urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:168.3	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:168.3.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:168.3.1.1	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">anodonta</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:168.3.1.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">unio</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:168.3.1.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">paludina</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:168.4	p	frühstück in <space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="horizontal" unit="words" quantity="1" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:169	diaryEntry	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:169.1	head	<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-10-26" calendar="#julian #gregorian"> <hi rendition="#sup">14</hi> / <hi rendition="#sub"> <hi rendition="#u">26</hi> </hi> </date>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:169.2	p	früh in sodofskaja. <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">caviar</unclear> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low"> <gap reason="illegible" unit="words" quantity="1" /> </unclear>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:170	diaryEntry	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:170.1	head	<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-10-27" calendar="#julian #gregorian"> <hi rendition="#sup">15</hi> / <hi rendition="#sub">27</hi> </date>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:171	diaryEntry	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:171.1	head	<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-10-28" calendar="#julian #gregorian"> <hi rendition="#sup">16</hi> / <hi rendition="#sub">28</hi> </date>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:171.2	p	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009197 https://www.geonames.org/472045">woro<subst> <del rendition="#ow">s</del> <add place="across">n</add> </subst>esch</placename> abends 9½ uhr<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172	diaryEntry	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.1	head	<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-10-29" calendar="#julian #gregorian"> <hi rendition="#sup">17</hi> / <hi rendition="#sub">29</hi> </date> donnerstag
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.2	p	aufenthalt in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009197 https://www.geonames.org/472045">woronesch</placename> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />streitgänse. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">anas cygnoides</name> skelet. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">anas <lb />boschas</name> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal"> <supplied cert="high">anas</supplied> crecca</name> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal"> <supplied cert="high">anas</supplied> querquedula</name>, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">grus communis</name> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3.1	head	fische <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fluß <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005539 https://www.geonames.org/565361">don</placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3.2	item	osetr
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3.3	item	beluga
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3.4	item	sewruga
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3.5	item	sterled
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3.6	item	sudak
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3.7	item	okun
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3.8	item	secret
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3.9	item	berschik
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3.10	item	leschtsch.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3.11	item	plotwa
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3.12	item	berutschki
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3.13	item	schtschuka
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.1	head	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776">wolga</placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.2	item	(<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">bela ribiza</name>)
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.3	item	rebez
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.4	item	<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">schamaja</unclear>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.5	item	hering
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.6	item	karass
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.7	item	len
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.8	item	sasan
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.9	item	<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">laskis</unclear>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.10	item	jersch
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.11	item	<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">wirezub</unclear>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.12	item	nalim
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.13	item	som
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.14	item	jaef.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.15	item	los
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.16	item	taran
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.5	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.5.1	head	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018995">tschgon</placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.5.2	item	piskari
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.5.3	item	podsudak
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.5.4	item	(= sudak <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">parvus</unclear>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.6	p	abreise abends 8 uhr<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.7	p	gouverneur <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">ader</del> <add place="across">general</add> </subst> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017860 http://d-nb.info/gnd/1183754450">aderkass</persname>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:173	diaryEntry	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:173.1	head	<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-10-30" calendar="#julian #gregorian"> <hi rendition="#sup">18</hi> / <hi rendition="#sub">30</hi> </date> freytag
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:173.2	p	frühstük in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018056 https://www.geonames.org/465726">sodonsk</placename> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:174	diaryEntry	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:174.1	head	<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-10-31" calendar="#julian #gregorian"> <hi rendition="#sup">19</hi> / <hi rendition="#sub">31.</hi> </date>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175	diaryEntry	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.1	head	<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-11-01" calendar="#julian #gregorian"> <hi rendition="#sup">20</hi> / <hi rendition="#sub">1. <choice> <abbr>nov.</abbr> <expan>november</expan> </choice> </hi> </date> in <space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="horizontal" unit="words" quantity="1" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.2	p	ankunft in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009552 https://www.geonames.org/480562">tula</placename> um 10 uhr. fluß <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017737 https://www.geonames.org/478933">upa</placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.1	head	fischmarkt
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.2	item	nalim
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.3	item	sasan = karpi
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.4	item	karass.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.5	item	schtschuki
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.6	item	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">sudak</hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.7	item	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">okun</hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.8	item	jerschi
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.9	item	lin
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.10	item	piskar
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.11	item	kalez rostro obtusior
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.12	item	sabla <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">s</del> <add place="across">rostro</add> </subst> acutior
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.13	item	wjun
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.14	item	plotwiza
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.15	item	patusti
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.16	item	ukleh
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.17	item	leschtsch
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.18	item	som
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.19	item	twerza
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.20	item	jaes
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.21	item	<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">kalifs</unclear>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.22	item	<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">scherispera</unclear>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.4	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.4.1	head	vogelmarkt und wildpret
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.4.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">lepus variabilis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.4.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">anas segetum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.4.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal"> <choice> <orig>—</orig> <reg>anas</reg> </choice> fusca</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.4.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal"> <supplied cert="high">anas</supplied> boschas</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.4.6	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal"> <supplied cert="high">anas</supplied> querquedula</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.4.7	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal"> <supplied cert="high">anas</supplied> clangula</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.4.8	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">tetrao tetrix</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.4.9	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">perdix cinarea</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.4.10	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">coturnix dactylisonans</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.4.11	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">scolopax gallinago</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:176	diaryEntry	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:176.1	head	<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-11-02" calendar="#julian #gregorian"> <hi rendition="#sup">21.</hi> / <hi rendition="#sub">2</hi> </date>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:177	diaryEntry	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:177.1	head	<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-11-03" calendar="#julian #gregorian"> <hi rendition="#sup">22</hi> / <hi rendition="#sub">3</hi> </date> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">mittwoch</del> <add place="across">dienstag</add> </subst>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:177.2	p	abends 7 uhr ankunft in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901">moskau</placename> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:177.3	p	besuch von <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449">fischer</persname> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:178	diaryEntry	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:178.1	head	<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-11-04" calendar="#julian #gregorian"> <hi rendition="#sup">23</hi> / <hi rendition="#sub">4</hi> </date> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">donnerstag</del> <add place="across">mittwoch</add> </subst>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:178.2	p	<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700"> <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice> </persname> fährt am morgen allein zu <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0004586 http://d-nb.info/gnd/119008017">loder</persname>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:178.3	p	besuch beym gouverneur <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017887 https://d-nb.info/gnd/1130152677">fürst gallizin</persname> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:178.4	p	<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017939 http://viaf.org/viaf/311263997">bissareff</persname> curator der <orgname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017698 http://d-nb.info/gnd/14412-5">universität</orgname> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:178.5	p	<space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="horizontal" unit="words" quantity="1" /> postdirector <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:178.6	p	charten abgegeben bey <space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="horizontal" unit="words" quantity="1" />.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:178.7	p	mittag bey <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449">fischer</persname>. der <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017887 https://d-nb.info/gnd/1130152677">gouverneur</persname> kam <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />spät auch dahin<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="inline" hand="#author"> <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0004586 http://d-nb.info/gnd/119008017">loder</persname> </note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:178.8	p	abendvisite mit <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0004586 http://d-nb.info/gnd/119008017">loder</persname> der uns im wagen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449">fischer</persname> abholt um zur gräfin <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018360">podemkin</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu fahren von wo wir zur <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0013548">fürstin gallizina</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fuhren <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">uns</del> <add place="across">ohne</add> </subst> uns lange aufzuhalten. thee abends <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu hause getrunken. 1½ uhr zu bett.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179	diaryEntry	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.1	head	<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-11-05" calendar="#julian #gregorian"> <hi rendition="#sup">24.</hi> / <hi rendition="#sub">5.</hi> </date> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">freytag</del> <add place="across">donnerstag</add> </subst>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.2	p	besuch des fisch<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied> und vogelmarktes
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.1	item	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">piskar 2</hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.2	item	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">tschuka</hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.3	item	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">lesch</hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.4	item	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">sudok</hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.5	item	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">jersch 1</hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.6	item	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">plotwa 1</hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.7	item	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">jaes</hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.8	item	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">ukleh</hi> 3
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.9	item	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">potusti</hi> 3<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author"> <name type="animal"> <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>chondrostoma</expan> </choice> <choice> <sic>naso</sic> <corr cert="high">nasus</corr> </choice> </name> </note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.10	item	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">nalim</hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.11	item	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">kalabli 3</hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.12	item	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">sterled</hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.13	item	bela ribiza <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>ant.</abbr> <expan>antennae</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.14	item	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <unclear reason="illegible" cert="low">schurisperi</unclear> </hi> 1
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.15	item	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">sasan</hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.16	item	wjun
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.17	item	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">jelez</hi> 3
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.18	item	kalez <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author">vere</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.19	item	som
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.20	item	sabli <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author">vere</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.21	item	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">okun</hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.22	item	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">len</hi> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author">pruth</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.23	item	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">karass</hi> 3 <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author">pruth</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.24	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">lepus variabilis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.25	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">anas segetum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.26	item	+ <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal"> <supplied cert="high">anas</supplied> anser ferus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.27	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal"> <supplied cert="high">anas</supplied> clypeata</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.28	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal"> <supplied cert="high">anas</supplied> fusca</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.29	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal"> <supplied cert="high">anas</supplied> crecca</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.30	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal"> <supplied cert="high">anas</supplied> querquedula</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.31	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal"> <supplied cert="high">anas</supplied> clangula</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.32	item	+ <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal"> <supplied cert="high">anas</supplied> boschas</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.33	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal"> <supplied cert="high">anas</supplied> fuligula</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.34	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">tetrao urogallus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.35	item	+ <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal"> <supplied cert="high">tetrao</supplied> tetrix</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.36	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal"> <supplied cert="high">tetrao</supplied> bonasia</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.37	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal"> <supplied cert="high">tetrao</supplied> saliceti</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.38	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">perdrix cinarea</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.39	item	+ <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">scolopax gallinago</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.40	item	+ <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal"> <supplied cert="high">scolopax</supplied> gallinula</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.41	item	+ <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">loxia curvirostra</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.42	item	+ <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">pyrrhula vulgaris</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.43	item	+ <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">turdus pilaris</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.4	p	<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow"> <hi rendition="#sup">25</hi>/<hi rendition="#sub">6</hi> </del> <add place="across">mittag</add> </subst> bei <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0004586 http://d-nb.info/gnd/119008017">loder</persname>. nach tisch besuch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des geburtsfestes und der schöpfungsmusik bey <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pastor <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017903 http://d-nb.info/gnd/115760431">kohlreif</persname>. darauf theater, hübsches <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ballet. der <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017936 https://viaf.org/viaf/305443969">persische prinz</persname> kommt nicht, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aber sein begleiter general <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0020813 https://d-nb.info/gnd/1195398360"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> rennenkampf</persname><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:180	diaryEntry	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:180.1	head	<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-11-06" calendar="#julian #gregorian"> <hi rendition="#sup">25</hi> / <hi rendition="#sub">6</hi> </date> freytag.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:180.2	p	besuch des fischmarktes<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700"> <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice> </persname> macht <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>magnet.</abbr> <expan>magnetische</expan> </choice> versuche. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />besuch bey <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449">fischer</persname> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">den wir nicht antreffen</add> und <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0004586 http://d-nb.info/gnd/119008017">loder</persname>, <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">jacrusch</unclear> und <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011623 http://d-nb.info/gnd/116423536">hamel</persname> nicht getroffen. <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear"> <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0004586 http://d-nb.info/gnd/119008017">loder</persname> fährt mit uns zu <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0017949 https://d-nb.info/gnd/140935266 ">rosenstrauch</persname> </add> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> mittag beym <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gouverneur fürst <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0013547 http://d-nb.info/gnd/100138764">gallizin</persname>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:180.3	p	am abend <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036"> <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>rose</expan> </choice> </persname> bey <space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="horizontal" unit="words" quantity="1" /> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ich und <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700"> <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice> </persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bey der frau des commandanten.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:180.4	p	ich werde aufgefordert morgen eine vorlesung zu halten<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:181	diaryEntry	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:181.1	head	<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-11-07" calendar="#julian #gregorian"> <hi rendition="#sup">26</hi> / <hi rendition="#sub">7</hi> </date> sonnabend
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:181.2	p	ich hatte mich mit den kleidern zu bett gelegt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />um etwas auszuruhen und wollte die nach<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">t</supplied> hindurch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />eine vorlesung ausarbeiten, wachte aber erst morgens <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />um 7 uhr auf. ausarbeitung der vorlesung bis <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />12 uhr wo die sitzung der akademie ist. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b356d08c-607d-43e9-96d0-8c607db3e938" corresp="#f45b24d2-551e-4785-9b24-d2551ed785e6" type="editorialnote">der <lb />director fängt an zu sprechen<supplied cert="high">.</supplied> <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449">fischer</persname> fordert den <lb />secretair<supplied cert="high">,</supplied> sein<supplied cert="high">en</supplied> <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0000116 http://d-nb.info/gnd/116584483">sohn</persname> <supplied cert="high">,</supplied> zur verlesung des protocolls <lb />auf. darauf wird ein gedicht in russischer sprache <lb />vorgetragen, dann eins in deutscher <space dim="horizontal" unit="words" quantity="1" /> und ein <lb />stück eines gedichtes auf das porzellan. hierauf <lb />trägt <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449">fischer</persname> etwas vor über <name type="animal">cephalopoden</name><supplied cert="high">,</supplied> <lb />dann sein <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0000116 http://d-nb.info/gnd/116584483">sohn</persname> über den umlauf der säfte. <lb />dann werde ich aufgefordert. ich las über die <lb />sibirischen infusionsthiere. hierauf las <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">rose</persname> <lb />über die sibirischen edelsteine. dann<persname ref="https://edition-humboldt.de/h0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700"> <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice></persname> über <lb />seine magnetischen beobachtungen.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f45b24d2-551e-4785-9b24-d2551ed785e6" corresp="#b356d08c-607d-43e9-96d0-8c607db3e938" type="editorial">alle hier erwähnten beiträge zur öffentlichen sitzung der <orgname ref="https://edition-humboldt.de/h0018845 http://d-nb.info/gnd/1008019-3">moskauer gesellschaft der naturforscher</orgname> vom 7. november 1829 erschienen noch im selben jahr im jahresbericht der gesellschaft (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/c43upi44">société impériale des naturalistes de moscou 1829</bibl>), darunter auch humboldts beitrag (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/3i4u5e3s">humboldt 1829c</bibl>). </note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:181.3	p	um 3 uhr wird mittag gehalten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />beym <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016999 http://d-nb.info/gnd/122769546">fürsten jussopof</persname>. dessen bibliothek <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />1 schrank gastronomische werke<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> 3 schränke <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />histoire de france cet. schöne gemälde <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />2 große <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0004634 http://d-nb.info/gnd/118574450">claude laurain</persname>s. neger bedienten. großes silbernes tafelservice. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sallat von <space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="horizontal" unit="words" quantity="1" /> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:181.4	p	großes gemälde einer closter mette sehr <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schön.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:181.5	p	am abend durch <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0004586 http://d-nb.info/gnd/119008017">loder</persname> veranstaltet eine <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />große soiree auf actien. harfenspiel<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:181.6	p	balaleikaspieler
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:181.7	p	zigeunergesang und auf <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016999 http://d-nb.info/gnd/122769546">fürst jussopofs</persname> wunsch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zum Ärger <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0004586 http://d-nb.info/gnd/119008017">loder</persname>s tanz der zigeuner.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:182	diaryEntry	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:182.1	head	<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-11-08" calendar="#julian #gregorian"> <hi rendition="#sup">27</hi> / <hi rendition="#sub">8</hi> </date> sonntag
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:182.2	p	frühstük um 8 uhr beym <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017949 https://d-nb.info/gnd/140935266 ">consul <lb />rosenstrauch</persname> von da um 10 uhr besuch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bey herrn <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011623 http://d-nb.info/gnd/116423536">hamel</persname><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> dann besuch bey <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449">fischer</persname> ich allein<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />um 1½ uhr besuch des <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017887 https://d-nb.info/gnd/1130152677">gallizin</persname>schen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hospitals. 280 betten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />1000 kranke des jahres <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">100000 rubel <choice> <abbr>rev.</abbr> <expan>revenus</expan> </choice> </add> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(mit dem versorgungshause.)
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:182.3	p	gebäude schön. nördlich kirche. eisen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bettgestell für die kranken<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> nicht für die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />alten. augenkranke einige 30 betten<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />kein luftzug, doch ziemlich gute luft.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:182.4	p	<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0004586 http://d-nb.info/gnd/119008017">loder</persname>s neues hospital ist dicht dabey<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />es hat 450 betten. der bau kostet 1½ <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />millionen rubel<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:182.5	p	population von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901">moskau</placename> 270000 +
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:182.6	p	besuch bey <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>dr.</abbr> <expan>doctor</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005890 http://viaf.org/viaf/588144647699184443383">einbrodt</persname>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:182.7	p	um 5 uhr mittag bey graf <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018361">potemkin</persname>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:182.8	p	am abend soiree beym fürst <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017887 https://d-nb.info/gnd/1130152677">gallizin</persname>. <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0020253 https://d-nb.info/gnd/118683578">fielth</persname></add> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />spielt clavier. der <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017936 https://viaf.org/viaf/305443969">perserprinz kossoew</persname> ist <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />da, gefällt nicht sehr, weiblich mit schnurbart.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:182.9	p	den kommenden morgen soll abgefahren <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />werden,<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice></persname> läßt sich durch die fürstin bewegen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />noch zu bleiben.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:183	diaryEntry	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:183.1	head	<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-11-09" calendar="#julian #gregorian"> <hi rendition="#sup">28</hi> / <hi rendition="#sub">9</hi> </date> montag
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:183.2	p	microscop des herrn <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0004135">jacoblef</persname>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:183.3	p	ich besuche noch herrn <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017969">subkof</persname>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:183.4	p	mittag beym fürst <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017887 https://d-nb.info/gnd/1130152677">gallizin</persname> um 3 uhr.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:183.5	p	adjunct der botanik <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017923 https://d-nb.info/gnd/118970496">maximowitsch</persname> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />professor <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018328 https://d-nb.info/gnd/1055448411"> <space dim="horizontal" unit="words" quantity="1" /> twichufski </persname> welcher <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436">willdenows</persname> anleitung übersezt hat. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000116 http://d-nb.info/gnd/116584483">alexander fischer</persname> ist bey der akademie <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sekretair
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:184	diaryEntry	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:184.1	head	<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-11-10" calendar="#julian #gregorian"> <hi rendition="#sup">29 <choice> <abbr>oct.</abbr> <expan>october</expan> </choice> </hi> / <hi rendition="#sub">10. <choice> <abbr>nov.</abbr> <expan>november</expan> </choice> </hi> </date> dienstag
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:184.2	p	frühstük in <space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="horizontal" unit="words" quantity="1" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:184.3	p	von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901">moskau</placename> bis <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009614 https://www.geonames.org/480060">twer</placename> wenig waldung
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:185	diaryEntry	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:185.1	head	<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-11-11" calendar="#julian #gregorian"> <hi rendition="#sup">30</hi> / <hi rendition="#sub">11</hi> </date> mittwoch
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:185.2	p	frühstück um 10¼ uhr in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017671 https://www.geonames.org/470252">nischne wolotschok</placename> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />abends in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017802 https://www.geonames.org/468446">jedroba</placename> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:185.3	p	zwischen <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009614 https://www.geonames.org/480060">twer</placename> und <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017671 https://www.geonames.org/470252">wolotschok</placename> die erste <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />waldung von großen bäumen.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186	diaryEntry	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.1	head	<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-11-12" calendar="#julian #gregorian"> <hi rendition="#sup">31 <choice> <abbr>oct</abbr> <expan>october</expan> </choice> </hi> / <hi rendition="#sub">12 <choice> <abbr>nov</abbr> <expan>november</expan> </choice> </hi> </date> donnerstag
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.2	p	morgens 10½ <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">uhr</supplied> in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017815 https://www.geonames.org/571558">bronnitz</placename>. waldung<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001718 https://www.geonames.org/519336">nowgorod</placename> passirt um 2 uhr.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.3	p	mittag (abends <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">6</del> <add place="across">7</add> </subst> uhr) in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017770 https://www.geonames.org/489820">spaskaja polisty</placename>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.1	head	fische des <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017726 https://www.geonames.org/472721">wolchow</placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.2	item	sigi
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.3	item	nalim <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">gadus lota</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.4	item	sudak <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal"> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perca</expan> </choice> lucioperca</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.5	item	lesch
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.6	item	okun <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">perca <choice> <abbr>fluv.</abbr> <expan>fluviatilis</expan> </choice> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.7	item	jersch <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal"> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perca</expan> </choice> cernua</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.8	item	sabli <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal"> <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>cyprinus</expan> </choice> cultratus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.9	item	som <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">siluris</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.10	item	los <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">salmo hucho</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.11	item	serti
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.12	item	jaef.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.13	item	plotwa <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal"> <choice> <abbr>cyp.</abbr> <expan>cyprinus</expan> </choice> erythrops</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.14	item	kustera <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal"> <choice> <abbr>acip.</abbr> <expan>acipenser</expan> </choice> <unclear reason="illegible" cert="high">sturio</unclear> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.15	item	piskar <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal"> <choice> <abbr>cypr.</abbr> <expan>cyprinus</expan> </choice> gobis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.16	item	scherisperi
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.17	item	sobba
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.18	item	schtschuki
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.19	item	ukleh <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal"> <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>cyprinus</expan> </choice> leuciscus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.20	item	kalez
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.21	item	kalaf
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.22	item	snitki stint
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.23	item	sasan <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal"> <choice> <abbr>cypr.</abbr> <expan>cyprinus</expan> </choice> carpio</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.5	p	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">cyclas cornea</name>, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">paludina vivipara</name>, pa<sic xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ana="#break-off" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:187	diaryEntry	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:187.1	head	<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-11-13" calendar="#julian #gregorian"> <hi rendition="#sup">1</hi> / <hi rendition="#sub">13</hi> <choice> <abbr>nov.</abbr> <expan>november</expan> </choice> </date> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />freytag
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:187.2	p	um 9 uhr wird <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="10" unit="versta">10 werste</measure> hinter <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017741 https://www.geonames.org/504003">sarskoj <lb />selo</placename> und <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="10" unit="versta">10 werste</measure> vor <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817">petersburg</placename> gefrühstükt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />und kleider gewechselt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">schlecht<supplied cert="high">es</supplied> quartier</add>. <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">vor dem</del> <add place="across">nach</add> </subst> mittag erreichen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wir <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817">petersburg</placename> um 3 uhr. wir fanden <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />unser altes quartier in der gesandtenwohnung <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von oberst <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0003961">thun</persname> besezt und erhielten <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">nur</add> eine <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />stube angewiesen wo es leider an raum <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fehlt cet. es wird sogleich ein besuch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bey minister <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878">cancrin</persname> gemacht der schon die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />freundlichkeit gehabt hatte uns die vom <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079">kayser</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zuerkannten decorationen des st. annen ordens <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />2<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <hi rendition="#u">ter</hi> </hi> classe zuzusenden<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> der aber eben nicht zu sprechen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />war. von da fahren wir zu<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">m</supplied> grafen <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002056 https://d-nb.info/gnd/1283497972">pollier</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der todt krank liegt. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>dr.</abbr> <expan>doctor</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018332 http://d-nb.info/137520409">götte</persname> und die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />übrigen welche ihn in den <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441">ural</placename> begleitet hatten<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />finden wir dort. rückkehr nach hause. besuch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des grafen <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0013291 http://d-nb.info/gnd/11635772x">gahlen</persname> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> oberst <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0003961">thun</persname> und hofrath <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018322">bertholotti</persname>. mittag im hause bey <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">general</unclear> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015635 http://d-nb.info/gnd/116853433">schöler</persname>. nach tisch 2<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <hi rendition="#u">ter</hi> </hi> besuch bey <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />minister <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878">cancrin</persname>. <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000116 http://d-nb.info/gnd/116584483">fischer</persname> ist dort. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />brief von <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000745 http://d-nb.info/gnd/11859852x"> <choice> <abbr>dr.</abbr> <expan>doctor</expan> </choice> ratzeburg</persname> und <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011998 http://d-nb.info/gnd/116990325">horkel</persname>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:188	diaryEntry	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:188.1	head	<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-11-14" calendar="#julian #gregorian"> <hi rendition="#sup">2</hi> / <hi rendition="#sub">14.</hi> <add place="superlinear"> <choice> <abbr>nov</abbr> <expan>november</expan> </choice> </add></date> sonnabend
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:188.2	p	da posttag ist so wird wegen des ordens <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />an den <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002177 http://d-nb.info/gnd/118535986">könig</persname> geschrieben, auch schrieb ich an <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011998 http://d-nb.info/gnd/116990325">horkel</persname>. <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018332 http://d-nb.info/137520409">götte</persname> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174">helmersen</persname> und <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079">hofmann</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sowie <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449">fischer</persname> besuch<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">en</supplied> uns. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>dr.</abbr> <expan>doctor</expan> </choice> fiedler.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:188.3	p	besuch bey <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e95a76db-61b6-4ebb-9a76-db61b6eebb05" corresp="#b2e3eaca-b9aa-4cf7-a3ea-cab9aa6cf79b" type="editorialnote">dyrssen</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b2e3eaca-b9aa-4cf7-a3ea-cab9aa6cf79b" corresp="#e95a76db-61b6-4ebb-9a76-db61b6eebb05" type="editorial" resp="#up">wohl der kaufmann <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0017055 https://d-nb.info/gnd/1282901362">johann dyrssen</persname>.</note> dessen frau nach ein<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">er</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schweren entbindung von ein<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">em</supplied> todten kinde sehr gefährlich krank ist. vergebliches aufsuchen des <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />consuls <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0019466 https://d-nb.info/gnd/1284006824">rose</persname>. mittag zu hause. nach <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />tisch besuch beym grafen <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002056 https://d-nb.info/gnd/1283497972">pollier</persname> der wegen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">erwähnter</unclear> krankheit nicht zu sprechen ist. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ich <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">besuche</del> <add place="across">kehre</add> </subst> zu fuß zurück. <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036"> <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>rose</expan> </choice> </persname> versucht vergeblich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />seinen vetter zu finden.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:189	diaryEntry	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:189.1	head	<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-11-15" calendar="#julian #gregorian"> <hi rendition="#sup">3</hi> / <hi rendition="#sub">15</hi> <choice> <abbr>nov.</abbr> <expan>november</expan> </choice> </date> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sonntag.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:189.2	p	ich will den vogelmarkt besuchen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> werde aber <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />abgehalten. herr <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017000 https://d-nb.info/gnd/117564494">kaemmerer</persname> rieth ab<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> heut <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018100 https://www.geonames.org/476551/ostrov-vasil-yevskiy.html"> <lb />basiliostrow </placename> zu besuchen. um 9½ uhr <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />besuch von <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449">fischer</persname> und <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0014158 http://d-nb.info/gnd/11756785x">mertens</persname> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear"> <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0004694 http://d-nb.info/gnd/120969572">lütke</persname> </add>. um 10 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />uhr Überfahrt mit <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700"> <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice> </persname> nach der <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018100 https://www.geonames.org/476551/ostrov-vasil-yevskiy.html">insel</placename>. besuch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bey <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018341 http://viaf.org/viaf/84144648399554109461">kowalefski</persname>, <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017001">karneef</persname> und <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016860">sobolefski</persname>. ersterer hat <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">steinkohle</name> im <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>gouvern.</abbr> <expan>gouvernement</expan> </choice> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018157 https://www.geonames.org/709930"> <lb />jekaterinoslowsk</placename> bey <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018249 https://www.geonames.org/713174">bachmut</placename> und <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">granit</name> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />an den cataracten des <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018156 https://www.geonames.org/565896">dnipa</placename> gefunden.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:189.3	p	besuch bey storch und <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168">kupfer</persname>. <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079">hofmann</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />und <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011848 http://d-nb.info/gnd/116765070">hess</persname> begegnen uns. um 1 uhr waren <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wir bey frau gräfin <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001245"> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> cancrin</persname> angemeldet<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878">minister</persname> nahm uns dann zu sich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wohin <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018358 https://d-nb.info/gnd/11712057x">graf olenin</persname> noch kam. es <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />war <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">früh</unclear> sitzung der <orgname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016798 http://d-nb.info/gnd/254613-9">mineralogischen gesellschaft</orgname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />an der wir nicht theil nahmen. um 3 uhr <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />kamen wir erst auf den weg zu herrn <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cac237c3-2285-445e-8237-c32285545e4c" corresp="#a2cc3a24-63b7-4761-8c3a-2463b7a7612a" type="editorialnote">dyrssen</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a2cc3a24-63b7-4761-8c3a-2463b7a7612a" corresp="#cac237c3-2285-445e-8237-c32285545e4c" type="editorial" resp="#up">wohl der kaufmann <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0017055 https://d-nb.info/gnd/1282901362">johann dyrssen</persname>.</note> wo wir zu tisch geladen waren <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />und wo sich der consul <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0019466 https://d-nb.info/gnd/1284006824">rose</persname> auch befand. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nach tisch um 7 uhr besuch bey <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017977 http://d-nb.info/gnd/100657214">trinius</persname>. schlechte recension der reisebeschreibung von <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005887 http://d-nb.info/gnd/116418273">eichwald</persname>. (<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h.</abbr> <expan>herrn</expan> </choice> heise’s vater <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006791 https://www.geonames.org/2911298">hamburg</placename> ist gestorben.) rückkehr <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />über <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449">fischers</persname> wohnung, der nicht zu hause <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ist.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:190	diaryEntry	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:190.1	head	<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-11-16" calendar="#julian #gregorian"> <hi rendition="#sup">4</hi> / <hi rendition="#sub">16.</hi> <add place="superlinear"> <choice> <abbr>nov.</abbr> <expan>november</expan> </choice> </add></date> montag
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:190.2	p	am morgen besuchen uns etatsrath <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001406 http://d-nb.info/gnd/116276444">koehler</persname> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />herren <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015939">solomirski</persname>, <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005890 http://viaf.org/viaf/588144647699184443383">einbrodt</persname>, consul <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0019466 https://d-nb.info/gnd/1284006824">rose</persname>. um <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />10 uhr fahren wir mit <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h.</abbr> <expan>umboldt</expan> </choice> zu <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016866 https://d-nb.info/gnd/139687459">alexander stroganoff</persname> ohne ihn zu treffen. wir kehren zurück<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>.</sic> <corr type="deleted" /> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />und besehen unsere kisten die von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209">catharinenburg</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />und <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009435 https://www.geonames.org/1489530">tobolsk</placename> schon angekommen sind. die bunten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schuhe der tataren welche graf <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002056 https://d-nb.info/gnd/1283497972">pollier</persname> für <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="74v" /> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />uns hat auf der messe von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001687 https://www.geonames.org/520555">nischne</placename> kaufen lassen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />erhalten wir heut. <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018332 http://d-nb.info/137520409"> <choice> <abbr>dr.</abbr> <expan>doctor</expan> </choice> götte</persname> besucht uns.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:190.3	p	mittag im hause mit herrn wilkens. <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">rose</persname> ißt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit sein<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">em</supplied> vetter. herr <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e537296e-184c-4cc4-b729-6e184cecc44a" corresp="#b0221df2-691c-412c-a21d-f2691cd12cdd" type="editorialnote">dyrssen</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b0221df2-691c-412c-a21d-f2691cd12cdd" corresp="#e537296e-184c-4cc4-b729-6e184cecc44a" type="editorial" resp="#up">wohl der kaufmann <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0017055 https://d-nb.info/gnd/1282901362">johann dyrssen</persname>.</note> besucht uns nach tisch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit herrn rose. abendbesuch beym grafen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />tolstoi.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:191	diaryEntry	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:191.1	head	<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-11-17" calendar="#julian #gregorian"> <hi rendition="#sup">5</hi> / <hi rendition="#sub">17</hi> <choice> <abbr>nov.</abbr> <expan>november</expan> </choice> </date> dienstag
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:191.2	p	heut erst kann ich freye zeit zu<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">m</supplied> besuch des <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vogelmarktes erhalten.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:192	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:192.1	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:192.1.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:192.1.1.1	head	Рыбы.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:192.1.1.2	item	<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="left">gadus lota</add> Налимовъ. <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="right">nalym</add>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:192.1.1.3	item	<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="left"> <choice> <abbr>cyp.</abbr> <expan>cyprinus</expan> </choice> carassius</add> Карасей <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="right">karass<del rendition="#s">i</del></add>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:192.1.1.4	item	<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="left">perca <choice> <abbr>fluv.</abbr> <expan>fluviatilis</expan> </choice> </add> Окуней <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="right">okun<del rendition="#s">i</del></add>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:192.1.1.5	item	<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="left"> <choice> <abbr>cypr.</abbr> <expan>cyprinus</expan> </choice> gobis</add> Пескановъ. <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="right">peskan<del rendition="#s">ow</del></add>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:192.1.1.6	item	<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="left"> <choice> <abbr>cypr.</abbr> <expan>cyprinus</expan> </choice> rutilus</add> Голъяновъ. <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="right">goljan<del rendition="#s">ow</del></add>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:192.1.1.7	item	<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="left">perca cernua</add> Ершовъ. <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="right">jersch<del rendition="#s">ow</del></add>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:192.1.1.8	item	<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="left"> <choice> <abbr>cyp.</abbr> <expan>cyprinus</expan> </choice> leuciscus</add> Елъцовъ. <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="right">jilz<del rendition="#s">ow</del></add>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:192.1.1.9	item	<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="left"> <choice> <abbr>cyp</abbr> <expan>cyprinus</expan> </choice> lacustris</add> Щебаковъ. <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="sublinear"> <subst> <del hand="#author" rendition="#ow">t</del> <add hand="#author" place="across">scht</add> </subst>schuki </add> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="right"> <subst> <del hand="#author" rendition="#ow">t</del> <add hand="#author" place="across">scht</add> </subst>schebak<del rendition="#s">ow</del></add> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="sublinear">schachtasch</add>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:193	div	<pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="75v" /> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="pages" quantity="1" reason="empty" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="76r" /> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="pages" quantity="1" reason="empty" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="76v" /> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="pages" quantity="1" reason="empty" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="77r" /> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="pages" quantity="1" reason="empty" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="77v" /> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="pages" quantity="1" reason="empty" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="78r" /> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="pages" quantity="1" reason="empty" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="78v" /> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="pages" quantity="1" reason="empty" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194.1	head	abreise von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817">petersburg</placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194.2	diaryEntry	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194.2.1	head	<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-12-15" calendar="#julian #gregorian"> <hi rendition="#sup">3</hi> / <hi rendition="#sub">15</hi> <choice> <abbr>dec.</abbr> <expan>december</expan> </choice> </date> abends 10 uhr dienstags
