<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Im̅ers.</abbr> <expan>Immersion</expan> </choice> du I <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Sat.</abbr> <expan>Satellite</expan> </choice> le 25 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septembre</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />1800 à 17<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>10′ 21″ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>t.</abbr> <expan>tems</expan> </choice> moyen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />donne 4<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>25.<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">′</supplied> 30″<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="af7bf9da-6b3b-4e42-bbf9-da6b3b9e422f" corresp="#f6532dae-eb60-4d30-932d-aeeb600d30a6" type="editorialNote"><choice> <abbr>Vol</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> II<supplied cert="high">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 192 </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f6532dae-eb60-4d30-932d-aeeb600d30a6" corresp="#af7bf9da-6b3b-4e42-bbf9-da6b3b9e422f" type="editorial" resp="#CG">Der zweite Tagebuchband (vgl. <quote>Index général</quote>: <ref target="https://edition-humboldt.de/H0020388/37r ">ART V, 37r; ehd</ref>) entspricht heute dem dritten Band; vgl. <ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000179">ART III, Bl. 95r; Digitalisat SBB-PK</ref>. Auf der angegebenen Seite ist abweichend der 26. September und der Wert 4<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 25′ 36″ verzeichnet; die Uhrzeit stimmt überein. Dieselben Abweichungen finden sich in vorliegendem Band, Bl. 1r und 61v. Da in den Berechnungen von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544">Jabbo Oltmanns</persName> der 25. September nicht angeführt ist, darf wohl von einem im ersten Tagebuchband durchgehaltenen Abschreibfehler ausgegangen werden (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/JUIGPC3H">Humboldt/Oltmanns 1808–1811</bibl>, I, 83 und 85).</note>