<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_ugj_sbr_qlb" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a940d684-84ad-4f3a-80d6-8484ad4f3a2a" corresp="#ff04d490-e225-4fb4-84d4-90e225bfb423" type="editorialNote">J’ai observé à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName><anchor type="target" xml:id="stop_ugj_sbr_qlb" /> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ff04d490-e225-4fb4-84d4-90e225bfb423" corresp="#a940d684-84ad-4f3a-80d6-8484ad4f3a2a" type="editorial" resp="#CG">Dieselbe Messreihe — allerdings mit weniger Messtagen und -daten sowie in chronologischer Reihenfolge — findet sich auf Bl. 61v sowie in einer Randnotiz auf Bl. 85r. Die Messdaten selbst sind weitgehend übereinstimmend mit einer Ausnahme: So ist der Messwert zum 26. September auf Bl. 85r ein anderer; Einträge zum 27. Oktober sowie zum 2. und 8. November 1800 fehlen. In der Niederschrift auf Bl. 61v fehlt die letzte Spalte und die Einträge reichen nur bis zum 27. September 1800. Auch der dritte Tagebuchband (ursprünglich Volume II) enthält die Messwerte vom 12. bis zum 27. September 1800 (<ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000176">ART III, Bl. 93v–95v; Digitalisat SBB-PK</ref>), mit abweichenden Daten zum 25. September; vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/nk1b_j1y_qlb">Anm. zu Bl. 85r</ref>. — Vgl. auch dieselben Daten im Brief an <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003061 http://d-nb.info/gnd/118808818">Joseph Banks</persName>, <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName>, 15. November 1800 (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/CD8ZDJ5R">Humboldt 1993</bibl>, 115; Faksimile 113), der zudem eine weitere Messung vom 12. November enthält. Damit dürfte der Brief an Banks die vollständige Liste der Messungen enthalten, da Humboldt in seinem Reisebericht <quote>dix immersions [hier: occultations] des satellites de Jupiter</quote> erwähnt (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 321; vgl. auch <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/JUIGPC3H">Humboldt 1808–1811</bibl>, I, 85–86). Vgl. ebenfalls — lückenhaft und mit einer Wiederholung — die Tabelle im Brief Humboldts an <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012189 http://d-nb.info/gnd/118878913">Jean Baptiste Joseph Delambre</persName>, <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559">[Nueva] Barcelona</placeName>, 24. November 1800 (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/CD8ZDJ5R">Humboldt 1993</bibl>, 119; vgl. auch den Nachtrag im Brief an <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000198 http://d-nb.info/gnd/116677635">Fourcroy</persName> vom 16. Oktober; <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/CD8ZDJ5R">Humboldt 1993</bibl>, 104). In den Briefen an Delambre und Banks gibt Humboldt Auskunft über das zur Messung benutzte Instrument: <quote>J’ai observé avec une lunette de <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012335 http://d-nb.info/gnd/117650412">Dollond</persName> de 95 fois de grossissement</quote>. Zur Bedeutung dieser Messreihe vgl. den Abschnitt „Satellites de Jupiter“ in <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/JUIGPC3H">Humboldt 1808–1811</bibl>, I, 121-138. — Da die hier nachfolgende Tabelle einen Messwert vom 8. November enthält, aber noch nicht denjenigen vom 12., könnte diese Niederschrift zwischen dem 8. und dem 12. November 1800 erfolgt sein.</note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cf882bf5-64fc-4666-882b-f564fc866693" corresp="#f7b3fa53-0738-4dda-b3fa-5307387ddaa4" type="editorialNote"><choice> <abbr>grossiss.</abbr> <expan>grossissement</expan> </choice> 95 fois</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f7b3fa53-0738-4dda-b3fa-5307387ddaa4" corresp="#cf882bf5-64fc-4666-882b-f564fc866693" type="editorial" resp="#CG">Gemeint ist eine 95fache Vergrößerung mit dem achromatischen Fernrohr von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012335 http://d-nb.info/gnd/117650412">Dollond</persName>, das Humboldt auf der Reise mitführte; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 57.</note>.