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194.2.2	p	wir fahren die nacht hindurch und frühstücken am
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194.3	diaryEntry	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194.3.1	head	<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-12-16" calendar="#julian #gregorian"> <hi rendition="#sup">4</hi> / <hi rendition="#sub">16</hi> <choice> <abbr>dec.</abbr> <expan>december</expan> </choice> </date>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194.3.2	p	in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017821 https://www.geonames.org/515148">opole</placename> eine station vor <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018247 https://www.geonames.org/548602">jansburg</placename> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017724 https://www.geonames.org/533687">luga</placename> war gefroren und ward zu wagen passirt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001559">narowa</placename> hatte eine schöne brücke erhalten. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wir halten in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001561 https://www.geonames.org/590031">narwa</placename> nicht an sondern machen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />eine station hinter <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001561 https://www.geonames.org/590031">narwa</placename> in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017842 https://www.geonames.org/587891">waiwara</placename> mittag.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194.4	diaryEntry	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194.4.1	head	<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-12-17" calendar="#julian #gregorian"> <hi rendition="#sup">5</hi> / <hi rendition="#sub">17</hi> <choice> <abbr>dec.</abbr> <expan>december</expan> </choice> </date> donnerstags
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194.4.2	p	um 9 uhr frühstük in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017832 https://www.geonames.org/588209">torma</placename> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />abends 5 uhr in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005552 https://www.geonames.org/588335">dorpat</placename>. <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005943 http://viaf.org/viaf/17577635">engelhardt</persname> und <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016138 http://d-nb.info/gnd/118988255">struve</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />erscheinen sogleich. abend bey <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006038 http://d-nb.info/gnd/11661305x">ewers</persname>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194.5	diaryEntry	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194.5.1	head	<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-12-18" calendar="#julian #gregorian"> <hi rendition="#sup">6</hi> / <hi rendition="#sub">18</hi> </date> freytag
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194.5.2	p	in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005552 https://www.geonames.org/588335">dorpat</placename>. <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0004400 http://d-nb.info/gnd/116851376">ledebour</persname> holt mich ab in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sein haus wo ich einige pflanzen sehe, seine tamarisken<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />seine <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/5f6w92z2">flora altaica</bibl> erster band ist schon fertig<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:195	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:195.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:195.1.1	head	aus <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817">petersburg</placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:195.1.2	item	6 kisten mit pflanzen 3 groß 3 klei<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">n</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:195.1.3	item	2 mit knochen
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:195.1.4	item	3 fäßchen
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:195.1.5	item	3 collis aus <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497">astrachan</placename> (1 kiste 2 fäßer)
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:195.1.6	item	1 colli elephantenzähne
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:196	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:196.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:196.1.1	item	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>arab.</abbr> <expan>arabisch</expan> </choice> fasahetun بحر الحزر
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:196.1.2	item	farsi melihutun بحر الباخار
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:196.1.3	item	turki serasatun یقولون
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.1	head	<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low"> <choice> <abbr>vs</abbr> <expan>vers</expan> </choice> </unclear> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017771 https://www.geonames.org/489815">spaskoi</placename>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">poterium sanguisorba</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">tanacetum vulgare</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">arundo stricta</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">senecio pinnatus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.6	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">eryngium caeruleum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.7	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">artemisia</name> — <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">artemisia</supplied> bicolor </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.8	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">artemisia</supplied> </name> —
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.9	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">campanula</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.10	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">aster <choice> <abbr>dracunc.</abbr> <expan>dracunculoides</expan> </choice> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.11	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">centaurea phrygia</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.12	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">genista <choice> <abbr>tinct.</abbr> <expan>tinctoria</expan> </choice> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.13	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">gentiana pneumonant<supplied cert="high">h</supplied>e</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.14	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">galium verum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.15	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">athamantha</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.16	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">trifolium pratense</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.17	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">trifolium</supplied> montanum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.18	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">lotus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.19	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">achillea millefolium</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.20	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">festuca nutans</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.21	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">euphrasia odontites</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.22	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">plantago major</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.23	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">cnicus pratensis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.24	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">thalictrum</name> —
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.25	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">thalictrum</supplied> </name> —
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.26	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">veronica longifolia</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.27	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">veronica</supplied> </name> —
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.28	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">polygonum divaricatum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.29	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">spiraea filipendula</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.30	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">spiraea</supplied> ulmaria</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.31	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">hieracium umbellatum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.32	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">crepis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.33	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">linaria loeselii</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.34	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">vicia <unclear reason="illegible" cert="low">cracca</unclear> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.35	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">lathyrus pratensis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.36	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">polygonum aviculare</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.37	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <choice> <orig>erisium</orig> <reg>erysium</reg> </choice> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.38	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <choice> <orig>chrysoconum</orig> <reg>chrysogonum</reg> </choice> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.39	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">melampyrum <choice> <abbr>crista</abbr> <expan>cristatum</expan> </choice> galli</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.40	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">melampyrum</supplied> cristatum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.41	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">iris <unclear reason="illegible" cert="low">ruthenica</unclear> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.42	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">stipa sibirica</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.43	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">phleum pratense</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.44	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <gap reason="illegible" unit="words" quantity="1" /> <lb />rosa</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.45	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">axyris hybrida</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.46	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">potentilla</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.47	item	<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low"> <gap reason="illegible" unit="words" quantity="1" /> </unclear>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.48	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">silene</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.49	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">festuca</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.1	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817">petersburg</placename> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901">moskau</placename> 683
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.2	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001687 https://www.geonames.org/520555">nischi</placename> à <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000396 https://www.geonames.org/551487">casan</placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.3	item	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>excurs.</abbr> <expan>excursion</expan> </choice> de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017567 https://www.geonames.org/12129112">bolgar</placename> 320
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.4	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000396 https://www.geonames.org/551487">casan</placename> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209">catharinburg</placename> 934
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.5	item	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>exc.</abbr> <expan>excursions</expan> </choice> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209"> <choice> <abbr>cathar</abbr> <expan>catharinburg</expan> </choice> </placename> 137
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.6	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209"> <choice> <abbr>cathar.</abbr> <expan>catharinburg</expan> </choice> </placename> à<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017566"> <choice> <abbr>bogosl</abbr> <expan>bogoslowsk</expan> </choice> </placename> 4<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">6</del> <add place="across">7</add> </subst>3
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.7	item	<space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="horizontal" /> retour 532
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.8	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209"> <choice> <abbr>cath</abbr> <expan>catharinburg</expan> </choice> </placename> à <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009435 https://www.geonames.org/1489530">tobolsk</placename> 562
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.9	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009435 https://www.geonames.org/1489530">tobolsk</placename> à <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005133 https://www.geonames.org/1510853">bar<supplied cert="high">n</supplied>aul</placename> 1474
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.10	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005133 https://www.geonames.org/1510853">barnaul</placename> à <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010151 https://www.geonames.org/1485042"> <choice> <abbr>schlangb.</abbr> <expan>schlangenberg</expan> </choice> </placename> 269
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.11	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010151 https://www.geonames.org/1485042"> <choice> <abbr>schlang.</abbr> <expan>schlangenberg</expan> </choice> </placename> à <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>fab.</abbr> <expan>fabrika</expan> </choice> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000450 https://www.geonames.org/1502823"> <choice> <abbr>kol</abbr> <expan>koliwan</expan> </choice> </placename> 97
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.12	item	à <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009692 https://www.geonames.org/1520316"> <choice> <abbr>uska</abbr> <expan>uskaminogorsk</expan> </choice> </placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.13	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009692 https://www.geonames.org/1520316"> <choice> <abbr>utsk.</abbr> <expan>ustkamenogorsk</expan> </choice> </placename> par <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015044 https://www.geonames.org/1516438">siranofsk</placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.14	item	de retour par <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009689 https://www.geonames.org/1517617">buchtarma</placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.15	item	à <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009692 https://www.geonames.org/1520316">utskamenogorsk</placename> 168
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.1	head	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017585 https://www.geonames.org/872699">taganai</placename> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>sup.</abbr> <expan>supérieur</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.2	item	+ <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">luzula</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">arenaria</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">empetrum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">rubus idaeus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.6	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">arundo sylvatica</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.7	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">vaccinium vitis<supplied cert="high">-</supplied>idaea</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.8	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">vaccinium</supplied> myrtillus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.9	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">vaccinium</supplied> uliginosum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.10	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">festuca</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.11	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">campanula</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.12	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">anemone</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.13	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">betula alnus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.14	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">pinus abies</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.15	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">linnaea borealis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.16	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">juniperus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.1	head	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017585 https://www.geonames.org/872699">taganai</placename> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>inf.</abbr> <expan>inférieur</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">epilobium angustifolium</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.3	item	+ <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">betula alba</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.4	item	+ <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">alnus incana</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">salix uralensis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.6	item	—<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">prunus padus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.7	item	+ <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">tilia</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.8	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">sorbus aucuparia</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.9	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">pinus larix</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.10	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">pinus</supplied> abies</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.11	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">pinus</supplied> picea</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.12	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">pinus</supplied> sylvestris</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.13	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">arundo <choice> <abbr>sylvat</abbr> <expan>sylvatica</expan> </choice> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.14	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">spirea ulmaria</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.15	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">digitalis lutea</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.16	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">sonchus tataricus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.17	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">hieracium sibiricum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.18	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">hieracium</supplied> umbellatum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.19	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">rosa</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.20	item	— <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">lysimachia vulgaris</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.21	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <choice> <abbr>lycopodi</abbr> <expan>lycopodium</expan> </choice> selago</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.22	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">lycopodium</supplied> clavatum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.23	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">lycopodium</supplied> annotinum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.1	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009692 https://www.geonames.org/1520316"> <choice> <abbr>utskam</abbr> <expan>utskamenogorsk</expan> </choice> </placename> à <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010196 https://www.geonames.org/1519422"> <choice> <abbr>semipal.</abbr> <expan>semipalatinsk</expan> </choice> </placename> 1<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">6</del> <add place="across">7</add> </subst>0
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.2	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010196 https://www.geonames.org/1519422"> <choice> <abbr>semipal.</abbr> <expan>semipalatinsk</expan> </choice> </placename> à <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007824 https://www.geonames.org/1496153">omsk</placename> 689
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.3	item	<del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">omsk à slatoust 970</del>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.4	item	<del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">slatoust à</del>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.5	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007824 https://www.geonames.org/1496153">omsk</placename> à <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008242 https://www.geonames.org/1520172"> <choice> <abbr>petrop.</abbr> <expan>petropawlowsk</expan> </choice> </placename> 2<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">6</del> <add place="across">7</add> </subst>6
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.6	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008242 https://www.geonames.org/1520172"> <choice> <abbr>petropawl.</abbr> <expan>petropawlowsk</expan> </choice> </placename> à <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009527 https://www.geonames.org/1489246">troitzk</placename> 510
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.7	item	à <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894">miask</placename> 148.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.8	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894">miask</placename> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"> <choice> <abbr>excurs</abbr> <expan>excursion</expan> </choice> </del> <add place="superlinear">à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0015024 https://www.geonames.org/462444"> <choice> <abbr>slat</abbr> <expan>slatoust</expan> </choice> </placename> et <choice> <abbr>seimo</abbr> <expan>seimonovski</expan> </choice> </add> </subst> 364.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.9	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894">miask</placename> à <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009129 https://www.geonames.org/475463">werchuralsk</placename> 168
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.10	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009129 https://www.geonames.org/475463"> <choice> <abbr>werchu.</abbr> <expan>werchuralsk</expan> </choice> </placename> à <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007842 https://www.geonames.org/515003"> <choice> <abbr>orenb.</abbr> <expan>orenburg</expan> </choice> </placename> 592
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.11	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006665 https://www.geonames.org/491019">iletzk saschita</placename> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">128.</unclear>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.12	item	<space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="horizontal" /> à <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010119 https://www.geonames.org/498677">saratof</placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.13	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010119 https://www.geonames.org/498677">saratof</placename> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000344 https://www.geonames.org/553287">kamischin</placename> 179
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.14	item	<space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="horizontal" /> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009435 https://www.geonames.org/1489530">tobolsk</placename> 137
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.15	item	<space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="horizontal" /> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005636 https://www.geonames.org/563493">eldon</placename> 240
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.16	item	<space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="horizontal" /> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010125 https://www.geonames.org/542462">sarepta</placename> 76
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.17	item	<space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="horizontal" /> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497"> <choice> <abbr>astrach</abbr> <expan>astrachan</expan> </choice> </placename> 379
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.18	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497">astrachan</placename> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817">petersburg</placename> 2200
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.1	head	inter <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018667 https://www.geonames.org/1505500">isilbaski</placename> et <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017839 https://www.geonames.org/1494628">pakrofski</placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">aster <choice> <orig>dracunculus</orig> <reg>dracunculoides</reg> </choice> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.3	item	+ <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">peucedanum sibiricum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">hedysarum <unclear reason="illegible" cert="low">pannonicum</unclear> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">scabiosa ochroleuca</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.6	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">stipa juncea</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.7	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">artemisia <choice> <orig>dracunculus</orig> <reg>dracunculoides</reg> </choice> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.8	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">arundo stricta</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.9	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">fragaria collina</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.10	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">phleum pratense</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.11	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">lotus villosus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.12	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">phlomis tuberosa</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.13	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">plantago media</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.14	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">athamanta cervaria</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.15	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">solidago virgaurea</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.16	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">dianthus glaucus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.17	item	+ <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">hieracium umbellatum</name> +
