urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:	edition	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:1	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:1.1	head	zur bedeutung des <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">index général</hi>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:1.2	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:1.2.1	p	die erstedition im juli 2023 (version 9 der ehd) umfasst den gesamten text, die textkonstitution (prüfen und ergänzen der transkription, auflösen der abkürzungen, kodierung von streichungen/ersetzungen etc.), die auszeichnung von orten, personen und literatur sowie die aufschlüsselung und verlinkung zahlreicher verweise, aus denen das register besteht. die vervollständigung dieser sowie eine abschließende kollation nach dem 4-augen-prinzip steht noch aus und wird mit der version 11 veröffentlicht werden.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:1.2.2	p	art ist die abkürzung für die zum bestand der staatsbibliothek zu berlin – preußischer kulturbesitz gehörenden amerikanischen reisetagebücher alexander von humboldts. die signatur lautet: nachl. alexander von humboldt (tagebücher); der titel jedes konvoluts beginnt mit „tagebücher der amerikanischen reise“.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:1.2.3	p	vgl. hierzu nun <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/64jwnjen">götz 2023</bibl>, vor allem 68.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:1.3	p	schließlich können mit hilfe des <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">index général</hi> auch inhalte von dokumenten rekonstruiert werden, deren Überlieferung(sort) ungewiss ist. dies gilt für die volumes xiii und xiv sowie für die mit den großbuchstaben a bis g gekennzeichneten konvolute. vgl. den anhang zu dieser einleitung.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:2	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:2.1	head	entstehungszeit und ort der Überlieferung
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:2.2	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:2.2.1	p	vgl. schwarz, ingo (hrsg.): alexander von humboldt-chronologie (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/h0014766">dezember 1805</ref>). in: edition humboldt digital. hrsg. v. ottmar ette. berlin-brandenburgische akademie der wissenschaften, berlin. das haus befand sich etwa auf der höhe der heutigen hausnummer 189.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:2.3	p	der <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">index général</hi> befindet sich auf den offenbar frei gebliebenen seiten jenes heftes, das zu beginn die schilderung der Überfahrt von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001734 https://www.geonames.org/3648559">nueva barcelona</placename> nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478">havanna</placename> vom 24. november bis zum 19. dezember 1800 enthält (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527800000013">art v, bl. 2–20</ref>), gefolgt von der ausarbeitung eines vorausgehenden reiseabschnitts, nämlich der reise von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caracas</placename> durch die <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016371 https://www.geonames.org/3634703">llanos</placename> nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007015 https://www.geonames.org/3647444">calabozo</placename> (7. februar bis 14. märz 1800). dem <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">index</hi> direkt voran geht eine reisechronologie (<quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">chronologie de mon expédition</quote>, bl. 33r), die aber nur bis ende 1800 ausgeführt ist. es folgen (bl. 34r, 35r–v) ansätze zur fortsetzung und stichwortlisten zum ersten reiseabschnitt (<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename> und <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298">orinoco</placename>).
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:3	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:3.1	head	umfang, lücken und unerwartete zusätze
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:3.2	p	das register dient erkennbar dazu, die verstreut in den manuskripten zum selben thema zu findenden notizen unter dem jeweiligen stichwort (z. b. „crocodile“, bl. 38v) zusammenzuführen. jedem buchstaben im alphabet ist eine seite gewidmet und gleich auf den ersten blick ist ersichtlich, dass einige buchstaben, darunter die ersten drei (a–c), sehr viele eintragungen enthalten, während sich unter anderen nur sehr spärliche eintragungen befinden (z. b. d, f und l). zudem nimmt a – wegen der menge an eintragungen zum stichwort <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">astronomie</quote> – eineinhalb seiten ein, k, u, w und z sind – wegen der französischen sprache – ohne eintrag, x und y befinden sich auf einer seite, ebenfalls ohne einträge. die stichworte sind jeweils auf zwei kolumnen pro seite verteilt (ausnahme: l). unter bzw. nach z finden sich hinweise auf beschreibungen von kupferstichen und zu manuskriptteilen, die materialien zu karten enthalten.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:3.3	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:3.3.1	p	pagina ist die seitennummerierung humboldts im gegensatz zur foliierung, die zwischen 1945 und 1958 in der moskauer lenin-bibliothek vorgenommen wurde.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:3.3.2	p	die kurze analyse des <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">index général</hi> von <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000010 http://viaf.org/viaf/49240611">margot faak</persname> aus dem märz 1978 (<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/wmrh779r">humboldt 1982</bibl>, 24–25, unverändert in der zweiten auflage <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/wxe9k4vz">humboldt 2003b</bibl>) ist durchaus fehlerhaft: so enthält der tagebuchband i nicht die <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">reise nach <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740">caripe</placename></quote> (vielmehr das ehemalige volume iii, heute das dritte heft in art ii/vi), die <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">voyage au <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063">mexique</placename></quote> entspricht wohl eher art viii als art ix und mit dem <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">gelben buch</quote> sind durchaus nicht <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">stets [...] teile des heutigen tagebuchs ii u. vi</quote> gemeint, was angesichts des umstands, dass gemäß <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">index</quote> sechs volumes (nämlich i, ii, iv, xi, x und xii) einen gelben einband hatten, auch verwunderlich wäre. auch der umstand, dass unterschiedslos von <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">teile[n] des tagebuches ii u. vi</quote> und <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">solche[n] des tagebuches vii a u. b</quote> gesprochen wird, ignoriert die tatsache, dass es sich im ersten fall um eine buchbindersynthese aus vier heften, im zweiten fall um einen einzigen band handelt. schließlich ergibt sich aus der analyse des <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">index général</hi> auch nicht bloß „der verlust eines manuskriptes“, sondern zahlreicher manuskripte (vgl. die hier im anhang rekonstruierten quellen).
