urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:258	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:258.1	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:258.1.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:258.1.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008129 https://www.geonames.org/2988507">paris</placename> über meer <lb /><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0000396 https://www.geonames.org/551487">casan</placename> – <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008129 https://www.geonames.org/2988507">paris</placename> <lb /><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901">moscou</placename> über <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0000396 https://www.geonames.org/551487">casan</placename> <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"> 65<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>m</abbr> <expan>mètres</expan> </choice></hi> = <measure quantity="259" unit="pied_de_roi"><del rendition="#s"><unclear reason="illegible" cert="low">259</unclear><hi rendition="#sup"><choice> <abbr>pi</abbr> <expan>pies</expan> </choice></hi></del></measure> <lb /> 22<hi rendition="#sup"><supplied cert="high"><choice> <abbr>m</abbr> <expan>mètres</expan> </choice></supplied></hi> = <measure quantity="67.8" unit="pied_de_roi">67<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>pi</abbr> <expan>pies</expan> </choice></hi>,8</measure> <lb /><hi rendition="#u"> 65<measure quantity="65" unit="metre"><hi rendition="#sup"><supplied cert="high"><choice> <abbr>m</abbr> <expan>mètres</expan> </choice></supplied></hi></measure> = <measure quantity="159" unit="pied_de_roi"><del rendition="#s"><unclear reason="illegible" cert="low">159</unclear><hi rendition="#sup"><choice> <abbr>pi</abbr> <expan>pies</expan> </choice></hi></del></measure></hi> <lb /><measure quantity="152" unit="metre">1<subst> <del rendition="#ow" /> <add place="across">5</add> </subst>2<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>m</abbr> <expan>mètres</expan> </choice></hi></measure> = <measure quantity="77" unit="toise">77<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></hi></measure> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:258.2	p	wie meerstrand <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0012670 http://d-nb.info/gnd/118847767">arago</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />einmal, siehe in <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mnr</abbr> <expan>meiner</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/n4p8gvqh"><choice> <abbr>voy</abbr> <expan>voyage</expan> </choice> <supplied cert="high">aux régions</supplied> <choice> <abbr>équin.</abbr> <expan>équinoxiales</expan> </choice> </bibl> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />d’après <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168">kupfer</persname> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0011649 http://d-nb.info/gnd/116461357">hansteens</persname> brief an <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0001494 http://d-nb.info/gnd/119021285"><choice> <abbr>krusenst</abbr> <expan>krusenstern</expan> </choice> </persname> <ref xml:id="f5793c0a-314e-41cd-b93c-0a314ee1cdfc" corresp="#edfb3b13-64b7-4c05-bb3b-1364b7cc0554" type="editorialnote"><unclear reason="illegible" cert="low">pe<gap unit="chars" quantity="4" reason="illegible" /></unclear> <unclear reason="illegible" cert="low">me</unclear></ref><note xml:id="edfb3b13-64b7-4c05-bb3b-1364b7cc0554" corresp="#f5793c0a-314e-41cd-b93c-0a314ee1cdfc" type="editorial">vielleicht abkürzung für lat. <quote>[ex] proximo mense</quote>: [aus dem] letzten monat.</note><supplied cert="high">)</supplied></note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />1834 <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000396 https://www.geonames.org/551487">casan</placename> ne <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />seroit que 26<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>m</abbr> <expan>mètres</expan> </choice> </hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />au-dessus de l’<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002602 https://www.geonames.org/3373405"><choice> <abbr>oc.</abbr> <expan>océan</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>atl.</abbr> <expan>atlantique</expan> </choice></placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> donc <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901">moscou</placename> seule<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ment 91<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>m</abbr> <expan>mètres</expan> </choice></hi>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="be05db2c-91ae-4f9f-85db-2c91ae1f9fd7" corresp="#a0cf79ce-24ff-452c-8f79-ce24fff52c57" type="editorialnote"><metamark /></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a0cf79ce-24ff-452c-8f79-ce24fff52c57" corresp="#be05db2c-91ae-4f9f-85db-2c91ae1f9fd7" type="editorial">die textstelle, der die nachfolgende mit einweisungszeichen versehene ergänzung zugehört, wurde nicht zweifelsfrei ermittelt. </note> dans l’<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />atlas <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848">er<lb break="no" />man</persname> a <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">conservé</unclear> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />haut <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="700" unit="pied_de_roi">700 <lb />pies</measure>!!
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:258.3	p	d’après <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001388 http://d-nb.info/gnd/117524832">knorre</persname>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lettre <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1834-09-01" calendar="#gregorian">1 <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>septèmbre</expan> </choice> 1834</date> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lieu de l’observation <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="intralinear">à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0000396 https://www.geonames.org/551487">casan</placename></add> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="30.6" unit="toise">30<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice> </hi>,6</measure> = 59<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>m</abbr> <expan>mètres</expan> </choice> </hi>,6 sur <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002602 https://www.geonames.org/3373405"><choice> <abbr>atl.</abbr> <expan>atlantique</expan> </choice></placename> mais <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">comme</unclear> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />au lieu de <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="12.2" unit="toise">12<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice> </hi>,2</measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />au-dessus du <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />niveau moyen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />du <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776">wolga</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000396 https://www.geonames.org/551487">kasan</placename> (à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ce niveau) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="18.4" unit="toise"> <hi rendition="#uu">18</hi><hi rendition="#sup"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi>,4</measure> = <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">35</hi><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>m</abbr> <expan>mètres</expan> </choice></hi>,8. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cec1a471-5966-4125-81a4-715966712591" corresp="#e5256318-b2c7-49e1-a563-18b2c7d9e165" type="editorialnote"> <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168">kupfer</persname> donne <lb /> 26<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>m</abbr> <expan>mètres</expan> </choice></hi>.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e5256318-b2c7-49e1-a563-18b2c7d9e165" corresp="#cec1a471-5966-4125-81a4-715966712591" type="editorial"><quote>Élévation de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0000396 https://www.geonames.org/551487">kazan</placename> au-dessus du niveau de l'océan ... métres. 26</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/w742ijz7">kupffer 1833</bibl>, <ref target="https://hdl.handle.net/2027/umn.31951002297237z?urlappend=%3bseq=292%3bownerid=13510798902064088-306">278</ref>).</note> <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/w742ijz7"> <anchor type="target" xml:id="start_dfq_kfd_t3b" /> <choice> <abbr>voy</abbr> <expan>voyage</expan> </choice> à l’<lb break="no" />oural<anchor type="target" xml:id="stop_dfq_kfd_t3b" /></bibl><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://hdl.handle.net/2027/umn.31951002297237z?urlappend=%3bseq=292%3bownerid=13510798902064088-306">278</ref><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="acdcaaa3-16c2-4335-9caa-a316c27335e6" corresp="#de797a33-7d27-4d95-b97a-337d272d9503" type="editorialnote"><ref target="https://hdl.handle.net/2027/umn.31951002297237z?urlappend=%3bseq=302%3bownerid=13510798902064088-316">288</ref></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="de797a33-7d27-4d95-b97a-337d272d9503" corresp="#acdcaaa3-16c2-4335-9caa-a316c27335e6" type="editorial">auf der angegebenen seite finden sich weitere messwerte und berechnungen zur <quote>Élévation de kazan</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/w742ijz7">kupffer 1833</bibl>, <ref target="https://hdl.handle.net/2027/umn.31951002297237z?urlappend=%3bseq=302%3bownerid=13510798902064088-316">288</ref>).</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:258.4	p	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f7b6c508-3da6-40b4-b6c5-083da620b40c" corresp="#f13f9c38-d5f5-4f08-bf9c-38d5f5af08e7" type="editorialnote"><metamark /></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f13f9c38-d5f5-4f08-bf9c-38d5f5af08e7" corresp="#f7b6c508-3da6-40b4-b6c5-083da620b40c" type="editorial">der auf der unteren hälfte von bl. 125v stehende text wurde von humboldt per einweisungszeichen als ergänzung bzw. fortsetzung des textes am ende von bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/h0005449/126r">126r</ref> gekennzeichnet. im edierten text wurde er dort eingefügt.</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:259	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:259.1	head	auszug aus <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="db9773f8-2b8f-4016-9773-f82b8fa016c9" corresp="#cc6d41ac-b196-481c-ad41-acb196e81cb4" type="editorialnote"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0011649 http://d-nb.info/gnd/116461357">hansteen</persname>'s brief <lb />an <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449">fischer</persname><supplied cert="high">,</supplied> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005133 https://www.geonames.org/1510853">barnaul</placename><supplied cert="high">,</supplied> <date when="1829-10-01" calendar="#gregorian">1 <choice> <abbr>oct</abbr> <expan>octobre</expan> </choice> 1829</date></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cc6d41ac-b196-481c-ad41-acb196e81cb4" corresp="#db9773f8-2b8f-4016-9773-f82b8fa016c9" type="editorial">hansteens brief vom <date when="1829-10-01" calendar="#julian #gregorian">19. september / 1. oktober 1829</date> aus <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005133 https://www.geonames.org/1510853">barnaul</placename> an <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449">fischer von waldheim</persname> wurde im siebenten heft des <hi rendition="#i">bulletins de moscou</hi> 1829 publiziert (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/67vw4jbf">hansteen 1829b</bibl>), dessen herausgeber fischer war. <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0011649 http://d-nb.info/gnd/116461357">hansteen</persname> war auf seiner reise nach <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010218 https://www.geonames.org/2016590">sibirien</placename> 1828–1830 in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901">moskau</placename> mit <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449">fischer</persname> zusammengetroffen (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/58e9thii">hansteen 1854</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10738416?page=212">ii, 200</ref>). dieser hatte daraufhin einige messergebnisse von <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0011649 http://d-nb.info/gnd/116461357">hansteen</persname>, <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0012409 http://d-nb.info/gnd/1055360409">due</persname> und <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848">erman</persname> im ersten heft des <hi rendition="#i">bulletins</hi> veröffentlicht (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/4p97itx2">hansteen 1829a</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=18">12</ref>). hansteens brief enthält korrekturen der im ersten heft erschienenen werte sowie daran anschließende messungen (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/67vw4jbf">hansteen 1829b</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=219">213</ref>). . </note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:259.2	p	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bc5321fa-d57a-4dd5-9321-fad57aadd549" corresp="#c129f5a4-099b-4d1e-a9f5-a4099b6d1e64" type="editorialnote"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848">erman</persname> habe geglaubt, <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0013366 http://d-nb.info/gnd/104234644">gaussens</persname> tafeln <lb /><unclear reason="illegible" cert="low">aber</unclear> toisen, er findet <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901">moscau</placename> <lb /><measure quantity="116" unit="toise">116</measure><hi rendition="#sup"><measure quantity="116" unit="toise"><choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice> </measure><del rendition="#s" /> </hi>*<supplied cert="high">,</supplied> wenn <choice> <abbr>m.</abbr> <expan>mittlere</expan> </choice> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>barometrische</expan> </choice> höhe nach <lb /><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0001863 http://d-nb.info/gnd/1048455114">perevoschtschikoff</persname> <measure quantity="29.51" unit="zoll_englisch">29,51 <choice> <abbr>angl</abbr> <expan>anglais</expan> </choice></measure> = <measure quantity="332.167" unit="ligne">332<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>l</abbr> <expan>lignes</expan> </choice></hi>,167</measure> <lb /><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> + 4° <supplied cert="high"><choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied><supplied cert="high">,</supplied> in meer <measure quantity="336.9" unit="ligne">336<supplied cert="high"><hi rendition="#sup"><choice> <abbr>l</abbr> <expan>lignes</expan> </choice></hi></supplied>,9</measure><supplied cert="high">,</supplied> <choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 7°,0 <supplied cert="high"><choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied>.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c129f5a4-099b-4d1e-a9f5-a4099b6d1e64" corresp="#bc5321fa-d57a-4dd5-9321-fad57aadd549" type="editorial">vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/67vw4jbf">hansteen 1829b</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=219">213</ref>–<ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=220">214</ref>.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aber<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011649 http://d-nb.info/gnd/116461357"> <choice> <abbr>hanst.</abbr> <expan>hansteen</expan> </choice> </persname>will <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="df6932f6-4eb4-4fc8-a932-f64eb44fc8b4" corresp="#ef8682bf-e04d-4def-8682-bfe04dcdef86" type="editorialnote">nach 5 <choice> <abbr>jähr.</abbr> <expan>jähriger</expan> </choice> <choice> <abbr>beob</abbr> <expan>beobachtung</expan> </choice> <lb />in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0001715 https://www.geonames.org/3144096">norwegen</placename></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ef8682bf-e04d-4def-8682-bfe04dcdef86" corresp="#df6932f6-4eb4-4fc8-a932-f64eb44fc8b4" type="editorial">hansteen gibt an, er habe über einen zeitraum von 5 jahren beobachtungen in christiania, dem heutigen <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007864">oslo</placename>, angestellt (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/67vw4jbf">hansteen 1829b</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=220">214</ref>).</note> meer <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s" /> 336,0 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bei 0 temp<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> also <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901">moscau</placename> = <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bca164cf-fc81-4304-a164-cffc8153040f" corresp="#a32934c8-fa68-4e98-a934-c8fa685e986c" type="editorialnote"><measure quantity="48.3" unit="toise">48<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice> </hi>,3</measure></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a32934c8-fa68-4e98-a934-c8fa685e986c" corresp="#bca164cf-fc81-4304-a164-cffc8153040f" type="editorial">vermutlich verlesung oder abschreibefehler humboldts. bei hansteen lautet der wert <measure quantity="43.31" unit="toise">43,31 toisen</measure> (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/67vw4jbf">hansteen 1829b</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=221">215</ref>). </note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />= <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="289.8" unit="pied_de_roi">289,8 <choice> <abbr>par</abbr> <expan>pariser</expan> </choice> fuß</measure>.<metamark xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:259.3	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:259.3.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:259.3.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817">petersburg</placename> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref xml:id="f66aa786-cd29-481e-aaa7-86cd29181e5b" corresp="#a9749cc0-c6ec-4ce2-b49c-c0c6ecdce2fa" type="editorialnote">71° 16′,3</ref><note xml:id="a9749cc0-c6ec-4ce2-b49c-c0c6ecdce2fa" corresp="#f66aa786-cd29-481e-aaa7-86cd29181e5b" type="editorial">vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/4p97itx2">hansteen 1829a</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=18">12</ref>; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/67vw4jbf">hansteen 1829b</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=222">216</ref>, dort angegebene inklination: 71° 16′,8. humboldts abschriften der werte von hansteen weichen an mehreren stellen ab, weil die ziffern 3 und 8 verwechselt oder falsch gelesen wurden.</note> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>hansteen</expan> </choice> et <ref xml:id="ef11a160-5c90-4534-91a1-605c907534a9" corresp="#ebb3dbb8-c4df-4350-b3db-b8c4df4350b1" type="editorialnote"><choice> <abbr>d.</abbr> <expan>due</expan> </choice></ref><note xml:id="ebb3dbb8-c4df-4350-b3db-b8c4df4350b1" corresp="#ef11a160-5c90-4534-91a1-605c907534a9" type="editorial">kürzel für <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0012409 http://d-nb.info/gnd/1055360409">christian due</persname>, <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0011649 http://d-nb.info/gnd/116461357">hansteen</persname>s reisegefährten in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010218 https://www.geonames.org/2016590">sibirien</placename> 1828–1830. vgl. die messprotokolle im bulletin de moscau 1 (1829), <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=18">12</ref>ff.</note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">(<ref xml:id="f3eb8813-badd-4304-ab88-13badd630431" corresp="#af5f3661-b442-4f9a-9f36-61b4423f9abb" type="editorialnote">71° 12′ <choice> <abbr>e.</abbr> <expan>erman</expan> </choice></ref><note xml:id="af5f3661-b442-4f9a-9f36-61b4423f9abb" corresp="#f3eb8813-badd-4304-ab88-13badd630431" type="editorial">vgl. die inclinations-werte in ermans <hi rendition="#i">vorläufige[m] bericht über die resultate der vom dr. g. a. erman auf seiner gegenwärtigen reise durch russland, in bezug auf den erdmagnetismus, angestellten beobachtungen</hi> in poggendorffs <hi rendition="#i">annalen der physik</hi>, 92 (1829), nr. 16, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130329?page=151">139</ref>–<ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130329?page=169">157</ref> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ujbwb25q">erman 1829</bibl>). der wert für <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817">sankt petersburg</placename> ist in der tabelle auf s. <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130329?page=155">143</ref>, nr. 3 mit 71° 12′, 40 angegeben. vgl. auch die <hi rendition="#i">observations de mr. le dr. erman</hi> im bulletin de moscou 1829, nr. 1 (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/4p97itx2">hansteen 1829a</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=22">16</ref>).</note>)</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:259.3.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901">moscau</placename> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref xml:id="bce98a6b-4444-4743-a98a-6b4444274304" corresp="#beebe081-922f-405d-abe0-81922f205dd3" type="editorialnote">69°  1′</ref><note xml:id="beebe081-922f-405d-abe0-81922f205dd3" corresp="#bce98a6b-4444-4743-a98a-6b4444274304" type="editorial">vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/4p97itx2">hansteen 1829a</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=18">12</ref>, vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/67vw4jbf">hansteen 1829b</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=222">216</ref>.</note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>hansteen</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref xml:id="b73acef7-0479-482f-bace-f70479082f96" corresp="#b2ac3a6a-4af3-4a3a-ac3a-6a4af38a3a8c" type="editorialnote">68° 59′ <choice> <abbr>e.</abbr> <expan>erman</expan> </choice></ref><note xml:id="b2ac3a6a-4af3-4a3a-ac3a-6a4af38a3a8c" corresp="#b73acef7-0479-482f-bace-f70479082f96" type="editorial">vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ujbwb25q">erman 1829</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130329?page=155">143</ref>, nr. 12, dort 68° 58′,75; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/4p97itx2">hansteen 1829a</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=22">16</ref>. </note></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:259.3.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0000396 https://www.geonames.org/551487">kasan</placename> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref xml:id="d306efe2-7142-44ef-86ef-e2714234ef36" corresp="#c217dc52-d3f6-43a0-97dc-52d3f653a086" type="editorialnote">68° 26′,5</ref><note xml:id="c217dc52-d3f6-43a0-97dc-52d3f653a086" corresp="#d306efe2-7142-44ef-86ef-e2714234ef36" type="editorial">dieser wert stimmt ebenso wie die folgenden bis einschließlich narym mit den angaben in <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/67vw4jbf">hansteen 1829b</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=222">216</ref> überein, teilweise unter hinweglassung der nachkommastelle. </note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>hanst</abbr> <expan>hansteen</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">(<ref xml:id="d69760e4-6f80-45fd-9760-e46f80c5fd55" corresp="#dee06f87-e1be-474f-a06f-87e1be274f92" type="editorialnote">68° 23′,8</ref><note xml:id="dee06f87-e1be-474f-a06f-87e1be274f92" corresp="#d69760e4-6f80-45fd-9760-e46f80c5fd55" type="editorial">vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ujbwb25q">erman 1829</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130329?page=156">144</ref>, nr. 28, dort 68° 23′,83.</note><supplied cert="high">)</supplied> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:259.3.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008223 https://www.geonames.org/511196">perm</placename> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">70°  8′,8</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>h.</abbr> <expan>hansteen</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:259.3.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209"><choice> <abbr>catharinb</abbr> <expan>catharinburg</expan> </choice> </placename> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">69° 42′,1</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>hansteen</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref xml:id="d909fc9b-a34b-4f57-89fc-9ba34bcf575b" corresp="#fe8305a4-9fdf-4fd2-8305-a49fdfafd24b" type="editorialnote">(<persname ref="https://edition-humboldt.de/h0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848">erman</persname> <add place="sublinear">69° 23′!)</add></ref><note xml:id="fe8305a4-9fdf-4fd2-8305-a49fdfafd24b" corresp="#d909fc9b-a34b-4f57-89fc-9ba34bcf575b" type="editorial">vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ujbwb25q">erman 1829</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130329?page=156">144</ref>, nr. 38, dort 69° 22′,59.</note> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:259.3.1.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009131 https://www.geonames.org/1487219">werchotur</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">71° 12′</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>h.</abbr> <expan>hansteen</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:259.3.1.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009435 https://www.geonames.org/1489530">tobolsk</placename> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref xml:id="a71fca02-f9a0-4842-9fca-02f9a0c842dc" corresp="#c255f8b3-fdf3-44ee-95f8-b3fdf394ee3b" type="editorialnote">70° 56′,5</ref><note xml:id="c255f8b3-fdf3-44ee-95f8-b3fdf394ee3b" corresp="#a71fca02-f9a0-4842-9fca-02f9a0c842dc" type="editorial">vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/67vw4jbf">hansteen 1829b</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=222">216</ref>. </note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>hansteen</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><add place="sublinear">(<ref xml:id="fb784a25-5551-49d5-b84a-25555179d50c" corresp="#fbd3afa7-9275-48a3-93af-a7927528a3ca" type="editorialnote"><choice> <abbr>erm</abbr> <expan>erman</expan> </choice> 71° 0′</ref><note xml:id="fbd3afa7-9275-48a3-93af-a7927528a3ca" corresp="#fb784a25-5551-49d5-b84a-25555179d50c" type="editorial">vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ujbwb25q">erman 1829</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130329?page=157">145</ref>, nr. 49, dort 71° 0′,0.</note>)</add> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:259.3.1.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0000326 https://www.geonames.org/1501141">kainsk</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">69° 35′,5</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>hansteen</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:259.3.1.9	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009468 https://www.geonames.org/1489425">tomsk</placename> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">70° 52′</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:259.3.1.10	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0019107 https://www.geonames.org/1497998">narym</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">72° 51′</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:259.3.1.11	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006717 https://www.geonames.org/2023469">irkutzk</placename> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref xml:id="b3aad446-f610-45e6-aad4-46f610f5e63f" corresp="#fef36b27-289a-46fc-b36b-27289a76fc32" type="editorialnote">68° 13′</ref><note xml:id="fef36b27-289a-46fc-b36b-27289a76fc32" corresp="#b3aad446-f610-45e6-aad4-46f610f5e63f" type="editorial">im gegensatz zu den vorangehenden angaben abweichend von <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/67vw4jbf">hansteen 1829b</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=222">216</ref>; dort angegebene inklination für irkutsk: 68° 3′,2. </note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2"><metamark /><ref xml:id="bd59d48a-6bd6-4444-99d4-8a6bd6b4441d" corresp="#c7dc94fa-cb13-4bbb-9c94-facb134bbbd0" type="editorialnote">schubert 1806</ref><note xml:id="c7dc94fa-cb13-4bbb-9c94-facb134bbbd0" corresp="#bd59d48a-6bd6-4444-99d4-8a6bd6b4441d" type="editorial"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0015689 http://d-nb.info/gnd/117108278">friedrich theodor von schubert</persname> war zwischen <date notbefore="1805-05-26" notafter="1805-12-31" cert="high" calendar="#gregorian">ende mai und dezember 1805</date> in begleitung seines <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0015693 http://d-nb.info/gnd/101531834">sohnes</persname> von <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817">sankt petersburg</placename> nach <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006717 https://www.geonames.org/2023469">irkutsk</placename> und zurück gereist. während der reise maß er knapp 1400 korrespondierende sonnenhöhen zur zeitbestimmung und knapp 500 circummeridian-höhen der sonne. eine zusammenfassung seiner messergebnisse hatte er am <date cert="high" when="1806-03-12" calendar="#gregorian">12. märz 1806</date> zur veröffentlichung im astronomischen jahrbuch eingesandt (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/pdhqnsfw">schubert 1806</bibl>).</note> à <ref xml:id="f82658af-53f9-47dd-a658-af53f947ddfc" corresp="#d290becb-658d-49c8-90be-cb658d79c8d8" type="editorialnote"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009435 https://www.geonames.org/1489530"><choice> <abbr>tob.</abbr> <expan>tobolsk</expan> </choice></placename> <lb />78°</ref><note xml:id="d290becb-658d-49c8-90be-cb658d79c8d8" corresp="#f82658af-53f9-47dd-a658-af53f947ddfc" type="editorial">zur inclination in tobolsk vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/pdhqnsfw">schubert 1806</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10538338?page=172">162</ref>, ziffer v.3.</note><supplied cert="high">,</supplied> à <ref xml:id="f9b14db0-148b-4453-b14d-b0148b245337" corresp="#bf656219-aa7a-430c-a562-19aa7a930c59" type="editorialnote"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006717 https://www.geonames.org/2023469"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006717 https://www.geonames.org/2023469"><choice> <abbr>irk.</abbr> <expan>irkutsk</expan> </choice></placename></placename> 67°</ref><note xml:id="bf656219-aa7a-430c-a562-19aa7a930c59" corresp="#f9b14db0-148b-4453-b14d-b0148b245337" type="editorial">zur inclination in irkusk vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/pdhqnsfw">schubert 1806</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10538338?page=173">163</ref>, ziffer x.4.</note>! <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/skiawvc5">bode <lb />1809</bibl> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10538338?page=173">163</ref> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:259.4	p	<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right">dans <ref xml:id="e1becd56-c995-426b-becd-56c995626b91" corresp="#bf13d181-d264-4831-93d1-81d2646831de" type="editorialnote"><choice> <abbr>bull</abbr> <expan>bulletin</expan> </choice> <lb />de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901">moscau</placename> <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 1–3</ref><note xml:id="bf13d181-d264-4831-93d1-81d2646831de" corresp="#e1becd56-c995-426b-becd-56c995626b91" type="editorial">veröffentlichung der <hi rendition="#i">société imperiale des naturalistes de moscou</hi>, herausgegeben von deren vorsitzendem, <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449">fischer von waldheim</persname>, erstmals erschienen im jahr 1829. die hefte 1 bis 3 umfassen die seiten <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=7">1</ref> bis <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=70">64</ref> des ersten bandes. </note> <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=18"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 12</ref> <lb /><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0001687 https://www.geonames.org/520555">nowgorod</placename> ein<lb break="no" />mal <ref xml:id="ab03f85b-779c-4d94-83f8-5b779cad94f3" corresp="#f4f7cc88-46ad-4269-b7cc-8846add26978" type="editorialnote">70° 43′ <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>hansteen</expan> </choice></ref><note xml:id="f4f7cc88-46ad-4269-b7cc-8846add26978" corresp="#ab03f85b-779c-4d94-83f8-5b779cad94f3" type="editorial">vgl. <hi rendition="#i">bulletin de moscou</hi>, nr. 1, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=18">12</ref>, vgl. auch nr. 3, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=222">216</ref>. </note> <lb />dann <ref xml:id="cbfa1254-d444-41da-ba12-54d44441da56" corresp="#b48de96a-83db-44e7-8de9-6a83dbf4e76a" type="editorialnote">70° 26′ <choice> <abbr>e.</abbr> <expan>erman</expan> </choice></ref><note xml:id="b48de96a-83db-44e7-8de9-6a83dbf4e76a" corresp="#cbfa1254-d444-41da-ba12-54d44441da56" type="editorial">vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ujbwb25q">erman 1829</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130329?page=155">143</ref>, nr. 6, dort 70° 26′,10.</note><supplied cert="high">.</supplied> <lb />lezte wohl <lb />drukfehler. in <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/67vw4jbf">brief</bibl> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>hansteen</expan> </choice> <lb /><ref xml:id="d76e18cf-fbe6-439d-ae18-cffbe6c39dbe" corresp="#b858cec7-175d-403b-98ce-c7175dd03b90" type="editorialnote"><unclear reason="illegible" cert="low">+</unclear> <unclear reason="illegible" cert="low">due</unclear></ref><note xml:id="b858cec7-175d-403b-98ce-c7175dd03b90" corresp="#d76e18cf-fbe6-439d-ae18-cffbe6c39dbe" type="editorial">vermutlich hinweis darauf, dass <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0011649 http://d-nb.info/gnd/116461357">hansteen</persname> die messung in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0001718 https://www.geonames.org/519336">novgorod</placename> gemeinsam mit <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0012409 http://d-nb.info/gnd/1055360409">christian due</persname> ausführte. hansteen gibt in seinem <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/67vw4jbf">brief vom 1. oktober 1829</bibl> an, die messungen der reise von <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006717 https://www.geonames.org/2023469">irkutsk</placename> nach <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005656 https://www.geonames.org/1485997">jeniseisk</placename> und turukansk habe er allein vorgenommen, die auf der reise von <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009468 https://www.geonames.org/1489425">tomsk</placename> nach <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0019107 https://www.geonames.org/1497998">narym</placename> und von irkutsk nach <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017801 https://www.geonames.org/2013159">jakutsk</placename> und wiluisk hingegen due allein; er fügt hinzu: <quote>les autres ont été faites par nous en commun</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/67vw4jbf">hansteen 1829b</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=221">215</ref>).</note> <ref xml:id="ebbc2ad6-18ec-459e-bc2a-d618ec959ef8" corresp="#e4650b20-62a7-4dfe-a50b-2062a7fdfeb2" type="editorialnote">70° 43′</ref><note xml:id="e4650b20-62a7-4dfe-a50b-2062a7fdfeb2" corresp="#ebbc2ad6-18ec-459e-bc2a-d618ec959ef8" type="editorial">vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/67vw4jbf">hansteen 1829b</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=222">216</ref>.</note>.</add>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:259.5	p	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b0b57153-c49e-479c-b571-53c49e479cbf" corresp="#f622ca92-56cc-4fe0-a2ca-9256cc8fe05c" type="editorialnote"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>hansteen</expan> </choice> giebt <choice> <abbr>décl</abbr> <expan>déclination</expan> </choice> <choice> <abbr>magn</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice> <lb />à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0001687 https://www.geonames.org/520555">nischney novgorod</placename> – 0° 35′ <lb />(à l’<choice> <abbr>or</abbr> <expan>orient</expan> </choice>)</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f622ca92-56cc-4fe0-a2ca-9256cc8fe05c" corresp="#b0b57153-c49e-479c-b571-53c49e479cbf" type="editorial">zu diesem und den folgenden werten vgl. die tabelle auf den seiten <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=222">216</ref> bis <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=223">217</ref> in <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/67vw4jbf">hansteen 1829b</bibl>; zur westlichen bzw. östlichen deklination vgl. <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0011649 http://d-nb.info/gnd/116461357">hansteen</persname>s anmerkung auf s. <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=221">215</ref>. </note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> à <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009435 https://www.geonames.org/1489530">tobolsk</placename> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>décl</abbr> <expan>déclination</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>or.</abbr> <expan>orientale</expan> </choice> max 10° 9′<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h5114192 http://www.geonames.org/2017059">seligansk</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à l’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>or</abbr> <expan>orient</expan> </choice> 0° 17′. (<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005656 https://www.geonames.org/1485997">jenis<supplied cert="high">s</supplied>eisk</placename> 15° 0′ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>or</abbr> <expan>orient</expan> </choice>) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mais <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000413 https://www.geonames.org/2021066">kiachta</placename> = 0° 5′ à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />l’<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><choice> <abbr>oc</abbr> <expan>occident</expan> </choice></hi>. <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017801 https://www.geonames.org/2013159"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017801 https://www.geonames.org/2013159">jakutzk</placename></placename> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d79eac9f-eb3c-48bd-9eac-9feb3c88bd99" corresp="#e3ba5583-e477-4f5e-ba55-83e477ef5e57" type="editorialnote">5° 43′</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e3ba5583-e477-4f5e-ba55-83e477ef5e57" corresp="#d79eac9f-eb3c-48bd-9eac-9feb3c88bd99" type="editorial">bei diesem wert liegt eine verlesung humboldts oder ein fehler beim abschreiben vor. in hansteens brief lautet der wert <quote>+ 5° 48′</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/67vw4jbf">hansteen 1829b</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=223">217</ref>). </note> à l’<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><choice> <abbr>oc</abbr> <expan>occident</expan> </choice></hi>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:259.6	p	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a2f56351-a99a-45b2-b563-51a99ae5b207" corresp="#bf6b8f0b-d05f-4260-ab8f-0bd05fa26038" type="editorialnote">starke zunahme der kraft <choice> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <lb /> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0001687 https://www.geonames.org/520555"> <choice> <abbr>nischn.</abbr> <expan>nischnei</expan> </choice> <choice> <abbr>nov</abbr> <expan>novgorod</expan> </choice> </placename>bis <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0000396 https://www.geonames.org/551487">casan</placename> und <lb /> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006717 https://www.geonames.org/2023469">irkutzk</placename> bis <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017801 https://www.geonames.org/2013159">jakutzk</placename> was <lb />nähe der <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010218 https://www.geonames.org/2016590">sibirischen</placename> pole <lb />andeutet.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bf6b8f0b-d05f-4260-ab8f-0bd05fa26038" corresp="#a2f56351-a99a-45b2-b563-51a99ae5b207" type="editorial">exzerpiert und übersetzt aus <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/67vw4jbf">hansteen 1829b</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=223">217</ref>: <quote>l'extrème accroissement de l'intensité depuis nijny-novgorod à casan, et d'irkoutsk à yakoutsk et vilouisk, est très remarquable, et indique distinctement la <hi rendition="#i">proximité des poles magnétiques de sibérie</hi>.</quote></note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:259.7	p	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f61b62c4-8a41-4661-9b62-c48a41466102" corresp="#fec74c97-79b2-478c-874c-9779b2378c25" type="editorialnote"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0015693 http://d-nb.info/gnd/101531834">schubert</persname>s karte</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fec74c97-79b2-478c-874c-9779b2378c25" corresp="#f61b62c4-8a41-4661-9b62-c48a41466102" type="editorial">der hier beginnende abschnitt ist ebenfalls ein exzerpt aus dem im bulletin de moscou abgedruckten brief von <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0011649 http://d-nb.info/gnd/116461357">hansteen</persname> an <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449">fischer von waldheim</persname> (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/67vw4jbf">hansteen 1829b</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=223">217</ref>f.).</note> und <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b459b104-c5e0-4f92-99b1-04c5e09f92cf" corresp="#ecc1ca98-f9cf-4aa7-81ca-98f9cf3aa7ba" type="editorialnote">tabellen</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ecc1ca98-f9cf-4aa7-81ca-98f9cf3aa7ba" corresp="#b459b104-c5e0-4f92-99b1-04c5e09f92cf" type="editorial" /> seien gut in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> et <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> bloß im wege <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009435 https://www.geonames.org/1489530">tobolsk</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006717 https://www.geonames.org/2023469">irkutzk</placename>, aber alles nördlicher und <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="opposite"><metamark />südlicher vom wege gelegene sehr <lb />falsch, <add place="mbottom opposite"><metamark />wenigstens nicht <lb />westlicher <lb />für <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005656 https://www.geonames.org/1485997">jeniseisk</placename> <lb /> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005133 https://www.geonames.org/1510853">barnaul</placename>. <note place="opposite" hand="#author">comparez sur <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005133 https://www.geonames.org/1510853">barnaul</placename> <ref xml:id="d5a5f51a-79f9-4065-a5f5-1a79f92065e6" corresp="#cb8af915-033c-4d7a-8af9-15033c3d7ab0" type="editorialnote">i</ref><note xml:id="cb8af915-033c-4d7a-8af9-15033c3d7ab0" corresp="#d5a5f51a-79f9-4065-a5f5-1a79f92065e6" type="editorial" /> <ref target="https://edition-humboldt.de/h0005449/40v">78</ref></note> <lb /><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0011649 http://d-nb.info/gnd/116461357">hansteen</persname>s zahlen <lb />zeigen daß <lb /><ref xml:id="eaa05326-35ad-41f8-a053-2635ad41f88a" corresp="#dd56689c-e215-4b33-9668-9ce215eb3359" type="editorialnote"><choice> <abbr>petersb.</abbr> <expan>petersburg</expan> </choice></ref><note xml:id="dd56689c-e215-4b33-9668-9ce215eb3359" corresp="#eaa05326-35ad-41f8-a053-2635ad41f88a" type="editorial">die von der druckerei des petersburger generalstabs publizierte karte sowie die tabellen mit ortsbestimmungen; vgl. <ref target="https://edition-humboldt.de/h0005449/112v">bl. 112v</ref>.</note> wenigstens <hi rendition="#u">diese</hi> <lb />beiden orte zu weit <lb />westlich sezt, daß man <lb />sie <hi rendition="#u">östlicher</hi> schieben muß.</add> alles muß westlicher (?) ge<lb break="no" />schoben werden z. b. <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0019853 https://www.geonames.org/1488903">turukansk</placename> <lb />2° ¾ westlicher (?) wenn so der ganze <lb /><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0019265 https://www.geonames.org/1485999">jenisey fluß</placename> <choice> <abbr>nördl</abbr> <expan>nördlich</expan> </choice> von 61° <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> <lb /><ref xml:id="d8325b2e-3e1f-4b4d-b25b-2e3e1f5b4d88" corresp="#dfae57d3-a5b8-4875-ae57-d3a5b8787557" type="editorialnote"><choice> <abbr>h.</abbr> <expan>hansteen</expan> </choice> findet <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005656 https://www.geonames.org/1485997">jeniseisk</placename> 109° 51′ 41″ statt <lb />109° 38′ 30″ (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/h8m8cc7n"><choice> <abbr>petersb.</abbr> <expan>petersburger</expan> </choice> <choice> <abbr>kal.</abbr> <expan>kalender</expan> </choice></bibl>)</ref><note xml:id="dfae57d3-a5b8-4875-ae57-d3a5b8787557" corresp="#d8325b2e-3e1f-4b4d-b25b-2e3e1f5b4d88" type="editorial">vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/67vw4jbf">hansteen 1829b</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=223">217</ref>f.: <quote>je trouve la longitude du yéniséisk = 109° 51′ 41″, le calendrier de st. petersbourg a 109° 38′ 30″</quote>. vgl. das <hi rendition="#i">verzeichnis der oerter des russischen reichs, deren lage durch astronomische beobachtungen bestimmt ist</hi> im sankt petersburger kalender auf das jahr 1829 (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/h8m8cc7n">st. petersburger kalender 1829</bibl>), 55–64, die angabe der östlichen länge für <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005656 https://www.geonames.org/1485997">jeniseisk</placename> auf s. 57.</note>; <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005133 https://www.geonames.org/1510853">barnaul</placename> <add place="right"><metamark /> <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168"> <choice> <abbr>kupf.</abbr> <expan>kupfer</expan> </choice> </persname> <lb /> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/w742ijz7"> <choice> <abbr>voy</abbr> <expan>voyage</expan> </choice> à l’oura<supplied cert="high">l</supplied> </bibl> <lb /> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target="https://hdl.handle.net/2027/umn.31951002297237z?urlappend=%3bseq=292%3bownerid=13510798902064088-306">278</ref>. 28<ref xml:id="e8744670-cfde-4958-b446-70cfde395872" corresp="#b31e848d-7ee5-4d34-9e84-8d7ee56d3464" type="editorialnote"><supplied cert="high">8</supplied> </ref><note xml:id="b31e848d-7ee5-4d34-9e84-8d7ee56d3464" corresp="#e8744670-cfde-4958-b446-70cfde395872" type="editorial">die letzte ziffer lässt sich weder der kopie des tagebuchs, die als grundlage der transkription dienen muss, noch der mikroverfilmung entnehmen, da sie sich am inneren rand des blattes fast im bereich der bindung befindet. aufschluss könnte das original-manuskript liefern, das zum zeitpunkt der editorischen bearbeitung jedoch nicht eingesehen werden konnte. vermutlich bezieht sich humboldt auf diesselben seiten (<ref target="https://hdl.handle.net/2027/umn.31951002297237z?urlappend=%3bseq=302%3bownerid=13510798902064088-306">278</ref>, <ref target="https://hdl.handle.net/2027/umn.31951002297237z?urlappend=%3bseq=302%3bownerid=13510798902064088-316">288</ref>) von <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168">kupffers</persname> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/w742ijz7">voyage dans l'oural entrepris en 1828</bibl>, die er <ref target="https://edition-humboldt.de/h0005449/start_dfq_kfd_t3b">schon zuvor</ref> erwähnt hat. </note> <ref xml:id="a0cfe1a7-70f2-4c71-8fe1-a770f25c7140" corresp="#e3b6e041-d06a-4789-b6e0-41d06a97894c" type="editorialnote"> <lb />sollte <lb />glaube<supplied cert="high">n</supplied> <lb />machen <lb /> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776">wolga</placename> be<supplied cert="high">i</supplied> <lb /> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0000396 https://www.geonames.org/551487">casan</placename> sei <lb />im <choice> <abbr>niv.</abbr> <expan>niveau</expan> </choice> des <lb />océans</ref><note xml:id="e3b6e041-d06a-4789-b6e0-41d06a97894c" corresp="#a0cfe1a7-70f2-4c71-8fe1-a770f25c7140" type="editorial">vermutlich bezieht humboldt sich erneut auf <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168">kupffer</persname>s 1833 publizierte <quote><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/w742ijz7">voyage dans l'oural entrepris en 1828</bibl></quote>, in der es heißt, die höhe des kaban-sees über dem meeresspiegel betrage 2 meter bzw. <measure quantity="6" unit="pied_de_roi">6 fuß</measure>, der wasserspiegel des sees liege wenige meter höher als jener der <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776">wolga</placename>; die höhe von kazan über der wolga könne mit <measure quantity="90" unit="pied_de_roi">90 fuß</measure> angesetzt werden (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/w742ijz7">kupffer 1833</bibl>, <ref target="https://hdl.handle.net/2027/umn.31951002297237z?urlappend=%3bseq=22%3bownerid=13510798902064088-316">288</ref>). vermutlich bezieht sich kupffer, der vom <quote>grand kaban</quote> spricht, der von den drei gleichnamigen seen am nähesten an der wolga liege (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/w742ijz7">kupffer 1833</bibl>, <ref target="https://hdl.handle.net/2027/umn.31951002297237z?urlappend=%3bseq=22%3bownerid=13510798902064088-28">4</ref>f.); auf den <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0018669 https://www.geonames.org/520615">oberen</placename> oder den <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0018668 https://www.geonames.org/489494">mittleren kaban-see</placename>. </note> </add> <lb />101° 47′ 2″ <add place="left">101° 47′ 2″. ferro = 5<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 27′ 12″ a l’<choice> <abbr>or.</abbr> <expan>oriente</expan> </choice> de paris</add> statt 101° 6′ 45″. eben <lb />so <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017720 https://www.geonames.org/2020860">lena</placename>! (par <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005133 https://www.geonames.org/1510853">barnaul</placename> je l’avois déjà <lb />soupçonné. <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <ref xml:id="e1a8876e-505d-41a1-a887-6e505d91a1f8" corresp="#e26b2274-b0af-408a-ab22-74b0afd08adb" type="editorialnote">journal d’ural et d’altai</ref><note xml:id="e26b2274-b0af-408a-ab22-74b0afd08adb" corresp="#e1a8876e-505d-41a1-a887-6e505d91a1f8" type="editorial">bezeichnung für das erste heft der aufzeichnungen, die humboldt während der reise durch russland, sibirien und zentralasien anfertigte. </note> <lb />i <ref target="https://edition-humboldt.de/h0005449/40v"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 78</ref>.) je trouve (<date from="1830-08-01" to="1830-08-31" cert="high" calendar="#gregorian">août 1830</date> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005133 https://www.geonames.org/1510853">barnaul</placename> <hi rendition="#u">5</hi><hi rendition="#sup"><hi rendition="#u"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> </hi><hi rendition="#u">27′ 45″</hi>, <choice> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> <ref target="https://edition-humboldt.de/h0005449/start_w1z_3md_5bc"><hi rendition="#uu">umschlag</hi></ref>.</add> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="opposite"><ref xml:id="abe25da9-6815-4a9a-a25d-a96815aa9a5a" corresp="#fe74564e-c978-48c8-b456-4ec978f8c8e4" type="editorialnote">wie <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848">erman</persname> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009256 https://www.geonames.org/1490140">tara</placename> 45′<lb /> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006717 https://www.geonames.org/2023469">irkutsk</placename> 23′<del rendition="#s" /> plus <lb />à l’est als <hi rendition="#i"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/h8m8cc7n">kal<add place="intralinear" hand="#author">ender</add></bibl></hi> <lb />et <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009468 https://www.geonames.org/1489425">tomsk</placename> 33′ plus <lb />à l’ouest!</ref><note xml:id="fe74564e-c978-48c8-b456-4ec978f8c8e4" corresp="#abe25da9-6815-4a9a-a25d-a96815aa9a5a" type="editorial">vgl. zur länge von <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009256 https://www.geonames.org/1490140">tara</placename> 92° 30′ (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ujbwb25q">erman 1829</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130329?page=158">146</ref>, nr. 64) gegenüber 91° 45′ (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/h8m8cc7n">sankt petersburger kalender 1829</bibl>, 62), für <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006717 https://www.geonames.org/2023469">irkutsk</placename> 122° 14′ (erman 1829, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130329?page=159">147</ref>, nr. 77) gegenüber 121° 51′ (st. pet. kal., 57) und für <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009468 https://www.geonames.org/1489425">tomsk</placename> 102° 16′ (erman 1829, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130329?page=158">146</ref>, nr. 69) gegenüber 102° 49′ (st. pet. kal., 62). </note></add>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.1	head	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>inclin</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>magnét.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894">miask</placename> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">a</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">67° 41′,5</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">int. 1′ 28″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">b</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> 39′,0</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0015024 https://www.geonames.org/462444">slatoust</placename> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">a</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">67° 42′,9</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">int<supplied cert="high">.</supplied> 1′ 27″,6</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">b</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">43′,2</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0000518 https://www.geonames.org/1500997">kischtim</placename> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">a</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">68° 44′,4</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">b</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">47′,5</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007842 https://www.geonames.org/515003">orenbourg</placename> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">a</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">64° 41′,5</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">b</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">39′,9</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.9	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009661 https://www.geonames.org/608668">uralsk</placename> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">a</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">64° 18′,5</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">int<supplied cert="high">.</supplied> 1′ 25″,8</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.10	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">b</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">20′,2</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.11	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010119 https://www.geonames.org/498677">saratow</placename> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">a</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">64° 39′,1</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.12	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">b</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">42′,7</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.13	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010125 https://www.geonames.org/542462">sarepta</placename> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">a</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">62° 15′,2</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.14	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">b</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">16′,6</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.15	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb /> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h5418884 https://www.geonames.org/12909218">bouches du wolga</placename> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <lb />a</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb />59° 21′,6</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.16	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">b</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">21′,2</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.17	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497">astrachan</placename> <choice> <orig>–</orig> <reg type="deleted" /> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">a</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">59° 59′,7</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.18	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">b</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">57′,0</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.19	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009197 https://www.geonames.org/472045">woronesh</placename> <choice> <orig>...</orig> <reg type="deleted" /> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">a</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">65° 14′,9</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.20	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">b<choice> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">9′,2</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.21	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009527 https://www.geonames.org/1489246">troitzk</placename> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">a</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">67° 14′,6</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.2.1.22	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">b</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">13′,7</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.3	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.3.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.3.1.1	head	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>décl</abbr> <expan>déclination</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.3.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">0° 10′ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>ne</abbr> <expan>nord-est</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005636 https://www.geonames.org/563493">lac <choice> <orig><lb /></orig> <reg /> </choice>elton</placename></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:260.3.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">0° 37′</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>no.</abbr> <expan>nord-ovest</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497"> <choice> <abbr>astr.</abbr> <expan>astrachan</expan> </choice> </placename></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">nomenclatur</hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.2	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.2.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.2.1.1	item	colonel des cosaques <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017972">timaschof</persname>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.2.1.2	item	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lieut.</abbr> <expan>lieutenant</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>gén.</abbr> <expan>géneral</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">wesselitzki</persname><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>gén.</abbr> <expan>général</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017877 https://d-nb.info/gnd/117512966">essen</persname>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.2.1.3	item	général <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">stelig</persname>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.2.1.4	item	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>col</abbr> <expan>colonel</expan> </choice> et commandant <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">zeokowski</persname>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.2.1.5	item	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lieut</abbr> <expan>lieutenant</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>gén.</abbr> <expan>général</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">djemtschussnikof</persname><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.2.1.6	item	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>cons.</abbr> <expan>conseiller</expan> </choice> d’État <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016175 http://d-nb.info/gnd/141869143">souschkof</persname><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> beau<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">-</supplied>frère de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">paschkof</persname>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.2.1.7	item	(<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c88b790c-9128-42cf-8b79-0c912862cff9" corresp="#e15747df-24c5-4768-9747-df24c5b7685d" type="editorialnote"><choice> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> de <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0001882 http://d-nb.info/gnd/1050550404">perofski</persname><choice> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e15747df-24c5-4768-9747-df24c5b7685d" corresp="#c88b790c-9128-42cf-8b79-0c912862cff9" type="editorial" />) <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">agapief</persname> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>adj</abbr> <expan>adjudant</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.3	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.3.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.3.1.1	item	mirza <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">abdulla vasirof</persname><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gelehrte persische munshu<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.3.1.2	item	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mad.</abbr> <expan>madame</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">wartanof</persname><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> la belle arménienne –
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.3.1.3	item	<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018982">geblitsch</persname><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> vice <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>gouv.</abbr> <expan>gouverneur</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.3.1.4	item	<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_sdx_hzq_gnb" />oberst <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">petrof</persname> (cosak) <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">frau</persname> –<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_sdx_hzq_gnb" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.3.1.5	item	<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011259">ossipof</persname> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>gouvern.</abbr> <expan>gouverneur</expan> </choice> –
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.3.1.6	item	<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017934 http://viaf.org/viaf/27414636">astalopo</persname><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d6ae3737-602e-4e52-ae37-37602e1e5243" corresp="#a4d20bfd-5611-498f-920b-fd5611b98f00" type="editorialnote">poète<supplied cert="high">,</supplied> <choice> <abbr>dir.</abbr> <expan>dirécteur</expan> </choice> de la banque –</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a4d20bfd-5611-498f-920b-fd5611b98f00" corresp="#d6ae3737-602e-4e52-ae37-37602e1e5243" type="editorial" resp="#fs">der russische dichter, Übersetzer und theaterdirektor <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0017934 http://viaf.org/viaf/27414636">nikolaj fedorovič ostolopov</persname> war seit 1829 direktor einer bank in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0018120">astrachan</placename>. ehrenberg berichtet in seinem tagebuch vom <date when="1829-10-13" calendar="#gregorian">13. oktober 1829</date> über eine begegnung mit ostolopov (vgl. erst, <ref target="https://edition-humboldt.de/h0016785/62v">bl. 62v</ref>).</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.3.1.7	item	<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">johannes</persname><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>apoth</abbr> <expan>apothicaire</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> chimiste<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice> –
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.3.1.8	item	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>capt</abbr> <expan>capitain</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001489">krüger</persname><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000384 https://www.geonames.org/630671">mer <choice> <abbr>casp.</abbr> <expan>caspienne</expan> </choice> </placename>prozeß –
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.3.1.9	item	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a088521d-0bd7-4274-8852-1d0bd742749e" corresp="#d75ef050-1c21-4b13-9ef0-501c219b1380" type="editorialnote"><persname>gevrinof</persname></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d75ef050-1c21-4b13-9ef0-501c219b1380" corresp="#a088521d-0bd7-4274-8852-1d0bd742749e" type="editorial">ehrenberg zufolge lautete der name <ref target="https://edition-humboldt.de/h0016785/start_lj4_msq_m3b">jebrisnow</ref>.</note> dampfboot s. <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776">wolga</placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.3.1.10	item	<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017955">sapodjnikof</persname> (fischereien <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017913">kurakin</persname>) –
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.3.1.11	item	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017886 http://d-nb.info/gnd/1089757476">glen</persname> avec <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />second <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">normann</persname> (de<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017955"> <choice> <abbr>sapodj</abbr> <expan>sapodjnikof</expan> </choice></persname>) –
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.3.1.12	item	comtesse <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">zevalovski</persname>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.3.1.13	item	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eb8d6689-dc66-4f34-8d66-89dc668f3447" corresp="#e6933a4f-3c76-4390-933a-4f3c764390db" type="editorialnote"><choice> <abbr>col</abbr> <expan>colonel</expan> </choice> lazaref</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e6933a4f-3c76-4390-933a-4f3c764390db" corresp="#eb8d6689-dc66-4f34-8d66-89dc668f3447" type="editorial">vermutlich <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0020217">lazar ekimovič lazarev</persname></note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>com.</abbr> <expan>comte</expan> </choice> de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0019828 http://www.geonames.org/113646">tebriz</placename> –
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.3.1.14	item	<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">iwanof</persname><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> son oncle (bal)
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.3.1.15	item	fräulein <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017901">caphengst</persname><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> erste ehe herr <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> piper</persname><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>;</orig> <reg>,</reg> </choice> zweite général <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017985">sovarikin</persname><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.4	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.4.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.4.1.1	item	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>génér.</abbr> <expan>général</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>gouv</abbr> <expan>gouverneur</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002807">vellaminof</persname> –
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.4.1.2	item	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>gouv.</abbr> <expan>governeur</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017929">nagibin<supplied cert="high">,</supplied></persname> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>cons.</abbr> <expan>conseil</expan> <expan>ler</expan> </choice> d’État
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.4.1.3	item	etatsrath <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0012551 https://d-nb.info/gnd/1283214458">albert</persname> –
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.4.1.4	item	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>d<hi rendition="#sup">r</hi> </abbr> <expan>doctor</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016884 https://d-nb.info/gnd/11808254x">fiant</persname> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b990e993-04d5-41c9-90e9-9304d5f1c9f2" corresp="#c74add3f-918d-4e4d-8add-3f918dee4dd0" type="editorialnote">aus berlin</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c74add3f-918d-4e4d-8add-3f918dee4dd0" corresp="#b990e993-04d5-41c9-90e9-9304d5f1c9f2" type="editorial">der in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008392 https://www.geonames.org/2852458">potsdam</placename> geborene <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0016884 https://d-nb.info/gnd/11808254x">august fiandt</persname> war, nachdem er 1823-1827 in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005552 https://www.geonames.org/588335">dorpat</placename> medizin studierte hatte, in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009435 https://www.geonames.org/1489530">tobolsk</placename> gefängnisarzt und schließlich mitglied der medizinalverwaltung geworden.</note> –
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.4.1.5	item	postdirec<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tor <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>cons.</abbr> <expan>conseiller</expan> </choice> d’état actuel <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">müller</persname> –
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.4.1.6	item	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>b<hi rendition="#sup">n</hi></abbr> <expan>baron</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017014">krudner</persname>, pro<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />cureur <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> saltikof <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005977 http://viaf.org/viaf/13977521">jermolof</persname> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cb3d99d9-2945-43f2-bd99-d9294583f253" corresp="#a901cc1f-7ca0-4b2d-81cc-1f7ca09b2d77" type="editorialnote">adjudante</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a901cc1f-7ca0-4b2d-81cc-1f7ca09b2d77" corresp="#cb3d99d9-2945-43f2-bd99-d9294583f253" type="editorial">dmitrij nikolaevič <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0005977 http://viaf.org/viaf/13977521">ermolov</persname> war seit 1827 adjutant vom <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0002807">ivan aleksandrovič vel’jaminov</persname>, dem generalgouverneur von westsibirien.</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.4.1.7	item	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mrs</abbr> <expan>messieurs</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">alabief</persname> et <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">chatilof</persname>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.5	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.5.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.5.1.1	item	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>gen</abbr> <expan>general</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>maj</abbr> <expan>major</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0004567 http://viaf.org/viaf/16424875">litvianof</persname>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.6	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.6.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.6.1.1	item	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>oberbergm.</abbr> <expan>oberbergmeister</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0003424">beger</persname> –
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.6.1.2	item	hüttenverwalter <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018359">ostermeyer</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">in</unclear> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017608 https://www.geonames.org/1502061">turünsk</placename>. –
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.6.1.3	item	<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017945">protosof</persname> élève<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> mit uns gereiset
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.6.1.4	item	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>d<hi rendition="#sup">r</hi></abbr> <expan>docteur</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017980">wagener</persname>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.6.1.5	item	ins. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">jefl<gap unit="words" quantity="1" reason="illegible" /></persname>. –
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.6.1.6	item	<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">ilman</persname>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.7	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.7.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.7.1.1	item	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>comend.</abbr> <expan>comendant</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001412">kokovin</persname> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e141edbd-47b7-4b25-81ed-bd47b70b25d0" corresp="#e6ef2e16-10d9-4bd7-af2e-1610d96bd786" type="editorialnote"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> der schleiferei <unclear reason="illegible" cert="low">in</unclear> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209"><choice> <abbr>catherinb.</abbr> <expan>catherinburg</expan> </choice></placename></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e6ef2e16-10d9-4bd7-af2e-1610d96bd786" corresp="#e141edbd-47b7-4b25-81ed-bd47b70b25d0" type="editorial" resp="#fs"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0001412">kokovin</persname> war direktor der steinschleiferei in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209">jekaterinburg</placename>.</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.8	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.8.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.8.1.1	item	oberberghauptmann <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018336">iwanof</persname>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.8.1.2	item	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>oberhüttenverw</abbr> <expan>oberhüttenverwalter</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018376">wolkof</persname>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.9	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.9.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.9.1.1	item	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015939">solomirski</persname><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.9.1.2	item	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>oberhüttenverw.</abbr> <expan>oberhüttenverwalter</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">wolkof</persname><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.10	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.10.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.10.1.1	item	commendant <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">mas<lb break="no" />cuin</persname><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.11	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.11.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.11.1.1	item	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>commend.</abbr> <expan>commendant</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">podoxionof</persname> (saint lamma)
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.12	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.12.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.12.1.1	item	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>comend</abbr> <expan>commendant</expan> </choice> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">golachof</del> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right"><persname>golachofski</persname></add> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">kovenko</unclear><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> chine<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.13	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.13.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.13.1.1	item	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>oberhüttenverw.</abbr> <expan>oberhüttenverwalter</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001413">kokscharof</persname><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.13.1.2	item	bergmeister <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002899">völkner</persname>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.13.1.3	item	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">katschka</persname><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.13.1.4	item	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">tscheikofski</persname><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> élève
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.14	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.14.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.14.1.1	item	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>oberbergh.</abbr> <expan>oberberghauptmann</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000300 http://d-nb.info/gnd/1197812318">froloof</persname><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.14.1.2	item	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>d<hi rendition="#sup">r</hi> </abbr> <expan>doctor</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0013389 http://d-nb.info/gnd/102576351">göbler</persname> –
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.14.1.3	item	oberhüttenverwalter <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017869">tschernizin</persname><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice> (<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">peschkof</persname> kaufmann warthe)
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.15	p	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>cont.</abbr> <expan>continuation</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/h0005449/124r">32</ref>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:261.16	p	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ab5f16a3-7753-4575-9f16-a37753a57578" corresp="#c7aa333e-2d50-448c-aa33-3e2d50548c75" type="editorialnote"><hi rendition="#uu"><unclear reason="illegible" cert="high">26</unclear></hi></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c7aa333e-2d50-448c-aa33-3e2d50548c75" corresp="#ab5f16a3-7753-4575-9f16-a37753a57578" type="editorial">vermutlich eine wiederholung der schwer lesbaren pagina am oberen rechten rand der seite, hier jedoch auf dem kopf stehend.</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:262	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:262.1	p	<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">scheik</add> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018966 http://d-nb.info/gnd/118639765">ibn batula </persname> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible">aus</unclear> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009245 https://www.geonames.org/2530335">tanger</placename> durchreiste seit <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f9867f91-a24e-480e-867f-91a24e980e9f" corresp="#efc50c9f-28bd-4c5c-850c-9f28bdac5c6b" type="editorialnote"><date notbefore="1324-01-01" calendar="#gregorian">1324</date></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="efc50c9f-28bd-4c5c-850c-9f28bdac5c6b" corresp="#f9867f91-a24e-480e-867f-91a24e980e9f" type="editorial">humboldt datiert den beginn von <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0018966 http://d-nb.info/gnd/118639765">ibn battuta</persname>s reisen in <hi rendition="#i">central-asien</hi> ebenfalls auf das jahr 1324 (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw">humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872285">i, 291</ref>, anm. **; vgl. auch <ref target="https://www.e-rara.ch/6872481">i, 482</ref>). im ersten kapitel der von <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0018954 http://d-nb.info/gnd/117614009">samuel lee</persname> besorgten englischen Übersetzung des reiseberichts, <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/mua4nps8"><hi rendition="#i">the travels of ibn batūta</hi></bibl>, heißt es, die abreise zur ersten pilgerfahrt nach <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008803 https://www.geonames.org/104515">mekka</placename> sei <quote>in the 725th year of the hejira (a.d. 1324-5)</quote>, dem 725sten jahr der abwanderung des propheten mohammed von mekka, erfolgt (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/mua4nps8">ibn-battuta/lee 1829</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=30">2</ref>f.). heute wird für den reisebeginn zumeist der juni 1325 angesetzt.</note> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">bis <date notafter="1353-12-31" calendar="#gregorian">1353</date></add> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />süd <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010330 https://www.geonames.org/2510769">spanien</placename>, nord <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002331 https://www.geonames.org/6255146">afrika</placename>, <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009392 https://www.geonames.org/2449067">tembuktu</placename>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b16bcd66-2bdf-48c2-abcd-662bdf68c250" corresp="#a277f28f-fb2b-4dee-b7f2-8ffb2bcdeee6" type="editorialnote"> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0018829 https://www.geonames.org/11887229">dongola</placename> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a277f28f-fb2b-4dee-b7f2-8ffb2bcdeee6" corresp="#b16bcd66-2bdf-48c2-abcd-662bdf68c250" type="editorial"> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0018829 https://www.geonames.org/11887229">alt dongola</placename> (alt dunqula, donkolah), historische hauptstadt des spätantik-mittelalterlichen christlichen reichs makuria in nubien; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/mua4nps8">ibn battuta/lee 1829</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=266">238</ref>.</note>, <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002353 https://www.geonames.org/357994">egypten</placename>, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f3fcd312-95b1-47c0-bcd3-1295b137c0b1" corresp="#c858e55a-8987-41f3-98e5-5a898701f3cb" type="editorialnote">rumelien</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c858e55a-8987-41f3-98e5-5a898701f3cb" corresp="#f3fcd312-95b1-47c0-bcd3-1295b137c0b1" type="editorial">historische geographische bezeichnung für den auf der balkanhalbinsel gelegenen europäischen teil des osmanischen reiches. anfang des 19. jahrhunderts umfasste die region die historischen landschaften thrakien, makedonien und moesia, d.h. teile des heutigen <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010922 https://www.geonames.org/390903">griechenland</placename> mit ausnahme von morea (peloponnes), nordmazedonien, albanien, das südliche bulgarien sowie den europäischen teil der <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009596 https://www.geonames.org/298795">türkei</placename>.</note>, <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018514">persien</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />süd <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010689 https://www.geonames.org/2017370">rußland</placename>, <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006686 https://www.geonames.org/1269750"> <unclear reason="illegible">indien</unclear></placename>, die <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018703 https://www.geonames.org/1282028">maldivischen <lb />inseln</placename>, <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007396 https://www.geonames.org/1814991">china</placename>, <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"> <unclear reason="illegible" cert="low">borneo</unclear> </del> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007287 https://www.geonames.org/1227603">ceilon</placename>, <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010400 https://www.geonames.org/1626198">sumatra</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006568 https://www.geonames.org/1642673">java</placename>, <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear">arabien</add><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008937 https://www.geonames.org/2029969"> <unclear reason="illegible">mongoley</unclear> </placename> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">– einen monat</unclear> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d29ce3b7-7eb7-4712-9ce3-b77eb7d712c9" corresp="#a1f55dd1-9cdf-4396-b55d-d19cdf9396b3" type="editorialnote"> <lb /> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0018454">zanguebar</placename></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a1f55dd1-9cdf-4396-b55d-d19cdf9396b3" corresp="#d29ce3b7-7eb7-4712-9ce3-b77eb7d712c9" type="editorial">historische bezeichnung für die <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017584 https://www.geonames.org/7729889">südostafrikanische</placename> küstenregion am <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006687 https://www.geonames.org/1545739">indischen ozean</placename> zwischen Äquator und straße von mosambik (frz. zanguebar, lat. zingium). <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0018966 http://d-nb.info/gnd/118639765">ibn battuta</persname> berichtet von einer reise in das zu dieser region gehörende sultanat kilwa (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/mua4nps8">ibn battuta/lee 1829</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=84">56</ref>–<ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=86">58</ref>).</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>  