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.18	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">sonchus</name> <metamark xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">?</metamark>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.19	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">achillea millefolium</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.20	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">cerinthe</name> <metamark xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">?</metamark>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.21	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">hypochaeris maculata</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.22	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">agropyron strictum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.23	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">galium luteum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.24	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">artemisia</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.25	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">anemone pulsatil<supplied cert="high">l</supplied>a</name> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">pulsatilla</supplied> patens</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.26	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">gypsophila altissima</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.27	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">centaurea phrygia</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.28	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">artemisia <unclear reason="illegible" cert="high">canescens</unclear> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.29	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">asparagus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.30	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">gypsophila paniculata</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.31	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">festuca nutans</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.32	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">veronica ramosa</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.33	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">astragalus arenarius</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.34	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">eryngium caeruleum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.35	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">astragalus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.36	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">pentaphyllon lupinaster</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.37	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">polygonum aviculare</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.38	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">potentilla ruthenica</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.39	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">melilotus officinalis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:203	figure	<figdesc xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">horizontalpanorama des <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002407 https://www.geonames.org/1516401">altai</placename>, gezeichnet auf dem gipfel des <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0018299 https://www.geonames.org/12199988">prochodnoj belok</placename> bei <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010485 https://www.geonames.org/1521370">ridderskij</placename>, den ehrenberg am 11. august 1829 bestieg (vgl. <ref target="https://edition-humboldt.de/h0016785/42v">bl. 42v</ref>). </figdesc>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:204	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:204.1	p	<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0003775 http://d-nb.info/gnd/117155780"> <choice> <abbr>alex</abbr> <expan>alexander</expan> </choice> bunge</persname> in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005552 https://www.geonames.org/588335">dorpat</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />abzugeben bey dem direktor des botanischen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gartens bey der <orgname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018041 http://d-nb.info/gnd/3019725-9">universität dorpat</orgname>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:205	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:205.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:205.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0018299 https://www.geonames.org/12199988">prochotnoi belok</placename>. </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:205.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">jetrofskoi</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">s.w. 1.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:205.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0019318 https://www.geonames.org/12199993">serschinskoj</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">s.w. 2.4.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:205.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">sinucha</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">n.w. 9.9.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:205.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">tigeretski</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">n. 3.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:205.1.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">kargonski</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <orig>no.</orig> <reg>no.</reg> </choice> 1 ½.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:205.1.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0019269">iwanowski</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">no. 2.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:205.1.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0019171">schtschibnucha</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">s.o. 7.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:205.2	p	fluß <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018071 https://www.geonames.org/1524171">cramotucha</placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206.1.1	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209">catharinburg</placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206.1.2	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018230 https://www.geonames.org/1502321">cossulina</placename> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="23" unit="versta">23 <choice> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice> </measure>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206.1.3	item	grasnucha <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="40" unit="versta">40</measure>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206.1.4	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018133 https://www.geonames.org/1508048">tschernakorowa</placename> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">.</unclear> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="30" unit="versta">30</measure>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206.1.5	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018217 https://www.geonames.org/1504769">kamischlofskaja <choice> <abbr>slob</abbr> <expan>sloboda</expan> </choice> </placename> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="32" unit="versta">32 </measure>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206.1.6	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018083 https://www.geonames.org/1485695">nowo pyschminskoja sloboda </placename> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="36" unit="versta">36</measure>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />kamischlofskoi <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">zamok</unclear> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="30" unit="versta">30</measure>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206.1.7	item	<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">derwina</unclear> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="44" unit="versta">44</measure>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206.1.8	item	malzowa <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="40" unit="versta">40</measure>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206.1.9	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009418 https://www.geonames.org/1488754">tjumen</placename> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="35" unit="versta">35</measure>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206.1.10	item	cossulinskoi
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206.1.11	item	beljarskoi <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="25.50" unit="versta">25½</measure>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206.1.12	item	<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">belaska</unclear>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207	diaryEntry	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.1	head	<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" calendar="#gregorian" when="1829-09-03">3<hi rendition="#sup"> <hi rendition="#u">ter</hi> </hi> <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>september</expan> </choice> </date>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">gentiana <subst> <del rendition="#s">pneumonanthe</del> <add place="superlinear">pratensis</add> </subst> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">pote<supplied cert="high">rium</supplied> sanguisorba</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">hieracium umbellatum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">parnassia palustris</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.6	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">centaurea phrygia</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.7	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">arundo stricta</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.8	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <gap reason="illegible" unit="words" quantity="1" /> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.9	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">spiraea <unclear reason="illegible" cert="high">ulmaria</unclear> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.10	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">thalictrum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.11	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">serratula arvensis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.12	item	+ <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">agropyrum strictum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.13	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">rhinanthus elephas</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.14	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">betonica officinalis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.15	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">achillea millefolium</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.16	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">veronica spicata</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.17	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">aster <choice> <orig>dracunculus</orig> <reg>dracunculoides</reg> </choice> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.18	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">solidago virgaurea</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.19	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">convullaria</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.20	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">genista tinctoria</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.21	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">betula</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.22	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">campanula</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.23	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">artemisia</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.24	item	—
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.25	item	—
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.26	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">origanum vulgare</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.27	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">galium boreale</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.28	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">vicia cracca</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.29	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">sedum telephioides</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.30	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">campanula sibirica</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.31	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">lilium martagon</name> + <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">polygonum aviculare</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.32	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">euphrasia officinalis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.33	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">plantago media</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.34	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">trifolium pratense</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.35	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">trifolium</supplied> montanum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.36	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">geranium <choice> <abbr>sylvat.</abbr> <expan>sylvaticum</expan> </choice> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.37	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">veronica hybrida</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.38	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">arctium lappa</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.39	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">pulsatilla</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.40	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">epilobium angustifolium</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.41	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">avena</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.42	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">dianthus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.43	item	+ <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">phleum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.1	head	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017831 https://www.geonames.org/1489635">tigaerezkoi</placename> vorposten
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">dryas pentapetala</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">gentiana verna</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">nepeta multifida</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">dracocephalum peregrinum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.6	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">orobus lathyroides</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.7	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">hedysarum alpinum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.8	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">astragalus <choice> <orig>spicaceus</orig> <reg>spicatus</reg> </choice> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.9	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">hypericum ascyron</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.10	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">rheum undulatum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.11	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">polygala sibirica</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.12	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">potentilla fruticosa</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.13	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">bupleurum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.14	item	<space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="vertical" unit="lines" quantity="1" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.15	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">campanula sibirica</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.16	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">athamanta meum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.17	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">athamanta</supplied> cervaria</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.18	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">serratula alpina</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.19	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">sedum hybridum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.20	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">cotyledon spinosa</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.21	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">atragene alpina</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.22	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">spiraea chamaedrifolia</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.1	head	plantae mongolicae
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">statice limonium</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.3	item	—
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">convolvulus <unclear reason="illegible" cert="low">sepium</unclear> </name>}
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">convolvulus</supplied> arvensis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.6	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">hieracium sibiricum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.7	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <choice> <orig>—</orig> <reg>hieracium</reg> </choice> umbellatum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.8	item	—
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.9	item	—
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.10	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">sonchus tataricus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.11	item	—
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.12	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">cineraria</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.13	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">polygonum hydropiper</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.14	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <choice> <orig>—</orig> <reg>polygonum</reg> </choice> aviculare</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.15	item	—
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.16	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">ononis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.17	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">lotus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.18	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">medicago</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.19	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">draba</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.20	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">carex riparia</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.21	item	— <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">arundo stricta</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.22	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">arundo</supplied> phragmites</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.23	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">agrostis <choice> <abbr>gig</abbr> <expan>gigantea</expan> </choice> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.24	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">festuca</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.25	item	—
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.26	item	—
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.27	item	—
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.28	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">atriplex</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.29	item	—
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.30	item	—
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.31	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">artemisia</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.32	item	—
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.33	item	—
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.34	item	—
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.35	item	—
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.36	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">inula dysenterica</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.37	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">inula</supplied> salicifolia</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.38	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">erigeron <choice> <orig>acre</orig> <reg>acris</reg> </choice> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.39	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.40	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">mespilus cotoneaster</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.41	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">crataegus sanguinea</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.42	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">lonicera tatarica</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.43	item	—
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.44	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">ribes petraeum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.45	item	—
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.46	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">rubus idaeus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.47	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">chelidonium majus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.48	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">paenoia hybrida</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.49	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">moluccella</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.50	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">betula alba</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.51	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">juniperus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.52	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">populus nigra</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.53	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <choice> <orig>—</orig> <reg>populus</reg> </choice> balsamifera</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.54	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">ceratocarpus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.55	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">cucubalus otites</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.56	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">cheiranthus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.57	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">berteroa incana</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.58	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">peucedanum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.59	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">bupleurum angulosum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.60	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">bupleurum</supplied> foliatum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.61	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">hypericum <name type="plant">perforatum</name> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.62	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">spiraea <unclear reason="illegible" cert="low">ulmaria</unclear> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.63	item	—
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.64	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">amygdalus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.65	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">geranium sibiricum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.66	item	—
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.67	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">bidens cernua</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.68	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">scirpus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.69	item	—
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.70	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">agropyron <choice> <abbr>desert</abbr> <expan>desertorum</expan> </choice> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.71	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">sedum hybridum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.72	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">crassula spinosa</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.73	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">plantago <unclear reason="illegible" cert="low"> <gap reason="illegible" unit="words" quantity="1" /> </unclear> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.74	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">plantago</supplied> media</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.75	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">plantago</supplied> major</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.76	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">potamogeton</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.77	item	—
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.78	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">najas muricata</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.79	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">utricularia vulgaris</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.80	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">menyanthes nymphoides</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.81	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">filago <choice> <abbr>germ.</abbr> <expan>germanica</expan> </choice> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.82	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">senecio jacobaea</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">plantae sibiricae</hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">lappula squarrosa</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">arenaria lateriflora</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">stellaria <hi rendition="#u">uralensis</hi> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">silene <hi rendition="#u">subternata</hi> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.6	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">hieracium <hi rendition="#u"> <unclear reason="illegible" cert="low"> <gap reason="illegible" unit="words" quantity="1" /> </unclear> </hi> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.7	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">aster sibiricus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.8	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">carex <hi rendition="#u">trichodes</hi> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.9	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">carex</supplied> <hi rendition="#u">longiseta</hi> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.10	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">hesperis <hi rendition="#u">gratissima</hi> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.11	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">hesperis</supplied> <hi rendition="#u">heptaphylla</hi> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.12	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">scabiosa <hi rendition="#u">uralensis</hi> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.13	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">oxycoccus <hi rendition="#u">minus</hi> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.14	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">corydalis <hi rendition="#u">wagneri</hi> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.15	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">corydalis</supplied> <hi rendition="#u">aureola</hi> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.16	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">festuca <hi rendition="#u">equatilis</hi> </name> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <metamark>?</metamark> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.17	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">festuca</supplied> <hi rendition="#u">flava</hi> </name> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <metamark>?</metamark> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.18	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">poa <hi rendition="#u">agropyroides</hi> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.19	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">poa</supplied> <hi rendition="#u">pedunculata</hi> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.20	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">poa</supplied> subsessilis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.21	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">aira <hi rendition="#u">flava</hi> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.22	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">milium <hi rendition="#u">uralense</hi> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.23	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">lathyrus <hi rendition="#u">uralensis</hi> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.24	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">lathyrus</supplied> pisiformis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.25	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">genista <hi rendition="#u">asiatica</hi> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.26	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">orobus <hi rendition="#u">bicolor</hi> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.27	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">androsace filiformis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.28	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">dracocephalum nutans</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.29	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">leonurus crispus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.30	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">cypripedium macranthos</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.31	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">polygonum divaricatum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.32	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">veratrum <hi rendition="#u">asiatica</hi> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.33	item	<del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">rubus arcticus</del>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.34	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">potentilla fragarioides</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.35	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">spiraea <choice> <orig>chamaedrifolia</orig> <reg>chamaedryfolia</reg> </choice> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.36	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">rosa <hi rendition="#u">suavis</hi> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.37	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">rosa <hi rendition="#u">sibirica</hi> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.38	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">rosa <hi rendition="#u">dividens</hi> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.39	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">ranunculus <hi rendition="#u">stelliger<supplied cert="high">us</supplied> </hi> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.40	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">saxifraga punctata</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.41	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">salix <hi rendition="#u">vacciniorum</hi> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.42	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">salix</supplied> sylvestris</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.43	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">sium sibiricum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.44	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">heracleum sibiricum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.45	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">bupleurum <hi rendition="#u">cerinthe</hi> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.46	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">bupleurum</supplied> <hi rendition="#u">sibiricum</hi> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.2	p	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>n.</abbr> <expan>nova</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>sp.</abbr> <expan>species</expan> </choice> 31./44. – 307.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.1.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">resedaceae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.1.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">parnassia palustris</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.2	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.2.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">saxifrageae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.2.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">chrysosplenium alternifolium</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.2.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">adoxa moschatellina</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.2.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">saxifraga punctata</name> <metamark xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">?</metamark>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.3	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.3.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">solanaceae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.3.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">solanum dulcamara</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.4	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.4.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">saliceae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.4.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> salix aurita</name> (<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">salix</supplied> uliginosa</name>)
