<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a9986841-e474-4c85-9868-41e474bc85f8" corresp="#bda55b03-4283-4056-a55b-034283b05663" type="editorialNote"> <lb />Nachts .. 13° <supplied cert="high"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied>. air 13<supplied cert="high">°</supplied>,3 <supplied>Réaumur</supplied> (3<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> Nachts) <measure quantity="3.5" unit="toise">3½ toisen</measure> <lb />tiefe <measure quantity="75" unit="versta">75 Werst</measure> <unclear reason="illegible" cert="high">vom</unclear> Leuchtthurm</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bda55b03-4283-4056-a55b-034283b05663" corresp="#a9986841-e474-4c85-9868-41e474bc85f8" type="editorial">Die Messung erfolgte in der Nacht auf den<date calendar="#gregorian" when="1829-10-16"> 16. Oktober 1829</date> im 3 Uhr in einer Tiefe von 3,5 Faden. Zu diesem Zeitpunkt gab der <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001489">Kapitän</persName> des Dampfbootes mit Blick auf die geringen Brennholz-Vorräte den Befehl zur Umkehr (vgl. Humboldts Ausführungen auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/start_wh3_ws3_qkb">98r</ref> und <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/start_uq5_b53_qkb">108v</ref>). Die Umkehr erfolgte <measure quantity="75" unit="versta">75 Werst</measure> vom Leuchtturm auf der Insel <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019014 https://www.geonames.org/568300">Chetyre Bugra</placeName> bzw. <measure quantity="95" unit="versta">95 Werst</measure> von der Insel <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017559 https://www.geonames.org/576291">Birjuč'ja kosa</placeName> entfernt (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873125">II, 422</ref>, Nr. 36). </note>