#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">107.</unclear></del> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/82v\">106</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/83r\">105</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/83v\">104</ref>. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020292 https://www.geonames.org/466003\">sud de l’ural</placename> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">9</unclear></del> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/84r\">103</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.6	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\">plomb <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/85r\">101</ref>. mines d’or <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/86v\">98</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/88r\">95</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/87v\">96</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/49v\">94</ref>. nom <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/86v\">98</ref>. chaînons <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/88r\">95</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/87v\">96</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/95v\">82</ref><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/106r\">67</ref>.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.7	item	lavages en général <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/84v\">102</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b36296d1-e367-435b-a296-d1e367735bac\" corresp=\"#b724e6ed-1022-4f80-a4e6-ed1022ff807f\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/90r\">91</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b724e6ed-1022-4f80-a4e6-ed1022ff807f\" corresp=\"#b36296d1-e367-435b-a296-d1e367735bac\" type=\"editorial\">die seite, auf die hier verwiesen wird, trug ursprünglich den titel <quote>lavages de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000518 https://www.geonames.org/1500997\">küschtim</placename></quote> (in erweiterter form tatsächlich angelegt auf seite 101 (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/85r\">bl. 85r</ref>). die Überschrift wurde jedoch von humboldt entfernt und die leere seite später mit verschiedenen anderen inhalten gefüllt. der befund lässt vermuten, dass humboldt dieses register zu einem zeitpunkt anlegte, als die beiden hefte seines tagebuchs noch nicht abgeschlossen waren. </note><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/86v\">98</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.8	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>statist.</abbr> <expan>statistique</expan> </choice> de l’or de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005211 https://www.geonames.org/1510203\">beresowsk</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/85r\">101</ref>. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000450 https://www.geonames.org/1502823\">koliwan</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/85v\">100</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\"><choice> <abbr>katharinb.</abbr> <expan>katharinburg</expan> </choice></placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/85v\">100</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000518 https://www.geonames.org/1500997\">küschtim</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/85r\">101</ref>. tout l’<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/85r\">101</ref>. de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miask</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/86r\">99</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.9	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fb7e70fa-bd07-41f6-be70-fabd0701f6ca\" corresp=\"#dd3b75e1-c325-42e1-bb75-e1c325d2e148\" type=\"editorialnote\">chaleur souterraine</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dd3b75e1-c325-42e1-bb75-e1c325d2e148\" corresp=\"#fb7e70fa-bd07-41f6-be70-fabd0701f6ca\" type=\"editorial\">vgl. auch <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/141r\">bl. 141r</ref>.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c4391186-270b-465f-b911-86270b665fc6\" corresp=\"#b7bbb531-11c0-446e-bbb5-3111c0246e25\" type=\"editorialnote\">umschlag</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b7bbb531-11c0-446e-bbb5-3111c0246e25\" corresp=\"#c4391186-270b-465f-b911-86270b665fc6\" type=\"editorial\">evtl. ist der vordere deckel zu heft 2 gemeint (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/67r\">bl. 67v</ref>, siehe auch den nächsten eintrag), der verweis bleibt aber unklar.</note> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">et</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/49r\">93</ref>. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">puits <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/102v\">72</ref>–<ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/100v\">76</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/106v\">66</ref>.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.10	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019957\">savodinski</placename> (<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000450 https://www.geonames.org/1502823\">koliwan</placename>) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/67r\">umschlag</ref> et <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/85v\">100</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.11	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018528 https://www.geonames.org/1520055\">presnofskaya</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>k</abbr> <expan>krepost</expan> </choice> – <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009527 https://www.geonames.org/1489246\">troitzk</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/140r\">a</ref> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009527 https://www.geonames.org/1489246\">troitzk</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/139v\">b</ref> et <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c895ff79-75b9-43d5-95ff-7975b9b3d5eb\" corresp=\"#aba8d33f-8d49-40a9-a8d3-3f8d4970a981\" type=\"editorialnote\">2</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aba8d33f-8d49-40a9-a8d3-3f8d4970a981\" corresp=\"#c895ff79-75b9-43d5-95ff-7975b9b3d5eb\" type=\"editorial\">gemeint ist hier wie im folgenden eintrag <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/140r\">bl. 140r</ref>, das humboldt ursprünglich wohl als seite 2 paginiert hatte. </note><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>:</orig> <reg>.</reg> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.12	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018684 https://www.geonames.org/1502280\">koelskaya</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/140r\">2</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.13	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015024 https://www.geonames.org/462444\">slatoust</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/137v\">5</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/137r\">6</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.14	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000518 https://www.geonames.org/1500997\">küschtim</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/137r\">6</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.15	item	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_dz2_np2_jlb\" />grands morceaux de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miask</placename><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_dz2_np2_jlb\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/86r\">99</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.16	item	+ gehalt der wäschen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/86r\">99</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/84v\">102</ref> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/28v\">i 54</ref>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.17	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019031 https://www.geonames.org/1517741\">ulu tau</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/83v\">104</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.18	item	guberlinski <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/83r\">105</ref>. jaspe d’<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> <add place=\"across\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007860 https://www.geonames.org/514734\">orsk</placename></add> </subst><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/91v\">88</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.19	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017585 https://www.geonames.org/872699\">taganai</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cee76572-8031-4d4a-a765-728031ed4a59\" corresp=\"#cc26e2e6-c4fa-437d-a6e2-e6c4fa837dc1\" type=\"editorialnote\">92</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cc26e2e6-c4fa-437d-a6e2-e6c4fa837dc1\" corresp=\"#cee76572-8031-4d4a-a765-728031ed4a59\" type=\"editorial\">eine referenz auf seite 92 (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/48v\">bl. 48v</ref> oder <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/89v\">89v</ref>) lässt sich nicht nachweisen. korrekt wäre seite 94 (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/88v\">bl. 88v</ref>). hier lässt das schriftbild vermuten, dass humboldt seine eigene seitenzählung von 92 auf 94 korrigiert hatte. </note>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.20	item	alluvions d’or de l’ouest <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/86v\"><subst> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> <add place=\"across\">9</add> </subst>8</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.21	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005151\">bartevaya</placename> carte <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/73r\">123</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.22	item	cartes de l’<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/83r\">105</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/82v\">106</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/88r\">95</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/87v\">96</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.23	item	+ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">géographie</hi> de la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000374 https://www.geonames.org/1519671\">steppe des <choice> <abbr>kirg.</abbr> <expan>kirghizes</expan> </choice></placename> de’<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006667 https://www.geonames.org/1516432\">ili</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/94r\">85</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"><metamark /><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/94v\"><hi rendition=\"#u\">84</hi></ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/93r\">87</ref><supplied cert=\"high\">,</supplied></add> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/90r\">91</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/111r\"><subst> <del rendition=\"#s\"><hi rendition=\"#u\">5<del rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"chars\" /></del></hi></del> <add place=\"superlinear\"><hi rendition=\"#u\">53.</hi></add> </subst></ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.24	item	principautés <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>indép.</abbr> <expan>indépendantes</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/90r\">91</ref>. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">kaptschak: <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010118\">seray</placename> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/102r\">73</ref>.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.25	item	saline d’<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006665 https://www.geonames.org/491019\">ilezk</placename><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/90v\">90</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/91v\">88</ref>. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007842 https://www.geonames.org/515003\">orenbourg</placename> hauteur <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/94v\">84</ref></add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.26	item	groupes d’alluvions orifères entre <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000518 https://www.geonames.org/1500997\">küsschtim</placename> et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011153\">gumetschefski</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d04a83ca-0b33-47d0-8a83-ca0b3317d0b9\" corresp=\"#a0734b98-65f8-45b6-b34b-9865f855b677\" type=\"editorialnote\">91</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a0734b98-65f8-45b6-b34b-9865f855b677\" corresp=\"#d04a83ca-0b33-47d0-8a83-ca0b3317d0b9\" type=\"editorial\">tatsächlich auf seite 101 (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/85r\">bl. 85r</ref>). vgl. hierzu den kommentar zum eintrag <quote>lavages en général</quote> weiter oben. </note>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.27	item	mines d’or en roche <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/86v\">98</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.28	item	+ hauteurs de l’<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\">kupfer</persname> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">hofmann</persname> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/88v\">94</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/94v\">84</ref>. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"> <choice> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> <lb />du <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename> et <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005077 https://www.geonames.org/2026982\">baikal</placename> <lb /><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/110r\">59</ref></add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.29	item	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017870 http://d-nb.info/gnd/117691747\">cochrane</persname> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/106r\">67</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.30	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001699\">asie boréale</placename> géognosie <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/106r\">67</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.31	item	eaux minérales <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/43r\">81</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.32	item	sectes <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>relig.</abbr> <expan>religieuses</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/102r\">73</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.33	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/#8r\">wolks</placename><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/97v\">80</ref>. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010119 https://www.geonames.org/498677\">saratof</placename> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010125 https://www.geonames.org/542462\">sarepta</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/102r\">73</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> (<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005636 https://www.geonames.org/563493\">lac elton</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/133v\">13</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.)</orig> <reg>).</reg> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.34	item	prix du blé farine <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/85v\">100</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.35	item	+ <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000384 https://www.geonames.org/630671\">mer caspienne</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/98r\">79</ref>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>höhe</orig> <reg>höhe</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/106v\">66</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.36	item	visite chez le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pr.</abbr> <expan>prince</expan> </choice> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015821\">tumenief</persname></hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/105r\">69</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\">wahre name <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015821\">serbe<choice> <orig>=</orig> <reg>-</reg> </choice>dchab ↘ tjumenew</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />fürst des <lb />chotu<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />sowischen <lb />uluss zu <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009417 http://www.geonames. org /502307\">tjumenewska</placename><supplied cert=\"high\">.</supplied> <lb /><measure quantity=\"75\" unit=\"versta\">75 <choice> <abbr>w.</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure> von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497\">astra<lb break=\"no\" />khan</placename> <choice> <abbr>östl</abbr> <expan>östlich</expan> </choice> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <lb /> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename> in <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000333\">kalmüc<lb break=\"no\" />kenstep<lb break=\"no\" />pe</placename>. <lb />der tempel <lb />heist churul <lb /> <ref xml:id=\"d68e7c60-e69c-422c-8e7c-60e69ca22cb2\" corresp=\"#d331b01a-7919-40bf-b1b0-1a791970bf60\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>nord.</abbr> <expan>nordische</expan> </choice> biene<supplied cert=\"high\">.</supplied></ref><note xml:id=\"d331b01a-7919-40bf-b1b0-1a791970bf60\" corresp=\"#d68e7c60-e69c-422c-8e7c-60e69ca22cb2\" type=\"editorial\">der hinweis bezieht sich auf das sankt petersburger tagesblatt <hi rendition=\"#i\">nordische biene (Северная пчела [severnaja pčela</hi>]), eine genaue quelle konnte jedoch nicht ermittelt werden. in einer von humboldt im diesem zusammenhang ebenfalls konsultierten schrift von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017942\">alexander popow</persname> heißt es dazu: <quote><hi rendition=\"#g\">churul</hi>, eigentlich versammlung, vom wort <hi rendition=\"#aq\">churschu</hi>, sich versammeln, ist ein götzentempel, worin die kalmückische geistlichkeit den dienst verrichtet. in jedem uluß findet sich beim zelte des anführers ein churul […].</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/jdtqieub\">popow 1839</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10530739?page=217\">935</ref>). </note></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.37	item	+ résultats magnétiques <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/126v\">27</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/122v\">35</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg> </reg> </choice> (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>décl.</abbr> <expan>déclination</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/133v\">13</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f8b99838-e569-4bad-b998-38e5690badc2\" corresp=\"#aa6312ab-8599-40c2-a312-ab859960c289\" type=\"editorialnote\">21</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aa6312ab-8599-40c2-a312-ab859960c289\" corresp=\"#f8b99838-e569-4bad-b998-38e5690badc2\" type=\"editorial\">dies müsste <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/129v\">bl. 129v</ref> sein, das in der gegenwärtigen Überlieferung allerdings fehlt.</note><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.)</orig> <reg>).</reg> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.38	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005612 https://www.geonames.org/563532\">elbruz</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/122v\"><subst> <del rendition=\"#ow\">36</del> <add place=\"across\">35</add> </subst></ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.39	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d</abbr> <expan>doktor</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848\">erman</persname> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/122v\"><subst> <del rendition=\"#ow\">36</del> <add place=\"across\">35</add> </subst></ref>. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011649 http://d-nb.info/gnd/116461357\">hansteen</persname> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/126r\"><subst> <del rendition=\"#s\">35.</del> <add place=\"intralinear\">28.</add> </subst></ref>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.40	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.40.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.40.1.1	item	sejour à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497\">astrachan</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/102v\">72</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/107r\">65</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.40.1.2	item	voyage d’<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497\">astrachan</placename> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901\">moscou</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/107r\">65</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.41	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><metamark />itinéraire du<lb /> <choice> <abbr>col.</abbr> <expan>colonel</expan> </choice> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013528\">genz</persname> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/93r\">87</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/94r\">85</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <lb /><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/90r\">91</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/88r\"><choice> <sic>96</sic> <corr cert=\"high\">95</corr> </choice></ref></add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.42	item	+ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>nomencl.</abbr> <expan>nomenclature</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/127r\">26</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/124r\">32</ref> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"beda780f-fdd1-420a-9a78-0ffdd1920af0\" corresp=\"#ef53d69f-5251-4c05-93d6-9f52515c054d\" type=\"editorialnote\">l’autre journal</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ef53d69f-5251-4c05-93d6-9f52515c054d\" corresp=\"#beda780f-fdd1-420a-9a78-0ffdd1920af0\" type=\"editorial\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/8r\">13</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.)</orig> <reg>).</reg> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.43	item	exportation <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/122v\">35</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.44	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename> (crues) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/97v\">80</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.45	item	pas de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005299\">belurtag</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/93r\">87</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.46	item	tigres de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018786 https://www.geonames.org/1518679\">susak</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/93r\">87</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.47	item	volcan du <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020723 https://www.geonames.org/1526506\">lac <subst> <del rendition=\"#s\">baltasch</del> <add place=\"superlinear\">alakull</add> </subst></placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/94r\">85</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.48	item	grandes vues <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>géognost</abbr> <expan>géognostiques</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/93r\">87</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.49	item	+ hauteurs <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><metamark /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">oural</placename></add> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/94v\">84</ref>. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><metamark /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005077 https://www.geonames.org/2026982\">baikal</placename> <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009073 https://www.geonames.org/477296\">waldai</placename></add> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/110r\">59</ref>. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><metamark /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename></add> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/88v\">94</ref>. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><metamark /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901\">mos<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />cou</placename></add> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/125v\">29</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/122v\">35</ref> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><metamark /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005612 https://www.geonames.org/563532\">elbru<subst> <del rendition=\"#ow\">s</del> <add place=\"across\">z</add> </subst></placename> <lb />eis. <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006717 https://www.geonames.org/2023469\">iakutz</placename></add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007842 https://www.geonames.org/515003\">orenbourg</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/94v\">84</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.50	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteurs</expan> </choice> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901\">moscou</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/126r\">28</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/125v\">29</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" prev=\"h0005449/#89v\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005612 https://www.geonames.org/563532\">elbrouz</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/122v\">35</ref>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009073 https://www.geonames.org/477296\">waldai</placename> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174\">helmersen</persname> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/110r\">ii 59</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />source du <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/110r\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 59</ref>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ce qu<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">’</supplied>on trouve <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />avec or <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/10r\">i 17</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/86v\">ii 98</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/79v\"> 110</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.51	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017729\">aksakal</placename>, mer amère<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>..</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/88v\">94</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/87v\">96</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.52	item	kirghis <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/90r\"><subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">91</unclear></del> <add place=\"across\">92</add> </subst></ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.53	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019031 https://www.geonames.org/1517741\">ulutau</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/83v\">104</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.54	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>longit</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010218 https://www.geonames.org/2016590\">sibérie</placename> (<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005133 https://www.geonames.org/1510853\">barnaul</placename>) discutée <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/125v\">29</ref> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/40v\">i 78</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.)</orig> <reg>).</reg> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.55	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename> nom <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/86v\">98</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/83v\">104</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/82v\">106</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.56	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>temp.</abbr> <expan>température</expan> </choice> des sources <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/100v\">76</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/106v\">66</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> et <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/140r\">a</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.57	item	pflanzen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>geogr</abbr> <expan>geographie</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/114r\">48</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/78v\">112</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.58	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice>s <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bar.</abbr> <expan>barométriques</expan> </choice> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000396 https://www.geonames.org/551487\">kazan</placename> et <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901\">moscou</placename> résul<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tats <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/125v\">29</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.59	item	→ anstehendes, wahre goldgänge in nähe der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />→ gold alluvionen 4 orte <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/86v\">98</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/82r\">107</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.60	item	trachytartig <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017430\">marinski</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/81v\">108</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.61	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename> im <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>allgem</abbr> <expan>allgemeinen</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/79v\">110</ref>. ketten <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/111r\">53</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/87v\">96</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/83r\">105</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/82v\">106</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />alluvions à l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oc</abbr> <expan>occident</expan> </choice> de l’<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">oural</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/86v\">98</ref>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />höhen angaben <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/94v\">84</ref> (<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174\">helmersen</persname>) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/112r\">52</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/125v\">29</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.62	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009690 https://www.geonames.org/10371224\">ust urt</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/111r\">ii 53</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.63	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d36458ff-83f1-4b56-a458-ff83f1eb5632\" corresp=\"#af0d268a-ef5a-46cd-8d26-8aef5a56cd08\" type=\"editorialnote\">3 pohlen die ich befreit</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"af0d268a-ef5a-46cd-8d26-8aef5a56cd08\" corresp=\"#d36458ff-83f1-4b56-a458-ff83f1eb5632\" type=\"editorial\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/75r\">ii 119</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.64	item	limite des baschkires (<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017400 https://www.geonames.org/1491829\">sinara</placename>) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/91v\">88</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.65	item	ammonites <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dd752aa4-6051-4863-b52a-a460511863f4\" corresp=\"#c95f8f1a-1537-4c84-9f8f-1a1537fc84dc\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 88</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c95f8f1a-1537-4c84-9f8f-1a1537fc84dc\" corresp=\"#dd752aa4-6051-4863-b52a-a460511863f4\" type=\"editorial\">humboldts notiz zu den ammonitenfunden steht auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/92r\">bl. 92r</ref>, das auf seite 88 (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/91v\">bl. 91v</ref>) eingeklebt ist.</note>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.66	item	basaltes et mandelstein <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/95r\">83</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.67	item	roches ondulées <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/87r\">97</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.68	item	cônes trachytes? <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/81v\">108</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:150	div	<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"69r\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"69v\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"insignificant\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:151	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:151.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:151.1.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:151.1.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017095 http://d-nb.info/gnd/104152095\">polignac</persname></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"dcf52f22-6174-435b-b52f-226174035bd2\" corresp=\"#b4ee26f9-1389-43ee-ae26-f9138913ee2a\" type=\"editorialnote\"> <choice> <abbr>ext.</abbr> <expan>extérieur</expan> </choice> </ref><note xml:id=\"b4ee26f9-1389-43ee-ae26-f9138913ee2a\" corresp=\"#dcf52f22-6174-435b-b52f-226174035bd2\" type=\"editorial\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017095 http://d-nb.info/gnd/104152095\">jules auguste de polignac</persname> war von august 1829 bis juli 1830 französischer außenminister und de facto regierungschef.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<ref xml:id=\"e8ce0add-e874-4c55-8e0a-dde8740c557e\" corresp=\"#dfe43bf4-184d-48fe-a43b-f4184d78fec7\" type=\"editorialnote\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017097 http://d-nb.info/gnd/117707066\">portalis</persname> </ref><note xml:id=\"dfe43bf4-184d-48fe-a43b-f4184d78fec7\" corresp=\"#e8ce0add-e874-4c55-8e0a-dde8740c557e\" type=\"editorial\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017097 http://d-nb.info/gnd/117707066\">joseph marie portalis</persname> war als amtsvorgänger von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017095 http://d-nb.info/gnd/104152095\">polignac</persname> zwischen mai und august 1829 außenminister im kabinett <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017063 http://d-nb.info/gnd/117552380\">martignac</persname>.</note>)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:151.1.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016927 http://viaf.org/viaf/44582236\">courvoisier</persname></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"b9680cc6-5c87-4031-a80c-c65c87c0312b\" corresp=\"#ca718b1c-4bc6-4502-b18b-1c4bc68502ad\" type=\"editorialnote\"> <choice> <abbr>g. des sc </abbr> <expan>garde des sceaux</expan> </choice> </ref><note xml:id=\"ca718b1c-4bc6-4502-b18b-1c4bc68502ad\" corresp=\"#b9680cc6-5c87-4031-a80c-c65c87c0312b\" type=\"editorial\">garde des sceaux: frz. siegelbewahrer. als justizminister im kabinett <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017095 http://d-nb.info/gnd/104152095\">polignac</persname> trug <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016927 http://viaf.org/viaf/44582236\">jean-joseph-antoine de courvoisier</persname> zugleich diesen titel und verwahrte die staatssiegel.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<ref xml:id=\"d383cad9-e82f-46e8-83ca-d9e82fa6e8f8\" corresp=\"#b237c1ec-298c-4dfe-b7c1-ec298cfdfe19\" type=\"editorialnote\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016985 https://viaf.org/viaf/7381821\">bourdeau</persname> </ref><note xml:id=\"b237c1ec-298c-4dfe-b7c1-ec298cfdfe19\" corresp=\"#d383cad9-e82f-46e8-83ca-d9e82fa6e8f8\" type=\"editorial\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016985 https://viaf.org/viaf/7381821\">pierre alpinien bertrand bourdeau</persname> war als amtsvorgänger von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016927 http://viaf.org/viaf/44582236\">courvoisier</persname> zwischen mai und august justizminister im kabinett <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017063 http://d-nb.info/gnd/117552380\">martignac</persname>.</note>)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:151.1.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016986 http://d-nb.info/gnd/116304324\">bourment</persname></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"c33f9b64-4511-4959-bf9b-644511a959ab\" corresp=\"#acc1ed50-4ea1-455b-81ed-504ea1655b31\" type=\"editorialnote\">guer<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">re</unclear></ref><note xml:id=\"acc1ed50-4ea1-455b-81ed-504ea1655b31\" corresp=\"#c33f9b64-4511-4959-bf9b-644511a959ab\" type=\"editorial\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016986 http://d-nb.info/gnd/116304324\">louis auguste victor de ghaisne, comte de bourment</persname> war kriegsminister im kabinett <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017095 http://d-nb.info/gnd/104152095\">polignac</persname>.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<ref xml:id=\"bd9d8fdb-2a63-4f69-9d8f-db2a639f695d\" corresp=\"#df44dbd8-3b28-480e-84db-d83b28480e90\" type=\"editorialnote\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016917 http://d-nb.info/gnd/130131539\">caux</persname></ref><note xml:id=\"df44dbd8-3b28-480e-84db-d83b28480e90\" corresp=\"#bd9d8fdb-2a63-4f69-9d8f-db2a639f695d\" type=\"editorial\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016917 http://d-nb.info/gnd/130131539\">louis victor caux de blacquetot</persname> war als amtsvorgänger von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016986 http://d-nb.info/gnd/116304324\">bourment</persname> zwischen januar 1828 und august 1829 kriegsminister im kabinett <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017063 http://d-nb.info/gnd/117552380\">martignac</persname>.</note>)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:151.1.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016811 https://viaf.org/viaf/221008836/\">rigny</persname></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"b124c2e9-3779-49b8-a4c2-e9377959b855\" corresp=\"#eb7ca1a9-a5db-4c3d-bca1-a9a5db1c3d5e\" type=\"editorialnote\">marine</ref><note xml:id=\"eb7ca1a9-a5db-4c3d-bca1-a9a5db1c3d5e\" corresp=\"#b124c2e9-3779-49b8-a4c2-e9377959b855\" type=\"editorial\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016811 https://viaf.org/viaf/221008836/\">henri de rigny</persname> war marineminister im kabinett <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017095 http://d-nb.info/gnd/104152095\">polignac</persname>.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<ref xml:id=\"f44acb5c-9778-4575-8acb-5c97788575f3\" corresp=\"#efed23e5-299f-496a-ad23-e5299f396ad2\" type=\"editorialnote\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016955 http://d-nb.info/gnd/117075019\">hyde de neuville</persname></ref><note xml:id=\"efed23e5-299f-496a-ad23-e5299f396ad2\" corresp=\"#f44acb5c-9778-4575-8acb-5c97788575f3\" type=\"editorial\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016955 http://d-nb.info/gnd/117075019\">jean-guillaume hyde de neuville</persname> war als amtsvorgänger von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016811 https://viaf.org/viaf/221008836/\">rigny</persname> zwischen märz 1828 und august 1829 marineminister im kabinett <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017063 http://d-nb.info/gnd/117552380\">martignac</persname>.</note>)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:151.1.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017017 http://d-nb.info/gnd/104123095\">labourdonnaye</persname></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"c491b3f2-bfb6-4a73-91b3-f2bfb66a7376\" corresp=\"#ea7bfdcf-4e39-4a2e-bbfd-cf4e39fa2ecf\" type=\"editorialnote\"> <choice> <abbr>int</abbr> <expan>interieur</expan> </choice></ref><note xml:id=\"ea7bfdcf-4e39-4a2e-bbfd-cf4e39fa2ecf\" corresp=\"#c491b3f2-bfb6-4a73-91b3-f2bfb66a7376\" type=\"editorial\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017017 http://d-nb.info/gnd/104123095\">françois-régis de labourdonnaye</persname> war innenminister im kabinett <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017095 http://d-nb.info/gnd/104152095\">polignac</persname>.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<ref xml:id=\"e6693ca2-bb73-4329-a93c-a2bb73d329c0\" corresp=\"#ff040ec2-41bf-4caf-840e-c241bf1caf73\" type=\"editorialnote\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017063 http://d-nb.info/gnd/117552380\">martignac</persname></ref><note xml:id=\"ff040ec2-41bf-4caf-840e-c241bf1caf73\" corresp=\"#e6693ca2-bb73-4329-a93c-a2bb73d329c0\" type=\"editorial\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017063 http://d-nb.info/gnd/117552380\">jean baptiste sylvère gay de martignac</persname> war als amtsvorgänger von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017017 http://d-nb.info/gnd/104123095\">la bourdonnaye</persname> zwischen januar 1828 und august 1829 innenminster in dem von ihm selbst geführten kabinett.</note>)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:151.1.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017074 http://d-nb.info/gnd/117600776\">montbel</persname></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"dde8a0f2-ac31-4bf4-a8a0-f2ac31abf4e5\" corresp=\"#ec9753a8-336a-4a0d-9753-a8336a6a0d9d\" type=\"editorialnote\"> <choice> <abbr>instr pu<subst> <del rendition=\"#ow\" /> <add place=\"across\">b</add> </subst>l</abbr> <expan>instruction publique</expan> </choice></ref><note xml:id=\"ec9753a8-336a-4a0d-9753-a8336a6a0d9d\" corresp=\"#dde8a0f2-ac31-4bf4-a8a0-f2ac31abf4e5\" type=\"editorial\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017074 http://d-nb.info/gnd/117600776\">guillaume-isidore de montbel</persname> war bildungsminister im kabinett <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017095 http://d-nb.info/gnd/104152095\">polignac</persname>. sein amtsvorgänger im kabinett <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017063 http://d-nb.info/gnd/117552380\">martignac</persname> war bis august 1829 <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020848 https://d-nb.info/gnd/117355844\">antoine lefebvre de vatimesnil</persname>.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:151.1.1.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016918 http://d-nb.info/gnd/1052887473\">chabrol</persname></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"c1f0cae7-c6a0-4654-b0ca-e7c6a0d654d9\" corresp=\"#e113376f-8550-47d0-9337-6f855077d04e\" type=\"editorialnote\">financ<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">e</unclear><supplied cert=\"high\">s</supplied></ref><note xml:id=\"e113376f-8550-47d0-9337-6f855077d04e\" corresp=\"#c1f0cae7-c6a0-4654-b0ca-e7c6a0d654d9\" type=\"editorial\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016918 http://d-nb.info/gnd/1052887473\">christophe de chabrol</persname> war finanzminister im kabinett <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017095 http://d-nb.info/gnd/104152095\">polignac</persname>.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<ref xml:id=\"c31181a1-1c38-41fa-9181-a11c3811fa20\" corresp=\"#ea8cf3cb-7b56-44ec-8cf3-cb7b56d4ec11\" type=\"editorialnote\">9 août</ref><note xml:id=\"ea8cf3cb-7b56-44ec-8cf3-cb7b56d4ec11\" corresp=\"#c31181a1-1c38-41fa-9181-a11c3811fa20\" type=\"editorial\">humboldts systematik nach wäre zu erwarten, dass an dieser stelle chabrols amtsvorgänger genannt würde, <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017074 http://d-nb.info/gnd/117600776\">guillaume-isidore de montbel</persname>, der bis august 1829 finanzminister im kabinett <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017063 http://d-nb.info/gnd/117552380\">martignac</persname> war. humboldt scheint hier jedoch vermerkt zu haben, wann das kabinett <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017063 http://d-nb.info/gnd/117552380\">martignac</persname> durch das kabinett <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017095 http://d-nb.info/gnd/104152095\">polignac</persname> abgelöst wurde. korrekt wäre das darum <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-08-08\">8. august 1829</date>.</note>)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:152	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:152.1	p	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016813 https://d-nb.info/gnd/116579498\">rodofinikine</persname> / <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a1f4fa83-f024-482c-b4fa-83f024c82cbd\" corresp=\"#be8a0c0c-2954-462b-8a0c-0c2954562bcc\" type=\"editorialnote\"> <anchor type=\"target\" xml:id=\"start_xrg_45p_4gb\" />ouragan <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-07-25\">25 juillet</date><anchor type=\"target\" xml:id=\"stop_xrg_45p_4gb\" /> <lb />bordeaux</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"be8a0c0c-2954-462b-8a0c-0c2954562bcc\" corresp=\"#a1f4fa83-f024-482c-b4fa-83f024c82cbd\" type=\"editorial\">die französische atlantikküste bei <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005318 https://www.geonames.org/3031582\">bordeaux</placename> war <date calendar=\"#gregorian\" notbefore=\"1829-07-25\">ende juli 1829</date> von schweren unwettern heimgesucht worden. in <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017897 http://d-nb.info/gnd/118774662\">karl ernst adolf von hoffs</persname> <quote>verzeichniss von erdbeben, vulcanischen ausbrüchen und merkwürdigen meteorischen erscheinungen seit dem jahr 1821</quote> heißt es dazu: <quote>am 25. und 26. orcan zu <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005318 https://www.geonames.org/3031582\">bordeaux</placename>, und am 26. höchst verwüstende hagelwetter in den departements vienne, charente und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017707 https://www.geonames.org/3015948\">gironde</placename>; in mehr als 125 gemeinden werden die ernten zerstört. von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017626 https://www.geonames.org/2986495\">poitiers</placename> bis cavignac alles verwüstet. auf der küste von ambès scheitern viele fahrzeuge</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/22wxiucx\">hoff 1833</bibl>, <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15114b/f448.item\">432</ref>; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/zpv3pv4d\">hoff 1841</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10706943?page=346\">336</ref>f.). in der zeitung <hi rendition=\"#i\">le messager des chambres</hi> (nr. 212 vom 31. juli 1829) berichtet unter dem datum <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-07-29\">27. juli 1829</date> ein korrespondent aus <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005318 https://www.geonames.org/3031582\">bordeaux</placename> vom <quote>ouragan que nous éprouvâmes avant-hier soir</quote> und dem damit einhergehenden schweren hagelschlag nördlich der stadt: <quote>[u]ne grêle abondante et de grosseur prodigieuse a entièrement ravagé les communes de margoux, cantenac, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017769 https://www.geonames.org/2973924\">soussans</placename>, labarde, macau, ludon, en continuant jusqu’à pian, près de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017812 https://www.geonames.org/3031582\">blanquefort</placename>. les récoltes ont été entièrement détruites</quote>. im sommer 1829 hatte es offenbar außergewöhnlich viele und heftige unwetter in europa gegeben: <quote>die schweren gewitter, hagelfälle und orcane nahmen</quote> hoff zufolge <quote>in den beiden monaten junius und julius auf ein fast beispiellose weise überhand</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/22wxiucx\">hoff 1833</bibl>, <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15114b/f446.item\">430</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/zpv3pv4d\">hoff 1841</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10706943?page=345\">335</ref>).