Toutes ces preuves dont le détail est contenu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dans mes observations prouvent, je crois, que le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>G. T.</abbr> <expan>Gardetems</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003296 http://d-nb.info/gnd/117589500"> <choice> <abbr>L.</abbr> <expan>Louis</expan> </choice> Berthoud</persName> est un très bel instrument. Je <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"> <unclear reason="covered" cert="low">prerf</unclear> </del> <add place="intralinear">préfère</add> </subst> le défaut qu’il a de changer de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />tems <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>à</sic> <corr cert="high">en</corr> </choice> tems sa marche de 16″ à 28″<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> de 28″ à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />24″ aux propriétés de certains <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronomètres</expan> </choice> que j’<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ai <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>eu</sic> <corr cert="high">eus</corr> </choice> en mains qui ne <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>change</sic> <corr cert="high">changent</corr> </choice> de marche <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />générale que de 2″ à 3″ ayant pendant 1 an <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />une soi<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied>disante marche de 7″ ou 8″ de retard <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mais sautant en un jour de 2 à 3″<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Des <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sauts sont incalculables et causent des erreurs <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />qui ne sont pas à éviter. Je pars avec un <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Chron</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />qui avance de 5″<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> après un long voyage<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> je ne <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lui trouve changé la marche que de 1 ou 2″<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="68r" facs="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527100000161" /> <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">139</fw>mais cette régularité n’est <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">qu’</supplied>aparente. Elle apartient <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />au mouvement général. Il se peut que le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>G. T.</abbr> <expan>Gardetems</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aye perdu par des sauts 2–3 minutes. Un <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>G. T.</abbr> <expan>Gardetems</expan> </choice> au <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />contraire<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> qui comme le mien, ne change que son mouve<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ment général et <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">ne</supplied> saute pas est calculable. Il <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />suffit de s’arrêter après quelques jours de voyage <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dans quelque endroit pour examiner la nature <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de la nouvelle marche qu’il a <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>adopté</sic> <corr cert="high">adoptée</corr> </choice>.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author">Voyez sur le fa<lb break="no" />meux <choice> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 71. <lb />d’<persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012740 http://d-nb.info/gnd/120898780">Arnold</persName> qui <lb />avançait journelle<lb break="no" />ment de 26″ <ref xml:id="daeb3f4a-8eb6-41a3-ab3f-4a8eb6c1a3c4" corresp="#f5009db0-265d-4044-809d-b0265df0447c" type="editorialNote"><foreign xml:lang="spa">y <lb />quando menos se <lb />espera suelen al<lb break="no" />terar su movi<lb break="no" />miento</foreign></ref><note xml:id="f5009db0-265d-4044-809d-b0265df0447c" corresp="#daeb3f4a-8eb6-41a3-ab3f-4a8eb6c1a3c4" type="editorial" resp="#CG"><quote>[...] und wenn man es am wenigsten erwartet, pflegen sie ihren Gang zu ändern</quote></note>. <ref xml:id="f324d791-426b-4a9d-a4d7-91426b2a9de3" corresp="#b074af81-5888-4efe-b4af-815888eefea5" type="editorialNote"><choice> <abbr>Vol.</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> II<supplied cert="high">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 166</ref><note xml:id="b074af81-5888-4efe-b4af-815888eefea5" corresp="#f324d791-426b-4a9d-a4d7-91426b2a9de3" type="editorial" resp="#CG">Der zweite Tagebuchband (vgl. <quote>Index général</quote>: <ref target="https://edition-humboldt.de/H0020388/37r">ART V, 37r; ehd</ref>) entspricht heute dem dritten Band; vgl. <ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000155">ART III, Bl. 82r; Digitalisat SBB-PK</ref>. Auf der angegebenen Seite bezieht sich Humboldt auf die Ergebnisse einer von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013173 http://viaf.org/viaf/65117380">Antonio de Córdoba </persName>geleiteten Expedition nach der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008578 https://www.geonames.org/3845265">Magellanstraße</placeName> in den Jahren 1785 und 1786, veröffentlicht in <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/H3IPK8AE">Vargas Ponce 1788</bibl>. Das den Vergleich der Chronometer betreffende Zitat findet sich auf Seite 58.</note>.</note> On peut <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />être sûr que cette nouvelle marche a été suivie <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et sera suivie aussi longtems que cette sorte de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />voyage dure, soit voyage de mules ou secousses <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>iné<lb break="no" />gale</sic> <corr cert="high">inégales</corr> </choice> sur des rivières<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Lors même que l’on n’eut pas <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">l’</supplied>occasion <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">de</del> <add place="intralinear">d’</add> </subst>examiner pendant le voyage même <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la nouvelle marche que l’on présume, prenez des <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteurs</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>corresp.</abbr> <expan>correspondantes</expan> </choice> à l’endroit <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">B</add> où vous arrivez et les premiers <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />jours vous éclairciront sur ce que le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>G<supplied cert="high">.</supplied> T<supplied cert="high">.</supplied></abbr> <expan>Gardetems</expan> </choice> a fait <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pendant le Voyage. On aura avec toute exactitude <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des différences de Méridien avec l’endroit B. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et il ne s’agit que de fixer la <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>longit<supplied cert="high">.</supplied></abbr> <expan>longitude</expan> </choice> de B. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />par des <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Observat</abbr> <expan>Observations</expan> </choice> de Satellites ou des Distances de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☾</orig> <reg>lune</reg> </choice> aux astres. On sera un peu plus en doute <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sur la différence de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> avec l’endroit A du <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />départ, ne sachant pas rigoureusement quand la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nouvelle marche a commencé, mais je puis dire <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />seulement un peu plus en doute, car l’expérience <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">de <unclear reason="covered" cert="low">m</unclear></del> <add place="intralinear">et la connaissance</add> </subst> que j’ai de mon <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>G. T.</abbr> <expan>Gardetems</expan> </choice> me <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />prouve que dès qu’un changement de situation le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fait changer de mouvement, il ne lui faut que <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />5–6 jours pour passer <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right"><metamark />graduellement</add> de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>l’ancien̅e</orig> <reg>l’ancienne</reg> </choice> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><gap quantity="2" unit="words" /> </del> à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la nouvelle marche. Lorsque la <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> de B a <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />été <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>fixé</sic> <corr cert="high">fixée</corr> </choice> par d’autres moyens astronomiques on <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />n’a qu’à comparer cette <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> à celle que donne <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>G. t<supplied cert="high">.</supplied></abbr> <expan>Gardetems</expan> </choice> sans l’hypothèse prescrite et l’on verra <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le degré de probabilité qu’a le résultat trouvé <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />par <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>le</sic> <corr cert="high">ce</corr> </choice> dernier. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Quel délicieux Instrument serait un <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>G. T.</abbr> <expan>Gardetems</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />qui réunirait<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> à l’avantage qu’a le mien<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de ne pas faire des sauts et de rester fidèle<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />une fois adoptée, celui de ne pas changer de mar<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />che générale, un <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>G. T.</abbr> <expan>Gardetems</expan> </choice> qui pendant 1 an n’avancerait <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="68v" facs="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527100000162" /> <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">140</fw>toujours que de 3″ en repos et de 2 en voya<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />geant. Y-a-t-il de ces <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>G. T.</abbr> <expan>Gardetems</expan> </choice> de <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0014397 http://viaf.org/viaf/9718726">Mudge</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ou <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>de</sic> <corr cert="high">d’</corr> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018987">Emery</persName>? Quand je compare la manière déli<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />cate avec laquelle marchent des personnes qui <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ont de beaux <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>G. T.</abbr> <expan>Gardetems</expan> </choice> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"> <gap quantity="2" unit="words" /> </del> à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507">Paris</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011492 https://www.geonames.org/2643743">Londres</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010896 https://www.geonames.org/2918752">Gotha</placeName> avec les <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>changemens</sic> <corr cert="high">changements</corr> </choice> de positions et <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />secousses terribles <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>auquel</sic> <corr cert="high">auxquels</corr> </choice> mon <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> de <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003296 http://d-nb.info/gnd/117589500">Ber<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />thoud</persName> a été exposé pendant 1 an, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>auxquel</sic> <corr cert="high">auxquels</corr> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />j’ai été obligé de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>l’exposé</sic> <corr cert="high">l’exposer</corr> </choice> n’ayant au<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />cune caisse pour le serrer, n’ayant d’autres <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />méthodes pour le sauver que celle de le por<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ter sans cesse, faisant en 8 mois un voyage <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1200" unit="lieue">1200 lieuex</measure> par terre, couchant souvent <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />avec lui dans des hamaques, sautant dans les <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bois d’un rocher ou d’un tronc à un autre — <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />quand je considère tout cela<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> il me paraît qu’<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />il n’y a <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>peutêtre</orig> <reg>peut-être</reg> </choice> pas 3–4 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>G. t.</abbr> <expan>Gardetems</expan> </choice> dans le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />monde qui auraient <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>résister</sic> <corr cert="high">résisté</corr> </choice> à ces mouvemens <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aussi bien que le mien. Je crois que si je <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />puis faire toucher aux masses et que le retard <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />diurne sera moindre, qu’alors le changement <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">de</del> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />général de mouvement qui s’ <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"> <gap reason="illegible" unit="chars " quantity="4" /> </del> <add place="intralinear">observe</add> </subst> de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />tems en tems sera aussi moins considérable.