urn:cts:humboldtdigital:letter.H0019134:	edition	
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0019134:1	writingSession	
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0019134:1.1	p	je suis<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> on ne peut pas plus<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> attristé des nouvelles que j’ai recueillies <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ici dès mon arrivée, sur l’état de votre santé. hélas! <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mon cher comte, dois-je me livrer à la pensée que notre <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />voyage vous a trop fatigué, que votre poitrine a <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>souffer<lb break="no" />te</sic> <corr>souffert</corr> </choice> en remontant du fond des mines? encore quelques jours <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et je serai assez heureux pour vous embrasser, pour vous <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />réitérer l’expression de mon dévouement sans bornes, de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la tendre sollicitude, que mes 2 amis <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mrs</abbr> <expan>messieurs</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250">ehrenberg</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">rose</persname>, partagent avec moi pour celui, dont l’amabilité <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de caractère ne se dément pas un instant. depuis que <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nous nous sommes quittés, nous avons fait un beau voyage de <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="8000" unit="versta">8</measure>-<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="9000" unit="versta">9000</measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />werstes de plus à l’<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002407 https://www.geonames.org/1516401">altai</placename> et aux confins de la <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005570">songarie</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />chinoise. c’est là premièrement que le pays commence à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />avoir de la physionomie, un aspect individuel. aussi<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />contact avec les peuples asiatiques depuis <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ad703b8d-3ad3-42c1-b03b-8d3ad302c1cf" corresp="#abdd775b-e90b-4c38-9d77-5be90b4c38f7" type="editorialnote">buchtarma</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="abdd775b-e90b-4c38-9d77-5be90b4c38f7" corresp="#ad703b8d-3ad3-42c1-b03b-8d3ad302c1cf" type="editorial">vermutlich ist hier nicht der fluss <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0018617 https://www.geonames.org/1525032">buchtarma</placename>, sondern der gleichnamige, auch als buchtarminsk oder <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009689 https://www.geonames.org/1517617">ust'-buchtarma</placename> bezeichnete ort gemeint, in dem humboldt sich am <date when="1829-08-15" calendar="#gregorian">15.</date> und dem 18./19. august 1829 aufgehalten hatte (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/bh8w3qph">rose 1837/1842</bibl>, i, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/614">580</ref>-<ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/642">608</ref>).</note> à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000384 https://www.geonames.org/630671">mer caspienne</placename> (où même nous avons vu <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b0a26668-a853-49c6-a266-68a85359c66a" corresp="#a96302cc-4405-46dd-a302-cc440516ddb0" type="editorialnote">un faquir <lb /> <choice> <orig>nud</orig> <reg>nu</reg> </choice> jetté dans la cour d’un petite temple de bramah) <lb />est d’un vif intérêt </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a96302cc-4405-46dd-a302-cc440516ddb0" corresp="#b0a26668-a853-49c6-a266-68a85359c66a" type="editorial">humboldt und seine begleiter waren am <date when="1829-10-18" calendar="#gregorian">18.</date> (oder 19.) oktober 1829 im anschluss an den besuch eines hinduistischen gottesdienstes in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497">astrachan</placename> einem <quote>indischen büßenden faquir</quote> begegnet, der in einem holzverschlag <quote>im hofe des indischen tempels nackend (blos mit einer schafdecke)</quote> bekleidet, hauste (brief an <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727">wilhelm</persname> vom <date when="1829-10-21" calendar="#gregorian">21. oktober 1829</date>, vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/k7t6thcg">humboldt 2009a</bibl>, 199, nr. 64; <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/bh8w3qph">rose 1837/1842</bibl>, ii, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/321">303</ref>f.; erst, bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/h0016785/64v">64v</ref>).</note>. tout le monde demande s’il <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />y a des diamans dans l’<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441">ural</placename>: nous répondons toujours <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />„que nous sommes sûrs que sous peu <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>elles</sic> <corr cert="high">ils</corr> </choice> seront connus<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>“ <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vous ne nous avez pas dégagé<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">s</supplied> de notre parole encore. ce<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />pendant je vois, et avec peine, que cette grande nouvelle <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />qui<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ça me semble<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> auroit dû être annoncé<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">e</supplied> par les jour<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />naux et de la manière la plus positive, est répandue <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ici comme un bruit vague. on dit, en fait <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">„</supplied>que le <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002056 https://d-nb.info/gnd/1283497972"><lb /><choice> <abbr>c<hi rendition="#sup">te</hi> </abbr> <expan>comte</expan> </choice> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>polier</expan> </choice></persname> a trouvé 3 diamans ou plutôt seulement quel<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />que chose qui <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="chars" /></del> en approche.