Die Publikation <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">edition humboldt digital</hi> wird von der Erfassung bis hin zur Publikation in <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">ediarum</hi> erstellt. Die <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://www.ediarum.org/">digitale Arbeitsumgebung <hi rendition="#i">ediarum</hi></ref> ist eine von der <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://www.bbaw.de/telota">DH-Initiative TELOTA</ref> seit 2012 entwickelte Lösung, die es den Wissenschaftler:innen erlaubt, Transkriptionen von Manuskripten, Kommentare und Registereinträge in TEI-konformem XML zu bearbeiten, mit einem Text- und Sachapparat zu versehen und anschließend im Web und als PDF zu veröffentlichen (<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/ZFPTSUNP">Dumont/Fechner 2014</bibl>). Dabei besteht <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">ediarum</hi> aus mehreren Softwaremodulen, die zur Erarbeitung einer digitalen Edition entsprechend angepasst wurden. Zur Eingabe und Bearbeitung der Daten wird bei der edition humboldt digital das Modul <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">ediarum.BASE.edit</hi> benutzt, das – wie es bei ediarum üblich ist – durch eine projektspezifisches Modul <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">ediarum.AVHR.edit</hi> ergänzt wird. Über das Modul ediarum.REGISTER.edit werden die Registereinträge angelegt und gepflegt. Ausnahme ist die Bibliographie, die in der Literaturverwaltungssoftware Zotero gepflegt wird, dafür bietet <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">ediarum.DB</hi> eine entsprechende Schnittstelle zur Synchronisierung.