INSERT INTO `urndata` VALUES (16097,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:51.8','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <orig>Buplum</orig> <reg>Bupleurum</reg> </choice> </name> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">po</del> <add place=\"across\">fol.</add> </subst> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Trollius</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Epilobium <choice> <abbr>angustifol</abbr> <expan>angustifolium</expan> </choice> </name>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Aconitum septentrionale</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Chaerophyllum</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Betula\">Birken</name>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Tilia\">Linden</name> und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Abies\">Tannen</name>. Fische des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017748 https://www.geonames.org/568796\">Sees</placeName> bey <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017747 https://www.geonames.org/568797\">Tschorno</placeName> sind <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Okun, Plotwa, Tschtschuka, (<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Esox</name>), Jersche, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Jeses, Len oder Talma (eigenthümlicher Fisch des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName>s) <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Harrius</name>.',NULL,'p'),(16098,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:51.9',NULL,NULL,'list'),(16099,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:51.9.1','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Jungermannia liliata</name>',NULL,'item'),(16100,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:51.9.2','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig> <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </orig> <reg>Jungermannia</reg> </choice> bidentata',NULL,'item'),(16101,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:51.10','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">Cuculus <add place=\"sublinear\">canoru<supplied cert=\"high\">s</supplied> </add> </unclear> </name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Anas crecca</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Charadrius minor</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Oenanthe</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Emberiza</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Mustela Foina</name>.',NULL,'p'),(16102,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:52',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16103,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:52.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-30\" calendar=\"#gregorian\">30</date> Dienstag.',NULL,'head'),(16104,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:52.2','Abreise von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001688 https://www.geonames.org/520494\">Nischne Tagilsk</placeName> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> Mittags um 3 Uhr Nachmittags</add>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> erhält Gold <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und Platina Proben. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Mustela Foina</name> lebendig <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />beym Intendanten. Richtung der Reise nördlich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />etwas gen West. Dorf <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011340 https://www.geonames.org/574929\">L<subst> <del rendition=\"#s\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"3\" /> </del> <add place=\"across\">aja</add> </subst></placeName> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">derebna</del> <add place=\"superlinear\"> Sabot </add> </subst> an <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">em</supplied> See von aufgestautem Wasser. Am 2<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">ten</hi> </hi> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011340 https://www.geonames.org/574929\">Laiga</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dem eigentlichen Dorfe <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011340 https://www.geonames.org/574929\">Laiga derebna</placeName> ein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schroffer Fels von <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Grünstein</name> mit metallischen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Puncten <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">(</del><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"3\" /> </del> <add place=\"across\">die</add> </subst> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005943 http://viaf.org/viaf/17577635\">Engelhardt</persName> für Platina gehalten. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Dabey zuerst <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Spiraea crenata</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Poa <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lappula squarrosa</name> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"across\"> weiß <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> blau</add>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Comarum palustre</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Junger<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />mannia</name> mit Frucht. Mehrere <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Musci\">Moose</name> am Fels.',NULL,'p'),(16105,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:52.3','Ankunft in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000512 https://www.geonames.org/538340\">Kuschba</placeName> (Kuschbinskaja Sabota) um <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />9½ Uhr Abends. – Viel <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pinus Cembra</name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Tilia\">Linden</name>.',NULL,'p'),(16106,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:53',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16107,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:53.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-01\" calendar=\"#gregorian\"> <subst> <del rendition=\"#ow\">31</del> <add place=\"across\">1</add> </subst> <add place=\"intralinear\">July</add> </date> Mittwochs',NULL,'head'),(16108,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:53.2','Besuch des Magnetberges <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005253 https://www.geonames.org/576159\">Plagodat</placeName>. Hübsche <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Brücke mit Häuschen. Östlich von dem Dorfe der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Berg. Stört die Magnetnadel sehr. Ein Wogu<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />le welcher der Regierung die Anwesenheit des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Eisenberges anzeigte ist nach der Tradition <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von seinen Stammverwandten auf demselben ver<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />b<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">r</unclear>annt worden, weil die Nachricht verursachte, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />daß die sonst freye Gegend in Besitz genommen wurde.',NULL,'p'),(16109,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:53.3',NULL,NULL,'list'),(16110,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:53.3.1','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Turritis hirsuta</name>',NULL,'item'),(16111,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:53.3.2','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Filago germanica</name>',NULL,'item'),(16112,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:53.3.3','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Arenaria trinervis</name>',NULL,'item'),(16113,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:53.3.4','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Potentilla supina</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark>',NULL,'item'),(16114,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:53.3.5','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Carex hirt<supplied cert=\"high\">a</supplied> </name>',NULL,'item'),(16115,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:53.4','Von <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Polemonium caerule<supplied cert=\"high\">um</supplied> </name> eine breitblättrige Form mit mon<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />strösen <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"4\" />sporen</unclear> und <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Blattständen</unclear>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Marchantia</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Cuculus rufus</name>.',NULL,'p'),(16116,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:53.5','Nachmittags wird weiter gefahren <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">große Begleitung</add>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002056 https://d-nb.info/gnd/1283497972\">Graf Pollier</persName> trennt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sich von uns um nach Bersinsk in seine Besitzungen zu gehen. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Um 4 Uhr Abfahrt. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">Herr <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">Masgrim</unclear> in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009130 https://www.geonames.org/474462/\">Werchno Turinsk</placeName>. </add>In der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017607 https://www.geonames.org/1488955\">Tora</placeName> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <choice> <orig>Lymnaeus auricularius</orig> <reg>Lymnaea auricularia</reg> </choice> </name> in Begattung, viele hinter einander wie eine Schnur. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pinus Cembra</name> häufig. Sehr kräftige Vegetation. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Viel <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Rosa\">Rosen</name>, oft überraschend angenehm wie im <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Garten. Hinter dem lezten Dorfe vor <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017219 https://www.geonames.org/520204\">Nischne <lb />Turinsk</placeName> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">(<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017481 https://www.geonames.org/574401\">Imenaja</placeName>)</add> fanden sich die ersten Sträucher einer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />neu<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">en</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lonicera</name> in großer Menge. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lonicera <lb />uralensis</name> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> <name type=\"plant\"><supplied>Lonicera</supplied> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">caerulea</unclear></name> <metamark>?</metamark></add> . Viel <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Atragene</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Polemonium</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lonicera Xylosteum</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Betula</name> foliis cordatis. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Nirgends alte Bäume. Einige kleine Hasen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gesehen. Kaum 2 Vögel. Der kleine Fluß <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017426 https://www.geonames.org/531654\">Imenaja</placeName> macht wie der kleine Fluß <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017296 https://www.geonames.org/8070059\">Agad</placeName> am <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/start_q1h_b4d_1jb\">25<supplied cert=\"high\">.</supplied> Juny</ref> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">für <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">Pulmonaria</unclear> </add> die <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">südliche</add> Vegetations Grenze für die <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lonicera</name>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Ankunft in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017219 https://www.geonames.org/520204\">Nischni Turinsk</placeName> gegen 10 Uhr.',NULL,'p'),(16117,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:54',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16118,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:54.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-02\" calendar=\"#gregorian\">2.</date> Donnerstag',NULL,'head'),(16119,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:54.2','Beschäftigung mit den Pflanzen. 2 Spinnen gemalt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />2 Gaumen und Zungen von <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Cuculus</name> und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Emberiza</name>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\"> <choice> <abbr>H.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice> </persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\"> <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Rose</expan> </choice> </persName> besuchen die Sabota. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H8052629\">Eisenwerk</placeName> und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />4 Stabeisen und Eisenbleche. Kronsguth. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wir logieren im Kronsgebäude. Um 1 Uhr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Mittagessen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> um 3 Uhr Abreise nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017566\">Bogoslofsk</placeName>. Wir reisen nicht über <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009131 https://www.geonames.org/1487219\">Werchoturie</placeName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> <del rendition=\"#s\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"2\" /> </del></add>In <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020341\">Nigaroschkowa</placeName> wird Abends Thee getrunken (jenseits der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017607 https://www.geonames.org/1488955\">Tura</placeName>) dicht am Fluß<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">wo <name type=\"mineral\">Sienit</name>,</add> dann die Nacht hindurch weiter gefahren.',NULL,'p'),(16120,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:54.3','<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Mittags erreichen wir die Kakwa <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </del><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"lines\" quantity=\"1\" /> </del>',NULL,'p'),(16121,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:54.4',NULL,NULL,'list'),(16122,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:54.4.1','(<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Antirrhin<supplied cert=\"high\">um</supplied> </name>) <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"Linaria vulgaris\">(Linaria) vulgaris</name>',NULL,'item'),(16123,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:54.4.2','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Chrysanthenum leucanthum</name>',NULL,'item'),(16124,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:54.4.3','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ranunculus</name>',NULL,'item'),(16125,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:54.4.4','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">stipa</name>',NULL,'item'),(16126,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:54.4.5','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Carduus</name>',NULL,'item'),(16127,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:54.4.6','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hypnum</name>',NULL,'item'),(16128,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:54.4.7','<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Vaccin</del>',NULL,'item'),(16129,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:54.4.8','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Spiraea crenata</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />blühend',NULL,'item'),(16130,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:54.4.9','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Acanthus</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark>',NULL,'item'),(16131,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:54.5','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Vaccin<supplied cert=\"high\">ium</supplied> Oxycoccos</name> in großer Menge.',NULL,'p'),(16132,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:55',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16133,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:55.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-03\" calendar=\"#gregorian\">3</date> Freytag',NULL,'head'),(16134,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:55.2',NULL,NULL,'p'),(16135,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:55.2.1',NULL,NULL,'list'),(16136,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:55.2.1.1','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sticta pulmonaria</name> an <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Betula\">Birken</name>',NULL,'item'),(16137,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:55.2.1.2','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lathyrus Clymen<supplied cert=\"high\">um</supplied> </name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Agaricus odorus </name>.',NULL,'item'),(16138,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:55.3','<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Mittagsmahl auf der Station.</del>',NULL,'p'),(16139,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:55.4','Gegen Mittag wird <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </del> über den Fluß <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018215 https://www.geonames.org/1505088\">Kakwa</placeName> gesezt und <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </del> eine Station erreicht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wo wir nicht anhalten. Heftiger Regen, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und Gewitter. Wir essen zu Mittag in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018085\">Wlatinski Simobie </placeName> wo eine Goldwäsche <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Nahmens <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018026 https://www.geonames.org/1494933\">Pitatelefski</placeName> ist<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied>',NULL,'p'),(16140,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:55.5',NULL,NULL,'list'),(16141,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:55.5.1','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Chaerophyllum temulum</name>',NULL,'item'),(16142,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:55.5.2','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Alopecurus</name>',NULL,'item'),(16143,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:55.5.3','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Coprinus</name>',NULL,'item'),(16144,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:55.6','Um 9 Uhr Abends bey Sonnenuntergang Ansicht <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"34v\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des Gebirgszuges des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Urals</placeName> herrlich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />köstlich überraschend entzückend. Auf dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />höchsten im Westen gelegen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">en</supplied> Rücken <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000456 https://www.geonames.org/545201\">Konschakofski Kamen</placeName> liegt noch Schnee. <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#erased\">An</del><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hesperis sibirica</name>',NULL,'p'),(16145,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:55.7','Ankunft in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017566\">Bogoslowsk</placeName> mit SonnenUntergang.',NULL,'p'),(16146,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:56',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16147,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:56.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-04\" calendar=\"#gregorian\"><choice> <abbr>d.</abbr> <expan>den</expan> </choice> 4<hi rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">ten</hi></hi></date> Sonnabend',NULL,'head'),(16148,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:56.2','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017566\">Bogoslowsk</placeName> ist ein Städtchen von einigen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1000 Einwohnern<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> besteht aus hölzernen Häusern<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eine steinerne Kirche. Das Haus des Intendanten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der dasigen Kupferhütte und der Bergwerke ist <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von Holz aber räumlich und nett. Billard, hübscher <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Garten am Hause worin <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Tilia\">Linden</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Cedrus\">Cedern</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Betula\">Birken</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Picea\">Fichten</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sorbus aucuparia</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Prunus Padus</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Robinia <lb />Carragana</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Crataegus torminalis</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Salix <lb />viminalis</name> als Bäume. Als Zierpflanzen: <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lavatera</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Aconitum <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>septentrionale</expan> </choice> </name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Delphinium <choice> <abbr>cuneat</abbr> <expan>cuneatum</expan> </choice> </name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lilium <lb />Martagon</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Zinnia</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Tagetes</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Tropaeolum majus</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Mirabilis <choice> <orig>Jalappa</orig> <reg>Jalapa</reg> </choice> </name>. <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /> Im Treibhäuschen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Citrus medica</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ceratonia Siliqua</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pyrus Malus</name>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Bromelia Ananas</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Jasmin<supplied>um</supplied> Sambac</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <subst> <del rendition=\"#s\">Alopecurus</del> <add place=\"superlinear\">Amaranthus</add> </subst> <lb />cristatus</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Reseda odorata</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pelargonium roseum</name>.',NULL,'p'),(16149,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:56.3','Excursion nach dem <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">Gold</add> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017608 https://www.geonames.org/1502061\">Bergwerke Turinsk</placeName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\"> <choice> <abbr>H</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice> </persName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> fahren ein. Ich sammle in der sumpfigen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Niederung indessen <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Menyanthes trifoliata</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Andromeda polifolia</name> et <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Andromeda</supplied> calycu<lb break=\"no\" />lata</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Oxycoccos minus</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rubus chamaemorus</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Salix <lb />cotinifolia</name>. Doctor <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Koralewsky</persName> begleitet <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"35r\" /> mich. Mittag in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017608 https://www.geonames.org/1502061\">Turinsk</placeName>. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">Nach Tisch auf der Goldwäsche <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H2118401\">Alexandrowski</placeName> <supplied>.</supplied> </add> Rückreise <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">be</del> <add place=\"across\">er</add> </subst>giebt beym <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Botanisieren 3 <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Salix\">Weiden</name> Arten. 1 <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Jungermannia</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />3 Wasserschnecken.',NULL,'p'),(16150,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:57',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16151,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:57.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-05\" calendar=\"#gregorian\"><choice> <abbr>d.</abbr> <expan>den</expan> </choice> 5<hi rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">ten</hi></hi></date> Sonntag',NULL,'head'),(16152,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:57.2','Am Morgen Bekanntschaft des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>D.</abbr> <expan>Doctor</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017980\">Wagner</persName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Corydalis sibirica</name> et <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Corydalis</supplied> Wagneri</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Mespilus <lb />cotoneaster</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Papilio Rubi</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Papilio</supplied> Aceris</name>. <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">Spuren</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Delphinium cuneatum</name> und der <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cineraria</name>.',NULL,'p'),(16153,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:57.3','Mittag bey<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">m</supplied> Intendanten. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">Nachmittag Excursion zu <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">Eislager</unclear> <supplied cert=\"high\">.</supplied> </add> Besuch bey <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Dr.</abbr> <expan>Doctor</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017980\">Wagner</persName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Er schenkt mir Pflanzen und Insecten. Ich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zeichne eine Ansicht des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000456 https://www.geonames.org/545201\">Konschakofsky <lb />Kamen</placeName> welchen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Dr</abbr> <expan>Doctor</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017980\">Wagner</persName> besucht hat<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und wo er einige Alpenpflanzen gefunden. Die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Haupt Veränderung der Vegetation ist aber <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />erst bey <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008240 https://www.geonames.org/496275\">Petropawloswkoj</placeName> Sabot . <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"Orchidaceae\">Orchi<lb break=\"no\" />deen</name> sind dort und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"Andromeda\">Andromeden</name> cet.',NULL,'p'),(16154,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:58',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16155,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:58.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-06\" calendar=\"#gregorian\"><choice> <abbr>d.</abbr> <expan>den</expan> </choice> 6<hi rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">ten</hi></hi></date> Montag',NULL,'head'),(16156,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:58.2','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015791 http://d-nb.info/gnd/117656070\">Seifert</persName> und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018320\">Adolph</persName> hatten gestern <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Saxicola <lb />rubetra</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Pyrgita melanictera</name> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" /> </del>, et <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Loxia <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> geschossen. Um 3 Uhr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wird abgefahren.',NULL,'p'),(16157,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:58.3','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018216\">Kakwinskoi</placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cortusa Matthioli</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </del> <add place=\"sublinear\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018093 https://www.geonames.org/1487303\">Lobwinskoi</placeName> </add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">Morgens</del> <add place=\"across\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">Abends</unclear> </add> </subst> in <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018026 https://www.geonames.org/1494933\">Pitatelefski</orgName>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Serapias <lb />viridis</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Boletus flavus </name> auf ein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">em</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Picea\">Fichten</name>stamm<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sphaeria fusca</name> auf <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Alnus incana</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied>',NULL,'p'),(16158,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:58.4','Nacht in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018258 https://www.geonames.org/1487356\">Possonowa</placeName>. Schlaf im Wagen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied>',NULL,'p'),(16159,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:58.5','<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Picus major</name>.',NULL,'p'),(16160,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:59',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16161,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:59.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-07\" calendar=\"#julian #gregorian\"><hi rendition=\"#sup\">25</hi>/<choice> <abbr>d.</abbr> <expan>den</expan> </choice> 7<hi rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">ten</hi></hi></date> Dienstag',NULL,'head'),(16162,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:59.2','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009130 https://www.geonames.org/474462/\">Werchoturie</placeName> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">dahinter</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Überfahrt über die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017607 https://www.geonames.org/1488955\">Tura</placeName>. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018176 https://www.geonames.org/1493203\">Saltinskoj <lb />Salta </placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">bey Dorfe</add> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011340 https://www.geonames.org/574929\">Laja</placeName> über <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d</abbr> <expan>den</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017588 https://www.geonames.org/1490337\">Tagil</placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied>',NULL,'p'),(16163,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:60',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16164,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:60.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-08\" calendar=\"#julian #gregorian\"><hi rendition=\"#sup\">26.</hi>/<choice> <abbr>d</abbr> <expan>den</expan> </choice> 8<hi rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">ten</hi></hi></date> Mittwoch',NULL,'head'),(16165,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:60.2','in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002366 https://www.geonames.org/1511954\">Alapajefs</placeName> früh. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Doctor. Blutegel. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017113 https://www.geonames.org/1493648\">Reschefskoj</placeName> am <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Abend. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">(<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018029\"> <name type=\"mineral\">Eisen</name></placeName> Sabot für die Armee). <name type=\"mineral\">Gestellstein</name> <lb />in Tatajewsk <supplied>.</supplied> </add>',NULL,'p'),(16166,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:61',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16167,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:61.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-09\" calendar=\"#gregorian\"><choice> <abbr>d.</abbr> <expan>den</expan> </choice> 9<hi rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">ten</hi></hi></date> Donnerstag',NULL,'head'),(16168,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:61.2','Abreise nach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009061 https://www.geonames.org/1498190\">Mursinsk</placeName>. Nachmittags Besichtigung. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zwischen Poltschaja und Malaja <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\">Alapaschka <supplied>.</supplied> </add>',NULL,'p'),(16169,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:61.3','<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"8\" unit=\"versta\">8 Werst</measure> von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009061 https://www.geonames.org/1498190\">Mursinsk</placeName> Steinbruch, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Topaz</name> und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Beryll</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lysimachia vulgaris</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pyrola <lb />rotundifolia</name>. In Telegen besucht<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied>',NULL,'p'),(16170,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:62',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16171,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:62.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-10\" calendar=\"#gregorian\">Den 10</date> Freytag',NULL,'head'),(16172,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:62.2','Abreise von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009061 https://www.geonames.org/1498190\">Mursinsk</placeName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018196 https://www.geonames.org/1491768\">Sisikof</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wo wir um 10 Uhr anlangen. Abreise <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017359 https://www.geonames.org/1497778\">Scheitansk<del rendition=\"#s\">i</del></placeName> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">(rother <name type=\"mineral\">Turmalin</name>)</add> wo wir zu Mittag <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />essen um 3 Uhr. Excursion <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"6\" unit=\"versta\">6 Werste</measure> zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Telega nach den Steinbrüchen in welchem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Schörl</name> wo wir nichts <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"#author\">3 Muscheln</note> fanden. Abreise <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />8½ Uhr Abends von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017359 https://www.geonames.org/1497778\">Scheitanka</placeName>. Reise <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die Nacht hindurch. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Veronica officinalis</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Heracleum sibiricum</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Veronica Anagallis</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied>',NULL,'p'),(16173,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:63',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16174,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:63.1','Sonnabend <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-11\" calendar=\"#julian #gregorian\"><hi rendition=\"#sup\">30 Juny</hi>/11<hi rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">ten</hi></hi> July</date>',NULL,'head'),(16175,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:63.2','Morgens 7 Uhr Ankunft in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Catharinburg</placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Nachmittags wird der Marktplatz der Messe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die heut zu Ende ist besehen und Visiten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />beym Intendanten <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011260\">Ossipoff</persName> </add> und dem Berghauptmann<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied>',NULL,'p'),(16176,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:63.3','Infusorienbeobachtungen. Pflanzen-Um<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />legen.',NULL,'p'),(16177,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:64',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16178,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:64.1','Sonntag den <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-12\" calendar=\"#gregorian\">12<hi rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">ten</hi></hi></date>',NULL,'head'),(16179,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:64.2','Infusorienbeobachtungen. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> macht eine Excursion <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011768 https://d-nb.info/gnd/1282913379\">Helm</persName>. Mittag bey dem Berghauptmann <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>oberst</orig> <reg>Oberst</reg> </choice> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Prasen</unclear> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Catharin<supplied cert=\"high\">burg</supplied> </placeName>). Dann bey Herrn <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015939\">Solomirsky</persName> und dem Forstmeister <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018368\">Schultz</persName>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der mir Notizen über das Forstwesen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />verspricht.',NULL,'p'),(16180,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:65',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16181,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:65.1','Montag den <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-13\" calendar=\"#julian #gregorian\"><hi rendition=\"#sup\">1</hi>/13<hi rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">ten</hi></hi></date>',NULL,'head'),(16182,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:65.2','Excursion jenseit des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010128 https://www.geonames.org/1492409\">Sees Schachtasch</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />östlich von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Catharinenburg</placeName> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H9787536\">Kalinowka</placeName> </add> nach <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018011\">Klinowskaja</orgName> einer Goldwäsche <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\">mit <name type=\"mineral\">Zinnober</name> <supplied>,</supplied> <name type=\"mineral\">Granit</name> und <name type=\"mineral\">Serpentin</name> </add> nördlich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vom Dorfe <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017377 https://www.geonames.org/1492410\">Schachtasch</placeName>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Gold</name> auf <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Serpentin</name> und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Granit</name> mit <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Zinnober</name>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Geranium pratense</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Aira caryophyllea</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />2 Gräser<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied>',NULL,'p'),(16183,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:65.3','AbendThee bey <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017902\">Kitaef</persName> im Garten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied>',NULL,'p'),(16184,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:66',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16185,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:66.1','Dienstag den <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-14\" calendar=\"#julian #gregorian\"><hi rendition=\"#sup\">2</hi>/14<hi rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">ten</hi></hi></date>',NULL,'head'),(16186,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:66.2','Goldschmelzerey Münze für Kupfergeld<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sonst 1 Million Rubel jezt 5000 jährlich<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Im Münzhofe blühen <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Chenopodi<supplied cert=\"high\">um</supplied> glaucum</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Potentilla supina</name>.',NULL,'p'),(16187,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:66.3','Eine Excursion dicht bey der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Stadt</placeName> südöstlich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />am Abend liefert mir',NULL,'p'),(16188,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:66.4',NULL,NULL,'list'),(16189,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:66.4.1','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Erigeron acre</name>',NULL,'item'),(16190,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:66.4.2','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Galeopsis Ladanum</name>',NULL,'item'),(16191,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:66.4.3','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lithosper<supplied cert=\"high\">mum</supplied> arvense</name>',NULL,'item'),(16192,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:66.4.4','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <orig>Erisium</orig> <reg>Erysium</reg> </choice> cheiranthoides</name>',NULL,'item'),(16193,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:66.4.5','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Nasturtium <choice> <abbr>amphib.</abbr> <expan>amphibium</expan> </choice> </name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Nasturtium</supplied> α integrifol<supplied cert=\"high\">ium</supplied> </name>',NULL,'item'),(16194,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:66.4.6','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Coreopsis bidens</name>',NULL,'item'),(16195,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:66.4.7','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Festuca</name>',NULL,'item'),(16196,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:66.4.8','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lamium amplexicaule</name>',NULL,'item'),(16197,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:66.4.9','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Senecio vulgaris</name>',NULL,'item'),(16198,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:66.4.10','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Potentilla <choice> <orig>norwegica</orig> <reg>norvegica</reg> </choice> </name>',NULL,'item'),(16199,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:66.4.11','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Polygon<supplied cert=\"high\">um</supplied> persicaria</name>',NULL,'item'),(16200,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:66.4.12','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Polygonum</supplied> Convolvulus</name>',NULL,'item'),(16201,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:66.4.13','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lemna <choice> <orig>polyrrhiza</orig> <reg>polyrhiza</reg> </choice> </name>',NULL,'item'),(16202,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:66.4.14','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Lemna</supplied> minor</name>.',NULL,'item'),(16203,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:66.4.15','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Myosotis scorpioides</name> flor<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">e</supplied> parvo',NULL,'item'),(16204,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:66.5','Wirth als Gast zu Mittag.',NULL,'p'),(16205,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:67',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16206,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:67.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-15\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">3</hi>/<hi rendition=\"#sub\">15</hi></date> Mittwoch',NULL,'head'),(16207,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:67.2','Beschäftigung zu Hause den ganzen Tag mit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den Pflanzen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied>',NULL,'p'),(16208,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:68',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16209,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:68.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-16\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">4</hi>/<hi rendition=\"#sub\">16</hi></date> Donnerstag',NULL,'head'),(16210,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:68.2','Beschäftigung zu Hause<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied>',NULL,'p'),(16211,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:69',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16212,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:69.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-17\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">5</hi>/<hi rendition=\"#sub\">17</hi></date> Freytag',NULL,'head'),(16213,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:69.2',NULL,NULL,'p'),(16214,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:69.2.1',NULL,NULL,'table'),(16215,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:69.2.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Nalym</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\">Gadus Lota</name> </cell>',NULL,'row'),(16216,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:69.2.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Okun</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\">Perca fluviatilis</name> </cell>',NULL,'row'),(16217,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:69.2.2',NULL,NULL,'table'),(16218,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:69.2.2.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Jersch</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\">Perca cernua</name> </cell>',NULL,'row'),(16219,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:69.2.2.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Karass</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\">Cypri<supplied cert=\"high\">n</supplied>us Carassius</name> </cell>',NULL,'row'),(16220,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:69.2.2.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Schtschebak</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\"> <choice> <orig>—</orig> <reg>Cyprinus</reg> </choice> lacustris</name> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pinna</expan> </choice> <choice> <abbr>D.</abbr> <expan>Dorsalis</expan> </choice> <choice> <abbr>rad.</abbr> <expan>radii</expan> <expan>s</expan> </choice> 10–11. <lb />oculo minore<supplied cert=\"high\">,</supplied> argentea</cell>',NULL,'row'),(16221,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:69.2.2.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Golgan</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\"> <choice> <orig>—</orig> <reg>Cyprinus</reg> </choice> rutilus</name> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pinna</expan> </choice> <choice> <abbr>D.</abbr> <expan>Dorsalis</expan> </choice> <choice> <abbr>rad.</abbr> <expan>radiis</expan> </choice> 14<supplied cert=\"high\">.</supplied> <lb />oculo majore, rubra</cell>',NULL,'row'),(16222,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:69.2.2.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Peskan</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\"> <choice> <orig>—</orig> <reg>Cyprinus</reg> </choice> Gobio</name> </cell>',NULL,'row'),(16223,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:69.2.2.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Jilz</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\"> <choice> <orig>—</orig> <reg>Cyprinus</reg> </choice> leuciscus</name> </cell>',NULL,'row'),(16224,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:69.2.2.7','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Schtschuka</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\">Esox lucius</name> </cell>',NULL,'row'),(16225,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:69.3','Abschieds Visite. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017925\"> <choice> <abbr>Dr.</abbr> <expan>Doctor</expan> </choice> Mikwitz</persName> aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009418 https://www.geonames.org/1488754\">Tjumen</placeName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Elephantenzahn.',NULL,'p'),(16226,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:70',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16227,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:70.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-18\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 6 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 18. </hi></date> Sonnabend',NULL,'head'),(16228,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:70.2','Abreise um 9 Uhr Morgens von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Catharinburg</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Begleitung der Herrn <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011768 https://d-nb.info/gnd/1282913379\">Helm</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002899\">Voelkner</persName>, <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" dim=\"horizontal\" quantity=\"1\" />',NULL,'p'),(16229,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:70.3','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Geum urbanum</name>',NULL,'p'),(16230,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:70.4','Um 12 Uhr in Saimka bei <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018352\">Metscher</persName>. Dampfmaschinenbau. Nicht besonders.',NULL,'p'),(16231,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:70.5','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Betonica officinalis</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Verbascum nigrum</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Polygonum amphibium</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Geranium sibiricum</name>.',NULL,'p'),(16232,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:70.6','Die Begleiter nehmen Abschied.',NULL,'p'),(16233,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:71',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16234,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:71.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-19\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 7 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 19 </hi></date> Sonntag',NULL,'head'),(16235,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:71.2','Um 3 Uhr Ankunft in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009418 https://www.geonames.org/1488754\">Tjumen</placeName>. Deichsel zerbrochen. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Allium <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ranunculus lingua</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Iris</name>. <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">|</metamark> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Campanula</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cucubalus otites</name>.<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">|</metamark> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Datura stramonium</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Atriplex</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Asperugo procumbens</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16236,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:71.3','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009418 https://www.geonames.org/1488754\">Tjumen</placeName> sieht <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009185 https://www.geonames.org/473247\">Wladimir</placeName> sehr ähnlich<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> liegt auf der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Höhe des <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"> <unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">linken</unclear> </del> <add place=\"across\">rechten</add> </subst> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </del> <add place=\"across\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009434 https://www.geonames.org/1518135\">Toboll</placeName> </add> </subst> Ufers. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sisymbri<supplied cert=\"high\">um</supplied> officinale</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied>',NULL,'p'),(16237,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:71.4','Abreise 7 Uhr. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Paludina <subst> <del rendition=\"#s\">vivipara</del> <add place=\"intralinear\">impura</add> </subst> </name>.',NULL,'p'),(16238,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:72',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16239,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:72.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-20\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 8 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 20 </hi></date> Montag',NULL,'head'),(16240,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:72.2','Abends um 8 Uhr Ankunft in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName>.',NULL,'p'),(16241,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:72.3','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sparganium simplex</name>',NULL,'p'),(16242,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:73',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16243,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:73.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-21\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 9 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 21. </hi></date> Dienstag',NULL,'head'),(16244,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:73.2','Beschäftigung mit Infusorien. Besuch bey <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d</abbr> <expan>dem</expan> </choice> Gouverneur und Mittag bey demselben. Nachmittag Excursion auf <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012997 http://viaf.org/viaf/95226883\">Chappe</persName>s Beobachtungsort. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Galium sylvestris</name>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Potentilla <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sisymbrium leucanthus</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cuscuta europaea</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Artemisia <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16245,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:74',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16246,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:74.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-22\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 10 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 22 </hi></date> Mittwoch',NULL,'head'),(16247,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:74.2','Etats Rath <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012551 https://d-nb.info/gnd/1283214458\">Albers</persName> bey uns zu Tische<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Aquila</name>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Canis lupus</name> 2 junge Männchen mit schwarzen Schwanzspitzen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Canis Vulpes</name> gemessen. Der Jäger hat 1 Hasen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Lepus variabilis</name> und einen <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Falco rufipes</name> (pedibus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aurantiacis<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> geschossen, die ich messe. Nach Tisch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Infusorienbeobachtung giebt wieder neue Formen. Excursion <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu Wagen nach <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16248,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:74.3','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Artemisia sericea</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Absinthium</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Dracunculus</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Centaurea paniculata</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lamium album</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pisum <subst> <del rendition=\"#s\">sibiricum</del> <add place=\"intralinear\">Jomardi</add> </subst> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cnicus serratuloides</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Stachys palustris</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Leonurus</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><name type=\"plant\">taxus</name></hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Scutellaria galericulata</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Arundo <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Crataegus <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16249,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:74.4','Schöne Aussicht in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018062 https://www.geonames.org/12546942\">Tschukowa</placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied>',NULL,'p'),(16250,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:75',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16251,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:75.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-23\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 11 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 23 </hi></date> Donnerstag.',NULL,'head'),(16252,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:75.2',NULL,NULL,'p'),(16253,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:75.2.1',NULL,NULL,'table'),(16254,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:75.2.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Tschuka</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\">Esox lucius</name> </cell>',NULL,'row'),(16255,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:75.2.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Okun</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\">Perca fluviatilis</name> </cell>',NULL,'row'),(16256,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:75.2.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Nalim</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\">Gadus Lota</name> </cell>',NULL,'row'),(16257,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:75.2.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Sterlet</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\">Acipenser sturio </name> </cell>',NULL,'row'),(16258,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:75.2.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Ossetr Karisch</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\">Acipenser ruthenus</name> </cell>',NULL,'row'),(16259,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:75.2.1.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Schebak</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\">Cyprinus lacustris</name> </cell>',NULL,'row'),(16260,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:75.2.1.7','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Jas</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\">Cyprinus <subst> <del rendition=\"#ow\"> <gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> </del> <add place=\"across\">Idus</add> </subst> </name> </cell>',NULL,'row'),(16261,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:75.2.1.8','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Jeschi</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\">Cyprinus <supplied cert=\"high\">Idus</supplied> </name> </cell>',NULL,'row'),(16262,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:75.2.1.9','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Schaga (Plotwa)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\">Cyprinus rutilus</name> </cell>',NULL,'row'),(16263,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:75.2.1.10','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Peska <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">sob</unclear> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\">Cyprinus Gobio</name> </cell>',NULL,'row'),(16264,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:75.2.1.11','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Karassi</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\">Cyprinus <choice> <orig>Carassus</orig> <reg cert=\"high\">Carassius</reg> </choice> </name> </cell>',NULL,'row'),(16265,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:75.2.1.12','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Nelma</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\">Salmo <choice> <orig>leucichtius</orig> <reg cert=\"high\">leucichthys</reg> </choice> </name> </cell>',NULL,'row'),(16266,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:75.2.1.13','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Lin</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\">Cyprinus Tinca</name> </cell>',NULL,'row'),(16267,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:75.3','Skelet des <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Salmo Nelma</name> am Abend.',NULL,'p'),(16268,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:76',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16269,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:76.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-24\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 12 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 24 </hi></date> Freytag',NULL,'head'),(16270,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:76.2','Abreise um 7 Uhr. In <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abalak</placeName> ein <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002301 https://www.geonames.org/1512223\">Kloster</placeName> mit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ei<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">nem</supplied> im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtisch</placeName> gefunden<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">en</supplied> wunderthätigen Marienbilde wird angehalten und die Kirche besehen auf dem rechten <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtisch</placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</supplied>Ufer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in der Höhe. Herr <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017014\">Krüdener</persName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Dr</abbr> <expan>Doctor</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012551 https://d-nb.info/gnd/1283214458\">Albert</persName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016884 https://d-nb.info/gnd/11808254X\">Fiant</persName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>begl</abbr> <expan>begleiten</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />uns bis dahin. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Galeopsis</name>.',NULL,'p'),(16271,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:76.3','Im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002301 https://www.geonames.org/1512223\">Kloster</placeName>garten schöne <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Cedrus\">Cedern</name>.',NULL,'p'),(16272,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:76.4','Übersetzen über den Fluß <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtisch</placeName>. Mittag im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019860 https://www.geonames.org/1511019\">Dorfe</placeName> nicht weit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />davon ohne zu kochen. Linkes Ufer des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtisch</placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied>',NULL,'p'),(16273,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:77',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16274,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:77.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-25\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 13 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 25 </hi></date> Sonnabend',NULL,'head'),(16275,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:77.2','Frühstük in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018142\">Schistekofskoi</placeName> 10 Uhr',NULL,'p'),(16276,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:77.3','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Vicia <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lychnis chalcedonica</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Galeopsis <choice> <abbr>T</abbr> <expan>Tetrahit</expan> </choice> </name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Triglochin <lb />maritima</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Scirpus lacustris</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Veronica scutellata</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Alisma <choice> <abbr>parnassifol.</abbr> <expan>parnassifolium</expan> </choice> </name>',NULL,'p'),(16277,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:77.4','Mittag um 12 Uhr in <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">Irdopupowa</unclear>. Bad<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Ganz ebene Gegend. Wiesen ohne Wald<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> viel wilder <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Carum\">Kümmel</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Festuca nutans</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Phleum pratense</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Epilobi<supplied cert=\"high\">um</supplied> <lb /> <choice> <abbr>angustifol</abbr> <expan>angustifolium</expan> </choice> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Spiraea ulmaria</name>.',NULL,'p'),(16278,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:77.5','Conchylien in Schistekofskoi',NULL,'p'),(16279,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:77.6','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Melampyrum cristatum</name>.',NULL,'p'),(16280,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:77.7','7 Uhr in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018312 https://www.geonames.org/1487112\">Wikelowa</placeName>. 2 Enten <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> <name type=\"animal\">Anas <gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> </name> </add> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Tringa pugnax</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1 Austernfischer. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Tubularia <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lythrum vir<lb break=\"no\" />gatum</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Anodonta</name> im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006733 https://www.geonames.org/1505452\">Ischim</placeName>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Planorbis corneus</name>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Coturnix dactylisonans</name> gehört. 3facher Schlag.',NULL,'p'),(16281,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:78',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16282,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:78.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-26\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 14 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 26. </hi></date> Sonntag',NULL,'head'),(16283,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:78.2','Frühstük in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018054 https://www.geonames.org/1509422\">Ribina</placeName>. Dem <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005977 http://viaf.org/viaf/13977521\">Adjutanten</persName> ist die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Deichsel gebrochen. Schönes großes Haus.',NULL,'p'),(16284,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:78.3','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hippuris vulgaris</name> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> ganz <gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> </add>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lemna gibba</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cnicus <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Elymnias sibiricus</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Melampyrum cristatum</del>.',NULL,'p'),(16285,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:78.4','Seit <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Catharinenburg</placeName> die ersten <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Larix\">Lerchenbäume</name> und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Cedrus\">Cedern</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />heut wieder gesehen.',NULL,'p'),(16286,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:78.5','Mittag in Scheunima. Ein Pferd stürzt.',NULL,'p'),(16287,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:78.6','Viel <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Delphinium</name> blau blaß und violet. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Centaurea <lb />phrygia</name> roth und weiß. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Helix <choice> <orig>variegatus</orig> <reg>variegata</reg> </choice> </name>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Viel <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Falco rufipes</name>.',NULL,'p'),(16288,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:78.7','Nachts 3 Uhr Ankunft in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009256 https://www.geonames.org/1490140\">Tara</placeName> wo wir uns <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nicht aufhalten.',NULL,'p'),(16289,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:79',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16290,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:79.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-27\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 15 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 27. </hi></date> Montag',NULL,'head'),(16291,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:79.2','Morgens schießt <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015791 http://d-nb.info/gnd/117656070\">Seifert</persName> einen Hasen <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Lepus variabilis</name>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Frühstük in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017388 https://www.geonames.org/1492835\">Sekmenova</placeName> 8–9 Uhr. <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <gap quantity=\"1\" unit=\"words\" reason=\"covered\" /> </del><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wir fahren längs dem Flußthale hin. Morgens war viel Nebel. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> <del rendition=\"#s\"> <gap quantity=\"1\" unit=\"words\" reason=\"covered\" /> </del><del rendition=\"#s\">sibiricum</del></add>',NULL,'p'),(16292,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:79.3','Übersetzen über den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtysch</placeName>. Am buschigen Ufer fand sich <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rubus<del rendition=\"#s\">culus</del></name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16293,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:79.4','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Thalictrum</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Stemonitis</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Arcyria</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rumex</name>.',NULL,'p'),(16294,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:79.5','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018227\">Kapjowa</placeName> Abends. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Die Bedienten schießen</del> <add place=\"superlinear\">Die Bedienten schießen Vögel</add> </subst> vor dem Dorfe<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Noch keine Eigenthümlichkeit der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005106 https://www.geonames.org/1510915\">Steppengegend</placeName>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Limosa melanura</name>. Pflanzen umlegen vor der Thür. Vor dem Dorfe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Salzpflanzen <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Glaux maritima</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Chenopodium <choice> <abbr>marit</abbr> <expan>maritima</expan> </choice> </name> </hi>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Plantago maritima</name> </hi> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Aster sibiricus</name> </hi> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Ranunculus</name> </hi>',NULL,'p'),(16295,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:80',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16296,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:80.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-28\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 16 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 28 </hi></date> Dienstag',NULL,'head'),(16297,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:80.2','Frühstük in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018316 https://www.geonames.org/1486729\">Wosnesanskaja</placeName>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Statice Limonium</name>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015791 http://d-nb.info/gnd/117656070\">Seifert</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schießt ein <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Larus canus</name>. Die Gegend wird immer kahler und zeigt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den deutlich<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">en</supplied> Steppencharacter. Viel <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <abbr>Polyg.</abbr> <expan>Polygonum</expan> </choice> aviculare</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <abbr>Chenopod.</abbr> <expan>Chenopodium</expan> </choice> <choice> <abbr>acerif</abbr> <expan>acerifolium</expan> </choice> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Aster <choice> <abbr>Tripol</abbr> <expan>Tripolium</expan> </choice> </name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Aira</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Scirpus <choice> <abbr>marit</abbr> <expan>maritimus</expan> </choice> </name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Salix laurifolia var</name>.',NULL,'p'),(16298,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:80.3','Mittag in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018295\">Bokrowskoje</placeName>.',NULL,'p'),(16299,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:80.4','Die Gegend ist schon wieder sehr dem <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtisch</placeName>thal ähnlich. Viel <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Peucedanum <subst> <del rendition=\"#s\">sibiricum</del> <add place=\"superlinear\">officinale</add> </subst> </name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Betula\">Birken</name>sträucher. Wir passiren den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017581 https://www.geonames.org/1496157\">Om</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017593\">Tartas</placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16300,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:80.5','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Dianthus glaucus</name>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Peucedanum sibiricum</name> </hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Athamanta sibirica</name> </hi>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Utricularia vulgaris</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <hi rendition=\"#u\">Stipa</hi> <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Lactuca</name> </hi> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <hi rendition=\"#u\">Chenopodium</hi> <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Scirpus maritimus</name> </hi>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Salix laurifolia var</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <hi rendition=\"#u\">Gentiana</hi> <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <hi rendition=\"#u\"> <gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> </hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">Salvia</hi> <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Hedysar<supplied>um</supplied> Onobrychis</name> </hi>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <hi rendition=\"#u\">Lotus</hi> <metamark>?</metamark> <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Lathyrus tubero<lb break=\"no\" />sus</name> </hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">Carex</unclear> vivipara</name> </hi>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Secale cereale</name>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Festuca</name> </hi> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16301,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:80.6','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cryptogamen</name> auf <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Betula\">Birken</name>rinde. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Poria <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hydnum <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sphaeria <lb />fragiformis</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Sphaeria</supplied> deusta <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Fragaria <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Trichoderma viride</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Polytrichum <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">clavis secalis</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied>',NULL,'p'),(16302,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:80.7','Kraniche am Wege. Bad am Mittag in <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>braun.</abbr> <expan>braunem</expan> </choice> Wasser. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wir essen <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Cyprinus Carass<supplied cert=\"high\">i</supplied>us</name>',NULL,'p'),(16303,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:80.8','Nachmittags passieren wir <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> <del rendition=\"#s\"> <gap quantity=\"1\" unit=\"words\" reason=\"covered\" /> </del></add> einen großen See zur Rechten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in den sich 7 Flüsse ergießen sollen. Ufer sumpfig<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> viel <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ranunculus <lb />lingua</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Utricularia vulgaris</name>. Kletten am Ufer cet.',NULL,'p'),(16304,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:80.9','Um 2 Uhr Morgens erreichen wir <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000326 https://www.geonames.org/1501141\">Kainsk</placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16305,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:81',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16306,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:81.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-29\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 17 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 29 </hi></date> Mitwoch',NULL,'head'),(16307,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:81.2','In der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005106 https://www.geonames.org/1510915\">Steppe</placeName> die von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018227\">Kapjowa</placeName> bis hierher reichen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />soll war nur abwechselnd Salzboden mit weißem Anflug <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eines wenig salzigen <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <supplied cert=\"high\">.</supplied> </unclear> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000326 https://www.geonames.org/1501141\">Kainsk</placeName>.',NULL,'p'),(16308,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:81.3','Auffenthalt in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000326 https://www.geonames.org/1501141\">Kainsk</placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ein Städtchen am Flusse <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018214\">Kainka</placeName> der in den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017581 https://www.geonames.org/1496157\">Om</placeName> fließt bis 8 Uhr Abends.',NULL,'p'),(16309,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:81.4','Üble Nachricht von Pestfällen die <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"30\" unit=\"versta\">30 Werst <lb /> </measure>von hier auf unser<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">er</supplied> Reiseroute <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">vor</unclear>gekomen</orig> <reg>vorgekommen</reg> </choice>. Man hält <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von Seiten der Stadt-Autorität nicht für nöthig die Reise <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />abzuändern, aber Vorsicht anzuwenden. Der Doctor <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Medicinae des Ortes <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> hat seit fünf Jahren hier <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nichts von der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010218 https://www.geonames.org/2016590\">sibirisch</placeName>en Pest gesehen. In diesem Jahr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hat er aus der Umgegend von 15 Todesfällen gehört. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Er nennt die Krankheit Synochus putridus. Soll <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zuweilen in 6 Stunden tödten oft in 8 Tagen. HerzEntzündung soll häufig seyn. Erweiterung der Lungen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des Herzens<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> der Leber nach dem Todt sichtbar. Oft <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ohne Carbunkel<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> oft in Folge eines Carbunkels. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Insectenstiche sollen nach seiner Theorie Öffnung in die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Haut bringen welche die unmittelbare Einwirkung <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der schädlichen Atmosphäre auf die Gefäße erleichtern. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Thiere sterben auch gleichzeitig aber bedingen nicht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die Krankheit der Menschen. Er wendet Rhabarber<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Nitrum, Mercurius dulcis an. Auf die Carbunkel <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />erweichende Umschläge. Flor lactis bey Brand<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Krämpfen.',NULL,'p'),(16310,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:81.5','Abfahrt um 8 Uhr Abends.',NULL,'p'),(16311,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:82',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16312,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:82.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-30\" calendar=\"#julian #gregorian\"><hi rendition=\"#sup\">18</hi>/<hi rendition=\"#sub\"><subst> <del rendition=\"#ow\">29</del> <add place=\"across\">30</add> </subst></hi></date> Donnerstag',NULL,'head'),(16313,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:82.2','Eilige Fahrt durch die noch sehr der Steppe ähnliche <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Gegend. Nachmittags erreichen wir <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> wo es <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mehrere (4) Pestkranke giebt aber noch keiner gestorb<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">en</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ist. Der <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">vorreitende</add> Cosak kehrt zurük und hat die Pest <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />12 Tage lang gehabt. – Ein Nadelholz <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">etwas</unclear> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Betula\">Birken</name>',NULL,'p'),(16314,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:82.3','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018218 https://www.geonames.org/1506775\">Korgotzkoi Vorpost </placeName>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mTop\" hand=\"#author\">In <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018218 https://www.geonames.org/1506775\">Korgotzkoi</placeName> waren 4 gestorben.</note> Es liegen mehrere Kranke, einer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ist gestorben. 100 Pferde sind crepirt. Im Selo <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018240 https://www.geonames.org/1505377\">Idkulzkoj</placeName> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">(am Abend)</add> sollen 500 Pferde gestorben seyn. Am <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Tage unserer Ankunft waren 4 gestorben, den Tag vorher <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />6. 100 waren krank. Seit 2 Jahren war keine Pest gewesen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> vorher aber 3 Jahr hintereinander.',NULL,'p'),(16315,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:82.4','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Campanula lilifolia</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Senecio <choice> <orig>sarazenicus</orig> <reg>sarracenicus</reg> </choice> </name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hieracium <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sedum Telephium</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied>',NULL,'p'),(16316,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:82.5','Reise ohne Essen. Quarantaine.',NULL,'p'),(16317,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:83',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16318,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:83.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-31\" calendar=\"#julian #gregorian\"><hi rendition=\"#sup\">19</hi>/<hi rendition=\"#sub\">3<subst> <del rendition=\"#ow\">0</del> <add place=\"across\">1</add> </subst></hi></date> Freytag',NULL,'head'),(16319,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:83.2','Morgens in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018286\">Dirischkina</placeName> wo 10 Pestkranke <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in ein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">em</supplied> Hause liegen. Übelbefinden mehrere Tage vor der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Pestbeule.',NULL,'p'),(16320,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:83.3','Frühstük in Ko<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">d</del> <add place=\"across\">t</add> </subst>ko<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">t</del> <add place=\"across\">w</add> </subst>a',NULL,'p'),(16321,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:83.4','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Scabiosa <choice> <abbr>ochrol</abbr> <expan>ochroleuca</expan> </choice> </name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hedysarum <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Milium effusum</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Panic<supplied cert=\"high\">um</supplied> </unclear> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16322,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:83.5','zu Mittag in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018244\">Jeresna</placeName> ohne zu essen. <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Würmer</unclear> in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />. 15 Pferde an der Pest gestorben<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 1 Frau <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />krank gewesen und 1 Kind noch krank.',NULL,'p'),(16323,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:83.6','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hieraci<supplied cert=\"high\">um</supplied> sibiricum</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Menyanthes nymphoides</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gypsophila</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Thalictrum</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16324,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:83.7','Nachmittags erreichen wir das <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007780 https://www.geonames.org/1496420\">Ob</placeName>thal, fahren lange am <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007780 https://www.geonames.org/1496420\">Flusse</placeName> auf dem rechten Ufer in der Niederung hin <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und etwas oberhalb dem Städtchen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005210 https://www.geonames.org/1510350\">Bergsky</placeName> wird über<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gefahren. Der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007780 https://www.geonames.org/1496420\">Ob</placeName> ist etwas breiter als der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtisch</placeName> bey <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName> und bildet oberhalb dem <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005210 https://www.geonames.org/1510350\">Städtchen</placeName> mehrere Inseln<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Temperatur 21°. Bad. Es wird Thee getrunken.',NULL,'p'),(16325,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:83.8','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Robinia Altagana</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Veratrum nigrum</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Aconitum</name> L<space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lathyrus latifoli<supplied cert=\"high\">us</supplied> </name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Scutellaria <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>',NULL,'p'),(16326,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:84',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16327,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:84.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-01\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">20</hi>/<hi rendition=\"#sub\"><subst> <del rendition=\"#ow\">31</del> <add place=\"across\">1</add> </subst></hi> <add place=\"intralinear\">August.</add></date> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">Sonnabend</add>',NULL,'head'),(16328,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:84.2','Mit Sonnenaufgang in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018115 https://www.geonames.org/1511559\">Anisimo<note place=\"mTop\" hand=\"#author\">Anissimowa</note> </placeName> wo drei Kranke. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Zu <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018276 https://www.geonames.org/1490266\">Talmenskoje</placeName> drei Kranke. Hinter <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d</abbr> <expan>dem</expan> </choice> Dorfe setzen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wir über den Fluß <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018150 https://www.geonames.org/1507644\">Tschumysch</placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wir erreichen um 12 Uhr <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d</abbr> <expan>den</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007780 https://www.geonames.org/1496420\">Ob</placeName>.',NULL,'p'),(16329,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:84.3','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Chara vulgaris</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Salvinia natans</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <subst> <del rendition=\"#ow\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"6\" /> </del> <add place=\"across\">Hippop</add> </subst>hae rhamnoides</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">He<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />merocallis flava</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rhamnus catharticus</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Panicum Crus<supplied cert=\"high\">-</supplied>Galli</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rosa <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">cylindrica</unclear> </name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Rosa</supplied> geminiflora</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Rosa</supplied> megaphylla</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lavatera trimestris</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Campanula mollis</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Adonis <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lathyrus <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sedum Aizoon</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cornus alba</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Nasturtium <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"words\" /> </del><space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Callitriche autumnalis</name>',NULL,'p'),(16330,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:84.4','Heftiger Sturm nöthigt uns am Ufer liegen zu bleiben <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bis 3 Uhr des andern Morgens. Biwak. Sterled. <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Enten</unclear>.',NULL,'p'),(16331,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:85',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16332,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:85.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-02\" calendar=\"#julian #gregorian\"><hi rendition=\"#sup\">21July</hi>/2. August</date> Sonntag',NULL,'head'),(16333,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:85.2','Ankunft in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnaul</placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Morgens kurz nach Sonnen<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />Aufgang. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">5 Uhr</add> Besuch bey den Autoritäten der Stadt. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wir wohnen getrennt von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\">Humboldt</persName> in einer anderen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Straße. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Dr.</abbr> <expan>Doctor</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013389 http://d-nb.info/gnd/102576351\">Gebler</persName> welcher eine bedeutende Insectensammlung besizt ist ein sehr zuvorkommender freundlicher Mann welcher viel mit auswärtigen Gelehrten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />correspondirt. Er ist Districts-Inspector <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des Medicinalwesens beym Berg-Amt <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> seit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />20 Jahren hier. Die Brandbeulen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</supplied>Pest hat er <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnaul</placeName> 30 Male beobachtet, seit 4 Jahren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nicht<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">,</supplied> in diesem Jahr erst 1 mal. Er hält die Krankheit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />für nicht gefährlich sobald sogleich die gewöhnliche Curmethode angewandt wird. Tabak mit Campher<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />spiritus und Salmiak wird nach geschehen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">er</supplied> Skarification auf die Wunde gelegt dabey Calomel bis <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />xjj <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gr</abbr> <expan>Gran</expan> </choice> täglich. Er hält die Krankheit für Darmentzündungen. Er sah <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">beym</del> <add place=\"intralinear\">bey</add> </subst> einer Obduction ein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">en</supplied> entzündeten Magen und Darm. Obduction ist selten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />möglich wegen des Vorurtheils der Leute.',NULL,'p'),(16334,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:85.3','Kinder selten schmutzig<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Bauern öfter als Beamte <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />befallen. Mittag bey uns. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000300 http://d-nb.info/gnd/1197812318\">Frolof</persName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Exc.</abbr> <expan>Excellenz</expan> </choice> Oberberghauptm<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">ann</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />4<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"> <hi rendition=\"#u\">ter</hi> </hi> Classe. General <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004567 http://viaf.org/viaf/16424875\">Litwinof</persName> begleitet uns.',NULL,'p'),(16335,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:86',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16336,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:86.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-03\" calendar=\"#julian #gregorian\"><hi rendition=\"#sup\">22</hi>/<hi rendition=\"#sub\">3</hi> August</date> Montag',NULL,'head'),(16337,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:86.2','Der <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">Comm</del> <add place=\"across\">Intendant</add> </subst> ist aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009468 https://www.geonames.org/1489425\">Tomsk</placeName> angelangt um <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\"> <choice> <abbr>H</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice> </persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu begrüßen. Wir sind bey ihm zu Tische. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Mustela <lb />putorius</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Anas <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">aralis</unclear> </name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Anas</supplied> sibirica</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Mergus albellus</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr> <lb />Dr.</abbr> <expan>Doctor</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013389 http://d-nb.info/gnd/102576351\">Gebler</persName> hat 2 lebendige junge <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Cervus pygargus</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und einen <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Ursus Arctos</name> (ohne Halsband).',NULL,'p'),(16338,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:86.3','Ich erhielt die Fische des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007780 https://www.geonames.org/1496420\">Ob</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> Len<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Karash<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Schebak<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Okun<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Jersch<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Jesh und Tschuka. Es <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sollen um 15 Arten vorkommen, <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">westlich noch:</unclear> Nelma<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Talma, Crasne sterled, Osetr <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\">(Osetrina)</add>, Peskari, <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />, Nalim<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied>',NULL,'p'),(16339,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:86.4','Besuch des Naturalien Cabinets des Bergcorps.',NULL,'p'),(16340,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:87',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16341,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:87.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-04\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 23 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 4. </hi></date> Dienstag.',NULL,'head'),(16342,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:88',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16343,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:88.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><date when=\"1829-08-05\" calendar=\"#gregorian\">5<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>ter</expan> </choice></hi></date> </hi>',NULL,'head'),(16344,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:88.2','<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">Abends</add> Reise in der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019208\">Platowskaja Steppe</placeName>.',NULL,'p'),(16345,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:89',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16346,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:89.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-06\" calendar=\"#gregorian\">6<hi rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">ter</hi></hi></date>',NULL,'head'),(16347,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:89.2','Ankunft am <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018226 https://www.geonames.org/1502813\"> <subst> <del rendition=\"#ow\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </del> <add place=\"across\">Koliwan</add> </subst>schen See</placeName> und in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010151 https://www.geonames.org/1485042\">Schlangen<lb break=\"no\" />berg</placeName>. Befahren der Gruben.',NULL,'p'),(16348,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:89.3','Abends Abreise von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnaul</placeName> um 10 Uhr',NULL,'p'),(16349,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:90',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16350,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:90.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-07\" calendar=\"#gregorian\">7<hi rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">ter</hi></hi></date>',NULL,'head'),(16351,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:90.2','Reise <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">in der Platowskaja Steppe</del> <add place=\"across\">nach <orgName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018034 http://d-nb.info/gnd/4808644-7\">Koliwanski</orgName> Sabot </add> </subst>',NULL,'p'),(16352,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:91',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16353,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:91.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-08\" calendar=\"#gregorian\">8<hi rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">ter</hi></hi></date>',NULL,'head'),(16354,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:91.2','Aufenthalt in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010151 https://www.geonames.org/1485042\">Schlangenberg</placeName>.',NULL,'p'),(16355,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:92',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16356,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:92.