“ d’autres ajoutent, „il paroit qu’il a été <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />trompé, et qu’il n’y croit plus lui<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied>même ...“ j’ai <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="5v" /> été très impatienté de ces doutes et cependant je n’ai <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pu parler des circonstances qui ont <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>accompagnent</sic> <corr cert="high">accompagné</corr> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la découverte et qui excluent <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>toute</sic> <corr cert="high">tout</corr> </choice> espace d’in<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />certitude. ce n’est qu'à <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> de <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878">cancrin</persname> que j’ai <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />écrit d’ici combien la chose étoit moralement sûre, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />j’ai dû le faire, parce qu'il m’en parle le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />premier <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="high">sans</unclear> doute</del> <add place="intralinear">dans le ton</add> </subst> de la bien<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />veillance qu’il a pour vous, mon cher comte, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mais malheureusement aussi plein de doute<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">s</supplied> sur <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la sincérité des <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low"><ref xml:id="ffc7bb12-d8f2-4161-87bb-12d8f2516143" corresp="#a63624c6-8801-4d5b-b624-c68801bd5b84" type="editorialnote">precashiki</ref><note xml:id="a63624c6-8801-4d5b-b624-c68801bd5b84" corresp="#ffc7bb12-d8f2-4161-87bb-12d8f2516143" type="editorial">humboldt verwendet hier möglicherweise das wort prokazniki (проказники – schelme, bösewichter) als ironische bezeichnung für sich und seine reisebegleiter. </note></unclear> ... une annonce fran<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />che et positive dans les journaux „<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>c<hi rendition="#sup">te</hi> </abbr> <expan>comte</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>polier</expan> </choice> vient de découvrir ... <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">“</supplied> auroit empêché tout <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />cela et je me tourmente l’esprit pour deviner <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ce qui a pu vous engager à attendre et à courir <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la chance de voir ébruiter la découverte d’une <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />manière désavantageuse. vous voyez combien je tiens <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à vos intérêts et comment<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> depuis votre départ de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001688 https://www.geonames.org/520494">nishney</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> j’ai <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>feuillé</sic> <corr cert="high">feuilleté</corr> </choice> toutes les gazettes avec <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la plus vive impatience. comblés des politesses des <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />habitans d’ici <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a4233047-5708-4525-a330-4757084525f2" corresp="#e27baa6e-c39f-4bec-bbaa-6ec39f4becc9" type="editorialnote">nous partons demain lundi dans la <lb />soirée</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e27baa6e-c39f-4bec-bbaa-6ec39f4becc9" corresp="#a4233047-5708-4525-a330-4757084525f2" type="editorial">im brief an <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0013291 http://d-nb.info/gnd/11635772x">graf ferdinand von galen</persname> nannte humboldt als zeitpunkt der abreise aus <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901">moskau</placename> den <date calendar="#gregorian" when="1829-11-09">9. november 1829</date> um 8 uhr morgens (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/k7t6thcg">humboldt 2009a</bibl>, 207, nr. 70); vgl. erst, bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/h0016785/71v">71v</ref>.</note> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">28 <choice> <abbr>oct</abbr> <expan>octobre</expan> </choice></hi>/<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sub">9 <choice> <abbr>nov.</abbr> <expan>novembre</expan> </choice></hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> daignez offrir l’hommage de mon <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />admiration à l’aimable <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002057">comtesse</persname>, et saluez bien <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />cordialement l’excellent <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018332 http://d-nb.info/137520409">göthe</persname>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />