urn:cts:humboldtdigital:chronology.H5757526:	edition	
urn:cts:humboldtdigital:chronology.H5757526:1	p	h. hält sich seit dem <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/h0019357">vortag</ref> in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001561 https://www.geonames.org/590031">narva</placename> auf, da der eisgang auf der <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001559">narva</placename> eine weiterreise verhindert. am nachmittag um 4 uhr ist das Übersetzen per fähre möglich. gegen abend trifft h. in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018247 https://www.geonames.org/548602">jamburg</placename> ein. hier verbringt er einige weitere stunden, ehe er auch die <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017724 https://www.geonames.org/533687">luga</placename> überqueren und die kutschfahrt nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817">sankt petersburg</placename> über nacht fortsetzen kann.
urn:cts:humboldtdigital:chronology.H5757526:2	source	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/bh8w3qph">rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/68">i, 34</ref>–<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/70">36</ref>.