('urn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:','urn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:	edition	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1	div	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.1.1	p	<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5v\" facs=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001A59A00000008\" /><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" />\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.2	p	<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6r\" facs=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001A59A00000009\" />Answers to Baron A. Humboldt’s queries <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />on Botanical Geography.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.3	p	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"https://edition-humboldt.de/addressee\" place=\"inline\">par <choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> Brown</note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.4	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>N</abbr> <expan>Number</expan> </choice> 1. I have no reason to believe that any <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />species of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><name type=\"plant\">Pinus</name></hi> is found in the Southern <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hemisphere.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.5	p	– 2<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> The <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><name type=\"plant\">Araucaria</name></hi> of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005346 https://www.geonames.org/3469034\">Brazil</placeName> (no doubt the <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Pino</hi> of the inhabitants) of which we have <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />seeds and specimens with young female aments, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />appears to be the same as that of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007374 https://www.geonames.org/3895114\">Chili</placeName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>..</orig> <reg>.</reg> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.6	p	– 3<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> There are at least two species of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><name type=\"plant\">Pinus</name></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750\">India</placeName>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><hi rendition=\"#u\"><choice> <abbr>P.</abbr> <expan>Pinus</expan> </choice></hi> <hi rendition=\"#u\">longifolia</hi></name> of<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001103 http://d-nb.info/gnd/117598275\"> <choice> <abbr>Roxb.</abbr> <expan>Roxburgh</expan> </choice></persName> & <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004278 http://d-nb.info/gnd/116652292\">Lambert</persName>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />and <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><hi rendition=\"#u\"><choice> <abbr>P.</abbr> <expan>Pinus</expan> </choice> Deodwara</hi></name> of <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"afd0fe28-df2f-44d7-90fe-28df2f24d78c\" corresp=\"#eac18a13-f592-4cc5-818a-13f5924cc5e5\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001103 http://d-nb.info/gnd/117598275\"><choice> <abbr>Roxb<hi rendition=\"#sup\">s</hi>.</abbr> <expan>Roxburgh’s</expan> </choice></persName> unpublished flora indica</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eac18a13-f592-4cc5-818a-13f5924cc5e5\" corresp=\"#afd0fe28-df2f-44d7-90fe-28df2f24d78c\" type=\"editorial\">Eine erste Edition der Flora Indica gab <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012895 http://d-nb.info/gnd/118667106\">William Carey</persName> zwischen 1820 und 1824 heraus (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/27S27K84\">Roxburgh/Carey/Wallich 1820–1824</bibl>).</note>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />which is nearly allied to <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>P.</abbr> <expan>Pinus</expan> </choice> Cedrus</name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>..</orig> <reg>.</reg> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.7	p	Neither of them are known to grow within the <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009532 http://d-nb.info/gnd/4060997-2\">tropic</placeName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>..</orig> <reg>.</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>of</orig> <reg>Of</reg> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>P.</abbr> <expan>Pinus</expan> </choice> longifolia</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001103 http://d-nb.info/gnd/117598275\">Roxburgh</persName> says that it <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />is found among the mountains of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001596 https://www.geonames.org/1282988\">Nepaul</placeName> and <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />on those north of the plains of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005199 https://www.geonames.org/1252881\">Bengal</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002634 https://www.geonames.org/1278131\">Oude</placeName> &c<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><lb /><choice> <abbr>P.</abbr> <expan>Pinus</expan> </choice> Deodwara</name> is a native of the mountains <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />North of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010650\">Rohilcund</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.8	p	– 4<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> I possess no correct information concerning <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />the Pines of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009370 https://www.geonames.org/1279685\">Thibet</placeName> nor even of those of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007396 https://www.geonames.org/1814991\">China</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />except <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><hi rendition=\"#u\">Pinus Massoniana</hi></name> of <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004278 http://d-nb.info/gnd/116652292\">Lambert</persName>, of which\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.9	p	<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6v\" facs=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001A59A00000010\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>there</orig> <reg>There</reg> </choice> are specimens in <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003061 http://d-nb.info/gnd/118808818\">Sir Joseph Banks’s</persName> Herbarium <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />from <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005475 https://www.geonames.org/1815459\">Danes Island</placeName> near <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000352 https://www.geonames.org/1809935\">Canton</placeName>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.10	p	– 5<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><hi rendition=\"#u\">Pinus occidentalis</hi></name> is not native of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006552 https://www.geonames.org/3489940\">Jamaica</placeName>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig><lb />the</orig> <reg>The</reg> </choice> only specimens in<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003061 http://d-nb.info/gnd/118808818\"> Sir Joseph Banks</persName>’s <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>herbarium</orig> <reg>Herbarium</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />are a branch without fructification from <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016188 http://d-nb.info/gnd/117384836\"><choice> <abbr>D<hi rendition=\"#sup\">r</hi>.</abbr> <expan>Doctor</expan> </choice> Swadtz</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />and two cones lately received from <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006870 https://www.geonames.org/3504558\">Hispaniola</placeName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e034c9c6-da96-4d7a-b4c9-c6da968d7ac4\" corresp=\"#e271d19f-f741-4cdd-b1d1-9ff741acddc7\" type=\"editorialNote\"><choice> <orig>of</orig> <reg>Of</reg> </choice> these I send one for your inspection begging it <lb />may be return’d by <choice> <abbr>M.</abbr> <expan>Mister</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569\">Von Buch</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e271d19f-f741-4cdd-b1d1-9ff741acddc7\" corresp=\"#e034c9c6-da96-4d7a-b4c9-c6da968d7ac4\" type=\"editorial\">Vgl. Humboldt an Brown, Paris, 18. April 1817: „Le cône de Pinus occidentalis ressemble beaucoup à celui du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexique</placeName>, mais il me paroît bien singulier que ce Pin ne se trouve pas sur les hautes montagnes de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006552 https://www.geonames.org/3489940\">Jamaïque</placeName>, tandis qu’il est si commun à l’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006736 https://www.geonames.org/3556608\">Île des <hi rendition=\"#u\">Pinos</hi></placeName> au Sud de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName> presque au niveau de la mer.“ British Library, Correspondence and Papers of Robert Brown, Add MS 32440, fol. 144.</note>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.11	p	6. I have no means of answering this query there <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />being no <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006559 https://www.geonames.org/1861060\">Japanese</placeName> specimens of the genus <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pinus</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />here. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>it</orig> <reg>It</reg> </choice> is however I think quite as likely that <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003962 http://d-nb.info/gnd/119036495\">Thunberg</persName> may be mistaken as correct on this <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />subject<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>..</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> & it is not unlikely that <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>P.</abbr> <expan>Pinus</expan> </choice> Massoniana</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />may be his <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><supplied cert=\"high\">Pinus</supplied> sylvestris</name>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.12	p	– 7<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001103 http://d-nb.info/gnd/117598275\"><choice> <abbr>D<hi rendition=\"#sup\">r</hi></abbr> <expan>Doctor</expan> </choice> Roxburgh</persName> (in flora indica inedita) regards his <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cactus indicus</name> as distinct from <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><supplied cert=\"high\">Cactus</supplied> cochinelli<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />fer</name> and <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><supplied cert=\"high\">Cactus</supplied> Opuntia</name> and believes it (chiefly from <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />information of its being very general, and from <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />its having a native name) to be indigenous <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750\">India</placeName>: of the probability of this I have <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />no good means of judging. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>but</orig> <reg>But</reg> </choice> it appears <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />somewhat unfavourable to the opinion that <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />there is no Sanscrit name for the plant<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.13	p	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.13.1	p	<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7v\" facs=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001A59A00000012\" />Plantes <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>socciales</sic> <corr cert=\"high\">sociales</corr> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.13.2	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>M</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> Brown dans un célèbre mémoire sur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les Protéacées <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c0391cb7-af42-4667-b91c-b7af426667cb\" corresp=\"#d02f7b45-4a57-4f56-af7b-454a57df56e7\" type=\"editorialNote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/5N8MJH5H\">(<choice> <abbr>Tr.</abbr> <expan>Transactions</expan> </choice> of the <choice> <abbr>Lin</abbr> <expan>Linnean</expan> </choice> <choice> <abbr>Soc.</abbr> <expan>Society</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>Vol</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> 10 <choice> <abbr>P.</abbr> <expan>Part</expan> </choice> I (1810) <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 20 </bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d02f7b45-4a57-4f56-af7b-454a57df56e7\" corresp=\"#c0391cb7-af42-4667-b91c-b7af426667cb\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/5N8MJH5H\">Brown 1810</bibl>, 23: „The celebrated traveller Humboldt is the first who has expressly pointed out a remarkable difference in the distribution of the species of plants. He observes that, while the greater number grow irregularly scattered and mixed with each other, there are some which form considerable masses, or even extensive tracts, to the nearly absolute exclusion of other species.“</note> adopte mon idée des <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mBottom\"><metamark />plantes sociales et ajoute que celles que <lb />l’on trouve sous les <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009532 http://d-nb.info/gnd/4060997-2\">tropiques</placeName> ne se trouvent <lb />presque qu’à de grandes <choice> <abbr>haut.</abbr> <expan>hauteurs</expan> </choice> ou sur les <lb />côtes. Protéacées sociales bloß <name type=\"plant\">Protea <lb />argentea</name> et <name type=\"plant\"><choice> <abbr>P</abbr> <expan>Protea</expan> </choice> mellifera</name> (<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146\">Afrika</placeName>) <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb /><name type=\"plant\">Banksia speciosa</name> (<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002625 https://www.geonames.org/2077456\">New <choice> <abbr>Holl</abbr> <expan>Holland</expan> </choice></placeName></add>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.13.3	p	Les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Protéac.</abbr> <expan>Protéacées</expan> </choice> presque exclusives à <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>l’hémisph</abbr> <expan>l’hémisphère</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />austral surtout aux grandes îles (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002625 https://www.geonames.org/2077456\"><choice> <abbr>Nouv.</abbr> <expan>Nouvelle</expan> </choice> <choice> <abbr>Holl.</abbr> <expan>Hollande</expan> </choice></placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001615 https://www.geonames.org/2186224\"><choice> <abbr>Nouv</abbr> <expan>Nouvelle</expan> </choice> <choice> <abbr>Zéel.</abbr> <expan>Zéelande</expan> </choice></placeName>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> pas les petites, <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark />pas <subst> <del rendition=\"#ow\">de</del> <add place=\"across\">à</add> </subst> <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008555 https://www.geonames.org/1062947\">Madagas<lb break=\"no\" />car</placeName></add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> moins les Continens<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ceux de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\"><choice> <abbr>l’Amér</abbr> <expan>l’Amérique</expan> </choice></placeName> ressemblans plus à celles <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002625 https://www.geonames.org/2077456\"><choice> <abbr>Nou.</abbr> <expan>Nouvelle</expan> </choice> <choice> <abbr>Holl</abbr> <expan>Hollande</expan> </choice></placeName> qu’à celles de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146\">l’Afrique</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>La</sic> <corr cert=\"high\">Les</corr> </choice> plus grandes masses sous les 30–<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">70°</del> <add place=\"intralinear\">36°</add> </subst><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"https://edition-humboldt.de/addressee\" place=\"left\"><metamark /><name type=\"plant\">Banksia inte<lb break=\"no\" />grifolia</name> Seepflan<lb break=\"no\" />ze bis 40 <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitudo</expan> </choice></note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> Sud. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Grevillea</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hakea</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Banksia</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><subst> <del rendition=\"#s\">Protea</del> <add place=\"intralinear\">Persoonia</add> </subst></name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />À la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002625 https://www.geonames.org/2077456\"><choice> <abbr>Nouv.</abbr> <expan>Nouvelle</expan> </choice> <choice> <abbr>Holl.</abbr> <expan>Hollande</expan> </choice></placeName> plus au Sudouest qu’à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’est. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Östl</abbr> <expan>Östlich</expan> </choice> mehr <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Afrika</del><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\"><choice> <abbr>Amerik</abbr> <expan>Amerika</expan> </choice> </placeName></add>, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>westl</abbr> <expan>westlich</expan> </choice> mehr <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>afrik</abbr> <expan>afrika</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ähnlich. Gehen in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009532 http://d-nb.info/gnd/4060997-2\">Tropen</placeName> bis höchste Berge<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.13.4	p	tournez\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.13.5	p	<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7r\" facs=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001A59A00000011\" />Brown bemerkt daß so wie ich <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <sic><abbr>Embotr.</abbr></sic> <corr cert=\"high\">Embothrium</corr> </choice> <choice> <abbr>emarginat</abbr> <expan>emarginatum</expan> </choice></name> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">(<name type=\"plant\">Oreocallis <choice> <abbr>grandifl.</abbr> <expan>grandiflora</expan> </choice></name>)</add> bei <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007658 https://www.geonames.org/3658666\">Cuenca</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />so hoch gefunden, so auch er in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009100 https://www.geonames.org/2147292\">Van Diemen</placeName> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>Embothr.</abbr> <expan>Embothrium</expan> </choice></name></name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bis <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"4000\" unit=\"foot\">4000 <choice> <abbr>engl</abbr> <expan>englische</expan> </choice> Fuß</measure> hoch<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.13.6	p	Nur 2 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>gen.</abbr> <expan>genera</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>gemeinschaftl</abbr> <expan>gemeinschaftlich</expan> </choice> den Continenten, ein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nördliches Genus <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rhopala</name> in<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\"> <choice> <abbr>Am.</abbr> <expan>Amerika</expan> </choice></placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007496 https://www.geonames.org/1573261\">Cochinchine</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008556 https://www.geonames.org/1636682\">Malayisches Archipel</placeName>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>Embothr</abbr> <expan>Embothrium</expan> </choice></name> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">der</del> <add place=\"intralinear\">das</add> </subst> südlichste <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />genus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\"><choice> <abbr>Am.</abbr> <expan>Amerika</expan> </choice></placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002625 https://www.geonames.org/2077456\">Neu Holland</placeName>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.13.7	p	Lieben Seenähe, trokne sandige Klippen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />daher wohl selten <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>. wenige Salzige Sümpfe von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>Embothr</abbr> <expan>Embothrium</expan> </choice> <choice> <abbr>ferrug.</abbr> <expan>ferrugineum</expan> </choice></name> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012960 http://d-nb.info/gnd/116478101\">Cavanilles</persName>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.13.8	p	Nach Brown in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\"><choice> <abbr>Amer</abbr> <expan>Amerika</expan> </choice></placeName> 2 ächte <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>Embotr.</abbr> <expan>Embothria</expan> </choice></name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nemlich <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>E.</abbr> <expan>Embothrium</expan> </choice> coccineum</name> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000178 http://d-nb.info/gnd/118534432\"><choice> <abbr>Forst</abbr> <expan>Forster</expan> </choice></persName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004770 https://www.geonames.org/3834448\">tierra del fuego</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>E</abbr> <expan>Embothrium</expan> </choice> lan<lb break=\"no\" />ceolatum</name> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e4b95269-a890-44d8-b952-69a890b4d838\" corresp=\"#bebb3893-f614-4416-bb38-93f614a4165f\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Flor</abbr> <expan>Flora</expan> </choice> <choice> <abbr>Per.</abbr> <expan>Peruviana</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bebb3893-f614-4416-bb38-93f614a4165f\" corresp=\"#e4b95269-a890-44d8-b952-69a890b4d838\" type=\"editorial\">Ruiz/Pavón 1798–1802, I, 62.</note> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007552 https://www.geonames.org/3893894\">Concepcion de Chili</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">3</del> <add place=\"intralinear\"><choice> <orig>1.</orig> <reg>1</reg> </choice></add> </subst> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>Oreo<lb break=\"no\" />callides</orig> <reg>Oreocallis</reg> </choice></name> nemlich: <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>O</abbr> <expan>Oreocallis</expan> </choice> grandiflora</name> (<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>Emb.</abbr> <expan>Embothrium</expan> </choice> <choice> <abbr>grand.</abbr> <expan>grandiflorum</expan> </choice></name> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004274 http://d-nb.info/gnd/118726048\">Lamarck</persName>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ou <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>Emb.</abbr> <expan>Embothrium</expan> </choice> <choice> <abbr>emarginat.</abbr> <expan>emarginatum</expan> </choice></name> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e75b6f36-2e00-4a18-9b6f-362e002a18eb\" corresp=\"#df76ad92-d937-41cf-b6ad-92d937f1cf0f\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Flor.</abbr> <expan>Flora</expan> </choice> <choice> <abbr>Per</abbr> <expan>Peruviana</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"df76ad92-d937-41cf-b6ad-92d937f1cf0f\" corresp=\"#e75b6f36-2e00-4a18-9b6f-362e002a18eb\" type=\"editorial\">Ruiz/Pavón 1798–1802, I, 62.</note> in <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">collibus</supplied> frigidis<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009260 https://www.geonames.org/3927758\"> <choice> <sic>Tarmi</sic> <corr cert=\"high\">Tarmae</corr> </choice></placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 10 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Spec</abbr> <expan>Species</expan> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>Rhopala</orig> <reg>Roupala</reg> </choice></name> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Amer. R.</del> <add place=\"intralinear\">in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\"><choice> <abbr>Amer.</abbr> <expan>Amerika</expan> </choice></placeName> <name type=\"plant\"><choice> <abbr>Rh.</abbr> <expan>Roupala</expan> </choice> </name></add> </subst><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">montana</name>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Roupala</expan> </choice> media</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Roupala</expan> </choice> nitida</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark /><name type=\"plant\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Roupala</expan> </choice> peru<lb break=\"no\" />viana</name> (<name type=\"plant\"><choice> <abbr>Emb</abbr> <expan>Embothrium</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>monosperm.</abbr> <expan>monospermum</expan> </choice></name>. <lb /><ref xml:id=\"e0647d69-7120-406d-a47d-697120206dbd\" corresp=\"#b7ea9cb1-bacd-4d37-aa9c-b1bacddd3798\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Flor</abbr> <expan>Flora</expan> </choice> <choice> <abbr>Per.</abbr> <expan>Peruviana</expan> </choice></ref><note xml:id=\"b7ea9cb1-bacd-4d37-aa9c-b1bacddd3798\" corresp=\"#e0647d69-7120-406d-a47d-697120206dbd\" type=\"editorial\">Ruiz/Pávon, I, 63.</note>) <lb />lezte in <choice> <abbr>mont</abbr> <expan>montibus</expan> </choice> <choice> <abbr>frig</abbr> <expan>frigidis</expan> </choice> <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008229 https://www.geonames.org/3932488\">Peruviae</placeName></add>: in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008926 https://www.geonames.org/1636629\">Molukken</placeName> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>Rh.</abbr> <expan>Roupala</expan> </choice> moluccana</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark /><name type=\"plant\"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Roupala</expan> </choice> serrata</name></add>: in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007496 https://www.geonames.org/1573261\">Cochin<lb break=\"no\" />chine</placeName> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>Rh.</abbr> <expan>Roupala</expan> </choice> <choice> <abbr>cochinchin</abbr> <expan>cochinchinensis</expan> </choice></name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.14	p	– 8<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> I know of no approach to <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">American</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vegetation in the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002641 https://www.geonames.org/3373385\">Azores</placeName>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>but</orig> <reg>But</reg> </choice> we know <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />very little of the Botany of these <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002641 https://www.geonames.org/3373385\">Islands</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />It is remarkable that <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Erica vulgaris</name> should <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />be a common plant on the hills of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010109 https://www.geonames.org/3372598\"><choice> <abbr>S<hi rendition=\"#sup\">t</hi>.</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Miguel</placeName>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.15	p	– 9<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> On the subject of the taste of recent Tabasheer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />I may refer you to <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZSI2G9AV\"><choice> <abbr>D<hi rendition=\"#sup\">r</hi></abbr> <expan>Doctor</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001152 http://d-nb.info/gnd/11759928X\">Russel</persName><supplied cert=\"high\">’</supplied>s paper in <lb /><choice> <abbr>Philosoph.</abbr> <expan>Philosophical</expan> </choice> <choice> <abbr>Transact.</abbr> <expan>Transactions</expan> </choice> <choice> <abbr>vol.</abbr> <expan>volume</expan> </choice> 80. <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 274 & seq.</bibl> where <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />he says that in a semifluid state it had a <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />slight saline <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>subastringent</sic> <corr cert=\"high\">sub-astringent</corr> </choice> taste: that the resi<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />duum had a pretty strong saline taste with less <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />astringency. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>the</orig> <reg>The</reg> </choice> substance in a more inspissated <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />state had a sharp salt taste which it loses in a great <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />degree by keeping.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.16	p	Tabasheer was produced in the Hothouse of <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002003 http://viaf.org/viaf/84818534\"><choice> <abbr>D<hi rendition=\"#sup\">r</hi></abbr> <expan>Doctor</expan> </choice> <lb />Pitcairn</persName> in a solid state. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>the</orig> <reg>The</reg> </choice> taste of this pebble <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />is not mention’d.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.17	p	– 10<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> I have no correct information to give on <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />the subject of this query.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.18	p	– 11. None of the plants mention’d in this query <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />are known to me as natives of Northern <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750\">India</placeName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />In <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/Z9RPQF8V\"><choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Mister</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015467\">Saunders’s</persName> Journal published in <choice> <abbr>Philos:</abbr> <expan>Philosophical</expan> </choice> <choice> <abbr>Trans.</abbr> <expan>Transactions</expan> </choice> <choice> <sic><choice> <abbr>Vol.</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> 79</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <lb /><pb n=\"8v\" facs=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001A59A00000014\" /><choice> <abbr>Vol.</abbr> <expan>volume</expan> </choice> 79</bibl> and in the appendix to <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/I2HHUVE2\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004092 http://d-nb.info/gnd/129956252\">Turner’s</persName> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009370 https://www.geonames.org/1279685\">Tibet</placeName> </bibl> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />many <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">European</placeName> plants are mention’d as natives <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />of that country. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>among</orig> <reg>Among</reg> </choice> these are <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Vaccinium <lb />Myrtillus</name> and <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>V.</abbr> <expan>Vaccinium</expan> </choice> <choice> <orig>oxycoccus</orig> <reg>oxycoccos</reg> </choice></name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>..</orig> <reg>.</reg> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Arbutus Uva<supplied cert=\"high\">-</supplied>ursi</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />and what is more remarkable still an <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><name type=\"plant\">Erica</name></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />of which the specific name is not given but <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />he can hardly have been mistaken in the genus.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.19	p	– 12<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Many<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\"> <choice> <orig>european</orig> <reg>European</reg> </choice></placeName> plants are noticed <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />by <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003962 http://d-nb.info/gnd/119036495\">Thunberg</persName> as natives of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010379 https://www.geonames.org/9406051\">South Africa</placeName> and <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />of several of these, at least, there seems to be no <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />reason to doubt. I have myself found at <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000355 https://www.geonames.org/3367577\">Cape</placeName> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Samolus Valerandi</name> and <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Corrigiola littoralis</name>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.20	p	– 13. There appears to me no reason to doubt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001140 http://d-nb.info/gnd/119258064\">Rumph’s</persName> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Quercus molucca</name>’s from which the <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004551 http://d-nb.info/gnd/118573349\">Linnean</persName> species so called was established, being <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />really a <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Quercus</name>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>altho’</orig> <reg>Altho’</reg> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013146 http://d-nb.info/gnd/117696757\">Commerson</persName> has consider’d <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />it as more probably a Laurus<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>..</orig> <reg>.</reg> </choice> In <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003061 http://d-nb.info/gnd/118808818\">Sir Joseph <lb />Banks’</persName>s Herbarium there is more than one <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />species of the genus from <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010400 https://www.geonames.org/1626198\">Sumatra</placeName>, and one <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />from <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006568 https://www.geonames.org/1642673\">Java</placeName>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.21	p	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.21.1	p	<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9v\" /><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" />\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.22	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">Acotyledones<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice></hi>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.23	p	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.23.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.23.1.1	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pteris pedata</name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004551 http://d-nb.info/gnd/118573349\"> <choice> <abbr><hi rendition=\"#u\">Linn.</hi></abbr> <expan><hi rendition=\"#u\">Linnaeus</hi></expan> </choice></persName>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.23.1.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Psilotum <subst> <del rendition=\"#s\">nudum</del> <add place=\"intralinear\">triquetrum</add> </subst></name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016188 http://d-nb.info/gnd/117384836\">Swadtz.</persName></hi>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.23.1.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lycopodium cernuum</name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004551 http://d-nb.info/gnd/118573349\"><hi rendition=\"#u\"><choice> <abbr>Linn.</abbr> <expan>Linnaeus</expan> </choice></hi></persName>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.24	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">Monocotyledones</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.25	p	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.25.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.25.1.1	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Milium punctatum</name> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004551 http://d-nb.info/gnd/118573349\"><hi rendition=\"#u\"><choice> <abbr>Linn.</abbr> <expan>Linnaeus</expan> </choice></hi></persName>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.25.1.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Agrostis virginica</name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004551 http://d-nb.info/gnd/118573349\"><hi rendition=\"#u\"><choice> <abbr>Linn.</abbr> <expan>Linnaeus</expan> </choice></hi></persName>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.25.1.3	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><name type=\"plant\">Setaria glauca</name></add>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.25.1.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cladium mariscus</name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b7e99c60-b5d1-417d-a99c-60b5d1717de1\" corresp=\"#e91cd321-f362-41ef-9cd3-21f36291ef8a\" type=\"editorialNote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6AWI6XHF\"><choice> <abbr>Br.</abbr> <expan>Brown</expan> </choice> <choice> <abbr>prodr.</abbr> <expan>prodromus</expan> </choice></bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e91cd321-f362-41ef-9cd3-21f36291ef8a\" corresp=\"#b7e99c60-b5d1-417d-a99c-60b5d1717de1\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6AWI6XHF\">Brown 1810a</bibl>, 236.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.25.1.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Fuirena umbellata</name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.25.1.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Eleocharis capitata</name> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f7bb68a8-bbcd-48ce-bb68-a8bbcd78cebf\" corresp=\"#e93a57ea-519d-4184-ba57-ea519d4184ed\" type=\"editorialNote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6AWI6XHF\"><hi rendition=\"#u\"><choice> <abbr>prodr.</abbr> <expan>prodromus</expan> </choice></hi></bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e93a57ea-519d-4184-ba57-ea519d4184ed\" corresp=\"#f7bb68a8-bbcd-48ce-bb68-a8bbcd78cebf\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6AWI6XHF\">Brown 1810a</bibl>, 225.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.25.1.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rhynchospora aurea</name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ae2233a0-6db1-4e8a-a233-a06db19e8a32\" corresp=\"#b4117d54-34b2-41c8-917d-5434b2b1c88f\" type=\"editorialNote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6AWI6XHF\"><choice> <abbr>prodr.</abbr> <expan>prodromus</expan> </choice></bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b4117d54-34b2-41c8-917d-5434b2b1c88f\" corresp=\"#ae2233a0-6db1-4e8a-a233-a06db19e8a32\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6AWI6XHF\">Brown 1810a</bibl>, 230.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.26	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">Dicotyledones</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.27	p	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.27.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.27.1.1	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Avicennia tomentosa</name>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.27.1.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Herpestis Monniera</name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> = <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">gratiola Monnieria</name>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.27.1.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sphenoclea zeylanica</name>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.27.1.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ipomoea Pes-caprae</name>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.27.1.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Scoparia dulcis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.27.1.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sonchus oleraceus</name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.27.1.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Oxalis corniculata</name>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.27.1.8	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cardiospermum <choice> <sic>Haliocacabum</sic> <corr cert=\"high\">halicacabum</corr> </choice></name>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.27.1.9	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Suriana maritima</name>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.27.1.10	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sophora tomentosa</name> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"https://edition-humboldt.de/addressee\" place=\"right\"><name type=\"plant\">Samolus Valerandi</name> <lb /><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <name type=\"plant\">Corri<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />giola <choice> <abbr>litt</abbr> <expan>littoralis</expan> </choice></name> <lb />(<choice> <abbr>europ.</abbr> <expan>europäisch</expan> </choice>) <lb />fand Brown <lb />am <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000355 https://www.geonames.org/3367577\">Cap</placeName>. <lb />MSS <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 12<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />auch <name type=\"plant\"><choice> <sic>Gou<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />denia</sic> <corr cert=\"high\">Goodenia</corr> </choice> <choice> <abbr>littor</abbr> <expan>littoralis</expan> </choice></name> <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002625 https://www.geonames.org/2077456\">Neu <choice> <abbr>Holl</abbr> <expan>Holland</expan> </choice></placeName> <lb /><choice> <abbr>ident</abbr> <expan>identisch</expan> </choice> <lb />mit <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150\"><choice> <abbr>süd<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />amerikan</abbr> <expan>südamerikanischer</expan> </choice></placeName> <lb />von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012960 http://d-nb.info/gnd/116478101\"><choice> <abbr>Cavan</abbr> <expan>Cavanilles</expan> </choice></persName> <lb />beschrie<lb break=\"no\" />ben<supplied cert=\"high\">.</supplied></note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.28	p	<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"10v\" facs=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001A59A00000020\" />– 15. To answer this query it is necessary to go <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />a little into the history of the two plants mention’d <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in it.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.29	p	1<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">st</hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Asplenium monanthemum</name>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004551 http://d-nb.info/gnd/118573349\"><hi rendition=\"#u\"><choice> <abbr>Linn</abbr> <expan>Linnaeus</expan> </choice>.</hi></persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004551 http://d-nb.info/gnd/118573349\">Linneus</persName> by whom the species was established had his <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />plant from<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000355 https://www.geonames.org/3367577\"> <choice> <abbr>Prom.</abbr> <expan>Promontorio</expan> </choice> <choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonae</expan> </choice> spei</placeName> and it is figur’d in<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ea270d38-94df-4e33-a70d-3894dfee3339\" corresp=\"#f133ce81-da8c-427b-b3ce-81da8c227b9f\" type=\"editorialNote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/44VS7W25\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015910 http://d-nb.info/gnd/117436615\"> Smith’s</persName> <lb />icones <choice> <abbr>ined.</abbr> <expan>ineditae</expan> </choice> 73</bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f133ce81-da8c-427b-b3ce-81da8c227b9f\" corresp=\"#ea270d38-94df-4e33-a70d-3894dfee3339\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/44VS7W25\">Smith 1789–1791, Fasciculus III, 73.</bibl></note>.<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> This plant I have gather’d at the <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000355 https://www.geonames.org/3367577\">Cape of Good Hope</placeName>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>the</orig> <reg>The</reg> </choice> additional loci natales <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />of „<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008248 https://www.geonames.org/1694008\">Insulae Philipp.</placeName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008710 https://www.geonames.org/7839121\">Marian.</placeName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008229 https://www.geonames.org/3932488\">Peru</placeName> & <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001618\">Nova Hispania</placeName>“ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"db5fe482-22f1-4329-9fe4-8222f1332928\" corresp=\"#ee07644e-01ae-4c49-8764-4e01ae9c49b2\" type=\"editorialNote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/PMQM5ZGS\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016188 http://d-nb.info/gnd/117384836\">Swadtz’s</persName> <choice> <abbr>syn.</abbr> <expan>synopsis</expan> </choice> </bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee07644e-01ae-4c49-8764-4e01ae9c49b2\" corresp=\"#db5fe482-22f1-4329-9fe4-8222f1332928\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/PMQM5ZGS\">Swartz 1806</bibl>, 80.</note> & <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c97601c8-ae9d-4b86-b601-c8ae9d6b86a2\" corresp=\"#d4926ffe-26af-49d0-926f-fe26af89d062\" type=\"editorialNote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QSKKF2NJ\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\"><choice> <abbr>Willd.</abbr> <expan>Willdenow’s</expan> </choice></persName> <choice> <abbr>sp.</abbr> <expan>species</expan> </choice> </bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d4926ffe-26af-49d0-926f-fe26af89d062\" corresp=\"#c97601c8-ae9d-4b86-b601-c8ae9d6b86a2\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QSKKF2NJ\">Linné/Willdenow/Link 1797–1830</bibl>, 322–323.</note> are first given by <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/IT4U8G5C\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012960 http://d-nb.info/gnd/116478101\">Cavanilles</persName> in his <choice> <abbr>demonst.</abbr> <expan>demonstrations</expan> </choice> <choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> 1801 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> <choice> <orig>258.</orig> <reg>258</reg> </choice></bibl> on the authority <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />of <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004935 http://d-nb.info/gnd/1053299877\">Nee</persName>’s Herbarium and probably adopted by these <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />authors without consideration.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.30	p	In <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Herb.</abbr> <expan>Herbario</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Banks.</abbr> <expan>Banksiano</expan> </choice> there is no <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\"><choice> <orig>american</orig> <reg>American</reg> </choice></placeName> species <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />approaching to <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">monanthemum</hi>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>there</orig> <reg>There</reg> </choice> is one however <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />from the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009852 https://www.geonames.org/5855797\">Sandwich Islands</placeName> nearly related to it which <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />may very likely be the plant of the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008248 https://www.geonames.org/1694008\">Phillippine</placeName> & <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008710 https://www.geonames.org/7839121\">Mariane <lb />Islands</placeName>. The evidence of either this or of true <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">monan<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />themum</hi> being <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\"><choice> <orig>american</orig> <reg>American</reg> </choice></placeName> does not appear to me <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />satisfactory.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.31	p	2<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">d</hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <sic>Asplenium</sic> <corr cert=\"high\">Aspidium</corr> </choice> punctulatum</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QSKKF2NJ\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\"><choice> <abbr>Willd.</abbr> <expan>Willdenow</expan> </choice></persName> <choice> <abbr>sp.</abbr> <expan>species</expan> </choice> 5 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> <choice> <orig>220.</orig> <reg>220</reg> </choice></bibl></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />is first established by <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f1826c99-b548-4852-826c-99b5489852ed\" corresp=\"#b5613026-693d-401f-a130-26693dc01f6a\" type=\"editorialNote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/PMQM5ZGS\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016188 http://d-nb.info/gnd/117384836\">Swadtz</persName> in <choice> <abbr>syn.</abbr> <expan>synopsis</expan> </choice> <choice> <abbr>fil.</abbr> <expan>filicum</expan> </choice> </bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b5613026-693d-401f-a130-26693dc01f6a\" corresp=\"#f1826c99-b548-4852-826c-99b5489852ed\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/PMQM5ZGS\">Swartz 1806</bibl>, 46; 245.