<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c841b4d8-f941-4948-81b4-d8f941594833" corresp="#c7a23e88-aef6-460b-a23e-88aef6960bd1" type="editorialNote">Bittersee auf Weg nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000344 https://www.geonames.org/553287">Kamischin</placeName> <lb />über <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017714 https://www.geonames.org/521874">Nicolayefskaya</placeName> heißt <lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017709 https://www.geonames.org/559839">Gorkä Osero</placeName> (Bittrersee)</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c7a23e88-aef6-460b-a23e-88aef6960bd1" corresp="#c841b4d8-f941-4948-81b4-d8f941594833" type="editorial" /> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="30" unit="versta">3<subst> <del rendition="#ow">0</del> <add place="across">5</add> </subst> <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> vom <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493">Elton</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018610 https://www.geonames.org/571889">Bolschi Batkull</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />auch <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">Bittersee</del> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="intralinear">Salzsee</add> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">im</unclear> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018120">Astrachansch<supplied cert="high">en</supplied> <lb /><choice> <abbr>Gouv</abbr> <expan>Gouvernement</expan> </choice></placeName> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" unit="chars" quantity="1" /> aber Salz <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bitter. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a81a7fbc-6b10-44c3-9a7f-bc6b1014c36f" corresp="#ad92d2ff-deaa-4abb-92d2-ffdeaadabb98" type="editorialNote">Bachd<unclear reason="illegible" cert="high">a</unclear></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ad92d2ff-deaa-4abb-92d2-ffdeaadabb98" corresp="#a81a7fbc-6b10-44c3-9a7f-bc6b1014c36f" type="editorial" resp="#FS">Vermutlich der südlich des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493">Elton-Sees</placeName> gelegene Salzsee <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017549 https://www.geonames.org/578801">Baskunčak</placeName>, für den Rose synonym die Bezeichnungen <quote>Baskuntschatschische[r] Salzsee oder Bogdo See</quote> verwendet, da sich an dessen südlichem Ufer der Berg <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017565 https://www.geonames.org/573710">Bol’šoe Bodgo</placeName> erhebt (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/238">II, 220</ref>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/287">269</ref>). Humboldts <quote>Bachda</quote> könnte eine fehlerhafte Transliteration von <quote>Bogdo</quote> sein.</note> = Elton <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Salz <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">gebracht</unclear> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">ist</unclear> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497">Astrachan</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="60" unit="versta"><unclear reason="illegible" cert="low">6</unclear>0 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493">Elton</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied>