<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ea129ed6-b0f0-4b80-929e-d6b0f04b8093" corresp="#e049d304-1a17-4629-89d3-041a1776298c" type="editorialNote">30</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e049d304-1a17-4629-89d3-041a1776298c" corresp="#ea129ed6-b0f0-4b80-929e-d6b0f04b8093" type="editorial">Die Bedeutung der Ziffern konnte nicht ermittelt werden. Ein Messwert in Pouces scheint nicht gemeint, da die nachfolgenden Umrechnungen sich stets auf eine Länge von 28 Pouces beziehen. Eine abgebrochene, den <date when="1829-10-12" calendar="#julian">30. September 1829 nach julianischem</date> respektive den 12. Oktober nach gregorianischem Kalender bezeichnende Datumsangabe ist ebenfalls unwahrscheinlich, da Humboldt sich in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010125 https://www.geonames.org/542462">Sarepta</placeName> vom späten Nachmittag des <date calendar="#gregorian" when="1829-10-09">9. Oktober</date> (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/298">II, 280</ref>) bis zum Abend des <date calendar="#gregorian" when="1829-10-11">11. Oktober</date> aufhielt (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/306">II, 288</ref>), am <date calendar="#gregorian" when="1829-10-12">12. Oktober</date> aber bereits die Weiterreise nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497">Astrachan</placeName> angetreten hatte (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/307">II, 289</ref>-<ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/309">291</ref>).</note>,<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="28" unit="pouce">28<add place="superlinear"><unclear reason="illegible" cert="low"><hi rendition="#sup"><choice> <abbr>pou</abbr> <expan>pouces</expan> </choice></hi></unclear></add></measure>= 34<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow"><unclear reason="illegible" cert="low">0</unclear></del> <add place="across">2</add> </subst>,0 <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010125 https://www.geonames.org/542462">Sarepta</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bdce34a7-9218-4f4f-8e34-a79218af4fc2" corresp="#a123c7de-4418-4e73-a3c7-de4418ee73c1" type="editorialNote"><add place="left">= 758,8 millim<lb />= <measure quantity="336.36" unit="ligne">336,36 lignes</measure></add></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a123c7de-4418-4e73-a3c7-de4418ee73c1" corresp="#bdce34a7-9218-4f4f-8e34-a79218af4fc2" type="editorial">Bei den nachträglich ergänzten Messwerten handelt es sich offenbar um Umrechungen der zuvor genannten <measure quantity="28" unit="pouce">28 Pouces</measure> in Millimeter bzw. Lignes.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" calendar="#julian" when="1829-10-10">28 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>September</expan> </choice></date> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017984">Wunderlich</persName>