Humboldt hat im Tagebuch II und VI thematisch sehr heterogene Hefte zusammenbinden lassen. Der Band – eine Art »Varia« der Expeditionsjahre – enthält u. a. die Beschreibung der Reise von <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0018407">Paris nach Marseille und Toulon (1798)</ref>, die <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0019154">Expedition von Cumanà nach Caripe (1799)</ref>, den Besuch der durch Humboldt berühmt gewordenen Guácharo-Höhle, astronomische Beobachtungen auf dem Apure und auf dem Orinoco, den Aufenthalt auf Kuba (1800–1801) und in Quito (1802) sowie umfangreiche Aufzeichnungen zur <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0019737">Italien-Reise</ref>, die Humboldt nach der Rückkehr nach Europa 1805 zusammen mit seinem Freund, dem Chemiker und Physiker Gay Lussac, unternahm.