</note> probably <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />from the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010229 https://www.geonames.org/2403846\">Sierra Leone</placeName> plant which it appears he had <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />from <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012513 http://d-nb.info/gnd/116256559\">Afzelius</persName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Though</orig> <reg>though</reg> </choice> the specific name be taken <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />from <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002041 http://d-nb.info/gnd/100259022\">Plumier</persName>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fddebb52-0a44-4656-9ebb-520a449656e7\" corresp=\"#cd03de89-a9e1-494b-83de-89a9e1294bf1\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>l.</abbr> <expan>loco</expan> </choice> <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>citato</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cd03de89-a9e1-494b-83de-89a9e1294bf1\" corresp=\"#fddebb52-0a44-4656-9ebb-520a449656e7\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/PMQM5ZGS\">Swartz 1806</bibl>, 245.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> I am inclin’d to think <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016188 http://d-nb.info/gnd/117384836\">Swadtz</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />has no <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007952 https://www.geonames.org/3571219\"><choice> <orig>west india</orig> <reg>West India</reg> </choice></placeName> specimen of his punctulatum & if so <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />its being <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\"><choice> <orig>american</orig> <reg>American</reg> </choice></placeName> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">therefore</del> will depend on the correct<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ness of his reference. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>in</orig> <reg>In</reg> </choice> my opinion a very slender <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />foundation for identity of species in that tribe or <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"11r\" facs=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001A59A00000021\" /> section of <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Nephrodium</name> to which it belongs.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.32	p	–16<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> I have not yet looked into <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016115 http://d-nb.info/gnd/118618806\">Strabo</persName> for <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rhizo<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />phora Mangle</name>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.33	p	–17<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> No <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><name type=\"plant\">Rosa</name></hi> I believe is known to exist in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />the Southern hemisphere. Nor is our other national <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />genus. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><name type=\"plant\">Carduus</name></hi>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.34	p	–18<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> I have nothing satisfactory to say on this <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />subject.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.35	p	–19<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> I have nothing to add to what I have <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />formerly said on this subject in my <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/N7T4FN2H\">General <lb />remarks &c</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.36	p	–20<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> At present we know little or nothing of the <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vegetation of the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010791 https://www.geonames.org/3658931\">Galapagoes</placeName>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.37	p	–21. To this I have only to repeat what I have <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />said respecting 19.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.38	p	–22<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> In answer to this query I subjoin a <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />list of plants common to the temperate and <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />torrid zones of both hemispheres<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>..</orig> <reg>.</reg> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.39	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\"><subst> <del rendition=\"#s\">Rocc</del> <add place=\"sublinear\">Acotyledones</add> </subst></hi>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.40	p	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.40.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.40.1.1	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Roccella fuciformis</name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.40.1.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sticta crocata</name>        }  <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f174d6e0-6502-4aa4-b4d6-e065023aa40b\" corresp=\"#e98af49e-9f05-4e63-8af4-9e9f05ce631a\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016387 http://d-nb.info/gnd/128995211\"><choice> <abbr>Achar.</abbr> <expan>Acharius</expan> </choice></persName> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/J56TX4H4\"><choice> <abbr>lichenogr.</abbr> <expan>lichenographia</expan> </choice></bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e98af49e-9f05-4e63-8af4-9e9f05ce631a\" corresp=\"#f174d6e0-6502-4aa4-b4d6-e065023aa40b\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/J56TX4H4\">Acharius 1810</bibl>, 115; 440; 447f.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.40.1.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Stereocaulon <choice> <orig>paschalis</orig> <reg>paschale</reg> </choice></name>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.40.1.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Psilotum triquetrum</name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.41	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">Monocotyledones</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.42	p	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.42.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.42.1.1	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Agrostis virginica</name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.42.1.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sporobolus indicus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.42.1.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Milium punctatum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.42.1.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Setaria glauca</name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.42.1.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Scirpus maritimus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.42.1.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cladium mariscus</name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"https://edition-humboldt.de/addressee\" place=\"right\"><metamark />in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001615 https://www.geonames.org/2186224\">Neu Zeeland</placeName> <lb />(Nord Insel) <name type=\"plant\">Avicennia <lb />tomentosa</name> wie <lb />bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexico</placeName> <lb />und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011115 https://www.geonames.org/3657509\">Guayaquil</placeName> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007948 https://www.geonames.org/7729885\">West Afrika</placeName><supplied cert=\"high\">.</supplied> <lb /><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/F35ISNB4\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001517 http://d-nb.info/gnd/115674667\">Kunth</persName> <choice> <abbr>Syn.</abbr> <expan>Synopsis</expan> </choice> II 67</bibl> <lb />und in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001615 https://www.geonames.org/2186224\">Neu <choice> <abbr>Zeel</abbr> <expan>Zeeland</expan> </choice></placeName> <lb />häufig <name type=\"plant\">Typha <lb />angustifolia</name> von <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europa</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> vielleicht <lb />auch <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009086 https://www.geonames.org/3481447\">Tacarigua</placeName> <lb /><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/F35ISNB4\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001517 http://d-nb.info/gnd/115674667\">Kunth</persName> <choice> <abbr>Syn</abbr> <expan>Synopsis</expan> </choice> <note xml:id=\"nin1_jw4_dx\">Kunth 1822–1825.</note> I 132</bibl><supplied cert=\"high\">.</supplied></note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2	div	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">Dicotyledones</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.2	list	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.2.1	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Verbena officinalis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.2.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Oxalis corniculata</name>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.2.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Solanum nigrum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.2.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sigesbeckia orientalis</name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.2.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sonchus oleraceus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.3	p	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"https://edition-humboldt.de/addressee\" place=\"left\"><name type=\"plant\">Potentilla anserina</name> fast <lb />in der ganzen <lb />Welt <ref xml:id=\"c859d9e8-4990-4aa8-99d9-e84990baa855\" corresp=\"#e5d4caff-5bd0-405e-94ca-ff5bd0805e96\" type=\"editorialNote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/T5SDE24E\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011992 http://d-nb.info/gnd/118774891\">Hooker</persName> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 264</bibl></ref><note xml:id=\"e5d4caff-5bd0-405e-94ca-ff5bd0805e96\" corresp=\"#c859d9e8-4990-4aa8-99d9-e84990baa855\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/T5SDE24E\">Hooker, J. D. 1840–1860</bibl>, I.1.</note><supplied cert=\"high\">.</supplied> <lb /><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015567 http://d-nb.info/gnd/118852116\">Schleiden</persName> nennt <lb />Gänseblumen <lb /><name type=\"plant\">Bellis perennis</name> <lb />(<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/MJ2VIM76\">Pflanze <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 91</bibl>) und 237<lb /><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> will auch sie <lb />sei überall<supplied cert=\"high\">.</supplied> <lb />Dubito<supplied cert=\"high\">.</supplied></note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.4	p	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"https://edition-humboldt.de/addressee\" place=\"left\"><choice> <abbr>Pfl.</abbr> <expan>Pflanzen</expan> </choice> die <lb />sich ersezen <lb /><ref xml:id=\"dee3e7a5-375a-4f79-a3e7-a5375a4f7931\" corresp=\"#c92bfe8e-6d18-4cea-abfe-8e6d188cea26\" type=\"editorialNote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/T5SDE24E\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011992 http://d-nb.info/gnd/118774891\">Hooker</persName> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 230</bibl></ref><note xml:id=\"c92bfe8e-6d18-4cea-abfe-8e6d188cea26\" corresp=\"#dee3e7a5-375a-4f79-a3e7-a5375a4f7931\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/T5SDE24E\">Hooker, J. D. 1844–1860</bibl>, I.1: „There are many instances of genera having representatives in those three botanical regions [Südamerika, Australien, Neuseeland, UP], the species being in general mutually more related than to any others [...]. This similarity in some of the botanical productions of countries, otherwise unlike in vegetation, is far more remarkable than a total dissimilarity between lands so far separated, or even than a positive specific identity would be at first sight; because it argues the operation of some agent far above our powers of comprehension, and far other from what we commonly observe to affect geographical distribution.“</note><supplied cert=\"high\">.</supplied></note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.5	list	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.5.1	item	a) Pflanzen die gemein sind <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002625 https://www.geonames.org/2077456\">Neu <choice> <abbr>Holl.</abbr> <expan>Holland</expan> </choice></placeName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005517 https://www.geonames.org/2921044\"><choice> <abbr>Deutschl.</abbr> <expan>Deutschland</expan> </choice></placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001698 https://www.geonames.org/7729890\">Nord America</placeName> nach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Brown <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">also <choice> <abbr>nördl</abbr> <expan>nördliche</expan> </choice> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>südl</abbr> <expan>südliche</expan> </choice> <choice> <abbr>temper.</abbr> <expan>temperierte</expan> </choice> Zonen</hi>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/5BIJ6MM2\"><choice> <abbr>Humb</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice> de <choice> <abbr>distrib.</abbr> <expan>distributione</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 57. 63.</bibl>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.5.2	item	b) Alles gemeinsame <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />behandelt <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d1880ae6-a2c4-4cce-880a-e6a2c4dcce2e\" corresp=\"#b1d6f9cc-a7f3-425c-96f9-cca7f3425c52\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Ibid</abbr> <expan>Ibidum</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b1d6f9cc-a7f3-425c-96f9-cca7f3425c52\" corresp=\"#d1880ae6-a2c4-4cce-880a-e6a2c4dcce2e\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/5BIJ6MM2\">Humboldt 1817</bibl>.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 53–67.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.5.3	item	c) noch mein <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>MSS</abbr> <expan>Manuskript</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011992 http://d-nb.info/gnd/118774891\">Hooker</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014302 http://d-nb.info/gnd/100526616\">Montagne</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012170 http://d-nb.info/gnd/116042664\">DeCaisne</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.5.4	item	d) in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002625 https://www.geonames.org/2077456\">Neu Holland</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europa</placeName> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><lb />Prunella vulgaris</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lemna minor</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><lb />Arundo <choice> <abbr>phragmit.</abbr> <expan>phragmites</expan> </choice></name> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/MJ2VIM76\">Schleiden <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 237</bibl> alles <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/5BIJ6MM2\">De <choice> <abbr>distrib</abbr> <expan>distributione</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 57</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.5.5	item	e) <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001700 https://www.geonames.org/7729883\">Nord Europa</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001698 https://www.geonames.org/7729890\">Nord Amerika</placeName> gemein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/5BIJ6MM2\">de <choice> <abbr>distribut</abbr> <expan>distributione</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 55</bibl> im Ganzen 385 <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/5BIJ6MM2\"><choice> <abbr>Spec</abbr> <expan>Species</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 53</bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.5.6	item	<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">e)</del> <add place=\"intralinear\">f<supplied cert=\"high\">)</supplied> </add> </subst>Unsere <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Typha <choice> <abbr>angustifol.</abbr> <expan>angustifolia</expan> </choice></name> gewiss in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001615 https://www.geonames.org/2186224\">Neu Zeeland</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/M4IGIWUQ\"> <choice> <abbr>Dieffenb</abbr> <expan>Dieffenbach</expan> </choice> #. I <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 426</bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.6	list	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.6.1	item	3) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gemeinschaftl.</abbr> <expan>Gemeinschaftliche</expan> </choice> Gräser <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europa</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002625 https://www.geonames.org/2077456\">Neu Holland</placeName> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/5BIJ6MM2\">De <choice> <abbr>distr.</abbr> <expan>distributione</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 202</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.6.2	item	4) <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gentiana andicola</name> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013643 http://d-nb.info/gnd/116855517\"><choice> <abbr>Griseb.</abbr> <expan>Grisebach</expan> </choice></persName> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008229 https://www.geonames.org/3932488\">Peru</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007062 https://www.geonames.org/2192678\">Campbell <choice> <abbr>Isl.</abbr> <expan>Island</expan> </choice></placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.6.3	item	— <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><supplied cert=\"high\">Gentiana</supplied> prostrata</name> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000370 https://www.geonames.org/2774686\">Cärnther Alpen</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000355 https://www.geonames.org/3367577\">Cap de <choice> <abbr>l’Esp</abbr> <expan>l’Espérance</expan> </choice> </placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007062 https://www.geonames.org/2192678\">Campbell <choice> <abbr>Isl</abbr> <expan>Island</expan> </choice></placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Süd <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007374 https://www.geonames.org/3895114\">Chili</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d598e420-6316-443e-98e4-206316e43e0f\" corresp=\"#d0e659cb-5409-4135-a659-cb5409e135eb\" type=\"editorialNote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/T5SDE24E\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011992 http://d-nb.info/gnd/118774891\">Hooker</persName> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 56</bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d0e659cb-5409-4135-a659-cb5409e135eb\" corresp=\"#d598e420-6316-443e-98e4-206316e43e0f\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/T5SDE24E\">Hooker, J. D. 1844–1866</bibl>, I.1.</note>!! <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />geht wie <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Trisetum <choice> <abbr>subspicat.</abbr> <expan>subspicatum</expan> </choice></name> im <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>N</abbr> <expan>North</expan> </choice> East über <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002454\">Andes</placeName> von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002555 https://www.geonames.org/10941926\">Pol</placeName> zu <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002469 https://www.geonames.org/6255152\">Polarland</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c28071ca-205d-4cb0-8071-ca205dbcb054\" corresp=\"#f80e9160-b97e-422d-8e91-60b97ed22d14\" type=\"editorialNote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/T5SDE24E\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011992 http://d-nb.info/gnd/118774891\">Hooker</persName> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 230<supplied cert=\"high\">.</supplied> </bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f80e9160-b97e-422d-8e91-60b97ed22d14\" corresp=\"#c28071ca-205d-4cb0-8071-ca205dbcb054\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/T5SDE24E\">Hooker 1844–1860</bibl>, I.1.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.7	list	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.7.1	item	5) <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Drimys Winteri</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001610\">Neu <choice> <sic>Granda</sic> <corr cert=\"high\">Granada</corr> </choice></placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bis <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004770 https://www.geonames.org/3834448\"><choice> <abbr>T.</abbr> <expan>Tierra</expan> </choice> del Fuego</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in 68° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitudo</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bb7b5e62-df96-47b0-bb5e-62df96d7b037\" corresp=\"#c30687eb-266c-4acd-8687-eb266ceacd36\" type=\"editorialNote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/T5SDE24E\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011992 http://d-nb.info/gnd/118774891\">Hooker</persName> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 230</bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c30687eb-266c-4acd-8687-eb266ceacd36\" corresp=\"#bb7b5e62-df96-47b0-bb5e-62df96d7b037\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/T5SDE24E\">Hooker 1844–1866</bibl>, I.1.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.7.2	item	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.7.2.1	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Phleum alpinum</name> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010179 https://www.geonames.org/2658434\">Schweiz</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004770 https://www.geonames.org/3834448\"><choice> <abbr>Magellan</abbr> <expan>Magellanica</expan> </choice></placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nach <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003693 http://d-nb.info/gnd/118674455\">Brown</persName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a995165f-b6f9-404a-9516-5fb6f9b04ae9\" corresp=\"#e29cf316-57c7-49c5-9cf3-1657c719c569\" type=\"editorialNote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/N4P8GVQH\"><choice> <abbr>l.</abbr> <expan>loco</expan> </choice> <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>citato</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 229</bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e29cf316-57c7-49c5-9cf3-1657c719c569\" corresp=\"#a995165f-b6f9-404a-9516-5fb6f9b04ae9\" type=\"editorial\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/N4P8GVQH\">Humboldt 1816–1833</bibl>, IV.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>','urn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:	edition	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1	div	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.1.1	p	<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5v\" facs=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001a59a00000008\" /><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" />\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.2	p	<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6r\" facs=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001a59a00000009\" />answers to baron a. humboldt’s queries <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />on botanical geography.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.3	p	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"https://edition-humboldt.de/addressee\" place=\"inline\">par <choice> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> brown</note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.4	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>number</expan> </choice> 1. i have no reason to believe that any <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />species of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><name type=\"plant\">pinus</name></hi> is found in the southern <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hemisphere.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.5	p	– 2<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><name type=\"plant\">araucaria</name></hi> of <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005346 https://www.geonames.org/3469034\">brazil</placename> (no doubt the <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">pino</hi> of the inhabitants) of which we have <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />seeds and specimens with young female aments, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />appears to be the same as that of <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007374 https://www.geonames.org/3895114\">chili</placename><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>..</orig> <reg>.</reg> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.6	p	– 3<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> there are at least two species of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><name type=\"plant\">pinus</name></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006686 https://www.geonames.org/1269750\">india</placename>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><hi rendition=\"#u\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pinus</expan> </choice></hi> <hi rendition=\"#u\">longifolia</hi></name> of<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001103 http://d-nb.info/gnd/117598275\"> <choice> <abbr>roxb.</abbr> <expan>roxburgh</expan> </choice></persname> & <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004278 http://d-nb.info/gnd/116652292\">lambert</persname>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />and <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><hi rendition=\"#u\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pinus</expan> </choice> deodwara</hi></name> of <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"afd0fe28-df2f-44d7-90fe-28df2f24d78c\" corresp=\"#eac18a13-f592-4cc5-818a-13f5924cc5e5\" type=\"editorialnote\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001103 http://d-nb.info/gnd/117598275\"><choice> <abbr>roxb<hi rendition=\"#sup\">s</hi>.</abbr> <expan>roxburgh’s</expan> </choice></persname> unpublished flora indica</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eac18a13-f592-4cc5-818a-13f5924cc5e5\" corresp=\"#afd0fe28-df2f-44d7-90fe-28df2f24d78c\" type=\"editorial\">eine erste edition der flora indica gab <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012895 http://d-nb.info/gnd/118667106\">william carey</persname> zwischen 1820 und 1824 heraus (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/27s27k84\">roxburgh/carey/wallich 1820–1824</bibl>).</note>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />which is nearly allied to <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pinus</expan> </choice> cedrus</name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>..</orig> <reg>.</reg> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.7	p	neither of them are known to grow within the <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009532 http://d-nb.info/gnd/4060997-2\">tropic</placename><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>..</orig> <reg>.</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>of</orig> <reg>of</reg> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pinus</expan> </choice> longifolia</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001103 http://d-nb.info/gnd/117598275\">roxburgh</persname> says that it <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />is found among the mountains of <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001596 https://www.geonames.org/1282988\">nepaul</placename> and <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />on those north of the plains of <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005199 https://www.geonames.org/1252881\">bengal</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002634 https://www.geonames.org/1278131\">oude</placename> &c<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><lb /><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pinus</expan> </choice> deodwara</name> is a native of the mountains <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />north of <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010650\">rohilcund</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.8	p	– 4<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> i possess no correct information concerning <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />the pines of <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009370 https://www.geonames.org/1279685\">thibet</placename> nor even of those of <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007396 https://www.geonames.org/1814991\">china</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />except <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><hi rendition=\"#u\">pinus massoniana</hi></name> of <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004278 http://d-nb.info/gnd/116652292\">lambert</persname>, of which\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.9	p	<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"6v\" facs=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001a59a00000010\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>there</orig> <reg>there</reg> </choice> are specimens in <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003061 http://d-nb.info/gnd/118808818\">sir joseph banks’s</persname> herbarium <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />from <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005475 https://www.geonames.org/1815459\">danes island</placename> near <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000352 https://www.geonames.org/1809935\">canton</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.10	p	– 5<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><hi rendition=\"#u\">pinus occidentalis</hi></name> is not native of <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006552 https://www.geonames.org/3489940\">jamaica</placename>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig><lb />the</orig> <reg>the</reg> </choice> only specimens in<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003061 http://d-nb.info/gnd/118808818\"> sir joseph banks</persname>’s <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>herbarium</orig> <reg>herbarium</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />are a branch without fructification from <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016188 http://d-nb.info/gnd/117384836\"><choice> <abbr>d<hi rendition=\"#sup\">r</hi>.</abbr> <expan>doctor</expan> </choice> swadtz</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />and two cones lately received from <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006870 https://www.geonames.org/3504558\">hispaniola</placename>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e034c9c6-da96-4d7a-b4c9-c6da968d7ac4\" corresp=\"#e271d19f-f741-4cdd-b1d1-9ff741acddc7\" type=\"editorialnote\"><choice> <orig>of</orig> <reg>of</reg> </choice> these i send one for your inspection begging it <lb />may be return’d by <choice> <abbr>m.</abbr> <expan>mister</expan> </choice> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569\">von buch</persname></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e271d19f-f741-4cdd-b1d1-9ff741acddc7\" corresp=\"#e034c9c6-da96-4d7a-b4c9-c6da968d7ac4\" type=\"editorial\">vgl. humboldt an brown, paris, 18. april 1817: „le cône de pinus occidentalis ressemble beaucoup à celui du <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\">mexique</placename>, mais il me paroît bien singulier que ce pin ne se trouve pas sur les hautes montagnes de la <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006552 https://www.geonames.org/3489940\">jamaïque</placename>, tandis qu’il est si commun à l’<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006736 https://www.geonames.org/3556608\">Île des <hi rendition=\"#u\">pinos</hi></placename> au sud de la <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">havane</placename> presque au niveau de la mer.“ british library, correspondence and papers of robert brown, add ms 32440, fol. 144.</note>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.11	p	6. i have no means of answering this query there <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />being no <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006559 https://www.geonames.org/1861060\">japanese</placename> specimens of the genus <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">pinus</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />here. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>it</orig> <reg>it</reg> </choice> is however i think quite as likely that <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003962 http://d-nb.info/gnd/119036495\">thunberg</persname> may be mistaken as correct on this <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />subject<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>..</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> & it is not unlikely that <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pinus</expan> </choice> massoniana</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />may be his <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><supplied cert=\"high\">pinus</supplied> sylvestris</name>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.12	p	– 7<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001103 http://d-nb.info/gnd/117598275\"><choice> <abbr>d<hi rendition=\"#sup\">r</hi></abbr> <expan>doctor</expan> </choice> roxburgh</persname> (in flora indica inedita) regards his <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">cactus indicus</name> as distinct from <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><supplied cert=\"high\">cactus</supplied> cochinelli<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />fer</name> and <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><supplied cert=\"high\">cactus</supplied> opuntia</name> and believes it (chiefly from <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />information of its being very general, and from <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />its having a native name) to be indigenous <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006686 https://www.geonames.org/1269750\">india</placename>: of the probability of this i have <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />no good means of judging. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>but</orig> <reg>but</reg> </choice> it appears <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />somewhat unfavourable to the opinion that <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />there is no sanscrit name for the plant<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.13	p	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.13.1	p	<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7v\" facs=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001a59a00000012\" />plantes <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>socciales</sic> <corr cert=\"high\">sociales</corr> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.13.2	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>m</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> brown dans un célèbre mémoire sur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les protéacées <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c0391cb7-af42-4667-b91c-b7af426667cb\" corresp=\"#d02f7b45-4a57-4f56-af7b-454a57df56e7\" type=\"editorialnote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/5n8mjh5h\">(<choice> <abbr>tr.</abbr> <expan>transactions</expan> </choice> of the <choice> <abbr>lin</abbr> <expan>linnean</expan> </choice> <choice> <abbr>soc.</abbr> <expan>society</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>vol</abbr> <expan>volume</expan> </choice> 10 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>part</expan> </choice> i (1810) <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 20 </bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d02f7b45-4a57-4f56-af7b-454a57df56e7\" corresp=\"#c0391cb7-af42-4667-b91c-b7af426667cb\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/5n8mjh5h\">brown 1810</bibl>, 23: „the celebrated traveller humboldt is the first who has expressly pointed out a remarkable difference in the distribution of the species of plants. he observes that, while the greater number grow irregularly scattered and mixed with each other, there are some which form considerable masses, or even extensive tracts, to the nearly absolute exclusion of other species.“</note> adopte mon idée des <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mbottom\"><metamark />plantes sociales et ajoute que celles que <lb />l’on trouve sous les <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009532 http://d-nb.info/gnd/4060997-2\">tropiques</placename> ne se trouvent <lb />presque qu’à de grandes <choice> <abbr>haut.</abbr> <expan>hauteurs</expan> </choice> ou sur les <lb />côtes. protéacées sociales bloß <name type=\"plant\">protea <lb />argentea</name> et <name type=\"plant\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>protea</expan> </choice> mellifera</name> (<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002331 https://www.geonames.org/6255146\">afrika</placename>) <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb /><name type=\"plant\">banksia speciosa</name> (<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002625 https://www.geonames.org/2077456\">new <choice> <abbr>holl</abbr> <expan>holland</expan> </choice></placename></add>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.13.3	p	les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>protéac.</abbr> <expan>protéacées</expan> </choice> presque exclusives à <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>l’hémisph</abbr> <expan>l’hémisphère</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />austral surtout aux grandes îles (<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002625 https://www.geonames.org/2077456\"><choice> <abbr>nouv.</abbr> <expan>nouvelle</expan> </choice> <choice> <abbr>holl.</abbr> <expan>hollande</expan> </choice></placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001615 https://www.geonames.org/2186224\"><choice> <abbr>nouv</abbr> <expan>nouvelle</expan> </choice> <choice> <abbr>zéel.</abbr> <expan>zéelande</expan> </choice></placename>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> pas les petites, <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark />pas <subst> <del rendition=\"#ow\">de</del> <add place=\"across\">à</add> </subst> <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008555 https://www.geonames.org/1062947\">madagas<lb break=\"no\" />car</placename></add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> moins les continens<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ceux de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002429\"><choice> <abbr>l’amér</abbr> <expan>l’amérique</expan> </choice></placename> ressemblans plus à celles <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002625 https://www.geonames.org/2077456\"><choice> <abbr>nou.</abbr> <expan>nouvelle</expan> </choice> <choice> <abbr>holl</abbr> <expan>hollande</expan> </choice></placename> qu’à celles de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002331 https://www.geonames.org/6255146\">l’afrique</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>la</sic> <corr cert=\"high\">les</corr> </choice> plus grandes masses sous les 30–<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">70°</del> <add place=\"intralinear\">36°</add> </subst><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"https://edition-humboldt.de/addressee\" place=\"left\"><metamark /><name type=\"plant\">banksia inte<lb break=\"no\" />grifolia</name> seepflan<lb break=\"no\" />ze bis 40 <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitudo</expan> </choice></note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> sud. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">grevillea</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">hakea</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">banksia</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><subst> <del rendition=\"#s\">protea</del> <add place=\"intralinear\">persoonia</add> </subst></name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />À la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002625 https://www.geonames.org/2077456\"><choice> <abbr>nouv.</abbr> <expan>nouvelle</expan> </choice> <choice> <abbr>holl.</abbr> <expan>hollande</expan> </choice></placename> plus au sudouest qu’à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’est. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Östl</abbr> <expan>Östlich</expan> </choice> mehr <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">afrika</del><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002429\"><choice> <abbr>amerik</abbr> <expan>amerika</expan> </choice> </placename></add>, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>westl</abbr> <expan>westlich</expan> </choice> mehr <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>afrik</abbr> <expan>afrika</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ähnlich. gehen in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009532 http://d-nb.info/gnd/4060997-2\">tropen</placename> bis höchste berge<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.13.4	p	tournez\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.13.5	p	<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"7r\" facs=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001a59a00000011\" />brown bemerkt daß so wie ich <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <sic><abbr>embotr.</abbr></sic> <corr cert=\"high\">embothrium</corr> </choice> <choice> <abbr>emarginat</abbr> <expan>emarginatum</expan> </choice></name> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">(<name type=\"plant\">oreocallis <choice> <abbr>grandifl.</abbr> <expan>grandiflora</expan> </choice></name>)</add> bei <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007658 https://www.geonames.org/3658666\">cuenca</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />so hoch gefunden, so auch er in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009100 https://www.geonames.org/2147292\">van diemen</placename> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>embothr.</abbr> <expan>embothrium</expan> </choice></name></name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bis <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"4000\" unit=\"foot\">4000 <choice> <abbr>engl</abbr> <expan>englische</expan> </choice> fuß</measure> hoch<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.13.6	p	nur 2 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>gen.</abbr> <expan>genera</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>gemeinschaftl</abbr> <expan>gemeinschaftlich</expan> </choice> den continenten, ein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nördliches genus <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">rhopala</name> in<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002429\"> <choice> <abbr>am.</abbr> <expan>amerika</expan> </choice></placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007496 https://www.geonames.org/1573261\">cochinchine</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008556 https://www.geonames.org/1636682\">malayisches archipel</placename>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>embothr</abbr> <expan>embothrium</expan> </choice></name> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">der</del> <add place=\"intralinear\">das</add> </subst> südlichste <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />genus <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002429\"><choice> <abbr>am.</abbr> <expan>amerika</expan> </choice></placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002625 https://www.geonames.org/2077456\">neu holland</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.13.7	p	lieben seenähe, trokne sandige klippen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />daher wohl selten <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298\">orinoco</placename>. wenige salzige sümpfe von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>embothr</abbr> <expan>embothrium</expan> </choice> <choice> <abbr>ferrug.</abbr> <expan>ferrugineum</expan> </choice></name> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012960 http://d-nb.info/gnd/116478101\">cavanilles</persname>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.13.8	p	nach brown in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002429\"><choice> <abbr>amer</abbr> <expan>amerika</expan> </choice></placename> 2 ächte <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>embotr.</abbr> <expan>embothria</expan> </choice></name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nemlich <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>e.</abbr> <expan>embothrium</expan> </choice> coccineum</name> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000178 http://d-nb.info/gnd/118534432\"><choice> <abbr>forst</abbr> <expan>forster</expan> </choice></persname> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004770 https://www.geonames.org/3834448\">tierra del fuego</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>e</abbr> <expan>embothrium</expan> </choice> lan<lb break=\"no\" />ceolatum</name> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e4b95269-a890-44d8-b952-69a890b4d838\" corresp=\"#bebb3893-f614-4416-bb38-93f614a4165f\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>flor</abbr> <expan>flora</expan> </choice> <choice> <abbr>per.</abbr> <expan>peruviana</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bebb3893-f614-4416-bb38-93f614a4165f\" corresp=\"#e4b95269-a890-44d8-b952-69a890b4d838\" type=\"editorial\">ruiz/pavón 1798–1802, i, 62.</note> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007552 https://www.geonames.org/3893894\">concepcion de chili</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">3</del> <add place=\"intralinear\"><choice> <orig>1.</orig> <reg>1</reg> </choice></add> </subst> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>oreo<lb break=\"no\" />callides</orig> <reg>oreocallis</reg> </choice></name> nemlich: <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>o</abbr> <expan>oreocallis</expan> </choice> grandiflora</name> (<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>emb.</abbr> <expan>embothrium</expan> </choice> <choice> <abbr>grand.</abbr> <expan>grandiflorum</expan> </choice></name> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004274 http://d-nb.info/gnd/118726048\">lamarck</persname>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ou <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>emb.</abbr> <expan>embothrium</expan> </choice> <choice> <abbr>emarginat.</abbr> <expan>emarginatum</expan> </choice></name> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e75b6f36-2e00-4a18-9b6f-362e002a18eb\" corresp=\"#df76ad92-d937-41cf-b6ad-92d937f1cf0f\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>flor.</abbr> <expan>flora</expan> </choice> <choice> <abbr>per</abbr> <expan>peruviana</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"df76ad92-d937-41cf-b6ad-92d937f1cf0f\" corresp=\"#e75b6f36-2e00-4a18-9b6f-362e002a18eb\" type=\"editorial\">ruiz/pavón 1798–1802, i, 62.</note> in <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">collibus</supplied> frigidis<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009260 https://www.geonames.org/3927758\"> <choice> <sic>tarmi</sic> <corr cert=\"high\">tarmae</corr> </choice></placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 10 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>spec</abbr> <expan>species</expan> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>rhopala</orig> <reg>roupala</reg> </choice></name> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">amer. r.</del> <add place=\"intralinear\">in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002429\"><choice> <abbr>amer.</abbr> <expan>amerika</expan> </choice></placename> <name type=\"plant\"><choice> <abbr>rh.</abbr> <expan>roupala</expan> </choice> </name></add> </subst><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">montana</name>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>r</abbr> <expan>roupala</expan> </choice> media</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>r</abbr> <expan>roupala</expan> </choice> nitida</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark /><name type=\"plant\"><choice> <abbr>r.</abbr> <expan>roupala</expan> </choice> peru<lb break=\"no\" />viana</name> (<name type=\"plant\"><choice> <abbr>emb</abbr> <expan>embothrium</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>monosperm.</abbr> <expan>monospermum</expan> </choice></name>. <lb /><ref xml:id=\"e0647d69-7120-406d-a47d-697120206dbd\" corresp=\"#b7ea9cb1-bacd-4d37-aa9c-b1bacddd3798\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>flor</abbr> <expan>flora</expan> </choice> <choice> <abbr>per.</abbr> <expan>peruviana</expan> </choice></ref><note xml:id=\"b7ea9cb1-bacd-4d37-aa9c-b1bacddd3798\" corresp=\"#e0647d69-7120-406d-a47d-697120206dbd\" type=\"editorial\">ruiz/pávon, i, 63.</note>) <lb />lezte in <choice> <abbr>mont</abbr> <expan>montibus</expan> </choice> <choice> <abbr>frig</abbr> <expan>frigidis</expan> </choice> <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008229 https://www.geonames.org/3932488\">peruviae</placename></add>: in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008926 https://www.geonames.org/1636629\">molukken</placename> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>rh.</abbr> <expan>roupala</expan> </choice> moluccana</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark /><name type=\"plant\"><choice> <abbr>r</abbr> <expan>roupala</expan> </choice> serrata</name></add>: in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007496 https://www.geonames.org/1573261\">cochin<lb break=\"no\" />chine</placename> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>rh.</abbr> <expan>roupala</expan> </choice> <choice> <abbr>cochinchin</abbr> <expan>cochinchinensis</expan> </choice></name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.14	p	– 8<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> i know of no approach to <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002429\">american</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vegetation in the <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002641 https://www.geonames.org/3373385\">azores</placename>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>but</orig> <reg>but</reg> </choice> we know <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />very little of the botany of these <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002641 https://www.geonames.org/3373385\">islands</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />it is remarkable that <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">erica vulgaris</name> should <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />be a common plant on the hills of <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010109 https://www.geonames.org/3372598\"><choice> <abbr>s<hi rendition=\"#sup\">t</hi>.</abbr> <expan>saint</expan> </choice> miguel</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.15	p	– 9<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> on the subject of the taste of recent tabasheer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />i may refer you to <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/zsi2g9av\"><choice> <abbr>d<hi rendition=\"#sup\">r</hi></abbr> <expan>doctor</expan> </choice> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001152 http://d-nb.info/gnd/11759928x\">russel</persname><supplied cert=\"high\">’</supplied>s paper in <lb /><choice> <abbr>philosoph.</abbr> <expan>philosophical</expan> </choice> <choice> <abbr>transact.</abbr> <expan>transactions</expan> </choice> <choice> <abbr>vol.</abbr> <expan>volume</expan> </choice> 80. <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 274 & seq.</bibl> where <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />he says that in a semifluid state it had a <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />slight saline <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>subastringent</sic> <corr cert=\"high\">sub-astringent</corr> </choice> taste: that the resi<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />duum had a pretty strong saline taste with less <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />astringency. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>the</orig> <reg>the</reg> </choice> substance in a more inspissated <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />state had a sharp salt taste which it loses in a great <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />degree by keeping.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.16	p	tabasheer was produced in the hothouse of <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002003 http://viaf.org/viaf/84818534\"><choice> <abbr>d<hi rendition=\"#sup\">r</hi></abbr> <expan>doctor</expan> </choice> <lb />pitcairn</persname> in a solid state. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>the</orig> <reg>the</reg> </choice> taste of this pebble <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />is not mention’d.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.17	p	– 10<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> i have no correct information to give on <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />the subject of this query.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.18	p	– 11. none of the plants mention’d in this query <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />are known to me as natives of northern <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006686 https://www.geonames.org/1269750\">india</placename>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/z9rpqf8v\"><choice> <abbr>mr</abbr> <expan>mister</expan> </choice> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015467\">saunders’s</persname> journal published in <choice> <abbr>philos:</abbr> <expan>philosophical</expan> </choice> <choice> <abbr>trans.</abbr> <expan>transactions</expan> </choice> <choice> <sic><choice> <abbr>vol.</abbr> <expan>volume</expan> </choice> 79</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <lb /><pb n=\"8v\" facs=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001a59a00000014\" /><choice> <abbr>vol.</abbr> <expan>volume</expan> </choice> 79</bibl> and in the appendix to <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/i2hhuve2\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004092 http://d-nb.info/gnd/129956252\">turner’s</persname> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009370 https://www.geonames.org/1279685\">tibet</placename> </bibl> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />many <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005696 https://www.geonames.org/6255148\">european</placename> plants are mention’d as natives <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />of that country. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>among</orig> <reg>among</reg> </choice> these are <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">vaccinium <lb />myrtillus</name> and <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vaccinium</expan> </choice> <choice> <orig>oxycoccus</orig> <reg>oxycoccos</reg> </choice></name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>..</orig> <reg>.</reg> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">arbutus uva<supplied cert=\"high\">-</supplied>ursi</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />and what is more remarkable still an <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><name type=\"plant\">erica</name></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />of which the specific name is not given but <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />he can hardly have been mistaken in the genus.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.19	p	– 12<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> many<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005696 https://www.geonames.org/6255148\"> <choice> <orig>european</orig> <reg>european</reg> </choice></placename> plants are noticed <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />by <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003962 http://d-nb.info/gnd/119036495\">thunberg</persname> as natives of <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010379 https://www.geonames.org/9406051\">south africa</placename> and <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />of several of these, at least, there seems to be no <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />reason to doubt. i have myself found at <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />the <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000355 https://www.geonames.org/3367577\">cape</placename> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">samolus valerandi</name> and <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">corrigiola littoralis</name>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.20	p	– 13. there appears to me no reason to doubt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001140 http://d-nb.info/gnd/119258064\">rumph’s</persname> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">quercus molucca</name>’s from which the <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004551 http://d-nb.info/gnd/118573349\">linnean</persname> species so called was established, being <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />really a <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">quercus</name>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>altho’</orig> <reg>altho’</reg> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013146 http://d-nb.info/gnd/117696757\">commerson</persname> has consider’d <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />it as more probably a laurus<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>..</orig> <reg>.</reg> </choice> in <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003061 http://d-nb.info/gnd/118808818\">sir joseph <lb />banks’</persname>s herbarium there is more than one <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />species of the genus from <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010400 https://www.geonames.org/1626198\">sumatra</placename>, and one <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />from <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006568 https://www.geonames.org/1642673\">java</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.21	p	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.21.1	p	<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9v\" /><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" />\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.22	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">acotyledones<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice></hi>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.23	p	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.23.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.23.1.1	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">pteris pedata</name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004551 http://d-nb.info/gnd/118573349\"> <choice> <abbr><hi rendition=\"#u\">linn.</hi></abbr> <expan><hi rendition=\"#u\">linnaeus</hi></expan> </choice></persname>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.23.1.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">psilotum <subst> <del rendition=\"#s\">nudum</del> <add place=\"intralinear\">triquetrum</add> </subst></name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016188 http://d-nb.info/gnd/117384836\">swadtz.</persname></hi>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.23.1.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">lycopodium cernuum</name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004551 http://d-nb.info/gnd/118573349\"><hi rendition=\"#u\"><choice> <abbr>linn.</abbr> <expan>linnaeus</expan> </choice></hi></persname>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.24	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">monocotyledones</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.25	p	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.25.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.25.1.1	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">milium punctatum</name> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004551 http://d-nb.info/gnd/118573349\"><hi rendition=\"#u\"><choice> <abbr>linn.</abbr> <expan>linnaeus</expan> </choice></hi></persname>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.25.1.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">agrostis virginica</name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004551 http://d-nb.info/gnd/118573349\"><hi rendition=\"#u\"><choice> <abbr>linn.</abbr> <expan>linnaeus</expan> </choice></hi></persname>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.25.1.3	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><name type=\"plant\">setaria glauca</name></add>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.25.1.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">cladium mariscus</name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b7e99c60-b5d1-417d-a99c-60b5d1717de1\" corresp=\"#e91cd321-f362-41ef-9cd3-21f36291ef8a\" type=\"editorialnote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6awi6xhf\"><choice> <abbr>br.</abbr> <expan>brown</expan> </choice> <choice> <abbr>prodr.</abbr> <expan>prodromus</expan> </choice></bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e91cd321-f362-41ef-9cd3-21f36291ef8a\" corresp=\"#b7e99c60-b5d1-417d-a99c-60b5d1717de1\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6awi6xhf\">brown 1810a</bibl>, 236.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.25.1.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">fuirena umbellata</name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.25.1.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">eleocharis capitata</name> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f7bb68a8-bbcd-48ce-bb68-a8bbcd78cebf\" corresp=\"#e93a57ea-519d-4184-ba57-ea519d4184ed\" type=\"editorialnote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6awi6xhf\"><hi rendition=\"#u\"><choice> <abbr>prodr.</abbr> <expan>prodromus</expan> </choice></hi></bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e93a57ea-519d-4184-ba57-ea519d4184ed\" corresp=\"#f7bb68a8-bbcd-48ce-bb68-a8bbcd78cebf\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6awi6xhf\">brown 1810a</bibl>, 225.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.25.1.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">rhynchospora aurea</name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ae2233a0-6db1-4e8a-a233-a06db19e8a32\" corresp=\"#b4117d54-34b2-41c8-917d-5434b2b1c88f\" type=\"editorialnote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6awi6xhf\"><choice> <abbr>prodr.</abbr> <expan>prodromus</expan> </choice></bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b4117d54-34b2-41c8-917d-5434b2b1c88f\" corresp=\"#ae2233a0-6db1-4e8a-a233-a06db19e8a32\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6awi6xhf\">brown 1810a</bibl>, 230.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.26	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">dicotyledones</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.27	p	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.27.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.27.1.1	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">avicennia tomentosa</name>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.27.1.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">herpestis monniera</name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> = <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">gratiola monnieria</name>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.27.1.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">sphenoclea zeylanica</name>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.27.1.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">ipomoea pes-caprae</name>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.27.1.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">scoparia dulcis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.27.1.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">sonchus oleraceus</name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.27.1.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">oxalis corniculata</name>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.27.1.8	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">cardiospermum <choice> <sic>haliocacabum</sic> <corr cert=\"high\">halicacabum</corr> </choice></name>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.27.1.9	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">suriana maritima</name>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.27.1.10	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">sophora tomentosa</name> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"https://edition-humboldt.de/addressee\" place=\"right\"><name type=\"plant\">samolus valerandi</name> <lb /><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <name type=\"plant\">corri<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />giola <choice> <abbr>litt</abbr> <expan>littoralis</expan> </choice></name> <lb />(<choice> <abbr>europ.</abbr> <expan>europäisch</expan> </choice>) <lb />fand brown <lb />am <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000355 https://www.geonames.org/3367577\">cap</placename>. <lb />mss <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 12<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />auch <name type=\"plant\"><choice> <sic>gou<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />denia</sic> <corr cert=\"high\">goodenia</corr> </choice> <choice> <abbr>littor</abbr> <expan>littoralis</expan> </choice></name> <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002625 https://www.geonames.org/2077456\">neu <choice> <abbr>holl</abbr> <expan>holland</expan> </choice></placename> <lb /><choice> <abbr>ident</abbr> <expan>identisch</expan> </choice> <lb />mit <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010380 https://www.geonames.org/6255150\"><choice> <abbr>süd<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />amerikan</abbr> <expan>südamerikanischer</expan> </choice></placename> <lb />von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012960 http://d-nb.info/gnd/116478101\"><choice> <abbr>cavan</abbr> <expan>cavanilles</expan> </choice></persname> <lb />beschrie<lb break=\"no\" />ben<supplied cert=\"high\">.</supplied></note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.28	p	<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"10v\" facs=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001a59a00000020\" />– 15. to answer this query it is necessary to go <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />a little into the history of the two plants mention’d <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in it.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.29	p	1<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">st</hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">asplenium monanthemum</name>. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004551 http://d-nb.info/gnd/118573349\"><hi rendition=\"#u\"><choice> <abbr>linn</abbr> <expan>linnaeus</expan> </choice>.</hi></persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004551 http://d-nb.info/gnd/118573349\">linneus</persname> by whom the species was established had his <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />plant from<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000355 https://www.geonames.org/3367577\"> <choice> <abbr>prom.</abbr> <expan>promontorio</expan> </choice> <choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonae</expan> </choice> spei</placename> and it is figur’d in<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ea270d38-94df-4e33-a70d-3894dfee3339\" corresp=\"#f133ce81-da8c-427b-b3ce-81da8c227b9f\" type=\"editorialnote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/44vs7w25\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015910 http://d-nb.info/gnd/117436615\"> smith’s</persname> <lb />icones <choice> <abbr>ined.</abbr> <expan>ineditae</expan> </choice> 73</bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f133ce81-da8c-427b-b3ce-81da8c227b9f\" corresp=\"#ea270d38-94df-4e33-a70d-3894dfee3339\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/44vs7w25\">smith 1789–1791, fasciculus iii, 73.</bibl></note>.<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> this plant i have gather’d at the <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000355 https://www.geonames.org/3367577\">cape of good hope</placename>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>the</orig> <reg>the</reg> </choice> additional loci natales <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />of „<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008248 https://www.geonames.org/1694008\">insulae philipp.</placename> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008710 https://www.geonames.org/7839121\">marian.</placename> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008229 https://www.geonames.org/3932488\">peru</placename> & <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001618\">nova hispania</placename>“ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"db5fe482-22f1-4329-9fe4-8222f1332928\" corresp=\"#ee07644e-01ae-4c49-8764-4e01ae9c49b2\" type=\"editorialnote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/pmqm5zgs\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016188 http://d-nb.info/gnd/117384836\">swadtz’s</persname> <choice> <abbr>syn.</abbr> <expan>synopsis</expan> </choice> </bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee07644e-01ae-4c49-8764-4e01ae9c49b2\" corresp=\"#db5fe482-22f1-4329-9fe4-8222f1332928\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/pmqm5zgs\">swartz 1806</bibl>, 80.</note> & <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c97601c8-ae9d-4b86-b601-c8ae9d6b86a2\" corresp=\"#d4926ffe-26af-49d0-926f-fe26af89d062\" type=\"editorialnote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/qskkf2nj\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\"><choice> <abbr>willd.</abbr> <expan>willdenow’s</expan> </choice></persname> <choice> <abbr>sp.</abbr> <expan>species</expan> </choice> </bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d4926ffe-26af-49d0-926f-fe26af89d062\" corresp=\"#c97601c8-ae9d-4b86-b601-c8ae9d6b86a2\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/qskkf2nj\">linné/willdenow/link 1797–1830</bibl>, 322–323.</note> are first given by <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/it4u8g5c\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012960 http://d-nb.info/gnd/116478101\">cavanilles</persname> in his <choice> <abbr>demonst.</abbr> <expan>demonstrations</expan> </choice> <choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> 1801 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> <choice> <orig>258.</orig> <reg>258</reg> </choice></bibl> on the authority <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />of <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004935 http://d-nb.info/gnd/1053299877\">nee</persname>’s herbarium and probably adopted by these <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />authors without consideration.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.30	p	in <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>herb.</abbr> <expan>herbario</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>banks.</abbr> <expan>banksiano</expan> </choice> there is no <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002429\"><choice> <orig>american</orig> <reg>american</reg> </choice></placename> species <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />approaching to <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">monanthemum</hi>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>there</orig> <reg>there</reg> </choice> is one however <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />from the <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009852 https://www.geonames.org/5855797\">sandwich islands</placename> nearly related to it which <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />may very likely be the plant of the <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008248 https://www.geonames.org/1694008\">phillippine</placename> & <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008710 https://www.geonames.org/7839121\">mariane <lb />islands</placename>. the evidence of either this or of true <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">monan<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />themum</hi> being <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002429\"><choice> <orig>american</orig> <reg>american</reg> </choice></placename> does not appear to me <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />satisfactory.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.31	p	2<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">d</hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <sic>asplenium</sic> <corr cert=\"high\">aspidium</corr> </choice> punctulatum</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/qskkf2nj\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\"><choice> <abbr>willd.</abbr> <expan>willdenow</expan> </choice></persname> <choice> <abbr>sp.</abbr> <expan>species</expan> </choice> 5 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> <choice> <orig>220.</orig> <reg>220</reg> </choice></bibl></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />is first established by <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f1826c99-b548-4852-826c-99b5489852ed\" corresp=\"#b5613026-693d-401f-a130-26693dc01f6a\" type=\"editorialnote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/pmqm5zgs\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016188 http://d-nb.info/gnd/117384836\">swadtz</persname> in <choice> <abbr>syn.</abbr> <expan>synopsis</expan> </choice> <choice> <abbr>fil.</abbr> <expan>filicum</expan> </choice> </bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b5613026-693d-401f-a130-26693dc01f6a\" corresp=\"#f1826c99-b548-4852-826c-99b5489852ed\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/pmqm5zgs\">swartz 1806</bibl>, 46; 245.</note> probably <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />from the <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010229 https://www.geonames.org/2403846\">sierra leone</placename> plant which it appears he had <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />from <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012513 http://d-nb.info/gnd/116256559\">afzelius</persname><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>though</orig> <reg>though</reg> </choice> the specific name be taken <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />from <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002041 http://d-nb.info/gnd/100259022\">plumier</persname>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fddebb52-0a44-4656-9ebb-520a449656e7\" corresp=\"#cd03de89-a9e1-494b-83de-89a9e1294bf1\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>l.</abbr> <expan>loco</expan> </choice> <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>citato</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cd03de89-a9e1-494b-83de-89a9e1294bf1\" corresp=\"#fddebb52-0a44-4656-9ebb-520a449656e7\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/pmqm5zgs\">swartz 1806</bibl>, 245.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> i am inclin’d to think <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016188 http://d-nb.info/gnd/117384836\">swadtz</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />has no <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007952 https://www.geonames.org/3571219\"><choice> <orig>west india</orig> <reg>west india</reg> </choice></placename> specimen of his punctulatum & if so <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />its being <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002429\"><choice> <orig>american</orig> <reg>american</reg> </choice></placename> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">therefore</del> will depend on the correct<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ness of his reference. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>in</orig> <reg>in</reg> </choice> my opinion a very slender <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />foundation for identity of species in that tribe or <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"11r\" facs=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001a59a00000021\" /> section of <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">nephrodium</name> to which it belongs.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.32	p	–16<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> i have not yet looked into <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016115 http://d-nb.info/gnd/118618806\">strabo</persname> for <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">rhizo<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />phora mangle</name>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.33	p	–17<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> no <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><name type=\"plant\">rosa</name></hi> i believe is known to exist in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />the southern hemisphere. nor is our other national <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />genus. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><name type=\"plant\">carduus</name></hi>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.34	p	–18<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> i have nothing satisfactory to say on this <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />subject.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.35	p	–19<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> i have nothing to add to what i have <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />formerly said on this subject in my <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/n7t4fn2h\">general <lb />remarks &c</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.36	p	–20<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> at present we know little or nothing of the <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vegetation of the <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010791 https://www.geonames.org/3658931\">galapagoes</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.37	p	–21. to this i have only to repeat what i have <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />said respecting 19.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.38	p	–22<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> in answer to this query i subjoin a <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />list of plants common to the temperate and <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />torrid zones of both hemispheres<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>..</orig> <reg>.</reg> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.39	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\"><subst> <del rendition=\"#s\">rocc</del> <add place=\"sublinear\">acotyledones</add> </subst></hi>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.40	p	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.40.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.40.1.1	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">roccella fuciformis</name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.40.1.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">sticta crocata</name>        }  <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f174d6e0-6502-4aa4-b4d6-e065023aa40b\" corresp=\"#e98af49e-9f05-4e63-8af4-9e9f05ce631a\" type=\"editorialnote\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016387 http://d-nb.info/gnd/128995211\"><choice> <abbr>achar.</abbr> <expan>acharius</expan> </choice></persname> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/j56tx4h4\"><choice> <abbr>lichenogr.</abbr> <expan>lichenographia</expan> </choice></bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e98af49e-9f05-4e63-8af4-9e9f05ce631a\" corresp=\"#f174d6e0-6502-4aa4-b4d6-e065023aa40b\" type=\"editorial\">vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/j56tx4h4\">acharius 1810</bibl>, 115; 440; 447f.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.40.1.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">stereocaulon <choice> <orig>paschalis</orig> <reg>paschale</reg> </choice></name>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.40.1.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">psilotum triquetrum</name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.41	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">monocotyledones</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.42	p	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.42.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.42.1.1	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">agrostis virginica</name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.42.1.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">sporobolus indicus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.42.1.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">milium punctatum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.42.1.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">setaria glauca</name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.42.1.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">scirpus maritimus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:1.42.1.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">cladium mariscus</name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"https://edition-humboldt.de/addressee\" place=\"right\"><metamark />in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001615 https://www.geonames.org/2186224\">neu zeeland</placename> <lb />(nord insel) <name type=\"plant\">avicennia <lb />tomentosa</name> wie <lb />bei <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\">cumaná</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\">mexico</placename> <lb />und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011115 https://www.geonames.org/3657509\">guayaquil</placename> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007948 https://www.geonames.org/7729885\">west afrika</placename><supplied cert=\"high\">.</supplied> <lb /><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/f35isnb4\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001517 http://d-nb.info/gnd/115674667\">kunth</persname> <choice> <abbr>syn.</abbr> <expan>synopsis</expan> </choice> ii 67</bibl> <lb />und in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001615 https://www.geonames.org/2186224\">neu <choice> <abbr>zeel</abbr> <expan>zeeland</expan> </choice></placename> <lb />häufig <name type=\"plant\">typha <lb />angustifolia</name> von <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005696 https://www.geonames.org/6255148\">europa</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> vielleicht <lb />auch <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009086 https://www.geonames.org/3481447\">tacarigua</placename> <lb /><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/f35isnb4\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001517 http://d-nb.info/gnd/115674667\">kunth</persname> <choice> <abbr>syn</abbr> <expan>synopsis</expan> </choice> <note xml:id=\"nin1_jw4_dx\">kunth 1822–1825.</note> i 132</bibl><supplied cert=\"high\">.</supplied></note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2	div	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">dicotyledones</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.2	list	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.2.1	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">verbena officinalis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.2.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">oxalis corniculata</name>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.2.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">solanum nigrum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.2.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">sigesbeckia orientalis</name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.2.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">sonchus oleraceus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.3	p	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"https://edition-humboldt.de/addressee\" place=\"left\"><name type=\"plant\">potentilla anserina</name> fast <lb />in der ganzen <lb />welt <ref xml:id=\"c859d9e8-4990-4aa8-99d9-e84990baa855\" corresp=\"#e5d4caff-5bd0-405e-94ca-ff5bd0805e96\" type=\"editorialnote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/t5sde24e\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011992 http://d-nb.info/gnd/118774891\">hooker</persname> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 264</bibl></ref><note xml:id=\"e5d4caff-5bd0-405e-94ca-ff5bd0805e96\" corresp=\"#c859d9e8-4990-4aa8-99d9-e84990baa855\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/t5sde24e\">hooker, j. d. 1840–1860</bibl>, i.1.</note><supplied cert=\"high\">.</supplied> <lb /><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015567 http://d-nb.info/gnd/118852116\">schleiden</persname> nennt <lb />gänseblumen <lb /><name type=\"plant\">bellis perennis</name> <lb />(<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/mj2vim76\">pflanze <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 91</bibl>) und 237<lb /><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> will auch sie <lb />sei überall<supplied cert=\"high\">.</supplied> <lb />dubito<supplied cert=\"high\">.</supplied></note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.4	p	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"https://edition-humboldt.de/addressee\" place=\"left\"><choice> <abbr>pfl.</abbr> <expan>pflanzen</expan> </choice> die <lb />sich ersezen <lb /><ref xml:id=\"dee3e7a5-375a-4f79-a3e7-a5375a4f7931\" corresp=\"#c92bfe8e-6d18-4cea-abfe-8e6d188cea26\" type=\"editorialnote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/t5sde24e\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011992 http://d-nb.info/gnd/118774891\">hooker</persname> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 230</bibl></ref><note xml:id=\"c92bfe8e-6d18-4cea-abfe-8e6d188cea26\" corresp=\"#dee3e7a5-375a-4f79-a3e7-a5375a4f7931\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/t5sde24e\">hooker, j. d. 1844–1860</bibl>, i.1: „there are many instances of genera having representatives in those three botanical regions [südamerika, australien, neuseeland, up], the species being in general mutually more related than to any others [...]. this similarity in some of the botanical productions of countries, otherwise unlike in vegetation, is far more remarkable than a total dissimilarity between lands so far separated, or even than a positive specific identity would be at first sight; because it argues the operation of some agent far above our powers of comprehension, and far other from what we commonly observe to affect geographical distribution.“</note><supplied cert=\"high\">.</supplied></note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.5	list	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.5.1	item	a) pflanzen die gemein sind <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002625 https://www.geonames.org/2077456\">neu <choice> <abbr>holl.</abbr> <expan>holland</expan> </choice></placename> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005517 https://www.geonames.org/2921044\"><choice> <abbr>deutschl.</abbr> <expan>deutschland</expan> </choice></placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001698 https://www.geonames.org/7729890\">nord america</placename> nach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />brown <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">also <choice> <abbr>nördl</abbr> <expan>nördliche</expan> </choice> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>südl</abbr> <expan>südliche</expan> </choice> <choice> <abbr>temper.</abbr> <expan>temperierte</expan> </choice> zonen</hi>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/5bij6mm2\"><choice> <abbr>humb</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice> de <choice> <abbr>distrib.</abbr> <expan>distributione</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 57. 63.</bibl>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.5.2	item	b) alles gemeinsame <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />behandelt <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d1880ae6-a2c4-4cce-880a-e6a2c4dcce2e\" corresp=\"#b1d6f9cc-a7f3-425c-96f9-cca7f3425c52\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>ibid</abbr> <expan>ibidum</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b1d6f9cc-a7f3-425c-96f9-cca7f3425c52\" corresp=\"#d1880ae6-a2c4-4cce-880a-e6a2c4dcce2e\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/5bij6mm2\">humboldt 1817</bibl>.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 53–67.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.5.3	item	c) noch mein <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mss</abbr> <expan>manuskript</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011992 http://d-nb.info/gnd/118774891\">hooker</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0014302 http://d-nb.info/gnd/100526616\">montagne</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012170 http://d-nb.info/gnd/116042664\">decaisne</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.5.4	item	d) in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002625 https://www.geonames.org/2077456\">neu holland</placename> und <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005696 https://www.geonames.org/6255148\">europa</placename> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><lb />prunella vulgaris</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">lemna minor</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><lb />arundo <choice> <abbr>phragmit.</abbr> <expan>phragmites</expan> </choice></name> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/mj2vim76\">schleiden <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 237</bibl> alles <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/5bij6mm2\">de <choice> <abbr>distrib</abbr> <expan>distributione</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 57</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.5.5	item	e) <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001700 https://www.geonames.org/7729883\">nord europa</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001698 https://www.geonames.org/7729890\">nord amerika</placename> gemein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/5bij6mm2\">de <choice> <abbr>distribut</abbr> <expan>distributione</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 55</bibl> im ganzen 385 <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/5bij6mm2\"><choice> <abbr>spec</abbr> <expan>species</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 53</bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.5.6	item	<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">e)</del> <add place=\"intralinear\">f<supplied cert=\"high\">)</supplied> </add> </subst>unsere <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">typha <choice> <abbr>angustifol.</abbr> <expan>angustifolia</expan> </choice></name> gewiss in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001615 https://www.geonames.org/2186224\">neu zeeland</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/m4igiwuq\"> <choice> <abbr>dieffenb</abbr> <expan>dieffenbach</expan> </choice> #. i <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 426</bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.6	list	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.6.1	item	3) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>gemeinschaftl.</abbr> <expan>gemeinschaftliche</expan> </choice> gräser <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005696 https://www.geonames.org/6255148\">europa</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002625 https://www.geonames.org/2077456\">neu holland</placename> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/5bij6mm2\">de <choice> <abbr>distr.</abbr> <expan>distributione</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 202</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.6.2	item	4) <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">gentiana andicola</name> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013643 http://d-nb.info/gnd/116855517\"><choice> <abbr>griseb.</abbr> <expan>grisebach</expan> </choice></persname> in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008229 https://www.geonames.org/3932488\">peru</placename> und <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007062 https://www.geonames.org/2192678\">campbell <choice> <abbr>isl.</abbr> <expan>island</expan> </choice></placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.6.3	item	— <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><supplied cert=\"high\">gentiana</supplied> prostrata</name> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000370 https://www.geonames.org/2774686\">cärnther alpen</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000355 https://www.geonames.org/3367577\">cap de <choice> <abbr>l’esp</abbr> <expan>l’espérance</expan> </choice> </placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007062 https://www.geonames.org/2192678\">campbell <choice> <abbr>isl</abbr> <expan>island</expan> </choice></placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> süd <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007374 https://www.geonames.org/3895114\">chili</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d598e420-6316-443e-98e4-206316e43e0f\" corresp=\"#d0e659cb-5409-4135-a659-cb5409e135eb\" type=\"editorialnote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/t5sde24e\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011992 http://d-nb.info/gnd/118774891\">hooker</persname> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 56</bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d0e659cb-5409-4135-a659-cb5409e135eb\" corresp=\"#d598e420-6316-443e-98e4-206316e43e0f\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/t5sde24e\">hooker, j. d. 1844–1866</bibl>, i.1.</note>!! <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />geht wie <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">trisetum <choice> <abbr>subspicat.</abbr> <expan>subspicatum</expan> </choice></name> im <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>north</expan> </choice> east über <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002454\">andes</placename> von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002555 https://www.geonames.org/10941926\">pol</placename> zu <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002469 https://www.geonames.org/6255152\">polarland</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c28071ca-205d-4cb0-8071-ca205dbcb054\" corresp=\"#f80e9160-b97e-422d-8e91-60b97ed22d14\" type=\"editorialnote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/t5sde24e\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011992 http://d-nb.info/gnd/118774891\">hooker</persname> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 230<supplied cert=\"high\">.</supplied> </bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f80e9160-b97e-422d-8e91-60b97ed22d14\" corresp=\"#c28071ca-205d-4cb0-8071-ca205dbcb054\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/t5sde24e\">hooker 1844–1860</bibl>, i.1.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.7	list	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.7.1	item	5) <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">drimys winteri</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001610\">neu <choice> <sic>granda</sic> <corr cert=\"high\">granada</corr> </choice></placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bis <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004770 https://www.geonames.org/3834448\"><choice> <abbr>t.</abbr> <expan>tierra</expan> </choice> del fuego</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in 68° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitudo</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bb7b5e62-df96-47b0-bb5e-62df96d7b037\" corresp=\"#c30687eb-266c-4acd-8687-eb266ceacd36\" type=\"editorialnote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/t5sde24e\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011992 http://d-nb.info/gnd/118774891\">hooker</persname> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 230</bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c30687eb-266c-4acd-8687-eb266ceacd36\" corresp=\"#bb7b5e62-df96-47b0-bb5e-62df96d7b037\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/t5sde24e\">hooker 1844–1866</bibl>, i.1.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.7.2	item	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015188:2.7.2.1	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">phleum alpinum</name> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010179 https://www.geonames.org/2658434\">schweiz</placename> und <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004770 https://www.geonames.org/3834448\"><choice> <abbr>magellan</abbr> <expan>magellanica</expan> </choice></placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nach <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003693 http://d-nb.info/gnd/118674455\">brown</persname> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a995165f-b6f9-404a-9516-5fb6f9b04ae9\" corresp=\"#e29cf316-57c7-49c5-9cf3-1657c719c569\" type=\"editorialnote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/n4p8gvqh\"><choice> <abbr>l.</abbr> <expan>loco</expan> </choice> <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>citato</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 229</bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e29cf316-57c7-49c5-9cf3-1657c719c569\" corresp=\"#a995165f-b6f9-404a-9516-5fb6f9b04ae9\" type=\"editorial\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/n4p8gvqh\">humboldt 1816–1833</bibl>, iv.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>'),('urn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:','urn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:	edition	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1	div	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.1	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed_ipl_5g2_l1b\" type=\"siglum\" target=\"#Geographie_der_Pflanzen_A\">A</ref>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.2	p	Sur le mays.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.3	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EX5JIDMV\">Crawford <subst> <del rendition=\"#s\">III</del> <add place=\"intralinear\">I</add> </subst>366</bibl>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.4	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cc4de0dc-46f7-4df9-8de0-dc46f70df92e\" corresp=\"#a458837c-afe2-41ea-9883-7cafe221ea9e\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#u\">bananes</hi> gegen <lb />mich <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EX5JIDMV\">Crawford I <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 4</bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a458837c-afe2-41ea-9883-7cafe221ea9e\" corresp=\"#cc4de0dc-46f7-4df9-8de0-dc46f70df92e\" type=\"editorial\"><quote>‚The banana,‘ says the Baron Humboldt, ‚is for all the inhabitants of the torrid zone what the cereal gramina, wheat, barley, and rye, are for the western Asia, and for Europe […]. In the two continents […] the fruit of the banana is one of the most interesting objects of cultivation for the subsistence of man.‘ This observation is extremely inaccurate, and very unlike M. Humboldt […].</quote></note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.5	p	fruit Javanais <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">polo</hi>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Abdallith</unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.6	p	phalam\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.7	p	palam de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002035 http://d-nb.info/gnd/118595083\">Plinius</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />san<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">s</supplied> doute fruit\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.8	p	Musa de موز\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.9	p	plantan de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">pratanto</hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />platatano\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.10	p	banana de barana\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.11	p	pisang Malay.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.12	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EX5JIDMV\"><choice> <abbr>Crawf.</abbr> <expan>Crawfurd</expan> </choice> II <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 158</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.13	p	ananas heißt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />malay nanas\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.14	p	Madura lanas\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.15	p	Sunda danas\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.16	p	aber Macassar <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">pandang</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.17	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EX5JIDMV\"><choice> <abbr>Crawf.