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:153	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:153.1	p	3′ = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1.5\" unit=\"versta\">1 ½ <choice> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice> </measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:153.2	figure	<figdesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">geographische skizze; bleistift. </figdesc> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"editorial\" xml:id=\"nkny_mdf_5cb\">der obere teil der skizze zeigt vermutlich winkelmessung(en) oder streichrichtung(en) an.<lb /> die geographische zeichnung auf dem unteren teil des blattes stellt den unterlauf der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename> und deren <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h5418884 https://www.geonames.org/12909218\">einmündung</placename> in den nördlichen teil des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000384 https://www.geonames.org/630671\">kaspischen meeres</placename> bei <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497\">astrachan</placename> dar sowie den unterlauf des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009660 https://www.geonames.org/478869\">ural</placename>, von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007842 https://www.geonames.org/515003\">orenburg</placename> über <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009661 https://www.geonames.org/608668\">ural\'sk</placename> bis zur einmündung bei <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017290 https://www.geonames.org/610529\">gurief</placename>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:153.3	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\"> <choice> <abbr>w</abbr> <expan>wolga</expan> </choice> </placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007842 https://www.geonames.org/515003\">orenb<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">our</unclear>g</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009661 https://www.geonames.org/608668\">uralsk</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017290 https://www.geonames.org/610529\">gurief</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497\"><choice> <abbr>astr</abbr> <expan>astrachan</expan> </choice> </placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000384 https://www.geonames.org/630671\"><choice> <abbr>ca<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">s</unclear> </abbr> <expan>caspienne</expan> </choice> </placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:153.4	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497\"><choice> <abbr>astr</abbr> <expan>astrachan</expan> </choice></placename> – <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009197 https://www.geonames.org/472045\"> <choice> <abbr>w<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">or</unclear></abbr> <expan>woronech</expan> </choice> </placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dcfd8e58-921c-47f1-bd8e-58921c27f1bf\" corresp=\"#aa5e4933-4d65-4100-9e49-334d65c10024\" type=\"editorialnote\"><measure quantity=\"1012\" unit=\"versta\">1012 w</measure> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aa5e4933-4d65-4100-9e49-334d65c10024\" corresp=\"#dcfd8e58-921c-47f1-bd8e-58921c27f1bf\" type=\"editorial\">vermutlich angabe der distanz von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497\">astrachan</placename> nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009197 https://www.geonames.org/472045\">voronež</placename> in werst. humboldt verließ <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497\">astrachan</placename> am morgen des <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-10-21\">21. oktober 1829</date> (vgl. bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/107r\">107r</ref>) und reiste entlang der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename> über <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009417 http://www.geonames. org /502307\">tumenievka</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017712 https://www.geonames.org/467479\">jenotajewsk</placename> nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010125 https://www.geonames.org/542462\">sarepta</placename> und von dort über <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020884 https://www.geonames.org/462110\">zotowsk</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019122 https://www.geonames.org/518745\">novokhopersk</placename> nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009197 https://www.geonames.org/472045\">voronež</placename>, wo er eine woche später, am abend des <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-10-28\">28. oktober</date>, eintraf (vgl. erst, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0016785/67v\">bl. 67v</ref>). </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\" type=\"auxcalc\">1310 <supplied cert=\"high\">-</supplied> 710 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 600</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\" type=\"auxcalc\">1364 <supplied cert=\"high\">-</supplied> 766 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 598</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e00f99c7-41cd-4c60-8f99-c741cdac603d\" corresp=\"#c1144e8b-c082-4471-944e-8bc082847127\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009197 https://www.geonames.org/472045\"><choice> <abbr>w</abbr> <expan>woronech</expan> </choice></placename> – <choice> <abbr>t</abbr> <expan>tula</expan> </choice> <subst> <del rendition=\"#ow\" /> <add place=\"across\"><measure quantity=\"320\" unit=\"versta\">320</measure></add> </subst> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c1144e8b-c082-4471-944e-8bc082847127\" corresp=\"#e00f99c7-41cd-4c60-8f99-c741cdac603d\" type=\"editorial\">vermutlich angabe der distanz von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009197 https://www.geonames.org/472045\">voronež</placename> nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009552 https://www.geonames.org/480562\">tula</placename> in werst. humboldt traf am <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0016785/67v\">abend</ref> des <date when=\"1829-10-28\" calendar=\"#gregorian\">28. oktober 1829</date> vom <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000384 https://www.geonames.org/630671\">kaspischen meer</placename> und der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename> kommend in voronež ein, reiste am abend des <date when=\"1829-10-29\" calendar=\"#gregorian\">29. oktober</date> weiter, passierte am <date when=\"1829-10-30\" calendar=\"#gregorian\">30. oktober</date> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018056 https://www.geonames.org/465726\">zadonsk</placename> und traf am <date when=\"1829-11-01\" calendar=\"#gregorian\">1. november</date> gegen <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0016785/68v\">10 uhr</ref> in tula ein (vgl. erst, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0016785/67v\">bl. 67v</ref> bis <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0016785/68v\">68v</ref>). </note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009552 https://www.geonames.org/480562\">t<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">ulla</unclear> </placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b97d7f99-1be6-4f6c-bd7f-991be6df6cac\" corresp=\"#f48ddbe8-93f1-4062-8ddb-e893f110626f\" type=\"editorialnote\"><measure quantity=\"175\" unit=\"versta\">175</measure></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f48ddbe8-93f1-4062-8ddb-e893f110626f\" corresp=\"#b97d7f99-1be6-4f6c-bd7f-991be6df6cac\" type=\"editorial\">vermutlich angabe der distanz von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009552 https://www.geonames.org/480562\">tula</placename> nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901\">moskau</placename> in werst.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f1c0e33d-25d6-4dea-80e3-3d25d6bdea38\" corresp=\"#e468c267-6be2-4981-a8c2-676be24981bb\" type=\"editorialnote\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005930 http://d-nb.info/gnd/116471727\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">j</unclear><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">ones</unclear> <lb /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">j</unclear>o<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">h</unclear>nes</persname> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e468c267-6be2-4981-a8c2-676be24981bb\" corresp=\"#f1c0e33d-25d6-4dea-80e3-3d25d6bdea38\" type=\"editorial\">vermutlich jener (nicht ermittelte) <quote>mr johnes</quote>, den humboldt in seiner nomenclatur auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/124r\">124r</ref> der stadt <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009552 https://www.geonames.org/480562\">tula</placename> zuordnet, in der er auf der fahrt von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009197 https://www.geonames.org/472045\">voronež</placename> nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901\">moskau </placename>am <date calendar=\"#gregorian\" from=\"1829-11-01\" to=\"1829-11-02\">1. und 2. november 1829</date> station machte. <lb />möglich wäre ein bezug auf den londoner präzisionsmechaniker und instrumentenbauer <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004192\">thomas jones</persname> bzw. ein von diesem konstruiertes messinstrument; etwa ein snuffbox- oder dosen-sextant. in einem brief vom <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1827-06-02\">2. juni 1827</date> hatte humboldt <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015721 http://d-nb.info/gnd/118611593\">heinrich christian schumacher</persname> gebeten, einen defekten snuffbox-sextanten für ihn zu reparieren bzw. diesen zum austausch gegen ein funktionstüchtiges instrument von jones nach london zu senden. aus humboldts brief an schumacher vom <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1827-06-29\">29. juni 1827</date> geht hervor, dass dieser wohl die instandsetzung besorgte. am <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1828-04-06\">6. april 1828</date> dankte humboldt schumacher für die leihweise Überlassung eines sextanten und avisierte dessen rückgabe; im brief vom <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1828-05-25\">25. mai 1828</date> erkundigte er sich, ob das instrument eingetroffen sei (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ithwpcg7\">humboldt/schumacher 1979</bibl>, 27-31). in einem brief an <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005930 http://d-nb.info/gnd/116471727\">johann franz encke</persname> vermutlich vom august 1832 erwähnte humboldt ein von jones gefertigtes instrument aus seinem besitz, das beim hamburger instrumentenbauer <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015528 http://d-nb.info/gnd/117228524\">friedrich wilhelm schieck</persname> verwahrt werde (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/vccg2h8c\">humboldt 2013a</bibl>, 106).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:154	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:154.1	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bd6f5c91-16fe-464d-af5c-9116fed64dbe\" corresp=\"#ef495381-a871-45db-8953-81a871f5dbd2\" type=\"editorialnote\">65 – 68 <choice> <abbr>lg</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> <lb />50 – 52 <choice> <abbr>lt</abbr> <expan>latitude</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ef495381-a871-45db-8953-81a871f5dbd2\" corresp=\"#bd6f5c91-16fe-464d-af5c-9116fed64dbe\" type=\"editorial\">wohl angabe der geographischen lage und ausdehnung des im anschluss wahrscheinlich genannten zentralasiatischen höhenzugs (<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020310\">alginsk-gebirge</placename>).</note> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">/</unclear> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b0d1700c-f72c-4b17-9170-0cf72cab1740\" corresp=\"#ae8c9684-5d91-44ab-8c96-845d91d4ab3b\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020310\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">alginsk</unclear></placename></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ae8c9684-5d91-44ab-8c96-845d91d4ab3b\" corresp=\"#b0d1700c-f72c-4b17-9170-0cf72cab1740\" type=\"editorial\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:155	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:155.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:155.1.1	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:155.1.1.1	p	1) près <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e0672c47-76b0-4732-a72c-4776b0e73293\" corresp=\"#d31525a2-94f2-43fb-9525-a294f2f3fb4e\" type=\"editorialnote\">werchni</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d31525a2-94f2-43fb-9525-a294f2f3fb4e\" corresp=\"#e0672c47-76b0-4732-a72c-4776b0e73293\" type=\"editorial\">Верхній: russ. obere, ober-, hier wohl oberlauf des flusses miass</note> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008854 https://www.geonames.org/1498893\">miask</placename> lavage <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b051b1d3-9490-4f66-91b1-d39490df6609\" corresp=\"#cf24ffd3-2da4-4183-a4ff-d32da401836d\" type=\"editorialnote\">nicolai al<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">ex</unclear>we<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">l</unclear>ski</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cf24ffd3-2da4-4183-a4ff-d32da401836d\" corresp=\"#b051b1d3-9490-4f66-91b1-d39490df6609\" type=\"editorial\">wahrscheinlich das goldseifenwerk <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h2212471\">nikolaje alexejevskij</placename>.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c404b6d2-d661-43e7-84b6-d2d66153e759\" corresp=\"#afa803d4-20a0-40a6-a803-d420a0a0a66e\" type=\"editorialnote\">in <choice> <abbr>thonsch</abbr> <expan>thonschiefer</expan> </choice> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"afa803d4-20a0-40a6-a803-d420a0a0a66e\" corresp=\"#c404b6d2-d661-43e7-84b6-d2d66153e759\" type=\"editorial\">laut rose war der goldsand <quote>auf thonschiefer und grauem kalkstein abgelagert</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/43\">ii, 25</ref>).</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f0d364d6-b6d1-4b77-9364-d6b6d1bb7749\" corresp=\"#fc6285cb-56be-4f4f-a285-cb56be5f4f2c\" type=\"editorialnote\"> <measure quantity=\"2.5\" unit=\"zolotnik\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">2</unclear>½ <choice> <abbr>sol.</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice> </measure> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fc6285cb-56be-4f4f-a285-cb56be5f4f2c\" corresp=\"#f0d364d6-b6d1-4b77-9364-d6b6d1bb7749\" type=\"editorial\">rose zufolge betrug der goldgehalt <quote><measure quantity=\"1.5\" unit=\"zolotnik\">1½ sol.</measure> in 100 pud</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/43\">ii, 25</ref>). in einer Überarbeitung dieser notizen auf bl. <ref target=\"#start_nw1_ddw_vfb\">81r</ref> ist ein gehalt von 2½ sol vermerkt und die ziffer eindeutig als zwei erkennbar.</note> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /> schiefer <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cd85467a-e426-4fbe-8546-7ae4267fbef3\" corresp=\"#ae2d9910-31a5-4a5e-ad99-1031a50a5e32\" type=\"editorialnote\">11°</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ae2d9910-31a5-4a5e-ad99-1031a50a5e32\" corresp=\"#cd85467a-e426-4fbe-8546-7ae4267fbef3\" type=\"editorial\"> in einer Überarbeitung dieser notizen auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/t35_rgk_wfb\">81r</ref> ist eine streichrichtung von hor 11,2 angegeben.</note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">ohne</hi> fluß <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\"> <metamark />näher dem fluß <lb />blauer dichter <choice> <abbr> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">kalkst</unclear> </abbr> <expan>kalkstein</expan> </choice> <lb /> <ref xml:id=\"f225e496-c594-49e0-a5e4-96c59409e0cd\" corresp=\"#c73946e2-17f4-40b6-b946-e217f4f0b6c1\" type=\"editorialnote\">der <foreign xml:lang=\"fra\">2 côtés de <choice> <abbr>riv.</abbr> <expan>rivière</expan> </choice> </foreign> </ref><note xml:id=\"c73946e2-17f4-40b6-b946-e217f4f0b6c1\" corresp=\"#f225e496-c594-49e0-a5e4-96c59409e0cd\" type=\"editorial\">vgl. die Überarbeitung dieser notizen auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/81r\">81r</ref>.</note> <ref xml:id=\"f7df1701-a690-4e64-9f17-01a6901e64f8\" corresp=\"#e2cb7d9c-1f2d-45d3-8b7d-9c1f2d65d3e6\" type=\"editorialnote\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">wohl</unclear> </ref><note xml:id=\"e2cb7d9c-1f2d-45d3-8b7d-9c1f2d65d3e6\" corresp=\"#f7df1701-a690-4e64-9f17-01a6901e64f8\" type=\"editorial\">in der Überarbeitung auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/owx_yhk_wfb\">81r</ref> eindeutig zu entziffern.</note> <lb />lager.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b3c0fc2f-a1e3-4f85-80fc-2fa1e33f8580\" corresp=\"#c380a071-b743-43a4-80a0-71b743c3a407\" type=\"editorialnote\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">doch</unclear> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c380a071-b743-43a4-80a0-71b743c3a407\" corresp=\"#b3c0fc2f-a1e3-4f85-80fc-2fa1e33f8580\" type=\"editorial\">vermutlich konstatiert humboldt, dass die goldseife zwar nicht an einem fluss gelegen war, aber ein zum <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008854 https://www.geonames.org/1498893\">miass</placename> führendes (trockenes) flussbett erkennbar war. </note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b4f50c01-1343-44c6-b50c-01134354c61d\" corresp=\"#ee15c9d1-54c5-424b-95c9-d154c5724b89\" type=\"editorialnote\"> <choice> <abbr>kl.</abbr> <expan>kleines</expan> </choice> troknes thal ganz <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">auf</unclear> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miask</placename> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee15c9d1-54c5-424b-95c9-d154c5724b89\" corresp=\"#b4f50c01-1343-44c6-b50c-01134354c61d\" type=\"editorial\">die goldwäsche <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h2212471\">nikolaje alexejewskoi</placename> lag <quote>in einer thalförmigen niederung, die in östlicher richtung auf den <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008854 https://www.geonames.org/1498893\">mias</placename> ausläuft</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/43\">ii, 25</ref>).</note>. (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eca09a3f-df7f-4a6f-a09a-3fdf7fda6f5d\" corresp=\"#b4c78722-e021-4954-8787-22e0218954ab\" type=\"editorialnote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">eis</unclear></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b4c78722-e021-4954-8787-22e0218954ab\" corresp=\"#eca09a3f-df7f-4a6f-a09a-3fdf7fda6f5d\" type=\"editorial\">vielleicht abgekürzt für eisen. im ersten band von <hi rendition=\"#i\">central-asien</hi> konstatiert humboldt auch mit blick auf den grubenbezirk von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miass</placename>, die <quote>goldführenden gebirgsarten</quote> seien von granit durchzogen, der oft <quote>mit eingesprengtem zersetzten eisenkies (pyrites) imprägniert</quote> sei (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872304\">i, 310</ref>).</note> in <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>thonsch.</abbr> <expan>thonschiefer</expan> </choice>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a8fd9275-6138-40c5-bd92-75613840c552\" corresp=\"#a0ffe36e-de90-4afa-bfe3-6ede90fafad5\" type=\"editorialnote\">reicher ganz oben</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a0ffe36e-de90-4afa-bfe3-6ede90fafad5\" corresp=\"#a8fd9275-6138-40c5-bd92-75613840c552\" type=\"editorial\">vermutlich bezogen auf den goldgehalt des goldsandes im tal der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017440\">miästa</placename>. mit bezug auf die benachbarte goldwäsche kowelinsk[oi] konstatiert rose, der goldgehalt sei <quote>in den obern theilen des thales</quote> höher gewesen (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/44\">ii, 26</ref>).</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a9dcfe79-a880-4731-9cfe-79a880873176\" corresp=\"#bc60cc36-495f-4d69-a0cc-36495f3d6964\" type=\"editorialnote\"> <foreign xml:lang=\"fra\">plan incliné</foreign> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bc60cc36-495f-4d69-a0cc-36495f3d6964\" corresp=\"#a9dcfe79-a880-4731-9cfe-79a880873176\" type=\"editorial\">vgl. humboldts Überarbeitungen dieser notizen auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/81r\">81r</ref>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:155.1.1.2	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e832dd4d-79a7-4832-b2dd-4d79a7d83219\" corresp=\"#e6d7cbfd-c0f1-467c-97cb-fdc0f1167ce4\" type=\"editorialnote\">trochvetit<subst> <del rendition=\"#ow\" /> <add place=\"across\">els</add> </subst>toi </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e6d7cbfd-c0f1-467c-97cb-fdc0f1167ce4\" corresp=\"#e832dd4d-79a7-4832-b2dd-4d79a7d83219\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">vermutlich das goldseifenwerk <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h9640503\">trech svatitelsk</placename> nördwestlich der goldwäschen <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h8176395\">perwo pawlowsk</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0770115\">zarewo alexandrowsk</placename> im hüttenbezirk südwestlich von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miass</placename>.</note> man in <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>thonsch.</abbr> <expan>thonschiefer</expan> </choice> penetrirt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />4 fuß <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">dar unter</unclear> quarzgangstok mit <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c44f07a5-a51d-416c-8f07-a5a51dc16c0c\" corresp=\"#c2cfce0a-aca7-4153-8fce-0aaca7b153a1\" type=\"editorialnote\"> <choice> <abbr>☉</abbr> <expan>gold</expan> </choice> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c2cfce0a-aca7-4153-8fce-0aaca7b153a1\" corresp=\"#c44f07a5-a51d-416c-8f07-a5a51dc16c0c\" type=\"editorial\">im bergbau übernommenes alchimistisches zeichen für gold (lat. aurum).</note> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0770115\">alexandr<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">ov</unclear>sk</placename>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">nein</unclear> gang\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:155.1.2	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:155.1.2.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_tn5_lcj_4kb\" />2) <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h2536228\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h2536228\">kavelinski</placename></placename><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_tn5_lcj_4kb\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c7944690-a5b0-4e6d-9446-90a5b0ee6de6\" corresp=\"#ed4cece9-3f8e-45d4-8cec-e93f8e45d4de\" type=\"editorialnote\">bloß im winter <lb />flüßchen bergdirektors</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed4cece9-3f8e-45d4-8cec-e93f8e45d4de\" corresp=\"#c7944690-a5b0-4e6d-9446-90a5b0ee6de6\" type=\"editorial\">die <quote>thalförmige[] niederung</quote> nördlich der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009268\">taškotarganka</placename>, in der die goldseife <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h2536228\">kowelinsk</placename> gelegen war, wurde rose zufolge <quote>im winter von einem bache, bergdirectors rätschka genannt, durchflossen</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/44\">ii, 26</ref>); vermutlich auch im umfeld der kupfergrube <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h3188596\">berg directorsk</placename> und der gleichnamigen goldseife (vgl. die <hi rendition=\"#i\"><ref target=\"https://www.digi-hub.de/viewer/image/bv036787228/637/\">\"geognostische karte von den hüttenbezirken von miask und slatoust</ref></hi>, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/c3i558fd\">mahlmann 1841</bibl> in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, ii, tafel v).</note> räschka <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d3a53d27-1795-464d-a53d-271795064d51\" corresp=\"#aecc6ec4-d00a-4067-8c6e-c4d00a8067a1\" type=\"editorialnote\"> <lb /> jezt war <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">im</unclear> tiefsten <measure quantity=\"1\" unit=\"zolotnik\">1 <choice> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice> </measure> <choice> <sic>sost</sic> <corr cert=\"high\">sonst</corr> </choice> höher</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aecc6ec4-d00a-4067-8c6e-c4d00a8067a1\" corresp=\"#d3a53d27-1795-464d-a53d-271795064d51\" type=\"editorial\">bei rose heißt es übereinstimmend, der abgebaute goldsand enthalte <quote>jetzt nur 1 sol. in 100 pud; früher [hingegen] als man in den obern theilen des thales arbeitete, war sein gehalt grösser</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/44\">ii, 26</ref>).</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed9250cf-2d5d-4849-9250-cf2d5d584953\" corresp=\"#b5cb9c3f-8088-4659-8b9c-3f8088165943\" type=\"editorialnote\"> <gap quantity=\"1\" unit=\"chars\" reason=\"illegible\" /> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b5cb9c3f-8088-4659-8b9c-3f8088165943\" corresp=\"#ed9250cf-2d5d-4849-9250-cf2d5d584953\" type=\"editorial\">ob es sich um eine streichung handelt oder eine markierung im text oder eine skizze, vielleicht zur veranschaulichung der gesteinsschichtung, war nicht zu ermitteln.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e788066a-a3ad-40d6-8806-6aa3ad90d61e\" corresp=\"#c667be37-a5a8-417a-a7be-37a5a8917ad8\" type=\"editorialnote\"> <measure quantity=\"3\" unit=\"zolotnik\">3 <choice> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice> </measure> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c667be37-a5a8-417a-a7be-37a5a8917ad8\" corresp=\"#e788066a-a3ad-40d6-8806-6aa3ad90d61e\" type=\"editorial\">aus humboldts <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_cjd_4cj_4kb\">Überarbeitung</ref> dieser passage auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/81r\">81r</ref> geht hervor, dass sich die angabe auf den (höheren) goldgehalt in den oberen, früher abgebauten schichten des goldsandes bezieht.</note> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">unten</unclear> </hi> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">auf</unclear> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>serp.</abbr> <expan>serpentin</expan> </choice> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"> <metamark /> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">daneben</unclear> serpentin 1,4 seiger </note> (<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\" /> <add place=\"across\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">oberen</unclear></add> </subst> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">quarz</name>) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cb1676ee-88e4-45e8-9676-ee88e4c5e870\" corresp=\"#ee3a768b-44c7-4aee-ba76-8b44c75aee10\" type=\"editorialnote\">oben <name type=\"mineral\"> <choice> <abbr>thonsch.</abbr> <expan>thonschiefer</expan> </choice> </name> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee3a768b-44c7-4aee-ba76-8b44c75aee10\" corresp=\"#cb1676ee-88e4-45e8-9676-ee88e4c5e870\" type=\"editorial\"> <quote>das liegende des sandes ist in den unteren theilen des seifenwerkes serpentin, in den oberen dagegen thonschiefer</quote>, konstatiert auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/44\">ii, 26</ref>.</note> mit <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">dikke</unclear> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aa04342c-cbc7-44dc-8434-2ccbc734dce4\" corresp=\"#a0cd8ef0-0a4d-4485-8d8e-f00a4d0485dd\" type=\"editorialnote\"> <add place=\"sublinear\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">h</unclear> 1,5</add> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a0cd8ef0-0a4d-4485-8d8e-f00a4d0485dd\" corresp=\"#aa04342c-cbc7-44dc-8434-2ccbc734dce4\" type=\"editorial\">vielleicht h für hora zur angabe der streichrichtung des thonschiefers (laut rose <quote>st. 1,4</quote>). vielleicht auch l oder lr für lachter, um die <quote>dicke</quote> bzw. mächtigkeit der gesteinsschicht anzugeben, die allerdings bei rose zumeist in fuß angegeben wird. für kovelinsk beziffert rose die mächtigkeit des goldsandes mit 1-2 fuß, die der dammerde mit 3-5 fuß (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/44\">ii, 26</ref>).</note>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">quarz</name> (g<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">erö</unclear>lle von <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">grünsteinporphyr</name>! <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d2dbc6db-86f9-41d9-9bc6-db86f981d9dc\" corresp=\"#abd3c862-c6d4-4c73-93c8-62c6d4bc7301\" type=\"editorialnote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">schöne</unclear></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"abd3c862-c6d4-4c73-93c8-62c6d4bc7301\" corresp=\"#d2dbc6db-86f9-41d9-9bc6-db86f981d9dc\" type=\"editorial\">in seiner <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/nlm_hck_wfb\">Überarbeitung</ref> dieser notizen auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/81r\">81r</ref> spricht humboldt von <quote>herrliche[n] grünsteinporphyre[n] mit großen langen hornblendenkristallen von einer nahen östlich gelegenen bergkuppe</quote>.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e6a42318-6034-45c0-a423-18603475c052\" corresp=\"#b87eddd4-67a6-4040-bedd-d467a6f0403b\" type=\"editorialnote\"> <anchor type=\"target\" xml:id=\"start_trf_2z5_lgb\" />xxlle<anchor type=\"target\" xml:id=\"stop_trf_2z5_lgb\" /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b87eddd4-67a6-4040-bedd-d467a6f0403b\" corresp=\"#e6a42318-6034-45c0-a423-18603475c052\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">in der zeitgenössischen mineralogie übliche schreibung xxlle bzw. xlle für <quote>kristalle</quote>; auch in humboldts amerikanischen reisetagebüchern verwendet (vgl. etwa <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0016412\">art i</ref>, bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0016412/64v\">64v</ref>; zur historischen praxis vgl. z.b. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/cddbe8dp\">leonhard 1821</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11347081?page=146\">110</ref>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11347081?page=152\">116</ref>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11347081?page=237\">201</ref> u. passim).</note>) von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ab88fefb-cec6-4656-88fe-fbcec6265677\" corresp=\"#bd4bfa7d-7396-4438-8bfa-7d7396643877\" type=\"editorialnote\"> <choice> <abbr>östl.</abbr> <expan>östlich</expan> </choice>gelegener bergkuppe</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bd4bfa7d-7396-4438-8bfa-7d7396643877\" corresp=\"#ab88fefb-cec6-4656-88fe-fbcec6265677\" type=\"editorial\">vermutlich die in mahlmanns <hi rendition=\"#i\">geognostische[r] karte von den hüttenbezirken von miask und slatoust</hi> verzeichnete erhebung zwischen den goldwäschen kowelinsk und nikolaje alexejewsk nördlich des zusammenflusses von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009268\">taškotarganka</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017487 https://www.geonames.org/8059475\">iremel</placename>, kurz vor dessen einmündung in den <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008854 https://www.geonames.org/1498893\">miass</placename> (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/c3i558fd\">mahlmann 1841</bibl>, <ref target=\"https://digilib.bbaw.de/digilib/scaler?fn=projects/avhr/karten&dw=1359&dh=973&ww=0.0752&wh=0.0364&wx=0.6849&wy=0.5277\">kartenausschnitt</ref>). im tal von dessen flussbett gibt es rose zufolge <quote>mehr oder weniger hohe hügel und kuppenförmige berge, die nach süden an höhe zunehmen [...]. die gipfel dieser berge sind häufig kahl, während ihre abhänge mit tannenwaldung bedeckt sind</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/43\">ii, 25</ref>).</note>. <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"7\" unit=\"versta\"> <subst> <del rendition=\"#ow\"> <unclear reason=\"covered\"> <measure quantity=\"8\" unit=\"versta\">8</measure> </unclear> </del> <add place=\"across\">7</add> </subst> <choice> <abbr>w.</abbr> <expan>werst</expan> </choice> </measure> nördlicher <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> </unclear> ders. lavage <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h4512155\">tschisto gorowski</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b0707e1d-1525-44cb-b07e-1d152524cbd7\" corresp=\"#ba77c11b-2d61-4e1e-b7c1-1b2d61ee1e59\" type=\"editorialnote\">kupfer <lb />in grünstein</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ba77c11b-2d61-4e1e-b7c1-1b2d61ee1e59\" corresp=\"#b0707e1d-1525-44cb-b07e-1d152524cbd7\" type=\"editorial\"> <quote>ueber die beschaffenheit und das vorkommen der erze in diesen gruben ist mir wenig bekannt geworden</quote>, konstatiert rose (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/39\">ii, 21</ref>, anm.).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:155.1.3	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:155.1.3.1	p	3<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0200122\"><subst> <del rendition=\"#s\">ka</del> <add place=\"intralinear\"> vtor<subst> <del rendition=\"#ow\">a</del> <add place=\"across\">o</add> </subst></add> </subst> kaskinowski</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cb4a0c78-88c7-446d-8a0c-7888c7a46d86\" corresp=\"#e5b91d28-3eb7-4406-b91d-283eb704069c\" type=\"editorialnote\"> <measure quantity=\"30\" unit=\"zolotnik\">30 <choice> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice> </measure> in <measure quantity=\"100\" unit=\"pud\">100 <choice> <abbr> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">p</unclear>.</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e5b91d28-3eb7-4406-b91d-283eb704069c\" corresp=\"#cb4a0c78-88c7-446d-8a0c-7888c7a46d86\" type=\"editorial\">ertrag an reinem gold bezogen auf <measure quantity=\"100\" unit=\"pud\">100 pud</measure> sand.</note> jezt kaum <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"zolotnik\">1 <choice> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice>. </measure> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"de354fca-ed00-4cc9-b54f-caed005cc918\" corresp=\"#dd771570-5f4c-4844-b715-705f4c1844ef\" type=\"editorialnote\">dringt tiefer in <choice> <abbr>serp</abbr> <expan>serpentin</expan> </choice>. </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dd771570-5f4c-4844-b715-705f4c1844ef\" corresp=\"#de354fca-ed00-4cc9-b54f-caed005cc918\" type=\"editorial\">rose bemerkt dazu: <quote>der goldsand bildet auch hier eine lage von gelblichbrauner farbe, die 3 bis 5 fuss mächtig und von einer 4 bis 6 fuss dicken schicht von schwarzer dammerde bedeckt ist. das liegende des sandes ist nur serpentin [...]. ebenso besteht auch der goldsand größtentheils aus serpentin [...]</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/46\">ii, 28</ref>).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:155.1.4	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:155.1.4.1	p	4) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f06d2769-4b91-4b1f-ad27-694b917b1f97\" corresp=\"#bb2d2f55-2685-4dd9-ad2f-5526859dd991\" type=\"editorialnote\">tretiekas<subst> <del rendition=\"#ow\">t</del> <add place=\"intralinear\">k</add> </subst>inokski</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bb2d2f55-2685-4dd9-ad2f-5526859dd991\" corresp=\"#f06d2769-4b91-4b1f-ad27-694b917b1f97\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">das goldseifenwerk tretje kaskinovsk[oi] im <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020291 https://www.geonames.org/489464\">mittleren ural</placename>, südwestlich von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miass</placename> am rechten ufer der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009268\">taškotarganka</placename> gelegen, rose zufolge <quote>eine kurze strecke oberhalb</quote> des werks vtoro kaskinowskoi (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/47\">ii, 29</ref>).</note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">im</hi> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>thonsch.</abbr> <expan>thonschiefer</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"8\" unit=\"zolotnik\">8 sol</measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> einst<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cc70f059-2e1a-4058-b0f0-592e1a505880\" corresp=\"#db8b7808-feb5-4736-8b78-08feb56736ad\" type=\"editorialnote\"> <lb />kanal</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"db8b7808-feb5-4736-8b78-08feb56736ad\" corresp=\"#cc70f059-2e1a-4058-b0f0-592e1a505880\" type=\"editorial\">ein <quote>benachbarte[r] abzugsgraben, den man zur entwässerung des seifenwerkes angelegt hatte</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/47\">ii, 29</ref>). humboldt erwähnt in einem brief an georg von cancrin vom 3./15. september 1829 die entwässerung des sumpfgebietes um <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017440\">miasta</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009268\">taškotarganka</placename> (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/rq7inxbq\">humboldt 2009a</bibl>, 184-186, brief 58).</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f62ace87-181a-4afa-aace-87181a2afa73\" corresp=\"#f1345d41-2494-47e8-b45d-412494b7e812\" type=\"editorialnote\">in thalkschiefer <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>hora</expan> </choice></supplied> 1,4</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f1345d41-2494-47e8-b45d-412494b7e812\" corresp=\"#f62ace87-181a-4afa-aace-87181a2afa73\" type=\"editorial\">rose zufolge bestand das gestein beim abzugsgraben <quote>aus einem thonschiefer von grünlichgrauer farbe mit einem streichen st. 1,4</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/47\">ii, 29</ref>).</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />um zu troknen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\">sonst alle kupfergruben<lb /> <measure quantity=\"3000\" unit=\"pud\">3000 pud</measure><supplied cert=\"high\">,</supplied> jezt<lb /> <measure quantity=\"500\" unit=\"pud\">500 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> kupfer</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:155.1.5	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:155.1.5.1	p	5) vtoro <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fa4630e7-d75b-4783-8630-e7d75b37831d\" corresp=\"#af55be0a-72f5-4391-95be-0a72f5b3910c\" type=\"editorialnote\">pablowski</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"af55be0a-72f5-4391-95be-0a72f5b3910c\" corresp=\"#fa4630e7-d75b-4783-8630-e7d75b37831d\" type=\"editorial\">vtoro pavlovsk, auch wtoro pablowski, goldseifenwerk südlich der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009268\">taškotarganka</placename> im südwesten von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miass</placename>.</note> in <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ca062d20-2186-45b7-862d-20218655b7a7\" corresp=\"#b5ebec2a-f6b5-4da9-abec-2af6b5ada98b\" type=\"editorialnote\"> <foreign xml:lang=\"fra\">marais d’</foreign>alexandrovski<supplied cert=\"high\">,</supplied> wo <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017440\">miasta</placename> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>s</abbr> <expan>sich</expan> </choice></unclear> verliert</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b5ebec2a-f6b5-4da9-abec-2af6b5ada98b\" corresp=\"#ca062d20-2186-45b7-862d-20218655b7a7\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">ein sumpf, der laut rose <quote>die einmündung der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017440\">miästa</placename>, eines kleinen flusses, in die rechte seite der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009268\">taškotarganka</placename></quote> umgab (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/47\">ii, 29</ref>). in dem auch von humboldt in <hi rendition=\"#i\">central-asien</hi> erwähnten <quote>sumpfland bei miask zwischen den flüssen mjästa und taschko-torgan</quote> befanden sich nördlich der miasta die goldwäschen <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0770115\">carevo alexandrovsk</placename> und vtoro pavlovsk, südlich des kleinen flusses, aber ebenfalls noch in dem <quote>im miasker bergbau berühmten sumpf der mjästa</quote> zudem die goldwäsche tretje kaskinovsk (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/47\">ii, 29f.</ref>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/56\">38</ref>, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872306\">i, 312</ref>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872311\">317</ref> mit anm.).</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> selbst <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ad8cfd31-0c08-4af4-8cfd-310c08faf430\" corresp=\"#a306f1d7-45cd-485e-86f1-d745cdc85e78\" type=\"editorialnote\">in rasen</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a306f1d7-45cd-485e-86f1-d745cdc85e78\" corresp=\"#ad8cfd31-0c08-4af4-8cfd-310c08faf430\" type=\"editorial\" /><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b42cc880-32ef-40ba-acc8-8032ef00ba98\" corresp=\"#b3fa14b0-8442-4818-ba14-b08442681864\" type=\"editorialnote\"><foreign xml:lang=\"fra\">marais traverse la <choice> <abbr>riv.</abbr> <expan>rivière</expan> </choice> </foreign> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009268\">taschgurtarganska</placename><supplied cert=\"high\">)</supplied> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b3fa14b0-8442-4818-ba14-b08442681864\" corresp=\"#b42cc880-32ef-40ba-acc8-8032ef00ba98\" type=\"editorial\"> der <quote>morast, de[r] die einmündung der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017440\">miästa</placename> in die <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009268\">taschkutarganka</placename></quote> umgab (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/47\">ii, 29</ref>), erstreckte sich nicht nur beidseits der miasta; in deren mündungsgebiet in die taškotarganka wurde auch diese an beiden ufern von sumpfgebieten gesäumt.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fff213bc-87ae-49f0-b213-bc87aeb9f02a\" corresp=\"#b56ae4a8-db0e-4555-aae4-a8db0e9555cb\" type=\"editorialnote\"> <measure quantity=\"3\" unit=\"zolotnik\">3 <choice> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice> </measure> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b56ae4a8-db0e-4555-aae4-a8db0e9555cb\" corresp=\"#fff213bc-87ae-49f0-b213-bc87aeb9f02a\" type=\"editorial\">rose vermerkt übereinstimmend einen <quote>goldgehalt von mehr als 3 sol in 100 pud</quote> sowie eine <quote>bedeutende mächtigkeit</quote> des goldsandes (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/48\">ii, 30</ref>).</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bb67e99f-2cb0-408d-a7e9-9f2cb0008d2c\" corresp=\"#b3763693-3926-4fbe-b636-933926afbe84\" type=\"editorialnote\">wichtigst<supplied cert=\"high\">e</supplied> <choice> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> allen</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b3763693-3926-4fbe-b636-933926afbe84\" corresp=\"#bb67e99f-2cb0-408d-a7e9-9f2cb0008d2c\" type=\"editorial\">bezogen auf die ergiebigkeit der goldwäschen im hüttenbezirk von miass im jahr von humboldts reise (vgl. humboldts <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_rnm_dv1_qkb\">Überarbeitung</ref> dieser notizen auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/81v\">81v</ref>). vtoro pawlowsk lieferte mit über 12 pud von januar bis juli 1829 den mit abstand höchsten ertrag (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/48\">ii, 30</ref>).</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"> <ref xml:id=\"b11bcc36-dadf-4047-9bcc-36dadfb0470b\" corresp=\"#c0be8a8c-5d4b-4879-be8a-8c5d4b5879ac\" type=\"editorialnote\">zinnober</ref><note xml:id=\"c0be8a8c-5d4b-4879-be8a-8c5d4b5879ac\" corresp=\"#b11bcc36-dadf-4047-9bcc-36dadfb0470b\" type=\"editorial\">der goldsand enthielt laut rose <quote>zuweilen körner von zinnober</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/48\">ii, 30</ref>; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, i, 318).</note> </add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:155.1.6	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:155.1.6.1	p	6) <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h8176395\">perwo </placename><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b163cf98-c892-442e-a3cf-98c892742ef0\" corresp=\"#aeb066a4-d24e-4938-b066-a4d24e69383a\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h8176395\"><choice> <abbr>pabl.</abbr> <expan>pablowski</expan> </choice></placename></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aeb066a4-d24e-4938-b066-a4d24e69383a\" corresp=\"#b163cf98-c892-442e-a3cf-98c892742ef0\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">weitere notizen humboldts über diese goldseife finden sich auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/71r\">71r</ref> (vermutlich die frühesten, im feld angefertigten aufzeichnungen, die als erledigt markiert sind) und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/81v\">81v</ref> (vermutlich eine spätere Überarbeitung).</note> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"><ref xml:id=\"cf654dd9-4ad6-43df-a54d-d94ad613dff7\" corresp=\"#a8e3bb46-c09d-4677-a3bb-46c09da67716\" type=\"editorialnote\">+</ref><note xml:id=\"a8e3bb46-c09d-4677-a3bb-46c09da67716\" corresp=\"#cf654dd9-4ad6-43df-a54d-d94ad613dff7\" type=\"editorial\">nicht ermittelt. vielleicht ein zeichen für blei; vielleicht zur charakterisierung der räumlichen lage der goldwäsche im verhältnis zum fluss.</note></unclear> an <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017440\">miasta</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>serp.</abbr> <expan>serpentin</expan> </choice> 1,<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">9</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"> <ref xml:id=\"a7c58846-f387-4b98-8588-46f387bb98bd\" corresp=\"#ec60883c-474e-4cc9-a088-3c474e8cc93d\" type=\"editorialnote\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017556\">berchutska </placename>gora </ref><note xml:id=\"ec60883c-474e-4cc9-a088-3c474e8cc93d\" corresp=\"#a7c58846-f387-4b98-8588-46f387bb98bd\" type=\"editorial\">laut rose <quote>ein grösserer kegelförmiger berg ganz in der nähe</quote> des goldseifenwerkes pervo pavlovsk, auch <quote>adlerberg genannt</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/50\">ii, 32</ref>).</note> <lb /> list<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">v</unclear>init <ref xml:id=\"bdafa2db-023b-4a77-afa2-db023b9a77fc\" corresp=\"#e36accd3-1b0a-4cc3-aacc-d31b0abcc3a9\" type=\"editorialnote\">horn<lb break=\"no\" />stein </ref><note xml:id=\"e36accd3-1b0a-4cc3-aacc-d31b0abcc3a9\" corresp=\"#bdafa2db-023b-4a77-afa2-db023b9a77fc\" type=\"editorial\">am fuß des berges fand sich rose zufolge <quote>anstehend [...] ein theils lauchgrüner, teils gelblichgrauer hornstein</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/50\">ii, 32</ref>), wie es unter rückgriff auf die auf <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006329 http://d-nb.info/gnd/118767089\">abraham gottlob werner</persname> zurückgehende farb-nomenklatur heißt (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/38ma2mtj\">werner 1774</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11758897?page=120\">114</ref>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11758897?page=109\">103</ref>).</note>, <choice> <abbr>grünst</abbr> <expan>grünstein</expan> </choice> </add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:155.1.7	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:155.1.7.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:155.1.7.1.1	figure	<figdesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">kleine, in der mitte einer zeile eingefügte mineralogische skizze; bleistift.</figdesc> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"editorial\" xml:id=\"nh2m_kxy_rfb\"> die skizze soll vermutlich eine spezifische anordnung von mineralien im gestein veranschaulichen. humboldt zufolge zeigte sich in den <quote>goldführenden gebirgsarten</quote> auf der ostflanke des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename>, zumeist schiefergesteinen, übereinstimmend <quote>die merkwürdige erscheinung eines granits, der ein eigenthümliches ansehn besitzt, sehr reich an kleinkörnigem und gestreiftem feldspath wie an quarzkrystallen (hexagon-dodecaëdern) ist)</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872304\">i, 310</ref>). rose hebt ebenfalls hervor, dass das gestein <quote>stark glasglänzende, graulichweisse quarzkörner</quote> enthielt und der quarz <quote>in abgerundeten hegagondodecaëdern krystallisiert</quote> war, wobei <quote>die eingewachsenen krystalle [...] einen grösseren raum einnehmen, als die grundmasse selbst</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/51\">ii, 33f.</ref>; vgl. <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/586\">568</ref>). </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:155.1.7.1.2	figure	<figdesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:155.1.8	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:155.1.8.1	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e0a1e19a-f386-4988-a1e1-9af3865988c3\" corresp=\"#d7fde7ce-a19c-4696-bde7-cea19c6696d5\" type=\"editorialnote\">8)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d7fde7ce-a19c-4696-bde7-cea19c6696d5\" corresp=\"#e0a1e19a-f386-4988-a1e1-9af3865988c3\" type=\"editorial\">ab dieser ziffer weichen humboldts aufzeichnungen von <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">roses reisebericht</bibl> ab. letzterer behandelt unter der ziffer 8 die goldseife <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0770115\">carevo alexandrovskij</placename> (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/56\">ii, 38</ref>), die humboldt auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/71v\">71v</ref> nicht erwähnt, sondern erst bei seiner Überarbeitung dieser aufzeichnungen auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/82r\">82r</ref> unter der <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_asf_xv3_t3b\">ziffer 9)</ref>.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b15f2a29-cb93-4467-9f2a-29cb9314679c\" corresp=\"#b64c6338-0eb5-4930-8c63-380eb5e930c5\" type=\"editorialnote\"> <anchor type=\"target\" xml:id=\"start_ty5_wc5_nkb\" />mine de perva pablowski<anchor type=\"target\" xml:id=\"stop_ty5_wc5_nkb\" /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b64c6338-0eb5-4930-8c63-380eb5e930c5\" corresp=\"#b15f2a29-cb93-4467-9f2a-29cb9314679c\" type=\"editorial\">die goldgrube pervo pavlovsk im hüttenbezirk von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miass</placename>, deren betrieb 1812 eingestellt worden war. humboldt besuchte die südlich der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009268\">taškotarganka</placename>, aber nördlich der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017440\">miasta</placename>gelegene goldgrube am <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-09-04\">4. september 1829</date> auf dem rückweg von der goldseife <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h7714716\">mariinsk</placename> (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/c3i558fd\">mahlmann 1841</bibl>, <ref target=\"https://digilib.bbaw.de/digilib/scaler?fn=projects/avhr/karten&dw=1103&dh=997&ww=0.0519&wh=0.017&wx=0.6308&wy=0.5335\">kartenausschnitt</ref>). nicht zu verwechseln mit der weiter südlich gelegenen goldseife pervo pavlovsk sowie einer goldseife gleichen namens bei <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005211 https://www.geonames.org/1510203\">berjosowski</placename> im nordosten von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\">jekaterinburg</placename> (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/54\">ii, 36f.</ref>).</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bf11d212-83f5-449d-91d2-1283f5e49d2e\" corresp=\"#c0f6f4de-248e-4da8-b6f4-de248e2da8f3\" type=\"editorialnote\"> <measure quantity=\"4\" unit=\"lachter\">4 <choice> <abbr>lr</abbr> <expan>lachter</expan> </choice> </measure> – <measure quantity=\"6\" unit=\"lachter\">6 <choice> <abbr>lr</abbr> <expan>lachter</expan> </choice> </measure> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">mä</unclear>chtig <name type=\"mineral\">quarz</name> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c0f6f4de-248e-4da8-b6f4-de248e2da8f3\" corresp=\"#bf11d212-83f5-449d-91d2-1283f5e49d2e\" type=\"editorial\">rose berichtet von einem <quote>4 bis 6 lachter mächtigen quarzgang</quote>, auf den sie nahe der einmündung der miästa in die <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009268\">taškotarganka</placename> gestoßen waren (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/55\">ii, 37</ref>).</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"pud\">1 pud</measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>gold</expan> </choice> liegendes <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>talksch.</abbr> <expan>talkschiefer</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ced8596f-5821-4a03-9859-6f5821da03ba\" corresp=\"#be4b75b7-4c64-4275-8b75-b74c649275fa\" type=\"editorialnote\">fällt <choice> <abbr>g</abbr> <expan>gegen</expan> </choice> <choice> <abbr> <subst> <del rendition=\"#ow\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">s</unclear> </del> <add place=\"across\">o</add> </subst>r</abbr> <expan>oriént</expan> </choice> 80°</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"be4b75b7-4c64-4275-8b75-b74c649275fa\" corresp=\"#ced8596f-5821-4a03-9859-6f5821da03ba\" type=\"editorial\">rose zufolge fiel der quarzgang <quote>unter einem winkel von ungefähr 80° nach so</quote>(<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/55\">ii, 37</ref>).</note> für <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> hangendes <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">(</supplied><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">serpentinstein</name> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">und</unclear> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>talksch.</abbr> <expan>talkschiefer</expan> </choice>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> aber nach dem <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">beresit</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit quarzgängen (list<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">wini</unclear>t?) der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d6510049-e1ed-4824-9100-49e1ed982497\" corresp=\"#d64cd404-4324-4837-8cd4-044324283720\" type=\"editorialnote\"> <choice> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 8</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d64cd404-4324-4837-8cd4-044324283720\" corresp=\"#d6510049-e1ed-4824-9100-49e1ed982497\" type=\"editorial\">die streichrichtung weiterer kleinerer quarzgänge wird von rose übereinstimmend mit <quote>st. 8</quote> angegeben (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/55\">ii, 37</ref>).</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> also <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">beresit</name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 4 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">dafür</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">hoher</unclear> quarzgang<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daher arbeit gegen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mer</abbr> <expan>meridies</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">ausgedehnt</unclear> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:155.1.9	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:155.1.9.1	p	9) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f200db83-4180-4415-80db-8341808415dc\" corresp=\"#a719a4e5-ff03-44b9-99a4-e5ff0364b964\" type=\"editorialnote\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009268\">taschko targan</placename> <add place=\"right\"> <metamark />geht in <lb /> <choice> <abbr> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">d</unclear> </abbr> <expan>den</expan> </choice> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">jeremel,</unclear> </add> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a719a4e5-ff03-44b9-99a4-e5ff0364b964\" corresp=\"#f200db83-4180-4415-80db-8341808415dc\" type=\"editorial\">die <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009268\">taškotarganka</placename> mündet in den großen <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017487 https://www.geonames.org/8059475\">iremel</placename>, kurz bevor dieser in den <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008854 https://www.geonames.org/1498893\">miass</placename> fließt (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/43\">ii, 25</ref>). vgl. humboldts <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_m5g_5bc_qkb\">Überarbeitung</ref> dieser notizen auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/82r\">82r</ref>.</note> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"> <choice> <abbr>kalkst.</abbr> <expan>kalkstein</expan> </choice> </name> am reichsten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">talkschiefer</name>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:155.1.10	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:155.1.10.1	p	10) <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> <metamark /><ref xml:id=\"e73e8846-c097-49ef-be88-46c097d9ef0d\" corresp=\"#ffdb3e3a-4dbf-4f3b-9b3e-3a4dbf4f3b0b\" type=\"editorialnote\">vtoroni</ref><note xml:id=\"ffdb3e3a-4dbf-4f3b-9b3e-3a4dbf4f3b0b\" corresp=\"#e73e8846-c097-49ef-be88-46c097d9ef0d\" type=\"editorial\">wahrscheinlich abgeleitete form von russ. второ́й/вторая/второе [vtoroj/vtoraja/vtoroe]: zweite/r/s.</note> (2 <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"> <ref xml:id=\"f7f3c9a0-6b6f-4a7a-b3c9-a06b6faa7a5f\" corresp=\"#c0b3c2ba-0fb8-415e-b3c2-ba0fb8e15ece\" type=\"editorialnote\">te</ref><note xml:id=\"c0b3c2ba-0fb8-415e-b3c2-ba0fb8e15ece\" corresp=\"#f7f3c9a0-6b6f-4a7a-b3c9-a06b6faa7a5f\" type=\"editorial\">wahrscheinlich nicht 2 lr (lachter), sondern 2te oder 2tr, also eine abgekürzte Übersetzung des vorangehenden, vom russ. второ́й [vtoroj]: zweite(r,s) abgeleiteten wortes.</note> </unclear>)</add> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a8dcc5c1-5c7c-4439-9cc5-c15c7c543924\" corresp=\"#b90d6908-b1b1-47d6-8d69-08b1b157d6ac\" type=\"editorialnote\"> <anchor type=\"target\" xml:id=\"start_vg5_2w3_t3b\" />zarevo nic<gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"3\" /> <unclear reason=\"illegible\">jefski</unclear> <anchor type=\"target\" xml:id=\"stop_vg5_2w3_t3b\" /> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b90d6908-b1b1-47d6-8d69-08b1b157d6ac\" corresp=\"#a8dcc5c1-5c7c-4439-9cc5-c15c7c543924\" type=\"editorial\">die goldwäsche carevo nikolaevsk, die am östlichen ufer eines kleinen, von der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009268\">taškotarganka</placename> durchflossenen sees lag, der goldwäsche <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0770115\">carevo alexandrovsk</placename> gegenüber (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/58\">ii, 40</ref>).</note> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"> <choice> <abbr>serp.</abbr> <expan>serpentin</expan> </choice> </name> (<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"><choice> <abbr> quarzgesch </abbr> <expan>quarzgeschiebe</expan> </choice></name> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\"> <choice> <abbr>unterird</abbr> <expan>unterirdisch</expan> </choice> </unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">viel</unclear> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ff2aafcb-9825-426d-aaaf-cb9825b26d1f\" corresp=\"#c6ad77c7-c2cb-47cf-ad77-c7c2cbf7cf53\" type=\"editorialnote\">große <choice> <abbr>st</abbr> <expan>stükke</expan> </choice> <choice> <abbr>☉</abbr> <expan>gold</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c6ad77c7-c2cb-47cf-ad77-c7c2cbf7cf53\" corresp=\"#ff2aafcb-9825-426d-aaaf-cb9825b26d1f\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">das bei <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h3228831\">carevo nicolaevsk</placename> gefundene gold zeichnete sich rose zufolge durch seine außergewöhnliche <quote>grobkörnigkeit</quote> aus (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/58\">ii, 40</ref>). </note><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d8483127-cc4c-4eb3-8831-27cc4c9eb341\" corresp=\"#c848d761-1b64-4974-88d7-611b64697404\" type=\"editorialnote\"> <hi rendition=\"#u\">in rasen</hi> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c848d761-1b64-4974-88d7-611b64697404\" corresp=\"#d8483127-cc4c-4eb3-8831-27cc4c9eb341\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">funde größerer goldstücke im oberflächenbewuchs oder dicht unter der erdoberfläche hatte es offenbar im umfeld mehrerer goldwäschen gegeben, etwa im hüttenbezirk von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miask</placename> bei vtoro pavlovsk (bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/71r\">71r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/81v\">81v</ref>) am zusammenfluss von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017440\">miasta</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009268\">taschkutarganka</placename>, wo roses reisebericht zufolge noch im <date notbefore=\"1828-01-01\" notafter=\"1828-12-31\">vorjahr</date> zuweilen gold <quote>zwischen den graswurzeln</quote> gefunden worden war (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/48\">ii, 30</ref>), und bei der nur wenig weiter nördlich gelegenen wäsche <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h3228831\">carevo nikolaevsk</placename> (bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/71r\">71r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/82r\"> 82r</ref>). humboldt vermerkt funde von gediegen gold zudem in carevo pavlovsk bei beresowsk und bei der silbermine von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015044 https://www.geonames.org/1516438\">syrianowsk</placename> (bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/49r\">49r</ref>). vgl. die briefe an <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">cancrin</persname> vom <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-06-21\">21. juni 1829</date> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/k7t6thcg\">humboldt 2009a</bibl>, 136, nr. 37) und an <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012670 http://d-nb.info/gnd/118847767\">arago</persname> vom <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-08-13\">13. august 1829</date> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/k7t6thcg\">humboldt 2009a</bibl>, 165, nr. 50). zu den fundorten von gold im <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename>, besonders zu funden <quote>gleich unter dem rasen</quote>, vgl. engelhardts abhandlung <quote>die lagerstätte des goldes und platin im ural-gebirge</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/rit5rhxb\">engelhardt 1828</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10707370?page=18\">6</ref>–<ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10707370?page=19\">7</ref>); die humboldt nachweislich kannte (vgl. bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/30r\">30r</ref>).</note> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"zolotnik\">20 <choice> <abbr>sol</abbr> <expan>solontik</expan> </choice> </measure> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">einst</unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.1	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f45f8631-1d84-48cf-9f86-311d84a8cf41\" corresp=\"#d4f179a8-fc3e-46fb-b179-a8fc3e76fb4f\" type=\"editorialnote\">zwischen <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miask</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015024 https://www.geonames.org/462444\"> <choice> <abbr>slat</abbr> <expan>slatoust</expan> </choice> </placename> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d4f179a8-fc3e-46fb-b179-a8fc3e76fb4f\" corresp=\"#f45f8631-1d84-48cf-9f86-311d84a8cf41\" type=\"editorial\">humboldts <quote>letzte und grösste</quote> von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miass</placename> aus unternommene exkursion führte am <date when=\"1829-09-07\" calendar=\"#gregorian\">7. september 1829</date> von ost nach west über das uralgebirge. Über das goldseifenwerk knäse <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h6386156\">alexandrovskij</placename> im nordwesten von miass und das dorf <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017419 https://www.geonames.org/485162\">syrostan</placename> gelangte er in das rund 35 km entfernt am westhang des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename> gelegene <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015024 https://www.geonames.org/462444\">zlatoust</placename>. der rückweg am <date when=\"1829-09-11\" calendar=\"#gregorian\">11. september 1829</date> führte über <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000518 https://www.geonames.org/1500997\">kyštym</placename> (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/115\">ii, 97ff.</ref>).</note> –\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.2	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f6c166e9-7a98-44c4-8166-e97a9834c4ce\" corresp=\"#b66025d4-7e12-411b-a025-d47e12711b17\" type=\"editorialnote\">um <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miask</placename> <name type=\"mineral\"> <choice> <abbr>thonsch.</abbr> <expan>thonschiefer</expan> </choice> </name> herrsch<supplied cert=\"high\">t</supplied><supplied>.</supplied> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b66025d4-7e12-411b-a025-d47e12711b17\" corresp=\"#f6c166e9-7a98-44c4-8166-e97a9834c4ce\" type=\"editorial\">nahe <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miass</placename> war laut rose zunächst <quote>ein graulichschwarzer, dünnschiefriger thonschiefer</quote> mit <quote>lagen von quarz</quote> zu beobachten (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/115\">ii, 97f.</ref>). vgl. die französischsprachige <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_idx_tjs_rkb\">Überarbeitung</ref> dieses tagebuchabschnitts auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/82r\">82r</ref>.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dann <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fe673265-e617-4d97-a732-65e6174d9769\" corresp=\"#bc8f3b14-7cf3-4cdf-8f3b-147cf38cdfc6\" type=\"editorialnote\"> <name type=\"mineral\"> <choice> <abbr>serpent</abbr> <expan>serpentin</expan> </choice> </name> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bc8f3b14-7cf3-4cdf-8f3b-147cf38cdfc6\" corresp=\"#fe673265-e617-4d97-a732-65e6174d9769\" type=\"editorial\">die abfolge tonschiefer, serpentin, listwänit nennt auch rose (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/116\">ii, 98</ref>).</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a150aacf-4a3a-4a22-90aa-cf4a3a3a2277\" corresp=\"#bf661f3b-fb5d-47c5-a61f-3bfb5d57c573\" type=\"editorialnote\"> <choice> <abbr>dol.</abbr> <expan>dolomit</expan> </choice> <subst> <del rendition=\"#ow\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">d gr</unclear> </del> <add place=\"across\"> <choice> <abbr>serpent</abbr> <expan>serpentin</expan> </choice> </add> </subst> <name type=\"mineral\">grünstein</name> bis <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017419 https://www.geonames.org/485162\">sirostan</placename>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bf661f3b-fb5d-47c5-a61f-3bfb5d57c573\" corresp=\"#a150aacf-4a3a-4a22-90aa-cf4a3a3a2277\" type=\"editorial\">zur abfolge der gesteine vgl. die französischsprachige <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_idx_tjs_rkb\">Überarbeitung</ref> dieses tagebuchabschnitts auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/82r\">82r</ref></note> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /> </del> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">kalkst.</unclear> </del> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b262b59e-4067-4592-a2b5-9e4067359267\" corresp=\"#d68507ca-4ddf-4d65-8507-ca4ddfed6507\" type=\"editorialnote\"> <lb /> <hi rendition=\"#u\"><name type=\"mineral\">granit</name></hi>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d68507ca-4ddf-4d65-8507-ca4ddfed6507\" corresp=\"#b262b59e-4067-4592-a2b5-9e4067359267\" type=\"editorial\">der osthang des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename> besteht rose zufolge westlich von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017419 https://www.geonames.org/485162\">syrostan</placename> aus granit (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/122\">ii, 104</ref>).</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a3c7b9c4-7b7d-421c-87b9-c47b7d821c86\" corresp=\"#de6808e0-e147-4110-a808-e0e1474110de\" type=\"editorialnote\"> <del rendition=\"#s\"> <hi rendition=\"#u\">gran<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">i</unclear>t</hi> </del> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"de6808e0-e147-4110-a808-e0e1474110de\" corresp=\"#a3c7b9c4-7b7d-421c-87b9-c47b7d821c86\" type=\"editorial\">vielleicht granat. rose berichtet von einer reihe flacher hügel aus serpentin, die jeweils <quote>einen kern von einem dem dichten granat ähnlichen gestein enthielten</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/116\">ii, 98f.</ref>).</note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">höchste</hi>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cfbf81ba-1c73-4895-bf81-ba1c7398950d\" corresp=\"#f9425454-4c40-40ed-8254-544c4030ed1c\" type=\"editorialnote\"> <del rendition=\"#s\">kalk</del> <del rendition=\"#s\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">eisenglanz</unclear> </del> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f9425454-4c40-40ed-8254-544c4030ed1c\" corresp=\"#cfbf81ba-1c73-4895-bf81-ba1c7398950d\" type=\"editorial\">zu eisenfunden in kalkstein vgl. bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_g1k_kw2_pkb\">71v.</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_glv_kx2_5kb\">82v</ref> mit humboldts anm., bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_rmp_j1f_pkb\">83v</ref> anm. rose zufolge enthielten die proben des westlich von miass vorgefundenen listwänits nicht jene <quote>blättchen von eisenglanz, die ihm sonst gewöhnlich sind</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/116\">ii, 98</ref>).</note> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015024 https://www.geonames.org/462444\"> <choice> <abbr>slat</abbr> <expan>slatoust</expan> </choice> </placename> </del> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\">(<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">s.</unclear> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017586 https://www.geonames.org/572832\"> <choice> <abbr>tagan.</abbr> <expan>taganai</expan> </choice> </placename> <lb /> <del rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" reason=\"illegible\" /></del> <del rendition=\"#s\">granit</del> <name type=\"mineral\"> <choice> <abbr>glimersch.</abbr> <expan>glimmerschiefer</expan> </choice></name>)</add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ac40c264-a890-4215-80c2-64a890f21539\" corresp=\"#f7ab358e-ad4d-42a3-ab35-8ead4dc2a310\" type=\"editorialnote\">höchste <name type=\"mineral\"> <choice> <abbr>glimmersch.</abbr> <expan>glimmerschiefer</expan> </choice> </name> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f7ab358e-ad4d-42a3-ab35-8ead4dc2a310\" corresp=\"#ac40c264-a890-4215-80c2-64a890f21539\" type=\"editorial\"> <quote>der uralrücken selbst besteht aus glimmerschiefer</quote>, vermerkt <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/122\">ii, 104</ref>.</note> etwas <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">granit</name>, aber <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e9d56f7b-91c3-422f-956f-7b91c3722f30\" corresp=\"#f74242ec-5648-49b6-8242-ec564879b6c8\" type=\"editorialnote\"> <choice> <abbr>glimersch</abbr> <expan>glimmerschiefer</expan> </choice> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">wieder</unclear> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015024 https://www.geonames.org/462444\"> <choice> <abbr>slat</abbr> <expan>slatoust</expan> </choice> </placename> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f74242ec-5648-49b6-8242-ec564879b6c8\" corresp=\"#e9d56f7b-91c3-422f-956f-7b91c3722f30\" type=\"editorial\">vgl. die französischsprachige <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_ilv_d1f_5kb\">Überarbeitung</ref> dieser notizen auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/82v\">82v</ref>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.3	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b1d37deb-6e55-4667-937d-eb6e55a66785\" corresp=\"#c1db0a1b-71d1-42aa-9b0a-1b71d172aa46\" type=\"editorialnote\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006538 https://www.geonames.org/2013208\">apfelgebirge</placename></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c1db0a1b-71d1-42aa-9b0a-1b71d172aa46\" corresp=\"#b1d37deb-6e55-4667-937d-eb6e55a66785\" type=\"editorial\">humboldt führte diesen namen für den <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006538 https://www.geonames.org/2013208\">jablonnoi</placename> chrebet genannten gebirgszug darauf zurück, dass die <quote>wahre und ursprüngliche mongolische benennung</quote> iableni daba wegen der lautlichen nähe zu den russischen wörtern я́блоня [yablon] (apfelbaum) sowie я́блоко [jabloko] (apfel) zu iablonoi daba korrumpiert worden sei. deutsche geographen hätten dies mit <quote>apfelgebirge</quote> übersetzt. im bemühen, den namen zu erklären, hätten forscher seither überall <quote>aepfel zu sehen geglaubt, sei es nun in den früchten</quote> einiger in dem gebirge verbreiteter pflanzenarten, sei es in ortstypischen felsformationen (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/tkguvjev\">humboldt 1843</bibl>, <ref target=\"https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/ppn336075278?tify=%7b%22pages%22%3a%5b418%5d%2c%22pan%22%3a%7b%22x%22%3a0.42%2c%22y%22%3a0.991%7d%2c%22view%22%3a%22info%22%2c%22zoom%22%3a0.9%7d\">i, 360f.</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872219\">i, 225f.</ref>). dass die russen aus der ursprünglichen bezeichnung <quote>den verzerrten namen jablonnoi chrebet gemacht und andere das apfelgebirge daraus etymologisiert</quote> hätten, hatte 1833 bereits <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000936 http://d-nb.info/gnd/11860130x\">carl ritter </persname> konstatiert. ritter zufolge favorisierten die meisten geographischen werke der zeit die herleitung des namens von <quote>dem <name type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"pyrus baccata\">wilden apfelbaum</name> (<name type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"pyrus baccata\">pyrus baccata</name>)</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/i9tr2wmv\">ritter 1822–1859</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430555?page=285\">iii, 257</ref>f., <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430555?page=205\">177</ref>, vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6s8hhgmw\">ritter 1817–1818</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10429932?page=493\">i, 469</ref>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10429932?page=499\">475</ref>f.). <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016889 http://d-nb.info/gnd/119294508\">johann eberhard fischer</persname> etwa hatte den gebirgsnamen 1768 auf diese baumart zurückgeführt. deren frucht sei zwar viel kleiner, <quote>aber sonst den äpfeln in allen stükken gleich</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/mwu7qgt7\">fischer 1768</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11683681?page=238\">ii, 772</ref>, anm. 21). <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013514 http://d-nb.info/gnd/11903705x\">johann georg gmelin </persname> hingegen hatte schon 1752 einen zusammenhang mit den bäumen ausgeschlossen und den namen ebenso wie der von humboldt erwähnte <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016856 http://d-nb.info/gnd/122086104\">johann august carl sievers</persname> von <quote>jabloki</quote> genannten großen steinen hergeleitet, die für das massiv typisch seien (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/f9xc989q\">gmelin 1751–1752</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11449539?page=60\">ii, 24</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/enwns6db\">sievers 1796</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/siever_briefe_1796/65\">57</ref>).</note>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b1685000-dc5c-4ce2-a850-00dc5c4ce200\" corresp=\"#d6a7fc46-26f6-4170-a7fc-4626f6b170f9\" type=\"editorialnote\">dem <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename> allein ähnlich</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d6a7fc46-26f6-4170-a7fc-4626f6b170f9\" corresp=\"#b1685000-dc5c-4ce2-a850-00dc5c4ce200\" type=\"editorial\">dass dieser gebirgszug <quote>grosse aehnlichkeit mit dem <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename></quote> habe, konstatierte 1839 auch <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016886 http://d-nb.info/gnd/116499664\">karl gustav fiedler</persname> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9n59zarz\">fiedler 1839</bibl>, 192)</note>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e963c1a6-03cf-4123-a3c1-a603cfd1232e\" corresp=\"#e9dcce0f-9360-4379-9cce-0f936023791f\" type=\"editorialnote\"> <choice> <abbr>n.</abbr> <expan>nord</expan> </choice> <choice> <abbr>s.</abbr> <expan>süd</expan> </choice> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e9dcce0f-9360-4379-9cce-0f936023791f\" corresp=\"#e963c1a6-03cf-4123-a3c1-a603cfd1232e\" type=\"editorial\">vermutlich bezogen auf den geographischen verlauf des gebirges in etwa nord-südlicher richtung.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d5190615-14f2-4544-9906-1514f26544c5\" corresp=\"#ba4b0cae-e1e8-4212-8b0c-aee1e8b2124e\" type=\"editorialnote\">hoch <lb />gegen norden herauf.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ba4b0cae-e1e8-4212-8b0c-aee1e8b2124e\" corresp=\"#d5190615-14f2-4544-9906-1514f26544c5\" type=\"editorial\">bezogen wohl nicht auf das höhenprofil des gebirges, das <quote>seine grösste erhebung gegen s[üden]</quote> erreicht (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872219\">i, 225</ref>; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/tkguvjev\">humboldt 1843</bibl>, <ref target=\"https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/ppn336075278?tify=%7b%22pages%22%3a%5b417%5d%2c%22pan%22%3a%7b%22x%22%3a0.42%2c%22y%22%3a0.991%7d%2c%22view%22%3a%22info%22%2c%22zoom%22%3a0.9%7d\">i, 359f.</ref>;<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/i9tr2wmv\"> ritter 1822–1859</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430555?page=290\">iii.2, 262</ref>), sondern auf die erstreckung von höhenzügen und ausläufern, die dem gebirge zugerechnet wurden, bis in den hohen norden.</note> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ba088775-0f65-4ee0-8887-750f655ee01a\" corresp=\"#dfba4409-6878-40f7-ba44-09687850f7a6\" type=\"editorialnote\">silber im <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename> wenig</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dfba4409-6878-40f7-ba44-09687850f7a6\" corresp=\"#ba088775-0f65-4ee0-8887-750f655ee01a\" type=\"editorial\"> <quote> <hi rendition=\"#g\">silbererze</hi> auf gängen sind im <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename> äußerst selten</quote>, konstatierte humboldt in <hi rendition=\"#i\">central-asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, i, 311, herv. im original). vgl. die französischsprachige <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_jnk_gwb_4kb\">Überarbeitung</ref> dieser notizen auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/85r\">85r</ref>.</note> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">und</unclear> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" reason=\"illegible\" />) <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"30\" unit=\"pud\"> <lb />30 pud</measure> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e396093a-dfad-486b-9609-3adfad986b05\" corresp=\"#a3f806d9-2fbb-42e5-b806-d92fbb42e522\" type=\"editorialnote\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">bei</unclear> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005253 https://www.geonames.org/576159\">blagodad</placename> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a3f806d9-2fbb-42e5-b806-d92fbb42e522\" corresp=\"#e396093a-dfad-486b-9609-3adfad986b05\" type=\"editorial\">rose bemerkt in seinem bericht, blagodat sei <quote>der einzige ort am <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename></quote>, an dem silber <quote>in einiger menge gefunden</quote> worden sei. die von der entdeckung der vorkommen 1814 bis zur stilllegung der grube 1820 geförderte menge beziffert er auf 37,8 pud (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/256\">i, 222</ref>, anm.).</note>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d9b0e5e4-5b41-4c3f-b0e5-e45b41dc3fd7\" corresp=\"#b8827b20-9926-4ce4-827b-2099265ce42a\" type=\"editorialnote\">beresof <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">in</unclear> kupferglaserz <lb />am silberreichsten noch oben! aber gediegen <ref xml:id=\"ffc4db21-1543-42ac-84db-21154372ac0d\" corresp=\"#c55cb956-cf32-4d96-9cb9-56cf325d965a\" type=\"editorialnote\">☾</ref><note xml:id=\"c55cb956-cf32-4d96-9cb9-56cf325d965a\" corresp=\"#ffc4db21-1543-42ac-84db-21154372ac0d\" type=\"editorial\">im bergbau übernommenes alchimistisches zeichen für silber (lat. argentum).</note> in<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017566\"> <choice> <abbr>boges.</abbr> <expan>bogeslafsk</expan> </choice> </placename> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b8827b20-9926-4ce4-827b-2099265ce42a\" corresp=\"#d9b0e5e4-5b41-4c3f-b0e5-e45b41dc3fd7\" type=\"editorial\">vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872305\">i, 311</ref>: <quote>in sehr kleinen mengen zeigt sich indess das silber gediegen in der blagodater grube (4 m. nördlich von beresowsk) und in den bogoslowsker kupferbergwerken</quote>.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a7715693-5c65-4678-b156-935c6556781b\" corresp=\"#fbd424e0-a4a9-4ced-9424-e0a4a94ced41\" type=\"editorialnote\">weisses <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/nf1p_qgt_ndb\"> <choice> <abbr>☉</abbr> <expan>gold</expan> </choice> </ref> <choice> <abbr>gef.</abbr> <expan>gefunden</expan> </choice> in <choice> <abbr>nicol</abbr> <expan>nicolajewsk</expan> </choice> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fbd424e0-a4a9-4ced-9424-e0a4a94ced41\" corresp=\"#a7715693-5c65-4678-b156-935c6556781b\" type=\"editorial\">dem textbefund nach recht sichere lesung <quote>weisses</quote>; bemerkungen humboldts oder roses über weißes gold wurden jedoch nicht ermittelt. da sich die angabe vermutlich auf die goldseife <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0770115\">carevo nicolaevsk</placename> an der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009268\">taškotarganka</placename> im hüttenbezeirk von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miass</placename> bezieht, könnte <quote>meistes</quote> gold gemeint sein. laut rose hatte carevo nicolaevsk einen höheren ertrag geliefert, <quote>als irgend ein andres seifenwerk am <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename></quote>, und dies <quote>besonders in den jahren 1826 und 1827</quote>. zudem zeichnete die goldseife sich durch eine besondere <quote>grobkörnigkeit des goldes</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/57\">ii, 39</ref>-<ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/59\">41</ref>) aus, wie das benachbarte <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0770115\">carevo alexandrovsk</placename>, wo laut humboldt <quote>stücke gold von 8-10 kilogr. gewicht gefunden</quote> wurden (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872304\">i, 310</ref>, anm.).</note>.)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.4	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.4.1	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017540 https://www.geonames.org/1545363\">jur<subst> <del rendition=\"#ow\"> <gap reason=\"illegible\" quantity=\"2\" unit=\"chars\" /> </del> <add place=\"across\">ma</add> </subst> </placename> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">tal</unclear> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017586 https://www.geonames.org/572832\"><choice> <abbr>gr. tag.</abbr> <expan>großer taganai</expan> </choice> </placename> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017587 https://www.geonames.org/872630\"> <choice> <abbr>kl tagana</abbr> <expan>kleiner taganai</expan> </choice> </placename> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017463 https://www.geonames.org/1509184\">kiolim</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>fl</abbr> <expan>fließt</expan> </choice> in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008854 https://www.geonames.org/1498893\">mias<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">ta</unclear> </placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017273 https://www.geonames.org/580214\">ay</placename> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015024 https://www.geonames.org/462444\"> <choice> <abbr>slat</abbr> <expan>slatoust</expan> </choice> </placename> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename> centralkette <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />weg <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017274 https://www.geonames.org/11962600\">alexandrovskoi </placename>sopka <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017419 https://www.geonames.org/485162\">sirostan</placename> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miask</placename> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006673 https://www.geonames.org/1505865/\"> <choice> <abbr>ilmengeb.</abbr> <expan>ilmengebirge</expan> </choice> </placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017303 https://www.geonames.org/825029\">urenga kette</placename> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">ai</del> <add place=\"intralinear\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017273 https://www.geonames.org/580214\">ay</placename> </add> </subst> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017804\">juructau</placename> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006715 https://www.geonames.org/573104\">iremel</placename> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\"> <choice> <abbr>gran</abbr> <expan>granit</expan> </choice> </unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.4.2	p	die skizze zeigt den hüttenbezirk von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miass</placename> und <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015024 https://www.geonames.org/462444\">slatoust</placename> im <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020292 https://www.geonames.org/466003\">südlichen ural</placename>, vom <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017273 https://www.geonames.org/580214\">ai</placename> im westen bis zum <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006673 https://www.geonames.org/1505865/\">ilmengebirge</placename> im osten und vom <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017540 https://www.geonames.org/1545363\">jurma-gebirge</placename> im norden bis zum <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006715 https://www.geonames.org/573104\">großen iremel</placename> im süden (vgl. die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_gg5_qsc_4kb\">Überarbeitung</ref> dieser skizze auf bl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/82v\">82v</ref>).\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.4.3	p	der oberlauf des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017463 https://www.geonames.org/1509184\">kiolim</placename> zwischen <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017587 https://www.geonames.org/872630\">kleinem taganay</placename> und <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">uralgebirge</placename> verläuft zunächst in nord-südlicher richtung, ehe der fluss sich gen osten wendet, den ural durchbricht und nördlich der stadt <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miass</placename> auf höhe des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017284 https://www.geonames.org/1511421\">argasi-sees</placename> in den <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008854 https://www.geonames.org/1498893\">gleichnamigen fluss</placename> mündet (vgl. diesen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://digilib.bbaw.de/digilib/scaler?fn=projects/avhr/karten/&dw=1858&dh=1020&ww=0.319&wh=0.1652&wx=0.5616&wy=0.1279\">kartenausschnitt</ref> aus <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/c3i558fd\">mahlmann 1841</bibl>).\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.4.4	p	juructau ist die bezeichnung für einen abschnitt der westlichen kette des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename>-gebirges zwischen dem <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017488 https://www.geonames.org/573104\">iremel</placename> im süden und der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017303 https://www.geonames.org/825029\">urenga</placename>-kette im norden (vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.e-rara.ch/6872273\">i, 279</ref>, hier <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">jöroktau</quote>). auf <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174\">helmersens</persname> karte <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ueu9uxiv\"><hi rendition=\"#i\">das südliche ural-gebirge von slatoust bis guberlinskaja</hi></bibl> (1831) erscheint dieser unter dem namen jöröktau (vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/gkqenrv5\">hofmann/helmersen 1831</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10707271?page=101\">anhang</ref>). nicht zu verwechseln mit dem nördlich von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017772 https://www.geonames.org/487495\">sterlitamak</placename> an der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017553 https://www.geonames.org/857192\">belaja</placename> gelegenen kegelberg <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017539 https://www.geonames.org/11962601\">juraktau</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.4.5	p	dass beim berg <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017488 https://www.geonames.org/573104\">iremel</placename> wohl die abkürzung <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">gran</quote> für <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">granit</quote> vermerkt ist, geht aus der französischsprachigen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_tnw_q2d_ykb\">Überarbeitung</ref> dieser skizze auf bl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/82v\">82v</ref> hervor.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.5	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename> bei <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017566\"> <choice> <abbr>bogesl.</abbr> <expan>bogeslafsk</expan> </choice> </placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"> <choice> <abbr>nno</abbr> <expan>nord-nord-ouest</expan> </choice>–<choice> <abbr>sse</abbr> <expan>sud-sud-est</expan> </choice> </foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.6	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aad19a58-8c82-4804-919a-588c8288040f\" corresp=\"#fc891964-9949-41c4-8919-64994921c44d\" type=\"editorialnote\">sch<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">ei</unclear>de</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fc891964-9949-41c4-8919-64994921c44d\" corresp=\"#aad19a58-8c82-4804-919a-588c8288040f\" type=\"editorial\">wahrscheinlich ging es hier und im folgenden um die eigenschaft des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">uralgebirge</placename>s als wasserscheide (divortium aquarum), die zu den zentralen gegenständen von humboldts russisch-sibirischem forschungsprogramm zählte. während seines aufenthaltes in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\">jekaterinburg</placename> hatte humboldt im brief an <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">cancrin</persname> vom <date when=\"1829-06-21\" calendar=\"#gregorian\">21. juni 1829</date> in aussicht gestellt, eine vielzahl barometrischer messungen im ural werde <quote>sichere resultate über die wasserscheide (divortium aquarum) geben</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/k7t6thcg\">humboldt 2009a</bibl>, 135, nr. 37).</note> des namens <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e4287474-e89d-49a3-a874-74e89da9a344\" corresp=\"#b21ac529-0738-489a-9ac5-290738889a38\" type=\"editorialnote\">2 ketten <choice> <abbr>östl.</abbr> <expan>östlich</expan> </choice> <gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> und <choice> <abbr>westl.</abbr> <expan>westlich</expan> </choice> so <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">b</unclear> <supplied cert=\"low\">ei</supplied> <lb /> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015024 https://www.geonames.org/462444\"> <choice> <abbr>slat</abbr> <expan>slatoust</expan> </choice> </placename> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b21ac529-0738-489a-9ac5-290738889a38\" corresp=\"#e4287474-e89d-49a3-a874-74e89da9a344\" type=\"editorial\">in der französischsprachigen Überarbeitung dieser notizen auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/82v\">82v</ref> konstatiert humboldt eine <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_iqn_rpf_5kb\">teilung bzw. doppelung der zentralkette des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename></ref> westlich von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miass</placename>. humboldt wird in <hi rendition=\"#i\">central-asien</hi> von einer <quote>verbindung von einzelnen, beinahe parallelen ketten, welche den namen ural führt</quote>, sprechen (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, i, 266; zur <quote>dreigabelung des ural-systems</quote> und dem verlauf der ketten vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872271\">i, 277</ref>–<ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872275\">281</ref>).</note> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fe23a8a5-b05e-44dd-a3a8-a5b05e94dd53\" corresp=\"#cbefc30b-4bd8-4ef0-afc3-0b4bd8eef0c9\" type=\"editorialnote\">gar keine <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <choice> <abbr>cath.</abbr> <expan>catharinburg</expan> </choice> </unclear> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cbefc30b-4bd8-4ef0-afc3-0b4bd8eef0c9\" corresp=\"#fe23a8a5-b05e-44dd-a3a8-a5b05e94dd53\" type=\"editorial\">in der französischsprachigen Überarbeitung dieser notizen auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/82v\">82v</ref> konstatiert humboldt das <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_amc_spf_5kb\">fehlen einer zentralen uralkette</ref> bei jekaterinburg.</note> gebirgs<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"chars\" quantity=\"3\" reason=\"illegible\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fort, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c1c1d625-6ebe-4138-81d6-256ebe213813\" corresp=\"#c2c0fb5a-4ebe-4a8a-80fb-5a4ebe5a8aa6\" type=\"editorialnote\"> <ref xml:id=\"be7af1bb-2739-492b-baf1-bb2739b92be7\" corresp=\"#d74f4f86-8f99-4a7c-8f4f-868f99ea7c41\" type=\"editorialnote\">der kette parallell flüsse </ref><note xml:id=\"d74f4f86-8f99-4a7c-8f4f-868f99ea7c41\" corresp=\"#be7af1bb-2739-492b-baf1-bb2739b92be7\" type=\"editorial\">zur funktion des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename> als wasserscheide und dem verlauf der flüsse vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872273\">i, 279</ref>–<ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872275\">281</ref>.</note> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">it.</unclear> <gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <lb />2 ketten z. b. <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017273 https://www.geonames.org/580214\">ay</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008854 https://www.geonames.org/1498893\"> <choice> <sic>miasta</sic> <corr cert=\"high\">miass</corr> </choice> </placename> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c2c0fb5a-4ebe-4a8a-80fb-5a4ebe5a8aa6\" corresp=\"#c1c1d625-6ebe-4138-81d6-256ebe213813\" type=\"editorial\">hier muss der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008854 https://www.geonames.org/1498893\">miass</placename> und nicht der miass-zufluss <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017440\">miasta</placename> gemeint sein. humboldt beschreibt den verlauf von miass und ai parallel zu den drei ketten des uralgebirges. der miass fließt zwischen der mittleren oder <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020291 https://www.geonames.org/489464\">zentralkette des ural</placename> und der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006673 https://www.geonames.org/1505865/\">ilmenkette</placename> im osten, der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017273 https://www.geonames.org/580214\">ai</placename> zwischen zentralkette und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017488 https://www.geonames.org/573104\">iremel-</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017303 https://www.geonames.org/825029\">urenga</placename>-kette im westen (vgl. die französischsprachige <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_vwx_s33_qkb\">Überarbeitung</ref> dieser notizen auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/82v\">82v</ref>).