En <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008643">Mandchou</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> le nom du Mays est <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Aikha-chouchou</hi>, c’est-à-dire grains <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>ver</sic> <corr cert="high">verre</corr> </choice> colorié, en Mongol <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Erdeni-frissi</hi>, qui <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">à</del> <add place="across">a</add> </subst> la même signification. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Tous ces noms ne permettent pas de supposer que cette céréale <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />soit connu<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">e</supplied> depuis longtems dans <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007869 https://www.geonames.org/7729894">l’Asie orientale</placeName>.