</abbr> <expan>Crawfurd</expan> </choice> II 161</bibl>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.18	p	Le mays <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>s’apelle </sic> <corr cert=\"high\">s’appelle</corr> </choice> en Chinois 黍蜀玉 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Yu-chu-chu</hi>, ou grain de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Chu</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qui ressemble à des pierres précieuses. (C’est le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Yu</hi> dont on a tant parlé, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ou la jade orientale). <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">Le</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Grain de chu</hi> est <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">l’épeautre</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Chu</hi> est l’ancien <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nom de la province de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018191 https://www.geonames.org/1794299\">Szu-tchhouan</placeName></hi>. Dans le grand herbier qui porte <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le titre Pen-thsao-kang-mon, et qui fut composé vers le milieu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du XVII<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">e</hi>. siècle, il est dit <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">qu’il</del> <add place=\"intralinear\">que le mays</add> </subst> a été <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>emporté</abbr> <expan>importé</expan> </choice> en <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Chine des pays <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>occidentales</sic> <corr cert=\"high\">occidentaux</corr> </choice>. — Le mays porte encore le nom de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />米玉 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Yu-my</hi>, ou riz qui <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>ressembre</sic> <corr cert=\"high\">ressemble</corr> </choice> à la jade, et 秫玉 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Yu-chou</hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> grain <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de jade.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.19	p	Selon les livres Chinois les plus anciens, on cultivait autrefois cinq <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />espèces de grains, qui portent le nom de 穀五 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Ou-kou</hi>, ou les cinq <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />grains par excellence. Ce sont: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Tao</hi> le riz, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">chú</hi> le millet, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">tsy</hi> autre espèce <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de millet qui mûrit en été, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">May</hi> le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>fromment</sic> <corr cert=\"high\">froment</corr> </choice> et <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">chou</hi> les légumes. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Suivant d’autres commentateurs<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ce sont <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Ma</hi> le chanvre, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">chu</hi> le millet <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">tsy</hi> autre espèce de millet, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">May</hi> le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>fromment</sic> <corr cert=\"high\">froment</corr> </choice> et <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">teou</hi> les <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">fevres</del> <add place=\"intralinear\">fèves</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et pois.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.20	p	Les Japonais <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>apellent</sic> <corr cert=\"high\">appellent</corr> </choice> le mays <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Nanban-kibi</hi> ou grain de Nánban, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ordinairement<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><choice> <sic>fromment</sic> <corr cert=\"high\">froment</corr> </choice> étranger</hi>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.21	p	En <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008643\">Mandchou</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> le nom du Mays est <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Aikha-chouchou</hi>, c’est-à-dire grains <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>ver</sic> <corr cert=\"high\">verre</corr> </choice> colorié, en Mongol <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Erdeni-frissi</hi>, qui <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">à</del> <add place=\"across\">a</add> </subst> la même signification. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Tous ces noms ne permettent pas de supposer que cette céréale <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />soit connu<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">e</supplied> depuis longtems dans <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007869 https://www.geonames.org/7729894\">l’Asie orientale</placeName>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.22	p	Cependant une chose bien frappante est qu’en Chinois le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>fromment</sic> <corr cert=\"high\">froment</corr> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>s’apelle</sic> <corr cert=\"high\">s’appelle</corr> </choice> 麦 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">May</hi> et plus généralement 子麦 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">May-tsée</hi> qui répond <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />parfaitement à notre mot <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Mays</hi> et <sic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ana=\"break-off\" />\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.23	p	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.23.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.23.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">En Russe</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">koukourouzai</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.24	table	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.24.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">En langue Aghouane</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">jiwar</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.25	table	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.25.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Géorgien</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.25.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Mingrélien</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.25.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Souanien</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.25.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Touchète}</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">zimindi</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.26	table	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.26.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Ossète</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">nartoukhar</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.27	table	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.27.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Tcherkesse</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.27.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abaze}</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">nartoukh</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.28	table	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.28.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Kazi-koumuk</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">tchakhnaklé</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.29	table	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.29.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Andi</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">tchoral-lora</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.30	table	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.30.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Akoucha</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">hadjglunké, c’est-à-dire <choice> <sic>fromment</sic> <corr cert=\"high\">froment</corr> </choice> des pèlerins </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.31	table	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.31.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Antsoukh</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bagdad</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.32	table	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.32.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Dchar</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Pinda-bougda (<hi rendition=\"#u\">bougda</hi> est le mot turc pour <choice> <sic>fromment</sic> <corr cert=\"high\">froment</corr> </choice>).</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.33	table	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.33.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Khoundsag <lb />et</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.33.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Awar}</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Zoroto-roodl’ — Roodl’, <choice> <sic>fromment</sic> <corr cert=\"high\">froment</corr> </choice>.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.34	table	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.34.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Tchétchèntse</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.34.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">et</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.34.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Ingouche}</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Hadji-ka – c’est-à-dire <choice> <sic>fromment</sic> <corr cert=\"high\">froment</corr> </choice> de pèlerins</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.35	table	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.35.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Turc dans la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010843 https://www.geonames.org/614540\">Géorgie</placeName> <lb />méridionale}</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#u\">Pegh</hi>ambar-boudari, <choice> <sic>fromment</sic> <corr cert=\"high\">froment</corr> </choice> du <choice> <abbr>Prophête</abbr> <expan>Prophète</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.36	p	En Lette et Livonien<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">maise</hi> signife <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">pain</hi>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.37	p	HJKlaproth\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.38	p	Ich erfahre so eben dass <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><name type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Zea mays\">Kukurus</name></hi> der gewöhnliche Name des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><name type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Zea mays\">Mays</name></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007871 https://www.geonames.org/2782113\">Östreichischen</placeName>, in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008517\">Mähren</placeName> und anderen Gegenden des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010381\">südlichen <lb />Deutschlandes</placeName> ist.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.39	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><name type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Solanum tuberosum\">Erdäpfel</name></hi> hat hervorgebracht <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Solanum tuberosum\">Ardoffeln</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Solanum tuberosum\">Kartoffeln</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Was das Wort <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><name type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Tuber\">Trüffeln</name></hi> anbelangt so ist es neu im Ita<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />liänischen, und ich glaube es stammt von dem Deutschen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Erdäpfel</hi> her; denn Gothen und Langobarden können es <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schon nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395\">Italien</placeName> gebracht haben.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.40	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Tuber\">Tartufi neri</name> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><name type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Tuber\">tartufoli</name></hi> sind <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Tuber\">Trüffeln</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Solanum tuberosum\">Tartufi bianchi</name> — <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Solanum tuberosum\">Kartoffeln</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.41	p	Bei den Lateinern heissen die <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Tuber\">Trüffeln</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">fungi</hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.42	p	<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">„</supplied>Defungi fungis homines Macrine negabas! <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Boleti lethi causa fuere tui.<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">“</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.43	p	<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016392 http://d-nb.info/gnd/11857826X\">Martial</persName>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.44	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Solanum tuberosum\">Grundbirne</name> (Erdbirne) im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005633 https://www.geonames.org/3038033\">Elsas</placeName> hat erzeugt das französische <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Solanum tuberosum\">Crompire</name>. (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Acad</abbr> <expan>Académie</expan> </choice>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Brassica oleracea var. gongylodes\">Kohlrübe</name> — <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Brassica oleracea var. gongylodes\">Kohlrabi</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Sauer<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Brassica oleracea convar. capitata var. alba\">kraut</name> —<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Brassica oleracea convar. capitata var. alba\">Chou</name>croute (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>acad</abbr> <expan>Académie</expan> </choice>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Krumhorn — cromorne (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>acad</abbr> <expan>Académie</expan> </choice>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.45	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Kl.</abbr> <expan>Klaproth</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.46	p	Verte\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.47	p	Bei den <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Tuber\">Trüffeln</name> muss ich noch den besonderen Umstand <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bemerken, dass die Chinesen dieselben <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Tuber\">丸雷</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Luy-huon</hi>,<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"> <name type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Tuber\">實雷</name> Donner<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />kugel</add> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><hi rendition=\"#u\">Luy-schy</hi> </add>Donnerfrucht, und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Tuber\">矢雷</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Luy-chy</hi> Donnerkeil nennen, und zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />glauben scheinen, sie entstünden durch das Einschlagen des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Blitzes in den Erdboden.<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />','urn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:	edition	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1	div	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.1	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed_ipl_5g2_l1b\" type=\"siglum\" target=\"#geographie_der_pflanzen_a\">a</ref>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.2	p	sur le mays.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.3	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ex5jidmv\">crawford <subst> <del rendition=\"#s\">iii</del> <add place=\"intralinear\">i</add> </subst>366</bibl>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.4	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cc4de0dc-46f7-4df9-8de0-dc46f70df92e\" corresp=\"#a458837c-afe2-41ea-9883-7cafe221ea9e\" type=\"editorialnote\"><hi rendition=\"#u\">bananes</hi> gegen <lb />mich <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ex5jidmv\">crawford i <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 4</bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a458837c-afe2-41ea-9883-7cafe221ea9e\" corresp=\"#cc4de0dc-46f7-4df9-8de0-dc46f70df92e\" type=\"editorial\"><quote>‚the banana,‘ says the baron humboldt, ‚is for all the inhabitants of the torrid zone what the cereal gramina, wheat, barley, and rye, are for the western asia, and for europe […]. in the two continents […] the fruit of the banana is one of the most interesting objects of cultivation for the subsistence of man.‘ this observation is extremely inaccurate, and very unlike m. humboldt […].</quote></note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.5	p	fruit javanais <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">polo</hi>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">abdallith</unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.6	p	phalam\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.7	p	palam de <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002035 http://d-nb.info/gnd/118595083\">plinius</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />san<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">s</supplied> doute fruit\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.8	p	musa de موز\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.9	p	plantan de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">pratanto</hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />platatano\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.10	p	banana de barana\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.11	p	pisang malay.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.12	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ex5jidmv\"><choice> <abbr>crawf.</abbr> <expan>crawfurd</expan> </choice> ii <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 158</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.13	p	ananas heißt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />malay nanas\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.14	p	madura lanas\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.15	p	sunda danas\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.16	p	aber macassar <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">pandang</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.17	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ex5jidmv\"><choice> <abbr>crawf.</abbr> <expan>crawfurd</expan> </choice> ii 161</bibl>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.18	p	le mays <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>s’apelle </sic> <corr cert=\"high\">s’appelle</corr> </choice> en chinois 黍蜀玉 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">yu-chu-chu</hi>, ou grain de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">chu</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qui ressemble à des pierres précieuses. (c’est le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">yu</hi> dont on a tant parlé, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ou la jade orientale). <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">le</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">grain de chu</hi> est <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">l’épeautre</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">chu</hi> est l’ancien <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nom de la province de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018191 https://www.geonames.org/1794299\">szu-tchhouan</placename></hi>. dans le grand herbier qui porte <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le titre pen-thsao-kang-mon, et qui fut composé vers le milieu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du xvii<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">e</hi>. siècle, il est dit <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">qu’il</del> <add place=\"intralinear\">que le mays</add> </subst> a été <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>emporté</abbr> <expan>importé</expan> </choice> en <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />chine des pays <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>occidentales</sic> <corr cert=\"high\">occidentaux</corr> </choice>. — le mays porte encore le nom de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />米玉 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">yu-my</hi>, ou riz qui <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>ressembre</sic> <corr cert=\"high\">ressemble</corr> </choice> à la jade, et 秫玉 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">yu-chou</hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> grain <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de jade.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.19	p	selon les livres chinois les plus anciens, on cultivait autrefois cinq <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />espèces de grains, qui portent le nom de 穀五 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">ou-kou</hi>, ou les cinq <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />grains par excellence. ce sont: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">tao</hi> le riz, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">chú</hi> le millet, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">tsy</hi> autre espèce <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de millet qui mûrit en été, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">may</hi> le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>fromment</sic> <corr cert=\"high\">froment</corr> </choice> et <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">chou</hi> les légumes. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />suivant d’autres commentateurs<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ce sont <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">ma</hi> le chanvre, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">chu</hi> le millet <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">tsy</hi> autre espèce de millet, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">may</hi> le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>fromment</sic> <corr cert=\"high\">froment</corr> </choice> et <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">teou</hi> les <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">fevres</del> <add place=\"intralinear\">fèves</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et pois.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.20	p	les japonais <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>apellent</sic> <corr cert=\"high\">appellent</corr> </choice> le mays <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">nanban-kibi</hi> ou grain de nánban, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ordinairement<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><choice> <sic>fromment</sic> <corr cert=\"high\">froment</corr> </choice> étranger</hi>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.21	p	en <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008643\">mandchou</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> le nom du mays est <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">aikha-chouchou</hi>, c’est-à-dire grains <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>ver</sic> <corr cert=\"high\">verre</corr> </choice> colorié, en mongol <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">erdeni-frissi</hi>, qui <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">à</del> <add place=\"across\">a</add> </subst> la même signification. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tous ces noms ne permettent pas de supposer que cette céréale <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />soit connu<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">e</supplied> depuis longtems dans <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007869 https://www.geonames.org/7729894\">l’asie orientale</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.22	p	cependant une chose bien frappante est qu’en chinois le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>fromment</sic> <corr cert=\"high\">froment</corr> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>s’apelle</sic> <corr cert=\"high\">s’appelle</corr> </choice> 麦 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">may</hi> et plus généralement 子麦 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">may-tsée</hi> qui répond <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />parfaitement à notre mot <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">mays</hi> et <sic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ana=\"break-off\" />\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.23	p	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.23.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.23.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">en russe</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">koukourouzai</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.24	table	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.24.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">en langue aghouane</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">jiwar</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.25	table	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.25.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">géorgien</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.25.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">mingrélien</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.25.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">souanien</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.25.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">touchète}</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">zimindi</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.26	table	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.26.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">ossète</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">nartoukhar</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.27	table	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.27.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">tcherkesse</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.27.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">abaze}</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">nartoukh</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.28	table	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.28.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">kazi-koumuk</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">tchakhnaklé</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.29	table	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.29.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">andi</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">tchoral-lora</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.30	table	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.30.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">akoucha</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">hadjglunké, c’est-à-dire <choice> <sic>fromment</sic> <corr cert=\"high\">froment</corr> </choice> des pèlerins </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.31	table	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.31.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">antsoukh</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bagdad</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.32	table	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.32.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">dchar</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">pinda-bougda (<hi rendition=\"#u\">bougda</hi> est le mot turc pour <choice> <sic>fromment</sic> <corr cert=\"high\">froment</corr> </choice>).</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.33	table	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.33.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">khoundsag <lb />et</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.33.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">awar}</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">zoroto-roodl’ — roodl’, <choice> <sic>fromment</sic> <corr cert=\"high\">froment</corr> </choice>.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.34	table	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.34.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">tchétchèntse</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.34.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">et</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.34.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">ingouche}</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">hadji-ka – c’est-à-dire <choice> <sic>fromment</sic> <corr cert=\"high\">froment</corr> </choice> de pèlerins</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.35	table	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.35.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">turc dans la <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010843 https://www.geonames.org/614540\">géorgie</placename> <lb />méridionale}</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#u\">pegh</hi>ambar-boudari, <choice> <sic>fromment</sic> <corr cert=\"high\">froment</corr> </choice> du <choice> <abbr>prophête</abbr> <expan>prophète</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.36	p	en lette et livonien<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">maise</hi> signife <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">pain</hi>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.37	p	hjklaproth\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.38	p	ich erfahre so eben dass <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><name type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"zea mays\">kukurus</name></hi> der gewöhnliche name des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><name type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"zea mays\">mays</name></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />im <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007871 https://www.geonames.org/2782113\">Östreichischen</placename>, in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008517\">mähren</placename> und anderen gegenden des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010381\">südlichen <lb />deutschlandes</placename> ist.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.39	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><name type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"solanum tuberosum\">erdäpfel</name></hi> hat hervorgebracht <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"solanum tuberosum\">ardoffeln</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"solanum tuberosum\">kartoffeln</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />was das wort <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><name type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"tuber\">trüffeln</name></hi> anbelangt so ist es neu im ita<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />liänischen, und ich glaube es stammt von dem deutschen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">erdäpfel</hi> her; denn gothen und langobarden können es <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schon nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006750 https://www.geonames.org/3175395\">italien</placename> gebracht haben.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.40	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"tuber\">tartufi neri</name> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><name type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"tuber\">tartufoli</name></hi> sind <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"tuber\">trüffeln</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"solanum tuberosum\">tartufi bianchi</name> — <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"solanum tuberosum\">kartoffeln</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.41	p	bei den lateinern heissen die <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"tuber\">trüffeln</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">fungi</hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.42	p	<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">„</supplied>defungi fungis homines macrine negabas! <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />boleti lethi causa fuere tui.<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">“</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.43	p	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016392 http://d-nb.info/gnd/11857826x\">martial</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.44	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"solanum tuberosum\">grundbirne</name> (erdbirne) im <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005633 https://www.geonames.org/3038033\">elsas</placename> hat erzeugt das französische <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"solanum tuberosum\">crompire</name>. (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>acad</abbr> <expan>académie</expan> </choice>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"brassica oleracea var. gongylodes\">kohlrübe</name> — <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"brassica oleracea var. gongylodes\">kohlrabi</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sauer<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"brassica oleracea convar. capitata var. alba\">kraut</name> —<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"brassica oleracea convar. capitata var. alba\">chou</name>croute (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>acad</abbr> <expan>académie</expan> </choice>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />krumhorn — cromorne (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>acad</abbr> <expan>académie</expan> </choice>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.45	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>kl.</abbr> <expan>klaproth</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.46	p	verte\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:1.47	p	bei den <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"tuber\">trüffeln</name> muss ich noch den besonderen umstand <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bemerken, dass die chinesen dieselben <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"tuber\">丸雷</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">luy-huon</hi>,<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"> <name type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"tuber\">實雷</name> donner<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />kugel</add> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><hi rendition=\"#u\">luy-schy</hi> </add>donnerfrucht, und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"tuber\">矢雷</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">luy-chy</hi> donnerkeil nennen, und zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />glauben scheinen, sie entstünden durch das einschlagen des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />blitzes in den erdboden.<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />'),('urn:cts:humboldtdigital:document.H0015190:','urn:cts:humboldtdigital:document.H0015190:	edition	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015190:1	div	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015190:1.1	p	Vorgetragen in der Sitzung des <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017699 http://d-nb.info/gnd/501433-5\"><choice> <abbr>Königl.</abbr> <expan>Königlich</expan> </choice> <choice> <abbr>Preuß.</abbr> <expan>Preußischen</expan> </choice> <lb />Gartenbauvereins</orgName> am 27<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Dec.</abbr> <expan>December</expan> </choice> 1846.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015190:1.2	p	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"https://edition-humboldt.de/addressee\" place=\"mTop\"><hi rendition=\"#uu\">Kunth I</hi> </note>Obgleich der hiesige <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000532 http://d-nb.info/gnd/17434-8\">botanische Garten</orgName> seit langer Zeit und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zwar mit Recht für den wichtigsten gilt, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>das</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>h.</abbr> <expan>heißt</expan> </choice> für denjenigen, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />welcher <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">gleichzeitig</hi> die größte Zahl lebender Pflanzen auf<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />zuweisen hat, so gründet sich diese Behauptung mehr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auf eine ungefähre Abschätzung, und veranlaßte manche <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />übertriebene Angabe. Erst nach Anfertigung eines <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a8d74147-d08d-4896-9741-47d08dd8968d\" corresp=\"#fd07f9d2-6494-4a2a-87f9-d264940a2a40\" type=\"editorialNote\">systema<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />tischen Katalogs</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fd07f9d2-6494-4a2a-87f9-d264940a2a40\" corresp=\"#a8d74147-d08d-4896-9741-47d08dd8968d\" type=\"editorial\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003532 http://d-nb.info/gnd/117622206\">Karl David Bouché</persName>, seit 1843 Inspektor des Botanischen Gartens, hatte diesen Generalkatalog 1846 unter Anleitung Kunths zusammengestellt. Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/J8HS7IE2\">Wittmack 1882</bibl>, 170.</note> konnte eine wirkliche Zählung vor<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />genommen werden, wonach sich jene Zahl auf 14061. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />beläuft. Bei einer genaueren Bearbeitung des Katalogs <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dürfte sich jedoch ergeben, daß einerseits vorhandene Pflan<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />zen ausgelassen worden sind, oder während der Anfer<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tigung hinzugekommene darin noch fehlen, anderseits <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Arten doppelt aufgeführt oder seitdem wieder einge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gangen sind. Da aber nothwendig hierbei eine unge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />fähre Ausgleichung statt findet, so dürfte dies in der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />angegebenen Zahl keine bedeutende Aenderung hervor<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />bringen, sich diese vielmehr auf circa 14.000 an<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nehmen lassen. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mBottom\" hand=\"https://edition-humboldt.de/addressee\" type=\"auxCalc\">3500 | 7<supplied cert=\"high\">000</supplied> <supplied cert=\"high\">-</supplied> 2000 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 5000</note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015190:1.3	p	Hierunter befinden sich: 375 Farne, 458 Gräser, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />140 Cyperaceen, 459 Orchideen, 55 Palmen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />132 Coniferen, 428 Labiaten, 1574 Compositen, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />369 Umbellaten, 403 Cruciferen, 460 Caryophylleen, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1142 Leguminosen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>so</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>w.</abbr> <expan>weiter</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015190:1.4	p	Rechnet man zu obigen 14000 hier vorhandenen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Arten noch die zahlreichen Arten anderer Gärten, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />welche der unsrige noch nicht besitzt, so lässt sich ohne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Uebertreibung die Zahl sämmtlicher in den <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />botanischen Gärten cultivirter <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Phänerogamen</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auf 20.000 schätzen. Die Farrn bringen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hierin keine namhafte Aenderung hervor.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015190:1.5	p	Da nun kaum anzunehmen ist, daß wir <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">9<hi rendition=\"#u\"><hi rendition=\"#sup\">ten</hi></hi> </del> <add place=\"intralinear\">8<hi rendition=\"#u\"><hi rendition=\"#sup\">ten</hi></hi></add> </subst> oder 9<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><hi rendition=\"#sup\">ten</hi></hi> Theil aller <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">bis jetzt</add> bekannten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Phänerogamen kultiviren, so würde hiernach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jene die ungefähre Zahl von <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">150 Arten</del><lb /> <add place=\"intralinear\">150.000 Arten</add> </subst> erreichen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"https://edition-humboldt.de/addressee\" type=\"auxCalc\">458 <supplied cert=\"high\">+</supplied> 140 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 598</note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015190:1.6	p	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"https://edition-humboldt.de/addressee\" type=\"auxCalc\">140.60 <supplied cert=\"high\">-</supplied> 375 <supplied cert=\"high\">=</supplied> <ref xml:id=\"a857af39-f733-4ec7-97af-39f7337ec725\" corresp=\"#ae87c619-e468-4b23-87c6-19e4682b234b\" type=\"editorialNote\">13685</ref><note xml:id=\"ae87c619-e468-4b23-87c6-19e4682b234b\" corresp=\"#a857af39-f733-4ec7-97af-39f7337ec725\" type=\"editorial\">Diese Berechnung arbeitete Humboldt in die Druckfassung des vorliegenden Manuskripts ein: <quote>[Die Zählung im Berliner Botanischen Garten] ergab etwas über 14060 Arten; und wenn man von diesen 375 cultivirte Farren abzieht, so bleiben 13685 Phanerogamen [...].</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2WVKCKG3\">Humboldt 1849</bibl>, II, 141).</note></note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015190:1.7	p	Diese Abschätzung dürfte nicht übertrieben <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2r\" facs=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001677E00000003\" />erscheinen, wenn man erwägt, daß wir von vielen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der größten Familien <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>z.</abbr> <expan>zum</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>B.</abbr> <expan>Beispiel</expan> </choice> den Guttiferen, Malpig<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />hiaceen, Melastomeen, Myrtaceen, Rubiaceen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kaum den 100<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><hi rendition=\"#sup\">ten</hi></hi> Theil, von den Gräsern blos <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den 10<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">ten</hi></hi> Theil, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>so</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>w.</abbr> <expan>weiter</expan> </choice> cultiviren. Eine ungefähre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Abschätzung der in <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012873 http://d-nb.info/gnd/116442921\">Decandolle</persName> und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006228 http://d-nb.info/gnd/117561681\">Walpers</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aufgeführten Compositen ergiebt circa 10.000 Arten, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wovon wir etwas mehr als 1500, also etwa den 7<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">ten</hi></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Theil in unsern Gärten aufzuweisen haben.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015190:1.8	p	Um jedem Mißverständnisse vorzubeugen, wieder<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />hole ich nochmals, daß, wenn ich den <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000532 http://d-nb.info/gnd/17434-8\">hiesigen Garten</orgName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />für den wichtigsten erkläre, es sich hier blos um die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Zahl der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">gleichzeitig</hi> vorhandenen Pflanzen handelt, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und daß <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">damit</del> keinesweges gesagt sein soll, daß <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nicht andere botanische Gärten in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005517 https://www.geonames.org/2921044\">Deutschland</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005189 https://www.geonames.org/2802361\">Belgien</placeName>,<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001654 https://www.geonames.org/2750405\">Holland</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382\">Frankreich</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131\">England</placeName> oft schönere und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />seltnere Exemplare besitzen als wir, nicht eine <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Menge von Pflanzen aufzuweisen haben, welche uns noch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fehlen, nicht in Hinsicht der Treibhäuser prächtiger <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ausgestattet sind, als der unsrige, aber ich wiederhole <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2v\" facs=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001677E00000004\" />nochmals, keiner dürfte ihm an <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Reichtth</del> <add place=\"intralinear\">Reich<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />thum</add> </subst> der Arten nur einigermaßen gleichkommen.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015190:1.9	p	Wie sehr man darauf bedacht ist, ihn fortwährend <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu bereichern, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>beweißt</sic> <corr cert=\"high\">beweist</corr> </choice>, daß seit 3 Jahren die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Zahl der neu acquirirten Pflanzen, worunter sich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />freilich auch ein großer Theil dem <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000532 http://d-nb.info/gnd/17434-8\">Garten</orgName> im <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Laufe der Zeit verlohren gegangene befinden, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sich <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">auf mehr oder an nahe</del> <add place=\"intralinear\">auf nahe an</add> </subst> 3000 beläuft.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015190:1.10	p	Diese einfache Thatsache ehrt mehr als alle <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Lobsprüche die umsichtige Thätigkeit unseres jetzigen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eben so talentvollen als bescheidenen <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003532 http://d-nb.info/gnd/117622206\">Inspectors</persName>.','urn:cts:humboldtdigital:document.H0015190:	edition	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015190:1	div	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015190:1.1	p	vorgetragen in der sitzung des <orgname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017699 http://d-nb.info/gnd/501433-5\"><choice> <abbr>königl.</abbr> <expan>königlich</expan> </choice> <choice> <abbr>preuß.</abbr> <expan>preußischen</expan> </choice> <lb />gartenbauvereins</orgname> am 27<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>dec.</abbr> <expan>december</expan> </choice> 1846.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015190:1.2	p	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"https://edition-humboldt.de/addressee\" place=\"mtop\"><hi rendition=\"#uu\">kunth i</hi> </note>obgleich der hiesige <orgname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000532 http://d-nb.info/gnd/17434-8\">botanische garten</orgname> seit langer zeit und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zwar mit recht für den wichtigsten gilt, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>das</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>h.</abbr> <expan>heißt</expan> </choice> für denjenigen, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />welcher <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">gleichzeitig</hi> die größte zahl lebender pflanzen auf<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />zuweisen hat, so gründet sich diese behauptung mehr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auf eine ungefähre abschätzung, und veranlaßte manche <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />übertriebene angabe. erst nach anfertigung eines <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a8d74147-d08d-4896-9741-47d08dd8968d\" corresp=\"#fd07f9d2-6494-4a2a-87f9-d264940a2a40\" type=\"editorialnote\">systema<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />tischen katalogs</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fd07f9d2-6494-4a2a-87f9-d264940a2a40\" corresp=\"#a8d74147-d08d-4896-9741-47d08dd8968d\" type=\"editorial\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003532 http://d-nb.info/gnd/117622206\">karl david bouché</persname>, seit 1843 inspektor des botanischen gartens, hatte diesen generalkatalog 1846 unter anleitung kunths zusammengestellt. vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/j8hs7ie2\">wittmack 1882</bibl>, 170.</note> konnte eine wirkliche zählung vor<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />genommen werden, wonach sich jene zahl auf 14061. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />beläuft. bei einer genaueren bearbeitung des katalogs <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dürfte sich jedoch ergeben, daß einerseits vorhandene pflan<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />zen ausgelassen worden sind, oder während der anfer<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tigung hinzugekommene darin noch fehlen, anderseits <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />arten doppelt aufgeführt oder seitdem wieder einge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gangen sind. da aber nothwendig hierbei eine unge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />fähre ausgleichung statt findet, so dürfte dies in der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />angegebenen zahl keine bedeutende aenderung hervor<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />bringen, sich diese vielmehr auf circa 14.000 an<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nehmen lassen. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mbottom\" hand=\"https://edition-humboldt.de/addressee\" type=\"auxcalc\">3500 | 7<supplied cert=\"high\">000</supplied> <supplied cert=\"high\">-</supplied> 2000 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 5000</note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015190:1.3	p	hierunter befinden sich: 375 farne, 458 gräser, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />140 cyperaceen, 459 orchideen, 55 palmen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />132 coniferen, 428 labiaten, 1574 compositen, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />369 umbellaten, 403 cruciferen, 460 caryophylleen, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1142 leguminosen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>so</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>w.</abbr> <expan>weiter</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015190:1.4	p	rechnet man zu obigen 14000 hier vorhandenen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />arten noch die zahlreichen arten anderer gärten, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />welche der unsrige noch nicht besitzt, so lässt sich ohne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />uebertreibung die zahl sämmtlicher in den <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />botanischen gärten cultivirter <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">phänerogamen</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auf 20.000 schätzen. die farrn bringen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hierin keine namhafte aenderung hervor.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015190:1.5	p	da nun kaum anzunehmen ist, daß wir <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">9<hi rendition=\"#u\"><hi rendition=\"#sup\">ten</hi></hi> </del> <add place=\"intralinear\">8<hi rendition=\"#u\"><hi rendition=\"#sup\">ten</hi></hi></add> </subst> oder 9<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><hi rendition=\"#sup\">ten</hi></hi> theil aller <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">bis jetzt</add> bekannten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />phänerogamen kultiviren, so würde hiernach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jene die ungefähre zahl von <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">150 arten</del><lb /> <add place=\"intralinear\">150.000 arten</add> </subst> erreichen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"https://edition-humboldt.de/addressee\" type=\"auxcalc\">458 <supplied cert=\"high\">+</supplied> 140 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 598</note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015190:1.6	p	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"https://edition-humboldt.de/addressee\" type=\"auxcalc\">140.60 <supplied cert=\"high\">-</supplied> 375 <supplied cert=\"high\">=</supplied> <ref xml:id=\"a857af39-f733-4ec7-97af-39f7337ec725\" corresp=\"#ae87c619-e468-4b23-87c6-19e4682b234b\" type=\"editorialnote\">13685</ref><note xml:id=\"ae87c619-e468-4b23-87c6-19e4682b234b\" corresp=\"#a857af39-f733-4ec7-97af-39f7337ec725\" type=\"editorial\">diese berechnung arbeitete humboldt in die druckfassung des vorliegenden manuskripts ein: <quote>[die zählung im berliner botanischen garten] ergab etwas über 14060 arten; und wenn man von diesen 375 cultivirte farren abzieht, so bleiben 13685 phanerogamen [...].</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2wvkckg3\">humboldt 1849</bibl>, ii, 141).</note></note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015190:1.7	p	diese abschätzung dürfte nicht übertrieben <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2r\" facs=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001677e00000003\" />erscheinen, wenn man erwägt, daß wir von vielen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der größten familien <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>z.</abbr> <expan>zum</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>b.</abbr> <expan>beispiel</expan> </choice> den guttiferen, malpig<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />hiaceen, melastomeen, myrtaceen, rubiaceen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kaum den 100<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><hi rendition=\"#sup\">ten</hi></hi> theil, von den gräsern blos <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den 10<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">ten</hi></hi> theil, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>so</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>w.</abbr> <expan>weiter</expan> </choice> cultiviren. eine ungefähre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />abschätzung der in <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012873 http://d-nb.info/gnd/116442921\">decandolle</persname> und <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006228 http://d-nb.info/gnd/117561681\">walpers</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aufgeführten compositen ergiebt circa 10.000 arten, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wovon wir etwas mehr als 1500, also etwa den 7<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">ten</hi></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />theil in unsern gärten aufzuweisen haben.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015190:1.8	p	um jedem mißverständnisse vorzubeugen, wieder<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />hole ich nochmals, daß, wenn ich den <orgname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000532 http://d-nb.info/gnd/17434-8\">hiesigen garten</orgname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />für den wichtigsten erkläre, es sich hier blos um die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zahl der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">gleichzeitig</hi> vorhandenen pflanzen handelt, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und daß <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">damit</del> keinesweges gesagt sein soll, daß <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nicht andere botanische gärten in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005517 https://www.geonames.org/2921044\">deutschland</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005189 https://www.geonames.org/2802361\">belgien</placename>,<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001654 https://www.geonames.org/2750405\">holland</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004801 https://www.geonames.org/3017382\">frankreich</placename> und <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005653 https://www.geonames.org/6269131\">england</placename> oft schönere und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />seltnere exemplare besitzen als wir, nicht eine <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />menge von pflanzen aufzuweisen haben, welche uns noch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fehlen, nicht in hinsicht der treibhäuser prächtiger <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ausgestattet sind, als der unsrige, aber ich wiederhole <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2v\" facs=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001677e00000004\" />nochmals, keiner dürfte ihm an <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">reichtth</del> <add place=\"intralinear\">reich<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />thum</add> </subst> der arten nur einigermaßen gleichkommen.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015190:1.9	p	wie sehr man darauf bedacht ist, ihn fortwährend <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu bereichern, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>beweißt</sic> <corr cert=\"high\">beweist</corr> </choice>, daß seit 3 jahren die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zahl der neu acquirirten pflanzen, worunter sich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />freilich auch ein großer theil dem <orgname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000532 http://d-nb.info/gnd/17434-8\">garten</orgname> im <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />laufe der zeit verlohren gegangene befinden, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sich <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">auf mehr oder an nahe</del> <add place=\"intralinear\">auf nahe an</add> </subst> 3000 beläuft.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0015190:1.10	p	diese einfache thatsache ehrt mehr als alle <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lobsprüche die umsichtige thätigkeit unseres jetzigen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eben so talentvollen als bescheidenen <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003532 http://d-nb.info/gnd/117622206\">inspectors</persname>.'),('urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:','urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:	edition	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1	div	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.1	p	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><ref xml:id=\"ed_tl1_322_l1b\" type=\"siglum\" target=\"#Geographie_der_Pflanzen_K\">K.</ref></note><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458\">Gallesio</persName> Traité du Citrus</bibl> n’adopte <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que 4 espèces 1) citronnier <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">(<choice> <abbr>cédrat</abbr> <expan>cédratier</expan> </choice>)</add>, 2) limonier (notre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vrai citron) 3) bigaradier (orange amère) et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />4<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">orang</del> <add place=\"intralinear\">oranger</add> </subst><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.2	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>citronnier</orig> <reg>Citronnier</reg> </choice> et Limonier<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">fo</del> <add place=\"intralinear\">pétioles</add> </subst> nuds <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ou peu ailés, <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">verds</del> <add place=\"intralinear\"><choice> <sic>vert</sic> <corr cert=\"high\">verts</corr> </choice></add> </subst><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />feuilles <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>clairs</sic> <corr cert=\"high\">claires</corr> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> jaunâtres<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.3	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Bigarad.</abbr> <expan>Bigaradier</expan> </choice> et oranger<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> pétioles fortement ailés<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />surtout le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bigarad</abbr> <expan>bigaradier</expan> </choice>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig><lb />feuilles</orig> <reg>Feuilles</reg> </choice> vert foncé.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.4	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Citr.</abbr> <expan>Citronnier</expan> </choice> et limonier<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> fleurs souvent sans <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pistil, étamines varient 30–40<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"> ≠ corolle violette au dehors</add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Bigar.</abbr> <expan>Bigaradier</expan> </choice> et Oranger<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">pist</del> <add place=\"intralinear\">pistil</add> </subst> ne manque <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jamais; étamines constamment <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vingt, corolle toujours blanche au <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dehors.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.5	p	De toutes les <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">7</del> <add place=\"intralinear\">4</add> </subst> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>esp.</abbr> <expan>espèces</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> feuilles les plus poin<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tues<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> celles de l’Oranger, les plus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />étroites<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">le</del> <add place=\"intralinear\">celles</add> </subst> du Citronnier.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark /><choice> <orig>à</orig> <reg>À</reg> </choice> l’exception <lb />du Bigaradier <lb />turc à feuilles <lb />de saule <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK\">Galle<lb break=\"no\" />sio <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 131 <note xml:id=\"newz_fsj_n1b\">Gallesio 1811.</note> </bibl>.</note>La <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fleur la plus aromatique<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> celle du <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Bigarad.</abbr> <expan>Bigaradier</expan> </choice>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.6	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>tige</orig> <reg>Tige</reg> </choice> la plus élevée, port le plus arrondi <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et touffu<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Bigar.</abbr> <expan>Bigaradier</expan> </choice> et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">le</del> <add place=\"intralinear\">l’Oranger</add> </subst>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.7	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>nach</orig> <reg>Nach</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bb4a34e5-26e7-4fb7-8a34-e526e73fb75e\" corresp=\"#c0e889d1-57bc-434a-a889-d157bca34ad3\" type=\"editorialNote\">Risso</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c0e889d1-57bc-434a-a889-d157bca34ad3\" corresp=\"#bb4a34e5-26e7-4fb7-8a34-e526e73fb75e\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/N2UBBP46\">Risso 1813</bibl>.</note> les 4 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>esp.</abbr> <expan>espèces</expan> </choice> de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458\">Gallesio</persName>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.8	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Cédrat.</abbr> <expan>Cédratier</expan> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr><hi rendition=\"#u\">C.</hi></abbr> <expan><hi rendition=\"#u\">Citrus</hi></expan> </choice><hi rendition=\"#u\"> medica</hi></name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pet.</abbr> <expan>petiolis</expan> </choice> nudis fruit acidulé <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 31.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.9	p	Citronnier <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\">ou Limonier</add> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Citrus</expan> </choice> <hi rendition=\"#u\">limonum</hi></name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pet.</abbr> <expan>petiolo</expan> </choice> subalato<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> medulla <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />acidissima <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 33.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.10	p	Bigaradier <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>Citr.</abbr> <expan>Citrus</expan> </choice> <hi rendition=\"#u\">vulgaris</hi></name> R. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pet.</abbr> <expan>petiolis</expan> </choice> alatis, pulpe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />amère<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 22<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.11	p	Oranger commun <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr><hi rendition=\"#u\">C.</hi></abbr> <expan><hi rendition=\"#u\">Citrus</hi></expan> </choice><hi rendition=\"#u\"> aurantium</hi></name> R. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pet.</abbr> <expan>petiolis</expan> </choice> sub<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nudis fruit doux sucré <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 13<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.12	p	Griechen und Römer fruit <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Citrus</expan> </choice> <subst> <del rendition=\"#s\">limonum</del> <add place=\"superlinear\">medica</add> </subst></name> (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Cédrat</abbr> <expan>Cédratier</expan> </choice>): <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>C</abbr> <expan>Citrus</expan> </choice> <choice> <abbr>limon.</abbr> <expan>limonum</expan> </choice></name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(limonier <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Citronn</abbr> <expan>Citronnier</expan> </choice> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" />) erst im 3<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">ten</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Jahrh</abbr> <expan>Jahrhundert</expan> </choice>: <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Citrus</expan> </choice> <choice> <abbr>vulgar</abbr> <expan>vulgaris</expan> </choice></name> (bittere Orange) im 10<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">ten</hi></hi> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Jahrh</abbr> <expan>Jahrhundert</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Citrus</expan> </choice> <choice> <abbr>aurant</abbr> <expan>aurantium</expan> </choice></name>/süsse Orangen im 15<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">ten</hi><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\">Liess noch einmal <lb /> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458\">Gallesio</persName> <ref xml:id=\"d9bad5e3-5c29-4b03-bad5-e35c297b0396\" corresp=\"#e9e28c16-b6f2-4c86-a28c-16b6f25c86dc\" type=\"editorialNote\">C Findel<lb break=\"no\" />mann</ref><note xml:id=\"e9e28c16-b6f2-4c86-a28c-16b6f25c86dc\" corresp=\"#d9bad5e3-5c29-4b03-bad5-e35c297b0396\" type=\"editorial\">wohl der königliche Hofgärtner <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018399 http://d-nb.info/gnd/136309615\">Carl Julius Fintelmann</persName></note>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.13	p	<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458\"><choice> <abbr>G.</abbr> <expan>Gallesio</expan> </choice></persName> croit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que l’<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Oranger</hi> (à fruit doux) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>origin.</abbr> <expan>originaire</expan> </choice> de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007396 https://www.geonames.org/1814991\">Chine</placeName>. Arborisé, au <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006559 https://www.geonames.org/1861060\">Japon</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">dans les</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008175 https://www.geonames.org/2363254\">îles <supplied cert=\"high\">du</supplied> Pacifique</placeName> sylvestre.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.14	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig><hi rendition=\"#u\">bigaradier</hi></orig> <reg>Bigaradier</reg> </choice>, de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750\">l’Inde</placeName> au<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>delà <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>de</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">l’Inde et près</del> <add place=\"intralinear\">du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010808 https://www.geonames.org/1202950\"><lb />Gange</placeName></add> </subst> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 241. 243<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> là <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aussi<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> selon <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458\">Galesio</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">limonier</hi>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.15	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Citronnier</hi><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark />? ?<supplied cert=\"high\">(</supplied>Preuve que c’est <lb />le <subst> <del rendition=\"#s\"><choice> <abbr>Citr</abbr> <expan>Citronnier</expan> </choice> et <lb />non</del> <add place=\"intralinear\"><choice> <sic>le</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> Limonier</add> </subst> <add place=\"left\"><metamark />et non <lb />le Citronnier <lb />qui fut in<lb break=\"no\" />troduit</add> <del rendition=\"#s\">qui exis<lb break=\"no\" />toit</del> au 3<hi rendition=\"#sup\"><choice> <orig>me</orig> <reg>ème</reg> </choice></hi> <lb />siècle en <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395\">Italie</placeName>: <lb />le limonier <lb />n’existoit <lb />en <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006712 https://www.geonames.org/130758\">Perse</placeName> pas <lb />avant que les <lb />Arabes n’eussent <lb />étendu <choice> <sic>leur</sic> <corr cert=\"high\">leurs</corr> </choice> conquêtes <lb />au<supplied cert=\"high\">-</supplied>delà du <subst> <del rendition=\"#s\">l’In</del> <add place=\"intralinear\"> <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010808 https://www.geonames.org/1202950\">Ganges</placeName></add> </subst> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 294)<supplied cert=\"high\">.</supplied></note>seul en <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016272 https://www.geonames.org/22695\">Médie</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pas dans <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750\">l’Inde</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 293. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Citronnier</del> <add place=\"superlinear\"><subst> <del rendition=\"#s\">Limonier</del> <add place=\"superlinear\">Citronnier</add> </subst></add> </subst> n’est venu en <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395\"><lb />Italie</placeName> qu’au 3<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <orig>me</orig> <reg>ème</reg> </choice></hi> siècle<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le limonier et peu avant <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le bigaradier au 10<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <orig>me</orig> <reg>ème</reg> </choice></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’oranger au <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">commencement du</add> 15<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <orig>me</orig> <reg>ème</reg> </choice></hi> siècle<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\">Le même 15<lb break=\"no\" /><hi rendition=\"#sup\"><choice> <orig>me</orig> <reg>ème</reg> </choice></hi> siècle <lb />a donné à l’<lb break=\"no\" /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europe</placeName> le lila<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />le jasmin d’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002504 https://www.geonames.org/102358\">Ara<lb break=\"no\" />bie</placeName> (<name type=\"plant\"><choice> <sic>nyctantes</sic> <corr cert=\"high\">nyctanthes</corr> </choice> <lb />Sambac</name>)<supplied cert=\"high\">et</supplied> les renoncules <lb /><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK\"> <choice> <abbr>G.</abbr> <expan>Gallesio</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 311</bibl>.</note> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK\"> <choice> <abbr>G.</abbr> <expan>Gallesio</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 321</bibl>.<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"> <choice> <orig>par</orig> <reg>Par</reg> </choice> les <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010840 https://www.geonames.org/6542282\">Génois</placeName> par <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005159 https://www.geonames.org/99532\">Bassora</placeName> et la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010420\">Syrie</placeName><note place=\"left\" hand=\"#author\"><supplied cert=\"high\">.</supplied><metamark /><choice> <orig>vraisemblable<lb break=\"no\" />ment</orig> <reg>Vraisemblablement</reg> </choice> par les <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010840 https://www.geonames.org/6542282\">Génois,</placeName> du moins <lb />prouvé. Faux <lb />que l’arbre de la <lb />maison du <choice> <abbr>C<hi rendition=\"#sup\">te</hi></abbr> <expan>Comte</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>St Laurent</abbr> <expan>Saint-Laurent</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> à <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011456 https://www.geonames.org/2267057\">Lisbonne</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> père de <lb /><choice> <sic>tous</sic> <corr cert=\"high\">toutes</corr> </choice> les oranges douces <lb />de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">l’Europe</placeName> et <lb />du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005346 https://www.geonames.org/3469034\">Brésil</placeName>, fable des <lb /><ref xml:id=\"b105bf01-fbe4-405d-85bf-01fbe4c05d9b\" corresp=\"#d031f2bc-e09b-47c7-b1f2-bce09ba7c7b7\" type=\"editorialNote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QU2CKZJK\"><choice> <abbr>Dict</abbr> <expan>Dictionnaires</expan> </choice> de Trévoux</bibl></ref><note xml:id=\"d031f2bc-e09b-47c7-b1f2-bce09ba7c7b7\" corresp=\"#b105bf01-fbe4-405d-85bf-01fbe4c05d9b\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QU2CKZJK\">Dictionnaire de Trévoux 1771</bibl>, VI, 368.</note>et <lb />de <ref xml:id=\"c05132cc-1bb8-47f4-9132-cc1bb847f407\" corresp=\"#c052465f-3391-40ce-9246-5f339130ce48\" type=\"editorialNote\">Valmont de Bomare</ref><note xml:id=\"c052465f-3391-40ce-9246-5f339130ce48\" corresp=\"#c05132cc-1bb8-47f4-9132-cc1bb847f407\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HJIAKB23\">Valmont de Bomare 1791</bibl>, IX, 551. </note><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK\"> <choice> <abbr>G.</abbr> <expan>Gallesio</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 301</bibl><supplied cert=\"high\">.</supplied> Peut<supplied cert=\"high\">-</supplied>être <lb />vrai d’une variété<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />les <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008382 https://www.geonames.org/2264397\"><choice> <abbr>Port.</abbr> <expan>Portugais</expan> </choice></placeName> ne sont <choice> <sic>arrivé</sic> <corr cert=\"high\">arrivés</corr> </choice> <lb />aux <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750\">Indes</placeName> <choice> <sic>que</sic> <corr cert=\"high\">qu’en</corr> </choice> 1478 et <choice> <sic>à la</sic> <corr cert=\"high\">en</corr> </choice> <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007396 https://www.geonames.org/1814991\">Chine</placeName> en 1518 et à cette époque <lb />déjà beaucoup d’oranges douces <lb />en <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395\">Italie</placeName>.</note></add>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.16	p	Il est prouvé qu’en <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016272 https://www.geonames.org/22695\">Médie</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> le <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">citr</del> <add place=\"intralinear\">citron<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />nier</add> </subst> étoit seul indigène<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sans l’oranger ou <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">le</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>big</abbr> <expan>bigaradier</expan> </choice>! <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Dans <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750\">l’Inde</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> on trouvoit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />seul sauvage le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bigar</abbr> <expan>bigaradier</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sans oranger, cela <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ne prouve-t-il pas <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qu’en <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">Amérique</placeName> ver<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />wildert. Notre <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark />Limon de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">Cuba</placeName> ressemble <lb />le plus au <subst> <del rendition=\"#s\">limon de</del> <lb /> <add place=\"intralinear\">Lime de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001578 https://www.geonames.org/3172394\">Naples</placeName></add> </subst> à très <lb />petits <choice> <sic>fruit</sic> <corr cert=\"high\">fruits</corr> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> arbre très épi<lb break=\"no\" />neux, fruit <add place=\"intralinear\"><metamark /><supplied cert=\"high\">de la</supplied> grosseur d’un noix<supplied cert=\"high\">,</supplied></add> tout rond<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />écorce mince<supplied cert=\"high\">,</supplied> très odorante<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />pulpe abondante en suc <lb />acide<supplied cert=\"high\">,</supplied> mais sans graine<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK\"> <choice> <abbr>G.</abbr> <expan>Gallesio</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 121 </bibl>. Remarquable que <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016261 http://d-nb.info/gnd/118120646\">Bellon</persName> trouva <lb />sauvage (devenu sauvage)<supplied cert=\"high\">,</supplied> près du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000327 https://www.geonames.org/360630\">Caire</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />un limon dont le fruit <supplied cert=\"high\">était</supplied> grand comme un <lb />œuf de pigeon. <ref xml:id=\"ecd7bdc4-876c-4456-97bd-c4876cb45673\" corresp=\"#aa04f1e1-eacf-4d36-84f1-e1eacf1d3686\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Bel.</abbr> <expan>Bellon</expan> </choice> <choice> <abbr>chap</abbr> <expan>chapitre</expan> </choice> 36</ref><note xml:id=\"aa04f1e1-eacf-4d36-84f1-e1eacf1d3686\" corresp=\"#ecd7bdc4-876c-4456-97bd-c4876cb45673\" type=\"editorial\">Siehe <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK\">Gallesio 1811</bibl>, 333. </note>.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.17	p	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> Rien ne prouve qu’<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">il existe</supplied><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />un agrumi indigène <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />en <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146\">Afrique</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Si les Por<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tugais trouvèrent le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Citr</abbr> <expan>Citronnier</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Big.</abbr> <expan>Bigaradier</expan> </choice> en <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002594 https://www.geonames.org/337996\">Éthyopie</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et sur les côtes <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>orient.</abbr> <expan>orientales</expan> </choice> de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146\">l’Afrique</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> les Arabes l’y <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />avoient portés<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.18	p	<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458\">Gallesio</persName> dit qu’aucun <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">des</add> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">agrumi</hi> originaire du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">Nouveau <lb />Monde</placeName>, tous <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>apporté</sic> <corr cert=\"high\">apportés</corr> </choice> par les Européens, mais à présent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />il y en a des forêts partout.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.19	p	<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012813 https://d-nb.info/gnd/119031795\">Azara</persName> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/IP2U8GVC\">Voyage</bibl> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>T</abbr> <expan>Tome</expan> </choice> I <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 106. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012498 http://d-nb.info/gnd/12116117X\">Acosta</persName> nie aussi tout et dit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qu’il sait comment sauvage dans les îles <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e14b293f-a00a-4b41-8b29-3fa00a4b41da\" corresp=\"#e77166c0-b520-4a27-b166-c0b5200a2766\" type=\"editorialNote\">liber 4 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>capítulo</expan> </choice> 31</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e77166c0-b520-4a27-b166-c0b5200a2766\" corresp=\"#e14b293f-a00a-4b41-8b29-3fa00a4b41da\" type=\"editorial\">“De las Plantas, y Frutales que se han llevado de España a las Indias“ (Acosta 1590, 270).</note>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />item <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b1b3422c-6585-4e3f-b342-2c6585ae3fa3\" corresp=\"#fcd404c0-ab9b-410f-9404-c0ab9b710fb3\" type=\"editorialNote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9AQ72SQR\">Garcilaso <choice> <abbr>liv</abbr> <expan>livre</expan> </choice> 9. <choice> <abbr>c</abbr> <expan>capítulo</expan> </choice> 28</bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fcd404c0-ab9b-410f-9404-c0ab9b710fb3\" corresp=\"#b1b3422c-6585-4e3f-b342-2c6585ae3fa3\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9AQ72SQR\">Inca Garcilaso de la Vega 1609</bibl>, IX.</note>. it. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003253 http://d-nb.info/gnd/123588855\">Benzoni </persName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 62.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.20	p	Pourquoi dans les îles seulement l’orange amère sauvage<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> pour<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />quoi non la douce comme à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006541 https://www.geonames.org/3696150\">Jaén</placeName>, pourquoi pas de forêts d’aran<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />jas ou <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">de</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />citronniers <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sur le <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">con<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />tinent</placeName>. Cela <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ne prouvoit-il pas…<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark />aussi <lb />qui culti<lb break=\"no\" />ve en <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">Amé<lb break=\"no\" />rique</placeName> le petit <lb />citron sauvage? <lb />fragen <lb /><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004093 http://d-nb.info/gnd/142837660\">Turpin</persName> <lb /><ref xml:id=\"f4c64744-a463-4537-8647-44a4630537c5\" corresp=\"#d11b3267-b796-48c7-9b32-67b796f8c730\" type=\"editorialNote\">mon <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexi<lb break=\"no\" />que</placeName></ref><note xml:id=\"d11b3267-b796-48c7-9b32-67b796f8c730\" corresp=\"#f4c64744-a463-4537-8647-44a4630537c5\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/SUIPEAN3\">Humboldt 1825–1827</bibl>.</note>?</note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.21	p	Les orangers doux de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011438 https://www.geonames.org/3174725\">Ligurie</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>donne</abbr> <expan>donnent</expan> </choice> très communé<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ment 2–3000<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> mais aussi 6000<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> même 8000 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fruits <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">par</supplied> un arbre<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK\"> <choice> <abbr>G</abbr> <expan>Gallesio</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 358</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.22	p	Les semis d’orange douce ne donnent jamais <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de bigaradier et <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>vice</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>versa</expan> </choice><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK\"> <choice> <abbr>G</abbr> <expan>Gallesio</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 32</bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.23	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>même</orig> <reg>Même</reg> </choice> les amandes douces<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> pourquoi <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Europ</abbr> <expan>Européens</expan> </choice> auroient importé un <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mauvais petit limon<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.24	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>mais</orig> <reg>Mais</reg> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016261 http://d-nb.info/gnd/118120646\">Belon</persName>! <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000327 https://www.geonames.org/360630\">Caire</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.25	p	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.26	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">Citrus</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.27	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>comme</orig> <reg>Comme</reg> </choice> nous lions l’idée d’un fort acide au mot citron et que le Limonier nous paroit le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vrai <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>citronier</sic> <corr cert=\"high\">citronnier</corr> </choice>, on devroit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>nomer</sic> <corr cert=\"high\">nommer</corr> </choice> le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>C.</abbr> <expan>Citrus</expan> </choice> medica Cédra<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tier\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.28	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/N2UBBP46\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000932 http://d-nb.info/gnd/134106636\">Risso</persName> essai sur les Orangers 1813</bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.29	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><name type=\"plant\">Citrus aurantium</name></hi>. medulla dulcissima <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 13 fructu globoso<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />spinosus, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>fol.</abbr> <expan>foliis</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ovat.</abbr> <expan>ovato</expan> </choice> oblongis acutisque, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pet.</abbr> <expan>petiolis</expan> </choice> subnudis<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.30	p	Oranger commun (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006559 https://www.geonames.org/1861060\">Japon</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008819\">Mer du Sud</placeName>).<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\">oranger <lb />introduit <lb />au 15<hi rendition=\"#sup\"><choice> <orig>me</orig> <reg>ème</reg> </choice></hi> <lb />siècle. <lb /><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458\"><choice> <abbr>G</abbr> <expan>Gallesio</expan> </choice></persName> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 294</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.31	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr><hi rendition=\"#u\">C.</hi></abbr> <expan><hi rendition=\"#u\">Citrus</hi></expan> </choice><hi rendition=\"#u\"> vulgaris</hi></name> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark /><supplied cert=\"high\">Une</supplied> <choice> <abbr>var.</abbr> <expan>variation</expan> </choice> du <lb />Bigaradier <lb />est le <lb />Petit Chi<lb break=\"no\" />nois, auran<lb break=\"no\" />tium sinense<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />Oranger nain<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />que l’on cultive <lb />à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018403 https://www.geonames.org/2511619\">Morviedro</placeName> et <supplied cert=\"high\">à</supplied> <lb />Savone pour les con<lb break=\"no\" />fitures <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK\"><choice> <abbr>G</abbr> <expan>Gallesio</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 133 </bibl>.</note>medulla acri amara <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/N2UBBP46\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 22</bibl> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>fruct.</abbr> <expan>fructu</expan> </choice> globoso. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />spinosus, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>fol.</abbr> <expan>foliis</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ellipt.</abbr> <expan>ellipticis</expan> </choice> acutis crenulatis <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pet.</abbr> <expan>petiolis</expan> </choice> alatis<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><choice> <orig>cultivé</orig> <reg>Cultivé</reg> </choice> en <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europe</placeName> depuis <lb />la 10<hi rendition=\"#sup\"><choice> <orig>me</orig> <reg>ème</reg> </choice></hi> siècle</note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.32	p	Bigaradier <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark />Oran<lb break=\"no\" />ge amère<supplied cert=\"high\">.</supplied></note>. <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Citron</del> (porté de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750\">l’Inde</placeName> par les Arabes)<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"><supplied cert=\"high\">(</supplied>feuilles très odoriférantes)</add>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.33	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr><hi rendition=\"#u\">C.</hi></abbr> <expan><hi rendition=\"#u\">Citrus</hi></expan> </choice><hi rendition=\"#u\"> limetta</hi></name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>fol</abbr> <expan>foliis</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ovat.</abbr> <expan>ovatis</expan> </choice> rotundatis serrulatis, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pet.</abbr> <expan>petiolis</expan> </choice> nudis <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />medulla dulci <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/N2UBBP46\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 27</bibl>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.34	p	Lime douce fructo globoso. suc douçâtre et fade. (d’après <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458\"><lb />Gallesio</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> variété du <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Limonier <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 114</bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.35	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr><hi rendition=\"#u\">C.</hi></abbr> <expan><hi rendition=\"#u\">Citrus</hi></expan> </choice><hi rendition=\"#u\"> medica</hi></name> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 31</add> medulla acidula fructo oblongo<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />spinosus, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>fol.</abbr> <expan>foliis</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oblong.</abbr> <expan>oblongis</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>acut.</abbr> <expan>acutis</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pet.</abbr> <expan>petiolis</expan> </choice> nudis<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.36	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Cédrat</abbr> <expan>Cédratier</expan> </choice> (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016272 https://www.geonames.org/22695\">Médie</placeName> et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006712 https://www.geonames.org/130758\">Perse</placeName>) cultivé par les Romains suc faible<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ment <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>aigrelet.</abbr> <expan>aigrelette</expan> </choice><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"> ce que <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458\">Galesio</persName> apelle <choice> <sic>Citronier</sic> <corr cert=\"high\">Citronnier</corr> </choice>.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.37	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr><hi rendition=\"#u\">C.</hi></abbr> <expan><hi rendition=\"#u\">Citrus</hi></expan> </choice><hi rendition=\"#u\"> limonum</hi></name> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><choice> <orig><metamark />la</orig> <reg>La</reg> </choice> lime <lb />bergamotte <lb /><choice> <sic>apartient</sic> <corr cert=\"high\">appartient</corr> </choice> au <lb />limonier, mais <lb />elle est hybri<lb break=\"no\" />de du limo<lb break=\"no\" />nier et de <lb />l’oranger <lb /><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK\"> Gallesio <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 119</bibl>.</note><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>medulla</orig> <reg>Medulla</reg> </choice> acri acidissima <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />spinosus, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>fol</abbr> <expan>foliis</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oblong.</abbr> <expan>oblongis</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>acut.</abbr> <expan>acutis</expan> </choice> dentatis, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pet.</abbr> <expan>petiolo</expan> </choice> subalato.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.38	p	Limonier <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">sauvage ou</del> <add place=\"intralinear\">ou vrai</add> </subst> citronnier <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>fruct</abbr> <expan>fructo</expan> </choice> oblongo\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.39	p	Dans les <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016250 https://www.geonames.org/3038049\">Alpes maritimes</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> des orangers de 3–500 ans <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 7. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />près d’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016298 https://www.geonames.org/3019174\">Esa</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eee98481-dd65-4e4e-a984-81dd65de4eb2\" corresp=\"#f134409a-b1e6-47c7-b440-9ab1e6f7c732\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Risso</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f134409a-b1e6-47c7-b440-9ab1e6f7c732\" corresp=\"#eee98481-dd65-4e4e-a984-81dd65de4eb2\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/N2UBBP46\">Risso 1813</bibl>.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> À <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070\">Rome</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> couvent des Dominicains de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St</abbr> <expan>Sainte</expan> </choice> Sabine<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />un citronnier planté par <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Dominique <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">en</supplied> 1200. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458\">Galesio</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />croit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que ce <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />n’est <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />rejeton de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’an<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />cienne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />plante <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK\">Gallesio <lb /><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 275</bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>il</orig> <reg>Il</reg> </choice> n’a <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que 0<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>m</abbr> <expan>mètre</expan> </choice></hi>,25 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de dia<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mètre<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.40	p	Les Bigaradiers de bon rapport donnent 2000 fruits <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">pour</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />chaque arbre <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>age</expan> </choice> 54 et 40 livres de fleurs<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\">Orangers <lb />donnent <lb />quelquefois <lb />6000 fruits <lb />à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001689 https://www.geonames.org/2990440\">Nice</placeName><lb />le mille <supplied cert=\"high\">à</supplied> <lb />15 <choice> <orig>#</orig> <reg>francs</reg> </choice> Gale<lb break=\"no\" />sio</note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.41	p	L’Oranger et le Bigaradier résistent le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />plus au froid, même à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"-6\" unit=\"reaumur\">-6° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/N2UBBP46\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 55</bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.42	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>einsalzen</orig> <reg>Einsalzen</reg> </choice> der Citronen <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/N2UBBP46\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 74</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.43	p	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Les Citronniers passèrent d’Europe Égypte en Europe <lb />à l’époque des croisades p 3.</del>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.44	p	<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Le</del> <add place=\"superlinear\">Les Grecs et les</add> </subst> Romains ne <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">connaissoient</del> <add place=\"sublinear\">cultivoient</add> </subst> donc que le <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"><choice> <sic>Ci<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />tronier</sic> <corr cert=\"high\">Citronnier</corr> </choice> ou </add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">le</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Cédrat</abbr> <expan>Cédratier</expan> </choice><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark /><del rendition=\"#s\">(Galesio </del><lb /><del rendition=\"#s\">croit </del><lb /><del rendition=\"#s\">le citronnier)</del><del rendition=\"#s\"> </del><lb /><del rendition=\"#s\">et plus </del><lb /><del rendition=\"#s\">instruit </del><lb /><del rendition=\"#s\">que Risso),</del></note> et non l’oranger et <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">le veritable citronnier</del> <add place=\"sublinear\">le bigaradier et <lb />limonier</add> </subst>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.45	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>fumée</orig> <reg>Fumée</reg> </choice> de paille autour des arbres <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>lesquelles</sic> <corr cert=\"high\">lesquels</corr> </choice> sont <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>chargées</sic> <corr cert=\"high\">chargés</corr> </choice> de neige pour <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />empêcher les rayons du Soleil <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/N2UBBP46\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 56</bibl>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">tomber</del> <add place=\"intralinear\">frapper</add> </subst> dessus et de fondre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />rapidement la neige.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.46	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>neige</orig> <reg>Neige</reg> </choice> n’est pernicieuse que lorsqu’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />elle est précédée et suivie de belles <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />journées et de tems sec. Lors qu’après <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la chute des neiges le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Th</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> reste <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />au<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>dessous de 0 et que le tems <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />reste couvert, les arbres ne souffrent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pas.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.47	p	<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000932 http://d-nb.info/gnd/134106636\">Risso</persName> parle de la culture <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">à</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001689 https://www.geonames.org/2990440\"><lb />Nice</placeName>, d’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016298 https://www.geonames.org/3019174\">Esa</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018402 https://www.geonames.org/2993458\">Monaco</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018400 https://www.geonames.org/2994497\">Menton</placeName>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018309 https://www.geonames.org/3164582\">Ventimiglia</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016289 https://www.geonames.org/3181864\">Bordighiera</placeName> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">qui a l’as<lb break=\"no\" />pect des <lb />tropiques à <lb />cause des <lb /><choice> <sic>Datiers</sic> <corr cert=\"high\">Dattiers</corr> </choice></add> et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018180 https://www.geonames.org/3167777\">San Remo</placeName>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.48	p	On <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> cultive les orangers jusqu’à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"150\" unit=\"toise\">150 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> dans les monta<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gnes <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/N2UBBP46\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 44</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.49	p	Oranges douces <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>élevés</sic> <corr cert=\"high\">élevées</corr> </choice> de graines <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sont douces <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458\">Galesio</persName>. So in Wäldern <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.50	p	<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458\">Galesio</persName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">croit</supplied> qu’aucun Citrus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />en <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">Amérique</placeName><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK\"> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 343–348</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.51	p	Toronjas <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sont le To<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ranja ou <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Azamboa <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011825 http://d-nb.info/gnd/124683738\"><choice> <sic>d’Herera</sic> <corr cert=\"high\">d’Herrera</corr> </choice></persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ou Pomme <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />d’Adam, <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">nommée</add> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qu’il ne faut <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pas confon<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />dre avec le vrai Pompelmous non cultivée en <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europe</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\">Pompoleon, <lb />à jus fade<supplied cert=\"high\">.</supplied></note><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t</abbr> <expan>Toronja</expan> </choice> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cuman.</abbr> <expan>Cumaná</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.52	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK\">Galesio <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 138<supplied cert=\"high\">-</supplied> <lb />326<supplied cert=\"high\">.</supplied></bibl> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><choice> <orig>mais</orig> <reg>Mais</reg> </choice> la <lb />Pomme <lb />d’Adam <lb />et le Pompel<lb break=\"no\" />mous ont <lb />tous les deux <lb />l’écorce lisse.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.53	p	<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016388\">Ebn-el-<lb break=\"no\" />Awam</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nomme les to<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ronjos <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />yasa<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mou ou <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />laysa<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mou.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.54	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>Citron</sic> <corr cert=\"high\">Citrons</corr> </choice> dans des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic><lb />citron</sic> <corr cert=\"high\">citrons</corr> </choice> décrits <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />par <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016389 http://d-nb.info/gnd/118500090\">Abd-Alla<lb break=\"no\" />lif</persName> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK\">Gallesio<lb /><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 333</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.55	p	<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"69r\" facs=\"http://content.staatsbibliothek-berlin.de/dms/PPN838243509/1200/0/00000167.jpg\" /> Orange <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sanscr.</abbr> <expan>sanscrit</expan> </choice> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Nâranga</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Stein <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a80924f6-290c-4c0c-8924-f6290c1c0cf1\" corresp=\"#ba74a1d2-9a88-4a8b-b4a1-d29a880a8b29\" type=\"editorialNote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/I9TR2WMV\">Ritter IV. 649</bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ba74a1d2-9a88-4a8b-b4a1-d29a880a8b29\" corresp=\"#a80924f6-290c-4c0c-8924-f6290c1c0cf1\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/I9TR2WMV\">Ritter 1822–1859</bibl>, Bd. IV. Erste Abtheilung. Die Indische Welt.</note>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.56	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e418f8b2-836c-426e-98f8-b2836cc26e4f\" corresp=\"#ee1629c5-de61-42e8-9629-c5de6182e841\" type=\"editorialNote\">Sello</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee1629c5-de61-42e8-9629-c5de6182e841\" corresp=\"#e418f8b2-836c-426e-98f8-b2836cc26e4f\" type=\"editorial\">Wohl <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016404 http://d-nb.info/gnd/139262482\">Ludwig Sello</persName>. </note> besizt<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK\">Galesio</bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>','urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:	edition	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1	div	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.1	p	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><ref xml:id=\"ed_tl1_322_l1b\" type=\"siglum\" target=\"#geographie_der_pflanzen_k\">k.</ref></note><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/brrjihhk\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458\">gallesio</persname> traité du citrus</bibl> n’adopte <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que 4 espèces 1) citronnier <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">(<choice> <abbr>cédrat</abbr> <expan>cédratier</expan> </choice>)</add>, 2) limonier (notre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vrai citron) 3) bigaradier (orange amère) et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />4<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">orang</del> <add place=\"intralinear\">oranger</add> </subst><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.2	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>citronnier</orig> <reg>citronnier</reg> </choice> et limonier<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">fo</del> <add place=\"intralinear\">pétioles</add> </subst> nuds <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ou peu ailés, <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">verds</del> <add place=\"intralinear\"><choice> <sic>vert</sic> <corr cert=\"high\">verts</corr> </choice></add> </subst><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />feuilles <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>clairs</sic> <corr cert=\"high\">claires</corr> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> jaunâtres<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.3	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bigarad.</abbr> <expan>bigaradier</expan> </choice> et oranger<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> pétioles fortement ailés<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />surtout le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bigarad</abbr> <expan>bigaradier</expan> </choice>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig><lb />feuilles</orig> <reg>feuilles</reg> </choice> vert foncé.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.4	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>citr.</abbr> <expan>citronnier</expan> </choice> et limonier<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> fleurs souvent sans <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pistil, étamines varient 30–40<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"> ≠ corolle violette au dehors</add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bigar.</abbr> <expan>bigaradier</expan> </choice> et oranger<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">pist</del> <add place=\"intralinear\">pistil</add> </subst> ne manque <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jamais; étamines constamment <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vingt, corolle toujours blanche au <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dehors.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.5	p	de toutes les <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">7</del> <add place=\"intralinear\">4</add> </subst> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>esp.</abbr> <expan>espèces</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> feuilles les plus poin<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tues<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> celles de l’oranger, les plus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />étroites<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">le</del> <add place=\"intralinear\">celles</add> </subst> du citronnier.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark /><choice> <orig>à</orig> <reg>À</reg> </choice> l’exception <lb />du bigaradier <lb />turc à feuilles <lb />de saule <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/brrjihhk\">galle<lb break=\"no\" />sio <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 131 <note xml:id=\"newz_fsj_n1b\">gallesio 1811.</note> </bibl>.</note>la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fleur la plus aromatique<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> celle du <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bigarad.</abbr> <expan>bigaradier</expan> </choice>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.6	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>tige</orig> <reg>tige</reg> </choice> la plus élevée, port le plus arrondi <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et touffu<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bigar.</abbr> <expan>bigaradier</expan> </choice> et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">le</del> <add place=\"intralinear\">l’oranger</add> </subst>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.7	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>nach</orig> <reg>nach</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bb4a34e5-26e7-4fb7-8a34-e526e73fb75e\" corresp=\"#c0e889d1-57bc-434a-a889-d157bca34ad3\" type=\"editorialnote\">risso</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c0e889d1-57bc-434a-a889-d157bca34ad3\" corresp=\"#bb4a34e5-26e7-4fb7-8a34-e526e73fb75e\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/n2ubbp46\">risso 1813</bibl>.</note> les 4 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>esp.</abbr> <expan>espèces</expan> </choice> de <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458\">gallesio</persname>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.8	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cédrat.</abbr> <expan>cédratier</expan> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr><hi rendition=\"#u\">c.</hi></abbr> <expan><hi rendition=\"#u\">citrus</hi></expan> </choice><hi rendition=\"#u\"> medica</hi></name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pet.</abbr> <expan>petiolis</expan> </choice> nudis fruit acidulé <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 31.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.9	p	citronnier <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\">ou limonier</add> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>c.</abbr> <expan>citrus</expan> </choice> <hi rendition=\"#u\">limonum</hi></name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pet.</abbr> <expan>petiolo</expan> </choice> subalato<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> medulla <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />acidissima <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 33.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.10	p	bigaradier <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>citr.</abbr> <expan>citrus</expan> </choice> <hi rendition=\"#u\">vulgaris</hi></name> r. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pet.</abbr> <expan>petiolis</expan> </choice> alatis, pulpe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />amère<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 22<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.11	p	oranger commun <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr><hi rendition=\"#u\">c.</hi></abbr> <expan><hi rendition=\"#u\">citrus</hi></expan> </choice><hi rendition=\"#u\"> aurantium</hi></name> r. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pet.</abbr> <expan>petiolis</expan> </choice> sub<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nudis fruit doux sucré <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 13<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.12	p	griechen und römer fruit <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>c.</abbr> <expan>citrus</expan> </choice> <subst> <del rendition=\"#s\">limonum</del> <add place=\"superlinear\">medica</add> </subst></name> (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cédrat</abbr> <expan>cédratier</expan> </choice>): <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>c</abbr> <expan>citrus</expan> </choice> <choice> <abbr>limon.</abbr> <expan>limonum</expan> </choice></name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(limonier <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>citronn</abbr> <expan>citronnier</expan> </choice> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" />) erst im 3<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">ten</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>jahrh</abbr> <expan>jahrhundert</expan> </choice>: <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>c.</abbr> <expan>citrus</expan> </choice> <choice> <abbr>vulgar</abbr> <expan>vulgaris</expan> </choice></name> (bittere orange) im 10<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">ten</hi></hi> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>jahrh</abbr> <expan>jahrhundert</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>c.</abbr> <expan>citrus</expan> </choice> <choice> <abbr>aurant</abbr> <expan>aurantium</expan> </choice></name>/süsse orangen im 15<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">ten</hi><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\">liess noch einmal <lb /> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458\">gallesio</persname> <ref xml:id=\"d9bad5e3-5c29-4b03-bad5-e35c297b0396\" corresp=\"#e9e28c16-b6f2-4c86-a28c-16b6f25c86dc\" type=\"editorialnote\">c findel<lb break=\"no\" />mann</ref><note xml:id=\"e9e28c16-b6f2-4c86-a28c-16b6f25c86dc\" corresp=\"#d9bad5e3-5c29-4b03-bad5-e35c297b0396\" type=\"editorial\">wohl der königliche hofgärtner <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018399 http://d-nb.info/gnd/136309615\">carl julius fintelmann</persname></note>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.13	p	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458\"><choice> <abbr>g.</abbr> <expan>gallesio</expan> </choice></persname> croit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que l’<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">oranger</hi> (à fruit doux) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>origin.</abbr> <expan>originaire</expan> </choice> de la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007396 https://www.geonames.org/1814991\">chine</placename>. arborisé, au <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006559 https://www.geonames.org/1861060\">japon</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">dans les</supplied> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008175 https://www.geonames.org/2363254\">îles <supplied cert=\"high\">du</supplied> pacifique</placename> sylvestre.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.14	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig><hi rendition=\"#u\">bigaradier</hi></orig> <reg>bigaradier</reg> </choice>, de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006686 https://www.geonames.org/1269750\">l’inde</placename> au<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>delà <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>de</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">l’inde et près</del> <add place=\"intralinear\">du <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010808 https://www.geonames.org/1202950\"><lb />gange</placename></add> </subst> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 241. 243<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> là <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aussi<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> selon <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458\">galesio</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">limonier</hi>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.15	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">citronnier</hi><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark />? ?<supplied cert=\"high\">(</supplied>preuve que c’est <lb />le <subst> <del rendition=\"#s\"><choice> <abbr>citr</abbr> <expan>citronnier</expan> </choice> et <lb />non</del> <add place=\"intralinear\"><choice> <sic>le</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> limonier</add> </subst> <add place=\"left\"><metamark />et non <lb />le citronnier <lb />qui fut in<lb break=\"no\" />troduit</add> <del rendition=\"#s\">qui exis<lb break=\"no\" />toit</del> au 3<hi rendition=\"#sup\"><choice> <orig>me</orig> <reg>ème</reg> </choice></hi> <lb />siècle en <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006750 https://www.geonames.org/3175395\">italie</placename>: <lb />le limonier <lb />n’existoit <lb />en <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006712 https://www.geonames.org/130758\">perse</placename> pas <lb />avant que les <lb />arabes n’eussent <lb />étendu <choice> <sic>leur</sic> <corr cert=\"high\">leurs</corr> </choice> conquêtes <lb />au<supplied cert=\"high\">-</supplied>delà du <subst> <del rendition=\"#s\">l’in</del> <add place=\"intralinear\"> <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010808 https://www.geonames.org/1202950\">ganges</placename></add> </subst> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 294)<supplied cert=\"high\">.</supplied></note>seul en <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016272 https://www.geonames.org/22695\">médie</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pas dans <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006686 https://www.geonames.org/1269750\">l’inde</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 293. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">citronnier</del> <add place=\"superlinear\"><subst> <del rendition=\"#s\">limonier</del> <add place=\"superlinear\">citronnier</add> </subst></add> </subst> n’est venu en <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006750 https://www.geonames.org/3175395\"><lb />italie</placename> qu’au 3<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <orig>me</orig> <reg>ème</reg> </choice></hi> siècle<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le limonier et peu avant <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le bigaradier au 10<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <orig>me</orig> <reg>ème</reg> </choice></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’oranger au <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">commencement du</add> 15<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <orig>me</orig> <reg>ème</reg> </choice></hi> siècle<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\">le même 15<lb break=\"no\" /><hi rendition=\"#sup\"><choice> <orig>me</orig> <reg>ème</reg> </choice></hi> siècle <lb />a donné à l’<lb break=\"no\" /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005696 https://www.geonames.org/6255148\">europe</placename> le lila<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />le jasmin d’<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002504 https://www.geonames.org/102358\">ara<lb break=\"no\" />bie</placename> (<name type=\"plant\"><choice> <sic>nyctantes</sic> <corr cert=\"high\">nyctanthes</corr> </choice> <lb />sambac</name>)<supplied cert=\"high\">et</supplied> les renoncules <lb /><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/brrjihhk\"> <choice> <abbr>g.</abbr> <expan>gallesio</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 311</bibl>.</note> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/brrjihhk\"> <choice> <abbr>g.</abbr> <expan>gallesio</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 321</bibl>.<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"> <choice> <orig>par</orig> <reg>par</reg> </choice> les <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010840 https://www.geonames.org/6542282\">génois</placename> par <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005159 https://www.geonames.org/99532\">bassora</placename> et la <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010420\">syrie</placename><note place=\"left\" hand=\"#author\"><supplied cert=\"high\">.</supplied><metamark /><choice> <orig>vraisemblable<lb break=\"no\" />ment</orig> <reg>vraisemblablement</reg> </choice> par les <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010840 https://www.geonames.org/6542282\">génois,</placename> du moins <lb />prouvé. faux <lb />que l’arbre de la <lb />maison du <choice> <abbr>c<hi rendition=\"#sup\">te</hi></abbr> <expan>comte</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>st laurent</abbr> <expan>saint-laurent</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> à <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011456 https://www.geonames.org/2267057\">lisbonne</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> père de <lb /><choice> <sic>tous</sic> <corr cert=\"high\">toutes</corr> </choice> les oranges douces <lb />de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005696 https://www.geonames.org/6255148\">l’europe</placename> et <lb />du <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005346 https://www.geonames.org/3469034\">brésil</placename>, fable des <lb /><ref xml:id=\"b105bf01-fbe4-405d-85bf-01fbe4c05d9b\" corresp=\"#d031f2bc-e09b-47c7-b1f2-bce09ba7c7b7\" type=\"editorialnote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/qu2ckzjk\"><choice> <abbr>dict</abbr> <expan>dictionnaires</expan> </choice> de trévoux</bibl></ref><note xml:id=\"d031f2bc-e09b-47c7-b1f2-bce09ba7c7b7\" corresp=\"#b105bf01-fbe4-405d-85bf-01fbe4c05d9b\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/qu2ckzjk\">dictionnaire de trévoux 1771</bibl>, vi, 368.</note>et <lb />de <ref xml:id=\"c05132cc-1bb8-47f4-9132-cc1bb847f407\" corresp=\"#c052465f-3391-40ce-9246-5f339130ce48\" type=\"editorialnote\">valmont de bomare</ref><note xml:id=\"c052465f-3391-40ce-9246-5f339130ce48\" corresp=\"#c05132cc-1bb8-47f4-9132-cc1bb847f407\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hjiakb23\">valmont de bomare 1791</bibl>, ix, 551. </note><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/brrjihhk\"> <choice> <abbr>g.</abbr> <expan>gallesio</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 301</bibl><supplied cert=\"high\">.</supplied> peut<supplied cert=\"high\">-</supplied>être <lb />vrai d’une variété<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />les <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008382 https://www.geonames.org/2264397\"><choice> <abbr>port.</abbr> <expan>portugais</expan> </choice></placename> ne sont <choice> <sic>arrivé</sic> <corr cert=\"high\">arrivés</corr> </choice> <lb />aux <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006686 https://www.geonames.org/1269750\">indes</placename> <choice> <sic>que</sic> <corr cert=\"high\">qu’en</corr> </choice> 1478 et <choice> <sic>à la</sic> <corr cert=\"high\">en</corr> </choice> <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007396 https://www.geonames.org/1814991\">chine</placename> en 1518 et à cette époque <lb />déjà beaucoup d’oranges douces <lb />en <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006750 https://www.geonames.org/3175395\">italie</placename>.</note></add>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.16	p	il est prouvé qu’en <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016272 https://www.geonames.org/22695\">médie</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> le <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">citr</del> <add place=\"intralinear\">citron<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />nier</add> </subst> étoit seul indigène<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sans l’oranger ou <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">le</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>big</abbr> <expan>bigaradier</expan> </choice>! <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006686 https://www.geonames.org/1269750\">l’inde</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> on trouvoit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />seul sauvage le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bigar</abbr> <expan>bigaradier</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sans oranger, cela <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ne prouve-t-il pas <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qu’en <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002429\">amérique</placename> ver<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />wildert. notre <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark />limon de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">cuba</placename> ressemble <lb />le plus au <subst> <del rendition=\"#s\">limon de</del> <lb /> <add place=\"intralinear\">lime de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001578 https://www.geonames.org/3172394\">naples</placename></add> </subst> à très <lb />petits <choice> <sic>fruit</sic> <corr cert=\"high\">fruits</corr> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> arbre très épi<lb break=\"no\" />neux, fruit <add place=\"intralinear\"><metamark /><supplied cert=\"high\">de la</supplied> grosseur d’un noix<supplied cert=\"high\">,</supplied></add> tout rond<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />écorce mince<supplied cert=\"high\">,</supplied> très odorante<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />pulpe abondante en suc <lb />acide<supplied cert=\"high\">,</supplied> mais sans graine<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/brrjihhk\"> <choice> <abbr>g.</abbr> <expan>gallesio</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 121 </bibl>. remarquable que <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016261 http://d-nb.info/gnd/118120646\">bellon</persname> trouva <lb />sauvage (devenu sauvage)<supplied cert=\"high\">,</supplied> près du <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000327 https://www.geonames.org/360630\">caire</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />un limon dont le fruit <supplied cert=\"high\">était</supplied> grand comme un <lb />œuf de pigeon. <ref xml:id=\"ecd7bdc4-876c-4456-97bd-c4876cb45673\" corresp=\"#aa04f1e1-eacf-4d36-84f1-e1eacf1d3686\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>bel.</abbr> <expan>bellon</expan> </choice> <choice> <abbr>chap</abbr> <expan>chapitre</expan> </choice> 36</ref><note xml:id=\"aa04f1e1-eacf-4d36-84f1-e1eacf1d3686\" corresp=\"#ecd7bdc4-876c-4456-97bd-c4876cb45673\" type=\"editorial\">siehe <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/brrjihhk\">gallesio 1811</bibl>, 333. </note>.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.17	p	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> rien ne prouve qu’<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">il existe</supplied><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />un agrumi indigène <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />en <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002331 https://www.geonames.org/6255146\">afrique</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> si les por<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tugais trouvèrent le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>citr</abbr> <expan>citronnier</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>big.</abbr> <expan>bigaradier</expan> </choice> en <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002594 https://www.geonames.org/337996\">Éthyopie</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et sur les côtes <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>orient.</abbr> <expan>orientales</expan> </choice> de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002331 https://www.geonames.org/6255146\">l’afrique</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> les arabes l’y <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />avoient portés<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.18	p	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458\">gallesio</persname> dit qu’aucun <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">des</add> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">agrumi</hi> originaire du <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002429\">nouveau <lb />monde</placename>, tous <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>apporté</sic> <corr cert=\"high\">apportés</corr> </choice> par les européens, mais à présent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />il y en a des forêts partout.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.19	p	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012813 https://d-nb.info/gnd/119031795\">azara</persname> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ip2u8gvc\">voyage</bibl> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t</abbr> <expan>tome</expan> </choice> i <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 106. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012498 http://d-nb.info/gnd/12116117x\">acosta</persname> nie aussi tout et dit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qu’il sait comment sauvage dans les îles <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e14b293f-a00a-4b41-8b29-3fa00a4b41da\" corresp=\"#e77166c0-b520-4a27-b166-c0b5200a2766\" type=\"editorialnote\">liber 4 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>capítulo</expan> </choice> 31</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e77166c0-b520-4a27-b166-c0b5200a2766\" corresp=\"#e14b293f-a00a-4b41-8b29-3fa00a4b41da\" type=\"editorial\">“de las plantas, y frutales que se han llevado de españa a las indias“ (acosta 1590, 270).</note>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />item <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b1b3422c-6585-4e3f-b342-2c6585ae3fa3\" corresp=\"#fcd404c0-ab9b-410f-9404-c0ab9b710fb3\" type=\"editorialnote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9aq72sqr\">garcilaso <choice> <abbr>liv</abbr> <expan>livre</expan> </choice> 9. <choice> <abbr>c</abbr> <expan>capítulo</expan> </choice> 28</bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fcd404c0-ab9b-410f-9404-c0ab9b710fb3\" corresp=\"#b1b3422c-6585-4e3f-b342-2c6585ae3fa3\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9aq72sqr\">inca garcilaso de la vega 1609</bibl>, ix.</note>. it. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003253 http://d-nb.info/gnd/123588855\">benzoni </persname> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 62.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.20	p	pourquoi dans les îles seulement l’orange amère sauvage<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> pour<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />quoi non la douce comme à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006541 https://www.geonames.org/3696150\">jaén</placename>, pourquoi pas de forêts d’aran<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />jas ou <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">de</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />citronniers <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sur le <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002429\">con<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />tinent</placename>. cela <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ne prouvoit-il pas…<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark />aussi <lb />qui culti<lb break=\"no\" />ve en <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002429\">amé<lb break=\"no\" />rique</placename> le petit <lb />citron sauvage? <lb />fragen <lb /><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004093 http://d-nb.info/gnd/142837660\">turpin</persname> <lb /><ref xml:id=\"f4c64744-a463-4537-8647-44a4630537c5\" corresp=\"#d11b3267-b796-48c7-9b32-67b796f8c730\" type=\"editorialnote\">mon <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\">mexi<lb break=\"no\" />que</placename></ref><note xml:id=\"d11b3267-b796-48c7-9b32-67b796f8c730\" corresp=\"#f4c64744-a463-4537-8647-44a4630537c5\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/suipean3\">humboldt 1825–1827</bibl>.</note>?</note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.21	p	les orangers doux de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011438 https://www.geonames.org/3174725\">ligurie</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>donne</abbr> <expan>donnent</expan> </choice> très communé<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ment 2–3000<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> mais aussi 6000<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> même 8000 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fruits <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">par</supplied> un arbre<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/brrjihhk\"> <choice> <abbr>g</abbr> <expan>gallesio</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 358</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.22	p	les semis d’orange douce ne donnent jamais <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de bigaradier et <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>vice</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>versa</expan> </choice><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/brrjihhk\"> <choice> <abbr>g</abbr> <expan>gallesio</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 32</bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.23	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>même</orig> <reg>même</reg> </choice> les amandes douces<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> pourquoi <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>europ</abbr> <expan>européens</expan> </choice> auroient importé un <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mauvais petit limon<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.24	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>mais</orig> <reg>mais</reg> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016261 http://d-nb.info/gnd/118120646\">belon</persname>! <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000327 https://www.geonames.org/360630\">caire</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.25	p	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.26	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">citrus</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.27	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>comme</orig> <reg>comme</reg> </choice> nous lions l’idée d’un fort acide au mot citron et que le limonier nous paroit le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vrai <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>citronier</sic> <corr cert=\"high\">citronnier</corr> </choice>, on devroit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>nomer</sic> <corr cert=\"high\">nommer</corr> </choice> le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>c.</abbr> <expan>citrus</expan> </choice> medica cédra<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tier\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.28	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/n2ubbp46\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000932 http://d-nb.info/gnd/134106636\">risso</persname> essai sur les orangers 1813</bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.29	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><name type=\"plant\">citrus aurantium</name></hi>. medulla dulcissima <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 13 fructu globoso<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />spinosus, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>fol.</abbr> <expan>foliis</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ovat.</abbr> <expan>ovato</expan> </choice> oblongis acutisque, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pet.</abbr> <expan>petiolis</expan> </choice> subnudis<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.30	p	oranger commun (<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006559 https://www.geonames.org/1861060\">japon</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008819\">mer du sud</placename>).<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\">oranger <lb />introduit <lb />au 15<hi rendition=\"#sup\"><choice> <orig>me</orig> <reg>ème</reg> </choice></hi> <lb />siècle. <lb /><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458\"><choice> <abbr>g</abbr> <expan>gallesio</expan> </choice></persname> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 294</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.31	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr><hi rendition=\"#u\">c.</hi></abbr> <expan><hi rendition=\"#u\">citrus</hi></expan> </choice><hi rendition=\"#u\"> vulgaris</hi></name> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark /><supplied cert=\"high\">une</supplied> <choice> <abbr>var.</abbr> <expan>variation</expan> </choice> du <lb />bigaradier <lb />est le <lb />petit chi<lb break=\"no\" />nois, auran<lb break=\"no\" />tium sinense<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />oranger nain<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />que l’on cultive <lb />à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018403 https://www.geonames.org/2511619\">morviedro</placename> et <supplied cert=\"high\">à</supplied> <lb />savone pour les con<lb break=\"no\" />fitures <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/brrjihhk\"><choice> <abbr>g</abbr> <expan>gallesio</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 133 </bibl>.</note>medulla acri amara <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/n2ubbp46\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 22</bibl> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>fruct.</abbr> <expan>fructu</expan> </choice> globoso. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />spinosus, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>fol.</abbr> <expan>foliis</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ellipt.</abbr> <expan>ellipticis</expan> </choice> acutis crenulatis <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pet.</abbr> <expan>petiolis</expan> </choice> alatis<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><choice> <orig>cultivé</orig> <reg>cultivé</reg> </choice> en <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005696 https://www.geonames.org/6255148\">europe</placename> depuis <lb />la 10<hi rendition=\"#sup\"><choice> <orig>me</orig> <reg>ème</reg> </choice></hi> siècle</note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.32	p	bigaradier <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark />oran<lb break=\"no\" />ge amère<supplied cert=\"high\">.</supplied></note>. <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">citron</del> (porté de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006686 https://www.geonames.org/1269750\">l’inde</placename> par les arabes)<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"><supplied cert=\"high\">(</supplied>feuilles très odoriférantes)</add>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.33	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr><hi rendition=\"#u\">c.</hi></abbr> <expan><hi rendition=\"#u\">citrus</hi></expan> </choice><hi rendition=\"#u\"> limetta</hi></name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>fol</abbr> <expan>foliis</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ovat.</abbr> <expan>ovatis</expan> </choice> rotundatis serrulatis, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pet.</abbr> <expan>petiolis</expan> </choice> nudis <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />medulla dulci <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/n2ubbp46\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 27</bibl>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.34	p	lime douce fructo globoso. suc douçâtre et fade. (d’après <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458\"><lb />gallesio</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> variété du <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />limonier <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/brrjihhk\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 114</bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.35	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr><hi rendition=\"#u\">c.</hi></abbr> <expan><hi rendition=\"#u\">citrus</hi></expan> </choice><hi rendition=\"#u\"> medica</hi></name> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 31</add> medulla acidula fructo oblongo<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />spinosus, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>fol.</abbr> <expan>foliis</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oblong.</abbr> <expan>oblongis</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>acut.</abbr> <expan>acutis</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pet.</abbr> <expan>petiolis</expan> </choice> nudis<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.36	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cédrat</abbr> <expan>cédratier</expan> </choice> (<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016272 https://www.geonames.org/22695\">médie</placename> et <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006712 https://www.geonames.org/130758\">perse</placename>) cultivé par les romains suc faible<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ment <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>aigrelet.</abbr> <expan>aigrelette</expan> </choice><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"> ce que <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458\">galesio</persname> apelle <choice> <sic>citronier</sic> <corr cert=\"high\">citronnier</corr> </choice>.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.37	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr><hi rendition=\"#u\">c.</hi></abbr> <expan><hi rendition=\"#u\">citrus</hi></expan> </choice><hi rendition=\"#u\"> limonum</hi></name> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><choice> <orig><metamark />la</orig> <reg>la</reg> </choice> lime <lb />bergamotte <lb /><choice> <sic>apartient</sic> <corr cert=\"high\">appartient</corr> </choice> au <lb />limonier, mais <lb />elle est hybri<lb break=\"no\" />de du limo<lb break=\"no\" />nier et de <lb />l’oranger <lb /><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/brrjihhk\"> gallesio <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 119</bibl>.</note><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>medulla</orig> <reg>medulla</reg> </choice> acri acidissima <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />spinosus, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>fol</abbr> <expan>foliis</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oblong.</abbr> <expan>oblongis</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>acut.</abbr> <expan>acutis</expan> </choice> dentatis, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pet.</abbr> <expan>petiolo</expan> </choice> subalato.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.38	p	limonier <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">sauvage ou</del> <add place=\"intralinear\">ou vrai</add> </subst> citronnier <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>fruct</abbr> <expan>fructo</expan> </choice> oblongo\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.39	p	dans les <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016250 https://www.geonames.org/3038049\">alpes maritimes</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> des orangers de 3–500 ans <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 7. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />près d’<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016298 https://www.geonames.org/3019174\">esa</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eee98481-dd65-4e4e-a984-81dd65de4eb2\" corresp=\"#f134409a-b1e6-47c7-b440-9ab1e6f7c732\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>r</abbr> <expan>risso</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f134409a-b1e6-47c7-b440-9ab1e6f7c732\" corresp=\"#eee98481-dd65-4e4e-a984-81dd65de4eb2\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/n2ubbp46\">risso 1813</bibl>.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> À <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010653 https://www.geonames.org/3169070\">rome</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> couvent des dominicains de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>st</abbr> <expan>sainte</expan> </choice> sabine<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />un citronnier planté par <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>st</abbr> <expan>saint</expan> </choice> dominique <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">en</supplied> 1200. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458\">galesio</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />croit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que ce <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />n’est <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />rejeton de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’an<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />cienne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />plante <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/brrjihhk\">gallesio <lb /><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 275</bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>il</orig> <reg>il</reg> </choice> n’a <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que 0<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>m</abbr> <expan>mètre</expan> </choice></hi>,25 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de dia<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mètre<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.40	p	les bigaradiers de bon rapport donnent 2000 fruits <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">pour</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />chaque arbre <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>age</expan> </choice> 54 et 40 livres de fleurs<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\">orangers <lb />donnent <lb />quelquefois <lb />6000 fruits <lb />à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001689 https://www.geonames.org/2990440\">nice</placename><lb />le mille <supplied cert=\"high\">à</supplied> <lb />15 <choice> <orig>#</orig> <reg>francs</reg> </choice> gale<lb break=\"no\" />sio</note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.41	p	l’oranger et le bigaradier résistent le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />plus au froid, même à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"-6\" unit=\"reaumur\">-6° <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/n2ubbp46\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 55</bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.42	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>einsalzen</orig> <reg>einsalzen</reg> </choice> der citronen <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/n2ubbp46\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 74</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.43	p	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">les citronniers passèrent d’europe Égypte en europe <lb />à l’époque des croisades p 3.