<metamark xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" function="used" spanTo="#q53_vz2_3fc" />5 Zoll Wasser, dann <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vereist, roth, schwarz – <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ganze Küste. 7 Zoll jeden <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Sommer 1 Zoll 9,3 R <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e4d4532a-4628-4b1e-9453-2a46289b1eef" corresp="#e93d1d37-f512-4a2c-bd1d-37f5120a2cb7" type="editorialNote">Salonka perva </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e93d1d37-f512-4a2c-bd1d-37f5120a2cb7" corresp="#e4d4532a-4628-4b1e-9453-2a46289b1eef" type="editorial">Kleiner nordwestlicher Zufluss zum <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493">Elton-See</placeName>, westlich der Ulansacha. Vgl. die zeitgenössische Detail-Karte des Elton-Sees auf der Übersichts-Karte <hi rendition="#i">Südlicher Theil des Saratowschen Gouvernements, mit dem See Elton und den Salzstrassen</hi> im zweiten Band von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0005967 http://d-nb.info/gnd/116530286">Johann Friedrich Gottliebs Erdmanns</persName> <hi rendition="#i">Beiträgen zur Kenntniß des Innern von Rußland</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/WXSXUDTT">Erdmann 1822-1826</bibl>, II.1, Tafel IV).</note> (7 Flüsse <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d604a28c-e98e-42af-84a2-8ce98ee2af0f" corresp="#be547a7e-9e84-43fd-947a-7e9e8463fd7c" type="editorialNote">Ulansacha</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="be547a7e-9e84-43fd-947a-7e9e8463fd7c" corresp="#d604a28c-e98e-42af-84a2-8ce98ee2af0f" type="editorial">Nördlicher Zufluss zum <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493">Elton-See</placeName>, westlich der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017462 https://www.geonames.org/550672">Chara</placeName>. Lepechin zufolge <quote>ein klein Flüßgen mit Namen Ulan Chasza [...], welches viel schmäler ist, als der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017324">Chary Chasza</placeName> </quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/U5GDEA5V">Lepechin 1774-1783</bibl>, II, 252f.). <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001770 http://d-nb.info/gnd/118591371">Pallas</persName> spricht von einem <quote>steilen Grund mit unterbrochenen, tiefen, schilfreichen, und nur wenig gesalznen Pfützen durch welchen nur im Frühling eine Ströhmung ist, und dem man den kalmückischen Namen Ulan-Sacha läst</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/R4WQUN9R">Pallas 1771-1776</bibl>, III.2, 631).</note> alle außer <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d2037e5d-6898-4ad8-837e-5d68983ad808" corresp="#c464935a-27f6-4667-a493-5a27f6a667b9" type="editorialNote">Charasacha</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c464935a-27f6-4667-a493-5a27f6a667b9" corresp="#d2037e5d-6898-4ad8-837e-5d68983ad808" type="editorial" resp="#FS">Vermutlich der von Rose <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017324">Charisacha</placeName> genannte, heute als <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017462 https://www.geonames.org/550672">Chara</placeName> bezeichnete Zufluss am Nordufer des Elton-Sees; Rose zufolge <quote>der beträchtlichste unter den Zuflüssen des Elton-Sees</quote> und der einzige ganzjährig Wasser führende (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/278">II, 260</ref>).</note> bitter als <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear">Salz</add> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a68f086e-a83f-49f1-8f08-6ea83fc9f122" corresp="#a091211c-c29c-4082-9121-1cc29c4082a9" type="editorialNote">Tschornä reschka </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a091211c-c29c-4082-9121-1cc29c4082a9" corresp="#a68f086e-a83f-49f1-8f08-6ea83fc9f122" type="editorial">Wahrscheinlich ein <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017606 https://www.geonames.org/12166006">Černovka rečka</placeName> genannter kleiner Zufluss mit stark mineralhaltigem Wasser (Salzbach) am Nordufer des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493">Elton-Sees</placeName>, wenige hundert Meter östlich der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017462 https://www.geonames.org/550672">Chara</placeName>.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="adea53b7-d18d-4b3a-aa53-b7d18d4b3a8c" corresp="#f190d41f-1c32-4547-90d4-1f1c32a547ff" type="editorialNote"> <ref xml:id="d6574ff1-482f-4ae0-974f-f1482f1ae0e1" corresp="#caf6db41-4b62-4892-b6db-414b627892db" type="editorialNote"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017402 https://www.geonames.org/12166091">Bolschoika Smoroda</placeName> </ref><note xml:id="caf6db41-4b62-4892-b6db-414b627892db" corresp="#d6574ff1-482f-4ae0-974f-f1482f1ae0e1" type="editorial">Südöstlicher Zufluss des Elton-Sees (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/WXSXUDTT">Erdmann 1822-1826</bibl>, II.1, Taf. IV).