<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f3c64edd-e073-4a4c-864e-dde0734a4c77" corresp="#f32760f1-2350-40ed-a760-f12350c0ed96" type="editorialNote">Le <hi rendition="#u">lac amer</hi> dans <lb />le chemin de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000344 https://www.geonames.org/553287">Kamyschin</placeName> <lb /><del rendition="#s">s’apelle</del> (<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017709 https://www.geonames.org/559839">Gorkä</placeName> Osero, <lb />Bittersee)</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f32760f1-2350-40ed-a760-f12350c0ed96" corresp="#f3c64edd-e073-4a4c-864e-dde0734a4c77" type="editorial" resp="#FS">Der Salzsee nordwestlich des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493">Elton-Sees</placeName>, heute <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017709 https://www.geonames.org/559839">Gor’ko-Solënoye</placeName> genannt, wird auf Mahlmanns <quote>Karte des Landes zwischen dem untern Laufe der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776">Wolga</placeName> und des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009660 https://www.geonames.org/478869">Ural</placeName></quote> als <quote>Bittersee</quote> bezeichnet (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/B8ZJ9THP">Mahlmann 1841a</bibl>). Der Weg nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000344 https://www.geonames.org/553287">Kamyšin</placeName> führt am nördlichen Seeufer vorbei. Die Bezeichnung <quote>Görka Osero</quote> (von russ. горько [gor'ko]: bitter; о́зеро [ozero]: See) beschreibt die Besonderheit des Wassers, fungiert hier aber zugleich als Eigenname.</note> est distant d’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493">El<lb break="no" />ton</placeName> de <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="35" unit="versta">35 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure>. Le chemin <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />va <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c5c46dcb-aa0b-417e-846d-cbaa0b517e98" corresp="#aa7024f2-353b-4710-b024-f2353b87100d" type="editorialNote">par <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017714 https://www.geonames.org/521874">Nicolayefskaya</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="aa7024f2-353b-4710-b024-f2353b87100d" corresp="#c5c46dcb-aa0b-417e-846d-cbaa0b517e98" type="editorial">Der Weg vom <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493">Elton-See</placeName> nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000344 https://www.geonames.org/553287">Kamyšin</placeName> führte durch das am linken <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776">Wolga</placeName>-Ufer, gegenüber von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000344 https://www.geonames.org/553287">Kamyšin</placeName> gelegene <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017714 https://www.geonames.org/521874">Nikolaevsk</placeName>.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a8e1d458-213d-4c87-a1d4-58213dfc8735" corresp="#ae2bb050-1410-434a-abb0-501410934a54" type="editorialNote">Lacs salés du <choice> <abbr>Gouv.</abbr> <expan>Gouvernement</expan> </choice> d’<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497">Astrachan</placeName>. <lb />Bolschoi <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018610 https://www.geonames.org/571889">Batkull</placeName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ae2bb050-1410-434a-abb0-501410934a54" corresp="#a8e1d458-213d-4c87-a1d4-58213dfc8735" type="editorial">Die Grenze zwischen den <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018120">Gouvernements Astrachan</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010119 https://www.geonames.org/498677">Saratov</placeName> verlief 1829 östlich und südlich des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493">Elton-See</placeName>. Der Salzsee <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018610 https://www.geonames.org/571889">Botkul'</placeName> lag auf Astrachaner Gebiet.</note>et <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b5371d09-2b2c-4748-b71d-092b2c5748e9" corresp="#a3548207-b93b-428b-9482-07b93b128bd0" type="editorialNote">Bac<unclear reason="illegible" cert="high">hd</unclear>a</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a3548207-b93b-428b-9482-07b93b128bd0" corresp="#b5371d09-2b2c-4748-b71d-092b2c5748e9" type="editorial" /><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>