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:262.2	p	im sudan esse man nur schwarze nicht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />weiße menschen, weil lezte noch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f76ada1d-f955-48ab-aada-1df95508abc2" corresp="#e4f0142f-a0df-4543-b014-2fa0df4543a2" type="editorialnote"><quote>nicht recht reif</quote></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e4f0142f-a0df-4543-b014-2fa0df4543a2" corresp="#f76ada1d-f955-48ab-aada-1df95508abc2" type="editorial">in <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0018954 http://d-nb.info/gnd/117614009">samuel lees</persname> Übersetzung der <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/mua4nps8">"travels of ibn batuta" (1829)</bibl>, die zum bestand von humboldts privatbibliothek zählte (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/8zurhd9u">stevens 1967</bibl>, nr. 4782), heißt es auf der von humboldt <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=269">angegebenen seite</ref>: <quote>i was told by some credible black hajis, that the infidels of some part of sudan will eat men; but that they will eat none but blacks, because, they say, the white are injurious on account of their not being properly matured</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/mua4nps8">ibn battuta/lee 1829</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=269">241</ref>).</note>. (<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018954 http://d-nb.info/gnd/117614009">samuel lee</persname>’s <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/mua4nps8">trans<lb break="no" />lation 1829<supplied cert="high">,</supplied></bibl> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=269"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 241</ref>.<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:262.3	p	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ffc26d7c-49f7-4211-826d-7c49f73211ec" corresp="#e7f6a0ee-da3d-4bea-b6a0-eeda3d6bea87" type="editorialnote">er hatte neugierde nach <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017567 https://www.geonames.org/12129112">bulgar</placename> von <lb /> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010118">saray</placename> aus zu gehen</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e7f6a0ee-da3d-4bea-b6a0-eeda3d6bea87" corresp="#ffc26d7c-49f7-4211-826d-7c49f73211ec" type="editorial">bei dem folgenden abschnitt handelt es sich um ein exzerpt der seiten <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=105">77</ref>-<ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=109">81</ref> aus <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0018954 http://d-nb.info/gnd/117614009">samuel lees</persname> Übersetzung der <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/mua4nps8"> travels of ibn batuta (1829)</bibl> mit teils wörtlichen zitaten.</note>, weil er viel <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c8af964c-56e0-485e-af96-4c56e0a85ede" corresp="#d7429992-c879-4cf7-8299-92c8790cf7d6" type="editorialnote">von der kürze der nacht gehört</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d7429992-c879-4cf7-8299-92c8790cf7d6" corresp="#c8af964c-56e0-485e-af96-4c56e0a85ede" type="editorial">vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/mua4nps8">ibn-battuta/lee 1829</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=105">77</ref>: <quote>i had formerly heard of the city of bulgar, and hence i had conceived a desire to see it; and to observe, whether what had been related of it, as to the extremity of its nights [...]</quote>.</note>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e8aa9d35-a55a-4961-aa9d-35a55a696153" corresp="#e8ec359c-72f0-4be8-ac35-9c72f0bbe848" type="editorialnote">in der that hatte er kaum das <lb /> <ref xml:id="bf5944ce-74ec-4c93-9944-ce74ec5c93f4" corresp="#dc1bdaea-916a-4e29-9bda-ea916ace292d" type="editorialnote">aben<supplied cert="high">d</supplied>gebet</ref><note xml:id="dc1bdaea-916a-4e29-9bda-ea916ace292d" corresp="#bf5944ce-74ec-4c93-9944-ce74ec5c93f4" type="editorial">vermutlich das letzte der fünf täglichen rituellen gebete im islam, das nach dem verlöschen des abendlichts und vor dem beginn der morgendämmerung zu erfolgen hat.</note> verrichtet, <subst> <del rendition="#s">so</del> <add place="intralinear"> <unclear reason="illegible">es</unclear> </add> </subst> <unclear reason="illegible">war</unclear> <lb />um mitternacht, so überraschte ihn <lb />schon die morgendämmerung.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e8ec359c-72f0-4be8-ac35-9c72f0bbe848" corresp="#e8aa9d35-a55a-4961-aa9d-35a55a696153" type="editorial">vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/mua4nps8">ibn-battuta/lee 1829</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=106">78</ref>.</note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c799bfbd-198b-4b95-99bf-bd198b4b9580" corresp="#d7a710c7-e2b7-40b9-a710-c7e2b740b93e" type="editorialnote">in <lb /> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017567 https://www.geonames.org/12129112">bulgar</placename> hörte er vom land der <lb />finsterniß reden, 40 tagereisen <lb />davon<supplied cert="high">,</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d7a710c7-e2b7-40b9-a710-c7e2b740b93e" corresp="#c799bfbd-198b-4b95-99bf-bd198b4b9580" type="editorial">vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/mua4nps8">ibn battuta/lee 1829</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=106">78</ref>: <quote>in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017567 https://www.geonames.org/12129112">bulgar</placename>, i was told of the land of darkness [...]. the distance however, was that of forty days</quote>.</note> wo man <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d572c689-6cdd-4246-b2c6-896cddd24647" corresp="#db101796-3ad9-47ed-9017-963ad987ed25" type="editorialnote">schlitten mit <name type="animal">hunden</name> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="db101796-3ad9-47ed-9017-963ad987ed25" corresp="#d572c689-6cdd-4246-b2c6-896cddd24647" type="editorial">vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/mua4nps8">ibn battuta/lee 1829</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=106">78</ref>: <quote>i was told that there was no travelling thither except upon little sledges, which are drawn by large dogs [...]. these dogs, however, have nails by which their feet take firm hold on the ice</quote>.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hat; <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d4d05651-2cc0-4b2c-9056-512cc0ab2cbc" corresp="#aa684da9-ff9b-4509-a84d-a9ff9bf5095e" type="editorialnote">er besuchte <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497">astrachan</placename> am <lb />fluß <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776">athal</placename>, wo der sultan <lb /> <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0018913 http://d-nb.info/gnd/119506165">muhammad uzbek khan</persname> im winter <lb />wohnt</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="aa684da9-ff9b-4509-a84d-a9ff9bf5095e" corresp="#d4d05651-2cc0-4b2c-9056-512cc0ab2cbc" type="editorial">vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/mua4nps8">ibn battuta/lee 1829</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=107">79</ref>: <quote>i [...] travelled with him to the city of <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497">astrachan</placename> [...] situated on the banks of the river <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776">athal</placename> [...]. at this place the <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0018913 http://d-nb.info/gnd/119506165">sultan</persname> resides during the very cold weather</quote>.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">;</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b25ac87b-7fd6-4588-9ac8-7b7fd625883a" corresp="#bcd40941-31a0-4802-9409-4131a0080237" type="editorialnote">er begleitete <del rendition="#s"> <unclear reason="illegible" cert="low">eines</unclear> </del> <subst> <del rendition="#s">sultans</del> <add place="intralinear" hand="#author"><unclear reason="illegible" cert="high">eine</unclear></add> </subst> <lb /> <subst> <del rendition="#s"> <unclear reason="illegible" cert="low">tochter</unclear> </del> <add place="intralinear">der frau<supplied cert="high">en</supplied> des sultans</add> </subst><supplied cert="high">,</supplied> <lb />tochter des <unclear reason="illegible" cert="low">gr<supplied cert="high">iec</supplied>hisch<supplied cert="high">en</supplied> </unclear> kaisers <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0018899 http://d-nb.info/gnd/118645218">andronicos</persname><supplied cert="high">,</supplied> <lb />nach <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0000458 https://www.geonames.org/745044">constantinopel</placename> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bcd40941-31a0-4802-9409-4131a0080237" corresp="#b25ac87b-7fd6-4588-9ac8-7b7fd625883a" type="editorial">vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/mua4nps8">ibn battuta/lee 1829</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=107">79</ref>: <quote>[o]ne of his wives, who was daughter to the <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0018899 http://d-nb.info/gnd/118645218">emperor of constantinople</persname>, [...] requested to be allowed to visit her father [...]. i then requested to be permitted to go with her, that i may see <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0000458 https://www.geonames.org/745044">constantinople</placename></quote>.</note> und sah <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">die</unclear> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" quantity="1" unit="words" /> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">der</unclear> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">prinzessin</unclear><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c6fcc765-4f4a-49b0-bcc7-654f4a39b009" corresp="#dfd5404c-657c-4037-9540-4c657c9037b1" type="editorialnote">so bald sie über <lb />die grenze kam<unclear reason="illegible" cert="low">en</unclear> ihre tragbaren <lb /> <ref xml:id="d973c914-eadb-42b4-b3c9-14eadb12b4e7" corresp="#c6fd80fb-d60f-4e0e-bd80-fbd60f8e0e19" type="editorialnote">mosken</ref><note xml:id="c6fd80fb-d60f-4e0e-bd80-fbd60f8e0e19" corresp="#d973c914-eadb-42b4-b3c9-14eadb12b4e7" type="editorial">vermutlich zu engl. mosque: moschee.</note> zurüklassen, wein trinken <lb />und schweinefleisch essen</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dfd5404c-657c-4037-9540-4c657c9037b1" corresp="#c6fcc765-4f4a-49b0-bcc7-654f4a39b009" type="editorial">die frau des <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0018913 http://d-nb.info/gnd/119506165">sultans</persname> führte offenbar ein transportables gebetsutensil mit sich, eine aufstellbare <quote>mosque</quote>, vielleicht ein als moschee dienendes zelt, um auch auf reisen die täglichen muslimischen pflichtgebete verrichten zu können. nachdem sie eine festung auf dem herrschaftsgebiet ihres <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0018899 http://d-nb.info/gnd/118645218">vaters</persname> erreicht hatte und die von ihrem <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0018913 http://d-nb.info/gnd/119506165">ehemann</persname> gestellte dienerschaft und militärische begleitung – <quote>five thousand of the king's army, about five hundred of which were cavalry, as her servants and followers</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/mua4nps8">ibn battuta/lee 1829</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=108">80</ref>) – von kaiserlichen soldaten abgelöst wurde, kam sie der gebetspflicht nicht mehr nach und hielt sich auch nicht mehr an die islamischen speisevorschriften: <quote>the queen had with her a mosque, which she sat up at every stage [...]. in this she had daily prayers. she left it, however at the fortress. after this the office of the moäzin ceased: wine was brought into the banquet and of this she drank. i was also told, that she ate swine's flesh with them</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/mua4nps8">ibn battuta/lee 1829</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=109">81</ref>).</note>. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b5f56000-473f-4b16-b560-00473f1b1679" corresp="#c45a10cb-4e74-478d-9a10-cb4e74f78d86" type="editorialnote">at a dis<lb break="no" />tance of one day from <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017756">sarei</placename> in <lb /> <ref xml:id="ca9b87b8-e50a-4cab-9b87-b8e50aacabe7" corresp="#c48aaecd-fbda-45ee-8aae-cdfbda35eec6" type="editorialnote">the mountans of the russians</ref><note xml:id="c48aaecd-fbda-45ee-8aae-cdfbda35eec6" corresp="#ca9b87b8-e50a-4cab-9b87-b8e50aacabe7" type="editorial">humboldt konstatiert in <quote><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw">central-asien</bibl></quote>, bei den <quote>gebirgen der russen</quote> mit silberminen könne es sich wegen der genannten entfernung von einer tagereise weder um den <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002407 https://www.geonames.org/1516401">altaj</placename> noch den <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441">ural</placename> handeln (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw">humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872306">i, 312</ref>).</note> who <unclear reason="illegible" cert="low">a</unclear>re <lb />christians, with red hair and blue <lb />eyes, an ugly and perfidious people. <lb />they have <hi rendition="#u">silver</hi> mines</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c45a10cb-4e74-478d-9a10-cb4e74f78d86" corresp="#b5f56000-473f-4b16-b560-00473f1b1679" type="editorial">fast wörtliches zitat aus <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/mua4nps8">ibn battuta/lee 1829</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=108">80</ref>: <quote>at the distance of one day from this place are the mountains of the russions, who are christians, with red hair and blue eyes, an ugly and perfidious people. they have silver mines [...].</quote> humboldt zitiert diese textstelle in <hi rendition="#i"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw">central asien</bibl></hi> und bemerkt dazu, ibn battuta habe wohl <quote>den finnischen und den russischen stamm verwechselt</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw">humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872306">i, 312</ref>, anm. *).</note> and <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">they have</del> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a835aa58-23e7-4b57-b5aa-5823e7cb5785" corresp="#dc05a973-0d0c-426c-85a9-730d0c126c29" type="editorialnote"> <lb />silver monay of 5 ounces</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dc05a973-0d0c-426c-85a9-730d0c126c29" corresp="#a835aa58-23e7-4b57-b5aa-5823e7cb5785" type="editorial">im anschluss an das vorangehende zitat wird die verwendung von silbermünzen mit dem angegebenen gewicht als zahlungsmittel erwähnt (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/mua4nps8">ibn battuta/lee 1829</bibl>, 80) humboldt zitiert diese textstelle in <quote><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw">central asien</bibl></quote> (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw">humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872306">i, 312</ref>).</note>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:262.4	p	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b26021fb-5bce-4ed9-a021-fb5bceaed9ad" corresp="#a29f2de8-6e3d-4b12-9f2d-e86e3d7b12bf" type="editorialnote"> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pages</expan> </choice> <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=105">77</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=108">80</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11451087?page=109">81</ref>.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a29f2de8-6e3d-4b12-9f2d-e86e3d7b12bf" corresp="#b26021fb-5bce-4ed9-a021-fb5bceaed9ad" type="editorial">vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/mua4nps8">ibn battuta/lee 1829</bibl>.</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:263	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:263.1	head	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fec030bd-45bd-4f1a-8030-bd45bd5f1ae0" corresp="#f12a1fa4-49c3-4a02-aa1f-a449c3ea0263" type="editorialnote">b</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f12a1fa4-49c3-4a02-aa1f-a449c3ea0263" corresp="#fec030bd-45bd-4f1a-8030-bd45bd5f1ae0" type="editorial">ein vergleich der daten mit dem zweiten band der reisetagebücher, den <hi rendition="#i">observations astronomiques faites dans le voyage de sibérie</hi>, ergibt, dass humboldt die geomagnetischen messungen am <date datingmethod="#gregorian" when="1829-11-06">6. november 1829</date> bei <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0005890 http://viaf.org/viaf/588144647699184443383">einbrodt</persname> in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h5726742">moskau (sokolnikowo pôle)</placename> vornahm (vgl. rst ii, <ref target="https://edition-humboldt.de/h0005452/39v">39v</ref>).</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:263.2	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:263.2.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:263.2.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>perp</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">350° 28′ <lb /><hi rendition="#u">173° 59′</hi> <lb />524° 27′ <lb /> <lb />262° 13′ <lb />82° 13′ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb />– 69° 46′ <lb />55′ <lb />– 68° 35′ <lb />40′ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><add place="left"> <lb />ou <lb />– 69° 42′ <lb />48′ <lb />– 68° 44′ <lb />32′</add> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:263.2.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:263.2.2.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"> <ref xml:id="bc401c32-7d29-4ca0-801c-327d294ca00a" corresp="#d7c1f763-76cc-4ebf-81f7-6376cc5ebfef" type="editorialnote">69° 50′,5</ref><note xml:id="d7c1f763-76cc-4ebf-81f7-6376cc5ebfef" corresp="#bc401c32-7d29-4ca0-801c-327d294ca00a" type="editorial">in der nachfolgenden tabelle wurden die spalten für die edition entgegen der räumlichen platzierung im manuskript angeordnet, damit die mittelwert-berechnungen jeweils unter den messwerten stehen, auf die sie bezug nehmen. </note> <lb /><hi rendition="#u"> 68° 37′,5</hi> <lb /><hi rendition="#u">138° 28′,0</hi> <lb /> 69° 14′ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"> <ref xml:id="be5168b5-9646-4c24-9168-b596465c2472" corresp="#b858a0bb-8c1a-483e-98a0-bb8c1aa83e7a" type="editorialnote">69° 46′</ref><note xml:id="b858a0bb-8c1a-483e-98a0-bb8c1aa83e7a" corresp="#be5168b5-9646-4c24-9168-b596465c2472" type="editorial">der korrekte mittelwert aus 69° 42′ und 69° 48′ wäre 69° 45′.</note> <lb /><hi rendition="#u"> 68° 38′</hi> <lb /><hi rendition="#u">13<subst> <del rendition="#ow">7</del> <add place="across">8</add> </subst>° 24′</hi> <ref xml:id="aa5ddd24-f6cd-4037-9ddd-24f6cd20372e" corresp="#ae21f76b-a3e9-4653-a1f7-6ba3e91653f2" type="editorialnote"><del rendition="#s"><lb /> 68° 42′</del></ref><note xml:id="ae21f76b-a3e9-4653-a1f7-6ba3e91653f2" corresp="#aa5ddd24-f6cd-4037-9ddd-24f6cd20372e" type="editorial">aus dem fehlerhaften zwischenergebnis 137° 24′ berechneter mittelwert.</note> <lb /> 69° 12′</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:263.3	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:263.3.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:263.3.1.1	head	pôles <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>t</abbr> <expan>tournés</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:263.3.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">350° 40′ <lb /><hi rendition="#u">172° 37′</hi> <lb /><hi rendition="#u">523° 17</hi>′ <lb />261° 34′ <lb /> <lb />81° 34′ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />– 68° 12′ <lb />15′ <lb />– 68° 59′ <lb />69°  5′ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:263.4	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:263.4.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:263.4.1.1	head	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>rés.</abbr> <expan>résultat</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:263.4.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"> 69° 50′,5 <lb /> 68° 38′ <lb /> 69° 13′,5 <lb /><hi rendition="#u"> 69°  2′</hi> <lb /><hi rendition="#u">275° 44′</hi> <lb /> 68° 56′ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:263.5	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:263.5.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:263.5.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">a <lb />b <lb /> <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">68° 57′,5 <lb /><hi rendition="#u">68° 56′,0</hi> <lb /><ref xml:id="e457bc85-2101-4481-97bc-852101c48112" corresp="#db9f45f4-58da-4020-9f45-f458da0020ce" type="editorialnote"><hi rendition="#u">137° 53′,5</hi> <lb />68° 56′,7</ref><note xml:id="db9f45f4-58da-4020-9f45-f458da0020ce" corresp="#e457bc85-2101-4481-97bc-852101c48112" type="editorial">die berechnung des mittelwerts aus den vorangehenen mittelwerten für die nadeln a und b erfolgte offenbar zu einem späteren zeitpunkt und wurde mit einem anderen schreibgerät ausgeführt.</note> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:264	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:264.1	p	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d751f34b-3a96-492a-91f3-4b3a96092a4e" corresp="#bd335212-5707-4c23-b352-1257076c231b" type="editorialnote">mein</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bd335212-5707-4c23-b352-1257076c231b" corresp="#d751f34b-3a96-492a-91f3-4b3a96092a4e" type="editorial">der nachfolgende, kaum zu entziffernde text steht auf dem kopf, wurde also geschrieben, als das blatt der länge nach umgedreht war.</note> buch <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>naturbeschreib</abbr> <expan>naturbeschreibung</expan> </choice> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1" unit="words" /> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">vor</unclear> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0013218 http://d-nb.info/gnd/118670239">coulomb</persname> (1781) <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c837b1b9-2def-48d7-b7b1-b92def48d77f" corresp="#ac5e7fa3-b27c-4187-9e7f-a3b27cc1874c" type="editorialnote"><unclear reason="illegible" cert="low">fast</unclear></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ac5e7fa3-b27c-4187-9e7f-a3b27cc1874c" corresp="#c837b1b9-2def-48d7-b7b1-b92def48d77f" type="editorial">oder lies: sagt oder sezt</note> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">ein</unclear> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1" unit="words" /> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1" unit="words" /> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h2948698 https://d-nb.info/gnd/1157471404">dalla bella</persname> <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/yedhjic3">memórias de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0011456 https://www.geonames.org/2267057"><choice> <abbr>l.b.</abbr> <expan>lisboa</expan> </choice></placename> <choice> <abbr>t</abbr> <expan>tome</expan> </choice> i</bibl> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://www.biodiversitylibrary.org/page/6689276">85</ref>–<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://www.biodiversitylibrary.org/page/6689390">199</ref> (<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low"><choice> <abbr>coul</abbr> <expan>coulomb</expan> </choice></unclear> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b9551aed-7eb0-4f47-951a-ed7eb03f471d" corresp="#ef93f0a5-f7ae-4a16-93f0-a5f7aeba1653" type="editorialnote"><unclear reason="illegible" cert="high">war</unclear></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ef93f0a5-f7ae-4a16-93f0-a5f7aeba1653" corresp="#b9551aed-7eb0-4f47-951a-ed7eb03f471d" type="editorial">oder lies: vor</note> 1784) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>chem.</abbr> <expan>chemischer</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnet</expan> </choice> des <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" unit="words" quantity="1" /> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">joh</unclear> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">v</unclear> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" unit="words" quantity="1" /> 202 <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="2" unit="chars" /> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />war 8 ½ zoll <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">lang</unclear>, 4 <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">½</unclear> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high"><choice> <abbr>z</abbr> <expan>zoll</expan> </choice></unclear> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">breit</unclear><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:264.2	p	<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">mit</unclear> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">3</unclear> magn <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><unclear reason="illegible" cert="high">mit</unclear></del> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">metallen</unclear> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fe19b81a-0263-4938-99b8-1a02632938fa" corresp="#b6c0bd03-0612-4358-80bd-0306126358c5" type="editorialnote"><unclear reason="illegible" cert="low">oft</unclear></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b6c0bd03-0612-4358-80bd-0306126358c5" corresp="#fe19b81a-0263-4938-99b8-1a02632938fa" type="editorial">oder lies: nicht</note> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">bloß</unclear> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">kalk</unclear> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">auf</unclear> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">kalkerde</unclear> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" unit="words" quantity="1" /> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">versch.</unclear>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:264.3	p	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bfa8f509-8b49-4e49-a8f5-098b497e49c1" corresp="#b0b203db-a8ba-4423-b203-dba8bab423ea" type="editorialnote">wärme <gap unit="words" quantity="1" reason="illegible" /> schlag</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b0b203db-a8ba-4423-b203-dba8bab423ea" corresp="#bfa8f509-8b49-4e49-a8f5-098b497e49c1" type="editorial">in der nachfolgend angegebenen abhandlung geht es um das phänomen der wärmeerzeugung beim elektrischen schlag mittels einer <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0002905 http://d-nb.info/gnd/119292556">volta</persname>'schen säule. </note> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0004328 http://d-nb.info/gnd/116737085">la rive</persname> <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/rjey23wd"><choice> <abbr>poggend</abbr> <expan>poggendorff</expan> </choice> 1829 ii</bibl> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15100n/f267.item">257</ref><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h3727393 https://d-nb.info/gnd/117685232">childern</persname> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="low" reason="illegible">lange</unclear> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="low" reason="illegible">kalt</unclear> <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/tyxbn62i"><choice> <abbr>pogg</abbr> <expan>poggendorf</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>b</abbr> <expan>band</expan> </choice> 52</bibl> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15061k/f356.item.langde">356</ref><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a0bccf35-d608-436d-bccf-35d608c36dc1" corresp="#b3ddd89c-7efc-47fa-9dd8-9c7efca7fa35" type="editorialnote"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0012164 http://d-nb.info/gnd/118524089">davy</persname> <choice> <abbr>b</abbr> <expan>band</expan> </choice> <unclear reason="illegible" cert="high">71</unclear> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 2<unclear reason="illegible" cert="high">5</unclear>8</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b3ddd89c-7efc-47fa-9dd8-9c7efca7fa35" corresp="#a0bccf35-d608-436d-bccf-35d608c36dc1" type="editorial">sehr wahrscheinlich bezogen auf die abhandlung <hi rendition="#i">fortgesetzte untersuchungen über die magnetischen erscheinungen, welche durch die electricität hervorgebracht werden</hi> von <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0012164 http://d-nb.info/gnd/118524089">humphrey davy</persname>, die in band 71 der von <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0013474 http://d-nb.info/gnd/116623284">ludwig wilhelm gilbert</persname> herausgegebenen <hi rendition="#i">annalen der physik</hi> in deutscher fassung abgedruckt worden waren (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ac7stibl">davy 1822</bibl>). auf seite <ref target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15080v/f274.item">258</ref> der <hi rendition="#i">untersuchungen</hi> bezieht davy sich auf die beobachtungen des von humboldt unmittelbar zuvor erwähnten <persname ref="https://edition-humboldt.de/h3727393 https://d-nb.info/gnd/117685232">john george childern</persname> zur hitzeentwicklung infolge von elektrizität. </note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:264.4	p	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f39effd3-7ef6-44a1-9eff-d37ef6a4a1ae" corresp="#cef0e596-1dde-4f7d-b0e5-961dde9f7dc0" type="editorialnote"><choice> <abbr>astron</abbr> <expan>astronomische</expan> </choice> <choice> <abbr>ortsbest</abbr> <expan>ortsbestimmung</expan> </choice> <unclear reason="illegible" cert="low">von</unclear> <unclear reason="illegible" cert="high"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0015693 http://d-nb.info/gnd/101531834">schubert</persname></unclear></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cef0e596-1dde-4f7d-b0e5-961dde9f7dc0" corresp="#f39effd3-7ef6-44a1-9eff-d37ef6a4a1ae" type="editorial" resp="#fs">bezogen wohl auf die <hi rendition="#i">xxiv. sammlung astronomischer ortsbestimmungen im russischen reiche, von dem generalmajor von <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0015693 http://d-nb.info/gnd/101531834">schubert</persname></hi>, die 1822 in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817">sankt petersburg</placename> und 1827 in deutscher Übersetzung im neunten band der von <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0003264 http://d-nb.info/gnd/118509470">heinrich berghaus</persname> herausgegebenen zeitschrift <hi rendition="#i">hertha</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/yfq27zb5">schubert 1827</bibl>) erschien. vgl. bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/h0005449/112v">112v</ref>.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001420 https://d-nb.info/gnd/1283588900"><choice> <abbr>kal.</abbr> <expan>kalotkin</expan> </choice></persname> 1829 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 5<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">5</unclear> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="words" quantity="2" reason="illegible" /> 46° 20′ 5<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">3</unclear> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e6e1d57e-0cf0-4bbd-a1d5-7e0cf0bbbd70" corresp="#ca7c7b4b-0ccb-46fa-bc7b-4b0ccbf6fadb" type="editorialnote"><unclear reason="illegible" cert="high"><choice> <abbr>lg</abbr> <expan>longitude</expan> </choice></unclear></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ca7c7b4b-0ccb-46fa-bc7b-4b0ccbf6fadb" corresp="#e6e1d57e-0cf0-4bbd-a1d5-7e0cf0bbbd70" type="editorial">der hier angebenene wert 46° 20′ 53″ bezeichnet humboldts aufzeichnungen auf bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/h0005449/112v">112v</ref> zufolge nicht den längengrad, sondern die <quote>latitude</quote> für den standort bzw. messpunkt <quote><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497">astrachan</placename>, cathédrale</quote>.</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:264.5	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:264.6	p	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b44b1177-1523-4943-8b11-77152379434e" corresp="#a6d9ab72-776a-4dff-99ab-72776a8dffd3" type="editorialnote"><add place="left" hand="https://edition-humboldt.de/unknown">128</add></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a6d9ab72-776a-4dff-99ab-72776a8dffd3" corresp="#b44b1177-1523-4943-8b11-77152379434e" type="editorial">paginierung von fremder hand; ziffern auf dem kopf stehend.</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:265	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:265.1	head	b
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:265.2	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:265.2.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:265.2.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>perp</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">75° 20′ <lb /><hi rendition="#u">259°  5′</hi> <lb />167° 12′ <lb /> <lb />347° 12′ <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb />– 65°  5′ <lb />64° 59′ <lb />– 66°  8′ <lb />10′ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:265.2.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:265.2.2.1	head	pôles <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>t.</abbr> <expan>tournés</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:265.2.2.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">76° 12′ <lb /><hi rendition="#u">257° 10′</hi> <lb />166° 41′ <lb /> <lb />346° 41′ <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb />– 64° 25′ <lb />18′ <lb />– 65°  8′ <lb />1′ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />– 70° 30′ <lb />22′ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:265.2.3	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:265.2.3.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced">64° 21′,5 <lb />65°  4′,5 <lb />65°  2′<lb /><hi rendition="#u">66°  9′</hi> <lb />65°  9′,2 </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:265.3	p	vent violent <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>se</abbr> <expan>sud-est</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> il fallait tenir <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />d’une main l’instrument, de l’<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />autre la tente qui menaçait d’<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />être renversée. la dernière <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>observ</abbr> <expan>observation</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />est de ⅔ meilleure que la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />première. j’ai rectifié b en <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />tournant les pôles deux fois et <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />j’ai obtenu le même résultat. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />comparez avec la <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010119 https://www.geonames.org/498677">saratof</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:265.4	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:265.4.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:265.4.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">a <lb />b <lb /> <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">65° 14′,9 <lb /><hi rendition="#u">9′,2</hi> <lb /><hi rendition="#u">24′,1</hi> <lb />65° 12′,0 </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:266	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:266.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901">moscou</placename></hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:266.2	p	le <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-11-06" calendar="#julian #gregorian"><hi rendition="#u">25 <choice> <abbr>oct</abbr> <expan>octobre</expan> </choice> / 6 <choice> <abbr>nov</abbr> <expan>novembre</expan> </choice></hi></date> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">v</del> observé l’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>incl</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>magnét</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice> à <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h5726742">sokolnikowo pole</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bf0f82ed-6f1d-4e22-8f82-ed6f1d7e229d" corresp="#da3421f4-1ef9-4971-b421-f41ef9e971eb" type="editorialnote">au <choice> <abbr>n.</abbr> <expan>nord</expan> </choice> du <choice> <abbr>parall.</abbr> <expan>parallèle</expan> </choice> d’<placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017449 https://www.geonames.org/11875914">iwan <lb />weliki</placename> (<ref xml:id="cb9ebc99-ced5-4050-9ebc-99ced520509f" corresp="#b1630cb9-a52d-46f5-a30c-b9a52d76f559" type="editorialnote"><choice> <abbr>dist</abbr> <expan>distance</expan> </choice></ref><note xml:id="b1630cb9-a52d-46f5-a30c-b9a52d76f559" corresp="#cb9ebc99-ced5-4050-9ebc-99ced520509f" type="editorial">oder lies: distant</note> <measure quantity="1950" unit="sazen">1950 sagines</measure>)</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="da3421f4-1ef9-4971-b421-f41ef9e971eb" corresp="#bf0f82ed-6f1d-4e22-8f82-ed6f1d7e229d" type="editorial">vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/4p97itx2">hansteen 1829a</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=21">15</ref>.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dans le même coup de la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />campagne de<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c2035fff-ece4-49f8-835f-ffece429f8b6" corresp="#f25032a7-2b6f-4f02-9032-a72b6f2f0252" type="editorialnote"> <choice> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0005890 http://viaf.org/viaf/588144647699184443383">einbrodt</persname> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f25032a7-2b6f-4f02-9032-a72b6f2f0252" corresp="#c2035fff-ece4-49f8-835f-ffece429f8b6" type="editorial">in ehrenbergs reisetagebuch ist für den <date calendar="#gregorian">8. november 1829</date> ein besuch bei <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0005890 http://viaf.org/viaf/588144647699184443383">einbrodt</persname> in moskau festgehalten (vgl. bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/h0016785/71v">71v</ref>); am <date calendar="#gregorian">16. november</date> stattete der mediziner humboldt einen besuch ab (vgl. bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/h0016785/74r">74r</ref>).</note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f1479ff5-ec31-414f-879f-f5ec31314f7c" corresp="#ff0908f0-af6f-4c81-8908-f0af6f4c8174" type="editorialnote"><lb />ou <choice> <abbr>mrs</abbr> <expan>messieurs</expan> </choice> <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0011649 http://d-nb.info/gnd/116461357">hansteen</persname> et <lb /><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848">erman</persname> avoient observé en <date from="1829-01-01" to="1828-12-31" cert="high" calendar="#gregorian">1828</date></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ff0908f0-af6f-4c81-8908-f0af6f4c8174" corresp="#f1479ff5-ec31-414f-879f-f5ec31314f7c" type="editorial">um daten miteinander in beziehung setzen und vergleichen zu können, führte humboldt messungen oft an orten durch, an denen zuvor bereits andere forscher beobachtungen vorgenommen hatten. <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0011649 http://d-nb.info/gnd/116461357">hansteen</persname> vermerkte in seinen <hi rendition="#i">observations sur le magnétisme terrestre dans un voyage de christiania à moscou en 1828, par le professeur hansteen, le lieutenant <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0012409 http://d-nb.info/gnd/1055360409">due</persname> et le docteur <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848">erman</persname></hi>, die in der ersten ausgabe des <hi rendition="#i">bulletin de la société impériale des naturalistes de moscou</hi> 1829 veröffentlicht wurden, in moskau den beobachtungspunkt <quote>sokolnikowo polé</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/4p97itx2">hansteen 1829a</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=20">14</ref>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10534621?page=21">15</ref> , vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ujbwb25q">erman 1829</bibl>).</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:266.3	head	a
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:266.4	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:266.4.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:266.4.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">350°  1′ <lb /><hi rendition="#u">176° 45′</hi> <lb /><hi rendition="#u">526° 46′</hi> <lb />263° 23′ <lb /> <lb /> <lb />83° 23′ <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />– 69° 49′ <lb />50′ <lb /> <lb />– 67° 27′ <lb />35′ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /><add hand="#author" place="superlinear">mieux</add> <lb />– 69° 39′ <lb />47′ <lb /> <lb /></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:266.5	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:266.5.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:266.5.1.1	head	pôles tournés
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:266.5.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">350° 28′ <lb /><hi rendition="#u">175° 54′</hi> <lb /><hi rendition="#u">526° 22′</hi> <lb />263° 11′ <lb /> <lb />83° 11′ <lb /> <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />– 70° 29′ <lb />25′ <lb />– 68°  6′ <lb />12′ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />– 70° 30′ <lb />22′ <lb /> <lb /> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:266.5.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:266.5.2.1	head	résultat
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:266.5.2.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"> 70° 27′ <lb /> 68°  9′ <lb /> 69° 43′ <lb /><hi rendition="#u"> 67° 31′</hi> <lb />275° 50′ <lb /> 68° 57′,5 </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:267	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:267.1	head	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497">astrachan</placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:267.2	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:267.2.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:267.2.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>earnsh.</abbr> <expan>earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">11<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>45′ 57″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">46° 20′ 20″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:267.2.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">47′ 46″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">45° 54′ 20″ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:267.2.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">49′ 30″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">29′ 22″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:267.2.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref xml:id="fae764ba-4ddf-41e7-a764-ba4ddf51e749" corresp="#d774f40c-3097-446d-b4f4-0c3097146d92" type="editorialnote"><add place="left"><hi rendition="#u">nb 44° 57′ 5″</hi></add></ref><note xml:id="d774f40c-3097-446d-b4f4-0c3097146d92" corresp="#fae764ba-4ddf-41e7-a764-ba4ddf51e749" type="editorial">vermutlich erschien humboldt der in der tabelle korrigierte messwert nicht deutlich genug lesbar, sodass er den korrekten wert links neben der tabelle nochmals gut leserlich notierte.</note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">51′ 45″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">44° <subst> <del rendition="#ow" /> <add place="across">5</add> </subst>7′  5″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:267.2.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">53′ 16″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">35′ 22″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:267.2.1.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">54′ 49″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">12′ 20″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010125 https://www.geonames.org/542462">sarepta</placename></hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.2	p	samedi <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-10-24" calendar="#julian">12 <choice> <abbr>oct</abbr> <expan>octobre</expan> </choice> </date> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>st</abbr> <expan>style</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> auberge<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> pour <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />examiner la marche du <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>chron</abbr> <expan>chronomètre</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/h0005449/133r">14</ref>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> du <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> renversé (arrivé d’<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497">astrachan</placename> le <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-10-24" calendar="#julian">12 <choice> <abbr>oct</abbr> <expan>octobre</expan> </choice> </date> à 8<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice>)
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.3	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.3.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.3.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>earnsh</abbr> <expan>earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">7<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 43′  5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">53° 13′ 18″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.3.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">  45′ 34″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">   33′ 55″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.3.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">  47′  8″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">   47′ 25″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.3.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">  48′ 45″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">54°  0′ 13″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><anchor type="target" xml:id="start_twc_nr2_c5b" />bonnes<anchor type="target" xml:id="stop_twc_nr2_c5b" /></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.3.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">  49′ 51″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">    9′ 18″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">ciel assez clair</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.4	p	pour la <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr> <hi rendition="#u">lat</hi>.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> ciel brumeux
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.5	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.5.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.5.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>earnsh.</abbr> <expan>earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8<supplied cert="high"><hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied> 46′  2″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">59° 24′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="3" rendition="#bottombraced">ces 3 <choice> <abbr>obs</abbr> <expan>observations</expan> </choice> assez <lb />bonnes</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.5.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">   48′  8″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">   30′ 36″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.5.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">   49′ 42″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">   34′ 40″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.5.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">9<supplied cert="high"><hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied>  4′ 29″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">60°  3′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="3" rendition="#bottombraced">bord très mal terminé</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.5.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">6′ 17″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">5′ 30″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.5.1.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">11′ 51″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">9′ 42″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.5.1.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">9<supplied cert="high"><hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied> 13′ 34″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">60° 10′ 25″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2" rendition="#bottombraced">beaucoup meilleurs</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.5.1.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">15′ <del rendition="#s">58</del>51″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">11′ 42″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:268.5.1.9	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">9<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 17′ 19″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">60° 12′  8″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="1" rendition="#bottombraced"><choice> <abbr>incert.</abbr> <expan>incertain</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:269	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:269.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009197 https://www.geonames.org/472045">woronesh</placename></hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:269.2	p	place entre <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Église wosneczenz</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et la <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">maison de charité</placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:269.3	p	<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-10-29" calendar="#julian #gregorian">17/29 <choice> <abbr>oct</abbr> <expan>octobre</expan> </choice></date><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> jeudi<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>magn</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:269.4	head	a
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:269.5	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:269.5.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:269.5.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">74° 58′ <lb /><hi rendition="#u">257° 45′</hi> <lb /><hi rendition="#u">332° 43′</hi> <lb />166° 22′ <lb /> <lb />346° 22′ <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />– 64° 51′ <lb />58′ <lb />– 66° 15′ <lb />12′ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:269.6	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:269.6.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:269.6.1.1	head	pôles <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>t.</abbr> <expan>tournés</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:269.6.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">75° 55′ <lb /><hi rendition="#u">257° 27′</hi> <lb /><hi rendition="#u">166° 41′</hi> <lb /> <lb />346° 41′ <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb />– 64° 25′ <lb />22′ <lb />– 65° 32′ <lb />25′ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:269.6.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:269.6.2.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"> 64° 54′,3 <lb /> 66° 13′,5 <lb /> 64° 23′,5 <lb /><hi rendition="#u"> 65° 28′,5</hi> <lb /> 65° 14′,9 <lb /> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:269.7	p	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b6e53134-d8bf-4f40-a531-34d8bf3f401e" corresp="#f2bf425b-ea57-4c10-bf42-5bea57ac1084" type="editorialnote"><add place="left" hand="https://edition-humboldt.de/unknown">12<gap reason="lost" unit="chars" quantity="1" /></add></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f2bf425b-ea57-4c10-bf42-5bea57ac1084" corresp="#b6e53134-d8bf-4f40-a531-34d8bf3f401e" type="editorial">paginierung von fremder hand; ziffern auf dem kopf stehend. vermutlich fehlt auf der vorlage die letzte ziffer. der zählung gemäß ist von pagina 129 auszugehen.</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:270	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:270.1	p	<gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="pages" quantity="1" reason="lost" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:270.2	p	<gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="pages" quantity="1" reason="lost" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.1	head	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497">astrachan</placename> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d01fdb4d-3242-416e-9fdb-4d3242d16e7d" corresp="#b02ac047-3d2b-4350-aac0-473d2bc35025" type="editorialnote">maison de <lb /> <choice> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0000055">fedrof</persname> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b02ac047-3d2b-4350-aac0-473d2bc35025" corresp="#d01fdb4d-3242-416e-9fdb-4d3242d16e7d" type="editorial" resp="#fs">in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497">astrachan</placename> war die untere etage im haus des kaufmannes <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0000055">kirill fëdorovič fëdorov</persname> zum quartier für die reisenden bestimmt. humboldt stand laut <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250">ehrenberg</persname> <quote>eine sehr herrliche wohnung</quote> zur verfügung, die rose zufolge aus einem <quote>großen saal und mehrere hohe[n] und prächtig wenn gleich altmodisch decorirte[n] zimmer[n]</quote> bestand, während seine begleiter mit hofseitig gelegenen <quote>schlechten und verfallenen zimmern</quote> vorlieb nehmen mussten, die <quote>gegen den glanz der vorderen merkwürdig abstachen</quote> (erst, <ref target="https://edition-humboldt.de/h0016785/62r">bl. 62r</ref>; <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/bh8w3qph">rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/309">ii, 291f.</ref>).</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.2	p	dimanche <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" calendar="#julian #gregorian" when="1829-10-18">6/18</date> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>oct.</abbr> <expan>octobre</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pour la <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long</abbr> <expan>longitude</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.3	p	<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author">über namen <lb /><ref xml:id="b86dd5da-7bcb-412d-add5-da7bcbc12dae" corresp="#cd3d1419-01d5-4f00-bd14-1901d5cf00f6" type="editorialnote"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0000936 http://d-nb.info/gnd/11860130x">ritter</persname> ii 655</ref><note xml:id="cd3d1419-01d5-4f00-bd14-1901d5cf00f6" corresp="#b86dd5da-7bcb-412d-add5-da7bcbc12dae" type="editorial">der kontext dieser notiz ist unsicher. sollte sie sich auf die im tagebuch verschiedentlich diskutierten bezeichnungen von seen und flüssen beziehen, könnte der zweite band von <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0000936 http://d-nb.info/gnd/11860130x">carl ritter</persname>s <hi rendition="#i">erdkunde im verhältniß zur natur und zur geschichte des menschen</hi> (1818) gemeint sein (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/6s8hhgmw">ritter 1817–1818</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10429933?page=677">ii, 655</ref>). auf der <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10429933?page=677">angebenenen seite</ref> finden sich in ritters abhandlung bemerkungen zur benennung des <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010418 https://www.geonames.org/1518649">syrdarja</placename>.</note>.</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.4	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.4.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.4.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><add place="superlinear"><choice> <abbr>earnsh.</abbr> <expan>earnshaw</expan> </choice> </add> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">6<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 57′  4″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">54° 57′ 50″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.4.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">59′  3″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">55° 22′ 20″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.4.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">7<supplied cert="high"><hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied>  1′ 11″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">47′ 40″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.4.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">2′ 51″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">56°  6′ 40″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.4.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><add place="left"><choice> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> renversé</add> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">4′ 36″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">26′ 30″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.4.1.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">6′ 37″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">50′ 40″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.4.1.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8′ 27″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">57° 11′  5″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.5	p	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>dist</abbr> <expan>distance</expan> </choice> de la lune au <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lunette qui ne <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">renverse pas</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>sext.</abbr> <expan>sextant</expan> </choice> tourné car lune à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />droite du <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> et pointé sur <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la lune<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" calendar="#julian #gregorian" when="1829-10-18">6/18 <choice> <abbr>oct</abbr> <expan>octobre</expan> </choice></date> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b459f594-d226-48fe-99f5-94d22688fe7d" corresp="#e0409a58-241d-466b-809a-58241d066b88" type="editorialnote"><choice> <abbr>eod.</abbr> <expan>eodem</expan> </choice> loco</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e0409a58-241d-466b-809a-58241d066b88" corresp="#b459f594-d226-48fe-99f5-94d22688fe7d" type="editorial" />.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.6	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.6.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.6.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <add place="superlinear"> <choice> <abbr>earnsh</abbr> <expan>earnshaw</expan> </choice> </add> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">7<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>17′ 55″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">100° 24′ 26″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.6.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">21′ 36″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">22′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.6.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">25′ 56″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">19′ 55″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.6.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">19′ 30″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.6.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">32′  1″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">17′ 58″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.6.1.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">36′ 11″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">17′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">!</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.6.1.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><subst> <del rendition="#ow">2</del> <add place="across">3</add> </subst>8′ 33″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">17′ 50″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">!</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.6.1.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">58′ 45″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">– </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">100°  5′ 55″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.6.1.9	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8<supplied cert="high"><hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied>  1′ 16″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">1′ 50″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.6.1.10	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">3′ 19″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">4′ 50″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">!</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.6.1.11	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8′ 16″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">4′ 50″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">!</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.6.1.12	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">11′  4″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">2′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.6.1.13	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">13′  2″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">99° 57′  5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">!</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.6.1.14	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">15′ 50″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">– </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">59′ 30″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.6.1.15	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">18′ 11″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">58′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.7	p	je n’ai cependant jamais <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />observé avec plus de soin, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et des erreurs de 3 minutes <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />qu’on ne sauroit expliquer <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />par la <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>réfr.</abbr> <expan>réfraction</expan> </choice> la lune bais<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />sant rapidement. je pense <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />que la cause de l’erreur <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />est la <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">déviation seule</hi>, ou l’<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />erreur du grand miroir quand <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />l’angle est = 100°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:271.8	p	j’ai de suite pris une <space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="horizontal" quantity="1" unit="words" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.1	head	a
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.2	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.2.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.2.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">56° 12′ <lb /><hi rendition="#u">237° 40′</hi> <lb /><hi rendition="#u">293° 52′</hi> <lb /><hi rendition="#u">146° 56′</hi> <lb /> <lb />326° 56′ <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />– 58° 22′ <lb />18′ <lb />– 59° 40′ <lb />45′ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.2.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.2.2.1	head	pôles <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>t.</abbr> <expan>tournés</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.2.2.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">238°  7′ <lb /><hi rendition="#u">55° 32′</hi> <lb /><hi rendition="#u">293° 39′</hi> <lb /><hi rendition="#u">146° 49′</hi> <lb /> <lb />326° 49′ <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />– 58° 38′ <lb />40′ <lb />– 60° 40′ <lb />50′ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />58° 45′ <lb />38′ <lb /> <lb /> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.3	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.3.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.3.1.1	head	a
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.3.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"> 58° 39′ <lb /> 60° 45′ <lb /> 58° 20′ <lb /><hi rendition="#u"> 59° 42′,5</hi> <lb /><hi rendition="#u">237° 26′,5</hi> <lb /> 59° 21′,6 <lb /> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.4	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.4.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.4.1.1	head	pôles encore une fois tournés
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.4.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">146° 58′ <lb /> <lb />326° 58′ <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">– 58° 15′ <lb />18′ <lb />– 60° 12′ <lb /> 5′ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.5	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.5.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.5.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">a</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#rightbraced"><hi rendition="#u">59° 21′,6</hi></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.5.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">b</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#rightbraced"><hi rendition="#u">59° 21′,2</hi></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.6	p	mais observé avec <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />moins de soin donneroit:
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.7	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.7.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.7.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"> 58° 20′ <lb /> 59° 42′,5 <lb /> 58° 16′,5 <lb /><hi rendition="#u"> 60°  <subst> <del rendition="#ow"><unclear reason="illegible" cert="low">2</unclear></del> <add place="across">8</add> </subst>′,5</hi><note place="right" hand="#author">(8′,5)</note> <lb /><hi rendition="#u">2<subst> <del rendition="#ow">2</del> <add place="across">3</add> </subst>6° 2<subst> <del rendition="#ow"><unclear reason="illegible" cert="low">1</unclear></del> <add place="across">7</add> </subst>′,5</hi> <lb /><ref xml:id="ca8fae3d-5312-40f2-8fae-3d5312d0f2b1" corresp="#d5c8d4bf-f084-4ea7-88d4-bff0840ea7cf" type="editorialnote"> 5<subst> <del rendition="#ow">6</del> <add place="sublinear">9</add> </subst>°  <subst> <del rendition="#ow">5′,4</del> <add place="sublinear">6′,9</add> </subst><note place="right" hand="#author"><del rendition="#s">(9′,4)</del></note></ref><note xml:id="d5c8d4bf-f084-4ea7-88d4-bff0840ea7cf" corresp="#ca8fae3d-5312-40f2-8fae-3d5312d0f2b1" type="editorial">humboldt scheint hier mehrere korrekturen nacheinander vorgenommen zu haben, die sich nicht mit sicherheit rekonstruieren lassen. vermutlich änderte er eine nicht mehr zu entziffernde zahl in 5′,4, korrigierte dies wohl zu 9′,4 und schrieb diesen wert links daneben und umrandete ihn, weil die ursprünglichen ziffern schwer lesbar waren. schließlich strich er aber diesen wert, weil er den ausgangswert von 226° 27′,5 in 236° 27′,5 berichtigt hatte, und korrigierte das ergebnis von 50° 5′,4 zu 59° 6′,9.</note> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.7.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.7.2.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"> 58° 39′ <lb /> <hi rendition="#u">60° 4<subst> <del rendition="#ow"><gap quantity="1" unit="chars" reason="illegible" /></del> <add place="across">5</add> </subst>′</hi> <lb />1<subst> <del rendition="#ow">20</del> <add place="across">19</add> </subst>° <subst> <del rendition="#ow">19</del> <add place="intralinear">24</add> </subst>′ <lb /> 59° <subst> <del rendition="#ow">39′,5</del> <add place="across">42′</add> </subst> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.7.3	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.7.3.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"> 59° <subst> <del rendition="#ow">39′,5</del> <add place="intralinear">42′</add> </subst> <lb /> <hi rendition="#u">59°  <subst> <del rendition="#ow"><subst> <del rendition="#ow">5′,4</del> <add place="intralinear">9′,4</add> </subst></del> <add place="intralinear">6′,9</add> </subst></hi> <lb />118° <subst> <del rendition="#s"><subst> <del rendition="#ow">44′,9</del> <add place="intralinear">51′,4</add> </subst></del> <add place="intralinear">48′,9</add> </subst> <lb /> <subst> <del rendition="#s">59° <subst> <del rendition="#s">22′,4</del> <add place="intralinear">25′,7</add> </subst></del> <add place="sublinear">59° 24′,4</add> </subst> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.8	p	limite extrême <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">59° 25′,7.</del> <add place="sublinear">59° 24′,4.</add> </subst>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.9	head	ile <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017559 https://www.geonames.org/576291">birutschi cassa</placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.10	p	partie <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s" /> <add place="superlinear"><metamark /><choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>septentrionale</expan> </choice></add> </subst> où j’observai <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />d’après l’<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/z6u6m5ks">atlas de la <lb /><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0000384 https://www.geonames.org/630671">mer caspienne</placename> </bibl>de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice><add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"> <metamark /><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0001420 https://d-nb.info/gnd/1283588900">kalotkin</persname> <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> <lb />45° 43′ 20″ <lb />mais <choice> <abbr>lieut</abbr> <expan>lieutenant</expan> </choice> <lb /><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0018888 https://d-nb.info/gnd/1283660768">basargin</persname> <anchor type="target" xml:id="start_rqr_srd_ncc" />45° 44′ 0″<anchor type="target" xml:id="stop_rqr_srd_ncc" /></add> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0001420 https://d-nb.info/gnd/1283588900">kalotk<unclear reason="illegible" cert="low">ot</unclear></persname> lat 45° 42′ 30″.</del> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et 27′ ouest du <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mérid.</abbr> <expan>méridien</expan> </choice> d’<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497">astrachan</placename> (ville <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />d’<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497">astrachan<supplied cert="high">)</supplied></placename>, <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h5320166 https://www.geonames.org/13308242">cathédrale</placename> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ceeaa0b3-fcfc-4918-aaa0-b3fcfc7918ff" corresp="#a4e8905c-463f-46e9-a890-5c463f66e954" type="editorialnote">46° 20′ 18″</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a4e8905c-463f-46e9-a890-5c463f66e954" corresp="#ceeaa0b3-fcfc-4918-aaa0-b3fcfc7918ff" type="editorial">vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/z6u6m5ks">kolodkin 1826</bibl>, die tabelle auf dem unpaginierten, auf das inhaltsverzeichnis folgenden blatt [15/62], den eintrag <quote>Городъ Астрахань (Соборная церковь)</quote>: stadt <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497">astrachan</placename> (kathedrale). vgl. auch <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/52nkn446">berghaus 1829</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11191915?page=339">323</ref>.</note>. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lg</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817">pétersbourg</placename> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c65d57a9-ef61-44e2-9d57-a9ef6114e264" corresp="#de5c697c-7705-4767-9c69-7c77054767b8" type="editorialnote">17° 46′ 0″</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="de5c697c-7705-4767-9c69-7c77054767b8" corresp="#c65d57a9-ef61-44e2-9d57-a9ef6114e264" type="editorial">vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/z6u6m5ks">kolodkin 1826</bibl>, die tabelle auf dem unpaginierten, auf das inhaltsverzeichnis folgenden blatt [15/62]; den eintrag <quote>Городъ Астрахань (Соборная церковь)</quote>: stadt <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497">astrachan</placename> (kathedrale); dort die angabe <quote>17° 46′ 0″</quote>in der spalte <quote>Долгота отъ Петербург. къ Востоку</quote> (längengrad von petersburg nach osten).</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016258 http://d-nb.info/gnd/1055022120">wisniewski</persname> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><metamark /><ref xml:id="dfb8b03e-af14-4213-b8b0-3eaf14d213f2" corresp="#aec49640-9c14-44f5-8496-409c1444f54a" type="editorialnote">allerding<supplied cert="high">s</supplied> <lb /><choice> <abbr>beob.</abbr> <expan>beobachtet[e]</expan> </choice> <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0016258 http://d-nb.info/gnd/1055022120"><choice> <abbr> wisn</abbr> <expan>wisniewski</expan> </choice> </persname> <lb />in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497"><choice> <abbr>astr.</abbr> <expan>astrachan</expan> </choice></placename> <lb /> <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 46° 20′ 52″</ref><note xml:id="aec49640-9c14-44f5-8496-409c1444f54a" corresp="#dfb8b03e-af14-4213-b8b0-3eaf14d213f2" type="editorial">vgl. bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/h0005449/112v">112v</ref>. vermutlich ist nicht die <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0016258 http://d-nb.info/gnd/1055022120">wisniewski</persname> zugeschriebene beobachtung der breite von <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497">astrachan</placename> in <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/yfq27zb5">schubert 1827</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10709420?page=526">344</ref> gemeint. </note> <lb /> <choice> <abbr>lg</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 3<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 3′ 0″<supplied cert="high">.</supplied></note> ne paroît <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mbottom"> <metamark />avoir observé qu’à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017290 https://www.geonames.org/610529">gurief</placename> <add place="superlinear">non</add> car <lb />le steuermann <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0001420 https://d-nb.info/gnd/1283588900">kalotkin</persname> qui inspire peu de confiance, a pris <choice> <abbr>lg.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> par <lb /> <choice> <abbr>diff</abbr> <expan>différence</expan> </choice> avec <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017290 https://www.geonames.org/610529">gurieff</placename><choice> <orig>,</orig> <reg>.</reg> </choice> il ne dit pas si <lb />par des chronomètres. <ref xml:id="b8b2faf7-caea-4e48-b2fa-f7caeade48f5" corresp="#ef082ddc-37b5-4c27-882d-dc37b55c2708" type="editorialnote">il prétend avoir <lb />déterminé <choice> <abbr>astr.</abbr> <expan>astronomiquement</expan> </choice> 46 points</ref><note xml:id="ef082ddc-37b5-4c27-882d-dc37b55c2708" corresp="#b8b2faf7-caea-4e48-b2fa-f7caeade48f5" type="editorial">vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw">humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873014">ii, 311</ref> sowie <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/tkguvjev">humboldt 1843</bibl>, <ref target="https://archive.org/details/asiecentralerec04humbgoog/page/n603/mode/1up">iii, 586</ref>f.</note>. en 1829 <lb /> <choice> <abbr>lieut.</abbr> <expan>lieutenant</expan> </choice> <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0018888 https://d-nb.info/gnd/1283660768">basargin</persname> avec plusieurs pi<lb break="no" />lotes construit par ordre <ref xml:id="b75668f4-3aa9-4bff-9668-f43aa92bff57" corresp="#a168bc58-cd74-4457-a8bc-58cd74345718" type="editorialnote">notre <lb />carte de la <placename ref="https://edition-humboldt.de/h5418884 https://www.geonames.org/12909218">bouche <lb />du wolga.</placename> </ref><note xml:id="a168bc58-cd74-4457-a8bc-58cd74345718" corresp="#b75668f4-3aa9-4bff-9668-f43aa92bff57" type="editorial">auf grundlage der bei <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0018888 https://d-nb.info/gnd/1283660768">basargins</persname> expedition gewonnenen erkenntnisse publizierte die hydrographische abteilung des kaiserlich russischen marine-ministeriums <date notafter="1831-12-31" notbefore="1831-01-01" datingmethod="#gregorian">1831</date> ein kartenwerk über die <placename ref="https://edition-humboldt.de/h5418884 https://www.geonames.org/12909218">mündung der wolga</placename> und die westküste des <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0000384 https://www.geonames.org/630671">kaspischen meeres</placename> (<hi rendition="#i"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/q54ngu7g">Атлас Волжских устьев и части западного берега Каспийского моря</bibl></hi>).</note></add> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="left"><unclear reason="illegible" cert="high">non</unclear> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target="https://edition-humboldt.de/h0005449/112v">52</ref></note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.11	p	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">intensité <choice> <abbr>magnet</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice></hi> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>eod</abbr> <expan>eodem</expan> </choice> loco, ile <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017559 https://www.geonames.org/576291">berutschi cassa</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />40 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">en</unclear> 1′ 21″,4<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> support <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>métall.</abbr> <expan>métallique</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 15°,8 <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high"><choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied> dans la tente<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:272.12	p	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d8ff3f19-dbcd-4a14-bf3f-19dbcd2a14f1" corresp="#be9ab727-7bda-4834-9ab7-277bda083480" type="editorialnote"><add place="left" hand="https://edition-humboldt.de/unknown">131</add></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="be9ab727-7bda-4834-9ab7-277bda083480" corresp="#d8ff3f19-dbcd-4a14-bf3f-19dbcd2a14f1" type="editorial">paginierung von fremder hand; ziffern auf dem kopf stehend.</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.1	head	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h5418884 https://www.geonames.org/12909218">bouches du wolga</placename> bord de la <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000384 https://www.geonames.org/630671">mer <lb />caspienne</placename>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.2	p	partie <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left">septentrionale</add> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s" /> de l’île <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017559 https://www.geonames.org/576291">bi<add place="superlinear">r<del rendition="#s">s</del></add>utschi <lb />cassa</placename> (le cap de l’île staricarantine est relevé <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 9,4 au nordouest<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />les maisons de carantaine de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017559 https://www.geonames.org/576291">bi<lb break="no" />rutschi cassa</placename> relevé à <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h.</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 4,2 au <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sudouest, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>dist</abbr> <expan>distance</expan> </choice> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="2" unit="versta">2 werste</measure>;
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.3	p	jeudi <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-10-15" calendar="#julian">3 <choice> <abbr>oct.</abbr> <expan>octobre</expan> </choice> </date> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>st</abbr> <expan>style</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />renversé pour la <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long</abbr> <expan>longitude</expan> </choice>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.4	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.4.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.4.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <choice> <abbr>earnsh.</abbr> <expan>earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">6<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 29′  9″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">50° 57′ 20″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.4.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">31′ 31″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">51° 31′ 52″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.4.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">33′  4″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">54′ 10″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.4.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">36′ 12″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">52° 38′ 45″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.4.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">38′  2″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">53°  4′ 55″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.4.1.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">39′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′ 10″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.4.1.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">41′ 28″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">53′ 20″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.5	p	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">pour la <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> </hi> ☉ renversé<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-10-15" calendar="#julian">même <lb />jour</date>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.6	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.6.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.6.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>earnsh</abbr> <expan>earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 48′ 18″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">71° 52′  5″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.6.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">50′ 52″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">57′40″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.6.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">54′ 29″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">72°  4′  0″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.6.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">9<supplied cert="high"><hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied>  0′ 16″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">11′  2″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.6.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">2′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">12′ 55″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.6.1.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">4′ 41″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">13′ 42″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.6.1.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">6′ 59″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">14′ 20″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.6.1.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">9′  0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">14′ 22″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.6.1.9	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">11′  6″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">13′ 52″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.6.1.10	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">13′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">12′ 55″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.6.1.11	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">21′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">72°  4′ 45″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.6.1.12	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">25′ 18″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">71° 57′ 40″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.6.1.13	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">52′  5″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.7	p	<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"><hi rendition="#u">midi <choice> <abbr>vr.</abbr> <expan>vrai</expan> </choice> <lb />9<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 8′ 12″</hi></add>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.8	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.8.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.8.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced">limbe</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">36′ 18″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.8.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"><choice> <abbr>exc</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′ 15″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.9	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.9.1	p	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">1809–1814</hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.10	head	b
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.11	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.11.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">55° 58′ <lb /><hi rendition="#u">237° 55′</hi> <lb /><hi rendition="#u">293° 53′</hi> <lb /><hi rendition="#u">146° 56′</hi> <lb /> <lb />326° 56′ <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />– 59°  4′ <lb />8′ <lb />– 60° 25′ <lb />30′ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.12	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.12.1	head	pôles <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>t.</abbr> <expan>tournés</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.12.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">56° 17′ <lb /><hi rendition="#u">237° 20′</hi> <lb /><hi rendition="#u">293° 37′</hi> <lb /><hi rendition="#u">146° 42′</hi> <lb /> <lb />326° 42′ <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />– 59° 30′ <lb />20′ <lb />– 58° 28′ <lb />25′ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.13	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.13.1	head	b
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:273.13.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"> 59°  6′ <lb /> 60° 27′,5 <lb /> 59° 25′ <lb /><hi rendition="#u"> 58° 26′,5</hi> <lb /><hi rendition="#u">23<subst> <del rendition="#ow">6</del> <add place="across">7</add> </subst>° 25′,0</hi> <lb /> 59° 21′,2 <lb /> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.1	head	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497">astrakhan</placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.2	p	arrivé le <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-10-12" calendar="#gregorian">12 <choice> <abbr>oct</abbr> <expan>octobre</expan> </choice></date> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>n</abbr> <expan>nouveau</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice> à 5<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> du soir<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pris des <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteurs</expan> </choice> de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> lunette qui <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />renverse<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> le matin <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-10-13" calendar="#julian #gregorian">1/13 <choice> <abbr>oct.</abbr> <expan>octobre</expan> </choice></date><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> pour <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> mardi<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b936dd1f-7e98-4535-b6dd-1f7e98953584" corresp="#ad4c5cbd-4aa7-499d-8c5c-bd4aa7f99ddb" type="editorialnote"> maison du colonel <lb /><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0000055">fedrof</persname></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ad4c5cbd-4aa7-499d-8c5c-bd4aa7f99ddb" corresp="#b936dd1f-7e98-4535-b6dd-1f7e98953584" type="editorial" />.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.3	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.3.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.3.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">earnshaw<choice> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">6<hi rendition="#sup">heures</hi> 36′ 22″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">53° 20′ 5″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.3.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">38′ 51″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">55′ 2″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.3.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">40′ 47″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">54° 21′ 15″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.3.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">43′ 13″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">53′ 25″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.3.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">44′ 49″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">55° 15′ 50″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.3.1.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">47′ 14″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">47′ 30″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.3.1.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">48′ 35″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">56° <del rendition="#s" />5′ 10″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.4	p	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-10-13" calendar="#julian #gregorian">1/13 <choice> <abbr>oct</abbr> <expan>octobre</expan> </choice></date><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> lunette qui <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />renverse<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.5	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.5.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.5.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>earnsh</abbr> <expan>earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">9<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>  7′ 49″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">72° 29′ 54″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.5.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">9′ 36″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">29′ 30″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.5.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">15′ 22″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">25′ 50″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.5.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">16′ 47″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">24′ 30″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.5.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">18′ 18″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">22′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.5.1.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">20′ 32″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">19′  5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.5.1.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">21′ 38″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">17′ 35″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.6	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.6.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.6.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced">limbe </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">36′ 10″ <lb />10″ <lb />12″ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.6.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"><choice> <abbr>exc.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′ 20″ <lb />25″ <lb />22″ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.7	p	midi <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>vr</abbr> <expan>vrai</expan> </choice> avant 9<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 7′ 49″
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.8	p	<del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><unclear reason="illegible" cert="high">lat</unclear></del> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" calendar="#julian #gregorian" when="1829-10-14">2/14 <choice> <abbr>oct.</abbr> <expan>octobre</expan> </choice></date> matin<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497">astrachan</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> renversé. pour la <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long</abbr> <expan>longitude</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.9	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.9.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.9.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">5<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>  6′  0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28° 10′ 35″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.9.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8′ 33″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">56′  5″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.9.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">14′ 12″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">30° 38′ 50″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.9.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">16′ 35″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">31° 22′  8″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.9.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">18′ 52″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">32°  2′ 45″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.10	p	j’observe à <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497">astrachan</placename> d’après <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">pl<gap quantity="3" unit="chars" reason="illegible" /></del> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e205524b-14ee-450d-8552-4b14eed50d0d" corresp="#bd25c59d-73f1-45f5-a5c5-9d73f135f530" type="editorialnote">plan de la ville de <lb /><choice> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0001420 https://d-nb.info/gnd/1283588900">kolotk<subst> <del rendition="#s" /> <add place="superlinear">in</add> </subst></persname></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bd25c59d-73f1-45f5-a5c5-9d73f135f530" corresp="#e205524b-14ee-450d-8552-4b14eed50d0d" type="editorial">vgl. den <quote>plan der stadt <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497">astrachan</placename> mit umgebung</quote> aus dem jahr 1820 auf seite <ref target="https://geoportal.rgo.ru/iipview/11373">i</ref> in <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0001420 https://d-nb.info/gnd/1283588900">kolodkin</persname>s <hi rendition="#i">atlas des kaspischen meeres</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/z6u6m5ks">kolodkin 1826</bibl>). die kathedrale innerhalb des kremls ist auf dem plan mit den angaben a.1 bzw. a.2 (glockenturm) versehen. </note> un peu moins de <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left">neuf secondes en arc</add> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s" /> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><gap reason="illegible" unit="words" quantity="3" /></del> à l’<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />est de la <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h5320166 https://www.geonames.org/13308242">cathédrale</placename> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cb077aaa-9b10-4cc1-877a-aa9b107cc1dc" corresp="#e617dc33-1710-4480-97dc-331710b480e9" type="editorialnote">(<choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target="https://edition-humboldt.de/h0005449/131r">18</ref>.)</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e617dc33-1710-4480-97dc-331710b480e9" corresp="#cb077aaa-9b10-4cc1-877a-aa9b107cc1dc" type="editorial">auf der angegebenen seite (bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/h0005449/131r">131r</ref>) ist die von <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0001420 https://d-nb.info/gnd/1283588900">kolodkin</persname> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/z6u6m5ks">kolodkin 1826</bibl>) übernommene geographische breite der <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497">astrachan</placename>er <placename ref="https://edition-humboldt.de/h5320166 https://www.geonames.org/13308242">kathedrale</placename> vermerkt. </note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mais dans le parallèle de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h5320166 https://www.geonames.org/13308242">cathédrale</placename> même<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.11	p	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f83e6105-f8e9-4582-be61-05f8e91582a0" corresp="#ffe9bf58-2abb-4b6d-a9bf-582abbcb6dbe" type="editorialnote"><add place="left" hand="https://edition-humboldt.de/unknown">132</add></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ffe9bf58-2abb-4b6d-a9bf-582abbcb6dbe" corresp="#f83e6105-f8e9-4582-be61-05f8e91582a0" type="editorial">paginierung von fremder hand; ziffern auf dem kopf stehend.</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.1	head	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010125 https://www.geonames.org/542462">sarepta</placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.2	p	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>inclin.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>magnét.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice> dans le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />champ<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-10-10" calendar="#julian">28 <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>septèmbre</expan> </choice> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice></date><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vent a renversé l’instrument. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />rien dérangé excepte l’action du niveau que j’ai <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />cependant rectifié avec soin. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><unclear reason="illegible" cert="high">mais</unclear></del> le niveau pas attaché <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />au cercle, mais indifférent car la bulbe <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />d’air dans le retourne<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ment constamment <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />rapellé au milieu.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.3	head	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>aigu.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice> b<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.4	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.4.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.4.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">24° 15′ <lb /><hi rendition="#u">203°  2′</hi> <lb /><hi rendition="#u">227° 17′</hi> <lb /><hi rendition="#u">113° 38′</hi> <lb /> <lb />293° 38′ <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />– 62° 20′ <lb />20′ <lb />– 61° 15′ <lb />18′ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.4.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.4.2.1	head	pôles <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>t</abbr> <expan>tournés</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.4.2.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">201° 31′ <lb /><hi rendition="#u">24° 23′</hi> <lb /><hi rendition="#u"><subst> <del rendition="#s" /> <add place="sublinear">225°</add> </subst> 5<subst> <del rendition="#s">7</del> <add place="sublinear">4</add> </subst>′</hi> <lb /><hi rendition="#u">112° 57′</hi> <lb /> <lb />292° 57′ <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />– 62°  5′ <lb />10′ <lb />– 63° 12′ <lb />20′ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.5	head	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>aig</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice> a
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.6	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.6.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.6.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">146°  1′ <lb /><hi rendition="#u">322° 15′</hi> <lb /><hi rendition="#u">468° 16′</hi> <lb /><hi rendition="#u">234°  8′</hi> <lb /> <lb />54°  8′<lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />– 63°  5′ <lb />8′ <lb />– 61° 48′ <lb />52′ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.6.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.6.2.1	head	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p. t.</abbr> <expan>pôles tournés</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.6.2.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">145°  9′ <lb /><hi rendition="#u">322° 45′</hi> <lb /><hi rendition="#u">467° 54′</hi> <lb />233° 57′ <lb /> <lb />53° 57′<lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />– 61° 25′ <lb />30′ <lb />– 62° 45′ <lb />40′ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.7	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.7.1	head	a
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.7.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced">63° 65′ <lb />61° 50′ <lb />61° 27′,5 <lb /><hi rendition="#u">62° 42′,5</hi> <lb />62° 16′,6 <lb /> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.8	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.8.1	head	b
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.8.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced">62° 20′ <lb />61° 17′,5 <lb />62°  7′,5 <lb /><hi rendition="#u">63° 16′</hi> <lb />62° 15′,2 <lb /> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.9	p	inconcevable bonheur, ni les <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />glaces été cassées, ni les axes de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />l’aiguilles avec les pointes fausses. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>obs.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> excellentes
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.1	head	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010125 https://www.geonames.org/542462">sarepta</placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.2	p	auberge <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-10-09" calendar="#julian">27 <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>septèmbre</expan> </choice> <choice> <abbr>v. st</abbr> <expan>vieux style</expan> </choice></date><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>dist.</abbr> <expan>distance</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de la lune à α aquilae. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />lunette qui ne renverse pas. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>sext.</abbr> <expan>sextant</expan> </choice> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"> <unclear reason="illegible" cert="low">tr</unclear> </del> renverse par ce que l’<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />étoile à droite de la lune.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.3	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.3.1	figure	<figdesc xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">astronomische skizze; tinte.</figdesc> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="editorial" xml:id="nwxg_phc_v3b">veranschaulichung der position und form des mondes sowie der position von α aquilae bei den astronomischen messungen.</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.4	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.4.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.4.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <add place="superlinear"> <choice> <abbr>earnsh.</abbr> <expan>earnshaw</expan> </choice> </add> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">6<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>29′ 56″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">43° 57′ 30″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.4.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">34′  8″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">44°  0′  5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.4.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">36′ 46″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">1′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.4.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">40′ 21″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">4′  5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.4.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">42′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">4′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.4.1.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">44′ 33″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">5′  0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.4.1.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">47′  8″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">5′ 35″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.4.1.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">49′ 33″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">6′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.4.1.9	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">52′ 19″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">7′ 35″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.4.1.10	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">56′ 21″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8′ 12″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.4.1.11	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">59′ 45″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8′ 55″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.4.1.12	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">7<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> <expan> </expan> </choice></hi> 1′ 51″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10′ 36″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.4.1.13	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">4′ 34″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">11′ 48″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.5	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.5.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.5.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><supplied cert="high"><choice> <abbr>earnsh.</abbr> <expan>earnshaw</expan> </choice></supplied> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><ref xml:id="edc550e9-8236-4710-8550-e98236571019" corresp="#e0d30900-6f69-4f29-9309-006f69af29fa" type="editorialnote">7<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>  6′ 46″</ref><note xml:id="e0d30900-6f69-4f29-9309-006f69af29fa" corresp="#edc550e9-8236-4710-8550-e98236571019" type="editorial">humboldt notierte offensichtlich zuerst die messergebnisse auf der rechten oberen hälfte des blattes, danach die unmittelbar daran anschließenden ergebnisse auf der linken oberen hälfte unterhalb der skizze. abweichend von dieser räumlichen anordnung werden in der edition die auf der rechten hälfte des blattes stehenden messergebnisse in der ersten spalte, die chronologisch daran anschließenden werte von der linken hälfte in der zweiten spalte wiedergegeben.</note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">44° 11′ 38″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.5.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">9′ 51″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">12′ 38″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.5.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">12′ 16″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">13′ 30″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.5.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">14′ 57″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">15′  8″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.6	head	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010125 https://www.geonames.org/542462">sarepta</placename> le <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-10-10" calendar="#julian">28 <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>septèmbre</expan> </choice></date>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.7	p	<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />champ à l’<del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">ort</del> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear"> <choice> <abbr>oc.</abbr> <expan>occident</expan> </choice> </add>de l’église<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr><hi rendition="#u">lat</hi></abbr> <expan>latitude</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>dist.</abbr> <expan>distance</expan> </choice> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="500" unit="toise">500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>. lunette qui renverse. vent énorme qui meut <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s" /> l’horizon
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.8	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.8.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.8.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <add place="superlinear"><choice> <abbr>earnsh</abbr> <expan>earnshaw</expan> </choice></add> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">9<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 21′  1″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">70° 25′ 10″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.8.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">23′  6″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">25′ 55″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.8.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">27′ 28″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">24′ 18″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.8.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">35′  1″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">17′ 50″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.8.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.8.2.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"><choice> <abbr>exc.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′ 10″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.8.2.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"><choice> <abbr>l.</abbr> <expan>limbe</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">36′ 10″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.9	p	pour la <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> avant à l’<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />auberge (grande place de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />l’Église)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> le <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" calendar="#julian" when="1829-10-10">28 <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>septèmbre</expan> </choice></date>. lunette <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />qui renverse
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.10	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.10.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.10.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">6<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 9′ 22″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">41° 52′ 25″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.10.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">11′ 23″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">42° 22′ 40″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.10.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">12′ 37″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">41′ 35″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.10.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">13′ 46″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">59′ 25″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.10.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">14′ 55″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">43° 17′ 25″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.10.1.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">16′  3″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">34′ 25″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.10.1.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">17′ 30″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">57′ 40″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.1	head	sur le bord sudouest du <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005636 https://www.geonames.org/563493">lac <lb /> <hi rendition="#u">elton</hi></placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.2	p	près de l’Église (<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="100" unit="toise">100 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />au sud<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied>. <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">vendredi</del> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="across">jeudi</add> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" calendar="#julian" when="1829-10-08">26 <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>septèmbre</expan> </choice></date> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />pour la <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice></hi> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> du <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> renversé
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.3	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.3.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.3.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <add place="superlinear"> earnshaw </add> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">5<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>36′ 47″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">35° 33′ 18″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.3.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">39′ 42″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">36° 22′  8″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.3.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">41′ 41″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">54′ 20″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.3.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">44′ 35″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">37° 42′ 30″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.3.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">47′  1″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">38° 21′ 50″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.3.1.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">49′ 23″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">59′ 50″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.3.1.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">51′ 21″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">39° 31′ 40″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.4	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.4.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.4.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"><choice> <abbr>l.</abbr> <expan>limbe</expan> </choice> <lb /> <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">36′ 10″ <lb />12″ <lb />10″ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.4.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"><choice> <abbr>ex.</abbr> <expan>excentricitè</expan> </choice> <lb /> <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><subst> <del rendition="#ow"><gap reason="illegible" unit="chars" quantity="2" /></del> <add place="across">28</add> </subst>′  5″ <lb />8″ <lb />6″ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.5	p	pour la <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice></hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.6	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.6.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.6.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">earnshaw </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>58′ 31″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">70° 29′ 18″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.6.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">9<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 3′  9″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">35′ 40″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.6.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8′  1″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">41′  5″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.6.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">11′ 31″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">43′ 15″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.6.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">13′ 46″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">45″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.6.1.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">15′ 52″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">44′  5″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.6.1.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">17′ 38″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">43′ 42″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.6.1.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">19′ 28″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">43′  0″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.6.1.9	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">23′  1″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">41′  5″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.6.1.10	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">2<subst> <del rendition="#ow" /> <add place="across">8</add> </subst>′ 13″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">35′ 40″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.6.1.11	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">32′ 38″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′ 18″<lb type="preserve" /><add hand="#author" place="left"><metamark />sic, pas 70° 29′ 18″</add></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.7	p	<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left">midi vrai <lb />9<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 15′41″</add>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.8	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.8.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.8.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <add place="left"><choice> <abbr>exc</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice></add> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <add place="left">28′  7″</add> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.8.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <add place="left">limbe</add> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <add place="left">36′ 10</add>″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.9	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><choice> <abbr>décl.</abbr> <expan>déclination</expan> </choice> <choice> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice> au <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005636 https://www.geonames.org/563493">lac elton</placename></hi>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.10	p	<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-10-08" calendar="#julian">26 <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>septèmbre</expan> </choice></date> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice> jeudi <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />tiré une méridienne au moment de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />l’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>observat</abbr> <expan>observation</expan> </choice> de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> par l’ombre <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><choice> <abbr>v</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <ref xml:id="fa347ef8-6fbf-4c5e-b47e-f86fbfcc5e95" corresp="#cb675fde-e464-4737-a75f-dee4644737a9" type="editorialnote"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 21</ref><note xml:id="cb675fde-e464-4737-a75f-dee4644737a9" corresp="#fa347ef8-6fbf-4c5e-b47e-f86fbfcc5e95" type="editorial">wahrscheinlich das nicht überlieferte bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/h0005449/129v">129v</ref>.</note>. </note>d’un corps <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">avec</unclear> beaucoup de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />soin la <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>bouss.</abbr> <expan>boussole</expan> </choice> de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0004805 https://www.geonames.org/2925192">freiberg</placename> (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/h0005449/135r"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 10</ref>) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />donne 0° 10′ au nordest. (rectifiez <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005221 https://www.geonames.org/2950159">berlin</placename> l’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>aig.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice> par retournement <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sur le pivot.<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.11	p	allé le <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">26</del> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-10-07" calendar="#julian">25 <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>septèmbre</expan> </choice> </date> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dff614e0-bb6f-4cce-b614-e0bb6fccceb0" corresp="#e1c22869-8a37-4745-8228-698a37b7455e" type="editorialnote"> <choice> <abbr> <unclear reason="illegible" cert="high">v</unclear>.</abbr> <abbr>vieux</abbr> </choice> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e1c22869-8a37-4745-8228-698a37b7455e" corresp="#dff614e0-bb6f-4cce-b614-e0bb6fccceb0" type="editorial">der buchstabe ist verwischt, sodass sich nicht mit sicherheit feststellen lässt, ob die abkürzung v. für vieux oder versehentlich n. für nouveau style geschrieben wurde. die abreise zum <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005636 https://www.geonames.org/563493">elton-see </placename>erfolgte am <date calendar="#julian" when="1829-10-07">25. september alten stils</date>, also dem <date when="1829-10-07" calendar="#gregorian">7. oktober 1829</date> nach gregorianischem kalender, bereits kurz nach der frühmorgendlichen ankunft in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017343 https://www.geonames.org/564654">dubovka</placename>.</note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice> au lac où nous arrivâmes en <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ac600a51-80b0-4f97-a00a-5180b04f973b" corresp="#adaefbae-5fc0-4510-aefb-ae5fc0b5101c" type="editorialnote">télégas </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="adaefbae-5fc0-4510-aefb-ae5fc0b5101c" corresp="#ac600a51-80b0-4f97-a00a-5180b04f973b" type="editorial">für die fahrt zum <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005636 https://www.geonames.org/563493">elton-see</placename> bedienten humboldt und seine begleiter sich der <quote>telege</quote> (von franz. téléga oder télègue; russ. Телега: ein einfacher, ungefederter vierrädriger pferdewagen in russland) genannten, <quote>kleinen in russland gebräuchlichen wagen</quote>. ihre großen reisewagen ließen sie in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017343 https://www.geonames.org/564654">dubovka</placename> am rechten <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776">wolga</placename>-ufer zurück, um deren <quote>beschwerlichen transport[]</quote> über die wolga zu vermeiden (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/bh8w3qph">rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/275">ii, 257</ref>).</note> à une <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a54a1c6a-bd40-4e96-8a1c-6abd404e96ce" corresp="#b6b9d21f-8a1b-4325-b9d2-1f8a1bc325fc" type="editorialnote">deux heures le <date calendar="#julian" when="1829-10-08">26 <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>septèmbre</expan> </choice></date></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b6b9d21f-8a1b-4325-b9d2-1f8a1bc325fc" corresp="#a54a1c6a-bd40-4e96-8a1c-6abd404e96ce" type="editorial">in der nacht vom 7. auf den <date when="1829-10-08" calendar="#gregorian">8. oktober 1829</date> um <quote>2 uhr erreichten wir endlich den <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005636 https://www.geonames.org/563493">elton-see</placename></quote>, heißt es bei <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/bh8w3qph">rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/277">ii, 259</ref>.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ea1f5a53-b866-4c88-9f5a-53b866ac88d8" corresp="#d71c1fe9-b47c-4e4d-9c1f-e9b47c0e4d5a" type="editorialnote">retourné à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017343 https://www.geonames.org/564654">dumbofka</placename> le <del rendition="#s"> <unclear reason="illegible" cert="high">mat</unclear> </del> <date calendar="#julian" when="1829-10-09"><subst> <del rendition="#ow" /> <add place="across">2</add> </subst>7 <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>septèmbre</expan> </choice></date> à <lb />8<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> du matin<supplied cert="high">.</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d71c1fe9-b47c-4e4d-9c1f-e9b47c0e4d5a" corresp="#ea1f5a53-b866-4c88-9f5a-53b866ac88d8" type="editorial">rose vermerkt die ankunft an der <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776">wolga</placename> für <quote>6 uhr morgens</quote> mit anschließendem Übersetzen nach <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017343 https://www.geonames.org/564654">dubovka</placename> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/bh8w3qph">rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/296">ii, 278</ref>) </note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:278	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:278.1	p	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017343 https://www.geonames.org/564654">du<del rendition="#s">m</del>bofka</placename> </hi> où est <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="aa15c58b-793f-4d5f-95c5-8b793f0d5f37" corresp="#d50a907d-e633-45b0-8a90-7de63365b0a8" type="editorialnote">le portage au <lb /> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005539 https://www.geonames.org/565361">don</placename></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d50a907d-e633-45b0-8a90-7de63365b0a8" corresp="#aa15c58b-793f-4d5f-95c5-8b793f0d5f37" type="editorial">vermutlich bezogen auf den transport von waren über land von der <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776">wolga</placename> zum <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005539 https://www.geonames.org/565361">don</placename> nahe <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017343 https://www.geonames.org/564654">dubovka</placename>.</note>. le <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-10-09" calendar="#julian">27 <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>septèmbre</expan> </choice> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice></date> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target="https://edition-humboldt.de/h0005449/102b">73</ref> </note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:278.2	p	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> haut du <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> renversé. earnshaw. bonnes<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mais sans verre coloré
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:278.3	p	<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right"><date when="1829-10-09">vendredi</date></add>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:278.4	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:278.4.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:278.4.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">5<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 37′ 50″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">33° 29′ 18″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:278.4.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">40′  3″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">34°  7′  2″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:278.4.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">5<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>41′ 25″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">34° 29′ 10″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:278.4.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">43′  2″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">56′ 40″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:278.4.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">44′ 29″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">35° 19′ 55″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:278.4.1.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">45′ 56″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">44′  5″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010119 https://www.geonames.org/498677">saratow</placename></hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> dimanche<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">,</supplied> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" calendar="#julian" when="1829-10-04">22 <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>septèmbre</expan> </choice></date> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.2	p	maison de campagne du <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0013546">gouverneur <lb />général</persname>, champ voisin dans le parallèle <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="words" quantity="1" dim="horizontal" /> devant la porte d’<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497">astrakhan</placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.3	head	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>earnsh.</abbr> <expan>earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>34′ 22″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">67° 21′ 25″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">37′ 26″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">34′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">39′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">37′  5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">41′ 52″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">51′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">45′  4″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">68′  2′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">47′ 45″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">11′ 42″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">52′ 58″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">25′ 55″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">55′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">31′  0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.9	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">59′ 58″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">42′ 25″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.10	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">5′  4″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">50′ 38″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.11	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10′ 43″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">57′ 25″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.12	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">12′  9″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">57′ 48″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.13	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">13′ 48″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">59′ 17″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.14	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">15′ 11″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">59′ 58″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.15	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">17′ 46″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">69°  0′ 50″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.16	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">19′ 29″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">0′ 42″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.17	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">22′ 31″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">0′ 22″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.18	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">24′ 18″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">68° 59′ 42″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.19	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′ 39″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">57′ 25″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.20	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">31′ 16″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">54′ 18″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.21	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">44′ 15″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">31′  0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.22	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">46′ 29″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">25′ 55″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.23	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">51′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">11′ 42″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.24	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">54′ 16″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">2′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.25	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">57′ 22″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">67° 51′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.26	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>  0′  3″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">41′  5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.27	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">1′ 45″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">34′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.28	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">4′ 43″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">21′ 25″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.5	p	<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left">midi vrai <lb />9<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 19′ 35″ </add>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.6	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.6.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.6.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"><choice> <abbr>ex.</abbr> <expan>excentricitè</expan> </choice> <lb /> <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′ 10″ <lb />8″ <lb />10″ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.6.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"><choice> <abbr>l.</abbr> <expan>limbe</expan> </choice> <lb /> <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">36′ 20″ <lb />18″ <lb />20″ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.7	head	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice> eodem loco
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.8	head	b
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.9	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.9.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.9.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">136° 18′ <lb /><hi rendition="#u">319° 57′</hi> <lb /><hi rendition="#u">228°  7′</hi> <lb /> <lb />48°  7′ <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb />– 64°  5′ <lb />2′ <lb />– 64° 46′ <lb />40′ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.9.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.9.2.1	head	pôles <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>t</abbr> <expan>tournés</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.9.2.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">318° 37′ <lb /><hi rendition="#u">135° 36′</hi> <lb /><hi rendition="#u">227°  <del rendition="#s"><gap quantity="1" unit="chars" reason="illegible" /></del>6′</hi> <lb /> <lb />47°  6′ <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb />– 64° 28′ <lb />2<subst> <del rendition="#ow">5</del> <add place="across">6</add> </subst>′ <lb />– 65° 28′ <lb />20′ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.9.3	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.9.3.1	head	<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">a</del> <add place="left">b</add> </subst>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.9.3.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced">64° 35′ <lb />64° 43′ <lb />64° 27′ <lb /><hi rendition="#u">65° 24′</hi> <lb />64° 39′,1 </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.10	head	a
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.11	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.11.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.11.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">135° 31′ <lb /><hi rendition="#u">317° 16′</hi> <lb /><hi rendition="#u">226° 23′</hi> <lb /> <lb />46° 23′ <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb />– 64° 45′ <lb />50′ <lb />– 65° 25′ <lb />18′ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.11.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.11.2.1	head	pôles <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>t</abbr> <expan>tournés</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.11.2.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">135° 46′ <lb /><hi rendition="#u">316° 56′</hi> <lb /><hi rendition="#u">226° 21′</hi> <lb /> <lb />46° 21′ <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /><ref xml:id="a504ca4f-6f71-45e6-84ca-4f6f7125e61b" corresp="#bf10a8aa-dc57-4422-90a8-aadc57a4227a" type="editorialnote"><del rendition="#s">–</del></ref><note xml:id="bf10a8aa-dc57-4422-90a8-aadc57a4227a" corresp="#a504ca4f-6f71-45e6-84ca-4f6f7125e61b" type="editorial">offenbar hatte humboldt die werte zunächst der falschen zeile zugeordnet, strich die verbindende linie und zeichnete darunter eine neue, korrekt zuweisende.</note> <lb />– 64° 43′ <lb />37′ <lb />– 64°  <unclear reason="illegible" cert="low">0</unclear>′ <lb /><unclear reason="illegible" cert="low">5</unclear>′ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.11.3	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.11.3.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">a</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.11.3.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced">64° 47′,5 <lb />65° 21′,5 <lb />64° 40′ <lb /><hi rendition="#u">65°  2′,5</hi> <lb />64° 42′,7 </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.12	p	<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mbottom" hand="#author">peu de <choice> <abbr>diff.</abbr> <expan>différence</expan> </choice> <lb />de <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> avec <lb /><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007842 https://www.geonames.org/515003"><choice> <abbr>orenb</abbr> <expan>orenbourg</expan> </choice> </placename> </note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.13	p	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e40ccc79-6526-49b2-8ccc-79652629b23c" corresp="#f19bdef6-2322-413e-9bde-f62322413ef8" type="editorialnote"><add place="left" hand="https://edition-humboldt.de/unknown">134</add></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f19bdef6-2322-413e-9bde-f62322413ef8" corresp="#e40ccc79-6526-49b2-8ccc-79652629b23c" type="editorial">paginierung von fremder hand; ziffern auf dem kopf stehend.</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">intensité <choice> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice> à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009661 https://www.geonames.org/608668">uralsk</placename>.</hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.2	p	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>supp.</abbr> <expan>support</expan> </choice> métallique. 40 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> en
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.3	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.3.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.3.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>e.</abbr> <expan>earnshaw</expan> </choice> <lb /> <lb /> <lb /> <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced">1° 25′,5 <lb />1° 26′ <lb />1° 24′,5 <lb />1° 26′,8 <lb />1° 25′,5 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"><choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 12° <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice> <lb /> <lb /> <lb /> <lb /> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.3.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb /></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"> <add place="right"><hi rendition="#u">128′,8</hi> <lb />1° 25′,8</add></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb /></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.4	head	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> d’<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009661 https://www.geonames.org/608668">uralsk</placename></hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.5	p	le <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-09-28" calendar="#julian">16 <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>septèmbre</expan> </choice></date><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high" />, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lundi<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high" />, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> du <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> renversé <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>sup.</abbr> <expan>supérieur</expan> </choice> mobile
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>earnsh.</abbr> <expan>earnshaw</expan> </choice> <add place="sublinear"><lb type="preserve" /><choice> <abbr>chronom.</abbr> <expan>chronometer</expan> </choice> <lb />von <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0005851 http://d-nb.info/gnd/122441842">earn<lb break="no" /><g ref="#typohyphen" />shaw</persname> </add> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>26′ 40</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">73° 19′  5″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′ 52″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">73° 25′ 20″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">31′ 46″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">35′ 20″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">33′ 41″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">41′ 25″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">36′  6″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">47′ 37″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">38′  8″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">52′ 18″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">45′  8″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">74°  6′ 18″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">46′ 22″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8′ 37″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.9	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">48′ 45″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">12′  8″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.10	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">50′ 19″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">13′ 42″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.11	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">51′ 58″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">15′ 55″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.12	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">53′ 17″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">16′ 42″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.13	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">54′ 41″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">17′ 41″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.14	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">56′  8″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">18′ 12″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.15	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">58′ 23″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">19′ <del rendition="#s"> 18</del>8″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.16	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">59′ 27″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">19′ 18″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.17	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">9<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice>  </hi>3′ 14″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><add place="left"><metamark />après avoir rectifié de nouveau le niveau</add> 20′ 18″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.18	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">5′ 14″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">18′ 44″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.19	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">6′ 44″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">18′ 20″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.20	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8′ 47″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">16′ 42″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.21	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">12′  8″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">13′ 25″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.22	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">13′ 47″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">11′ 42″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.23	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">16′ 51″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8′ 12″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.24	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">17′ 28″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">6′ <del rendition="#s">46</del>18″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.25	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">23′ 13″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">73° 54′ 40″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.26	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">23′ 26″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">47′ 37″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.27	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">31′ 23″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">35′  <del rendition="#s">0</del>0″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.28	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">34′ 11″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">25′ 20″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.29	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">35′ 58″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">19′  5″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.7	p	<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left">midi <choice> <abbr>vr.</abbr> <expan>vrai</expan> </choice> <lb />9<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>1′ 19″</add>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.8	p	<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left">les cartes russes <lb />donnent <choice> <abbr>diff.</abbr> <expan>différence</expan> </choice> <lb />du <choice> <abbr>long</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> d’<placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009661 https://www.geonames.org/608668">uralsk</placename> <lb />et <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007842 https://www.geonames.org/515003">orenbourg</placename> <lb />3° 22′</add><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.9	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.9.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.9.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"> limbe <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">36′ 12″ <lb />18″ <lb />16″ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.9.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"><choice> <abbr>exc.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′  5″ <lb />8″ <lb />7″ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.1	head	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009661 https://www.geonames.org/608668">uralsk</placename> le <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" calendar="#julian" when="1829-10-10">16 <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>septèmbre</expan> </choice></date> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>st</abbr> <expan>style</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.2	p	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018576 https://www.geonames.org/12165808">maison</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />du général <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0003504">baradin</persname>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.3	p	pour la <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> ramsden <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> renversé, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>sup.</abbr> <expan>supérieur</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mobile
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.4	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.4.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.4.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">earnshaw</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">4<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 48′ 36″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">30° 21′  5″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.4.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">51′  5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">31°  4′ 20″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.4.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">57′  8″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">32° 47′ 35″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.4.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">58′ 52″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">33° 17′ 55″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.4.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">5<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>  0′ 25″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">43′ 25″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.4.1.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">2′ 56″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">34° 26′ 45″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.5	p	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009661 https://www.geonames.org/608668">uralsk</placename> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" calendar="#julian" when="1829-10-10">16 <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>septèmbre</expan> </choice></date><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> près de la ville, grande <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />place de la foire.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.6	head	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>inclin.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>magnét.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.7	head	a
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.8	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.8.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.8.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">12° 45′ <lb /><hi rendition="#u">189° 58′</hi> <lb /><hi rendition="#u">202° 43′</hi> <lb />101° 22′ <lb /> <lb />281° 22′ <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />– 64° 48′ <lb />44′ <lb />– 64° 15′ <lb />18′ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.8.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.8.2.1	head	pôles <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>t.</abbr> <expan>tournés</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.8.2.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">11° 52′ <lb /><hi rendition="#u">190°  1′</hi> <lb /><hi rendition="#u">201° 53′</hi> <lb />100° 56′ <lb /> <lb />280° 56′ <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />– 64° 25′ <lb />31′ <lb />– 63° 42′ <lb />45′ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.8.3	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.8.3.1	head	a
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.8.3.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"> <lb /> <lb /> <lb /> <lb />a </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"> 64° 46′ <lb /> 64° 16′,5 <lb /> 64° 28′ <lb /><hi rendition="#u"> 63° 43′,5</hi> <lb /> 64° 18′,5 </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.9	head	b
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.10	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.10.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.10.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">11° 29′ <lb /><hi rendition="#u">190° 22′</hi> <lb /><hi rendition="#u">201° 51′</hi> <lb />100° 55′ <lb /> <lb />280° 55′ <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />– 63° 39′ <lb />42′ <lb />– 64° 18′ <lb />12′ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.10.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.10.2.1	head	pôles <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>t.</abbr> <expan>tournés</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.10.2.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10° 48′ <lb /><hi rendition="#u">190° 21′</hi> <lb /><hi rendition="#u">201°  9′</hi> <lb />100° 34′ <lb /> <lb />280° 34′ <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />– 64° 57′ <lb />52′ <lb />– 64° 33′ <lb />29′ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.10.3	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.10.3.1	head	b
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.10.3.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"> <lb /> <lb /> <lb /> <lb />b </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"> 63° 40′,5 <lb /> 64° 15′ <lb /> 64° 54′,5 <lb /><hi rendition="#u"> 64° 31′,0</hi> <lb /> 64° 20′,2 </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.11	head	<del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"> <unclear reason="covered" cert="high"><choice> <abbr>variat.</abbr> <expan>variation</expan> </choice> </unclear> </del> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="high"><choice> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice></unclear></del>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.12	p	j’ai tenté de déterminer approximativement <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right"> <choice> <abbr>différ.</abbr> <expan>différence</expan> </choice> des</add> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>décl.</abbr> <expan>déclinations</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnétiques</expan> </choice> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right">de la boussole d’<choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice> et de ma boussole</add> en cherchant par la <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d30a149a-b158-408a-8a14-9ab158208a6e" corresp="#db9d6f14-0cd7-4bcc-9d6f-140cd7dbcce1" type="editorialnote"><choice> <abbr>perp</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="db9d6f14-0cd7-4bcc-9d6f-140cd7dbcce1" corresp="#d30a149a-b158-408a-8a14-9ab158208a6e" type="editorial">oder lies: perpendicularité.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />avant et après avoir changé les pôles <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le plan de la <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>déclin.</abbr> <expan>déclination</expan> </choice> pour a par
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.13	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.13.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">101° 22′ <lb /><hi rendition="#u">100° 56′</hi> <lb /><hi rendition="#u">202° 18′</hi> <lb />101°  9′ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.14	p	pour b par
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.15	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.15.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">100° 55′ <lb /><hi rendition="#u">100° 34′</hi> <lb /><hi rendition="#u">20<unclear reason="illegible">1</unclear>° 29′</hi> <lb />100° 45′ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.16	p	la <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>bouss.</abbr> <expan>boussole</expan> </choice> de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0004805 https://www.geonames.org/2925192">freiberg</placename> placée <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sur la caisse et souvent <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />corrigée par retournement
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.17	p	pour a … 2/10 de un huitième d’heure. or 1<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> = 15°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />¼ d’heure = 112′<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.18	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.18.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.18.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">a 0° 22′</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">b 0° 33′ à l’<choice> <abbr>or</abbr> <expan>orient</expan> </choice>.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.19	p	certainement le <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" calendar="#julian" when="1829-09-28">16 <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>septèmbre</expan> </choice></date> à 10<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ matin <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>différ.</abbr> <expan>différence</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s" hand="#author"><gap reason="illegible" unit="words" quantity="1" /> <unclear reason="covered" cert="low"><choice> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice></unclear></del> à <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009661 https://www.geonames.org/608668">uralsk</placename> peu plus grande que <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />0° 45′ à l’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>or</abbr> <expan>orient</expan> </choice>, probablement <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />0° 27′ au <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>n.</abbr> <expan>nord</expan> </choice><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>e.</abbr> <expan>est</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> il faudroit pouvoir <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right"><metamark />retourner l’<choice> <abbr>aigu</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice> <lb />de la bussole de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0004805 https://www.geonames.org/2925192"><choice> <abbr>freib</abbr> <expan>freiberg</expan> </choice></placename> <lb />sur son pivot</add><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.20	p	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e28dcf1f-7040-4f97-8dcf-1f70405f97b2" corresp="#afbf46c3-6899-494a-bf46-c36899b94a30" type="editorialnote"><add place="left" hand="https://edition-humboldt.de/unknown">135</add></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="afbf46c3-6899-494a-bf46-c36899b94a30" corresp="#e28dcf1f-7040-4f97-8dcf-1f70405f97b2" type="editorial">paginierung von fremder hand; ziffern auf dem kopf stehend.</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.1	head	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007842 https://www.geonames.org/515003">orenbourg</placename> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-09-25" calendar="#julian #gregorian">13 / 25 <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>septèmbre</expan> </choice></date>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.2	p	grande place devant la <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c9671acd-3162-4a3a-a71a-cd3162ba3a2f" corresp="#cf9f0135-388c-48ff-9f01-35388c98ffad" type="editorialnote">porte <lb />de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017754 https://www.geonames.org/499341">sacmara</placename></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cf9f0135-388c-48ff-9f01-35388c98ffad" corresp="#c9671acd-3162-4a3a-a71a-cd3162ba3a2f" type="editorial" resp="#fs"> das zur <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017754 https://www.geonames.org/499341">sakmara</placename> weisende historische stadttor im nordwesten <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007842 https://www.geonames.org/515003">orenburg</placename>s. das sakmarski-tor (Сакмарские ворота: sakmarskie borota) war das mit dem wappen des kaisers versehene haupttor der vier tore, die zur zeit von humboldts reise zugang zur stadt gewährten. diese war mitte des 18. jahrhunderts als festung angelegt und mit umlaufenden wällen versehen worden. die sakmara umfließt den norden orenburgs in einem weiten bogen und mündet westlich der stadt in den <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009660 https://www.geonames.org/478869">ural</placename> (vgl. plan von orenburg [План города Оренбурга] 1798, museum für stadtgeschichte orenburg).</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.3	head	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.4	head	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>aig.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice> b<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.5	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.5.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.5.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">161° 43′ <lb /><hi rendition="#u">345° 30′</hi> <lb /><hi rendition="#u">507° 13′</hi> <lb />253° 36′ <lb /> <lb />73° 36′ <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />– 64° 12′ <lb />14′ <lb />– 65° 59′ <lb />56′ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.6	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.6.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.6.1.1	head	tourné sur pivots
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.6.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">344° 16′ <lb /><hi rendition="#u">163°  4′</hi> <lb /><hi rendition="#u">253° 40′</hi> <lb /> <lb />73° 40′ <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb />– 64° 53′ <lb />47′ <lb />– 65° 19′ <lb />12′ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.7	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.7.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.7.1.1	head	pôles tournés
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.7.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">161° 42′ <lb /><hi rendition="#u">346° 14′</hi> <lb /><hi rendition="#u">507° 56′</hi> <lb />253° 58′ <lb /> <lb />73° 58′ <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />– 63° 27′ <lb />22′ <lb />– 65° 12′ <lb />15′ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.8	head	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>aig.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice> a
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.9	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.9.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.9.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">344° 31′ <lb /><hi rendition="#u">162° 44′</hi> <lb /><hi rendition="#u">507° 15′</hi> <lb />253° 37′ <lb /> <lb />73° 37′ <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />– 63° 59′ <lb />57′ <lb />– 64° 50′ <lb />45′ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.10	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.10.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.10.1.1	head	pôles <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>t.</abbr> <expan>tournés</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.10.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">345° 33′ <lb /><hi rendition="#u">162° 48′</hi> <lb /><hi rendition="#u">508° 21′</hi> <lb />254° <subst> <del rendition="#ow"><gap quantity="2" unit="chars" reason="illegible" /></del> <add place="across">10</add> </subst>′ <lb /> <lb />74° 10′ <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />– 64° 12′ <lb />10′ <lb />– 65° 40′ <lb />46′ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.11	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.11.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.11.1.1	head	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a4474005-f6d3-4191-8740-05f6d3e191be" corresp="#a638be27-ccac-4acd-b8be-27ccacfacd1a" type="editorialnote">b</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a638be27-ccac-4acd-b8be-27ccacfacd1a" corresp="#a4474005-f6d3-4191-8740-05f6d3e191be" type="editorial">humboldt notierte zunächst die messergebnisse für die nadeln b und a auf der rechten seite des blattes. die ab hier folgenden berechnungen der mittelwerte aus diesen messergebnissen schrieb er an den linken rand des blattes, weil nur dort noch hinreichend platz verfügbar war. abweichend vom räumlichen textbefund werden in der edition die messergebnisse in der ersten spalte, die (chronologisch folgenden) mittelwertberechnungen in der zweiten spalte wiedergegeben.</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.11.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"> <lb /> <lb /> <lb /> <lb /> <lb /><choice> <abbr>av.</abbr> <expan>avant</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"> 64° 13′ <lb /> 65° 57′,5 <lb /> 64° 50′ <lb /><hi rendition="#u"> 65° 15′,5</hi> <lb /><hi rendition="#u">260° 16′,0</hi> <lb /> 65°  4′,0 </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.12	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.12.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.12.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"> <lb /> <lb /> <lb /><choice> <abbr>ap.</abbr> <expan>après</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"> 63° 24′,5 <lb /><hi rendition="#u"> 65° 13′,5</hi> <lb /><hi rendition="#u">128° 38′,0</hi> <lb /> 64° 19′</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.13	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.13.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.13.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"> 65°  4′ <lb /><hi rendition="#u"> 64° 19′</hi> <lb /><hi rendition="#u">129° 23′</hi> <lb /> 64° 41′,5</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.14	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.14.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.14.1.1	head	a
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.14.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"> 63° 58′ <lb /> 64° 47′,5 <lb /> 64° 11′ <lb /><hi rendition="#u"> 65° 43′</hi> <lb /><hi rendition="#u">258° 39′,5</hi> <lb /> 64° 39′,9 </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.15	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.15.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.15.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced">b <lb />a </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced">64° 41′,5 <lb />64° 39′,9 </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.16	p	le vent m’a empêché d’observer <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />l’<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">inclinaison</del> <add place="intralinear">intensité</add> </subst> des <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />forces
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.1	head	à <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007842 https://www.geonames.org/515003">orenbourg</placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.2	p	maison de l’<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cec27838-13c8-4289-8278-3813c8b289c0" corresp="#a04cec75-1eaa-4a11-8cec-751eaa7a1150" type="editorialnote">ataman</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a04cec75-1eaa-4a11-8cec-751eaa7a1150" corresp="#cec27838-13c8-4289-8278-3813c8b289c0" type="editorial"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0017972">egor nikolaevič timašev</persname>.</note>. vendredi <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" calendar="#julian #gregorian" when="1829-09-25">13 / 25. <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>septèmbre</expan> </choice></date> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>st</abbr> <expan>style</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> par le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>chron.</abbr> <expan>chronomètre</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> renversé
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.3	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.3.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.3.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">5<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 32′ 34″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">47° 22′  5″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.3.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">34′  3″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">44′ 20″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.3.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">35′  2″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">59′ 45″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.3.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">36′  0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">48° 13′ 35″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.3.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">37′ 19″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">33′ 20″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.3.1.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">38′ 28″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">50′ 20″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.4	p	<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-09-25" calendar="#gregorian">même jour</date><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> maison du colonel <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0013528">genz</persname> devant la <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cc8161e3-97e4-47c9-8161-e397e477c919" corresp="#b223fa19-bfb2-4152-a3fa-19bfb2f152e4" type="editorialnote">porte de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017754 https://www.geonames.org/499341">sacmara</placename></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b223fa19-bfb2-4152-a3fa-19bfb2f152e4" corresp="#cc8161e3-97e4-47c9-8161-e397e477c919" type="editorial" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 23′  8″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">75°  1′  2″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">24′ 59″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">5′ 25″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">26′ 57″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10′ 18″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′ 39″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">13′ 57″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">32′ 21″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">20′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">34′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">23′ 25″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">35′ 56″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">25′ 43″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">37′ 24″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">27′  5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.9	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">38′ 53″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.10	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">40′ 38″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">29′ 28″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.11	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">41′ 51″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">30′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.12	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">43′ 11″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">31′ 17″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.13	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">44′ 28″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">31′  2″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.14	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">45′ 48″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">31′ 45″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.15	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">46′ 58″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">32′  2″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.16	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">48′  0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">31′ 58″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.17	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">49′ 53″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">31′ 42″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.18	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">53′ 18″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">30′ 25″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.19	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">56′ 35″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.20	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">58′ 17″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">27′  5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.21	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">59′ 35″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">25′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.22	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">9<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 1′  2″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">23′ 25″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.23	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">3′  2″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">20′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.24	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">7′  3″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">13′ 25″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.25	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8′ 50″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10′ 18″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.26	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10′ 59″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">5′ 25″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.27	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">13′ 16″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">75°  0′  2″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.6	p	<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left">midi vrai? <lb />8<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 47′<choice> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice> 56″<choice> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice></add>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.7	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.7.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.7.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"> limbe <lb /> <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">35′ 56″ <lb />36′ 10″ <lb />36′  4″ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.7.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>exc.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice> <lb /> <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′ 14″ <lb />18″ <lb />15″ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:284	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:284.1	head	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007842 https://www.geonames.org/515003">orenbourg</placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:284.2	p	maison de l’ataman <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />colonel <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017972">timaschef (timaschew)</persname>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:284.3	p	lundi <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-09-21" calendar="#julian #gregorian">9 / 21 <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>septèmbre</expan> </choice> 1829</date> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f51a35cf-4268-49b9-9a35-cf426849b900" corresp="#c2ef0e51-55fe-41e9-af0e-5155fe21e91a" type="editorialnote">jour de l’arrivée</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c2ef0e51-55fe-41e9-af0e-5155fe21e91a" corresp="#f51a35cf-4268-49b9-9a35-cf426849b900" type="editorial">humboldt war am morgen des <date calendar="#gregorian" when="1829-09-21">21. september</date> in orenburg eingetroffen. rose und hofmann, die eine exkursion zum <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017293 https://www.geonames.org/12022341">auschkul</placename> unternommen hatten, kamen <quote>am mittag um 2 uhr</quote> ebenfalls dort an (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/bh8w3qph">rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/213">ii, 195</ref>).</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_fkl_5tj_v3b" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dd84a982-a92e-4a53-84a9-82a92eda53c7" corresp="#e386f292-6b0f-47d6-86f2-926b0f47d632" type="editorialnote"><choice> <orig>pluye</orig> <reg>pluie</reg> </choice> depuis <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017585 https://www.geonames.org/872699">taganay</placename></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e386f292-6b0f-47d6-86f2-926b0f47d632" corresp="#dd84a982-a92e-4a53-84a9-82a92eda53c7" type="editorial" resp="#fs">seit dem aufstieg zum <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017585 https://www.geonames.org/872699">taganaj</placename> am <date when="1829-09-08" calendar="#gregorian">8. september</date> hatte es geregnet. bereits am morgen der exkursion war es rose zufolge <quote>trüb und neblig</quote> gewesen; dann begann es <quote>zu regnen, und hörte damit, kleine unterbrechungen abgerechnet, auch den ganzen tag nicht wieder auf</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/bh8w3qph">rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/126">ii, 108</ref>). das regenwetter dauerte auch die folgenden tage an. rose vermerkte, dass es am <date when="1829-09-10" calendar="#gregorian">10. september</date> <quote>beständig regnete</quote>, und notierte auch <date when="1829-09-11" calendar="#gregorian">tags darauf</date>, dass der regen <quote>nicht aufhörte</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/bh8w3qph">rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/162">ii, 144</ref>, 146).</note>. <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_fkl_5tj_v3b" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr> <hi rendition="#u">lat</hi>.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> renver<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />sé<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">,</supplied> entre des nuages<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">,</supplied> ramsden