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-09\" calendar=\"#gregorian\">9<hi rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">ter</hi></hi></date>',NULL,'head'),(16357,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:92.2','Abreise Mittags 3 Uhr',NULL,'p'),(16358,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:92.3','Nachts Überfahrt über die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017297\">Uba</placeName>',NULL,'p'),(16359,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:93',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16360,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:93.1','/<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-10\" calendar=\"#gregorian\"><hi rendition=\"#sub\">10</hi> <choice> <abbr>Aug.</abbr> <expan>August</expan> </choice></date> Montag.',NULL,'head'),(16361,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:93.2','Morgens 8½ Uhr in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018268 https://www.geonames.org/1524931\">Bistrucha</placeName>. Bauernbegleitung von diesem Orte. <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Schweins</unclear>gesellschaft. In <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu Mittag ohne Aufenthalt. Flußufer <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017302 https://www.geonames.org/1517807\">Ulba</placeName> mit Brücke<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16362,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:93.3','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Fontinalis antipyretica</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lithosperm<supplied cert=\"high\">um</supplied> <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Paeonia hybrida</name> mit Samen. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Conferva <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Arctium Lappa</name>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Potentilla fructicosa</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hesperis<space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Mentha<space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Senecio</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lac <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lactuca scariola</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Festuca</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hieraci<supplied cert=\"high\">um</supplied> </name>. <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Thymus</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied>',NULL,'p'),(16363,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:93.4','Ankunft in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010485 https://www.geonames.org/1521370\">Riddersk</placeName> um 6 Uhr Abends. Himmel bricht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />durch dichte Wolken <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">die</del> <add place=\"intralinear\">welche</add> </subst> die Berge einhüllen.',NULL,'p'),(16364,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:93.5','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019287\">Gruckowski</placeName> eine niedere Grube',NULL,'p'),(16365,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16366,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.1','/<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-11\" calendar=\"#gregorian\"><hi rendition=\"#sub\">11</hi> <choice> <abbr>Aug</abbr> <expan>August</expan> </choice></date> Dienstag',NULL,'head'),(16367,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.2','Ich mache Morgens um 6 Uhr eine Excursion zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Pferde auf den hohen Schneegipfel des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018299 https://www.geonames.org/12199988\">Prochotnoi Berges</placeName>.',NULL,'p'),(16368,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.3',NULL,NULL,'list'),(16369,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.3.1','Wiesenflor bey <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010485 https://www.geonames.org/1521370\">Ridersk</placeName>',NULL,'head'),(16370,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.3.2','+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Silybum cernu<supplied cert=\"high\">um</supplied> </name>alles überragend',NULL,'item'),(16371,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.3.3','+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Chrysocoma linosyris</name>',NULL,'item'),(16372,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.3.4','+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Solidago virgaurea</name>',NULL,'item'),(16373,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.3.5','+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Poterium sanguisorba</name>',NULL,'item'),(16374,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.3.6','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hieracium sibiricum</name>',NULL,'item'),(16375,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.3.7','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Arundo Phragmites</name>',NULL,'item'),(16376,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.3.8','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <orig>–</orig> <reg>Arundo</reg> </choice> stricta</name>',NULL,'item'),(16377,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.3.9','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Centaurea Phrygia</name>',NULL,'item'),(16378,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.3.10','+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Serratula arvensis</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark>',NULL,'item'),(16379,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.3.11','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <orig>–</orig> <reg>Serratula</reg> </choice> <choice> <sic>argenta</sic> <corr cert=\"high\">arguta</corr> </choice> </name>',NULL,'item'),(16380,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.3.12','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Agropyrum strictum</name>',NULL,'item'),(16381,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.3.13','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Aconitum Anthora</name>',NULL,'item'),(16382,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.3.14','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Delphinium elatum</name>',NULL,'item'),(16383,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.3.15','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Peucedanum sibiricum</name>',NULL,'item'),(16384,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.3.16','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Galium luteum</name>',NULL,'item'),(16385,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.3.17','+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Epilobium angustifolium</name>',NULL,'item'),(16386,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.4',NULL,NULL,'list'),(16387,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.4.1','Eigenthümliche Flor des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019288 https://www.geonames.org/12217699\">Sobka <lb />Berges</placeName>:',NULL,'head'),(16388,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.4.2','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Dictamnus albus</name>',NULL,'item'),(16389,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.4.3','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gentiana</name>',NULL,'item'),(16390,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.4.4','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Centaurea sibirica</name>',NULL,'item'),(16391,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.4.5','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Spiraea crenata</name>',NULL,'item'),(16392,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.4.6','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rosa pimpinellifolia</name>',NULL,'item'),(16393,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.5',NULL,NULL,'list'),(16394,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.5.1','Neue Pflanzen',NULL,'head'),(16395,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.5.2','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Juncus</name>',NULL,'item'),(16396,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.5.3','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Aconitum</name>',NULL,'item'),(16397,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.5.4','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cineraria</name>',NULL,'item'),(16398,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.5.5','<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" />',NULL,'item'),(16399,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.5.6','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Serratula</name>',NULL,'item'),(16400,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.5.7','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Allium</name>',NULL,'item'),(16401,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.5.8','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Swertia perennis</name>',NULL,'item'),(16402,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.5.9','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Viola tricolor</name>',NULL,'item'),(16403,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.5.10','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">Vale</unclear> </name>',NULL,'item'),(16404,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:95',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16405,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:95.1','/<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-12\" calendar=\"#gregorian\"><hi rendition=\"#sub\">12</hi> <choice> <abbr>Aug.</abbr> <expan>August</expan> </choice></date> Mittwoch',NULL,'head'),(16406,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:95.2','Abreise von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010485 https://www.geonames.org/1521370\">Rittersk</placeName> um 6 Uhr Morgens nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\">Uska<lb break=\"no\" />minogorsk</placeName>. Einige Käfer unter Stein am Trachytberg. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Dictamnus albus</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Euphorbia <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Alcea nivea</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cnicus</name>',NULL,'p'),(16407,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:95.3','Ankunft in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\">Ust Kamenogorsk</placeName> am Morgen des',NULL,'p'),(16408,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:96',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16409,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:96.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-13\" calendar=\"#julian #gregorian\"><hi rendition=\"#sup\">1</hi>/<hi rendition=\"#sub\">13</hi> <choice> <abbr>Aug.</abbr> <expan>August</expan> </choice></date> Donnerstags',NULL,'head'),(16410,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:96.2','um 4 Uhr.',NULL,'p'),(16411,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:96.3','Aufenthalt daselbst.',NULL,'p'),(16412,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:97',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16413,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:97.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-14\" calendar=\"#gregorian\"><hi rendition=\"#sup\">2</hi>/<hi rendition=\"#sub\">14</hi> <choice> <abbr>Aug.</abbr> <expan>August</expan> </choice></date> Freytag.',NULL,'head'),(16414,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:97.2','Abreise nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009689 https://www.geonames.org/1517617\">Buchtarma</placeName> um 6 Uhr mit langen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wagen (Trogi, Forspangi)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Wir passiren 3 mal <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den Fluß <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017302 https://www.geonames.org/1517807\">Ulba</placeName>. Erste Station in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017665 http://geonames.org/1517476\">Ulbinsk</placeName>. Frühstük daselbst. Der Wagen des Kochs hat die <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"3\" /> </del> <add place=\"across\">Ach</add> </subst>se ge<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />brochen. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Impatiens <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Grossularia <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Veronica</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Dianthus albus</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Silene <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Saussurea</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hesperis <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Geranium <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Echinops<supplied cert=\"high\">is</supplied> <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Centaurea</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cnicus <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Allium <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Daphne <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Veronica</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16415,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:97.3','In <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017391 https://www.geonames.org/1519376\">Sewerny Vorpost</placeName> wird um 6½ Uhr halt gemacht. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Schiefer</name>gebirge in <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Grünstein</name> übergehend. Gegend <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sehr gebirgig. Regnerisch<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied>',NULL,'p'),(16416,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:98',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16417,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:98.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-15\" calendar=\"#julian #gregorian\"><hi rendition=\"#sup\">3</hi>/<hi rendition=\"#sub\">15</hi> <choice> <abbr>Aug.</abbr> <expan>August</expan> </choice></date> Sonnabend',NULL,'head'),(16418,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:98.2','Morgens 5 Uhr Abfahrt vom <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017391 https://www.geonames.org/1519376\">Sewerny Vorpost</placeName>. Neblig <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und Regen, dann Sonnenschein. Tiefe Gebirgsschlucht recht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lang der Weg wo der Bach<space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> oft überschritten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wird. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Impatiens<space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hesperis sibirica</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> flore <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />albo. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cyperus flavescens</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Veronica</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Amygdalus</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Medicago <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Statice <del rendition=\"#s\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </del></name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Althea <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">officinalis</unclear> </add> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <lb />Rumex<space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Peucedan<supplied cert=\"high\">um</supplied> </name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <subst> <del rendition=\"#s\">Veronica</del> <add place=\"superlinear\">Echinops</add> </subst> Ritro</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Euphorbia<space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Antirrhinum</name>. <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> Viele Tulpen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Köpfchen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16419,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:98.3','Ankunft in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009689 https://www.geonames.org/1517617\">Buchtorma</placeName> zu Mittag. Zeichnung des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019935 https://www.geonames.org/12433071\">Ke<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />gelberges</placeName>. Pflanzenzeichnungen. Abreise um 5 Uhr nach <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617\">Badi</placeName> </add> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gypsophila</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Euphorbia</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Ich nehme noch einige <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Agrostis gigantea</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16420,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:98.4','Nachts 2 Uhr Ankunft in <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Sireno</del> <add place=\"intralinear\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015044 https://www.geonames.org/1516438\">Sirianofski</placeName></add> </subst> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Mustela</name> Kunitza <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16421,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:99',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16422,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:99.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-16\" calendar=\"#julian #gregorian\"><hi rendition=\"#sup\">4</hi>/<hi rendition=\"#sub\">16</hi> <choice> <abbr>Aug.</abbr> <expan>August</expan> </choice></date> Sonntag.',NULL,'head'),(16423,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:99.2','Aufenthalt in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015044 https://www.geonames.org/1516438\">Sirianofski</placeName> bis Mittag. Besuch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H2593696\">Silberbergwerks</placeName>. Ich nehme Wasser aus der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"30\" unit=\"sazen\">30 <choice> <abbr>Sarg.</abbr> <expan>Sargen</expan> </choice> </measure> tiefen Grube. Infusorienbeobachtung unge<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />wiß. Große <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Furcularia</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Tringa Glottis</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Anas Crecca</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Matricaria Chamomilla</name> </hi>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Conferva</name> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lemna <lb />minor</name>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Caltha palustris</name> flore pleno</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Inula dysenterica</name> </hi> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16424,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:99.3','Abreise Nachmittag. Schneegebirge im Norden<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wir waren im Hause des Berggeschworenen Herrn <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019454\">Schestakof</persName>. Herr <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018364\">Ritschkanof</persName> Unterschichtmeister <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ein guter Zeichner<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">bestimmen</unclear> Zeichnungen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16425,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:99.4','Nachts Ankunft in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000479\">Krasnojarsk</placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ein Cosaken Posten am <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtisch</placeName>. Wir schlafen in den Wagen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16426,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:100',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16427,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:100.1',NULL,NULL,'div'),(16428,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:100.1.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-17\" calendar=\"#julian #gregorian\"><hi rendition=\"#sup\">5</hi>/<hi rendition=\"#sub\">17</hi> <choice> <abbr>Aug.</abbr> <expan>August</expan> </choice></date> Montag',NULL,'head'),(16429,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:100.1.2','Morgens <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>um</expan> </choice> 5 Uhr Abreise <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617\">Badi</placeName> <measure quantity=\"60\" unit=\"versta\">60 Werste</measure> </add> ohne zu frühstüken. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wir erreichen in 1 Stunde den Fluß <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001562 https://www.geonames.org/1520754\">Narym</placeName> durch welchen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wir mit den Wagen fahren und der die Grenze der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008937 https://www.geonames.org/2029969\">chinesischen Mongoley</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Rußlands</placeName> macht. Es sind Pferde <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"words\" /> </del> zum Abwechseln. Der von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\">Ust Kaminagorsk</placeName> uns begleitende Cosakenmajor hat 2 Zelte <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617\">Badi</placeName> aufschlagen lassen. Wir frühstüken auf <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der 2<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <hi rendition=\"#sup\">ten</hi> </hi> Relai<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">s</supplied> Station. Ich ersteige den <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Berg dabey und finde mehrere neue Straucharten. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Der Berg zieht sich am Fuße einer Gebirgskette <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aus <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Granit</name> hin welche das <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">linke</del> <add place=\"intralinear\">rechte</add> </subst> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtisch</placeName> Ufer bildet und höher als das linke ist. Der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtisch</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ist mit Schilf und <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <name type=\"plant\">Calmus</name> </unclear> dicht eingefaßt. Viel <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Hirsesaat. Keine Bäume. Eine <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Betula\">Birke</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eine <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Populus\">Pappel</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Populus nigra</name> und einige <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Salix\">Weiden</name><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />büsche in Gneiß<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">bach</unclear>schluchten. Wir machen unsere <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Toilette und reisen weiter. Um 11 Uhr erreichen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wir den chinesischen Vorposten <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617\">Badi</placeName> den die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Chinesen selbst Honi mala Hu und die Kirgisen Koschtubre (Verbindung zweyer Berge) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nennen. Die 2 Zelte sind in einer kleinen Entfernung nördlich von der Wohnung der Chinesen aufgeschlagen. Wir versammeln uns und gehen nach den <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Hütten die ein sehr erbärmliches Ensemble bilden. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Der <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">dießseitige</add> chinesische Kaldai (Commandant) oder Chona <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hat sich mit einigen seiner Soldaten vor sein Zelt auf<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gestellt, nimmt bey unser<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">er</supplied> Annäherung die rothe <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"45r\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Kappe von seiner Mütze und kömmt auf uns zu. Er ist <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ein schlanker wohlgewachsener Mann von etwa <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />30 Jahren dunkel Kupferbraun sehr glänzend mit blau<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">em</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Kleide. Seine spitze chinesische Mütze hat einen Glasknopf auf der Spitze an welcher ein Büschel Pfauen<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />federn befestigt ist, welches den Rang anzeigt. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Er fragt den Dolmetscher welches die beyden Hauptpersonen wären und giebt ihnen die Hand. Darauf <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />invitirt er uns in sein Zelt. Das sehr enge Zelt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />war in<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">nen</supplied> reinlich und ordentlich. Mit einer Erhöhung <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zum Kniesitzen.<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\"> <choice> <abbr>H.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice> </persName> sprach durch den Dolmetscher <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />einiges mit ihm und bat um Erlaubniß die Bagode <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu sehen die er gab. Wir fahren über den <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtisch</placeName> ans andere Ufer zu dem andern Commandanten der ein weit weniger feiner Mann <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />war und nicht aus sein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">em</supplied> Zelt ging um uns zu empfan<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gen, sondern den Eintritt abwartete. Bogen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und Pfeile hingen an der Wand. Der erste sprach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mongolisch, dieser nur chinesisch weshalb jede <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Sache 4 mal übersezt werden mußte, aus dem französisch in Russisch aus dem Russischen ins Mongolische <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aus diesem ins Chinesische. Von ihm der in seinem Zelte <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />einige Hammelkeulen hängen hatte und seit wenig <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Tagen erst aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008194 https://www.geonames.org/1816670\">Peking</placeName> angekommen war wozu er 4 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Monate Reisezeit gebraucht hatte, ging unser Zug nach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der Pagode die bald besichtigt war und wo uns <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der Priester empfing der die Götzenbilder nicht einmal <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />verstand. Die Pagode besteht aus einem bedachten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Altar mit Rauchfäßchen und gegenüber befindlicher kahler <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"45v\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wand. Die Andächtigen knien im Freyen vor dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Altar. Daneben war ein Opferaltar aus Stein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der Mannshoch war<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> abgestumpfter Kegel. Wir fahren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wieder auf das andere Ufer wo unsre Zelte sind. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Diesem lezteren Commandanten hatte<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\"> <choice> <abbr>H.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice> </persName> ein Stük rothes <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Tuch geschenkt, <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">die</del> <add place=\"across\">den</add> </subst> andren hatten wir zu uns einge<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />laden, wo er auch bald erschien. Es wurde ihm alsbald <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />das für ihn bestimte Gewand von Tuch in blauer Farbe überreicht, er nahm es aber nicht an sondern legte es vor sich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hin bis das Exemplar von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013873 http://d-nb.info/gnd/118501828\">Alexander</persName>s Geschichte in chinesi<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />scher Sprache welches wir bei ihm gesehen hatten <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> wonach <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\"> <lb /> <choice> <abbr>H</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice> </persName> lüstern gewesen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> herbeygebracht war. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\"> <choice> <abbr>H</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice> </persName> nahm <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die 5 Bände des Buchs und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004072\">Tschufu</persName> das Tuch. Etwas <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Zuker erfreute die ganze Gesellschaft. Madera trank <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004072\">Tschufu</persName> wenig<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> desto eifriger sein Sekretair und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Feldwebel. Ein Bleystift machte große Freude <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bey ihm. Er entfernte sich mit Händedruk<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wir <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aßen und traten den Rückzug zur Heymath an <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />denn <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617\">Badi</placeName> ist der östlichste Punkt unsrer Reise.',NULL,'p'),(16430,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:100.1.3','Die Vegetation von <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Ridersk</del> <add place=\"superlinear\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\">Ust Kaminogorsk</placeName> </add> </subst> über <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009689 https://www.geonames.org/1517617\">Buchtarma</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bis zum <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001562 https://www.geonames.org/1520754\">Narym</placeName> characterisirt sich durch völlige Baumlo<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />sigkeit. Das Land ist gebirgig aber die Berge (größtentheils <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Granit</name>, nicht <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Schiefer</name>) ganz kahl nur mit Gneißbildung<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16431,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:100.2',NULL,NULL,'div'),(16432,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:100.2.1','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cnicus</name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Serratula</name> sind Mannshoch mit <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Chrysocoma</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Solidago</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sanguisorba</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Arundo Phragmites</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Arundo</supplied> stricta</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hieracium sibiricum</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Peucedanum sibiric<supplied cert=\"high\">um</supplied> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied>',NULL,'p'),(16433,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:100.3',NULL,NULL,'div'),(16434,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:100.3.1','Pflanzen zuerst in der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008937 https://www.geonames.org/2029969\">Mongoley</placeName> gesehen 33.',NULL,'head'),(16435,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:100.3.2','<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cineraria<space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Erysimum <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\"> <name type=\"plant\">Iridea <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> </unclear> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?<supplied cert=\"high\">,</supplied> </metamark> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rosa mon<lb break=\"no\" />golica</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sonchus tataricus</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cyperus<space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Festuca <lb /> <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Carex <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Artemisia <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>,<space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Chenopodium<space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sorghum vulgare</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Panicum<space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Elymus<space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Allium <lb /> <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Prenanthes<space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Centaurea ruthenica</name>, <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Atriplex <lb /> <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Carduus<space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Carduus</supplied> acaulis</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <subst> <del rendition=\"#s\">Achorus</del> <add place=\"intralinear\">Acorus</add> </subst> Calamus</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ribes petraeum</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ephedra <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Juniperus <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Aecidi<supplied cert=\"high\">um</supplied> <lb />Mespili</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lycoperdon pratense</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Najas muricata</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Salsola <lb /> <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>, <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lonicera<choice> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\"> </corr> </choice> <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Saussurea</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?<supplied cert=\"high\">,</supplied> </metamark> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Xanthium</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16436,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:100.3.3','Käfer unter Steinen <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Chrysomela</name>. <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Sonderbare</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Gegend</unclear> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Menyanthes nymphoides</name> blüht im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtisch</placeName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Agrostis gigantea</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> wie Hälse am <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001673 https://www.geonames.org/351036\">Nil</placeName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Kamele zweyhökrig <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Capra vulgaris</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Ovis steatopygia</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />große reife <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"words\" /> </del> Tulpensamen.',NULL,'p'),(16437,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:100.3.4','<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">6/18 <choice> <abbr>Aug</abbr> <expan>August</expan> </choice> Dienstag</del>',NULL,'p'),(16438,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:100.3.5','Viele wilde Gänse<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Rückreise bis <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000479\">Krasnojarsk</placeName> wo wir Nachts 1 Uhr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ankom<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">men</supplied> und die Nacht hindurch bleiben. Es wird <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />im Wagen geschlafen.',NULL,'p'),(16439,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:101',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16440,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:101.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-18\" calendar=\"#julian #gregorian\"><hi rendition=\"#sup\">6</hi>/<hi rendition=\"#sub\">18</hi> <choice> <abbr>Aug.</abbr> <expan>August</expan> </choice></date> Dienstag',NULL,'head'),(16441,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:101.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Melilotus</name> </hi>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Acorus Calamus</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Festuca</name> </hi>.',NULL,'p'),(16442,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:101.3','Um 8 Uhr Abreise von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000479\">Krasnojarsk</placeName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009689 https://www.geonames.org/1517617\">Buchtar<lb break=\"no\" />ma</placeName>. Ankunft um 4 Uhr. Logisveränderung<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16443,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:101.4','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Carduus</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>S</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Salsola</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Elymus</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Chenopodium</name>.',NULL,'p'),(16444,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:101.5','Infusorienbeobachtung <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Bacillarien</name>. Zolldirector <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017906 https://d-nb.info/gnd/119424940\">Korff</persName>',NULL,'p'),(16445,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:102',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16446,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:102.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-19\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 7 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 19 </hi></date> Mittwoch',NULL,'head'),(16447,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:102.2','Abreise von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009689 https://www.geonames.org/1517617\">Buchtarma</placeName> auf dem <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtysch</placeName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\">Utskaminojorsk</placeName> um 9 Uhr Morgens. Fahrt zwischen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hoh<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">em</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Granit</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied> und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Schiefer</name>gebirge (<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"400\" unit=\"fuss_preussisch\">400′</measure> hoch) oft <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schroff. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Clematis <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gratiola officinalis</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Scirpus <lb /> <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ephedra <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Salix <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\"> <name type=\"plant\">Pinien</name> </unclear>.',NULL,'p'),(16448,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:102.3','3 species von <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Helix</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 1 <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <choice> <orig>Bulimus</orig> <reg>Buliminus</reg> </choice> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 1 <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Lymnaeus</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark>',NULL,'p'),(16449,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:102.4','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Solanum nigrum</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Chenopodium ambrosioides</name>',NULL,'p'),(16450,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:102.5','Ankunft um 10½ Uhr',NULL,'p'),(16451,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:103',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16452,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:103.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-20\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 8 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 20 </hi></date> Donnerstag',NULL,'head'),(16453,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:103.2','Aufenthalt in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\">Utskaminogorsk</placeName>. Pflanzen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Umlegen. Briefe abgeschickt an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016963\"> <choice> <abbr>Ferd.</abbr> <expan>Ferdinand</expan> </choice> </persName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Dr</abbr> <expan>Doctor</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000745 http://d-nb.info/gnd/11859852X\"> <choice> <abbr>Ratzeb.</abbr> <expan>Ratzeburg</expan> </choice> </persName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />erhalten von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000745 http://d-nb.info/gnd/11859852X\"> <choice> <abbr>Dr.</abbr> <expan>Doctor</expan> </choice> <choice> <abbr>Ratzeb</abbr> <expan>Ratzeburg</expan> </choice> </persName>.',NULL,'p'),(16454,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:103.3','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Bos grunniens</name>, eine Kuh, Stepnoi <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">(Stepnaja Karowa) </add> genannt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Ich machte einige Skizen davon, hinterm <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009741\">Seisan See</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vorkommend. Man hatte vor 3 Jahren 5 Stück gefangen, wovon die andern gestorben. 2 sollen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auch in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153\">Omsk</placeName> seyn. Abreise um 8 Uhr Abends. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Überfahrt über die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017302 https://www.geonames.org/1517807\">Ulba</placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16455,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:104',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16456,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:104.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-21\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 9 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 21.</hi></date> Freytag',NULL,'head'),(16457,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:104.2','Frühstück um 10 Uhr in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018305\">Pianagorskoj Vorpost </placeName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wir sind an dem westlich fließenden <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtisch</placeName> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">hingefahren</unclear> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in einer sehr kahlen Steppe auf dem rechten Flußufer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(dem nördlichen)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> am südlichen waren viele Hügelgruppen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in der Ferne sichtbar, alle weit vom Ufer. Blaue <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Farbe der Berge. Viel <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Stipa juncea</name> mit <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Agropyrum</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />überfüllt von <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Artemisia</name> bildete die Vegetation. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Einige kleine Sträucher von <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Spiraea crenata </name>und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"Robinia fruticosa\">Robinia <pb n=\"47r\" /> <lb />fruticosa</name>. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><name type=\"plant\">Agrostis gigantea</name></add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Neue Wüstenpflanzen waren hier <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gnaphalium arenari<supplied cert=\"high\">um</supplied></name><metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lotus corniculatus</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?<supplied cert=\"high\">.</supplied> </metamark> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Artemisia <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Robinia Halodendron</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Serratula <lb />saliciflora</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Am <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtisch</placeName> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Euphorbia <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Scirpus <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Isolepis <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Festuca <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Crypsis <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Arundo <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16458,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:104.3','<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">Die</unclear> Niederung des Flußthals <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" /> hohe Kräuter<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />einige Dolden <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Thalictra</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Chrysocoma</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sanguisorba</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Achillea</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Centaurea</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16459,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:104.4','Bäume: <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Salix\">Weiden</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Salix viminalis</name> et <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Salix</supplied> caprea</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Populus nigra</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Populus alba</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Prunus Padus</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lonicera tatarica</name>, viel <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Rosa\">Rosen</name> mit <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Clematis <lb />flava</name> und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cuscuta monogyna</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Tanacetum</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Phlomis <lb />tuberosa</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Artemisia bicolor</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Dracunculus</name>. Wenig <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Arundo stricta</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Festuca nutans</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Agrostis <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Agropyr<supplied cert=\"high\">um</supplied> <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16460,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:104.5','Es wird 2 mal über den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtisch</placeName> gesezt. Die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Pferde schwimmen. Der Fluß ist ansehnlich breit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wie <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005607 https://www.geonames.org/2931271\">Elbe</placeName> bey <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007979 https://www.geonames.org/7303020\">Wittenberg</placeName>. Erst 10 Uhr erreichen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wir <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010196 https://www.geonames.org/1519422\">Semipalatna</placeName> wo das festlich erleuchtete <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Haus des Herrn <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002083\">Popof</persName> uns aufnimmt.',NULL,'p'),(16461,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:105',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16462,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:105.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-22\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 10 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 22 </hi></date> Sonnabend.',NULL,'head'),(16463,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:105.2','Aufenthalt in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010196 https://www.geonames.org/1519422\">Semipalatna</placeName>.',NULL,'p'),(16464,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:105.3','Der Policeymeister Herr <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001374\">Klostermann</persName> schenkt <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"2\" /> aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007396 https://www.geonames.org/1814991\">China</placeName> 1 Tigerfell, 1 Fuchsfell und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />chinesische Blumen, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Felis pardus </name>und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Felis</supplied> panthera</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16465,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:105.4','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Mustela <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Felis</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> noch 2 Arten (<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Saiga <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </unclear> </name>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16466,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:105.5','Nachmittags Abreise nach dem Garten des Herrn <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"47v\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002083\">Popof</persName>.',NULL,'p'),(16467,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:105.6','Wein, weißer <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Rheum\">Rhabarber</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Prunus armeniaca\">Aprikosen</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Alnus\">Erlen</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />einblättrige <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Rosa\">Rosen</name> aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000442 https://www.geonames.org/1512979\">Kokan</placeName>. Altaischer <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Rheum\">Rhabarber</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </unclear>.<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> Schwein von Siam</unclear>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Lycosa<space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>.',NULL,'p'),(16468,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:105.7','Abreise um 5 Uhr.',NULL,'p'),(16469,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:106',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16470,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:106.