<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="be6e5ee9-670e-4b31-ae5e-e9670e5b31e7" corresp="#c09d8fff-781f-4299-9d8f-ff781f229992" type="editorialNote">Roues à Prières<supplied cert="high">.</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c09d8fff-781f-4299-9d8f-ff781f229992" corresp="#be6e5ee9-670e-4b31-ae5e-e9670e5b31e7" type="editorial">Gemeint sind die sogenannten Gebetsmühlen oder Mani-Räder, die bis heute typisch sind für den tibetischen Buddhismus: <quote>une roue de pierre, semblable à a la lanterne d'un moulin ou à un cylindre; elle est remplie de prières écrites, et les dévots la font tourner. Dans les temples, ces roues ont environ 8 pieds de diamètre […].</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/4U6Z9FWA">Klaproth 1831</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10483603?page=59">51</ref>) </note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>V</abbr> <expan>Voyez</expan> </choice> <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/4U6Z9FWA"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003342 http://d-nb.info/gnd/118898388"><choice> <abbr>Hyac.</abbr> <expan>Hyacinthe</expan> </choice></persName> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009370 https://www.geonames.org/1279685"><choice> <abbr>Tub.</abbr> <expan>Tubet</expan> </choice></placeName></bibl> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10483603?page=59"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 51</ref>. <space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="lines" quantity="3" dim="vertical" />