Il y a près de 50 ans que <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004236 http://d-nb.info/gnd/119174596">La Caille</persName> a fait <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f1a75054-de54-41d0-a750-54de5471d03f" corresp="#d26cd9db-30f1-45ba-acd9-db30f155baae" type="editorialNote">son grand travail</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d26cd9db-30f1-45ba-acd9-db30f155baae" corresp="#f1a75054-de54-41d0-a750-54de5471d03f" type="editorial" resp="#UL"> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004236 http://d-nb.info/gnd/119174596">Lacaille</persName> hatte 1750 während einer Reise an das <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000355 https://www.geonames.org/3367577">Kap der Guten Hoffnung</placeName> Positionen und Distanzen der Himmelskörper berechnet sowie Sternkataloge angefertigt. Die Publikation darüber, <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/P6HWEANB">La Caille 1763</bibl>, auf die sich Humboldt hier vermutlich bezieht, wurde erst postum veröffentlicht. Vgl. auch <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/78NT6J4G">Humboldt 1839</bibl>. </note> sur les étoiles <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />du Sud. Il s’est servi dans ses Cartes des noms vulgaires et équivoques <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de première, seconde … grandeur. Il n’y a pas de doute que plusieurs <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />étoiles ont changé de lumière depuis. Les étoiles du Sud sont si peu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />assiduement <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>observés</sic> <corr cert="high">observées</corr> </choice> par les Astronomes qu’il peut se présenter parmi<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>eux</sic> <corr cert="high">elles</corr> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />les <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>Changemens</sic> <corr cert="high">changements</corr> </choice> les plus curieux sans qu’on le <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">chass</del> <add place="intralinear">sache</add> </subst> en <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148">Europe</placeName>. Il <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />faut déterminer bien exactement le degré de lumière de ces astres pour <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />voir de 20 à 20 ans quels sont les Variations de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>lumières</sic> <corr cert="high">lumière</corr> </choice>, s’il y a <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des planètes parmi<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>eux</sic> <corr cert="high">elles</corr> </choice> qui s’approchent … J’ai comparé les étoiles <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>un</sic> <corr cert="high">une</corr> </choice> à <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>un</sic> <corr cert="high">une</corr> </choice> d’après la méthode de <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011830 http://d-nb.info/gnd/118841920">Herschel</persName>. J’ai imaginé un <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ede3c005-419d-4451-a3c0-05419d345199" corresp="#b478e433-8459-427e-b8e4-338459427e8f" type="editorialNote">Sidéro<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />mètre</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b478e433-8459-427e-b8e4-338459427e8f" corresp="#ede3c005-419d-4451-a3c0-05419d345199" type="editorial" resp="#UL">Vermutlich ein metallenes Messgerät, eigentlich wurde diese Bezeichnung für ein Gerät zur Qualitätsmessung von Eisen verwendet. </note>, une échelle sur <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">la force</del> <add place="sublinear">l’intensité</add> </subst> de lumière <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">ou</add> sur le degré de <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"><gap reason="illegible" unit="words" quantity="1" /></del> <add place="intralinear">clarté</add> </subst> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des étoiles fixes. Je mets les étoiles de la 9ième grandeur = 7° Si<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />rius, l’astre le plus brillant = 100°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Les étoiles qu’on a <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>nommé</sic> <corr cert="high">nommées</corr> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="92v" facs="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527100000202" /> <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">190</fw> ci<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied>devant de