ae-4a16-93f0-a5f7aeba1653\" corresp=\"#b9551aed-7eb0-4f47-951a-ed7eb03f471d\" type=\"editorial\">oder lies: vor</note> 1784) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Chem.</abbr> <expan>Chemischer</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Magn.</abbr> <expan>Magnet</expan> </choice> des <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">Joh</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">V</unclear> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> 202 <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2\" unit=\"chars\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />war 8 ½ Zoll <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">lang</unclear>, 4 <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">½</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>Z</abbr> <expan>Zoll</expan> </choice></unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">breit</unclear><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(11876,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:264.2','<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">mit</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">3</unclear> magn <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">mit</unclear></del> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Metallen</unclear> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fe19b81a-0263-4938-99b8-1a02632938fa\" corresp=\"#b6c0bd03-0612-4358-80bd-0306126358c5\" type=\"editorialNote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">oft</unclear></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b6c0bd03-0612-4358-80bd-0306126358c5\" corresp=\"#fe19b81a-0263-4938-99b8-1a02632938fa\" type=\"editorial\">oder lies: nicht</note> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">bloß</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Kalk</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">auf</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Kalkerde</unclear> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">versch.</unclear>',NULL,'p'),(11877,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:264.3','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bfa8f509-8b49-4e49-a8f5-098b497e49c1\" corresp=\"#b0b203db-a8ba-4423-b203-dba8bab423ea\" type=\"editorialNote\">Wärme <gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> Schlag</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b0b203db-a8ba-4423-b203-dba8bab423ea\" corresp=\"#bfa8f509-8b49-4e49-a8f5-098b497e49c1\" type=\"editorial\">In der nachfolgend angegebenen Abhandlung geht es um das Phänomen der Wärmeerzeugung beim elektrischen Schlag mittels einer <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002905 http://d-nb.info/gnd/119292556\">Volta</persName>\'schen Säule. </note> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004328 http://d-nb.info/gnd/116737085\">La Rive</persName> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/RJEY23WD\"><choice> <abbr>Poggend</abbr> <expan>Poggendorff</expan> </choice> 1829 II</bibl> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15100n/f267.item\">257</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3727393 https://d-nb.info/gnd/117685232\">Childern</persName> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\" reason=\"illegible\">lange</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\" reason=\"illegible\">kalt</unclear> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TYXBN62I\"><choice> <abbr>Pogg</abbr> <expan>Poggendorf</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>B</abbr> <expan>Band</expan> </choice> 52</bibl> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15061k/f356.item.langDE\">356</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a0bccf35-d608-436d-bccf-35d608c36dc1\" corresp=\"#b3ddd89c-7efc-47fa-9dd8-9c7efca7fa35\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012164 http://d-nb.info/gnd/118524089\">Davy</persName> <choice> <abbr>B</abbr> <expan>Band</expan> </choice> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">71</unclear> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 2<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">5</unclear>8</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b3ddd89c-7efc-47fa-9dd8-9c7efca7fa35\" corresp=\"#a0bccf35-d608-436d-bccf-35d608c36dc1\" type=\"editorial\">Sehr wahrscheinlich bezogen auf die Abhandlung <hi rendition=\"#i\">Fortgesetzte Untersuchungen über die magnetischen Erscheinungen, welche durch die Electricität hervorgebracht werden</hi> von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012164 http://d-nb.info/gnd/118524089\">Humphrey Davy</persName>, die in Band 71 der von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013474 http://d-nb.info/gnd/116623284\">Ludwig Wilhelm Gilbert</persName> herausgegebenen <hi rendition=\"#i\">Annalen der Physik</hi> in deutscher Fassung abgedruckt worden waren (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/AC7STIBL\">Davy 1822</bibl>). Auf Seite <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15080v/f274.item\">258</ref> der <hi rendition=\"#i\">Untersuchungen</hi> bezieht Davy sich auf die Beobachtungen des von Humboldt unmittelbar zuvor erwähnten <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H3727393 https://d-nb.info/gnd/117685232\">John George Childern</persName> zur Hitzeentwicklung infolge von Elektrizität. </note>',NULL,'p'),(11878,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:264.4','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f39effd3-7ef6-44a1-9eff-d37ef6a4a1ae\" corresp=\"#cef0e596-1dde-4f7d-b0e5-961dde9f7dc0\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Astron</abbr> <expan>Astronomische</expan> </choice> <choice> <abbr>Ortsbest</abbr> <expan>Ortsbestimmung</expan> </choice> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">von</unclear> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015693 http://d-nb.info/gnd/101531834\">Schubert</persName></unclear></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cef0e596-1dde-4f7d-b0e5-961dde9f7dc0\" corresp=\"#f39effd3-7ef6-44a1-9eff-d37ef6a4a1ae\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Bezogen wohl auf die <hi rendition=\"#i\">XXIV. Sammlung astronomischer Ortsbestimmungen im russischen Reiche, von dem Generalmajor von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015693 http://d-nb.info/gnd/101531834\">Schubert</persName></hi>, die 1822 in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Sankt Petersburg</placeName> und 1827 in deutscher Übersetzung im neunten Band der von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003264 http://d-nb.info/gnd/118509470\">Heinrich Berghaus</persName> herausgegebenen Zeitschrift <hi rendition=\"#i\">Hertha</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/YFQ27ZB5\">Schubert 1827</bibl>) erschien. Vgl. Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/112v\">112v</ref>.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001420 https://d-nb.info/gnd/1283588900\"><choice> <abbr>Kal.</abbr> <expan>Kalotkin</expan> </choice></persName> 1829 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 5<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">5</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"2\" reason=\"illegible\" /> 46° 20′ 5<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">3</unclear> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e6e1d57e-0cf0-4bbd-a1d5-7e0cf0bbbd70\" corresp=\"#ca7c7b4b-0ccb-46fa-bc7b-4b0ccbf6fadb\" type=\"editorialNote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>lg</abbr> <expan>longitude</expan> </choice></unclear></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ca7c7b4b-0ccb-46fa-bc7b-4b0ccbf6fadb\" corresp=\"#e6e1d57e-0cf0-4bbd-a1d5-7e0cf0bbbd70\" type=\"editorial\">Der hier angebenene Wert 46° 20′ 53″ bezeichnet Humboldts Aufzeichnungen auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/112v\">112v</ref> zufolge nicht den Längengrad, sondern die <quote>Latitude</quote> für den Standort bzw. Messpunkt <quote><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName>, Cathédrale</quote>.</note>',NULL,'p'),(11879,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:264.5','',NULL,'p'),(11880,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:264.6','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b44b1177-1523-4943-8b11-77152379434e\" corresp=\"#a6d9ab72-776a-4dff-99ab-72776a8dffd3\" type=\"editorialNote\"><add place=\"left\" hand=\"https://edition-humboldt.de/unknown\">128</add></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a6d9ab72-776a-4dff-99ab-72776a8dffd3\" corresp=\"#b44b1177-1523-4943-8b11-77152379434e\" type=\"editorial\">Paginierung von fremder Hand; Ziffern auf dem Kopf stehend.</note>',NULL,'p'),(11881,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:265',NULL,NULL,'div'),(11882,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:265.1','B',NULL,'head'),(11883,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:265.2',NULL,NULL,'p'),(11884,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:265.2.1',NULL,NULL,'table'),(11885,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:265.2.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>perp</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">75° 20′ <lb /><hi rendition=\"#u\">259°  5′</hi> <lb />167° 12′ <lb /> <lb />347° 12′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />– 65°  5′ <lb />64° 59′ <lb />– 66°  8′ <lb />10′ </cell>',NULL,'row'),(11886,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:265.2.2',NULL,NULL,'table'),(11887,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:265.2.2.1','pôles <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t.