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.4.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">salix</supplied> vaccinium</name> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>n.</abbr> <expan>nova</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>sp.</abbr> <expan>species</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.4.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">salix</supplied> laurina</name> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">α</del> <add place="sublinear">β</add> </subst>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.4.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">salix</supplied> viminalis</name> β
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.4.6	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">salix</supplied> aquatica</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.4.7	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">salix</supplied> argentata</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.4.8	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">salix</supplied> sylvestris</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.5	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.5.1	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">populus tremula</name> +
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.6	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.6.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">smilacinae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.6.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">convallaria majalis</name> +
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.6.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">polygonatum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.6.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <choice> <sic>multiflora</sic> <corr cert="high">multiflorum</corr> </choice> </name> +
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.6.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <choice> <orig>majanthemum</orig> <reg>maiantheum</reg> </choice> bifolium</name> +
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.7	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.7.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">tiliaceae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.7.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">tilia vulgaris</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.7.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">tilia</supplied> parvifolia</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.8	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.8.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">typhaceae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.8.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">typha latifolia</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.8.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">sparganium</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.9	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.9.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">umbelliferae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.9.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">carum carvi</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.9.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">myrrhis bulbos</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.9.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">chaerophyllum sylvestre</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.9.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">sium sibiricum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.9.6	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">heracleum sibiricum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.9.7	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">bupleurum sibiricum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.9.8	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">bupleurum</supplied> cerinthe </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.10	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.10.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">urticeae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.10.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">urtica urens</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.10.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">urtica</supplied> dioica</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.10.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">cannabis sativa</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.10.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">humulus lupulus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.1	head	flor des nördlichen <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441">urals</placename> im juny und <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />july
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.2	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.2.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">aroideae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.2.2	item	1. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">calla palustris</name> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0004551 http://d-nb.info/gnd/118573349"> <choice> <abbr>l.</abbr> <expan>linné</expan> </choice> </persname>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.3	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.3.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">apocynaceae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.3.2	item	1. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">cynanchum vincetoxicum</name> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">b.</unclear>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.4	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.4.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">amaranthaceae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.4.2	item	1. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">herniaria glabra</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.5	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.5.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">alismataceae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.5.2	item	1. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">alisma plantago</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.5.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">sagittaria sagittifolia</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.6	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.6.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">asphodeleae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.6.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">allium</name> (<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017654 https://www.geonames.org/1493869">pyschma</placename>)
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.7	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.7.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <hi rendition="#u"> <choice> <sic>betulinae</sic> <corr cert="high">betuliceae</corr> </choice> </hi> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.7.2	item	1. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">betula alba α vulgaris</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.7.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">betula alba</supplied> β microphylla</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.7.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">betula alba</supplied> γ homoiodon</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.7.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">betula alba</supplied> δ cordifolia</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.7.6	item	2. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">betula</supplied> <hi rendition="#u">nana</hi> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.7.7	item	3. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">alnus incana</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.8	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.8.1	item	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">boragineae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.8.2	item	1. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">pulmonaria officinalis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.8.3	item	2. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">myosotis palustris α grandiflora</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.8.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">myosotis palustris</supplied> β parviflora</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.8.5	item	3. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">myosotis</supplied> caespitosa</name> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017959">schulz</persname>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.8.6	item	4. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">myosotis</supplied> intermedia</name> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0004550 http://d-nb.info/gnd/104268190">link</persname>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.8.7	item	5. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">lappula myosotis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.8.8	item	6. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">lappula</supplied> <hi rendition="#u">squarrosa</hi> α alba</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.8.9	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">lappula <hi rendition="#u">squarrosa</hi> </supplied> β caerulescens</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.9	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.9.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">butomeae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.9.2	item	1. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">butomus umbellatus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">caryophylleae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10.2	item	1. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">arenaria <hi rendition="#u">lateriflora</hi> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10.3	item	2. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">arenaria</supplied> rubra</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10.4	item	3. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">arenaria</supplied> serpyllifolia</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10.5	item	4. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">cerastium arvense</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10.6	item	5. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">cerastium</supplied> viscosum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10.7	item	6. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">cerastium</supplied> semidecandrum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10.8	item	7. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">stellaria latifolia</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10.9	item	8. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">stellaria</supplied> graminea var</name>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10.10	item	9. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">stellaria</supplied> uralensis</name> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>n.</abbr> <expan>nova</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>sp.</abbr> <expan>species</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10.11	item	10. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">silene nutans</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10.12	item	11. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">silene</supplied> subternata</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10.13	item	12 <space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="horizontal" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10.14	item	13. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">alsina media α major</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10.15	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">alsina media</supplied> β minor</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10.16	item	14. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">sagina procumbens</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10.17	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">lychnis flos cuculi</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10.18	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">lychnis</supplied> <choice> <sic>dioeca</sic> <corr cert="high">dioica</corr> </choice> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10.19	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">cucubalus <choice> <orig>behen</orig> <reg>behen</reg> </choice> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10.20	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">dianthus</name> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mbottom" hand="#author">31</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.11	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.11.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu"> <name type="plant">caprifoliae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.11.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <choice> <orig>xylosteum</orig> <reg>xylosteon</reg> </choice> caeruleum α hirta</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.11.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">xylosteon caeruleum α hirta</supplied> 1. ovata</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.11.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">xylosteon caeruleum α hirta</supplied> 2. lanceolata</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.11.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">xylosteon caeruleum α hirta</supplied> 3. cordata</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.11.6	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">xylosteon caeruleum</supplied> β glabra</name>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.11.7	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">xylosteon</supplied> vulgare</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.11.8	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">linnaea borealis α flor rubicundus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.11.9	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">linnaea borealis</supplied> β <supplied cert="high">flor</supplied> albo</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.11.10	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">sambucus racemosa </name> <metamark xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">?</metamark>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.12	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.12.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu"> <name type="plant">callitrichinae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.12.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">callitiriche verna α aquatilis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.12.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">callitriche verna</supplied> β caespitosa</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.12.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">callitriche</supplied> <metamark>?</metamark> bidentata</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">compositae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">achyrophorus maculatus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">cineraria palustris</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">cineraria</supplied> aurantiaca</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">cineraria</supplied> integrifolia α aurantiaca</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.6	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">cineraria integrifolia</supplied> β aureola</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.7	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">cineraria integrifolia</supplied> γ lanuginosa</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.8	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">hieracium umbellatum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.9	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">hieracium</supplied> cymosum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.10	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">hieracium cymosum</supplied> β angustifolium</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.11	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">hieracium</supplied> thyrsigerum <choice> <abbr>n.</abbr> <expan>nova</expan> </choice> </name> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>sp.</abbr> <expan>species</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.12	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">chrysocoma</name> <metamark xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">?</metamark> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">filago germanica</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.13	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">gnaphalium dioicum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.14	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">aster sibiricus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.15	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">anthemis tinctoria</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.16	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">chrysanthemum inodorum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.17	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">chrysanthemum</supplied> leucanthemum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.18	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">achillea millefolium</name> rubra <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">achillea millefolium</supplied> </name> alba <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">tragopogon orientalis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.19	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">carduus crispus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.20	item	<del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"> <supplied cert="high">carduus</supplied> palustris</del>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.21	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">cnicus palustris</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.22	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">cnicus</supplied> monocephalus</name> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>n.</abbr> <expan>nova</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>sp.</abbr> <expan>species</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.23	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">cnicus</supplied> heterophyllus</name> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>n.</abbr> <expan>nova</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>sp.</abbr> <expan>species</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.24	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">coreopsis bidens <lb />erigeron acris</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">cyperoideae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">scirpus lacustris</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">scirpus</supplied> palustris</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">isolepis acicularis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">carex ovalis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.6	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">carex</supplied> elongata</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.7	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">carex</supplied> curta</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.8	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">carex</supplied> paradoxa</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.9	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">carex</supplied> trichodes</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.10	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">carex</supplied> digitata</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.11	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">carex</supplied> ciliata</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.12	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">carex</supplied> flava</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.13	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">carex</supplied> caespitosa</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.14	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">carex caespitosa</supplied> α <unclear reason="illegible" cert="low"> <gap reason="illegible" unit="words" quantity="1" /> </unclear> </name> 1.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.15	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">carex caespitosa</supplied> β <unclear reason="illegible" cert="low"> <gap reason="illegible" unit="words" quantity="1" /> </unclear> </name> 2.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.16	item	<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">carex caespitosa</supplied> γ <unclear reason="illegible" cert="low"> <gap reason="illegible" unit="words" quantity="1" /> </unclear> </name> 3.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.17	item	<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">carex caespitosa</supplied> δ androyna</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.18	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">carex</supplied> acuta</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.19	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">carex</supplied> riparia</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.20	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">carex</supplied> ampullacea</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.21	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">carex</supplied> longiseta</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.22	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">eriophorum vaginatum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.23	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">eriophorum</supplied> angustifolium</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.15	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.15.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">cruciferae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.15.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">hesperis gratissima</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.15.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">hesperis</supplied> heptaphylla</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.15.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">cardamine amara</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.15.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">camelina sativa</name> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017871 https://d-nb.info/gnd/120597411">crantz</persname>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.15.6	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">nasturtium amphibium</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.15.7	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">barbaraea vulgaris</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.15.8	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">sisymbrium sophia</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.15.9	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">turritis glabra</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.15.10	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">arabis hirsuta</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.15.11	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">erysimum cheiranthoides</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.15.12	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">thlaspi arvense</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.15.13	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">capsella bursa<supplied cert="high">-</supplied>pastoris</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.16	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.16.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">characeae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.16.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">chara flexilis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.17	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.17.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">campanulaceae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.17.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">campanula glomerata</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.17.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">campanula</supplied> rotundifolia</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.17.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">campanula</supplied> sibirica</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.18	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.18.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">coniferae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.18.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">pinus sylvestris</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.18.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">pinus</supplied> cembra</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.18.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">pinus</supplied> abies</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.18.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">pinus</supplied> picea</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.18.6	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">pinus</supplied> larix</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.18.7	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">juniperus communis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.19	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.19.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">droseraceae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.19.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">drosera rotundifolia</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.20	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.20.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">chenopodieae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.20.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">atriplex hortensis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.20.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">chenopodium glaucum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.21	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.21.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">crassulaceae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.21.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">sedum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.22	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.22.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">cupuliferae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.22.2	item	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.23	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.23.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">convolvulaceae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.23.2	item	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.24	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.24.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">curcurbitaceae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.24.2	item	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.25	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.25.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">cistineae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.25.2	item	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.26	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.26.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">euphorbiaceae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.26.2	item	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.27	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.27.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">dipsaceae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.27.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">scabiosa uralensis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.28	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.28.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">ericaceae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.28.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">empetrum nigrum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.28.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">pyrola rotundifolia</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.28.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">pyrola</supplied> uniflora</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.28.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">pyrola</supplied> minor</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.28.6	item	+ <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">pyrola</supplied> secunda</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.28.7	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">andromeda polifolia</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.28.8	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">andromeda</supplied> calyculata</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.28.9	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">vaccinium myrtillus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.28.10	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">vaccinium</supplied> <choice> <orig>vitis idaea</orig> <reg>vitis-idaea</reg> </choice> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.28.11	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">vaccinium</supplied> uliginosum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.28.12	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <choice> <orig>oxycoccos palustre</orig> <reg>oxycoccus palustris</reg> </choice> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.28.13	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">vaccinium vitis-idaea var.</supplied> minus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.29	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.29.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">fumariaceae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.29.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">corydalis wagneri</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.29.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">corydalis</supplied> aureola</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.30	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.30.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">gramineae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.30.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">hierochloe borealis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.30.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">alopecurus pratensis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.30.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">alopecurus</supplied> geniculatus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.30.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">phleum pratense</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.30.6	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">phleum</supplied> alpinum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.30.7	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <choice> <orig>agropyrun</orig> <reg>agropyron</reg> </choice> repens</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.30.8	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">festuca ovina</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.30.9	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">festuca</supplied> duriuscula</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.30.10	item	+ <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">festuca</supplied> <choice> <sic>aquatilis</sic> <corr cert="high">aquatica</corr> </choice> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.30.11	item	+ <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">festuca</supplied> flava</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.31	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.31.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">arundo sylvatica</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.31.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">arundo</supplied> stricta</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.31.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">agrostis vulgaris</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.31.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">deschampsia caespitosa</name> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016244 http://d-nb.info/gnd/11768001x"> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>palisot</expan> </choice> <choice> <abbr>beauv.</abbr> <expan>beauvois</expan> </choice> </persname>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.31.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">poa pratensis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.31.6	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">poa trivialis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.31.7	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">poa aquatica</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.31.8	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">poa agropyroides</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.31.9	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">poa pedunculata</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.31.10	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">poa subsessilis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.31.11	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">melica nutans</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.31.12	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">aira flava</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.31.13	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">milium uralense</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.32	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.32.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">gentianeae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.32.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">menyanthes trifoliata</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.33	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.33.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">grossulariaceae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.33.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">rhibes nigrum</name> +
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.34	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.34.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">geranioideae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.34.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">geranium pratense</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.34.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">geranium</supplied> palustre rubrum</name> +
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.34.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">geranium palustre</supplied> albicans</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.35	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.35.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">hydrocharides</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.35.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">lemna trisulca</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.35.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">lemna</supplied> polyrrhiza</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.35.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">lemna</supplied> minor</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.35.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">hippuris</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.36	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.36.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <choice> <orig>hygrobiae</orig> <reg> <hi rendition="#u">hygrobiae</hi> </reg> </choice> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.36.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">myriophyllum spicatum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.36.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">myriophyllum</supplied> verticillatum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.37	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.37.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">hydrocaryes</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.37.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">trapa natans</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.38	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.38.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">jonidiae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.38.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">viola canina</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.39	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.39.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">juncagineae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.39.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">luzula pilosa</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.39.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">luzula</supplied> erecta</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.39.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">juncus bufonius</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.39.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">juncus</supplied> tenageia</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.39.6	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">juncus</supplied> squarrosus</name> <metamark xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">?</metamark>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.39.7	item	<del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"> <supplied cert="high">juncus</supplied> capitatus</del><metamark xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">?</metamark>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.40	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.40.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">lentibulariae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.40.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">utricularia minor</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.41	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.41.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">liliaceae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.41.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">lilium martagon</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.42	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.42.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">linoideae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.42.2	item	1 <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">linum usitatissimum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.43	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.43.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">leguminosae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.43.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">pentaphyllum lupinaster</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.43.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">trifolium pratense</name> +
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.43.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">trifolium</supplied> repens</name> +
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.43.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">trifolium</supplied> montanum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.43.6	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">lathyrus pratensis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.43.7	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">lathyrus</supplied> uralensis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.43.8	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">lathyrus</supplied> pisiformis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.43.9	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">vicia tenuifolia</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.43.10	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">vicia</supplied> sylvatica</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.43.11	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">vicia</supplied> sepium</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.43.12	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">hedysarum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.43.13	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">cytisus supinus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.43.14	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">genista tinctoria</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.43.15	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">genista</supplied> asiatica</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.43.16	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">orobus vernus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.43.17	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">orobus</supplied> bicolor</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.43.18	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">astragalus hypoglottis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.44	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.44.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">lysimachiceae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.44.2	item	1 <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">lysimachia <choice> <sic>thyrsigera</sic> <corr cert="high">thyrsiflora</corr> </choice> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.44.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">lysimachia</supplied> vulgaris</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.44.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">androsace <unclear reason="illegible" cert="low">septentrionalis</unclear> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.44.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">androsace filiformis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.45	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.45.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">labiatae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.45.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">ajuga reptans</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.45.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">prunella vulgaris</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.45.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">dracocephalum thymi<lb break="no" />florum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.45.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">dracocephalum</supplied> nutans</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.45.6	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">lamium amplexicaule</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.45.7	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">lamium</supplied> album</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.45.8	item	+ <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">glechoma hederacea</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.45.9	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">galeopsis ladanum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.45.10	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">leonurus crispus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.45.11	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">betonica</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.46	p	<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">1</unclear>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.47	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.47.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">malvaceae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.47.2	item	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.48	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.48.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">nymphaeaceae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.48.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">nymphaea lutea</name> +
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.49	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.49.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">najades</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.49.2	item	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.50	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.50.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">onagrae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.50.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">epilobium angustifolium</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.50.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">epilobium</supplied> palustre</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.51	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.51.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">orchideae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.51.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">cypripedium calceolus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.51.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">cypripedium</supplied> guttatum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.51.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">cypripedium</supplied> macranthus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.51.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">orchis militaris</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.51.6	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">orchis</supplied> bifolia</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.51.7	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">orchis</supplied> maculata</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.51.8	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">orchis</supplied> latifolia</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.51.9	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">orchis</supplied> conopsea</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.51.10	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">serapias viridis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.52	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.52.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">oxalideae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.52.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">oxalis acetosella</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.53	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.53.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">polemoniaceae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.53.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">polemonium caeruleum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.54	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.54.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">plantagineae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.54.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">plantago major</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.54.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">plantago</supplied> media</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.55	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.55.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">primulaceae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.55.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">cortusa mat<supplied cert="high">t</supplied>hioli</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.55.3	item	<del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">+</del><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">trientalis europeae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.56	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.56.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">polygoneae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.56.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">polygonum bistorta</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.56.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">polygonum</supplied> viviparum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.56.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">polygonum</supplied> persicaria</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.56.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">polygonum</supplied> divaricatum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.56.6	item	+ <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">polygonum</supplied> aviculare</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.56.7	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">rumex acetosella</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.56.8	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">rumex</supplied> crispus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.56.9	item	+ <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">veratrum asiaticum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.57	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.57.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant"> <unclear reason="illegible" cert="low"> <choice> <sic>potamophillae</sic> <corr cert="high">potamophilae</corr> </choice> </unclear> </name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.57.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">potamogeton lucens</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.57.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">potamogeton</supplied> perfoliatus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.57.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">potamogeton</supplied> zosterifolius</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.57.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">potamogeton</supplied> pusillus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.58	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.58.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">polygaleae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.58.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">polygala vulgaris</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.59	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.59.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">portulaceae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.59.2	item	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.60	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.60.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">papaveraceae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.60.2	item	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.61	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.61.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">rubiaceae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.61.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">galium boreale</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.61.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">galium</supplied> uliginosum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.61.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">galium</supplied> palustre</name> +
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.62	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.62.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">rhodoraceae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.62.2	item	<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">ledum palustre angustifol<supplied cert="high">ium</supplied> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.62.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">ledum palustre</supplied> latifolium</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.63	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.63.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">rhinanthoideae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.63.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">pedicularis comosa</name> +
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.63.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">aconitum septentrionale</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.63.4	item	<del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="words" /> </del>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.63.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">euphrasia officinalis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.63.6	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">rhinanthus crista<supplied cert="high">-</supplied>galli</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.63.7	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">rhinanthus crista-galli</supplied> β rubeus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.63.8	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">linaria vulgaris</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.63.9	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">veronica serpyllifolia</name> +
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.63.10	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">veronica</supplied> maritima</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.63.11	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">veronica</supplied> anagallis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.63.12	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">veronica</supplied> longifolia</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.63.13	item	<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear"> <name type="plant"> <supplied cert="high">veronica longifolia</supplied> β heterophylla</name> </add>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.63.14	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">veronica</supplied> spicata</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">rosaceae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">rubus chamaemorus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">rubus</supplied> arcticus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">rubus</supplied> idaeus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">rubus</supplied> saxatilis</name> +
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.6	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">fragaria vesca</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.7	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">poterium sanguisorba</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.8	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">alchemilla vulgaris</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.9	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">potentilla ruthenica</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.10	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">potentilla</supplied> fragarioides</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.11	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">potentilla</supplied> pensylvanica</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.12	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">potentilla</supplied> supina</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.13	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">potentilla</supplied> palustris</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.14	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">potentilla</supplied> anserina</name> +
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.15	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">potentilla</supplied> erecta</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.16	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">potentilla</supplied> opaca</name> +
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.17	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">spiraea ulmaria</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.18	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">spiraea</supplied> filipendula</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.19	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">spiraea</supplied> chamaedrifolia</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.20	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">rosa cinnamomea</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.21	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">rosa</supplied> <hi rendition="#u">suavis</hi> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.22	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">rosa</supplied> sibirica</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.23	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">rosa</supplied> uralensis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.24	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">rosa</supplied> dividens</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.25	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">mespilus cotoneaster</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.26	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">viburnum opulus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.27	item	+ <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">sorbus aucuparia</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.28	item	+ <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">crataegus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.29	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">geum rivale</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.30	item	+ <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">prunus padus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.65	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.65.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <name type="plant">ranunculaceae</name> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.65.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">ranunculus repens</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.65.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">ranunculus</supplied> reptans</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.65.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">ranunculus</supplied> sceleratus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.65.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">ranunculus</supplied> aquatilis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.65.6	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">ranunculus</supplied> <unclear reason="illegible" cert="low"> <gap reason="illegible" unit="words" quantity="1" /> </unclear> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.65.7	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">ranunculus</supplied> stelliger</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.65.8	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">ranunculus</supplied> acris</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.65.9	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">ranunculus</supplied> philonotis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.65.10	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">ranunculus</supplied> auricomus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.65.11	item	+ <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">atragene alpina</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.65.12	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">anemone patens</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.65.13	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">anemone sylvestris <add place="sublinear">(alba)</add> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.65.14	item	+ <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">trollius europaeus</name> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">delphinium</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.65.15	item	+ <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">caltha palustris</name> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />+ <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">ficaria</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:213	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:213.1	p	jeginsk bey <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000501 https://www.geonames.org/539147">kungur</placename> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">östliche</add> vegetationsgrenze <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />für die <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" subtype="vernacular" key="quercus">eichen</name> und kästen <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="4" unit="zoll_preussisch">4</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="5" unit="zoll_preussisch">5″</measure> stark <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" subtype="vernacular" key="picea">fichten</name> bey <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005211 https://www.geonames.org/1510203">beresof</placename> bis 13 faden hoch <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="26" unit="zoll_preussisch">26″</measure> stark <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" subtype="vernacular" key="betula">birken</name> 6–7 faden hoch <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="9" unit="zoll_preussisch">9</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="10" unit="zoll_preussisch">10″</measure> stark
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:213.2	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:213.2.1	head	fische des <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441">ural</placename> bey <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005211 https://www.geonames.org/1510203">beresof</placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:213.2.2	item	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:213.2.2.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:213.2.2.1.1	item	okun <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">perca fluviatilis</name> (iris aurea)
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:213.2.2.1.2	item	schabak чабакъ <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">cyprinus</name> (iris supra <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />cinnabarina infra argentea<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:213.2.2.1.3	item	<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">t</del> <add place="across">scht</add> </subst>schuka щука <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">esox lucius</name> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />iris obscura margine flavo intus
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:213.2.2.1.4	item	jersch (ершъ) <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">perca</name> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />iris obscure brunnea
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:213.2.2.1.5	item	nalim (налимъ) <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">gadus lota</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:213.2.3	item	karassi <space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="horizontal" unit="words" quantity="1" /> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">cyprinus carassius</name> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aus dem <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010128 https://www.geonames.org/1492409">schartasch see</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />und bey <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017663 https://www.geonames.org/1487281">buischma</placename> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017663 https://www.geonames.org/1487281">Бышма</placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:213.3	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:213.3.1	head	fische bey <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001688 https://www.geonames.org/520494">nischni tagilsk</placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:213.3.2	item	okun <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">perca</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:213.3.3	item	plotwa <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">cyprinus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:213.3.4	item	schtschuka <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">esox</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:213.3.5	item	jersche
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:213.3.6	item	jeses
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:213.3.7	item	len = talma
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:213.3.8	item	harrius
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:214	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:214.1	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:214.1.1	head	unterirdische pflanzen
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:214.1.2	p	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">crepidotus proboscideus</name> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005211 https://www.geonames.org/1510203">beresof</placename> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">trichoderma viride</name> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">tremella</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:214.1.3	p	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">coprinus ciliaris</name> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">peziza hirta</name> (<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">lachnea <supplied cert="high">hirta</supplied> </name>)
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:214.2	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:214.2.1	head	flor des <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441">ural</placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:214.2.2	p	gelb der wiesen besteht aus <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">trollius europaeus</name>; <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">ranunculus <lb />acris</name>, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">ranunculus</supplied> auricomus</name>, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">ranunculus</supplied> pannonicus</name> zuweilen <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">caltha palustris</name>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:214.2.3	p	die masse des grünen ist größtentheils aus kräutern gebildet. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">epilobium angustifolium</name> (noch nicht blühend)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">veratrum uralense </name>, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">hieracium umbellatum</name>, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">carex chordorrhiza</name> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">melica nutans</name>. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">arundo phragmites</name> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">aconitum septentrionale</name>. viel <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">cypripedia</name>. viel <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" subtype="vernacular" key="rosa">rosen</name><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:214.2.4	p	5 <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">pinus</name> arten abwechselnd mit <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" subtype="vernacular" key="betula">birken</name>. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <subst> <del rendition="#s">trifolium</del> <add place="superlinear">pentaphyllum</add> </subst> lupinaster</name> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">dracocephalum nutans</name>. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">lili<supplied cert="high">um</supplied> martagon</name>. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">tormentilla erecta</name>. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <choice> <abbr>polyg.</abbr> <expan>polygonum</expan> </choice> <lb />aviculare</name>, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">polygonum</supplied> divaricatum</name>. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">deschampsia cespitosa</name>. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">bistorta <space dim="horizontal" unit="words" quantity="1" /> </name> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" unit="words" quantity="2" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:214.3	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:214.3.1	head	<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_ess_m5l_wjb" /> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005106 https://www.geonames.org/1510915">steppe von baraba</placename> <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_ess_m5l_wjb" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:214.3.2	head	gelb der wiesen
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:214.3.3	p	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">hieracium sibiricum</name> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">hieracium</supplied> umbellatum</name> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">sonchus pratensis</name> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">chrysocoma <choice> <orig>linosiris</orig> <reg>linosyris</reg> </choice> </name> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">solidago virgaurea</name> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">senecio saracenicus</name>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">senecio</supplied> jacobaea</name> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">inula dysenterica</name>, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">inula</supplied> britannica</name> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:214.3.4	head	gelb der wiesen
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:214.3.5	p	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">peucedanum sibiricum</name> mit einigen der vorigen
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:214.4	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:214.4.1	p	<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001250 http://viaf.org/viaf/62330036">gregori grigory silitch<choice> <sic>.</sic> <corr type="deleted" /> </choice> karelin</persname>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.1	head	inter <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001687 https://www.geonames.org/520555">nischni</placename> et <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000396 https://www.geonames.org/551487">kasan</placename> plantae
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.2	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.2.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">urticeae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.2.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">ulmus campestris</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.2.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">ulmus</supplied> acuta</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.2.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">ulmus</supplied> effuse</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.2.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">urtica dioica</name> +
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.2.6	item	<del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="words" /> </del>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.3	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.3.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">aceraceae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.3.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">acer platanoides</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.4	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.4.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">grossularieae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.4.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">ribes nigrum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.5	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.5.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">saxifrageae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.5.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">chrysosplenium alternifolium</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.6	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.6.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">euphorbiaceae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.6.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">mercurialis annua</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.6.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">euphorbia esula</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.7	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.7.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">asperifoliae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.7.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">pulmonaria officinalis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.7.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">lappula myosotis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.7.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">myosotis intermedia</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.8	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.8.1	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">ionideae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.8.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">viola tricolor α β</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.8.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">viola</supplied> hirta</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.8.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">viola</supplied> canina</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.8.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">viola</supplied> mirabilis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.9	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.9.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">caprifoliae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.9.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">lonicera xylosteum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.9.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">viburnum opulus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.10	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.10.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">asarinae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.10.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">aristolochia clematitis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.10.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">asarum europaeum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.11	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.11.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">scrophularinae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.11.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">veronica chamaed<supplied cert="high">r</supplied>ys</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.11.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">aconitum septentrionale</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.12	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.12.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">plantagineae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.12.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">plantago media</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.13	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.13.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">thymeleae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.13.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">daphne mezereum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.14	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.14.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">rhamnoideae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.14.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">rhamnus frangula</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.14.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">euonymus verrucosus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.15	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.15.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">smilaceae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.15.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">paris quadrifolia</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.15.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">convallaria majalis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.16	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.16.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">tiliaceae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.16.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">tilia parvifolia</name> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>flor</sic> <corr type="deleted" /> </choice> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear"> <unclear reason="illegible" cert="low"> <del rendition="#s"> <gap reason="illegible" unit="words" quantity="1" /> </del></unclear> </add>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.17	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.17.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">compositae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.17.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">gnaphalium dioicum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.17.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">tussilago farfara</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.18	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.18.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">coniferae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.18.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">pinus abies</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.18.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">pinus</supplied> x sylvestris</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.18.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">juniperus communis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.19	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.19.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">caryophylleae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.19.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">silene dioica</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.19.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">scleranthus annuus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.19.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">stellaria graminea</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.20	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.20.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">papaveraceae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.20.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">chelidonium majus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.21	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.21.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">rosaceae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.21.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">fragaria vesca</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.21.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">geum rivale</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.21.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">prunus padus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.21.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">pyrus malus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.21.6	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">sorbus aucuparia</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.21.7	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">rubus idaeus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.21.8	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">rubus</supplied> prostratus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.21.9	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">rubus</supplied> caesius</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.21.10	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">rosa sepium</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.22	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.22.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">ranunculaceae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.22.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">ranunculus auricomus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.22.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">ranunculus</supplied> cassubicus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.22.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">ranunculus</supplied> ficaria</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.22.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">anemone ranunculoides</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.22.6	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">actaea spicata</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.23	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.23.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">labiatae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.23.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">dracocephalum <lb />thymiflorum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.23.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">lycopus</name> <metamark xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">?</metamark>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.24	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.24.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">leguminosae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.24.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">cytisus supinus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.24.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">cytisus</supplied> biflorus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.24.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">genista</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.24.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">lathyrus pratensis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.24.6	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">vicia sepium</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.24.7	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">orobus vernus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.25	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.25.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">fumariaceae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.25.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">corydalis bulbosa</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.26	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.26.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">cruciferae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.26.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">thlaspi arvense</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.26.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">berteroa incana</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.26.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">draba <unclear reason="illegible" cert="low"> <gap reason="illegible" unit="words" quantity="1" /> </unclear> </name> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>nov</abbr> <expan>nova</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>sp</abbr> <expan>species</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.26.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">nasturtium sylvestre</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.26.6	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">turritis glabra</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.27	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.27.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">ericaceae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.27.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">pyrola minor</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.28	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.28.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">asphodeleae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.28.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">ornithogalum luteum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.29	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.29.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">cupuliferae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.29.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">quercus pedunculata</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.29.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">corylus avellana</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.30	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.30.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">saliceae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.30.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">populus nigra</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.30.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">populus</supplied> alba</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.30.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">populus</supplied> tremula</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.30.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">salix <choice> <abbr>fol.</abbr> <expan>foliis</expan> </choice> ovatis integris</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.30.6	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">salix</supplied> 1. myrtilloides</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.30.7	item	<del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"> <supplied cert="high">salix</supplied>viminalis</del>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.30.8	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">salix</supplied> 2 glauca</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.30.9	item	3
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.30.10	item	4
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.30.11	item	5
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.30.12	item	6
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.30.13	item	7
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.30.14	item	8
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.30.15	item	9
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.30.16	item	10
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.30.17	item	11
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.31	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.31.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">betuliceae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.31.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">betula alba</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.32	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.32.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">primulaceae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.32.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">primula veris</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.33	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.33.1	head	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">gramineae</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.33.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">melica nutans</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.33.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">holcus microchloa <choice> <orig>odorata</orig> <reg>odoratus</reg> </choice> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.33.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">luzula pilosa</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.33.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">carex collina</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.33.6	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">carex</supplied> <choice> <orig>chordoriza</orig> <reg>chordorrhiza</reg> </choice> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.33.7	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">carex</supplied> oederi</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.34	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.34.1	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">equisetum arvense</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.34.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">hypnum acutifolium squarrosa</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.34.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">uredo</name> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">potentilla <choice> <abbr>argent.</abbr> <expan>argentea</expan> </choice> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.34.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <choice> <orig>aconiti</orig> <reg cert="low">aconitum</reg> </choice> <choice> <abbr>septent.</abbr> <expan>septentrionale</expan> </choice> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.34.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">alchemilla <choice> <abbr>vulg.</abbr> <expan>vulgaris</expan> </choice> </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.34.6	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">erineum pyrinum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:215.34.7	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">erineum</supplied> tiliaceum</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.1	diaryEntry	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.1.1	head	<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" calendar="#gregorian" when="1829-04-22">22</date>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.1.2	p	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000424 https://www.geonames.org/598098">memel</placename> abreise 2 uhr nachmittags <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />deichsel <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017715 https://www.geonames.org/596659">nimmersatt</placename> 6 <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">uhr</supplied> – abends <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008339 https://www.geonames.org/596238">polangen</placename> 7 uhr abends
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.2	diaryEntry	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.2.1	head	<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" calendar="#gregorian" when="1829-04-23">23</date>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.2.2	p	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018269 https://www.geonames.org/461133">ober bartau</placename> 7 uhr morgens <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">acer platanoides</name> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">tilia</name> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />8½ <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">uhr</supplied> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" unit="chars" quantity="4" />fluß <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001028 https://d-nb.info/gnd/1239924054">starost</persname> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008087 https://www.geonames.org/456880">bablake</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018281 https://www.geonames.org/454978">dateika</placename> 1 uhr <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018444">gross drogen</placename> 3 <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">uhr</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dicke <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" subtype="vernacular" key="quercus">eichen</name> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018197 https://www.geonames.org/455520">schrunden</placename> 6½ <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">uhr</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007971 https://www.geonames.org/454315">windau</placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.3	diaryEntry	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.3.1	head	<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" calendar="#gregorian" when="1829-04-24">24</date>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.3.2	p	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018177 https://www.geonames.org/455890">frauenburg</placename> 2 uhr <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018251">bächhoff</placename> 8½ <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">uhr</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />durchfahren <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018158 https://www.geonames.org/460312">doblen</placename> 1½ <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">uhr</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008889 https://www.geonames.org/459279">mitau</placename> 7½ <supplied cert="high">uhr</supplied> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.4	diaryEntry	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.4.1	head	<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" calendar="#gregorian" when="1829-04-25">25</date>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.4.2	p	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018107 https://www.geonames.org/457971">aa</placename> 5½ <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">uhr</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018132 https://www.geonames.org/460615">cenne</placename> 7½ <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">uhr</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018241 https://www.geonames.org/459623">ekau</placename> 8 <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">uhr</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018270 https://www.geonames.org/457052">olay</placename> 10½ <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">uhr</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010489 https://www.geonames.org/456172">riga</placename> 5–6½ <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">uhr</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0018077 https://www.geonames.org/461650">neuermühlen</placename> 8 <supplied cert="high">uhr</supplied> </hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.5	diaryEntry	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.5.1	head	<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" calendar="#gregorian" when="1829-04-26">26</date>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.5.2	p	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005652 https://www.geonames.org/456341">engelhardshof</placename> 4 <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">uhr</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.1.1	head	conchylia <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />e <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017781 https://www.geonames.org/524895">moscua</placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.1.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">helix</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.1.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">planorbis corneus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.1.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">succinea amphibia </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.2	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.2.1	head	e <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000337 https://www.geonames.org/553875">kama</placename> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000501 https://www.geonames.org/539147">kungur</placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.2.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">lymnaeus fuscus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.2.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">planorbis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.2.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">helix</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.2.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">succinea</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.2.6	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">unio</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.3	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.3.1	head	conchylia <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />e <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017785">kasanka</placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.3.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">planorbis albus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.3.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">succinea amphibia</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.3.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">lymnaeus fuscus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.3.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">planorbis corneus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.4	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.4.1	head	e rivulo ad <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017567 https://www.geonames.org/12129112">bulgari</placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.4.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">unio</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.4.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">planorbis corneus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.4.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">paludina altus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.4.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal"> <supplied cert="high">paludina</supplied> impura</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.4.6	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">lymnaeus fuscus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.4.7	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">succinea amphibia </name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.5	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.5.1	head	ex <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016251 https://www.geonames.org/516091">occa</placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.5.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">lymnaeus lacustris</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.5.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal"> <supplied cert="high">lymnaeus</supplied> auricularia</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.5.4	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">var</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.5.5	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">palustris</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.5.6	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal"> <supplied cert="high">lymnaeus</supplied> auricularia</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.5.7	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal"> <supplied cert="high">lymnaeus</supplied> pereger</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.5.8	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">planorbis corneus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.5.9	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal"> <supplied cert="high">planorbis</supplied> carinatus</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.5.10	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">paludina vivipara</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.5.11	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal"> <supplied cert="high">paludina</supplied> impura</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.5.12	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">succinea amphibia</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.5.13	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">physa fontinalis</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.5.14	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">cyclas cornea</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.6.5.15	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">helix</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.7	diaryEntry	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.7.1	p	1<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">ste</hi> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low"> <gap reason="illegible" unit="words" quantity="1" /> </unclear> in loops <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low"> <gap reason="illegible" unit="words" quantity="1" /> </unclear> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />landsberg
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.8	diaryEntry	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.8.1	head	<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" calendar="#gregorian" when="1829-04-26">26</date>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.8.2	p	stank 6½ <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">uhr</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0019090 https://www.geonames.org/458117">lenzendorf</placename> 9½ <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">uhr</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />11¾ <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">uhr</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018791 https://www.geonames.org/455166">stakeln</placename> 2½ <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">uhr</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.9	diaryEntry	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.9.1	p	2 meilen von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />5 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">31</hi>/<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sub">12</hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.9.2	p	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">1</hi>/<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sub">13</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />stadt
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.9.3	p	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">2</hi>/<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sub">14</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bey <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">perm</unclear>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.9.4	p	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">3</hi>/<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sub">15</hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.9.5	p	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">4</hi>/<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sub">16</hi> ankunft in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209">catharinburg</placename>. fest. abendspatziergang
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.9.6	p	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">5</hi>/<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sub">17</hi> reise von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209">catharinburg</placename> nach den goldwäschen südöstlich <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear"> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017716 https://www.geonames.org/1497573">nischne iset</placename> </add> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">cineraria longifolia</name>, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"> <supplied cert="high">cineraria</supplied> integrifolia</name>, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">tragopogon orientalis</name>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">rosa orchis</name>, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">rumex</name> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">silene</name>, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">trollius</name>. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">corvus corax</name> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal"> <supplied cert="high">corvus</supplied> <choice> <abbr>sib.</abbr> <expan>sibiricus</expan> </choice> </name> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">mileus</name>. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">papilio</name>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:216.9.7	p	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">6</hi>/<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sub">18<hi rendition="#sup"> <hi rendition="#u">ter</hi> </hi> </hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />juny <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">meinerseits</add> abreise nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005211 https://www.geonames.org/1510203">beresof</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">hirundo rustica</name>, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal"> <supplied cert="high">hirundo</supplied> urbica</name>, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">fringilla domestica</name>, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">hirudo</name> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">:</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">clepsina <unclear reason="illegible" cert="low">biocellata</unclear> </name>, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">vulgaris</name>. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">succinea amphibia</name> in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lacu <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">pischminsk</del> <add place="superlinear"> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010128 https://www.geonames.org/1492409">schartasch</placename> </add> </subst> mit <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">ceratophyllum demersum</name> und <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">potamogeton <lb />crispus</name>. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">pinus larix</name> in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005211 https://www.geonames.org/1510203">beresof</placename>. goldwäsche in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017663 https://www.geonames.org/1487281">pischminsk</placename>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:217	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:217.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:217.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> neue kleider </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 5<subst> <del rendition="#ow"> <gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1" /> </del> <add place="across">6</add> </subst> r </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:217.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4 große gläser <lb />zum <unclear reason="illegible" cert="low">überschriften</unclear> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">2 r</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:217.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">neue wäsche</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">41 r</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:217.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">logis veränderung</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">10 r</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:217.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">pflanzenpapier</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">2 r 9 k</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:217.1.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">2 messer</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">2 r 16 k</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:217.1.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">toilettenapparat</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">7 r</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:217.1.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">uhrreparatur</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">3 r 8 k</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:217.1.9	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <unclear reason="illegible" cert="low">maaßstäbe</unclear> <lb />1à 6 r <lb />1 à 1 r 8 k </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">7 r 8 k</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:217.1.10	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1 lupe</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4 r.—</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:217.1.11	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">kleine botanische <lb />messer 4 à 6 k</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1 r</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:217.1.12	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1 federmesser</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">2 r</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:217.1.13	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">futteral zu compaß</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">2 r</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.1.1	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">lacerta apoda</name> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />golowatsch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>Еоловачъ</sic> <corr cert="high"> Головач</corr> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.1.2	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">lacerta aurita</name> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gluchar <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>Елухарь</sic> <corr cert="high"> Глухар</corr> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.1.3	item	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal"> <subst> <del rendition="#ow">as</del> <add place="across">s</add> </subst>palax</name> slереz <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">sorex</name> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">chachuli</unclear>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.2	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.2.1	item	wolok
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.2.2	item	saposchni<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />kof.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.2.3	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497">astrachan</placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.2.4	item	feodorow
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.3	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.3.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1000 stük gläser</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">75 rthl <del rendition="#s">999 klein <subst> <del rendition="#ow">8</del> <add place="across">1</add> </subst> groß</del></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.3.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">18 blechkästen <lb />mit luftschlizen <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb />5 blechbüchsen</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">61 reichstaler 8 groschen</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.3.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">flinte mit zu behör</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">52 reichstaler</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.3.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">tischlerrechnung</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">10 reichstaler</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.3.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">reparatur und einpacken des microscops</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">20 reichstaler</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.3.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1 anatomisches bestek</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">6 reichstaler</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.3.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">zeichenpapier <lb />tagebücher <lb />zeichen<supplied cert="high">-</supplied> und schreibapparat</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">11 reichstaler</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.3.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">versbuch</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">3 reichstaler</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.3.9	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">reiseapotheke <lb />(leer)</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">42 reichstaler</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.3.10	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">zu füllen</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">20 <metamark>?</metamark> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.3.11	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">reisetasche</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">6 reichstaler</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.3.12	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">hutfutteral</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">3 reichstaler</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.3.13	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">289</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.4	p	<del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">999 <gap reason="illegible" unit="chars" quantity="3" /> </del>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.5	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.5.1	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017716 https://www.geonames.org/1497573">nischne iset</placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.5.2	item	podoxionof oberhüt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">t</supplied>en<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />verwalter
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.5.3	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017219 https://www.geonames.org/520204">nischne turinsk</placename> kolo<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />kofski director
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.5.4	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005211 https://www.geonames.org/1510203">beresow</placename> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001413">kokschorof</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />oberhüt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">t</supplied>enverwalter
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.5.5	item	<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002899">voelkner</persname> bergmeister
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.5.6	item	<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0020780">katschka</persname>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.5.7	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009061 https://www.geonames.org/1498190">mursinsk</placename> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001412">kokobin</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />comandant der schlei<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ferey
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.5.8	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000512 https://www.geonames.org/538340">kuschwa</placename> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018336">iwanof</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />oberberghauptmann
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.5.9	item	<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018376">wokof</persname> oberhüttenverwalter
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.5.10	item	mitchin oberberghauptmann <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von der 1<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">ten</hi> classe
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.5.11	item	agapeef <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low"> <gap reason="illegible" unit="words" quantity="1" /> </unclear>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.5.12	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009468 https://www.geonames.org/1489425">tomsk</placename> vice gouverneur
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.5.13	item	turjaer <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018359">ostermeyer</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hüttenverwalter
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.5.14	item	<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017945">protosoff</persname> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>dr</abbr> <expan>doctor</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017980">wagner</persname>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.5.15	item	<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017014">krüdener</persname>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.6	p	255 rubels <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>assign</abbr> <expan>assignaten</expan> </choice>. <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" calendar="#gregorian" when="1829-09-01">1 july</date>: + 125. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />44 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>rthl.</abbr> <expan>reichsthaler</expan> </choice> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author" type="auxcalc">40/4.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />12 <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low"> <choice> <abbr>duc.</abbr> <expan>ducaten</expan> </choice> </unclear> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />80 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>rthl.</abbr> <expan>reichsthaler</expan> </choice> + 380 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>r.</abbr> <expan>rubel</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>ass.</abbr> <expan>assignaten</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low"> <gap reason="illegible" unit="words" quantity="1" /> </unclear> 175 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>rthl.</abbr> <expan>reichsthaler</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.7	p	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005171 https://www.geonames.org/1517617">badi</placename> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author">werschini pik bey <gap reason="illegible" unit="words" quantity="1" /> <lb /> <gap reason="illegible" unit="words" quantity="1" /> <measure quantity="5" unit="versta">5 werst</measure> </note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />honi mala hu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />koschtuba <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>kirg</abbr> <expan>kirgisisch</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(kaldai <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />comandant)
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.8	p	morgens 6½ uhr 7° <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mittags 11 ½ <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">uhr</supplied> −7° <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> in der sonne 8. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />quelle 6° <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />see 12° <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in der sonne im <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">schnee</unclear> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />um 3¼ uhr 9° <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />auf der spitze des <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />berges um 3 uhr 8°
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.9	p	31 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />26 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />39 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />28 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">25</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />149 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">32</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />181 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">31</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />212 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">58</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />270 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">30</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />300
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:218.10	p	oberhüttenverwalter <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017869">tschernicyn</persname> oberhüttenverwalter in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005133 https://www.geonames.org/1510853">barnaul</placename>. beschkof kaufmann 2. gilde <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017758 https://www.geonames.org/12196317">schlangenberg</placename> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018373">ulianof</persname> obergbergmeister schwiegersohn des <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018369">commandanten</persname> in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009689 https://www.geonames.org/1517617">buchtarma</placename>. dr. bunge <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">kli</del> <add place="intralinear"> <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0017911">kulibin</persname> </add> </subst> bergmeister (<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017905">kobrigin</persname> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017970">taskin</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mitübersetzer des <space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="horizontal" unit="words" quantity="1" />) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000450 https://www.geonames.org/1502823">koliban</placename>skij sabot <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="aeba1bbf-1217-42ea-ba1b-bf121712ea1c" corresp="#fcb82790-a043-4083-b827-90a0433083b2" type="editorialnote">director</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fcb82790-a043-4083-b827-90a0433083b2" corresp="#aeba1bbf-1217-42ea-ba1b-bf121712ea1c" type="editorial" resp="#ka"> <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0017916">michail sergeevič laulin</persname>.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010485 https://www.geonames.org/1521370">ridderski</placename> meder berggeschworener <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009692 https://www.geonames.org/1520316">ustkamenogorsk</placename> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear">nakariakof kaufmann 2<hi rendition="#sup"> <hi rendition="#u">ter</hi> </hi> gilde</add> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018346">liancourt</persname> general <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015044 https://www.geonames.org/1516438">serianofski</placename> schestakof berggeschworene <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018364">ritschkanof</persname> unterschichtmeister <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low"> <gap reason="illegible" unit="words" quantity="1" /> </unclear> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009689 https://www.geonames.org/1517617">buchtarma</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018369">schewenenin</persname> major<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> brandt etatsrath <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sucharefski dolmetscher tschu fu <cb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="start" /> essaul iwanof <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />kossake <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low"> <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0016884 https://d-nb.info/gnd/11808254x">fiandt</persname> </unclear> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009435 https://www.geonames.org/1489530">tobolsk</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002807">wiliaminof</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low"> <gap reason="illegible" unit="words" quantity="1" /> </unclear> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017929">nagibin</persname> <cb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="end" />