Das im Folgenden im Fokus stehende Manuskript <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Isle de Cube. Antilles en général</hi> entstand zunächst im Verlauf dieses kurzen zweiten Aufenthaltes zu einem Zeitpunkt, als Humboldt freilich den Gesamtüberblick über seine <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Reise in die Äquinoktial-Gegenden </hi>bereits<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i"> </hi>besaß, seine Sammlungen ordnete und auf wenigen Seiten gedrängt und zugleich verdichtet all jenes notierte, was für ihn mit Blick auf künftige Veröffentlichungen über Kuba und die Antillen von Wichtigkeit sein könnte. Eine genauere Prüfung von Humboldts Einträgen in diesen Teil seiner Amerikanischen Reisetagebücher belegt zweifelsfrei, dass der preußische Kultur- und Naturforscher wie stets auch Jahrzehnte später noch weitere Zusätze, Anmerkungen, Aktualisierungen oder Korrekturen in sein Manuskript eintrug, so dass sich eine offene Strukturierung dieser Seiten ergibt, die weit mehr sind als ein eigentliches Reisetagebuch und überdies über den kurzen Zeitraum des Jahres 1804 hinausreichen.