</abbr> <expan>tournés</expan> </choice>',NULL,'head'),(11888,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:265.2.2.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">76° 12′ <lb /><hi rendition=\"#u\">257° 10′</hi> <lb />166° 41′ <lb /> <lb />346° 41′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />– 64° 25′ <lb />18′ <lb />– 65°  8′ <lb />1′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 70° 30′ <lb />22′ </cell>',NULL,'row'),(11889,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:265.2.3',NULL,NULL,'table'),(11890,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:265.2.3.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">64° 21′,5 <lb />65°  4′,5 <lb />65°  2′<lb /><hi rendition=\"#u\">66°  9′</hi> <lb />65°  9′,2 </cell>',NULL,'row'),(11891,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:265.3','vent violent <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>SE</abbr> <expan>Sud-Est</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> il fallait tenir <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />d’une main l’instrument, de l’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />autre la tente qui menaçait d’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />être renversée. La dernière <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>observ</abbr> <expan>observation</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />est de ⅔ meilleure que la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />première. J’ai rectifié B en <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tournant les pôles deux fois et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />j’ai obtenu le même résultat. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Comparez avec la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010119 https://www.geonames.org/498677\">Saratof</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(11892,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:265.4',NULL,NULL,'p'),(11893,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:265.4.1',NULL,NULL,'table'),(11894,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:265.4.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">A <lb />B <lb /> <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">65° 14′,9 <lb /><hi rendition=\"#u\">9′,2</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">24′,1</hi> <lb />65° 12′,0 </cell>',NULL,'row'),(11895,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:266',NULL,NULL,'div'),(11896,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:266.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901\">Moscou</placeName></hi>',NULL,'head'),(11897,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:266.2','le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-06\" calendar=\"#julian #gregorian\"><hi rendition=\"#u\">25 <choice> <abbr>Oct</abbr> <expan>Octobre</expan> </choice> / 6 <choice> <abbr>Nov</abbr> <expan>Novembre</expan> </choice></hi></date> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">V</del> observé l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Incl</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>magnét</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H5726742\">Sokolnikowo Pole</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bf0f82ed-6f1d-4e22-8f82-ed6f1d7e229d\" corresp=\"#da3421f4-1ef9-4971-b421-f41ef9e971eb\" type=\"editorialNote\">au <choice> <abbr>N.</abbr> <expan>Nord</expan> </choice> du <choice> <abbr>parall.</abbr> <expan>parallèle</expan> </choice> d’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017449 https://www.geonames.org/11875914\">Iwan <lb />Weliki</placeName> (<ref xml:id=\"cb9ebc99-ced5-4050-9ebc-99ced520509f\" corresp=\"#b1630cb9-a52d-46f5-a30c-b9a52d76f559\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>dist</abbr> <expan>distance</expan> </choice></ref><note xml:id=\"b1630cb9-a52d-46f5-a30c-b9a52d76f559\" corresp=\"#cb9ebc99-ced5-4050-9ebc-99ced520509f\" type=\"editorial\">oder lies: distant</note> <measure quantity=\"1950\" unit=\"sazen\">1950 sagines</measure>)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"da3421f4-1ef9-4971-b421-f41ef9e971eb\" corresp=\"#bf0f82ed-6f1d-4e22-8f82-ed6f1d7e229d\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/4P97ITX2\">Hansteen 1829a</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=21\">15</ref>.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans le même coup de la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />campagne de<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c2035fff-ece4-49f8-835f-ffece429f8b6\" corresp=\"#f25032a7-2b6f-4f02-9032-a72b6f2f0252\" type=\"editorialNote\"> <choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005890 http://viaf.org/viaf/588144647699184443383\">Einbrodt</persName> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f25032a7-2b6f-4f02-9032-a72b6f2f0252\" corresp=\"#c2035fff-ece4-49f8-835f-ffece429f8b6\" type=\"editorial\">In Ehrenbergs Reisetagebuch ist für den <date calendar=\"#gregorian\">8. November 1829</date> ein Besuch bei <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005890 http://viaf.org/viaf/588144647699184443383\">Einbrodt</persName> in Moskau festgehalten (vgl. Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/71v\">71v</ref>); am <date calendar=\"#gregorian\">16. November</date> stattete der Mediziner Humboldt einen Besuch ab (vgl. Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/74r\">74r</ref>).</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f1479ff5-ec31-414f-879f-f5ec31314f7c\" corresp=\"#ff0908f0-af6f-4c81-8908-f0af6f4c8174\" type=\"editorialNote\"><lb />ou <choice> <abbr>Mrs</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011649 http://d-nb.info/gnd/116461357\">Hansteen</persName> et <lb /><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848\">Erman</persName> avoient observé en <date from=\"1829-01-01\" to=\"1828-12-31\" cert=\"high\" calendar=\"#gregorian\">1828</date></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ff0908f0-af6f-4c81-8908-f0af6f4c8174\" corresp=\"#f1479ff5-ec31-414f-879f-f5ec31314f7c\" type=\"editorial\">Um Daten miteinander in Beziehung setzen und vergleichen zu können, führte Humboldt Messungen oft an Orten durch, an denen zuvor bereits andere Forscher Beobachtungen vorgenommen hatten. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011649 http://d-nb.info/gnd/116461357\">Hansteen</persName> vermerkte in seinen <hi rendition=\"#i\">Observations sur le magnétisme terrestre dans un voyage de Christiania à Moscou en 1828, par le Professeur Hansteen, le lieutenant <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012409 http://d-nb.info/gnd/1055360409\">Due</persName> et le Docteur <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848\">Erman</persName></hi>, die in der ersten Ausgabe des <hi rendition=\"#i\">Bulletin de La Société Impériale des Naturalistes de Moscou</hi> 1829 veröffentlicht wurden, in Moskau den Beobachtungspunkt <quote>Sokolnikowo Polé</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/4P97ITX2\">Hansteen 1829a</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=20\">14</ref>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=21\">15</ref> , vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/UJBWB25Q\">Erman 1829</bibl>).</note>',NULL,'p'),(11898,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:266.3','A',NULL,'head'),(11899,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:266.4',NULL,NULL,'p'),(11900,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:266.4.1',NULL,NULL,'table'),(11901,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:266.4.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">350°  1′ <lb /><hi rendition=\"#u\">176° 45′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">526° 46′</hi> <lb />263° 23′ <lb /> <lb /> <lb />83° 23′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 69° 49′ <lb />50′ <lb /> <lb />– 67° 27′ <lb />35′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /><add hand=\"#author\" place=\"superlinear\">mieux</add> <lb />– 69° 39′ <lb />47′ <lb /> <lb /></cell>',NULL,'row'),(11902,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:266.5',NULL,NULL,'p'),(11903,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:266.5.1',NULL,NULL,'table'),(11904,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:266.5.1.1','pôles tournés',NULL,'head'),(11905,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:266.5.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">350° 28′ <lb /><hi rendition=\"#u\">175° 54′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">526° 22′</hi> <lb />263° 11′ <lb /> <lb />83° 11′ <lb /> <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 70° 29′ <lb />25′ <lb />– 68°  6′ <lb />12′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 70° 30′ <lb />22′ <lb /> <lb /> </cell>',NULL,'row'),(11906,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:266.5.2',NULL,NULL,'table'),(11907,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:266.5.2.1','Résultat',NULL,'head'),(11908,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:266.5.2.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> 70° 27′ <lb /> 68°  9′ <lb /> 69° 43′ <lb /><hi rendition=\"#u\"> 67° 31′</hi> <lb />275° 50′ <lb /> 68° 57′,5 </cell>',NULL,'row'),(11909,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:267',NULL,NULL,'div'),(11910,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:267.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName>',NULL,'head'),(11911,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:267.2',NULL,NULL,'p'),(11912,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:267.2.1',NULL,NULL,'table'),(11913,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:267.2.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">11<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>45′ 57″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">46° 20′ 20″</cell>',NULL,'row'),(11914,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:267.2.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">47′ 46″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">45° 54′ 20″ </cell>',NULL,'row'),(11915,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:267.2.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">49′ 30″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">29′ 22″</cell>',NULL,'row'),(11916,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:267.2.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"fae764ba-4ddf-41e7-a764-ba4ddf51e749\" corresp=\"#d774f40c-3097-446d-b4f4-0c3097146d92\" type=\"editorialNote\"><add place=\"left\"><hi rendition=\"#u\">NB 44° 57′ 5″</hi></add></ref><note xml:id=\"d774f40c-3097-446d-b4f4-0c3097146d92\" corresp=\"#fae764ba-4ddf-41e7-a764-ba4ddf51e749\" type=\"editorial\">Vermutlich erschien Humboldt der in der Tabelle korrigierte Messwert nicht deutlich genug lesbar, sodass er den korrekten Wert links neben der Tabelle nochmals gut leserlich notierte.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">51′ 45″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44° <subst> <del rendition=\"#ow\" /> <add place=\"across\">5</add> </subst>7′  5″</cell>',NULL,'row'),(11917,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:267.2.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">53′ 16″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35′ 22″</cell>',NULL,'row'),(11918,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:267.2.1.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">54′ 49″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">12′ 20″</cell>',NULL,'row'),(11919,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268',NULL,NULL,'div'),(11920,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010125 https://www.geonames.org/542462\">Sarepta</placeName></hi>',NULL,'head'),(11921,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.2','Samedi <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-24\" calendar=\"#julian\">12 <choice> <abbr>Oct</abbr> <expan>Octobre</expan> </choice> </date> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>st</abbr> <expan>style</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> auberge<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> pour <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />examiner la marche du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Chron</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/133r\">14</ref>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Haut</abbr> <expan>Hauteur</expan> </choice> du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> renversé (arrivé d’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-24\" calendar=\"#julian\">12 <choice> <abbr>Oct</abbr> <expan>Octobre</expan> </choice> </date> à 8<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice>)',NULL,'p'),(11922,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.3',NULL,NULL,'p'),(11923,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.3.1',NULL,NULL,'table'),(11924,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.3.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>Earnsh</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">7<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 43′  5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">53° 13′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(11925,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.3.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">  45′ 34″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">   33′ 55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(11926,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.3.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">  47′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">   47′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(11927,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.3.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">  48′ 45″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">54°  0′ 13″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><anchor type=\"target\" xml:id=\"start_twc_nr2_c5b\" />bonnes<anchor type=\"target\" xml:id=\"stop_twc_nr2_c5b\" /></cell>',NULL,'row'),(11928,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.3.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">  49′ 51″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">    9′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">ciel assez clair</cell>',NULL,'row'),(11929,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.4','pour la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr> <hi rendition=\"#u\">lat</hi>.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> ciel brumeux',NULL,'p'),(11930,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.5',NULL,NULL,'p'),(11931,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.5.1',NULL,NULL,'table'),(11932,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.5.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8<supplied cert=\"high\"><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied> 46′  2″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">59° 24′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"3\" rendition=\"#bottomBraced\">ces 3 <choice> <abbr>obs</abbr> <expan>observations</expan> </choice> assez <lb />bonnes</cell>',NULL,'row'),(11933,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.5.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">   48′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">   30′ 36″</cell>',NULL,'row'),(11934,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.5.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">   49′ 42″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">   34′ 40″</cell>',NULL,'row'),(11935,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.5.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">9<supplied cert=\"high\"><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied>  4′ 29″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">60°  3′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"3\" rendition=\"#bottomBraced\">bord très mal terminé</cell>',NULL,'row'),(11936,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.5.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">6′ 17″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">5′ 30″</cell>',NULL,'row'),(11937,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.5.1.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">11′ 51″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">9′ 42″</cell>',NULL,'row'),(11938,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.5.1.7','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">9<supplied cert=\"high\"><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied> 13′ 34″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">60° 10′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\" rendition=\"#bottomBraced\">beaucoup meilleurs</cell>',NULL,'row'),(11939,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.5.1.8','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">15′ <del rendition=\"#s\">58</del>51″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">11′ 42″</cell>',NULL,'row'),(11940,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.5.1.9','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 17′ 19″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">60° 12′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"1\" rendition=\"#bottomBraced\"><choice> <abbr>incert.</abbr> <expan>incertain</expan> </choice></cell>',NULL,'row'),(11941,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:269',NULL,NULL,'div'),(11942,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:269.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009197 https://www.geonames.org/472045\">Woronesh</placeName></hi>',NULL,'head'),(11943,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:269.2','place entre <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Église Wosneczenz</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">maison de Charité</placeName>',NULL,'p'),(11944,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:269.3','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-29\" calendar=\"#julian #gregorian\">17/29 <choice> <abbr>Oct</abbr> <expan>Octobre</expan> </choice></date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Jeudi<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>magn</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice>',NULL,'p'),(11945,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:269.4','A',NULL,'head'),(11946,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:269.5',NULL,NULL,'p'),(11947,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:269.5.1',NULL,NULL,'table'),(11948,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:269.5.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">74° 58′ <lb /><hi rendition=\"#u\">257° 45′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">332° 43′</hi> <lb />166° 22′ <lb /> <lb />346° 22′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 64° 51′ <lb />58′ <lb />– 66° 15′ <lb />12′ </cell>',NULL,'row'),(11949,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:269.6',NULL,NULL,'p'),(11950,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:269.6.1',NULL,NULL,'table'),(11951,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:269.6.1.1','pôles <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t.</abbr> <expan>tournés</expan> </choice>',NULL,'head'),(11952,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:269.6.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">75° 55′ <lb /><hi rendition=\"#u\">257° 27′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">166° 41′</hi> <lb /> <lb />346° 41′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />– 64° 25′ <lb />22′ <lb />– 65° 32′ <lb />25′ </cell>',NULL,'row'),(11953,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:269.6.2',NULL,NULL,'table'),(11954,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:269.6.2.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> 64° 54′,3 <lb /> 66° 13′,5 <lb /> 64° 23′,5 <lb /><hi rendition=\"#u\"> 65° 28′,5</hi> <lb /> 65° 14′,9 <lb /> </cell>',NULL,'row'),(11955,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:269.7','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b6e53134-d8bf-4f40-a531-34d8bf3f401e\" corresp=\"#f2bf425b-ea57-4c10-bf42-5bea57ac1084\" type=\"editorialNote\"><add place=\"left\" hand=\"https://edition-humboldt.de/unknown\">12<gap reason=\"lost\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></add></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f2bf425b-ea57-4c10-bf42-5bea57ac1084\" corresp=\"#b6e53134-d8bf-4f40-a531-34d8bf3f401e\" type=\"editorial\">Paginierung von fremder Hand; Ziffern auf dem Kopf stehend. Vermutlich fehlt auf der Vorlage die letzte Ziffer. Der Zählung gemäß ist von Pagina 129 auszugehen.</note>',NULL,'p'),(11956,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:270',NULL,NULL,'div'),(11957,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:270.1','<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"lost\" />',NULL,'p'),(11958,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:270.2','<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"lost\" />',NULL,'p'),(11959,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271',NULL,NULL,'div'),(11960,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d01fdb4d-3242-416e-9fdb-4d3242d16e7d\" corresp=\"#b02ac047-3d2b-4350-aac0-473d2bc35025\" type=\"editorialNote\">maison de <lb /> <choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000055\">Fedrof</persName> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b02ac047-3d2b-4350-aac0-473d2bc35025\" corresp=\"#d01fdb4d-3242-416e-9fdb-4d3242d16e7d\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">In <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> war die untere Etage im Haus des Kaufmannes <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000055\">Kirill Fëdorovič Fëdorov</persName> zum Quartier für die Reisenden bestimmt. Humboldt stand laut <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250\">Ehrenberg</persName> <quote>eine sehr herrliche Wohnung</quote> zur Verfügung, die Rose zufolge aus einem <quote>großen Saal und mehrere hohe[n] und prächtig wenn gleich altmodisch decorirte[n] Zimmer[n]</quote> bestand, während seine Begleiter mit hofseitig gelegenen <quote>schlechten und verfallenen Zimmern</quote> vorlieb nehmen mussten, die <quote>gegen den Glanz der vorderen merkwürdig abstachen</quote> (ERST, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/62r\">Bl. 62r</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/309\">II, 291f.</ref>).</note>',NULL,'head'),(11961,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.2','dimanche <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#julian #gregorian\" when=\"1829-10-18\">6/18</date> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Oct.</abbr> <expan>Octobre</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pour la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long</abbr> <expan>longitude</expan> </choice>',NULL,'p'),(11962,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.3','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\">über Namen <lb /><ref xml:id=\"b86dd5da-7bcb-412d-add5-da7bcbc12dae\" corresp=\"#cd3d1419-01d5-4f00-bd14-1901d5cf00f6\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000936 http://d-nb.info/gnd/11860130X\">Ritter</persName> II 655</ref><note xml:id=\"cd3d1419-01d5-4f00-bd14-1901d5cf00f6\" corresp=\"#b86dd5da-7bcb-412d-add5-da7bcbc12dae\" type=\"editorial\">Der Kontext dieser Notiz ist unsicher. Sollte sie sich auf die im Tagebuch verschiedentlich diskutierten Bezeichnungen von Seen und Flüssen beziehen, könnte der zweite Band von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000936 http://d-nb.info/gnd/11860130X\">Carl Ritter</persName>s <hi rendition=\"#i\">Erdkunde im Verhältniß zur Natur und zur Geschichte des Menschen</hi> (1818) gemeint sein (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6S8HHGMW\">Ritter 1817–1818</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10429933?page=677\">II, 655</ref>). Auf der <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10429933?page=677\">angebenenen Seite</ref> finden sich in Ritters Abhandlung Bemerkungen zur Benennung des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010418 https://www.geonames.org/1518649\">Syrdarja</placeName>.</note>.</note>',NULL,'p'),(11963,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.4',NULL,NULL,'p'),(11964,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.4.1',NULL,NULL,'table'),(11965,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.4.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><add place=\"superlinear\"><choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </add> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">6<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 57′  4″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">54° 57′ 50″</cell>',NULL,'row'),(11966,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.4.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">59′  3″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">55° 22′ 20″</cell>',NULL,'row'),(11967,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.4.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">7<supplied cert=\"high\"><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied>  1′ 11″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">47′ 40″</cell>',NULL,'row'),(11968,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.4.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">2′ 51″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">56°  6′ 40″</cell>',NULL,'row'),(11969,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.4.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><add place=\"left\"><choice> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> renversé</add> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">4′ 36″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">26′ 30″</cell>',NULL,'row'),(11970,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.4.1.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">6′ 37″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">50′ 40″</cell>',NULL,'row'),(11971,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.4.1.7','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8′ 27″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">57° 11′  5″</cell>',NULL,'row'),(11972,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.5','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>dist</abbr> <expan>distance</expan> </choice> de la lune au <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lunette qui ne <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">renverse pas</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Sext.</abbr> <expan>Sextant</expan> </choice> tourné car lune à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />droite du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> et pointé sur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la lune<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#julian #gregorian\" when=\"1829-10-18\">6/18 <choice> <abbr>Oct</abbr> <expan>Octobre</expan> </choice></date> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b459f594-d226-48fe-99f5-94d22688fe7d\" corresp=\"#e0409a58-241d-466b-809a-58241d066b88\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>eod.</abbr> <expan>eodem</expan> </choice> loco</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e0409a58-241d-466b-809a-58241d066b88\" corresp=\"#b459f594-d226-48fe-99f5-94d22688fe7d\" type=\"editorial\" />.',NULL,'p'),(11973,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.6',NULL,NULL,'p'),(11974,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.6.1',NULL,NULL,'table'),(11975,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.6.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"superlinear\"> <choice> <abbr>Earnsh</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </add> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">7<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>17′ 55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">100° 24′ 26″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(11976,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.6.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">21′ 36″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">22′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(11977,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.6.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">25′ 56″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">19′ 55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(11978,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.6.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">19′ 30″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(11979,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.6.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">32′  1″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">17′ 58″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(11980,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.6.1.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">36′ 11″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">17′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">!</cell>',NULL,'row'),(11981,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.6.1.7','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><subst> <del rendition=\"#ow\">2</del> <add place=\"across\">3</add> </subst>8′ 33″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">17′ 50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">!</cell>',NULL,'row'),(11982,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.6.1.8','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">58′ 45″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">– </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">100°  5′ 55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(11983,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.6.1.9','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8<supplied cert=\"high\"><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied>  1′ 16″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">1′ 50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(11984,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.6.1.10','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">3′ 19″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">4′ 50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">!</cell>',NULL,'row'),(11985,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.6.1.11','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8′ 16″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">4′ 50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">!</cell>',NULL,'row'),(11986,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.6.1.12','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">11′  4″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">2′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(11987,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.6.1.13','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">13′  2″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">99° 57′  5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">!</cell>',NULL,'row'),(11988,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.6.1.14','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">15′ 50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">– </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">59′ 30″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(11989,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.6.1.15','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">18′ 11″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">58′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(11990,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.7','je n’ai cependant jamais <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />observé avec plus de soin, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et des erreurs de 3 minutes <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qu’on ne sauroit expliquer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />par la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>réfr.</abbr> <expan>réfraction</expan> </choice> la lune bais<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />sant rapidement. Je pense <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que la cause de l’erreur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />est la <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">déviation seule</hi>, ou l’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />erreur du grand miroir quand <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’angle est = 100°<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(11991,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.8','J’ai de suite pris une <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" quantity=\"1\" unit=\"words\" />',NULL,'p'),(11992,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272',NULL,NULL,'div'),(11993,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.1','A',NULL,'head'),(11994,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.2',NULL,NULL,'p'),(11995,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.2.1',NULL,NULL,'table'),(11996,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.2.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">56° 12′ <lb /><hi rendition=\"#u\">237° 40′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">293° 52′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">146° 56′</hi> <lb /> <lb />326° 56′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 58° 22′ <lb />18′ <lb />– 59° 40′ <lb />45′ </cell>',NULL,'row'),(11997,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.2.2',NULL,NULL,'table'),(11998,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.2.2.1','pôles <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t.</abbr> <expan>tournés</expan> </choice>',NULL,'head'),(11999,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.2.2.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">238°  7′ <lb /><hi rendition=\"#u\">55° 32′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">293° 39′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">146° 49′</hi> <lb /> <lb />326° 49′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 58° 38′ <lb />40′ <lb />– 60° 40′ <lb />50′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />58° 45′ <lb />38′ <lb /> <lb /> </cell>',NULL,'row'),(12000,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.3',NULL,NULL,'p'),(12001,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.3.1',NULL,NULL,'table'),(12002,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.3.1.1','A',NULL,'head'),(12003,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.3.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> 58° 39′ <lb /> 60° 45′ <lb /> 58° 20′ <lb /><hi rendition=\"#u\"> 59° 42′,5</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">237° 26′,5</hi> <lb /> 59° 21′,6 <lb /> </cell>',NULL,'row'),(12004,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.4',NULL,NULL,'p'),(12005,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.4.1',NULL,NULL,'table'),(12006,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.4.1.1','pôles encore une fois tournés',NULL,'head'),(12007,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.4.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">146° 58′ <lb /> <lb />326° 58′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">– 58° 15′ <lb />18′ <lb />– 60° 12′ <lb /> 5′ </cell>',NULL,'row'),(12008,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.5',NULL,NULL,'p'),(12009,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.5.1',NULL,NULL,'table'),(12010,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.5.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">A</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#rightBraced\"><hi rendition=\"#u\">59° 21′,6</hi></cell>',NULL,'row'),(12011,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.5.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">B</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#rightBraced\"><hi rendition=\"#u\">59° 21′,2</hi></cell>',NULL,'row'),(12012,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.6','mais observé avec <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />moins de soin donneroit:',NULL,'p'),(12013,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.7',NULL,NULL,'p'),(12014,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.7.1',NULL,NULL,'table'),(12015,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.7.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> 58° 20′ <lb /> 59° 42′,5 <lb /> 58° 16′,5 <lb /><hi rendition=\"#u\"> 60°  <subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">2</unclear></del> <add place=\"across\">8</add> </subst>′,5</hi><note place=\"right\" hand=\"#author\">(8′,5)</note> <lb /><hi rendition=\"#u\">2<subst> <del rendition=\"#ow\">2</del> <add place=\"across\">3</add> </subst>6° 2<subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">1</unclear></del> <add place=\"across\">7</add> </subst>′,5</hi> <lb /><ref xml:id=\"ca8fae3d-5312-40f2-8fae-3d5312d0f2b1\" corresp=\"#d5c8d4bf-f084-4ea7-88d4-bff0840ea7cf\" type=\"editorialNote\"> 5<subst> <del rendition=\"#ow\">6</del> <add place=\"sublinear\">9</add> </subst>°  <subst> <del rendition=\"#ow\">5′,4</del> <add place=\"sublinear\">6′,9</add> </subst><note place=\"right\" hand=\"#author\"><del rendition=\"#s\">(9′,4)</del></note></ref><note xml:id=\"d5c8d4bf-f084-4ea7-88d4-bff0840ea7cf\" corresp=\"#ca8fae3d-5312-40f2-8fae-3d5312d0f2b1\" type=\"editorial\">Humboldt scheint hier mehrere Korrekturen nacheinander vorgenommen zu haben, die sich nicht mit Sicherheit rekonstruieren lassen. Vermutlich änderte er eine nicht mehr zu entziffernde Zahl in 5′,4, korrigierte dies wohl zu 9′,4 und schrieb diesen Wert links daneben und umrandete ihn, weil die ursprünglichen Ziffern schwer lesbar waren. Schließlich strich er aber diesen Wert, weil er den Ausgangswert von 226° 27′,5 in 236° 27′,5 berichtigt hatte, und korrigierte das Ergebnis von 50° 5′,4 zu 59° 6′,9.</note> </cell>',NULL,'row'),(12016,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.7.2',NULL,NULL,'table'),(12017,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.7.2.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> 58° 39′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">60° 4<subst> <del rendition=\"#ow\"><gap quantity=\"1\" unit=\"chars\" reason=\"illegible\" /></del> <add place=\"across\">5</add> </subst>′</hi> <lb />1<subst> <del rendition=\"#ow\">20</del> <add place=\"across\">19</add> </subst>° <subst> <del rendition=\"#ow\">19</del> <add place=\"intralinear\">24</add> </subst>′ <lb /> 59° <subst> <del rendition=\"#ow\">39′,5</del> <add place=\"across\">42′</add> </subst> </cell>',NULL,'row'),(12018,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.7.3',NULL,NULL,'table'),(12019,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.7.3.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> 59° <subst> <del rendition=\"#ow\">39′,5</del> <add place=\"intralinear\">42′</add> </subst> <lb /> <hi rendition=\"#u\">59°  <subst> <del rendition=\"#ow\"><subst> <del rendition=\"#ow\">5′,4</del> <add place=\"intralinear\">9′,4</add> </subst></del> <add place=\"intralinear\">6′,9</add> </subst></hi> <lb />118° <subst> <del rendition=\"#s\"><subst> <del rendition=\"#ow\">44′,9</del> <add place=\"intralinear\">51′,4</add> </subst></del> <add place=\"intralinear\">48′,9</add> </subst> <lb /> <subst> <del rendition=\"#s\">59° <subst> <del rendition=\"#s\">22′,4</del> <add place=\"intralinear\">25′,7</add> </subst></del> <add place=\"sublinear\">59° 24′,4</add> </subst> </cell>',NULL,'row'),(12020,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.8','limite extrême <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">59° 25′,7.</del> <add place=\"sublinear\">59° 24′,4.</add> </subst>',NULL,'p'),(12021,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.9','Ile <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017559 https://www.geonames.org/576291\">Birutschi Cassa</placeName>',NULL,'head'),(12022,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.10','partie <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\" /> <add place=\"superlinear\"><metamark /><choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>septentrionale</expan> </choice></add> </subst> où j’observai <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />d’après l’<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/Z6U6M5KS\">Atlas de la <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Mer Caspienne</placeName> </bibl>de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"> <metamark /><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001420 https://d-nb.info/gnd/1283588900\">Kalotkin</persName> <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> <lb />45° 43′ 20″ <lb />mais <choice> <abbr>Lieut</abbr> <expan>Lieutenant</expan> </choice> <lb /><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018888 https://d-nb.info/gnd/1283660768\">Basargin</persName> <anchor type=\"target\" xml:id=\"start_rqr_srd_ncc\" />45° 44′ 0″<anchor type=\"target\" xml:id=\"stop_rqr_srd_ncc\" /></add> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001420 https://d-nb.info/gnd/1283588900\">Kalotk<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">ot</unclear></persName> lat 45° 42′ 30″.</del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et 27′ ouest du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mérid.</abbr> <expan>Méridien</expan> </choice> d’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> (Ville <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />d’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan<supplied cert=\"high\">)</supplied></placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H5320166 https://www.geonames.org/13308242\">Cathédrale</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ceeaa0b3-fcfc-4918-aaa0-b3fcfc7918ff\" corresp=\"#a4e8905c-463f-46e9-a890-5c463f66e954\" type=\"editorialNote\">46° 20′ 18″</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a4e8905c-463f-46e9-a890-5c463f66e954\" corresp=\"#ceeaa0b3-fcfc-4918-aaa0-b3fcfc7918ff\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/Z6U6M5KS\">Kolodkin 1826</bibl>, die Tabelle auf dem unpaginierten, auf das Inhaltsverzeichnis folgenden Blatt [15/62], den Eintrag <quote>Городъ Астрахань (Соборная церковь)</quote>: Stadt <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> (Kathedrale). Vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/52NKN446\">Berghaus 1829</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11191915?page=339\">323</ref>.</note>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lg</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Pétersbourg</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c65d57a9-ef61-44e2-9d57-a9ef6114e264\" corresp=\"#de5c697c-7705-4767-9c69-7c77054767b8\" type=\"editorialNote\">17° 46′ 0″</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"de5c697c-7705-4767-9c69-7c77054767b8\" corresp=\"#c65d57a9-ef61-44e2-9d57-a9ef6114e264\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/Z6U6M5KS\">Kolodkin 1826</bibl>, die Tabelle auf dem unpaginierten, auf das Inhaltsverzeichnis folgenden Blatt [15/62]; den Eintrag <quote>Городъ Астрахань (Соборная церковь)</quote>: Stadt <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> (Kathedrale); dort die Angabe <quote>17° 46′ 0″</quote>in der Spalte <quote>Долгота отъ Петербург. къ Востоку</quote> (Längengrad von Petersburg nach Osten).</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016258 http://d-nb.info/gnd/1055022120\">Wisniewski</persName> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark /><ref xml:id=\"dfb8b03e-af14-4213-b8b0-3eaf14d213f2\" corresp=\"#aec49640-9c14-44f5-8496-409c1444f54a\" type=\"editorialNote\">allerding<supplied cert=\"high\">s</supplied> <lb /><choice> <abbr>beob.</abbr> <expan>beobachtet[e]</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016258 http://d-nb.info/gnd/1055022120\"><choice> <abbr> Wisn</abbr> <expan>Wisniewski</expan> </choice> </persName> <lb />in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\"><choice> <abbr>Astr.</abbr> <expan>Astrachan</expan> </choice></placeName> <lb /> <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 46° 20′ 52″</ref><note xml:id=\"aec49640-9c14-44f5-8496-409c1444f54a\" corresp=\"#dfb8b03e-af14-4213-b8b0-3eaf14d213f2\" type=\"editorial\">Vgl. Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/112v\">112v</ref>. Vermutlich ist nicht die <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016258 http://d-nb.info/gnd/1055022120\">Wisniewski</persName> zugeschriebene Beobachtung der Breite von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/YFQ27ZB5\">Schubert 1827</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10709420?page=526\">344</ref> gemeint. </note> <lb /> <choice> <abbr>lg</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 3<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 3′ 0″<supplied cert=\"high\">.</supplied></note> ne paroît <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mBottom\"> <metamark />avoir observé qu’à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017290 https://www.geonames.org/610529\">Gurief</placeName> <add place=\"superlinear\">non</add> car <lb />le Steuermann <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001420 https://d-nb.info/gnd/1283588900\">Kalotkin</persName> qui inspire peu de confiance, a pris <choice> <abbr>lg.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> par <lb /> <choice> <abbr>diff</abbr> <expan>différence</expan> </choice> avec <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017290 https://www.geonames.org/610529\">Gurieff</placeName><choice> <orig>,</orig> <reg>.</reg> </choice> Il ne dit pas si <lb />par des Chronomètres. <ref xml:id=\"b8b2faf7-caea-4e48-b2fa-f7caeade48f5\" corresp=\"#ef082ddc-37b5-4c27-882d-dc37b55c2708\" type=\"editorialNote\">Il prétend avoir <lb />déterminé <choice> <abbr>astr.</abbr> <expan>astronomiquement</expan> </choice> 46 points</ref><note xml:id=\"ef082ddc-37b5-4c27-882d-dc37b55c2708\" corresp=\"#b8b2faf7-caea-4e48-b2fa-f7caeade48f5\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873014\">II, 311</ref> sowie <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV\">Humboldt 1843</bibl>, <ref target=\"https://archive.org/details/asiecentralerec04humbgoog/page/n603/mode/1up\">III, 586</ref>f.</note>. En 1829 <lb /> <choice> <abbr>Lieut.</abbr> <expan>Lieutenant</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018888 https://d-nb.info/gnd/1283660768\">Basargin</persName> avec plusieurs pi<lb break=\"no\" />lotes construit par ordre <ref xml:id=\"b75668f4-3aa9-4bff-9668-f43aa92bff57\" corresp=\"#a168bc58-cd74-4457-a8bc-58cd74345718\" type=\"editorialNote\">notre <lb />Carte de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H5418884 https://www.geonames.org/12909218\">Bouche <lb />du Wolga.</placeName> </ref><note xml:id=\"a168bc58-cd74-4457-a8bc-58cd74345718\" corresp=\"#b75668f4-3aa9-4bff-9668-f43aa92bff57\" type=\"editorial\">Auf Grundlage der bei <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018888 https://d-nb.info/gnd/1283660768\">Basargins</persName> Expedition gewonnenen Erkenntnisse publizierte die Hydrographische Abteilung des Kaiserlich Russischen Marine-Ministeriums <date notAfter=\"1831-12-31\" notBefore=\"1831-01-01\" datingMethod=\"#gregorian\">1831</date> ein Kartenwerk über die <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H5418884 https://www.geonames.org/12909218\">Mündung der Wolga</placeName> und die Westküste des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspischen Meeres</placeName> (<hi rendition=\"#i\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/Q54NGU7G\">Атлас Волжских устьев и части западного берега Каспийского моря</bibl></hi>).</note></add> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">non</unclear> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/112v\">52</ref></note>',NULL,'p'),(12023,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Intensité <choice> <abbr>magnet</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice></hi> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>eod</abbr> <expan>eodem</expan> </choice> loco, Ile <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017559 https://www.geonames.org/576291\">Berutschi Cassa</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />40 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">en</unclear> 1′ 21″,4<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> support <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>métall.