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:284.4	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:284.4.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:284.4.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">9<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>8′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">78° 23′  8″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:284.4.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">9′ 47″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">19′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:284.4.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">11′  3″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">17′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bonnes</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:284.4.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">12′ 13″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">14′ 55″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><add place="left">entre les <lb />nuages</add></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:284.4.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">13′ 36″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10′ 52″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:284.4.1.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">15′ 12″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">7′ 15″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.1	p	mercredi le <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-09-23" calendar="#julian #gregorian">11 / 23 <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>septèmbre</expan> </choice></date><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">,</supplied> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">mercredi</del> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> renversé pour la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">,</supplied> bonnes
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.2	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.2.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.2.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> earnshaw<choice> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">6<hi rendition="#sup"><supplied cert="high"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></supplied></hi> 52′ 38″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">66°  7′ 40″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.2.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">54′ 37″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′ 30″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.2.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">56′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">46′ 10″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.2.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">57′ 46″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">67°  1′  5″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.2.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">58′ 57″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">13′ 50″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.2.1.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">7<hi rendition="#sup"><supplied cert="high"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></supplied></hi>  0′  6″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">24′ 55″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.2.1.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">1′ 17″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">26′ 45″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.2.1.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">1′ 23″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">47′ 52″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.3	p	<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left">maison de <lb />l’<ref xml:id="fb6bcf93-efdd-429c-abcf-93efdda29cae" corresp="#fd442f51-14f6-4e90-842f-5114f6ce90e5" type="editorialnote">ataman</ref><note xml:id="fd442f51-14f6-4e90-842f-5114f6ce90e5" corresp="#fb6bcf93-efdd-429c-abcf-93efdda29cae" type="editorial"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0017972">egor nikolaevič timašev</persname>.</note></add>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.4	p	<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author">la maison de <choice> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0013528">gens</persname> <lb />gît <measure quantity="220" unit="sazen">220 faden (de <lb />russie</measure> = <measure quantity="4" unit="foot">4<choice> <abbr>pi</abbr> <expan>pieds</expan> </choice> <choice> <abbr>angl</abbr> <expan>anglais</expan> </choice></measure>) <lb />au nord et <measure quantity="490" unit="sazen">490 <choice> <abbr>fad.</abbr> <expan>faden</expan> </choice></measure> <lb />à l’<choice> <abbr>oc.</abbr> <expan>occident</expan> </choice> la maison <lb />du <choice> <abbr>col</abbr> <expan>colonel</expan> </choice> <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0017972">timaschew</persname> </note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.5	p	mercredi <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-09-23" calendar="#julian #gregorian">11 / 23 <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>septèmbre</expan> </choice></date><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />maison du colonel <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0013528">gens</persname> devant <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e71a074f-9582-46b0-9a07-4f9582c6b0cc" corresp="#fbab861e-c9a8-45d2-ab86-1ec9a8b5d272" type="editorialnote">porte de <supplied cert="high">sacmara</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fbab861e-c9a8-45d2-ab86-1ec9a8b5d272" corresp="#e71a074f-9582-46b0-9a07-4f9582c6b0cc" type="editorial" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.6	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.6.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.6.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>52′ 14″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">77°  5′ 40″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.6.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">54′ 17″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">4′ 50″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.6.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">55′ 53″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">3′ 52″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.6.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">57′ 18″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">2′ 45″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.6.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">59′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">0′ 20″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.7	p	<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left">lunette qui <lb />renverse</add>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.8	p	distance de la lune au <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lune très petite et faible<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">lunette</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />qui ne <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">renverse pas</hi>; mais (à cau<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />se de la position de la lune) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sextant renversé.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.9	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.9.1	figure	<figdesc xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">astronomische skizze; tinte.</figdesc> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="editorial" xml:id="nnss_p3c_v3b">veranschaulichung der positionen von mond und sonne bei astronomischer messung.</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.10	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.10.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.10.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">9<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>15′ 53″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">51° 17′ 20″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.10.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">18′ 26″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">15′  0″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.10.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′ 16″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">11′ 42″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.11	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.11.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.11.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced">limbe <lb /> <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">36′ 10″ <lb />12″ <lb />10″ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.11.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"><choice> <abbr>exc.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice> <lb /> <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′ 40″ <lb />32″ <lb />34″ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.12	p	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">assez bonnes</hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.13	p	entre des nuages un peut <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>dout</abbr> <expan>douteuses</expan> </choice>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le second groupe.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.14	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.14.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.14.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>19′ 12″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">50° 51′ 55″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.14.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">21′ <subst> <del rendition="#ow"><gap unit="chars" quantity="1" /></del> <add place="across">3</add> </subst>2″<ref xml:id="f3a8c214-d507-4e41-a8c2-14d5078e4141" corresp="#d27598c0-cc7e-4ca6-b598-c0cc7e6ca615" type="editorialnote"><note place="left" hand="#author">nb 10<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 21′ 32″</note></ref><note xml:id="d27598c0-cc7e-4ca6-b598-c0cc7e6ca615" corresp="#f3a8c214-d507-4e41-a8c2-14d5078e4141" type="editorial">von humboldt vermutlich ins reine geschrieben, weil er bei dem messwert in der tabelle eine ziffer korrigiert hatte und diese nicht eindeutig lesbar war.</note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">48′ 50″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.14.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">30′ 11″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">47′  5″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.14.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">31′ 30″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">45′ 56″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:286	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:286.1	head	intensité des forces <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>magn</abbr> <expan>magnétiques</expan> </choice> à <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015024 https://www.geonames.org/462444"> <choice> <abbr>slat</abbr> <expan>slatoust</expan> </choice> </placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:286.2	p	<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-09-09" calendar="#julian">28 août</date>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:286.3	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:286.3.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:286.3.1.1	head	<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">supp.</del> <add place="superlinear">support <choice> <abbr>met</abbr> <expan>métallique</expan> </choice></add> </subst><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> 40 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:286.3.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"> 9′ 48″ <lb /><hi rendition="#u">11′ 15″,2</hi> <lb /> 1′ 27″,2 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced">13′  7″<choice> <orig>,</orig> <reg type="deleted" /> </choice><del rendition="#s"><gap quantity="1" unit="chars" /></del> <lb /><hi rendition="#u">14′ 35″</hi> <lb /> 1′ 28″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"><choice> <abbr>temp.</abbr> <expan>température</expan> </choice> 11<supplied cert="high">°</supplied>,2 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:286.3.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:286.3.2.1	head	supp. d’ivoire
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:286.3.2.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">2′ 39″  <lb />38″,7<lb />39″,2<lb /><hi rendition="#u">40″,0</hi><lb />2′ 39″,1</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced"><choice> <abbr>diff.</abbr> <expan>différence</expan> </choice> de <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> <lb />de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0015024 https://www.geonames.org/462444"> <choice> <abbr>slat.</abbr> <expan>slatoust</expan> </choice> </placename> et <lb /> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894">miask</placename> 12′?</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.1	head	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000518 https://www.geonames.org/1500997">kischtim</placename> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f0435329-9c0f-4c2c-8353-299c0f0c2c8b" corresp="#dc97e2b7-084c-4afc-97e2-b7084cdafcab" type="editorialnote">le <date when="1829-09-11" calendar="#julian">30 août</date> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dc97e2b7-084c-4afc-97e2-b7084cdafcab" corresp="#f0435329-9c0f-4c2c-8353-299c0f0c2c8b" type="editorial">am nachmittag des <date when="1829-09-11" calendar="#gregorian">11. september 1829</date> (nach gregorianischem kalender) war humboldt in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0000518 https://www.geonames.org/1500997">kyštym</placename> eingetroffen (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/bh8w3qph">rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/164">ii, 146</ref>).</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.2	p	depuis <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ad3862fb-3ea4-436c-b862-fb3ea4136cca" corresp="#f43e26d2-d0e9-4b9d-be26-d2d0e94b9d76" type="editorialnote">le <date when="1829-09-08" calendar="#julian">27 août</date> où je brisai le <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> <lb />de <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0003781 https://d-nb.info/gnd/1284492915">bunten</persname></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f43e26d2-d0e9-4b9d-be26-d2d0e94b9d76" corresp="#ad3862fb-3ea4-436c-b862-fb3ea4136cca" type="editorial" resp="#fs">am <date calendar="#julian">27. august 1829</date> alten stils, dem <date when="1829-09-11" calendar="#gregorian">8. september</date> nach gregorianischem kalender, hatte humboldt das letzte eigene barometer eingebüßt, ein vom pariser instrumentenbauer <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0003781 https://d-nb.info/gnd/1284492915">w.s. bunten</persname> gefertigtes <quote>heberbarometer</quote> (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/bh8w3qph">rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/104">i, 70</ref>). beim aufstieg auf den <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017585 https://www.geonames.org/872699">taganai</placename> war er gestürzt, <quote>wobei die barometerröhre zerbrach</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/bh8w3qph">rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/127">ii, 109</ref>). humboldt erklärt im brief an <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0001245">ekaterina zacharovna kankrina</persname> vom 10. september 1829, er habe beim <quote>fallen in einen sumpf, leider! nicht [s]ich selbst, sondern [s]ein letztes barometer beschädigt</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/k7t6thcg">humboldt 2009a</bibl>, 183). da <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079">ernst reinhold hofmann</persname> ihm sein barometer – ein <ref target="https://edition-humboldt.de/h0005449/start_tpj_vwq_tjb">instrument</ref> nach <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0001795 http://d-nb.info/gnd/100240445">parrot</persname>'scher bauweise (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/bh8w3qph">rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/18">i, xvi</ref>) – überließ und humboldt sich noch am morgen desselben tages <quote>von dem übereinstimmenden gange beider überzeugt hatte</quote>, konnte er seine messungen fortführen (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/bh8w3qph">rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/127">ii, 109</ref> anm.), bis am 15. (bzw. 27.) oktober auch <ref target="https://edition-humboldt.de/h0005449/start_qby_ynq_tjb">das parrot'sche barometer zerbrach</ref>. das zu beginn der reise ebenfalls mitgeführte <quote>schwere fortinsche gefässbarometer</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/bh8w3qph">rose 1837/1842</bibl> <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/104">i, 70</ref>) war bereits ende juli auf dem weg von tobolsk nach barnaul zu bruch gegangen. infolge von attacken einer <quote>grosse[n] menge von mücken und fliegen aller art</quote> hatte rose bei der fahrt über schlecht unterhaltene <quote>bohlendämme</quote> zwischen <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009256 https://www.geonames.org/1490140">tara</placename> und <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0000326 https://www.geonames.org/1501141">kainsk</placename> nicht vermocht, es so zu <quote>schützen, dass es nicht bei einem stosse zerbrochen wäre</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/bh8w3qph">rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/531">i, 497f.</ref>).</note> en montant sur le <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017586 https://www.geonames.org/572832">grand <lb />taganay</placename> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cdd602af-6d15-4b7c-9602-af6d154b7cc8" corresp="#e3cc853f-5764-4ca2-8c85-3f57641ca2ad" type="editorialnote">tems pluvieux</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e3cc853f-5764-4ca2-8c85-3f57641ca2ad" corresp="#cdd602af-6d15-4b7c-9602-af6d154b7cc8" type="editorial" />, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d54f9150-3a34-4952-8f91-503a34295292" corresp="#a994961b-08d4-4335-9496-1b08d4f33538" type="editorialnote">pas de possibili<lb break="no" />té d’<choice> <abbr>obs.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> <choice> <abbr>astr.</abbr> <expan>astronomiques</expan> </choice> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a994961b-08d4-4335-9496-1b08d4f33538" corresp="#d54f9150-3a34-4952-8f91-503a34295292" type="editorial">astronomische messungen waren wegen des regenwetters, das auch die reise nach <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0000518 https://www.geonames.org/1500997">kyštym</placename> und zu den umliegenden goldseifenwerken erheblich erschwerte, unmöglich.</note> jusqu’au <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" calendar="#julian" when="1829-09-15">3 <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>septèmbre</expan> </choice> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice></date><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.3	p	inclinaison <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>magnét.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d8e8271b-c546-4bc8-a827-1bc546dbc848" corresp="#f636c293-722a-4348-b6c2-93722af34821" type="editorialnote">à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0000518 https://www.geonames.org/1500997">kischtim</placename> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f636c293-722a-4348-b6c2-93722af34821" corresp="#d8e8271b-c546-4bc8-a827-1bc546dbc848" type="editorial">humboldt war <quote>[a]m nachmittage</quote> des <date when="1829-09-11" calendar="#gregorian">11. september 1829</date> in kyštym eingetroffen und hatte bei <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0017966">tit zotov</persname> <quote>ein bequemes und geräumiges quartier</quote> gefunden (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/bh8w3qph">rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/164">ii, 146</ref>).</note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="aebad9f1-af84-4c7b-bad9-f1af849c7b67" corresp="#c9a14bb8-e4ab-477e-a14b-b8e4ab077e4e" type="editorialnote">sur <lb />la rive <choice> <abbr>occ.</abbr> <expan>occidentale</expan> </choice> du lac</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c9a14bb8-e4ab-477e-a14b-b8e4ab077e4e" corresp="#aebad9f1-af84-4c7b-bad9-f1af849c7b67" type="editorial">in <hi rendition="#i">central-asien</hi> heißt es hingegen, das magnetische zeit sei <quote>im garten des hrn. <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0017966">sotoff</persname> am östlichen ufer des kleinen sees (prise deau) aufgeschlagen</quote> gewesen (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw">humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872987">ii, 276</ref>). in der französischen fassung findet sich keine angabe zur genauen lage des beobachtungspunktes (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/tkguvjev">humboldt 1843</bibl>, <ref target="https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/ppn336075278?tify=%7b%22pages%22%3a%5b491%5d%2c%22view%22%3a%22info%22%7d">i, 433</ref> anm.).</note> (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c8e5d3a4-a0c6-45ae-a5d3-a4a0c605aead" corresp="#dbef7eb2-2f5c-416d-af7e-b22f5c016dff" type="editorialnote">prise d’eau</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dbef7eb2-2f5c-416d-af7e-b22f5c016dff" corresp="#c8e5d3a4-a0c6-45ae-a5d3-a4a0c605aead" type="editorial" resp="#fs"> <quote>un de ces petits lacs</quote>, heißt es über den see bei <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0000518 https://www.geonames.org/1500997">kystym</placename> in <hi rendition="#i">asie centrale</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/tkguvjev">humboldt 1843</bibl>, <ref target="https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/ppn336075278?tify=%7b%22pages%22%3a%5b491%5d%2c%22pan%22%3a%7b%22x%22%3a0.42%2c%22y%22%3a0.991%7d%2c%22view%22%3a%22info%22%2c%22zoom%22%3a0.9%7d">i, 433</ref> anm.), <quote>[e]iner von diesen kleinen seen, ein wasserfang</quote>, in der deutschen fassung (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw">humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872272">i, 278</ref> anm.).</note> avec<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e8e1200b-cea3-4e74-a120-0bcea3ee74dd" corresp="#ac4c0f70-f4b1-42c7-8c0f-70f4b112c707" type="editorialnote"> <supplied cert="high">îles</supplied> flottantes</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ac4c0f70-f4b1-42c7-8c0f-70f4b112c707" corresp="#e8e1200b-cea3-4e74-a120-0bcea3ee74dd" type="editorial" resp="#fs">humboldt stellte im zuge seiner geomagnetischen messungen am see bei <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0000518 https://www.geonames.org/1500997">kystym</placename> fest, dass er es mit einer schwimmenden insel zu tun hatte: <quote>ehe ich die inclination der magnetnadel im freien in einiger entfernung vom see beobachtete, bestimmte ich erst den beobachtungsort dadurch, dass ich winkel zwischen dem gartenhause und einem grossen baume mass, von dem ich glaubte, dass er am ufer des sees stände. wie gross war mein erstaunen nach der magnetischen beobachtung, als ich die winkel um mehrere grade verändert fand. der baum, welchen ich als marke benutzt, gehörte einer insel an, welche sich nach dem winde bewegte [...]</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw"> humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872272">i, 278</ref>278, anm., vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/tkguvjev"> humboldt 1843</bibl>, i, 433 anm.) die schwimmende insel wurde auch von ehrenberg bemerkt (erst, <ref target="https://edition-humboldt.de/h0016785/53r"> bl. 53r</ref>; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/bh8w3qph">rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/164">ii, 146f.</ref>, anm.).</note>; au pié du <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c93b501a-5556-41fa-bb50-1a555621fa4a" corresp="#be1159db-7a31-454c-9159-db7a31a54c27" type="editorialnote">pavillon dan<supplied cert="high">s</supplied> <lb />le jardin du <choice> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0017966">sotof</persname> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="be1159db-7a31-454c-9159-db7a31a54c27" corresp="#c93b501a-5556-41fa-bb50-1a555621fa4a" type="editorial" resp="#fs">das an einem kleinen see bei <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0000518 https://www.geonames.org/1500997">kyštym</placename> gelegene gartenhaus von <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0017966">tit zotov</persname> (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw">humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872272">i, 278</ref>, anm.).</note>. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f873f558-681a-471f-b3f5-58681a571fbe" corresp="#d84e3b1c-eaa5-479e-8e3b-1ceaa5579e63" type="editorialnote"> <date when="1829-08-29" calendar="#gregorian">30 août</date> midi.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d84e3b1c-eaa5-479e-8e3b-1ceaa5579e63" corresp="#f873f558-681a-471f-b3f5-58681a571fbe" type="editorial">humboldt nutzte den 12. september <quote>zur beobachtung der magnetnadel</quote>, da er seine messungen vervollständigen, aber wegen der <quote>vorgerückten jahreszeit</quote> nicht länger als nötig in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0000518 https://www.geonames.org/1500997">kyštym</placename> verweilen wollte (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/bh8w3qph">rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/166">ii, 148</ref>).</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.4	head	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>aigu</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice> b<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.5	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.5.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.5.1.1	head	pôles tournés
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.5.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>perp</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">36° 52′ <lb /><hi rendition="#u">211° 51′</hi> <lb />124° 22′ <lb />304° 22′ <lb /></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb />– 69° 12′<lb />10′<lb />– 69° 34′<lb />38′</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.6	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.6.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.6.1.1	head	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>t.</abbr> <expan>tournés</expan> </choice> sur les pivots
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.6.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>perp</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">213° 27′ <lb /><hi rendition="#u">35° 20′</hi> <lb />124° 23′ <lb /> <lb />304° 23′ <lb /></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb />– 68° 49′<lb />43′<lb /><supplied cert="high">–</supplied> 68° 10′<lb />8′</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.7	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.7.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.7.1.1	head	pôles tournés
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.7.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">35° 15′ <lb /><hi rendition="#u">213° 35′</hi> <lb /><ref xml:id="f52fb33c-f491-4879-afb3-3cf49148790c" corresp="#e0e9cb77-1324-4eba-a9cb-7713245eba44" type="editorialnote">124° 20′ <lb /> <lb />304° 22′</ref><note xml:id="e0e9cb77-1324-4eba-a9cb-7713245eba44" corresp="#f52fb33c-f491-4879-afb3-3cf49148790c" type="editorial" resp="#fs">vermutlich unterläuft humboldt hier ein fehler: da er dem aus den vorangegangenen messungen ermittelten wert von 124° 20′ nochmals 180° hinzuaddiert, müsste das korrekte ergebnis wohl 304° 20′ lauten.</note> <lb /></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb />– 68° 48′<lb />47′<lb />– 69° 20′<lb />14′</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.8	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.8.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.8.1.1	head	pivots
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.8.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><ref xml:id="fdde3c39-4117-49d4-9e3c-39411789d492" corresp="#c3f6a28d-af21-4751-b6a2-8daf2197514e" type="editorialnote">124° 20′ <lb /> <lb />304° 22′</ref><note xml:id="c3f6a28d-af21-4751-b6a2-8daf2197514e" corresp="#fdde3c39-4117-49d4-9e3c-39411789d492" type="editorial" /> <lb /></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">– 69° 51′ <lb />52′ <lb />– 68° 17′ <lb />18′</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.9	head	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>aigu.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice> a
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.10	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.10.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.10.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">35° 21′ <lb /><hi rendition="#u">213° 30′</hi> <lb /><hi rendition="#u">248° 51′</hi> <lb />124° 25′ <lb /> <lb />304° 25′ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />– 69°  6′<lb />2′<lb />– 68° 21′<lb />23′</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.10.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.10.2.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">69° 31′ <lb />25′ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.11	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.11.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.11.1.1	head	pôles <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>t.</abbr> <expan>tournés</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.11.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><supplied cert="high"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">212° 58′ <lb /><hi rendition="#u">35° 30′</hi> <lb />124° 14′ <lb /> <lb />304° 14′ <lb /></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb />– 68° 32′<lb />35′<lb />– 69° 27′<ref xml:id="e6bd7f6b-9781-4206-bd7f-6b9781b20654" corresp="#f96629ce-8067-4153-a629-ce80676153a3" type="editorialnote"><lb />23′</ref><note xml:id="f96629ce-8067-4153-a629-ce80676153a3" corresp="#e6bd7f6b-9781-4206-bd7f-6b9781b20654" type="editorial">die autor-anmerkung am ende der vorangehenden messtabelle müsste humboldts einweisungszeichen zufolge eigentlich hier stehen. da sie inhatlich aber unzweifelhaft auf mittelwerte bezug nimmt, die sich aus den werten der obigen tabelle bilden lassen, wurde sie abweichend vom textbefund dort eingefügt. </note></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.12	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.12.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.12.1.1	head	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>aigu.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice> b
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.12.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced">69° 11′ <lb />67° 36′ <lb />68° 46′ <lb />68°  9′ <lb />68° 47′,5 <lb />69° 17′ <lb />69° 51′,5 <lb /><hi rendition="#u">68° 17′,5</hi> <lb /><hi rendition="#uu">68° 44′,4</hi> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.13	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.13.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.13.1.1	head	a
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.13.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced">69° 28′ <lb />69° 43′,5 <lb />68° 33′,5 <lb /><hi rendition="#u">68° 25′</hi> <lb /><hi rendition="#uu">68° 47′,5</hi> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.14	p	vraye <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c8f10658-c330-4e84-b106-58c330de84c9" corresp="#f010a53c-b2a7-400b-90a5-3cb2a7800b3c" type="editorialnote">68<supplied cert="high">°</supplied> 45′,4</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f010a53c-b2a7-400b-90a5-3cb2a7800b3c" corresp="#c8f10658-c330-4e84-b106-58c330de84c9" type="editorial">in <hi rendition="#i">central-asien</hi> vermerkt humboldt <quote>inclination: 68° 45.9′</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw">humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872987">ii, 276</ref>; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/bh8w3qph">rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/166">ii, 148</ref>, anm. 1).</note>.<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear"> <metamark /> </add> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><metamark />car b. a ⅔ du <lb />poids des probab. <lb /><ref xml:id="ad39996c-3663-4b2a-b999-6c3663ab2a30" corresp="#fd8ef6ea-a75e-494d-8ef6-eaa75e294d30" type="editorialnote">l’<choice> <abbr>instr.</abbr> <expan>instrument</expan> </choice> </ref><note xml:id="fd8ef6ea-a75e-494d-8ef6-eaa75e294d30" corresp="#ad39996c-3663-4b2a-b999-6c3663ab2a30" type="editorial">humboldts inklinationsboussole.</note> a été exposé <lb />à d’<ref xml:id="dd6fe6ee-43d2-4663-afe6-ee43d286635b" corresp="#e993d8f9-0945-4d94-93d8-f909454d94c1" type="editorialnote">horribles secousses <lb />de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010295 https://www.geonames.org/1545369">soimonofsk</placename> à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0000518 https://www.geonames.org/1500997">küschtim</placename> </ref><note xml:id="e993d8f9-0945-4d94-93d8-f909454d94c1" corresp="#dd6fe6ee-43d2-4663-afe6-ee43d286635b" type="editorial">humboldt vermerkt in <hi rendition="#i">central-asien</hi>, dass seine <quote>inclinationsboussole auf dem wege von <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010295 https://www.geonames.org/1545369">soimonofsk</placename> nach <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0000518 https://www.geonames.org/1500997">kyschtim</placename> schreckliche stösse erlitten hatte</quote>, weshalb er bei der messung <quote>die sorgfalt verdoppeln</quote> und die pole <quote>mehrmals</quote>umdrehen musste (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw">humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872987">ii, 276</ref>).</note> </note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:288	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:288.1	head	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894">miask</placename> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"><metamark />après <lb /><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0018696 https://www.geonames.org/1501385">condravinski</placename> (p a) <unclear reason="illegible" cert="low">pl<gap reason="illegible" quantity="1" unit="chars" /> avez</unclear></add> le <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-09-04" calendar="#julian">23 août</date>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:288.2	p	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long</abbr> <expan>longitude</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> renversé<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> lendemain de <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fc146ac6-e1d0-4a60-946a-c6e1d08a60e7" corresp="#efa041d6-795f-4f7c-a041-d6795f3f7c10" type="editorialnote">l’<lb break="no" />arrivée</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="efa041d6-795f-4f7c-a041-d6795f3f7c10" corresp="#fc146ac6-e1d0-4a60-946a-c6e1d08a60e7" type="editorial">die ankunft in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894">miask</placename> war am 3. september 1829 <quote>am nachmittag um 3 uhr</quote> erfolgt (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/bh8w3qph">rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/37">ii, 19</ref>).</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> entre des nuages
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:288.3	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:288.3.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:288.3.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>earnsh.</abbr> <expan>earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">3<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>55′ 26″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">34° 16′ 55″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:288.3.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">3<supplied cert="high"><hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied> 57′ 31″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">52′ 25″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:288.4	p	<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"><choice> <abbr>déd.</abbr> <expan>déduisez</expan> </choice> 3′41″</add> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear">maison du comman<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />dant</add> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />voyez <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>obs.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> du <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-09-05" calendar="#julian">24 août</date> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/h0005449/139r">2</ref>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:288.5	p	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894">miask</placename> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" calendar="#julian" when="1829-09-04">23 août</date> 8<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> un peu couvert
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:288.6	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:288.6.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:288.6.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">380,4 <lb /><hi rendition="#u">352,7</hi> <lb />733,1 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">380,6 <lb /><hi rendition="#u">352,5</hi> <lb />733,1 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced">20<supplied cert="high">°</supplied><choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb />13<supplied cert="high">°</supplied>,8 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced">40 pies sur <choice> <orig><lb /></orig> <reg type="deleted" /> </choice>l’eau <lb /> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:288.7	p	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894">miask</placename> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-09-05" calendar="#julian">24 <choice> <abbr>a.</abbr> <expan>août</expan> </choice> </date> 8<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mat.</abbr> <expan>matin</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:288.8	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:288.8.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:288.8.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">379,15 <lb /><hi rendition="#u">351,00</hi> <lb />730,15 <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <lb /> <lb /> = <measure quantity="323.6" unit="ligne">323<hi rendition="#sup">lignes</hi>,6</measure> <lb />à 10<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> – 730,9 </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:288.9	p	<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left">voyez mesure <lb />de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894">miask</placename> plus haut <unclear reason="illegible" cert="high">du</unclear> <lb />chemin <unclear reason="illegible" cert="high">à</unclear> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0015024 https://www.geonames.org/462444"> <choice> <abbr>slat.</abbr> <expan>slatoust</expan> </choice> </placename> <lb type="preserve" /><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target="https://edition-humboldt.de/h0005449/82r">107</ref>.</add>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:288.10	p	<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right">mon <choice> <abbr>bar<supplied cert="high">.</supplied> </abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> <lb />à peine <measure quantity="0.2" unit="ligne">0<hi rendition="#sup">li</hi>,2</measure> <lb />plus haut <lb />que celui <lb />de <choice> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079">hof<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />mann</persname>.</add>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.1	head	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015024 https://www.geonames.org/462444">slatoust</placename> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-09-09" calendar="#julian">28 août</date> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />devant la porte d’<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009628 https://www.geonames.org/479561">ouffa</placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.2	head	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>aigu</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice> b
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.3	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.3.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.3.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">119° 43′ <lb /><hi rendition="#u">298° 32′</hi> <lb /><hi rendition="#u">419° 15′</hi> <lb />209°  7′ <lb /> <lb />29°  7′ <lb /></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />– 67° 48′<lb />42′<lb />– 68° 13′<lb />18′</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.3.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.3.2.1	head	pôles <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>t.</abbr> <expan>tournés</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.3.2.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">120° 10′ <lb /><hi rendition="#u">298° 37′</hi> <lb /><hi rendition="#u">418° 47′</hi> <lb />209° 23′ <lb /> <lb />29° 23′ <lb /></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />– 67° 48′ <lb />42′ <lb />– 67°  4′ <lb />6′</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.4	head	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>aig.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice> a
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.5	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.5.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.5.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">120° 25′ <lb /><hi rendition="#u">298°  2′</hi> <lb /><hi rendition="#u">418° 27′</hi> <lb />209° 13′ <lb /> <lb />29° 13′ <lb /></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />– 68° 23′<lb />19′<lb />– 67° 34′<lb />32′</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.5.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.5.2.1	head	pôles <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>t</abbr> <expan>tournés</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.5.2.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><supplied cert="high"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">207° <del rendition="#s" />28′<lb /><hi rendition="#u">25° </hi><del rendition="#s" /><hi rendition="#u">35′</hi> <choice> <orig><lb />233°  3′</orig> <reg type="deleted" /> </choice> <lb /><hi rendition="#u">233°  3′</hi> <lb />116° 31′<lb /> <lb />296° 31′<lb /></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <choice> <orig><lb /></orig> <reg type="deleted" /> </choice> <lb /> <lb />– 67° 5<subst> <del rendition="#ow">1</del> <add place="across">2</add> </subst>′<lb />45′<lb />– 67°  8′<lb />10′</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.6	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.6.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.6.1.1	head	b<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.6.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced">67° 49′ <lb />68° 15′,5 <lb />67° 45′ <lb /><hi rendition="#u">67°  5′</hi> <lb />67° 43′,6</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.6.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.6.2.1	head	a<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.6.2.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced">68° 21′ <lb />67° 33′ <lb />67° 48′,5 <lb /><hi rendition="#u">67°  9′</hi> <lb />67° 42′,9</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.6.3	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.6.3.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced">a <lb />b <lb /><choice> <abbr>vr</abbr> <expan>vraye</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced">67° 42′,9 <lb />67° 43′,6 <lb />67° 43′,2 </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.1	head	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894"> <hi rendition="#u">miask</hi> </placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.2	p	pour la <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> au même <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">faubourg</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> ramsden lunette qui renverse