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:3.4	p	die erste und vollständigste liste nennt die bandnummern i–v und ix–xiv, zudem das kleine heft g sowie <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">feuilles collectanea a b c d</quote>. letztere zeigen, dass sich unter den manuskripten auch solche befinden, die nicht im engeren sinne tagebuchbände sind. die angeführten inhalte der volumes zeigen darüber hinaus, dass es sich nicht nur um tagebücher der amerika-reise handelt, sondern auch um solche von reisen vor und nach dieser, die humboldt aber als vorbereitung <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">einer</hi> großen forschungsreise bzw. als nachbereitung <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">dieser</hi> forschungsreise verstehen konnte. dazu zählen die reise durch <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0004801 https://www.geonames.org/3017382">frankreich</placename> 1798 („volume xi“, „kleine collectaneen“; vgl. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/h0018407"> ehd</ref>), die reise mit <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">gay-lussac</persname> nach und durch <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006750 https://www.geonames.org/3175395">italien</placename> („volume xii“; vgl. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/h0019155">ehd</ref>), die aufzeichnungen der reise von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006750 https://www.geonames.org/3175395">italien</placename> nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005221 https://www.geonames.org/2950159">berlin</placename>, begonnen in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0020282 https://www.geonames.org/3178229">como</placename> („volume xiv“, vgl. anhang) und die notizen vom aufenthalt in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010897 https://www.geonames.org/2918632">göttingen</placename> („g“, vgl. anhang) auf eben diesem letzten reiseabschnitt.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:3.5	p	weiterhin fällt auf, dass die bandziffern vi bis viii fehlen. dem korrespondieren lücken in den aufgeführten reiseetappen: es fehlt der reiseabschnitt vom ersten aufenthalt auf <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981">kuba</placename> (1801) bis zur abreise von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007036 https://www.geonames.org/3946083">callao</placename> über <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011115 https://www.geonames.org/3657509">guayaquil</placename> nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063">mexiko</placename> am 24. dezember 1802. (wie so häufig scheint humboldt auch hier mit dem aufbruch zu einem neuen reiseziel einen neuen tagebuchband begonnen zu haben: im <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">index</hi> volume ix, heute art viii.) die fehlenden reiseetappen — ungefähr die jahre 1801 und 1802 — sind heute in den tagebuchbänden art ii/vi, bl. 165r–213v (<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005163 https://www.geonames.org/3567653">batabanó</placename> auf <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981">kuba</placename> bis <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010260">río sinú</placename> und <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009590 https://www.geonames.org/3666577">turbaco</placename> in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000448 https://www.geonames.org/3686110">kolumbien</placename>), art vii a/b (<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008572">río magdalena</placename>, <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005282 https://www.geonames.org/3688689">bogotá</placename>, <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010783 https://www.geonames.org/3652462">quito</placename>) und art vii bb/c enthalten, wobei letzterer klar erkennbar aus zwei heften besteht (1. heft, bl. 1–200: reise zu den vulkanen in der <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010784 https://www.geonames.org/3653224">provinz quito</placename>, von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010783 https://www.geonames.org/3652462">quito</placename> nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011439 https://www.geonames.org/3936456">lima</placename>; 2. heft, bl. 201–288: von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008143 https://www.geonames.org/3672779">pasto</placename> nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010783 https://www.geonames.org/3652462">quito</placename>, von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008357 https://www.geonames.org/3671916">popayán</placename> nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010783 https://www.geonames.org/3652462">quito</placename>, <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010783 https://www.geonames.org/3652462">quito</placename> und verschiedene ausarbeitungen; in chronologischer hinsicht liegt heft 2 also vor heft 1).