</note> <lb /> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017403 https://www.geonames.org/12166092">Malaya Smoroda</placeName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f190d41f-1c32-4547-90d4-1f1c32a547ff" corresp="#adea53b7-d18d-4b3a-aa53-b7d18d4b3a8c" type="editorial">Zuflüsse zum <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493">Elton-See</placeName> an dessen Ost- und Südseite, die jedoch nicht <quote>das ganze Jahr über Wasser</quote> führen, sondern <quote>im Laufe des Sommers</quote> versiegen (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/279">II, 261</ref>). Laut <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013521 http://d-nb.info/gnd/100488625">Carl Christoph Göbel</persName>, den Rose als Quelle angibt, handelt es sich bei der <quote>kleinen Smoroda</quote> um eine <quote>kleine[] Schlucht, welche sich im Frühjahre mit Regenwasser füllt, das sich in den <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493">Elton-See</placeName> ergießt</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/R4CZKIT9">Göbel 1837-1838</bibl>, II, 208).</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="af3349a1-b0d0-4997-b349-a1b0d069976f" corresp="#ee367f1b-39e6-4b0e-b67f-1b39e68b0ebb" type="editorialNote">Gorikaya</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ee367f1b-39e6-4b0e-b67f-1b39e68b0ebb" corresp="#af3349a1-b0d0-4997-b349-a1b0d069976f" type="editorial">Vielleicht der südwestlich der Malaja Samaroda mündende, bei Erdmann als <quote>Bittersalz Bach</quote> bezeichnete Zufluss des Elton-Sees; vermutlich <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017198">Gor’kaya</placeName> genannt, abgeleitet von russ. горький [gor’kiy]: bitter.</note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a4c3e8de-da0d-4749-83e8-deda0dd749fe" corresp="#cb079e52-8e08-448b-879e-528e08448bb8" type="editorialNote">Bitterfluß</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cb079e52-8e08-448b-879e-528e08448bb8" corresp="#a4c3e8de-da0d-4749-83e8-deda0dd749fe" type="editorial">Das Wasser zeichnete sich dem Verfasser (Kürzel Ch. M.) der <hi rendition="#i"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/HP73CCRF"> Erste[n] Abhandlung von der Jeltonischen Salzsee</bibl></hi> im <quote>Stralsundischen Magazin oder Sammlungen auferlesener Neuigkeiten zur Aufnahme der Naturlehre, Arzneywissenschaft und Haushaltungskunst</quote> 1769, V, 362) durch eine solche Bitterkeit aus, dass diese in den Namen des Baches einging, der soviel wie <quote>der bittere Fluss</quote> bedeutet.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c962ec29-3574-40b6-a2ec-293574e0b687" corresp="#c4863ced-0b2f-41f7-863c-ed0b2f31f7c1" type="editorialNote">im <unclear reason="illegible" cert="high">Theile</unclear> <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septentrionale</expan> </choice> <choice> <abbr>or</abbr> <expan>orientale</expan> </choice> des <lb /> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493">Sees</placeName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c4863ced-0b2f-41f7-863c-ed0b2f31f7c1" corresp="#c962ec29-3574-40b6-a2ec-293574e0b687" type="editorial">Vgl. Humboldts spätere <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/start_fk2_2yq_r2b">Überarbeitung</ref> dieses Textabschnitts auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/103v">103v.</ref> </note>) <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="51" unit="versta">51 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> </measure> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c556d9fe-7ad9-49da-96d9-fe7ad969da3b" corresp="#e39cf8bd-0c41-4b6a-9cf8-bd0c41eb6af6" type="editorialNote">Umfang</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e39cf8bd-0c41-4b6a-9cf8-bd0c41eb6af6" corresp="#c556d9fe-7ad9-49da-96d9-fe7ad969da3b" type="editorial">Der Umfang des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493">Elton-Sees</placeName> betrug laut Rose <quote>47 Werste</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/277">II, 259</ref>).</note> aber <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />See <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">rivage</unclear> 65 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> oder mehr <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right"> <metamark /> <choice> <abbr>in Sept.</abbr> <expan>Septentrionale</expan> </choice> <choice> <abbr>Or</abbr> <expan>Orientale</expan> </choice> Casatschi <ref xml:id="d7684abe-11dc-435b-a84a-be11dce35b92" corresp="#f327434a-bfe6-4833-a743-4abfe69833cf" type="editorialNote">radnik</ref><note xml:id="f327434a-bfe6-4833-a743-4abfe69833cf" corresp="#d7684abe-11dc-435b-a84a-be11dce35b92" type="editorial">Vermutlich für russ. родник [rodnik]: Quelle, Wasserquell.</note> <ref xml:id="bee77b13-b60a-4941-a77b-13b60a49415c" corresp="#d9dd89a6-322e-4d6b-9d89-a6322e9d6b9f" type="editorialNote">süße Quelle</ref><note xml:id="d9dd89a6-322e-4d6b-9d89-a6322e9d6b9f" corresp="#bee77b13-b60a-4941-a77b-13b60a49415c" type="editorial">Am Ufer des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493">Elton-Sees</placeName> gab es dem unbekannten Verfasser der <hi rendition="#i"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/HP73CCRF">Erste[n] Abhandlung von der Jeltonischen Salzsee</bibl></hi> (1769, 363) zufolge <quote>einige Spring-Brunnen, deren Wasser vorzüglich zu gebrauchen ist, insonderheit ist ein dergleichen auf der Oestlichen Seite.</quote> </note> </add><anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="used" xml:id="q53_vz2_3fc" />