</note> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"> <ref xml:id=\"c219dc76-39bb-4498-99dc-7639bb54982a\" corresp=\"#ac51170f-9ebc-4b55-9117-0f9ebc4b5531\" type=\"editorialnote\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"> <choice> <sic> <choice> <abbr>m.</abbr> <expan>miasta</expan> </choice> </sic> <corr cert=\"high\">miass</corr> </choice> </unclear> <measure quantity=\"80\" unit=\"versta\">80 <choice> <abbr>w.</abbr> <expan>werst</expan> </choice> </measure> <lb /> gen <choice> <abbr>n.</abbr> <expan>norden</expan> </choice> bis<lb /> gegen <choice> <abbr>so</abbr> <expan>südosten</expan> </choice> herüber.</ref><note xml:id=\"ac51170f-9ebc-4b55-9117-0f9ebc4b5531\" corresp=\"#c219dc76-39bb-4498-99dc-7639bb54982a\" type=\"editorial\">offenbar beschreibung des flusslaufs des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008854 https://www.geonames.org/1498893\">miass</placename> (und nicht des miass-zuflusses <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017440\">miasta</placename>), der zunächst das tal zwischen zwischen <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006673 https://www.geonames.org/1505865/\">ilmengebirge</placename> von süden nach norden durchfließt, ehe er sich an dessen nördlichen ausläufern nach südosten wendet und in den <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017284 https://www.geonames.org/1511421\">argasi-see</placename> mündet (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/c3i558fd\">mahlmann 1841</bibl>).</note> <metamark />selbst<lb /> ferner<lb /> kamen <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">noi</unclear> <lb /> </add> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">scheiden</unclear> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"> <lb /> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017299 https://www.geonames.org/479560\">oufa</placename> <ref xml:id=\"eabc1fd5-ca08-49af-bc1f-d5ca0899af19\" corresp=\"#e597060c-7033-4908-9706-0c7033a90885\" type=\"editorialnote\"> <choice> <abbr>n. </abbr> <expan>nord<supplied cert=\"high\">en</supplied> </expan> </choice> <choice> <abbr>s.</abbr> <expan>süd<supplied cert=\"high\">en</supplied> </expan> </choice> </ref><note xml:id=\"e597060c-7033-4908-9706-0c7033a90885\" corresp=\"#eabc1fd5-ca08-49af-bc1f-d5ca0899af19\" type=\"editorial\">die ufa fließt zunächst in nordwestlicher, ab dem zusammenfluss mit der serga bei michailowsk in westlicher und schließlich bis zur mündung in südsüdwestlicher richtung.</note> </add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.7	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>gold</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>südl</abbr> <expan>südlich</expan> </choice> und <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>nördl</abbr> <expan>nördlich</expan> </choice> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">am meisten</unclear> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015024 https://www.geonames.org/462444\"> <choice> <abbr>slat</abbr> <expan>slatoust</expan> </choice> </placename> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"55\" unit=\"pud\">55</measure>-<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"60\" unit=\"pud\">60 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\"> <choice> <abbr> <subst> <del rendition=\"#ow\">b</del> <add place=\"across\">cath</add> </subst> </abbr> <expan>catherinburg</expan> </choice> </placename> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"35\" unit=\"pud\">35 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\"> <choice> <abbr>bog.</abbr> <expan>bogoslavsk</expan> </choice> </unclear> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"pud\">20</measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>pud</expan> </choice> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">so</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <choice> <abbr>w</abbr> <expan>wie</expan> </choice> </unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">kupfer</unclear> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"115\" unit=\"pud\">11<subst> <del rendition=\"#ow\">0</del> <add place=\"across\">5</add> </subst> </measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.8	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e9767576-aa54-4f70-b675-76aa542f7021\" corresp=\"#b1ff6b32-154d-49fb-bf6b-32154da9fbba\" type=\"editorialnote\">aninski</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b1ff6b32-154d-49fb-bf6b-32154da9fbba\" corresp=\"#e9767576-aa54-4f70-b675-76aa542f7021\" type=\"editorial\">die südwestlich von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miass</placename> am <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017292 https://www.geonames.org/580351\">auškul’-see</placename> gelegene goldseife <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_izq_jyq_1kb\">anninsk</ref> (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/60\">ii, 42</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/c3i558fd\">mahlmann 1841</bibl>). nicht zu verwechseln mit der südwestlich von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000518 https://www.geonames.org/1500997\">kyštym</placename> gelegenen goldseife (serednij) anninsk[oi].</note> rudnik <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">bei</unclear> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017292 https://www.geonames.org/580351\">auschkull</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">gabbro</name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>nord</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s</abbr> <expan>sud</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.9	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aca402d3-891f-415d-a402-d3891f115d0e\" corresp=\"#b5c25c89-02ae-4a0f-825c-8902ae1a0f64\" type=\"editorialnote\"> <name type=\"mineral\">grauwakke</name> bei <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017473 https://www.geonames.org/538441\">kussa</placename> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b5c25c89-02ae-4a0f-825c-8902ae1a0f64\" corresp=\"#aca402d3-891f-415d-a402-d3891f115d0e\" type=\"editorial\">die gesteinsart fand sich offenbar westlich des flusses kussa oder westlich von dem an der kussa gelegenenen hüttenwerk kussinsk (vgl. die <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_iq2_vkd_ykb\">Überarbeitung dieser notizen</ref> auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/84r\">84r</ref> sowie <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/c3i558fd\">mahlmanns karte des hüttenbezirks von miass und zlatoust</bibl>.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>westl</abbr> <expan>westlich</expan> </choice> = <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005240 https://www.geonames.org/576351\"> <choice> <abbr>bilinb.</abbr> <expan>bilinbajewsk</expan> </choice> </placename>? <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mehr wahrer <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">granit</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"> <ref xml:id=\"f256f4cc-c7ef-4aa9-96f4-ccc7ef8aa973\" corresp=\"#d531b250-11fc-478e-b1b2-5011fc778e90\" type=\"editorialnote\"> <choice> <abbr>zw</abbr> <expan>zwischen</expan> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017419 https://www.geonames.org/485162\"> <choice> <abbr>sirost</abbr> <expan>sirostan</expan> </choice> </placename> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miask</placename> </ref><note xml:id=\"d531b250-11fc-478e-b1b2-5011fc778e90\" corresp=\"#f256f4cc-c7ef-4aa9-96f4-ccc7ef8aa973\" type=\"editorial\">rose konstatiert in seinem bericht, der östliche abhang des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename> bestehe neben anderen gesteinsarten <quote>aus granit</quote>, der von miass kommend erst weiter westlich <quote>jenseits des dorfes <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017419 https://www.geonames.org/485162\">syrostan</placename> </quote> vorzufinden sei (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/122\">ii, 104</ref>; vgl. humboldts aufzeichnungen auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/82v\">82v</ref>).</note> <lb /> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015024 https://www.geonames.org/462444\"> <del rendition=\"#s\"> <choice> <abbr>slat.</abbr> <expan>slatoust</expan> </choice> </del> </placename> aber besonders<lb /> <ref xml:id=\"ea061096-6881-4c9b-8610-9668810c9b5b\" corresp=\"#b2cda1af-7235-46a4-8da1-af723526a496\" type=\"editorialnote\"> <choice> <abbr>östl.</abbr> <expan>östlich</expan> </choice> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> miask<lb /> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006673 https://www.geonames.org/1505865/\">ilmenkette</placename> </ref><note xml:id=\"b2cda1af-7235-46a4-8da1-af723526a496\" corresp=\"#ea061096-6881-4c9b-8610-9668810c9b5b\" type=\"editorial\">vermutlich nahm humboldt die ergänzung im zusammenhang mit der exkursion ins <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006673 https://www.geonames.org/1505865/\">ilmengebirge</placename> am <date when=\"1829-09-05\" calendar=\"#gregorian\">5. september 1829</date> vor (vgl. erst, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0016785/51r\">bl. 51r</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/62\">ii, 44</ref>–<ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/87\">69</ref>).</note> </add> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>östl.</abbr> <expan>östlich</expan> </choice> mehr <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"><choice> <abbr> <anchor type=\"target\" xml:id=\"start_g1k_kw2_pkb\" />kalkst</abbr> <expan>kalkstein</expan> </choice></name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ad8a0381-3aad-486d-8a03-813aad586d85\" corresp=\"#a7962af2-1b69-4a98-962a-f21b698a98d1\" type=\"editorialnote\">mit <name type=\"mineral\">eisen</name> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a7962af2-1b69-4a98-962a-f21b698a98d1\" corresp=\"#ad8a0381-3aad-486d-8a03-813aad586d85\" type=\"editorial\">zu eisenfunden in kalkstein vgl. bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_glv_kx2_5kb\">82v</ref> mit humboldts anm., bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_rmp_j1f_pkb\">83v</ref> anm.</note> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_g1k_kw2_pkb\" /> mehr serpentin<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>westl.</abbr> <expan>westlich</expan> </choice> mehr <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"> <choice> <abbr>glim<supplied cert=\"high\">mer</supplied>sch.</abbr> <expan>glimmerschiefer</expan> </choice> </name> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e3c8dc3f-96fa-4a6b-88dc-3f96fafa6bb3\" corresp=\"#c3872eb7-9ff6-49c8-872e-b79ff649c81f\" type=\"editorialnote\"> <name type=\"mineral\">granit-</name> <lb /> <name type=\"mineral\">gneis</name> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c3872eb7-9ff6-49c8-872e-b79ff649c81f\" corresp=\"#e3c8dc3f-96fa-4a6b-88dc-3f96fafa6bb3\" type=\"editorial\">vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/66\">ii, 48</ref> mit anm.</note> und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">grauwakke</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.10	p	fordern <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b89042eb-78a7-4ed3-9042-eb78a7ced33c\" corresp=\"#d908d353-4ba5-471f-88d3-534ba5371f07\" type=\"editorialnote\"> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> general stab. <choice> <abbr>koliv.</abbr> <expan>kolivan</expan> </choice> ge<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">b</unclear><supplied cert=\"high\">.</supplied> 1816</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d908d353-4ba5-471f-88d3-534ba5371f07\" corresp=\"#b89042eb-78a7-4ed3-9042-eb78a7ced33c\" type=\"editorial\">vielleicht eine vom generalstab publizierte karte. </note>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> mittelgehalt <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\"> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> </unclear> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename> dicunt alii <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"zolotnik\">1</measure>–<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1.25\" unit=\"zolotnik\">5/4 <choice> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice> </measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />oben <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1.5\" unit=\"zolotnik\">1½ <choice> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik<supplied cert=\"high\">.</supplied> </expan> </choice> </measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.11	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>zwisch</abbr> <expan>zwischen</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009527 https://www.geonames.org/1489246\">troitzk</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> werch<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009129 https://www.geonames.org/475463\">uralsk </placename> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f56de1db-8b4d-4930-ade1-db8b4dc93032\" corresp=\"#f8716908-6936-46a1-b169-08693666a173\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017734 https://www.geonames.org/1487926\">yu</placename> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f8716908-6936-46a1-b169-08693666a173\" corresp=\"#f56de1db-8b4d-4930-ade1-db8b4dc93032\" type=\"editorial\">vermutlich transkription von russ. Уй, dem namen des südwestlich von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miass</placename> an der ostflanke des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020292 https://www.geonames.org/466003\">südlichen ural</placename> entspringenden <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009434 https://www.geonames.org/1518135\">tobol</placename>-nebenflusses <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017734 https://www.geonames.org/1487926\">uj</placename>.</note> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a0a2343e-bd34-4c8b-a234-3ebd344c8b6b\" corresp=\"#c6b76587-48d5-40f9-b765-8748d5c0f91d\" type=\"editorialnote\">quelle des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009660 https://www.geonames.org/478869\">ural</placename> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c6b76587-48d5-40f9-b765-8748d5c0f91d\" corresp=\"#a0a2343e-bd34-4c8b-a234-3ebd344c8b6b\" type=\"editorial\">der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009660 https://www.geonames.org/478869\">ural</placename>-fluss entspringt im <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020292 https://www.geonames.org/466003\">südlichen ural</placename>-gebirge, unweit des östlich davon gelegenen quellgebiets des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017734 https://www.geonames.org/1487926\">uj</placename>.</note>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />divortia <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017285 https://www.geonames.org/2960860\">eismeer</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>casp.</abbr> <expan> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000384 https://www.geonames.org/630671\">caspisches meer</placename> </expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dce9f133-0345-4c6f-a9f1-3303456c6f0f\" corresp=\"#fd835c63-c57b-4085-835c-63c57bd08505\" type=\"editorialnote\"> <choice> <abbr>östl.</abbr> <expan>östliche</expan> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">uralkette</placename> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fd835c63-c57b-4085-835c-63c57bd08505\" corresp=\"#dce9f133-0345-4c6f-a9f1-3303456c6f0f\" type=\"editorial\">während der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017734 https://www.geonames.org/1487926\">uj</placename> über den <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009434 https://www.geonames.org/1518135\">tobol</placename>, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\">irtysch</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007780 https://www.geonames.org/1496420\">ob</placename> dem <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017285 https://www.geonames.org/2960860\">arktischen ozean</placename> zufließt; mündet der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009660 https://www.geonames.org/478869\">ural</placename>-fluss ins <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000384 https://www.geonames.org/630671\">kaspische meer</placename>. humboldt hält die beobachtung, dass <quote>die wasser des miass und ui gegen o[sten] zum tobol und irtyschnach dem eismeer abfließen, während die des jaik in\'s caspische meer gelangen</quote>, in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">central-asien</bibl> fest. daraus schließt er, dass sich die wasserscheide des zwischen der östlichen und der zentralkette des uralgebirges verlaufenden längentals von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miass</placename> bei einer <quote>zwischen denparallelen von troizk und werchnei-uralsk</quote> gelegenen nördlichen breite befinden müsse (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, i, 280; zum längental von miass alswasserscheide vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/181\">ii, 163</ref> mit anm 1.) .</note> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eb637822-21f9-406f-a378-2221f9906f63\" corresp=\"#efe9016d-6cdd-4881-a901-6d6cdd4881e8\" type=\"editorialnote\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009660 https://www.geonames.org/478869\">fluß ural</placename> <lb />bricht bei <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007860 https://www.geonames.org/514734\">orsk</placename> durch)<supplied cert=\"high\">.</supplied> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"efe9016d-6cdd-4881-a901-6d6cdd4881e8\" corresp=\"#eb637822-21f9-406f-a378-2221f9906f63\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009660 https://www.geonames.org/478869\">ural</placename> verläuft zunächst parallel zur mittleren kette des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename>-gebirges, hier dem <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017489 https://www.geonames.org/556201\">irendyk-gebirge</placename>, in südlicher richtung, ehe er bei <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007860 https://www.geonames.org/514734\">orsk</placename> nach westen, gen <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007842 https://www.geonames.org/515003\">orenburg</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009661 https://www.geonames.org/608668\">oral</placename> fließt (vgl. bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/95v\">95v</ref>, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/181\">ii, 163</ref> mit anm. 1 sowie <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ueu9uxiv\">helmersen 1831</bibl>). humboldt verzichtete darauf, sich den durchbruch des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009660 https://www.geonames.org/478869\">ural-flusses</placename> anzusehen. nachdem er am <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-09-19\">19. september 1829</date> um <quote>5 uhr nachmittags</quote> in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007860 https://www.geonames.org/514734\">orsk</placename> eingetroffen war, besichtigte er einen nahegelegenen jaspis-bruch (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/202\">ii, 184</ref>; vgl. erst <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0016785/54v\">bl. 54v</ref>) und setzte die reise <quote>noch bei einbrechender nacht fort</quote>. am morgen des <date when=\"1829-09-20\" calendar=\"#gregorian\">20. september</date> befand er sichbereits in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018651 https://www.geonames.org/557239\">ilinskaja</placename>. <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname> und <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">hofmann</persname> hingegen blieben über nacht in orsk, um <quote>den durchbruch des ural zu besichtigen</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/205\">ii, 187</ref>–<ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/211\">193</ref>; vgl. erst, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0016785/54v\">bl. 54v</ref>). </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.12	p	bei <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017793 https://www.geonames.org/1501380\">kungurka</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>gold</expan> </choice> rudnik <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c53bfc95-9b43-4f0b-bbfc-959b438f0b44\" corresp=\"#a46410c7-86d9-4af4-a410-c786d99af4e3\" type=\"editorialnote\"> <choice> <abbr>nördl.</abbr> <expan>nördlich</expan> </choice> <choice> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008343 https://www.geonames.org/1494573\"> <choice> <orig>palefka</orig> <reg>polevskoj</reg> </choice> </placename> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a46410c7-86d9-4af4-a410-c786d99af4e3\" corresp=\"#c53bfc95-9b43-4f0b-bbfc-959b438f0b44\" type=\"editorial\">die ortschaft <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017793 https://www.geonames.org/1501380\">kungurka</placename> ist rund 20 km nördlich von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008343 https://www.geonames.org/1494573\">polevskoj</placename> an der westflanke des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020291 https://www.geonames.org/489464\">mittleren ural</placename> gelegen.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.13	p	<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2\" unit=\"rubel\">2 roubel</measure> selbstkosten <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"zolotnik\">1 </measure> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"zolotnik\"><choice> <abbr>solot</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice> </measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>gold</expan> </choice> stein <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"><ref xml:id=\"ccf6ed10-afcf-4324-b6ed-10afcff324ba\" corresp=\"#c3a930c2-dfdc-4f28-a930-c2dfdc9f282a\" type=\"editorialnote\">mensch</ref><note xml:id=\"c3a930c2-dfdc-4f28-a930-c2dfdc9f282a\" corresp=\"#ccf6ed10-afcf-4324-b6ed-10afcff324ba\" type=\"editorial\">oder lies: masse</note></unclear> ½ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>r</abbr> <expan>roubel</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> m<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">udg</unclear>. 25-28 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr><choice> <orig>coup</orig> <reg>cop</reg> </choice></abbr> <expan>copeques</expan> </choice> der <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"3\" reason=\"illegible\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">quelle</unclear> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c0b13d76-4bca-431d-b13d-764bcae31dc2\" corresp=\"#efcb28e8-b902-4852-8b28-e8b902485260\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">moy</unclear></abbr> <expan><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">moyen</unclear></expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"efcb28e8-b902-4852-8b28-e8b902485260\" corresp=\"#c0b13d76-4bca-431d-b13d-764bcae31dc2\" type=\"editorial\">vermutlich hinweis auf einen mittelwert.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />35 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cop.</abbr> <expan>copeques</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miask</placename> weil reich<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.14	p	maschine <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1000\" unit=\"pud\">1000 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> sand in <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">24</del> <add place=\"across\">12</add> </subst> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>st.</abbr> <expan>stunden</expan> </choice> mit 3 menschen also <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"> <metamark />jeder <subst> <del rendition=\"#ow\">1</del> <add place=\"across\">3</add> </subst> <measure quantity=\"300\" unit=\"pud\">00 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> <supplied cert=\"high\">,</supplied> </add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\">1 mensch <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <ref xml:id=\"dfc72088-81e2-4184-8720-8881e2018411\" corresp=\"#b3720edc-137c-4dbc-b20e-dc137c8dbc9b\" type=\"editorialnote\">gesagt</ref><note xml:id=\"b3720edc-137c-4dbc-b20e-dc137c8dbc9b\" corresp=\"#dfc72088-81e2-4184-8720-8881e2018411\" type=\"editorial\">vielleicht als deutsche entsprechung der lat. formel <hi rendition=\"#i\">alii dicunt</hi>. </note> </unclear> arbeit in 12 <choice> <abbr>st</abbr> <expan>stunden</expan> </choice> </add> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"><choice> <abbr>mindest</abbr> <expan>mindestens</expan> </choice></unclear> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"> <measure quantity=\"30\" unit=\"pud\">30 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice> </measure> </add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von händen <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">je</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">mensch</unclear> bloß <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"0.2\" unit=\"zolotnik\">⅕ <choice> <abbr>sol.</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice> </measure> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bd8eeea7-a599-4daf-8eee-a7a5998dafda\" corresp=\"#b5a36e92-ef3c-42cb-a36e-92ef3c92cb1c\" type=\"editorialnote\"> <choice> <abbr>rückst.</abbr> <expan>rückstand</expan> </choice> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b5a36e92-ef3c-42cb-a36e-92ef3c92cb1c\" corresp=\"#bd8eeea7-a599-4daf-8eee-a7a5998dafda\" type=\"editorial\">der nach dem waschen verbliebene goldgehalt, vermutlich bezogen auf 100 pud goldsand.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.15	p	15000 meisterleute 85000 kronbauern <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"40000\" unit=\"pud\">40000 pud</measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"2\" reason=\"illegible\" /> werst nur ⅕ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>gold</expan> </choice> verlust <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005133 https://www.geonames.org/1510853\">barnaul</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.16	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>westl.</abbr> <expan>westliches</expan> </choice> ufer des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017479 https://www.geonames.org/1505863\">ilmensees</placename>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">granit</name> ohne <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">quarz</name> mit vielem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>feldsp.</abbr> <expan>feldspat</expan> </choice>, großem glimmer. (glimmer <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>st.</abbr> <expan>streichen</expan> </choice> 3,4) <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">cancrenit</unclear> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"2\" reason=\"illegible\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">eleot.</unclear> ersezt <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> quarz. vulcan\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.17	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.17.1	figure	<figdesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">kleine mineralogische skizze; bleistift</figdesc> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"editorial\" xml:id=\"nmht_ktw_tfb\">vermutlich veranschaulichung der beschriebenen gesteinsanordnung. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.18	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.18.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.18.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miask</placename> <lb /> <ref xml:id=\"b4cb113b-a49b-4a1b-8b11-3ba49bfa1b75\" corresp=\"#dd7fc597-800a-4eda-bfc5-97800a9eda0e\" type=\"editorialnote\"> <foreign xml:lang=\"fra\"> <date when=\"1829-09-07\" calendar=\"#julian\">26 août</date> </foreign> </ref><note xml:id=\"dd7fc597-800a-4eda-bfc5-97800a9eda0e\" corresp=\"#b4cb113b-a49b-4a1b-8b11-3ba49bfa1b75\" type=\"editorial\">am 7. september 1829 (nach gregorianischem kalender) brachen humboldt und seine begleiter von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miask</placename> zu einer exkursion nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017419 https://www.geonames.org/485162\">syrostan</placename>, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015024 https://www.geonames.org/462444\">zlatoust</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000518 https://www.geonames.org/1500997\">kyštym</placename> auf (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/115\">ii, 97</ref>). </note> <lb /> 7<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ <choice> <abbr>mat.</abbr> <expan>matin</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">380,7 <lb /> <hi rendition=\"#u\">352,0</hi> <lb />732,7 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">381,1 <lb /> <hi rendition=\"#u\">351,6</hi> <lb />732,7 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21° <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb />14,2 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice> <lb /> <foreign xml:lang=\"fra\">bleu</foreign> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.19	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e9e43213-68c4-49e7-a432-1368c4e9e702\" corresp=\"#af833ce4-c8b9-4c72-833c-e4c8b93c7214\" type=\"editorialnote\">jezt in<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015024 https://www.geonames.org/462444\"> <choice> <abbr>slat.</abbr> <expan>slatoust</expan> </choice> </placename> 26 <supplied cert=\"high\"><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>po</abbr> <expan>pouces</expan> </choice></hi></supplied>, 8.7 <supplied cert=\"high\"><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>li</abbr> <expan>lignes</expan> </choice></hi></supplied> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018335\"><choice> <abbr>herm</abbr> <expan>herman</expan> </choice></persname></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"af833ce4-c8b9-4c72-833c-e4c8b93c7214\" corresp=\"#e9e43213-68c4-49e7-a432-1368c4e9e702\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018335\">franz ivanovič hermann</persname> nahm offenbar zur gleichen zeit eine barometrische vergleichsmessung in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015024 https://www.geonames.org/462444\">zlatoust</placename> vor.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.20	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>thonsch.</abbr> <expan>thonschiefer</expan> </choice> 12,4 <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"> <metamark />vorher serpent.</note> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">gen <choice> <abbr>oc.</abbr> <expan>occidens</expan> </choice> 80° <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017554 https://www.geonames.org/11963522\">rivière beresofka</placename></foreign> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d0867c7d-378d-4e59-867c-7d378d8e598e\" corresp=\"#ce16baeb-b434-4cd1-96ba-ebb4344cd123\" type=\"editorialnote\"><foreign xml:lang=\"fra\">dans</foreign> <add place=\"sublinear\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008854 https://www.geonames.org/1498893\">miask</placename> </add></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ce16baeb-b434-4cd1-96ba-ebb4344cd123\" corresp=\"#d0867c7d-378d-4e59-867c-7d378d8e598e\" type=\"editorial\">die <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017554 https://www.geonames.org/11963522\">beresowka</placename> mündet nahe der stadt <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miass</placename> nordwestlich des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017479 https://www.geonames.org/1505863\">ilmensees</placename> in den <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008854 https://www.geonames.org/1498893\">miass</placename>.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>gold</expan> </choice> bisweilen 1 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pf.</abbr> <expan>pfund</expan> </choice> in <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"100\" unit=\"pud\">100 pud</measure>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />im ganzen <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"5\" unit=\"zolotnik\">5</measure>-<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"6\" unit=\"zolotnik\">6 <choice> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice> </measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.21	p	knäs <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h6386156\">alexandrow</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bald östlicher gegen <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"><ref xml:id=\"b2653379-bf87-4086-a533-79bf87308667\" corresp=\"#d5c3e4d5-39cb-4ab6-83e4-d539cb5ab633\" type=\"editorialnote\">marais</ref><note xml:id=\"d5c3e4d5-39cb-4ab6-83e4-d539cb5ab633\" corresp=\"#b2653379-bf87-4086-a533-79bf87308667\" type=\"editorial\" /> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">kügeliger</unclear></add> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">porphyrsch</name>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />klingt dann brecc <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schalen <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">lager</unclear> (<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">quarz</name>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.22	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.22.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.22.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date when=\"1829-09-07\" calendar=\"#julian\">26 août </date> <lb />10¾<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017419 https://www.geonames.org/485162\">sirostan</placename> <ref xml:id=\"de4bf28b-4b19-4e84-8bf2-8b4b198e8457\" corresp=\"#afd01aaf-eddc-4664-901a-afeddc86648d\" type=\"editorialnote\">dorf</ref><note xml:id=\"afd01aaf-eddc-4664-901a-afeddc86648d\" corresp=\"#de4bf28b-4b19-4e84-8bf2-8b4b198e8457\" type=\"editorial\">vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/115\">ii, 97</ref> </note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">381,5 <lb /> <hi rendition=\"#u\">347,3</hi> <lb /><anchor type=\"target\" xml:id=\"start_kbm_qmc_pqb\" />728,8<anchor type=\"target\" xml:id=\"stop_kbm_qmc_pqb\" /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">381,6 <lb /> <hi rendition=\"#u\">347,5</hi> <lb />729,1 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22,2 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb />15,2 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice> <lb /><foreign xml:lang=\"fra\">bleu</foreign> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.23	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"db8a0a00-a7f7-417e-8a0a-00a7f7c17ec0\" corresp=\"#f327881f-9338-4af1-a788-1f93388af1d1\" type=\"editorialnote\">alles <choice> <abbr>serpent.</abbr> <expan>serpentin</expan> </choice> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f327881f-9338-4af1-a788-1f93388af1d1\" corresp=\"#db8a0a00-a7f7-417e-8a0a-00a7f7c17ec0\" type=\"editorial\">auf der fahrt von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miask</placename> nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017419 https://www.geonames.org/485162\">syrostan</placename> beobachtete rose zunächst thonschiefer, dann aber neben listwänit und vereinzeltem grünstein vor allem serpentin. auffällig waren offenbar <quote>eine reihe flacher hügel, die aus <hi rendition=\"#g\">serpentin</hi> bestanden, aber</quote> einen kern granatähnlichen gesteins enthielten (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/115\">ii, 97</ref>-<ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/117\">99</ref>, zitat <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/116\">98</ref>, abb. <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/117\">99</ref>).</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f74e09b5-eced-4bea-8e09-b5eced0bea7f\" corresp=\"#ffec73a5-3d7e-4959-ac73-a53d7e695905\" type=\"editorialnote\"> <measure quantity=\"16\" unit=\"versta\">16 <choice> <abbr>w.</abbr> <expan>werst</expan> </choice> </measure> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ffec73a5-3d7e-4959-ac73-a53d7e695905\" corresp=\"#f74e09b5-eced-4bea-8e09-b5eced0bea7f\" type=\"editorial\">syrostan ist rose zufolge <quote>16 werste von miask</quote> entfernt gelegen (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/115\">ii, 97</ref>).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.24	p	bassin <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"5\" unit=\"zoll_preussisch\">5 zoll</measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />4,4 <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">brunn</unclear> quelle\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.25	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.25.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.25.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"fb4e4850-732f-4d89-8e48-50732f9d8935\" corresp=\"#b148810d-b589-4d0d-8881-0db589cd0dfe\" type=\"editorialnote\"><foreign xml:lang=\"fra\">le plus haut <lb />du <lb />chemin </foreign></ref><note xml:id=\"b148810d-b589-4d0d-8881-0db589cd0dfe\" corresp=\"#fb4e4850-732f-4d89-8e48-50732f9d8935\" type=\"editorial\">die messungen erfolgten am höchsten punkt des weges von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miask</placename> nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015024 https://www.geonames.org/462444\">slatoust</placename>, den man rose zufolge <quote>etwa 10 werst</quote> hinter <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017419 https://www.geonames.org/485162\">syrostan</placename> erreicht (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/121\">ii, 103</ref>). das <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">uralgebirge</placename> bildet zwischen diesen orten einen <quote>breite[n] rücken, der allmählig ansteigt und ebenso abfällt</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/115\">ii, 97</ref>). </note><lb /><foreign xml:lang=\"fra\">bleu</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">371,4 <lb /> <hi rendition=\"#u\">335,5</hi> <lb />706,9 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">370,4 <lb /> <hi rendition=\"#u\">336,8</hi> <lb />706,8 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">369,8 <lb /> <hi rendition=\"#u\">336,8</hi> <lb />706,6 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24,8 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb />17,3 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice> <lb /> <choice> <abbr>glimersch.</abbr> <expan>glimmerschiefer</expan> </choice> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.26	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.26.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.26.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><del rendition=\"#s\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miask</placename> </del> <lb />18°,2 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb />9,2 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">375,3 <lb /> <hi rendition=\"#u\">345,2</hi> <lb />720,5 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">374,5 <lb /> <hi rendition=\"#u\">345,7</hi> <lb />720,2 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015024 https://www.geonames.org/462444\">slatoust</placename> <lb /> <date when=\"1829-09-08\" calendar=\"#julian\"> <foreign xml:lang=\"fra\">2<subst> <del rendition=\"#ow\">6</del> <add place=\"across\">7</add> </subst> août</foreign> </date> <lb /> <foreign xml:lang=\"fra\">6<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <choice> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice> </foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.27	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a8afd5ad-22b1-4883-afd5-ad22b1388342\" corresp=\"#d47a3749-e9c4-425f-ba37-49e9c4525fac\" type=\"editorialnote\">26.<supplied cert=\"high\"><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>po</abbr> <expan>pouces</expan> </choice></hi></supplied> 7,7<supplied cert=\"high\"><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>li</abbr> <expan>lignes</expan> </choice></hi></supplied> <choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 16° <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice> <lb /><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018335\">herman</persname> <choice> <abbr>eod.</abbr> <expan>eodem</expan> </choice> <choice> <abbr>l.</abbr> <expan>loco</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d47a3749-e9c4-425f-ba37-49e9c4525fac\" corresp=\"#a8afd5ad-22b1-4883-afd5-ad22b1388342\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">hinweis auf eine zeitgleich und ebenfalls in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015024 https://www.geonames.org/462444\">zlatoust</placename> vorgenommene barometrische vergleichsmessung von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018335\">franz ivanovič hermann</persname>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.28	p	quellen in röhren\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:156.29	p	4° <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> 5,1 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> air 6° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-10\" calendar=\"#julian\">29 août </date> in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015024 https://www.geonames.org/462444\">slatoust</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:157	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:157.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:157.1.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:157.1.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017586 https://www.geonames.org/572832\"> <choice> <abbr>gr.</abbr> <expan>grand</expan> </choice> taganay</placename> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"3675\" unit=\"foot\"> 3675 piés <choice> <abbr>angl.</abbr> <expan>anglais</expan> </choice> </measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:157.1.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017587 https://www.geonames.org/872630\"> <choice> <abbr>pet. tag.</abbr> <expan>petit taganay</expan> </choice> </placename> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/nabv_npj_rgb\"> <measure quantity=\"3375\" unit=\"foot\">3375 <choice> <orig>–</orig> <reg>pieds anglais</reg> </choice> </measure> </ref> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:157.1.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> oural taou <choice> <abbr>volc.</abbr> <expan>volcan</expan> </choice>ét<supplied cert=\"high\">e</supplied>int (<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017274 https://www.geonames.org/11962600\"> <choice> <abbr>alexandr</abbr> <expan>alexandrowski</expan> </choice></placename> <lb /> sopka) </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/nabv_npj_rgb\"> <measure quantity=\"2584\" unit=\"foot\">2584 <choice> <abbr>p<supplied cert=\"high\">.</supplied> a<supplied cert=\"high\">.</supplied> </abbr> <expan>pieds anglais</expan> </choice> </measure> </ref> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:157.1.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017540 https://www.geonames.org/1545363\">yourma</placename> <choice> <abbr>volc.</abbr> <expan>volcan</expan> </choice> <choice> <abbr>et</abbr> <expan>éteint</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/nabv_npj_rgb\"> <measure quantity=\"3367\" unit=\"foot\">3367 <choice> <orig>p<supplied cert=\"high\">.</supplied> a<supplied cert=\"high\">.</supplied> </orig> <reg>pieds anglais</reg> </choice> </measure> </ref> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:157.1.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">crête d’<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017303 https://www.geonames.org/825029\">ouranga</placename> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/nabv_npj_rgb\"> <measure quantity=\"1567\" unit=\"foot\">1567. </measure> <measure quantity=\"1567\" unit=\"foot\"> <supplied cert=\"high\"> <choice> <abbr>p.a.</abbr> <expan>pieds anglais</expan> </choice> </supplied> </measure> </ref> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:157.1.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <ref xml:id=\"a50c96e8-ab6c-4a68-8c96-e8ab6cba6817\" corresp=\"#e87ce1f5-8aa5-444d-bce1-f58aa5144d14\" type=\"editorialnote\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017293 https://www.geonames.org/12022341\">mont d’aouschkoul</placename> <lb />mont sacrée <choice> <abbr>col.</abbr> <expan>colonel</expan> </choice> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017101\">terletzki</persname> </ref><note xml:id=\"e87ce1f5-8aa5-444d-bce1-f58aa5144d14\" corresp=\"#a50c96e8-ab6c-4a68-8c96-e8ab6cba6817\" type=\"editorial\">der vermerk, der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017293 https://www.geonames.org/12022341\">aouschkoul</placename> gelte den baschkiren als heiliger berg, findet sich in <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017101\">terletzky</persname>s liste mit höhenangaben zu den gipfeln des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020292 https://www.geonames.org/466003\">südlichen ural</placename>, die im <hi rendition=\"#i\">neuen journal für die neusten land- und seereisen</hi> 62 (1829), 369f. sowie im <hi rendition=\"#i\">new monthly magazine</hi> 27 (1829), nr. 3, 401 erschienen war. wahrscheinlich enthielt bereits die erstveröffentlichung der messergebnisse in der <hi rendition=\"#i\">sankt petersburgischen zeitung</hi> oder in dem nicht ermittelten abdruck in der <hi rendition=\"#i\">nordischen biene (Северная пчела [severnaja pčela])</hi>, auf den sowohl das <hi rendition=\"#i\">neue journal</hi> als auch das <hi rendition=\"#i\">new monthly magazine</hi> verweisen, einen entsprechenden hinweis.</note> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/nabv_npj_rgb\"> <measure quantity=\"1952\" unit=\"foot\">1952 <choice> <abbr>p<supplied cert=\"high\">.</supplied> a<supplied cert=\"high\">.</supplied> </abbr> <expan>pieds anglais</expan> </choice> </measure> </ref> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:157.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:157.2.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:157.2.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>gr. tag.</abbr> <expan>grand taganay (oder großer taganai)</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"3313\" unit=\"pied_de_roi\">3313 <choice> <abbr>par</abbr> <expan>pariser</expan> </choice> fuss</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">über meer</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:157.2.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"2164\" unit=\"pied_de_roi\"> <hi rendition=\"#u\">2164</hi> <choice> <abbr>par</abbr> <expan>pariser</expan> </choice> <choice> <orig>–</orig> <reg>fuss</reg> </choice> </measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">über <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015024 https://www.geonames.org/462444\"> <choice> <abbr>slat<supplied cert=\"high\">.</supplied> </abbr> <expan>slatoust</expan> </choice> </placename> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:157.2.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"1149\" unit=\"pied_de_roi\">1149 <choice> <abbr>par</abbr> <expan>pariser</expan> </choice> <ref xml:id=\"a345e788-c3e3-472e-85e7-88c3e3872e73\" corresp=\"#f5214a95-2547-414d-a14a-952547714d61\" type=\"editorialnote\">t.</ref><note xml:id=\"f5214a95-2547-414d-a14a-952547714d61\" corresp=\"#a345e788-c3e3-472e-85e7-88c3e3872e73\" type=\"editorial\">dem handschriftlichen befund nach wohl ein t. vielleicht sollte ein wiederholungszeichen (bindestrich) durch Überschreibung zu einem f korrigiert werden. dem kontext nach ein f als abkürzung für die zuvor in humboldts rechnung verwendete einheit pariser fuß.</note> </measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"e5649751-04b5-42f7-a497-5104b532f74b\" corresp=\"#a6a51bb2-0d28-4606-a51b-b20d28f60667\" type=\"editorialnote\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015024 https://www.geonames.org/462444\">slatoust</placename> </ref><note xml:id=\"a6a51bb2-0d28-4606-a51b-b20d28f60667\" corresp=\"#e5649751-04b5-42f7-a497-5104b532f74b\" type=\"editorial\">humboldt berechnet die meereshöhe von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015024 https://www.geonames.org/462444\">zlatoust</placename> aus messungen der höhe des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017586 https://www.geonames.org/572832\">großen taganaj</placename> sowie des höhenunterschieds zwischen zlatoust und diesem berggipfel. </note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:157.2.