</del>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.44	p	<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">le</del> <add place=\"superlinear\">les grecs et les</add> </subst> romains ne <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">connaissoient</del> <add place=\"sublinear\">cultivoient</add> </subst> donc que le <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"><choice> <sic>ci<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />tronier</sic> <corr cert=\"high\">citronnier</corr> </choice> ou </add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">le</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cédrat</abbr> <expan>cédratier</expan> </choice><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark /><del rendition=\"#s\">(galesio </del><lb /><del rendition=\"#s\">croit </del><lb /><del rendition=\"#s\">le citronnier)</del><del rendition=\"#s\"> </del><lb /><del rendition=\"#s\">et plus </del><lb /><del rendition=\"#s\">instruit </del><lb /><del rendition=\"#s\">que risso),</del></note> et non l’oranger et <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">le veritable citronnier</del> <add place=\"sublinear\">le bigaradier et <lb />limonier</add> </subst>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.45	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>fumée</orig> <reg>fumée</reg> </choice> de paille autour des arbres <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>lesquelles</sic> <corr cert=\"high\">lesquels</corr> </choice> sont <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>chargées</sic> <corr cert=\"high\">chargés</corr> </choice> de neige pour <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />empêcher les rayons du soleil <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/n2ubbp46\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 56</bibl>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">tomber</del> <add place=\"intralinear\">frapper</add> </subst> dessus et de fondre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />rapidement la neige.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.46	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>neige</orig> <reg>neige</reg> </choice> n’est pernicieuse que lorsqu’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />elle est précédée et suivie de belles <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />journées et de tems sec. lors qu’après <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la chute des neiges le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> reste <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />au<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>dessous de 0 et que le tems <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />reste couvert, les arbres ne souffrent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pas.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.47	p	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000932 http://d-nb.info/gnd/134106636\">risso</persname> parle de la culture <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">à</supplied> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001689 https://www.geonames.org/2990440\"><lb />nice</placename>, d’<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016298 https://www.geonames.org/3019174\">esa</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018402 https://www.geonames.org/2993458\">monaco</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018400 https://www.geonames.org/2994497\">menton</placename>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018309 https://www.geonames.org/3164582\">ventimiglia</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016289 https://www.geonames.org/3181864\">bordighiera</placename> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">qui a l’as<lb break=\"no\" />pect des <lb />tropiques à <lb />cause des <lb /><choice> <sic>datiers</sic> <corr cert=\"high\">dattiers</corr> </choice></add> et <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018180 https://www.geonames.org/3167777\">san remo</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.48	p	on <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> cultive les orangers jusqu’à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"150\" unit=\"toise\">150 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> dans les monta<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gnes <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/n2ubbp46\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 44</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.49	p	oranges douces <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>élevés</sic> <corr cert=\"high\">élevées</corr> </choice> de graines <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sont douces <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458\">galesio</persname>. so in wäldern <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298\">orinoco</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.50	p	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458\">galesio</persname> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">croit</supplied> qu’aucun citrus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />en <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002429\">amérique</placename><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/brrjihhk\"> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 343–348</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.51	p	toronjas <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caracas</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sont le to<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ranja ou <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />azamboa <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011825 http://d-nb.info/gnd/124683738\"><choice> <sic>d’herera</sic> <corr cert=\"high\">d’herrera</corr> </choice></persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ou pomme <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />d’adam, <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">nommée</add> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008129 https://www.geonames.org/2988507\">paris</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qu’il ne faut <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pas confon<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />dre avec le vrai pompelmous non cultivée en <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005696 https://www.geonames.org/6255148\">europe</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\">pompoleon, <lb />à jus fade<supplied cert=\"high\">.</supplied></note><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t</abbr> <expan>toronja</expan> </choice> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cuman.</abbr> <expan>cumaná</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.52	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/brrjihhk\">galesio <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 138<supplied cert=\"high\">-</supplied> <lb />326<supplied cert=\"high\">.</supplied></bibl> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><choice> <orig>mais</orig> <reg>mais</reg> </choice> la <lb />pomme <lb />d’adam <lb />et le pompel<lb break=\"no\" />mous ont <lb />tous les deux <lb />l’écorce lisse.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.53	p	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016388\">ebn-el-<lb break=\"no\" />awam</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nomme les to<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ronjos <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />yasa<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mou ou <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />laysa<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mou.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.54	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>citron</sic> <corr cert=\"high\">citrons</corr> </choice> dans des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic><lb />citron</sic> <corr cert=\"high\">citrons</corr> </choice> décrits <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />par <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016389 http://d-nb.info/gnd/118500090\">abd-alla<lb break=\"no\" />lif</persname> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/brrjihhk\">gallesio<lb /><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 333</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.55	p	<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"69r\" facs=\"http://content.staatsbibliothek-berlin.de/dms/ppn838243509/1200/0/00000167.jpg\" /> orange <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sanscr.</abbr> <expan>sanscrit</expan> </choice> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">nâranga</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />stein <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a80924f6-290c-4c0c-8924-f6290c1c0cf1\" corresp=\"#ba74a1d2-9a88-4a8b-b4a1-d29a880a8b29\" type=\"editorialnote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/i9tr2wmv\">ritter iv. 649</bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ba74a1d2-9a88-4a8b-b4a1-d29a880a8b29\" corresp=\"#a80924f6-290c-4c0c-8924-f6290c1c0cf1\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/i9tr2wmv\">ritter 1822–1859</bibl>, bd. iv. erste abtheilung. die indische welt.</note>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.56	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e418f8b2-836c-426e-98f8-b2836cc26e4f\" corresp=\"#ee1629c5-de61-42e8-9629-c5de6182e841\" type=\"editorialnote\">sello</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee1629c5-de61-42e8-9629-c5de6182e841\" corresp=\"#e418f8b2-836c-426e-98f8-b2836cc26e4f\" type=\"editorial\">wohl <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016404 http://d-nb.info/gnd/139262482\">ludwig sello</persname>. </note> besizt<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/brrjihhk\">galesio</bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>');
INSERT INTO `workurnstructuretext` VALUES ('urn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:','urn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:	edition	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:1	div	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:1.1	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"siglum\" xml:id=\"ed_g4z_xll_j1b\" target=\"#Geographie_der_Pflanzen_F\">F</ref>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:1.2	p	Énumération <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Plantes de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010784 https://www.geonames.org/3653224\"><choice> <abbr>Prov.</abbr> <expan>Province</expan> </choice> de Quito</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:1.3	p	<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" unit=\"pages\" />\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:1.4	p	Relevé de nos plantas de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010784 https://www.geonames.org/3653224\"><choice> <abbr>Prov.</abbr> <expan>Province</expan> </choice> de Quito</placeName> sans la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006541 https://www.geonames.org/3696150\"><lb /><choice> <abbr>Prov.</abbr> <expan>Province</expan> </choice> de Jaén de Braca<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />moros</placeName>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:1.5	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>relevé</orig> <reg>Relevé</reg> </choice> avec Cryptogamie jusqu’à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fin du cahier 29.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:1.6	p	1) Je trouve <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">163</hi> espèces <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600</measure>–<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2460\" unit=\"toise\">2460 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /></measure>dont 61 seules au<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />dessus de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2000\" unit=\"toise\">2000 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:1.7	p	2) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>de</orig> <reg>De</reg> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100</measure>–<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />il y a <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">405</hi> espèces<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dont ⅔ de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300</measure>–<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice>.</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:1.8	p	3) Dans la plaine de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />0–<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> il y a 68 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />espèces<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:1.9	p	163 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">+</supplied> 406 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">+</supplied> 68 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> 636 plantes\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:1.10	p	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:1.10.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:1.10.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>tempérés</abbr> <expan>tempérées</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1200 <choice> <abbr>sp.</abbr> <expan>species</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:1.10.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>chauds</abbr> <expan>chaudes</expan> </choice> …</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2000</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:1.10.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">froides ..</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 500</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:1.10.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3700</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:1.11	p	plantes phanérogames<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"><hi rendition=\"#u\">Tournez</hi></note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:1.12	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">minimum</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:1.13	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382\">France</placeName> 3400 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />phanérogames\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:1.14	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> 1500 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>phan</abbr> <expan>phanérogames</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:1.15	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>combien</orig> <reg>Combien</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>les</sic> <corr cert=\"high\">des</corr> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">pla</del> <add place=\"intralinear\">espèces</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />au-dessus de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2000\" unit=\"toise\">2000 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">?</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig><lb />ne</orig> <reg>Ne</reg> </choice> doivent<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>elles pas <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />être nombreuses lorsqu’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />on réfléchit que nous <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />en avons ramassé 60 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />espèces dans les peu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />d’heures que nous <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />avons été à cette <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hauteur.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:1.16	p	Demandez à <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016229 http://d-nb.info/gnd/116505575\">Richard</persName></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />combien une seule <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />personne ramasse<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />première année des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1500<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> phanérogames <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\"> Paris</placeName>?\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:1.17	p	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:1.17.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:1.17.1.1	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Galactia glaucescens</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />prope <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008205 https://www.geonames.org/3653275\">Penipe</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1240\" unit=\"toise\">1240 <choice> <abbr>hex</abbr> <expan>hexapodes</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:1.17.1.2	item	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:1.17.1.2.1	p	L L\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:1.17.1.2.2	p	C C L Lec\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:1.17.1.2.3	p	– L Leci\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:1.17.1.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Tephrosia astragalina</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008205 https://www.geonames.org/3653275\">Penipe</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1308\" unit=\"toise\">1308 <choice> <abbr>hex</abbr> <expan>hexapodes</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:1.17.1.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lupinus sarmentosus</name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Lam.</abbr> <expan>Lamarck</expan> </choice><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002477 https://www.geonames.org/3660594\">Antisana</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>alt.</abbr> <expan>altitudine</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2000\" unit=\"toise\">2000. <choice> <abbr>hex.</abbr> <expan>hexapodarum</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:1.17.2	list	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:1.17.2.1	item	0–1100\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:1.17.2.2	item	1100–1600\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:1.17.2.3	item	1600–2460\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:1.18	p	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:1.18.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:1.18.1.1	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Caxamarca</del>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:1.18.1.2	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Truxillo</del>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:1.18.1.3	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Peru</del>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:1.19	p	<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" unit=\"pages\" />\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2	div	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.1.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.1.1.1	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Polypodium tenuifolium</name> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009574 https://www.geonames.org/3754871\">Tunguragua</placeName> I 9. (<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1658\" unit=\"toise\">1658 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>)\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.1.1.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gleichenia revoluta</name> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010784 https://www.geonames.org/3653224\">Quito</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1560\" unit=\"toise\">1560 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.1.1.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lycopodium <subst> <del rendition=\"#s\">crassunum</del> <add place=\"intralinear\">crassum</add> </subst></name> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002477 https://www.geonames.org/3660594\">Antisana</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2218\" unit=\"toise\">2218 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.1.1.4	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">— </del><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">linifolium</del> <add place=\"intralinear\"><del rendition=\"#s\">linifolium</del></add> </subst><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> Villa Ibarra 980 t.</del>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.1.1.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Carex pichinchensis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2100\" unit=\"toise\">2100 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.1.1.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Aristida bromoides</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.1.1.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Aegopogon cenchroides</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.1.1.8	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <sic>Dejeuxia</sic> <corr cert=\"high\">Deyeuxia</corr> </choice> rigida</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2200\" unit=\"toise\">2200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.1.1.9	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Bromus lanatus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2180\" unit=\"toise\">2180 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.1.1.10	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Festuca andicola</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1790\" unit=\"toise\">1790 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.1.1.11	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Festuca</reg> </choice> quadridentata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.1.1.12	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Festuca</reg> </choice> dasyantha</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2260\" unit=\"toise\">2260 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.1.1.13	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Poa mulalensis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.1.1.14	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Melica scabra</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1850\" unit=\"toise\">1850 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.1.1.15	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><supplied cert=\"high\">Poa</supplied> dactyloides</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2208\" unit=\"toise\">2208 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.1.1.16	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ischaemum hispidum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2100\" unit=\"toise\">2100. <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.1.1.17	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Luzula alopecurus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2100\" unit=\"toise\">2100 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.1.1.18	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Alstroemeria glaucescens</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1840\" unit=\"toise\">1840 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.1.1.19	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Moraea <subst> <del rendition=\"#ow\">chimborazensis</del> <add place=\"across\">chimboracensis</add> </subst></name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1640\" unit=\"toise\">1640 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.1.1.20	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><subst> <del rendition=\"#s\">Sylirinchium</del> <add place=\"intralinear\">Sisyrinchium</add> </subst> pusillum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.1.1.21	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ophrys paleacea</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1662\" unit=\"toise\">1662 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.1.1.22	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lomatia obliqua</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.1.1.23	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Oxybaphus glabrifolius</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1680\" unit=\"toise\">1680 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.1.1.24	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Plantago rigida</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.1.1.25	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Plantago</reg> </choice> nubigena</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.1.1.26	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Plantago</reg> </choice> linearis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.1.1.27	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gardoquia elegans</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.1.1.28	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Thymus nubigenus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2000\" unit=\"toise\">2000 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.1.1.29	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <sic>Castileja</sic> <corr cert=\"high\">Castilleja</corr> </choice> nubigena</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.1.1.30	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <sic>Budleja</sic> <corr cert=\"high\">Buddleja</corr> </choice> pichinchensis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.1.1.31	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Mimulus andicolus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.1.1.32	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><subst> <del rendition=\"#s\">Cac</del> <add place=\"intralinear\">Calceolaria</add> </subst> nivalis</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1980\" unit=\"toise\">1980 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.1.1.33	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>Calc.</abbr> <expan>Calceoloaria</expan> </choice> saxatilis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.1.1.34	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Calceoloaria</reg> </choice> rosmarinifo<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />lia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.1.1.35	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Calceoloaria</reg> </choice> hyssopifolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700.</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.1.1.36	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Calceoloaria</reg> </choice> ericoides</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800<choice> <abbr> t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.1.1.37	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sibthorpia pichin<lb break=\"no\" />chensis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.2	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a8927694-7000-4fe7-9276-947000efe743\" corresp=\"#ad428067-7552-4ffa-8280-6775529ffaae\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>T</abbr> <expan>Tome</expan> </choice> III</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ad428067-7552-4ffa-8280-6775529ffaae\" corresp=\"#a8927694-7000-4fe7-9276-947000efe743\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6A9ZSS73\">Humboldt/Bonpland/Kunth 1815–1825</bibl>, III. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.3.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.3.1.1	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Witheringia angustifolia</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.3.1.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Solanum aureum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.3.1.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Anchusa pygmaea</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2100\" unit=\"toise\"><subst> <del rendition=\"#ow\">2000</del> <add place=\"across\">2100</add> </subst> <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.3.1.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><subst> <del rendition=\"#s\">Da</del> <add place=\"intralinear\">Gentiana</add> </subst> <subst> <del rendition=\"#s\">limossloi</del> <add place=\"intralinear\"> <lb />limoselloides</add> </subst></name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2100\" unit=\"toise\">2100</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.3.1.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>G.</abbr> <expan>Gentiana</expan> </choice> rupicola</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2500\" unit=\"toise\">2500 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.3.1.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Gentiana</reg> </choice> cernua</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.3.1.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Gentiana</reg> </choice> diffusa</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2100\" unit=\"toise\">2100 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.3.1.8	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Gentiana</reg> </choice> sedifolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.3.1.9	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cynanchum serpyllifolium</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.3.1.10	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><name type=\"plant\">Vaccinium empetrifolium</name></name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1650\" unit=\"toise\">1650 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.3.1.11	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Vaccinium</reg> </choice> penaeoides</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.3.1.12	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Escallonia tortuosa</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.3.1.13	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Escallonia</reg> </choice> berberifolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.3.1.14	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lysipomia montioides</name> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">21</del> <add place=\"intralinear\"> <measure quantity=\"2100\" unit=\"toise\"><lb />2100</measure></add> </subst>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.3.1.15	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Lysipomia</reg> </choice> reniformis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2500\" unit=\"toise\"><hi rendition=\"#u\">2500</hi></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.3.1.16	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Lysipomia</reg> </choice> acaulis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2100\" unit=\"toise\">2100</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.3.1.17	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Valeriana rigida</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.3.1.18	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Valeriana</reg> </choice> aretioides</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2000\" unit=\"toise\">2000 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.3.1.19	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Valeriana</reg> </choice> alypifolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2000\" unit=\"toise\"><subst> <del rendition=\"#s\">2000</del> <add place=\"intralinear\">2000</add> </subst> <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.3.1.20	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Valeriana</reg> </choice> hirtella</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2200\" unit=\"toise\">2200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.3.1.21	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Valeriana</reg> </choice> plantaginea</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2000\" unit=\"toise\">2000</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.3.1.22	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Spermacoce dichotoma</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.3.1.23	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hedyotis hypnoides</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2400\" unit=\"toise\"><hi rendition=\"#u\">2400</hi></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.3.1.24	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>H.</abbr> <expan>Hedyotis</expan> </choice> serpens</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2000\" unit=\"toise\">2000 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.4	p	Composées <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e1449316-3315-442a-8493-163315142a5b\" corresp=\"#cf8770fc-45c5-4f24-8770-fc45c51f24d5\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>T</abbr> <expan>Tome</expan> </choice> IV</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cf8770fc-45c5-4f24-8770-fc45c51f24d5\" corresp=\"#e1449316-3315-442a-8493-163315142a5b\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6A9ZSS73\">Humboldt/Bonpland/Kunth 1815–1825</bibl>, IV.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.1	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Homanthis pungens</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Homanthis</reg> </choice> multiflorus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Chuquiraga insignis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <sic>Bacharis</sic> <corr cert=\"high\">Baccharis</corr> </choice> arbutifolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Baccharis</reg> </choice> <choice> <sic>gnidifolia</sic> <corr cert=\"high\">gnidiifolia</corr> </choice></name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Conyza pusilla</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Conyza</reg> </choice> cardaminifolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.8	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Conyza</reg> </choice> floribunda</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.9	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Aster rupestris</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.10	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Aster</reg> </choice> ochraceus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.11	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Diplostephium lavand<lb break=\"no\" />dulifolium</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600.</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.12	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Andromachia acaulis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.13	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Andromachia</reg> </choice> nubigena</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.14	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Andromachia</reg> </choice> volubilis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2000\" unit=\"toise\">2000</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.15	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Eupatorium pichichense</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1750\" unit=\"toise\">1750 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.16	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Eupatorium</reg> </choice> salviaefolium</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.17	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Dumerilia paniculata</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.18	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cacalia teretifolia</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.19	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Cacalia</reg> </choice> angustifolia</name>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.20	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Cacalia</reg> </choice> patens</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.21	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Cacalia</reg> </choice> arenaria</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.22	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Cacalia</reg> </choice> senecioides</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.23	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Cacalia</reg> </choice> humilis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.24	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Culcitium ledifo<lb break=\"no\" />lium</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2300\" unit=\"toise\">2300</measure>–<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2400\" unit=\"toise\">2400</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.25	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Culcitium</reg> </choice> reflexum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2300\" unit=\"toise\">2300</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.26	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Culcitium</reg> </choice> nivale</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2400\" unit=\"toise\">2400</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.27	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Culcitium</reg> </choice> rufescens</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2300\" unit=\"toise\">2300</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.28	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Senecio nubigenus</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.29	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Senecio</reg> </choice> pulchellus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.30	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Werneria rigida</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\"><lb />1800</measure>–<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2000\" unit=\"toise\">2000</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.31	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Werneria</reg> </choice> humilis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2000\" unit=\"toise\">2000</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.32	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Werneria</reg> </choice> pumila</name>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.33	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Werneria</reg> </choice> graminifolia</name>} <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2000\" unit=\"toise\">2000</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.34	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Werneria</reg> </choice> nubigena</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.35	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Werneria</reg> </choice> disticha</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2100\" unit=\"toise\">2100</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.36	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Senecio <choice> <abbr>bacharoides</abbr> <expan>baccharoides</expan> </choice></name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800.</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.37	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Verbesina arborea</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.38	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><subst> <del rendition=\"#s\">Hely</del> <add place=\"sublinear\">Helianthus</add> </subst> argenteus</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2100\" unit=\"toise\">2100 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.39	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Bidens andicola</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1750\" unit=\"toise\">1750 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.40	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Wiborgia urti<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />caefolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\"><lb />1700</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.41	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cacosmia <lb />rugosa</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700 <lb /></measure><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hippia peduncu<lb break=\"no\" />laris</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.42	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Homanthis pinna<lb break=\"no\" />tifidus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1970\" unit=\"toise\">1970 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.43	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Myrrhis andicola</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2100\" unit=\"toise\">2100</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.44	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Fragosa aretioi<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />des</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2100\" unit=\"toise\">2100.</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.45	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pectophytum <lb />pedunculare</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dès <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2100\" unit=\"toise\">2100</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.46	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Eryngium humile</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1900\" unit=\"toise\">1900 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.47	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ranunculus nu<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />bigenus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2100\" unit=\"toise\">2100 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.48	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Ranunculus</expan> </choice> Gusmanni</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2430\" unit=\"toise\">2430 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.49	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Ranunculus</expan> </choice> peruvianus</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1900\" unit=\"toise\">1900 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.50	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Ranunculus</expan> </choice> praemorsus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2100\" unit=\"toise\">2100</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.51	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Ranunculus</expan> </choice> sibbaldioides</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2100\" unit=\"toise\">2100</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.52	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Draba aretioides</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.53	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Draba</reg> </choice> Bonplandiana</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1900\" unit=\"toise\">1900</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.54	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Eudema rupestris</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2428\" unit=\"toise\">2428 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.55	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Eudema</reg> </choice> nubigena</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2428\" unit=\"toise\">2428 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.56	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Arabis andicola</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2200\" unit=\"toise\">2200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.57	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hypericum acerosum</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.58	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Erodium millefolium</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.59	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Geranium <subst> <del rendition=\"#s\">diffus</del> <add place=\"intralinear\">acaule</add> </subst></name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2100\" unit=\"toise\"><subst> <del rendition=\"#s\">1300</del> <add place=\"intralinear\">2100</add> </subst> <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.60	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sida phyllanthos</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2100\" unit=\"toise\">2100 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.61	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Sida</reg> </choice> pichinchensis</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2356\" unit=\"toise\">2356 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.62	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sagina quitensis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600.</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.63	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Stellaria serpyllifolia</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2100\" unit=\"toise\">2100 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.64	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cerastium imbricatum</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2000\" unit=\"toise\">2000 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.65	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Arenaria tetra<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />gyna</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2200\" unit=\"toise\">2200</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.66	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Arenaria</reg> </choice> serpens</name> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007391 https://www.geonames.org/3659238\"><lb /><choice> <abbr>Chimb.</abbr> <expan>Chimborazo</expan> </choice></placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.67	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Arenaria</reg> </choice> muscoides</name>. <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2000\" unit=\"toise\">2000</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.68	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Arenaria</reg> </choice> <choice> <sic>dicranioides</sic> <corr cert=\"high\">dicranoides</corr> </choice></name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2100\" unit=\"toise\">2100 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.69	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Saxifraga andicola</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.70	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ribes frigidum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.71	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Calandrinia acaulis</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.72	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Montia fontana</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.73	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Osteomeles ferru<lb break=\"no\" />ginea</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.74	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rubus floribundus</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Rubus</reg> </choice> nubigenus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.75	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Alchemilla rupestris</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2250\" unit=\"toise\">2250 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.76	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Polylepis lanuginosa</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007391 https://www.geonames.org/3659238\"><hi rendition=\"#u\"><choice> <abbr>Chimb</abbr> <expan>Chimborazo</expan> </choice></hi></placeName>) <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700 </measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.77	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Racodium rupestre</name> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001891 http://d-nb.info/gnd/116091509\"><choice> <abbr>Pers. </abbr> <expan>Persoon</expan> </choice></persName>(<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002477 https://www.geonames.org/3660594\">Antisana</placeName>). <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2250\" unit=\"toise\">2250 <choice> <abbr>hex</abbr> <expan>hexapodes</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.78	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gyrophora tessellata</name>. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016387 http://d-nb.info/gnd/128995211\"><choice> <abbr>ach.</abbr> <expan>Acharius</expan> </choice></persName> </add><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007607 https://www.geonames.org/3754875\">Cotopaxi</placeName> prope <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010402 https://www.geonames.org/3658769\">Suniguaicu</placeName>)\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.79	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>G.</abbr> <expan>Gyrophora </expan> </choice>cylindrica</name> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016387 http://d-nb.info/gnd/128995211\"><choice> <abbr>ach.</abbr> <expan>Acharius</expan> </choice></persName> cum praecedente\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.80	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Graphis serpentina ach. prope Chilto 1340 hex</del>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.81	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Parmelia perlata ach. prope Quito</del> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">.</del>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.82	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Borrera furfuracea</del><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"> <del rendition=\"#s\">ach.</del> </add><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> prope alausi alt. 12</del> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">48.</del>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.83	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><name type=\"plant\">Bryum argenteum</name> <measure quantity=\"2370\" unit=\"toise\">2370 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure></add>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.84	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Borrera <choice> <sic>flavescens</sic> <corr cert=\"high\">flavicans</corr> </choice></name>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016387 http://d-nb.info/gnd/128995211\"><choice> <abbr>ach.</abbr> <expan>Acharius</expan> </choice></persName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008253 https://www.geonames.org/3657683\">Pichincha</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>alt.</abbr> <expan>altitudo</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2040\" unit=\"toise\">2040 </measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.85	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sticta fuliginosa</name> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016387 http://d-nb.info/gnd/128995211\"><choice> <abbr>ach.</abbr> <expan>Acharius</expan> </choice></persName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008253 https://www.geonames.org/3657683\">Pichincha </placeName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>alt.</abbr> <expan>altitudo</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1950\" unit=\"toise\">1950 <choice> <abbr>hex</abbr> <expan>hexapodarum</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.86	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Roccella tinctoria ach. Riobamba 1482 hex</del>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.87	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><subst> <del rendition=\"#s\">Cenomyce</del> <add place=\"superlinear\">Cenomyce</add> </subst> vermicularis</name> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016387 http://d-nb.info/gnd/128995211\"><choice> <abbr>ach.</abbr> <expan>Acharius</expan> </choice></persName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002477 https://www.geonames.org/3660594\">Antisana</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2490\" unit=\"toise\">2490</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.88	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Baeomyces fungoides</name> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016387 http://d-nb.info/gnd/128995211\"><choice> <abbr>ach.</abbr> <expan>Acharius</expan> </choice></persName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011013 https://www.geonames.org/3657621\">Guamote</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.89	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Stereocaulon botryosum</name> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016387 http://d-nb.info/gnd/128995211\"><choice> <abbr>ach.</abbr> <expan>Acharius</expan> </choice></persName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002477 https://www.geonames.org/3660594\">Antisana</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2490\" unit=\"toise\">2490</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.90	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Cornicularia bicolor. ach. (Ticsan alausi.)</del>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.91	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Usnea melaxantha</name> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016387 http://d-nb.info/gnd/128995211\"><choice> <abbr>ach.</abbr> <expan>Acharius</expan> </choice></persName> (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002477 https://www.geonames.org/3660594\">Antisana</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1880\" unit=\"toise\">1880</measure>)\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.92	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Collema spongiosum</name> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016387 http://d-nb.info/gnd/128995211\"><choice> <abbr>ach.</abbr> <expan>Acharius</expan> </choice></persName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008253 https://www.geonames.org/3657683\">Pichincha</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2402\" unit=\"toise\">2402</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.93	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Jungermania furcata Hook. (prope Quito)</del>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.94	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gymnostomum<add place=\"superlinear\"> <subst> <add place=\"superlinear\">julaceum</add> <del rendition=\"#s\">juleaceum</del> </subst></add> </name><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">ach</del> <add place=\"superlinear\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011993 http://d-nb.info/gnd/11698094X\"><choice> <abbr>Hook.</abbr> <expan>Hooker</expan> </choice></persName></add> </subst> (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008253 https://www.geonames.org/3657683\">Pichincha</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>alt.</abbr> <expan>altitudo</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2340\" unit=\"toise\">2340 <choice> <abbr>hex</abbr> <expan>hexapodarum</expan> </choice></measure>)\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.5.1.95	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Polytrichum <subst> <del rendition=\"#s\">com</del> <add place=\"intralinear\">juniperinum</add> </subst></name> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011729 http://d-nb.info/gnd/130652865\"><choice> <abbr>Hedw.</abbr> <expan>Hedwig</expan> </choice></persName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002477 https://www.geonames.org/3660594\">Antisana</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2350\" unit=\"toise\">2350 <choice> <abbr>hex.</abbr> <expan>hexapodes</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.6	p	<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" unit=\"pages\" />\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.7	p	<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" unit=\"pages\" />\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.8	p	<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" unit=\"pages\" />\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.9	p	<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" unit=\"pages\" />\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.10	p	<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" unit=\"pages\" />\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.11	p	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.11.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.11.1.1	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Bryum megalocarpum inter <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009554 https://www.geonames.org/3650472\">Tulcans</placeName> et <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName> </del>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.11.1.2	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Hypnum pallidum cum praecedente</del>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.11.1.3	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Hypnum andicola cum praecedente</del>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.11.1.4	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Polypodium </del> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr> <del rendition=\"#s\">angustifol.</del> </abbr> <expan> <del rendition=\"#s\">angustifolium</del> </expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016188 http://d-nb.info/gnd/117384836\"> <choice> <abbr> <del rendition=\"#s\">Sw.</del> </abbr> <expan> <del rendition=\"#s\">Swartz</del> </expan> </choice> </persName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002368 https://www.geonames.org/3660798\"> <del rendition=\"#s\">Alausí</del> </placeName> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008469 https://www.geonames.org/3652665\">Pumallacta</placeName> 1450</del>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.11.1.5	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Polypodium </del> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr> <del rendition=\"#s\">tenuifol.</del> </abbr> <expan> <del rendition=\"#s\">tenuifolium</del> </expan> </choice> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> </del> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\"> <choice> <abbr> <del rendition=\"#s\">W.</del> </abbr> <expan> <del rendition=\"#s\">Willdenow</del> </expan> </choice> </persName> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> (</del> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009574 https://www.geonames.org/3754871\"> <del rendition=\"#s\">Tunguragua </del> </placeName> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">1658)</del>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.11.1.6	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Pteris sagittata </del> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016188 http://d-nb.info/gnd/117384836\"> <choice> <abbr> <del rendition=\"#s\">Sw.</del> </abbr> <expan> <del rendition=\"#s\">Swartz</del> </expan> </choice> </persName> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> </del> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007379 https://www.geonames.org/3659251\"> <choice> <sic> <del rendition=\"#s\">Chilo</del> </sic> <corr cert=\"high\"> <del rendition=\"#s\">Chillo</del> </corr> </choice> </placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr> <del rendition=\"#s\">alt.</del> </abbr> <expan> <del rendition=\"#s\">altitudo</del> </expan> </choice> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> 1370 </del> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr> <del rendition=\"#s\">hex</del> </abbr> <expan> <del rendition=\"#s\">hexapodes</del> </expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.11.1.7	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Lomaria angustifolia </del> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006637 https://www.geonames.org/3655673\"> <del rendition=\"#s\">Ibarra</del> </placeName> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> 1184</del>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.11.1.8	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Cheilanthes marginata <choice> <abbr>alt.</abbr> <expan>altitudo</expan> </choice> </del> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008205 https://www.geonames.org/3653275\"> <del rendition=\"#s\">Penipe</del> </placeName> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> 1300</del>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.11.1.9	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Gleichenia revoluta (</del> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010116 https://www.geonames.org/3651245\"> <del rendition=\"#s\">Saraguru</del> </placeName> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> et <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008465\">Pulla</placeName> 1560 </del> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr> <del rendition=\"#s\">hex</del> </abbr> <expan> <del rendition=\"#s\">hexapodes</del> </expan> </choice> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">)</del>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.11.1.10	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Lycopodium crassum ( </del> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007462\"> <del rendition=\"#s\">Chussulongo</del> </placeName> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> 2218 </del> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr> <del rendition=\"#s\">hex</del> </abbr> <expan> <del rendition=\"#s\">hexapodes</del> </expan> </choice> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">)</del>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.11.1.11	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Lycopodium linifolium </del> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004551 http://d-nb.info/gnd/118573349\"> <choice> <abbr> <del rendition=\"#s\">L.</del> </abbr> <expan> <del rendition=\"#s\">Linné</del> </expan> </choice> <del rendition=\"#s\"> </del> </persName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006637 https://www.geonames.org/3655673\"> <del rendition=\"#s\">Ibarra </del> </placeName> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">980 </del> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr> <del rendition=\"#s\">hex</del> </abbr> <expan> <del rendition=\"#s\">hexapodes</del> </expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.11.1.12	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Piper tumidum in montanis </del> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010784 https://www.geonames.org/3653224\"> <del rendition=\"#s\">Regni Quitensis</del> </placeName> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> </del> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr> <del rendition=\"#s\">alt.</del> </abbr> <expan> <del rendition=\"#s\">altitudo</del> </expan> </choice> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> 1500 </del> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr> <del rendition=\"#s\">hex.</del> </abbr> <expan> <del rendition=\"#s\">hexapodes</del> </expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.11.1.13	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Piper piluliferum </del> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007658 https://www.geonames.org/3658666\"> <del rendition=\"#s\">Cuenca</del> </placeName> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> </del> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr> <del rendition=\"#s\">alt.</del> </abbr> <expan> <del rendition=\"#s\">altitudo</del> </expan> </choice> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> 1400 </del> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr> <del rendition=\"#s\">hex</del> </abbr> <expan> <del rendition=\"#s\">hexapodes</del> </expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.11.1.14	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Piper barbatum inter </del> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011466\"> <del rendition=\"#s\">Lloa</del> </placeName> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> et </del> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\"> <del rendition=\"#s\">Quito</del> </placeName> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> 1492</del>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.11.1.15	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Peperomia peploides </del> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009038 https://www.geonames.org/3653962\"> <del rendition=\"#s\">Mulalo </del> </placeName> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">1590</del>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.11.1.16	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /> Cyperus aureus </del> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011115 https://www.geonames.org/3657509\"> <del rendition=\"#s\">Guayaquil</del> </placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.11.1.17	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Mariscus polyphyllus </del> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007379 https://www.geonames.org/3659251\"> <del rendition=\"#s\">Chillo</del> </placeName> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> 1350</del>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.11.1.18	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Papyrus comosa </del> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011115 https://www.geonames.org/3657509\"> <del rendition=\"#s\">Guayaquil</del> </placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.12	p	Regio calida 0–<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"300\" unit=\"toise\">300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> et même à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.13	p	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.13.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.13.1.1	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cyperus aureus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.13.1.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Papyrus comosa</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.13.1.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Scirpus <subst> <del rendition=\"#s\">elegand</del> <add place=\"intralinear\">elegans</add> </subst></name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.13.1.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Paspalum conjugatum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.13.1.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Paspalum</reg> </choice> vaginatum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.13.1.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cenchrus pungens</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.13.1.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Chloris radiata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.13.1.8	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Bambusa <choice> <sic>gudua</sic> <corr cert=\"high\">guadua</corr> </choice></name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.13.1.9	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><subst> <del rendition=\"#s\">Heth</del> <add place=\"intralinear\">Heteranthera</add> </subst> reniformis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.13.1.10	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cocos nucifera</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.13.1.11	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Epidendrum Vanilla</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20<choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.13.1.12	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Mertensia pubescens</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.13.1.13	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cecropia peltata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.13.1.14	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Croton glandulosus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.13.1.15	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Croton</reg> </choice> rivinifolius</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.13.1.16	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Croton</reg> </choice> alnifolius</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.13.1.17	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Dalechampia hibiscoides</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.13.1.18	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Jatropha urens</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.13.1.19	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Carica papaya</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.13.1.20	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Clerodendrum molle</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.13.1.21	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Vitex gigantea</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.13.1.22	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <sic>Cytharexylum</sic> <corr cert=\"high\">Citharexylum</corr> </choice> molle</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.13.1.23	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lippia <subst> <del rendition=\"#s\">citrod</del> <add place=\"intralinear\">citriodora</add> </subst></name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.13.1.24	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Priva echinata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.13.1.25	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Avicennia tomentosa</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.13.1.26	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Datura guayaquilensis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.13.1.27	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lycium guayaquilense</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.14	p	<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"http://content.staatsbibliothek-berlin.de/dms/PPN826366236/1200/0/00000023.jpg\" n=\"4b-r\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c60931ba-d579-416d-8931-bad579116d52\" corresp=\"#c602407d-86c3-4b60-8240-7d86c3ab6002\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>T</abbr> <expan>Tome</expan> </choice> III</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c602407d-86c3-4b60-8240-7d86c3ab6002\" corresp=\"#c60931ba-d579-416d-8931-bad579116d52\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6A9ZSS73\">Humboldt/Bonpland/Kunth 1815–1825</bibl>, III.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.15	p	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.15.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.15.1.1	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Tournefortia <subst> <del rendition=\"#s\">pli</del> <add place=\"intralinear\">psilostachya</add> </subst></name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.15.1.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Tournefortia</reg> </choice> cuspidata</name>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.15.1.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Convolvulus abutiloides</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.15.1.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Crescentia cujete</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.15.1.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Prestonia glabrata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 </measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.15.1.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Machaonia acuminata</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.15.1.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cinchona caduciflora</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"500\" unit=\"toise\">500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.15.1.8	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Cinchona</reg> </choice> scrobiculata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"500\" unit=\"toise\">500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.15.1.9	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Genipa americana</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.15.1.10	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lycopodium linifolium</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"980\" unit=\"toise\">980 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.15.1.11	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Mussaenda pubescens</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.15.1.12	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pacourina <choice> <sic>cirsifolia</sic> <corr cert=\"high\">cirsiifolia</corr> </choice></name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.15.1.13	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Conyza lyrata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.15.1.14	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Mikania tafallana</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.15.1.15	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Anona uliginosa</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.15.1.16	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Anona</reg> </choice> cherimolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.15.1.17	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Anona</reg> </choice> bonplandiana</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.15.1.18	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cissampelos guayaquilensis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.15.1.19	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Capparis guayaquilensis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.15.1.20	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ionidium circaeoides</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.15.1.21	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Tribulus maximus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.15.1.22	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Conocarpus erectus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.15.1.23	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Myrtus guayaquilensis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.15.1.24	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Melastoma guayaquilense</name>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.15.1.25	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Adenaria purpurata</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.15.1.26	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Adenaria</reg> </choice> floribunda</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.15.1.27	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><subst> <del rendition=\"#s\">Ac</del> <add place=\"intralinear\">Acacia</add> </subst> macra<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />cantha</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.15.1.28	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Acacia</reg> </choice> cochliacantha</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.15.1.29	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Acacia</reg> </choice> acantholoba</name>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.15.1.30	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Acacia</reg> </choice> guachapele</name>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.15.1.31	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Inga candida</name>.\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.16	p	<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" unit=\"pages\" />\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.17	p	<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" unit=\"pages\" />\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.18	p	Regio frigida <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>–<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">pas <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007391 https://www.geonames.org/3659238\"><choice> <abbr>Chimboraz</abbr> <expan>Chimborazo</expan> </choice> </placeName><lb />seul mais <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007607 https://www.geonames.org/3754875\">Cotopaxi</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009574 https://www.geonames.org/3754871\"><choice> <abbr>Tungurag</abbr> <expan>Tunguragua</expan> </choice></placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008253 https://www.geonames.org/3657683\"><choice> <abbr>Pich</abbr> <expan>Pichincha</expan> </choice></placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002477 https://www.geonames.org/3660594\"><choice> <abbr>Antisan</abbr> <expan>Antisana</expan> </choice></placeName> et <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002454\">Andes</placeName> <lb />de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName> <lb />en <del rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> <lb />général<supplied cert=\"high\">.</supplied></note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.19	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ebaee545-f604-4adf-aee5-45f6045adfa9\" corresp=\"#afff7786-19ea-4fad-bf77-8619eaffad9a\" type=\"editorialNote\"><note hand=\"#author\" place=\"right\"><choice> <abbr>H</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice> et <choice> <abbr>Bonpl</abbr> <expan>Bonpland</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <sic><lb /><unclear cert=\"high\" reason=\"illegible\">voiez</unclear></sic> <corr cert=\"high\">voyez</corr> </choice> Kunth.</note> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"afff7786-19ea-4fad-bf77-8619eaffad9a\" corresp=\"#ebaee545-f604-4adf-aee5-45f6045adfa9\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6A9ZSS73\">Humboldt/Bonpland/Kunth 1815–1825</bibl>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20	p	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.1	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><name type=\"plant\">Polypodium angustifolium</name> <lb /><measure quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure></add>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.2	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><name type=\"plant\">Lycopodium linifolium</name> <lb /><measure quantity=\"1000\" unit=\"toise\">1000 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure></add>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pteris sagittata</name> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007379 https://www.geonames.org/3659251\">Chillo</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1370\" unit=\"toise\">1370 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lomaria angustifolia</name> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006637 https://www.geonames.org/3655673\">Villa Ibarra</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1184\" unit=\"toise\">1184 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cheilanthes marginata</name> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008205 https://www.geonames.org/3653275\">Penipe</placeName><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300.</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Piper tumidum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Piper</reg> </choice> piluliferum</name> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Cu</del> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.8	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Piper</reg> </choice> barbatum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1492\" unit=\"toise\">1492 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.9	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Peperomia peploides</name> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007607 https://www.geonames.org/3754875\">Cotopaxi </placeName><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1590\" unit=\"toise\">1590 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.10	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Panicum avenaceum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1340\" unit=\"toise\">1340 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.11	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Mariscus polyphyllus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1350\" unit=\"toise\">1350 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.12	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Paspalum Humboldtianum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1260\" unit=\"toise\">1260 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.13	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Paspalum</reg> </choice> candidum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1340\" unit=\"toise\">1340 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.14	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Paspalum</reg> </choice> pallidum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1340\" unit=\"toise\">1340 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.15	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Paspalum</reg> </choice> platicaule</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1340\" unit=\"toise\">1340 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.16	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Panicum avenaceum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1340\" unit=\"toise\">1340 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.17	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Panicum</reg> </choice> divergens</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.18	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Setaria purpurascens</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1350\" unit=\"toise\"><subst> <del rendition=\"#ow\">1450</del> <add place=\"across\">1350</add> </subst> <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.19	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Setaria</reg> </choice> <del rendition=\"#s\">cernu</del> cernua</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1029\" unit=\"toise\">1029 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.20	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gymnotrix tristachya</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.21	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Stipa ibarrensis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2184\" unit=\"toise\">2184 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.22	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Stipa</reg> </choice> eminens</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.23	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Podosaemum elegans</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.24	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Podosaemum</reg> </choice> stipoides</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1340\" unit=\"toise\">1340 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.25	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Stipa <subst> <del rendition=\"#s\">ery</del> <add place=\"intralinear\">eriostachya</add> </subst></name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1350\" unit=\"toise\">1350 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.26	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Polypogon elongatus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1350\" unit=\"toise\">1350 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.27	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <sic>Wilfa</sic> <corr cert=\"high\">Vilfa</corr> </choice> elegans</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1340\" unit=\"toise\">1340 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.28	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Vilfa</reg> </choice> fasciculata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.29	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <sic>Dejeuxia</sic> <corr cert=\"high\">Deyeuxia</corr> </choice> coarctata</name> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">1740 t</del> <add place=\"sublinear\"><measure quantity=\"1460\" unit=\"toise\">1460 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure></add> </subst>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.30	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">— rigida 2200t</del>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.31	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Deyeuxia</reg> </choice> recta</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1340\" unit=\"toise\">1340 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.32	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Deyeuxia</reg> </choice> ligulata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1550\" unit=\"toise\">1550 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.33	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Deyeuxia</reg> </choice> effusa</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.34	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Bromus procerus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.35	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Bromus</reg> </choice> unioloides</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.36	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Bromus</reg> </choice> caldasii</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.37	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Bromus</reg> </choice> segetum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.38	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Bromus</reg> </choice> pitensis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1340\" unit=\"toise\">1340 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.39	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Festuca <choice> <sic>myurus</sic> <corr cert=\"high\">myuros</corr> </choice></name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1340\" unit=\"toise\">1340 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.40	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Poa patula</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1360\" unit=\"toise\">1360 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.41	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Poa</reg> </choice> nigricans</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1360\" unit=\"toise\">1360 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.42	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Poa</reg> </choice> Montufari</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1360\" unit=\"toise\">1360 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.43	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Poa</reg> </choice> tenax</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1340\" unit=\"toise\">1340 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.44	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Poa</reg> </choice> depauperata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.45	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Poa</reg> </choice> remota</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 </measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.46	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">— dactyloides</del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2208\" unit=\"toise\"><del rendition=\"#s\">2208<choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></del></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.47	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Poa</reg> </choice> pallida</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1205\" unit=\"toise\">1205 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.48	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Polyodon distichum</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.49	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Chondrosium humile</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.50	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Triticum attenuatum</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.51	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Andropogon montufari</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1370\" unit=\"toise\">1370 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.52	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Andropogon</reg> </choice> glaucescens</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\"><subst> <del rendition=\"#s\">2</del> <add place=\"intralinear\">1400</add> </subst> <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.53	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Andropogon</reg> </choice> lanuginosus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.54	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Andropogon</reg> </choice> argenteus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.55	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Eriocaulon microcephalum</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1540\" unit=\"toise\">1540 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.56	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Xyris subulata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1380\" unit=\"toise\">1380 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.57	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Dioscorea coriacea</name>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.58	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Dioscorea</reg> </choice> piperifolia</name> } <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1340\" unit=\"toise\">1340 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.59	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pancratium incarnatum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.60	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Pancratium</reg> </choice> aurantiacum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.61	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Haemanthus dubius</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1000\" unit=\"toise\">1000 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.62	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Alstroemeria caldasii</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.63	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Tillandsia incarnata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.64	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Altensteinia fimbriata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1030\" unit=\"toise\">1030 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.65	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Altensteinia</reg> </choice> pilifera</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.66	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Trichoceros antennifer</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1350\" unit=\"toise\">1350 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.67	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pachyphyllum distichum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.68	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Anguloa superba</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.69	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Anguloa</reg> </choice> grandiflora</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.70	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Dendrobium pusillum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"900\" unit=\"toise\">900 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.71	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Masdevallia uniflora</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.72	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Stelis pusilla</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1220\" unit=\"toise\">1220 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.73	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Stelis</reg> </choice> pulchella</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.74	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Morus celtidifolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.75	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Morus</reg> </choice> <subst> <del rendition=\"#s\">cort</del> <add place=\"intralinear\">corylifolia</add> </subst></name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.76	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Boehmeria ballotaefolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.77	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Boehmeria</reg> </choice> <choice> <sic>ampulacea</sic> <corr cert=\"high\">ampullacea</corr> </choice></name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.78	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Boehmeria</reg> </choice> petiolaris</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.79	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gunnera scabra</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.80	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Euphorbia cestrifolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.81	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Croton pellitus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.82	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Croton</reg> </choice> elegans</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.83	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Croton</reg> </choice> coriaceus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.84	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Phyllanthus symphoricarpoides</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1000\" unit=\"toise\">1000 </measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.85	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Phyllanthus</reg> </choice> cornifolius</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1000\" unit=\"toise\">1000 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.86	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><subst> <del rendition=\"#s\">Sy</del> <add place=\"intralinear\">Sicyos</add> </subst> parviflorus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.87	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Passiflora manicata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1000\" unit=\"toise\">1000 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.88	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Tacsonia tripartita</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1580\" unit=\"toise\">1580 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.89	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Tacsonia</reg> </choice> glaberrima</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.90	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Daphne macrophylla</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1240\" unit=\"toise\">1240 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.91	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Oreocallis grandiflora</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.92	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Persea ferruginea</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.93	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Persea</reg> </choice> sericea</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1000\" unit=\"toise\">1000 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.94	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Persea</reg> </choice> cinnamomifolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1000\" unit=\"toise\">1000 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.95	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Basella marginata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.96	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Basella</reg> </choice> obovata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.97	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Chenopodium ambrosioides</name>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.98	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Chenopodium</reg> </choice> petiolare</name> } <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.99	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Amaranthus quitensis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.100	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Iresine diffusa</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.101	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Alternanthera sericea</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.102	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pinguicula calyptrata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.103	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Dicliptera multiflora</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.104	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Dicliptera</reg> </choice> pilosa</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.105	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ruellia quitensis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.106	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Duranta triacantha</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.107	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Citharexylum ilicifolium</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.108	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lantana rugulosa</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.109	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lippia scorodonioides</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.110	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Verbena microphylla</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.111	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Verbena</reg> </choice> inflata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.112	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Salvia collina</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.113	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Salvia</reg> </choice> <subst> <del rendition=\"#s\">legu</del> <add place=\"intralinear\">leonuroides</add> </subst></name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.114	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Salvia</reg> </choice> lutea</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.115	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Salvia</reg> </choice> macrostachya</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.116	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Salvia</reg> </choice> rubescens</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.117	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Salvia</reg> </choice> phoenicea</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1480\" unit=\"toise\">1480 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.118	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Salvia</reg> </choice> leucocephala</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.119	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Salvia</reg> </choice> scutellarioides</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.120	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Salvia</reg> </choice> rumicifolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.121	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sideritis paniculata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.122	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Stachys elliptica</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.123	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Stachys</reg> </choice> debilis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300<choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.124	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gardoquia grandiflora</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.125	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Gardoquia</reg> </choice> tomentosa</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.126	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Bysteropogon mollis</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.127	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hyptis polyantha</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.128	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Scutellaria volubilis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.129	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <sic>Pyrolema</sic> <corr cert=\"high\">Perilomia</corr> </choice> ocymoides</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.130	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <sic>Castileja</sic> <corr cert=\"high\">Castilleja</corr> </choice> lithospermoi<lb break=\"no\" />des</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.131	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Euphrasia stricta</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500<choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.132	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Euphrasia</reg> </choice> melampyroides</name> 1400\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.133	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lamourouxia virgata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.134	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <sic>Budleja</sic> <corr cert=\"high\">Buddleja</corr> </choice> mollis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.135	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Linaria glabrata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.136	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gratiola peruviana</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.137	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Herpestis chamaedryoides</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.138	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Calceolaria <choice> <sic>chelorioides</sic> <corr cert=\"high\">chelidonioides</corr> </choice></name><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.139	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Calceolaria</reg> </choice> gracilis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.140	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Calceolaria</reg> </choice> stricta</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1000\" unit=\"toise\">1000 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.141	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Calceolaria</reg> </choice> serrata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.142	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Calceolaria</reg> </choice> lamiifolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 </measure>\nurn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:2.20.1.143	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Calceolaria</reg> </choice> lanata</nam