Für die Editionsarbeit heißt das: Der Text der Handschrift „diabolico-microscopique“ ist nicht nur in Teilen unleserlich, er bleibt auch zuweilen unverständlich. Transkription, textkritische Erschließung und Erforschung der Kontexte lassen sich auf dieser Textgrundlage kaum voneinander trennen und erschweren den Abschluss der Textkonstitution.