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-23\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 11 </hi>/ <hi rendition=\"#sub\">23</hi> August</date> Sonntag',NULL,'head'),(16471,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:106.2','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gnaphalium</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark>',NULL,'p'),(16472,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:106.3','Viel <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sonchus uliginosus</name> und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Glycyrrhiza</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> sehr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Kahle Steppe! <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gypsophila <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Carex <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Statice leptanthus</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Statice</supplied> kirgisica</name>. Östlicher <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Euphrasia Odontites</name>',NULL,'p'),(16473,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:107',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16474,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:107.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-24\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 12 </hi>/ <hi rendition=\"#sub\">24</hi> August</date> Montag',NULL,'head'),(16475,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:107.2','Mittag in <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Arctomys <choice> <sic>Boibac</sic> <corr cert=\"high\">Bobac</corr> </choice> </name>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Heißt Ssyrok, lebt am Schilfufer in langen Höhlen.',NULL,'p'),(16476,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:107.3','<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </del> <add place=\"across\"> <name type=\"plant\">Axyris hybrida</name> </add> </subst>.',NULL,'p'),(16477,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:107.4','Nachmittags am See <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018675 https://www.geonames.org/1523119\">Carassuc</placeName> ohnweit des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtisch</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in der Steppe <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Larus ridibundus</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Conchylien</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16478,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:107.5',NULL,NULL,'list'),(16479,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:107.5.1','Steppenflor',NULL,'head'),(16480,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:107.5.2','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Artemisia canescens</name>',NULL,'item'),(16481,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:107.5.3','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Stipa <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>',NULL,'item'),(16482,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:107.5.4','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Aster Dracunculoides</name>',NULL,'item'),(16483,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:107.5.5','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Euphrasia Odontites</name>',NULL,'item'),(16484,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:107.5.6','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Agropyrum strictum</name>',NULL,'item'),(16485,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:107.5.7','(<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Statice Gmelinii</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied>',NULL,'item'),(16486,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:108',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16487,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:108.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-25\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 13 </hi>/ <hi rendition=\"#sub\">25.</hi> August</date> Dienstag',NULL,'head'),(16488,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:108.2','Frühstück in <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Isilbaski</del> <add place=\"intralinear\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017743 https://www.geonames.org/1508138\">Tscherlakofski</placeName> </add> </subst>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Zwischen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018667 https://www.geonames.org/1505500\">Isilbaski</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017839 https://www.geonames.org/1494628\">Pakrofski</placeName> wird die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Steppe am rechten <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtisch</placeName> Ufer etwas waldig <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />man sagt auf Kosten des linken Ufers.',NULL,'p'),(16489,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:108.3','Flor der Steppe 38 Arten welche <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/81r\">hinten</ref> verzeichnet sind und in einer Strecke von 300 Schritt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />im Quadrat beysam<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">men</supplied> wuchsen. Die vorherrschenden <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sind mit <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">+</metamark> bezeichnet.',NULL,'p'),(16490,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:108.4','Halten Mittag in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017839 https://www.geonames.org/1494628\">Pakrofski</placeName> weil der Küchen<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />wag<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">en</supplied> zurük ist<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> der die Deichsel beym Ausfahren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018667 https://www.geonames.org/1505500\">Isilbaski</placeName> gebrochen hat.',NULL,'p'),(16491,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:108.5','Die Steppe bleibt dieselbe ohngefähr wie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zwischen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009418 https://www.geonames.org/1488754\">Tjumen</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName>, etwas buschig <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Betula\">Birken</name> und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Populus alba\">Weißpappel</name>.',NULL,'p'),(16492,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:108.6','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cheiranthus</name>',NULL,'p'),(16493,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:108.7','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Polygonum</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> an der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018108 https://www.geonames.org/1512177\">folgenden Station </placeName>, <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\" reason=\"illegible\">dicht</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />am <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtisch</placeName> 6–7 <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />.',NULL,'p'),(16494,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:108.8','Wir erreichen Nachts 10½ Uhr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153\">Omsk</placeName> wo das Haus illuminirt <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> alle <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Honoratioren mit 2 Generälen versammelt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sind.',NULL,'p'),(16495,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:108.9','In <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017839 https://www.geonames.org/1494628\">Pakrofski</placeName> waren 60 Pestkranke genesen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />einer gestorben<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> im folgenden Ort war keiner.',NULL,'p'),(16496,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:109',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16497,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:109.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-26\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 14 </hi>/ <hi rendition=\"#sub\">26.</hi> August</date>. Mitwoch',NULL,'head'),(16498,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:109.2','Besuch der Schulanstalten um 8 Uhr Morgens <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bis 11 Uhr. Russische Mongolische und Tatarische <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Rede zu Ehren <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\">Humboldt</persName>s<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16499,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:109.3','Um 2 Uhr Mittagsmahl bey dem General',NULL,'p'),(16500,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:110',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16501,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:110.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-27\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 15 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 27. </hi></date> Donnerstag',NULL,'head'),(16502,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:111',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16503,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:111.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-28\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 16 </hi>/ <hi rendition=\"#sub\">28.</hi> August</date> Freytag',NULL,'head'),(16504,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:111.2','Abreise von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153\">Omsk</placeName> um 8 Uhr Morgens. Überfahrt über den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtisch</placeName>. Abschied von den schönen Töchtern <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des Generals <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017954\">Saint Laurant</persName>',NULL,'p'),(16505,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:111.3','In <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> wird etwas gefrühstückt.',NULL,'p'),(16506,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:111.4',NULL,NULL,'list'),(16507,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:111.4.1','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Atriplex pedunculata</name>',NULL,'item'),(16508,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:111.4.2','<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <name type=\"plant\">Arenaria</name> </unclear>',NULL,'item'),(16509,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:111.4.3','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Scorzonera</name>',NULL,'item'),(16510,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:111.4.4','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Plantago asiatica</name>',NULL,'item'),(16511,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:111.4.5','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Triglochin intermedium</name>',NULL,'item'),(16512,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:111.4.6','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Poa</name>',NULL,'item'),(16513,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:111.4.7','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gentiana</name>',NULL,'item'),(16514,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:111.4.8','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gentiana</name>',NULL,'item'),(16515,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:111.4.9','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Peucedanum</name>',NULL,'item'),(16516,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:111.4.10','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Athamanta</name>',NULL,'item'),(16517,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:111.5','In <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018080\">Nicolajefsk</placeName> 6½ Uhr Abendessen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Thee.',NULL,'p'),(16518,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:112',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16519,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:112.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-29\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 17 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 29 </hi></date> Sonnabend',NULL,'head'),(16520,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:112.2','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Serratula</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Achillea flava</name>',NULL,'p'),(16521,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:113',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16522,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:113.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-30\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 18 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 30 </hi></date> Sonntag',NULL,'head'),(16523,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:113.2',NULL,NULL,'p'),(16524,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:113.2.1',NULL,NULL,'list'),(16525,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:113.2.1.1','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Anas sibirica</name>',NULL,'item'),(16526,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:113.2.1.2','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Anas</supplied> Boschas</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark>',NULL,'item'),(16527,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:113.2.1.3','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Anas</supplied> clypeata</name>',NULL,'item'),(16528,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:113.2.1.4','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Anas</supplied> fuligula</name>',NULL,'item'),(16529,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:113.2.1.5','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Anas</supplied> fusca</name>',NULL,'item'),(16530,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:113.2.1.6','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Aquila</supplied> pullus</name>',NULL,'item'),(16531,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:113.2.1.7','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Anas</supplied> querquedula</name>',NULL,'item'),(16532,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:113.2.1.8','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Aquila albicilla</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark>',NULL,'item'),(16533,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:113.3','Noch ein <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Arctomys Baibac</name>.',NULL,'p'),(16534,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:113.4','Kirschen (<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Prunus chamaecerasus</name>) auf dem Markte mit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rubus fruticosus</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark>',NULL,'p'),(16535,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:113.5','Von <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Canis Corsac</name> werden allein hier 20000 Häute <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jährlich verkauft. Ein Pelz kostet <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">50</del> <add place=\"across\">40</add> </subst> Rubel.',NULL,'p'),(16536,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:114',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16537,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:114.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-31\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 19 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 31 </hi></date> Montag',NULL,'head'),(16538,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:114.2','Frühstük in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018298 https://www.geonames.org/1520051\">Prissnowskaja</placeName>',NULL,'p'),(16539,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:114.3','Abschied vom Herrn <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005977 http://viaf.org/viaf/13977521\">Ermolow</persName>',NULL,'p'),(16540,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16541,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-01\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">20 <choice> <abbr>Aug.</abbr> <expan>August</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\">1 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>September</expan> </choice> </hi> </date> Dienstag',NULL,'head'),(16542,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.2','Frühstük in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017738 https://www.geonames.org/1488042\">Ust Uiskoja</placeName> eine Festung <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>um</expan> </choice> 8 Uhr</add> am <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017734 https://www.geonames.org/1487926\">Ui</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Ausfluß in den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009434 https://www.geonames.org/1518135\">Tobol</placeName> welchen wir in der Nacht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />passirt haben',NULL,'p'),(16543,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.3',NULL,NULL,'list'),(16544,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.3.1','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Spartium tinctorium <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </unclear> </name>',NULL,'item'),(16545,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.3.2','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Dianthus elegans</name>',NULL,'item'),(16546,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.3.3','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Dianthus</supplied> bashkiricus</name>',NULL,'item'),(16547,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.3.4','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Silene</name>',NULL,'item'),(16548,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.3.5','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Euphorbia</name>',NULL,'item'),(16549,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.3.6','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Chrysocoma</name>',NULL,'item'),(16550,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.3.7','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hedysarum</name>',NULL,'item'),(16551,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.3.8','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Senecio Doria</name>',NULL,'item'),(16552,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.3.9','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Centaurea</name>',NULL,'item'),(16553,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.3.10','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ammi Visnaga</name>',NULL,'item'),(16554,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.3.11','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Athamanta</name>',NULL,'item'),(16555,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.3.12','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sedum populifolium</name>',NULL,'item'),(16556,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.3.13','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Malva Alcea</name>',NULL,'item'),(16557,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.3.14','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <orig>—</orig> <reg>Malva</reg> </choice> <subst> <del rendition=\"#s\"> <gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"words\" /> </del> <add place=\"across\">crispa</add> </subst> </name>',NULL,'item'),(16558,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.3.15','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Atriplex</name>',NULL,'item'),(16559,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.3.16','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Chenopodium Blitum</name>',NULL,'item'),(16560,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.3.17','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Artemisia</name>',NULL,'item'),(16561,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.3.18','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Prunus chamaecerasus</name>',NULL,'item'),(16562,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.4','Um 6 Uhr Mittag in <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Karaulnaja</unclear>',NULL,'p'),(16563,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.5','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Physalis caerulea</name> aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005372 https://www.geonames.org/1217662\">Buchara</placeName> im Garten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Canna indica</name>.',NULL,'p'),(16564,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.6','Ankunft in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246\">Troitzk</placeName> in der Nacht um 1 ½ Uhr',NULL,'p'),(16565,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:116',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16566,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:116.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-02\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">21 <choice> <abbr>Aug.</abbr> <expan>August</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\">2 <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice> </hi> </date> Mittwoch',NULL,'head'),(16567,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:116.2','Aufenthalt in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246\">Troitzk</placeName>. Besuch des Tauschhofes.',NULL,'p'),(16568,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:116.3','Abend um 8 Uhr Abreise von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246\">Troitzk</placeName>',NULL,'p'),(16569,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:117',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16570,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:117.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-03\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">22 <choice> <abbr>Aug.</abbr> <expan>August</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\">3 <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice> </hi> </date> Donnerstag',NULL,'head'),(16571,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:117.2','Mit dem Morgen ist die Gegend häufiger mit <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Betula\">Birken</name>büschen und kleinen Bäumen besezt wie bey <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Die Flor der Wiesen welche noch Ebenen sind <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ist <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/89v\">hinten</ref> angegeben. Wir <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_u3b_mgh_5nb\" />frühstücken in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018225 https://www.geonames.org/1503172\"> <lb />Klutschefskaja </placeName><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_u3b_mgh_5nb\" /> wo eine Quelle war und erreichen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kurz nach Mittag <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName>.',NULL,'p'),(16572,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:117.3','Krönungsfest des Kaysers <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079\">Nicolaus</persName>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>Intentand</sic> <corr cert=\"high\">Intendant</corr> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002087\">Porosow</persName>.',NULL,'p'),(16573,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:118',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16574,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:118.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-04\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">23 <choice> <abbr>Aug</abbr> <expan>August</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\">4 <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice> </hi> </date> Freytag',NULL,'head'),(16575,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:118.2','Pflanzenordnen. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\"> <choice> <abbr>H.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice> </persName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\"> <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Rose</expan> </choice> </persName> machen eine Excursion zu Wagen in die Goldwäschen Nicolai <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Alexewiewskoj, Kabolinskoj, Phtoro Kaskinowski<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Tretie Kaskinowski, Phtoro Pawlowski, Perwo Pawlowski <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\">grube</add> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Marinski, Zarewo Alexandrowski in Taschkutarjan, Peroe Nicolajewski, Phtoro Nicolajewski, Tschitwerte Nicolajewski <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"40\" unit=\"fuss_preussisch\">40′</measure> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">im Freyen</add> über dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Sumpf. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Gold</name> in <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Grünstein</name> mit <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Augit Crystallen</name>.',NULL,'p'),(16576,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:118.3','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Lepus Tolai</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Meles Taxus</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Turdus pilaris</name>',NULL,'p'),(16577,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:118.4','Am Abend kommen noch die Herren <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">Hofmann</persName> und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />v. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d5c6482b-26e4-447f-8648-2b26e4347fa9\" corresp=\"#d73f8c71-8b41-43d1-bf8c-718b41e3d1d7\" type=\"editorialNote\"> <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d73f8c71-8b41-43d1-bf8c-718b41e3d1d7\" corresp=\"#d5c6482b-26e4-447f-8648-2b26e4347fa9\" type=\"editorial\" resp=\"#KA\"> Der zweite Begleiter, dessen Name hier fehlt, ist <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174\">Gregor von Helmersen</persName>. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">Hofmann</persName> und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174\">Helmersen</persName> begleiteten <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\">Humboldt</persName> vom 3./4. September bis zum 6. September 1829 (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, II, 21 und 231).</note> an.',NULL,'p'),(16578,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16579,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-05\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">24 <choice> <abbr>Aug.</abbr> <expan>August</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\">5 <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice> </hi> </date> Sonnabend',NULL,'head'),(16580,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.2','Excursion zum <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017479 https://www.geonames.org/1505863\">Ilmensee</placeName>. Schwarzer grün <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />durchscheinender <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Glimmer</name> in großen Massen im <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Feldspath</name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> weiße <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Topase</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Korunth</name> und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Spinel</name> ebenda auf der Nordostseite <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des Sees.',NULL,'p'),(16581,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.3',NULL,NULL,'list'),(16582,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.3.1','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Digitalis lutea</name>',NULL,'item'),(16583,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.3.2','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Verbascum purpureum </name>',NULL,'item'),(16584,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.3.3','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Primula veris</name>',NULL,'item'),(16585,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.3.4','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gentiana</name>',NULL,'item'),(16586,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.3.5','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Umbella</name>',NULL,'item'),(16587,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.3.6','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Aster</name>',NULL,'item'),(16588,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.4',NULL,NULL,'list'),(16589,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.4.1','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Amanita muscaria</name>',NULL,'item'),(16590,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.4.2','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Agaricus fascicularis</name>',NULL,'item'),(16591,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.4.3','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Boletus luteus</name>',NULL,'item'),(16592,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.4.4','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Boletus</name>',NULL,'item'),(16593,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.4.5','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Poria</name>',NULL,'item'),(16594,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.4.6','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Peziza</name>',NULL,'item'),(16595,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.4.7','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Daedalea</name>',NULL,'item'),(16596,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.4.8','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Merulius</name>',NULL,'item'),(16597,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.4.9','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Stemonitis fasciculata</name>',NULL,'item'),(16598,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.4.10','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Trichia</name>',NULL,'item'),(16599,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.4.11','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Physarum</name>',NULL,'item'),(16600,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.4.12','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Isaria</name>',NULL,'item'),(16601,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.4.13','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lycogala miniatum</name>',NULL,'item'),(16602,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.4.14','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hydnum <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> coralloides</name>',NULL,'item'),(16603,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.4.15','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <orig>—</orig> <reg>Hydnum</reg> </choice> violaceum</name>',NULL,'item'),(16604,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.4.16','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Resupinatus carneus</name>',NULL,'item'),(16605,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.4.17','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pleuropus</name>',NULL,'item'),(16606,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.4.18','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Thelephora carnea</name>',NULL,'item'),(16607,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.4.19','<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Stilbum miniatum</name>',NULL,'item'),(16608,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.5','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015791 http://d-nb.info/gnd/117656070\">Seifert</persName> hat <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Laurus tricolor </name>var. <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Laurus vulgaris<supplied cert=\"high\">,</supplied> </name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Tamia striata</name> und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Strix lupes </name> geschossen.',NULL,'p'),(16609,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:120',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16610,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:120.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-06\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">25 <choice> <abbr>Aug</abbr> <expan>August</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\">6 <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice> </hi> </date> Sonntag.',NULL,'head'),(16611,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:120.2','Skeletiren der Thiere. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> macht eine Excursion <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu Pferde auf die Südseite des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017479 https://www.geonames.org/1505863\">Ilmensee</placeName>s zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />grünem <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Feldspathe</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Gatolinit</name> und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Topas</name>.',NULL,'p'),(16612,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:120.3','Herrn <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015596 https://d-nb.info/gnd/1282675206\">Schmidts</persName> Ankunft!!',NULL,'p'),(16613,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:121',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16614,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:121.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-07\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">26. <choice> <abbr>Aug.</abbr> <expan>August</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\">7 <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice> </hi> </date> Montag',NULL,'head'),(16615,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:121.2','Abreise von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> Morgens <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /> 8 Uhr über <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017419 https://www.geonames.org/485162\">Sirostan</placeName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\">Slatoust</placeName>. Fluß <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017420 https://www.geonames.org/8538288\">Sirostan</placeName> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">südlich</unclear> zum <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008854 https://www.geonames.org/1498893\">Mias</placeName>',NULL,'p'),(16616,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:121.3',NULL,NULL,'list'),(16617,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:121.3.1','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sonchus tataricus</name>',NULL,'item'),(16618,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:121.3.2','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> Intybus</name>',NULL,'item'),(16619,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:121.3.3','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Conferva glomerata</name>',NULL,'item'),(16620,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:121.3.4','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Fontinalis <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>',NULL,'item'),(16621,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:121.3.5','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Tussilago hydatigena</name>',NULL,'item'),(16622,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:121.4','Goldwäsche Kneas <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H6386156\">Alexandrow<add place=\"sublinear\">ski</add></placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />unterwegs, schaliger <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Thonschiefer</name> und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Grünstein</name>',NULL,'p'),(16623,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:121.5','Berghauptmann <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012525\">Agthe</persName>. Oberhüttenverwalter <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012649 http://d-nb.info/gnd/119421275\">Anosow</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018335\">Herrmann</persName>',NULL,'p'),(16624,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:121.6','Besuch der <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018043 http://d-nb.info/gnd/4797708-5\">Klingenfabrike</orgName>',NULL,'p'),(16625,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:122',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16626,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:122.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-08\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">27 <choice> <abbr>Aug.</abbr> <expan>August</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\">8 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>September</expan> </choice> </hi> </date> Dienstag',NULL,'head'),(16627,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:122.2','Besteigung des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017586 https://www.geonames.org/572832\">Taganai</placeName>. Abreise um 7 Uhr Morgens <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit Regen. Gegen 10 Uhr etwas Sonnenschein, dann wieder <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />trübe Nebel und Regen. Um 11½ Uhr erreichen wir die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kleinen Gipfel des mittleren Kammes, nachdem die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Telegen zurückgelassen waren und mehrere Begleiter die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Pferde bestiegen hatten.',NULL,'p'),(16628,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:123',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16629,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:123.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-09\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">28 <choice> <abbr>Aug</abbr> <expan>August</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\">9 <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice> </hi> </date> Mittwoch',NULL,'head'),(16630,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:123.2','Rasttag in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\">Slatoust</placeName>. Einpacken der Pflanzen. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Heut zeigt sich daß 1 Pflanzenkiste verloren gegangen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />welche<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">s</supplied> bisher verschwiegen war. Ball am Abend.',NULL,'p'),(16631,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:124',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16632,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:124.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-10\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">29 <choice> <abbr>Aug.</abbr> <expan>August</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\">10 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>September</expan> </choice> </hi> </date> Donnerstag',NULL,'head'),(16633,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:124.2','Abreise nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997\">Kischtim</placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">Zirkone von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018731 https://www.geonames.org/1498276\">Muhamed<del rendition=\"#s\">j</del>aja </placeName>. <lb /> <name type=\"mineral\">Gold</name>wäsche Miaskaja<supplied cert=\"high\">.</supplied> <name type=\"mineral\">Serpentin</name> mit <lb /> <name type=\"mineral\">Gold</name> <supplied cert=\"high\">.</supplied> <lb />See von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018567 https://www.geonames.org/1488936\">Tutujak</placeName> </add>. Wir erreichen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010295 https://www.geonames.org/1545369\">Seimonowski</placeName> Rudnik im abscheulichsten Regen. Die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Kupfer</name>grube <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"15\" unit=\"sazen\">15 Saschenen</measure> tief im <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />',NULL,'p'),(16634,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:124.3','Wir steigen <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"6\" unit=\"sazen\">6 Saschenen</measure> tief. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Infusorien</name> der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Grube.',NULL,'p'),(16635,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:124.4','Herr <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004559\"> <subst> <del rendition=\"#ow\">K</del> <add place=\"across\">L</add> </subst>isinko</persName> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">quartirt</unclear> des Nachts <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015596 https://d-nb.info/gnd/1282675206\">Schmidt</persName> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\"> <lb /> <choice> <abbr>H.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice> </persName> auf <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">die Teufe</unclear>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Conferven</name> in der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010295 https://www.geonames.org/1545369\">Goldwäsche</placeName>',NULL,'p'),(16636,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:124.5','Herr <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017966\">Sodof</persName>. Herbarium des Herrn <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014147 https://d-nb.info/gnd/1283995379\">Menschenin</persName>',NULL,'p'),(16637,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:125',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16638,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:125.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-11\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">30 <choice> <abbr>Aug</abbr> <expan>August</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\">11 <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice> </hi> </date> Freytag',NULL,'head'),(16639,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:125.2','Abreise nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997\">Kischtim</placeName>. Ankunft <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">auf</del> <add place=\"across\">nach</add> </subst> Mittag <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />4 Uhr. Regenwetter. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">Goldwäsche</add> Seratianinskoj im Thal <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019008 https://www.geonames.org/1545400\">Seretschanka</placeName>',NULL,'p'),(16640,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:125.3','Dr. Thiemann',NULL,'p'),(16641,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:126',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16642,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:126.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-12\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">31 <choice> <abbr>Aug.</abbr> <expan>August</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\">12 <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice> </hi> </date> Sonnabend',NULL,'head'),(16643,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:126.2','Infusorien<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied> und Confervenbeobachtungen. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\"> <choice> <abbr>H.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice> </persName> macht Magnetbeobachtungen <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> macht <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">nach Barsowskoj </add> eine Excursion zu Pferde <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />um die Saphirgeschiebe zu sehen.',NULL,'p'),(16644,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:126.3',NULL,NULL,'list'),(16645,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:126.3.1','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Volvox globata</name>',NULL,'item'),(16646,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:126.3.2','<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_f4k_prk_w3b\" />Schwimmende Insel im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018567 https://www.geonames.org/1488936\">See Kischtim</placeName> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_f4k_prk_w3b\" />',NULL,'item'),(16647,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:126.3.3','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Salmo Taimen</name>',NULL,'item'),(16648,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:126.3.4','Siphilitischer Tatarenschädel aus dem <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018567 https://www.geonames.org/1488936\">See</placeName>',NULL,'item'),(16649,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:126.3.5','Versteinerte Pferdezähne',NULL,'item'),(16650,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:126.4','Großer <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Topas</name>Crystall <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> Herrn <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017966\">Sodof</persName> an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\"> <choice> <abbr>H.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice> </persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />geschenkt.',NULL,'p'),(16651,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:126.5','Rükreise nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010295 https://www.geonames.org/1545369\">Seimonowsk</placeName>',NULL,'p'),(16652,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:126.6','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015596 https://d-nb.info/gnd/1282675206\">Schmidt</persName> und <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> bleiben in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997\">Kischtim</placeName>.',NULL,'p'),(16653,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:127',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16654,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:127.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-13\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">1</hi> / <hi rendition=\"#sub\">13</hi> <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice> </date> Sonntag',NULL,'head'),(16655,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:127.2','Rückreise nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017965\">Sodof</persName> hat in der Nacht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eine Fähre über den angeschwollenen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008854 https://www.geonames.org/1498893\">Mias</placeName> machen lassen. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wir erreichen zu Mittag <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Tschebaksk</del> <add place=\"superlinear\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018567 https://www.geonames.org/1488936\">Totujak</placeName> </add> </subst> See <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und um 4 Uhr <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName>.',NULL,'p'),(16656,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:128',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16657,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:128.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-14\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">2</hi> / <hi rendition=\"#sub\">14</hi> <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice> </date> Montag',NULL,'head'),(16658,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:128.2','Revision der Infusorienzeichnungen',NULL,'p'),(16659,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:129',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16660,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:129.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-15\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">3</hi> / <hi rendition=\"#sub\">15</hi> <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice> </date> Dienstag',NULL,'head'),(16661,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:129.2','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Lycosa Pallasii</name> gezeichnet nebst einigen anderen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Spinnen. Pflanzen Umlegen. Briefe von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000745 http://d-nb.info/gnd/11859852X\">Ratzeburg</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001121 http://d-nb.info/gnd/115526641\">Rudolphi</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018368\">Schulz</persName> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Catharinburg</placeName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018320\">Adolph</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wird am Morgen nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\">Slatoust</placeName> geschickt um <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wegen der verlorenen Pflanzen nachzusuchen.',NULL,'p'),(16662,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:130',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16663,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:130.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-16\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">4</hi> / <hi rendition=\"#sub\">16</hi> <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice> </date> Mittwoch',NULL,'head'),(16664,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:130.2','Nachts 2 Uhr reist <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> voraus ab nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017292 https://www.geonames.org/580351\">Auschkul</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu einem <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Olivin</name>felsen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16665,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:130.3','8½ Uhr Abreise von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName>. Seit dem 8 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Sept</abbr> <expan>September</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fortwährend Regenwetter<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16666,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:130.4','In Polekowskoj hinter <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018285 https://www.geonames.org/480422\">Tungalarowa</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wird um 4 Uhr Mittag gemacht. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\"> <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Rose</expan> </choice> </persName> kommt um <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />5½ Uhr an. Wir reisen um 7 Uhr bey dunkler <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Nacht weiter. Abschied von den Begleitern Herrn <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018335\">Hermann</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />cet.',NULL,'p'),(16667,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:131',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16668,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:131.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-17\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">5</hi> / <hi rendition=\"#sub\">17</hi> <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice> </date> Donnerstag',NULL,'head'),(16669,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:131.2','Nachmittags 2 Uhr erreichen wir <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009129 https://www.geonames.org/475463\">Werchuralsk</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wo nicht ausgestiegen wird. Mittag in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017771 https://www.geonames.org/489815\">Spaskoi</placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Regen. Frühstük in dem <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">D</del> <add place=\"across\">T</add> </subst>eptaren Dorfe.',NULL,'p'),(16670,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:131.3','Wir kommen Nachts durch <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017424 https://www.geonames.org/532288\">Magnetnaja</placeName> wo <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der Wagen an den Schlagbaum anfährt.',NULL,'p'),(16671,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:131.4','Pflanzenverzeichniß der Steppe siehe <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/89v\">hinten</ref>.',NULL,'p'),(16672,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:132',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16673,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:132.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-18\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">6</hi> / <hi rendition=\"#sub\">18.</hi> <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice> </date> Freytag',NULL,'head'),(16674,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:132.2','Morgens in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017776 https://www.geonames.org/485148\">Sirtowskoj Redout </placeName>. Frühstük <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit dem General Gouverneur von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburg</placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017877 https://d-nb.info/gnd/117512966\">Essen</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />einem untersezten angenehmen Mann der Deutsch sprach<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017788 https://www.geonames.org/547853\">Kisilskaja</placeName> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />',NULL,'p'),(16675,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:132.3','Mittag in Krasnoischenskoj. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Basalt</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />fels Gestein. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Mandelstein</name>.',NULL,'p'),(16676,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:132.4','Maus am Wege. <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <name type=\"animal\">Gyrinus</name> </unclear> 2 Arten',NULL,'p'),(16677,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:132.5','<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Um 4 Uhr in Orsk</del>',NULL,'p'),(16678,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:132.6','Interessante Pflanzen <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Scutellaria supina</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />an <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Iberis</name>',NULL,'p'),(16679,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:133',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16680,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:133.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-19\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">7</hi> / <hi rendition=\"#sub\">19.</hi> <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>September</expan> </choice> </date> Sonnabend.',NULL,'head'),(16681,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:133.2','Morgens in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017828 https://www.geonames.org/483443\">Tereklinskoj</placeName>. Um 5 Uhr <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">Abends</add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734\">Orsk</placeName>. Wir besuchen sogleich den kleinen Berg <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />worauf die Kirche steht um ein <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Jaspis</name>lager zu sehen. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Die Officiere begleiten uns. Der Hügel <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Grünstein</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16682,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:133.3','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Mya fasciata</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Artemisia</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16683,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:133.4','<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> bleibt mit <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">Hoffmann</persName> daselbst um</unclear> </del>',NULL,'p'),(16684,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:133.5','Wir fanden den anderen Wagen angespannt um <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />uns zu einem großen <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Jaspis</name>lager nördlich von der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Stadt <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">zu</supplied> führen.',NULL,'p'),(16685,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:133.6','Reiche Pflanzenerndte in der Schlucht wo <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Jaspis</name> ausgeht.',NULL,'p'),(16686,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:133.7','<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <hi rendition=\"#sup\">8</hi>/<hi rendition=\"#sub\">20</hi> </del>',NULL,'p'),(16687,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:133.8','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> bleibt mit <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">Hoffmann</persName> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734\">Orsk</placeName> um am <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />frühen Morgen den Durchbruch des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName> zu sehen. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wir fahren noch in später Nacht nach dem Abendessen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />weiter.',NULL,'p'),(16688,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:134',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16689,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:134.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-20\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">8</hi> / <hi rendition=\"#sub\">20</hi> <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice> </date> Sonntag',NULL,'head'),(16690,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:134.2','Frühstück in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018651 https://www.geonames.org/557239\">Ilinskaja</placeName>. Vorher erstes Rasten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ulmus campestris</name> in den Flußthälern.',NULL,'p'),(16691,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:134.3','In <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017844 https://www.geonames.org/475525\">Werchnie Osernaja</placeName> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"#author\">Deutsche Commandantenfrau</note> biethet der Commandant Thee an. Ich suche Muscheln<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009660 https://www.geonames.org/478869\">Ural</placeName>',NULL,'p'),(16692,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:134.4',NULL,NULL,'list'),(16693,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:134.4.1','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Mya elongata</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Amaranthus <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>',NULL,'item'),(16694,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:134.4.2','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Mya</supplied> uralensis</name>',NULL,'item'),(16695,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:134.4.3','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Mya</supplied> asiatica</name>',NULL,'item'),(16696,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:134.4.4','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Anodonta cellensis</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark>',NULL,'item'),(16697,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:134.4.5','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Anodonta</supplied> dilatata</name>',NULL,'item'),(16698,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:134.4.6','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Cyclas rivicola</name> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\">Guberlinskische Berge</note>',NULL,'item'),(16699,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:134.5','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Cucurbita citrullus\">Wassermelonen</name> in <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a6869f8a-407f-4030-869f-8a407f9030a9\" corresp=\"#fead2b09-cfd8-412c-ad2b-09cfd8a12c3d\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018691 https://www.geonames.org/542390\">Crasnojarsk</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fead2b09-cfd8-412c-ad2b-09cfd8a12c3d\" corresp=\"#a6869f8a-407f-4030-869f-8a407f9030a9\" type=\"editorial\">Ehrenberg bezieht sich hier wohl auf den auf dem Weg von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734\">Orsk</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburg</placeName> gelegenen Kosakenposten <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018691 https://www.geonames.org/542390\">Krasnogor</placeName>.</note>.',NULL,'p'),(16700,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:134.6','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Blitum virgatum</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Nostoc vulgare</name>.',NULL,'p'),(16701,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:135',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16702,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:135.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-21\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">9</hi> / <hi rendition=\"#sub\">21</hi> <choice> <abbr>Septb.</abbr> <expan>September</expan> </choice> </date> Montag',NULL,'head'),(16703,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:135.2','Morgens 5½ Uhr Ankunft in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburg</placeName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wir wohnen bey dem Obersten <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017972\">Timaschef</persName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016175 http://d-nb.info/gnd/141869143\">Suschkof</persName>, Director der Douane <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001882 http://d-nb.info/gnd/1050550404\">Perowski</persName> </add> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ladet</orig> <reg>laden</reg> </choice> ein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auf den Tauschhof zu fahren. Um 10 Uhr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wird abgefahren. Es regnet. Viel <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Gossypium\">Baumwolle</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007431 https://www.geonames.org/1513604\">Chiwa</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005372 https://www.geonames.org/1217662\">Buchara</placeName>. Das ergiebigste für <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die Douane sind die Schawls. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Eisen</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Kupfer</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und Holzwaren als russische Tauschartikel.',NULL,'p'),(16704,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:135.3','In <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007431 https://www.geonames.org/1513604\">Chiwa</placeName> sind keine <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Phoenix\">Datteln</name>, es fällt im Winter <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Schnee und der Fluß friert. Doch viel <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Gossypium\">Baumwolle</name>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />In <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005372 https://www.geonames.org/1217662\">Buchara</placeName> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">sind</unclear> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Prunus armeniaca\">Aprikosen</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Punica granatum\">Granat</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ceratonia</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">wieder</unclear> keine <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Phoenix\">Datteln</name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rhamnus</name>. Der Fluß friert nicht.',NULL,'p'),(16705,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:135.4','Bey unsrer Rückkehr um 3 Uhr <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>findet</sic> <corr cert=\"high\">finden</corr> </choice> sich <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">Hoffmann</persName> wohl angekommen.',NULL,'p'),(16706,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:135.5','Mittag zu Hause. Gegen Abend Besuch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />beym Obersten <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013528\">Gentz</persName> bis spät am Abend.',NULL,'p'),(16707,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:136',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16708,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:136.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-22\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">10</hi> / <hi rendition=\"#sub\">22</hi> <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice> </date> Dienstag',NULL,'head'),(16709,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:136.2','Um 6 Uhr Morgens Reise nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006665 https://www.geonames.org/491019\">Ilezkoi <lb />Saschita</placeName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\"> <choice> <abbr>H.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice> </persName> fährt mit dem General <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001882 http://d-nb.info/gnd/1050550404\">Perowskj</persName>, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016175 http://d-nb.info/gnd/141869143\">Suschkow</persName>, ich mit <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014147 https://d-nb.info/gnd/1283995379\"> Menschenin</persName> und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dem Verwandten des Herrn <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016175 http://d-nb.info/gnd/141869143\">Suschkow</persName>. Starker Schmutz<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Regenwetter. <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">Wird</unclear> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006665 https://www.geonames.org/491019\">Ilezkoj</placeName> heiterer. Wir <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />besuch<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">en</supplied> sogleich das <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0971382\">Salzlager</placeName> zu Fuß. Früher <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />war es ein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">em</supplied> Steinbruch gleich, jezt wird es terassenartig bebaut. Man hat die Mächtigkeit des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Lagers noch nicht in der Tiefe durchbrechen können, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und hat uns bericht<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">et</supplied> daß wenn 1500 Jahre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lang jährlich <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"100000\" unit=\"pud\">100000 Pud</measure> Salz gebrochen wird, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dann man mit der Masse erst fertig wäre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />deren Mächtigkeit man kennt. Das Salz <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ist weiß wird bey Nässe bläulich, das der Ober<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"56r\" /> fläche nähere ist bläulich und weniger fest. Die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Oberfläche der Salzmasse ist <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"fuss_preussisch\">1</measure>–<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"8\" unit=\"fuss_preussisch\">8 Fuß</measure> unter <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der Erdoberfläche. Früher hat man Stollen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gegraben.',NULL,'p'),(16710,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:136.3','Nördlich von dem <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0971382\">Salzlager</placeName> liegen 2 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Gypsberge von etwa <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"190\" unit=\"fuss_preussisch\">190′ Fuß</measure> Höhe auf dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />höchsten und südlicherem eine Citadelle ist worin die Verbrecher wohnen welche zur Sprengung <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des Gypses gebraucht werden.',NULL,'p'),(16711,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:136.4','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Bufo variabilis</name> im Salzwasser. Ein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kleiner Salzsee südöstlich vom Salzbruche <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sollte warm seyn, aber das Thermometer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zeigte keine besondere Wärme.',NULL,'p'),(16712,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:136.5',NULL,NULL,'list'),(16713,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:136.5.1','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Astragalus</name> —',NULL,'item'),(16714,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:136.5.2','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Linaria</name> —',NULL,'item'),(16715,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:136.5.3','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Centaurea sibirica</name>',NULL,'item'),(16716,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:136.5.4','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Centaurea</supplied> ruthenica</name>',NULL,'item'),(16717,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:136.5.5','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Scabiosa ruthenica</name>',NULL,'item'),(16718,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:136.5.6','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Artemisia</name>',NULL,'item'),(16719,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:137',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16720,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:137.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-23\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">11</hi> / <hi rendition=\"#sub\">23</hi> <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice> </date> Mittwoch',NULL,'head'),(16721,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:137.2','Schöner Tag. Brief an die <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Fr. Pe. H.</unclear> geschrieben. Zu Mittag mit <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\"> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Rose</expan> </choice> </persName> und Herrn Agapief <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001250 http://viaf.org/viaf/62330036\">Karelin</persName> um Insecten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Pflanzen und Mineralien zu sehen. Von da zu Tische bey Herrn <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016175 http://d-nb.info/gnd/141869143\">Suschkof</persName> von wo ein Spatziergang nach dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Park gemacht wird. Rückkehr mit Dunkelwerden.',NULL,'p'),(16722,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:138',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16723,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:138.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-24\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">12</hi> / <hi rendition=\"#sub\">24</hi> <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice> </date> Donnerstag',NULL,'head'),(16724,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:138.2','Regentag. Ich hatte beschlossen mit <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174\">Helmersen</persName> nach der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017754 https://www.geonames.org/499341\">Sakmara</placeName> zu fahren und Oberst <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013528\">Genz</persName> wollte Rösser und Wagen geben. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Frühstük bey <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013528\">Genz</persName> wo ich seine schönen Argamac Pferde sehe, aber der Regen verhindert die Excursion.',NULL,'p'),(16725,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:138.3','Wir sind wieder bey <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016175 http://d-nb.info/gnd/141869143\">Suschkof</persName> zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Tische.',NULL,'p'),(16726,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:138.4','Abend bey <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013528\">Genz</persName>.',NULL,'p'),(16727,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:139',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16728,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:139.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-25\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">13</hi> / <hi rendition=\"#sub\">25</hi> <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice> </date> Freytag',NULL,'head'),(16729,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:139.2','Einpacken der <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Conchylien</name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Pflanzen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Mittag beym Oberst <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013528\">Genz</persName> um 5 Uhr Abends<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Vorher ein Tatarenfest rechts neben <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dem Tauschhof. Kirgisen-Damen im <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Zelte. Wettlauf der Pferde. Als Zwischen-<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />Act: Ringen und Musik. Ein Tatare gewinnt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />5 Preise im Ringen. 2 alte Musikanten mit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />einer Schalmey merkwürdig im Gesichtsausdruck. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Scenen mit der Mehlsuppe <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> dem Thaler der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />herauszuholen. 2 Mädchen singen. Die Pferde <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kommen an und die ersten werden belohnt. <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" /> be <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"57v\" /> komt einen silbernen Schlafrock. Purzelbäume auf <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dem Pferde geschlagen von Kirgisen. Wettlauf. In 3 Minuten <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1.5\" unit=\"versta\">1½ Werst</measure> gelaufen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16730,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:139.3','Es wird Kumus gereicht.',NULL,'p'),(16731,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:139.4','Nach Tische <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">werden</unclear> Besuche gemacht pour <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />prendre congé. Thee bey <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016175 http://d-nb.info/gnd/141869143\">Suschkoj</persName>.',NULL,'p'),(16732,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:140',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16733,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:140.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-26\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">14</hi> / <hi rendition=\"#sub\">26</hi> <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice> </date> Sonnabend',NULL,'head'),(16734,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:140.2','Abreise von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburg</placeName> um 9 Uhr. Mittag <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018081 https://www.geonames.org/521069\">Osernaja</placeName> spät. Begleitung der Herren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">Hoffmann</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174\">Helmersen</persName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013528\">Genz</persName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016175 http://d-nb.info/gnd/141869143\">Suschkof</persName> bis <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zur <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017754 https://www.geonames.org/499341\">Sakmara</placeName>. Gegen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">d</supplied> jenseits der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017754 https://www.geonames.org/499341\">Sakmara</placeName> dicht mit <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Quercus\">Eichen</name> und Reißerbüschen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />besezt. Den ganzen Tag über das Land <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sehr wellenförmig. Schöner Tag.',NULL,'p'),(16735,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:140.3','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Vorticella</name> auf <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Conferva rivularis</name> in der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017754 https://www.geonames.org/499341\">Sakma<lb break=\"no\" />ra</placeName> mit 3 Fluß<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">conchylien</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <choice> <orig>Lymnaeus</orig> <reg>Lymnaea</reg> </choice> vulgaris</name>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Lymnaea</supplied> <choice> <orig>ovatus</orig> <reg>ovata</reg> </choice> </name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Lymnaea</supplied> <choice> <orig>fuscus</orig> <reg>fusca</reg> </choice> </name>.',NULL,'p'),(16736,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:141',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16737,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:141.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-27\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">15</hi> / <hi rendition=\"#sub\">27</hi> <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice> </date> Sonntag',NULL,'head'),(16738,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:141.2','Frühstük in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018222 https://www.geonames.org/609386\">Kirsanowskj</placeName>. Schöner Tag.',NULL,'p'),(16739,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:141.3','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Glycyrrhiza echinata</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ephedra viridis</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Marrubiastrum</name> und 2 <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Rosa\">Rosen</name> unter <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ulmus <lb />campestris</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Populus alba</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Populus</supplied> nigra</name> und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Salix <lb />viminalis</name>; <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Dipsacus</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied>',NULL,'p'),(16740,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:141.4','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ephedra monostachya</name> und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Euphorbia amygdali<lb break=\"no\" />na</name> im Sande mit <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Atriplex canescens</name>.',NULL,'p'),(16741,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:141.5','Mittag aus freyer Hand in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018051 https://www.geonames.org/608535\">Rubeschnoi</placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Muscheln im Schlamm in Nebenarm des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009660 https://www.geonames.org/478869\">Ural</placeName>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Mya Turgida elongata</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Anodonta <lb />cellensis</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Cyclas rivicola</name>. Ankunft in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009661 https://www.geonames.org/608668\">Uralsk</placeName> um 5 Uhr. Wohnung im Hause des Generals <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003504\">Paradin</persName>.',NULL,'p'),(16742,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:141.6','<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">16 / 28 Sept Mo</del>',NULL,'p'),(16743,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:141.7','Es wird noch auf den Jahrmarkt gefahren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und die ganze <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009661 https://www.geonames.org/608668\">Stadt</placeName> besehen welche 13000 Ein<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />wohner und 3000 Häuser hat.',NULL,'p'),(16744,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:141.8','Nach Tische Abends 10 Uhr zum Fischfang<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Hausen von <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"5\" unit=\"fuss_preussisch\">5 Fuß</measure> länge werden mit Haken <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aus freyer Hand aus dem Wasser gezogen.',NULL,'p'),(16745,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:142',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16746,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:142.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-28\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">16</hi> / <hi rendition=\"#sub\">28</hi> </date> Montag',NULL,'head'),(16747,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:142.2','<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Fischnahmen</unclear>. Infusorien. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\"> <choice> <abbr>H.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice> </persName> beobachtet die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">Polh</del> <add place=\"across\">Sonn</add> </subst>enhoehe und <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Incl</abbr> <expan>Inclination</expan> </choice> der Magnetnadel. Wir <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />reisen nach Mittag ab. 23 Fischarten im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009660 https://www.geonames.org/478869\">Ural</placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Keine Aale. Siehe <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Zoolog</abbr> <expan>Zoologisches</expan> </choice> Tagebuch. Köstliches Diner <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />um 7 Uhr. Fastentag für die Bedienten. Abreise um 3 Uhr.',NULL,'p'),(16748,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:142.3','Vom <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017819 https://www.geonames.org/516335\">Obschei Sird</placeName> den wir übersteigen<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"58v\" /> bemerken wir nichts. Die Steppe ist wellenförmig<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> sehr dürre <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">stipa</name> vorherrschend.',NULL,'p'),(16749,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:143',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16750,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:143.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-29\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">17</hi> / <hi rendition=\"#sub\">29</hi> </date> Dienstag',NULL,'head'),(16751,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:143.2','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005411 https://www.geonames.org/570427\">Busuluk</placeName>',NULL,'p'),(16752,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:144',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16753,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:144.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-30\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">18</hi> / <hi rendition=\"#sub\">30</hi> </date> Mittwoch',NULL,'head'),(16754,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:144.2','Frühstük in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009771 https://www.geonames.org/499099\">Samara</placeName>',NULL,'p'),(16755,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:145',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16756,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:145.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-01\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">19 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>September</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\">1 <choice> <abbr>Oct</abbr> <expan>October</expan> </choice> </hi> </date>',NULL,'head'),(16757,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:145.2','Übersetzen über die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> bey <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018253 https://www.geonames.org/515938\">Patrak</placeName>. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018195 https://www.geonames.org/484972\">Sisran</placeName>',NULL,'p'),(16758,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:146',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16759,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:146.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-02\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">20 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>September</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\">2 <choice> <abbr>Oct</abbr> <expan>October</expan> </choice> </hi> </date> Freytag',NULL,'head'),(16760,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:146.2','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017268 https://www.geonames.org/472278\">Wolsk</placeName>',NULL,'p'),(16761,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:147',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16762,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:147.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-03\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">21 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>September</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\">3 <choice> <abbr>Oct.</abbr> <expan>October</expan> </choice> </hi> </date> Sonnabend',NULL,'head'),(16763,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:147.2','<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">Ab</add> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">Wolsk</del> <add place=\"across\">Reise</add> </subst> von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017268 https://www.geonames.org/472278\">Wolsk</placeName> durch die deutschen Colonien <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018220 https://www.geonames.org/529073\"> <lb />Catharinenstadt</placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">,</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018186 https://www.geonames.org/472674\">Schafhausen</placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied>',NULL,'p'),(16764,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:148',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16765,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:148.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-04\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">22 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>September</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\">4 <choice> <abbr>Oct.</abbr> <expan>October</expan> </choice> </hi> </date> Sontag',NULL,'head'),(16766,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:148.2','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010119 https://www.geonames.org/498677\">Saratof</placeName>.',NULL,'p'),(16767,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:149',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16768,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:149.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-05\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">23 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>September</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\"> <subst> <del rendition=\"#ow\">4</del> <add place=\"across\">5</add> </subst> <choice> <abbr>Oct.</abbr> <expan>October</expan> </choice> </hi> </date> Montag',NULL,'head'),(16769,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:150',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16770,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:150.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-06\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">24 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>September</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\"> <subst> <del rendition=\"#ow\">5</del> <add place=\"across\">6</add> </subst> <choice> <abbr>Oct.</abbr> <expan>October</expan> </choice> </hi> </date> Dienstag',NULL,'head'),(16771,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:150.2','Abreise von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010119 https://www.geonames.org/498677\">Saratof</placeName> Morgens bey starkem Nebel<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied>',NULL,'p'),(16772,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:151',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16773,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:151.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-07\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">25 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>September</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\"> <subst> <del rendition=\"#ow\">6</del> <add place=\"across\">7</add> </subst> <choice> <abbr>Oct.</abbr> <expan>October</expan> </choice> </hi> </date> Mittwoch',NULL,'head'),(16774,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:151.2','Morgens mit Sonnenaufgang in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000344 https://www.geonames.org/553287\">Kamitschin</placeName>. Ich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />besuche das <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName>ufer. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Thonschiefer</name>.',NULL,'p'),(16775,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:152',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16776,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:152.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-08\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">26 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>September</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\"> <subst> <del rendition=\"#ow\">7</del> <add place=\"across\">8</add> </subst> <choice> <abbr>Oct.</abbr> <expan>October</expan> </choice> </hi> </date> Donnerstag',NULL,'head'),(16777,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:152.2','Morgens 6 Uhr in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017343 https://www.geonames.org/564654\">Dubowka</placeName>. Abreise nach dem <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493\"> <lb />Eldon See</placeName>',NULL,'p'),(16778,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:153',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16779,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:153.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-09\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">27 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>September</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\"> <subst> <del rendition=\"#ow\">8</del> <add place=\"across\">9</add> </subst> <choice> <abbr>Oct.</abbr> <expan>October</expan> </choice> </hi> </date> Freytag',NULL,'head'),(16780,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:153.2','Aufenthalt <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">im</del> <add place=\"across\">am</add> </subst> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493\">EldonSee</placeName>',NULL,'p'),(16781,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:153.3','Abreise um 4 Uhr Nachmittags',NULL,'p'),(16782,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:154',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16783,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:154.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-10\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">2<subst> <del rendition=\"#ow\">7</del> <add place=\"across\">8</add> </subst> <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>September</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\"> <subst> <del rendition=\"#ow\">9</del> <add place=\"across\">10</add> </subst> <choice> <abbr>Oct.</abbr> <expan>October</expan> </choice> </hi> </date> Sonnabend',NULL,'head'),(16784,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:154.2','7 Uhr Morgens in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017343 https://www.geonames.org/564654\">Dubowka</placeName>. Nachmittag <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />4 Uhr in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010125 https://www.geonames.org/542462\">Sarepta</placeName>. Mittag in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017314 https://www.geonames.org/472752\">Sarizin</placeName>',NULL,'p'),(16785,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:155',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16786,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:155.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-11\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">29 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>September</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\"> <subst> <del rendition=\"#ow\">10</del> <add place=\"across\">11</add> </subst> <choice> <abbr>Oct</abbr> <expan>October</expan> </choice> </hi> </date> Sonntag',NULL,'head'),(16787,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:155.2','Frühstück in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018069 https://www.geonames.org/559111\">Kratschefskoj</placeName>. Präparieren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des SaigaSkelets. Einige Muscheln <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Mya</name> und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Paladina</name> am <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName>Ufer. Am Abhange <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Portulaca <lb />oleracea</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Tribulus terrestris</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Atriplex</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Poa</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Festuca</name>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Ateuchus sacer</name> Kugeln rollend im Wege. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Vipera <lb />Berus</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Coluber <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Coluber</name>.',NULL,'p'),(16788,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:155.3','Viel wellenförmige Hügel von West nach Ost <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zum Flusse gehend parallel.',NULL,'p'),(16789,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:155.4','Cosakenmajor welcher mit <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001770 http://d-nb.info/gnd/118591371\">Pallas</persName> die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName>sche Steppe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bereist hat in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018228 https://www.geonames.org/545170\"> <subst> <del rendition=\"#s\">Kopenskoj</del> <add place=\"intralinear\">Kopenskoj</add> </subst> </placeName>.',NULL,'p'),(16790,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:155.5','Abends in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017712 https://www.geonames.org/467479\">Jenotaje<subst> <del rendition=\"#s\">w</del> <add place=\"sublinear\">zk</add> </subst> </placeName> am Anfang der Dünen.',NULL,'p'),(16791,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:156',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16792,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:156.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-12\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">30 <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\"> <subst> <del rendition=\"#ow\">11</del> <add place=\"across\">12</add> </subst> <choice> <abbr>Oct.</abbr> <expan>October</expan> </choice> </hi> </date> Montag',NULL,'head'),(16793,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:156.2','Frühstück in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019088 https://www.geonames.org/475549\">Lewaschefskoj</placeName> dicht an der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Mit Sonnenaufgang fahren wir<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> <metamark /> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </add>dicht am Flusse hin <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />oder im tiefen Sande.',NULL,'p'),(16794,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:156.3','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Corispermum squarrosum</name>; <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Peganum Harmala</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">;</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hedysarum Alhagi</name>; <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Salsola Kali</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Salsola</supplied> Tragus</name>; <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ana<lb break=\"no\" />basis aphylla</name>; <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lithospermum <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">;</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Corispermum</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">;</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Atriplex <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">;</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Artemisia <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>',NULL,'p'),(16795,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:156.4','Am Wege zuweilen ein <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Senecio<space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Inula <lb />salecifolia</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cheiranthus <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Centaurea <lb />paniculata</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Malva micranthus</name>; <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ephedra mono<lb break=\"no\" />stachya</name>.',NULL,'p'),(16796,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:156.5','Versteinerungen im Dünensand in horizontalen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Schichten. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Cardium <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Mytilus <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Fischskelete <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />viel Wirbel.',NULL,'p'),(16797,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:156.6','Im Fluß <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Anodonta <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>, <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />; <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Mya <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />, <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />; <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Paludina <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Mytilus Chemnitz<supplied cert=\"high\">ii</supplied> </name> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"62r\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Planorbis corneus</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark>',NULL,'p'),(16798,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:156.7','Um 4 Uhr Ankunft gegenüber von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astracan</placeName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wir besehen die mongolische Pagode nördlich von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der Stadt auf dem Westufer. Priestergebet mit <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Musik</unclear>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Bild der <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Schachtchainius</unclear> und <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Haidri</unclear>. Bronzene <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Statue. Im Winde flatternde Gebete.',NULL,'p'),(16799,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:156.8','Wir fahren auf dem Dampfboote über<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> während <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die Wagen in einer großen Barke übergesetzt werden<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />denn die Stadt liegt auf einer Insel jenseits des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />westlichen breitesten <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> Armes.',NULL,'p'),(16800,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:156.9','Der <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011259\">Gouverneur</persName> empfängt <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\"> <choice> <abbr>H.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice> </persName>. Wir logiren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />i<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">n</supplied> einem großen Hause des Herren <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000055\">Feodorow</persName> wo eine <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sehr herrliche Wohnung neben schlechten Zimmern <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ist wie oft hier. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\"> <choice> <abbr>H.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice> </persName> kann die <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>W.</abbr> <expan>Wohnung</expan> </choice> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" />',NULL,'p'),(16801,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:157',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16802,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:157.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-13\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> <subst> <del rendition=\"#ow\">30</del> <add place=\"across\">1 <choice> <abbr>Oct.</abbr> <expan>October</expan> </choice> </add> </subst> </hi> / <hi rendition=\"#sub\"> <subst> <del rendition=\"#ow\">12</del> <add place=\"across\">13</add> </subst> </hi> </date> Dienstag',NULL,'head'),(16803,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:157.2','Vorstellung der Behörden, Noblesse; <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Volksält</abbr> <expan>Volksältesten</expan> </choice> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Der <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <add place=\"superlinear\"> <choice> <abbr>Astrach</abbr> <expan>Astrachanische</expan> </choice> </add> </unclear> Bürgermeister mit den Ältesten bringt ein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">en</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Napfkuchen mit Salz und Früchten, schöne Trauben<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />große Äpfel<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> grühnliche Birnen, gute gelbe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Reine Clauden. Der Lehrer der arabischen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und persischen Sprache im Gymnasium spricht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />arabisch.',NULL,'p'),(16804,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:157.3','Mittag beym <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011259\">Gouverneur</persName>. Vorher Übersicht der Stadt durch Umherfahren bis zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />einem Garten mit Weinpflanzungen. Der Wein <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"62v\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ist in Gräben, wird stark bewässert durch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />großen Windmühlen ähnliche Hebemaschinen. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Im Garten war eine <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Quercus\">Eiche</name>, (<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Quercus pedunculata</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ich fand Früchte)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Birnen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied> und Äpfel-Sträucher<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />An den Weinblättern <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Erineum vitis</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Zygophyllum Fabago</name> zuerst mit <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Melilotus coeruleus</name>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Man schnitt die Weinblätter ab.',NULL,'p'),(16805,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:157.4','Bey Tisch wo der russische Schauspieldirector <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017934 http://viaf.org/viaf/27414636\">Astalopof</persName> Übersetzer des Mahomad von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002906 http://d-nb.info/gnd/118627813\">Voltaire</persName> jezt hier.',NULL,'p'),(16806,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:157.5','Die Dame vom Hause, Schwiegertochter <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des Commandanten ist in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName> gebohren<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ihre Mutter ein Fräulein <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017901\">von Kaphingst</persName> auch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gegenwärtig<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ebenfalls aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName> (Capitän <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H6030110\">Piper</persName>, General <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017985\">Saworikin</persName>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16807,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:157.6','Abend zu Hause.',NULL,'p'),(16808,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:158',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16809,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:158.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-14\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">2</hi> / <hi rendition=\"#sub\">14</hi> <choice> <abbr>Oct.</abbr> <expan>October</expan> </choice> </date> Mittwoch',NULL,'head'),(16810,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:158.2','Abreise mit dem Dampfboot <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> <metamark />des Herrn <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006032\">Jebrisnow</persName> </add> nach der Mündung <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des Flusses erst <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_yrn_11x_qjb\" />um 3 Uhr nachmittags<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_yrn_11x_qjb\" /> wegen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />starken Windes. Mittag zu Hause.',NULL,'p'),(16811,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:158.3','Pastor <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017886 http://d-nb.info/gnd/1089757476\">Glan</persName> welcher eine persische Bibel <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Übersetzung macht stellt sich vor.',NULL,'p'),(16812,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:158.4','Wir fahren die Nacht hindurch und erreichen',NULL,'p'),(16813,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:159',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16814,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:159.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-15\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">3</hi> / <hi rendition=\"#sub\">15</hi> <choice> <abbr>Oct</abbr> <expan>October</expan> </choice> </date> Donnerstag.',NULL,'head'),(16815,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:159.2','um 9 Uhr die Insel <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017559 https://www.geonames.org/576291\">Bergu tschikassa</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wo ein kleine Quarantaine und einige Häuser sind<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16816,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:159.3','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Paludina achatina</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Paludina</supplied> naticoides</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Paludina</supplied> impura</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <anchor type=\"target\" xml:id=\"start_wdr_kxs_rjb\" />Mytilus Chemnitzii<anchor type=\"target\" xml:id=\"stop_wdr_kxs_rjb\" /> </name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Anodonta wolgensis</name>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Andonata</supplied> elongata</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Unio elongatus</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Unio</supplied> pictorum</name> mit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Fragmenten eines Hemicardi<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">ums</supplied> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> einer Tellina und eines <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Cardiums. Pflanzen sind:',NULL,'p'),(16817,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:159.4','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Arundo caspica</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Typha latifolia</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rubus <lb />fruticosus</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rumex</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lythrum virgatum</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Urtica <lb />dioica</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Polygonum maritim<supplied cert=\"high\">um</supplied> </name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Melilotus coeruleus</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Xanthium Strumarium</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Arctium Lappa</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Senecio</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cynanchum acutum</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Atriplex <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\" 1\" /> </name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Artemi<lb break=\"no\" />sia <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Aster Tripolium</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Statice <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Salicornia herbacea</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Salsola <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hedysarum Alhagi</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Galium boreale</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Erysimum</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Potentilla <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Potamogeton <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Coluber scutatus </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Coluber</supplied> Dione</name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 2 Stük von<space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sind mit 3 Exemplaren der <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Lacerta <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> die Beute <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />an Amphibien<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Falco palumbarus</name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Sturnus</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">vulgaris</name> an Vögeln<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Rosensänger.',NULL,'p'),(16818,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:159.5','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Picea\">Fichten</name>stangen Ausfuhr Artikel nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006712 https://www.geonames.org/130758\">Persien</placeName>, dort also keine <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Picea\">Fichten</name>.',NULL,'p'),(16819,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:159.6','Nach Tische (um 2 Uhr) wird mit dem andern<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> dem Kayserlichen Dampfboote weiter gefahr<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">en</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />um das Salzwasser zu erreichen.',NULL,'p'),(16820,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:159.7','Wir passiren die kleine <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019014 https://www.geonames.org/568300\">Insel Majak </placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> fahren bis Morgens 3 Uhr in die hohe <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"63v\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />See<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16821,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:160',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16822,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:160.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-16\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">4</hi> / <hi rendition=\"#sub\"> <subst> <del rendition=\"#ow\">15</del> <add place=\"across\">16.</add> </subst> </hi> <choice> <abbr>Oct.</abbr> <expan>October</expan> </choice> </date> Freytag',NULL,'head'),(16823,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:160.2','Um 3 Uhr Morgens wird Wasser geschöpft <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />13° bey 13,3 Lufttemperatur und 3½ Faden <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Tiefe.',NULL,'p'),(16824,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:160.3','<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_az3_s1x_qjb\" />Rükkehr zur <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019014 https://www.geonames.org/568300\">Insel</placeName> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_az3_s1x_qjb\" />auf welcher <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der Leuch<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">t</supplied>thurm, Maiak genannt, befindlich<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Abreise 10 Uhr Morgens.',NULL,'p'),(16825,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:160.4','Abends Umzuge auf das erste Dampfboot<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16826,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:161',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16827,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:161.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-17\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">5</hi> / <hi rendition=\"#sub\">17.</hi> <choice> <abbr>Oct.</abbr> <expan>October</expan> </choice> </date> Sonnabend',NULL,'head'),(16828,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:161.2','Rückkehr nach der Fischerey des Herrn <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017955\">Saposchnikof</persName> (<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017955\">Alexei Petrowitzsch Saposchnikof</persName>) nach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Mittag um 3 Uhr im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018995\">Schakan</placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16829,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:162',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16830,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:162.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-18\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">6.</hi> / <hi rendition=\"#sub\">18.</hi> <choice> <abbr>Oct.</abbr> <expan>October</expan> </choice> </date> Sonntag',NULL,'head'),(16831,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:162.2','Rückkunft nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">Nachts 1 Uhr</add>. Besuch der Kirchen. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Die <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">l</del> <add place=\"across\"> <choice> <abbr>griech.</abbr> <expan>griechische</expan> </choice> </add> </subst> Cathedrale thurmartig eng und hoch mit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />reichem Priesterschmuck von großem Alter sehr wohl <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />erhalten. Treppe aus <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Kalkstein</name> mit <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Echiniten</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />stacheln. Hübsche Aussicht von der Gallerie auf die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Stadt. Silberner Altar von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001167 http://d-nb.info/gnd/118592955\">Peter dem Großen</persName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\">Zweyte armenische Kirche besser als <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>die</expan> </choice> <choice> <abbr>armen.</abbr> <expan>armenische</expan> </choice> Cathedrale.</add>',NULL,'p'),(16832,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:162.3','Mittagsmahl bey dem Gouverneur <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011259\">Osipof</persName>.',NULL,'p'),(16833,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:162.4','Um 5 Uhr Besuch des indischen Gottesdienstes<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Ein alter Bramine war noch beschäftigt den im schwarzen Stein verkörperten Wischnu frisch anzumalen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und war ärgerlich daß er etwas zu früh gestört <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wurde. Alles sah sehr ärmlich und schmutzig. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Eine kleinre Pagode von roth gebeiztem Holze roh <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gemacht<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> enthielt eine große Anzahl heiliger <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Figuren von Silber und 2 <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />. Auf jeder <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lag ein Rosenkranz. Darüber hingen Baldachins <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von Silber. Das ganze glich einer kleinen Weynachts<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />bude für Kinder. Vorn war ein Platz für <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />etwas <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">Teig</unclear>. Auf der Erde daneben war ein Wasser<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gefäß zur Libation<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> seitwärts auf dem Altar lag <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />noch eine Muschel mit Wassergefäß zur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Libation. Mit einer Muschel wurde <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eine Art Trompeten Ton als Anfang der Ceremonie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gemacht. Ein Zwischengespräch stört den Alten etwas<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />daß er einem andern seine Stelle überließ. Libation. Abend<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mahl. Läuten mit zwey Glocken, einem Glöckchen, 2 kleinen Becken<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Gesang aller. Zum Schluß <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Phoenix\">Datteln</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Blumen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Zuckerkant<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Prunus armeniaca\">Aprikosen</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16834,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:162.5','Draußen Besuch eines Fakir welcher seit 15 Jahre im <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"64v\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Hause in einem Winkel zusammengekrüm̅t lebt. Er ist über <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> zu Lande gekommen, ohne Nahmen. Er nimt Tabak <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aber kein Geld. Bedekung 2 Felle sonst nackt. Er war <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">schon</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />.',NULL,'p'),(16835,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:163',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16836,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:163.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-19\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">7</hi> / <hi rendition=\"#sub\">19</hi> <choice> <abbr>Oct.</abbr> <expan>October</expan> </choice> </date> Montag',NULL,'head'),(16837,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:164',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16838,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:164.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-21\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">9</hi> / <hi rendition=\"#sub\">21</hi> </date> Mittwoch',NULL,'head'),(16839,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:164.2','Abreise von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> um 12 Uhr nachdem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die <sic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ana=\"#break-off\" />',NULL,'p'),(16840,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:164.3','Abends in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017704 https://www.geonames.org/465032\">Samianski</placeName> empfangen von dem klei<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">nen</supplied> Fürsten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015821\">Seretschkab</persName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16841,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:165',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16842,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:165.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-22\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">10</hi> / <hi rendition=\"#sub\">22</hi> </date> Donnerstag',NULL,'head'),(16843,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:165.2','Ueberfahrt nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009417 http://www.geonames. org /502307\">Tumeniefka</placeName> der Insel Schank <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">a</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gegenüber<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16844,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:165.3','In <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017766 https://www.geonames.org/496557\">Seraglasinski</placeName> Wagen wieder gefunden<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16845,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:166',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16846,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:166.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-23\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">11</hi> / <hi rendition=\"#sub\">23</hi> </date> Freytag',NULL,'head'),(16847,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:166.2','Frühstük in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018311 https://www.geonames.org/473901\">Wedlanka</placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16848,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:167',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16849,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:167.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-24\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">12</hi> / <hi rendition=\"#sub\">24</hi> </date> Sonnabend',NULL,'head'),(16850,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:167.2','Ankunft Morgens 6 Uhr in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010125 https://www.geonames.org/542462\">Sarepta</placeName>. Nach dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Frühstük besuche ich Herrn <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017984\">Wunderlich</persName> und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kaufe von ihm 375 Pflanzen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16851,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:167.3','Abreise um 5 Uhr Abends<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16852,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:168',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16853,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:168.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-25\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">13</hi> / <hi rendition=\"#sub\">25</hi> <choice> <abbr>Oct.</abbr> <expan>October</expan> </choice> </date> Sonntag',NULL,'head'),(16854,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:168.2','In Tischinskaja mit Sonnenaufgang. Diese <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Station die 3<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"> <hi rendition=\"#u\">te</hi> </hi> von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017314 https://www.geonames.org/472752\">Sarizin</placeName> ist <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"versta\">1 Werst</measure> vom <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005539 https://www.geonames.org/565361\">Don</placeName> entfernt. Wir fahren in 2 Telegen zum <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Fluß bey 2 Grad Kälte und gefrorenen Lachen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />339,3 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Bar</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Therm.</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice> -1,0. Luft -2°,0. Wassertemperatur des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005539 https://www.geonames.org/565361\">Don</placeName> am Ufer +2°,0. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Salix\">Weiden</name><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gebüsch bildet die östliche Einfassung des Flusses<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />westlich (zur Rechten) ist das höhere Ufer, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />etwa <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"60\" unit=\"fuss_preussisch\">60 Fuß</measure> hoch. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Populus nigra</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Anthemis <lb />inodora</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Artemisia</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16855,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:168.3',NULL,NULL,'p'),(16856,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:168.3.1',NULL,NULL,'list'),(16857,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:168.3.1.1','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Anodonta</name>',NULL,'item'),(16858,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:168.3.1.2','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Unio</name>',NULL,'item'),(16859,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:168.3.1.3','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Paludina</name>',NULL,'item'),(16860,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:168.4','Frühstück in <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />',NULL,'p'),(16861,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:169',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16862,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:169.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-26\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">14</hi> / <hi rendition=\"#sub\"> <hi rendition=\"#u\">26</hi> </hi> </date>',NULL,'head'),(16863,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:169.2','Früh in Sodofskaja. <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Caviar</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </unclear>',NULL,'p'),(16864,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:170',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16865,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:170.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-27\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">15</hi> / <hi rendition=\"#sub\">27</hi> </date>',NULL,'head'),(16866,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:171',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16867,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:171.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-28\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">16</hi> / <hi rendition=\"#sub\">28</hi> </date>',NULL,'head'),(16868,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:171.2','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009197 https://www.geonames.org/472045\">Woro<subst> <del rendition=\"#ow\">s</del> <add place=\"across\">n</add> </subst>esch</placeName> Abends 9½ Uhr<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16869,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16870,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-29\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">17</hi> / <hi rendition=\"#sub\">29</hi> </date> Donnerstag',NULL,'head'),(16871,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.2','Aufenthalt in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009197 https://www.geonames.org/472045\">Woronesch</placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Streitgänse. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Anas cygnoides</name> Skelet. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Anas <lb />boschas</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Anas</supplied> crecca</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Anas</supplied> querquedula</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Grus communis</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16872,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3',NULL,NULL,'list'),(16873,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3.1','Fische <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Fluß <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005539 https://www.geonames.org/565361\">Don</placeName>',NULL,'head'),(16874,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3.2','Osetr',NULL,'item'),(16875,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3.3','Beluga',NULL,'item'),(16876,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3.4','Sewruga',NULL,'item'),(16877,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3.5','Sterled',NULL,'item'),(16878,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3.6','Sudak',NULL,'item'),(16879,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3.7','Okun',NULL,'item'),(16880,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3.8','Secret',NULL,'item'),(16881,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3.9','Berschik',NULL,'item'),(16882,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3.10','Leschtsch.',NULL,'item'),(16883,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3.11','Plotwa',NULL,'item'),(16884,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3.12','Berutschki',NULL,'item'),(16885,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3.13','Schtschuka',NULL,'item'),(16886,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4',NULL,NULL,'list'),(16887,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName>',NULL,'head'),(16888,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.2','(<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Bela ribiza</name>)',NULL,'item'),(16889,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.3','Rebez',NULL,'item'),(16890,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.4','<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Schamaja</unclear>',NULL,'item'),(16891,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.5','Hering',NULL,'item'),(16892,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.6','Karass',NULL,'item'),(16893,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.7','Len',NULL,'item'),(16894,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.8','Sasan',NULL,'item'),(16895,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.9','<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Laskis</unclear>',NULL,'item'),(16896,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.10','Jersch',NULL,'item'),(16897,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.11','<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Wirezub</unclear>',NULL,'item'),(16898,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.12','Nalim',NULL,'item'),(16899,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.13','Som',NULL,'item'),(16900,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.14','Jaef.',NULL,'item'),(16901,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.15','Los',NULL,'item'),(16902,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.16','Taran',NULL,'item'),(16903,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.5',NULL,NULL,'list'),(16904,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.5.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018995\">Tschgon</placeName>',NULL,'head'),(16905,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.5.2','Piskari',NULL,'item'),(16906,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.5.3','Podsudak',NULL,'item'),(16907,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.5.4','(= Sudak <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">parvus</unclear>',NULL,'item'),(16908,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.6','Abreise Abends 8 Uhr<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16909,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.7','Gouverneur <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">Ader</del> <add place=\"across\">General</add> </subst> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017860 http://d-nb.info/gnd/1183754450\">Aderkass</persName>.',NULL,'p'),(16910,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:173',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16911,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:173.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-30\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">18</hi> / <hi rendition=\"#sub\">30</hi> </date> Freytag',NULL,'head'),(16912,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:173.2','Frühstük in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018056 https://www.geonames.org/465726\">Sodonsk</placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16913,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:174',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16914,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:174.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-31\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">19</hi> / <hi rendition=\"#sub\">31.</hi> </date>',NULL,'head'),(16915,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16916,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-01\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">20</hi> / <hi rendition=\"#sub\">1. <choice> <abbr>Nov.</abbr> <expan>November</expan> </choice> </hi> </date> in <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />',NULL,'head'),(16917,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.2','Ankunft in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009552 https://www.geonames.org/480562\">Tula</placeName> um 10 Uhr. Fluß <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017737 https://www.geonames.org/478933\">Upa</placeName>',NULL,'p'),(16918,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3',NULL,NULL,'list'),(16919,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.1','Fischmarkt',NULL,'head'),(16920,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.2','Nalim',NULL,'item'),(16921,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.3','Sasan = Karpi',NULL,'item'),(16922,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.4','Karass.',NULL,'item'),(16923,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.5','Schtschuki',NULL,'item'),(16924,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Sudak</hi>',NULL,'item'),(16925,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Okun</hi>',NULL,'item'),(16926,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.8','Jerschi',NULL,'item'),(16927,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.9','Lin',NULL,'item'),(16928,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.10','Piskar',NULL,'item'),(16929,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.11','Kalez rostro obtusior',NULL,'item'),(16930,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.12','Sabla <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">s</del> <add place=\"across\">rostro</add> </subst> acutior',NULL,'item'),(16931,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.13','Wjun',NULL,'item'),(16932,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.14','Plotwiza',NULL,'item'),(16933,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.15','Patusti',NULL,'item'),(16934,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.16','Ukleh',NULL,'item'),(16935,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.17','Leschtsch',NULL,'item'),(16936,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.18','Som',NULL,'item'),(16937,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.19','Twerza',NULL,'item'),(16938,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.20','Jaes',NULL,'item'),(16939,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.21','<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Kalifs</unclear>',NULL,'item'),(16940,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.22','<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Scherispera</unclear>',NULL,'item'),(16941,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.4',NULL,NULL,'list'),(16942,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.4.1','Vogelmarkt und Wildpret',NULL,'head'),(16943,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.4.2','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Lepus variabilis</name>',NULL,'item'),(16944,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.4.3','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Anas segetum</name>',NULL,'item'),(16945,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.4.4','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <choice> <orig>—</orig> <reg>Anas</reg> </choice> fusca</name>',NULL,'item'),(16946,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.4.5','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Anas</supplied> boschas</name>',NULL,'item'),(16947,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.4.6','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Anas</supplied> querquedula</name>',NULL,'item'),(16948,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.4.7','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Anas</supplied> clangula</name>',NULL,'item'),(16949,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.4.8','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Tetrao Tetrix</name>',NULL,'item'),(16950,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.4.9','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Perdix cinarea</name>',NULL,'item'),(16951,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.4.10','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Coturnix dactylisonans</name>',NULL,'item'),(16952,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.4.11','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Scolopax gallinago</name>',NULL,'item'),(16953,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:176',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16954,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:176.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-02\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">21.</hi> / <hi rendition=\"#sub\">2</hi> </date>',NULL,'head'),(16955,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:177',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16956,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:177.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-03\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">22</hi> / <hi rendition=\"#sub\">3</hi> </date> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">Mittwoch</del> <add place=\"across\">Dienstag</add> </subst>',NULL,'head'),(16957,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:177.2','Abends 7 Uhr Ankunft in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901\">Moskau</placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16958,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:177.3','Besuch von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449\">Fischer</persName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16959,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:178',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16960,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:178.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-04\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">23</hi> / <hi rendition=\"#sub\">4</hi> </date> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">Donnerstag</del> <add place=\"across\">Mittwoch</add> </subst>',NULL,'head'),(16961,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:178.2','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\"> <choice> <abbr>H.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice> </persName> fährt am Morgen allein zu <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004586 http://d-nb.info/gnd/119008017\">Loder</persName>.',NULL,'p'),(16962,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:178.3','Besuch beym Gouverneur <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017887 https://d-nb.info/gnd/1130152677\">Fürst Gallizin</persName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16963,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:178.4','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017939 http://viaf.org/viaf/311263997\">Bissareff</persName> Curator der <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017698 http://d-nb.info/gnd/14412-5\">Universität</orgName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16964,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:178.5','<space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> Postdirector <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(16965,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:178.6','Charten abgegeben bey <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />.',NULL,'p'),(16966,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:178.7','Mittag bey <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449\">Fischer</persName>. Der <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017887 https://d-nb.info/gnd/1130152677\">Gouverneur</persName> kam <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />spät auch dahin<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"#author\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004586 http://d-nb.info/gnd/119008017\">Loder</persName> </note>',NULL,'p'),(16967,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:178.8','Abendvisite mit <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004586 http://d-nb.info/gnd/119008017\">Loder</persName> der uns im Wagen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449\">Fischer</persName> abholt um zur Gräfin <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018360\">Podemkin</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu fahren von wo wir zur <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013548\">Fürstin Gallizina</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fuhren <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">uns</del> <add place=\"across\">ohne</add> </subst> uns lange aufzuhalten. Thee Abends <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu Hause getrunken. 1½ Uhr zu Bett.',NULL,'p'),(16968,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179',NULL,NULL,'diaryEntry'),(16969,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-05\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">24.</hi> / <hi rendition=\"#sub\">5.</hi> </date> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">Freytag</del> <add place=\"across\">Donnerstag</add> </subst>',NULL,'head'),(16970,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.2','Besuch des Fisch<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied> und Vogelmarktes',NULL,'p'),(16971,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3',NULL,NULL,'list'),(16972,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Piskar 2</hi>',NULL,'item'),(16973,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Tschuka</hi>',NULL,'item'),(16974,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Lesch</hi>',NULL,'item'),(16975,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Sudok</hi>',NULL,'item'),(16976,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Jersch 1</hi>',NULL,'item'),(16977,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Plotwa 1</hi>',NULL,'item'),(16978,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Jaes</hi>',NULL,'item'),(16979,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Ukleh</hi> 3',NULL,'item'),(16980,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Potusti</hi> 3<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\"> <name type=\"animal\"> <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Chondrostoma</expan> </choice> <choice> <sic>Naso</sic> <corr cert=\"high\">nasus</corr> </choice> </name> </note>',NULL,'item'),(16981,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Nalim</hi>',NULL,'item'),(16982,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Kalabli 3</hi>',NULL,'item'),(16983,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Sterled</hi>',NULL,'item'),(16984,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.13','Bela ribiza <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Ant.</abbr> <expan>Antennae</expan> </choice>',NULL,'item'),(16985,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">Schurisperi</unclear> </hi> 1',NULL,'item'),(16986,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Sasan</hi>',NULL,'item'),(16987,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.16','Wjun',NULL,'item'),(16988,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Jelez</hi> 3',NULL,'item'),(16989,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.18','Kalez <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\">Vere</note>',NULL,'item'),(16990,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.19','Som',NULL,'item'),(16991,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.20','Sabli <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\">Vere</note>',NULL,'item'),(16992,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.21','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Okun</hi>',NULL,'item'),(16993,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.22','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Len</hi> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\">Pruth</note>',NULL,'item'),(16994,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.23','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Karass</hi> 3 <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\">Pruth</note>',NULL,'item'),(16995,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.24','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Lepus variabilis</name>',NULL,'item'),(16996,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.25','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Anas segetum</name>',NULL,'item'),(16997,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.26','+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Anas</supplied> anser ferus</name>',NULL,'item'),(16998,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.27','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Anas</supplied> clypeata</name>',NULL,'item'),(16999,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.28','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Anas</supplied> fusca</name>',NULL,'item'),(17000,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.29','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Anas</supplied> crecca</name>',NULL,'item'),(17001,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.30','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Anas</supplied> querquedula</name>',NULL,'item'),(17002,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.31','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Anas</supplied> clangula</name>',NULL,'item'),(17003,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.32','+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Anas</supplied> Boschas</name>',NULL,'item'),(17004,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.33','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Anas</supplied> fuligula</name>',NULL,'item'),(17005,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.34','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Tetrao Urogallus</name>',NULL,'item'),(17006,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.35','+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Tetrao</supplied> Tetrix</name>',NULL,'item'),(17007,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.36','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Tetrao</supplied> Bonasia</name>',NULL,'item'),(17008,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.37','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Tetrao</supplied> Saliceti</name>',NULL,'item'),(17009,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.38','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Perdrix cinarea</name>',NULL,'item'),(17010,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.39','+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Scolopax gallinago</name>',NULL,'item'),(17011,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.40','+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Scolopax</supplied> gallinula</name>',NULL,'item'),(17012,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.41','+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Loxia curvirostra</name>',NULL,'item'),(17013,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.42','+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Pyrrhula vulgaris</name>',NULL,'item'),(17014,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.43','+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Turdus pilaris</name>',NULL,'item'),(17015,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.4','<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"> <hi rendition=\"#sup\">25</hi>/<hi rendition=\"#sub\">6</hi> </del> <add place=\"across\">Mittag</add> </subst> bei <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004586 http://d-nb.info/gnd/119008017\">Loder</persName>. Nach Tisch Besuch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des Geburtsfestes und der Schöpfungsmusik bey <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Pastor <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017903 http://d-nb.info/gnd/115760431\">Kohlreif</persName>. Darauf Theater, hübsches <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Ballet. Der <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017936 https://viaf.org/viaf/305443969\">persische Prinz</persName> kommt nicht, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aber sein Begleiter General <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020813 https://d-nb.info/gnd/1195398360\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> Rennenkampf</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(17016,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:180',NULL,NULL,'diaryEntry'),(17017,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:180.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-06\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">25</hi> / <hi rendition=\"#sub\">6</hi> </date> Freytag.',NULL,'head'),(17018,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:180.2','Besuch des Fischmarktes<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\"> <choice> <abbr>H.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice> </persName> macht <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>magnet.</abbr> <expan>magnetische</expan> </choice> Versuche. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Besuch bey <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449\">Fischer</persName> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">den wir nicht antreffen</add> und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004586 http://d-nb.info/gnd/119008017\">Loder</persName>, <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Jacrusch</unclear> und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011623 http://d-nb.info/gnd/116423536\">Hamel</persName> nicht getroffen. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004586 http://d-nb.info/gnd/119008017\">Loder</persName> fährt mit uns zu <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017949 https://d-nb.info/gnd/140935266 \">Rosenstrauch</persName> </add> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Mittag beym <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Gouverneur Fürst <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013547 http://d-nb.info/gnd/100138764\">Gallizin</persName>.',NULL,'p'),(17019,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:180.3','Am Abend <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\"> <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Rose</expan> </choice> </persName> bey <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ich und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\"> <choice> <abbr>H.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice> </persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bey der Frau des Commandanten.',NULL,'p'),(17020,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:180.4','Ich werde aufgefordert morgen eine Vorlesung zu halten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(17021,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:181',NULL,NULL,'diaryEntry'),(17022,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:181.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-07\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">26</hi> / <hi rendition=\"#sub\">7</hi> </date> Sonnabend',NULL,'head'),(17023,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:181.2','Ich hatte mich mit den Kleidern zu Bett gelegt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />um etwas auszuruhen und wollte die Nach<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">t</supplied> hindurch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eine Vorlesung ausarbeiten, wachte aber erst morgens <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />um 7 Uhr auf. Ausarbeitung der Vorlesung bis <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />12 Uhr wo die Sitzung der Akademie ist. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b356d08c-607d-43e9-96d0-8c607db3e938\" corresp=\"#f45b24d2-551e-4785-9b24-d2551ed785e6\" type=\"editorialNote\">Der <lb />Director fängt an zu sprechen<supplied cert=\"high\">.</supplied> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449\">Fischer</persName> fordert den <lb />Secretair<supplied cert=\"high\">,</supplied> sein<supplied cert=\"high\">en</supplied> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000116 http://d-nb.info/gnd/116584483\">Sohn</persName> <supplied cert=\"high\">,</supplied> zur Verlesung des Protocolls <lb />auf. Darauf wird ein Gedicht in russischer Sprache <lb />vorgetragen, dann eins in deutscher <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> und ein <lb />Stück eines Gedichtes auf das Porzellan. Hierauf <lb />trägt <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449\">Fischer</persName> etwas vor über <name type=\"animal\">Cephalopoden</name><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />dann sein <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000116 http://d-nb.info/gnd/116584483\">Sohn</persName> über den Umlauf der Säfte. <lb />Dann werde ich aufgefordert. Ich las über die <lb />sibirischen Infusionsthiere. Hierauf las <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> <lb />über die sibirischen Edelsteine. Dann<persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\"> <choice> <abbr>H.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice></persName> über <lb />seine magnetischen Beobachtungen.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f45b24d2-551e-4785-9b24-d2551ed785e6\" corresp=\"#b356d08c-607d-43e9-96d0-8c607db3e938\" type=\"editorial\">Alle hier erwähnten Beiträge zur öffentlichen Sitzung der <orgName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018845 http://d-nb.info/gnd/1008019-3\">Moskauer Gesellschaft der Naturforscher</orgName> vom 7. November 1829 erschienen noch im selben Jahr im Jahresbericht der Gesellschaft (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/C43UPI44\">Société Impériale des Naturalistes de Moscou 1829</bibl>), darunter auch Humboldts Beitrag (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/3I4U5E3S\">Humboldt 1829c</bibl>). </note>',NULL,'p'),(17024,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:181.3','Um 3 Uhr wird Mittag gehalten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />beym <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016999 http://d-nb.info/gnd/122769546\">Fürsten Jussopof</persName>. Dessen Bibliothek <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1 Schrank gastronomische Werke<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 3 Schränke <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Histoire de france cet. Schöne Gemälde <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />2 große <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004634 http://d-nb.info/gnd/118574450\">Claude Laurain</persName>s. Neger bedienten. Großes silbernes Tafelservice. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Sallat von <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(17025,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:181.4','Großes Gemälde einer Closter Mette sehr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schön.',NULL,'p'),(17026,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:181.5','Am Abend durch <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004586 http://d-nb.info/gnd/119008017\">Loder</persName> veranstaltet eine <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />große Soiree auf actien. Harfenspiel<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(17027,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:181.6','Balaleikaspieler',NULL,'p'),(17028,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:181.7','Zigeunergesang und auf <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016999 http://d-nb.info/gnd/122769546\">Fürst Jussopofs</persName> Wunsch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zum Ärger <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004586 http://d-nb.info/gnd/119008017\">Loder</persName>s Tanz der Zigeuner.',NULL,'p'),(17029,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:182',NULL,NULL,'diaryEntry'),(17030,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:182.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-08\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">27</hi> / <hi rendition=\"#sub\">8</hi> </date> Sonntag',NULL,'head'),(17031,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:182.2','Frühstük um 8 Uhr beym <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017949 https://d-nb.info/gnd/140935266 \">Consul <lb />Rosenstrauch</persName> von da um 10 Uhr Besuch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bey Herrn <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011623 http://d-nb.info/gnd/116423536\">Hamel</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> dann Besuch bey <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449\">Fischer</persName> ich allein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Um 1½ Uhr Besuch des <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017887 https://d-nb.info/gnd/1130152677\">Gallizin</persName>schen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Hospitals. 280 Betten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1000 Kranke des Jahres <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">100000 Rubel <choice> <abbr>Rev.</abbr> <expan>Revenus</expan> </choice> </add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(mit dem Versorgungshause.)',NULL,'p'),(17032,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:182.3','Gebäude schön. Nördlich Kirche. Eisen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Bettgestell für die Kranken<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> nicht für die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Alten. Augenkranke einige 30 Betten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Kein Luftzug, doch ziemlich gute Luft.',NULL,'p'),(17033,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:182.4','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004586 http://d-nb.info/gnd/119008017\">Loder</persName>s neues Hospital ist dicht dabey<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Es hat 450 Betten. Der Bau kostet 1½ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Millionen Rubel<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(17034,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:182.5','Population von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901\">Moskau</placeName> 270000 +',NULL,'p'),(17035,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:182.6','Besuch bey <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Dr.</abbr> <expan>Doctor</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005890 http://viaf.org/viaf/588144647699184443383\">Einbrodt</persName>',NULL,'p'),(17036,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:182.7','Um 5 Uhr Mittag bey Graf <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018361\">Potemkin</persName>.',NULL,'p'),(17037,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:182.8','Am Abend Soiree beym Fürst <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017887 https://d-nb.info/gnd/1130152677\">Gallizin</persName>. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020253 https://d-nb.info/gnd/118683578\">Fielth</persName></add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />spielt Clavier. Der <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017936 https://viaf.org/viaf/305443969\">Perserprinz Kossoew</persName> ist <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />da, gefällt nicht sehr, weiblich mit Schnurbart.',NULL,'p'),(17038,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:182.9','Den kommenden Morgen soll abgefahren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />werden,<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\"> <choice> <abbr>H</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice></persName> läßt sich durch die Fürstin bewegen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />noch zu bleiben.',NULL,'p'),(17039,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:183',NULL,NULL,'diaryEntry'),(17040,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:183.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-09\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">28</hi> / <hi rendition=\"#sub\">9</hi> </date> Montag',NULL,'head'),(17041,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:183.2','Microscop des Herrn <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004135\">Jacoblef</persName>',NULL,'p'),(17042,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:183.3','Ich besuche noch Herrn <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017969\">Subkof</persName>.',NULL,'p'),(17043,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:183.4','Mittag beym Fürst <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017887 https://d-nb.info/gnd/1130152677\">Gallizin</persName> um 3 Uhr.',NULL,'p'),(17044,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:183.5','Adjunct der Botanik <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017923 https://d-nb.info/gnd/118970496\">Maximowitsch</persName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Professor <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018328 https://d-nb.info/gnd/1055448411\"> <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> Twichufski </persName> welcher <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenows</persName> Anleitung übersezt hat. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000116 http://d-nb.info/gnd/116584483\">Alexander Fischer</persName> ist bey der Akademie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Sekretair',NULL,'p'),(17045,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:184',NULL,NULL,'diaryEntry'),(17046,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:184.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-10\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">29 <choice> <abbr>Oct.</abbr> <expan>October</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\">10. <choice> <abbr>Nov.</abbr> <expan>November</expan> </choice> </hi> </date> Dienstag',NULL,'head'),(17047,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:184.2','Frühstük in <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />',NULL,'p'),(17048,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:184.3','Von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901\">Moskau</placeName> bis <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009614 https://www.geonames.org/480060\">Twer</placeName> wenig Waldung',NULL,'p'),(17049,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:185',NULL,NULL,'diaryEntry'),(17050,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:185.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-11\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">30</hi> / <hi rendition=\"#sub\">11</hi> </date> Mittwoch',NULL,'head'),(17051,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:185.2','Frühstück um 10¼ Uhr in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017671 https://www.geonames.org/470252\">Nischne Wolotschok</placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Abends in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017802 https://www.geonames.org/468446\">Jedroba</placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(17052,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:185.3','Zwischen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009614 https://www.geonames.org/480060\">Twer</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017671 https://www.geonames.org/470252\">Wolotschok</placeName> die erste <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Waldung von großen Bäumen.',NULL,'p'),(17053,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186',NULL,NULL,'diaryEntry'),(17054,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-12\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">31 <choice> <abbr>Oct</abbr> <expan>October</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\">12 <choice> <abbr>Nov</abbr> <expan>November</expan> </choice> </hi> </date> Donnerstag',NULL,'head'),(17055,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.2','Morgens 10½ <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">Uhr</supplied> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017815 https://www.geonames.org/571558\">Bronnitz</placeName>. Waldung<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001718 https://www.geonames.org/519336\">Nowgorod</placeName> passirt um 2 Uhr.',NULL,'p'),(17056,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.3','Mittag (Abends <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">6</del> <add place=\"across\">7</add> </subst> Uhr) in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017770 https://www.geonames.org/489820\">Spaskaja Polisty</placeName>.',NULL,'p'),(17057,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4',NULL,NULL,'list'),(17058,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.1','Fische des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017726 https://www.geonames.org/472721\">Wolchow</placeName>',NULL,'head'),(17059,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.2','Sigi',NULL,'item'),(17060,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.3','Nalim <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Gadus Lota</name>',NULL,'item'),(17061,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.4','Sudak <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <choice> <abbr>P.</abbr> <expan>Perca</expan> </choice> lucioperca</name>',NULL,'item'),(17062,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.5','Lesch',NULL,'item'),(17063,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.6','Okun <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Perca <choice> <abbr>fluv.</abbr> <expan>fluviatilis</expan> </choice> </name>',NULL,'item'),(17064,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.7','Jersch <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <choice> <abbr>P.</abbr> <expan>Perca</expan> </choice> cernua</name>',NULL,'item'),(17065,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.8','Sabli <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Cyprinus</expan> </choice> cultratus</name>',NULL,'item'),(17066,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.9','Som <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Siluris</name>',NULL,'item'),(17067,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.10','Los <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Salmo Hucho</name>',NULL,'item'),(17068,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.11','Serti',NULL,'item'),(17069,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.12','Jaef.',NULL,'item'),(17070,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.13','Plotwa <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <choice> <abbr>Cyp.</abbr> <expan>Cyprinus</expan> </choice> erythrops</name>',NULL,'item'),(17071,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.14','Kustera <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <choice> <abbr>Acip.</abbr> <expan>Acipenser</expan> </choice> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">sturio</unclear> </name>',NULL,'item'),(17072,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.15','Piskar <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <choice> <abbr>Cypr.</abbr> <expan>Cyprinus</expan> </choice> Gobis</name>',NULL,'item'),(17073,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.16','Scherisperi',NULL,'item'),(17074,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.17','Sobba',NULL,'item'),(17075,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.18','Schtschuki',NULL,'item'),(17076,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.19','Ukleh <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Cyprinus</expan> </choice> leuciscus</name>',NULL,'item'),(17077,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.20','Kalez',NULL,'item'),(17078,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.21','Kalaf',NULL,'item'),(17079,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.22','Snitki Stint',NULL,'item'),(17080,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.23','Sasan <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <choice> <abbr>Cypr.</abbr> <expan>Cyprinus</expan> </choice> Carpio</name>',NULL,'item'),(17081,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.5','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Cyclas cornea</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Paludina vivipara</name>, pa<sic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ana=\"#break-off\" />',NULL,'p'),(17082,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:187',NULL,NULL,'diaryEntry'),(17083,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:187.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-13\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">1</hi> / <hi rendition=\"#sub\">13</hi> <choice> <abbr>Nov.</abbr> <expan>November</expan> </choice> </date> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Freytag',NULL,'head'),(17084,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:187.2','Um 9 Uhr wird <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"10\" unit=\"versta\">10 Werste</measure> hinter <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017741 https://www.geonames.org/504003\">Sarskoj <lb />Selo</placeName> und <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"10\" unit=\"versta\">10 Werste</measure> vor <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Petersburg</placeName> gefrühstükt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und Kleider gewechselt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">schlecht<supplied cert=\"high\">es</supplied> Quartier</add>. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">Vor dem</del> <add place=\"across\">Nach</add> </subst> Mittag erreichen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wir <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Petersburg</placeName> um 3 Uhr. Wir fanden <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />unser altes Quartier in der Gesandtenwohnung <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von Oberst <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003961\">Thun</persName> besezt und erhielten <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">nur</add> eine <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Stube angewiesen wo es leider an Raum <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fehlt cet. Es wird sogleich ein Besuch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bey Minister <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName> gemacht der schon die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Freundlichkeit gehabt hatte uns die vom <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079\">Kayser</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zuerkannten Decorationen des St. Annen Ordens <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />2<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"> <hi rendition=\"#u\">ter</hi> </hi> Classe zuzusenden<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> der aber eben nicht zu sprechen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />war. Von da fahren wir zu<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">m</supplied> Grafen <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002056 https://d-nb.info/gnd/1283497972\">Pollier</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der todt krank liegt. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Dr.</abbr> <expan>Doctor</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018332 http://d-nb.info/137520409\">Götte</persName> und die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />übrigen welche ihn in den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName> begleitet hatten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />finden wir dort. Rückkehr nach Hause. Besuch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des Grafen <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013291 http://d-nb.info/gnd/11635772X\">Gahlen</persName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Oberst <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003961\">Thun</persName> und Hofrath <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018322\">Bertholotti</persName>. Mittag im Hause bey <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">General</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015635 http://d-nb.info/gnd/116853433\">Schöler</persName>. Nach Tisch 2<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"> <hi rendition=\"#u\">ter</hi> </hi> Besuch bey <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Minister <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000116 http://d-nb.info/gnd/116584483\">Fischer</persName> ist dort. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Brief von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000745 http://d-nb.info/gnd/11859852X\"> <choice> <abbr>Dr.</abbr> <expan>Doctor</expan> </choice> Ratzeburg</persName> und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011998 http://d-nb.info/gnd/116990325\">Horkel</persName>.',NULL,'p'),(17085,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:188',NULL,NULL,'diaryEntry'),(17086,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:188.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-14\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">2</hi> / <hi rendition=\"#sub\">14.</hi> <add place=\"superlinear\"> <choice> <abbr>Nov</abbr> <expan>November</expan> </choice> </add></date> Sonnabend',NULL,'head'),(17087,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:188.2','Da Posttag ist so wird wegen des Ordens <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />an den <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002177 http://d-nb.info/gnd/118535986\">König</persName> geschrieben, auch schrieb ich an <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011998 http://d-nb.info/gnd/116990325\">Horkel</persName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018332 http://d-nb.info/137520409\">Götte</persName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174\">Helmersen</persName> und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">Hofmann</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sowie <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449\">Fischer</persName> besuch<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">en</supplied> uns. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Dr.</abbr> <expan>Doctor</expan> </choice> Fiedler.',NULL,'p'),(17088,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:188.3','Besuch bey <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e95a76db-61b6-4ebb-9a76-db61b6eebb05\" corresp=\"#b2e3eaca-b9aa-4cf7-a3ea-cab9aa6cf79b\" type=\"editorialNote\">Dyrssen</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b2e3eaca-b9aa-4cf7-a3ea-cab9aa6cf79b\" corresp=\"#e95a76db-61b6-4ebb-9a76-db61b6eebb05\" type=\"editorial\" resp=\"#UP\">Wohl der Kaufmann <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017055 https://d-nb.info/gnd/1282901362\">Johann Dyrssen</persName>.</note> dessen Frau nach ein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">er</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schweren Entbindung von ein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">em</supplied> todten Kinde sehr gefährlich krank ist. Vergebliches Aufsuchen des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Consuls <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019466 https://d-nb.info/gnd/1284006824\">Rose</persName>. Mittag zu Hause. Nach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Tisch Besuch beym Grafen <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002056 https://d-nb.info/gnd/1283497972\">Pollier</persName> der wegen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">erwähnter</unclear> Krankheit nicht zu sprechen ist. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Ich <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">besuche</del> <add place=\"across\">kehre</add> </subst> zu Fuß zurück. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\"> <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Rose</expan> </choice> </persName> versucht vergeblich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />seinen Vetter zu finden.',NULL,'p'),(17089,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:189',NULL,NULL,'diaryEntry'),(17090,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:189.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-15\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">3</hi> / <hi rendition=\"#sub\">15</hi> <choice> <abbr>Nov.</abbr> <expan>November</expan> </choice> </date> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Sonntag.',NULL,'head'),(17091,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:189.2','Ich will den Vogelmarkt besuchen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> werde aber <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />abgehalten. Herr <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017000 https://d-nb.info/gnd/117564494\">Kaemmerer</persName> rieth ab<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> heut <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018100 https://www.geonames.org/476551/ostrov-vasil-yevskiy.html\"> <lb />Basiliostrow </placeName> zu besuchen. Um 9½ Uhr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Besuch von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449\">Fischer</persName> und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014158 http://d-nb.info/gnd/11756785X\">Mertens</persName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004694 http://d-nb.info/gnd/120969572\">Lütke</persName> </add>. Um 10 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Uhr Überfahrt mit <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\"> <choice> <abbr>H.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice> </persName> nach der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018100 https://www.geonames.org/476551/ostrov-vasil-yevskiy.html\">Insel</placeName>. Besuch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bey <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018341 http://viaf.org/viaf/84144648399554109461\">Kowalefski</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017001\">Karneef</persName> und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016860\">Sobolefski</persName>. Ersterer hat <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Steinkohle</name> im <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gouvern.</abbr> <expan>Gouvernement</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018157 https://www.geonames.org/709930\"> <lb />Jekaterinoslowsk</placeName> bey <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018249 https://www.geonames.org/713174\">Bachmut</placeName> und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Granit</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />an den Cataracten des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018156 https://www.geonames.org/565896\">Dnipa</placeName> gefunden.',NULL,'p'),(17092,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:189.3','Besuch bey Storch und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\">Kupfer</persName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">Hofmann</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011848 http://d-nb.info/gnd/116765070\">Hess</persName> begegnen uns. Um 1 Uhr waren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wir bey Frau Gräfin <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001245\"> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> Cancrin</persName> angemeldet<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Minister</persName> nahm uns dann zu sich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wohin <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018358 https://d-nb.info/gnd/11712057X\">Graf Olenin</persName> noch kam. Es <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />war <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">früh</unclear> Sitzung der <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016798 http://d-nb.info/gnd/254613-9\">mineralogischen Gesellschaft</orgName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />an der wir nicht Theil nahmen. Um 3 Uhr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kamen wir erst auf den Weg zu Herrn <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cac237c3-2285-445e-8237-c32285545e4c\" corresp=\"#a2cc3a24-63b7-4761-8c3a-2463b7a7612a\" type=\"editorialNote\">Dyrssen</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a2cc3a24-63b7-4761-8c3a-2463b7a7612a\" corresp=\"#cac237c3-2285-445e-8237-c32285545e4c\" type=\"editorial\" resp=\"#UP\">Wohl der Kaufmann <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017055 https://d-nb.info/gnd/1282901362\">Johann Dyrssen</persName>.</note> wo wir zu Tisch geladen waren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und wo sich der Consul <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019466 https://d-nb.info/gnd/1284006824\">Rose</persName> auch befand. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Nach Tisch um 7 Uhr Besuch bey <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017977 http://d-nb.info/gnd/100657214\">Trinius</persName>. Schlechte Recension der Reisebeschreibung von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005887 http://d-nb.info/gnd/116418273\">Eichwald</persName>. (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>H.</abbr> <expan>Herrn</expan> </choice> Heise’s Vater <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006791 https://www.geonames.org/2911298\">Hamburg</placeName> ist gestorben.) Rückkehr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />über <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449\">Fischers</persName> Wohnung, der nicht zu Hause <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ist.',NULL,'p'),(17093,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:190',NULL,NULL,'diaryEntry'),(17094,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:190.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-16\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">4</hi> / <hi rendition=\"#sub\">16.</hi> <add place=\"superlinear\"> <choice> <abbr>Nov.</abbr> <expan>November</expan> </choice> </add></date> Montag',NULL,'head'),(17095,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:190.2','Am Morgen besuchen uns EtatsRath <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001406 http://d-nb.info/gnd/116276444\">Koehler</persName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Herren <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015939\">Solomirski</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005890 http://viaf.org/viaf/588144647699184443383\">Einbrodt</persName>, Consul <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019466 https://d-nb.info/gnd/1284006824\">Rose</persName>. Um <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />10 Uhr fahren wir mit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>H.</abbr> <expan>umboldt</expan> </choice> zu <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016866 https://d-nb.info/gnd/139687459\">Alexander Stroganoff</persName> ohne ihn zu treffen. Wir kehren zurück<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und besehen unsere Kisten die von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Catharinenburg</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName> schon angekommen sind. Die bunten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Schuhe der Tataren welche Graf <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002056 https://d-nb.info/gnd/1283497972\">Pollier</persName> für <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"74v\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />uns hat auf der Messe von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001687 https://www.geonames.org/520555\">Nischne</placeName> kaufen lassen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />erhalten wir heut. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018332 http://d-nb.info/137520409\"> <choice> <abbr>Dr.</abbr> <expan>Doctor</expan> </choice> Götte</persName> besucht uns.',NULL,'p'),(17096,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:190.3','Mittag im Hause mit Herrn Wilkens. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> ißt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit sein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">em</supplied> Vetter. Herr <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e537296e-184c-4cc4-b729-6e184cecc44a\" corresp=\"#b0221df2-691c-412c-a21d-f2691cd12cdd\" type=\"editorialNote\">Dyrssen</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b0221df2-691c-412c-a21d-f2691cd12cdd\" corresp=\"#e537296e-184c-4cc4-b729-6e184cecc44a\" type=\"editorial\" resp=\"#UP\">Wohl der Kaufmann <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017055 https://d-nb.info/gnd/1282901362\">Johann Dyrssen</persName>.</note> besucht uns nach Tisch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit Herrn Rose. Abendbesuch beym Grafen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Tolstoi.',NULL,'p'),(17097,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:191',NULL,NULL,'diaryEntry'),(17098,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:191.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-17\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">5</hi> / <hi rendition=\"#sub\">17</hi> <choice> <abbr>Nov.</abbr> <expan>November</expan> </choice> </date> Dienstag',NULL,'head'),(17099,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:191.2','Heut erst kann ich freye Zeit zu<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">m</supplied> Besuch des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Vogelmarktes erhalten.',NULL,'p'),(17100,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:192',NULL,NULL,'div'),(17101,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:192.1',NULL,NULL,'p'),(17102,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:192.1.1',NULL,NULL,'list'),(17103,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:192.1.1.1','Рыбы.',NULL,'head'),(17104,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:192.1.1.2','<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\">Gadus Lota</add> Налимовъ. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">Nalym</add>',NULL,'item'),(17105,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:192.1.1.3','<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"> <choice> <abbr>Cyp.</abbr> <expan>Cyprinus</expan> </choice> Carassius</add> Карасей <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">Karass<del rendition=\"#s\">i</del></add>',NULL,'item'),(17106,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:192.1.1.4','<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\">Perca <choice> <abbr>fluv.</abbr> <expan>fluviatilis</expan> </choice> </add> Окуней <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">Okun<del rendition=\"#s\">i</del></add>',NULL,'item'),(17107,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:192.1.1.5','<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"> <choice> <abbr>Cypr.</abbr> <expan>Cyprinus</expan> </choice> Gobis</add> Пескановъ. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">Peskan<del rendition=\"#s\">ow</del></add>',NULL,'item'),(17108,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:192.1.1.6','<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"> <choice> <abbr>Cypr.</abbr> <expan>Cyprinus</expan> </choice> rutilus</add> Голъяновъ. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">Goljan<del rendition=\"#s\">ow</del></add>',NULL,'item'),(17109,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:192.1.1.7','<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\">Perca cernua</add> Ершовъ. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">Jersch<del rendition=\"#s\">ow</del></add>',NULL,'item'),(17110,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:192.1.1.8','<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"> <choice> <abbr>Cyp.</abbr> <expan>Cyprinus</expan> </choice> leuciscus</add> Елъцовъ. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">Jilz<del rendition=\"#s\">ow</del></add>',NULL,'item'),(17111,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:192.1.1.9','<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"> <choice> <abbr>Cyp</abbr> <expan>Cyprinus</expan> </choice> lacustris</add> Щебаковъ. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"sublinear\"> <subst> <del hand=\"#author\" rendition=\"#ow\">T</del> <add hand=\"#author\" place=\"across\">Scht</add> </subst>schuki </add> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\"> <subst> <del hand=\"#author\" rendition=\"#ow\">T</del> <add hand=\"#author\" place=\"across\">Scht</add> </subst>schebak<del rendition=\"#s\">ow</del></add> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"sublinear\">Schachtasch</add>',NULL,'item'),(17112,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:193','<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"75v\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"76r\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"76v\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"77r\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"77v\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"78r\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"78v\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" />',NULL,'div'),(17113,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194',NULL,NULL,'div'),(17114,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194.1','Abreise von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Petersburg</placeName>',NULL,'head'),(17115,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194.2',NULL,NULL,'diaryEntry'),(17116,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194.2.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-12-15\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">3</hi> / <hi rendition=\"#sub\">15</hi> <choice> <abbr>Dec.</abbr> <expan>December</expan> </choice> </date> Abends 10 Uhr Dienstags',NULL,'head'),(17117,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194.2.2','Wir fahren die Nacht hindurch und frühstücken am',NULL,'p'),(17118,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194.3',NULL,NULL,'diaryEntry'),(17119,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194.3.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-12-16\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">4</hi> / <hi rendition=\"#sub\">16</hi> <choice> <abbr>Dec.</abbr> <expan>December</expan> </choice> </date>',NULL,'head'),(17120,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194.3.2','in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017821 https://www.geonames.org/515148\">Opole</placeName> eine Station vor <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018247 https://www.geonames.org/548602\">Jansburg</placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017724 https://www.geonames.org/533687\">Luga</placeName> war gefroren und ward zu Wagen passirt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001559\">Narowa</placeName> hatte eine schöne Brücke erhalten. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wir halten in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001561 https://www.geonames.org/590031\">Narwa</placeName> nicht an sondern machen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eine Station hinter <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001561 https://www.geonames.org/590031\">Narwa</placeName> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017842 https://www.geonames.org/587891\">Waiwara</placeName> Mittag.',NULL,'p'),(17121,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194.4',NULL,NULL,'diaryEntry'),(17122,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194.4.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-12-17\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">5</hi> / <hi rendition=\"#sub\">17</hi> <choice> <abbr>Dec.</abbr> <expan>December</expan> </choice> </date> Donnerstags',NULL,'head'),(17123,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194.4.2','um 9 Uhr Frühstük in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017832 https://www.geonames.org/588209\">Torma</placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Abends 5 Uhr in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005552 https://www.geonames.org/588335\">Dorpat</placeName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005943 http://viaf.org/viaf/17577635\">Engelhardt</persName> und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016138 http://d-nb.info/gnd/118988255\">Struve</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />erscheinen sogleich. Abend bey <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006038 http://d-nb.info/gnd/11661305X\">Ewers</persName>.',NULL,'p'),(17124,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194.5',NULL,NULL,'diaryEntry'),(17125,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194.5.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-12-18\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">6</hi> / <hi rendition=\"#sub\">18</hi> </date> Freytag',NULL,'head'),(17126,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194.5.2','in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005552 https://www.geonames.org/588335\">Dorpat</placeName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004400 http://d-nb.info/gnd/116851376\">Ledebour</persName> holt mich ab in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sein Haus wo ich einige Pflanzen sehe, seine Tamarisken<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Seine <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/5F6W92Z2\">Flora altaica</bibl> erster Band ist schon fertig<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(17127,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:195',NULL,NULL,'div'),(17128,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:195.1',NULL,NULL,'list'),(17129,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:195.1.1','aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Petersburg</placeName>',NULL,'head'),(17130,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:195.1.2','6 Kisten mit Pflanzen 3 groß 3 klei<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">n</supplied>',NULL,'item'),(17131,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:195.1.3','2 mit Knochen',NULL,'item'),(17132,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:195.1.4','3 Fäßchen',NULL,'item'),(17133,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:195.1.5','3 Collis aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> (1 Kiste 2 Fäßer)',NULL,'item'),(17134,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:195.1.6','1 Colli Elephantenzähne',NULL,'item'),(17135,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:196',NULL,NULL,'div'),(17136,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:196.1',NULL,NULL,'list'),(17137,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:196.1.1','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Arab.</abbr> <expan>Arabisch</expan> </choice> fasahetun بحر الحزر',NULL,'item'),(17138,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:196.1.2','Farsi melihutun بحر الباخار',NULL,'item'),(17139,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:196.1.3','Turki serasatun یقولون',NULL,'item'),(17140,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197',NULL,NULL,'div'),(17141,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1',NULL,NULL,'list'),(17142,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.1','<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <choice> <abbr>vs</abbr> <expan>vers</expan> </choice> </unclear> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017771 https://www.geonames.org/489815\">Spaskoi</placeName>.',NULL,'head'),(17143,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.2','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Poterium sanguisorba</name>',NULL,'item'),(17144,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.3','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Tanacetum vulgare</name>',NULL,'item'),(17145,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.4','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Arundo stricta</name>',NULL,'item'),(17146,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.5','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Senecio pinnatus</name>',NULL,'item'),(17147,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.6','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Eryngium caeruleum</name>',NULL,'item'),(17148,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.7','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Artemisia</name> — <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Artemisia</supplied> bicolor </name>',NULL,'item'),(17149,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.8','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Artemisia</supplied> </name> —',NULL,'item'),(17150,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.9','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Campanula</name>',NULL,'item'),(17151,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.10','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Aster <choice> <abbr>dracunc.</abbr> <expan>dracunculoides</expan> </choice> </name>',NULL,'item'),(17152,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.11','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Centaurea phrygia</name>',NULL,'item'),(17153,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.12','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Genista <choice> <abbr>tinct.</abbr> <expan>tinctoria</expan> </choice> </name>',NULL,'item'),(17154,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.13','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gentiana pneumonant<supplied cert=\"high\">h</supplied>e</name>',NULL,'item'),(17155,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.14','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Galium verum</name>',NULL,'item'),(17156,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.15','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Athamantha</name>',NULL,'item'),(17157,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.16','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Trifolium pratense</name>',NULL,'item'),(17158,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.17','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Trifolium</supplied> montanum</name>',NULL,'item'),(17159,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.18','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lotus</name>',NULL,'item'),(17160,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.19','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Achillea millefolium</name>',NULL,'item'),(17161,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.20','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Festuca nutans</name>',NULL,'item'),(17162,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.21','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Euphrasia odontites</name>',NULL,'item'),(17163,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.22','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Plantago major</name>',NULL,'item'),(17164,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.23','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cnicus pratensis</name>',NULL,'item'),(17165,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.24','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Thalictrum</name> —',NULL,'item'),(17166,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.25','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Thalictrum</supplied> </name> —',NULL,'item'),(17167,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.26','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Veronica longifolia</name>',NULL,'item'),(17168,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.27','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Veronica</supplied> </name> —',NULL,'item'),(17169,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.28','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Polygonum divaricatum</name>',NULL,'item'),(17170,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.29','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Spiraea filipendula</name>',NULL,'item'),(17171,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.30','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Spiraea</supplied> ulmaria</name>',NULL,'item'),(17172,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.31','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hieracium umbellatum</name>',NULL,'item'),(17173,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.32','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Crepis</name>',NULL,'item'),(17174,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.33','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Linaria Loeselii</name>',NULL,'item'),(17175,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.34','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Vicia <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">cracca</unclear> </name>',NULL,'item'),(17176,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.35','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lathyrus pratensis</name>',NULL,'item'),(17177,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.36','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Polygonum aviculare</name>',NULL,'item'),(17178,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.37','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <orig>Erisium</orig> <reg>Erysium</reg> </choice> </name>',NULL,'item'),(17179,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.38','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <orig>Chrysoconum</orig> <reg>Chrysogonum</reg> </choice> </name>',NULL,'item'),(17180,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.39','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Melampyrum <choice> <abbr>crista</abbr> <expan>cristatum</expan> </choice> Galli</name>',NULL,'item'),(17181,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.40','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Melampyrum</supplied> cristatum</name>',NULL,'item'),(17182,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.41','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Iris <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">ruthenica</unclear> </name>',NULL,'item'),(17183,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.42','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Stipa sibirica</name>',NULL,'item'),(17184,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.43','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Phleum pratense</name>',NULL,'item'),(17185,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.44','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <lb />Rosa</name>',NULL,'item'),(17186,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.45','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Axyris hybrida</name>',NULL,'item'),(17187,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.46','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Potentilla</name>',NULL,'item'),(17188,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.47','<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </unclear>',NULL,'item'),(17189,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.48','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Silene</name>',NULL,'item'),(17190,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.49','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Festuca</name>',NULL,'item'),(17191,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198',NULL,NULL,'div'),(17192,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1',NULL,NULL,'list'),(17193,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Petersburg</placeName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901\">Moskau</placeName> 683',NULL,'item'),(17194,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.2','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001687 https://www.geonames.org/520555\">Nischi</placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487\">Casan</placeName>',NULL,'item'),(17195,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.3','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Excurs.</abbr> <expan>Excursion</expan> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017567 https://www.geonames.org/12129112\">Bolgar</placeName> 320',NULL,'item'),(17196,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.4','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487\">Casan</placeName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Catharinburg</placeName> 934',NULL,'item'),(17197,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.5','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Exc.</abbr> <expan>Excursions</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\"> <choice> <abbr>Cathar</abbr> <expan>Catharinburg</expan> </choice> </placeName> 137',NULL,'item'),(17198,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.6','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\"> <choice> <abbr>Cathar.</abbr> <expan>Catharinburg</expan> </choice> </placeName> à<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017566\"> <choice> <abbr>Bogosl</abbr> <expan>Bogoslowsk</expan> </choice> </placeName> 4<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">6</del> <add place=\"across\">7</add> </subst>3',NULL,'item'),(17199,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.7','<space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /> retour 532',NULL,'item'),(17200,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.8','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\"> <choice> <abbr>Cath</abbr> <expan>Catharinburg</expan> </choice> </placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName> 562',NULL,'item'),(17201,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.9','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Bar<supplied cert=\"high\">n</supplied>aul</placeName> 1474',NULL,'item'),(17202,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.10','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnaul</placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010151 https://www.geonames.org/1485042\"> <choice> <abbr>Schlangb.</abbr> <expan>Schlangenberg</expan> </choice> </placeName> 269',NULL,'item'),(17203,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.11','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010151 https://www.geonames.org/1485042\"> <choice> <abbr>Schlang.</abbr> <expan>Schlangenberg</expan> </choice> </placeName> à <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Fab.</abbr> <expan>Fabrika</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000450 https://www.geonames.org/1502823\"> <choice> <abbr>Kol</abbr> <expan>Koliwan</expan> </choice> </placeName> 97',NULL,'item'),(17204,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.12','à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\"> <choice> <abbr>Uska</abbr> <expan>Uskaminogorsk</expan> </choice> </placeName>',NULL,'item'),(17205,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.13','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\"> <choice> <abbr>Utsk.</abbr> <expan>Ustkamenogorsk</expan> </choice> </placeName> par <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015044 https://www.geonames.org/1516438\">Siranofsk</placeName>',NULL,'item'),(17206,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.14','de Retour par <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009689 https://www.geonames.org/1517617\">Buchtarma</placeName>',NULL,'item'),(17207,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.15','à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\">Utskamenogorsk</placeName> 168',NULL,'item'),(17208,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199',NULL,NULL,'div'),(17209,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1',NULL,NULL,'list'),(17210,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017585 https://www.geonames.org/872699\">Taganai</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sup.