Mit Erledigt-Strich werden in der <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">edition humboldt</hi> jene senkrechten Striche bezeichnet, die nicht etwa Textpassagen als ungültig, falsch oder irrelevant kennzeichnen wollen, sondern die – im Gegenteil – im <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Amerikanischen Reisewerk</hi>, und hier vor allem in der <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Relation historique</hi>, verwendete Passagen als bereits genutzt und in diesem Sinne 'erledigt' markieren. Die Blätter 2 bis 36 des dritten Tagebuchbandes verfügen – verglichen mit dem ersten Band – über besonders zahlreiche solcher Streichungen (vgl. ab Bl. 7r). Selbstverständlich kann auch einmal eine Markierung von Humboldt vergessen worden sein. Doch lässt sich feststellen, dass die Erledigt-Striche in solchen Tagebuchpassagen fehlen, in denen es um Berichte über persönlich als misslich empfundene Reiseumstände geht: so im Falle des bereits erwähnten Abschnitts über <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">Fürchterliche Plagen des Amerikanischen Lebens</quote> (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H1242132/10v">Bl. 10v</ref>), so auch zu Beginn des dritten Tagebuchbandes, wo es um Geldnöte geht, in die Humboldt schuldlos geriet, weil er sich auf das Wort einflussreicher Personen und Entscheidungsträger verließ (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H1242132/2v">Bl. 2v–3v</ref>). Diese Passagen fanden wohl keinen Eingang in seine Publikationen.