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:3.6	p	nicht angeführt im <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">index</hi> sind außerdem die reisen 1797/98 nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005565 https://www.geonames.org/2935022">dresden</placename>, <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009764 https://www.geonames.org/2766824">salzburg</placename>, in die <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002402 https://www.geonames.org/2661786">alpen</placename> und nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009646 https://www.geonames.org/719819">ungarn</placename>. dieses heft ist heute in art v eingebunden (vgl. das mittlere der drei hefte, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527800000109">bl. 53</ref> bis 109). auf dem <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527800000001">vorderdeckel des gesamtbandes</ref> heißt es dazu: <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">altes vor der reise[:] <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005565 https://www.geonames.org/2935022">dresden</placename>, <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007962 https://www.geonames.org/2761369">wien</placename>, <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009764 https://www.geonames.org/2766824">salzburg</placename></quote>. gemäß einem verweis, der sich auf bl. 42v des ersten tagebuchbandes befindet, besaß auch dieses heft einen roten umschlag.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:3.7	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:3.7.1	p	vgl. <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/pti2i9mm">griep 2005</bibl>, besonders 37, 42 und 47, anm. 10 und 13.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:3.7.2	p	vgl. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb000152b400000508">art vii bb/c, bl. 15r</ref> (pag. 23): beginn eines tagebuchabschnitts mit dem titel <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">voyage de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010783 https://www.geonames.org/3652462">quito</placename> à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0011439 https://www.geonames.org/3936456">lima</placename></quote>.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.1	head	konkordanz: alte und neue zählung der tagebuchbände
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.2	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.2.1	p	beispiele: <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">vol[ume] iii</quote>, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527300000217">art ii/vi, bl. 111r; digitalisat sbb-pk</ref> und <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">vol[ume] v</quote>, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000007">art iv, bl. 2r</ref>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.3	p	folgt man den bislang entschlüsselten verweisen – sowohl jenen im <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">amerikanischen reisetagebuch</hi>, als auch jenen im <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">index général</hi> –, so ergibt sich folgende zuordnung zwischen der alten nummerierung der tagebuchbände (volume) und der heute überlieferten (art):
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.4	p	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">(bei der folgenden Übersicht gilt es zu bedenken, dass zahlreiche blätter herausgeschnitten wurden und dem gebundenen band lose beiliegen oder anderenorts überliefert sind bzw. verloren gingen. hinzu kommen herausgefallene einklebezettel, notizzettel und ggf. beilagen wie briefe, karten oder drucksachen, die nie bestandteil eines heftes oder bandes waren.)</hi>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.5	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6	table	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.1	head	konkordanz alte und neue zählung der tagebuchbände (spalten 5–8 werden laufend ergänzt)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">vol.<lb />nr.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">inhalt gemäß index (bl. 37r)</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">art <lb />nr.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">aufschrift vorderdeckel</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">fehlende <lb />pagina</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">aufgefunden <lb />in</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">inhalt gemäß index</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bemerkungen</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.3	row	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.3.1	p	zwischen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bl. 15/16: pag. 29–32<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bl. 49/50: pag. 96–103<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bl. 71/72: pag. 147/148<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bl. 74/75: pag. 155–157<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nach bl. 95: pag. 197
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">ii</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename> du 18 novembre 99 — <lb />22 novembre 1800</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">iii</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">voyage de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename> à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caracas</placename>, <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007014 https://www.geonames.org/2346229">calabozo</placename> et <lb /><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009864 https://www.geonames.org/3805673">san fernando de apure</placename> de novembre 1799 à mars 1799</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">zwischen <lb />bl. 21/22: <lb />pag. 41/42</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">beginn fehlendes blatt: <lb />„fänglich[en gebirge?]“</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">iii</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740">caripe</placename> du 4 — 23 septembre 99</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">ii/vi, <lb />bl. 110–164</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1) voyage à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740">caripe</placename> 1799 [...]</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">zwischen <lb />bl. 152/153: pag. 101–112</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">entnahmenotiz, bl. 152v: <lb /><quote rendition="inline">die 6 fehlenden blätter enthalten <lb />astronomica, p. 101–112 incl. <lb />habe ich zu mir genommen. <lb />oltmanns. / nov 13 1807</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">die voyage à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740">caripe</placename> selbst nur bl. 112r–131v <lb /><ref target="https://edition-humboldt.de/h0019154">digitale edition (ehd)</ref></cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">iv</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">voyage à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478">la havane</placename> du 24 novembre</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">v, <lb />bl. 1–52</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">reise von <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename> nach der <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478">havana</placename> [...]</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">zwischen<lb />bl. 4/5: pag. 7–28 <lb />bl. 20/21: pag. 62–87</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <lb />pag. 7-28 = <ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb000152b400000890">art vii bb/c, bl. 457r–467v</ref></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <lb /> <lb />[62–87]havanna</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.7	row	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.7.1	p	journal de la navigation sur l’<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002496 https://www.geonames.org/3649148">apure</placename>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />l’<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298">orénoque</placename>, le <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017133 https://www.geonames.org/3646290">cassiquiare</placename> et le <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001589">río negro</placename>.<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(voyage par les <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0019563 https://www.geonames.org/3636874">llanos de caracas</placename> à <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009864 https://www.geonames.org/3805673">san fernando de apure</placename>) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />statistique de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018300 https://www.geonames.org/3626655">cumaná</placename>, <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002525 https://www.geonames.org/3649001">punta araya</placename>.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">[vi?]</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">-</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">[ii/vi, <lb />bl. 165–213?]</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">3) <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005163 https://www.geonames.org/3567653">batabano</placename> (<placename ref="https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981">cuba</placename>) à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010260">sinu</placename>, <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007180 https://www.geonames.org/3687247">carthagene</placename> et <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009590 https://www.geonames.org/3666577">turbaco</placename> 1801</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">fehlt im index <lb />zuordnung unsicher</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.9	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">[vii?]</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">-</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">[vii a/b?]</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008572">río de la magdalena</placename> – <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005282 https://www.geonames.org/3688689">bogotá</placename> – <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010776 https://www.geonames.org/3671087">quindiù</placename> – <lb /><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008357 https://www.geonames.org/3671916">popayan</placename> – <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010783 https://www.geonames.org/3652462">quito</placename> (<placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002477 https://www.geonames.org/3660594">antisana</placename>, <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008253 https://www.geonames.org/3657683">pichincha</placename>) [...]</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">fehlt im index <lb />zuordnung unsicher</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.10	row	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.10.1	p	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010783 https://www.geonames.org/3652462">quito</placename> [...] – <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002368 https://www.geonames.org/3660798">alausí</placename> – <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002643 https://www.geonames.org/3660431">assuai</placename> – <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007658 https://www.geonames.org/3658666">cuenca</placename> – <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011478 https://www.geonames.org/3654667">loxa</placename> – <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010499 https://www.geonames.org/3407729">amazone</placename> – <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007010 https://www.geonames.org/3699088">caxamarca</placename> – <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011439 https://www.geonames.org/3936456">lima</placename> – [...] <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008357 https://www.geonames.org/3671916">popayan</placename> – <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002393 https://www.geonames.org/3690137">almager</placename>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008143 https://www.geonames.org/3672779">pasto</placename> – <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010783 https://www.geonames.org/3652462">quito</placename> (<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008143 https://www.geonames.org/3672779">los pastos</placename>, <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007703 https://www.geonames.org/3685431">cumbal</placename>) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />roches envoyées à <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008564 https://www.geonames.org/3117735">madrid</placename>, p. 5 – 8. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />voyage de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008357 https://www.geonames.org/3671916">popayan</placename> à <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002393 https://www.geonames.org/3690137">almaguer</placename> […]
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.11	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">ix</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">voyage au <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063">mexique</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">viii</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">voyage de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0011439 https://www.geonames.org/3936456">lima</placename> à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0011115 https://www.geonames.org/3657509">guayaquil</placename> [...] <lb />voyage de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0011115 https://www.geonames.org/3657509">guayaquil</placename> à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002309 https://www.geonames.org/3533462">acapulco</placename> [...] <lb />observations astronomiques du <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063">mexique</placename> [...] <lb />chronologie de mes voyages; <lb />les 2 volcans de la puebla [...] <lb />voyage d’<placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002309 https://www.geonames.org/3533462">acapulco</placename> à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063">mexico</placename> [...] <lb /><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008007 https://www.geonames.org/3522210">pachuca</placename>, <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010440 https://www.geonames.org/3523180">real del monte</placename> [...].</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">zwischen <lb />bl. 41/42: pag. 71–84 <lb /> <lb /><lb />(von hinten:) <lb />bl. 110/111: pag. 57-50 <lb />bl. 113v u. 115r: pag. 45–38</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <lb />pag. 71–84= slg. <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0000708 http://d-nb.info/gnd/118597671">radowitz</persname>, krakau <lb />vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/nv2jxzgh">erdmann/jaglarz 2017</bibl>, 39–42. <lb /> <lb />vgl. im selben band: bl. 142–144 <lb />außer bl. 114 (unpag.), auch bl. 24 (unpag.)<lb /></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.12	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">ix</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">observations astronomiques de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063">mexico</placename> à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0011027 https://www.geonames.org/3973657">guanaxuato</placename>, <lb /><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006599 https://www.geonames.org/9516364">jorullo</placename>, <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009458 https://www.geonames.org/3515302">toluca</placename>, <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009125 https://www.geonames.org/3514783">veracruz</placename>, <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981">cuba</placename>, <lb />voyage de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478">la havane</placename> à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008246 https://www.geonames.org/4560349">philadelphia</placename>.<lb />geologie de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0011027 https://www.geonames.org/3973657">guanaxuato</placename>, volcans de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006599 https://www.geonames.org/9516364">jorullo</placename> et de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009458 https://www.geonames.org/3515302">toluca</placename>. <lb />voyage de la <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009125 https://www.geonames.org/3514783">veracruz</placename> à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478">la havane</placename> et de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478">la havane</placename> à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008246 https://www.geonames.org/4560349">philadelphie</placename>. <lb /><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006599 https://www.geonames.org/9516364">jorullo</placename> [...]</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">fehlt im index <lb />zuordnung unklar</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.13	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">x</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">volume des résultats</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">verbleib unklar, <lb />vgl. aber <ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527c00000240">art ix, bl. 132v</ref>–104v (von hinten beschrieben)</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.14	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">xi</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">kleine collectaneen <lb />commencé le 20 octobre 1798</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">ii/vi, <lb />bl. 50–109</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">5) de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008129 https://www.geonames.org/2988507">paris</placename> à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009499 https://www.geonames.org/2972328">toulon</placename> octtobre 1798</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref target="https://edition-humboldt.de/h0018407">digitale edition (ehd)</ref></cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.15	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">xii</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">commencé le 12 mars 1805</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">ii/vi, <lb />bl. 1–49</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">6) voyage d’<placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006750 https://www.geonames.org/3175395">italie</placename> avec <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">gay lussac</persname>. <lb />observations magnétiques 1805</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">vor bl. 4: <lb />pag. 1–4 <lb />zwischen <lb />bl. 4/5: pag. 7/8 <lb />bl. 5/6: pag. 13–16 <lb />bl. 16/17: pag. 39/40 <lb />bl. 17/18: pag. 43–46 <lb />zw. 28v u. 32r: 5 pag.-ziffern <lb />zw. 32v u. 34v: 2 pag. ziffern <lb />zw. bl. 44 u. 45: schnittkanten</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <lb />crocodile (1-4) <lb /> <lb />crocodile (7)</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">auswertung für index nicht vollständig, nämlich:<lb /><quote rendition="inline">excepté ce qui regarde immédiatement <lb />l’europe ou la minéralogie des anciens</quote><lb /> <lb />paginierungfehler? <lb />zwischen 5r und 5v fehlen pag. 10–11 <lb />pag. 67 fehlt <lb /> <lb /><ref target="https://edition-humboldt.de/h0019155">digitale edition (ehd)</ref></cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.16	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">xiii</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">navigation de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008246 https://www.geonames.org/4560349">philadelphia</placename> à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005318 https://www.geonames.org/3031582">bordeaux</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">-</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">-</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">-</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">-</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">inhalt: <lb />s. anhang zur einleitung</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">zunächst als „phil.“ bezeichnet <lb />verbleib unbekannt<lb /></cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.17	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">xiv</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">le petit livre commencé à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0020282 https://www.geonames.org/3178229">come</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">-</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">-</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">-</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">-</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">inhalt: <lb />s. anhang zur einleitung</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">verbleib unbekannt</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.18	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">a b c d</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">feuilles collectanea</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">-</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">-</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">-</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">-</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">inhalt: <lb />s. anhang zur einleitung</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">verbleib unbekannt</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.19	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">e f</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">cartes</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">-</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">-</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">-</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">-</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">inhalt: <lb />s. anhang zur einleitung</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">verbleib unbekannt</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.20	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">g</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">le petit cahier fait à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010897 https://www.geonames.org/2918632">göttingue</placename> en 1805</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">-</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">-</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">-</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">pag. 5/6 = <ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527b00000348">art viii, bl. 168</ref></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">inhalt: <lb />s. anhang zur einleitung</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">verbleib unbekannt<lb />siehe aber spalte 6</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.21	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">-</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">-</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">v, <lb />bl. 53–109</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">altes vor der reise: <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005565 https://www.geonames.org/2935022">dresden</placename>, <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007962 https://www.geonames.org/2761369">wien</placename>, <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009764 https://www.geonames.org/2766824">salzburg</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">-</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">-</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">-</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">fehlt im index </cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.22	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">-</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">-</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">v, <lb />bl. 110–129</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">cahier barométrique</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">-</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">-</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">-</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">fehlt im index <lb />(einträge bis 128r)</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.7	p	ob die fehlenden bandnummern vi bis viii den drei in art vii a/b und vii bb/c eingebundenen heften entsprechen oder ob eine andere zuordnung zu den fehlenden reiseetappen zutreffend ist, muss bis auf weiteres ungeklärt bleiben. denkbar wäre auch, dass volume vi dem letzten heft in art ii/vi entspricht, bl. 165 bis 213 (aufschrift: <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">de l'<placename ref="https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981">ile de cuba</placename> (<placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005163 https://www.geonames.org/3567653">batabanó</placename>) au <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010260">río sinú</placename> et au <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009590 https://www.geonames.org/3666577">turbaco</placename> 1801</quote>, entspricht der Überfahrt von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981">kuba</placename> nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000448 https://www.geonames.org/3686110">kolumbien</placename>). möglich wäre schließlich auch, dass die fehlenden bandnummern ganz andere manuskripte bezifferten, wofür z. b. sprechen könnte, dass humboldt die <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">voyage à lima</quote> ohne begleitende nennung einer bandnummer anführt. die entschlüsselung der verweise in den noch zu edierenden tagebuchbänden wird möglicherweise zu einer klärung beitragen können.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:5	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:5.1	head	verweise im <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">index général</hi> und in den tagebuchbänden
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:5.2	p	bis zum gegenbeweis wird davon ausgegangen, dass die zahlreichen verweise in den tagebuchbänden auf textstellen in anderen bänden weitgehend aus der zeit der erstellung dieses <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">index</hi> stammen, dass es sich bei diesen wechselseitigen verweisen also um einschreibungen der ergebnisse der arbeit am <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">index</hi> in die tagebuchbände handelt.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.1	head	anhang: rekonstruktion von quellen