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">55° <subst> <del rendition=\"#ow\">6</del> <add place=\"across\">8</add> </subst>′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"d7feef16-5a22-4447-beef-165a2224478b\" corresp=\"#ac0a40df-3928-4178-8a40-df39287178f0\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\"><choice> <orig>kupfer</orig> <reg>kupffer</reg> </choice></persname></ref><note xml:id=\"ac0a40df-3928-4178-8a40-df39287178f0\" corresp=\"#d7feef16-5a22-4447-beef-165a2224478b\" type=\"editorial\" /> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:158	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:158.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:158.1.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:158.1.1.1	item	1) <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017360 https://www.geonames.org/1545369\">sakialga</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>riv</abbr> <expan>rivière</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c6c80534-468e-4fbe-8805-34468e8fbef5\" corresp=\"#a50160af-fd77-487c-8160-affd77c87c47\" type=\"editorialnote\">tombe dans <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008854 https://www.geonames.org/1498893\">miask</placename> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a50160af-fd77-487c-8160-affd77c87c47\" corresp=\"#c6c80534-468e-4fbe-8805-34468e8fbef5\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">die <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017360 https://www.geonames.org/1545369\">sak-elga</placename> mündet auf höhe des nördlichen endes des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017284 https://www.geonames.org/1511421\">argasi-sees</placename> in den <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008854 https://www.geonames.org/1498893\">miass</placename> (vgl. mahlmanns <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/c3i558fd\">karte der hüttenbezirke von miask und slatoust</bibl>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/633\">ii, tafel v</ref>).</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>serpent</abbr> <expan>serpentin</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>gold</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b77020f1-1923-47eb-b020-f11923e7eb7f\" corresp=\"#a23c6df6-2682-4229-bc6d-f62682f22952\" type=\"editorialnote\"> <measure quantity=\"0.75\" unit=\"zolotnik\">¾ <choice> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice> </measure> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a23c6df6-2682-4229-bc6d-f62682f22952\" corresp=\"#b77020f1-1923-47eb-b020-f11923e7eb7f\" type=\"editorial\">goldgehalt bezogen auf 100 pud goldsand. vgl. humboldts französischsprachige Überabeitung dieser notizen auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/87r\">87r</ref>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:158.1.1.2	item	2) <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017763\">serebranca</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:158.1.1.3	item	3) <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017184\">rossipucha</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e9167d96-1e4b-48c1-967d-961e4be8c1af\" corresp=\"#bf7bcbbc-5505-4407-bbcb-bc5505540724\" type=\"editorialnote\">reichste</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bf7bcbbc-5505-4407-bbcb-bc5505540724\" corresp=\"#e9167d96-1e4b-48c1-967d-961e4be8c1af\" type=\"editorial\">bezogen auf die ergiebigkeit des goldsandes. humboldt zufolge lieferten insbesondere goldwäschen an kleinen zu- oder nebenflüssen hohe erträge. vgl. den <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/ngwf_vts_ndb\">kommentar</ref> auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/79v\">79v</ref> sowie <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872311\">i, 317</ref>, anm.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f9c2c4b6-bd67-4290-82c4-b6bd67e2905f\" corresp=\"#e014f285-3f6f-4a09-94f2-853f6f8a0996\" type=\"editorialnote\">2<supplied cert=\"high\">)</supplied> <supplied cert=\"high\">und</supplied> 3<supplied cert=\"high\">)</supplied> in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017360 https://www.geonames.org/1545369\">erste</placename> und erste in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008854 https://www.geonames.org/1498893\">miask</placename> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e014f285-3f6f-4a09-94f2-853f6f8a0996\" corresp=\"#f9c2c4b6-bd67-4290-82c4-b6bd67e2905f\" type=\"editorial\">die hier unter 2) und 3) angeführten bäche <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017763\">serebranca</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017184\">rossipucha</placename> münden in die zuvor unter 1) genannte <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017360 https://www.geonames.org/1545369\">sak-elga</placename> und diese wiederum in den <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008854 https://www.geonames.org/1498893\">miass</placename>. vgl. humboldts französischsprachige Überarbeitung dieser notizen auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/87r\">87r</ref>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:158.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:158.2.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:158.2.1.1	item	1) <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020721\">adolfski</placename> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bc84d28c-8f56-49a8-84d2-8c8f5619a88d\" corresp=\"#ae17c4f6-e010-4a9c-97c4-f6e0101a9cd0\" type=\"editorialnote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">poludenaya</unclear></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ae17c4f6-e010-4a9c-97c4-f6e0101a9cd0\" corresp=\"#bc84d28c-8f56-49a8-84d2-8c8f5619a88d\" type=\"editorial\">da im unmittelbaren kontext die goldwäsche <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020721\">adol’fskoj</placename> an der westflanke des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename> bei <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018602 https://www.geonames.org/576268\">bissersk</placename> erwähnt wird, ist vermutlich der in deren nähe gelegene fluss <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018523 https://www.geonames.org/8061577\">poludenka</placename> gemeint, nicht die station <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018524 https://www.geonames.org/1520079\">poludennaja</placename> östlich von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008242 https://www.geonames.org/1520172\">petrolavlovsk</placename>.</note>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:158.2.1.2	item	2) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>plat</abbr> <expan>platin</expan> </choice> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">pur</unclear> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017219 https://www.geonames.org/520204\"> <add place=\"superlinear\"> <choice> <abbr>nischn<supplied cert=\"high\">.</supplied> </abbr> <expan>nischney</expan> </choice> </add>turinsk</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b1f717d5-e526-473f-b717-d5e526073fc2\" corresp=\"#b91ffe0f-34b8-45fe-9ffe-0f34b895fe0f\" type=\"editorialnote\"> <measure quantity=\"40\" unit=\"versta\">40 <choice> <abbr>w.</abbr> <expan>werst</expan> </choice> </measure> <add place=\"left\" hand=\"#author\"> <metamark /> <choice> <abbr>westl.</abbr> <expan>westlich</expan> </choice> von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017219 https://www.geonames.org/520204\"> <choice> <abbr>nischn<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>nischney</expan> </choice> <lb />turinsk</placename> </add> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b91ffe0f-34b8-45fe-9ffe-0f34b895fe0f\" corresp=\"#b1f717d5-e526-473f-b717-d5e526073fc2\" type=\"editorial\">vgl. auch die die französischsprachige Überarbeitung dieser passage auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/86v\">86v</ref>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:158.2.1.3	item	3) <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017765 https://www.geonames.org/496905\">zerebransk</placename> et <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>plat.</abbr> <expan>platine</expan> </choice> pur\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:158.2.1.4	item	4) <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018314 https://www.geonames.org/473378\">wissim o <choice> <abbr>chait.</abbr> <expan>chaitansk</expan> </choice> </placename> ☉ (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pl.</abbr> <expan>platine</expan> </choice> pur<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:158.2.1.5	item	5) <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005240 https://www.geonames.org/576351\">belimbajevskoi</placename> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mbottom\"><metamark />bei dorfe ta<lb break=\"no\" />rassofka am <lb />flüßchen <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017212 https://www.geonames.org/1497782\">neiva</placename> <lb />auch an <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>der</expan> </choice> <lb /> taliza (<persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004144\">jarzow</persname> ge<lb break=\"no\" />hörig) <lb /> <choice> <abbr>zar<supplied cert=\"high\">.</supplied> </abbr> <expan>zarevo</expan> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019179 https://www.geonames.org/502011\">revdinsk</placename></add> ☉ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>plat.</abbr> <expan>platine</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sur <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019174 https://www.geonames.org/1485195\"><subst> <del rendition=\"#ow\"> <gap quantity=\"1\" unit=\"chars\" reason=\"illegible\" /> </del> <add place=\"across\">g</add> </subst>elesinka</placename> et <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019210 https://www.geonames.org/1494580\">polewaya</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>gold</expan> </choice> (<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011153\">gumeschefsk</placename>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:158.2.1.6	item	6) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>r.</abbr> <expan>reka</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019029 https://www.geonames.org/1545630\"> uphale<del rendition=\"#s\">ka</del> </placename> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"> <metamark /> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020289\">ufalefskoi</placename> <choice> <abbr>☉</abbr> <expan>gold</expan> </choice> <choice> <abbr>westl.</abbr> <expan>westlich</expan> </choice> im <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename> <add place=\"superlinear\">wo <ref xml:id=\"a0ff0713-a531-4d41-bf07-13a531bd4141\" corresp=\"#a74e9db5-bd98-4bf2-8e9d-b5bd98abf215\" type=\"editorialnote\"> <name type=\"mineral\">fer chromaté</name> </ref><note xml:id=\"a74e9db5-bd98-4bf2-8e9d-b5bd98abf215\" corresp=\"#a0ff0713-a531-4d41-bf07-13a531bd4141\" type=\"editorial\">eisenchrom, chrom-eisenstein </note> <choice> <abbr>ansteh</abbr> <expan>anstehend</expan> </choice> auf berg</add> <lb />= <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011153\"><choice> <abbr>gumets</abbr> <expan>gumeschefsk</expan> </choice></placename> </note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bca67585-c53a-4697-a675-85c53a0697bf\" corresp=\"#a47286be-843f-4ad8-b286-be843faad87f\" type=\"editorialnote\">entre dans <lb />l’<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017299 https://www.geonames.org/479560\">oufa</placename> <measure quantity=\"30\" unit=\"versta\">30 <choice> <abbr>w.</abbr> <expan>werst</expan> </choice> </measure> <lb />au <choice> <abbr>no</abbr> <expan>nord-ouest</expan> </choice> de <lb /> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000518 https://www.geonames.org/1500997\">kischtim</placename> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a47286be-843f-4ad8-b286-be843faad87f\" corresp=\"#bca67585-c53a-4697-a675-85c53a0697bf\" type=\"editorial\">die <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019029 https://www.geonames.org/1545630\">ufalejka</placename> mündet bei nizhnij ufalej, rund 45 km nordwestlich von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000518 https://www.geonames.org/1500997\">kyštym</placename>, in die <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017299 https://www.geonames.org/479560\">ufa</placename>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:158.2.1.7	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mbottom\" hand=\"#author\"> <metamark />7) artinskoi zavod <gap unit=\"words\" quantity=\"2\" reason=\"illegible\" /> <lb />arbeitet <measure quantity=\"60\" unit=\"versta\">60 <choice> <abbr>w.</abbr> <expan>werst</expan> </choice> </measure> in <choice> <abbr>oc.</abbr> <expan>occident</expan> </choice> <lb /> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <ref xml:id=\"ae014825-532c-4328-8148-25532ce32806\" corresp=\"#b8048ed9-fefe-4e6d-848e-d9fefe0e6d02\" type=\"editorialnote\">nasiepetrofskoi</ref><note xml:id=\"b8048ed9-fefe-4e6d-848e-d9fefe0e6d02\" corresp=\"#ae014825-532c-4328-8148-25532ce32806\" type=\"editorial\">die ortschaft <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019117 https://www.geonames.org/516615\">njazepetrovsk</placename> im hüttenbezirk von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000518 https://www.geonames.org/1500997\">kyštym</placename> oder das dortige historische eisenwerk.</note> </add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:158.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">westlicher abfall</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />platina und <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>gold</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005240 https://www.geonames.org/576351\">bilimbay</placename> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018314 https://www.geonames.org/473378\">wissim</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c8f27127-457b-4632-b271-27457bf632e1\" corresp=\"#f3420f99-8d8a-44a4-820f-998d8a74a45c\" type=\"editorialnote\">tursch<unclear reason=\"illegible\">ner</unclear></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f3420f99-8d8a-44a4-820f-998d8a74a45c\" corresp=\"#c8f27127-457b-4632-b271-27457bf632e1\" type=\"editorial\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020289\">ufaleskoi</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:158.4	p	kleine stükke <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">malachit</name> unter <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>gold</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>alluv.</abbr> <expan>alluvion</expan> </choice> von <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c076357b-0557-43de-b635-7b055723debf\" corresp=\"#a00c5791-773b-4327-8c57-91773be32771\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020591\">miask</placename></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a00c5791-773b-4327-8c57-91773be32771\" corresp=\"#c076357b-0557-43de-b635-7b055723debf\" type=\"editorial\">das historische seifenwerk <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020591\">miaskaja</placename> im hüttenbezirk von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000518 https://www.geonames.org/1500997\">kyštym</placename>, nicht die stadt <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miass</placename>. humboldt besuchte die goldseife am nachmittag des <date cert=\"high\" calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-09-10\">10. september 1829</date>. statt von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015024 https://www.geonames.org/462444\">zlatoust</placename> aus direkt nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miass</placename> zurückzukehren, reiste er von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017419 https://www.geonames.org/485162\">syrostan</placename> aus nach norden, passierte die ortschaft <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018566 https://www.geonames.org/1488937\">turgojak</placename> am <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018567 https://www.geonames.org/1488936\">gleichnamigen see</placename>, die auflässigen kupfergruben michailowsk, isakowsk und troizk sowie das dorf <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018731 https://www.geonames.org/1498276\">muchambetevo</placename> am zusammenfluss von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017463 https://www.geonames.org/1509184\">kialim</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008854 https://www.geonames.org/1498893\">miass</placename> und erreichte <quote>um 4 uhr nachmittags die goldseifenwerke von miaskaja und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010295 https://www.geonames.org/1545369\">soimonowsk</placename> [...] an den ufern der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017360 https://www.geonames.org/1545369\">sakjelga</placename></quote>. bei der begehung unter führung von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017966\">titus sotoff</persname> waren humboldt und seine begleiter wegen des andauernden regens <quote>nicht im stande viele beobachtungen zu machen</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/162\">ii, 144</ref>).</note> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2\" unit=\"versta\">2 <choice> <abbr>w.</abbr> <expan>werst</expan> </choice> </measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010295 https://www.geonames.org/1545369\">soimonof</placename> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mbottom\" hand=\"#author\"> <metamark /> <ref xml:id=\"b2f1406d-d4a2-4952-b140-6dd4a2b95228\" corresp=\"#a1694a54-2ca4-4390-a94a-542ca4039092\" type=\"editorialnote\">gediegen kupfer in <choice> <abbr>☉</abbr> <expan>gold</expan> </choice> wäsche</ref><note xml:id=\"a1694a54-2ca4-4390-a94a-542ca4039092\" corresp=\"#b2f1406d-d4a2-4952-b140-6dd4a2b95228\" type=\"editorial\">rose zufolge war <quote>[g]anz in der nähe von soimonowsk</quote> kupfererz entdeckt und auch bereits gefördert worden (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/164\">ii, 146</ref>).</note> <lb /> <unclear reason=\"illegible\">d</unclear><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019174 https://www.geonames.org/1485195\">gelesinka</placename> (<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011153\"><choice> <abbr>gumetsch</abbr> <expan>gumetschefsk</expan> </choice></placename>) <lb />rutil <add place=\"left\" hand=\"#author\"> <metamark />nicolaefski <ref xml:id=\"d6d9b19e-1298-4384-99b1-9e12985384ce\" corresp=\"#f4a230d3-d9c6-432e-a230-d3d9c6332e29\" type=\"editorialnote\">(turschen)</ref><note xml:id=\"f4a230d3-d9c6-432e-a230-d3d9c6332e29\" corresp=\"#d6d9b19e-1298-4384-99b1-9e12985384ce\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">wahrscheinlich bezogen auf die eigentümer: die erben von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004084\">turčaninov</persname>. </note> <lb /><choice> <abbr>west</abbr> <expan>westlicher</expan> </choice> abhang</add> </add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:158.5	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f2886687-133b-4eb4-8866-87133b7eb4fb\" corresp=\"#b38435d4-da11-4ab9-8435-d4da115ab961\" type=\"editorialnote\"> <choice> <abbr>osm. irid</abbr> <expan>osmium-iridium</expan> </choice> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b38435d4-da11-4ab9-8435-d4da115ab961\" corresp=\"#f2886687-133b-4eb4-8866-87133b7eb4fb\" type=\"editorial\">in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010295 https://www.geonames.org/1545369\">sojmonovskaja</placename> war rose zufolge osmium-iridium gefunden worden, und zwar <quote>sowohl die zinnweisse als auch die bleigraue verbindung</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/163\">ii, 145</ref>).</note> bloß in wäschen am flüßchen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017184\">rassipucha</placename> und an <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <unclear reason=\"illegible\">r</unclear> </del> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017360 https://www.geonames.org/1545369\">sakielga</placename> </hi> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:159	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:159.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:159.1.1	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:159.1.1.1	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ac57b228-ce4e-4827-97b2-28ce4e282797\" corresp=\"#a3f818aa-495f-4206-b818-aa495f220668\" type=\"editorialnote\">commencée par <lb /> <choice> <abbr>mr.</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016185\">schwetzow</persname><choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>o</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a3f818aa-495f-4206-b818-aa495f220668\" corresp=\"#ac57b228-ce4e-4827-97b2-28ce4e282797\" type=\"editorial\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016185\">fotij il’ic Švecov</persname> hatte wahrscheinlich die vorzeichnung der karte angefertigt. humboldts skizze samt beschriftung wurde über einer in dünnerer strichstärke angelegten vorzeichnung mit legende und notizen ausgeführt, die infolge der Überschreibung überwiegend unlesbar sind. ein einweisungszeichnen innerhalb der skizze, dem sich die anmerkung unmittelbar zuweisen ließe, findet sich nicht.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:159.1.1.2	p	<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ef3d6f90-bc90-4eea-bd6f-90bc906eeae6\" corresp=\"#da7abf01-fedd-4e4e-babf-01fedd8e4e33\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>nord</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"da7abf01-fedd-4e4e-babf-01fedd8e4e33\" corresp=\"#ef3d6f90-bc90-4eea-bd6f-90bc906eeae6\" type=\"editorial\">in dünnerer strichstärke, vermutlich die legende zu einer <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/nds4_ldb_tdb\">vorzeichnung Švecovs</ref>.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d580315f-6e5b-4570-8031-5f6e5b05708a\" corresp=\"#a94d8331-9188-499a-8d83-319188699a3e\" type=\"editorialnote\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001688 https://www.geonames.org/520494\"> <choice> <abbr>ni. tag</abbr> <expan>nischnei tagilsk</expan> </choice> </placename> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a94d8331-9188-499a-8d83-319188699a3e\" corresp=\"#d580315f-6e5b-4570-8031-5f6e5b05708a\" type=\"editorial\">in dünnerer strichstärke, vermutlich die legende zu einer <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/nds4_ldb_tdb\">vorzeichnung Švecovs</ref>.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001688 https://www.geonames.org/520494\"> <hi rendition=\"#u\">nischnei</hi> <choice> <orig><lb /></orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <hi rendition=\"#u\">tagilsk</hi> </placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>r.</abbr> <expan>reka</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017588 https://www.geonames.org/1490337\">tagil</placename><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017747 https://www.geonames.org/568797\">tscherno</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dca6fe79-b49f-4498-a6fe-79b49ff4986a\" corresp=\"#a1f37b3c-3376-4f28-b37b-3c33769f2887\" type=\"editorialnote\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005186 https://www.geonames.org/873128\">belay</placename> gora </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a1f37b3c-3376-4f28-b37b-3c33769f2887\" corresp=\"#dca6fe79-b49f-4498-a6fe-79b49ff4986a\" type=\"editorial\">in dünnerer strichstärke ausgeführt, vermutlich die legende zu einer <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/nds4_ldb_tdb\">vorzeichnung Švecovs</ref>.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005186 https://www.geonames.org/873128\">belaya</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig><lb /></orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>gora <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005151\">bertevaya</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />mine <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig><lb /></orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>pourable <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de pablofs<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ki <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />lavage <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h5547349\">ber<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />tevskoi</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>gold</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />puits <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />mine <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />d’or de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001626 https://www.geonames.org/1497795\">neviansk</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />herrlichste gold<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />alluvionen zwischen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dem <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017588 https://www.geonames.org/1490337\">tagil</placename> in <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>süd-<lb break=\"no\" />westl.</abbr> <expan>südwestlichem</expan> </choice> abfall der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005151\">bertewaya</placename> kette. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />↑ nord <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>r.</abbr> <expan>reka</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009169\">wilui</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>gold</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />↘ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />lavages de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001626 https://www.geonames.org/1497795\">neviansk</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001626 https://www.geonames.org/1497795\"> <hi rendition=\"#u\">ne</hi> <lb break=\"no\" /> <hi rendition=\"#u\">viansk</hi> </placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>gold</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:160	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:160.1	head	kupfergruben <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010295 https://www.geonames.org/1545369\">soimonof</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:160.2	p	lager hor <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">3,4</del> <add place=\"across\">1,5</add> </subst> gegen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>no</abbr> <expan>nord-ouest</expan> </choice> 45° oben <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> serpentin<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />stein (mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">oben</hi> etwas <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>gold</expan> </choice> aufgeschwemt) unten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />körniger kalkstein. schöner malachit<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:160.3	p	kalkstein mit <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\" /> schwarzer ablösung <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hor <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">6</del> <add place=\"across\">8</add> </subst>,2 seiger. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d9f14019-e69d-4cdb-b140-19e69d2cdbd1\" corresp=\"#ff9a7412-919d-41f6-9a74-12919d71f6d4\" type=\"editorialnote\">oberfläche <ref xml:id=\"d7230f34-b697-47d5-a30f-34b697d7d57d\" corresp=\"#bc1d9cc7-c6d2-4dbb-9d9c-c7c6d2cdbba2\" type=\"editorialnote\"> <add place=\"superlinear\">kalk</add> </ref><note xml:id=\"bc1d9cc7-c6d2-4dbb-9d9c-c7c6d2cdbba2\" corresp=\"#d7230f34-b697-47d5-a30f-34b697d7d57d\" type=\"editorial\">diese zwei zeilen oberhalb stehende ergänzung bezieht sich mit hoher wahrscheinlichkeit auf diese textstelle, obgleich das einfügungszeichen nicht eindeutig zuzuordnen ist.</note> von altem <lb />wasser</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ff9a7412-919d-41f6-9a74-12919d71f6d4\" corresp=\"#d9f14019-e69d-4cdb-b140-19e69d2cdbd1\" type=\"editorial\"> der goldsand in der nähe der kupferbergwerke von sojmonovskaja lagerte auf <quote>kalkstein mit welliger oberfläche, als ob vormals ströme darauf eingewirkt hätten</quote>, heißt es im ersten band von <hi rendition=\"#i\">central-asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872311\">i, 317</ref>, anm.). rose zufolge war die oberfläche <quote>ganz uneben, voller fussgrosser abgerundeter erhöhungen und vertiefungen</quote> und sah aus, <quote>als wäre sie von fliessendem wasser ausgewaschen</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/163\">ii, 145</ref>).</note> dann <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>gold</expan> </choice>sand darauf. daneben <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017184\">rassipucha</placename> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:160.4	p	<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"18\" unit=\"versta\">18 wer<subst> <del rendition=\"#ow\" /> <add place=\"across\">s</add> </subst>t</measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008343 https://www.geonames.org/1494573\">polefskoi</placename> hat man <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>gold</expan> </choice> bergwerk gehabt.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:160.5	p	lavage <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d007f2a5-3687-4638-87f2-a53687d638b2\" corresp=\"#f02690f3-6790-49aa-a690-f36790a9aa81\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h9968578\">seredni aninskoi</placename></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f02690f3-6790-49aa-a690-f36790a9aa81\" corresp=\"#d007f2a5-3687-4638-87f2-a53687d638b2\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">humboldt stattete der goldwäsche am <date when=\"1829-09-11\" calendar=\"#gregorian\">11. september 1829</date> auf dem fahrt von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015024 https://www.geonames.org/462444\">zlatoust</placename> nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000518 https://www.geonames.org/1500997\">kyštym</placename> einen besuch ab, der aufgrund der schlechten witterung nur kurz ausfiel (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/162\">ii, 144</ref>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/164\">146</ref>).</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>thonsch.</abbr> <expan>thonschiefer</expan> </choice> auf hor 1-2 p <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />serpentin gerölle <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1.5\" unit=\"zolotnik\">1½ <choice> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice> </measure> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f579fbb6-6de5-4d40-b9fb-b66de59d4073\" corresp=\"#e570fba3-0359-4b20-b0fb-a30359eb208a\" type=\"editorialnote\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019008 https://www.geonames.org/1545400\"> <subst> <del rendition=\"#ow\" /> <add place=\"across\">ts</add> </subst>cheremschanka</placename> fließt <lb />in den <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017288 https://www.geonames.org/1511259\">atkuss</placename> und dieser in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008854 https://www.geonames.org/1498893\">mias</placename>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e570fba3-0359-4b20-b0fb-a30359eb208a\" corresp=\"#f579fbb6-6de5-4d40-b9fb-b66de59d4073\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">die einmündung des atkus in den <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008854 https://www.geonames.org/1498893\">miass</placename> nördlich des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017284 https://www.geonames.org/1511421\">argasi-sees</placename> lässt sich anhand heutiger geographischer karten bestätigen, der von humboldt angegebene verlauf der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019008 https://www.geonames.org/1545400\">Čeremšanka</placename> nicht. der wasserlauf dieses namens im gebiet des von humboldt beschriebenen hüttenbezirks südlich von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000518 https://www.geonames.org/1500997\">kyštym</placename> mündet nordwestlich des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017739 https://www.geonames.org/1487928\">uvil\'dy-sees</placename> in die <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017791 https://www.geonames.org/1545409\">kosaya</placename>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:160.6	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a26616c7-9b6f-4b50-a616-c79b6fdb500a\" corresp=\"#c1efe1a0-0ec3-4c9e-afe1-a00ec32c9e42\" type=\"editorialnote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">ringe</unclear></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c1efe1a0-0ec3-4c9e-afe1-a00ec32c9e42\" corresp=\"#a26616c7-9b6f-4b50-a616-c79b6fdb500a\" type=\"editorial\">wahrscheinlich historische schmuckstücke, die bei arbeiten zur erzgewinnung zutage gefördert worden waren. in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000518 https://www.geonames.org/1500997\">kyštym</placename> hatte man humboldt <quote> stücke von goldenen armbändern und panzerhemden, die am <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017490 https://www.geonames.org/1505501\">irtiasch-see</placename> in der nähe des goldseifenwerkes soimonowskoi gefunden</quote> worden waren, vorgelegt (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872307\">i, 313</ref>; <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872346\">352 mit anm.</ref>)</note> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017490 https://www.geonames.org/1505501\">see irtiasch</placename> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"7\" unit=\"versta\"> <subst> <del rendition=\"#s\">6</del> <add place=\"intralinear\">7</add> </subst> <choice> <abbr>w.</abbr> <expan>werst</expan> </choice> </measure> von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000518 https://www.geonames.org/1500997\">kischtim</placename> dorfe\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:160.7	p	bei <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000518 https://www.geonames.org/1500997\">kischtim</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">seredni</add> borsowka. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">saphirfels</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">grobheit</unclear>. granaten viele <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gerölle <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"> <choice> <abbr>serpent.</abbr> <expan>serpentin</expan> </choice> </name> aber <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />anstehend <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>flasr.</abbr> <expan>flasriger</expan> </choice> gneis <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"12\" unit=\"versta\">12 <choice> <abbr>w.</abbr> <expan>werst</expan> </choice> </measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>nördl.</abbr> <expan>nördlich</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000518 https://www.geonames.org/1500997\"> <choice> <abbr>kischt.</abbr> <expan>kischtim</expan> </choice> </placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:160.8	p	bei dorfe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018731 https://www.geonames.org/1498276\">muchamebetiva</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"8\" unit=\"versta\">8 <choice> <abbr>w.</abbr> <expan>werst</expan> </choice> </measure> au sud <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>o.</abbr> <expan>ovest</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010295 https://www.geonames.org/1545369\">soimanow</placename> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> gebirgs auf <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gneis flasr. dort <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />weisse zircone\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:160.9	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:160.9.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:160.9.1.1	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mbottom\" hand=\"#author\"> <metamark />1) trois <choice> <abbr>lav.</abbr> <expan>lavages</expan> </choice> <ref xml:id=\"f3840f3f-3a1d-448e-840f-3f3a1da48e4d\" corresp=\"#a2eaaa1a-710a-4518-aaaa-1a710a851804\" type=\"editorialnote\"> <choice> <abbr>sup</abbr> <expan>supérieure</expan> </choice> </ref><note xml:id=\"a2eaaa1a-710a-4518-aaaa-1a710a851804\" corresp=\"#f3840f3f-3a1d-448e-840f-3f3a1da48e4d\" type=\"editorial\">zu russ. Верхний [verchnij]: ober(er).</note> <ref xml:id=\"e4bfb4ec-9454-42fa-bfb4-ec945412fa0c\" corresp=\"#ce2abce5-a81b-47af-aabc-e5a81b87af76\" type=\"editorialnote\"> <choice> <abbr>moy</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice> </ref><note xml:id=\"ce2abce5-a81b-47af-aabc-e5a81b87af76\" corresp=\"#e4bfb4ec-9454-42fa-bfb4-ec945412fa0c\" type=\"editorial\">zu russ. сре́дний [serednij]: mittlere/r/s.</note> et <ref xml:id=\"eedc47ff-2144-4700-9c47-ff214487005b\" corresp=\"#ac5bfbf6-947d-4d43-9bfb-f6947dfd433c\" type=\"editorialnote\"> <choice> <abbr>inf</abbr> <expan>inférieure</expan> </choice> </ref><note xml:id=\"ac5bfbf6-947d-4d43-9bfb-f6947dfd433c\" corresp=\"#eedc47ff-2144-4700-9c47-ff214487005b\" type=\"editorial\">zu russ. Ни́жний [nižnij]: unter(er).</note> <lb />de borsowska</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:160.9.1.2	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:160.9.1.2.1	p	2<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr> <subst> <del rendition=\"#ow\"> <unclear reason=\"covered\" /> </del> <add place=\"across\">l</add> </subst>av</abbr> <expan>lavages</expan> </choice> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h9721439\"><choice> <orig>kavlinski</orig> <reg>kaslinksi</reg> </choice></placename> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c7956e56-0280-4c17-956e-5602800c17ea\" corresp=\"#f630b45f-118e-4c05-b0b4-5f118e8c055a\" type=\"editorialnote\"> <measure quantity=\"30\" unit=\"versta\"> <subst> <del rendition=\"#ow\">2</del> <add place=\"across\">3</add> </subst>0 <choice> <abbr>w.</abbr> <expan>werst</expan> </choice> </measure> <choice> <abbr>n.</abbr> <expan>norden</expan> </choice> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f630b45f-118e-4c05-b0b4-5f118e8c055a\" corresp=\"#c7956e56-0280-4c17-956e-5602800c17ea\" type=\"editorial\">der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017458 https://www.geonames.org/1509456\">große</placename> und der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017459 https://www.geonames.org/1545455\">kleine kasli-see</placename> sind rund 30 km nordnordöstlich der stadt <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000518 https://www.geonames.org/1500997\">kyštym</placename> am ostrand des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020292 https://www.geonames.org/466003\">südlichen ural</placename> gelegen.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000518 https://www.geonames.org/1500997\"> <choice> <abbr>kischt.</abbr> <expan>kischtim</expan> </choice> </placename>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />am <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d90fa751-b78a-46a1-8fa7-51b78a36a126\" corresp=\"#bff28fcd-3056-4113-b28f-cd30560113a7\" type=\"editorialnote\">flüsschen mauki</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bff28fcd-3056-4113-b28f-cd30560113a7\" corresp=\"#d90fa751-b78a-46a1-8fa7-51b78a36a126\" type=\"editorial\">vermutlich der fluss mauk. der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017433 https://www.geonames.org/1499526\">kleine mauk</placename> durchfließt von westen kommend mehrere kleinere seen, ehe er in den <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017784 https://www.geonames.org/12023670\">karasye-see</placename> mündet. von dort fließt der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017432 https://www.geonames.org/1509143\">große mauk</placename> in den <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017787 https://www.geonames.org/1503367\">kirety-see</placename>, der dem <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017458 https://www.geonames.org/1509456\">großen kasli-see</placename> westlich vorgelagert ist. beide seen sind heute durch eine insel weitgehend voneinander getrennt, an zwei stellen aber direkt miteinander verbunden.</note> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\">im <ref xml:id=\"f98889ac-fd3c-4a3b-8889-acfd3c9a3b76\" corresp=\"#a7bdc8de-1d1c-4b18-bdc8-de1d1c7b1841\" type=\"editorialnote\">see kaslinski</ref><note xml:id=\"a7bdc8de-1d1c-4b18-bdc8-de1d1c7b1841\" corresp=\"#f98889ac-fd3c-4a3b-8889-acfd3c9a3b76\" type=\"editorial\">wahrscheinlich der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000381 https://www.geonames.org/1504251\">große kasli-see</placename> und nicht der südlich von diesem gelegene <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017459 https://www.geonames.org/1545455\">kleine kasli-see</placename>.</note> </add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:160.9.1.3	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:160.9.1.3.1	p	3<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lav.</abbr> <expan>lavage</expan> </choice> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018779 https://www.geonames.org/1491828\">sinarskoya</placename> osero <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d83c4fdf-a784-4fb4-bc4f-dfa7847fb44b\" corresp=\"#d1c0c02f-4e95-4d2f-80c0-2f4e958d2fe7\" type=\"editorialnote\">(<measure quantity=\"40\" unit=\"versta\">40 <choice> <abbr>w<supplied cert=\"high\">.</supplied> </abbr> <expan>werst</expan> </choice> </measure> <lb /> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000518 https://www.geonames.org/1500997\"> <choice> <abbr>kischt.</abbr> <expan>kischtim</expan> </choice> </placename>)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d1c0c02f-4e95-4d2f-80c0-2f4e958d2fe7\" corresp=\"#d83c4fdf-a784-4fb4-bc4f-dfa7847fb44b\" type=\"editorial\">der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018779 https://www.geonames.org/1491828\">sinara-see</placename> ist rund 50 km nördlich von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000518 https://www.geonames.org/1500997\">kyštym</placename> gelegen.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>gold</expan> </choice> im see.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:160.10	p	um <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010295 https://www.geonames.org/1545369\">soimonowsk</placename> sind alle <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lav.</abbr> <expan>lavages</expan> </choice> am <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ufer des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017360 https://www.geonames.org/1545369\">sakialga</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> (<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h9968578\">aninski</placename>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019008 https://www.geonames.org/1545400\">tscheremschanka</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:160.11	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>nördl.</abbr> <expan>nördliche</expan> </choice> grenze der baschkiren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gegen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cather.</abbr> <expan>catherinburg</expan> </choice> ist <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017400 https://www.geonames.org/1491829\">sinara fluß </placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:160.12	p	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002798\">waitz</persname> will, daß kein <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>gold</expan> </choice> in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017765 https://www.geonames.org/496905\">sarabransk</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />keines <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>westl.</abbr> <expan>westlich</expan> </choice> von tourinskoy <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> barantschiosk (<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#julian\" when=\"1829-09-07\">26 août.)</date>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:160.13	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"de6604f3-d7df-455a-a604-f3d7df755abf\" corresp=\"#d27e2971-1f7e-45f9-be29-711f7e65f961\" type=\"editorialnote\">bei satkinski zavod bleiglanzlagen</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d27e2971-1f7e-45f9-be29-711f7e65f961\" corresp=\"#de6604f3-d7df-455a-a604-f3d7df755abf\" type=\"editorial\">vgl. bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/85r\">85r</ref>: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_wdw_42b_tdc\"><quote>petite filets [...] de bleiglanz [...] dans le calcaire</quote></ref></note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />im <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"><choice> <abbr>kalkst.</abbr> <expan>kalkstein</expan> </choice> </name> (<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" reason=\"illegible\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">lagebett</unclear>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:160.14	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:160.14.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:160.14.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><add place=\"superlinear\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018682 https://www.geonames.org/548299\">karabinski</placename></add> <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020643\"><hi rendition=\"#u\">poläkofski</hi></placename> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h6688205\"><hi rendition=\"#u\">kisnikäofski</hi></placename> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:160.14.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019114 https://www.geonames.org/1497625\">nicolski</placename> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:160.15	p	alle 5000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>pud</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:160.16	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:160.16.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:160.16.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <ref xml:id=\"f06c98da-fb39-4bac-ac98-dafb39fbacec\" corresp=\"#eb74fd7f-033b-4096-b4fd-7f033b70966c\" type=\"editorialnote\"> <choice> <abbr>or.</abbr> <expan>orient[al]</expan> </choice> </ref><note xml:id=\"eb74fd7f-033b-4096-b4fd-7f033b70966c\" corresp=\"#f06c98da-fb39-4bac-ac98-dafb39fbacec\" type=\"editorial\">Östlich der zwischen <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015024 https://www.geonames.org/462444\">zlatoust</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miass</placename> verlaufenden (zentralen) kette des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020292 https://www.geonames.org/466003\">südlichen ural</placename>.</note> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <ref xml:id=\"e5c5cc7e-5d58-4a6f-85cc-7e5d58ca6ffd\" corresp=\"#bb6c97e9-4fcc-4af5-ac97-e94fcc3af5a8\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>oc.</abbr> <expan>occident[al]</expan> </choice></ref><note xml:id=\"bb6c97e9-4fcc-4af5-ac97-e94fcc3af5a8\" corresp=\"#e5c5cc7e-5d58-4a6f-85cc-7e5d58ca6ffd\" type=\"editorial\">westlich der zentralen kette des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020292 https://www.geonames.org/466003\">südlichen ural</placename>.</note> <lb />du <choice> <abbr>s.</abbr> <expan>sud</expan> </choice> <supplied cert=\"high\">au</supplied> <choice> <abbr>n.</abbr> <expan>nord</expan> </choice> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:160.16.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <ref xml:id=\"fc0936e7-6b3d-4a9c-8936-e76b3d2a9ce2\" corresp=\"#bb30e90d-7db1-4757-b0e9-0d7db1d75750\" type=\"editorialnote\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018682 https://www.geonames.org/548299\"> <del rendition=\"#s\">kirabinski</del></placename> </ref><note xml:id=\"bb30e90d-7db1-4757-b0e9-0d7db1d75750\" corresp=\"#fc0936e7-6b3d-4a9c-8936-e76b3d2a9ce2\" type=\"editorial\">vermutlich schrieb humboldt den namen der grube <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018682 https://www.geonames.org/548299\">kiräbinsk</placename> zunächst unter den der grube <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020643\">poläkowsk</placename>, entschied sich dann aber zu einer auflistung der kupfergruben des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020292 https://www.geonames.org/466003\">südlichen ural</placename> in der abfolge von süd nach nord und zudem differentiert in östlich bzw. westlich der zwischen <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miass</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015024 https://www.geonames.org/462444\">zlatoust</placename> verlaufenden zentralen gebirgskette gelegene gruben. diesem ansatz gemäß musste das weiter südlich gelegene <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018682 https://www.geonames.org/548299\">kirabinsk</placename> noch vor poläkowsk aufgeführt werden, weshalb humboldt den namen vermutlich strich. und mittels einweisungzeichen am kopf der liste wieder einfügte (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/c3i558fd\">mahlmann 1841</bibl> ).</note> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:160.16.