(5624,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:94.2','1440000 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">×</supplied> 49 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> 70560000 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied> 491 = 71051 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />164 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />82000 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />822000<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>q</abbr> <expan>quintaux</expan> </choice> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">+</supplied> 566000 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">+</supplied> 46000 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> 1434000 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />45000 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">+</supplied> 28000 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">+</supplied> 800[000] <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">+</supplied> 58[000] <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">+</supplied> 80[000] <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">9</del> <add place=\"across\">10</add> </subst>11000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>qu</abbr> <expan>quintaux</expan> </choice> caffé <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />101,100000<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"> <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 2</supplied> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> 50,5 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Kil</abbr> <expan>Kilogrammes</expan> </choice>',NULL,'p'),(5625,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:95','<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"start_il1_bg1_fy\" /><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice></supplied> 23<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"stop_il1_bg1_fy\" />. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>A</orig> <reg>À</reg> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006783 https://www.geonames.org/3723988\">S. Domingue</placeName> tout le Sucre (1788 – <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"164000000\" unit=\"livre\">164,000000 livres</measure> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> en poids <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fut produit sur 30 6⁄10<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> tout le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Caffe</orig> <reg>Caffé</reg> </choice> (1788 – <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"70000000\" unit=\"livre\">70 <choice> <abbr>mill</abbr> <expan>millions</expan> </choice> de livres</measure>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sur 37 7⁄10<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> tout l’Indigo sur 41 7⁄10 lieuex <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>quarés</sic> <corr>quarées</corr> </choice>. (Seulement la partie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Francaise</orig> <reg>Française</reg> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006783 https://www.geonames.org/3723988\">S. Domingue</placeName> ) de 25 = 1°. <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">voyez</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922/start_hlp_pf1_fy\"><choice> <abbr>n<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 14<supplied cert=\"high\">.</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\" type=\"auxCalc\">4500 <lb />500 <lb />4500 <lb />1640000 <supplied cert=\"high\">×</supplied> 49 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 80360000 <lb />1,000000 <lb />25,000000 <lb />164000 <supplied cert=\"high\">×</supplied> 49 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 80,360000<lb />500000 <supplied cert=\"high\">×</supplied> 25 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 12500000 <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"> <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 6 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 20</unclear> </note>',NULL,'p'),(5626,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:96','<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"start_itm_zf1_fy\" /><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice></supplied> 24<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"stop_itm_zf1_fy\" />. Le Gypse de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">L’Isle de Cube</placeName> se trouve en plusieurs endroits <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à l’est de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008756 https://www.geonames.org/3547398\">Matanzas</placeName>. On l’exploite surtout du Cayo de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010455 https://www.geonames.org/3542455\">S. Juan de los Remedios</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"60\" unit=\"lieue\">60 lieuex</measure> à l’<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"> <choice> <abbr>oc.</abbr> <expan>occident</expan> </choice> </del> <add place=\"superlinear\"> <choice> <abbr>or.</abbr> <expan>orient</expan> </choice> </add> </subst> de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>tres</orig> <reg>très</reg> </choice> près de la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Cote</orig> <reg>Côte</reg> </choice>. La formation du Jura contient ici<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> connus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />partout ailleurs<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> des mamelons de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>pierre</expan> </choice> de corne et de pierre à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Fusil<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> souvent creux en dedans <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">–</supplied> j’en ai <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>recu</orig> <reg>reçu</reg> </choice> de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"9\" unit=\"pouce\">9 <choice> <abbr>po.</abbr> <expan>pouces</expan> </choice> </measure> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>diametre</orig> <reg>diamètre</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010523 https://www.geonames.org/3565700\">Rio Canimar</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2\" unit=\"lieue\">2 lieuex</measure> à l’est de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008756 https://www.geonames.org/3547398\">Matanzas</placeName>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922/start_nzx_w3s_2x\"> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 5</ref>.',NULL,'p'),(5627,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:97','<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"141v\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">10.</fw> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"start_nm3_dg1_fy\" /><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice></supplied> 25<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"stop_nm3_dg1_fy\" />. Croirait<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>on que les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Francais</orig> <reg>Français</reg> </choice> 1803 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>arachait</sic> <corr>arachaient</corr> </choice> les yeux <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>au</sic> <corr>aux</corr> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>tandisque</orig> <reg>tandis que</reg> </choice> les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> coupaient les oreilles aux <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Blancs<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> que les officiers de la <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Republ</del> <add place=\"intralinear\"> <choice> <orig>Republique</orig> <reg>République</reg> </choice> </add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />m’ont dit que le Soldat n’avait pas envie de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tuer un <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negre</orig> <reg>Nègre</reg> </choice> et de combattre <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>parceque</orig> <reg>parce que</reg> </choice> le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negre</orig> <reg>Nègre</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etait</orig> <reg>était</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nud et que l’on ne gagnait pas un Soulier<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> que <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la Colonie de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006783 https://www.geonames.org/3723988\">S. Domingue</placeName> ne se <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etablira</orig> <reg>établira</reg> </choice> que <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>lorqu’<lb break=\"no\" />on</sic> <corr>lorsqu’on</corr> </choice> aura tué ou coupé le Jaret à tous les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Guerriers (60000) jusqu’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>age</orig> <reg>âge</reg> </choice> de 16 ans<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">?</supplied> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\">J’ai <choice> <orig>scu</orig> <reg>sçu</reg> </choice> que cette idée <lb />d’estropier les Esclaves guerriers<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />de mutiler <choice> <abbr>50</abbr> <expan>50000</expan> </choice>-60000 <choice> <abbr>hom̅es</abbr> <expan>hommes</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /> a <choice> <orig>ete</orig> <reg>été</reg> </choice> formellement <choice> <sic>proposé</sic> <corr>proposée</corr> </choice> <lb />par un <choice> <orig>Pretre</orig> <reg>Prêtre</reg> </choice> <choice> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006783 https://www.geonames.org/3723988\">S. Domingue</placeName> <lb />en 1803.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\">On a laissé <lb /> <choice> <orig>dechirer</orig> <reg>déchirer</reg> </choice> des esclaves <lb />par des Chiens! <lb />en 1802!! </note> J’ai enten<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />du dire: Mr.<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Vous <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etes</orig> <reg>êtes</reg> </choice> un <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Jean foutre</orig> <reg>Jean-foutre</reg> </choice> — — un Phil<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />antrope! On donnait <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>2</abbr> <expan>200</expan> </choice>-300 coups de fouets <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aux <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>vant</sic> <corr>avant</corr> </choice> de les fusilier, on <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /> </del> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">fusis</del> <add place=\"intralinear\">fusilia</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tous les Prisonniers<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 50-80 à la fois. Le Terrorisme <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>regnait</orig> <reg>régnait</reg> </choice> en 1803 aux Colonies. Le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>General</orig> <reg>Général</reg> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000965 http://d-nb.info/gnd/116624418\"> <choice> <abbr>Roch.</abbr> <expan>Rochambeau</expan> </choice> </persName> fit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fusilier un Habitant <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>par ce</orig> <reg>parce</reg> </choice> que il ne lui paya pas <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la Contribution de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"6000\" unit=\"peso\">6000 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure> On faisait enlever des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans les rues du Cap pour les vendre et les embarquer. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Toussaint l’Ouverture qui se confessait et se <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>comu<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />nier</sic> <corr>communiait</corr> </choice> avant d’égorger les Blancs fut pris par tra<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />hison et lié aux bras! <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">voyez</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922/start_yxd_wjs_2x\"><choice> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice><supplied cert=\"high\">.</supplied> 13</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922/start_s2m_2g1_fy\">28.</ref>',NULL,'p'),(5628,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:98','<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice></supplied> 26. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">L’Isle de Cube</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> depuis <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008756 https://www.geonames.org/3547398\">Matanzas</placeName> à l’ouest<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />consume <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"80000\" unit=\"arroba\">80000 arobes</measure> de Tabac et autres <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"80000\" unit=\"arroba\">80000 <choice> <abbr>ar.</abbr> <expan>arrobes</expan> </choice> </measure> de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008756 https://www.geonames.org/3547398\">Matanzas</placeName> à l’est, car on croit cela la moitié <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la population. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\">tabac</note> L’Isle produit de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"arroba\"> <choice> <abbr>150</abbr> <expan>1500</expan> </choice> </measure>-<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2000\" unit=\"arroba\">2000 <subst> <del rendition=\"#s\">a</del> <lb /> <add place=\"intralinear\">arobes</add> </subst> </measure> parce <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>qu</sic> <corr>que</corr> </choice> la Culture du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Caffe</orig> <reg>Caffé</reg> </choice> est plus profitable. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Il faut du Tabac de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009177 https://www.geonames.org/6254928\">Virginie</placeName>!<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"> La <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName> <foreign xml:lang=\"spa\">consume</foreign> (mange) <lb /> <choice> <abbr>30</abbr> <expan>30000</expan> </choice>-40000 bœufs et vaches.</note>',NULL,'p'),(5629,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:99','<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice></supplied> 27. Les Fortifications ont aussi eu <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>un</sic> <corr>une</corr> </choice> influence bienfaisante <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sur <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’Isle de Cube</placeName>. Elles y ont jetté une grande masse <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />d’argent et la comunication avec les Anglais (pendant <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qu’ils y <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>residaient</orig> <reg>résidaient</reg> </choice>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ayant donné un choc <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>electrique</orig> <reg>électrique</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aux habitans, c’est d’après cette <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>epoque</orig> <reg>époque</reg> </choice> que l’Isle <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />s’est <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>cultivè</sic> <corr>cultivée</corr> </choice>. En 1762 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>export.</abbr> <expan>exportation</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"40000\" unit=\"caja\">40000 caxas</measure> de Sucre<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1782 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>apeine</orig> <reg>à peine</reg> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"100000\" unit=\"caja\">100000<choice> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> caxas</measure>. La Cabaña <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>couta</orig> <reg>coûta</reg> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"14000000\" unit=\"piaster\">14 <choice> <abbr>mill</abbr> <expan>millions</expan> </choice> <lb />de piastres</measure>.',NULL,'p'),(5630,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:100','<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"start_s2m_2g1_fy\" /><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice></supplied> 28<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"stop_s2m_2g1_fy\" />. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> (<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">voyez</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922/start_yxd_wjs_2x\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 13</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922/start_nm3_dg1_fy\">25.</ref>) S’il est dangereux qu’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>auqu’un</orig> <reg>aucun</reg> </choice> Gouverne<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ment <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">ne</supplied> s’occupe en ce moment de la liberté des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> on <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pourrait <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>dumoins</orig> <reg>du moins</reg> </choice> s’occuper d’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ameliorer</orig> <reg>améliorer</reg> </choice> leur sort, de les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />rendre moins malheureux. C’est un Crime de ne pas le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />faire. On devrait donner des loix 1) qu’il serait <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>defen<lb break=\"no\" />du</orig> <reg>défendu</reg> </choice> de vendre des petits enfans <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice>, de les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>separer</orig> <reg>séparer</reg> </choice> de leurs <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />parens avant l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>age</orig> <reg>âge</reg> </choice> de 14 ans. 2) que sur tant de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>males</orig> <reg>mâles</reg> </choice> dans une habitation il doit avoir tant et tant de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negresses</orig> <reg>Négresses</reg> </choice>. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"><metamark /> <hi rendition=\"#mMM\">La Junta economica de <lb />la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName> croit <lb />qu’il doit avoir en cha<lb break=\"no\" />que <choice> <abbr>Hac.</abbr> <expan>Hacienda</expan> </choice> ⅓ de femelles.</hi> </note> C’est une grande cruauté des Espagnols de n’ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <gap quantity=\"2\" unit=\"words\" /> </del> avoir presque pas du tout des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> mariés<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />C’est depuis très peu de tems que l’on <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">y</del> introduit des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negresses</orig> <reg>Négresses</reg> </choice>. C’est <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>oter</orig> <reg>ôter</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> l’Esclave le seul moyen de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>ce</sic> <corr>se</corr> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />consoler, c’est le forcer <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> une vie <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>celibataire</orig> <reg>célibataire</reg> </choice> et à tous <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les vices <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>monacals</sic> <corr>monacaux</corr> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> C’est là une des raisons pourquoi à l’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#mMM\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">Isle de Cube</placeName> ils meurent plus de <choice> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice>. <choice> <sic>Il</sic> <corr>Ils</corr> </choice> ne sont <lb /> <hi rendition=\"#u\">pas <choice> <orig>soigner</orig> <reg>soignés</reg> </choice> par des femmes</hi>! 3) qu’un <choice> <orig>Negre</orig> <reg>Nègre</reg> </choice> qui a servi <lb />20 ans soit <choice> <orig>declaré</orig> <reg>déclaré</reg> </choice> libre<supplied cert=\"high\">,</supplied> s’il veut l’<choice> <orig>etre</orig> <reg>être</reg> </choice>. On peut</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />avec le tems diminuer de 20 à 15 ans, ou on peut <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />donner certains jours de la semaine <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>libre</sic> <corr>libres</corr> </choice> à un <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negre</orig> <reg>Nègre</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qui sert 15 ans. 4) qu’on donne la liberté <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> une <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negresse</orig> <reg>Négresse</reg> </choice> qui a <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>elevé</orig> <reg>élevé</reg> </choice> 5 enfans<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> qui les a <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>porté</sic> <corr>portés</corr> </choice> jusqu’ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>age</orig> <reg>âge</reg> </choice> de 15 ans. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>(v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922/start_ssz_gg1_fy\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 34</ref>)',NULL,'p'),(5631,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:101','<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice></supplied> 29. On dit que <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006783 https://www.geonames.org/3723988\">S. Domingue</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etait</orig> <reg>était</reg> </choice> florissant et beau<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Rien n’est beau que ce qui est moral. On dit que je <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ne l’ai pas vu<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> que je ne connais pas les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> parce que <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />je n’ai jamais eu des esclaves. Faut<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>il avoir vu voler <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ou assassiner pour savoir s’il est permis de le faire.',NULL,'p'),(5632,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:102','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009136 https://www.geonames.org/6252001\">Etats unis</placeName></hi>',NULL,'head'),(5633,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:103','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Import</abbr> <expan>Importation</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131\">d’Angleterre</placeName> aux <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009136 https://www.geonames.org/6252001\">etats unis</placeName> 40 millions francs<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">;</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Exp.</abbr> <expan>Exportation</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20000000\" unit=\"franc\">20 <choice> <abbr>mill</abbr> <expan>millions</expan> </choice> <choice> <abbr>fr.</abbr> <expan>francs</expan> </choice> </measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c627884e-74fb-4850-a788-4e74fbd850f5\" corresp=\"#c24406c6-61e4-4c4b-8406-c661e45c4bde\" type=\"editorialNote\">Page<del rendition=\"#s\">II</del><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 233. Tome I.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c24406c6-61e4-4c4b-8406-c661e45c4bde\" corresp=\"#c627884e-74fb-4850-a788-4e74fbd850f5\" type=\"editorial\"> <quote><supplied cert=\"high\">…</supplied> les <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009136 https://www.geonames.org/6252001\">États-Unis</placeName> recoivent, annuellement de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131\">l\'Angleterre</placeName>, de 30 à <measure quantity=\"40000000\" unit=\"franc\">40,000,000 francs</measure> de marchandises; et ne lui en fournissent que pour 15 ou <measure quantity=\"20000000\" unit=\"franc\">20,000,000 francs</measure>.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/FW5DIN6T\">Page 1801</bibl>, I, 233)</note>',NULL,'p'),(5634,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:104','Population des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009136 https://www.geonames.org/6252001\">états unis</placeName>',NULL,'p'),(5635,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:105',NULL,NULL,'table'),(5636,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:105.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1784</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3,250000</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">individus</cell>',NULL,'row'),(5637,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:105.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1790</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3.930000</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(5638,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:105.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1793</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4294417</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(5639,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:105.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1798</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4.978404</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(5640,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:105.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1799</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5.127756 <add place=\"intralinear\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">falsch</unclear> </add> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(5641,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:105.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1800</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5,540000 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <ref xml:id=\"bdda2166-d91c-4249-9a21-66d91c0249b2\" corresp=\"#ff9fdfae-6bd6-4b83-9fdf-ae6bd66b83a9\" type=\"editorialNote\">Page I<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> <choice> <sic>336</sic> <corr cert=\"high\">236</corr> </choice> </ref><note xml:id=\"ff9fdfae-6bd6-4b83-9fdf-ae6bd66b83a9\" corresp=\"#bdda2166-d91c-4249-9a21-66d91c0249b2\" type=\"editorial\">Humboldt zitiert hier aus „Table de la population des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009136 https://www.geonames.org/6252001\">Etats-Unis</placeName>“ (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/FW5DIN6T\">Page 1801</bibl>, I, 236).</note> </cell>',NULL,'row'),(5642,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:105.7','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1801</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6000000.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(5643,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:106','La population augmente annuellement de 207000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>indiv.</abbr> <expan>individus</expan> </choice> dont <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>moitie</orig> <reg>moitié</reg> </choice> provient de l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Emigration</orig> <reg>Émigration</reg> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">d’Europe</placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">–</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ab03f9e0-5745-4b07-83f9-e05745db073f\" corresp=\"#b20ac263-eccf-468f-8ac2-63eccfc68f69\" type=\"editorialNote\"> Page II<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 427.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b20ac263-eccf-468f-8ac2-63eccfc68f69\" corresp=\"#ab03f9e0-5745-4b07-83f9-e05745db073f\" type=\"editorial\"> <quote><supplied cert=\"high\">…</supplied> la population des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009136 https://www.geonames.org/6252001\">Etats-Unis</placeName> s’accoît annuellement de 207,000 individus; ceux qui savent que les émigrations <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">d’Europe</placeName> entrent au moins pour moitié dans cette accroissement[…]</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/FW5DIN6T\">Page 1801</bibl>, II, 427)</note>',NULL,'p'),(5644,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:107','<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">bêtise</unclear>',NULL,'p'),(5645,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:108','<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"142v\" /> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice></supplied> 31. Mr. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006477\">Woodwill</persName> à la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> qui a passé une grande partie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de sa vie sur les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Cotes</orig> <reg>Côtes</reg> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146\">d’Afrique</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> m’a assuré qu’il y <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />a 2 loix humaines <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>parmis</sic> <corr>parmi</corr> </choice> les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice>. Tout enfant qui a <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />quelque <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>melange</orig> <reg>mélange</reg> </choice> de sang blanc<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> soit de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>mulatre</orig> <reg>mulâtre</reg> </choice>, de Zambo.. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />est libre. Si un esclave a comencé <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> travailler dans la maison <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de son <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>maitre</orig> <reg>maître</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> il appartient à la famille et on n’ose plus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le vendre.',NULL,'p'),(5646,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:109','<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">32. La salubrité de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName> rend indispensable d’agran<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />dir la Ville. La mauvaise police y est au maximum. <lb />On a vu se noyer des mules dans les rues. <choice> <abbr>Com̅e</abbr> <expan>Comme</expan> </choice> ceux <lb />qui s’occupent de la Police vont en Volante<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />il <subst> <del rendition=\"#s\">est</del> <add place=\"intralinear\">leur est</add> </subst> très <choice> <orig>indifferent</orig> <reg>indifférent</reg> </choice> si les <choice> <orig>pietons</orig> <reg>piétons</reg> </choice> <lb />ont la boue jusqu’<choice> <sic>au</sic> <corr>aux</corr> </choice> genoux. Plus encore<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />j’ai entendu discuter s’il serait bon de pa<lb break=\"no\" />ver la ville (ce qui est traité depuis </del>',NULL,'p'),(5647,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:110','<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"143r\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">13</fw> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 32. La mauvaise Police de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName> est au maximum. On <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />a vu se noyer des mules dans la Rue. Ceux qui en sont <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>char<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />gé</sic> <corr>chargés</corr> </choice> vont en <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aec49357-79da-4703-8493-5779dac703c6\" corresp=\"#f8f2c5e5-90a0-47d9-b2c5-e590a0b7d95a\" type=\"editorialNote\">Calesses</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f8f2c5e5-90a0-47d9-b2c5-e590a0b7d95a\" corresp=\"#aec49357-79da-4703-8493-5779dac703c6\" type=\"editorial\">calesse (it.), deutsch: Kalesche, ist ein zweirädriger, mit einem Pferd bespannter Wagen </note> et sont <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>tres</orig> <reg>très</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>indifferents</orig> <reg>indifférents</reg> </choice> à ce que ceux <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qui vont <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> pié ont la boue jusqu’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>au</sic> <corr>aux</corr> </choice> genoux. Depuis <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les 3 ans que je manque<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> cela a empiré <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>imensement</orig> <reg>imensément</reg> </choice>. Aussi<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Vomito a augmenté dans la même proportion et<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> cependant<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> il <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />n’y a pas de ville où l’on en parle moins<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> où l’on <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />s’occupe moins des moyens de l’empêcher qu’ici. On <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>recoit</orig> <reg>reçoit</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tous les projets avec la plus grande froideur, on se doute <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de tout, on rejette tout avec cet air de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>dedain</orig> <reg>dédain</reg> </choice> qui anon<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />cerait qu’on avait <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>dejà</orig> <reg>déjà</reg> </choice> tout essayé <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>envain</orig> <reg>en vain</reg> </choice>. Cela est <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />très <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>characteristique</orig> <reg>charactéristique</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>dans</sic> <corr>chez</corr> </choice> les habitans de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName>. On n’ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />y traite absolument que les affaires du jour et ce qui <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>im̅e<lb break=\"no\" />diatement</abbr> <expan>immédiatement</expan> </choice> donne de l’argent. Les Situados du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexique</placeName>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>recolte</orig> <reg>récolte</reg> </choice> du Sucre <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">–</supplied> voilà les conversations journalières, pas <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>un</sic> <corr>une</corr> </choice> idée morale ou politique qui laisse <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>esperer</orig> <reg>espérer</reg> </choice> du changement. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Cependant<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> on se console en jettant toute la faute sur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le Gouvernement espagnol. C’est le <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed4ebfdc-7c02-494e-8ebf-dc7c02e94e34\" corresp=\"#a25975cd-49e6-405b-9975-cd49e6305b62\" type=\"editorialNote\">bouc d’Israel</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a25975cd-49e6-405b-9975-cd49e6305b62\" corresp=\"#ed4ebfdc-7c02-494e-8ebf-dc7c02e94e34\" type=\"editorial\">„bouc émissaire“ , Sündenbock </note>. La salubrité <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la Ville exige de l’agrandir. La Ciudad même a des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />maux <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>irremediables</orig> <reg>irrémédiables</reg> </choice> et que les rues <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etroites</orig> <reg>étroites</reg> </choice> et tortueuses. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />C’est une des villes les plus laides que l’on puisse voir<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Il n’y a que 2-3 rues qui sont <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>pavés</sic> <corr>pavées</corr> </choice>. Une loi des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750\">In<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />des</placeName> ordonne même que les rues de Tropiques soyent <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etroites</orig> <reg>étroites</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pour donner de l’ombre!! Le tassajo dont les plus grandes maisons <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sont <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>empestés</sic> <corr>empestées</corr> </choice>, les boues des rues qui nourissent des Mosquitos <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sans nombre (preuve de l’insalubrité de l’air)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>inegalité</orig> <reg>inégalité</reg> </choice> des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />maisons, ces balcons de bois abominables, ces charretes de Sucre, ces <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Calesses qui embarassent les rues et laissent <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>apeine</orig> <reg>à peine</reg> </choice> 4 pouces <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>au</sic> <corr>aux</corr> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>pietons</orig> <reg>piétons</reg> </choice>. C’est le <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004790 https://www.geonames.org/6269259\">Forum Romanum</placeName> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011997 http://d-nb.info/gnd/118553569\">d’Horace</persName>. Il faut <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />agrandir les Villes. Les habitans ont formé des barraques <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à l’ouest<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">dans</del> <add place=\"superlinear\">cela</add> </subst> s’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>appelles</sic> <corr>appelle</corr> </choice> les <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"af6ab6a0-cedc-456e-aab6-a0cedcb56e98\" corresp=\"#ebd518ba-806b-40b2-9518-ba806be0b2b1\" type=\"editorialNote\">faubourgs<supplied cert=\"high\">:</supplied> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010200\">de la Salud</placeName>, de <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006581 https://www.geonames.org/3556303\">Jesus del monte</placeName>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ebd518ba-806b-40b2-9518-ba806be0b2b1\" corresp=\"#af6ab6a0-cedc-456e-aab6-a0cedcb56e98\" type=\"editorial\">Die Armensiedlungen ausserhalb der Stadtmauern (heute: banlieues) de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005625\">l\'Horcon</placeName>, de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006582\">Jesus Maria</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010962\">Guadalupe</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010200\">Senor de la Salud</placeName>, vgl . <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7\">Humboldt 1826</bibl>, I, 10. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">Le <choice> <abbr>Gouv.</abbr> <expan>Gouvernement</expan> </choice> a fait la <lb />guerre depuis 30 ans <lb />à <subst> <del rendition=\"#s\">cette</del> <add place=\"intralinear\">ces</add> </subst> fauxbourgs <lb />de la Salud et n\'<lb break=\"no\" />a pas pu en venir <lb /> <choice> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> bout; il a senti qu\'<lb break=\"no\" />il n’<choice> <orig>etait</orig> <reg>était</reg> </choice> pas assez fort <lb />pour y toucher. Ce sera <lb />pire dans la suite. Car les <lb />affaires des Colonies deviennent <lb />de jour en jour plus <choice> <orig>delicates</orig> <reg>délicates</reg> </choice>. <lb />En attendant<supplied cert=\"high\">,</supplied> on <choice> <orig>pretend</orig> <reg>prétend</reg> </choice> qu’<lb break=\"no\" />au cas de guerre ces <choice> <sic>fauxbourg</sic> <corr>fauxbourgs</corr> </choice> <lb />si près des murailles, <choice> <orig>ou</orig> <reg>où</reg> </choice> l’<lb break=\"no\" />ennemi peut se loger<supplied cert=\"high\">,</supplied> sont <lb />très dangereux. Les habitans <lb />veulent sortir de l’incer<lb break=\"no\" /><metamark />titude affreuse de voir <choice> <orig>bruler</orig> <reg>brûler</reg> </choice> <lb /> <choice> <sic>leur</sic> <corr>leurs</corr> </choice> habitations en cas de <lb />guerre. Ils veulent entrer <lb />dans des murs. Ils disent <lb />avec raison que les murailles <lb />d’<choice> <orig>apresent</orig> <reg>à présent</reg> </choice> <choice> <sic>ce</sic> <corr>se</corr> </choice> sont construi<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />tes selon les besoins de <lb />la Ville qui alors <choice> <orig>etait</orig> <reg>était</reg> </choice> <lb /> <choice> <orig>tres</orig> <reg>très</reg> </choice> <choice> <orig>etroite</orig> <reg>étroite</reg> </choice>. Les circonstan<lb break=\"no\" />ces ont changé. Il faut <lb />que le <choice> <abbr>Gouv.</abbr> <expan>Gouvernement</expan> </choice> <choice> <orig>cede</orig> <reg>cède</reg> </choice>, <lb />fasse la muraille du pont <lb />de Chaves à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009731\">S. Lazaro</placeName>. Les <lb />fraix en seront <choice> <sic>compensé</sic> <corr>compensés</corr> </choice> <lb />par une forte contribution <lb />que les habitans de <lb />la Salud s’offrent de <lb />payer et par les terrains <lb />immenses de Campo Mar<lb break=\"no\" />te<supplied cert=\"high\">,</supplied> entre les murailles ac<lb break=\"no\" />tuelles et la Salud<supplied cert=\"high\">,</supplied> que <lb />le Roi peut vendre à de <lb />nouveaux Colons. Mais en <lb />ce cas il faut tracer <lb />une nouvelle et belle Ville. <lb />Il faut que les <choice> <abbr>habit.</abbr> <expan>habitations</expan> </choice> <lb />de la Salud changent de <lb /> <choice> <orig>proprieté</orig> <reg>propriété</reg> </choice>. </note> Il y fait moins chaud qu’en Ville <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ou</orig> <reg>où</reg> </choice> les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>edifices</orig> <reg>édifices</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>entassées</sic> <corr>entassés</corr> </choice> accumulent le Calorique. Cependant<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ces <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>faux <lb />bourgs</sic> <corr cert=\"high\">faubourgs</corr> </choice> sont très laids aussi, les rues y sont aussi trop étroites <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et je crois que la Salud ne <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>merite</orig> <reg>mérite</reg> </choice> pas ce nom magnifique. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Ingenieurs</orig> <reg>Ingénieurs</reg> </choice> montrent des ordres du Roi de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>detruire</orig> <reg>détruire</reg> </choice> ces faubourgs <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qui sont trop près des fortifications de terres et dans lesquels <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’ennemi peut se loger. On craint une <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>emeute</orig> <reg>émeute</reg> </choice> populaire<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />on ne risque pas de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>demolir</orig> <reg>démolir</reg> </choice>. Au contraire<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> on construit de nouvelles <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />barraques et les barraques deviennent des maisons, tel que cela <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>c’est</sic> <corr>s’est</corr> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fait après <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>la</sic> <corr>le</corr> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>grande</sic> <corr>grand</corr> </choice> incendie de 1802 de la Salud. Il y a 20000-30000 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanTo=\"#jt3_nml_hx\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ames</orig> <reg>âmes</reg> </choice> qui vivent dans ces Extra-Muros. Ces habitans des fauxbourgs <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ont <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>presenté</orig> <reg>présenté</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>pluseurs</sic> <corr>plusieurs</corr> </choice> projets au Roi pour les renfermer dans les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fortifications de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName>, de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>legaliser</orig> <reg>légaliser</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>leurs</sic> <corr>leur</corr> </choice> existence. La Cour <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#mMM\">doit y <choice> <orig>ceder</orig> <reg>céder</reg> </choice>. Des <choice> <orig>Ingenieurs</orig> <reg>Ingénieurs</reg> </choice> <choice> <orig>tres</orig> <reg>très</reg> </choice> savans disent que l’on doit <lb />conduire un fossé de la puente de Chaves à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009731\">S. Lazaro</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /> <choice> <abbr>c’a. d.</abbr> <expan>c’est-à-dire</expan> </choice> faire de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName> une sorte d’Isle. La Baye <supplied cert=\"high\">se</supplied> </hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />termine au Sud dans un Canal naturel bordé de Mangle et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>Cocolloba</sic> <corr cert=\"high\">Coccoloba</corr> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> qui va au <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Nord</del> Ouest <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>N.</abbr> <expan>Nord</expan> </choice> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>ouest. On prolongera ce <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Canal naturel de près de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"800\" unit=\"toise\">800</measure>-<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1000\" unit=\"toise\">1000 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice> </measure> pour le unir avec la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Mer <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009731\">S. Lazaro</placeName>. La Ville aura alors une triple fortification <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> l’ouest, d’abord en 2 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Chateaux</orig> <reg>Châteaux</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e8f1c57f-65bc-4b9d-b1c5-7f65bcdb9d97\" corresp=\"#f3e33da0-554b-44b5-a33d-a0554b04b51b\" type=\"editorialNote\">sur 2 monticules<supplied cert=\"high\">:</supplied> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007217 https://www.geonames.org/3568223\">Atares</placeName> et <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007218 https://www.geonames.org/3543479\">la Principe</placeName>, puis le fossé <choice> <orig>propose</orig> <reg>proposé</reg> </choice>, puis les murailles et le <lb />Chemin <choice> <sic>couverts</sic> <corr>couvert</corr> </choice> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f3e33da0-554b-44b5-a33d-a0554b04b51b\" corresp=\"#e8f1c57f-65bc-4b9d-b1c5-7f65bcdb9d97\" type=\"editorial\">Die gesamte Beschreibung findet sich wieder in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7\">Humboldt 1826</bibl>, I, 17.</note> d’aujourd’hui. Ce chemin couvert qui va autour des limites<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"jt3_nml_hx\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"143v\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">14</fw> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanTo=\"#mlf_1nl_hx\" />actuelles de la Ciudad a <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ete</orig> <reg>été</reg> </choice> fait sous le <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003128 http://viaf.org/viaf/304361833\"> <choice> <abbr>C<hi rendition=\"#sup\">te</hi></abbr> <expan>Comte</expan> </choice> de S. <lb />Clara</persName>. Il a <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>couté</orig> <reg>coûté</reg> </choice> près de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"700000\" unit=\"peso\">700000 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure> et l’on aurait <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /> </del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mieux fait d’employer cet argent à la Comunication de la puente <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de Chaves<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> près du Matadero<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> avec <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009731\">S. Lazaro</placeName>. La <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>defense</orig> <reg>défense</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la Ville à l\'<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oc.</abbr> <expan>occident</expan> </choice> est <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>tres</orig> <reg>très</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>interessante</orig> <reg>intéressante</reg> </choice>. Aussi longtems que <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les Espagnols seront <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>maitre</sic> <corr>maîtres</corr> </choice> de la ville et de la baye <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />au Sud<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> le <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007222 https://www.geonames.org/3546422\">Morro</placeName> et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006943\">la Cabaña</placeName> seront imprenables. On <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />y porte des vivres<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> on y change les Garnisons. L’ennemi doit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">comencé</del> <add place=\"superlinear\">comencer</add> </subst> de prendre la Ville. Alors <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006943\">la Cabaña</placeName> même<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> une <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />superbe <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>fortresse</sic> <corr>forteresse</corr> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> doit se rendre en la bombardant<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> La <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Garnison y <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>perira</orig> <reg>périra</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> si elle doit rester dans les Casemattes<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />par l’insalubrité du Climat. Du tems de la prise des An<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />glais<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> il n’existait que le <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007222 https://www.geonames.org/3546422\">Morro</placeName> seul. Ils le prirent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sans avoir la Ville par les fautes que commit le Gouverneur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qui d’ailleurs les a <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>expié</sic> <corr>expiées</corr> </choice> par une mort glorieuse. Il <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ne sut pas <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>reparer</orig> <reg>réparer</reg> </choice> les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>breches</orig> <reg>brèches</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> quoique il <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>avait</sic> <corr>eût</corr> </choice> la com<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />unication avec la Ville. Il se laissa surprendre. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"de85fffe-3708-4a49-85ff-fe3708aa49d7\" corresp=\"#bba4885a-58cc-4d8c-a488-5a58cc8d8c37\" type=\"editorialNote\">Depuis cet <lb /> <choice> <orig>evenement</orig> <reg>événement</reg> </choice> les <choice> <abbr>Esp.</abbr> <expan>Espagnols</expan> </choice> ont construit <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006943\">la Cabaña</placeName>, qui domine <lb />le <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007222 https://www.geonames.org/3546422\">Morro</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> il en est situé au Sud et en est dominé. <lb />Au <choice> <orig>Sudest</orig> <reg>Sud-est</reg> </choice> on a trouvé un autre monticule<supplied cert=\"high\">,</supplied> plus haut <lb />encore<supplied cert=\"high\">,</supplied> sur lequel on a <choice> <orig>eleve</orig> <reg>élevé</reg> </choice> le Fort Nº 4. <choice> <abbr>(V.</abbr> <expan>Voyez</expan> </choice> le <lb />mauvais Plan du Rio)<supplied cert=\"high\">.</supplied> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bba4885a-58cc-4d8c-a488-5a58cc8d8c37\" corresp=\"#de85fffe-3708-4a49-85ff-fe3708aa49d7\" type=\"editorial\">Die Festungsanlage <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006943\">La Cabaña</placeName>, die als die größte in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">Amerika</placeName> gilt, wurde nach der britischen Eroberung 1762 der alten Festung <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007222 https://www.geonames.org/3546422\">Morro</placeName> 1763–1774 erbaut. Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7\">Humboldt 1826</bibl>, I, 17, und die „Carte de l\'île de Cuba […]“ (Karte 23 des <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RKBBPG4A\">„Atlas géographique et physique […]“</bibl>) mit der Nebenkarte: „Plan du port de la Ville de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Habana</placeName>“, auf der man gut die Anlage von Morro, La Cabaña, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004788 https://www.geonames.org/3540625\">Fort</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007190 https://www.geonames.org/3739520\">Casa Blanca</placeName> erkennt. </note> Le <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007222 https://www.geonames.org/3546422\">Morro</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>necessite</orig> <reg>nécessite</reg> </choice> 800<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006943\">la Cabaña</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />2000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>defenseur</sic> <corr>défenseurs</corr> </choice>. Le Sud et l\'<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Occ.</abbr> <expan>Occident</expan> </choice> de la Ville est <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>defendu</orig> <reg>défendu</reg> </choice> par les <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007217 https://www.geonames.org/3568223\">Chateaux d’Atares</placeName> et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007218 https://www.geonames.org/3543479\">del Principe</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auquel on a ajouté la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005170\">Batterie de S. Clara</placeName>.<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"mlf_1nl_hx\" />',NULL,'p'),(5648,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:111','<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanTo=\"#l41_zml_hx\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 33. Les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>Ouracans</sic> <corr cert=\"high\">Ouragans</corr> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’Isle de Cube</placeName> sont du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Sudest</orig> <reg>Sud-est</reg> </choice> mais <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />il soufle aussi de tous les airs de vent, le plus longtems<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> cepen<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />dant<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Sudest</orig> <reg>Sud-est</reg> </choice>. Il y a 15 ans qu’il n’y en a pas eu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de bien fort. Le dernier <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etait</orig> <reg>était</reg> </choice> du mois d’Octobre 1796, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mais assez faible. Leur saison est <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septembre</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> surtout Octobre<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />en Mars on a vu quelquefois aussi du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Sudest</orig> <reg>Sud-est</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>tres</orig> <reg>très</reg> </choice> fort<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />on a entendu<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> d’abord<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> un bruit sourd dans l’air<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> puis on a <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vu tomber de la grêle (ce qui n’arrive que tous les 40-50 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ans)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> puis de la pluye avec des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>eclairs</orig> <reg>éclairs</reg> </choice> et le Sudest. Cela <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />prouve assez l’effet de l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>electricité</orig> <reg>électricité</reg> </choice>. Ce que l’on nomme <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>Ouracan</sic> <corr cert=\"high\">Ouragan</corr> </choice> de Bareto <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etait</orig> <reg>était</reg> </choice> une Catastrophe causée par <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les Cavernes de la formation du Jura. Le Rio de la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Chorrera<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> trouvant de l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>empechement</orig> <reg>empêchement</reg> </choice> dans son cours<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> remplit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des cavernes <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>laterales</orig> <reg>latérales</reg> </choice> inconnues. La masse d’eau ne pouvant plus y <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etre</orig> <reg>être</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>contenu</sic> <corr>contenue</corr> </choice>, la terre s’ouvrit, l’inondation enleva les Mou<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />lins de Tabac du Roi, et tout le terrain fut bouleversé. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Cela ressemble assez aux effets d’un <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>trembl.</abbr> <expan>tremblement</expan> </choice> de terre. J’y <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>fut</sic> <corr>fus</corr> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />en 1801. Il y a auprès <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>le</sic> <corr>du</corr> </choice> site de la Chorrera, très pittores<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />que<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> une Cascade charmante <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>ombragé</sic> <corr>ombragée</corr> </choice> d’une <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>forets</sic> <corr>forêt</corr> </choice> de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Momea <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>majestueux</sic> <corr>majestueuse</corr> </choice>.<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"l41_zml_hx\" />',NULL,'p'),(5649,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:112','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr><anchor type=\"verweisziel\" xml:id=\"start_ssz_gg1_fy\" />n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 34.<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"stop_ssz_gg1_fy\" /> Esclaves <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cont.</abbr> <expan>continuation</expan> </choice> (<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">voyez</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922/start_s2m_2g1_fy\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 28</ref>.) 5) que l’on <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>defende</orig> <reg>défende</reg> </choice> de marquer les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Ne<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />gres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> au fer <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">–</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>operation</orig> <reg>opération</reg> </choice> qui surtout fait tressaillir de crainte les enfans <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de 10-15 ans. 6) que le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gouvern.</abbr> <expan>Gouvernement</expan> </choice> cherche <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> peupler la Campagne de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d51f5119-a8db-4375-9f51-19a8db137516\" corresp=\"#b358d697-0b17-452a-98d6-970b17a52a7c\" type=\"editorialNote\">glebae adscriptitiis</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b358d697-0b17-452a-98d6-970b17a52a7c\" corresp=\"#d51f5119-a8db-4375-9f51-19a8db137516\" type=\"editorial\">Zu glebae adscripti <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922/A14rg_i48_5\">siehe oben</ref>.</note>, qu’on introduise une liberté conditionnée, de tra<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />vailler 1-2 jours par semaine, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>tandis que qu’</sic> <corr>tandis qu’</corr> </choice>aujourd’hui chaque <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b016d8bd-28c8-401d-96d8-bd28c8901d50\" corresp=\"#c7024c12-325f-437d-824c-12325f037db4\" type=\"editorialNote\">liber<lb break=\"no\" />tus</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c7024c12-325f-437d-824c-12325f037db4\" corresp=\"#b016d8bd-28c8-401d-96d8-bd28c8901d50\" type=\"editorial\">befreiter Sklave</note> est soustrait <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> l’Agriculture, s’en va en ville et cherche <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à avoir d’autres esclaves.',NULL,'p'),(5650,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:113','Dans les Colonies anglaises un <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negre</orig> <reg>Nègre</reg> </choice> libre n’a pas le droit de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />servir en <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>temoin</orig> <reg>témoin</reg> </choice> en Cour de Justice! Dans les Colonies espagnoles <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />il le peut, il <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>joui</sic> <corr>jouit</corr> </choice> presque de tous les droits des Blancs. Les loix es<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"144r\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">15</fw>pagnols sont partout en faveur de la Liberté. Elles forcent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>maitre</orig> <reg>maître</reg> </choice> de donner la liberté <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> l’esclave qui peut et veut se <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />racheter. On l’évalue et toujours au moindre prix. Cela ne se <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fait pas d’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>apres</orig> <reg>après</reg> </choice> les loix <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>francaises</orig> <reg>françaises</reg> </choice> et anglaises. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>A</orig> <reg>À</reg> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006783 https://www.geonames.org/3723988\">S. Domingue</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>maitre</orig> <reg>maître</reg> </choice> avait <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> payer une amende de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"100\" unit=\"peso\">100</measure>-<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"200\" unit=\"peso\">200 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure> à l’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etat</orig> <reg>État</reg> </choice> quand il voulut faire une Manumission!',NULL,'p'),(5651,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:114','On ne peut pas parler de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> si l’on n’a pas lu le grand Report <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />of the Lords of the Comittee of Council appointed for the Consideration <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />of all Matters relating to trade and slaves 1789<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> in <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>fol</abbr> <expan>folio</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> quelques milliers <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de pages. C’est là qu’on trouve les faits, le pro et contra.',NULL,'p'),(5652,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:115','L’Admiral <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005871 http://d-nb.info/gnd/137182945\">Edward</persName> croit que les Africains ne <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>gagnerait</sic> <corr>gagneraient</corr> </choice> pas par <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>l’abol.</abbr> <expan>abolition</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la Traite parce que les Hollandais et <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Francais</orig> <reg>Français</reg> </choice> en <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>acheteraient</orig> <reg>achèteraient</reg> </choice> d’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />autant plus, <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">ou</add> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>parceque</orig> <reg>parce que</reg> </choice> les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> resteraient Esclaves des Africains, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qu’on ne leur rendrait pas la liberté une fois perdue. Je <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>reponds</orig> <reg>réponds</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382\">France</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> au lieu d’introduire le Code noir sans restriction<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aurait pu faire<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> après la <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c9d7e7f1-d943-4e10-97e7-f1d9436e1027\" corresp=\"#c73ee656-4a59-44b5-bee6-564a5914b5e2\" type=\"editorialNote\">Paix <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002430 https://www.geonames.org/3037854\">d’Amiens</placeName> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c73ee656-4a59-44b5-bee6-564a5914b5e2\" corresp=\"#c9d7e7f1-d943-4e10-97e7-f1d9436e1027\" type=\"editorial\">1802 wurde mit dem Frieden von Amiens zwischen Großbritannien, Frankreich und Spanien der 2. Koalitionskrieg beendet. </note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> une Cause commune <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de l’abolition. Les Anglais s’y <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>serait</sic> <corr>seraient</corr> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>prêté</sic> <corr>prêtés</corr> </choice>. Puis<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> on n’a pas le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />droit de voler parce qu’un autre<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>assasine</sic> <corr>assassine</corr> </choice>. Aussi ne faut<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>il pas oublier <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> si les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Europeens</orig> <reg>Européens</reg> </choice> n’achetaient pas ou peu, les Princes africains <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auraient moins d’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>interet</orig> <reg>intérêt</reg> </choice> pour faire tant d’Esclaves, ils ne seraient <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pas <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>excité</sic> <corr>excités</corr> </choice> par les factories.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\"> On a vu par<supplied cert=\"high\">-</supplied>ci par<supplied cert=\"high\">-</supplied> <lb /> <choice> <orig>la</orig> <reg>là</reg> </choice> tuer des enfans ou <lb /> <choice> <sic>viellards</sic> <corr>vieillards</corr> </choice> qu’on n’a <lb />pas voulu acheter (<subst> <del rendition=\"#s\">tuer</del> <add place=\"intralinear\"> <lb />on les a <choice> <sic>vu</sic> <corr>vus</corr> </choice> tués</add> </subst> par <lb />les marchands de <choice> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> <lb />sur la <choice> <orig>Cote</orig> <reg>Côte</reg> </choice> <supplied cert=\"high\">)</supplied>, mais il est <lb />faux que les Princes <lb />tueraient les Prisoniers<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />s’ils ne pouvaient <lb />pas les vendre. </note>',NULL,'p'),(5653,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:116','Horribles <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>crautés</sic> <corr>cruautés</corr> </choice> qui s’exercent à bord, des Capitaines qui <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>chatient</orig> <reg>châtient</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">jusqu’</supplied>au sang les jeunes filles qui se refusent de coucher avec eux, on les fait <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dancer dans les chaînes pour se donner du mouvement. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a1c846ba-3c27-4ef3-8846-ba3c27bef307\" corresp=\"#a02097b1-2d00-4ab8-a097-b12d000ab8b9\" type=\"editorialNote\">On se sert d’un <lb />fouet de 9 traits <subst> <del rendition=\"#s\"> que[?] </del> <add place=\"superlinear\"> pour </add> </subst> les faire dancer et chanter, on les couvre <lb /> <hi rendition=\"#mMM\">de sang, au bord du Ruby on leur fait chanter<supplied cert=\"high\">:</supplied> Messe, messe<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />Macqerida<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>c. a d.</abbr> <expan>c’est-à-dire</expan> </choice> que l’on vit gaiement parmi les blancs. Evidence</hi> <lb />of Mr. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012737\">James Arnold</persName>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a02097b1-2d00-4ab8-a097-b12d000ab8b9\" corresp=\"#a1c846ba-3c27-4ef3-8846-ba3c27bef307\" type=\"editorial\"> Zur Unterstützung der Abolitionistenbewegung wurden Dokumente publiziert, darunter ein Zeugnis von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012737\">James Arnold</persName> (Arzt auf dem Sklavereischiff Ruby), der 1789 dem „Parliamentary Committee on the Abolition of trade“ berichtete: <quote>It was his [the captain\'s] general practice on receipt of a woman slave – especially a young one – to send for her to come to his cabin so that he might lie with her […] We often at sea, in the evenings, would let the slaves come up into the sun to air themselves, and make them jump and dance for an hour or two […] to preserve them in health […] the women were driven in one among another all the while singing or saying words that had been taught them: – Messe, messe, mackerida,\' that is: – Good living or messing well among the white men,\' thereby praising us for letting them live so well.</quote> Zitiert nach <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CFI8PTN7\">Rice 2003</bibl>, 58–59. Vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7\">Humboldt 1826</bibl>, I, 310. </note>',NULL,'p'),(5654,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:117','Le <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e7d0c1b8-cfe1-4788-90c1-b8cfe127881b\" corresp=\"#a07dc9bb-52ce-4c75-bdc9-bb52ce1c7560\" type=\"editorialNote\">Code noir 1724, <choice> <abbr>Art</abbr> <expan>Article</expan> </choice> 32 dit<supplied cert=\"high\">: „</supplied>L’esclave fugitif pendant 1 mois aura <lb />les oreilles <choice> <sic>coupés</sic> <corr>coupées</corr> </choice>, s’il <choice> <orig>recidive</orig> <reg>récidive</reg> </choice> le <choice> <sic>2</sic> <corr cert=\"high\">2<hi rendition=\"#sup\">e</hi></corr> </choice> mois<supplied cert=\"high\">,</supplied> il aura le jaret coupé<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /> la <choice> <orig>troisieme</orig> <reg>troisième</reg> </choice> fois il sera puni de mort.<supplied cert=\"high\">“</supplied> L’ <choice> <abbr>art</abbr> <expan>article</expan> </choice> 38 </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a07dc9bb-52ce-4c75-bdc9-bb52ce1c7560\" corresp=\"#e7d0c1b8-cfe1-4788-90c1-b8cfe127881b\" type=\"editorial\"> Le Code Noir de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011511\">Louisiane</placeName> (1724): <quote>XXXII. L’esclave fugitif qui aura été en fuite pendant un mois, à compter du jour que son maître l’aura dénoncé à la justice, aura les oreilles coupées et sera marqué d’une fleur-de-lys sur une épaule; et s’il récidive pendant un autre mois, à compter pareillement du jour de la dénonciation, il aura le jarret coupé et il sera marqué d’une fleur-de-lys sur l’autre épaule, et la troisième fois il sera puni de mort.</quote> […] <quote>XXXVIII. Défendons aussi à tous nos sujets desdits pays, de quelque qualité et condition qu’ils soient, de donner ou faire donner de leur autorité privée la question ou torture à leurs esclaves, sous quelque prétexte que ce soit, ni de leur faire ou faire faire aucune mutilation de membre; à peine de confiscation des esclaves, et d’être procédé contre eux extraordinairement: leur permettons seulement, lorsqu’ils croiront que leurs esclaves l’auront mérité, de les faire enchaîner ou battre de verges ou de cordes.</quote> Zitiert nach <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/33RGI8PM\">Peuchet 1818</bibl>, 234–236.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>defend</orig> <reg>défend</reg> </choice> (donc<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> il y aura <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eu exemple que cela se fit!!) <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">„</supplied>de donner de leur autorité privée la tor <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ture ou question aux Esclaves ou de les mutiler<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">“</supplied>, la loi permet aux <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>maitres</orig> <reg>maîtres</reg> </choice> (sans restriction) <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">„</supplied>de les faire enchaîner et battre de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>verge</sic> <corr>verges</corr> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ou de cordes lorsqu’ils croiront que les esclaves le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>meritent</orig> <reg>méritent</reg> </choice>“<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Cela n’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />est pas de torture!<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\"> <supplied cert=\"high\">voyez</supplied> (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922/start_zsg_3f1_fy\"><choice> <abbr>n<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 10</ref>) </note>',NULL,'p'),(5655,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:118','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#mMM\"><ref xml:id=\"ed_h3p_tm5_1y\" type=\"siglum\" target=\"#cuba_r\">r</ref> <lb />Depuis <subst> <del rendition=\"#s\">1724</del> <add place=\"intralinear\">1702</add> </subst>–1775 on a importé <choice> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006552 https://www.geonames.org/3489940\">Jamaique</placeName> <lb />497736 <choice> <orig> Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> <lb />137014 <choice> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> exportés <lb />et malgré tout cela il n’y existaient que 256000 esclaves <supplied cert=\"high\">–</supplied></hi>',NULL,'p'),(5656,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:119','quelle mortalité<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">!</supplied> On comptait 1788 la Valeur de tous les Esclaves <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />existens dans les Colonies anglaises des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002471 https://www.geonames.org/3491552\">Antilles</placeName> (461,684 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"18491000\" unit=\"pfund_sterling\">18,491000 livres <choice> <abbr>Sterl.</abbr> <expan>Sterling</expan> </choice> </measure> On comptait la valeur de toutes les Plantations <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005358 https://www.geonames.org/3574922\">Antilles anglaises</placeName> en esclaves, maisons, terres… <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"70000000\" unit=\"pfund_sterling\">70 <choice> <abbr>mill</abbr> <expan>millions</expan> </choice> <choice> <abbr>L.</abbr> <expan>Livres</expan> </choice> <choice> <abbr>St.</abbr> <expan>Sterling</expan> </choice> </measure>',NULL,'p'),(5657,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:120','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>V.</abbr> <expan>Voyez</expan> </choice> aussi <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>l’hist.</abbr> <expan>histoire</expan> </choice> des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>cruauté</sic> <corr>cruautés</corr> </choice> que l’on <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>comis</sic> <corr>comit</corr> </choice> après une <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>revolte</orig> <reg>révolte</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ou</orig> <reg>où</reg> </choice> l’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />on força les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> de baiser la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>tete</orig> <reg>tête</reg> </choice> coupée de leur <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>chefs</sic> <corr>chef</corr> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />faisant passer de main <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">en</unclear> main<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>chatiant</orig> <reg>châtiant</reg> </choice> cruellement aux refus. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Evidence of Mr <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012737\">James Arnold</persName>.',NULL,'p'),(5658,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:121','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed_lpt_1l5_1y\" type=\"siglum\" target=\"#cuba_Z\">Z</ref>',NULL,'p'),(5659,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:122','La <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Cire </hi>de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’Isle de Cube</placeName> est un objet très <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>interssant</sic> <corr>intéressant</corr> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> elle va <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009125 https://www.geonames.org/3514783\">Veracruz</placeName> (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> le Tableau <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du Comerce) et surtout<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> par <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008377\">Portobello</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> au <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008229 https://www.geonames.org/3932488\">Perou</placeName>. Cette dernière sort de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009519 https://www.geonames.org/3534915\">Tri<lb break=\"no\" />nité</placeName>. Elle se donne surtout autour de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009519 https://www.geonames.org/3534915\">Trinité</placeName> et de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009845 https://www.geonames.org/3540667\">Santiespiritu</placeName>. Le produit de toute <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’Isle sont <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"40000\" unit=\"arroba\"> <choice> <abbr>40</abbr> <expan>40000</expan> </choice> </measure>-<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"50000\" unit=\"arroba\">50000 arrobes</measure> à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"17\" unit=\"peso\">17</measure>-<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"peso\">20 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\"> <hi rendition=\"#u\">Cire</hi> </note>',NULL,'p'),(5660,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:123','<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"144v\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">16.</fw> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 35. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d3b88829-33a4-4487-b888-2933a444874a\" corresp=\"#f33b9466-bf31-4836-bb94-66bf31b83667\" type=\"editorialNote\">D’après <choice> <abbr>Mr.</abbr> <expan>Mister</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005018\">Norris</persName> 1788 <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146\">l’Afrique</placeName> donne aux Européens <lb />annullement 74000 <choice> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> dont le plus (14500) revient de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005311 https://www.geonames.org/8638157\">Bonny</placeName> et <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007014 https://www.geonames.org/2346229\"> <lb />New-Calabar</placeName>, 13500 de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011470 https://www.geonames.org/2258375\">Loango</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006666 https://www.geonames.org/2228757\">Melimba</placeName> et <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006947 https://www.geonames.org/2243271\">Cabenda</placeName>, 10000 <lb />de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010879\">Cote d’or</placeName>, 7000 de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005200 https://www.geonames.org/3351663\">Benguilla</placeName>.. </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f33b9466-bf31-4836-bb94-66bf31b83667\" corresp=\"#d3b88829-33a4-4487-b888-2933a444874a\" type=\"editorial\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005018\">Norris</persName> Bericht wurde publiziert in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/53S7VGJF\">Report 1789</bibl>, Part I: Slaves (ohne Seitenzählung). Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7\">Humboldt 1826</bibl>, I, 321. </note>De ces 74000',NULL,'p'),(5661,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:124',NULL,NULL,'table'),(5662,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:124.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">les</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Anglais</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">achetaient</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">38000</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">en 1805</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">53000</cell>',NULL,'row'),(5663,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:124.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <orig>Francais</orig> <reg>Français</reg> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">20000</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(5664,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:124.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Hollandais</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">4000</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(5665,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:124.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Danois</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">2000</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(5666,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:124.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Portuguais</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <hi rendition=\"#u\">10000</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(5667,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:124.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">74000.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(5668,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:125','Malgré les contradictions du Report on voit que les sources d’esclaves <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sont 1) les Princes font des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>expeditions</orig> <reg>expéditions</reg> </choice> dans <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>leur</sic> <corr>leurs</corr> </choice> propres pays pour <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />amener des esclaves 2) guerres avec l’ennemi 3) accusations de crimes<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />surtout <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>adultere</orig> <reg>adultère</reg> </choice>, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>vôl</orig> <reg>vol</reg> </choice> et magie 4) des particuliers volent de jeu<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nes gens. Il ne <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>parait</orig> <reg>paraît</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>gueres</orig> <reg>guères</reg> </choice> général que les Prisonniers non <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>vendu</sic> <corr>vendus</corr> </choice> soyent tués<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Dans <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>plusiers</sic> <corr>plusieurs</corr> </choice> pays des esclaves sont imolés <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aux <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>mares</sic> <corr>marées</corr> </choice>!',NULL,'p'),(5669,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:126','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c566bbeb-ea39-405c-a6bb-ebea39405cff\" corresp=\"#b162ee09-2680-40a1-a2ee-09268000a15f\" type=\"editorialNote\"> Mr. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006189 http://d-nb.info/gnd/124346936\">Wadström</persName> et <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015984 http://d-nb.info/gnd/124759289\">Spamarn</persName> assurent que les <choice> <orig>Francais</orig> <reg>Français</reg> </choice> embarquent du mercure <lb />ou de l’arsenic pour <choice> <orig>depêcher</orig> <reg>dépêcher</reg> </choice> les Esclaves en cas de contagion ou de <lb />manque de vivres, que les Anglais agissent plus ouvertement en les jettant <lb />à la mer.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b162ee09-2680-40a1-a2ee-09268000a15f\" corresp=\"#c566bbeb-ea39-405c-a6bb-ebea39405cff\" type=\"editorial\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006189 http://d-nb.info/gnd/124346936\">Wadström</persName> unternahm mit anderen Reisegefährten, darunter die Naturforscher <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015984 http://d-nb.info/gnd/124759289\">Sparrman</persName> und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012747 https://www.wikidata.org/wiki/Q905629\">Arrhenius</persName>, im Auftrag des schwedischen Königs <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015740 http://d-nb.info/gnd/118543725\">Gustav III.</persName> eine Forschungsreise nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007948 https://www.geonames.org/7729885\">Westafrika</placeName>. </note>',NULL,'p'),(5670,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:127','<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"145r\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f8241a67-5cd8-4eb3-a41a-675cd8beb3ee\" corresp=\"#d8ffa9cd-d8c4-428d-bfa9-cdd8c4728d66\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004254 http://d-nb.info/gnd/118725920\">Lafayette</persName><supplied cert=\"high\">,</supplied> le <choice> <orig>marechal</orig> <reg>maréchal</reg> </choice> <choice> <orig>d</orig> <reg>de</reg> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012942 http://d-nb.info/gnd/119043335\">Castries</persName> <supplied cert=\"high\">à</supplied> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007259 https://www.geonames.org/3382160\">Cayenne</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d8ffa9cd-d8c4-428d-bfa9-cdd8c4728d66\" corresp=\"#f8241a67-5cd8-4eb3-a41a-675cd8beb3ee\" type=\"editorial\"><note xml:id=\"nm5c_hlt_xw\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7\">Humboldt 1826</bibl>, I, 314.</note></note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> habitation <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de 50000 écus<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> on la partageroit aux <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>nègres</expan> </choice> qui la cultiveroient <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sous de certaines conditions, <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">„</supplied> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">que</unclear></del> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">la</unclear> seule condition que <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />j’oserois proposer c’est que par l’arangement il n’y <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>eut</orig> <reg>eût</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ni pour moi ni pour mes enfans aucune probabilité <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de profit.“ 1785. Les prêtres de la mission du St Esprit<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>proprietaires</orig> <reg>propriétaires</reg> </choice> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007259 https://www.geonames.org/3382160\">Cayenne</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> secondoient les vues de M<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004254 http://d-nb.info/gnd/118725920\"> <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>de</expan> </choice> <lb />Lafayette</persName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000244 http://d-nb.info/gnd/118574949\">Louis XVI</persName> y prit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>de</expan> </choice> l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>interet</orig> <reg>intérêt</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Une lettre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de Mr <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012942 http://d-nb.info/gnd/119043335\">de Castries</persName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> Mr <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004254 http://d-nb.info/gnd/118725920\"> <choice> <abbr>Laf.</abbr> <expan>Lafayette</expan> </choice> </persName> du 6 Juin! 1785 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />prouve que <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">ce</del> <add place=\"superlinear\">le</add> </subst> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Roi</del> <add place=\"intralinear\"> <choice> <abbr>Gouv.</abbr> <expan>Gouvernement</expan> </choice> </add> </subst> devoit faire une <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>experien<lb break=\"no\" />ce</orig> <reg>expérience</reg> </choice> semblable<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Mr <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000892 http://d-nb.info/gnd/130592447\">de Richeprey</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> chargé de l’entreprise<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mourut des suites de climat<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(5671,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:128','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fc6e480a-8c38-4685-ae48-0a8c38b68552\" corresp=\"#baaa6986-b23b-43ed-aa69-86b23be3edc9\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004475 http://d-nb.info/gnd/131965077\">Lescallier</persName> <choice> <abbr>Intend</abbr> <expan>Intendant</expan> </choice> de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007259 https://www.geonames.org/3382160\">Cayenne</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"baaa6986-b23b-43ed-aa69-86b23be3edc9\" corresp=\"#fc6e480a-8c38-4685-ae48-0a8c38b68552\" type=\"editorial\"><note xml:id=\"nzdb_vd1_yw\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004475 http://d-nb.info/gnd/131965077\">Lescallier</persName> war Manager in <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004254 http://d-nb.info/gnd/118725920\">Lafayettes</persName> experimenteller Plantage in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011109 https://www.geonames.org/3648106\">Guayana</placeName> .</note></note> en vouloit faire <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />une chose <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>generale</orig> <reg>générale</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Larochefoucauld et d’autres <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />riches auroient acheté <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>toutes</sic> <corr>toute</corr> </choice> la Colonie<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(5672,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:129','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e5e32001-f51c-4afd-a320-01f51ccafda8\" corresp=\"#c7235e9a-daf7-4ff3-a35e-9adaf74ff3e2\" type=\"editorialNote\">Jury des N<unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">oirs</unclear><supplied cert=\"high\">,</supplied> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004254 http://d-nb.info/gnd/118725920\">Lafayette</persName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013879\">Malenfant</persName><supplied cert=\"high\">.</supplied> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c7235e9a-daf7-4ff3-a35e-9adaf74ff3e2\" corresp=\"#e5e32001-f51c-4afd-a320-01f51ccafda8\" type=\"editorial\">Über Humboldts Beziehung zu den Abolitionisten <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004475 http://d-nb.info/gnd/131965077\">Lescallier</persName>, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006388 http://d-nb.info/gnd/118771728\">Wilberforce</persName>, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013827 http://d-nb.info/gnd/117516392\">Macaulay</persName> siehe den unpublizierten Vortrag von Aniela Mikolajczyk (Tagung „Sciences, Savoirs et Politique: Alexander von Humboldt et Aimé Bonpland entre Europe et Amérique Latine“, Paris 4.-7. Juli 2016).</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"145v\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" />',NULL,'p'),(5673,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:130','<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"start_tkw_rg1_fy\" />(<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 36)<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"stop_tkw_rg1_fy\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">Isle de Cube</placeName>.',NULL,'p'),(5674,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:131','On y a fait deux <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed690c9e-5b61-41c5-a90c-9e5b6111c55d\" corresp=\"#dc1869ac-9d58-40b3-9869-ac9d5830b3d3\" type=\"editorialNote\">Padrones</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dc1869ac-9d58-40b3-9869-ac9d5830b3d3\" corresp=\"#ed690c9e-5b61-41c5-a90c-9e5b6111c55d\" type=\"editorial\">Padron oder Census bedeutet hier Volkszählung. Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7\">Humboldt 1826</bibl>, I, 127.</note> 1774 et 1775 par le <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000161\">Marquis de la <lb />Torre</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> le second est de 1792 de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>D<hi rendition=\"#sup\">n</hi></abbr> <expan>Don</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004347 https://d-nb.info/gnd/1283346028\">Luis de las Casas </persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> tous <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">les</supplied> deux <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>inexactes</sic> <corr>inexacts</corr> </choice>. Le dernier de 1792 donne <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’Isle de Cube</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>entire</sic> <corr>entière</corr> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />272141 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hab.</abbr> <expan>habitans</expan> </choice> desquels il y en <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">a</supplied> dans la Jurisdiction de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />151150. savoir',NULL,'p'),(5675,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:132',NULL,NULL,'p'),(5676,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:132.1',NULL,NULL,'table'),(5677,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:132.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">la <foreign xml:lang=\"spa\">Capital</foreign> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">51,307</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44,337</cell>',NULL,'row'),(5678,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:132.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">les autres <foreign xml:lang=\"spa\">Ciudades</foreign> <lb />et <foreign xml:lang=\"spa\">Villas de la <lb />Jurisdictio</foreign>n</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">―</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />29715</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />27715</cell>',NULL,'row'),(5679,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:132.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">Les <foreign xml:lang=\"spa\">Partidos del <lb />Campo</foreign> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">―</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /><hi rendition=\"#u\">70128</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /><hi rendition=\"#u\">65748</hi> </cell>',NULL,'row'),(5680,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:132.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">151150.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">13,7800</cell>',NULL,'row'),(5681,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:133',NULL,NULL,'table'),(5682,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:133.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">non</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr> <foreign xml:lang=\"spa\">cap</foreign>.</abbr> <expan>capital</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44,300</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44300</cell>',NULL,'row'),(5683,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:133.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">29715</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">27715</cell>',NULL,'row'),(5684,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:133.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <hi rendition=\"#u\">64128</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <hi rendition=\"#u\">66128</hi> </cell>',NULL,'row'),(5685,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:133.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">137143</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">138143</cell>',NULL,'row'),(5686,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:134','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\" type=\"auxCalc\">151.150 <supplied cert=\"high\">-</supplied> 137800 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 133<choice> <sic>5</sic> <corr cert=\"high\">0</corr> </choice>0 <supplied cert=\"high\">-</supplied> 7[300] <supplied cert=\"high\">=</supplied> 6[300] <lb /> 38000 <supplied cert=\"high\">×</supplied> 24 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 89150 <lb />89000 <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 38 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 2,3 <lb />38 <lb /> <lb />15130 <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 183 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 82 [Rest 90] <lb />160: 420 <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 320 <supplied cert=\"high\">=</supplied> <choice> <sic>0,2</sic> <corr cert=\"low\">??</corr> </choice> <lb /> 270 <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 43 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 0,6 <lb />150 <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 118 <supplied cert=\"high\">=</supplied> <choice> <sic>0,1</sic> <corr cert=\"high\">??</corr> </choice> <lb />13[000] <supplied cert=\"high\">×</supplied> 3 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 39000[rund] 40000<lb /> </note>parmi lesquels 24000 esclaves et 38000 blancs<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> il est à croire <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que le nombre des blancs a été <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>exageré</orig> <reg>exagéré</reg> </choice> et celui des Esclaves <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />diminué. On croit qu’en 1798 il y a dans la Jurisdiction <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName> 350 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Yngenios</orig> <reg>Ingenios</reg> </choice> dont <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>chaqu’un</orig> <reg>chacun</reg> </choice> à 90 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> = <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />31500 Esclaves.',NULL,'p'),(5687,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:135',NULL,NULL,'p'),(5688,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:135.1',NULL,NULL,'table'),(5689,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:135.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Parroquias.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <orig>Yngenios</orig> <reg>Ingenios</reg> </choice> de <lb /> <choice> <orig>azucar</orig> <reg>azúcar</reg> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Escla<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />vos</cell>',NULL,'row'),(5690,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:135.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011026 https://www.geonames.org/3557801\">Guanajay</placeName> ―</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 43.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">3688</cell>',NULL,'row'),(5691,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:135.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008632 https://www.geonames.org/3548150\">Managua</placeName> ―</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 34.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">3576</cell>',NULL,'row'),(5692,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:135.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005163 https://www.geonames.org/3567653\">Batabano</placeName> ―</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 33.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">1671</cell>',NULL,'row'),(5693,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:135.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011144 https://www.geonames.org/3557378\">Guines</placeName>.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 25.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">1257</cell>',NULL,'row'),(5694,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:135.1.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005614 https://www.geonames.org/3561658\">Cano</placeName>.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 21.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">2279</cell>',NULL,'row'),(5695,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:135.1.7','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011015 https://www.geonames.org/3557846\">Guanabacoa</placeName>.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rendition=\"#uu\">20.</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <hi rendition=\"#u\">2099</hi> </cell>',NULL,'row'),(5696,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:135.1.8','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><add place=\"intralinear\">176</add></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><add place=\"intralinear\">14550</add></cell>',NULL,'row'),(5697,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:136','La <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Jurisdiccion</orig> <reg>Jurisdicción</reg> </choice> de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName>',NULL,'p'),(5698,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:137','<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">4</del> <add place=\"superlinear\">5</add> </subst> Ciudades: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havana</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008756 https://www.geonames.org/3547398\">Matanzas</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006564 https://www.geonames.org/3556351\">Jaruco</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005184 https://www.geonames.org/3567546\">Bejucal</placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">(</supplied>ou <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009855 https://www.geonames.org/3540524\">S. Felipe</placeName> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">et</del> y <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />S. Yago)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010064 https://www.geonames.org/3537298\">S. Maria del Rosario</placeName>',NULL,'p'),(5699,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:138','et 3<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> Villas<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> Santiago, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009807 https://www.geonames.org/3540885\">S. Antonio</placeName> (autour duquel les plus beaux <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Caffe<lb break=\"no\" />tals</orig> <reg>Cafetales</reg> </choice> )<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011015 https://www.geonames.org/3557846\">Guanabacoa</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\"> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <choice> <abbr>p<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>page</expan> </choice> 6.a<supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922/start_stl_rf1_fy\"><choice> <abbr>n<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 15</ref>. </note>',NULL,'p'),(5700,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:139',NULL,NULL,'p'),(5701,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:139.1',NULL,NULL,'figure'),(5702,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:139.1.1','Parroisses <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Ciudad <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Villa <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pueblo village',NULL,'p'),(5703,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:140',NULL,NULL,'p'),(5704,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:140.1','<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Les habitans de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l\'île de Cuba</placeName> sont si inégalement répartis, qu\'on pourroit presque regarder comme dépeuplés les 5/6 de l\'île<hi rendition=\"#sup\">1</hi>. Il y a diverses paroisses (Consolation, Macuriges, Hanabana), dans lesquelles on ne trouve, au milieu des pâturages, pas 15 habitans par lieue carrée […] <lb /><hi rendition=\"#sup\">1</hi> Documentos <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 136</quote>',NULL,'p'),(5705,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:140.2','Humboldt verweist hier also auf <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ARH69CFT\">Arango y Parreño 1814</bibl>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7\">Humboldt 1826</bibl>, I, 180. Möglicherweise aufgrund dieses Bevölkerungsschwunds oder wegen späterer Umbenennungen lassen sich manche Ortsnamen heute nicht mehr auffinden.',NULL,'p'),(5706,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:141','<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanTo=\"#vv3_nnl_hx\" />Les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>Dixmes</sic> <corr>dîmes</corr> </choice> de l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Eveché</orig> <reg>Évêché</reg> </choice> de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName> furent «rematados» 1797-1800 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />année commune pour <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"397835\" unit=\"piaster\"> <hi rendition=\"#u\">397,835</hi> piastres</measure>.<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">x</supplied>4 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ec12386a-7a54-40e0-9238-6a7a54b0e0df\" corresp=\"#c20623a4-25de-4219-8623-a425de8219d7\" type=\"editorialNote\">159.1.340</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c20623a4-25de-4219-8623-a425de8219d7\" corresp=\"#ec12386a-7a54-40e0-9238-6a7a54b0e0df\" type=\"editorial\">Diese Zahl wird dann für die Jahre 1797–1800 in den Essai aufgenommen, vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7\">Humboldt 1826</bibl>, I, 231.</note> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"vv3_nnl_hx\" />',NULL,'p'),(5707,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:142',NULL,NULL,'p'),(5708,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:142.1','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Skizze der sackförmigen Bucht von Havanna mit Markierung an den Ufern: am rechten Ufer der Bucht (a) im Norden die Hügel der Befestigungsanlage Morro, darunter (e) etwa in der Höhe von La Cabaña. Gegenüber am linken Ufer der Bucht (b) im Norden das Castillo de la Punta, darunter (c) und am südlichsten Punkt der Bucht (f).</figDesc> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"editorial\" xml:id=\"np3e9r934\">Vergleiche die „Carte de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l\'île de Cuba</placeName> […]“ mit der Nebenkarte: „Plan du port de la Ville de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Habana</placeName>“.</note>',NULL,'figure'),(5709,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:142.2',NULL,NULL,'figure'),(5710,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:142.2.1','F2.',NULL,'p'),(5711,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:143','<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"147r\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">19.</fw> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice></supplied> 38. Avec des chemins et sans manque de mules la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001618\"> <choice> <abbr>N.</abbr> <expan>Nouvelle</expan> </choice> Espagne</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pourait fournir toutes les farines à la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName> qui a besoin <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />par an de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"70000\" unit=\"barril\">70000 barrils</measure>. <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"barril\">1 barril</measure> ne <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>coute</orig> <reg>coûte</reg> </choice> pas plus à la Puebla <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qu’au <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001698 https://www.geonames.org/7729890\">Nord Amerique</placeName>, de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"7\" unit=\"peso\">7</measure>-<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"8\" unit=\"peso\">8 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> de Puebla à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009125 https://www.geonames.org/3514783\">Veracruz</placeName> le flete <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ne devrait pas <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etre</orig> <reg>être</reg> </choice> au delà de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"5\" unit=\"peso\">5 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure> par Carga, <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"barril\">1 barril</measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>coute</orig> <reg>coûte</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"spa\">flete</foreign> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009125 https://www.geonames.org/3514783\">Veracruz</placeName> à la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName> 1 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>desorte</orig> <reg>de sorte</reg> </choice> qu’on pourrait <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fournir 1 baril à la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName> à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"12\" unit=\"peso\">12</measure>-<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"13\" unit=\"peso\">13 pesos</measure>. Mais le flete <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qui de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexico</placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009125 https://www.geonames.org/3514783\">Veracruz</placeName> est aujourd’hui <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"14\" unit=\"peso\">14</measure>-<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"14\" unit=\"peso\">16 <measure quantity=\"16\" unit=\"peso\"> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure> </measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />manque de mules (toutes sont <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>occuper</sic> <corr>occupées</corr> </choice> dans les <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a11c1b32-9523-4a75-9c1b-3295230a759c\" corresp=\"#be3aca9e-0411-4b16-baca-9e04112b16b8\" type=\"editorialNote\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">azogues</unclear>)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"be3aca9e-0411-4b16-baca-9e04112b16b8\" corresp=\"#a11c1b32-9523-4a75-9c1b-3295230a759c\" type=\"editorial\">azogue (span. oder veraltet frz.) für Quecksilber, das für den Silberbergbau eine enorme Bedeutung besonders in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001618\">Neuspanien</placeName> hatte, und von den Lagerstätten <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001610\">Neugranadas</placeName> mit Maultieren transportiert wurde. Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/SUIPEAN3\">Humboldt 1825-1827</bibl>, III, 317.</note> .…',NULL,'p'),(5712,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:144','Le Gouvernement<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> cependant<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> aurait bien les raisons de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>proteger</orig> <reg>protéger</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ce Comerce.',NULL,'p'),(5713,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:145','de mon <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Journal de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName>',NULL,'p'),(5714,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:146','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Sur la Population de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’Isle de Cube</placeName> <lb />en 1804.</hi>',NULL,'level-1'),(5715,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:147','I <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Total</hi>.',NULL,'level-2'),(5716,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:148','Partout <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ou</orig> <reg>où</reg> </choice> manquent les données directes<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> il faut se contenter <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de calculs d’aproximations fondés sur des analogies et des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>con<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />siderations</orig> <reg>considérations</reg> </choice> que dictent les circonstances locales.',NULL,'p'),(5717,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:149',NULL,NULL,'table'),(5718,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:149.1',NULL,NULL,'row'),(5719,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:149.1.1','En 1792 on compta dans toute l’Isle …',NULL,'p'),(5720,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:149.1.2','272000',NULL,'p'),(5721,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:149.2',NULL,NULL,'row'),(5722,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:149.2.1','Supposons cachés ⅓ et cela n’est pas excessif vu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que dans la Jurisdiction de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName> le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>denombrement</orig> <reg>dénombrement</reg> </choice> de 1792 ne compte que 24000 Es<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />claves et 38000 Blancs<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>tandisque</orig> <reg>tandis que</reg> </choice> dans les Su<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />creries seules (sans avoir égards aux <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> employés <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans le service personnel et domestique)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> il devaient <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />exister plus de 35000 Esclaves et que de Blancs <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />capables de faire le service des milices<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> depuis 15 à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />45<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> il <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">y</supplied> en a dans la Jurisdiction de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />en 1804 plus de 19000 malgré d’inombrables imu<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nités et <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">excep</unclear> </del> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>privileges</orig> <reg>privilèges</reg> </choice> …',NULL,'p'),(5723,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:149.3',NULL,NULL,'row'),(5724,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:149.3.1','Population de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’Isle de Cube</placeName> en <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1792 probablement …',NULL,'p'),(5725,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:149.4',NULL,NULL,'row'),(5726,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:149.4.1','Pour <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>reduire</orig> <reg>réduire</reg> </choice> cette population à l’époque <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de 1804 il faut l’augmenter du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>nombres</sic> <corr>nombre</corr> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> et Libres introduits et de l’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />excès des Naissances.',NULL,'p'),(5727,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:149.4.2','On a introduit<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> selon les Tableaux de la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Douane<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> depuis 1799-1803 près de 34000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Ne<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />gres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice>. Ne supposant pour les années <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>anterieures</orig> <reg>antérieures</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que 3000 en terme moyen et l’on trouve <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />augmentation de population Africaine de 1792 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à 1804 … 55000, desquels ont péri dans le cours <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de 12 ans<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ne comptant que 7<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> pour Cent de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mort par an … 19000<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>desorte</orig> <reg>de sorte</reg> </choice> qu’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />il restent d’augmentation depuis 1792…',NULL,'p'),(5728,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:149.5',NULL,NULL,'row'),(5729,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:149.5.1','Excès des naissances<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> terme moyen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> de 2000 par an<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />près de ⅓ de la population vivant dans une <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>mi<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />sere</orig> <reg>misère</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>celibataire</orig> <reg>célibataire</reg> </choice> contraire à la propagation de l’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>espece</orig> <reg>espèce</reg> </choice> humaine …',NULL,'p'),(5730,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:149.6',NULL,NULL,'row'),(5731,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:149.6.1','Libres entrés dans l’Isle depuis 1792 comptent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />près de 5000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>francais</orig> <reg>français</reg> </choice> et 500 polissons, matelots <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(par an)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> en tout …',NULL,'p'),(5732,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:149.7',NULL,NULL,'row'),(5733,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:149.7.1','Population de l’Isle <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />en 1804 probablement de..',NULL,'p'),(5734,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:150','<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"148v\" /> Cette population de 432,700 est de beaucoup plus grande que <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />celle de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006552 https://www.geonames.org/3489940\">Jamaique</placeName> que en 1788 on trouva de 291000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hab</abbr> <expan>habitans</expan> </choice>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Celle de la partie <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>francaise</orig> <reg>française</reg> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006783 https://www.geonames.org/3723988\">S. Domingue</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etait</orig> <reg>était</reg> </choice> 1788 de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />520000. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001760 http://d-nb.info/gnd/1089207905\">Page</persName> croit qu’en 1802 il n’en existaient plus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"edf1bb2c-f4a0-426a-b1bb-2cf4a0926af2\" corresp=\"#afee674e-5981-403a-ae67-4e5981703af6\" type=\"editorialNote\">375000.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"afee674e-5981-403a-ae67-4e5981703af6\" corresp=\"#edf1bb2c-f4a0-426a-b1bb-2cf4a0926af2\" type=\"editorial\"> Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7\">Humboldt 1826</bibl>, II, S. 384 </note>',NULL,'p'),(5735,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:151','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008206 https://www.geonames.org/6254927\">L’état de Pensylvanie</placeName> avait en 1790 une population <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>apeu</orig> <reg>à peu</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />près <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>egale</orig> <reg>égale</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> celle de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’Isle de Cube</placeName>. On y compta <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />434000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hab.</abbr> <expan>habitans</expan> </choice>. Mais en 1795 on <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>evalua</orig> <reg>évalua</reg> </choice> la population <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>deja</orig> <reg>déjà</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> 550,000.',NULL,'p'),(5736,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:152','La Population de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’Isle de Cube</placeName> est égale <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> celle de la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Prov.</abbr> <expan>Province</expan> </choice> d’Extremadura en <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">Espagne</placeName>, elle est un peu moin<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />dre que celle de l’Intendance de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008823 https://www.geonames.org/3523349\">Merida</placeName> dans le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Royaume du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexique</placeName> et fait ⅓ de la population <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de \'<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Intend.</abbr> <expan>Intendance</expan> </choice> du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexique</placeName>, ½ de celle de l\'<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Int.</abbr> <expan>Intendance</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008418 https://www.geonames.org/3521081\">Puebla</placeName>.',NULL,'p'),(5737,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:153','II Distribution en Castes.',NULL,'level-2'),(5738,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:154','A. Africains et Esclaves de toutes races. Il est très <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />difficile de se former une juste idée de leur nombre. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Il est probable qu’il monte à 90000 et ne passe pas <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de 110000.',NULL,'p'),(5739,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:155','Le Public croyant qu’il s’agissait d’une imposition re<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />lative <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> la richesse des individus et le nombre des Esclaves <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />étant le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>barometre</orig> <reg>baromètre</reg> </choice> de cette richesse, il y a une grande pro<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />babilité que c’est surtout le nombre des Esclaves qui est <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />trop petit dans le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>denombrement</orig> <reg>dénombrement</reg> </choice> de 1792. Supposons que <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />cette erreur montait à 50 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>pour</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>C.</abbr> <expan>Cent</expan> </choice> et nous trouverions en 1792 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans toute l’Isle près de 48000 Esclaves. Ajoutons <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> cela ce qui <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">existes</del> <add place=\"superlinear\">existe </add> </subst> des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> introduits depuis <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1792 et nous aurons en 1804 près de',NULL,'p'),(5740,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:156','84000 Esclaves.',NULL,'p'),(5741,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:157','Il me <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>parait</orig> <reg>paraît</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> pourtant<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> que ce nombre est trop petit, car il <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />suppose que sur 84 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> ils se trouveraient 36, ou sur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />7 ils se trouveraient 3 introduits depuis 1792<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ce qui est <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />peu probable malgré le grand nombre de nouveaux <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etablis<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />semens</orig> <reg>établissemens</reg> </choice> en Caffé et en Canne à Sucre. Le nombre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Négres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>creoles</orig> <reg>créoles</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Esclaves et le nombre de vieux Afri<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />cains introduits avant 1792 est très <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>considerable</orig> <reg>considérable</reg> </choice> et<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> quoi<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />que une grande partie d’eux <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>a</sic> <corr>ait</corr> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>dejà</orig> <reg>déjà</reg> </choice> acquis sa liber<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />té et n’existe plus dans la Caste dont nous par<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />lons, je m’incline à croire que les Nouveaux venus ne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />font que ⅓ du tout et que toute l’Isle<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> par <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>con<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />sequent</orig> <reg>conséquent</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> a près de 108000 Esclaves. Il ne faut pas <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />oublier que de ces 108000 il y en a au moins 90000 mâles au <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lieu qu’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006783 https://www.geonames.org/3723988\">S. Domingue</placeName> de 452000 il n’y en avait que <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />300000 mâles.',NULL,'p'),(5742,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:158','Cherchons d’autres voyes<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> non moins incertaines<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> pour trouver <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>resultats</orig> <reg>résultats</reg> </choice> analogues. On a trouvé (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>V.</abbr> <expan>Voyez</expan> </choice> Expediente<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 134. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cfcc2544-d83e-4ac8-8c25-44d83ecac83f\" corresp=\"#c5cad528-13ef-4960-8ad5-2813eff96049\" type=\"editorialNote\"> <choice> <abbr>Representac.</abbr> <expan>Representación</expan> </choice> del Consulado del 10 Julio 1799)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c5cad528-13ef-4960-8ad5-2813eff96049\" corresp=\"#cfcc2544-d83e-4ac8-8c25-44d83ecac83f\" type=\"editorial\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2MPMQQVB\">Representación 1799</bibl>. Vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7\">Humboldt 1826</bibl>, I, 130–131.</note> que dans 7 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Paroisses (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005614 https://www.geonames.org/3561658\">Cano</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005184 https://www.geonames.org/3567546\">Bejucal</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008632 https://www.geonames.org/3548150\">Managua</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011026 https://www.geonames.org/3557801\">Guanajay</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011144 https://www.geonames.org/3557378\">Guines</placeName> […].) il <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />y avaient 183 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Yngenios</orig> <reg>Ingenios</reg> </choice> avec 15130 Esclaves<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ce qui donne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />82 Esclaves par Habitation. En comptant (et c’est beau<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />coup 90 Esclaves) et près 450 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Yngenios</orig> <reg>Ingenios</reg> </choice> dans toute l’Isle<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nous aurons 40,500 Esclaves dans les Sucreries. Ajoutons <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> ce nombre 5000 qui existent dans les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>mêteries</sic> <corr cert=\"high\">métairies</corr> </choice> (Corrales)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans les Cultures de Coton, de Tabac, <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">de</del> <add place=\"intralinear\">d\'</add> </subst>Indigo… ajou<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tons les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> employés dans le service domestique<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> qui ne produisent rien et dont le nombre effrayant <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />doit monter <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> près de 60000 (supposés seulement 2-3 Esclaves <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pour 20000 à 30000 maisons <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>rependus</orig> <reg>répandus</reg> </choice> sur toute la surface de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’Isle de Cube</placeName>) et nous aurons par ces combinaisons',NULL,'p'),(5743,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:159','105,500 Esclaves.',NULL,'p'),(5744,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:160','Jettons un coup d’œil sur le produit du Sucre, qui<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> si <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la saison est favorable<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> passerait cette année de 270,000 Caisses <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">de Su</del> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"4320000\" unit=\"arroba\">4,320,000 arrobes</measure> (L’Exportation sera de plus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de 1 million de quintaux, la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006552 https://www.geonames.org/3489940\">Jamaique</placeName> avec 250000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> en <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />exporta 1788 près de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"840000\" unit=\"quintal_spanisch\">840,000 <choice> <abbr>quint.</abbr> <expan>quintaux</expan> </choice> </measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006783 https://www.geonames.org/3723988\">S. Domingue</placeName> en 1788 avec <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />452000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600000\" unit=\"quintal_spanisch\">1,600000 <supplied cert=\"high\">de</supplied> <choice> <abbr>quint</abbr> <expan>quintaux</expan> </choice> </measure>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006552 https://www.geonames.org/3489940\">Jamaique</placeName> exporte <lb />en <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131\">Angleterre</placeName> 1823 <lb />avec 342382 <choice> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> <lb />1,417758 <choice> <abbr>cwts</abbr> <expan>hundredweights</expan> </choice> <lb />de Sucre et <lb />169734 <choice> <abbr>cwts</abbr> <expan>hundredweights</expan> </choice> de <lb /> <choice> <orig>cafe</orig> <reg>café</reg> </choice> <ref xml:id=\"b571af32-35fb-404f-b1af-3235fba04ff3\" corresp=\"#cc957faa-0da0-447a-957f-aa0da0547a50\" type=\"editorialNote\"><supplied cert=\"high\">Statistical</supplied> <lb /> <choice> <abbr>Ill.</abbr> <expan>Illustracions</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 54. </ref><note xml:id=\"cc957faa-0da0-447a-957f-aa0da0547a50\" corresp=\"#b571af32-35fb-404f-b1af-3235fba04ff3\" type=\"editorial\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/55HHC3BM\">Powell 1825</bibl>, 54. Vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7\">Humboldt 1826</bibl>, II. 57.</note> </note> Supposons 100 arrobes de Sucre par <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>tete</orig> <reg>tête</reg> </choice> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negre</orig> <reg>Nègre</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> les <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"4320000\" unit=\"arroba\">4,320000 <supplied cert=\"high\">d’</supplied> <choice> <abbr>arr.</abbr> <expan>arrobes</expan> </choice> </measure> que peut produire <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’Isle <lb />de Cube</placeName> prouveraient l’existence de 43000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> dans les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Sucreries. Mais dans un pays dans lequel jusqu’à ce jour <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />on n’a rien <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">ait</unclear> </del> fait en <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Arithmetique</orig> <reg>Arithmétique</reg> </choice> politique<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> on <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ignore absolument si la supposition des <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"100\" unit=\"arroba\">100 <choice> <abbr>ar.</abbr> <expan>arrobes</expan> </choice> </measure> par <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>tete</orig> <reg>tête</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />est trop forte ou trop faible. L’analogie de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006783 https://www.geonames.org/3723988\">S. Domin<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />gue</placeName> ne prouve rien, les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>francais</orig> <reg>français</reg> </choice> avaient plus de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negresses</orig> <reg>Négresses</reg> </choice> que les habitans de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’Isle de Cube</placeName>. La fer<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tilité du Sol, le Climat<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> les localités, la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>celerité</orig> <reg>célérité</reg> </choice> avec la<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />quelle on fabrique du Sucre brut<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> tout y influe. On <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>connait</orig> <reg>connaît</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ici des Habitations qui avec 300 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> ne font pas<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> année <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />commune<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"30000\" unit=\"arroba\">30000 <choice> <abbr>ar.</abbr> <expan>arrobes</expan> </choice> </measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>tandisque</orig> <reg>tandis que</reg> </choice> d’autres avec 150 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">n’en</del> <lb /> <add place=\"superlinear\">en</add> </subst> fabriquent plus de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"27000\" unit=\"arroba\">27000 <choice> <abbr>arr</abbr> <expan>arrobes</expan> </choice> </measure>. Combien de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>vielles</sic> <corr>vieilles</corr> </choice> Sucreries <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>chargés</sic> <corr>chargées</corr> </choice> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> usés, combien de nouvelles qui n’ont pas <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />encore comencé la roulaison<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> quoique les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> y existent dé<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />jà. Comptant (quoique avec peu de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>sureté</orig> <reg>sûreté</reg> </choice> dans la supposi<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tion)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> terme moyen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"80\" unit=\"arroba\">80 <choice> <abbr>arr.</abbr> <expan>arrobes</expan> </choice> </measure> par <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>Negres</sic> <corr>Nègre</corr> </choice> et nous aurons dans <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les Sucreries 54000 Esclaves et dans toute l’Isle (sup<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />posant les 65000<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> des Mêteries<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>,</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> du Tabac, du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>Caffée</sic> <corr>Caffé</corr> </choice>, du <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />service domestique) près de 119000 Esclaves.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\" type=\"auxCalc\">64,000.00 <lb />452 <supplied cert=\"high\">×</supplied> 8 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 36160 <lb />640 <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 453 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 1<supplied cert=\"high\">,3..</supplied> </note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1,600000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>qu</abbr> <expan>quintaux</expan> </choice>',NULL,'p'),(5745,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:161','Il suit de toutes ces <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Considerations</orig> <reg>Considérations</reg> </choice> qu’il est probable <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qu’il existent dans <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’Isle de Cube</placeName> en 1804<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> près de',NULL,'p'),(5746,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:162','110,000 Esclaves.',NULL,'p'),(5747,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:163','<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"149v\" /> B. Libres, Blancs. Le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>desir</orig> <reg>désir</reg> </choice> de se soustraire au <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>services</sic> <corr>service</corr> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la Milice a tellement <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>prevalu</orig> <reg>prévalu</reg> </choice> sur la vanité de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />cette race, qu’un grand nombre aime mieux passer pour <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gens de couleur que de se voir <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">enrôler</del> <add place=\"across\">enrôlés</add> </subst>. Le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>denombrement</orig> <reg>dénombrement</reg> </choice> de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1792 ne donne <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> toute la Jurisdiction de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que 38000 blancs<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ce qui prouverait que moins de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />6000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>pouraint</sic> <corr>pouraient</corr> </choice> porter des armes et<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> cependant<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> il en exis<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tent dans la Milice actuelle près de 19000. L’erreur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />est donc au delà du triple. En 1804 ils existent en <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Milices <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>disciplinèes</orig> <reg>disciplinées</reg> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’Isle de Cube</placeName> 2680',NULL,'p'),(5748,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:164',NULL,NULL,'table'),(5749,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:164.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">en Milices de la Campagne (rurales)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">…</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <hi rendition=\"#u\">21831</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(5750,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:164.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">en tout</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">…</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">24,511.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">hommes</cell>',NULL,'row'),(5751,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:165','Notons que les Jurisdictions de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">Cuba</placeName> et de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007048 https://www.geonames.org/3566067\">Puerto del Principe</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />n’ont donné que 4100 hommes, que beaucoup <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">se sont</del> <add place=\"superlinear\"> ont </add> </subst> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>elude</orig> <reg>éludé</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la loi, que l’on n’a pris que des gens de 15 à 45 ans, qu’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />il y a une infinité d’exceptions ou d’imunités pour les <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"spa\">„Aboga<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />dos, Escribanos, Medicos, Boticarios, Notarios, Sacristanes <lb />y sirvientes de <choice> <orig>Yglesia</orig> <reg>iglesia</reg> </choice>, Maestros de Escuela, Mayorales <lb />de <choice> <orig>Yngenios</orig> <reg>Ingenios</reg> </choice>, Mercaderes<supplied cert=\"high\">“</supplied> </foreign>, tout ce qui se dit Noble..... <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Notons que sans ces exceptions les Milices auraient au <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />moins ½ de plus ou 36000 Blancs de 15 à 45 ans, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ce qui prouve (par des analogies avec les <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009136 https://www.geonames.org/6252001\"><choice> <orig>états unis</orig> <reg>États-Unis</reg> </choice></placeName>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />une Population de près de (32000 x 6,5)',NULL,'p'),(5752,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:166','<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">208000</del> <add place=\"superlinear\">234000<choice> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> </add> </subst> Blancs.',NULL,'p'),(5753,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:167','C. Libres, Gens de Couleur. Les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>considerations</orig> <reg>considérations</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>anterieures</orig> <reg>antérieures</reg> </choice> fixent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />leur nombre <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">de à <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">106</unclear> </del> à <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">116000</del> 90000<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\" />.',NULL,'p'),(5754,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:168','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Recapitulation</orig> <reg>Récapitulation</reg> </choice>: <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Dans <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’Isle de Cube</placeName> en 1804.',NULL,'p'),(5755,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:169',NULL,NULL,'table'),(5756,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:169.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">A) Libres</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(5757,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:169.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">blancs</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">…</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <subst> <del rendition=\"#s\">208,000 </del> <add place=\"superlinear\"> 234,000</add> </subst> </cell>',NULL,'row'),(5758,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:169.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">gens de couleur</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <subst> <del rendition=\"#s\">116,000 </del> <add place=\"superlinear\"> 90,000</add> </subst> </cell>',NULL,'row'),(5759,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:169.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">B.) Esclaves</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">…</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <hi rendition=\"#u\">108,000</hi> </cell>',NULL,'row'),(5760,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:169.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Total</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">…</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">432,000.</cell>',NULL,'row'),(5761,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:170','',NULL,'p'),(5762,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:171','Il en suit qu’il y a sur 100 habitans:',NULL,'p'),(5763,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:172',NULL,NULL,'table'),(5764,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:172.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">dans <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’Isle de Cube</placeName> <lb />(1804.)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">à la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006552 https://www.geonames.org/3489940\">Jamaique</placeName> <lb />(1788.)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006783 https://www.geonames.org/3723988\">S. Domingue</placeName> <lb />(<subst> <del rendition=\"#s\"> 1804 </del> <add place=\"superlinear\"> 1788</add> </subst>)</cell>',NULL,'row'),(5765,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:172.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">blancs</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">…</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <subst> <del rendition=\"#s\">78</del> <add place=\"superlinear\"> 54</add> </subst> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">…</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">…</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8.</cell>',NULL,'row'),(5766,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:172.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">gens de couleur <lb />libres</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">… <lb />…</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb /> <subst> <del rendition=\"#s\">27</del> <add place=\"superlinear\"> 21</add> </subst> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />…</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />…</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />6.</cell>',NULL,'row'),(5767,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:172.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Esclaves</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">…</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rendition=\"#u\">25</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">…</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rendition=\"#u\">86</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">…</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rendition=\"#u\">86.</hi> </cell>',NULL,'row'),(5768,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:172.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">100.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">100.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">100.</cell>',NULL,'row'),(5769,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:173','',NULL,'p'),(5770,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:174',NULL,NULL,'p'),(5771,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:174.1',NULL,NULL,'list'),(5772,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:174.1.1','à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’Isle de Cube</placeName> = 3: 1.',NULL,'item'),(5773,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:174.1.2','à la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006552 https://www.geonames.org/3489940\">Jamaique</placeName> = 1: 6',NULL,'item'),(5774,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:174.1.3','à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006783 https://www.geonames.org/3723988\">S. Domingue</placeName> = 1: 6.',NULL,'item'),(5775,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:175','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Ht.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice>',NULL,'p'),(5776,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019162:',NULL,'','edition'),(5777,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019162:1',NULL,NULL,'div'),(5778,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019162:1.1','Physiologie. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f99178b3-f8c9-4522-9178-b3f8c9b5227e\" corresp=\"#cdf885bc-78ac-4d43-b885-bc78ac6d4311\" type=\"editorialNote\">Galvanismus</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cdf885bc-78ac-4d43-b885-bc78ac6d4311\" corresp=\"#f99178b3-f8c9-4522-9178-b3f8c9b5227e\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Das nach <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013312 http://d-nb.info/gnd/104238135\">Luigi Galvani</persName> benannte Phänomen einer sogenannten „tierischen Elektrizität“, das dieser in einer Reihe berühmt gewordener Versuche mit Froschschenkeln beschrieben hatte; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9367NMFR\">Galvani 1791</bibl> sowie <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9S4VPTFP\">Humboldt 1797</bibl>, II, 437-439. </note>.',NULL,'head'),(5779,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019162:1.2','<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanTo=\"#wsz_q3t_xpb\" />Häufig versucht an <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a4f1b36e-2f59-46c1-b1b3-6e2f59f6c147\" corresp=\"#b5d344e7-87d0-48e4-9344-e787d048e4fa\" type=\"editorialNote\"><name type=\"animal\">Lacerta Iguana</name></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b5d344e7-87d0-48e4-9344-e787d048e4fa\" corresp=\"#a4f1b36e-2f59-46c1-b1b3-6e2f59f6c147\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Grüner Leguan; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/H53NVP6H\">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, I.3, 1062 f.</note>, an der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f7720fb1-6502-4865-b20f-b16502d865db\" corresp=\"#b0283aeb-62d8-4602-a83a-eb62d876022a\" type=\"editorialNote\"><name type=\"animal\">Testudo</name> Icotea (<choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Siehe</expan> </choice> oben <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 105)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b0283aeb-62d8-4602-a83a-eb62d876022a\" corresp=\"#f7720fb1-6502-4865-b20f-b16502d865db\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Vgl. ART I, Bl. 50v. Humboldt beschreibt dort in einer Anmerkung eine in <quote>den Gebirgen von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName></quote> gesehene Landschildkrötenart. Angefügt ist ein genauer Verweis auf den Eintrag in der auf der Reise mitgeführten Ausgabe des <hi rendition=\"#i\">Systema naturae</hi>, da in jenem Eintrag das Artepithet fehlt (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/H53NVP6H\">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, I.3, 1045). <quote>Icotea</quote> ist dort als Vernakularname der indigenen Bevölkerung genannt, hier von Humboldt als Artepithet verwendet.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> an der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fd4c5629-6b76-4162-8c56-296b76b16209\" corresp=\"#f89ec54b-8cc8-47e9-9ec5-4b8cc897e903\" type=\"editorialNote\">Raja <lb />torpedo</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f89ec54b-8cc8-47e9-9ec5-4b8cc897e903\" corresp=\"#fd4c5629-6b76-4162-8c56-296b76b16209\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Gefleckter Zitterrochen; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/H53NVP6H\">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, I.3, 1504.</note>. Irritabilität furchtbar angehäuft <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> daher schnell hinschwindend. Die Lacerten zeig<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ten erst nach 8′ keine Contraction mehr. Die <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Raja torpedo</name> nach 2 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St.</abbr> <expan>Stunden</expan> </choice> nicht mehr. Das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e8e464a5-f872-4496-a464-a5f8722496d1\" corresp=\"#b147b12c-0bf8-4741-87b1-2c0bf88741a6\" type=\"editorialNote\"><lb />elektrische?</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b147b12c-0bf8-4741-87b1-2c0bf88741a6\" corresp=\"#e8e464a5-f872-4496-a464-a5f8722496d1\" type=\"editorial\">Vgl. zu dieser Diskussion den zehnten Abschnitt in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9S4VPTFP\">Humboldt 1797</bibl>, I, 349ff.</note> Organ genau gestaltet<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c486bfe1-5478-4b6d-86bf-e15478ab6d32\" corresp=\"#eff70b66-e34d-4fc4-b70b-66e34defc4eb\" type=\"editorialNote\">wie <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019484\">Hunter</persName> es beschreibt</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eff70b66-e34d-4fc4-b70b-66e34defc4eb\" corresp=\"#c486bfe1-5478-4b6d-86bf-e15478ab6d32\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/FQK65SZ3\">Hunter 1773</bibl>.</note>. Es besteht aus einem Gallert<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der das <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Galvan.</abbr> <expan>Galvanische</expan> </choice> Fluidum nicht zu leiten scheint. Wenigstens interceptirte er beim <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d40f2d45-f9a7-44af-8f2d-45f9a734af88\" corresp=\"#d17eb735-f208-4f2d-beb7-35f2086f2d0c\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002905 http://d-nb.info/gnd/119292556\">Volta</persName>ischen Zungenversuch</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d17eb735-f208-4f2d-beb7-35f2086f2d0c\" corresp=\"#d40f2d45-f9a7-44af-8f2d-45f9a734af88\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002905 http://d-nb.info/gnd/119292556\">Alessandro Volta</persName> hat die Stärke der Elektrizität, die zwischen unterschiedlichen Metallen fließt, mit der Zunge als einem feuchten Leiter getestet. Vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9S4VPTFP\">Humboldt 1797</bibl>, I, 308, 316–321.</note>, was das eben so feuchte Muskelfleisch der <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Raja</name> nicht that. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Am äußersten Rande des Organs, wo die mehr 5 als 6 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>seit.</abbr> <expan>seitigen</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> an den Enden wie <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002478 https://www.geonames.org/2657254\"><choice> <orig>An<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />m̅er</orig> <reg>Antrimmer</reg> </choice></placeName> Basaltsäulen convexen <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"5\" unit=\"chars\" /></del> <add place=\"intralinear\">Prismen</add> </subst> sehr niedrig sind, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d42f208c-033e-4b0a-af20-8c033e3b0a8b\" corresp=\"#bc80262a-b50e-4c7b-8026-2ab50e1c7bb6\" type=\"editorialNote\">sah <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bc80262a-b50e-4c7b-8026-2ab50e1c7bb6\" corresp=\"#d42f208c-033e-4b0a-af20-8c033e3b0a8b\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Die anatomischen Sektionen führte auf der Reise wegen seiner medizinischen Ausbildung und Praxis üblicherweise <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Aimé Bonpland</persName> durch. </note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Bündel von Fasern <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> gallertartigen Kanälen? (sie zerrissen beim <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>v</orig> <reg>V</reg> </choice>ersuch des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Aufblasens) welche ein 2 Zoll lang der Länge des Fisches parallell laufen. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>sie</orig> <reg>Sie</reg> </choice> haben <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kurze Queräste<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> welche mit Löchern in der Haut communiciren. Auch noch respirations<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gefäße. Die <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>elektr.</abbr> <expan>elektrischen</expan> </choice> Organe liegen unmittelbar über den Kiemen Bronchien. Man kann <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die fächerartigen Bronchien bis an die 6 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>seit<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>seitigen</expan> </choice> Prismen verfolgen. Also wohl Oxygen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zur Hervorbringung des schlagenden (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>galvan<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>galvanischen</expan> </choice>?) Fluidums nöthig, so wie eine große Masse <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d624e0f2-7f14-4613-a4e0-f27f14261333\" corresp=\"#a63b9443-8d2a-4042-bb94-438d2a4042af\" type=\"editorialNote\"><lb />arteriellen Blutes im Menschengehirn desoxidirt</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a63b9443-8d2a-4042-bb94-438d2a4042af\" corresp=\"#d624e0f2-7f14-4613-a4e0-f27f14261333\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9S4VPTFP\">Humboldt 1797</bibl>, I, 298.