</abbr> <expan>métallique</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 15°,8 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied> dans la tente<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(12024,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.12','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d8ff3f19-dbcd-4a14-bf3f-19dbcd2a14f1\" corresp=\"#be9ab727-7bda-4834-9ab7-277bda083480\" type=\"editorialNote\"><add place=\"left\" hand=\"https://edition-humboldt.de/unknown\">131</add></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"be9ab727-7bda-4834-9ab7-277bda083480\" corresp=\"#d8ff3f19-dbcd-4a14-bf3f-19dbcd2a14f1\" type=\"editorial\">Paginierung von fremder Hand; Ziffern auf dem Kopf stehend.</note>',NULL,'p'),(12025,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273',NULL,NULL,'div'),(12026,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H5418884 https://www.geonames.org/12909218\">Bouches du Wolga</placeName> bord de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">mer <lb />Caspienne</placeName>.',NULL,'head'),(12027,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.2','Partie <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">septentrionale</add> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\" /> de l’île <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017559 https://www.geonames.org/576291\">Bi<add place=\"superlinear\">r<del rendition=\"#s\">s</del></add>utschi <lb />Cassa</placeName> (Le Cap de l’île Staricarantine est relevé <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>h</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 9,4 au NordOuest<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les maisons de carantaine de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017559 https://www.geonames.org/576291\">Bi<lb break=\"no\" />rutschi Cassa</placeName> relevé à <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>h.</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 4,2 au <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Sudouest, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>dist</abbr> <expan>distance</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2\" unit=\"versta\">2 Werste</measure>;',NULL,'p'),(12028,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.3','Jeudi <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-15\" calendar=\"#julian\">3 <choice> <abbr>Oct.</abbr> <expan>Octobre</expan> </choice> </date> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>st</abbr> <expan>style</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Haut</abbr> <expan>Hauteur</expan> </choice> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />renversé pour la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long</abbr> <expan>longitude</expan> </choice>.',NULL,'p'),(12029,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.4',NULL,NULL,'p'),(12030,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.4.1',NULL,NULL,'table'),(12031,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.4.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">6<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 29′  9″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">50° 57′ 20″</cell>',NULL,'row'),(12032,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.4.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31′ 31″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">51° 31′ 52″</cell>',NULL,'row'),(12033,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.4.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">33′  4″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">54′ 10″</cell>',NULL,'row'),(12034,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.4.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">36′ 12″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">52° 38′ 45″</cell>',NULL,'row'),(12035,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.4.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">38′  2″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">53°  4′ 55″</cell>',NULL,'row'),(12036,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.4.1.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">39′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 10″</cell>',NULL,'row'),(12037,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.4.1.7','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">41′ 28″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">53′ 20″</cell>',NULL,'row'),(12038,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">pour la <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> </hi> ☉ renversé<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-15\" calendar=\"#julian\">même <lb />jour</date>',NULL,'p'),(12039,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.6',NULL,NULL,'p'),(12040,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.6.1',NULL,NULL,'table'),(12041,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.6.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>Earnsh</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 48′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">71° 52′  5″</cell>',NULL,'row'),(12042,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.6.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">50′ 52″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">57′40″</cell>',NULL,'row'),(12043,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.6.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">54′ 29″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">72°  4′  0″</cell>',NULL,'row'),(12044,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.6.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9<supplied cert=\"high\"><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied>  0′ 16″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">11′  2″</cell>',NULL,'row'),(12045,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.6.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">2′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">12′ 55″</cell>',NULL,'row'),(12046,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.6.1.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">4′ 41″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">13′ 42″</cell>',NULL,'row'),(12047,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.6.1.7','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">6′ 59″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">14′ 20″</cell>',NULL,'row'),(12048,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.6.1.8','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">9′  0″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">14′ 22″</cell>',NULL,'row'),(12049,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.6.1.9','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">11′  6″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">13′ 52″</cell>',NULL,'row'),(12050,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.6.1.10','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">13′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">12′ 55″</cell>',NULL,'row'),(12051,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.6.1.11','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">21′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">72°  4′ 45″</cell>',NULL,'row'),(12052,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.6.1.12','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">25′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">71° 57′ 40″</cell>',NULL,'row'),(12053,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.6.1.13','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">52′  5″</cell>',NULL,'row'),(12054,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.7','<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><hi rendition=\"#u\">midi <choice> <abbr>vr.</abbr> <expan>vrai</expan> </choice> <lb />9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 8′ 12″</hi></add>',NULL,'p'),(12055,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.8',NULL,NULL,'p'),(12056,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.8.1',NULL,NULL,'table'),(12057,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.8.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">limbe</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">36′ 18″</cell>',NULL,'row'),(12058,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.8.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"><choice> <abbr>exc</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 15″</cell>',NULL,'row'),(12059,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.9',NULL,NULL,'p'),(12060,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.9.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">1809–1814</hi>',NULL,'p'),(12061,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.10','B',NULL,'head'),(12062,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.11',NULL,NULL,'table'),(12063,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.11.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">55° 58′ <lb /><hi rendition=\"#u\">237° 55′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">293° 53′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">146° 56′</hi> <lb /> <lb />326° 56′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 59°  4′ <lb />8′ <lb />– 60° 25′ <lb />30′ </cell>',NULL,'row'),(12064,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.12',NULL,NULL,'table'),(12065,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.12.1','pôles <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t.</abbr> <expan>tournés</expan> </choice>',NULL,'head'),(12066,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.12.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">56° 17′ <lb /><hi rendition=\"#u\">237° 20′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">293° 37′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">146° 42′</hi> <lb /> <lb />326° 42′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 59° 30′ <lb />20′ <lb />– 58° 28′ <lb />25′ </cell>',NULL,'row'),(12067,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.13',NULL,NULL,'table'),(12068,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.13.1','B',NULL,'head'),(12069,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.13.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> 59°  6′ <lb /> 60° 27′,5 <lb /> 59° 25′ <lb /><hi rendition=\"#u\"> 58° 26′,5</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">23<subst> <del rendition=\"#ow\">6</del> <add place=\"across\">7</add> </subst>° 25′,0</hi> <lb /> 59° 21′,2 <lb /> </cell>',NULL,'row'),(12070,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274',NULL,NULL,'div'),(12071,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrakhan</placeName>',NULL,'head'),(12072,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.2','arrivé le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-12\" calendar=\"#gregorian\">12 <choice> <abbr>Oct</abbr> <expan>Octobre</expan> </choice></date> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>nouveau</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice> à 5<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> du soir<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pris des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteurs</expan> </choice> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> lunette qui <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />renverse<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> le matin <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-13\" calendar=\"#julian #gregorian\">1/13 <choice> <abbr>Oct.</abbr> <expan>Octobre</expan> </choice></date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> pour <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> mardi<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b936dd1f-7e98-4535-b6dd-1f7e98953584\" corresp=\"#ad4c5cbd-4aa7-499d-8c5c-bd4aa7f99ddb\" type=\"editorialNote\"> Maison du Colonel <lb /><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000055\">Fedrof</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ad4c5cbd-4aa7-499d-8c5c-bd4aa7f99ddb\" corresp=\"#b936dd1f-7e98-4535-b6dd-1f7e98953584\" type=\"editorial\" />.',NULL,'p'),(12073,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.3',NULL,NULL,'p'),(12074,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.3.1',NULL,NULL,'table'),(12075,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.3.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Earnshaw<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">6<hi rendition=\"#sup\">heures</hi> 36′ 22″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">53° 20′ 5″</cell>',NULL,'row'),(12076,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.3.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">38′ 51″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">55′ 2″</cell>',NULL,'row'),(12077,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.3.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">40′ 47″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">54° 21′ 15″</cell>',NULL,'row'),(12078,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.3.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">43′ 13″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">53′ 25″</cell>',NULL,'row'),(12079,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.3.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44′ 49″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">55° 15′ 50″</cell>',NULL,'row'),(12080,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.3.1.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">47′ 14″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">47′ 30″</cell>',NULL,'row'),(12081,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.3.1.7','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">48′ 35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">56° <del rendition=\"#s\" />5′ 10″</cell>',NULL,'row'),(12082,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.4','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-13\" calendar=\"#julian #gregorian\">1/13 <choice> <abbr>Oct</abbr> <expan>Octobre</expan> </choice></date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> lunette qui <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />renverse<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice>',NULL,'p'),(12083,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.5',NULL,NULL,'p'),(12084,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.5.1',NULL,NULL,'table'),(12085,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.5.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>Earnsh</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>  7′ 49″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">72° 29′ 54″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12086,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.5.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">9′ 36″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">29′ 30″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12087,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.5.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">15′ 22″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">25′ 50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>',NULL,'row'),(12088,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.5.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">16′ 47″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">24′ 30″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>',NULL,'row'),(12089,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.5.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">18′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">22′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>',NULL,'row'),(12090,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.5.1.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">20′ 32″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">19′  5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>',NULL,'row'),(12091,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.5.1.7','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">21′ 38″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">17′ 35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>',NULL,'row'),(12092,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.6',NULL,NULL,'p'),(12093,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.6.1',NULL,NULL,'table'),(12094,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.6.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">limbe </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">36′ 10″ <lb />10″ <lb />12″ </cell>',NULL,'row'),(12095,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.6.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"><choice> <abbr>exc.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 20″ <lb />25″ <lb />22″ </cell>',NULL,'row'),(12096,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.7','midi <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>vr</abbr> <expan>vrai</expan> </choice> avant 9<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 7′ 49″',NULL,'p'),(12097,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.8','<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">lat</unclear></del> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#julian #gregorian\" when=\"1829-10-14\">2/14 <choice> <abbr>Oct.</abbr> <expan>Octobre</expan> </choice></date> matin<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Haut</abbr> <expan>Hauteur</expan> </choice> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> renversé. pour la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long</abbr> <expan>longitude</expan> </choice>',NULL,'p'),(12098,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.9',NULL,NULL,'p'),(12099,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.9.1',NULL,NULL,'table'),(12100,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.9.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">5<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>  6′  0″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28° 10′ 35″</cell>',NULL,'row'),(12101,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.9.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8′ 33″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">56′  5″</cell>',NULL,'row'),(12102,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.9.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">14′ 12″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">30° 38′ 50″</cell>',NULL,'row'),(12103,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.9.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">16′ 35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31° 22′  8″</cell>',NULL,'row'),(12104,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.9.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">18′ 52″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">32°  2′ 45″</cell>',NULL,'row');