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h3188596\">bergdirektors</placename> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <ref xml:id=\"b43f3f7b-c3b4-4a64-bf3f-7bc3b41a64fd\" corresp=\"#e0fd0877-abfa-46a1-bd08-77abfa46a173\" type=\"editorialnote\"> <del rendition=\"#s\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018682 https://www.geonames.org/548299\"><choice> <abbr>k</abbr> <expan>karabinski</expan> </choice></placename> </del> </ref><note xml:id=\"e0fd0877-abfa-46a1-bd08-77abfa46a173\" corresp=\"#b43f3f7b-c3b4-4a64-bf3f-7bc3b41a64fd\" type=\"editorial\">wahrscheinlich begann humboldt hier den namen der weit im süden gelegenen grube <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018682 https://www.geonames.org/548299\">kiräbinsk</placename> zu schreiben, brach dann aber ab, weil die grube nicht zu den westlich, sondern den östlich der (zentralen) kette des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020292 https://www.geonames.org/466003\">südlichen ural</placename> gelegenen gruben zählt und daher in die andere spalte seiner aufzeichnungen gehört.</note> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:160.16.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <ref xml:id=\"c8e293a0-5a4e-4d2a-a293-a05a4e8d2aee\" corresp=\"#e91df23e-a705-4077-9df2-3ea705207731\" type=\"editorialnote\"> <subst> <del rendition=\"#ow\"> <unclear reason=\"covered\" /> </del> <add place=\"across\">k</add> </subst>lutscharskoy</ref><note xml:id=\"e91df23e-a705-4077-9df2-3ea705207731\" corresp=\"#c8e293a0-5a4e-4d2a-a293-a05a4e8d2aee\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">vermutlich die historische kupfergrube <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h1390591\">kliutschewsk</placename> im <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020292 https://www.geonames.org/466003\">südlichen ural</placename>. </note> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h2494693\">essaulski</placename> <lb /> <choice> <abbr><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">öst.</unclear></abbr> <expan><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">östlich</unclear></expan> </choice> und <choice> <abbr>südl.</abbr> <expan>südlich</expan> </choice> <lb /> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015024 https://www.geonames.org/462444\">slatoust</placename> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:160.16.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019862\">berosofskoi</placename> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h1435740\">jefgrafski</placename> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:160.16.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h2386150\">isakofski</placename> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h6128414\">nadijenski</placename> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:160.16.1.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0073044\">troizki</placename> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:160.16.1.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h4973638\">michaelofski</placename> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:160.16.1.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <ref xml:id=\"ee492fd4-44cd-4387-892f-d444cd4387a9\" corresp=\"#bed585f5-0a7b-4aca-9585-f50a7bdacaf2\" type=\"editorialnote\"> <del rendition=\"#s\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h6128414\">nadijenski</placename></del> </ref><note xml:id=\"bed585f5-0a7b-4aca-9585-f50a7bdacaf2\" corresp=\"#ee492fd4-44cd-4387-892f-d444cd4387a9\" type=\"editorial\">humboldt strich die historische kupfergrube <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h6128414\">nadeschinsk</placename> hier wahrscheinlich, da sie im gegensatz zu den zuvor genannten gruben nicht östlich, sondern westlich der (zentralen) kette des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020292 https://www.geonames.org/466003\">südlichen ural</placename> gelegen ist und daher in die andere spalte seiner aufzeichnungen gehört.</note> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:161	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:161.1	head	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009661 https://www.geonames.org/608668\">ouralsk</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:161.2	p	meist verpachtet. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>gesalz.</abbr> <expan>gesalzener</expan> </choice> fisch <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> caviar <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />120.000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>r.</abbr> <expan>roubel</expan> </choice> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">zustand</unclear> jezt a<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />moy. werth 1 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mill.</abbr> <expan>million</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>r.</abbr> <expan>roubel</expan> </choice> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">gegen</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />2 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mill.</abbr> <expan>millionen</expan> </choice> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"2\" reason=\"illegible\" /> 2800 fisch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />700 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>r.</abbr> <expan>roubel</expan> </choice> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">gibt</unclear> 300 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>r.</abbr> <expan>roubel</expan> </choice> (caviar <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"12000\" unit=\"pud\">12000 pud</measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jeder à 12-20 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wohl 15 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>r.</abbr> <expan>roubel</expan> </choice> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:162	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:162.1	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020643\">polekofskoi</placename> jasma am fluß <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jamskoi 8 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>w.</abbr> <expan>werst</expan> </choice> gegen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oc.</abbr> <expan>occident</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020643\">polefkofsk</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:162.2	p	bei <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ef33be6f-b727-4b78-b3be-6fb7272b78db\" corresp=\"#f66bd0b6-29d9-4520-abd0-b629d9e52055\" type=\"editorialnote\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019012 https://www.geonames.org/1508013\">tschorno</placename> dorf (<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miask</placename>)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f66bd0b6-29d9-4520-abd0-b629d9e52055\" corresp=\"#ef33be6f-b727-4b78-b3be-6fb7272b78db\" type=\"editorial\">das dorf <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019012 https://www.geonames.org/1508013\">Černovskoe</placename> im <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020292 https://www.geonames.org/466003\">südlichen ural</placename> südlich von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miass</placename> (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/c3i558fd\">mahlmann 1841</bibl>).</note> granit = kol - bei werch<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009129 https://www.geonames.org/475463\">uralsk</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in st. <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> porphyr <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> granit <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"2\" reason=\"illegible\" /> kalk\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:162.3	p	am <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019016 https://www.geonames.org/549160\">chudalah</placename> flü<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">s</supplied>schen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mandelst</abbr> <expan>mandelstein</expan> </choice> wahrer basalt <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"8\" unit=\"versta\">8 <choice> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice> </measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>südl</abbr> <expan>südlich</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017788 https://www.geonames.org/547853\">kosilskaya</placename> aber br\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:162.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:162.4.1	figure	<figdesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">geographische skizze; tinte.</figdesc> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"editorial\" xml:id=\"nuby_ty1_4jb\">vermutlich veranschaulichung von form und landschaftsbild der erwähnten hügel, ähnlich den <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005694 https://www.geonames.org/3177329\">euganeischen hügeln</placename> bei <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018493 https://www.geonames.org/3164419\">vicenza</placename>. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:162.5	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"db872739-fb54-42ba-8727-39fb54e2ba99\" corresp=\"#ce40d044-a71c-4e49-80d0-44a71c3e49b0\" type=\"editorialnote\">werch<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009129 https://www.geonames.org/475463\">uralsk</placename> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">eher</unclear> höher als <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miask</placename></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ce40d044-a71c-4e49-80d0-44a71c3e49b0\" corresp=\"#db872739-fb54-42ba-8727-39fb54e2ba99\" type=\"editorial\">die angaben zum höhenverhältnis beider städte stammten vom <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">hofmann</persname> und <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174\">helmersen</persname>; vgl. die französischsprachige Überarbeitung dieser notizen auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/95r\">95r</ref>.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bf2308e8-953d-46e0-a308-e8953d26e0cb\" corresp=\"#b1b1379f-8563-41a9-b137-9f8563e1a9ad\" type=\"editorialnote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">längen</unclear>thal</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b1b1379f-8563-41a9-b137-9f8563e1a9ad\" corresp=\"#bf2308e8-953d-46e0-a308-e8953d26e0cb\" type=\"editorial\">das längental von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miass</placename> zwischen dem <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006673 https://www.geonames.org/1505865/\">il\'mengebirge</placename> und der zentralkette des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020292 https://www.geonames.org/466003\">südlichen ural</placename>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:162.6	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a8e33501-70f5-4575-a335-0170f5857582\" corresp=\"#be5119e1-d151-42fb-9119-e1d151a2fb5f\" type=\"editorialnote\">bei <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019037 https://www.geonames.org/478611\">urtasimsk</placename> (<ref xml:id=\"cffe5ef1-9c03-4620-be5e-f19c037620cc\" corresp=\"#c448d608-0ce1-4761-88d6-080ce127616f\" type=\"editorialnote\">im parallel <choice> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice></ref><note xml:id=\"c448d608-0ce1-4761-88d6-080ce127616f\" corresp=\"#cffe5ef1-9c03-4620-be5e-f19c037620cc\" type=\"editorial\">auf höhe des breitengrades von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019037 https://www.geonames.org/478611\">urtazym</placename>.</note>) hört <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017489 https://www.geonames.org/556201\">irendyk</placename> <lb /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">auf</unclear> hoch zu sein, dann nur plateau.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"be5119e1-d151-42fb-9119-e1d151a2fb5f\" corresp=\"#a8e33501-70f5-4575-a335-0170f5857582\" type=\"editorial\">vgl. die französischsprachige Überarbeitung dieser passage auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/95r\">95r</ref>.</note> ich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />glaube bis dahin an <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a5985e84-9b02-4c08-985e-849b02bc081d\" corresp=\"#b5b2fec6-698f-4085-b2fe-c6698fb08528\" type=\"editorialnote\">fortsetzung der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006673 https://www.geonames.org/1505865/\">ilmenkette</placename></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b5b2fec6-698f-4085-b2fe-c6698fb08528\" corresp=\"#a5985e84-9b02-4c08-985e-849b02bc081d\" type=\"editorial\">vgl. humboldts ausführungen zum verlauf und der namensgebung der östlichen gebirgskette des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020292 https://www.geonames.org/466003\">südlichen ural</placename> auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/95v\">95v</ref>.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:162.7	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:162.7.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:162.7.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftbraced\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006715 https://www.geonames.org/573104\">iremel</placename> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">über werch <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009129 https://www.geonames.org/475463\">uralsk</placename> <measure quantity=\"3395\" unit=\"pied_de_roi\">3395 fuß <choice> <abbr>par</abbr> <expan>parisiens</expan> </choice> </measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"cb7e73d4-bf2b-4669-be73-d4bf2bb66915\" corresp=\"#ef619d9b-5ddb-4d17-a19d-9b5ddb2d173f\" type=\"editorialnote\"><add place=\"superlinear\">(<measure quantity=\"4239\" unit=\"pied_de_roi\">4239 <choice> <abbr>f</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure>)</add></ref><note xml:id=\"ef619d9b-5ddb-4d17-a19d-9b5ddb2d173f\" corresp=\"#cb7e73d4-bf2b-4669-be73-d4bf2bb66915\" type=\"editorial\">der wert in klammern gibt in dieser tabelle stets die höhe in französischen fuß über orenburg an.</note> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:162.7.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftbraced\">paß zwischen <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019235 https://www.geonames.org/577881\">belaresk</placename> und werch <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009129 https://www.geonames.org/475463\">uralsk</placename> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"1128\" unit=\"pied_de_roi\">1128 <choice> <abbr>f</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> <choice> <orig><lb /></orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>über werch <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009129 https://www.geonames.org/475463\">uralsk</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<measure quantity=\"1972\" unit=\"pied_de_roi\">1972 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>f</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></supplied></measure>) </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:162.7.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftbraced\">höchste spize (a<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">c</unclear>tuba) bei <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017424 https://www.geonames.org/532288\">magnetaya</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"1421\" unit=\"pied_de_roi\">1421 <choice> <abbr>f</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> über <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017424 https://www.geonames.org/532288\">magnetaja</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><subst> <del rendition=\"#s\">(2265)</del> <add place=\"left\">(<measure quantity=\"2093\" unit=\"pied_de_roi\">2093 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pied</expan> </choice></measure>)</add> </subst> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:162.7.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftbraced\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017489 https://www.geonames.org/556201\">irendik</placename> gegenüber <subst> <del rendition=\"#s\"><choice> <abbr>ma</abbr> <expan>magnetaya</expan> </choice></del> <add place=\"intralinear\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017788 https://www.geonames.org/547853\">kisilsk</placename></add> </subst></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"1063\" unit=\"pied_de_roi\">1063 <choice> <abbr>f</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> <lb />über <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017424 https://www.geonames.org/532288\">magnetaya</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<measure quantity=\"1739\" unit=\"pied_de_roi\">1739 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>f</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></supplied></measure>)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:162.7.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftbraced\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017489 https://www.geonames.org/556201\">irendik</placename> gegenüber <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005211 https://www.geonames.org/1510203\">beresofsk</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"1009\" unit=\"pied_de_roi\">1009 <choice> <abbr>f</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> über <lb /> werch <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009129 https://www.geonames.org/475463\">uralsk</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<measure quantity=\"1853\" unit=\"pied_de_roi\">1853 <choice> <abbr>f</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure>)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:162.7.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftbraced\">plateau ebene der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019852 https://www.geonames.org/480350\">turatka</placename> über <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007860 https://www.geonames.org/514734\">orsk</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"673\" unit=\"pied_de_roi\">673 <choice> <abbr>f</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><add place=\"sublinear\">(<measure quantity=\"948\" unit=\"pied_de_roi\">948 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>f</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></supplied></measure>)</add></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:162.8	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:162.8.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:162.8.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftbraced\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011128 https://www.geonames.org/1517742\">gubelinskische berge</placename> über <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017205 https://www.geonames.org/558181\">gubarlinsk</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"340\" unit=\"pied_de_roi\">340 <add place=\"sublinear\"> <choice> <abbr>f</abbr> <expan>fuß</expan> </choice> </add></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:162.8.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftbraced\">werch <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009129 https://www.geonames.org/475463\">uralsk</placename> über <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007842 https://www.geonames.org/515003\">orenburg</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"f1b8e9e3-c631-4a76-b8e9-e3c631ea76a2\" corresp=\"#eb098178-36a4-4f7e-8981-7836a49f7e4a\" type=\"editorialnote\"><del rendition=\"#s\"><metamark /></del></ref><note xml:id=\"eb098178-36a4-4f7e-8981-7836a49f7e4a\" corresp=\"#f1b8e9e3-c631-4a76-b8e9-e3c631ea76a2\" type=\"editorial\">humboldt fügte das einweisungszeichen, das nun in der folgenden zeile bei der textstelle <quote>orenburg über océan</quote> steht, offenbar zunächst versehentlich hier ein.</note> <measure quantity=\"844\" unit=\"pied_de_roi\">844 <choice> <abbr>f</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:162.8.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftbraced\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007842 https://www.geonames.org/515003\">orenburg</placename> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">über</unclear> ozean</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><note place=\"right\" hand=\"#author\"> <metamark />parrot<supplied cert=\"high\">:</supplied> 23 <unclear reason=\"illegible\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></unclear> <choice> <orig><lb /></orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>niedriger als <choice> <orig><lb /></orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>ocean</note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:162.8.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftbraced\">magnetnaya über<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007842 https://www.geonames.org/515003\"> <choice> <abbr>orenb.</abbr> <expan>orenburg</expan> </choice> </placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"672\" unit=\"pied_de_roi\">672 <choice> <abbr>f</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:162.8.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftbraced\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007860 https://www.geonames.org/514734\">orsk</placename> über <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007842 https://www.geonames.org/515003\">orenburg</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"275\" unit=\"pied_de_roi\">275 <choice> <abbr>f</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:162.8.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:162.8.2.1	head	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006715 https://www.geonames.org/573104\">iremel</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:162.8.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftbraced\"><measure quantity=\"3395\" unit=\"pied_de_roi\">3395 <choice> <abbr>f</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> <lb /><hi rendition=\"#u\"> <measure quantity=\"844\" unit=\"pied_de_roi\">844 <choice> <abbr><supplied cert=\"high\">f</supplied></abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure></hi> <lb /><hi rendition=\"#u\"><measure quantity=\"4239\" unit=\"pied_de_roi\">4239 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>f</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></supplied></measure></hi> <choice> <abbr><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">smer</unclear></abbr> <expan>sur mer</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"706\" unit=\"toise\"> 706 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></supplied></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:162.9	p	10,4 mit 60° oc. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>nördl.</abbr> <expan>nördlich</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"7\" unit=\"versta\">7 <choice> <abbr>w.</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007860 https://www.geonames.org/514734\">orsk</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:162.10	p	- grünstein <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\"> <metamark />im hangenden schmal <lb />wiederholt</note> kirche in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007860 https://www.geonames.org/514734\">orsk</placename> berg <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>gr</abbr> <expan>granit</expan> </choice> mit etwas jaspis <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schöne rothe stükke\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:163	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:163.1	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#j5p_zyj_jfc\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009661 https://www.geonames.org/608668\">uralsk</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:163.2	p	<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> ⅒ = <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" />100000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>r</abbr> <expan>roubles</expan> </choice> u. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">gesalzen</unclear> en croit 2800 <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />3 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mill.</abbr> <expan>millions</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>r.</abbr> <expan>roubles</expan> </choice><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> grob</unclear> 300 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>r</abbr> <expan>roubles</expan> </choice> für <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jeder <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">ganz</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">ist</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">fischer</unclear> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> 1000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>r</abbr> <expan>roubles</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"lines\" quantity=\"1\" reason=\"lost\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.1	p	im großen und gelben <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">porphyr</hi> magnetberg <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bei <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017424 https://www.geonames.org/532288\">magnetaya</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018435\">girialskische berge</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>westl</abbr> <expan>westlich</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017205 https://www.geonames.org/558181\">guberlinsk</placename> rotes totes)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.2	p	tchirgasi <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> - aringasi — kaluga\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.3	p	oberst <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017972\">timaschof</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lieut</abbr> <expan>lieutenant</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>gen</abbr> <expan>général</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">wisselitzki</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />general <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">stelig</persname>. exc <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>comand</abbr> <expan>comandant</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">zeokowski</persname> oberst <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lieut</abbr> <expan>lieutenant</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>gen</abbr> <expan>général</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">djemtschuasnikow</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cons.</abbr> <expan>conseiller</expan> </choice> d’État <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016175 http://d-nb.info/gnd/141869143\">sauschkof</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a6fcac6a-adba-4b64-bcac-6aadba6b64ad\" corresp=\"#c5c1c23d-2165-4c43-81c2-3d21651c4329\" type=\"editorialnote\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001882 http://d-nb.info/gnd/1050550404\">perowski</persname></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c5c1c23d-2165-4c43-81c2-3d21651c4329\" corresp=\"#a6fcac6a-adba-4b64-bcac-6aadba6b64ad\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">rose vermerkt in seinem <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">reisebericht</bibl>, dass die exkursion nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006665 https://www.geonames.org/491019\">sol\'-iletzk</placename> in begleitung <quote>des herrn vicepräsidenten v. perowski aus petersburg</quote> erfolgte, mit dem die reisegesellschaft <quote>zufällig [...] in orenburg zusammengetroffen war</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/222\">ii, 204</ref>; vgl. erst, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0016785/55r\">bl. 55r</ref> u. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0016785/55v\">55v</ref>). gemeint ist demnach der general, staatsmann und mineraloge <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001881 http://d-nb.info/gnd/119118025\">lev alekseevič perovskij</persname>, der 1829 vizepräsident des departements der apanagen im ministerium des kaiserlichen hofes war. rose benannte 1839 das mineral <name type=\"mineral\">perowskit</name> nach dem späteren russischen innenminister und staatsratsvorsitzenden.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.4	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>fl</abbr> <expan>fluss</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017757 https://www.geonames.org/1519554\">sara su</placename> grenze der <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>gr</abbr> <expan>großen</expan> </choice> horde <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017729\">aksakal see</placename> trennt <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mittl</abbr> <expan>mittlere</expan> </choice> und kleine horde\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.5.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.5.1.1	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.5.1.1.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.5.1.1.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">quelle am tauschhof steppe </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">air 9°,8 <supplied><choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">tief <measure quantity=\"12\" unit=\"arschin\">12 <choice> <orig>arschînes</orig> <reg>archines</reg> </choice></measure><choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007842 https://www.geonames.org/515003\">orenburg</placename></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.5.1.2	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.5.1.2.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.5.1.2.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">336,4 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007842 https://www.geonames.org/515003\"> <choice> <abbr>orenb</abbr> <expan>orenburg</expan> </choice> </placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 13<supplied cert=\"high\">°</supplied>,4 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">15 <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">s</unclear></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.5.1.3	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.5.1.3.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.5.1.3.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">338,2 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 18<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3¾<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>ab.</abbr> <expan>abends</expan> </choice> <lb type=\"preserve\" />bleu </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <p><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019217 https://www.geonames.org/484033\">tatistsche<lb break=\"no\" />va</placename> krepost <add place=\"right\">schönes grünes uralthal <lb /><ref xml:id=\"ad1628ae-d625-4c23-9628-aed6255c2346\" corresp=\"#b4461087-7cd8-47c1-8610-877cd8b7c115\" type=\"editorialnote\">wieder <lb />rechtes <lb />ufer <lb /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">höchstes</unclear></ref><note xml:id=\"b4461087-7cd8-47c1-8610-877cd8b7c115\" corresp=\"#ad1628ae-d625-4c23-9628-aed6255c2346\" type=\"editorial\">vgl. zu dieser schwer entzifferbaren textstelle die französischsprachigen abschrift auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/101r\">101r</ref>. dort ist von der <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_lzp_vb5_zxb\"><quote>rive droite encore la plus élevée</quote></ref>die rede.</note></add> </p> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.5.1.4	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.5.1.4.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.5.1.4.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">339,9 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 12<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice> <choice> <abbr>dim</abbr> <expan>dimanche</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018222 https://www.geonames.org/609386\">kirsanofski</placename> vorpost</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.5.1.5	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.5.1.5.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.5.1.5.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">339,<subst> <del rendition=\"#ow\">7</del> <add place=\"across\">3</add> </subst> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 13<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice></supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">luft <space dim=\"horizontal\" quantity=\"3\" unit=\"chars\" /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018697 https://www.geonames.org/538685\">kurmano<del rendition=\"#s\">sso</del>va</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.6	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.6.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.6.1.1	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.6.1.1.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.6.1.1.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>ab</abbr> <expan>abends</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018722 https://www.geonames.org/524743\">moika</placename> dorf</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">339,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 19<supplied cert=\"high\">°</supplied> ½</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.7	p	(<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">in</unclear> gniloi und andreef ist <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017819 https://www.geonames.org/516335\">obschei sirt </placename> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"50\" unit=\"versta\">50 <choice> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice> </measure> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">von</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018722 https://www.geonames.org/524743\">moika</placename>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.8	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.8.1	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.8.1.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.8.1.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>hydrog</abbr> <expan>hydrogéne</expan> </choice> <choice> <abbr>sulf.</abbr> <expan>sulfuré</expan> </choice> 6°,5 <supplied><choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><add place=\"superlinear\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018783 https://www.geonames.org/491304\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">sok</unclear></placename></add></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">luft 8<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <supplied><choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><add place=\"left\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018743 https://www.geonames.org/499096\">samara</placename> </add> <lb />(wasser 10<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <supplied><choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018743 https://www.geonames.org/499096\">samara</placename>)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019051 https://www.geonames.org/582890\">alexeweski</placename> <measure quantity=\"27\" unit=\"versta\">27 <choice> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice> </measure> au sud <lb type=\"preserve\" />seit 1724 (<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">d.</unclear> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009771 https://www.geonames.org/499099\">samara</placename>) </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.8.2	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.8.2.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.8.2.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009771 https://www.geonames.org/499099\">samara</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7 <choice> <abbr>f</abbr> <expan>fuß</expan> </choice> über <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>½</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">air 10<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <supplied><choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">341,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 13°,5 <supplied cert=\"high\">centigrade</supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(fluß <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename> 9<supplied cert=\"high\">°</supplied>,7)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.9	p	mangel <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"coniferae\">coniferen</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007842 https://www.geonames.org/515003\"> <choice> <abbr>orenb.</abbr> <expan>orenburg</expan> </choice> </placename><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009661 https://www.geonames.org/608668\">uralsk</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009771 https://www.geonames.org/499099\">samara</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.10	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.10.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.10.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">5<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <supplied><choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied> <lb />andere 5<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <supplied><choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied> <lb />5<supplied cert=\"high\">°</supplied>,4<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <subst> <del rendition=\"#ow\">=</del> <add place=\"across\" /> </subst> <supplied><choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied> <lb />5<supplied cert=\"high\">°</supplied>,0 <supplied><choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied> <lb />5<supplied cert=\"high\">°</supplied>,1 <supplied><choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied> <lb />5<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <supplied><choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied> <lb />4<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8 <supplied><choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied> <lb />4<supplied cert=\"high\">°</supplied>,9 <supplied><choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied> <lb /><subst> <del rendition=\"#ow\">4</del> <add place=\"across\">5</add> </subst><supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <supplied><choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.11	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.11.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.11.1.1	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee1921f6-97aa-4937-9921-f697aab93749\" corresp=\"#a8887da7-6b86-4fcf-887d-a76b861fcf17\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018697 https://www.geonames.org/538685\">kurman<subst> <del rendition=\"#ow\"><gap quantity=\"1\" unit=\"chars\" reason=\"covered\" /></del> <add place=\"across\">o<del rendition=\"#s\">sso</del></add> </subst>va</placename> 3<supplied cert=\"high\">°</supplied>,9 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice> <lb />(3 <choice> <abbr>sag</abbr> <expan>sagines</expan> </choice>)<supplied cert=\"high\">,</supplied> <date when=\"1829-09-29\" calendar=\"#julian\">17. <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>septèmbre</expan> </choice></date></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a8887da7-6b86-4fcf-887d-a76b861fcf17\" corresp=\"#ee1921f6-97aa-4937-9921-f697aab93749\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">humboldt führt die am <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-09-29\">29. september 1829</date> erfolgte messung der temperatur des brunnenwassers in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018697 https://www.geonames.org/538685\">kurmanow</placename> an mehreren stellen seiner reisenotizen (bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/74v\">74v</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/100v\">100v</ref>) auf. <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">mahlmann</persname> übernahm sie in das von ihm für den zweiten band von <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\"><hi rendition=\"#i\">central asien</hi></bibl> erstellte verzeichnis der <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">quell- und brunnentemperaturen</ref>. die temperatur gibt er übereinstimmend mit 3,9° réaumur (bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/74vr\">74v</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/100v\">100v</ref>) bzw. umgerechnet 4,9° centigrade an, die tiefe des brunnens mit 3 saginen bzw. 6,4m (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873116\">ii, 413</ref>, ziffer 53) an.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:164.11.1.2	item	perevs<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">in</unclear>ik<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">oye</del> <add place=\"across\">ava</add> </subst> 4°,8 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> (17– <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />20 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>f</abbr> <expan>fuß</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daneben <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>riv</abbr> <expan>rivière</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019205 https://www.geonames.org/12276992\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">pet</unclear>schan<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />ka</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"2\" reason=\"illegible\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">tiefstes</unclear> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"2\" reason=\"illegible\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />40 f<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"4\" reason=\"illegible\" />) 10°,2 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied> (1<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice></hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:165	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:165.1	p	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">de la seconde classe du <orgname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018837 http://www.geonames.org/12175927\">gymnase <lb />de kroze</orgname> dans le <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019069\">gouvernement <lb />de wilna</placename> exilé comme simples <lb />soldats d’infanterie</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:165.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:165.2.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:165.2.1.1	item	à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007860 https://www.geonames.org/514734\">orsk</placename>: <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006440 https://d-nb.info/gnd/123024919\">jean witkiewicz</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />âgé alors de 14 ans\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:165.2.1.2	item	à werche <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009129 https://www.geonames.org/475463\">uralsk</placename>. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">aloisius päss</persname><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">e</del> <add place=\"across\">l</add> </subst>eck <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />âgé alors <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">1</del> <add place=\"across\">d</add> </subst>e 17 ans\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:165.2.1.3	item	à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009527 https://www.geonames.org/1489246\">troizk</placename>: <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">victor iwaschkewicz</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />âgé alors de 13 ans\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:165.3	p	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"#author\">sind alle 3 officire <lb />auf meine bitte geworden <lb /><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006440 https://d-nb.info/gnd/123024919\"><choice> <abbr>witkiew.</abbr> <expan>witkiewicz</expan> </choice></persname> hat seitdem <lb />inter. reise nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007431 https://www.geonames.org/1513604\">khiwa</placename> <lb />gemacht<lb /> <add hand=\"#author\" place=\"mbottom\"><metamark />ich sah ihn die <lb />nacht <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-09-19\">19. <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>septèmbre</expan> </choice> 1829</date> <lb />in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007860 https://www.geonames.org/514734\">orsk</placename>, wohl der wi<supplied cert=\"high\">t</supplied>kewitsch von <choice> <abbr>gr</abbr> <expan>graf</expan> </choice> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004949 http://d-nb.info/gnd/117016462\">nesselrode</persname> selbst <lb />witkiewitsch genant (<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000324 https://www.geonames.org/1138958\">kaboul</placename> 1839.)</add> </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:165.4	p	adelsstand wiedergeben ersten zur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />grenz <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>com.</abbr> <expan>commission</expan> </choice> in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007842 https://www.geonames.org/515003\">orenburg</placename> weil <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>kirg.</abbr> <expan>kirgisisch</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pers.</abbr> <expan>persisch</expan> </choice> weiß, die 2 lezten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />erlauben <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">ein</unclear> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>avanc.</abbr> <expan>avancieren</expan> </choice> als <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />unter officire <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> officire.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:165.5	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d606ad79-030c-4400-86ad-79030ca40033\" corresp=\"#d4fa4b81-acc3-4aef-ba4b-81acc3daef65\" type=\"editorialnote\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001251\">iwan iwanowsin karin</persname></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d4fa4b81-acc3-4aef-ba4b-81acc3daef65\" corresp=\"#d606ad79-030c-4400-86ad-79030ca40033\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">für den vatersnamen des jungen russischen botanikers <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001251\">ivan ivanovič karin</persname> finden sich in humboldts reisetagebuch statt des üblichen patronyms verschiedene varianten der form ivanov-syn (sohn des ivan): <quote>iwanowsin</quote> (bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/75r\">75r</ref>), <quote>iwanowsen</quote> (bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/124v\">124v</ref> u. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/142r\">142r</ref>) und die eingedeutschte form <quote>iwanow sohn</quote> (bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/144r\">144r</ref>), im brief an <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">cancrin</persname> vom <date when=\"1829-09-26\" calendar=\"#gregorian\">26. september 1829</date> zudem die schreibung <quote>iwanow-sin</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/k7t6thcg\">humboldt 2009a</bibl>, 190 mit anm. 5).</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d4a09bc3-734e-4ac6-a09b-c3734e5ac617\" corresp=\"#a75dfaaf-9577-43e7-9dfa-af957703e757\" type=\"editorialnote\">âgé de 20 ans bas officier</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a75dfaaf-9577-43e7-9dfa-af957703e757\" corresp=\"#d4a09bc3-734e-4ac6-a09b-c3734e5ac617\" type=\"editorial\">in einem brief an seinen bruder <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">wilhelm</persname> vom <date when=\"1829-09-25\" calendar=\"#gregorian\">25. september 1829</date> schreibt humboldt über <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001251\">karin</persname>: <quote>il y a ici un jeune cosaque de 20 ans bas officier qui s\'occupe avec ardeur d\'hist[oir] nat[urelle]. il nous a donné des insectes et des plantes déterminés par lui [...]. c\'est un charmant jeune homme de parents trés pauvres!</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/k7t6thcg\">humboldt 2009a</bibl>, 187, nr. 59).