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.1	head	volume xiii (<quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">de la navigation de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008246 https://www.geonames.org/4560349">philadelphia</placename> à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005318 https://www.geonames.org/3031582">bordeaux</placename></quote>)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.1	item	21, 22: météorologie. température du <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008887 https://www.geonames.org/7932547">missisipi</placename> (vgl. bl. 43r)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.2	item	25: statistiques idées (vgl. bl. 46r)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.3	item	27, nr. 1, 3: gouvernement [...] / commerce libre (vgl. bl. 40v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.4	item	27, nr. 4: [<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename>?] / mehl (vgl. bl. 38v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.5	item	27, nr. 5, 6: colonies francaises, <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0004932 http://d-nb.info/gnd/11878580x">neker</persname> (vgl. bl. 38v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.6	item	page 27: etoiles filantes (vgl. bl. 39v; hier unter der gestrichenen bezeichnung <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">phil.</quote>)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.7	item	28, nr. 8: <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009313 https://www.geonames.org/2510529">ténériffe</placename> / vent (vgl. bl. 46v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.8	item	28, nr. 9: quinquina cinchona (vgl. bl. 45r)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.9	item	30, 31: astronomie, positions / <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000079 http://viaf.org/viaf/87148656">ferrer</persname> (vgl. bl. 37v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.10	item	32: navigation / célérité (vgl. bl. 43v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.11	item	32: <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008246 https://www.geonames.org/4560349">philadelphie</placename> retour. vigies (vgl. bl. 44v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.12	item	33–40: eau de mer / tables (vgl. bl. 39v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.13	item	41: <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298">orinoco</placename>, voyage à l' / <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008887 https://www.geonames.org/7932547">missisipy</placename> vergleich (vgl. bl. 44r)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.14	item	42: [<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478">havane</placename>?] / <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006783 https://www.geonames.org/3723988">saint domingue</placename> (vgl. bl. 41r)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.15	item	43, nr. 5: religion / steine anbeten (vgl. bl. 45v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.16	item	43, nr. 6: langues indiens / <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0003118 http://d-nb.info/gnd/117566748">barton</persname> (vgl. bl. 42v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.17	item	43, nr. 7: [architecture?] / <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001698 https://www.geonames.org/7729890">nordamerika</placename> (vgl. bl. 38r)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.18	item	43: physiologie des animaux (vgl. bl. 44v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.19	item	44–46: crocodile (vgl. bl. 38v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.20	item	47: caffé (vgl. bl. 38v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.21	item	47: cactus (vgl. bl. 38v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.22	item	47: quinquina cinchona (vgl. bl. 45r)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.23	item	60: observations faites à la <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0020636">tour de cordoban</placename> le 1 août 1804 (vgl. bl. 37v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.24	item	61–62: eau de mer / de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011492 https://www.geonames.org/2643743">londres</placename> à <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018246 https://www.geonames.org/1642911">batavia</placename> (vgl. bl. 39v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.25	item	63: <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010377">sucre</placename> / <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011511">louisiane</placename> (vgl. bl. 46r)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.26	item	66: observations faites sur le bord de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001608 https://www.geonames.org/6354959">terreneuve</placename> le 12 juillet 1804 (vgl. bl. 37v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.27	item	66: <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008246 https://www.geonames.org/4560349">philadelphie</placename> retour / <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001608 https://www.geonames.org/6354959">terreneuve</placename> (vgl. bl. 44v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.28	item	67: [carte] côte entre <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0020663">rio sabine</placename> et <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001714">rio del norte</placename> (vgl. bl. 49r, cartes, nr. 7)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.29	item	68: <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298">orinoco</placename>, voyage à l' / vergleich <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010818 https://www.geonames.org/3016598">garonne</placename> (vgl. bl. 44r)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.30	item	69–72: <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008246 https://www.geonames.org/4560349">philadelphie</placename> retour / <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010884">gulphstream</placename> (vgl. bl. 44v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.1	head	volume xiv (<quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">le petit livre commencé à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0020282 https://www.geonames.org/3178229">come</placename></quote>)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.2	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.2.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.2.1.1	item	5, nr. 2: <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002454">andes</placename> (vgl. bl. 38r)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.2.1.2	item	5, nr. 3: <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010377">sucre</placename> / température buch (vgl. bl. 46r)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.2.1.3	item	6, nr. 5: crocodile (vgl. bl. 38v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.2.1.4	item	6, nr. 6: météorologie / grêle (vgl. bl. 43r)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.2.1.5	item	[6, nr.] 7, 8, 9: température des <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009532 http://d-nb.info/gnd/4060997-2">tropiques</placename> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0013216 https://d-nb.info/gnd/117700541">cotte</persname> [vgl. etwa <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/ftgmwm2d">cotte 1788</bibl> und <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/bwx6pvpw">cotte 1793</bibl>] (vgl. bl. 43r)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.2.1.6	item	7, nr. 11: inscriptions hyéroglyphiques (vgl. bl. 44r)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.2.1.7	item	8, nr. 15: baromètre variation diurne (vgl. bl. 38r)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.2.1.8	item	8: <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008229 https://www.geonames.org/3932488">perou</placename> / cayamburcu (vgl. bl. 44v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.2.1.9	item	9: hauteurs barométriques / <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006917 https://www.geonames.org/3939470">guancavelica</placename> (vgl. bl. 41r)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.2.1.10	item	151: déclinaisons magnétiques, stündlich (vgl. bl. 39r)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.2.1.11	item	151: inclinaisons magnétiques / <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008129 https://www.geonames.org/2988507">paris</placename> (vgl. bl. 41v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.1	head	a b c d (<quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">feuilles collectanea</quote>)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.2	p	a