</note> wird. Unmittelbarer Zusa<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>m̅</abbr> <expan>mm</expan> </choice>enhang mit dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Schwanze ist nicht zu bemerken, also verbreitet sich Fluidum wohl durch das Rükkenmark. Ge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />hirn <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">des</del> <add place=\"intralinear\">der</add> </subst> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Raja</name> sehr klein. Das <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>elektr.</abbr> <expan>elektrische</expan> </choice> Organ vertritt die Stelle. Sehr merkwürdig <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ist<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß junge, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> selbst alte, schlecht genährte Rajen keine Erschütterungen geben — doch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sind Organe völlig ausgebildet! Also ist die Erschütterung nur ein Ueberfluß, Folge zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />großer Fülle des Nervenfluidums, wie unter <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">s</del> <add place=\"intralinear\">vielen</add> </subst> tausend Menschen nur wenige <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />im Gehen Funken sprühen. (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ce20ec41-3d59-43a8-a0ec-413d5963a8f6\" corresp=\"#f912409d-c56d-40b1-9240-9dc56dd0b11b\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019451\">König Theoderich</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f912409d-c56d-40b1-9240-9dc56dd0b11b\" corresp=\"#ce20ec41-3d59-43a8-a0ec-413d5963a8f6\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Als Dietrich von Bern (= Theoderich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009139 https://www.geonames.org/3164526\">Verona</placeName>) werden ihm in der Heldenepik viele übermenschliche Eigenschaften zugeschrieben, die sich oftmals mit dem Feuer verknüpfen: So wird er etwa als feuerspeiend oder auf einem feuersprühenden Rosse reitend dargestellt (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/VB8BERZT\">Grimm 1829</bibl>, 105 und öfter).</note>.) Die <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>elektr.</abbr> <expan>elektrischen</expan> </choice> Schläge sind am stärksten, we<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>n̅</orig> <reg>nn</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />man Kopf <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Schwanz zugleich berührt.<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"wsz_q3t_xpb\" /> Als ich den halbtoten Fisch durch Zunge <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Schwanz mit Zink und Silber galvanisirte, sah ich <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">kein</del> <add place=\"intralinear\">nur</add> </subst> eine schwache Muskelbewegung<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der Fisch gab mir aber eine Erschütterung. Folge des Reizes, denn die Erschütterung <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hängt von seiner Willenskraft ab, eben so wie es vom <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c811438a-13b6-4a96-9143-8a13b60a962d\" corresp=\"#b1d3c123-4d92-442d-93c1-234d92a42dde\" type=\"editorialNote\"><name type=\"animal\">Elater noctilucus</name></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b1d3c123-4d92-442d-93c1-234d92a42dde\" corresp=\"#c811438a-13b6-4a96-9143-8a13b60a962d\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Scheinwerfer-Elater, eine Käferart mit Leuchtflecken am Kopf; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/H53NVP6H\">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, I.4, 1902. Vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J\">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 325.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(den wir lange auf Zukkerrohr im Zimmer genährt) abhängt, mehr <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> weniger zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />leuchten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Schläft das Thier <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>z B.</abbr> <expan>zum Beispiel</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> liegt unbeweglich, so haben die Flekke einen blos <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gelben Schein. Reizt man es<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> so wird das Licht augenbliklich feurig. Aengstigt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />man es gar, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> stä<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>t es sich gegen den Faden<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> an dem wir es hielten, so <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ni<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>t der Schein so zu, daß ich kein Kohlenfeuer, keine Gluth kenne<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> welche im <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vollen Sonnenlichte so dunkel goldgelb leuchtet. Als nach 6–7 Tagen das <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Zukkerrohr verdörrte <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> das Thierchen ermattete, mußte es lange gereizt werden<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ehe es stark leuchtete. Ja<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> kurz vor seinem Tode schien der lichtentbindende Lebens<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />proceß nicht mehr in seiner Willkühr zu stehen. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Es</del> <add place=\"intralinear\">Das</add> </subst> Licht verlöscht fast ganz, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Galvan.</abbr> <expan>Galvanischer</expan> </choice> Reiz brachte Zukkungen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> aber nicht Licht hervor. Im Leben leuchtete <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Elater</name> stärker<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wenn man ihn am Steiß galvanisirte. Aber bloß als Folge des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Reizes. Denn selbst Ideenreiz, Furcht, das Verfolgen mit der Hand vermehrte das <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Leuchten eben so. — Da alles Lebendige in dieser Zone so reizempfänglich ist, so <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />habe ich sorgfältig <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"2\" unit=\"chars\" /></del> an dem Herzen der <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"><choice> <abbr>Test.</abbr> <expan>Testudo</expan> </choice></name> Icotea <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> an den Armnerven <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />das Magnetisiren mit starken Nadeln <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> nach allen Weltgegenden versucht, bis jezt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aber nicht mehr als in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europa</placeName> gesehen, keine sichtbare Wirkung<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Magnet.</abbr> <expan>Magnetischen</expan> </choice> Fluidum zuzuschreiben ist. Die schuppige, dem Ansehen nach so ele<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />phantenartige Lederhaut der Arme (<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"><choice> <abbr>Test.</abbr> <expan>Testudo</expan> </choice></name> Icotea) hat unsichtbare? microscopische <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Nerven. Ich habe die Haut mit abgeschabten Muskeln mit Erfolg galvanisirt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(5780,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019162:1.3','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Raja torpedo</name>. l’animal vivant très vif, mais sans force électrique sensible. Il mourut après 20′<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />La <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Coup</del> <add place=\"intralinear\">Queu<supplied cert=\"high\">e</supplied></add> </subst> resta raide et courbée. Le Cœur palpitait encore après 1<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice></hi> et demi, mais le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Galvanisme (ce qui est contraire aux expériences faites sur d’autres poissons) n’eut aucun effet <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sur les pinnes. Le Cœur fût galvanisé avec succès en le touchant immédiatement, non <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />par la moëlle épinière. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c6f6c342-8a33-4dc7-b6c3-428a335dc70d\" corresp=\"#e19744db-48d2-4813-9744-db48d238137c\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Fig</abbr> <expan>Figure</expan> </choice> 1</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e19744db-48d2-4813-9744-db48d238137c\" corresp=\"#c6f6c342-8a33-4dc7-b6c3-428a335dc70d\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Die Zeichnung, auf die Humboldt sich hier und im Folgenden bezieht, hat er später, zusammen mit einer Reihe weiterer Tierzeichnungen, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004075 http://d-nb.info/gnd/119315130\">Johann Jakob von Tschudi</persName> geschenkt. Sie ist in der Staatsbibliothek zu Berlin überliefert (<ref target=\"http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-525250\">SBB–PK, Autograph I/2107-7</ref>; gedruckt in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DBU2432W\">Humboldt 2019</bibl>, 165).</note> coupe verticale pour montrer le rapprochement des orga<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nes électriques, du Cerveau, du Cœur et des organes de la respiration, les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>ouis</sic> <corr cert=\"high\">ouïes</corr> </choice>. Le Crâne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />osseux cdefg a <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">16</del> <add place=\"superlinear\">26</add> </subst> lignes de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long</abbr> <expan>longueur</expan> </choice> sur 4 lignes de large. Il est oblongue <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">s</unclear></del> et se <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />termine en c en pointe. Ce qui <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><metamark />est </add>très remarquable, est qu’en dg il a un compar<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />timent <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">qui</del> <add place=\"intralinear\">dcg qui</add> </subst> est séparé par une membrane <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">dg</del> du <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> siège du Cerveau. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Le nerf h se plonge dans cette partie mucilagineuse<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">s</del>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>sont</orig> <reg>Sont</reg> </choice> ce les ossa papina<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />cea et l’organe de l’olfactus. Le cerveau même ne remplit qu’à peine <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la 3<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <orig>me</orig> <reg>ème</reg> </choice></hi> partie du volume de la cavité du crâne. Depuis k jusqu’à dg <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />il y a un vuide parfaît de plus de 18 lignes cubes sans compter <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que les parties l, m, n, p et q du cerveau ne remplissent aussi pas la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />moitié de la hauteur du Crâne. Quelle différence avec le cerveau des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />animaux à sang chaud, où la substance médullaire s’enfonce dans toutes <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les sinuosités du crâne et <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">forme</del> <add place=\"intralinear\">lui</add> </subst> donne sa forme. Le Crâne de la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Raja</name> est tapissé intérieurement par une membrane luisante. Le <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap /></del><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">Cerveau </add>même <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />consiste de 2 grandes parties dont la première est simple (k) en forme de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />boule et la seconde <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>lmnpq</orig> <reg>l, m, n, p, q</reg> </choice> composé de différents tubercules, posés avec une <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />symmétrie admirable<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Les tubercules m et n sont simples<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> les autres l, o, p et q <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />doubles. C’est o, qui donne<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>s</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> naissance à 2 gros nerfs qui vont aux yeux. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l, m, n, p et q ne sont que des tubercules, car ils sont <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>contig<add place=\"superlinear\">u</add>us</sic> <corr cert=\"high\">contigus</corr> </choice> par en <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bas et ne fait qu’une masse cylindrique. Tout le Cerveau (à l’excep<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tion des grands Corps <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>ouals</sic> <corr cert=\"high\">ovales</corr> </choice> p et q) <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">sont b</del> <add place=\"intralinear\">est blanc</add> </subst> enduit de vaisseaux <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>artériel</sic> <corr cert=\"high\">artériels</corr> </choice> d’un beau rouge. Mais — ce qui est <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>peutêtre</orig> <reg>peut-être</reg> </choice> unique dans les Cerveaux<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"> —</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />p et q sont d’un beau <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">jaune d’œuf</hi> ou de Citron. r est la moëlle <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />épinière qui de même ne remplit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>sont</sic> <corr cert=\"high\">son</corr> </choice> Canal osseux qu’à ⅔. On peut <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />entrer en r avec un gros stilet et la sortir en f sans <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>touchir</sic> <corr cert=\"high\">toucher</corr> </choice> la substance <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#mMM\">médullaire.</hi> L’Organe électrique <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>contiguu<del rendition=\"#s\">s</del></sic> <corr cert=\"high\">contigu</corr> </choice> aux <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>ouïs</sic> <corr cert=\"high\">ouïes</corr> </choice> v (les lamelles des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />branchies xy coh<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"chars\" /></del>érent <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"3\" unit=\"chars\" /></del> aux prismes électriques) environne<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">nt</del> tout <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le Cerveau en <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>svtw</orig> <reg>s, v, t, w</reg> </choice>. Les 2 organes de la droite et de la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>guauche</sic> <corr cert=\"high\">gauche</corr> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />se joignent en c <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">et </del>à l’extrémité de la <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">tett</unclear></del> <add place=\"intralinear\">tête</add> </subst>. Les prismes ne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mortent cependant pas au sommet de la tête, qui est couvert de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />muscles. Ils ne vont pas au delà des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>ouïs</sic> <corr cert=\"high\">ouïes</corr> </choice> en v. Au dessous du <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Cerveau et en recevant des nerfs <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">sont</del> <add place=\"intralinear\">est</add> </subst> la grande cavité des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#mMM\"><choice> <sic>ouïs</sic> <corr cert=\"high\">ouïes</corr> </choice></hi> osseux, dont les ouvertures <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"be88cd31-c631-402d-88cd-31c631c02d0b\" corresp=\"#a38338a3-dde9-4017-8338-a3dde940176b\" type=\"editorialNote\">β β β β β</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a38338a3-dde9-4017-8338-a3dde940176b\" corresp=\"#be88cd31-c631-402d-88cd-31c631c02d0b\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Vgl. die überlieferte Zeichnung.</note> se montrent dernière la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bouche (le museau rétractile, muni d’une peau dentelée osseuse <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />peau de chien) lorsqu’on met l’animal sur le dos. C’est<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>à<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d</abbr> <expan>dire</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que correspond l’ouverture b derrière l’oeil, ouverture par lequel <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’animal repousse l’eau désoxidée? Le Coeur est placé en ε <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ayant une loge osseuse et en μ une grosse artère qui paraît se <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />distribuer aux vaisseaux des branchies. Voilà donc le Cœur, les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />branchies, le Cerveau et l’organe électrique placé tout près les uns des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />autres. De même que dans l’homme une enorme quantité de sang ar<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tériel est desoxidée par la pensée et par les fonctions du cerveau, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de même l’oxygène soustrait à l’eau par les branchies sert<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />il à produire dans les Cylindres ce fluide mystérieux qui, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />cause première des Contractions ou du mouvement musculaire, se fait <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sentir au dehors par des explosions momentanées! <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>F</abbr> <expan>Figure</expan> </choice> 2. Le Crâne avec <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le Cerveau vu par dessus. p. et q. <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"lat\">corpora clavata lutea</foreign>. le res<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />te blanc!<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"#author\"> — Sur l’Anatomie des <name type=\"animal\">Phoenicopterus</name>, <name type=\"animal\">Trochilus</name> et descrip<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />tion <choice> <abbr>system.</abbr> <expan>systématique</expan> </choice> des Oiseaux. <choice> <abbr>V.</abbr> <expan>Voyez</expan> </choice> <ref xml:id=\"a91c86cf-4ab9-4af5-9c86-cf4ab91af530\" corresp=\"#c8510eec-b960-4ac6-910e-ecb960fac6bc\" type=\"editorialNote\">mon Voyage au <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008114\">Paria</placeName> (livre rouge)</ref><note xml:id=\"c8510eec-b960-4ac6-910e-ecb960fac6bc\" corresp=\"#a91c86cf-4ab9-4af5-9c86-cf4ab91af530\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Das von Humboldt als <quote>Volume III</quote> gezählte Tagebuchheft hat die Reise nach dem Kloster <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName> und der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007664 https://www.geonames.org/3777905\">Guácharo-Höhle</placeName> zum Inhalt. Es befindet sich heute in <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000217\">ART II/VI, Bl. 110–164 bzw. Bl. 112r–131r; Digitalisat SBB-PK</ref>. Zum <quote>livre rouge</quote> vgl. die <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/nfnj_3ym_ndb\">Anm. zu ART I, Bl. 42v</ref>. </note> <lb />article <ref xml:id=\"db010497-70af-45c4-8104-9770af35c40f\" corresp=\"#af060b23-e15f-4286-860b-23e15f328699\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#u\">Aves</hi>. p 53</ref><note xml:id=\"af060b23-e15f-4286-860b-23e15f328699\" corresp=\"#db010497-70af-45c4-8104-9770af35c40f\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000217\">ART II/VI, Bl. 139r bis 141r; Digitalisat SBB-PK</ref> (= Pagina [55]–[59]); dort finden sich Beschreibungen einzelner Arten der Vogelgattungen <name type=\"animal\">Alcavaran</name>, <name type=\"animal\">Charadrius</name>, <name type=\"animal\">Trochilus</name>, <name type=\"animal\">Falco</name>, <name type=\"animal\">Phoenicopterus</name>. Die Pagina 53 fehlt; das Blatt mit der Foliierung 138 ist falsch zugeordnet. </note>.</note>',NULL,'p'),(5781,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:',NULL,'','edition'),(5782,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1',NULL,NULL,'div'),(5783,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ef17e6b4-1747-4ec8-97e6-b41747aec81e\" corresp=\"#f11f5053-793b-40e7-9f50-53793bf0e7e7\" type=\"editorialNote\">Index général de <lb />mes <choice> <abbr>MSS.</abbr> <expan>manuscrits</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f11f5053-793b-40e7-9f50-53793bf0e7e7\" corresp=\"#ef17e6b4-1747-4ec8-97e6-b41747aec81e\" type=\"editorial\">In der hier nachfolgenden Übersicht fehlen die Ziffern VI, VII und VIII auf der einen, die Reiseetappen vom ersten Aufenthalt auf <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">Kuba</placeName> bis nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexiko</placeName> auf der anderen Seite. Diese Reiseetappen sind heute in den Tagebuchbänden ART II/VI, Bl. 165r–213v (<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005163 https://www.geonames.org/3567653\">Batabanó</placeName> (<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">Kuba</placeName>) bis <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010260\">Río Sinú</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009590 https://www.geonames.org/3666577\">Turbaco</placeName> (<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000448 https://www.geonames.org/3686110\">Kolumbien</placeName>)), ART VII a/b (<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008572\">Río Magdalena</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005282 https://www.geonames.org/3688689\">Bogotá</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName>) und ART VII bb/c enthalten, wobei letzterer klar erkennbar aus zwei Heften besteht (1. Heft, Bl. 1–200: Von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011439 https://www.geonames.org/3936456\">Lima</placeName>; 2. Heft, Bl. 201–288: Von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008143 https://www.geonames.org/3672779\">Pasto</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName>, Von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008357 https://www.geonames.org/3671916\">Popayan</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName> und verschiedene Ausarbeitungen). Das erstere hiervon scheint, zumindest teilweise, ebenfalls von Humboldt ausgewertet worden zu sein: Es wird im „Index“, aber auch in den Tagebuchbänden, unter dem Titel <quote>Voyage à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011439 https://www.geonames.org/3936456\">Lima</placeName></quote> referenziert (vgl. Bl. 40v, 44v). Des Weiteren finden sich Auswertungen der vierbändigen Geschichte <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">Amerika</placeName>s von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013477 http://d-nb.info/gnd/118931555\">Filippo Salvadore Gilij</persName> im „Index“ (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KXF9WVIV\">Gilij 1780–1784</bibl>; vgl. Bl. 38v). </note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>comencé</orig> <reg>commencé</reg> </choice> le <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a3987fac-4c8c-4f04-987f-ac4c8c5f0440\" corresp=\"#c15e2c49-155d-4ed6-9e2c-49155dbed600\" type=\"editorialNote\"><date when=\"1805-12-04\" calendar=\"#gregorian\">4 <choice> <abbr>Déc.</abbr> <expan>Décembre</expan> </choice> 1805</date></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c15e2c49-155d-4ed6-9e2c-49155dbed600\" corresp=\"#a3987fac-4c8c-4f04-987f-ac4c8c5f0440\" type=\"editorial\">Humboldt war am <date when=\"1805-11-16\" calendar=\"#gregorian\">16. November 1805</date> nach neunjähriger Abwesenheit und erstmals nach seiner Amerikareise nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName> zurückgekehrt. Zum Zeitpunkt der Anfertigung dieses Registers wohnte er in der Friedrichstraße 189 (etwa auf der Höhe der heutigen Nr. 189). </note>.',NULL,'p'),(5784,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.2',NULL,NULL,'p'),(5785,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.2.1',NULL,NULL,'list'),(5786,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.2.1.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f31a15c6-3856-44bf-9a15-c6385624bfe9\" corresp=\"#a20e733c-c1ef-496c-8e73-3cc1ef096c41\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Vol.</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> I</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a20e733c-c1ef-496c-8e73-3cc1ef096c41\" corresp=\"#f31a15c6-3856-44bf-9a15-c6385624bfe9\" type=\"editorial\">Entspricht heute ART I.</note> signifie le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>MSS</abbr> <expan>manuscrit</expan> </choice> en 4<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">to</hi></hi> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 3 Juin — 18 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Nov.</abbr> <expan>Novembre</expan> </choice> 99.',NULL,'item'),(5787,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.2.1.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ff2f122a-816d-43c3-af12-2a816de3c300\" corresp=\"#c4b49e80-1987-4022-b49e-801987b022dc\" type=\"editorialNote\"><subst> <del rendition=\"#s\">Phil.</del> <add place=\"intralinear\">XIII.</add> </subst></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c4b49e80-1987-4022-b49e-801987b022dc\" corresp=\"#ff2f122a-816d-43c3-af12-2a816de3c300\" type=\"editorial\">Die gestrichene Abkürzung <quote>Phil.</quote> für diesen Tagebuchteil nutzte Humboldt unter anderem in ART I; vgl. Bl. 34r, aber auch im „Index“, Bl. 39v. Verbleib des Bandes derzeit unbekannt. Zur Rekonstruktion des Inhalts vgl. den Anhang zur <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0020392\">Einleitung</ref>. </note> -— ———— 8<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">vo</hi></hi> de la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Navig.</abbr> <expan>Navigation</expan> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008246 https://www.geonames.org/4560349\"><choice> <abbr>Phil.</abbr> <expan>Philadelphia</expan> </choice></placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005318 https://www.geonames.org/3031582\">Bordeaux</placeName>.',NULL,'item'),(5788,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.2.1.3','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f6df3605-3b4a-4d3f-9f36-053b4a6d3f29\" corresp=\"#e9d27e6d-6a98-47d9-927e-6d6a9867d907\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Vol<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>Volume</expan> </choice> II</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e9d27e6d-6a98-47d9-927e-6d6a9867d907\" corresp=\"#f6df3605-3b4a-4d3f-9f36-053b4a6d3f29\" type=\"editorial\">Entspricht heute etwa ART III.</note> ——— ——— en 4<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">to</hi></hi> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName> du 18 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Nov</abbr> <expan>Novembre</expan> </choice> 99 — <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"abe286fd-ed08-4c8d-a286-fded08ec8dcd\" corresp=\"#ae89d5be-c176-465b-89d5-bec176b65ba2\" type=\"editorialNote\">22 <choice> <abbr>Nov.</abbr> <expan>Novembre</expan> </choice> 1800.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ae89d5be-c176-465b-89d5-bec176b65ba2\" corresp=\"#abe286fd-ed08-4c8d-a286-fded08ec8dcd\" type=\"editorial\">Der von Humboldt angegebene Zeitraum umfasst ebenfalls die hier unter Volume V gelisteten ungebundenen Blätter vom <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>. Tatsächlich befinden sich diese heute in einer durchgehenden Paginierungsreihe mit ART III, wobei der Band IV mit der Paginierungsziffer 200 beginnt. Im „Index général“ und im Rahmen der Verweise in den Tagebuchbänden referenziert Humboldt diesen Band auch teils als Volume II, teils als Volume V — bisweilen sogar auf derselben Blattseite (vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/34v\">ehd: ART I, Bl. 34v</ref>). </note>',NULL,'item'),(5789,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.2.1.4','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"caaebaae-ea6b-47d5-aeba-aeea6b57d51d\" corresp=\"#ea4006cc-7a10-4050-8006-cc7a10c050b2\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Vol.</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> III</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ea4006cc-7a10-4050-8006-cc7a10c050b2\" corresp=\"#caaebaae-ea6b-47d5-aeba-aeea6b57d51d\" type=\"editorial\">Ist heute in ART II/VI enthalten: Bl. 110–164 (= Heft) bzw. Bl. 112r–131r (= Voyage à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName>).</note> ——— ———— 8<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">vo</hi></hi> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName> du 4 — 23 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Sept.</abbr> <expan>Septembre</expan> </choice> 99.',NULL,'item'),(5790,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.2.1.5','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b9cff19c-db51-4486-8ff1-9cdb51948618\" corresp=\"#f31ff018-613f-46f9-9ff0-18613f26f9be\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Vol<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>Volume</expan> </choice> V.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f31ff018-613f-46f9-9ff0-18613f26f9be\" corresp=\"#b9cff19c-db51-4486-8ff1-9cdb51948618\" type=\"editorial\">Entspricht heute etwa ART IV.</note> ——— le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>MSS.</abbr> <expan>manuscrit</expan> </choice> non relié de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">l’Orénoque</placeName>',NULL,'item'),(5791,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.2.1.6','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d1ef748f-d08b-4b05-af74-8fd08bab05cb\" corresp=\"#ed82d53b-7062-4cc3-82d5-3b7062acc3e5\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Vol.</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> IV</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed82d53b-7062-4cc3-82d5-3b7062acc3e5\" corresp=\"#d1ef748f-d08b-4b05-af74-8fd08bab05cb\" type=\"editorial\">Entspricht heute dem ersten in ART V eingebundenen Heft. Die Überfahrt von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">Nueva Barcelona</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">Kuba</placeName> befindet sich auf den ersten 20 Blättern: ART V, Bl. 1–20. Das Bl. 20v (Pag. 60) enthält Eintragungen zum <quote>19 Dec</quote>, dem Ankunftstag in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">La Habana</placeName>. Die zwischen Bl. 4 und 5 fehlenden Seiten (Paginierungsziffern 7–28) liegen heute als lose Blätter dem Tagebuchband ART VII bb/c bei; vgl. Bl. 457r–467v. Sie sind wohl einst aus dem ursprünglichen Zusammenhang gefallen und wurden dann im Rahmen der Foliierung dem falschen Tagebuchband zugeordnet. </note> —— ———— relié en 4<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">to</hi></hi> du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Voy.</abbr> <expan>Voyage</expan> </choice> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">la Havane</placeName> du 24 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Nov.</abbr> <expan>Novembre</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e5e4839e-67bc-4424-a483-9e67bc742476\" corresp=\"#df19e1f8-2ab2-4919-99e1-f82ab2b919bb\" type=\"editorialNote\">—</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"df19e1f8-2ab2-4919-99e1-f82ab2b919bb\" corresp=\"#e5e4839e-67bc-4424-a483-9e67bc742476\" type=\"editorial\">Die Überfahrt nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havanna</placeName> dauerte bis zum 19. Dezember 1800 (vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527800000275\">ART V, Bl. 20v; Digitalisat SBB-PK</ref>).</note>',NULL,'item'),(5792,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.2.1.7','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a362732d-99cb-4dd8-a273-2d99cb5dd8b9\" corresp=\"#d08863ed-0c15-4d47-8863-ed0c155d479a\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Vol.</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> XI</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d08863ed-0c15-4d47-8863-ed0c155d479a\" corresp=\"#a362732d-99cb-4dd8-a273-2d99cb5dd8b9\" type=\"editorial\">Das Datum stimmt mit dem Beginn der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382\">Frankreich</placeName>reise überein (<quote>De <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009499 https://www.geonames.org/2972328\">Toulon</placeName></quote>). Diese ist überliefert im zweiten, in ART II/VI eingebundenen Heft; vgl. ART II/VI, Bl. 50r bis 61v; <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0018407\"> ehd</ref>.</note> —— ———— relié en 8<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">vo</hi></hi> Kleine <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Collect.</abbr> <expan>Collectaneen</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>comencé</orig> <reg>commencé</reg> </choice> le 20 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Oct.</abbr> <expan>Octobre</expan> </choice> 1798.',NULL,'item'),(5793,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.2.1.8','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d1b72a98-afdb-4c8f-b72a-98afdb9c8f09\" corresp=\"#ec5d1e82-dbe8-4070-9d1e-82dbe83070f8\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Vol.</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> XII</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ec5d1e82-dbe8-4070-9d1e-82dbe83070f8\" corresp=\"#d1b72a98-afdb-4c8f-b72a-98afdb9c8f09\" type=\"editorial\">Das Datum stimmt mit dem Beginn der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395\">Italien</placeName>reise überein (Voyage de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> en <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395\">Italie</placeName> avec <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay Lussac</persName> 1805). Diese ist überliefert im ersten, in ART II/VI eingebundenen Heft; vgl. ART II/VI, Bl. 1r bis 49v; <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155\">ehd</ref>.</note> —— ——— ————— —————— <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>comencé</orig> <reg>commencé</reg> </choice> le 12 Mars 1805.',NULL,'item'),(5794,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.2.1.9','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e03f26b4-7d24-4365-bf26-b47d2423659d\" corresp=\"#fa7167e7-bddd-48fc-b167-e7bddda8fcd3\" type=\"editorialNote\">G</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fa7167e7-bddd-48fc-b167-e7bddda8fcd3\" corresp=\"#e03f26b4-7d24-4365-bf26-b47d2423659d\" type=\"editorial\">Ob und wo dieses kleine Heft überliefert ist, ist noch unklar. Die Angaben im „Index général“ können bei der Suche und Identifizierung hilfreich sein; vgl. hierzu den Anhang zur <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0020392\">Einleitung</ref>. Entstanden ist es wohl auf der Reise von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395\">Italien</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName>: Anfang November 1805 hielt sich Humboldt in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010897 https://www.geonames.org/2918632\">Göttingen</placeName> auf.</note> signifie le petit Cahier fait à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010897 https://www.geonames.org/2918632\">Gottingue</placeName> en 1805.',NULL,'item'),(5795,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.2.1.10','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cfd71ef6-5c3a-4ee5-971e-f65c3aeee52c\" corresp=\"#e1d0343a-8e7d-471f-9034-3a8e7d671f09\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Vol.</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> XIV</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e1d0343a-8e7d-471f-9034-3a8e7d671f09\" corresp=\"#cfd71ef6-5c3a-4ee5-971e-f65c3aeee52c\" type=\"editorial\">Ob und wo dieses kleine Heft überliefert ist, ist noch unklar. Die Angaben im „Index général“ können bei der Suche und Identifizierung hilfreich sein; vgl. hierzu den Anhang zur <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0020392\">Einleitung</ref>. Humboldt passierte <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020282 https://www.geonames.org/3178229\">Como</placeName> Mitte Oktober 1805 auf der Reise von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395\">Italien</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName>.</note> le petit livre commencé à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020282 https://www.geonames.org/3178229\">Come</placeName>.',NULL,'item'),(5796,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.2.1.11','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f7542846-e3e2-41f3-9428-46e3e291f300\" corresp=\"#cf598e73-f911-481a-998e-73f911181a9d\" type=\"editorialNote\">Feuilles Collectanea</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cf598e73-f911-481a-998e-73f911181a9d\" corresp=\"#f7542846-e3e2-41f3-9428-46e3e291f300\" type=\"editorial\">Mit Großbuchstaben bezeichnete, oft kleinere Manuskripte befinden sich im Nachlass Humboldts (Berlin und Krakau; vgl. <ref target=\"http://edition-humboldt.de/X0000002\">ehd, Themenschwerpunkt 1</ref>). Die hier Angeführten konnten, von dem Umschlag zu A in Nachlasskasten 4 abgesehen, noch nicht identifiziert werden. Zur Rekonstruktion des Inhalts vgl. den Anhang zur <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0020392\">Einleitung</ref>.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d3f743df-542a-4625-b743-df542aa62525\" corresp=\"#fa359d30-0963-4491-b59d-300963d491fc\" type=\"editorialNote\">A.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fa359d30-0963-4491-b59d-300963d491fc\" corresp=\"#d3f743df-542a-4625-b743-df542aa62525\" type=\"editorial\">Vgl. ... Kasten 4, Nr. 29–37: [Aufschrift Umschlag:] „A. Premiere Année. Ocean. Cumana. Caraccas. Orénoque. (Extrait d\'Ellicott sur le Missisipi La Sonde et Astr.) Barton Plants utiles des Etats unis.“ (<ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001934700000001\">Digitalisat SBB-PK</ref>). </note> B. C. D première Année.',NULL,'item'),(5797,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.2.1.12','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d2bcd980-7694-457e-bcd9-807694057e36\" corresp=\"#b5bd28aa-1c06-4b77-bd28-aa1c068b77ce\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Vol.</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> IX</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b5bd28aa-1c06-4b77-bd28-aa1c068b77ce\" corresp=\"#d2bcd980-7694-457e-bcd9-807694057e36\" type=\"editorial\">Entspricht heute etwa ART VIII.</note> signifie le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Voy.</abbr> <expan>Voyage</expan> </choice> au <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexique</placeName>.',NULL,'item'),(5798,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.2.1.13','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cc40bdb3-abab-4374-80bd-b3abab137451\" corresp=\"#c0580b59-5457-4752-980b-5954576752ca\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Vol.</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> X</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c0580b59-5457-4752-980b-5954576752ca\" corresp=\"#cc40bdb3-abab-4374-80bd-b3abab137451\" type=\"editorial\">Einige Verweise auf dieses Volume (<quote>Résultats</quote>) im ersten Tagebuchband (ART I, Bl. 5r, 6v, 84r) konnten in ART IX aufgefunden werden. Möglicherweise entspricht es demnach heute ART IX oder einem Teil desselben.</note> ——— le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Vol.</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> des Résultats.',NULL,'item'),(5799,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.3','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>j</orig> <reg>J</reg> </choice>e n’ai <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>comencé</orig> <reg>commencé</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Vol.</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> I. que depuis <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a8f0f73a-f58b-4e1c-b0f7-3af58b1e1caa\" corresp=\"#a4bf397f-e2a9-4de4-bf39-7fe2a9dde424\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 63<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a4bf397f-e2a9-4de4-bf39-7fe2a9dde424\" corresp=\"#a8f0f73a-f58b-4e1c-b0f7-3af58b1e1caa\" type=\"editorial\">Auf pagina 63 (ART I, Bl. 31r) enden die Einträge zur Überfahrt von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europa</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">Amerika</placeName>, die eine weitestgehend zusammenhängende Niederschrift mit Blick auf Berichts- und Schreibzeit bilden.</note> mais jusqu’à la fin.',NULL,'p'),(5800,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.4',NULL,NULL,'table'),(5801,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.4.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">fini tout </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>Vol.</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> II </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">du <choice> <abbr>com.</abbr> <expan>commencement</expan> </choice> à la fin.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(5802,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.4.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>Vol</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> III</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">——————</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(5803,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.4.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>Vol</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> V.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">——————</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(5804,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.4.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>Vol</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> IV</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">——————</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(5805,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.4.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>Vol</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> XI</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">——————</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(5806,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.4.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>Vol.</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> XII</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">——————</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">excepté ce qui regarde <choice> <orig>imédiatement</orig> <reg>immédiatement</reg> </choice> <lb />l’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europe</placeName> ou la Minéralogie des anciens.</cell>',NULL,'row'),(5807,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.4.7','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>Vol</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> XIII</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">——————</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(5808,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.4.8','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>Vol</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> XIV</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">——————</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(5809,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.4.9','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">G.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">——————</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(5810,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.4.10','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">A. B. C. D</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">——————</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(5811,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.4.11','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>Vol</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> IX</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\">mais seulement quant à la Statistique du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexique</placeName></cell>',NULL,'row'),(5812,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5',NULL,NULL,'div'),(5813,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1',NULL,NULL,'list'),(5814,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.1','A.',NULL,'head'),(5815,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.2',NULL,NULL,'item'),(5816,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.2.1',NULL,NULL,'list'),(5817,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.2.1.1','Sur mes <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Long.</abbr> <expan>Longitudes</expan> </choice> du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010589 https://www.geonames.org/3631536\">Río Negro</placeName> et de l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orénoque</placeName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />I. 142. 121. 127. 119. III 95b.–97.',NULL,'item'),(5818,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.2.1.2','Sur la marche du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> I 136–142. 162. II 165.',NULL,'item'),(5819,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.2.1.3','Sur la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Long.</abbr> <expan>Longitude</expan> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName> I. 162.',NULL,'item'),(5820,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.2.1.4','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Obs.</abbr> <expan>Observations</expan> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> du 28 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Juill.</abbr> <expan>Juillet</expan> </choice> — 15 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Nov.</abbr> <expan>Novembre</expan> </choice> 99 I 163–187<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du 4 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Oct</abbr> <expan>Octobre</expan> </choice> – 16 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Nov.</abbr> <expan>Novembre</expan> </choice> 1800 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aca50c15-3948-4916-a50c-15394899168d\" corresp=\"#e6dd21d2-9d6d-4f99-9d21-d29d6def9910\" type=\"editorialNote\">II, 93. 94.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e6dd21d2-9d6d-4f99-9d21-d29d6def9910\" corresp=\"#aca50c15-3948-4916-a50c-15394899168d\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000207\">ART III, Bl. 44r und v; Digitalisat SBB-PK</ref>. Die Seite 44v trägt (versehentlich?) die Paginierungsziffer 96.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> du 2 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septembre</expan> </choice> — 16 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Nov.</abbr> <expan>Novembre</expan> </choice> 1800 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />II <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>pages</expan> </choice> 187–194. 96. 93. 180.',NULL,'item'),(5821,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.2.1.5','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Obs.</abbr> <expan>Observations</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Voy</abbr> <expan>Voyage</expan> </choice> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName> du 4 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septembre</expan> </choice> — 20 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septembre</expan> </choice> 99 III 7. 11. 12. 14. 24. 25. 27.',NULL,'item'),(5822,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.2.1.6','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Obs.</abbr> <expan>Observations</expan> </choice> du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005123 https://www.geonames.org/3648557\">Morro de Barcellone</placeName> des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008305 https://www.geonames.org/3630084\"><choice> <abbr>J.</abbr> <expan>Isletas</expan> </choice> Píritu</placeName> 18 et 19 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Nov.</abbr> <expan>Novembre</expan> </choice> 99. II 13. 14. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à la Ville de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\"><choice> <abbr>N.</abbr> <expan>Nouvelle</expan> </choice> Barcellone</placeName> du 25 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Juill.</abbr> <expan>Juillet</expan> </choice> — 24 Août et 18–22 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Nov.</abbr> <expan>Novembre</expan> </choice> 1800 II 189. 93.',NULL,'item'),(5823,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.2.1.7','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Obs.</abbr> <expan>Observations</expan> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011325 https://www.geonames.org/3637721\">la Guayra</placeName> 23–25 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Janv.</abbr> <expan>Janvier</expan> </choice> 1800. II 176. 177.',NULL,'item'),(5824,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.2.1.8','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Obs.</abbr> <expan>Observations</expan> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName> du 29 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Nov.</abbr> <expan>Novembre</expan> </choice> 99 — 6 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Févr.</abbr> <expan>Février</expan> </choice> 1800 II 166–179.',NULL,'item'),(5825,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.2.1.9','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Obs.</abbr> <expan>Observations</expan> </choice> du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018570\">Tuy</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011401 https://www.geonames.org/3634922\">la Victoria</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016230 https://www.geonames.org/3753030\">Cura</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009083 https://www.geonames.org/3625549\">Valencia</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008434 https://www.geonames.org/3629706\">Portocabello</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010945 https://www.geonames.org/3640465\">Guacara</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016278 https://www.geonames.org/3625341\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016278 https://www.geonames.org/3625341\"><subst> <del rendition=\"#ow\">C</del> <add place=\"across\">V</add> </subst>illa de Cura</placeName></placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009929 https://www.geonames.org/3628053\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Juan</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007015 https://www.geonames.org/3647444\">Calabozo</placeName> et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009864 https://www.geonames.org/3805673\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> <choice> <abbr>Fern.</abbr> <expan>Fernando</expan> </choice> de Apure</placeName> du 9 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Févr</abbr> <expan>Février</expan> </choice> — 4 Avril 1800 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />II 179–186.',NULL,'item'),(5826,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.2.1.10','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Obs.</abbr> <expan>Observations</expan> </choice> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009704 https://www.geonames.org/3645532\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Thomas de la <choice> <abbr>N.</abbr> <expan>Nueva</expan> </choice> Guayana</placeName> du 16 Juin — 9 Juil<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />let II 186. 187. 193.',NULL,'item'),(5827,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.2.1.11','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Obs.</abbr> <expan>Observations</expan> </choice> faites dans l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002496 https://www.geonames.org/3649148\">Apure</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010507 https://www.geonames.org/3689453\">Atabapo</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010589 https://www.geonames.org/3631536\">Río Negro</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017133 https://www.geonames.org/3646290\">Cassiquiare</placeName>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName> et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009164 https://www.geonames.org/3642261\">Villa del Pao</placeName> du 4 Avril — 16 Juillet 1800 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />III 86–95.b. V. 405. Voyez l’index des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>obs</abbr> <expan>observations</expan> </choice> V. 442.a II 186. 187.',NULL,'item'),(5828,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.2.1.12','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Obs.</abbr> <expan>Observations</expan> </choice> faites à la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\"><choice> <abbr>Nouv.</abbr> <expan>Nouvelle</expan> </choice> Barcellone</placeName> et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> du 23 Juillet <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />au 2<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\">4</add> </subst> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Nov.</abbr> <expan>Novembre</expan> </choice> 1800 II 189–193.a<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> 96. 98. 93. 92. V. 407. III 101.',NULL,'item'),(5829,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.2.1.13','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Obs.</abbr> <expan>Observations</expan> </choice> faites sur mer entre la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\"><choice> <abbr>Nouv.</abbr> <expan>Nouvelle</expan> </choice> Barcellone</placeName> et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">la Hava<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />ne</placeName> du 24 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Nov</abbr> <expan>Novembre</expan> </choice> — 19 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Déc</abbr> <expan>Décembre</expan> </choice> 1800. IV 1–60.',NULL,'item'),(5830,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.2.1.14','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Obs.</abbr> <expan>Observations</expan> </choice> faites à l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">Isle de Cube</placeName> du 9 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Févr</abbr> <expan>Février</expan> </choice> — 1 Mars 1801. IV 304–308.',NULL,'item'),(5831,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.2.1.15','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Obs.</abbr> <expan>Observations</expan> </choice> faites sur le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>B.</abbr> <expan>Bord</expan> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001608 https://www.geonames.org/6354959\">Terreneuve</placeName> le 12 Juillet 1804. XIII 66.',NULL,'item'),(5832,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.2.1.16','———— à la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020636\">Tour de Cordoban</placeName> le 1 Août 1804<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> XIII. 60.',NULL,'item'),(5833,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.3',NULL,NULL,'item'),(5834,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.3.1',NULL,NULL,'list'),(5835,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.3.1.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007180 https://www.geonames.org/3687247\"><choice> <abbr>Carthag.</abbr> <expan>Carthagène</expan> </choice> des Indes</placeName> II 203.',NULL,'item'),(5836,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.3.1.2','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009520 https://www.geonames.org/3573591\">Trinidad</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009433 https://www.geonames.org/3573606\">Tabage</placeName> I 174–179. II 138. 164. 193b.',NULL,'item'),(5837,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.3.1.3','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fdccd559-b107-42ca-8cd5-59b10752cae5\" corresp=\"#bc5df12d-e59f-4312-9df1-2de59f93120f\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008845 https://www.geonames.org/3530597\">Mexico</placeName><choice> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> II 138.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bc5df12d-e59f-4312-9df1-2de59f93120f\" corresp=\"#fdccd559-b107-42ca-8cd5-59b10752cae5\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000211\">ART III, Bl. 67r; Digitalisat SBB-PK</ref>; dort in einer Anmerkung am rechten Rand.</note>',NULL,'item'),(5838,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.3.1.4','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">Barcellone</placeName> III 9<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">4</unclear></del> <add place=\"across\">5</add> </subst>.a 101. II 193b.',NULL,'item'),(5839,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.3.1.5','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005679 https://www.geonames.org/3638075/la-esmeralda.html\">Esmeralde</placeName> III 98. 99.',NULL,'item'),(5840,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.3.1.6','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName> et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008357 https://www.geonames.org/3671916\">Popayán</placeName> III 100.',NULL,'item'),(5841,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.3.1.7','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009125 https://www.geonames.org/3514783\">Veracruz<supplied cert=\"high\">.</supplied></placeName> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000079 http://viaf.org/viaf/87148656\">Ferrer</persName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013061 http://viaf.org/viaf/49379527\">Churruca</persName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dcbf3ab1-b7cc-477e-bf3a-b1b7cc577e25\" corresp=\"#ff2bedf7-d3c3-4bc0-abed-f7d3c31bc00e\" type=\"editorialNote\">III 103–110. 111</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ff2bedf7-d3c3-4bc0-abed-f7d3c31bc00e\" corresp=\"#dcbf3ab1-b7cc-477e-bf3a-b1b7cc577e25\" type=\"editorial\">Vgl. ART II/VI; fehlende Paginierungsziffern zwischen Bl. 152 und 153. Auch in den anderen Tagebuchkonvoluten finden sich keine Blätter mit den Paginierungsziffern 101–112, die nicht in eine eigene Ziffernreihe (zwischen 100 und 113) eingebunden wären.</note>',NULL,'item'),(5842,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.3.1.8','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008756 https://www.geonames.org/3547398\">Matanzas</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007063 https://www.geonames.org/6942858\">Campeche</placeName> (Montes) III 111.',NULL,'item'),(5843,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.3.1.9','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008434 https://www.geonames.org/3629706\">Portocabello</placeName> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">V</del> <add place=\"across\">II</add> </subst>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f3086d76-3326-45e7-886d-76332615e7eb\" corresp=\"#e38569b5-4187-4420-8569-b541871420e7\" type=\"editorialNote\">193.b</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e38569b5-4187-4420-8569-b541871420e7\" corresp=\"#f3086d76-3326-45e7-886d-76332615e7eb\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000227\">ART III, Bl. 105r; Digitalisat SBB-PK</ref>.</note>',NULL,'item'),(5844,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.3.1.10','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havana</placeName> II 193.b',NULL,'item'),(5845,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.4',NULL,NULL,'item'),(5846,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.4.1',NULL,NULL,'list'),(5847,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.4.1.1','Tache noire de la <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aae0b12c-80da-4de8-a0b1-2c80dafde8e9\" corresp=\"#a7c56b15-ac13-4d2e-856b-15ac130d2e57\" type=\"editorialNote\">Croix <choice> <abbr>austr.</abbr> <expan>australe</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a7c56b15-ac13-4d2e-856b-15ac130d2e57\" corresp=\"#aae0b12c-80da-4de8-a0b1-2c80dafde8e9\" type=\"editorial\">Kreuz des Südens.</note> II 187.',NULL,'item'),(5848,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.4.1.2','Taches du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>☉</orig> <reg>soleil</reg> </choice> I 181. 184.',NULL,'item'),(5849,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.4.1.3','Ciel austral I 189–191. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Astron.</abbr> <expan>Astronomie</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Ind</abbr> <expan>Index</expan> </choice> XI 65. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155/4r\">XII. 5.</ref>',NULL,'item'),(5850,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.4.1.4','Noms <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ind.</abbr> <expan>indiens</expan> </choice> des étoiles <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a82bc516-c52f-49e1-abc5-16c52f59e1a1\" corresp=\"#a67f2e15-8f4a-49fe-bf2e-158f4a69fe39\" type=\"editorialNote\">III 403.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a67f2e15-8f4a-49fe-bf2e-158f4a69fe39\" corresp=\"#a82bc516-c52f-49e1-abc5-16c52f59e1a1\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000315\">ART II/VI, 163r; Digitalisat SBB-PK</ref>. Es finden sich dort die Bezeichnungen für einige Gestirne in der Sprache der Chaymas. </note> V. 430.',NULL,'item'),(5851,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.4.1.5','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Exactit.</abbr> <expan>Exactitude</expan> </choice> relative <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155/4r\">XII 5.</ref> (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 5. 7. 9.) 68. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"daded545-dbda-45c6-9ed5-45dbda25c6f8\" corresp=\"#e14ea2ee-f198-4e6f-8ea2-eef1981e6f31\" type=\"editorialNote\">G</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e14ea2ee-f198-4e6f-8ea2-eef1981e6f31\" corresp=\"#daded545-dbda-45c6-9ed5-45dbda25c6f8\" type=\"editorial\">Vgl. Bl. 37r: <quote>le petit Cahier fait à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010897 https://www.geonames.org/2918632\">Gottingue</placeName> en 1805</quote>.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 5. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a4b1412e-9c0a-43af-b141-2e9c0a93af69\" corresp=\"#b17bfa56-fc3c-4245-bbfa-56fc3c6245da\" type=\"editorialNote\">A.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b17bfa56-fc3c-4245-bbfa-56fc3c6245da\" corresp=\"#a4b1412e-9c0a-43af-b141-2e9c0a93af69\" type=\"editorial\">Auf Bl. 37r ist angeführt: <quote>Feuilles Collectanea A. B. C. D première Année</quote>.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e3935f60-8282-41ad-935f-60828211adaa\" corresp=\"#fe82a6fb-5891-4fe1-82a6-fb5891cfe19d\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005910 http://d-nb.info/gnd/117499838\"><choice> <abbr>Ell.</abbr> <expan>Ellicott</expan> </choice></persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fe82a6fb-5891-4fe1-82a6-fb5891cfe19d\" corresp=\"#e3935f60-8282-41ad-935f-60828211adaa\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0020388/nos2_stl_qxb\">Anm. zu Bl. 38v</ref>.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 10.',NULL,'item'),(5852,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.4.1.6','Almanac <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\"><choice> <abbr>Mexic.</abbr> <expan>Mexico</expan> </choice></placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c8b77755-c59d-4ffa-b777-55c59dbffadb\" corresp=\"#b067b651-97a5-4d55-a7b6-5197a58d558c\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155/19r\">XII 49.</ref> <choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 15</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b067b651-97a5-4d55-a7b6-5197a58d558c\" corresp=\"#c8b77755-c59d-4ffa-b777-55c59dbffadb\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155/19r\">ART II/VI, Bl. 19r; ehd</ref> (<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395\">Italien</placeName>-Reise). Unter der Nr. 15 findet sich eine Notiz zu unterschiedlichen Kalendern der indigenen Völker in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexiko</placeName>. </note>',NULL,'item'),(5853,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.4.1.7','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Déclin.</abbr> <expan>Déclinaison</expan> </choice> des étoiles <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155/28r\">XII 68</ref>.',NULL,'item'),(5854,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.5','Agriculture considérée moralement I 104–114. II 33. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Fertilité II 34. 134. 135–137.a. 143. 144. — XI 28–32. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Waizen XI. 33, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 14',NULL,'item'),(5855,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.6','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002496 https://www.geonames.org/3649148\">Apure</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Entd.</abbr> <expan>Entdeckung</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000116\">II 125 <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 1</ref>.',NULL,'item'),(5856,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.7','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Artocarpus</name> I 109.',NULL,'item'),(5857,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.8','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002524 https://www.geonames.org/3649002\">Araya</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Voy</abbr> <expan>Voyage</expan> </choice>. I 128. V. 467<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> zweite Reise dahin V. 475–476–480.',NULL,'item'),(5858,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.9','Animaux pour ma <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Zool.</abbr> <expan>Zoologie</expan> </choice> Guavina <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dbee95ee-641f-42f0-ae95-ee641fb2f021\" corresp=\"#dd095a64-ee59-4ce2-895a-64ee592ce2cb\" type=\"editorialNote\">II 102.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dd095a64-ee59-4ce2-895a-64ee592ce2cb\" corresp=\"#dbee95ee-641f-42f0-ae95-ee641fb2f021\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000210\">ART III, Bl. 47v; Digitalisat SBB-PK</ref>. Auf der Seite befindet sich die große Zeichnung eines Fisches; <quote>Guavina</quote> ist – neben <quote>Erythrinus</quote> – der dazu notierte Name.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Serp</abbr> <expan>Serpents</expan> </choice> II 116 <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">III 62–64.</add> Aves II 145. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bd411a21-5876-4f2e-811a-2158765f2e0a\" corresp=\"#a02aaa6e-0f02-4322-aaaa-6e0f02c322b3\" type=\"editorialNote\">III 53</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a02aaa6e-0f02-4322-aaaa-6e0f02c322b3\" corresp=\"#bd411a21-5876-4f2e-811a-2158765f2e0a\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000217\">ART II/VI, Bl. 139r bis 141r; Digitalisat SBB-PK</ref> (= Pagina [55]–[59]); dort finden sich Beschreibungen einzelner Arten der Vogelgattungen <name type=\"animal\">Alcavaran</name>, <name type=\"animal\">Charadrius</name>, <name type=\"animal\">Trochilus</name>, <name type=\"animal\">Falco</name>, <name type=\"animal\">Phoenicopterus</name>. Die Pagina 53 fehlt; das Blatt mit der Foliierung 138 ist falsch zugeordnet.</note>. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\">V</add> </subst> 234–236. V 240. 319. 427. 428. 429<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> 486–493. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Lezardes II 148. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Echynorinch</abbr> <expan>Echynorinchus</expan> </choice> III 62. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Crocod.</abbr> <expan>Crocodile</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e71ea5dc-e455-4c77-9ea5-dce4552c77b0\" corresp=\"#f4044f1e-dc67-4e5f-844f-1edc676e5f9d\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Siehe</expan> </choice> besonders.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f4044f1e-dc67-4e5f-844f-1edc676e5f9d\" corresp=\"#e71ea5dc-e455-4c77-9ea5-dce4552c77b0\" type=\"editorial\">Verweist auf den Eintrag <quote>Crocodile</quote> unter C, Bl. 38v.</note> Tortue V. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fdc13c1f-5df1-426e-813c-1f5df1026e48\" corresp=\"#d7df7337-44e9-4ed8-9f73-3744e99ed813\" type=\"editorialNote\">247.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d7df7337-44e9-4ed8-9f73-3744e99ed813\" corresp=\"#fdc13c1f-5df1-426e-813c-1f5df1026e48\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000058\">ART IV, Bl. 29v; Digitalisat SBB-PK</ref>. Am linken Seitenrand findet sich die wissenschaftliche Beschreibung der Schildkrötenart <quote>Terekey</quote>.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ac504555-03dc-4444-9045-5503dc2444e5\" corresp=\"#c4a46dd2-85c5-42d8-a46d-d285c512d8f9\" type=\"editorialNote\">271b</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c4a46dd2-85c5-42d8-a46d-d285c512d8f9\" corresp=\"#ac504555-03dc-4444-9045-5503dc2444e5\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000324\">ART IV, Bl. 50r; Digitalisat SBB-PK</ref>. Dort findet sich keine Notiz zu Schildkröte, aber eine ausführliche wissenschaftliche Beschreibung eines Fisches mit Zeichnung.</note><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ccc11183-9908-4135-8111-83990801351d\" corresp=\"#cbcb8eec-82cb-413e-8b8e-ec82cb813eea\" type=\"editorialNote\">3c.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cbcb8eec-82cb-413e-8b8e-ec82cb813eea\" corresp=\"#ccc11183-9908-4135-8111-83990801351d\" type=\"editorial\">Bezug unklar.</note> Singes. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f39807d4-c0ef-49cb-9807-d4c0ef79cb0e\" corresp=\"#ddf70e5c-9dd1-459d-b70e-5c9dd1259dd9\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Siehe</expan> </choice> besonders.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ddf70e5c-9dd1-459d-b70e-5c9dd1259dd9\" corresp=\"#f39807d4-c0ef-49cb-9807-d4c0ef79cb0e\" type=\"editorial\">Verweist auf den Eintrag <quote>Singes</quote> unter S, Bl. 46r. </note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Lez.</abbr> <expan>Lezardes</expan> </choice> V. 394. Condor G. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 1. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c8d2229b-e39c-432c-9222-9be39cd32caf\" corresp=\"#b39e2e8f-50d1-469c-9e2e-8f50d1269c73\" type=\"editorialNote\">V. 431 <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 5.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b39e2e8f-50d1-469c-9e2e-8f50d1269c73\" corresp=\"#c8d2229b-e39c-432c-9222-9be39cd32caf\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000260\">ART IV, Bl. 140v; Digitalisat SBB-PK</ref>. Beschrieben ist dort unter der Nr. 5 eine Art der Gattung <quote><name type=\"animal\">Psittacus</name></quote>.</note>',NULL,'item'),(5859,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.10','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">Amérique</placeName> nom <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000211\">II 138 <choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> e</ref>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>découv.</abbr> <expan>découverte</expan> </choice> 138 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> i. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Popul.</abbr> <expan>Population</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> k. V. 409–411. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>dec.</abbr> <expan>découverte</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000305\">III 327. <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 2</ref>. (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155/9v\">XII 24.</ref>!)',NULL,'item'),(5860,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.11','Animaux domestiques II 113 Chiens <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"be136020-d0b5-4406-9360-20d0b5740616\" corresp=\"#aa7605d9-4a38-4a4e-b605-d94a382a4e09\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Res</abbr> <expan>Résultats</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aa7605d9-4a38-4a4e-b605-d94a382a4e09\" corresp=\"#be136020-d0b5-4406-9360-20d0b5740616\" type=\"editorial\">Das <quote>Volume des Résultats</quote> wird auf Bl. 37r als Volume X gezählt.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 17.',NULL,'item'),(5861,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.12',NULL,NULL,'item'),(5862,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.12.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bac4b5dd-dbbd-4a35-84b5-dddbbd8a3523\" corresp=\"#c30dab51-5eaa-4a6b-8dab-515eaaea6bd6\" type=\"editorialNote\"><del rendition=\"#s\">Astronomie</del></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c30dab51-5eaa-4a6b-8dab-515eaaea6bd6\" corresp=\"#bac4b5dd-dbbd-4a35-84b5-dddbbd8a3523\" type=\"editorial\">Die ab hier gestrichenen Einträge finden sich mit kleinen Abweichungen auf Blatt 37v. </note>',NULL,'head'),(5863,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.13','<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Sur les Long du Río Negro I 119. 142. 121. 127. 119.</del>',NULL,'item'),(5864,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.14','<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Sur la marche du Chronomètre I 136–142. 162. <lb />II 165.</del>',NULL,'item'),(5865,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.15','<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Sur la Long. de Caripe <del rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"chars\" /></del> I 162.</del>',NULL,'item'),(5866,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.16','<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Observ. de Cumaná du 28 Juillet 99 – 15 Nov 99. <lb />I 163. 187. du 4 <choice> <abbr>Oct</abbr> <expan>Octobre</expan> </choice> – 16 <choice> <abbr>Nov.</abbr> <expan>Novembre</expan> </choice> 1800 II, 94. 95.</del>',NULL,'item'),(5867,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.17','<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Position de Cumaná. Trinidad. Tabage I 174–179. <lb />(de Cumaná, <del rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> II 138.<subst> <del rendition=\"#ow\">)</del> <add place=\"across\">1</add> </subst>64.) <lb />voyez cet article ci dessus à part.</del>',NULL,'item'),(5868,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.18','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020734 https://www.geonames.org/3649110\">Aragua</placeName></hi> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Voy.</abbr> <expan>Voyage</expan> </choice> aux Vallées II 19–68. 134. Gallitor 145. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Perrito <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>de</expan> </choice> aqua. V. 389 Indigo. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\">D</add> </subst>. 14.',NULL,'item'),(5869,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.19','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002504 https://www.geonames.org/102358\">Arabes</placeName> Sitten XI 50. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 35.',NULL,'item'),(5870,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.20','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010499 https://www.geonames.org/3407729\">Amazone</placeName> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004243 http://d-nb.info/gnd/118778390\">La <choice> <abbr>Cond.</abbr> <expan>Condamine</expan> </choice></persName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000253\">V. 426</ref>.',NULL,'item'),(5871,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.21','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002454\">Andes</placeName>. XI 33. (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 13) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 16. XIV 5 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 2.',NULL,'item'),(5872,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.22','Anthropophagie <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e2b93b45-da7e-4d7d-b93b-45da7e5d7dab\" corresp=\"#fea577d2-491f-4cea-a577-d2491f7ceab3\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> Caribes.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fea577d2-491f-4cea-a577-d2491f7ceab3\" corresp=\"#e2b93b45-da7e-4d7d-b93b-45da7e5d7dab\" type=\"editorial\">Verweist auf das Stichwort unter C, Bl. 38v.</note> Indiens. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoque</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155/19r\">XII 49.</ref> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 16. (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e9cff2e0-4238-47d7-8ff2-e0423857d7fe\" corresp=\"#f081fba0-97db-4c26-81fb-a097dbdc2612\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>v</abbr> <expan>vide</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexi<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />co</placeName> Menschenopfer</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f081fba0-97db-4c26-81fb-a097dbdc2612\" corresp=\"#e9cff2e0-4238-47d7-8ff2-e0423857d7fe\" type=\"editorial\"><note xml:id=\"nagj_zbh_4xb\">Verweist auf das Stichwort unter M, Bl. 43r.</note></note>).',NULL,'item'),(5873,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.23','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d4db0516-22b2-40b7-9b05-1622b260b75e\" corresp=\"#fc1ad710-72e9-4a83-9ad7-1072e93a8365\" type=\"editorialNote\">Antiquités</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fc1ad710-72e9-4a83-9ad7-1072e93a8365\" corresp=\"#d4db0516-22b2-40b7-9b05-1622b260b75e\" type=\"editorial\">Die nachfolgenden Zeilen fangen nicht mit einem mit A beginnenden Stichwort an (außer: „Alte Sage“). Daher wurden sie dem Eintrag <quote>Antiquités</quote> zugeordnet. Allerdings könnten die Einträge <quote>Asiat. Abkunft</quote>, <quote>Affen</quote>, <quote>Architektur</quote>, <quote>Ostin. Analogie</quote>, <quote>Alte Sage</quote>, <quote>Archit. Peruv.</quote>, <quote>Archit. Mex.</quote>, <quote>NordAm.</quote> sehr wohl auch als eigene Einträge unter A verstanden werden und wurden nur aus Platzgründen nicht in eine eigene Zeile gesetzt. </note> Löwe XI 45. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 27. Elephanten. 46. 47. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">71. 72!</add> Gewölbe XI 51. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fe9b8f27-bbd1-4f88-9b8f-27bbd17f88a3\" corresp=\"#a8fe3a84-fc67-4c81-be3a-84fc67cc8172\" type=\"editorialNote\">voyez <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\"><choice> <abbr>Mex.</abbr> <expan>Mexico</expan> </choice></placeName> <choice> <abbr>Hyerogl.</abbr> <expan>Hyeroglyphen</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a8fe3a84-fc67-4c81-be3a-84fc67cc8172\" corresp=\"#fe9b8f27-bbd1-4f88-9b8f-27bbd17f88a3\" type=\"editorial\">Verweist auf das Stichwort unter M, Bl. 43r.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Sindfluth <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexikanische</placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">XI</supplied> 53. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 40 <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002578\"><choice> <abbr>Asiat.</abbr> <expan>Asiatische</expan> </choice></placeName> Abkunft 55. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Erdbeben <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000148\">XI 64 <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 52</ref>. Affen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000148\"><choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 53</ref>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Archit</abbr> <expan>Architektur</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000148\">XI 64 <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 55</ref>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dc7c07e1-9bca-4396-bc07-e19bca03966c\" corresp=\"#cf20a9ad-7166-409b-a0a9-ad7166f09b34\" type=\"editorialNote\">Meißel</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cf20a9ad-7166-409b-a0a9-ad7166f09b34\" corresp=\"#dc7c07e1-9bca-4396-bc07-e19bca03966c\" type=\"editorial\">Gemeint ist das Werkzeug.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ae94197f-2d6b-4d0a-9419-7f2d6bcd0a29\" corresp=\"#c4b032c6-4f95-410c-b032-c64f95610cb1\" type=\"editorialNote\">XI 65</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c4b032c6-4f95-410c-b032-c64f95610cb1\" corresp=\"#ae94197f-2d6b-4d0a-9419-7f2d6bcd0a29\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000147\">ART II/VI, Bl. 77r; Digitalisat SBB-PK</ref>; dort unter Nr. 57.</note> Bücher <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000147\">XI 65. <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 57</ref>. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007748 https://www.geonames.org/3941584\">Cusco</placeName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020708\">Tiahuanacu</placeName> 68. 69<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> 70. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 68. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Weltanfang XI 70. (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b753a841-c6ce-4fcd-93a8-41c6ce4fcd99\" corresp=\"#ca4fab12-030f-4cc5-8fab-12030f9cc5a0\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>v</abbr> <expan>vide</expan> </choice> Piramides</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ca4fab12-030f-4cc5-8fab-12030f9cc5a0\" corresp=\"#b753a841-c6ce-4fcd-93a8-41c6ce4fcd99\" type=\"editorial\">Verweist auf das Stichwort unter P, Bl. 44v.</note>) Zufall Kreuze <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155/9r\">XII 23.</ref> nie <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Praiz</unclear> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e925a320-4848-485d-a5a3-204848d85d7b\" corresp=\"#af57d609-cc06-44b4-97d6-09cc06e4b41c\" type=\"editorialNote\">23.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"af57d609-cc06-44b4-97d6-09cc06e4b41c\" corresp=\"#e925a320-4848-485d-a5a3-204848d85d7b\" type=\"editorial\">Fehlt in ART II/VI.</note> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"><ref xml:id=\"d32c1212-4577-4877-ac12-124577087704\" corresp=\"#aa59e2a0-9b6b-4b36-99e2-a09b6b7b369e\" type=\"editorialNote\">48 <choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 8</ref><note xml:id=\"aa59e2a0-9b6b-4b36-99e2-a09b6b7b369e\" corresp=\"#d32c1212-4577-4877-ac12-124577087704\" type=\"editorial\">Fehlt in ART II/VI; Schnittkanten nach <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000128\">Bl. 67v (= pag. 44)</ref>.</note></add> Paradies 25. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007873 https://www.geonames.org/1643084\">Ostindische</placeName> Analogie <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000039\">XII 3<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">3</unclear></ref>. 48. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 14. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />52. (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 29) 54. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 38. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Alte Sage <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Weltzerstöhr.</abbr> <expan>Weltzerstöhrung</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155/18r\">XII 47.</ref> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 1. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Archit</abbr> <expan>Architectura</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008229 https://www.geonames.org/3932488\"><choice> <abbr>Peruv.</abbr> <expan>Peruviana</expan> </choice></placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000031\">XII 47. <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 3</ref>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Reisen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155/21v\">XII 54.</ref> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 37. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Archit.</abbr> <expan>Architektur</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\"><choice> <abbr>Mex.</abbr> <expan>Mexiko</expan> </choice></placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155/23v\">XII 58</ref> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001698 https://www.geonames.org/7729890\"><choice> <abbr>NordAm.</abbr> <expan>Nord-Amerika</expan> </choice></placeName> XIII 43. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 7.',NULL,'item'),(5874,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.6',NULL,NULL,'div'),(5875,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.6.1',NULL,NULL,'list'),(5876,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.6.1.1','B.',NULL,'head'),(5877,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.6.1.2','Baromètre <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Variat.</abbr> <expan>Variations</expan> </choice> diurne I 83. II 162. 163. <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">V</del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155/4v\">XII 6.</ref> — G. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>pages</expan> </choice> 7. 8. XIV. 8. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 15.',NULL,'item'),(5878,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.6.1.3','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005123 https://www.geonames.org/3648557\">Barcellone <del rendition=\"#s\"><gap unit=\"chars\" quantity=\"2\" reason=\"illegible\" /></del> Morro</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b693ecdc-9f24-4959-93ec-dc9f240959be\" corresp=\"#b27dd63e-fd6c-42df-bdd6-3efd6cb2df3f\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H1242132/5v\">II 10</ref>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b27dd63e-fd6c-42df-bdd6-3efd6cb2df3f\" corresp=\"#b693ecdc-9f24-4959-93ec-dc9f240959be\" type=\"editorial\">Vgl. ART III, Bl. 5v (ehd). Die Bezugsstelle befindet sich in einer Anmerkung am unteren Seitenrand.</note> eaux chaudes II 54 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007699\">Cumanagotto</placeName> II 92) <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005123 https://www.geonames.org/3648557\">Morro</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000247\">V. 422</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000308\">481</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b2b16a4f-3421-4faf-b16a-4f3421afafd2\" corresp=\"#f7b7db49-ecf2-4dc8-b7db-49ecf26dc8b6\" type=\"editorialNote\">Schreibtafel</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f7b7db49-ecf2-4dc8-b7db-49ecf26dc8b6\" corresp=\"#b2b16a4f-3421-4faf-b16a-4f3421afafd2\" type=\"editorial\">Wohl ein separater Aufzeichnungsort; vgl. auch Bl. 49r, Karte Nr. 16.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"deacc6c3-b9f4-4ce5-acc6-c3b9f4ace500\" corresp=\"#f6eb3648-74df-4d96-ab36-4874df1d9600\" type=\"editorialNote\">III 114<gap reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f6eb3648-74df-4d96-ab36-4874df1d9600\" corresp=\"#deacc6c3-b9f4-4ce5-acc6-c3b9f4ace500\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000296\">ART II/VI, Bl. 153v; Digitalisat SBB-PK</ref>. Dort findet sich eine Aussage zu dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009570\">Morro del Tunal</placeName> (<quote>Morros du Tunal</quote>)</note>.',NULL,'item'),(5879,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.6.1.4','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">Barcellone</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>dern.</abbr> <expan>dernière</expan> </choice> séjour. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e0a6e334-9675-4e85-a6e3-3496753e85b8\" corresp=\"#fc704b3e-3e27-46bc-b04b-3e3e27a6bc7a\" type=\"editorialNote\">Hawke</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fc704b3e-3e27-46bc-b04b-3e3e27a6bc7a\" corresp=\"#e0a6e334-9675-4e85-a6e3-3496753e85b8\" type=\"editorial\">Auf der Rückreise von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">Nueva Barcelona</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> Ende August 1800 waren Humboldt und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName> von einem Corsar von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006784 https://www.geonames.org/5969423\">Halifax</placeName> gefangen genommen worden. Der Kapitän der sich in der Nähe befindenden Fregatte (Sloop) the Hawke, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014228\">John Miller-Garnier</persName>, bat Humboldt an Bord und behandelte ihn äußerst zuvorkommend (vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527800000015\">ART V, Bl. 3r–3v; Digitalisat SBB-PK</ref>; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 392–393). </note> IV 2.',NULL,'item'),(5880,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.6.1.5','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001735\">Barcellone <choice> <abbr>Prov</abbr> <expan>Province</expan> </choice></placeName> II 46. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>popul.</abbr> <expan>population</expan> </choice> Cacao II 141. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Miss.</abbr> <expan>Missionen</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Entstehung III 331 (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 17. 16.) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Com.</abbr> <expan>Commerce</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000247\">V. 422</ref>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>popul.</abbr> <expan>population</expan> </choice> V. 468. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr><lb />Popul.</abbr> <expan>Population</expan> </choice> Dorfweise II <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">106</del> <add place=\"intralinear\">105.c.</add> </subst> Kinder V. 492 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />V. 431. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 1–3. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f6316823-6633-4bf9-b168-236633abf9d9\" corresp=\"#cc431cad-6552-4f27-831c-ad65526f2750\" type=\"editorialNote\">Eselshaut.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cc431cad-6552-4f27-831c-ad65526f2750\" corresp=\"#f6316823-6633-4bf9-b168-236633abf9d9\" type=\"editorial\">Möglicherweise ein separater Aufzeichnungsort.</note>',NULL,'item'),(5881,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.6.1.6','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005384 https://www.geonames.org/3435910\">Buenos Ayres</placeName> Courant <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fa70fe46-598a-4e0e-b0fe-46598afe0ecf\" corresp=\"#e9672b71-bc79-47c5-a72b-71bc79a7c5ef\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Résult</abbr> <expan>Résultats</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e9672b71-bc79-47c5-a72b-71bc79a7c5ef\" corresp=\"#fa70fe46-598a-4e0e-b0fe-46598afe0ecf\" type=\"editorial\">Das <quote>Volume des Résultats</quote> wird auf Bl. 37r als Volume X gezählt.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 2!',NULL,'item'),(5882,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7',NULL,NULL,'div'),(5883,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1',NULL,NULL,'list'),(5884,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.1','C.',NULL,'head'),(5885,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.2','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> arrivée <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Vol</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> I. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 63. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">Ansicht V. 460! IV 1. 2. </add>montagnes I 64. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">III, 41–44, 113–115</add> Erdbeben I. 69. 70. V. 415–417. Aura <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ef70d8dc-1ce0-4e47-b0d8-dc1ce07e47f9\" corresp=\"#c34c3111-7603-4be6-8c31-117603abe604\" type=\"editorialNote\">XI 34</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c34c3111-7603-4be6-8c31-117603abe604\" corresp=\"#ef70d8dc-1ce0-4e47-b0d8-dc1ce07e47f9\" type=\"editorial\">Fehlt in ART II/VI.</note>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />III 41. <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">II 415–417.</del> Theurung I 71. Statistique I 72. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">90</hi>–92. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Marées I 82. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Météorol.</abbr> <expan>Méteorologie</expan> </choice> I 88. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">118.</add> Coup de vent le 2 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Oct</abbr> <expan>Octobre</expan> </choice> 1800 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />I 93. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Météor.</abbr> <expan>Météorologie</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Therm.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bfcad9d9-f837-43bf-8ad9-d9f837f3bf39\" corresp=\"#a10b6ab1-33c8-4d82-8b6a-b133c80d826e\" type=\"editorialNote\">feuille séparée</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a10b6ab1-33c8-4d82-8b6a-b133c80d826e\" corresp=\"#bfcad9d9-f837-43bf-8ad9-d9f837f3bf39\" type=\"editorial\">Vgl. ART I, Bl. 23v, Anm.: <quote>die Thermometerbeobachtungen auf einzelnen Blättern</quote>. Vgl. auch den in ART I, Bl. 27v, dokumentierten Vorgang des Abschreibens. </note> du 19 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Nov.</abbr> <expan>Novembre</expan> </choice> 99 — 18 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Sept.</abbr> <expan>Septembre</expan> </choice> 1800. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Holzfällen in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008115 https://www.geonames.org/3630695\"><choice> <abbr>G.</abbr> <expan>Golfo</expan> </choice> triste</placeName> I 143. Enfans blancs 146. Influence <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>tr.</abbr> <expan>tremblement</expan> </choice> de terre sur l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Inclin</abbr> <expan>Inclination</expan> </choice> I. 160. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Popul.</abbr> <expan>Population</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cd164c44-6606-4d9d-964c-446606ed9df6\" corresp=\"#fcc7652e-4eac-4616-8765-2e4eace6162f\" type=\"editorialNote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KXF9WVIV\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013477 http://d-nb.info/gnd/118931555\">Gili</persName> IV 412. 413.</bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fcc7652e-4eac-4616-8765-2e4eace6162f\" corresp=\"#cd164c44-6606-4d9d-964c-446606ed9df6\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KXF9WVIV\">Gilij 1780–1784</bibl>, IV, 412–413.</note> Alter III 328. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 6. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 11.',NULL,'item'),(5886,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.3','Château défense<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mTop\" hand=\"#author\"><metamark /><choice> <abbr>eigentl.</abbr> <expan>eigentlich</expan> </choice> <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>der</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName> V. <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 370. <lb />V. 449.</note> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> Carte et II 11. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> sonst II 138. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 6<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> II. 164 V. 415. essen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c2b94142-b690-4d3f-b941-42b6900d3f32\" corresp=\"#e118b201-3c26-4926-98b2-013c2659263b\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Scolop.</abbr> <expan>Scolopendra</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e118b201-3c26-4926-98b2-013c2659263b\" corresp=\"#c2b94142-b690-4d3f-b941-42b6900d3f32\" type=\"editorial\">Tausendfüßer.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000254\">V. 427</ref>. Mehl XIII 27. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 4. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />altes Erdbeben II 138 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> g. h. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Ecl.</abbr> <expan>Éclipse</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>☉</orig> <reg>soleil</reg> </choice> II 168. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009745 https://www.geonames.org/8224800\">Salado</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ddf1b443-e2e0-4d5d-b1b4-43e2e04d5d32\" corresp=\"#e9b072c6-109f-46b5-b072-c6109f26b5fd\" type=\"editorialNote\">II 192.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e9b072c6-109f-46b5-b072-c6109f26b5fd\" corresp=\"#ddf1b443-e2e0-4d5d-b1b4-43e2e04d5d32\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000179\">ART III, Bl. 95r; Digitalisat SBB-PK</ref>. Dort heißt es: <quote>Opération trigonométrique dans le grand <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020665\">Salado</placeName> ou la plage entre la bouche du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010579 https://www.geonames.org/3633100\">Manzanarío</placeName> et le faubourg des Indiens Guaiquiries.</quote></note> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Chay</del> <add place=\"intralinear\">Guay<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />queries</add> </subst> III 312. 401 <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006737 https://www.geonames.org/3632949\"><choice> <abbr>Marguer.</abbr> <expan>Marguerithe</expan> </choice></placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"efea624a-9e13-4a6f-aa62-4a9e13ca6fdb\" corresp=\"#c26f6960-5b07-4a94-af69-605b076a9405\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Siehe</expan> </choice> besonders.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c26f6960-5b07-4a94-af69-605b076a9405\" corresp=\"#efea624a-9e13-4a6f-aa62-4a9e13ca6fdb\" type=\"editorial\">Verweist auf den Eintrag <quote><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006737 https://www.geonames.org/3632949\">Marguerithe</placeName></quote> unter M, Bl. 43r.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Armad.</abbr> <expan>Armadillo</expan> </choice> V. 393. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Lez</abbr> <expan>Lézardes</expan> </choice> häufig V. 394. Wassermangel V. 419. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002523 https://www.geonames.org/3640533\">Laguna grande</placeName> V. 460. (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002524 https://www.geonames.org/3649002\">Araya</placeName>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Statist.</abbr> <expan>Statistique</expan> </choice> V. 462–467! <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017498 https://www.geonames.org/3644880\">Cubagua</placeName> IV 86. Aura XI 34.',NULL,'item'),(5887,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.4','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018300 https://www.geonames.org/3626655\">Cumaná <choice> <abbr>Prov.</abbr> <expan>Province</expan> </choice></placeName> Mon <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Voy.</abbr> <expan>Voyage</expan> </choice> dans l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Intér.</abbr> <expan>Intérieur</expan> </choice> voyez <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007155 https://www.geonames.org/3646581\">Cariaco</placeName> et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Ca<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />ripe</placeName>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Vol</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> III <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>pages</expan> </choice> 1–38. Chaymas III 325. 326. 311–313. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010627 https://www.geonames.org/3778360\">Tigre <lb />Fluß</placeName> III 327 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 3. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008114\">Paria</placeName> Geschichte III 329. 330. 331. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007696 https://www.geonames.org/3644767\">Cumanacoa</placeName> III 332. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Santos <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b6d9551d-fa39-4056-9955-1dfa39305634\" corresp=\"#d3c4308a-2efb-40e9-8430-8a2efb30e933\" type=\"editorialNote\">V 427</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d3c4308a-2efb-40e9-8430-8a2efb30e933\" corresp=\"#b6d9551d-fa39-4056-9955-1dfa39305634\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000254\">ART IV, Bl. 134v; Digitalisat SBB-PK</ref>. Dort heißt es im letzten Absatz: <quote>Los <hi rendition=\"#u\">Santos</hi>, une espèce de Souris, [...].</quote></note>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a24c1cf3-7ed5-404d-8c1c-f37ed5504d84\" corresp=\"#ca65d854-68df-43b2-a5d8-5468dfc3b22f\" type=\"editorialNote\">mal <choice> <abbr>Vénér.</abbr> <expan>Vénérien</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ca65d854-68df-43b2-a5d8-5468dfc3b22f\" corresp=\"#a24c1cf3-7ed5-404d-8c1c-f37ed5504d84\" type=\"editorial\">Gebräuchliches Synonym für Syphilis.</note> V. 442b–445. Si<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\">x</add> </subst> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Nati</abbr> <expan>Nations</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Ind.</abbr> <expan>Indiens</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d8f9256d-4ecf-40c4-b925-6d4ecfd0c4cc\" corresp=\"#d7b154e4-bd10-4e34-b154-e4bd101e3405\" type=\"editorialNote\">V. 467</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d7b154e4-bd10-4e34-b154-e4bd101e3405\" corresp=\"#d8f9256d-4ecf-40c4-b925-6d4ecfd0c4cc\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000294\">ART IV, Bl. 161v; Digitalisat SBB-PK</ref>. Dort heißt es in einer Anmerkung: <quote>In <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018300 https://www.geonames.org/3626655\">Provinz Cumaná</placeName>: folgende Yndische Nazionen noch vorhanden: Paria, <hi rendition=\"#u\">Coaca</hi>, <hi rendition=\"#u\">Chaymas</hi> am zahlreichsten, <hi rendition=\"#u\">Guaraunos</hi>, <hi rendition=\"#u\">Arguaca</hi> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <hi rendition=\"#u\">Guaiqueri</hi>.</quote></note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Miss</abbr> <expan>Missiones</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Ara<lb break=\"no\" />gon.</abbr> <expan>Aragoneses</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Popul</abbr> <expan>Population</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ec1a19da-b765-4659-9a19-dab765b65996\" corresp=\"#b4e7c817-3582-44cd-a7c8-17358234cdad\" type=\"editorialNote\">V 467.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b4e7c817-3582-44cd-a7c8-17358234cdad\" corresp=\"#ec1a19da-b765-4659-9a19-dab765b65996\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000294\">ART IV, Bl. 161v; Digitalisat SBB-PK</ref>. Dort heißt es: <quote>Menschenzahl. / Missiones de Capuchinos Aragoneses, sehr pünktlich 1792 angefertigt [...].</quote> </note> Städte <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Prov.</abbr> <expan>Provinzen</expan> </choice> V. 468. Vorgänge V. 469. 470. Tote <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155/18v\">XII 48.</ref> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 12. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d04f36e3-f42b-457b-8f36-e3f42b857bd6\" corresp=\"#e3a0565d-a0c6-42d0-a056-5da0c662d0b2\" type=\"editorialNote\">Derotero du <choice> <abbr>Gov.</abbr> <expan>Gouverneur</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e3a0565d-a0c6-42d0-a056-5da0c662d0b2\" corresp=\"#d04f36e3-f42b-457b-8f36-e3f42b857bd6\" type=\"editorial\">Möglicherweise handelt es sich um ein Seebuch <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005923\">Vicente Emparán</persName>s aus der Zeit seiner früheren Seereisen (zuletzt in der Funktion des Kapitäns) an Bord von Linienschiffen (1769 bis 1789), die ihn auch ins östliche <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008895 https://www.geonames.org/363196\">Mittelmeer</placeName> führten (Levantenhandel). – Eine zweite Lesart dieses Eintrags ist möglich, nach welcher sich im <quote>Derotoro du Gov. 1–14</quote> eine Notiz zu <quote>Tote</quote> befände. Aufgrund des Doppelpunktes hinter 14 ist diese Lesart aber unwahrscheinlich. </note> 1–14: <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Cinam.</abbr> <expan>Cinamon</expan> </choice> Girofles … A. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005924 https://d-nb.info/gnd/1283602474\"><choice> <abbr>Empar.</abbr> <expan>Emparan</expan> </choice></persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007748 https://www.geonames.org/3941584\">Cusko</placeName> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\">A</add> </subst> Nav. Grenze <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b00d1a15-f30d-4391-8d1a-15f30dc3918c\" corresp=\"#edf30788-ec11-43a9-b307-88ec1173a90e\" type=\"editorialNote\">V. 431 <choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 4</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"edf30788-ec11-43a9-b307-88ec1173a90e\" corresp=\"#b00d1a15-f30d-4391-8d1a-15f30dc3918c\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000294\">ART IV, Bl. 140v; Digitalisat SBB-PK</ref>. Dort heißt es: <quote>Los Valles de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020656\">Cúpira</placeName> mit schönem Cacao zwischen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006967 https://www.geonames.org/3739634\"><choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Cabo</expan> </choice> Unare</placeName> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Casa <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006955 https://www.geonames.org/3645434\">Codera</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> streitig welcher Provinz sie zugehören, ob <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008413\">Caraccas</placeName> <choice> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001735\">Barcellona</placeName>.</quote></note>.',NULL,'item'),(5888,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.5','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Contreb</abbr> <expan>Contrebande</expan> </choice> D. 5. 12. 16. 38.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"#author\">Preise <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> <lb />I 71.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"#author\"><choice> <abbr>Weibl.</abbr> <expan>Weibliche</expan> </choice> <lb />Geburten <lb />I 60.</note>',NULL,'item'),(5889,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.6','Chaleur du sable I. 63. mer marée <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>id.</abbr> <expan>idem</expan> </choice> force du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>☉</orig> <reg>soleil</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />I 87. (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Sentim.</abbr> <expan>Sentiment</expan> </choice> 103.) 118. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\"><choice> <abbr>Amér.</abbr> <expan>Amérique</expan> </choice></placeName> moins chaude II 106. 109.',NULL,'item'),(5890,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.7','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010881 https://www.geonames.org/3646579\">Cariaco Golphe</placeName> I 65. 69. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">154. </add><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Voy.</abbr> <expan>Voyage</expan> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007155 https://www.geonames.org/3646581\">Cariaco</placeName> II 123. 12<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">0</unclear></del> <add place=\"across\">7</add> </subst>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cae10266-67d9-471e-a102-6667d9671ea2\" corresp=\"#e6a2bda8-736f-45f1-a2bd-a8736fc5f1be\" type=\"editorialNote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KXF9WVIV\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013477 http://d-nb.info/gnd/118931555\">Gili</persName> IV 413</bibl>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e6a2bda8-736f-45f1-a2bd-a8736fc5f1be\" corresp=\"#cae10266-67d9-471e-a102-6667d9671ea2\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KXF9WVIV\">Gilij 1780–1784</bibl>, IV, 413.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Entst</abbr> <expan>Entstehung</expan> </choice> des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010881 https://www.geonames.org/3646579\">Golf</placeName>s Gefahr III 41. 331. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">n 16</del> <add place=\"intralinear\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 15</add> </subst>. I 154. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />V. 470. III 41. <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">331</unclear>.</del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Tabac D. 60.',NULL,'item'),(5891,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.8','Cordonazo de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Francisco I 93.',NULL,'item'),(5892,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.9','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fe0ad68a-2838-41ee-8ad6-8a283871ee5e\" corresp=\"#a1a12fb8-90e3-47da-a12f-b890e377da58\" type=\"editorialNote\">Cerveau Raya I 148.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a1a12fb8-90e3-47da-a12f-b890e377da58\" corresp=\"#fe0ad68a-2838-41ee-8ad6-8a283871ee5e\" type=\"editorial\">Das Blatt mit den Paginierungsziffern 147–148 wurde herausgetrennt und im Rahmen der Foliierung fälschlicherweise ART III zugeordnet; dort Bl. 72 (vgl. die <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019162/72v\">Edition in der ehd</ref> sowie <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6J6PN33U\">Humboldt 2022</bibl>, 304–307) . </note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d5e61b1a-e933-4f35-a61b-1ae9335f354d\" corresp=\"#c6b09d9e-8a35-4ca8-b09d-9e8a35cca8eb\" type=\"editorialNote\">Aves III 53.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c6b09d9e-8a35-4ca8-b09d-9e8a35cca8eb\" corresp=\"#d5e61b1a-e933-4f35-a61b-1ae9335f354d\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0020388/nyyb_5km_4xb\">Anm. zu Bl. 38r.</ref> </note>',NULL,'item'),(5893,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.10','Ciel austral<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> valeur des étoile<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">s</supplied> I 189–191.',NULL,'item'),(5894,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.11','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f6734fc5-af2a-442a-b34f-c5af2a342ab2\" corresp=\"#a80f4c88-ccf3-436e-8f4c-88ccf3636e04\" type=\"editorialNote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KXF9WVIV\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013477 http://d-nb.info/gnd/118931555\">Gili</persName> IV, 414. 415. 417.</bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a80f4c88-ccf3-436e-8f4c-88ccf3636e04\" corresp=\"#f6734fc5-af2a-442a-b34f-c5af2a342ab2\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KXF9WVIV\">Gilij 1780–1784</bibl>, IV, 414, 415, 417.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a3a182f1-b512-44e3-a182-f1b51254e3da\" corresp=\"#f0d7d673-494e-43ac-97d6-73494ef3acd7\" type=\"editorialNote\">Gili I</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f0d7d673-494e-43ac-97d6-73494ef3acd7\" corresp=\"#a3a182f1-b512-44e3-a182-f1b51254e3da\" type=\"editorial\">Eintrag abgebrochen; vermutlich versehentlich in falscher Zeile; vgl. die nachfolgende.</note>',NULL,'item'),(5895,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.12','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006971 https://www.geonames.org/3647640\">Cabruta</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a30ed1c3-afe1-426b-8ed1-c3afe1726b9b\" corresp=\"#d8961ab5-0c8c-401b-961a-b50c8c401b90\" type=\"editorialNote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KXF9WVIV\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013477 http://d-nb.info/gnd/118931555\">Gili</persName> IV, 415. 416</bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d8961ab5-0c8c-401b-961a-b50c8c401b90\" corresp=\"#a30ed1c3-afe1-426b-8ed1-c3afe1726b9b\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KXF9WVIV\">Gilij 1780–1784</bibl>, IV, 415, 416.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d5f5313c-b750-4f58-b531-3cb7507f58c7\" corresp=\"#c6b8ac2f-0629-4427-b8ac-2f06299427b4\" type=\"editorialNote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KXF9WVIV\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013477 http://d-nb.info/gnd/118931555\">Gili</persName> I, 54.</bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c6b8ac2f-0629-4427-b8ac-2f06299427b4\" corresp=\"#d5f5313c-b750-4f58-b531-3cb7507f58c7\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KXF9WVIV\">Gilij 1780–1784</bibl>, I, 54.</note>',NULL,'item'),(5896,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.13','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e1e11629-2f6f-4f5f-a116-292f6fbf5f36\" corresp=\"#ae101d2d-ad57-4981-901d-2dad57f98190\" type=\"editorialNote\">Cavildo</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ae101d2d-ad57-4981-901d-2dad57f98190\" corresp=\"#e1e11629-2f6f-4f5f-a116-292f6fbf5f36\" type=\"editorial\">Cabildo, Organ der örtlichen Selbstverwaltung.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c38cfc80-0cd4-4542-8cfc-800cd4154294\" corresp=\"#daab4436-5eec-4bc6-ab44-365eecabc6b1\" type=\"editorialNote\">II 97.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"daab4436-5eec-4bc6-ab44-365eecabc6b1\" corresp=\"#c38cfc80-0cd4-4542-8cfc-800cd4154294\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000089\">ART III, Bl. 45r; Digitalisat SBB-PK</ref>. Dort kritisiert Humboldt in einer Anmerkung die Zusammensetzung dieser Institution, da viele Bürger ausgeschlossen sind.</note>',NULL,'item'),(5897,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.14','Coquilles pétrifiées II. 110. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 8 et<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> 9.',NULL,'item'),(5898,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.15','Caffé II 143. (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bc40a06c-a81a-4971-80a0-6ca81ad97122\" corresp=\"#dc13a24c-cfa2-4782-93a2-4ccfa2878237\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> <choice> <abbr>Agricult.</abbr> <expan>Agriculture</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dc13a24c-cfa2-4782-93a2-4ccfa2878237\" corresp=\"#bc40a06c-a81a-4971-80a0-6ca81ad97122\" type=\"editorial\">Verweist auf das Stichwort unter A, Bl. 38r.</note>) XIII 47. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\"><choice> <abbr>Caracc</abbr> <expan>Caraccas</expan> </choice></placeName> D. 56.',NULL,'item'),(5899,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.16','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> Geschichte. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004345 http://d-nb.info/gnd/118726625\">Las Casas</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zweimal <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e84c8c51-cffe-4123-8c8c-51cffe112366\" corresp=\"#a5ea75c6-f7ed-4c8b-aa75-c6f7ed5c8bbe\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Roberts.</abbr> <expan>Robertson</expan> </choice> I 232–235</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a5ea75c6-f7ed-4c8b-aa75-c6f7ed5c8bbe\" corresp=\"#e84c8c51-cffe-4123-8c8c-51cffe112366\" type=\"editorial\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/A9PJMUDV\">Robertson 1812</bibl>, I, 232–235. (In zahlreichen Ausgaben dieses Werks vor und während der Amerikareise konnte der Inhalt auf den angegebenen Seiten nicht gefunden werden.)</note> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"2\" reason=\"illegible\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gesch</abbr> <expan>Geschichte</expan> </choice> nur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bis 1523<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S.</abbr> <expan>Siehe</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bbbacfc6-a812-449c-bacf-c6a812649cf4\" corresp=\"#d59acf66-1957-4898-9acf-6619574898bf\" type=\"editorialNote\">Pons I 59.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d59acf66-1957-4898-9acf-6619574898bf\" corresp=\"#bbbacfc6-a812-449c-bacf-c6a812649cf4\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/N5J4DXQJ\">Pons 1806</bibl>, I, 59. Dort befinden sich die Abschnitte <quote>Découvertre de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019220\">Terre-Ferme</placeName> par <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013144 http://d-nb.info/gnd/118564994\">Colomb</persName></quote> und <quote><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011193 http://d-nb.info/gnd/141969148\">Ojeda</persName> et <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002830 http://d-nb.info/gnd/118768247\">Améric Vespuce</persName> suivent ses traces</quote>. </note> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017498 https://www.geonames.org/3644880\"><choice> <abbr>Cubag.</abbr> <expan>Cubagua</expan> </choice></placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c697e579-afa4-42d7-97e5-79afa4e2d719\" corresp=\"#c681c445-cfed-4d0d-81c4-45cfedfd0dea\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000957 http://d-nb.info/gnd/118834541\"><choice> <abbr>Rob.</abbr> <expan>Robertson</expan> </choice></persName> I 190.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c681c445-cfed-4d0d-81c4-45cfedfd0dea\" corresp=\"#c697e579-afa4-42d7-97e5-79afa4e2d719\" type=\"editorial\">Konnte bisher nicht nachgewiesen werden. In der oben verlinkten Ausgabe (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/A9PJMUDV\">Robertson 1812</bibl>) befindet sich auf der Seite 190 nichts zu <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017498 https://www.geonames.org/3644880\">Cubagua</placeName>, dagegen gemäß Inhaltsverzeichnis auf Seite 268 (<quote>a pearl fishery established there</quote>).</note>',NULL,'p'),(5900,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.17','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007015 https://www.geonames.org/3647444\">Calabozo</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d8c790d0-5fbb-4128-8790-d05fbbf12813\" corresp=\"#a1c5eaa2-4dba-4754-85ea-a24dba5754c1\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> <choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaisons</expan> </choice> <choice> <abbr>magnét.</abbr> <expan>magnétiques</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a1c5eaa2-4dba-4754-85ea-a24dba5754c1\" corresp=\"#d8c790d0-5fbb-4128-8790-d05fbbf12813\" type=\"editorial\">Verweist auf das Stichwort unter I, Bl. 41v.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"#author\"><ref xml:id=\"dd614c2d-c492-4ed8-a14c-2dc4922ed81a\" corresp=\"#f7b3706a-bc9e-4e9c-b370-6abc9e0e9c9d\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002524 https://www.geonames.org/3649002\">Araya</placeName> zweite Reise.</ref><note xml:id=\"f7b3706a-bc9e-4e9c-b370-6abc9e0e9c9d\" corresp=\"#dd614c2d-c492-4ed8-a14c-2dc4922ed81a\" type=\"editorial\">Die zweite Reise zur nordöstlich vor <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> gelegenen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002524 https://www.geonames.org/3649002\">Halbinsel Araya</placeName> fand vom <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0014917\">3. bis 5. November 1800</ref> statt. </note> V. 475–47<gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <lb />–480.</note>',NULL,'item'),(5901,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.18','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">Cuba</placeName> en Isle II 138. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Sauf</abbr> <expan>Saufen</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e3234ff6-3ece-42da-a34f-f63ece42daba\" corresp=\"#b4baa1c5-bd38-45c0-baa1-c5bd3865c0d2\" type=\"editorialNote\">Chiza</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b4baa1c5-bd38-45c0-baa1-c5bd3865c0d2\" corresp=\"#e3234ff6-3ece-42da-a34f-f63ece42daba\" type=\"editorial\">Ein berauschendes Majsgetränk.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f805ede8-7a86-4c85-85ed-e87a865c8564\" corresp=\"#d2d4c32c-63c4-4e3e-94c3-2c63c41e3ef1\" type=\"editorialNote\">XI 70. <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 69.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d2d4c32c-63c4-4e3e-94c3-2c63c41e3ef1\" corresp=\"#f805ede8-7a86-4c85-85ed-e87a865c8564\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000142\">ART II/VI, Bl. 74v; Digitalisat SBB-PK</ref>. Die Aussage bezieht sich auf <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008229 https://www.geonames.org/3932488\">Peru</placeName>.</note> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">O</unclear></del> <add place=\"across\">E</add> </subst>ncre A. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f39c9ce3-eb0b-4bb2-9c9c-e3eb0b5bb268\" corresp=\"#a6308339-88a9-46db-b083-3988a9a6db33\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005924 https://d-nb.info/gnd/1283602474\"><choice> <abbr>Empar.</abbr> <expan>Emparan</expan> </choice></persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a6308339-88a9-46db-b083-3988a9a6db33\" corresp=\"#f39c9ce3-eb0b-4bb2-9c9c-e3eb0b5bb268\" type=\"editorial\">Möglicherweise Informationen des Gouverneurs der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018300 https://www.geonames.org/3626655\">Provinz Cumaná</placeName>, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005924 https://d-nb.info/gnd/1283602474\">Vicente Emparan</persName>. Vgl. auch oben unter <quote><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018300 https://www.geonames.org/3626655\">Cumaná Province</placeName></quote> der Hinweis auf den <quote>Derotero du Gov.</quote> </note>',NULL,'item'),(5902,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.19','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Comerce</orig> <reg>Commerce</reg> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>. II. 4. 52.',NULL,'item'),(5903,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.20','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007594 https://www.geonames.org/3645213\">Coro</placeName> II 14. 24.',NULL,'item'),(5904,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.21','Cryptogames II 134 III 17. 35. V. 263.',NULL,'item'),(5905,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.22','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">Cuba</placeName> II 138 (c)',NULL,'item'),(5906,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.23','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></hi> Théatre II 5. Finances II 10.a. Salu<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />brité Vent. 10. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Populat</abbr> <expan>Population</expan> </choice> 12. Mines 15. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\">28. 24. 27. 29. 79. </add>Titulos 17. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015343 http://d-nb.info/gnd/1089613946\">Xavedra</persName> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> 17. Quitten II 21 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018778 https://www.geonames.org/3646735\">Silla</placeName> II 24. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Voy.</abbr> <expan>Voyage</expan> </choice> 80–86. 129. IV 7. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"da222b80-4bef-4629-a22b-804bef662973\" corresp=\"#d10fee66-790c-4314-8fee-66790c931431\" type=\"editorialNote\">Schreibtafel.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d10fee66-790c-4314-8fee-66790c931431\" corresp=\"#da222b80-4bef-4629-a22b-804bef662973\" type=\"editorial\">Wohl ein separater Aufzeichnungsort; vgl. auch Bl. 49r, Karte Nr. 16.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Défense <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>milit.</abbr> <expan>militaire</expan> </choice> II 38. 24. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">388.</add> Municipalité II 97. Caffé II 130–133. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Météor.</abbr> <expan>Météorologie</expan> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\"><choice> <abbr>Car.</abbr> <expan>Caraccas</expan> </choice></placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fdfacb1d-aa63-483e-bacb-1daa63283e85\" corresp=\"#b640c5d2-39ab-49fd-80c5-d239abf9fd0d\" type=\"editorialNote\">II 160. 161. 169.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b640c5d2-39ab-49fd-80c5-d239abf9fd0d\" corresp=\"#fdfacb1d-aa63-483e-bacb-1daa63283e85\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000215\">ART III, Bl. 79r, 79v, 83v; Digitalisat SBB-PK</ref>. Auf den ersten der genannten Seiten finden sich Tabellen mit der Überschrift: <quote><choice> <abbr>Observat.</abbr> <expan>Observations</expan> </choice> météorologiques faites à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName> Nov. Déc. 1799.</quote> Die pagina 169 (Bl. 83v) enthält astronomische Beobachtungen und lediglich einen Hinweis auf Unterbrechung derselben durch Regen und Wolken. </note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Comerce</orig> <reg>Commerce</reg> </choice> Tables B.',NULL,'item'),(5907,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.24','Cacao II 8. 11. 20. 137.a. de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001735\"><choice> <abbr>Barcell.</abbr> <expan>Barcellone</expan> </choice></placeName> 141. V. 466. XI <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 1<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">0</unclear>. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"><ref xml:id=\"fa2712f4-0c0f-4f7f-a712-f40c0f3f7fcc\" corresp=\"#a3ce0df9-8f55-420f-8e0d-f98f55a20f29\" type=\"editorialNote\">D. 46.</ref><note xml:id=\"a3ce0df9-8f55-420f-8e0d-f98f55a20f29\" corresp=\"#fa2712f4-0c0f-4f7f-a712-f40c0f3f7fcc\" type=\"editorial\">Der Bogen vor D wurde so interpretiert, dass er die Zugehörigkeit zur vorausgehenden, also dieser, Zeile anzeigen soll.</note></add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> haciendas B.',NULL,'item'),(5908,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.25','Chiens <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f2f5b32e-fe0b-412b-b5b3-2efe0b612b61\" corresp=\"#dffcdb0d-b0ee-4f2f-bcdb-0db0ee0f2f55\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008229 https://www.geonames.org/3932488\"><choice> <abbr>Peruv.</abbr> <expan>Peruviens</expan> </choice></placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dffcdb0d-b0ee-4f2f-bcdb-0db0ee0f2f55\" corresp=\"#f2f5b32e-fe0b-412b-b5b3-2efe0b612b61\" type=\"editorial\">Verweist auf das Stichwort unter P, Bl. 44v.</note> et <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a3f4e2ee-0270-4edf-b4e2-ee02707edffb\" corresp=\"#ca06ed25-13db-4d01-86ed-2513db4d0154\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexico</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ca06ed25-13db-4d01-86ed-2513db4d0154\" corresp=\"#a3f4e2ee-0270-4edf-b4e2-ee02707edffb\" type=\"editorial\">Veweist auf das Stichwort unter M, Bl. 43r.</note>.',NULL,'item'),(5909,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.26','Chèvre <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eba2f3ba-3c79-42a1-a2f3-ba3c7982a11f\" corresp=\"#c77044e6-abe4-431a-b044-e6abe4831a9c\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> <choice> <abbr>An.</abbr> <expan>Animaux</expan> </choice> <choice> <abbr>domest.</abbr> <expan>domestiques</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c77044e6-abe4-431a-b044-e6abe4831a9c\" corresp=\"#eba2f3ba-3c79-42a1-a2f3-ba3c7982a11f\" type=\"editorial\">Verweist auf das Stichwort unter A, Bl. 38r.</note>',NULL,'item'),(5910,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.27','Caribes Mönchessen II 138 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> d. II 140 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e239b098-2939-4b8a-b9b0-982939eb8a1d\" corresp=\"#ab02ce7e-c2ec-41e1-82ce-7ec2ec91e10a\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> aussi <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ab02ce7e-c2ec-41e1-82ce-7ec2ec91e10a\" corresp=\"#e239b098-2939-4b8a-b9b0-982939eb8a1d\" type=\"editorial\">Verweist auf das Stichwort unter O, Bl. 44r.</note>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />XI 36–44. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c4d98323-fb90-4ae7-9983-23fb90aae7a9\" corresp=\"#a58afaf8-e34d-4a82-8afa-f8e34d5a82f1\" type=\"editorialNote\">voyez Indiens.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a58afaf8-e34d-4a82-8afa-f8e34d5a82f1\" corresp=\"#c4d98323-fb90-4ae7-9983-23fb90aae7a9\" type=\"editorial\">Verweist auf das Stichwort unter I, Bl. 41v.</note> G <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 10.',NULL,'item'),(5911,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.28','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b95b4323-32b2-4fbf-9b43-2332b2afbf87\" corresp=\"#cefcbe62-4417-4c68-bcbe-624417ac68cd\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Cap.</abbr> <expan>Capitanía</expan> </choice> <choice> <abbr>Gener.</abbr> <expan>General</expan> </choice> de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cefcbe62-4417-4c68-bcbe-624417ac68cd\" corresp=\"#b95b4323-32b2-4fbf-9b43-2332b2afbf87\" type=\"editorial\">Vgl. hierzu auch <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/47r\">ART I, Bl. 47r; ehd</ref>.</note> en tout II 12. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Pop.</abbr> <expan>Population</expan> </choice> II 46 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fd07c321-88b5-45a9-87c3-2188b515a9ca\" corresp=\"#b52f8742-48d6-450e-af87-4248d6c50e97\" type=\"editorialNote\">Belzares</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b52f8742-48d6-450e-af87-4248d6c50e97\" corresp=\"#fd07c321-88b5-45a9-87c3-2188b515a9ca\" type=\"editorial\">Los Welsares, Welser.</note> Deutsche <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"edfb0e68-5d96-44c5-bb0e-685d96f4c525\" corresp=\"#cb63371d-fdda-49b3-a337-1dfdda99b356\" type=\"editorialNote\">II 125. <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 2. 4. 6–8.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cb63371d-fdda-49b3-a337-1dfdda99b356\" corresp=\"#edfb0e68-5d96-44c5-bb0e-685d96f4c525\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000116\">ART III, Bl. 59v; Digitalisat SBB-PK</ref>. Unter Nr. 4 ist von der <quote>Factorie de la Compania de los Belzares</quote>, von dem <quote>Factor <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020812\">Heinrich Rembolt</persName></quote> und — in einem Zusatz — von <quote>deutschen Kaufleuten</quote> die Rede. </note> III 327. Grausamkeiten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />V. 452. 450. Küstenkette IV 102–104 Industrie <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>augm.</abbr> <expan>augment</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>propr.</abbr> <expan>propriété</expan> </choice> D 4. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Droits de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>com̅.</abbr> <expan>commerce</expan> </choice> D. 19. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\">34. </add><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Com̅.</abbr> <expan>Commerce</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>av.</abbr> <expan>avec</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009125 https://www.geonames.org/3514783\"><choice> <abbr>Veracr.</abbr> <expan>Veracruz</expan> </choice></placeName> D. 24. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Com</abbr> <expan>Commerce</expan> </choice> général D. Tables.',NULL,'item'),(5912,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.29','Colonies <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>franc.</abbr> <expan>francaises</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004932 http://d-nb.info/gnd/11878580X\">Neker</persName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"df2ac124-c0a4-4488-aac1-24c0a43488e0\" corresp=\"#f7342b4e-1fa9-4334-b42b-4e1fa9e33402\" type=\"editorialNote\">III 399.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f7342b4e-1fa9-4334-b42b-4e1fa9e33402\" corresp=\"#df2ac124-c0a4-4488-aac1-24c0a43488e0\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000311\">ART II/VI, Bl. 161r; Digitalisat SBB-PK</ref>. Notate für einzelne Inseln und Orte unter dem Titel <quote>Colonies françaises Necker 1779. Population</quote>. Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/GH8VZC7I\">Necker 1784</bibl>, <ref target=\"http://digital.ub.uni-duesseldorf.de/ihd/content/pageview/9050806\">I, 314–317 (Chapitre XIII: Impots & population des colonies de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382\">France</placeName>)</ref>.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b6d3c144-3b03-4fa0-93c1-443b032fa054\" corresp=\"#fe511ab6-dd3d-4a5d-911a-b6dd3dea5de8\" type=\"editorialNote\">V. 409. 410.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fe511ab6-dd3d-4a5d-911a-b6dd3dea5de8\" corresp=\"#b6d3c144-3b03-4fa0-93c1-443b032fa054\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000235\">ART IV, Bl. 124v, 125r; Digitalisat SBB-PK</ref>. Auf Bl. 125r dieselben Daten, aber mit exakten (nicht gerundeten) Zahlen und mit Erhebungsjahr.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d5072a0b-e7d8-4ede-872a-0be7d87edee5\" corresp=\"#a39511eb-001f-4cb3-9511-eb001f7cb3f3\" type=\"editorialNote\">XIII 27. <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 5. 6.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a39511eb-001f-4cb3-9511-eb001f7cb3f3\" corresp=\"#d5072a0b-e7d8-4ede-872a-0be7d87edee5\" type=\"editorial\">Verbleib von Volume XIII derzeit unbekannt. </note>',NULL,'item'),(5913,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.30','Cochenille de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName> II 14. 111. XI 34.',NULL,'item'),(5914,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.31','Crocodile V. 225–228. 390–392. 438. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e92441b7-fd61-4e2b-a441-b7fd611e2b1e\" corresp=\"#d2e47c89-c9cb-4619-a47c-89c9cb161943\" type=\"editorialNote\">XII 1–4. 7.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d2e47c89-c9cb-4619-a47c-89c9cb161943\" corresp=\"#e92441b7-fd61-4e2b-a441-b7fd611e2b1e\" type=\"editorial\">Fehlen in ART II/VI, vor Bl. 4r und nach Bl. 4v.</note> 37. XIII. 44–46 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />G. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 9. XIV. 6. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 5. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Allig.</abbr> <expan>Alligator</expan> </choice> A. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"be28e8d2-02a0-4b78-a8e8-d202a08b78da\" corresp=\"#fb84b4f3-9fa0-4991-84b4-f39fa0699150\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005910 http://d-nb.info/gnd/117499838\"><choice> <abbr>Ellic.</abbr> <expan>Ellicott</expan> </choice></persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fb84b4f3-9fa0-4991-84b4-f39fa0699150\" corresp=\"#be28e8d2-02a0-4b78-a8e8-d202a08b78da\" type=\"editorial\">Möglicherweise (im Rahmen der mit A bezeichneten <quote>Feuilles Collectanea</quote>) Papiere bzw. Informationen des us-amerikanischen Mathematikers und Vermessungsingenieurs <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005910 http://d-nb.info/gnd/117499838\">Andrew Ellicott</persName>, Counsellor der <orgName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000527 http://d-nb.info/gnd/35311-5\">American Philosophical Society</orgName> in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008246 https://www.geonames.org/4560349\">Philadelphia</placeName>, den Humboldt im Juni 1804 in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011353 https://www.geonames.org/5197079\">Lancaster</placeName> kennenlernte.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 9. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000258\">V. 430b</ref>.',NULL,'item'),(5915,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.32','Cactus <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ccdd9b3b-3176-448e-9d9b-3b3176b48ebf\" corresp=\"#de0594a1-8baa-4092-8594-a18baab09214\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Siehe</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007594 https://www.geonames.org/3645213\">Coro</placeName>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"de0594a1-8baa-4092-8594-a18baab09214\" corresp=\"#ccdd9b3b-3176-448e-9d9b-3b3176b48ebf\" type=\"editorial\">Verweist auf das entsprechende Stichwort auf dieser Seite.</note> II 26. 27. 111. V. 287. XIII 47.',NULL,'item'),(5916,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.33','Coton II 144. (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"be599cf8-6818-47f6-999c-f8681837f6cf\" corresp=\"#d66b0b15-4a51-4c01-ab0b-154a51bc01fb\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> <choice> <abbr>Agricult</abbr> <expan>Agriculture</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d66b0b15-4a51-4c01-ab0b-154a51bc01fb\" corresp=\"#be599cf8-6818-47f6-999c-f8681837f6cf\" type=\"editorial\">Verweist auf das Stichwort unter A, Bl. 38r.</note>)',NULL,'item'),(5917,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.34','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"Carica papaya\">Carica</name> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f483dc9d-13e3-41aa-83dc-9d13e341aa0b\" corresp=\"#bce12b73-609d-4ded-a12b-73609dfded5d\" type=\"editorialNote\">II 134. 137.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bce12b73-609d-4ded-a12b-73609dfded5d\" corresp=\"#f483dc9d-13e3-41aa-83dc-9d13e341aa0b\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000125\">ART III, Bl. 64r, 66v; Digitalisat SBB-PK</ref>. Auf Bl. 64r findet sich die Notiz unter Nr. 2; Bl. 66v trägt die Paginierungsziffer 137c.</note>',NULL,'item'),(5918,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.35','Cartes <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c0e61e7f-3593-4977-a61e-7f3593b977e8\" corresp=\"#b21e454c-0a20-4e89-9e45-4c0a20de8955\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Siehe</expan> </choice> nach Z besonders.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b21e454c-0a20-4e89-9e45-4c0a20de8955\" corresp=\"#c0e61e7f-3593-4977-a61e-7f3593b977e8\" type=\"editorial\">Verweist auf die Liste zu Kartenmaterial in den Manuskripten (<quote>Cartes</quote>), das sich auf der Seite mit dem Buchstaben <quote>Z</quote> befindet (vgl. Bl. 49r).</note>',NULL,'item'),(5919,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.8',NULL,NULL,'div'),(5920,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.8.1',NULL,NULL,'list'),(5921,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.8.1.1','D.',NULL,'head'),(5922,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.8.1.2','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Déclinais.</abbr> <expan>Déclinaisons</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>magnét.</abbr> <expan>magnétiques</expan> </choice> II 118. 150. III. 12. 24. 27 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>stündl.</abbr> <expan>stündlich</expan> </choice> XIV 151.',NULL,'item'),(5923,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.8.1.3','Dorado <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aefbe870-4dfa-475e-bbe8-704dfa975e08\" corresp=\"#ee01e8ff-30cd-4dfc-81e8-ff30cd7dfce7\" type=\"editorialNote\">II 126. <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 3. <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 5.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee01e8ff-30cd-4dfc-81e8-ff30cd7dfce7\" corresp=\"#aefbe870-4dfa-475e-bbe8-704dfa975e08\" type=\"editorial\">Korrekt ist pagina 125; vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000116\">ART III, Bl. 59v; Digitalisat SBB-PK</ref>. Es geht um historische Berichte, in denen das Wort <quote>Dorado</quote> in unterschiedlicher Weise verwendet wurde.</note>',NULL,'item'),(5924,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.9',NULL,NULL,'div'),(5925,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.9.1',NULL,NULL,'list'),(5926,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.9.1.1','E.',NULL,'head'),(5927,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.9.1.2','Etoiles filantes <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a8f2ee30-3bb2-4470-b2ee-303bb244701c\" corresp=\"#c77e2582-5322-4278-be25-825322a278c9\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008246 https://www.geonames.org/4560349\"><choice> <abbr>Phil</abbr> <expan>Philadelphia</expan> </choice></placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c77e2582-5322-4278-be25-825322a278c9\" corresp=\"#a8f2ee30-3bb2-4470-b2ee-303bb244701c\" type=\"editorial\">Gemeint ist das in Nr. XIII umbenannte Volume, das die Überfahrt von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008246 https://www.geonames.org/4560349\">Philadelphia</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005318 https://www.geonames.org/3031582\">Bordeaux</placeName> enthält. Vgl. Bl. 37r. </note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 27. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Vol</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> I <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 69. G <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 4.',NULL,'item'),(5928,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.9.1.3','Eau de Mer<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Tempér</abbr> <expan>Température</expan> </choice> I 87. 134. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">A. <ref xml:id=\"bc68742d-304d-4449-a874-2d304d744981\" corresp=\"#e53386b9-842b-4845-b386-b9842b8845b1\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Ell.</abbr> <expan>Ellicott</expan> </choice></ref><note xml:id=\"e53386b9-842b-4845-b386-b9842b8845b1\" corresp=\"#bc68742d-304d-4449-a874-2d304d744981\" type=\"editorial\">Oben, unter <quote>Crocodile</quote> (Bl. 38v), findet sich die Abkürzung <quote>Ellic</quote>, die die Auflösung <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005910 http://d-nb.info/gnd/117499838\">Ellicott</persName> nahelegte. Vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0020388/nos2_stl_qxb\">Anm. zu Bl. 38v</ref>. </note> <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 8 </add>(Sa densité I 149) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Tabl</abbr> <expan>Tables</expan> </choice> II 116. III 45 XIII 33–40. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lettre à <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004271 http://d-nb.info/gnd/104234059\">Lalande</persName> II 117. 118. — <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155/4r\">XII 5.</ref> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 4. Oxygène <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155/10r\">XII 25.</ref> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011492 https://www.geonames.org/2643743\">Londres</placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018246 https://www.geonames.org/1642911\">Batavia</placeName> XIII 61. 62. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010884\"><choice> <abbr>Gulphstr.</abbr> <expan>Gulphstream</expan> </choice></placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bb1b6bac-a56c-4c18-9b6b-aca56c5c1811\" corresp=\"#a82545af-0c6a-427a-a545-af0c6af27a4b\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008246 https://www.geonames.org/4560349\">Philadelphie</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a82545af-0c6a-427a-a545-af0c6af27a4b\" corresp=\"#bb1b6bac-a56c-4c18-9b6b-aca56c5c1811\" type=\"editorial\">Verweist auf den Eintrag <quote>Philadelphie</quote> unter P, Bl. 44v.</note>.',NULL,'item'),(5929,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.9.1.4','Esclaves I 120. II 122<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> 126–129. II 32. V. 360. ob Indianer V. 452. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Römer <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155/22v\">XII. 56</ref> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 43. — G. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 8.',NULL,'item'),(5930,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.9.1.5','Evaporation à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> I 150. 151.',NULL,'item'),(5931,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.9.1.6','Eau de Sources de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008206 https://www.geonames.org/6254927\">Pensylvanie</placeName> et du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008887 https://www.geonames.org/7932547\">Missisipi</placeName> A. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 2. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />III 48.',NULL,'item'),(5932,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.9.1.7','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005647 https://www.geonames.org/3747923/serrania%20-de-la-encaramada.html\">Encaramada</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dfe4ad7b-b603-4d27-a4ad-7bb6036d275d\" corresp=\"#c73f93b8-d6f9-42fe-bf93-b8d6f942fee9\" type=\"editorialNote\">II 139.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c73f93b8-d6f9-42fe-bf93-b8d6f942fee9\" corresp=\"#dfe4ad7b-b603-4d27-a4ad-7bb6036d275d\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000212\">ART III, Bl. 67v; Digitalisat SBB-PK</ref>. Die Notiz führt, sich auf <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004013 http://viaf.org/viaf/100236046\">Torquemada</persName> beziehend (vermutlich <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/WR3UKSWW\">Torquemada 1723</bibl>), die historische Reihenfolge der Bewohner <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexiko</placeName>s an. An zweiter Stelle sind <quote>Tultecas</quote> (Tolteken) genannt, von denen es heißt: <quote>zogen bis <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007063 https://www.geonames.org/6942858\">Campeche</placeName> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011085 https://www.geonames.org/3599699\">Guatemala</placeName> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> bebauten <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> behauten alles (<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005647 https://www.geonames.org/3747923/serrania%20-de-la-encaramada.html\">Encaramada</placeName>, piedras pintadas <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017133 https://www.geonames.org/3646290\">Casiquiare</placeName>?)</quote>. Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KHE8NKNA\">Humboldt 1859–1860</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/book/view/humboldt_aequinoktial03_1859?p=55\">III, 47</ref>.</note>',NULL,'item'),(5933,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.9.1.8','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009136 https://www.geonames.org/6252001\">Etats Unis</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Pop.</abbr> <expan>Population</expan> </choice> V. 408. 418',NULL,'item'),(5934,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.10',NULL,NULL,'div'),(5935,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.10.1',NULL,NULL,'list'),(5936,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.10.1.1','F.',NULL,'head'),(5937,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.10.1.2','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009864 https://www.geonames.org/3805673\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Fernando de Apure</placeName> II 19. premier Orage 137. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>larg.</abbr> <expan>largeur</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002496 https://www.geonames.org/3649148\">Río <choice> <abbr>Ap.</abbr> <expan>Apure</expan> </choice></placeName> II 140. V. 364. voyez <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f9267761-8ab7-4920-a677-618ab79920b2\" corresp=\"#fd5aa930-0114-45a1-9aa9-300114c5a1cd\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016371 https://www.geonames.org/3634703\">Llanos</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fd5aa930-0114-45a1-9aa9-300114c5a1cd\" corresp=\"#f9267761-8ab7-4920-a677-618ab79920b2\" type=\"editorial\">Verweist auf den Eintrag <quote>Llanos</quote> unter L, Bl. 42v.</note>.',NULL,'item'),(5938,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.10.1.3','Fièvre jaune <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a94bfb97-3bb4-4ab1-8bfb-973bb44ab13f\" corresp=\"#a914b70d-41eb-4482-94b7-0d41eb848227\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011325 https://www.geonames.org/3637721\">Guayra</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a914b70d-41eb-4482-94b7-0d41eb848227\" corresp=\"#a94bfb97-3bb4-4ab1-8bfb-973bb44ab13f\" type=\"editorial\">Verweist auf den Eintrag <quote>Guayra</quote> unter G, Bl. 40v.</note>',NULL,'item'),(5939,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.10.1.4','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005282 https://www.geonames.org/3688689\"><choice> <abbr>Sta</abbr> <expan>Santa</expan> </choice> Fé de Bogotá</placeName> V. 368. 369.',NULL,'item'),(5940,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.10.1.5','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009331 https://www.geonames.org/3667278\">Tequendama</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"efdd2dfc-e54a-4ec2-9d2d-fce54a1ec298\" corresp=\"#abfbd506-3242-4f7a-bbd5-0632427f7a8e\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155/9r\">XII 23.</ref> <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 4.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"abfbd506-3242-4f7a-bbd5-0632427f7a8e\" corresp=\"#efdd2dfc-e54a-4ec2-9d2d-fce54a1ec298\" type=\"editorial\">Vgl. ART II/VI, Bl. 9r; <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155/9r\">ehd</ref>. Dort, im <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395\">Italien</placeName>-Tagebuch, vergleicht Humboldt die <quote>Große Cascade von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018554 https://www.geonames.org/3165624\">Tivoli</placeName></quote> mit diesem Wasserfall des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016340 https://www.geonames.org/3688684\">Río Bogotá</placeName>.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005282 https://www.geonames.org/3688689\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Santa</expan> </choice> Fé</placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008549\">Macuco</placeName> derottero B.',NULL,'item'),(5941,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.11',NULL,NULL,'div'),(5942,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.11.1',NULL,NULL,'list'),(5943,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.11.1.1','G.',NULL,'head'),(5944,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.11.1.2','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008842 https://www.geonames.org/3523271\">Golfe du Mexique</placeName> I 66–67. schon <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003752 http://d-nb.info/gnd/118517252\">Buffon</persName> II 110. (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 10)',NULL,'item'),(5945,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.11.1.3','Geologie <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008842 https://www.geonames.org/3523271\">Golfe</placeName> I 6<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">6</unclear></del> <add place=\"across\">5</add> </subst>–67. Bergkette <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> I 117.',NULL,'item'),(5946,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.11.1.4','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011325 https://www.geonames.org/3637721\">Guayra</placeName> gelb <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Fieb.</abbr> <expan>Fieber</expan> </choice> II 21. (Ports 23) II 97. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>chal.</abbr> <expan>chaleur</expan> </choice> 152.a. V. 446 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(gelb <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>F.</abbr> <expan>Fieber</expan> </choice>) 445. XI 34 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 20. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155/9r\">XII. 23</ref> A. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 24–29 (A <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed248cd1-2254-4601-a48c-d12254460173\" corresp=\"#cf065df9-a228-43f1-865d-f9a228c3f177\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005910 http://d-nb.info/gnd/117499838\"><choice> <abbr>Ellic.</abbr> <expan>Ellicott</expan> </choice></persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cf065df9-a228-43f1-865d-f9a228c3f177\" corresp=\"#ed248cd1-2254-4601-a48c-d12254460173\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0020388/nos2_stl_qxb\">Anm. zu Bl. 38v</ref>.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 4.) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />A. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 13.',NULL,'item'),(5947,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.11.1.5','Gouvernement im <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Allgem.</abbr> <expan>Allgemeinen</expan> </choice> gegen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\"><choice> <abbr>Span.</abbr> <expan>Spanien</expan> </choice></placeName> V. 472. 473. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Comerce</orig> <reg>Commerce</reg> </choice> libre XIII 27. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 1. 3.',NULL,'item'),(5948,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.11.1.6','Geologie <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008458 https://www.geonames.org/4566966\">Portorico</placeName> I 128.',NULL,'item'),(5949,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.11.1.7','Gymnotus. II 88. 101. 139. 194.',NULL,'item'),(5950,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.11.1.8','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011027 https://www.geonames.org/3973657\">Goanaxoato</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Feldsp.</abbr> <expan>Feldspath</expan> </choice> XII 27',NULL,'item'),(5951,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.11.1.9','Géographie des plantes II 135. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"Tamarindus indica\"><choice> <abbr>Tamarind.</abbr> <expan>Tamarinde[nbaum]</expan> </choice></name> III 328.',NULL,'item'),(5952,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.11.1.10','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fa7fb19e-4995-4e6c-bfb1-9e4995ae6c71\" corresp=\"#f1aa0bcd-50f7-40a3-aa0b-cd50f7b0a3a9\" type=\"editorialNote\">Galvez les V. 373.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f1aa0bcd-50f7-40a3-aa0b-cd50f7b0a3a9\" corresp=\"#fa7fb19e-4995-4e6c-bfb1-9e4995ae6c71\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000206\">ART IV, Bl. 109v; Digitalisat SBB-PK</ref>. Der Abschnitt handelt von den Mitgliedern der Familie Galvez, von der es gleich zu Beginn heißt: <quote>Galvez<supplied cert=\"high\">,</supplied> eine vom Glük sonderbar begünstigte Familie ohne Verdienst <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Talente.</quote> Vorgestellt werden Bernardo Galvez als <quote>Visitador del <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001618\">nueva España</placeName></quote> in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010311\">Sonora</placeName>, sein Bruder <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013316 http://d-nb.info/gnd/121243125\">José Galvez</persName>, gemäß der Notiz Gouverneur von Guatemala, und dessen <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013314 http://d-nb.info/gnd/129360031\">Sohn</persName>, der <quote>Vicekönig von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexico</placeName></quote> wurde. </note>',NULL,'item'),(5953,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.11.1.11','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006917 https://www.geonames.org/3939470\">Guancavelica</placeName>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee8c3796-1a39-4cad-8c37-961a394cad6a\" corresp=\"#cb3766da-3e76-421d-b766-da3e76421d11\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Voy</abbr> <expan>Voyage</expan> </choice> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011439 https://www.geonames.org/3936456\">Lima</placeName> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 170.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cb3766da-3e76-421d-b766-da3e76421d11\" corresp=\"#ee8c3796-1a39-4cad-8c37-961a394cad6a\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB000152B400000118\">ART VII bb/c, Bl. 103r; Digitalisat SBB-PK</ref>. Im „Index général“ und in den Tagebuchbänden scheint Humboldt auf das erste, in ART VII bb/c eingebundene Heft unter dem Titel <quote>Voyage à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011439 https://www.geonames.org/3936456\">Lima</placeName></quote> zu verweisen. ART VII bb/c, Bl. 15r (pag. 23) führt den Titel <quote>Voyage de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011439 https://www.geonames.org/3936456\">Lima</placeName></quote>; Bl. 102v (pag. 169) trägt den Titel <quote><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006917 https://www.geonames.org/3939470\">Guancavelica</placeName> / Voyez le <choice> <abbr>Mém.</abbr> <expan>Mémoire</expan> </choice> que Mr. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014388 http://d-nb.info/gnd/137611633\">Mothes</persName> m\'a comuniqué. <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 132. 114.</quote> </note>',NULL,'item'),(5954,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.12',NULL,NULL,'div'),(5955,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.12.1',NULL,NULL,'list'),(5956,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.12.1.1','H.',NULL,'head'),(5957,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.12.1.2','Hygromètre sa marche progressive à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> I 86. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du Serpent <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a8f770ac-9c99-42ea-b770-ac9c9902ea0f\" corresp=\"#d14fd266-01f4-4568-8fd2-6601f4d56858\" type=\"editorialNote\">II 101.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d14fd266-01f4-4568-8fd2-6601f4d56858\" corresp=\"#a8f770ac-9c99-42ea-b770-ac9c9902ea0f\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000209\">ART III, Bl. 47r; Digitalisat SBB-PK</ref>. Es geht um die Idee, eine Faser der Boa zum Bau eines Hygrometers zu verwenden, da diese sehr stark auf Veränderung der Luftfeuchtigkeit reagiere.</note>',NULL,'item'),(5958,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.12.1.3','Hallons à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> I 172.',NULL,'item'),(5959,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.12.1.4','Hieroglyphes <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a88d0f5c-a2c1-4fa9-8d0f-5ca2c13fa92e\" corresp=\"#d203a8d7-1a40-4db7-83a8-d71a408db7f6\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexico</placeName>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d203a8d7-1a40-4db7-83a8-d71a408db7f6\" corresp=\"#a88d0f5c-a2c1-4fa9-8d0f-5ca2c13fa92e\" type=\"editorial\">Verweist auf den Eintrag <quote><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexico</placeName></quote> unter M, Bl. 43r.</note>',NULL,'item'),(5960,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.12.1.5','Hauteurs <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>barom.</abbr> <expan>barométriques</expan> </choice> environs de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName> II 156. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Intér.</abbr> <expan>Intérieur</expan> </choice> de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018300 https://www.geonames.org/3626655\"><choice> <abbr>Prov.</abbr> <expan>Province</expan> </choice> de Cumaná</placeName> III 39<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016278 https://www.geonames.org/3625341\">Cura</placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009864 https://www.geonames.org/3805673\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Fernando d’<lb break=\"no\" />Apure</placeName> V. 209. 260<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> 261. 296. 297. Theorie! G <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 4. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006917 https://www.geonames.org/3939470\">Guanca<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />velica</placeName>. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">X<gap unit=\"chars\" quantity=\"2\" reason=\"covered\" /></del> <add place=\"intralinear\">XIV</add> </subst> 9.',NULL,'item'),(5961,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.12.1.6',NULL,NULL,'item'),(5962,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.12.1.6.1',NULL,NULL,'list'),(5963,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.12.1.6.1.1','Madrepore os <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>foss.</abbr> <expan>fossile</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"af618539-5807-4366-a185-395807f3662a\" corresp=\"#e8eb2393-9f05-4c1f-ab23-939f05ac1fab\" type=\"editorialNote\">XII 61.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e8eb2393-9f05-4c1f-ab23-939f05ac1fab\" corresp=\"#af618539-5807-4366-a185-395807f3662a\" type=\"editorial\">Vgl. ART II/VI, Bl. 25r; <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155/25r\">ehd</ref> (Italien-Reise). Dort ist der Fund von <quote>Caribenskeletten</quote> erwähnt, die <quote>in Madreporen angewachsen</quote> sind, d.h. in Steinkorallen. </note>',NULL,'item'),(5964,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.12.1.6.1.2','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006783 https://www.geonames.org/3723988\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Domingue</placeName> XIII 42!',NULL,'item'),(5965,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.13',NULL,NULL,'div'),(5966,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.13.1',NULL,NULL,'list'),(5967,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.13.1.1','I.',NULL,'head'),(5968,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.13.1.2','Justice hängen I 115. 116. II 10. 113.',NULL,'item'),(5969,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.13.1.3','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Inclin.</abbr> <expan>Inclinaisons</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>magnét</abbr> <expan>magnétiques</expan> </choice> I 159. 160. 191.1. II 114 (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007015 https://www.geonames.org/3647444\">Calabozo</placeName>) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Tab.</abbr> <expan>Tables</expan> </choice> II 119. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />120. V 268. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> XIV 151.',NULL,'item'),(5970,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.13.1.4','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Inclin.</abbr> <expan>Inclinaisons</expan> </choice> des couches <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b97b8f91-79e6-417d-bb8f-9179e6117de9\" corresp=\"#a13eb019-a24a-4c62-beb0-19a24a1c623e\" type=\"editorialNote\">II 111. <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 13</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a13eb019-a24a-4c62-beb0-19a24a1c623e\" corresp=\"#b97b8f91-79e6-417d-bb8f-9179e6117de9\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000102\">ART III, Bl. 52v; Digitalisat SBB-PK</ref>. In Nr. 13 bezieht sich Humboldt auf eine allgemeine Aussage <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003752 http://d-nb.info/gnd/118517252\">Buffon</persName>s zum Fallen des Gesteins im Berg, die er als <quote>Volkssage</quote> bezeichnet: <quote>on croit vulgairement que les Couches d’une Carrière penchent du Côte du Levant</quote>. </note> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dd769b20-b5b5-44e9-b69b-20b5b5f4e92e\" corresp=\"#c92d9f92-0803-4d6d-ad9f-920803bd6de8\" type=\"editorialNote\">110 <choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 7.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c92d9f92-0803-4d6d-ad9f-920803bd6de8\" corresp=\"#dd769b20-b5b5-44e9-b69b-20b5b5f4e92e\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000101\">ART III, Bl. 52r; Digitalisat SBB-PK</ref>. Hier sind weitere falsche geographische und geologische Aussagen von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003752 http://d-nb.info/gnd/118517252\">Buffon</persName> und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004283 http://d-nb.info/gnd/116653531\">Lametherie</persName> angeführt.</note>) 24',NULL,'item'),(5971,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.13.1.5','Indiens <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>char.</abbr> <expan>charakter</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f5e08cf8-2e31-412e-a08c-f82e31512e2c\" corresp=\"#f18ee601-d406-4779-8ee6-01d4062779cf\" type=\"editorialNote\">II 143.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f18ee601-d406-4779-8ee6-01d4062779cf\" corresp=\"#f5e08cf8-2e31-412e-a08c-f82e31512e2c\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000134\">ART III, Bl. 69v; Digitalisat SBB-PK</ref>. Dort in einer Randanmerkung.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S.</abbr> <expan>Siehe</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018300 https://www.geonames.org/3626655\">Cumaná <choice> <abbr>Prov.</abbr> <expan>Provinz</expan> </choice></placeName> (Chaymas.) schla<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c35ce5a6-c198-40e4-9ce5-a6c19880e451\" corresp=\"#cbf08852-97be-4511-b088-5297be551147\" type=\"editorialNote\">III 328.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cbf08852-97be-4511-b088-5297be551147\" corresp=\"#c35ce5a6-c198-40e4-9ce5-a6c19880e451\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000306\">ART II/VI, 158v; Digitalisat SBB-PK</ref>. Dort heißt es unter Nr. 4: <quote>Die Jesuiten gestehen dreist, daß man die Indianer schlagen müsse, dann bekehren sie sich leicht, l. c. page 92. ja sie sagen frech, die Stimme des Evangeliums ertöne erst da, wo die Indier schon das ecco de la pólvora gehört haben! </quote></note> Nations V. Langues. XI 34 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 21. Bart <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fc035488-3498-42b6-8354-88349862b6eb\" corresp=\"#d8399cd5-e0ff-4f30-b99c-d5e0ffff3040\" type=\"editorialNote\">46</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d8399cd5-e0ff-4f30-b99c-d5e0ffff3040\" corresp=\"#fc035488-3498-42b6-8354-88349862b6eb\" type=\"editorial\">Seite fehlt in II/VI; Schnittkanten nach <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000128\">Bl. 67v (= pag. 44)</ref>.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 28 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Farbe <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dc92e7fc-06f1-424c-92e7-fc06f1424c48\" corresp=\"#a00f5571-5f02-40fe-8f55-715f02b0fecb\" type=\"editorialNote\">XI 47. (<choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 30).</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a00f5571-5f02-40fe-8f55-715f02b0fecb\" corresp=\"#dc92e7fc-06f1-424c-92e7-fc06f1424c48\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000165\">ART II/VI, Bl. 86r; Digitalisat SBB-PK</ref>. Dort Beginn Nr. 30; Aussage zur Hautfarbe der Indigenen auf Bl. 85v (pag. 48).</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d67c918c-7155-4fe3-bc91-8c71558fe351\" corresp=\"#fbf73b72-d31f-47ae-b73b-72d31f47ae5a\" type=\"editorialNote\">49. <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 3<subst> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\">4</add> </subst>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fbf73b72-d31f-47ae-b73b-72d31f47ae5a\" corresp=\"#d67c918c-7155-4fe3-bc91-8c71558fe351\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000163\">ART II/VI, Bl. 85r; Digitalisat SBB-PK</ref>. In Nr. 34 wird eine angenommene Begründung für die schwarze Kleidung der Indigenen referiert.</note> Fleischscheu XI 70. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 70. Tote essen XI 71. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 73. XII 48 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 11. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />weiße Tradition XI 71. Farbe 71. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 76. Couleurs XII 57. Races 60. Crane G. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 10.',NULL,'item'),(5972,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.13.1.6','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006735\">Isla blanca</placeName> I 131.',NULL,'item'),(5973,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.13.1.7','Intérieur du Globe<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> sa <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Températ.</abbr> <expan>Température</expan> </choice> III 49.',NULL,'item'),(5974,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.14',NULL,NULL,'div'),(5975,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.14.1',NULL,NULL,'list'),(5976,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.14.1.1','K.',NULL,'head'),(5977,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.14.1.2','[ohne Einträge]',NULL,'item'),(5978,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.15',NULL,NULL,'div'),(5979,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.15.1',NULL,NULL,'list'),(5980,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.15.1.1','L.',NULL,'head'),(5981,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.15.1.2','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016371 https://www.geonames.org/3634703\">Llanos</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Temp.</abbr> <expan>Température</expan> </choice> 53 II. Voyage dans le <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016373\">Llano</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"daf33cdb-50b9-4d6c-b33c-db50b9fd6ce9\" corresp=\"#d36b23f3-f399-4234-ab23-f3f399423480\" type=\"editorialNote\">V 200–217.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d36b23f3-f399-4234-ab23-f3f399423480\" corresp=\"#daf33cdb-50b9-4d6c-b33c-db50b9fd6ce9\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000007\">ART IV, Bl. 2r; Digitalisat SBB-PK</ref>. Beschreibung der Etappe von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016278 https://www.geonames.org/3625341\">Villa de Cura</placeName> über <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007015 https://www.geonames.org/3647444\">Calabozo</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009864 https://www.geonames.org/3805673\">San Fernando de Apure</placeName>.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />V. 360. 361. (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c9ffebf9-abc9-4b31-bfeb-f9abc92b31e1\" corresp=\"#c16a6610-d633-4f5e-aa66-10d633ef5e0a\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>V.</abbr> <expan>Vide</expan> </choice> aussi <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009864 https://www.geonames.org/3805673\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Fernando de Apure</placeName>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c16a6610-d633-4f5e-aa66-10d633ef5e0a\" corresp=\"#c9ffebf9-abc9-4b31-bfeb-f9abc92b31e1\" type=\"editorial\">Verweist auf das Stichwort unter F, Bl. 40r.</note>) Thiere V. 389. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Am<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />phisb.</abbr> <expan>Amphisbaena</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ebb6757b-7eb5-4ebc-b675-7b7eb5febc8d\" corresp=\"#e2ad1e79-da9d-4ad8-ad1e-79da9d5ad884\" type=\"editorialNote\">V. 394.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e2ad1e79-da9d-4ad8-ad1e-79da9d5ad884\" corresp=\"#ebb6757b-7eb5-4ebc-b675-7b7eb5febc8d\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000336\">ART IV, Bl. 118r; Digitalisat SBB-PK</ref>. Unter <quote>Notizen [...] Tiere</quote> (Bl. 117r) findet sich dort (Bl. 118r) ein Eintrag unter der Überschrift <quote><hi rendition=\"#u\">Colevra de dos cavezas</hi> [= Culebra de dos cabezas]. <hi rendition=\"#u\">Amphisbaena</hi>.</quote> <quote>Amphisbaena</quote> ist ein Fabelwesen der griechischen Mythologie, eine zweiköpfige Schlange. </note> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008102 https://www.geonames.org/3630748\">Parapara</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d5e23cd3-9554-40e8-a23c-d3955460e829\" corresp=\"#de88677c-d9e3-47ab-8867-7cd9e377aba6\" type=\"editorialNote\">V. 458. 459.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"de88677c-d9e3-47ab-8867-7cd9e377aba6\" corresp=\"#d5e23cd3-9554-40e8-a23c-d3955460e829\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000285\">ART IV, Bl. 156r; Digitalisat SBB-PK</ref>. Auf der Seite beginnt ein Tagebuchabschnitt mit der Überschrift <quote>Geognosie <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008102 https://www.geonames.org/3630748\">Parapara</placeName></quote>. </note> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009929 https://www.geonames.org/3628053\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Juan</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"de1bcdf8-dca4-4bff-9bcd-f8dca48bffc0\" corresp=\"#cf5a6888-9a39-441b-9a68-889a39741b5a\" type=\"editorialNote\">V. 481.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cf5a6888-9a39-441b-9a68-889a39741b5a\" corresp=\"#de1bcdf8-dca4-4bff-9bcd-f8dca48bffc0\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000308\">ART IV, Bl. 168v; Digitalisat SBB-PK</ref>. Unter der Überschrift <quote>Geognosie</quote> Beschreibung der geologischen Beschaffenheiten u. a. um <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009929 https://www.geonames.org/3628053\">San Juan de los Morros</placeName>. </note> Eingang <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schreibe ab IV 84–101. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"Samanea saman\">Zamang</name> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f4206517-e7e6-4d60-a065-17e7e68d601b\" corresp=\"#bb321f9c-9460-4075-b21f-9c94604075f9\" type=\"editorialNote\">XII 48. <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 10.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bb321f9c-9460-4075-b21f-9c94604075f9\" corresp=\"#f4206517-e7e6-4d60-a065-17e7e68d601b\" type=\"editorial\">Vgl. ART II/VI, Bl. 18v; <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155/18v\">ehd</ref> (<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395\">Italien</placeName>-Reise). In der mit <quote>Zamang</quote> beginnenden Nr. 10 geht es um heilige Bäume unterschiedlicher Zeiten und Kulturen.</note> Inondation A. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Vacca A (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Empar.</abbr> <expan>Emparan</expan> </choice>) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b6ad5794-0f13-456d-ad57-940f13a56dda\" corresp=\"#ae30385e-20ec-4df0-b038-5e20ecddf077\" type=\"editorialNote\">V. 430b. <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 12. 13.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ae30385e-20ec-4df0-b038-5e20ecddf077\" corresp=\"#b6ad5794-0f13-456d-ad57-940f13a56dda\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000258\">ART IV, Bl. 136v; Digitalisat SBB-PK</ref>. In Nr. 12 zur Ernährung der Mauleseltreiber, wenn Fleisch fehlt; in Nr. 13 zu den geologischen Beschaffenheiten bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009266\">Punta Taruma</placeName>. </note>',NULL,'item'),(5982,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.15.1.3','Langues <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Ind.</abbr> <expan>Indiens</expan> </choice> II 92. III 403. Langues et Nations V. 218. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\"><choice> <abbr>Mexic.</abbr> <expan>Mexico</expan> </choice></placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ddba94fa-9f74-4ada-ba94-fa9f740ada90\" corresp=\"#a29fbb13-c4e5-494c-9fbb-13c4e5694ccd\" type=\"editorialNote\">XI 58. 59<supplied cert=\"high\">.</supplied> <add place=\"sublinear\">63 </add></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a29fbb13-c4e5-494c-9fbb-13c4e5694ccd\" corresp=\"#ddba94fa-9f74-4ada-ba94-fa9f740ada90\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000154\">ART II/VI, Bl. 80v, 80r, 78r; Digitalisat SBB-PK</ref>. Auf den angegebenen Seiten geht es um die Vielzahl altmexikanischer Sprachen.</note> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008229 https://www.geonames.org/3932488\">Pérou</placeName> 60–62. Harmonie <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>imit</abbr> <expan>imitante</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c7c61c1a-b736-453e-861c-1ab736c53e09\" corresp=\"#bc80df73-aaba-46e1-80df-73aabae6e15d\" type=\"editorialNote\">XI 65. <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 58.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bc80df73-aaba-46e1-80df-73aabae6e15d\" corresp=\"#c7c61c1a-b736-453e-861c-1ab736c53e09\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000147\">ART II/VI, Bl. 77r; Digitalisat SBB-PK</ref>. Dort bezeichnet Humboldt mit <quote>nachahmende Harmonie</quote> die Bildung eines Wortes nach z. B. einem Geräusch, hier: <quote>Tacataca</quote> für jeden <quote>Metallarbeiter, der Schlagweise arbeitet</quote>.</note> Zufälligkeiten XII 47. (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 2) 48. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 13. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Ynca eigene XI 65 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 60. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003118 http://d-nb.info/gnd/117566748\">Barton</persName> XIII 43. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 6. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Dict.</abbr> <expan>Dictionnaire</expan> </choice> Caribe A. Chayma fragment B.',NULL,'item'),(5983,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16',NULL,NULL,'div'),(5984,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1',NULL,NULL,'list'),(5985,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.1','M.',NULL,'head'),(5986,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.2','Montagnes près <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> I 64. 117. de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008458 https://www.geonames.org/4566966\">Portori<lb break=\"no\" />co</placeName> I 128.',NULL,'item'),(5987,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.3','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexique</placeName> Roi au I 143.',NULL,'item'),(5988,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.4','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"edc9601e-7526-4833-8960-1e7526383373\" corresp=\"#f82a03e9-d48a-4dcc-aa03-e9d48a6dcc0f\" type=\"editorialNote\">Mangle</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f82a03e9-d48a-4dcc-aa03-e9d48a6dcc0f\" corresp=\"#edc9601e-7526-4833-8960-1e7526383373\" type=\"editorial\"><name type=\"plant\">Rhizophora mangle</name> ist die Rote Mangrove.</note> I 80 II. 29. 129. A. mon <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c7803ec6-da5f-44ad-803e-c6da5f54add8\" corresp=\"#b6e94d27-76af-41c8-a94d-2776af21c814\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Mém.</abbr> <expan>Mémoire</expan> </choice> <choice> <abbr>pathol.</abbr> <expan>pathologique</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b6e94d27-76af-41c8-a94d-2776af21c814\" corresp=\"#c7803ec6-da5f-44ad-803e-c6da5f54add8\" type=\"editorial\">Bezug unklar. Vgl. ebenfalls unten auf Bl. 46r (<quote>Salubrité</quote> / <quote>Miasmes</quote>).</note>',NULL,'item'),(5989,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.5','Marées <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\"><choice> <abbr>Cum.</abbr> <expan>Cumaná</expan> </choice></placeName> I 82.',NULL,'item'),(5990,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.6','Mer. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d880fb7c-9df1-4c04-80fb-7c9df15c04d5\" corresp=\"#c137bd9d-1b21-4201-b7bd-9d1b21d201d3\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> Eau.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c137bd9d-1b21-4201-b7bd-9d1b21d201d3\" corresp=\"#d880fb7c-9df1-4c04-80fb-7c9df15c04d5\" type=\"editorial\">Verweist auf das Stichwort unter E, Bl. 39v.</note>',NULL,'item'),(5991,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.7','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"Zea mays\">Mays</name> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ad27ea10-3697-4bd4-a7ea-103697cbd4f4\" corresp=\"#b1431a39-32e1-4b50-831a-3932e18b5054\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> Agriculture.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b1431a39-32e1-4b50-831a-3932e18b5054\" corresp=\"#ad27ea10-3697-4bd4-a7ea-103697cbd4f4\" type=\"editorial\">Verweist auf das Stichwort unter A, Bl. 38r.</note>',NULL,'item'),(5992,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.8','Militaire payé II 6.',NULL,'item'),(5993,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.9','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006737 https://www.geonames.org/3632949\">Marguerithe</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000211\">II 14. perles 138. <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> f.</ref> III 51. 401. Jagd. V. 388. 389. 393. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">480</del> <add place=\"intralinear\">479</add> </subst>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />IV 5. 86. (Schweine) <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012533 http://d-nb.info/gnd/118952838\">Lopez de Aguirre</persName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b6004361-1822-448b-8043-611822448b43\" corresp=\"#b80d5966-f01a-43e5-8d59-66f01af3e58b\" type=\"editorialNote\">V. 482–486.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b80d5966-f01a-43e5-8d59-66f01af3e58b\" corresp=\"#b6004361-1822-448b-8043-611822448b43\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000352\">ART IV, Bl. 169r–171r; Digitalisat SBB-PK</ref>. Dort findet sich die <quote>Traduction de la lettre du Tyran <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012533 http://d-nb.info/gnd/118952838\">Lope de Aguirre</persName> au <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015982 http://d-nb.info/gnd/118593862\">Roi</persName></quote>. </note>',NULL,'item'),(5994,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.10','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735\">Madrid</placeName>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Chal.</abbr> <expan>Chaleur</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>moy.</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice> II 151.',NULL,'item'),(5995,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.11','Mal vénérien <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a8f15f93-a77c-4f47-b15f-93a77c8f4731\" corresp=\"#bb48f7fb-920d-4db8-88f7-fb920dbdb839\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018300 https://www.geonames.org/3626655\">Cumaná <choice> <abbr>Prov.</abbr> <expan>Province</expan> </choice></placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bb48f7fb-920d-4db8-88f7-fb920dbdb839\" corresp=\"#a8f15f93-a77c-4f47-b15f-93a77c8f4731\" type=\"editorial\">Verweist auf das Stichwort unter C, Bl. 38v.</note>',NULL,'item'),(5996,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexico</placeName></hi>. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017307\">Californie</placeName> IX. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>pages</expan> </choice> 20. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">203. 173. 164. <hi rendition=\"#u\">251</hi>.</add> Gebirgszug <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">32</hi>. 175 (X <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">156<supplied cert=\"high\">.</supplied> </add><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">52</hi>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002309 https://www.geonames.org/3533462\">Acapulco</placeName> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">175<supplied cert=\"high\">.</supplied> </add>43. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"><metamark />nécessité des Chameaux <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 110.</add> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Hauteurs 87. <add place=\"intralinear\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"3\" /></add></del> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010311\"><hi rendition=\"#u\">Sonora</hi></placeName> et Casas <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />grandes <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b29f07e6-d2c1-4993-9f07-e6d2c17993b7\" corresp=\"#b44bf4bb-825f-4ec5-8bf4-bb825f6ec564\" type=\"editorialNote\"><add place=\"superlinear\">165<supplied cert=\"high\">.</supplied> </add> 89!</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b44bf4bb-825f-4ec5-8bf4-bb825f6ec564\" corresp=\"#b29f07e6-d2c1-4993-9f07-e6d2c17993b7\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527B00000119\">ART VIII, Bl. 87r; Digitalisat SBB-PK</ref>. Dort in mehreren Anmerkungen am linken Rand zu den <quote>Casas grandes</quote>; fortgesetzt auf <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527B00000051\">Bl. 44r</ref> unter der Überschrift <quote>Casa grande page 165</quote>.</note> Cochenille 90. Statue équestre 92. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexico</placeName> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">130. </add><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">C<gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" />t. 98.</del> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Voy.</abbr> <expan>Voyage</expan> </choice> d’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002309 https://www.geonames.org/3533462\">Acapulco</placeName> au <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexi<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />que</placeName> 99–121. 122 <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005579 https://www.geonames.org/4011741\">Durango</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527B00000304\">125</ref>. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008844 https://www.geonames.org/3523270\">Vallée <lb />du Mexique</placeName> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">171. 177. </add>127. 128. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">212. </add>161. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">177. </add>167. 131. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">161. 167. </add><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Voy.</abbr> <expan>Voyage</expan> </choice> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008007 https://www.geonames.org/3522210\">Pachuca</placeName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />133–148. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">179.</add> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007850 https://www.geonames.org/3521567\">Pic d’Orizava</placeName>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mes.</abbr> <expan>Mesure</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527B00000108\">150</ref>. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">241. </add>Amalgam. 151. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Volcans de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008418 https://www.geonames.org/3521081\">Puebla</placeName> 118. 119. 150. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">153</hi>. Lacs du <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexique</placeName> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">132. </add>156. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b70ef491-1ef9-4169-8ef4-911ef9c1695b\" corresp=\"#b03f9fd4-7909-450e-bf9f-d47909750ebc\" type=\"editorialNote\">Desague</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b03f9fd4-7909-450e-bf9f-d47909750ebc\" corresp=\"#b70ef491-1ef9-4169-8ef4-911ef9c1695b\" type=\"editorial\">Span. Ablauf, Abfluss.</note> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">127. </add><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527B00000113\">159</ref> (X. 122.<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> Mines Vor<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />schuß. 183. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Allgem</abbr> <expan>Allgemein</expan> </choice> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">211. </add><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">199</hi>! Mercure 202. 209 (X 77.) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cd7bf0c3-2bd4-4660-bbf0-c32bd4866017\" corresp=\"#ef1f0c33-975e-4cc5-9f0c-33975edcc5c5\" type=\"editorialNote\">Polvora 191.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ef1f0c33-975e-4cc5-9f0c-33975edcc5c5\" corresp=\"#cd7bf0c3-2bd4-4660-bbf0-c32bd4866017\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527B00000145\">ART VIII, Bl. 100r; Digitalisat SBB-PK</ref>. Der Abschnitt ist überschrieben: <quote>Fabrica de la Polvora de Santa Fe</quote>.</note> (Real <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Hac.</abbr> <expan>Hacienda</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fd8ac36a-c4a1-4ff6-8ac3-6ac4a15ff6b5\" corresp=\"#bef1ac3d-54ef-4e7b-b1ac-3d54ef5e7b23\" type=\"editorialNote\">X 21.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bef1ac3d-54ef-4e7b-b1ac-3d54ef5e7b23\" corresp=\"#fd8ac36a-c4a1-4ff6-8ac3-6ac4a15ff6b5\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527C00000025\">ART IX, Bl. 11r; Digitalisat SBB-PK</ref>. Der rechte Teil der Seite ist überschrieben: <quote>Extrait du <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/PWX7DR5D\">Compendio de la Histoire de la Real Hacienda de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001618\">Nueva Espana</placeName> 1793</bibl> que Don <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020794\">Joaquin Maniau</persName> présenta au Ministre Don <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013344 http://viaf.org/viaf/43567394\">Diego de Gardoqui</persName></quote>.</note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">25</hi>–28. 32–37. 66. 67. 86.) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007486 https://www.geonames.org/3530517\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006923 https://www.geonames.org/3801506\">Huasacualco</placeName></placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">IX</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ff4a7827-fbd6-48e0-8a78-27fbd688e09b\" corresp=\"#dbc8d496-45db-45e5-88d4-9645db65e548\" type=\"editorialNote\">204.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dbc8d496-45db-45e5-88d4-9645db65e548\" corresp=\"#ff4a7827-fbd6-48e0-8a78-27fbd688e09b\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527B00000154\">ART VIII, Bl. 104v; Digitalisat SBB-PK</ref>. Der Abschnitt ist überschrieben: <quote>Sur la Comunication projettée entre les deux mers por le <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006923 https://www.geonames.org/3801506\">Río Harsacualco</placeName></quote>.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Ander <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527B00000156\">206</ref>. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009125 https://www.geonames.org/3514783\">Veracruz</placeName> 244–250. 253. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(Aspect général X 55–57.) (Mays X 90. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009458 https://www.geonames.org/3515302\">Toluca</placeName> X 106. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009084 https://www.geonames.org/3998883\">Valenciana</placeName> X 79.)',NULL,'item'),(5997,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.13','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004770 https://www.geonames.org/3834448\">Magellanica</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"faec30ef-f374-4ab1-ac30-eff374bab1a9\" corresp=\"#f7bb4a6a-a6a9-4fbe-bb4a-6aa6a93fbeb1\" type=\"editorialNote\">II 142.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f7bb4a6a-a6a9-4fbe-bb4a-6aa6a93fbeb1\" corresp=\"#faec30ef-f374-4ab1-ac30-eff374bab1a9\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000133\">ART III, Bl. 69r; Digitalisat SBB-PK</ref>. Auf dieser Seite beginnt eine Ausarbeitung auf der Grundlage zu Beginn angeführter Materialen unter dem Titel: <quote>Naturbeschreibung der Süd-Spize des neuen Welttheils</quote>.</note> G <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e7e6a5da-ed59-4d9e-a6a5-daed59ed9eba\" corresp=\"#fe62f654-488b-4ef9-a2f6-54488b6ef98f\" type=\"editorialNote\">5 <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 6.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fe62f654-488b-4ef9-a2f6-54488b6ef98f\" corresp=\"#e7e6a5da-ed59-4d9e-a6a5-daed59ed9eba\" type=\"editorial\">Entspricht <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527B00000348\">ART VIII, Bl. 168; Digitalisat SBB-PK</ref>.</note> 10.',NULL,'item'),(5998,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.14','Mulet II 10. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000065\">59.</ref> I 154.',NULL,'item'),(5999,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.15','Miasmes <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c606dab7-0178-48c2-86da-b7017848c23e\" corresp=\"#cee8d53d-52ba-457a-a8d5-3d52bac57ad6\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> Salubrité</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cee8d53d-52ba-457a-a8d5-3d52bac57ad6\" corresp=\"#c606dab7-0178-48c2-86da-b7017848c23e\" type=\"editorial\">Verweist auf das Stichwort unter S, Bl. 46r.</note>',NULL,'item'),(6000,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.16','Missions II 99.',NULL,'item'),(6001,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.17','Météorologie. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Temp.</abbr> <expan>Température</expan> </choice> du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008887 https://www.geonames.org/7932547\">Missisipi</placeName> XIII, 21. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">22. </add><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">pluye</unclear> <gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" />:</del> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008532\">Macao</placeName> IV 61 </add><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002353 https://www.geonames.org/357994\">Egypte</placeName> 20. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006783 https://www.geonames.org/3723988\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Domingue</placeName> 23–24. graphique 40. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Temp.</abbr> <expan>Température</expan> </choice> des <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"deef51fa-2bcb-45d6-af51-fa2bcb75d63e\" corresp=\"#eb928ae4-a36d-4c4c-928a-e4a36ddc4c45\" type=\"editorialNote\">Isles</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eb928ae4-a36d-4c4c-928a-e4a36ddc4c45\" corresp=\"#deef51fa-2bcb-45d6-af51-fa2bcb75d63e\" type=\"editorial\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002471 https://www.geonames.org/3491552\">Antillen</placeName>?</note> G <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 3. 4. Evaporation <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 4. Nuit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 5. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Grêle XIV. 6. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 6. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Temp</abbr> <expan>Température</expan> </choice> des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009532 http://d-nb.info/gnd/4060997-2\"><choice> <abbr>Trop.</abbr> <expan>Tropiques</expan> </choice></placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e0b4430d-729e-4aa1-b443-0d729e8aa1bc\" corresp=\"#a2272568-a478-44ce-a725-68a47814ce40\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013216 https://d-nb.info/gnd/117700541\">Cotte</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a2272568-a478-44ce-a725-68a47814ce40\" corresp=\"#e0b4430d-729e-4aa1-b443-0d729e8aa1bc\" type=\"editorial\">Vgl. etwa <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/FTGMWM2D\">Cotte 1788</bibl> und <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BWX6PVPW\">Cotte 1793</bibl>, auf die sich Humboldt in Randanmerkungen des ersten Tagebuchbandes bezieht.</note> XIV 7. 8. 9. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Aurores australes. 8. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010546 https://www.geonames.org/3451190\">Rio Jan<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">e</unclear>iro</placeName> IX. 5.',NULL,'item'),(6002,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18',NULL,NULL,'item'),(6003,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1',NULL,NULL,'list'),(6004,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.1','Chinampas <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b272fab3-201a-4f48-b2fa-b3201a1f485b\" corresp=\"#bfb58286-398a-4539-b582-86398aa5390e\" type=\"editorialNote\">XII 23. <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 2.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bfb58286-398a-4539-b582-86398aa5390e\" corresp=\"#b272fab3-201a-4f48-b2fa-b3201a1f485b\" type=\"editorial\">Vgl. ART II/VI, Bl. 9r; <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155/9r\">ehd</ref> (<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395\">Italien</placeName>-Reise). Das Wort findet sich dort nicht. Thema sind sehr kleine schwimmende Inseln auf Schwefelseen an verschiedenen Orten <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395\">Italien</placeName>s, <quote>den Mexikanischen ähnlich</quote>. <quote>Chinampas</quote> bezeichnet die im antiken <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexiko</placeName> (Azteken) für die Teichfeldwirtschaft künstlich geschaffenen Inseln.</note>',NULL,'item'),(6005,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.2','Atland. atl <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d12afefe-f807-42f4-aafe-fef807b2f4a0\" corresp=\"#c960a580-a552-49b1-a0a5-80a55269b1da\" type=\"editorialNote\">XII 56. <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 44.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c960a580-a552-49b1-a0a5-80a55269b1da\" corresp=\"#d12afefe-f807-42f4-aafe-fef807b2f4a0\" type=\"editorial\">Vgl. ART II/VI, Bl. 22v; <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155/22v\">ehd</ref> (<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395\">Italien</placeName>-Reise). Dort heißt es zu Beginn von Nr. 44: <quote>Atlas, meine Ableitung von Atl, Wasser, schlecht [...]</quote> (bezieht sich auf das Wort in der aztekischen Sprache Nahuatl).</note>',NULL,'item'),(6006,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.3','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Hyérogl.</abbr> <expan>Hyéroglyphes</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mex</abbr> <expan>méxiques</expan> </choice> XII 35. 36–38. Zahlen 47 (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 4.) 49. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 18. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />XII 50. (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 23.) 17. im <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Allgem.</abbr> <expan>Allgemeinen</expan> </choice> 50 (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 24) 51. 52.',NULL,'item'),(6007,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.4','Schlange XII 53. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 35<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> 54. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 39. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />IX 216–223.',NULL,'item'),(6008,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.5','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019856 https://www.geonames.org/3518117\">Mitla</placeName> XII 50. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 22.',NULL,'item'),(6009,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.6','Mexikaner <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> Norden XII 52. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 26.',NULL,'item'),(6010,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.7','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"efc783ff-3ce6-4fb3-8783-ff3ce63fb300\" corresp=\"#ea175b17-0dbf-4455-975b-170dbfe455d8\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007659 https://www.geonames.org/3529947\">Cuernavaca</placeName> 119.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ea175b17-0dbf-4455-975b-170dbfe455d8\" corresp=\"#efc783ff-3ce6-4fb3-8783-ff3ce63fb300\" type=\"editorial\">Im Anschluss an diesen Listeneintrag wird die Struktur und die Reihenfolge der Eintragungen unübersichtlich. Verschiedene Interpretationen sind hier möglich. Die nachfolgend gewählte ist nur eine von mehreren möglichen. Sie geht grob von a) einer nachträglichen Einschreibung der nachfolgenden Einträge zwischen die bereits vorhandenen sowie b) der Fortsetzung der Liste in schließlich drei Spalten (innerhalb der zweiten Kolumne) aus.</note>',NULL,'item'),(6011,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.8','<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"><ref xml:id=\"e5e2e66f-e044-4dd3-a2e6-6fe0440dd300\" corresp=\"#a7c83bfd-a8a2-4b91-883b-fda8a27b9128\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009125 https://www.geonames.org/3514783\">Veracruz</placeName></ref><note xml:id=\"a7c83bfd-a8a2-4b91-883b-fda8a27b9128\" corresp=\"#e5e2e66f-e044-4dd3-a2e6-6fe0440dd300\" type=\"editorial\">Dieser Eintrag könnte auch der Beginn der zweiten Spalte sein.</note> Coton 244. vents 245. 249. <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002309 https://www.geonames.org/3533462\"><hi rendition=\"#u\">Acapulco</hi></placeName> vent. <choice> <abbr>navigat</abbr> <expan>navigation</expan> </choice> <lb />à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008651 https://www.geonames.org/1701668\">Manilla</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011439 https://www.geonames.org/3936456\">Lima</placeName> <ref xml:id=\"f5a998ac-e36d-4f5b-a998-ace36d7f5be6\" corresp=\"#c5776095-ea4a-414a-b760-95ea4ae14abe\" type=\"editorialNote\">IX 16. 17.</ref><note xml:id=\"c5776095-ea4a-414a-b760-95ea4ae14abe\" corresp=\"#f5a998ac-e36d-4f5b-a998-ace36d7f5be6\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527B00000014\">ART VIII, Bl. 11v und 13r; Digitalisat SBB-PK</ref>. Der Abschnitt ist überschrieben: <quote><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008175 https://www.geonames.org/2363254\">Mer du Sud</placeName></quote>.</note> <lb />Pêche de <ref xml:id=\"d783ca87-1c0c-4e24-83ca-871c0c8e24bc\" corresp=\"#dacc1cc5-cbc5-4b14-8c1c-c5cbc58b1408\" type=\"editorialNote\">Cachelot</ref><note xml:id=\"dacc1cc5-cbc5-4b14-8c1c-c5cbc58b1408\" corresp=\"#d783ca87-1c0c-4e24-83ca-871c0c8e24bc\" type=\"editorial\">Cachalot: frz., Pottwal.</note> 29.</add>',NULL,'item'),(6012,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.9','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Comerce</orig> <reg>Commerce</reg> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006994 https://www.geonames.org/2520600\">Cadiz</placeName> IX <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">160</hi>.',NULL,'item'),(6013,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.10','Geologie IX 176. 188.',NULL,'item'),(6014,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.11','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Int.</abbr> <expan>Intérieur</expan> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009125 https://www.geonames.org/3514783\">Veracruz</placeName> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">253</add> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527B00000187\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 244</ref>.',NULL,'item'),(6015,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.12','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Populat.</abbr> <expan>Population</expan> </choice> X <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 48.',NULL,'item'),(6016,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.13','Mondsteine IX 182.',NULL,'item'),(6017,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><choice> <abbr>Haut.</abbr> <expan>Hauteur</expan> </choice> élévations</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a7ac0cd4-bab2-4a77-ac0c-d4bab28a77ba\" corresp=\"#fce6ec23-ad0c-4cc1-a6ec-23ad0c1cc121\" type=\"editorialNote\">98.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fce6ec23-ad0c-4cc1-a6ec-23ad0c1cc121\" corresp=\"#a7ac0cd4-bab2-4a77-ac0c-d4bab28a77ba\" type=\"editorial\">Vgl. ART VIII. Das Blatt mit den Paginierungsziffern 97 und 98 fehlt zwischen Bl. 47 und 48; Schnittkante sichtbar.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527B00000049\">87.</ref> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">212. </add>129. 125. 147! 161.!',NULL,'item'),(6018,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Argent</hi> richesse des familles IX 91.',NULL,'item'),(6019,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.16','Fabriques Soye <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527B00000071\">109.</ref> 202.',NULL,'item'),(6020,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Chemins</hi> 111.',NULL,'item'),(6021,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.18','Militaire 127.',NULL,'item'),(6022,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.19','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fbda5492-314d-46f8-9a54-92314d86f8ac\" corresp=\"#b9fb0c0f-bac3-4670-bb0c-0fbac3a67066\" type=\"editorialNote\">Politique coloniale IX 18.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b9fb0c0f-bac3-4670-bb0c-0fbac3a67066\" corresp=\"#fbda5492-314d-46f8-9a54-92314d86f8ac\" type=\"editorial\">Dieser und die beiden nachfolgenden Einträge werden hier der zweiten Spalte innerhalb der zweiten Kolumne zugeordnet. Sie können aber ebensogut eine Fortsetzung der ersten Spalte sein.</note>',NULL,'item'),(6023,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.20','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019856 https://www.geonames.org/3518117\">Oaxaca Mitla</placeName> 165.',NULL,'item'),(6024,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.21','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Mines</hi> Tribu<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">l</del> <add place=\"across\">n</add> </subst>al <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Statist</abbr> <expan>Statistique</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a9e1ff69-3fbd-45b7-a1ff-693fbdc5b7a5\" corresp=\"#d6f40c55-8e14-4f9a-b40c-558e142f9a36\" type=\"editorialNote\">183.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d6f40c55-8e14-4f9a-b40c-558e142f9a36\" corresp=\"#a9e1ff69-3fbd-45b7-a1ff-693fbdc5b7a5\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527B00000137\">ART VIII, Bl. 96r; Digitalisat SBB-PK</ref>. Der Abschnitt ist betitelt <quote>Tribunal y Collegio de Mineria de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexico</placeName></quote>.</note> 199! <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />202. 209',NULL,'item'),(6025,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.22','Casa de Mone<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />da <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cba9111d-b29d-4eb1-a911-1db29d4eb1dd\" corresp=\"#d0c9bad5-c55a-42d6-89ba-d5c55aa2d6cf\" type=\"editorialNote\">193</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d0c9bad5-c55a-42d6-89ba-d5c55aa2d6cf\" corresp=\"#cba9111d-b29d-4eb1-a911-1db29d4eb1dd\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527B00000147\">ART VIII, Bl. 101r; Digitalisat SBB-PK</ref>. Der Abschnitt ist betitelt <quote>Casa de moneda de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexico</placeName></quote>.</note>',NULL,'item'),(6026,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.23','Poudre 191.',NULL,'item'),(6027,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.24','Agricultu<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />re 206',NULL,'item'),(6028,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.17',NULL,NULL,'div'),(6029,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.17.1',NULL,NULL,'list'),(6030,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.17.1.1','N.',NULL,'head'),(6031,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.17.1.2','Navigation. Acide Salubrité I 108. célérité 143. 144. II 123. XIII 32.',NULL,'item'),(6032,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.17.1.3','Nègres II 107–109. Couleur 114',NULL,'item'),(6033,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.17.1.4','Neige perpétuelle IX. 90.',NULL,'item'),(6034,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18',NULL,NULL,'div'),(6035,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1',NULL,NULL,'list'),(6036,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.1','O.',NULL,'head'),(6037,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.2','Orage I 85. 86. 93–94. 188. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bd1bf712-824a-4522-9bf7-12824ae5227a\" corresp=\"#b69b97ec-5ac2-4355-9b97-ec5ac2035501\" type=\"editorialNote\">II 113.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b69b97ec-5ac2-4355-9b97-ec5ac2035501\" corresp=\"#bd1bf712-824a-4522-9bf7-12824ae5227a\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000104\">ART III, Bl. 53v; Digitalisat SBB-PK</ref>. Dort in der Anm. am linken Rand über die von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007015 https://www.geonames.org/3647444\">Calabozo</placeName> aus sichtbaren täglichen Blitze in einem westlich gelegenen Tal.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dec5d604-761a-4bce-85d6-04761adbced2\" corresp=\"#d7d6b340-5f37-4e50-96b3-405f372e50b8\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009864 https://www.geonames.org/3805673\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Fer<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />nando</placeName>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d7d6b340-5f37-4e50-96b3-405f372e50b8\" corresp=\"#dec5d604-761a-4bce-85d6-04761adbced2\" type=\"editorial\">Verweist auf den Eintrag unter F, Bl. 44r.</note>',NULL,'item'),(6038,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.3',NULL,NULL,'item'),(6039,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.3.1',NULL,NULL,'list'),(6040,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.3.1.1','Meta V. 265. 259. 354. IV 302.',NULL,'item'),(6041,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.3.1.2','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018466 https://www.geonames.org/3689425\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Raudales</expan> </choice> de Atures</placeName> V. 282. 219. 285. 358. 366. 367. 389. 398. 481. 438. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />XII 23. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 3.',NULL,'item'),(6042,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.3.1.3','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008592 https://www.geonames.org/3633343\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Raudales</expan> </choice> de Maypure</placeName> V. 286. 220. 221 a <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> c. 283. 362. (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020615\">Niagara</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000233\">408.</ref>). (A <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ec67cb4e-012c-47c5-a7cb-4e012cc7c5b4\" corresp=\"#a6b221a4-6710-4ef8-b221-a467101ef8bd\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005910 http://d-nb.info/gnd/117499838\"><choice> <abbr>Ell.</abbr> <expan>Ellicott</expan> </choice></persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a6b221a4-6710-4ef8-b221-a467101ef8bd\" corresp=\"#ec67cb4e-012c-47c5-a7cb-4e012cc7c5b4\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0020388/nos2_stl_qxb\">Anm. zu Bl. 38v</ref>.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 12) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Thiere 482. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fdea0e92-3773-4170-aa0e-92377361703e\" corresp=\"#cbb49c60-a0e6-4905-b49c-60a0e679054f\" type=\"editorialNote\"><name type=\"animal\">Pipra</name></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cbb49c60-a0e6-4905-b49c-60a0e679054f\" corresp=\"#fdea0e92-3773-4170-aa0e-92377361703e\" type=\"editorial\">Schnurrvogel.</note> G. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 1.',NULL,'item'),(6043,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.3.1.4','Heures de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Navig.</abbr> <expan>Navigation</expan> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008104 https://www.geonames.org/3808811/isla-pararuma.html\">Pararumo</placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002620 https://www.geonames.org/3648789\">Atures</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e04d8bdb-9f42-4989-8d8b-db9f42698974\" corresp=\"#b224faf7-13ff-4b0c-a4fa-f713ff5b0c83\" type=\"editorialNote\">V. 439–441</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b224faf7-13ff-4b0c-a4fa-f713ff5b0c83\" corresp=\"#e04d8bdb-9f42-4989-8d8b-db9f42698974\" type=\"editorial\">Vgl. ART IV. Zwischen Bl. 140v und 141r fehlen die Paginierungsziffern 432 bis 447; vgl. aber Bl. 137–139, 142, 149–150 und 153. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000344\">ART IV, Bl. 149r (= pag. 439); Digitalisat SBB-PK</ref> heißt es in einer tabellarischen Übersicht des Reiseabschnitts vom 9. bis zum 29. April 1800 unter dem Datum des 15. April: <quote>9h mat.[in] puerto de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002620 https://www.geonames.org/3648789\">Atures</placeName></quote>.</note>',NULL,'item'),(6044,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.3.1.5','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010507 https://www.geonames.org/3689453\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009866 https://www.geonames.org/3628394\">Atabapo</placeName></placeName> V. 289a. 290. 291. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011098 https://www.geonames.org/3794011\">Guaviare</placeName> 336.',NULL,'item'),(6045,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.3.1.6','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009682\">Uruana</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee04cf7e-4344-4a71-84cf-7e43441a7141\" corresp=\"#dc6e291c-2bfd-4dce-ae29-1c2bfd2dce1a\" type=\"editorialNote\">V. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000258\">430 b.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dc6e291c-2bfd-4dce-ae29-1c2bfd2dce1a\" corresp=\"#ee04cf7e-4344-4a71-84cf-7e43441a7141\" type=\"editorial\">Bezug unklar.</note>',NULL,'item'),(6046,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.3.1.7','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010721 https://www.geonames.org/3625188\">Javita</placeName> 301. 315. 320. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"Jatropha manihot\">Jatropha</name> 388. Thiere <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ef680c73-ee3e-4007-a80c-73ee3e900752\" corresp=\"#f84b3b35-9be1-457b-8b3b-359be1557b94\" type=\"editorialNote\">389 a. e.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f84b3b35-9be1-457b-8b3b-359be1557b94\" corresp=\"#ef680c73-ee3e-4007-a80c-73ee3e900752\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000222\">ART IV, Bl. 117v; Digitalisat SBB-PK</ref>. Dort unter den Buchstaben a und e Notizen zu zwei Bärenarten am <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009307 https://www.geonames.org/3626342\">Temi</placeName>. Auf der Vorderseite, Bl. 117r, beginnt der Abschnitt mit der Überschrift <quote>Thiere</quote>.</note> 428.',NULL,'item'),(6047,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.3.1.8','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008284 https://www.geonames.org/3630151\">Pimichín</placeName> V. 319.',NULL,'item'),(6048,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.3.1.9','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010589 https://www.geonames.org/3631536\">Río Negro</placeName> V. 304. 306. 313. 325. 339. 342. 343. 345–348. 364. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Inseln 365. 372. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Équat.</abbr> <expan>Équateur</expan> </choice> 375. Thier 429. 435. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Maus XI 45 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 24. XII 33. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dd4f500d-d430-428b-8f50-0dd430028b03\" corresp=\"#a641527b-a43c-4307-8152-7ba43cd30735\" type=\"editorialNote\"><subst> <del rendition=\"#s\">E<unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">s</unclear>ls</del> <add place=\"intralinear\">Eselshaut</add> </subst></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a641527b-a43c-4307-8152-7ba43cd30735\" corresp=\"#dd4f500d-d430-428b-8f50-0dd430028b03\" type=\"editorial\">Möglicherweise ein separater Aufzeichnungsort. Der Strich vor der Ziffer 435 in der darüberliegenden Zeile könnte als Einfügungszeichen gedeutet werden.</note>',NULL,'item'),(6049,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.3.1.10','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017133 https://www.geonames.org/3646290\">Casiquiare</placeName> V. 348. 349–352. (362. Blumen) 364. Flöthe <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b73dc6ad-781d-4b2c-bdc6-ad781dab2ce7\" corresp=\"#b6c0cf31-14bb-41fd-80cf-3114bb81fde4\" type=\"editorialNote\">XI 65.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b6c0cf31-14bb-41fd-80cf-3114bb81fde4\" corresp=\"#b73dc6ad-781d-4b2c-bdc6-ad781dab2ce7\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000147\">ART II/VI, Bl. 77r; Digitalisat SBB-PK</ref>. Unter Nr. 59 Bericht über die weite Verbreitung der Panflöte.</note>',NULL,'item'),(6050,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.3.1.11','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007001\">Caicara</placeName> V. 431. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 7.',NULL,'item'),(6051,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.3.1.12','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005679 https://www.geonames.org/3638075/la-esmeralda.html\">Esmeralde</placeName> V. 327. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007276 https://www.geonames.org/3644436\">Duida</placeName> 334. Curare <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cb0bffa2-1892-4514-8bff-a218926514dd\" corresp=\"#ee9bfd10-b86d-4fc0-9bfd-10b86dbfc0ec\" type=\"editorialNote\"><name type=\"plant\" key=\"carex\">Carices</name></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee9bfd10-b86d-4fc0-9bfd-10b86dbfc0ec\" corresp=\"#cb0bffa2-1892-4514-8bff-a218926514dd\" type=\"editorial\">Riedgras.