</abbr> <expan>supérieur</expan> </choice>',NULL,'head'),(17211,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.2','+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Luzula</name>',NULL,'item'),(17212,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.3','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Arenaria</name>',NULL,'item'),(17213,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.4','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Empetrum</name>',NULL,'item'),(17214,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.5','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rubus idaeus</name>',NULL,'item'),(17215,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.6','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Arundo sylvatica</name>',NULL,'item'),(17216,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.7','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Vaccinium vitis<supplied cert=\"high\">-</supplied>idaea</name>',NULL,'item'),(17217,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.8','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Vaccinium</supplied> Myrtillus</name>',NULL,'item'),(17218,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.9','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Vaccinium</supplied> uliginosum</name>',NULL,'item'),(17219,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.10','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Festuca</name>',NULL,'item'),(17220,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.11','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Campanula</name>',NULL,'item'),(17221,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.12','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Anemone</name>',NULL,'item'),(17222,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.13','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Betula Alnus</name>',NULL,'item'),(17223,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.14','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pinus Abies</name>',NULL,'item'),(17224,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.15','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Linnaea borealis</name>',NULL,'item'),(17225,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.16','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Juniperus</name>',NULL,'item'),(17226,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200',NULL,NULL,'div'),(17227,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1',NULL,NULL,'list'),(17228,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017585 https://www.geonames.org/872699\">Taganai</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>inf.</abbr> <expan>inférieur</expan> </choice>',NULL,'head'),(17229,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.2','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Epilobium angustifolium</name>',NULL,'item'),(17230,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.3','+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Betula alba</name>',NULL,'item'),(17231,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.4','+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Alnus incana</name>',NULL,'item'),(17232,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.5','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Salix uralensis</name>',NULL,'item'),(17233,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.6','—<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Prunus Padus</name>',NULL,'item'),(17234,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.7','+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Tilia</name>',NULL,'item'),(17235,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.8','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sorbus aucuparia</name>',NULL,'item'),(17236,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.9','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pinus Larix</name>',NULL,'item'),(17237,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.10','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Pinus</supplied> abies</name>',NULL,'item'),(17238,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.11','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Pinus</supplied> picea</name>',NULL,'item'),(17239,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.12','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Pinus</supplied> sylvestris</name>',NULL,'item'),(17240,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.13','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Arundo <choice> <abbr>sylvat</abbr> <expan>sylvatica</expan> </choice> </name>',NULL,'item'),(17241,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.14','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Spirea ulmaria</name>',NULL,'item'),(17242,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.15','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Digitalis lutea</name>',NULL,'item'),(17243,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.16','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sonchus tataricus</name>',NULL,'item'),(17244,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.17','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hieracium sibiricum</name>',NULL,'item'),(17245,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.18','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Hieracium</supplied> umbellatum</name>',NULL,'item'),(17246,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.19','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rosa</name>',NULL,'item'),(17247,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.20','— <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lysimachia vulgaris</name>',NULL,'item'),(17248,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.21','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <abbr>Lycopodi</abbr> <expan>Lycopodium</expan> </choice> selago</name>',NULL,'item'),(17249,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.22','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Lycopodium</supplied> clavatum</name>',NULL,'item'),(17250,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.23','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Lycopodium</supplied> annotinum</name>',NULL,'item'),(17251,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201',NULL,NULL,'div'),(17252,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1',NULL,NULL,'list'),(17253,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\"> <choice> <abbr>Utskam</abbr> <expan>Utskamenogorsk</expan> </choice> </placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010196 https://www.geonames.org/1519422\"> <choice> <abbr>Semipal.</abbr> <expan>Semipalatinsk</expan> </choice> </placeName> 1<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">6</del> <add place=\"across\">7</add> </subst>0',NULL,'item'),(17254,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.2','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010196 https://www.geonames.org/1519422\"> <choice> <abbr>Semipal.</abbr> <expan>Semipalatinsk</expan> </choice> </placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153\">Omsk</placeName> 689',NULL,'item'),(17255,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.3','<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Omsk à Slatoust 970</del>',NULL,'item'),(17256,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.4','<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Slatoust à</del>',NULL,'item'),(17257,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.5','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153\">Omsk</placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008242 https://www.geonames.org/1520172\"> <choice> <abbr>Petrop.</abbr> <expan>Petropawlowsk</expan> </choice> </placeName> 2<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">6</del> <add place=\"across\">7</add> </subst>6',NULL,'item'),(17258,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.6','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008242 https://www.geonames.org/1520172\"> <choice> <abbr>Petropawl.</abbr> <expan>Petropawlowsk</expan> </choice> </placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246\">Troitzk</placeName> 510',NULL,'item'),(17259,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.7','à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> 148.',NULL,'item'),(17260,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.8','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"> <choice> <abbr>excurs</abbr> <expan>excursion</expan> </choice> </del> <add place=\"superlinear\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\"> <choice> <abbr>Slat</abbr> <expan>Slatoust</expan> </choice> </placeName> et <choice> <abbr>Seimo</abbr> <expan>Seimonovski</expan> </choice> </add> </subst> 364.',NULL,'item'),(17261,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.9','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009129 https://www.geonames.org/475463\">Werchuralsk</placeName> 168',NULL,'item'),(17262,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.10','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009129 https://www.geonames.org/475463\"> <choice> <abbr>Werchu.</abbr> <expan>Werchuralsk</expan> </choice> </placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\"> <choice> <abbr>Orenb.</abbr> <expan>Orenburg</expan> </choice> </placeName> 592',NULL,'item'),(17263,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.11','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006665 https://www.geonames.org/491019\">Iletzk Saschita</placeName> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">128.</unclear>',NULL,'item'),(17264,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.12','<space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010119 https://www.geonames.org/498677\">Saratof</placeName>',NULL,'item'),(17265,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.13','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010119 https://www.geonames.org/498677\">Saratof</placeName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000344 https://www.geonames.org/553287\">Kamischin</placeName> 179',NULL,'item'),(17266,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.14','<space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName> 137',NULL,'item'),(17267,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.15','<space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493\">Eldon</placeName> 240',NULL,'item'),(17268,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.16','<space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010125 https://www.geonames.org/542462\">Sarepta</placeName> 76',NULL,'item'),(17269,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.17','<space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\"> <choice> <abbr>Astrach</abbr> <expan>Astrachan</expan> </choice> </placeName> 379',NULL,'item'),(17270,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.18','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Petersburg</placeName> 2200',NULL,'item'),(17271,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202',NULL,NULL,'div'),(17272,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1',NULL,NULL,'list'),(17273,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.1','inter <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018667 https://www.geonames.org/1505500\">Isilbaski</placeName> et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017839 https://www.geonames.org/1494628\">Pakrofski</placeName>',NULL,'head'),(17274,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.2','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Aster <choice> <orig>Dracunculus</orig> <reg>dracunculoides</reg> </choice> </name>',NULL,'item'),(17275,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.3','+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Peucedanum sibiricum</name>',NULL,'item'),(17276,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.4','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hedysarum <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">pannonicum</unclear> </name>',NULL,'item'),(17277,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.5','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Scabiosa ochroleuca</name>',NULL,'item'),(17278,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.6','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Stipa juncea</name>',NULL,'item'),(17279,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.7','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Artemisia <choice> <orig>dracunculus</orig> <reg>dracunculoides</reg> </choice> </name>',NULL,'item'),(17280,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.8','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Arundo stricta</name>',NULL,'item'),(17281,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.9','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Fragaria collina</name>',NULL,'item'),(17282,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.10','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Phleum pratense</name>',NULL,'item'),(17283,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.11','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lotus villosus</name>',NULL,'item'),(17284,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.12','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Phlomis tuberosa</name>',NULL,'item'),(17285,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.13','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Plantago media</name>',NULL,'item'),(17286,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.14','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Athamanta cervaria</name>',NULL,'item'),(17287,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.15','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Solidago virgaurea</name>',NULL,'item'),(17288,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.16','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Dianthus glaucus</name>',NULL,'item'),(17289,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.17','+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hieracium umbellatum</name> +',NULL,'item'),(17290,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.18','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sonchus</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark>',NULL,'item'),(17291,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.19','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Achillea Millefolium</name>',NULL,'item'),(17292,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.20','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cerinthe</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark>',NULL,'item'),(17293,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.21','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hypochaeris maculata</name>',NULL,'item'),(17294,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.22','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Agropyron strictum</name>',NULL,'item'),(17295,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.23','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Galium luteum</name>',NULL,'item'),(17296,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.24','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Artemisia</name>',NULL,'item'),(17297,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.25','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Anemone Pulsatil<supplied cert=\"high\">l</supplied>a</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Pulsatilla</supplied> patens</name>',NULL,'item'),(17298,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.26','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gypsophila altissima</name>',NULL,'item'),(17299,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.27','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Centaurea phrygia</name>',NULL,'item'),(17300,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.28','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Artemisia <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">canescens</unclear> </name>',NULL,'item'),(17301,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.29','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Asparagus</name>',NULL,'item'),(17302,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.30','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gypsophila paniculata</name>',NULL,'item'),(17303,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.31','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Festuca nutans</name>',NULL,'item'),(17304,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.32','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Veronica ramosa</name>',NULL,'item'),(17305,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.33','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Astragalus arenarius</name>',NULL,'item'),(17306,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.34','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Eryngium caeruleum</name>',NULL,'item'),(17307,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.35','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Astragalus</name>',NULL,'item'),(17308,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.36','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pentaphyllon lupinaster</name>',NULL,'item'),(17309,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.37','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Polygonum aviculare</name>',NULL,'item'),(17310,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.38','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Potentilla ruthenica</name>',NULL,'item'),(17311,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.39','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Melilotus officinalis</name>',NULL,'item'),(17312,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:203','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Horizontalpanorama des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName>, gezeichnet auf dem Gipfel des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018299 https://www.geonames.org/12199988\">Prochodnoj Belok</placeName> bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010485 https://www.geonames.org/1521370\">Ridderskij</placeName>, den Ehrenberg am 11. August 1829 bestieg (vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/42v\">Bl. 42v</ref>). </figDesc>',NULL,'figure'),(17313,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:204',NULL,NULL,'div'),(17314,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:204.1','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003775 http://d-nb.info/gnd/117155780\"> <choice> <abbr>Alex</abbr> <expan>Alexander</expan> </choice> Bunge</persName> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005552 https://www.geonames.org/588335\">Dorpat</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />abzugeben bey dem Direktor des botanischen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Gartens bey der <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018041 http://d-nb.info/gnd/3019725-9\">Universität Dorpat</orgName>.',NULL,'p'),(17315,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:205',NULL,NULL,'div'),(17316,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:205.1',NULL,NULL,'table'),(17317,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:205.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018299 https://www.geonames.org/12199988\">Prochotnoi Belok</placeName>. </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(17318,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:205.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Jetrofskoi</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">S.W. 1.</cell>',NULL,'row'),(17319,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:205.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019318 https://www.geonames.org/12199993\">Serschinskoj</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">S.W. 2.4.</cell>',NULL,'row'),(17320,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:205.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Sinucha</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">N.W. 9.9.</cell>',NULL,'row'),(17321,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:205.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Tigeretski</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">N. 3.</cell>',NULL,'row'),(17322,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:205.1.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Kargonski</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <orig>No.</orig> <reg>NO.</reg> </choice> 1 ½.</cell>',NULL,'row'),(17323,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:205.1.7','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019269\">Iwanowski</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">NO. 2.</cell>',NULL,'row'),(17324,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:205.1.8','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019171\">Schtschibnucha</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">S.O. 7.</cell>',NULL,'row'),(17325,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:205.2','Fluß <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018071 https://www.geonames.org/1524171\">Cramotucha</placeName>',NULL,'p'),(17326,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206',NULL,NULL,'div'),(17327,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206.1',NULL,NULL,'list'),(17328,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206.1.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Catharinburg</placeName>',NULL,'item'),(17329,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206.1.2','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018230 https://www.geonames.org/1502321\">Cossulina</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"23\" unit=\"versta\">23 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> </measure>',NULL,'item'),(17330,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206.1.3','Grasnucha <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"40\" unit=\"versta\">40</measure>',NULL,'item'),(17331,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206.1.4','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018133 https://www.geonames.org/1508048\">Tschernakorowa</placeName> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">.</unclear> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"30\" unit=\"versta\">30</measure>',NULL,'item'),(17332,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206.1.5','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018217 https://www.geonames.org/1504769\">Kamischlofskaja <choice> <abbr>Slob</abbr> <expan>Sloboda</expan> </choice> </placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"32\" unit=\"versta\">32 </measure>',NULL,'item'),(17333,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206.1.6','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018083 https://www.geonames.org/1485695\">Nowo Pyschminskoja Sloboda </placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"36\" unit=\"versta\">36</measure>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Kamischlofskoi <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Zamok</unclear> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"30\" unit=\"versta\">30</measure>.',NULL,'item'),(17334,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206.1.7','<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Derwina</unclear> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"44\" unit=\"versta\">44</measure>.',NULL,'item'),(17335,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206.1.8','Malzowa <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"40\" unit=\"versta\">40</measure>.',NULL,'item'),(17336,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206.1.9','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009418 https://www.geonames.org/1488754\">Tjumen</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"35\" unit=\"versta\">35</measure>.',NULL,'item'),(17337,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206.1.10','Cossulinskoi',NULL,'item'),(17338,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206.1.11','Beljarskoi <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"25.50\" unit=\"versta\">25½</measure>',NULL,'item'),(17339,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206.1.12','<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Belaska</unclear>',NULL,'item'),(17340,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207',NULL,NULL,'diaryEntry'),(17341,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1',NULL,NULL,'list'),(17342,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-09-03\">3<hi rendition=\"#sup\"> <hi rendition=\"#u\">ter</hi> </hi> <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>September</expan> </choice> </date>',NULL,'head'),(17343,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.2','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gentiana <subst> <del rendition=\"#s\">Pneumonanthe</del> <add place=\"superlinear\">pratensis</add> </subst> </name>',NULL,'item'),(17344,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.3','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pote<supplied cert=\"high\">rium</supplied> sanguisorba</name>',NULL,'item'),(17345,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.4','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hieracium umbellatum</name>',NULL,'item'),(17346,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.5','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Parnassia palustris</name>',NULL,'item'),(17347,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.6','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Centaurea phrygia</name>',NULL,'item'),(17348,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.7','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Arundo stricta</name>',NULL,'item'),(17349,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.8','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>',NULL,'item'),(17350,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.9','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Spiraea <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">ulmaria</unclear> </name>',NULL,'item'),(17351,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.10','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Thalictrum</name>',NULL,'item'),(17352,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.11','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Serratula arvensis</name>',NULL,'item'),(17353,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.12','+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Agropyrum strictum</name>',NULL,'item'),(17354,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.13','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rhinanthus elephas</name>',NULL,'item'),(17355,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.14','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Betonica officinalis</name>',NULL,'item'),(17356,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.15','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Achillea millefolium</name>',NULL,'item'),(17357,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.16','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Veronica spicata</name>',NULL,'item'),(17358,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.17','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Aster <choice> <orig>dracunculus</orig> <reg>dracunculoides</reg> </choice> </name>',NULL,'item'),(17359,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.18','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Solidago virgaurea</name>',NULL,'item'),(17360,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.19','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Convullaria</name>',NULL,'item'),(17361,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.20','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Genista tinctoria</name>',NULL,'item'),(17362,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.21','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Betula</name>',NULL,'item'),(17363,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.22','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Campanula</name>',NULL,'item'),(17364,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.23','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Artemisia</name>',NULL,'item'),(17365,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.24','—',NULL,'item'),(17366,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.25','—',NULL,'item'),(17367,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.26','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Origanum vulgare</name>',NULL,'item'),(17368,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.27','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Galium boreale</name>',NULL,'item'),(17369,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.28','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Vicia Cracca</name>',NULL,'item'),(17370,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.29','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sedum Telephioides</name>',NULL,'item'),(17371,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.30','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Campanula sibirica</name>',NULL,'item'),(17372,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.31','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lilium Martagon</name> + <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Polygonum aviculare</name>',NULL,'item'),(17373,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.32','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Euphrasia officinalis</name>',NULL,'item'),(17374,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.33','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Plantago media</name>',NULL,'item'),(17375,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.34','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Trifolium pratense</name>',NULL,'item'),(17376,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.35','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Trifolium</supplied> montanum</name>',NULL,'item'),(17377,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.36','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Geranium <choice> <abbr>sylvat.</abbr> <expan>sylvaticum</expan> </choice> </name>',NULL,'item'),(17378,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.37','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Veronica hybrida</name>',NULL,'item'),(17379,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.38','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Arctium Lappa</name>',NULL,'item'),(17380,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.39','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pulsatilla</name>',NULL,'item'),(17381,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.40','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Epilobium angustifolium</name>',NULL,'item'),(17382,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.41','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Avena</name>',NULL,'item'),(17383,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.42','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Dianthus</name>',NULL,'item'),(17384,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.43','+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Phleum</name>',NULL,'item'),(17385,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208',NULL,NULL,'div'),(17386,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1',NULL,NULL,'list'),(17387,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017831 https://www.geonames.org/1489635\">Tigaerezkoi</placeName> Vorposten',NULL,'head'),(17388,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.2','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Dryas pentapetala</name>',NULL,'item'),(17389,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.3','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gentiana verna</name>',NULL,'item'),(17390,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.4','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Nepeta multifida</name>',NULL,'item'),(17391,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.5','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Dracocephalum peregrinum</name>',NULL,'item'),(17392,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.6','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Orobus lathyroides</name>',NULL,'item'),(17393,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.7','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hedysarum alpinum</name>',NULL,'item'),(17394,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.8','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Astragalus <choice> <orig>spicaceus</orig> <reg>spicatus</reg> </choice> </name>',NULL,'item'),(17395,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.9','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hypericum Ascyron</name>',NULL,'item'),(17396,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.10','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rheum undulatum</name>',NULL,'item'),(17397,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.11','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Polygala sibirica</name>',NULL,'item'),(17398,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.12','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Potentilla fruticosa</name>',NULL,'item'),(17399,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.13','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Bupleurum</name>',NULL,'item'),(17400,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.14','<space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"vertical\" unit=\"lines\" quantity=\"1\" />',NULL,'item'),(17401,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.15','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Campanula sibirica</name>',NULL,'item'),(17402,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.16','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Athamanta Meum</name>',NULL,'item'),(17403,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.17','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Athamanta</supplied> cervaria</name>',NULL,'item'),(17404,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.18','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Serratula alpina</name>',NULL,'item'),(17405,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.19','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sedum hybridum</name>',NULL,'item'),(17406,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.20','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cotyledon spinosa</name>',NULL,'item'),(17407,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.21','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Atragene alpina</name>',NULL,'item'),(17408,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.22','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Spiraea chamaedrifolia</name>',NULL,'item'),(17409,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209',NULL,NULL,'div'),(17410,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1',NULL,NULL,'list'),(17411,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.1','Plantae mongolicae',NULL,'head'),(17412,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.2','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Statice Limonium</name>',NULL,'item'),(17413,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.3','—',NULL,'item'),(17414,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.4','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Convolvulus <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">sepium</unclear> </name>}',NULL,'item'),(17415,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.5','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Convolvulus</supplied> arvensis</name>',NULL,'item'),(17416,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.6','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hieracium sibiricum</name>',NULL,'item'),(17417,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.7','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <orig>—</orig> <reg>Hieracium</reg> </choice> umbellatum</name>',NULL,'item'),(17418,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.8','—',NULL,'item'),(17419,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.9','—',NULL,'item'),(17420,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.10','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sonchus tataricus</name>',NULL,'item'),(17421,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.11','—',NULL,'item'),(17422,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.12','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cineraria</name>',NULL,'item'),(17423,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.13','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Polygonum hydropiper</name>',NULL,'item'),(17424,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.14','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <orig>—</orig> <reg>Polygonum</reg> </choice> aviculare</name>',NULL,'item'),(17425,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.15','—',NULL,'item'),(17426,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.16','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ononis</name>',NULL,'item'),(17427,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.17','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lotus</name>',NULL,'item'),(17428,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.18','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Medicago</name>',NULL,'item'),(17429,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.19','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Draba</name>',NULL,'item'),(17430,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.20','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Carex riparia</name>',NULL,'item'),(17431,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.21','— <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Arundo stricta</name>',NULL,'item'),(17432,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.22','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Arundo</supplied> phragmites</name>',NULL,'item'),(17433,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.23','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Agrostis <choice> <abbr>gig</abbr> <expan>gigantea</expan> </choice> </name>',NULL,'item'),(17434,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.24','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Festuca</name>',NULL,'item'),(17435,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.25','—',NULL,'item'),(17436,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.26','—',NULL,'item'),(17437,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.27','—',NULL,'item'),(17438,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.28','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Atriplex</name>',NULL,'item'),(17439,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.29','—',NULL,'item'),(17440,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.30','—',NULL,'item'),(17441,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.31','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Artemisia</name>',NULL,'item'),(17442,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.32','—',NULL,'item'),(17443,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.33','—',NULL,'item'),(17444,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.34','—',NULL,'item'),(17445,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.35','—',NULL,'item'),(17446,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.36','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Inula dysenterica</name>',NULL,'item'),(17447,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.37','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Inula</supplied> salicifolia</name>',NULL,'item'),(17448,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.38','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Erigeron <choice> <orig>acre</orig> <reg>acris</reg> </choice> </name>',NULL,'item'),(17449,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.39','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" />',NULL,'item'),(17450,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.40','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Mespilus Cotoneaster</name>',NULL,'item'),(17451,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.41','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Crataegus sanguinea</name>',NULL,'item'),(17452,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.42','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lonicera tatarica</name>',NULL,'item'),(17453,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.43','—',NULL,'item'),(17454,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.44','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ribes petraeum</name>',NULL,'item'),(17455,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.45','—',NULL,'item'),(17456,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.46','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rubus idaeus</name>',NULL,'item'),(17457,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.47','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Chelidonium majus</name>',NULL,'item'),(17458,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.48','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Paenoia hybrida</name>',NULL,'item'),(17459,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.49','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Moluccella</name>',NULL,'item'),(17460,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.50','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Betula alba</name>',NULL,'item'),(17461,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.51','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Juniperus</name>',NULL,'item'),(17462,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.52','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Populus nigra</name>',NULL,'item'),(17463,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.53','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <orig>—</orig> <reg>Populus</reg> </choice> balsamifera</name>',NULL,'item'),(17464,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.54','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ceratocarpus</name>',NULL,'item'),(17465,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.55','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cucubalus Otites</name>',NULL,'item'),(17466,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.56','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cheiranthus</name>',NULL,'item'),(17467,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.57','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Berteroa incana</name>',NULL,'item'),(17468,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.58','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Peucedanum</name>',NULL,'item'),(17469,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.59','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Bupleurum angulosum</name>',NULL,'item'),(17470,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.60','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Bupleurum</supplied> foliatum</name>',NULL,'item'),(17471,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.61','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hypericum <name type=\"plant\">perforatum</name> </name>',NULL,'item'),(17472,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.62','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Spiraea <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">ulmaria</unclear> </name>',NULL,'item'),(17473,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.63','—',NULL,'item'),(17474,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.64','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Amygdalus</name>',NULL,'item'),(17475,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.65','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Geranium sibiricum</name>',NULL,'item'),(17476,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.66','—',NULL,'item'),(17477,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.67','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Bidens cernua</name>',NULL,'item'),(17478,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.68','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Scirpus</name>',NULL,'item'),(17479,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.69','—',NULL,'item'),(17480,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.70','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Agropyron <choice> <abbr>desert</abbr> <expan>desertorum</expan> </choice> </name>',NULL,'item'),(17481,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.71','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sedum hybridum</name>',NULL,'item'),(17482,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.72','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Crassula spinosa</name>',NULL,'item'),(17483,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.73','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Plantago <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </unclear> </name>',NULL,'item'),(17484,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.74','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Plantago</supplied> media</name>',NULL,'item'),(17485,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.75','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Plantago</supplied> major</name>',NULL,'item'),(17486,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.76','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Potamogeton</name>',NULL,'item'),(17487,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.77','—',NULL,'item'),(17488,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.78','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Najas muricata</name>',NULL,'item'),(17489,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.79','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Utricularia vulgaris</name>',NULL,'item'),(17490,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.80','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Menyanthes nymphoides</name>',NULL,'item'),(17491,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.81','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Filago <choice> <abbr>germ.</abbr> <expan>germanica</expan> </choice> </name>',NULL,'item'),(17492,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.82','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Senecio Jacobaea</name>',NULL,'item'),(17493,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210',NULL,NULL,'div'),(17494,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1',NULL,NULL,'list'),(17495,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Plantae sibiricae</hi>',NULL,'head'),(17496,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.2','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lappula squarrosa</name>',NULL,'item'),(17497,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.3','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Arenaria lateriflora</name>',NULL,'item'),(17498,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.4','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Stellaria <hi rendition=\"#u\">uralensis</hi> </name>',NULL,'item'),(17499,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.5','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Silene <hi rendition=\"#u\">subternata</hi> </name>',NULL,'item'),(17500,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.6','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hieracium <hi rendition=\"#u\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </unclear> </hi> </name>',NULL,'item'),(17501,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.7','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Aster sibiricus</name>',NULL,'item'),(17502,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.8','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Carex <hi rendition=\"#u\">trichodes</hi> </name>',NULL,'item'),(17503,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.9','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Carex</supplied> <hi rendition=\"#u\">longiseta</hi> </name>',NULL,'item'),(17504,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.10','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hesperis <hi rendition=\"#u\">gratissima</hi> </name>',NULL,'item'),(17505,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.11','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Hesperis</supplied> <hi rendition=\"#u\">heptaphylla</hi> </name>',NULL,'item'),(17506,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.12','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Scabiosa <hi rendition=\"#u\">uralensis</hi> </name>',NULL,'item'),(17507,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.13','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Oxycoccus <hi rendition=\"#u\">minus</hi> </name>',NULL,'item'),(17508,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.14','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Corydalis <hi rendition=\"#u\">Wagneri</hi> </name>',NULL,'item'),(17509,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.15','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Corydalis</supplied> <hi rendition=\"#u\">aureola</hi> </name>',NULL,'item'),(17510,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.16','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Festuca <hi rendition=\"#u\">equatilis</hi> </name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <metamark>?</metamark> </hi>',NULL,'item'),(17511,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.17','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Festuca</supplied> <hi rendition=\"#u\">flava</hi> </name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <metamark>?</metamark> </hi>',NULL,'item'),(17512,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.18','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Poa <hi rendition=\"#u\">agropyroides</hi> </name>',NULL,'item'),(17513,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.19','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Poa</supplied> <hi rendition=\"#u\">pedunculata</hi> </name>',NULL,'item'),(17514,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.20','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Poa</supplied> subsessilis</name>',NULL,'item'),(17515,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.21','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Aira <hi rendition=\"#u\">flava</hi> </name>',NULL,'item'),(17516,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.22','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Milium <hi rendition=\"#u\">uralense</hi> </name>',NULL,'item'),(17517,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.23','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lathyrus <hi rendition=\"#u\">uralensis</hi> </name>',NULL,'item'),(17518,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.24','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Lathyrus</supplied> pisiformis</name>',NULL,'item'),(17519,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.25','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Genista <hi rendition=\"#u\">asiatica</hi> </name>',NULL,'item'),(17520,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.26','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Orobus <hi rendition=\"#u\">bicolor</hi> </name>',NULL,'item'),(17521,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.27','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Androsace filiformis</name>',NULL,'item'),(17522,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.28','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Dracocephalum nutans</name>',NULL,'item'),(17523,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.29','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Leonurus crispus</name>',NULL,'item'),(17524,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.30','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cypripedium macranthos</name>',NULL,'item'),(17525,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.31','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Polygonum divaricatum</name>',NULL,'item'),(17526,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.32','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Veratrum <hi rendition=\"#u\">asiatica</hi> </name>',NULL,'item'),(17527,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.33','<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Rubus arcticus</del>',NULL,'item'),(17528,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.34','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Potentilla fragarioides</name>',NULL,'item'),(17529,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.35','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Spiraea <choice> <orig>chamaedrifolia</orig> <reg>chamaedryfolia</reg> </choice> </name>',NULL,'item'),(17530,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.36','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rosa <hi rendition=\"#u\">suavis</hi> </name>',NULL,'item'),