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3	list	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.1	item	nr. 2: eau de sources de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008206 https://www.geonames.org/6254927">pensylvanie</placename> et du <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008887 https://www.geonames.org/7932547">missisipi</placename> (vgl. bl. 39v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.2	item	nr. 10: exactitude relative [astronomischer messungen; vgl. die ebenfalls unter diesem stichwort notierten verweise auf xii, 5 (nr. 5, 7, 9), 68 = art ii/vi, bl. 4r; <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/h0019155/4r">ehd</ref> (<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006750 https://www.geonames.org/3175395">italien</placename>-tagebuch)] (vgl. bl. 37v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.3	item	page 2. (11.): salubrité / effekt der wärme
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.4	item	nr. 13: <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011325 https://www.geonames.org/3637721">guayra</placename> gelb fieber (vgl. bl. 40v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.5	item	nr. 14: sucre / [..]ulez la bagasse (vgl. bl. 46r)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.6	item	nr. 15. 19. 21. 23.: salubrité / miasmes (vgl. bl. 46r)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.7	item	nr. 24–29: <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011325 https://www.geonames.org/3637721">guayra</placename> gelb fieber (vgl. bl. 40v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.8	item	nr. 30: [<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009313 https://www.geonames.org/2510529">ténériffe</placename>] calme (vgl. bl. 46v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.9	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007748 https://www.geonames.org/3941584">cusko</placename> (vgl. bl. 38v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.10	item	langues indiens / dictionnaire caribe (vgl. bl. 42v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.11	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016371 https://www.geonames.org/3634703">llanos</placename> / inundation (vgl. bl. 42v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.12	item	salubrité / mon mémoire pathologique (vgl. bl. 46r)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.13	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009313 https://www.geonames.org/2510529">ténériffe</placename> / (<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009297 https://www.geonames.org/2510569">pic</placename>. <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007302 https://www.geonames.org/2509632">chahorre</placename>. température) (vgl. bl. 46v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.14	item	[<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009313 https://www.geonames.org/2510529">ténériffe</placename>] mon discours préliminaire déjà fait (vgl. bl. 46v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.15	item	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">ellic[ott?]</hi>, nr. 3: piramides / steinanbetung (vgl. bl. 44v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.16	item	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">ellic[ott?]</hi>, nr. 4: <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011325 https://www.geonames.org/3637721">guayra</placename> gelb fieber (vgl. bl. 40v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.17	item	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">ell[icott?]</hi>, nr. 8: eau de mer, température (vgl. bl. 39v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.18	item	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">ellic[ott?]</hi>, nr. 8: <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008246 https://www.geonames.org/4560349">philadelphie</placename> / <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010884">gulphstream</placename> (vgl. bl. 44v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.19	item	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">ellic[ott?]</hi>, nr. 9: crocodile / alligator (vgl. bl. 38v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.20	item	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">ell[icott?]</hi>, nr. 11, <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008246 https://www.geonames.org/4560349">philadelphie</placename> / acre (vgl. bl. 44v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.21	item	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">ell[icott?]</hi>, nr. 12, <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298">orinoco</placename>, voyage à l' / <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008592 https://www.geonames.org/3633343">raudales de maypure</placename> [<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0020615">niagara</placename>?] (vgl. bl. 44r)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.22	item	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">ellic[ott?]</hi>, nr. 67: <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298">orinoco</placename>, voyage à l' / vergleich [...] <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010818 https://www.geonames.org/3016598">garonne</placename> (vgl. bl. 44r)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.23	item	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">empar[an?]</hi>: <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981">cuba</placename> / encre (vgl. bl. 38v; zuordnung zu <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981">cuba</placename> unsicher)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.24	item	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">empar[an?]</hi>: <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016371 https://www.geonames.org/3634703">llanos</placename> / vacca (vgl. bl. 42v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.25	item	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i"><hi rendition="#i">empar[an]</hi>, derotero du gov[erneur?]</hi>, 1–14: cinamon, girofles ... (vgl. bl. 38v) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />[es gibt eine andere lesart dieser einträge; vgl. die anm. vgl. auch unten <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">derotero d'<persname ref="https://edition-humboldt.de/h0005924 https://d-nb.info/gnd/1283602474">emparan</persname></quote> als separate sammlung.]
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.4	p	b
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.5	list	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.5.1	item	cacao / de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018300 https://www.geonames.org/3626655">cumaná</placename> haciendas (vgl. bl. 38v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.5.2	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017130 https://www.geonames.org/3646489">carony</placename> / population détail (vgl. bl. 44r)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.5.3	item	commerce tables (vgl. bl. 38v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.5.4	item	[<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009313 https://www.geonames.org/2510529">ténériffe</placename>] instrumens mitgenommene (vgl. bl. 46v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.5.5	item	langues indiens / chayma fragment (vgl. bl. 42v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.5.6	item	[<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009313 https://www.geonames.org/2510529">ténériffe</placename>] <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011473 https://www.geonames.org/2514961">isla de lobos</placename> (vgl. bl. 46v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.5.7	item	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">derottero</hi>: de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005282 https://www.geonames.org/3688689">santa fé</placename> à <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008549">macuco</placename> (vgl. bl. 40r)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.6	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.6.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.6.1.1	item	documens d’<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002270 https://viaf.org/viaf/163178085/">urquijo</persname>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.6.1.2	item	passeport des moines et evêque
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.7	p	d
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8	list	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8.1	item	4: capitanía general de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename> / industrie augment propriété (vgl. bl. 38v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8.2	item	5, 12: contrebande (vgl. bl. 38v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8.3	item	14: <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0020734 https://www.geonames.org/3649110">aragua</placename> / indigo (vgl. bl. 38r)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8.4	item	16: contrebande (vgl. bl. 38v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8.5	item	19 [59?]: droits de commerce (vgl. bl. 38v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8.6	item	24: commerce avec <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009125 https://www.geonames.org/3514783">veracruz</placename> (vgl. bl. 38v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8.7	item	34: droits de commerce (vgl. bl. 38v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8.8	item	38: contrebande (vgl. bl. 38v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8.9	item	46: cacao / de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001735">barcellona</placename> (vgl. bl. 38v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8.10	item	56: <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename> (vgl. bl. 38v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8.11	item	57: sucre / de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename> (vgl. bl. 46r)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8.12	item	60: <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010881 https://www.geonames.org/3646579">cariaco golphe</placename> / tabac (vgl. bl. 38v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8.13	item	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">tables</hi>: commerce général (vgl. bl. 38v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.5	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.5.1	head	e f (<quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">cartes</quote>)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.5.2	p	e
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.5.3	list	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.5.3.1	item	plans de l’<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298">orénoque</placename> (vgl. bl. 49v, cartes, nr. 10)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.5.4	p	f
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.5.5	list	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.5.5.1	item	carte minéralogique de la <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018300 https://www.geonames.org/3626655">province de cumaná</placename> (vgl. bl. 49v, cartes, nr. 11)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.5.5.2	item	environs de la <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">ville de cumaná</placename> (vgl. bl. 49v, cartes, nr. 12)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.5.5.3	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002525 https://www.geonames.org/3649001">punta araya</placename> (vgl. bl. 49v, cartes, nr. 13)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.5.5.4	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017555 https://www.geonames.org/3648310">brigantín</placename> et <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006955 https://www.geonames.org/3645434">cap codere</placename> contours (vgl. bl. 49v, cartes, nr. 14)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.1	head	g (<quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">le petit cahier fait à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010897 https://www.geonames.org/2918632">gottingue</placename> en 1805</quote>)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2	list	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.1	item	page 1: animaux pour ma zoologie / ... / condor (vgl. bl. 38r)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.2	item	page 3: erde essen (vgl. bl. 44r)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.3	item	page 3: pluye / à la <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008735 https://www.geonames.org/3570311">martinique</placename>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.4	item	page 3: serpens / von <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000916">louis derieux</persname> beschrieben (aus <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumanà</placename>!) <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/b4qpr86j">anales de ciencias naturales, tome vi</bibl>.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.5	item	page 3: vent / <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008735 https://www.geonames.org/3570311">martinique</placename> (vgl. bl. 47v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.6	item	page 3, 4: température des isles [<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002471 https://www.geonames.org/3491552">antillen</placename>?] (vgl. bl. 43r)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.7	item	page 4: etoiles filantes [meteor-schauer; die anm. zu art i, bl. 34r belegt: humboldt fand in der <orgname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000543 http://d-nb.info/gnd/2024315-7">universitätsbibliothek göttingen</orgname> den bericht von herrnhuter missionaren über einen in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010931 https://www.geonames.org/3425505">grönland</placename> beobachteten meteor-schauer; vgl. <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/dr2naw3j">humboldt 1814–1825</bibl>, i, 522–523] (vgl. bl. 39v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.8	item	page 4: hauteurs barométriques / theorie! (vgl. bl. 41r)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.9	item	page 4: météorologie / evaporation (vgl. bl. 43r)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.10	item	page 5: météorologie / [evaporation] / nuit (vgl. bl. 43r)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.11	item	page 5: exactitude relative [astronomischer messungen; vgl. die ebenfalls unter diesem stichwort notierten verweise auf xii, 5 (nr. 5, 7, 9), 68 = art ii/vi, bl. 4r; <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/h0019155/4r">ehd</ref> (<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006750 https://www.geonames.org/3175395">italien</placename>-tagebuch)] (vgl. bl. 37v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.12	item	page 5, 6: <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0004770 https://www.geonames.org/3834448">magellanica</placename> (vgl. bl. 43r) (überliefert in: <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527b00000348">art viii, bl. 168</ref>)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.13	item	page 7, 8: baromètre variation diurne (vgl. bl. 38r)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.14	item	page 8: römer (vgl. bl. 39v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.15	item	page 9: crocodile (vgl. bl. 38v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.16	item	page 10: caribes (vgl. bl. 38v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.17	item	page 10: indiens / crane (vgl. bl. 41v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.18	item	page 10: <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0004770 https://www.geonames.org/3834448">magellanica</placename> (vgl. bl. 43r)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.7	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.7.1	head	derotero d'<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005923">emparan </persname>?
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.7.2	list	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.7.2.1	item	cartes / 8) environs de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740">caripe</placename> (vgl. bl. 49r)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.7.2.2	item	cartes / 9) intérieur de la <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001732">nouvelle andalousie</placename> (vgl. bl. 49r)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.8	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.8.1	head	schreibtafel?
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.8.2	list	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.8.2.1	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001734 https://www.geonames.org/3648559">barcellone</placename> / <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005123 https://www.geonames.org/3648557">morro</placename> (vgl. bl. 38r)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.8.2.2	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename> / voyage (vgl. bl. 38v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.8.2.3	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009312 https://www.geonames.org/3667298">ténériffe</placename> (vgl. bl. 46v)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.8.2.4	item	cartes / 16) environs de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename> (vgl. bl. 49r)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.9	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.9.1	head	eselshaut?
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.9.2	list	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.9.2.1	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001735">barcellone province</placename> / kinder (vgl. bl. 38r)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.9.2.2	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298">orinoco</placename>, voyage à l’ / <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010589 https://www.geonames.org/3631536">río negro</placename> / thier bzw. maus (vgl. bl. 44r)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.9.2.3	item	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009312 https://www.geonames.org/3667298">ténériffe</placename> (vgl. bl. 46v)