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d357d698-4df1-48c9-97d6-984df178c906\" corresp=\"#cf04c151-80fa-4ba8-84c1-5180fafba83d\" type=\"editorialNote\">380.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cf04c151-80fa-4ba8-84c1-5180fafba83d\" corresp=\"#d357d698-4df1-48c9-97d6-984df178c906\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000213\">ART IV, Bl. 113r; Digitalisat SBB-PK</ref>. Die Seite beginnt mit der Überschrift: <quote><hi rendition=\"#u\">Orinoco</hi> <hi rendition=\"#u\">Río Negro</hi>. / <hi rendition=\"#u\">Curare</hi></quote></note> 381. 386. 387. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Tiger 389. 429. Quellen V. 435. 438!',NULL,'item'),(6052,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.3.1.13','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010026 https://www.geonames.org/3627572\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Santa</expan> </choice> Barbara</placeName> V. 362.',NULL,'item'),(6053,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.3.1.14','D’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009704 https://www.geonames.org/3645532\">Angostura</placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007856\">Orocopiche</placeName> d’après le livre (non la Carte) de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012957 http://viaf.org/viaf/22396829\">Caulin</persName> V. 371.',NULL,'item'),(6054,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.3.1.15','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009704 https://www.geonames.org/3645532\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Thomas de la <choice> <abbr>N.</abbr> <expan>Nouvelle</expan> </choice> <choice> <abbr>Guay.</abbr> <expan>Guayane</expan> </choice></placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011109 https://www.geonames.org/3648106\">Provinz</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Statist.</abbr> <expan>Statistique</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ec7358a3-324a-4f60-b358-a3324a6f6032\" corresp=\"#d87c389d-c850-459f-bc38-9dc850059f16\" type=\"editorialNote\">V. 376–379.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d87c389d-c850-459f-bc38-9dc850059f16\" corresp=\"#ec7358a3-324a-4f60-b358-a3324a6f6032\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000209\">ART IV, Bl. 111r; Digitalisat SBB-PK</ref>. Der Abschnitt ist überschrieben: <quote><hi rendition=\"#u\">Prov.[inz] Guajana</hi></quote>.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\"><choice> <abbr>Bonpl.</abbr> <expan>Bonpland</expan> </choice></persName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Krankh.</abbr> <expan>Krankheit</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ff2bee02-2b4c-4397-abee-022b4c53974d\" corresp=\"#f4180023-dafe-4287-9800-23dafe228752\" type=\"editorialNote\">V. 459.b.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f4180023-dafe-4287-9800-23dafe228752\" corresp=\"#ff2bee02-2b4c-4397-abee-022b4c53974d\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000418\">ART IV, Bl. 205r; Digitalisat SBB-PK</ref>. Es handelt sich um einen kleinen Zettel, auf dessen Vorderseite Heilmittel und Anweisungen zu deren Anwendung in spanischer Sprache notiert sind. Der lose Zettel wurde von Humboldt explizit dieser Tagebuchstelle zugeordnet.</note>',NULL,'item'),(6055,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4',NULL,NULL,'item'),(6056,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1',NULL,NULL,'list'),(6057,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.1','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Miss.</abbr> <expan>Missions</expan> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010532 https://www.geonames.org/3646141\">Caura</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c5ff2173-ca45-4a9e-bf21-73ca458a9e36\" corresp=\"#a32a1066-b9df-4e12-aa10-66b9dfbe129a\" type=\"editorialNote\">Cartes 221.b.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a32a1066-b9df-4e12-aa10-66b9dfbe129a\" corresp=\"#c5ff2173-ca45-4a9e-bf21-73ca458a9e36\" type=\"editorial\">Vgl. denselben Eintrag unter <quote>Cartes</quote>, Bl. 49r.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005665 https://www.geonames.org/3640991\">Erevato</placeName> V, 438.',NULL,'item'),(6058,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.2','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008887 https://www.geonames.org/7932547\">Missisipy</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Vergl</abbr> <expan>Vergleich</expan> </choice> XIII 41. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010818 https://www.geonames.org/3016598\"><choice> <orig>Garon̅e</orig> <reg>Garonne</reg> </choice></placeName> 68. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"af6d4dcd-b032-4856-ad4d-cdb0321856c0\" corresp=\"#c6a6afe2-b5a0-48ea-a6af-e2b5a0e8eae6\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005910 http://d-nb.info/gnd/117499838\"><choice> <abbr>Ellic.</abbr> <expan>Ellicott</expan> </choice></persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c6a6afe2-b5a0-48ea-a6af-e2b5a0e8eae6\" corresp=\"#af6d4dcd-b032-4856-ad4d-cdb0321856c0\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0020388/nos2_stl_qxb\">Anm. zu Bl. 38v</ref>.</note> A <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 67.',NULL,'item'),(6059,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.3','Kochsalz V. 316.',NULL,'item'),(6060,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.4','Dorado V. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"adf5f8ab-e477-478a-b5f8-abe477078a2e\" corresp=\"#da8143f7-5fb6-455b-8143-f75fb6055b8e\" type=\"editorialNote\">311.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"da8143f7-5fb6-455b-8143-f75fb6055b8e\" corresp=\"#adf5f8ab-e477-478a-b5f8-abe477078a2e\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000142\">ART IV, Bl. 75v; Digitalisat SBB-PK</ref>. Humboldt beschreibt hier verschiedene scheiternde Expeditionen nach dem <quote>Goldberg Dorado</quote>.</note> 337. neues V. 482.',NULL,'item'),(6061,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.5','weiblicher Muth V. 298–301. Sitten 336.',NULL,'item'),(6062,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.6','Ameisen V. 335.',NULL,'item'),(6063,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.7','Cautchuc. V. 301. 293<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> 273. 431.',NULL,'item'),(6064,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.8','Jesuiten V. 343. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f3f53a9d-bdfc-477e-b53a-9dbdfca77e8f\" corresp=\"#f802d87a-5530-43e3-82d8-7a5530a3e34e\" type=\"editorialNote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KXF9WVIV\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013477 http://d-nb.info/gnd/118931555\">Gili</persName> I, 58</bibl>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f802d87a-5530-43e3-82d8-7a5530a3e34e\" corresp=\"#f3f53a9d-bdfc-477e-b53a-9dbdfca77e8f\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KXF9WVIV\">Gilij 1780–1784</bibl>, I, 58.</note>',NULL,'item'),(6065,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.9','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a63493e0-ff0d-4f83-b493-e0ff0d2f830e\" corresp=\"#b484c5e5-dfe6-4fbc-84c5-e5dfe61fbc59\" type=\"editorialNote\">Piragua V. 303.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b484c5e5-dfe6-4fbc-84c5-e5dfe61fbc59\" corresp=\"#a63493e0-ff0d-4f83-b493-e0ff0d2f830e\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000132\">ART IV, Bl. 69v; Digitalisat SBB-PK</ref>. In der oberen Randbemerkung sind die Kosten für eine Piroge notiert.</note>',NULL,'item'),(6066,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.10','Pluye V. 3<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">0</del> <add place=\"across\">1</add> </subst>2.',NULL,'item'),(6067,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.11','Missionaires V. 322–325.',NULL,'item'),(6068,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.12','Palmen V. 332 <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"Bactris speciosa\">Chiquichiqui</name> 359. 362. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fbf619f6-665d-4ad2-b619-f6665dbad241\" corresp=\"#dc0bdddf-cd60-4f37-8bdd-dfcd60cf37e1\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Filic.</abbr> <expan>Filices</expan> </choice> 372.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dc0bdddf-cd60-4f37-8bdd-dfcd60cf37e1\" corresp=\"#fbf619f6-665d-4ad2-b619-f6665dbad241\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000205\">ART IV, Bl. 109r; Digitalisat SBB-PK</ref>. Humboldt wundert sich über die nahezu gänzliche Abwesenheit der Farnpflanzen in dem bereisten Gebiet (Überschrift: <quote><hi rendition=\"#u\">Orinoco</hi>. <hi rendition=\"#u\">Rio negro</hi>. <hi rendition=\"#u\">Caura</hi> Coroni</quote>). <quote>Filices</quote> sind nach <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004222 http://d-nb.info/gnd/119273624\">Jussieu</persName> die 5. Ordnung der 1. Klasse; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/F44VT7ME\">Jussieu 1789</bibl>, 13.</note>',NULL,'item'),(6069,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.13','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"faa4f8cf-79a9-411e-a4f8-cf79a9411e50\" corresp=\"#c42d5800-0faf-4d0e-ad58-000faf7d0eb7\" type=\"editorialNote\">Cabres</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c42d5800-0faf-4d0e-ad58-000faf7d0eb7\" corresp=\"#faa4f8cf-79a9-411e-a4f8-cf79a9411e50\" type=\"editorial\">Span., Ziegen.</note> V. 343.',NULL,'item'),(6070,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.14','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f8e825ac-73ca-4fe4-a825-ac73ca4fe4da\" corresp=\"#cfa0a980-fe4e-4005-a0a9-80fe4eb00588\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002521 https://www.geonames.org/3753502\">Arauca</placeName> V. 430.b <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 9.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cfa0a980-fe4e-4005-a0a9-80fe4eb00588\" corresp=\"#f8e825ac-73ca-4fe4-a825-ac73ca4fe4da\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000258\">ART IV, Bl. 136v; Digitalisat SBB-PK</ref>. Dort heißt es: <quote>9) Am Vögelreichsten <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002521 https://www.geonames.org/3753502\">Río Arauca</placeName></quote>. </note>',NULL,'item'),(6071,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.15','Religion V. 294.',NULL,'item'),(6072,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.16','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bfa02bab-b920-4c4f-a02b-abb9207c4f68\" corresp=\"#bec3dac9-93b6-4853-83da-c993b608535d\" type=\"editorialNote\">Ujape V. 430.b.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bec3dac9-93b6-4853-83da-c993b608535d\" corresp=\"#bfa02bab-b920-4c4f-a02b-abb9207c4f68\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000258\">ART IV, Bl. 136v; Digitalisat SBB-PK</ref>. Unter Punkt 10 geht es um die <quote>Geschwindigkeit des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName> bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009634 https://www.geonames.org/3625565\">Ujape</placeName></quote>.</note>',NULL,'item'),(6073,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.17','Ma lettre à <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013703\">Guevara</persName>. – <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Allgem.</abbr> <expan>Allgemein</expan> </choice> V. 389 b.',NULL,'item'),(6074,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.18','Schildkrötenfang V. 489. 430.b. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 15.',NULL,'item'),(6075,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.19','Ameisen <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a0db6da7-a791-473c-9b6d-a7a791373cd6\" corresp=\"#f26aa09b-91ed-4100-aaa0-9b91ed910021\" type=\"editorialNote\">IV <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 183.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f26aa09b-91ed-4100-aaa0-9b91ed910021\" corresp=\"#a0db6da7-a791-473c-9b6d-a7a791373cd6\" type=\"editorial\">Vgl. ART V. Die Seite mit der Paginierungsziffer 183 fehlt im überlieferten Konvolut (Bl. 29v ist pag. 105, Bl. 33r ist pag. 204, davor zahlreiche Schnittkanten herausgetrennter Blätter). Vgl. aber oben unter <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havanna</placeName> (Bl. 41r); demnach geht es auf den vorausgehenden Seiten 180–182 um die Zuckerproduktion auf <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havanna</placeName>.</note>',NULL,'item'),(6076,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.20','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cf8241a1-69d9-4ed1-8241-a169d91ed199\" corresp=\"#af07f898-6540-4df6-87f8-9865405df6e0\" type=\"editorialNote\">Juvia</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"af07f898-6540-4df6-87f8-9865405df6e0\" corresp=\"#cf8241a1-69d9-4ed1-8241-a169d91ed199\" type=\"editorial\">Paranuss.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000195\">V. 362.</ref>',NULL,'item'),(6077,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.21','Steigen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Fallen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d</abbr> <expan>des</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName> V. 364.',NULL,'item'),(6078,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.22','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"Sarsaparilla\"><name type=\"plant\" key=\"Sarsaparilla\">Sarsap<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">a</unclear>rille</name></name> . V. 365.',NULL,'item'),(6079,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.23','Tabak V 365. 438.',NULL,'item'),(6080,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.24','Thierchen V. 365. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S.</abbr> <expan>Siehe</expan> </choice> Singe <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Crocodile V. 428. Thiere V 489. 488.',NULL,'item'),(6081,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.25','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020908\">boccas del Orinoco</placeName> V. 370. Militär Wichtigkeit. 374. 385 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />432. 437. 445 b.',NULL,'item'),(6082,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.26','Nakter Fels V. 372.',NULL,'item'),(6083,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.27','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Carib.</abbr> <expan>Caribes</expan> </choice> Esclaves V. 372. 396. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c5259ef9-ebd0-4f3c-a59e-f9ebd00f3c6f\" corresp=\"#bb419a73-250a-43f7-819a-73250ab3f7b5\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> aussi Caribes.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bb419a73-250a-43f7-819a-73250ab3f7b5\" corresp=\"#c5259ef9-ebd0-4f3c-a59e-f9ebd00f3c6f\" type=\"editorial\">Verweist auf das Stichwort unter C, Bl. 38v.</note>',NULL,'item'),(6084,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.28','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008124 https://www.geonames.org/3630678\">Chaîne de la Parime</placeName> V. 382',NULL,'item'),(6085,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.29','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017130 https://www.geonames.org/3646489\">Carony</placeName> V. 383. 378. 379 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Popul.</abbr> <expan>Population</expan> </choice> détail. B.',NULL,'item'),(6086,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.30','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Inscript.</abbr> <expan>Inscriptions</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hyérogl.</abbr> <expan>hyéroglyphiques</expan> </choice> V. 397. XII. 53. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 31. 32 XIV <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">6</del> <add place=\"across\">7</add> </subst>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 11. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />V. 431. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 7!!',NULL,'item'),(6087,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.31','Erde essen V. 399. G. p 3. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004230 http://d-nb.info/gnd/116635924\"><choice> <abbr>Labillard.</abbr> <expan>Labillardière</expan> </choice></persName> II 322.',NULL,'item'),(6088,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.32','étoiles <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Ind.</abbr> <expan>Indiens</expan> </choice> V. 430.',NULL,'item'),(6089,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.33','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005665 https://www.geonames.org/3640991\">Erevato</placeName> V. 432. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015453\">Santos</persName> V. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000261\">488.</ref>',NULL,'item'),(6090,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.34','Meine Widerlegung des <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012957 http://viaf.org/viaf/22396829\">Caulin</persName> V. 434.',NULL,'item'),(6091,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.35','Namen des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName> V. 435.',NULL,'item'),(6092,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.36','Zwerge V. 438. Weiße 438.',NULL,'item'),(6093,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.37','Breite <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>der</expan> </choice> Flüsse V. 438.',NULL,'item'),(6094,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.38','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005540 https://www.geonames.org/791630\">Danube</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>niv.</abbr> <expan>niveau</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155/4v\">XII 6</ref>.',NULL,'item'),(6095,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.39','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c827a8d3-8021-42ce-a7a8-d3802102ce08\" corresp=\"#d21c8b91-74e6-4f0f-9c8b-9174e6ff0f9b\" type=\"editorialNote\">Guama V. 430 b. <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 8.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d21c8b91-74e6-4f0f-9c8b-9174e6ff0f9b\" corresp=\"#c827a8d3-8021-42ce-a7a8-d3802102ce08\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000258\">ART IV, Bl. 136v; Digitalisat SBB-PK</ref>. Dort heißt es: <quote>8) Brod des man aus Bohnen mehl des Guama (Mimosa Inga?) macht heißt Chiga und wird viel gegessen in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007710 https://www.geonames.org/3644721\">Cunaviche</placeName> (Uruana)</quote>. </note>',NULL,'item'),(6096,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.40','Passeport des moines et Evêque C.',NULL,'item'),(6097,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19',NULL,NULL,'div'),(6098,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1',NULL,NULL,'list'),(6099,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.1','P.',NULL,'head'),(6100,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.2','Páramo Geißeln I 77.',NULL,'item'),(6101,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.3','Pluye à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> I. 152. 153. à la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008735 https://www.geonames.org/3570311\">Martinique</placeName> G. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 3.',NULL,'item'),(6102,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.4','Poux. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Läuse</name> I 78.',NULL,'item'),(6103,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.5','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"be33c75a-c5cc-4fcb-b3c7-5ac5cc5fcb77\" corresp=\"#af2f7e11-5cec-4bf7-af7e-115cecbbf773\" type=\"editorialNote\">Plantae esculentae</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"af2f7e11-5cec-4bf7-af7e-115cecbbf773\" corresp=\"#be33c75a-c5cc-4fcb-b3c7-5ac5cc5fcb77\" type=\"editorial\">Essbare Pflanzen.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b554fee7-714e-4bf1-94fe-e7714e6bf11d\" corresp=\"#e173303c-0006-4803-b330-3c0006a80387\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>V.</abbr> <expan>Vide</expan> </choice> <choice> <abbr>Agricult.</abbr> <expan>Agriculture</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e173303c-0006-4803-b330-3c0006a80387\" corresp=\"#b554fee7-714e-4bf1-94fe-e7714e6bf11d\" type=\"editorial\">Verweist auf das Stichwort unter A, Bl. 38r.</note>',NULL,'item'),(6104,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.6','Plantes médicales I 158. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Agave</name> II 110. 136.',NULL,'item'),(6105,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.7','Physiologie des plantes I 146. II 27. 133. V. 360.',NULL,'item'),(6106,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.8','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Physiol.</abbr> <expan>Physiologie</expan> </choice> des animaux I 146. 147. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cerv.</abbr> <expan>cerveau</expan> </choice> 56. 57–58. XIII 43.',NULL,'item'),(6107,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.9','Pendules <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>invar.</abbr> <expan>invariables</expan> </choice> I. 179. II 155.',NULL,'item'),(6108,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.10','Plonger. Perles I 197.',NULL,'item'),(6109,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.11','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008246 https://www.geonames.org/4560349\">Philadelphie</placeName> retour Vigies XIII. 32. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001608 https://www.geonames.org/6354959\">Terreneuve</placeName> 66. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010884\">Gulphstream</placeName> 69–72. A <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fc328f15-c1ae-4b81-b28f-15c1ae4b812d\" corresp=\"#b9b31def-202d-4d2a-b31d-ef202d2d2ac3\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005910 http://d-nb.info/gnd/117499838\"><choice> <abbr>Ellic.</abbr> <expan>Ellicott</expan> </choice></persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b9b31def-202d-4d2a-b31d-ef202d2d2ac3\" corresp=\"#fc328f15-c1ae-4b81-b28f-15c1ae4b812d\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0020388/nos2_stl_qxb\">Anm. zu Bl. 38v</ref>.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 8. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Acre A <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e4bba6c9-e025-4737-bba6-c9e02527379f\" corresp=\"#fba55dd0-5436-4048-a55d-d0543660486a\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005910 http://d-nb.info/gnd/117499838\"><choice> <abbr>Ell.</abbr> <expan>Ellicott</expan> </choice></persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fba55dd0-5436-4048-a55d-d0543660486a\" corresp=\"#e4bba6c9-e025-4737-bba6-c9e02527379f\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0020388/nos2_stl_qxb\">Anm. zu Bl. 38v</ref>.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 11.',NULL,'item'),(6110,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.12','Physionomie des plantes II 111. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 14.',NULL,'item'),(6111,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.13','Piramides <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007438 https://www.geonames.org/3530757\">Cholula</placeName> XII 18–20. Idee dazu 47. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 6 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Steinanbetung 47. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 7. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155/19r\">XII 49.</ref> (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 17 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> 19.) 36. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">4</del> <add place=\"across\">5</add> </subst>6. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 41. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 42. (A <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b964f05f-b19d-408c-a4f0-5fb19d708c2b\" corresp=\"#b9544d5a-d935-42f7-944d-5ad93552f782\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005910 http://d-nb.info/gnd/117499838\"><choice> <abbr>Ellic</abbr> <expan>Ellicott</expan> </choice></persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b9544d5a-d935-42f7-944d-5ad93552f782\" corresp=\"#b964f05f-b19d-408c-a4f0-5fb19d708c2b\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0020388/nos2_stl_qxb\">Anm. zu Bl. 38v</ref>.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 3.)',NULL,'item'),(6112,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.14','Platine Gw. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"abb7752d-0f5a-4e6d-b775-2d0f5a9e6d8e\" corresp=\"#fdd08369-ab62-489d-9083-69ab62789d1a\" type=\"editorialNote\">IV 61.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fdd08369-ab62-489d-9083-69ab62789d1a\" corresp=\"#abb7752d-0f5a-4e6d-b775-2d0f5a9e6d8e\" type=\"editorial\">Fehlt in ART V (zwischen Bl. 20 und 21?).</note>',NULL,'item'),(6113,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.15','Péruviens Origine. XI 49 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 32. Chiens 66 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Incas <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>polit</abbr> <expan>politique</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a7ef69f2-c8ab-41fd-af69-f2c8abe1fd2e\" corresp=\"#e74c0f94-0f11-4de4-8c0f-940f11ede42f\" type=\"editorialNote\">66–68.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e74c0f94-0f11-4de4-8c0f-940f11ede42f\" corresp=\"#a7ef69f2-c8ab-41fd-af69-f2c8abe1fd2e\" type=\"editorial\">Vgl. ART II/VI, Bl. 76v–75v, Nr. 64 (<quote>Politik der Yncas</quote>).</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c0a0467f-2853-4bc1-a046-7f28530bc1c1\" corresp=\"#c61d5d4a-3968-41c0-9d5d-4a396831c03a\" type=\"editorialNote\">Cavallitos</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c61d5d4a-3968-41c0-9d5d-4a396831c03a\" corresp=\"#c0a0467f-2853-4bc1-a046-7f28530bc1c1\" type=\"editorial\">Caballito de Totora (span.: Schilf-Pferdchen) bezeichnet in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008229 https://www.geonames.org/3932488\">Peru</placeName> traditionell hergestellte kleine Fischerboote.</note> XII 23. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 5. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020792\">Mancocapac</persName> XII 52 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 27.',NULL,'item'),(6114,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.16',NULL,NULL,'item'),(6115,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.16.1',NULL,NULL,'list'),(6116,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.16.1.1','Yncas XI 70. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 72.',NULL,'item'),(6117,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.16.1.2','Canar XII 50 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 21.',NULL,'item'),(6118,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.16.1.3','Cayamburcu XIV 8.',NULL,'item'),(6119,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.17','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008458 https://www.geonames.org/4566966\">Portorico</placeName> I 128',NULL,'item'),(6120,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.18','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008387\">Potosi</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Voy</abbr> <expan>Voyage</expan> </choice> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011439 https://www.geonames.org/3936456\">Lima</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 162.',NULL,'item'),(6121,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.20',NULL,NULL,'div'),(6122,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.20.1',NULL,NULL,'list'),(6123,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.20.1.1','Q.',NULL,'head'),(6124,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.20.1.2','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Voy</abbr> <expan>Voyage</expan> </choice> à<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Météor.</abbr> <expan>Météorologie</expan> </choice> XI <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">173–</del>35–41.',NULL,'item'),(6125,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.20.1.3','Canar. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>LaCondam.</abbr> <expan><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004243 http://d-nb.info/gnd/118778390\">La Condamine</persName></expan> </choice> XII 58. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 47. 59',NULL,'item'),(6126,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.20.1.4','Quinquina <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cinchona</name> V. 379 XIII 28. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 9. 47.',NULL,'item'),(6127,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.20.1.5','Quippos XI 52. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 38. XII 47. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 5.',NULL,'item'),(6128,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.21',NULL,NULL,'div'),(6129,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.21.1',NULL,NULL,'list'),(6130,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.21.1.1','R.',NULL,'head'),(6131,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.21.1.2','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Raya</name> I 148. 147',NULL,'item'),(6132,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.21.1.3','Réfractions terrestres I. 179. 185. 192–196. II 15<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\">2</add> </subst> b–154. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />V. 270.',NULL,'item'),(6133,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.21.1.4','Religion XII 33 <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015515 http://d-nb.info/gnd/118607057\">Schelling</persName> Culte du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>☉</orig> <reg>soleil</reg> </choice> 48. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 10. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Diable ob XII 53. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 34. Steine <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>anb.</abbr> <expan>anbeten</expan> </choice> XIII 43. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 5.',NULL,'item'),(6134,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.21.1.5','Races <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bd4d70b0-7f55-4974-8d70-b07f551974fa\" corresp=\"#af59af02-cbd8-4635-99af-02cbd8c635a3\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> Indiens</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"af59af02-cbd8-4635-99af-02cbd8c635a3\" corresp=\"#bd4d70b0-7f55-4974-8d70-b07f551974fa\" type=\"editorial\">Verweist auf das Stichwort unter I, Bl. 41v.</note>',NULL,'item'),(6135,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.22',NULL,NULL,'div'),(6136,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.22.1',NULL,NULL,'list'),(6137,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.22.1.1','S.',NULL,'head'),(6138,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.22.1.2','Serpens <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Météor.</abbr> <expan>Météorologique</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a2174625-d3a3-4743-9746-25d3a3374385\" corresp=\"#fad571ee-79a4-42cf-9571-ee79a4f2cf0c\" type=\"editorialNote\">I 75.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fad571ee-79a4-42cf-9571-ee79a4f2cf0c\" corresp=\"#a2174625-d3a3-4743-9746-25d3a3374385\" type=\"editorial\">Vgl. ART I, Bl. 38v; <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/38v\">ehd</ref>. In der Anmerkung am linken Rand: Die Wasserschlange <quote><name type=\"animal\">Culebra de aqua</name></quote> zeigt durch ihr Verhalten die Regenzeit an.</note> remèdes 158. II 116. III 62–64. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(berühmte 269 V.) Guaco als Carelia. (<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Mikania</name>-<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed314713-3220-4cf2-b147-1332203cf212\" corresp=\"#d71c4f5c-2562-470d-9c4f-5c2562c70dc0\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\"><choice> <abbr>Willd</abbr> <expan>Willdenow</expan> </choice></persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d71c4f5c-2562-470d-9c4f-5c2562c70dc0\" corresp=\"#ed314713-3220-4cf2-b147-1332203cf212\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QSKKF2NJ\">Linné/Willdenow/Link 1797–1830</bibl>, III.3 [1800], 1742.</note>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b2ba5dc7-1160-4bd7-ba5d-c711602bd778\" corresp=\"#b432d053-6a01-4286-b2d0-536a012286a6\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000916\">Louis Derieux</persName> beschrieben (aus <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>!) <choice> <abbr>An</abbr> <expan>Anales</expan> </choice> de <choice> <abbr>Cienc.</abbr> <expan>Ciencias</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>nat.</abbr> <expan>naturales</expan> </choice> <choice> <abbr>T.</abbr> <expan>Tomo</expan> </choice> VI.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b432d053-6a01-4286-b2d0-536a012286a6\" corresp=\"#b2ba5dc7-1160-4bd7-ba5d-c711602bd778\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/B4QPR86J\">Rieux 1803</bibl>.</note> — G. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 3.) – <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"edc7af0c-8bc3-4b4e-87af-0c8bc38b4e64\" corresp=\"#e469e993-687b-43bf-a9e9-93687b33bf85\" type=\"editorialNote\">V. 431.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e469e993-687b-43bf-a9e9-93687b33bf85\" corresp=\"#edc7af0c-8bc3-4b4e-87af-0c8bc38b4e64\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000260\">ART IV, Bl. 140v; Digitalisat SBB-PK</ref>. Dort unter „6) <name type=\"animal\">Boa</name> 22 vara lang. Fell so lang, hatte <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001110\">Rubín de Celis</persName> aus <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008229 https://www.geonames.org/3932488\">Peru</placeName> mitgebracht.</note>',NULL,'item'),(6139,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.22.1.3','Salubrité de l’air II 103. 34. 105.b. 106. Vers II 133. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016371 https://www.geonames.org/3634703\">llanos</placeName> II 158. — Effekt der Wärme A <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 2. (11.) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Miasmes A. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 15. 19. 21. 23. et A. mon <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"da818107-4514-4aac-8181-0745147aacc3\" corresp=\"#a547dffc-b1ee-4aa2-87df-fcb1eedaa236\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Mém.</abbr> <expan>Mémoire</expan> </choice> pathologique.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a547dffc-b1ee-4aa2-87df-fcb1eedaa236\" corresp=\"#da818107-4514-4aac-8181-0745147aacc3\" type=\"editorial\">Bezug unklar. Vgl. bereits oben auf Bl. 43r (<quote>Mangle</quote>).</note>',NULL,'item'),(6140,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.22.1.4','Soufre. II 110. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 12.',NULL,'item'),(6141,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.22.1.5','Sucre <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hist.</abbr> <expan>histoire</expan> </choice> II 135 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 9. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\"><choice> <abbr>Caracc.</abbr> <expan>Caraccas</expan> </choice></placeName> 137.b <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009224 https://www.geonames.org/4033649\"><choice> <abbr>Otah</abbr> <expan>Otahaiti</expan> </choice></placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cac83889-d2c3-4bcb-8838-89d2c3fbcb16\" corresp=\"#c67b8c52-68f3-48a9-bb8c-5268f3d8a91d\" type=\"editorialNote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/NRB8XQEA\"><choice> <abbr>Schrad.</abbr> <expan>Schrader</expan> </choice> 1800</bibl><supplied cert=\"high\">,</supplied> I 445.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c67b8c52-68f3-48a9-bb8c-5268f3d8a91d\" corresp=\"#cac83889-d2c3-4bcb-8838-89d2c3fbcb16\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/NRB8XQEA\">Journal für die Botanik 1800</bibl>, 445 (<quote>Vermischte Nachrichten</quote>): <quote>Das <orgName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000565 http://d-nb.info/gnd/37583-4\">Museum der Naturkunde</orgName> zu <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> hat violettes Zuckerrohr von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018246 https://www.geonames.org/1642911\">Batavia</placeName>, und weißes Zuckerrohr von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009224 https://www.geonames.org/4033649\">Otaiti</placeName> erhalten. Der Ertrag beider Arten ist weit ergiebiger, als von der gewöhnlichen Art, welche in den französischen Colonien gebauet wird.</quote> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015671 http://d-nb.info/gnd/117024279\">Heinrich Adolf Schrader</persName> ist Herausgeber der Zeitschrift und vermutlich Verfasser dieser Nachrichten.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Fabrik.</abbr> <expan>Fabrikation</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\"><choice> <abbr>Hav.</abbr> <expan>Havanna</expan> </choice></placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ff926fde-c058-4928-926f-dec05879286b\" corresp=\"#f57afe84-1c4a-40be-bafe-841c4ad0bea6\" type=\"editorialNote\">IV 180–182.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f57afe84-1c4a-40be-bafe-841c4ad0bea6\" corresp=\"#ff926fde-c058-4928-926f-dec05879286b\" type=\"editorial\">Fehlt in ART V: dort viele herausgenommene Blätter vor Bl. 33 und um Bl. 31. Vgl. auch die <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0020388/nnqq_dl5_xxb\">Anm. zu Bl. 44r</ref>.</note> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011511\">Louisiane</placeName> XIII. 63. Temp. Buch XIV 5 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 3. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Vo</unclear>ulez la <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d8512219-cf2c-4c6d-9122-19cf2c2c6d18\" corresp=\"#ba7100e5-6978-40c8-b100-e56978c0c842\" type=\"editorialNote\">Bagasse</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ba7100e5-6978-40c8-b100-e56978c0c842\" corresp=\"#d8512219-cf2c-4c6d-9122-19cf2c2c6d18\" type=\"editorial\">Faserige Überreste, die bei der Produktion von Zucker aus Zuckerrohr anfallen.</note> A <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 14. de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Caracc.</abbr> <expan>Caraccas</expan> </choice> D 57.',NULL,'item'),(6142,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.22.1.6','Sauvages où II 140.',NULL,'item'),(6143,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.22.1.7','Singes V. 261. 292. 388. 389. Titi <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee44cf49-23ab-4509-84cf-4923ab85091b\" corresp=\"#f7db9554-81eb-449c-9b95-5481eb149c16\" type=\"editorialNote\">393. </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f7db9554-81eb-449c-9b95-5481eb149c16\" corresp=\"#ee44cf49-23ab-4509-84cf-4923ab85091b\" type=\"editorial\">Fehlt in ART IV: Zwischen den eingebundenen Blättern 117 und 119 wurden 3 Blätter entfernt, nur eines davon – Bl. 118, pag. 394/[395] – liegt dem Band lose bei.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a481a802-9fb6-461b-81a8-029fb6b61be0\" corresp=\"#beb70b46-29d4-4b92-b70b-4629d48b9242\" type=\"editorialNote\">429.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"beb70b46-29d4-4b92-b70b-4629d48b9242\" corresp=\"#a481a802-9fb6-461b-81a8-029fb6b61be0\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000256\">ART IV, Bl. 135v; Digitalisat SBB-PK</ref>. Am linken Rand die Zeichnung des Gesichts eines Titi (Springaffe), wie im selben Band auf Bl. 41v beschrieben.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fffbbb7f-07de-4862-bbbb-7f07dea86257\" corresp=\"#fec84301-f561-4a64-8843-01f5611a6460\" type=\"editorialNote\">431.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fec84301-f561-4a64-8843-01f5611a6460\" corresp=\"#fffbbb7f-07de-4862-bbbb-7f07dea86257\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000260\">ART IV, Bl. 140v; Digitalisat SBB-PK</ref>. Unklar, auf was Humboldt sich bezieht. Möglich wäre abermals, am Ende der Seite unter Punkt 7, der Bezug auf ein (Affen-?)Gesicht (nebst Zeichnung) oder, zu Beginn der Seite, die Aussage: <quote>Caruiri (eod.[em] lengua) der häßl.[iche] Affe.</quote>. </note> Viudi<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ta <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f02d836f-f25d-4344-ad83-6ff25db3440e\" corresp=\"#e845845c-081f-4516-8584-5c081f151655\" type=\"editorialNote\">487.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e845845c-081f-4516-8584-5c081f151655\" corresp=\"#f02d836f-f25d-4344-ad83-6ff25db3440e\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000357\">ART IV, Bl. 171v; Digitalisat SBB-PK</ref>. Beschreibung des <quote><hi rendition=\"#u\">Viudita</hi> Simia tota nigra</quote>, der von Humboldt 1811 erstmals beschriebene Schwarze Springaffe (Cheracebus lugens); vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/4NTN2HVH\">Humboldt 1811</bibl>, I, 319. </note> 489. 490.',NULL,'item'),(6144,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.22.1.8','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010260\">Sinu Río</placeName>. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005484 https://www.geonames.org/749779\">Darien</placeName> V. 420.',NULL,'item'),(6145,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.22.1.9','Statistiques idées XIII 25.',NULL,'item'),(6146,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23',NULL,NULL,'div'),(6147,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1',NULL,NULL,'list'),(6148,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.1','T.',NULL,'head'),(6149,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.2','Tigre I 68. 78. V. 389. 393. XI 34 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 17.',NULL,'item'),(6150,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.3','Tortues I 71. 105.',NULL,'item'),(6151,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.4','Température <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> Chaleur <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">et</del> Eau de mer Intérieur du Glo<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />be. Météorologie.',NULL,'item'),(6152,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.5','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009535 https://www.geonames.org/3625979\">Truxillo</placeName> 27 II. 57.',NULL,'item'),(6153,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.6',NULL,NULL,'item'),(6154,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.6.1',NULL,NULL,'list'),(6155,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.6.1.1','mon <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Voy</abbr> <expan>Voyage</expan> </choice> de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011312 https://www.geonames.org/3119841\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011312 https://www.geonames.org/3119841\">Corunna</placeName></placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>. Courant <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005384 https://www.geonames.org/3435910\">Buenos ayres</placeName> IV 243',NULL,'item'),(6156,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.6.1.2','vent XIII 28. numéro 8.',NULL,'item'),(6157,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.6.1.3','(<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009297 https://www.geonames.org/2510569\">Pic</placeName>. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007302 https://www.geonames.org/2509632\">Chahorra</placeName>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Tempér.</abbr> <expan>Température</expan> </choice> A.)',NULL,'item'),(6158,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.6.1.4','Calme A <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 30.',NULL,'item'),(6159,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.6.1.5','Mon <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b6eab480-c96e-4357-aab4-80c96e235781\" corresp=\"#b721124c-6d81-4e37-a112-4c6d818e3734\" type=\"editorialNote\">Discours préliminaire</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b721124c-6d81-4e37-a112-4c6d818e3734\" corresp=\"#b6eab480-c96e-4357-aab4-80c96e235781\" type=\"editorial\">Am <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0014747\">7. Januar 1805</ref> hielt Humboldt im <orgName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000552 http://d-nb.info/gnd/35015-1\">Institut francais</orgName> einen Vortrag unter dem Titel: <quote>Discours préliminaire: Essai sur la géographie des plantes</quote>. </note> déjà fait A.',NULL,'item'),(6160,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.6.1.6','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011473 https://www.geonames.org/2514961\">Isla de lobos</placeName> B.',NULL,'item'),(6161,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.6.1.7','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c4ad52ba-1b5a-4484-ad52-ba1b5a9484d3\" corresp=\"#fa061cdc-3f45-40b5-861c-dc3f4500b58d\" type=\"editorialNote\">Instrumens <choice> <orig>mitgenom̅ene</orig> <reg>mitgenommene</reg> </choice> B.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fa061cdc-3f45-40b5-861c-dc3f4500b58d\" corresp=\"#c4ad52ba-1b5a-4484-ad52-ba1b5a9484d3\" type=\"editorial\">Da diese Instrumentenliste unter <quote>Ténériffe</quote> subsumiert ist, handelt es sich vermutlich nicht um die im Nachlass überlieferte Liste, die vermutlich anlässlich eines geplanten späteren Verkaufs der Instrumente erstellt wurde: <quote>Collection d\'Instrumens de Physique et d\'Astronomie</quote>. Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00016A4800000000\">SBB-PK, Nachl. Alexander von Humboldt, gr. Kasten 2, Mappe 4, Nr. 11; Digitalisat SBB-PK.</ref> </note>',NULL,'item'),(6162,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.6.1.8','Documens d’<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002270 https://viaf.org/viaf/163178085/\">Urquijo</persName> C. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Arbres XII <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 61. Dikke.',NULL,'item'),(6163,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.24',NULL,NULL,'div'),(6164,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.24.1',NULL,NULL,'list'),(6165,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.24.1.1','U.',NULL,'head'),(6166,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.24.1.2','[ohne Einträge]',NULL,'item'),(6167,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.25',NULL,NULL,'div'),(6168,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.25.1',NULL,NULL,'list'),(6169,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.25.1.1','V.',NULL,'head'),(6170,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.25.1.2','Vent. 144. I. (II 123.) brize Herera II 138. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 1. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008735 https://www.geonames.org/3570311\">Martinique</placeName> G <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 3.',NULL,'item'),(6171,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.25.1.3','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017548 https://www.geonames.org/3648546\">Varinas</placeName> II 8. Chimoo 137.',NULL,'item'),(6172,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.25.1.4','Vin XI 34 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 19',NULL,'item'),(6173,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.25.1.5','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bd6f8bee-d469-4fe6-af8b-eed469cfe6b1\" corresp=\"#c72d6f1b-c47d-4d4c-ad6f-1bc47dfd4c46\" type=\"editorialNote\">Vare</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c72d6f1b-c47d-4d4c-ad6f-1bc47dfd4c46\" corresp=\"#bd6f8bee-d469-4fe6-af8b-eed469cfe6b1\" type=\"editorial\">Vare (castellane), vara(s); Längenmaß.</note> II 164.',NULL,'item'),(6174,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.25.1.6','Volcans vomiss de l’eau XII <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">n</del> <add place=\"across\">p</add> </subst> 25. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 14. auf <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011536\">Luzon</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020585\">Volcan d’Albay</placeName> 12138 piés haut (vieille mesure de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020846\">Terrubia</persName>) vomit du Sable et de l’eau (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d8f2ecc1-bfef-4e97-b2ec-c1bfef5e9755\" corresp=\"#d9afb025-1295-4682-afb0-251295f68215\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004935 http://d-nb.info/gnd/1053299877\">Nee</persName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>Anal.</abbr> <expan>Anales</expan> </choice> de <choice> <abbr>cien</abbr> <expan>ciencias</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>Nat.</abbr> <expan>Naturales</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>T.</abbr> <expan>Tomo</expan> </choice> 6.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d9afb025-1295-4682-afb0-251295f68215\" corresp=\"#d8f2ecc1-bfef-4e97-b2ec-c1bfef5e9755\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/MRIB5523\">Née 1803</bibl>. Nee zitiert in der Fußnote auf Seite 298 aus <quote>Torrubia Aparato para la Historia Natural Espanola pag. 110. Edicion de Madrid de 1740 en folio</quote>. In dem Zitat findet sich in Klammern die Angabe <quote>12138 pies castellanos</quote>. </note>)',NULL,'item'),(6175,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.25.1.7','Volcans de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName> XII 27. 28. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 20–25',NULL,'item'),(6176,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.25.1.8','Volcans empechant le Tremblement de terre<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Bary III <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 150!',NULL,'item'),(6177,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.25.1.9','Volcan des Stony Mountains. rien que des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />crévasses d’où sort de la fumée <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">sous</unclear> les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />56° 8′ de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> (charbon de terre. <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">dans</unclear> les envi<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />rons) dans la Riv<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">e</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">de</unclear> la Paix. Ma<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />kenzie II 260.',NULL,'item'),(6178,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.25.1.10','Volcan de Guatimala IX 32.',NULL,'item'),(6179,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.26',NULL,NULL,'div'),(6180,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.26.1',NULL,NULL,'list'),(6181,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.26.1.1','W.',NULL,'head'),(6182,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.26.1.2','[ohne Einträge]',NULL,'item'),(6183,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.27',NULL,NULL,'div'),(6184,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.27.1',NULL,NULL,'list'),(6185,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.27.1.1','X.Y.',NULL,'head'),(6186,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.27.1.2','[ohne Einträge]',NULL,'item'),(6187,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.28',NULL,NULL,'div'),(6188,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.28.1',NULL,NULL,'list'),(6189,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.28.1.1','Z.',NULL,'head'),(6190,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.28.1.2','[ohne Einträge]',NULL,'item'),(6191,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29',NULL,NULL,'div'),(6192,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.1','Description de mes planches gra<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />vées.',NULL,'p'),(6193,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.2','XII 17.–20. 55 (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 40) 60.',NULL,'p'),(6194,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Cartes</hi>',NULL,'p'),(6195,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.4','je possède<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>s</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> des matériaux pour la Carte des',NULL,'p'),(6196,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5',NULL,NULL,'list'),(6197,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5.1','1) Missions de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010532 https://www.geonames.org/3646141\">Caura</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c5baf823-4726-4c5a-baf8-234726ec5a0c\" corresp=\"#ccabeaa2-fce2-415a-abea-a2fce2615a67\" type=\"editorialNote\">V. 221.b.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ccabeaa2-fce2-415a-abea-a2fce2615a67\" corresp=\"#c5baf823-4726-4c5a-baf8-234726ec5a0c\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000031\">ART IV, Bl. 15r; Digitalisat SBB-PK</ref>. Die Zeichnung zeigt den <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010532 https://www.geonames.org/3646141\">Río Caura</placeName> von der Quelle bis zur Mündung mit Nebenflüssen und Ortschaften; Titel: <quote>Carte speciale des Missions de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010532 https://www.geonames.org/3646141\">Caura</placeName></quote>.</note>',NULL,'item'),(6198,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5.2','2) Rio Apure V. 233.',NULL,'item'),(6199,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5.3','3) Environs de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016230 https://www.geonames.org/3753030\">Cura</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Lac de Valence II 41. 43.',NULL,'item'),(6200,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5.4','4) Environs du Cerro de Meapire III 40.',NULL,'item'),(6201,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5.5','5) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>—</orig> <reg>Environs</reg> </choice> de Vasiva V. 351.',NULL,'item'),(6202,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5.6','6) Río Meta <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">3</del> <add place=\"across\">V</add> </subst>. 354.',NULL,'item'),(6203,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5.7','7) Côte entre Rio Sabine et Río del Norte XIII 67.',NULL,'item');