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.3	p	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d1415d1b-d451-4b19-815d-1bd451eb196f" corresp="#c468f2e6-88ed-458f-a8f2-e688ed558f95" type="editorialnote"> <date when="1829-09-06" calendar="#julian">25 août</date> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c468f2e6-88ed-458f-a8f2-e688ed558f95" corresp="#d1415d1b-d451-4b19-815d-1bd451eb196f" type="editorial">rose unternahm am <date when="1829-09-06" calendar="#julian">25. august 1829</date>, dem 6. september nach gregorianischem kalender, eine <quote>exkusion zu den östlich vom <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017479 https://www.geonames.org/1505863">ilmensee</placename> gelegenen schürfen</quote>. humboldt hingegen wollte <quote>den tag zur beobachtung der inklination der magnetnadel und prof. ehrenberg zum ordnen seiner gesammelten pflanzen benutzen</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/bh8w3qph">rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/87">ii, 69</ref>). ehrenberg bestätigt roses geologische <quote>excursion zu pferde auf die südseite des ilmensees</quote>; er selbst hatte sich seinem tagebuch zufolge jedoch bereits am 4. september dem <quote>pflanzenordnen</quote> gewidmet und war am 6. september mit dem <quote>skeletiren der thiere</quote> beschäftigt (vgl. erst, <ref target="https://edition-humboldt.de/h0016785/51r">bl. 51r</ref> u. <ref target="https://edition-humboldt.de/h0016785/51v">51v</ref>).</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.4	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.4.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.4.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>earnsh.</abbr> <expan>earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>30′ 22″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">83° 40′ 50″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.4.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">31′ 59″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">41′ 22″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.4.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">33′  8″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">42′ 35″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.4.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">34′ 48″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">43′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.4.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">35′ 58″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">42′ 58″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">?</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.4.1.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">37′ 12″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">43′ 38″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.4.1.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">38′ 18″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">43′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">?</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.4.1.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">39′ 22″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">43′ 35″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.4.1.9	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">40′ 38″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">43′ 18″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.4.1.10	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">41′ 38″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">42′ 44″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.4.1.11	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">44′ 37″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">41′ 48″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.5	p	<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left">corrigez la <lb /><choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> pour les <lb /><measure quantity="500" unit="toise">500 toises</measure> <lb />hor 1,4. <lb />(page <ref target="https://edition-humboldt.de/h0005449/138v">3</ref>)</add>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.6	p	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894">miask</placename> </hi> pour la <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> lunette qui renverse<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e630c0c1-d8a0-4ae7-b0c0-c1d8a02ae7d2" corresp="#b9e2cc4d-9fca-428d-a2cc-4d9fca228db7" type="editorialnote">maison</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b9e2cc4d-9fca-428d-a2cc-4d9fca228db7" corresp="#e630c0c1-d8a0-4ae7-b0c0-c1d8a02ae7d2" type="editorial" resp="#fs">das haus des oberhüttenverwalters <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0002087">pëtr ivanovič porozov</persname>, in dem die forschungsreisenden während ihres aufenthalts in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894">miask</placename> einquartiert wurden. in dem <quote>steinernen kronsgebäude</quote>, standen ihnen <quote>nach der hintern seite gelegene zimmer</quote> zur verfügung, die <quote>eine schöne aussicht auf den garten, den unmittelbar daran anstoßenden hüttenteich und das jenseits sich erhebende ilmengebirge gewährten</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/bh8w3qph">rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/39">ii, 21</ref>).</note> du <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dbb555e0-f1e5-48f7-b555-e0f1e528f7a3" corresp="#c11a936c-cbdc-4475-9a93-6ccbdc347534" type="editorialnote"><del rendition="#s">l’intendant</del> commandant</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c11a936c-cbdc-4475-9a93-6ccbdc347534" corresp="#dbb555e0-f1e5-48f7-b555-e0f1e528f7a3" type="editorial"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0002087">pëtr ivanovič porozov</persname>, der oberhüttenverwalter von <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894">miask</placename>. ehrenberg bezeichnet ihn in seinem <ref target="https://edition-humboldt.de/h0016785">tagebuch</ref> ebenfalls als <quote>intendanten</quote> (vgl. erst, <ref target="https://edition-humboldt.de/h0016785/50v">bl. 50v</ref>).</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.7	p	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c3cb990e-f744-48a1-8b99-0ef74478a13b" corresp="#bccd5eca-acb3-4f33-8d5e-caacb35f3339" type="editorialnote"><date when="1829-09-06" calendar="#julian">25 août</date></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bccd5eca-acb3-4f33-8d5e-caacb35f3339" corresp="#c3cb990e-f744-48a1-8b99-0ef74478a13b" type="editorial">der 6. september nach gregorianischem kalender.</note> au zavod même, vis-à-vis le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />comptoir
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.8	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.8.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.8.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>earnsh.</abbr> <expan>earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">12<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 8′ 23″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">52° 49′ 20″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.8.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">11′ 48″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">51° 58′ 20″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.8.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">14′ 21″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">51° 19′ 40″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.8.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">17′ 29″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">50° 31′ 35″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.9	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.9.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.9.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">limbe <lb /><choice> <abbr>exc.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice> <lb /> <lb /><choice> <abbr>déd.</abbr> <expan>déduisez</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">35′ 18″ <lb /><hi rendition="#u">27′ 55″</hi> <lb /><hi rendition="#u">7′ 23″</hi> <lb />3′ 41″ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.10	p	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>dist.</abbr> <expan>distance</expan> </choice> de la lune au soleil <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894">miask</placename>, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="df7fbed4-cb3e-4de3-bfbe-d4cb3e1de3fd" corresp="#a1e5d30a-a254-4314-a5d3-0aa2544314db" type="editorialnote">maison</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a1e5d30a-a254-4314-a5d3-0aa2544314db" corresp="#df7fbed4-cb3e-4de3-bfbe-d4cb3e1de3fd" type="editorial" /> de l’ <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ffb14ef0-e32a-43ee-b14e-f0e32a43ee62" corresp="#aa041706-e733-46ea-8417-06e73386eaa8" type="editorialnote"><choice> <abbr>intend.</abbr> <expan>intendant</expan> </choice> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="aa041706-e733-46ea-8417-06e73386eaa8" corresp="#ffb14ef0-e32a-43ee-b14e-f0e32a43ee62" type="editorial"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0002087">pëtr ivanovič porozov</persname>, der oberhüttenverwalter von <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894">miask</placename>. im unmittelbar vorangehenden tagebuchabschnitt korrigiert humboldt intendant zu commandant.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-09-06" calendar="#julian">25 août</date>. lunette qui ne <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />renverse pas. ramsden. le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> déjà un peu bas.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.11	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.11.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.11.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>earnsh.</abbr> <expan>earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">2<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>1′ 28″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">90° 20′ 25″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.11.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">3′ 57″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">20′ 55″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.11.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">6′ 26″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">22′ 15″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.11.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">7′ 32″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">23′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.11.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8′ 38″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">24′ 30″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.11.1.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10′ 18″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">24′ 42″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.11.1.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">12′ 46″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">24′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.11.1.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">13′ 58″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">25′  8″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.11.1.9	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">16′ 48″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">26′  2″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.11.1.10	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">26′ 12″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">31′  8″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.11.1.11	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">32′ 36″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.11.1.12	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">32′  8″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">32′ 25″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.12	p	<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"><choice> <abbr>déd.</abbr> <expan>déduisez</expan> </choice> 3′41″</add>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.13	p	<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left">avec beaucoup de <lb />soin. j’écris tous <lb />les angles tels que <lb />je les trouve. influence de la <lb /><choice> <abbr>réfr.</abbr> <expan>réfraction</expan> </choice> vers la fin?</add>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.14	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.14.1	figure	<figdesc xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">astronomische skizze; tinte.</figdesc> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="editorial" xml:id="nswk_5lc_v3b">veranschaulichung der positionen von mond und sonne bei astronomischer messung.</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.1	head	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894">miask</placename>, le <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-09-05" calendar="#julian">24 août</date>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.2	p	lunette qui ne renverse pas. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>dist.</abbr> <expan>distance</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de la lune à jupiter
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.3	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.3.1	figure	<figdesc xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">astronomische skizze; tinte.</figdesc> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="editorial" xml:id="nghg_gy4_wsb">veranschaulichung der positionen von mond und jupiter bei astronomischer messung.</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.4	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.4.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.4.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <choice> <abbr>earnsh.</abbr> <expan>earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">4<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>32′ 55″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">5° 56′  2″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.4.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">37′ 19″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">55′  0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.4.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">39′ 51″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">54′  6″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.4.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">42′ 51″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">52′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">?</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.4.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">45′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">52′ 35″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.4.1.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">47′ 30″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">51′ 42″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.4.1.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">50′ 43″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">50′ 38″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.4.1.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">53′ <subst> <del rendition="#s">31</del> <add place="right">30</add> </subst>″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">49′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.4.1.9	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">55′ 31″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">49′ 18″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.4.1.10	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">57′ 53″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">48′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.4.1.11	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">59′ 44″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">47′ 15″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.4.1.12	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">5<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>  2′  5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">47′  5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.4.1.13	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">4′  9″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">46′ 12″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.5	p	ne vous fiez qu’<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />à la moyenne <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de toutes les <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>dist</abbr> <expan>distances</expan> </choice>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.6	p	<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"><choice> <abbr>déd.</abbr> <expan>déduisez</expan> </choice> 3′41. <note hand="#author" place="left"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target="https://edition-humboldt.de/h0005449/138r">4</ref>.</note> </add>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.7	p	<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left">placé le bord <lb />de jupiter <lb />sur le bord de <lb />la lune en visant <lb />vers la planète. </add>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.8	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.8.1	figure	<figdesc xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">astronomische skizze; tinte.</figdesc> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="editorial" xml:id="nptq_fmc_v3b">veranschaulichung der positionen von mond und jupiter bei astronomischer messung.</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.9	head	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894">miask</placename> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-09-06" calendar="#julian">25 août 1829</date> (vieux <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice>)
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.10	p	dans le faubourg des colons transpor<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tés du <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>gouv.</abbr> <expan>gouvernement</expan> </choice> de pensa à <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="500" unit="toise">500 toises</measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>dist.</abbr> <expan>distance</expan> </choice> au sud de l’Église <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />du zavod de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894">miask</placename>. l’église <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />relevé de la tente hor 1,4 sans <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />correction de la <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>var.</abbr> <expan>variation</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>magn</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.11	p	11<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> matin
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.12	head	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>inclin.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.13	head	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>aig.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice> b<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.14	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.14.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.14.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">300° 57′<lb /><hi rendition="#u">116° 29′</hi><lb /><hi rendition="#u">417° 26′</hi><lb />208° 43′<lb /> <lb />28° 43′<lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />– 66° 29′ <lb />27′ <lb />– 68° 10′ <lb />15′</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.15	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.15.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.15.1.1	head	pôles tournés
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.15.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">117° 10′<lb /><hi rendition="#u">300° 55′</hi><lb /><hi rendition="#u">418°  5′</hi><lb />209°  2′<lb /> <lb />29°  2′<lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />– 67° 10′<lb />7′<lb />– 68° 50′<lb />45′</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.16	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.16.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.16.1.1	head	b.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.16.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced">66° 28′ <lb />68° 12′,5 <lb />67°  8′,5 <lb /><hi rendition="#u">68° 47′,5</hi> <lb />67° 39′,0</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.17	head	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>aig.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice> a
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.18	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.18.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.18.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">117° 55′<lb /><hi rendition="#u">300°  8′</hi><lb /><hi rendition="#u">418°  3′</hi><lb />209°  3′<lb /> <lb />29°  3′<lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />– 67°  9′ <lb />11′ <lb />– 67° 50′ <lb />47′ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.19	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.19.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.19.1.1	head	pôles <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>t.</abbr> <expan>tournés</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.19.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><supplied cert="high"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">117° 25′<lb /><hi rendition="#u">300° 10′</hi><lb /><hi rendition="#u">417° 35′</hi><lb />208° 47′<lb /> <lb />28° 47′<lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />– 67° 30′ <lb />27′ <lb />– 68° <subst> <del rendition="#ow">1</del> <add place="across">2</add> </subst>4′ <lb /><ref xml:id="b378d7c4-1f99-4de6-b8d7-c41f998de6e4" corresp="#ae0d5b6d-5227-4586-8d5b-6d52270586b7" type="editorialnote">15′</ref><note xml:id="ae0d5b6d-5227-4586-8d5b-6d52270586b7" corresp="#b378d7c4-1f99-4de6-b8d7-c41f998de6e4" type="editorial">vermutlich versäumte humbodt hier analog zur korrektur von 14′ zu 24′ in der vorangehenden zeile auch den wert von 15′ abzuändern. die differenz zwischen den werten 24′ und 15′ ist jedenfalls ungewöhnlich groß.</note> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.20	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.20.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.20.1.1	head	a.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.20.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced">67° 10′ <lb />67° 48′,5 <lb />67° 28′,5 <lb /><hi rendition="#u">68° 19′,5</hi> <lb />67° 41′,5</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.21	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.21.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.21.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced">a <lb />b <lb /><choice> <abbr>vr</abbr> <expan>vraye</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced">67° 41′,5 <lb />67° 39′,0 <lb />67° 40′,2 </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.1	head	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>aigu</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice> b
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.2	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.2.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.2.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">44° 55′ <lb /><hi rendition="#u">229° 39′</hi> <lb />137° 17′<lb /> <lb />317° 17′<lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb />– 66° 31′<lb />32′<lb />– 68° 32′<lb />30′</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.3	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.3.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.3.1.1	head	tournés les pivots
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.3.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">46° 25′ <lb /><hi rendition="#u">227° 42′</hi> <lb />137°  3′<lb /> <lb />317°  3′<lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb />– 67° 17′ <lb />23′ <lb />– 67° 48′ <lb />42′</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.4	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.4.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.4.1.1	head	pôles tournés
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.4.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">46° 48′ <lb /><hi rendition="#u">228° 43′</hi> <lb />137° 15′<lb /> <lb />317° 15′<lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb />– 66° 41′ <lb />45′ <lb />– 67° 34′ <lb />28′ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <lb /> <lb /><add place="left" hand="#author"><metamark />un peu <choice> <abbr>dout</abbr> <expan>douteuse</expan> </choice><choice> <orig><lb /></orig> <reg>, </reg> </choice>vent furieux</add> <lb /> <lb /><add place="left" hand="#author"><metamark />un peu <choice> <abbr>dout</abbr> <expan>douteuse</expan> </choice><choice> <orig><lb /></orig> <reg>, </reg> </choice>vent furieux</add> <lb /> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.5	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.6	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.6.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.6.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">66° 40′<lb />42′<lb />57° 15′<lb />8′</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.7	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.7.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.7.1.1	head	pivots
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.7.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">44° 49′<lb /><hi rendition="#u">229° 30′</hi><lb />137°  8′<lb /> <lb />317°  8′<lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb />– 66°  2′ <lb />5′ <lb />– 67° 48′ <lb />45′ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.8	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.8.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.8.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">b.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced">66° 31′,5 <lb />68° 31′ <lb />67° 19′,5 <lb />67° 45′ <lb />66° 3′,5 <lb />67° 46′,5 <lb />66° 43′ <lb /><hi rendition="#u">67° 31′</hi> <lb />67° 16′,4 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <lb /> <lb /> <lb /> <lb /> <lb /> <lb /><choice> <abbr>dout</abbr> <expan>douteuse</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>dout</abbr> <expan>douteuse</expan> </choice> <lb /> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.9	p	<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007824 https://www.geonames.org/1496153">omsk</placename> 69° 54′<lb /> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008242 https://www.geonames.org/1520172"> <choice> <abbr>petropabl.</abbr> <expan>petropablowsk</expan> </choice> </placename>68° 18′</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.10	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.10.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.10.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced">66° 31′,5 <lb />68° 31′ <lb />67° 19′,5 <lb />67° 45′ <lb />66° 41′ <lb />67° 11′,5 <lb />67° 3′,5 <lb /><hi rendition="#u">67° 46′,5</hi> <lb />67° 13′,7</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.11	p	<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right">avec plus de <lb />soin <lb />en retournant <lb />une seconde <lb />fois sur les <lb />pivots</add>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.12	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.12.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.12.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">a <lb />b</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">67° 14′,6 <lb />67° 13′,7 </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:293	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:293.1	p	<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-09-03" calendar="#julian">22 août</date> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a8dd210d-a505-4b7e-9d21-0da505cb7e2b" corresp="#e4c928da-7038-4269-8928-da7038026988" type="editorialnote"> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0018684 https://www.geonames.org/1502280">koelskaya</placename> staniza </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e4c928da-7038-4269-8928-da7038026988" corresp="#a8dd210d-a505-4b7e-9d21-0da505cb7e2b" type="editorial" resp="#fs">humboldt war am frühen morgen des <date when="1829-09-03" calendar="#gregorian">3. september 1829</date> auf der reise von <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009527 https://www.geonames.org/1489246">troizk</placename> nach <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894">miass</placename> bei der poststation an der route von <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007860 https://www.geonames.org/514734">orsk</placename> nach <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017605 https://www.geonames.org/1508291">Čeljabinsk</placename> eingetroffen (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/bh8w3qph">rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/36">ii, 18</ref>).</note> 5<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>¾ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mat.</abbr> <expan>matin</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:293.2	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:293.2.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:293.2.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">386,9<lb /><hi rendition="#u">357,2</hi><lb />744,1</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">13<supplied cert="high">°</supplied>,5 <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /> 6<supplied cert="high">°</supplied>,8 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:293.3	p	dolomitartiger, körniger <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral"><choice> <abbr>kalkst.</abbr> <expan>kalkstein</expan> </choice></name> mit encriniten
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:294	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:294.1	p	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894"><hi rendition="#u">miask</hi> </placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:294.2	p	le <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b2860a0d-e1ad-44b7-860a-0de1ad84b73f" corresp="#d207e499-b91c-454e-87e4-99b91ce54ec3" type="editorialnote"><date calendar="#julian" when="1829-09-05">24 août</date></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d207e499-b91c-454e-87e4-99b91ce54ec3" corresp="#b2860a0d-e1ad-44b7-860a-0de1ad84b73f" type="editorial">humboldt war <date datingmethod="#gregorian" when="1829-09-03">zwei tage zuvor</date> in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894">miass</placename> eingetroffen.</note> pour la <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>longit.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> lunette <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />qui renverse.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:294.3	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:294.3.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:294.3.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>earnsh.</abbr> <expan>earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">4<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>54′ 26″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">49° 48′ 30″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:294.3.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">55′ 56″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">50° 12′ 10″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:294.3.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">57′ 26″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">34′ 50″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:294.3.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">58′ 32″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">52′  8″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:294.3.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">59′ 44″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">51°  9′ 45″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.1	head	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009527 https://www.geonames.org/1489246">troitzk</placename> le <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" calendar="#gregorian" when="1829-09-02">21 août</date> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v. st.</abbr> <expan>vieux style</expan> </choice> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear">1829.</add>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.2	p	<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right">pag. 1</add>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.3	p	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>circummérid.</abbr> <expan>circumméridienne</expan> </choice> de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> ramsden. lunette <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />qui renverse. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>sup.</abbr> <expan>supérieur</expan> </choice> mobile.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>earnsh.</abbr> <expan>earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">8<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 22′ 22″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">88° 19′ 55″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">23′ 47″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">21′ 54″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">24′ 53″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">22′ 57″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">26′  3″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">24′ 17″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">27′ 18″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">25′ 35″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4.1.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′ 42″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">26′ 13″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4.1.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">29′ 48″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">27′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4.1.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">32′ 12″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′  8″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4.1.9	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">33′ 53″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′ 22″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4.1.10	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">35′ 38″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">27′ 55″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4.1.11	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">38′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">27′ 37″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4.1.12	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">39′ 14″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">27′ 37″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4.1.13	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">41′ 46″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">26′ 18″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4.1.14	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">43′ 28″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">24′ 17″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4.1.15	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">44′ 25″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">22′ 57″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4.1.16	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">47′ 26″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">19′ 55″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4.1.17	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">48′ 17″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">18′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4.1.18	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">49′ 17″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">16′ 55″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4.1.19	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">59′  7″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">15′ 26″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.5	p	<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left">bonnes un peu de <lb />nuages avant la <lb /><choice> <abbr>culmin.</abbr> <expan>culmination</expan> </choice> </add>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.6	p	<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left">midi vrai </add> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left">8<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>34′ 50″</add>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.7	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.7.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.7.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">limbe</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">35′ 40″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.7.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">42″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.7.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">40″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.7.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>exc.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′ 20″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.7.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">25″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.7.1.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">22″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.8	p	<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"><choice> <abbr>déd.</abbr> <expan>déduisez</expan> </choice> 3′ 38″.</add>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.9	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.9.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.9.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>earnsh.</abbr> <expan>earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">1<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 48′ 33″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">27°  2′ 40″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.9.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">50′  7″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">26° 35′ 45″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.9.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">53′ 16″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">25° 42′ 20″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.9.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">55′ 18″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">25°  6′ 20″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.9.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">56′ 45″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">24° 41′ 10″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.9.1.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">58′ 57″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">24°  8′  5″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.9.1.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">2<hi rendition="#sup"><supplied><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></supplied></hi>  0′  9″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">23° 42′ 10″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.10	p	<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left">le <date when="1829-09-02" calendar="#julian">21 août</date> </add>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.11	p	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>obs.</abbr> <expan>observation</expan> </choice> d’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice> à <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009527 https://www.geonames.org/1489246">troitzk</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-09-02" calendar="#julian">21 août</date> matin 11<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> en plein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />champ
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.12	head	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>aigu.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice> a
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.13	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.13.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.13.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">47° 23′ <lb /><hi rendition="#u">227° 59′</hi> <lb />137° 41′<lb /> <lb />317° 41′<lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb />– 66° 37′ <lb />42′ <lb />– 67° 20′ <lb />17′ </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.14	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.14.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.14.1.1	head	a
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.14.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftbraced">66° 29′,5 <lb />67° 18′,5 <lb />67° 10′,5 <lb /><hi rendition="#u">67° 50′  </hi> <lb />67° 14′,6</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.15	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.15.1	head	pôles tournés
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.15.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">46° 18′ <lb /><hi rendition="#u">228° 53′</hi> <lb />137° 35′ <lb /> <lb />317° 35′<lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb />– 67°  8′<lb />13′<lb />– 67° 52′<lb />45′</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.1	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.1.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.1.1.1	row	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.1.1.1.1	p	20<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">°</supplied>,5 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />16<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">°</supplied>,0 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.2	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.2.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.2.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">386,6 <lb /><hi rendition="#u">358,4</hi> <lb />745,0 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">16<supplied cert="high">°</supplied>,5 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /> 9<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>couv.</abbr> <expan>couvert</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.2.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.2.2.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><subst> <del rendition="#s">source</del> <add place="left">puit<supplied cert="high">s</supplied></add> </subst> 4°,2 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice><supplied cert="high">,</supplied> <lb />air 9<supplied cert="high">°</supplied>,0 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.3	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.3.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.3.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">386,7 <lb /><hi rendition="#u">356,7</hi> <lb />743,4</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bleu</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">20<supplied cert="high">°</supplied>,7 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb />13<supplied cert="high">°</supplied>,3 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.3.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.3.2.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">puit<supplied cert="high">s</supplied> 7<supplied cert="high">°</supplied>,5 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice> <lb />air 13<supplied cert="high">°</supplied>,3 <supplied><choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.4	p	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fa51357e-3f5d-491a-9135-7e3f5d291a63" corresp="#f98a12f1-1fde-45e5-8a12-f11fde15e5bb" type="editorialnote">mais à peine 1 pie de <choice> <abbr>prof.</abbr> <expan>profondeur</expan> </choice> <lb />et près d’un lac.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f98a12f1-1fde-45e5-8a12-f11fde15e5bb" corresp="#fa51357e-3f5d-491a-9135-7e3f5d291a63" type="editorial">vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw">humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873114">ii, 411</ref>, nr. 30.</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.5	p	le meilleur tabac de la culture des <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />cosaques de l’<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297">irtish</placename> est celui de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">baraschki</placename> à l’est de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010196 https://www.geonames.org/1519422">semipalatna</placename>: là <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aussi les meilleurs melons d’eau.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.6	p	dans le steppe des kirguises de la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hordes moyennes ruines importantes de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />b<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">u</del> <add place="across">a</add> </subst>takuy où la rivière <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0020620 https://www.geonames.org/1520506">nura</placename> se jette <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dans le <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0020569">lac curgaldjiu</placename> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="300" unit="versta">300 <choice> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure> au <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sud de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018528 https://www.geonames.org/1520055">presnogorkofskaya</placename>