</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans la chancellerie des cosaques d’<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007842 https://www.geonames.org/515003\">orenbourg</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:165.6	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901\">moscau</placename> studiren befreiung von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />cosaquen dienst <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><gap quantity=\"3\" unit=\"words\" reason=\"illegible\" /></del> <add place=\"across\">den schon sein</add> </subst> verstorbener <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bruder durch <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cec86305-53f1-4d9d-8863-0553f15d9db5\" corresp=\"#a8107efb-4764-44b2-907e-fb4764c4b20f\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fürst</expan> </choice> wolkonski</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a8107efb-4764-44b2-907e-fb4764c4b20f\" corresp=\"#cec86305-53f1-4d9d-8863-0553f15d9db5\" type=\"editorial\">vermutlich <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002900 http://d-nb.info/gnd/117433012\">petr michajlovič, fürst von volkonskij</persname>.</note> erhalten. 2 andere brü<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />der dienen als cosakken officiere.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:166	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:166.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">mineral quellen</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:166.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:166.2.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:166.2.1.1	item	1) an <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018783 https://www.geonames.org/491304\">suk</placename> und <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018794 https://www.geonames.org/486136\">s<subst> <del rendition=\"#ow\"><gap quantity=\"1\" unit=\"chars\" reason=\"covered\" /></del> <add place=\"across\">u</add> </subst>rgut</placename> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"mbottom\"><metamark /></add> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"covered\" /> / 7<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">°</supplied>,4 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice> mai <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">au</unclear> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sept</abbr> <expan>septèmbre</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:166.2.1.2	item	2) <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018769 https://www.geonames.org/496637\">seriewsk</placename>ische <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">thermalquellen</unclear> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"mbottom\"><metamark>gyps</metamark> <lb />mit schwefel <lb /><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <lb />110 fami<lb break=\"no\" />lien <lb /></add><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"100\" unit=\"versta\">100 <choice> <abbr>w.</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018618 https://www.geonames.org/571159\">buguruslan</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"words\" reason=\"illegible\" /> surusch <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\">ist</unclear> aber <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />trichter in kalk. seen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> sümpfe asphal<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />um <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018793 https://www.geonames.org/493392\">schu<subst> <del rendition=\"#ow\" /> <add place=\"across\">n</add> </subst>gut</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>affl</abbr> <expan>affluent</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018794 https://www.geonames.org/486136\">surg<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">ut</unclear></placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:166.2.1.3	item	3) am <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005539 https://www.geonames.org/565361\">don</placename> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019092 https://www.geonames.org/535121\">lipazk</placename> im <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018541\">tambowschen <lb /><choice> <abbr>gouv</abbr> <expan>governement</expan> </choice></placename> eisenquelle\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:166.2.1.4	item	4) bei <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009614 https://www.geonames.org/480060\">twer</placename> eis<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">en</unclear>quelle alex\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:166.2.1.5	item	5) turkinskische schwefelquelle <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> (42° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:166.2.1.6	item	6) <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019522 https://www.geonames.org/581049\">archangel</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:166.2.1.7	item	7) <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:167	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:167.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:167.1.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:167.1.1.1	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"mbottom\"><metamark /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018690 https://www.geonames.org/543845\">novie kosti<lb break=\"no\" />sche</placename> <choice> <abbr><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">br</unclear></abbr> <expan><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">brunnen</unclear></expan> </choice> 4<supplied cert=\"high\">°</supplied><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice>3 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">luft</unclear> 11<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <lb />3 <choice> <abbr>sag</abbr> <expan>sagines</expan> </choice></add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:167.1.1.2	item	341,7<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>b.</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 13<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">°</supplied>,2 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice></supplied><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> luft 12<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">°</supplied>,4 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bei <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018253 https://www.geonames.org/515938\">batrak</placename> (<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename> wasser 10<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">°</supplied>,8 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d8266b17-fa0e-4bb3-a66b-17fa0e5bb32c\" corresp=\"#ace6c46b-3b47-47ee-a6c4-6b3b4717eeab\" type=\"editorialnote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">nach</unclear> =</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ace6c46b-3b47-47ee-a6c4-6b3b4717eeab\" corresp=\"#d8266b17-fa0e-4bb3-a66b-17fa0e5bb32c\" type=\"editorial\">oder lies: noch. vielleicht in der bedeutung von <quote>nach dem zusammenfluss mit der samara</quote>.</note> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009771 https://www.geonames.org/499099\">samara</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"9\" unit=\"pied_de_roi\">9 fuß</measure> 2<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:167.1.1.3	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">2<subst> <del rendition=\"#ow\">1</del> <add place=\"across\">0</add> </subst></hi> sept <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />337,2<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>b.</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 1<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">1</del> <add place=\"across\">2<supplied cert=\"high\">°</supplied></add> </subst>,8 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice></supplied><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> (<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018781 https://www.geonames.org/494224\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">chirotja</unclear> b<subst> <del rendition=\"#s\">o</del> <add place=\"superlinear\">ui</add> </subst>rac</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />luft 11<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">°</supplied>,8 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e70152c9-ab75-4066-8152-c9ab75b06669\" corresp=\"#eb329fe2-5ca4-46df-b29f-e25ca476dfe0\" type=\"editorialnote\">posthaus auf berg</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eb329fe2-5ca4-46df-b29f-e25ca476dfe0\" corresp=\"#e70152c9-ab75-4066-8152-c9ab75b06669\" type=\"editorial\">vgl. bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/101r\">101r</ref>, dort deutlich <quote>maison de poste [...] sur une colline</quote>. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:168	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:168.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:168.1.1	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:168.1.1.1	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mer</abbr> <expan>meridies</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oc</abbr> <expan>occidens</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:168.1.1.2	p	<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018461 https://www.geonames.org/503128\">rachwinka</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />5,4 <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"30\" unit=\"versta\">30 <choice> <abbr>w.</abbr> <expan>werst</expan> </choice> </measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018441\">galowin</placename> hutor <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />4 <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"10\" unit=\"versta\">10 <choice> <abbr>w.</abbr> <expan>werst</expan> </choice> </measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tadji <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sept<supplied cert=\"high\">.</supplied> </abbr> <expan>septentrio</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>or.</abbr> <expan>oriens</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />6.4 <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"15\" unit=\"versta\">15 <choice> <abbr>w<supplied cert=\"high\">.</supplied> </abbr> <expan>werst</expan> </choice> </measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ossinski <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />8 <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"versta\">20 <choice> <abbr>w<supplied cert=\"high\">.</supplied> </abbr> <expan>werst</expan> </choice> </measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018825\">bolschoi djetkur</placename>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />8 <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"versta\">20 <choice> <abbr>w<supplied cert=\"high\">.</supplied> </abbr> <expan>werst</expan> </choice> </measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:168.1.1.3	p	<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> am <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">süd</unclear> <lb /><hi rendition=\"#u\">südöstl</hi> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">ufer</unclear> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>westl.</abbr> <expan>westliche</expan> </choice></unclear> <lb />50 t <unclear reason=\"illegible\"><choice> <abbr>v</abbr> <expan>vom</expan> </choice></unclear> ufer <lb />süße <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">brunnen</unclear> </add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:168.1.1.4	p	<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sept.</abbr> <expan>septentrio</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>or.</abbr> <expan>oriens</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:168.2	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#osw_gw2_3fc\" />yultum <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tusü kulü <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />salz = <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005636 https://www.geonames.org/563493\">elton <lb />see</placename>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>kirg.</abbr> <expan>kirguise</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:168.3	p	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">djotunsä</del>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:168.4	p	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005636 https://www.geonames.org/563493\">elton</placename> dausnia sila</del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />see kaltrukka<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"osw_gw2_3fc\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:168.5	p	drottuni dausnia <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />rolul nur\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:168.6	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#xxr_3w2_3fc\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ce1a37d2-be60-426d-9a37-d2be60326d6f\" corresp=\"#cccc905d-2e2f-47cf-8c90-5d2e2fa7cf51\" type=\"editorialnote\">korakovski</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cccc905d-2e2f-47cf-8c90-5d2e2fa7cf51\" corresp=\"#ce1a37d2-be60-426d-9a37-d2be60326d6f\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">wahrscheinlich der salzsee <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018689 https://www.geonames.org/1522234\">korjakovka</placename> nahe dem <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\">irtyš</placename> nordöstlich der aus dem historischen kosaken-forpost korjakovskij hervorgegangenen stadt <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018513 https://www.geonames.org/1520240\">pavlodar</placename>, etwa auf halbem weg zwischen <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009692 https://www.geonames.org/1520316\">ust\'-kamenogorsk</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007824 https://www.geonames.org/1496153\">omsk</placename> (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/30\">ii, 12</ref>f.).</note> osero <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ac14f169-05e4-42b5-94f1-6905e452b5db\" corresp=\"#c990c1fc-769d-47ab-90c1-fc769d67abf0\" type=\"editorialnote\">tobolsk</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c990c1fc-769d-47ab-90c1-fc769d67abf0\" corresp=\"#ac14f169-05e4-42b5-94f1-6905e452b5db\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">ein zusammenhang zwischen dem salzsee <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018689 https://www.geonames.org/1522234\">korjakovka</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009435 https://www.geonames.org/1489530\">tobolsk</placename> wurde nicht ermittelt. der see ist weder in der nähe der stadt noch im historischen <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019221\">gouvernement tobolsk</placename> gelegen, sondern im südöstlich daran anschließenden gouvernement <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007824 https://www.geonames.org/1496153\">omsk</placename>.</note>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:168.7	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017482 https://www.geonames.org/609799\">inderski</placename> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">zwischen</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009661 https://www.geonames.org/608668\">uralsk</placename> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice></unclear> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017290 https://www.geonames.org/610529\">gu <lb />riew</placename><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"xxr_3w2_3fc\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:168.8	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#q53_vz2_3fc\" />5 zoll wasser, dann <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vereist, roth, schwarz – <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ganze küste. 7 zoll jeden <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sommer 1 zoll 9,3 r <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e4d4532a-4628-4b1e-9453-2a46289b1eef\" corresp=\"#e93d1d37-f512-4a2c-bd1d-37f5120a2cb7\" type=\"editorialnote\">salonka perva </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e93d1d37-f512-4a2c-bd1d-37f5120a2cb7\" corresp=\"#e4d4532a-4628-4b1e-9453-2a46289b1eef\" type=\"editorial\">kleiner nordwestlicher zufluss zum <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005636 https://www.geonames.org/563493\">elton-see</placename>, westlich der ulansacha. vgl. die zeitgenössische detail-karte des elton-sees auf der Übersichts-karte <hi rendition=\"#i\">südlicher theil des saratowschen gouvernements, mit dem see elton und den salzstrassen</hi> im zweiten band von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005967 http://d-nb.info/gnd/116530286\">johann friedrich gottliebs erdmanns</persname> <hi rendition=\"#i\">beiträgen zur kenntniß des innern von rußland</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/wxsxudtt\">erdmann 1822-1826</bibl>, ii.1, tafel iv).</note> (7 flüsse <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d604a28c-e98e-42af-84a2-8ce98ee2af0f\" corresp=\"#be547a7e-9e84-43fd-947a-7e9e8463fd7c\" type=\"editorialnote\">ulansacha</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"be547a7e-9e84-43fd-947a-7e9e8463fd7c\" corresp=\"#d604a28c-e98e-42af-84a2-8ce98ee2af0f\" type=\"editorial\">nördlicher zufluss zum <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005636 https://www.geonames.org/563493\">elton-see</placename>, westlich der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017462 https://www.geonames.org/550672\">chara</placename>. lepechin zufolge <quote>ein klein flüßgen mit namen ulan chasza [...], welches viel schmäler ist, als der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017324\">chary chasza</placename> </quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/u5gdea5v\">lepechin 1774-1783</bibl>, ii, 252f.). <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001770 http://d-nb.info/gnd/118591371\">pallas</persname> spricht von einem <quote>steilen grund mit unterbrochenen, tiefen, schilfreichen, und nur wenig gesalznen pfützen durch welchen nur im frühling eine ströhmung ist, und dem man den kalmückischen namen ulan-sacha läst</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/r4wqun9r\">pallas 1771-1776</bibl>, iii.2, 631).</note> alle außer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d2037e5d-6898-4ad8-837e-5d68983ad808\" corresp=\"#c464935a-27f6-4667-a493-5a27f6a667b9\" type=\"editorialnote\">charasacha</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c464935a-27f6-4667-a493-5a27f6a667b9\" corresp=\"#d2037e5d-6898-4ad8-837e-5d68983ad808\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">vermutlich der von rose <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017324\">charisacha</placename> genannte, heute als <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017462 https://www.geonames.org/550672\">chara</placename> bezeichnete zufluss am nordufer des elton-sees; rose zufolge <quote>der beträchtlichste unter den zuflüssen des elton-sees</quote> und der einzige ganzjährig wasser führende (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/278\">ii, 260</ref>).</note> bitter als <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\">salz</add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a68f086e-a83f-49f1-8f08-6ea83fc9f122\" corresp=\"#a091211c-c29c-4082-9121-1cc29c4082a9\" type=\"editorialnote\">tschornä reschka </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a091211c-c29c-4082-9121-1cc29c4082a9\" corresp=\"#a68f086e-a83f-49f1-8f08-6ea83fc9f122\" type=\"editorial\">wahrscheinlich ein <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017606 https://www.geonames.org/12166006\">Černovka rečka</placename> genannter kleiner zufluss mit stark mineralhaltigem wasser (salzbach) am nordufer des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005636 https://www.geonames.org/563493\">elton-sees</placename>, wenige hundert meter östlich der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017462 https://www.geonames.org/550672\">chara</placename>.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"adea53b7-d18d-4b3a-aa53-b7d18d4b3a8c\" corresp=\"#f190d41f-1c32-4547-90d4-1f1c32a547ff\" type=\"editorialnote\"> <ref xml:id=\"d6574ff1-482f-4ae0-974f-f1482f1ae0e1\" corresp=\"#caf6db41-4b62-4892-b6db-414b627892db\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017402 https://www.geonames.org/12166091\">bolschoika smoroda</placename> </ref><note xml:id=\"caf6db41-4b62-4892-b6db-414b627892db\" corresp=\"#d6574ff1-482f-4ae0-974f-f1482f1ae0e1\" type=\"editorial\">südöstlicher zufluss des elton-sees (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/wxsxudtt\">erdmann 1822-1826</bibl>, ii.1, taf. iv).</note> <lb /> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017403 https://www.geonames.org/12166092\">malaya smoroda</placename> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f190d41f-1c32-4547-90d4-1f1c32a547ff\" corresp=\"#adea53b7-d18d-4b3a-aa53-b7d18d4b3a8c\" type=\"editorial\">zuflüsse zum <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005636 https://www.geonames.org/563493\">elton-see</placename> an dessen ost- und südseite, die jedoch nicht <quote>das ganze jahr über wasser</quote> führen, sondern <quote>im laufe des sommers</quote> versiegen (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/279\">ii, 261</ref>). laut <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013521 http://d-nb.info/gnd/100488625\">carl christoph göbel</persname>, den rose als quelle angibt, handelt es sich bei der <quote>kleinen smoroda</quote> um eine <quote>kleine[] schlucht, welche sich im frühjahre mit regenwasser füllt, das sich in den <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005636 https://www.geonames.org/563493\">elton-see</placename> ergießt</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/r4czkit9\">göbel 1837-1838</bibl>, ii, 208).</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"af3349a1-b0d0-4997-b349-a1b0d069976f\" corresp=\"#ee367f1b-39e6-4b0e-b67f-1b39e68b0ebb\" type=\"editorialnote\">gorikaya</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee367f1b-39e6-4b0e-b67f-1b39e68b0ebb\" corresp=\"#af3349a1-b0d0-4997-b349-a1b0d069976f\" type=\"editorial\">vielleicht der südwestlich der malaja samaroda mündende, bei erdmann als <quote>bittersalz bach</quote> bezeichnete zufluss des elton-sees; vermutlich <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017198\">gor’kaya</placename> genannt, abgeleitet von russ. горький [gor’kiy]: bitter.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a4c3e8de-da0d-4749-83e8-deda0dd749fe\" corresp=\"#cb079e52-8e08-448b-879e-528e08448bb8\" type=\"editorialnote\">bitterfluß</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cb079e52-8e08-448b-879e-528e08448bb8\" corresp=\"#a4c3e8de-da0d-4749-83e8-deda0dd749fe\" type=\"editorial\">das wasser zeichnete sich dem verfasser (kürzel ch. m.) der <hi rendition=\"#i\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hp73ccrf\"> erste[n] abhandlung von der jeltonischen salzsee</bibl></hi> im <quote>stralsundischen magazin oder sammlungen auferlesener neuigkeiten zur aufnahme der naturlehre, arzneywissenschaft und haushaltungskunst</quote> 1769, v, 362) durch eine solche bitterkeit aus, dass diese in den namen des baches einging, der soviel wie <quote>der bittere fluss</quote> bedeutet.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c962ec29-3574-40b6-a2ec-293574e0b687\" corresp=\"#c4863ced-0b2f-41f7-863c-ed0b2f31f7c1\" type=\"editorialnote\">im <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">theile</unclear> <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>septentrionale</expan> </choice> <choice> <abbr>or</abbr> <expan>orientale</expan> </choice> des <lb /> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005636 https://www.geonames.org/563493\">sees</placename> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c4863ced-0b2f-41f7-863c-ed0b2f31f7c1\" corresp=\"#c962ec29-3574-40b6-a2ec-293574e0b687\" type=\"editorial\">vgl. humboldts spätere <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_fk2_2yq_r2b\">Überarbeitung</ref> dieses textabschnitts auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/103v\">103v.</ref> </note>) <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"51\" unit=\"versta\">51 <choice> <abbr>w.</abbr> <expan>werst</expan> </choice> </measure> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c556d9fe-7ad9-49da-96d9-fe7ad969da3b\" corresp=\"#e39cf8bd-0c41-4b6a-9cf8-bd0c41eb6af6\" type=\"editorialnote\">umfang</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e39cf8bd-0c41-4b6a-9cf8-bd0c41eb6af6\" corresp=\"#c556d9fe-7ad9-49da-96d9-fe7ad969da3b\" type=\"editorial\">der umfang des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005636 https://www.geonames.org/563493\">elton-sees</placename> betrug laut rose <quote>47 werste</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/277\">ii, 259</ref>).</note> aber <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />see <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">rivage</unclear> 65 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice> oder mehr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"> <metamark /> <choice> <abbr>in sept.</abbr> <expan>septentrionale</expan> </choice> <choice> <abbr>or</abbr> <expan>orientale</expan> </choice> casatschi <ref xml:id=\"d7684abe-11dc-435b-a84a-be11dce35b92\" corresp=\"#f327434a-bfe6-4833-a743-4abfe69833cf\" type=\"editorialnote\">radnik</ref><note xml:id=\"f327434a-bfe6-4833-a743-4abfe69833cf\" corresp=\"#d7684abe-11dc-435b-a84a-be11dce35b92\" type=\"editorial\">vermutlich für russ. родник [rodnik]: quelle, wasserquell.</note> <ref xml:id=\"bee77b13-b60a-4941-a77b-13b60a49415c\" corresp=\"#d9dd89a6-322e-4d6b-9d89-a6322e9d6b9f\" type=\"editorialnote\">süße quelle</ref><note xml:id=\"d9dd89a6-322e-4d6b-9d89-a6322e9d6b9f\" corresp=\"#bee77b13-b60a-4941-a77b-13b60a49415c\" type=\"editorial\">am ufer des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005636 https://www.geonames.org/563493\">elton-sees</placename> gab es dem unbekannten verfasser der <hi rendition=\"#i\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hp73ccrf\">erste[n] abhandlung von der jeltonischen salzsee</bibl></hi> (1769, 363) zufolge <quote>einige spring-brunnen, deren wasser vorzüglich zu gebrauchen ist, insonderheit ist ein dergleichen auf der oestlichen seite.</quote> </note> </add><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"q53_vz2_3fc\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:168.9	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#x5g_b1f_3fc\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">schicht</unclear> 47 couches <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />argilles et <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">sel</unclear> alterne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fond x y. brechendes <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />steinsalz aber <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schwarz also wohl <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nur durch druk <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />erhalten im <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sept.</abbr> <expan>septentrio</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>or</abbr> <expan>oriens</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:168.10	p	die 40ste couche <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />war die weißeste, andre <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">oben</unclear> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"2\" reason=\"illegible\" /> schwarz <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und weiß<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> erste schwarz – alle etwa 5-6 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fuß <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> vor 28 <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">jahren</unclear><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"x5g_b1f_3fc\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:168.11	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#fvs_21f_3fc\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1000000\" unit=\"pud\">1 <choice> <abbr>mill</abbr> <expan>million</expan> </choice> pud</measure> 150 kähne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />300 arbeiter<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 1 starker mann <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"300\" unit=\"pud\">300 pud</measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> alte <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"70\" unit=\"pud\"><subst> <del rendition=\"#ow\">6</del> <add place=\"across\">7</add> </subst>0 pud</measure> neue <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1 trageperson<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> jezt mai – jul. <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">sind</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />7 <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" reason=\"illegible\" /> mill pud<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"fvs_21f_3fc\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:168.12	p	canal <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"versta\">10 <choice> <abbr>w.</abbr> <expan>werst</expan> </choice> </measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit 8 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />canälen\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:169	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:169.1	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#c2s_1dt_dnb\" />kalkstein in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename> weiß = craye tuffeau<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />oben <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b0a95fae-82f5-4088-a95f-ae82f53088b1\" corresp=\"#efa62558-3156-4a24-a625-5831564a2457\" type=\"editorialnote\">belemniten, <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">dann</unclear> stükke <choice> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> ammoniten, terebrateln</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"efa62558-3156-4a24-a625-5831564a2457\" corresp=\"#b0a95fae-82f5-4088-a95f-ae82f53088b1\" type=\"editorial\">vgl. die französischsprachige Überarbeitung dieser notizen auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/101v\">101v</ref>.</note> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"words\" /><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bei <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017268 https://www.geonames.org/472278\">wol<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">t</unclear>sk</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>quarz.</abbr> <expan>quarziger</expan> </choice> sandstein auf diesem <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>kalkst</abbr> <expan>kalkstein</expan> </choice> wohl <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>quadersandst</abbr> <expan>quadersandstein</expan> </choice> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">auf</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">denen</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">scherben</unclear><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:169.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:169.2.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:169.2.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">339,4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 15°,2 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bleu</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> ½ <choice> <abbr>ab.</abbr> <expan>abends</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">luft 13° ½ <choice> <abbr>r</abbr> <expan>reaumur</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:169.3	p	quellen bei <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017268 https://www.geonames.org/472278\">wolsk</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a0891fff-b8a9-4d40-891f-ffb8a99d40bf\" corresp=\"#eadf2c69-799e-4a04-9f2c-69799e2a0469\" type=\"editorialnote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">in kreide</unclear></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eadf2c69-799e-4a04-9f2c-69799e2a0469\" corresp=\"#a0891fff-b8a9-4d40-891f-ffb8a99d40bf\" type=\"editorial\">die unsichere lesung wird durch humboldts französischsprachige Überarbeitung dieser notizen auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/100v\">100v</ref> (<quote>sources près wolsk dans la craye</quote>) bestätigt.</note> 6°,5 ..!\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:169.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:169.4.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:169.4.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">342,1</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>b</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 6°,2 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice></supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">air <lb />+ 1°,5<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<measure quantity=\"4\" unit=\"pied_de_roi\">4 fuß</measure>)<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:169.5	p	stürze am oberen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>nördl.</abbr> <expan>nördlichen</expan> </choice> thal. <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\" reason=\"illegible\">letten</unclear><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\" reason=\"illegible\">mit</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\" reason=\"illegible\">etwas</unclear> sandsteinschicht<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\" reason=\"illegible\">en</unclear> dazwischen. 1825 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wasser <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">in</unclear> argille <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>plast</abbr> <expan>plastique</expan> </choice>! weggis wohl ohne keuper <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\" reason=\"illegible\">sander</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">wohl</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\" reason=\"illegible\">unter</unclear> kalk.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:169.6	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:169.6.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:169.6.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">332<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice>0 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 11°,8 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice></supplied> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">nahes</unclear>plateau</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>¾</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(air 10°,4 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied>)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:169.7	p	<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /></del> <add place=\"across\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018540\">talofka</placename></add> </subst> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f2c76474-afe4-4140-8764-74afe4a140ce\" corresp=\"#fb5f120f-e948-4fe2-9f12-0fe9488fe27d\" type=\"editorialnote\">brunnen 5–6 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <add place=\"superlinear\"><metamark />wasser</add> 4°,6–4°,8 <supplied cert=\"high\">réaumur</supplied><supplied cert=\"high\">,</supplied> air 8° <supplied cert=\"high\">réaumur</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fb5f120f-e948-4fe2-9f12-0fe9488fe27d\" corresp=\"#f2c76474-afe4-4140-8764-74afe4a140ce\" type=\"editorial\">in <hi rendition=\"#i\">central asien</hi> gibt humboldt für die brunnen in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018540\">talovka</placename> übereinstimmend <quote>5–6 t tiefe</quote>, aber abweichende temperaturen des wassers von 5,7° und zweimal 6,0° sowie der luft von 10,0° an (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873116\">ii, 413</ref>, nr. 59). rose zufolge hatten die drei untersuchten brunnen eine tiefe von 7,5 bis 8 faden; bei einem wurde eine temperatur von 4,6° gemessen, bei den zwei anderen 4,8° <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/271\">i, 253</ref>).</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><lb type=\"preserve\" /><metamark />dorf <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019039 https://www.geonames.org/477792\">usalicha</placename> <ref xml:id=\"d9a2cefc-092e-4eff-a2ce-fc092eeeffa4\" corresp=\"#acf6dac5-aa68-477e-b6da-c5aa68a77e58\" type=\"editorialnote\">4°,7 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied>. <lb />(2½ <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice>)<supplied cert=\"high\">,</supplied> air 6°,2 <supplied cert=\"high\">réaumur</supplied></ref><note xml:id=\"acf6dac5-aa68-477e-b6da-c5aa68a77e58\" corresp=\"#d9a2cefc-092e-4eff-a2ce-fc092eeeffa4\" type=\"editorial\">in <hi rendition=\"#i\">central asien</hi> gibt humboldt abweichend eine wassertemperatur von 5,9° und eine lufttemperatur von 7,7° centigrade an (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873116\">ii, 413</ref>, nr. 60).</note><supplied cert=\"high\">.</supplied> </add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cc41886c-66d6-4283-8188-6c66d6d28379\" corresp=\"#b8f69e75-3455-4856-b69e-753455885607\" type=\"editorialnote\">pomorze</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b8f69e75-3455-4856-b69e-753455885607\" corresp=\"#cc41886c-66d6-4283-8188-6c66d6d28379\" type=\"editorial\">pomorzen, von russ. Поморцы [pomorcy], pomorzy, auch pomoren, pomorjanen, danilowzen. angehörige einer priesterlosen religionsgemeinschaft, die sich im 17. jahrhundert von der russisch-orthodoxen kirche abspaltete. zu den theologischen grundsätzen der altorthodoxe pomorische kirche gehörten die ablehnung der staatsnahen orthodoxen kirche, der ehe sowie des gebets für den zaren.</note> selbstkasteier (dorf <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c8b0bf86-e7ac-48d3-b0bf-86e7ac28d35f\" corresp=\"#f27951b2-1afb-40df-b951-b21afbc0df6d\" type=\"editorialnote\">capel<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">ca</unclear></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f27951b2-1afb-40df-b951-b21afbc0df6d\" corresp=\"#c8b0bf86-e7ac-48d3-b0bf-86e7ac28d35f\" type=\"editorial\">der name der nicht ermittelten ortschaft ist in der französischsprachigen Überarbeitung dieser notizen auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/102r\">102r</ref> deutlich lesbar.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004949 http://d-nb.info/gnd/117016462\"><choice> <abbr>nesselr</abbr> <expan>nesselrode</expan> </choice></persname></unclear>) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d6a16a59-69f5-4d46-a16a-5969f5fd4683\" corresp=\"#d23d0b74-4f60-42c4-bd0b-744f60c2c46c\" type=\"editorialnote\"><lb />scopze verschnitten<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">e</unclear></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d23d0b74-4f60-42c4-bd0b-744f60c2c46c\" corresp=\"#d6a16a59-69f5-4d46-a16a-5969f5fd4683\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">skopzen, von russ. скопец [skopec]: kastrat, verschnittener, eunuch. angehörige einer mitte des 18. jhs. in russland aus der an askese und flagellantentum orientierten christlichen religionsgemeinschaft der chlysten hervorgegangenen sekte, die völlige sexuelle enthaltsamkeit propagierte und verschiedene formen ritueller genitalverstümmelung (kastration, brustamputation, beschneidung der vulva) praktizierte.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:169.8	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:169.8.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:169.8.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">335,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>b</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 10<supplied cert=\"high\">°</supplied>,4 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice></supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">air 10<supplied cert=\"high\">°</supplied>,9 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">9</unclear><hi rendition=\"#sup\"><supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></supplied></hi> ½<supplied cert=\"high\">)</supplied></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:169.9	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f32b63e0-e835-4a20-ab63-e0e8358a20e5\" corresp=\"#d601eb73-4e46-44fe-81eb-734e46c4feac\" type=\"editorialnote\">canal <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017343 https://www.geonames.org/564654\">dumbofka<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">u</unclear></placename></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d601eb73-4e46-44fe-81eb-734e46c4feac\" corresp=\"#f32b63e0-e835-4a20-ab63-e0e8358a20e5\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">bezogen wohl auf das projekt eines verbindungskanals zwischen <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005539 https://www.geonames.org/565361\">don</placename> nahe <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017343 https://www.geonames.org/564654\">dubovka</placename>, wo die entfernung zwischen beiden flüssen besonders gering ist. bereits ende des 17. jahrhunderts hatte <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001167 http://d-nb.info/gnd/118592955\">peter der große</persname> den bau eines solchen wasserwegs intiiert. unter leitung des englischen wasserbauingenieurs <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h3120006 https://d-nb.info/gnd/132006294\">john perry</persname> begannen 1699 arbeiten an einem kanal mit schleusen zwischen dem wolga-nebenfluss kamyšinka und dem don-nebenfluss <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019267 https://www.geonames.org/556960\">ilovlja</placename>. 1701 wurden diese unvollendet eingestellt (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/fmgsxaa4\">hausmann 2009</bibl>, 123–140; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2du36cah\">perry 1717</bibl>). im zeitlichen umfeld von humboldts reise erarbeitete der ingenieur nikolai osipovič kraft verschiedene projekte zur verbindung beider flüsse (1822–1831), die aber nicht umgesetzt wurden (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/fmgsxaa4\">hausmann 2009</bibl>, 137ff.). waren aus den östlichen teilen des russischen reichs wurden daher von dubovka auf dem landweg zum don transportiert und von dort aus weiter verschifft (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/273\">ii, 255</ref>ff.).</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> jezt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e6c1d3dd-e20d-4c03-81d3-dde20dfc03f4\" corresp=\"#fafa2dbe-d377-4948-ba2d-bed3778948ba\" type=\"editorialnote\">odessa gesperrt</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fafa2dbe-d377-4948-ba2d-bed3778948ba\" corresp=\"#e6c1d3dd-e20d-4c03-81d3-dde20dfc03f4\" type=\"editorial\">vermutlich aufgrund des krieges zwischen <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010689 https://www.geonames.org/2017370\">russland</placename> und dem <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007865\">osmanischen reich</placename> 1828/1829 oder dem aufenthalt des <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079\">kaisers</persname> in der stadt im august 1829.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>gewöhnl.</abbr> <expan>gewöhnliche</expan> </choice></unclear> p<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">rod<supplied cert=\"high\">uc</supplied></unclear>te eisen <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice></unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">schifs</unclear> holz<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"7000000\" unit=\"rubel\">7 <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"><choice> <abbr>mill</abbr> <expan>millionen</expan> </choice></unclear> rubel</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:169.10	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:169.10.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:169.10.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">338,7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>b.</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 9°,<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">5</unclear> <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice></supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">air 8° <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied><choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(2 fuß)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <choice> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:169.11	p	<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h7834426\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h7834426\">saitschi insel</placename></placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">quarz</unclear><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">körn.</unclear></abbr> <expan>quarzkörniger</expan> </choice> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>sandst.</abbr> <expan>sandstein</expan> </choice></unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">mit</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\" reason=\"illegible\">letten</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> unter kreide bei <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017343 https://www.geonames.org/564654\">dumbofka<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">u</unclear></placename> / <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename>breite <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><measure quantity=\"1.5\" unit=\"versta\">1½ <choice> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure></del> <add place=\"intralinear\">2 <choice> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice></add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">steigt</unclear> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"4\" unit=\"sazen\">4 <choice> <abbr>sag</abbr> <expan>saginen</expan> </choice></measure> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2\" unit=\"arschin\">2 <choice> <abbr>arsch</abbr> <expan>arschinen</expan> </choice></measure> / <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e0bff7b7-544f-471f-bff7-b7544f871f05\" corresp=\"#c0027ed4-b537-4b9f-827e-d4b537fb9f87\" type=\"editorialnote\">25 mai </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c0027ed4-b537-4b9f-827e-d4b537fb9f87\" corresp=\"#e0bff7b7-544f-471f-bff7-b7544f871f05\" type=\"editorial\">um den 25 mai erreicht die <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename> laut der französischsprachigen Überarbeitung dieser notizen auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/97v\">97v</ref> stets für etwa 10 tage ihren höchsten jährlichen wasserpegel.</note> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">vom</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">höchsten</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename></unclear> 10 tage <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">hoch</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">wasser</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">bei</unclear> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>dumb</abbr> <expan><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017343 https://www.geonames.org/564654\">dumbofka</placename></expan> </choice> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">überschwemt</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">und</unclear> 7 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice> breit\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:170	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:170.1	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d490c5f5-249f-46db-90c5-f5249ff6db7b\" corresp=\"#b51b4274-4aac-4d1a-9b42-744aaccd1a20\" type=\"editorialnote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"><hi rendition=\"#u\">steppe</hi></unclear> karotkof k<subst> <del rendition=\"#ow\">o</del> <add place=\"across\">a</add> </subst>lo<subst> <del rendition=\"#ow\">z</del> <add place=\"superlinear\">dez</add> </subst> wasser 6<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> (6½ <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice>)<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />20 <choice> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b51b4274-4aac-4d1a-9b42-744aaccd1a20\" corresp=\"#d490c5f5-249f-46db-90c5-f5249ff6db7b\" type=\"editorial\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:170.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:170.2.1	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:170.2.1.1	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018461 https://www.geonames.org/503128\">rachvinka</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />3 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />4,2 / 20 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>br.</abbr> <expan>brunnen</expan> </choice></unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>septentrio</expan> </choice></unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />3,4 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"><choice> <abbr>br</abbr> <expan>brunnen</expan> </choice></unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">nord</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005636 https://www.geonames.org/563493\">elton <lb />see</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:170.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:170.3.1	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:170.3.1.1	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>or</abbr> <expan>orient</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:170.3.1.2	p	<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019030 https://www.geonames.org/479306\">berg <lb />ulagan</placename> 1<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" reason=\"illegible\" unit=\"chars\" /> <choice> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice></del> vom <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005636 https://www.geonames.org/563493\">see</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:170.3.1.3	p	5,2 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"21\" unit=\"versta\">2<subst> <del rendition=\"#ow\">5</del> <add place=\"across\">1</add> </subst> <choice> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:170.3.1.4	p	<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000344 https://www.geonames.org/553287\">kamyschin</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><gap quantity=\"1\" unit=\"chars\" reason=\"illegible\" /></del> <add place=\"across\">9</add> </subst>,2 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"124\" unit=\"versta\">1<subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">0</unclear></del> <add place=\"across\">2</add> </subst>4 <choice> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:170.3.1.5	p	<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017343 https://www.geonames.org/564654\">dubofka</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">6,<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">7</unclear></del> 6,4 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"120\" unit=\"versta\">120 <choice> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:170.3.1.6	p	<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />chan <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012391\"><lb />djangir <lb />bukeef</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />7,2 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"80\" unit=\"versta\">80 <choice> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:170.3.1.7	p	<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017290 https://www.geonames.org/610529\">gurief</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />10,4\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:170.3.1.8	p	<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005636 https://www.geonames.org/563493\">elton</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:170.4	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a5a1366b-d9a9-4541-a136-6bd9a955411b\" corresp=\"#b92aee28-1861-466f-aaee-281861866f6e\" type=\"editorialnote\">cosakken<unclear cert=\"high\" reason=\"illegible\">linie</unclear></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b92aee28-1861-466f-aaee-281861866f6e\" corresp=\"#a5a1366b-d9a9-4541-a136-6bd9a955411b\" type=\"editorial\">vgl. die französischsprachige Überarbeitung der vorliegenden notizen auf bl. 103v unten.</note> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">(<choice> <abbr>astrakhan</abbr> <expan>astrakhanische</expan> </choice> cosakken)</add> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c23a213f-17a3-4b27-ba21-3f17a3ab2709\" corresp=\"#e0433f9f-0496-416b-833f-9f0496116bf3\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009661 https://www.geonames.org/608668\">uralsk</placename></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e0433f9f-0496-416b-833f-9f0496116bf3\" corresp=\"#c23a213f-17a3-4b27-ba21-3f17a3ab2709\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">die kosakenlinie von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009661 https://www.geonames.org/608668\">uralsk</placename> entlang des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009660 https://www.geonames.org/478869\">ural</placename>-flusses bis zu dessen mündung ins <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000384 https://www.geonames.org/630671\">kaspische meer</placename> bei <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017290 https://www.geonames.org/610529\">gurief</placename> ist teil der orenburgschen linie (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/21\">ii, 3</ref>).</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">auf</unclear> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b4980098-0e71-4678-9800-980e71e67802\" corresp=\"#c23ca3d5-f144-461b-bca3-d5f144261b4c\" type=\"editorialnote\">alexandrow<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">s</unclear>gay</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c23ca3d5-f144-461b-bca3-d5f144261b4c\" corresp=\"#b4980098-0e71-4678-9800-980e71e67802\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">vermutlich die auf halben weg zwischen <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009661 https://www.geonames.org/608668\">uralsk</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017314 https://www.geonames.org/472752\">zarizyn</placename> gelegene ortschaft <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019050 https://www.geonames.org/583345\">aleksandrov gaj</placename>.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />im <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005636 https://www.geonames.org/563493\">elton see</placename>, am <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nächsten <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> uns <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">300</del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />250 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">/ aber</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">kirgies.</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">land</unclear> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\">20 <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice></unclear></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:170.5	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c841b4d8-f941-4948-81b4-d8f941594833\" corresp=\"#c7a23e88-aef6-460b-a23e-88aef6960bd1\" type=\"editorialnote\">bittersee auf weg nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000344 https://www.geonames.org/553287\">kamischin</placename> <lb />über <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017714 https://www.geonames.org/521874\">nicolayefskaya</placename> heißt <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017709 https://www.geonames.org/559839\">gorkä osero</placename> (bittrersee)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c7a23e88-aef6-460b-a23e-88aef6960bd1\" corresp=\"#c841b4d8-f941-4948-81b4-d8f941594833\" type=\"editorial\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"30\" unit=\"versta\">3<subst> <del rendition=\"#ow\">0</del> <add place=\"across\">5</add> </subst> <choice> <abbr>w.</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure> vom <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005636 https://www.geonames.org/563493\">elton</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018610 https://www.geonames.org/571889\">bolschi batkull</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auch <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">bittersee</del> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">salzsee</add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">im</unclear> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018120\">astrachansch<supplied cert=\"high\">en</supplied> <lb /><choice> <abbr>gouv</abbr> <expan>gouvernement</expan> </choice></placename> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /> aber salz <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bitter. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a81a7fbc-6b10-44c3-9a7f-bc6b1014c36f\" corresp=\"#ad92d2ff-deaa-4abb-92d2-ffdeaadabb98\" type=\"editorialnote\">bachd<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">a</unclear></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ad92d2ff-deaa-4abb-92d2-ffdeaadabb98\" corresp=\"#a81a7fbc-6b10-44c3-9a7f-bc6b1014c36f\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">vermutlich der südlich des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005636 https://www.geonames.org/563493\">elton-sees</placename> gelegene salzsee <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017549 https://www.geonames.org/578801\">baskunčak</placename>, für den rose synonym die bezeichnungen <quote>baskuntschatschische[r] salzsee oder bogdo see</quote> verwendet, da sich an dessen südlichem ufer der berg <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017565 https://www.geonames.org/573710\">bol’šoe bodgo</placename> erhebt (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/238\">ii, 220</ref>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/287\">269</ref>). humboldts <quote>bachda</quote> könnte eine fehlerhafte transliteration von <quote>bogdo</quote> sein.</note> = elton <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />salz <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">gebracht</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">ist</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497\">astrachan</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"60\" unit=\"versta\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">6</unclear>0 <choice> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005636 https://www.geonames.org/563493\">elton</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:170.6	p	süße brunnen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />7<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">°</supplied>,5 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">réaumur</supplied><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 7°,0 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">réaumur</supplied><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> air 17° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(3 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a3d74e39-5c02-470f-974e-395c02170f07\" corresp=\"#e43589ae-ddf7-41dd-b589-aeddf7c1dd16\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018825\">djetkur</placename> <lb /><choice> <orig>(4) <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></orig> <reg>(4 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice>)</reg> </choice> in steppe <lb />8<supplied cert=\"high\">°</supplied>,4 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e43589ae-ddf7-41dd-b589-aeddf7c1dd16\" corresp=\"#a3d74e39-5c02-470f-974e-395c02170f07\" type=\"editorial\">humboldt führt die auf den <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-10-07\">7. oktober 1829</date> datierte messung in dem <quote>4 t. tiefe[n] brunnen bei <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018825\">djetkur</placename> in der steppe, auf der strasse von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017343 https://www.geonames.org/564654\">dubowka</placename> zum <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005636 https://www.geonames.org/563493\">elton-see</placename></quote> auch in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\"><hi rendition=\"#i\">central asien</hi></bibl> an, korrigiert die wassertemperatur jedoch auf <quote>10.5°</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873117\">ii, 414</ref>, nr. 64).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:171	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:171.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:171.1.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:171.1.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">341,3</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>b.</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 14<supplied cert=\"high\">°</supplied>,5 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice></supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">air 13° <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied> à 10<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:171.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:171.2.1	figure	<figdesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">kleine skizze im text; bleistift</figdesc> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"editorial\" xml:id=\"nwq1_bpy_tfb\">darstellung einiger hügel der genannten hügelkette nahe dubovka, vermutlich der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020671\">sarpa-hügelkette</placename>, (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/b8zj9thp\">mahlmann 1841a</bibl>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/zzt4tru2\">zwick 1827</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10468682?page=43\">33</ref>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10468682?page=187\">187 [karte]</ref>). <lb />aus der französischsprachigen Überarbeitung dieser notizen auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/97v\">97v</ref> geht unzweifelhaft hervor, dass humboldt hier eine ausrichtung der hügel entsprechend hora 8 auf dem bergmännischen grubenkompass konstatiert. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:171.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:171.3.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:171.3.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">337,3 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>b.</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 17<supplied cert=\"high\">°</supplied>,6 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice></supplied> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">air <lb />17<supplied cert=\"high\">°</supplied>,7 <supplied cert=\"high\">réaumur</supplied></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:171.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:171.4.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:171.4.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">341,6</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>b</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 17<supplied cert=\"high\">°</supplied>,5 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice></supplied> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">air 17<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8 <supplied cert=\"high\">réaumur</supplied>.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:171.5	p	<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"77r\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folnum\">115</fw>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:171.6	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ea129ed6-b0f0-4b80-929e-d6b0f04b8093\" corresp=\"#e049d304-1a17-4629-89d3-041a1776298c\" type=\"editorialnote\">30</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e049d304-1a17-4629-89d3-041a1776298c\" corresp=\"#ea129ed6-b0f0-4b80-929e-d6b0f04b8093\" type=\"editorial\">die bedeutung der ziffern konnte nicht ermittelt werden. ein messwert in pouces scheint nicht gemeint, da die nachfolgenden umrechnungen sich stets auf eine länge von 28 pouces beziehen. eine abgebrochene, den <date when=\"1829-10-12\" calendar=\"#julian\">30. september 1829 nach julianischem</date> respektive den 12. oktober nach gregorianischem kalender bezeichnende datumsangabe ist ebenfalls unwahrscheinlich, da humboldt sich in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010125 https://www.geonames.org/542462\">sarepta</placename> vom späten nachmittag des <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-10-09\">9. oktober</date> (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/298\">ii, 280</ref>) bis zum abend des <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-10-11\">11. oktober</date> aufhielt (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/306\">ii, 288</ref>), am <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-10-12\">12. oktober</date> aber bereits die weiterreise nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497\">astrachan</placename> angetreten hatte (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/307\">ii, 289</ref>-<ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/309\">291</ref>).</note>,<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"28\" unit=\"pouce\">28<add place=\"superlinear\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>pou</abbr> <expan>pouces</expan> </choice></hi></unclear></add></measure>= 34<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">0</unclear></del> <add place=\"across\">2</add> </subst>,0 <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010125 https://www.geonames.org/542462\">sarepta</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bdce34a7-9218-4f4f-8e34-a79218af4fc2\" corresp=\"#a123c7de-4418-4e73-a3c7-de4418ee73c1\" type=\"editorialnote\"><add place=\"left\">= 758,8 millim<lb />= <measure quantity=\"336.36\" unit=\"ligne\">336,36 lignes</measure></add></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a123c7de-4418-4e73-a3c7-de4418ee73c1\" corresp=\"#bdce34a7-9218-4f4f-8e34-a79218af4fc2\" type=\"editorial\">bei den nachträglich ergänzten messwerten handelt es sich offenbar um umrechungen der zuvor genannten <measure quantity=\"28\" unit=\"pouce\">28 pouces</measure> in millimeter bzw. lignes.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#julian\" when=\"1829-10-10\">28 <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>september</expan> </choice></date> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017984\">wunderlich</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:171.7	p	<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"26.75\" unit=\"pouce\">26<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>po</abbr> <expan>pouces</expan> </choice></hi>, ¾</measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>-</orig> <reg>=</reg> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">27 m</del> <add place=\"intralinear\"><date>12 märz 1827</date></add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b8e48e24-0c5a-412c-a48e-240c5a212ceb\" corresp=\"#ae2aab44-29de-4e5c-aaab-4429de5e5cdc\" type=\"editorialnote\"><add place=\"left\">non<lb />corrigé</add></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ae2aab44-29de-4e5c-aaab-4429de5e5cdc\" corresp=\"#b8e48e24-0c5a-412c-a48e-240c5a212ceb\" type=\"editorial\">bezogen auf die festgestellte abweichung von hamels barometers gegenüber dem instrument <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">hofmanns</persname> und die korrektur (erhöhung) der messwerte um <measure quantity=\"5.5\" unit=\"ligne\">5½</measure> bis <measure quantity=\"6\" unit=\"ligne\">6 lignes</measure> (vgl. die entsprechenden vermerke auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_g3q_sqr_gnb\">diesem blatt</ref> sowie auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_hky_wqr_gnb\">109r</ref>).</note> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"28.666666\" unit=\"pouce\">28<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>po</abbr> <expan>pouces</expan> </choice></hi> 8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>li</abbr> <expan>lignes</expan> </choice></hi></measure> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a57193e5-c50a-48a2-b193-e5c50a68a256\" corresp=\"#fef3d803-b62e-4449-b3d8-03b62ee449be\" type=\"editorialnote\"><add place=\"left\"><metamark />also<lb />29<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>po</abbr> <expan>pouces</expan> </choice></hi> 2<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>li</abbr> <expan>lignes</expan> </choice></hi></add></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fef3d803-b62e-4449-b3d8-03b62ee449be\" corresp=\"#a57193e5-c50a-48a2-b193-e5c50a68a256\" type=\"editorial\">humboldt korrigiert den messwert, indem er <measure quantity=\"6\" unit=\"ligne\">6 lignes</measure> bzw. <measure quantity=\"0.5\" unit=\"pouce\">0,5 pouce</measure> addiert.</note> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">= 22 <choice> <abbr>dez</abbr> <expan>dezember</expan> </choice> 1825</date> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_g3q_sqr_gnb\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c947bc69-e555-4acd-87bc-69e555aacd5d\" corresp=\"#cf84cc9a-34b1-4e08-84cc-9a34b1ee08e3\" type=\"editorialnote\">hameln <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>barometer</expan> </choice> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">zu</unclear> niedrig <measure quantity=\"6\" unit=\"ligne\">6 <choice> <abbr>lin</abbr> <expan>linien</expan> </choice></measure></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cf84cc9a-34b1-4e08-84cc-9a34b1ee08e3\" corresp=\"#c947bc69-e555-4acd-87bc-69e555aacd5d\" type=\"editorial\">ein vergleich mit <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">hofmanns</persname> barometer hatte ergeben, dass die messwerte von <persname>hamelns</persname> instrument um <measure quantity=\"5.5\" unit=\"ligne\">5½</measure> bis <measure quantity=\"6\" unit=\"ligne\">6 lignes</measure> zu gering ausfielen. vgl. die französischsprachige Überarbeitung dieser notizen auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_hky_wqr_gnb\">109r</ref>.</note><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_g3q_sqr_gnb\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />342,0 <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">rose</unclear> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2\" unit=\"chars\" reason=\"illegible\" /> = 28<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>po</abbr> <expan>pouces</expan> </choice></hi> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">hameln</add>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:171.8	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:171.8.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:171.8.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">343,6 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th<hi rendition=\"#sup\">b</hi></abbr> <expan>thermomètre barométrique</expan> </choice> 9<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice></supplied> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:171.8.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">air 8° <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <choice> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice>)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:171.8.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:171.8.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">343,4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th<hi rendition=\"#sup\">b</hi></abbr> <expan>thermomètre barométrique</expan> </choice> 11<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice></supplied> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:171.8.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">air 10<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<measure quantity=\"8\" unit=\"pied_de_roi\">8 <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"><choice> <abbr>f</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></unclear></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:171.8.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:171.8.3.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">343,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">th<hi rendition=\"#sup\">b</hi> 10<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">air 10<supplied cert=\"high\">°</supplied> <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:171.8.3.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<measure quantity=\"4\" unit=\"pied_de_roi\">4 <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>f</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></unclear></measure>)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"><choice> <abbr>no</abbr> <expan>nord-ouest</expan> </choice></unclear></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:171.8.4	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:171.8.4.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">342,4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th<hi rendition=\"#sup\">b</hi>.</abbr> <expan>thermomètre barométrique</expan> </choice> 12°,2 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice></supplied></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:171.8.4.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"><measure quantity=\"2\" unit=\"pied_de_roi\">2</measure></unclear></del> <add place=\"across\"><measure quantity=\"4\" unit=\"pied_de_roi\">4</measure></add> </subst> <choice> <abbr>f</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">air 12<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:171.8.5	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:171.8.5.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">338,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:171.8.5.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<choice> <abbr>t<hi rendition=\"#sup\">b</hi></abbr> <expan>thermomètre barométrique</expan> </choice> 13<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice></supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">air <lb />13<supplied cert=\"high\">°</supplied>,4 <supplied cert=\"high\">réaumur</supplied>.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:171.8.6	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:171.8.6.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">338,3</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th<hi rendition=\"#sup\">b</hi></abbr> <expan>thermomètre barométrique</expan> </choice> 10<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice></supplied></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:171.8.6.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">air 9°,5 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:171.9	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"hedysarum alhagi\"><choice> <abbr>hedys.</abbr> <expan>hedysarum</expan> </choice> <choice> <orig>algy</orig> <reg>alhagi</reg> </choice></name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zwischen<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018069 https://www.geonames.org/559111\"> <choice> <abbr>grat</abbr> <expan>gratchefskaya</expan> </choice></placename> und <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017712 https://www.geonames.org/467479\"><choice> <abbr>jenat</abbr> <expan>jenataefsk</expan> </choice></placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"daac0ef9-e0c8-4c5f-ac0e-f9e0c83c5fe2\" corresp=\"#c6487f0a-c9c1-455d-887f-0ac9c1455d04\" type=\"editorialnote\">viele dünenketten <choice> <abbr>or</abbr> <expan>oriens</expan> </choice>-<choice> <abbr>oc</abbr> <expan>occidens</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c6487f0a-c9c1-455d-887f-0ac9c1455d04\" corresp=\"#daac0ef9-e0c8-4c5f-ac0e-f9e0c83c5fe2\" type=\"editorial\">vgl. bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/109r\">109r</ref>; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/307\">ii, 289</ref>.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dicht vor <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017712 https://www.geonames.org/467479\"><choice> <abbr>jenat.</abbr> <expan>jenataefsk</expan> </choice></placename> be<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">we</unclear>gliche <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sandhügel<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017712 https://www.geonames.org/467479\"><choice> <abbr>jenat</abbr> <expan>jenataefsk</expan> </choice></placename> an wahre wüste<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sandfläche mehr als dünen. einzelne kräuter <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auf haufen <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"words\" /> treppen mit schwänzen gegen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mer</abbr> <expan>meridies</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>or</abbr> <expan>oriens</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />streichen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>st</abbr> <expan>stunde</expan> </choice> 2,4 <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\" reason=\"illegible\">an</unclear> 2 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>f</abbr> <expan>fuß</expan> </choice> hoch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wie wellen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:171.10	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:171.10.1	figure	<figdesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">kleine skizze in der mitte der seite rechts; bleistift.</figdesc> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"editorial\" xml:id=\"onm_gyk_3fc\">darstellung der zuvor genannten treppen- bzw. wellenartigen sandhaufen oder -hügel.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:172	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:172.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:172.1.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:172.1.1.1	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>gouv.</abbr> <expan>gouverneur</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011259\">ossipof</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:172.1.1.2	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lieu</abbr> <expan>lieutenant</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>gen</abbr> <expan>général</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h2895035\">sai<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">z</unclear>of</persname>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:172.1.1.3	item	douane <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h4806596\">gribkof</persname> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"df39c901-8db7-4527-b9c9-018db7952747\" corresp=\"#ba57a9e2-a7e7-4bda-97a9-e2a7e7abda0c\" type=\"editorialnote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">f</unclear>r</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ba57a9e2-a7e7-4bda-97a9-e2a7e7abda0c\" corresp=\"#df39c901-8db7-4527-b9c9-018db7952747\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">die abkürzung könnte für <quote>français</quote> stehen und mit blick auf eine evtl. künftige korrespondenz darauf verweisen, dass der genannte französisch sprach. oder humboldt vermerkte, dass bei der begegnung auch die ehefrau zugegen war, wie der nomenclatur-eintrag <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_sdx_hzq_gnb\"><quote>oberst petrof (cosak) u frau</quote></ref> auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/127r\">127r</ref> nahelegt.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:172.1.1.4	item	vice <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>gouv.</abbr> <expan>gouverneur</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018982\">gevlitsch</persname>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aab06d3a-cb74-489c-b06d-3acb74489cfb\" corresp=\"#eb0f0b5e-ba04-466d-8f0b-5eba04466dc3\" type=\"editorialnote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">f</unclear>r</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eb0f0b5e-ba04-466d-8f0b-5eba04466dc3\" corresp=\"#aab06d3a-cb74-489c-b06d-3acb74489cfb\" type=\"editorial\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:172.1.1.5	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed2a3da9-82b1-4adb-aa3d-a982b14adb7b\" corresp=\"#ed6b6b96-336d-489b-ab6b-96336da89bbb\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>gouv.</abbr> <expan>gouverneur</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed6b6b96-336d-489b-ab6b-96336da89bbb\" corresp=\"#ed2a3da9-82b1-4adb-aa3d-a982b14adb7b\" type=\"editorial\">gemeint ist wohl <quote>directeur</quote>.</note> de la <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"db777a2c-bdda-4f99-b77a-2cbdda9f99a8\" corresp=\"#f866882a-1cb3-4fd4-a688-2a1cb3afd492\" type=\"editorialnote\">ban<add place=\"sublinear\">que</add> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017934 http://viaf.org/viaf/27414636\"><hi rendition=\"#u\">astolopof</hi></persname></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f866882a-1cb3-4fd4-a688-2a1cb3afd492\" corresp=\"#db777a2c-bdda-4f99-b77a-2cbdda9f99a8\" type=\"editorial\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:172.1.1.6	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>rev</abbr> <expan>reverend</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017886 http://d-nb.info/gnd/1089757476\"><hi rendition=\"#u\">glen</hi></persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:172.1.1.7	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cap.</abbr> <expan>capitaine</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001489\">krüger</persname>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:172.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:172.2.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:172.2.1.1	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017559 https://www.geonames.org/576291\">beruschikossa</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:172.2.1.2	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005082 https://www.geonames.org/587084\">bakou</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:172.2.1.3	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011414 https://www.geonames.org/147622\">lincoran</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:172.2.1.4	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017751 https://www.geonames.org/566532\">derbend</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:172.3	p	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">wir <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">müssen</unclear><lb /><choice> <abbr>freit.</abbr> <expan>freitag</expan> </choice> weg</add>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:172.4	p	<fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folnum\">115</fw>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:172.5	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ba88b72d-5791-4305-88b7-2d5791e305ef\" corresp=\"#d47d9eb5-404c-46c0-bd9e-b5404cc6c0b6\" type=\"editorialnote\"><add place=\"left\"><choice> <abbr>kirg</abbr> <expan>kirguise</expan> </choice></add> tibit <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">untere</unclear> wolle der ziege<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">n</unclear><lb /><subst> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">dj</unclear> <hi rendition=\"#u\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">jounsch</unclear></hi></del> <add place=\"sublinear\">djunsch</add> </subst> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>tart</abbr> <expan>tartarisch</expan> </choice></unclear> <lb />kosi puch <choice> <abbr>russ</abbr> <expan>russisch</expan> </choice> duvet de<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">s</unclear> chèvres <lb />ischke, c<subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\">hevre</unclear></del> <add place=\"across\">hèvre</add> </subst> (<choice> <abbr>kirg</abbr> <expan>kirguise</expan> </choice>)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d47d9eb5-404c-46c0-bd9e-b5404cc6c0b6\" corresp=\"#ba88b72d-5791-4305-88b7-2d5791e305ef\" type=\"editorial\">vgl. die <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_fxb_4f2_4nb\">Überarbeitung</ref> dieser passage auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/89v\">89v</ref>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:172.6	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:172.6.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:172.6.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">339, </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>t.</abbr> <expan>tiefe</expan> </choice> (4 <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"><choice> <abbr>f</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></unclear>)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>b</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 12°,4 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice></supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">air 10<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:172.7	p	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">see <lb />8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>½,</add> wasser 11<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">°</supplied>,2 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> luft 13° <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied> (15 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>südl.</abbr> <expan>südlich</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a97b4eb6-b2c5-4a5e-bb4e-b6b2c52a5e7d\" corresp=\"#c57f691d-437f-40db-bf69-1d437fc0db81\" type=\"editorialnote\">mayak</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c57f691d-437f-40db-bf69-1d437fc0db81\" corresp=\"#a97b4eb6-b2c5-4a5e-bb4e-b6b2c52a5e7d\" type=\"editorial\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fcfc397a-cfba-41d2-bc39-7acfba91d218\" corresp=\"#b9aaa2c2-e762-412c-aaa2-c2e762012cfe\" type=\"editorialnote\"><subst> <del rendition=\"#s\">9</del> <add place=\"superlinear\">12</add> </subst> fuß</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b9aaa2c2-e762-412c-aaa2-c2e762012cfe\" corresp=\"#fcfc397a-cfba-41d2-bc39-7acfba91d218\" type=\"editorial\">bei der Übernahme dieser messung im <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000384 https://www.geonames.org/630671\">kaspischen meer</placename> in den zweiten band von <hi rendition=\"#i\">central-asien</hi> gibt humboldt den uhrzeit mit <quote>8h morgens</quote> und eine wassertiefe von <quote>9 fuss</quote> an. die korrigierten temperaturen beziffert er auf 14,0° (wasser) und 16,2° (luft), (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873125\">ii, 422</ref>, nr. 37).</note>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">seichtes</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">vorher</unclear> 3½ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">f</unclear>ad.</abbr> <expan>faden</expan> </choice> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">höchstes</unclear> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">wind</unclear> <lb />sudost und <lb />nord west <lb />auch <choice> <abbr>o</abbr> <expan>ost</expan> </choice><ref xml:id=\"b0faa2c5-2966-4961-baa2-c52966c96149\" corresp=\"#a183df66-1d88-4124-83df-661d88f124e9\" type=\"editorialnote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">-</unclear></ref><note xml:id=\"a183df66-1d88-4124-83df-661d88f124e9\" corresp=\"#b0faa2c5-2966-4961-baa2-c52966c96149\" type=\"editorial\">vermutlich im sinne von <quote>nach</quote>, also wind in öst-westlicher richtung.</note><choice> <abbr>w</abbr> <expan>west</expan> </choice></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:172.8	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a6273025-cbd0-44a9-a730-25cbd074a9c1\" corresp=\"#e96c3f64-ec82-4a93-ac3f-64ec829a9366\" type=\"editorialnote\">100 pud fisch 7 - 8 pud <choice> <abbr>cav</abbr> <expan>caviar</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e96c3f64-ec82-4a93-ac3f-64ec829a9366\" corresp=\"#a6273025-cbd0-44a9-a730-25cbd074a9c1\" type=\"editorial\">vgl. die <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_u2v_11c_snb\">Überarbeitung </ref>dieser notizen auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/87v\">87v</ref>.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />40000 astr 60000 <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"4\" unit=\"chars\" reason=\"illegible\" /> /m = 12-15 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>r</abbr> <expan>roubles</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019172 http://www.geonames.org/132892\">astrabad</placename> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">siffur</unclear> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"chars\" reason=\"illegible\" />ura <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018742 https://www.geonames.org/147271\">salian</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:172.9	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:172.9.1	figure	<figdesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bleistiftskizze in der mitte der seite am linken rand.</figdesc> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"editorial\" xml:id=\"nc5k_mpy_tfb\">vielleicht darstellung der lage und räumlichen anordnung jener <quote>gebrannte[n] flachsteine</quote> in der mündung der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017472 https://www.geonames.org/305419\">kura</placename> ins <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000384 https://www.geonames.org/630671\">kaspische meer</placename> (<quote>opposée à la bouche du koura</quote>), die humboldt auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/98v\">98v</ref> erwähnt. <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017472 https://www.geonames.org/305419\">cyrus</placename> bzw. kyros ist der antike name des flusses.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:172.10	p	<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"12\" unit=\"pied_de_roi\">12 fuß</measure> dik <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" /> und <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"8\" unit=\"arschin\">8 <choice> <abbr>arsch</abbr> <expan>arschinen</expan> </choice></measure> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">tief</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />¼ <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">bleibt</unclear> über jahr\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:172.11	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a003055f-4f27-46cb-8305-5f4f27e6cb3d\" corresp=\"#c77aee02-85e1-4c5c-baee-0285e11c5c9b\" type=\"editorialnote\"><del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" /></del><add place=\"across\">48</add>0000 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>roubel</expan> </choice> douane <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497\"><choice> <abbr>astrach</abbr> <expan>astrachan</expan> </choice></placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">sonst</unclear> <lb /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">übrige</unclear> <subst> <del rendition=\"#ow\">6<unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">5</unclear></del> <add place=\"across\">70</add> </subst>0000 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>roubel</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c77aee02-85e1-4c5c-baee-0285e11c5c9b\" corresp=\"#a003055f-4f27-46cb-8305-5f4f27e6cb3d\" type=\"editorial\">aus der <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_sw4_p1f_mnb\">Überarbeitung dieser notizen</ref> auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/109r\">109r</ref> geht hervor, dass mit der ersten angabe die zolleinnahmen zum zeitpunkt der reise beziffert werden, mit der zweiten hingegen ein früherer vergleichswert.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aab7ff5d-e0c5-4480-b7ff-5de0c5d480dd\" corresp=\"#f7d5977c-583a-4300-9597-7c583a1300e3\" type=\"editorialnote\"><add place=\"sublinear\">= 118000</add></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f7d5977c-583a-4300-9597-7c583a1300e3\" corresp=\"#aab7ff5d-e0c5-4480-b7ff-5de0c5d480dd\" type=\"editorial\">vermutlich die summe aus den beiden vorgenannten werten, bei dem ergebnis der addition fehlt wohl eine null.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b89fee83-5c0f-47a5-9fee-835c0f97a567\" corresp=\"#e4975094-bfbe-4a7f-9750-94bfbeda7f33\" type=\"editorialnote\">7\'-8. <choice> <abbr><choice> <orig><subst> <del rendition=\"#ow\">ni</del> <add place=\"across\">m</add> </subst>ll</orig> <reg>mill</reg> </choice></abbr> <expan>millionen</expan> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000413 https://www.geonames.org/2021066\">kiachta</placename></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e4975094-bfbe-4a7f-9750-94bfbeda7f33\" corresp=\"#b89fee83-5c0f-47a5-9fee-835c0f97a567\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">vermutlich zum vergleich angabe der zolleinnahmen der südlich des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005077 https://www.geonames.org/2026982\">baikalsees</placename> gelegenen handelsstadt und zollstelle <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000413 https://www.geonames.org/2021066\">kjachta</placename>, über die seit dem vertrag von kjachta 1727 der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010689 https://www.geonames.org/2017370\">russisch</placename>-<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007396 https://www.geonames.org/1814991\">chinesische</placename> warenverkehr abgewickelt wurde.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:172.12	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0728792\">kloster pacrof<add place=\"intralinear\" hand=\"#author\">sk</add></placename><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\" rendition=\"#u\"> <hi rendition=\"#u\">d<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">icunt</unclear></hi></add> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">jezt außer</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">wasser</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007750\">kur</placename> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"><choice> <abbr>gegr</abbr> <expan>gegründet</expan> </choice></unclear> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018433 https://www.geonames.org/133349\">ghilan</placename> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\" reason=\"illegible\">sprache</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018742 https://www.geonames.org/147271\">salian</placename> türkisch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018588 https://www.geonames.org/141679\">sinzele</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>russ</abbr> <expan>russisch</expan> </choice> (<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018588 https://www.geonames.org/141679\">anselé</placename> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>pers</abbr> <expan>persisch</expan> </choice></unclear> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c4c8300f-8f0d-416e-8830-0f8f0d816eec\" corresp=\"#eb9ba239-7a5d-407c-9ba2-397a5d307c59\" type=\"editorialnote\"><lb />port <gap unit=\"chars\" reason=\"illegible\" quantity=\"2\" /> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018462 https://www.geonames.org/118743\">rasched</placename></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eb9ba239-7a5d-407c-9ba2-397a5d307c59\" corresp=\"#c4c8300f-8f0d-416e-8830-0f8f0d816eec\" type=\"editorial\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d9d2625c-9357-4d08-9262-5c93574d08c3\" corresp=\"#e990c294-6f1d-4eb5-90c2-946f1d6eb57e\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> lazaref</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e990c294-6f1d-4eb5-90c2-946f1d6eb57e\" corresp=\"#d9d2625c-9357-4d08-9262-5c93574d08c3\" type=\"editorial\">vermutlich <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020217\">lazar ekimovič lazarev</persname>.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>col.</abbr> <expan>colonel</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a641f300-f9b5-4cf7-81f3-00f9b5dcf723\" corresp=\"#a475baf4-0918-4906-b5ba-f40918990655\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>arm</abbr> <expan>arménien</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a475baf4-0918-4906-b5ba-f40918990655\" corresp=\"#a641f300-f9b5-4cf7-81f3-00f9b5dcf723\" type=\"editorial\">vermutlich hinweis auf die herkunft des russisch-armenischen offiziers <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020217\">lazar ekimovič lazarev</persname>. </note>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:172.13	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f9e22825-614e-4af1-a228-25614edaf1f9\" corresp=\"#dda0558a-b383-4ae3-a055-8ab383aae3f9\" type=\"editorialnote\"><add place=\"left\"><del rendition=\"#s\">ki</del> </add></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dda0558a-b383-4ae3-a055-8ab383aae3f9\" corresp=\"#f9e22825-614e-4af1-a228-25614edaf1f9\" type=\"editorial\">vermutlich anfang der abkürzung <quote>kirg.</quote> als hinweis auf einen kirgisischen terminus.</note><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dbae4d9a-57d1-4dc5-ae4d-9a57d1cdc530\" corresp=\"#b855e73d-356a-44c3-95e7-3d356ad4c39c\" type=\"editorialnote\">tirmanamas</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b855e73d-356a-44c3-95e7-3d356ad4c39c\" corresp=\"#dbae4d9a-57d1-4dc5-ae4d-9a57d1cdc530\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">vermutlich kirgischer begriff für eine art wollenen schal; evtl. für religiösen oder rituellen gebrauch. <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000936 http://d-nb.info/gnd/11860130x\">carl ritter</persname> leitet die bezeichnung vom namen einer stadt und einer region in oder bei <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000378 https://www.geonames.org/1440268\">kaschmir</placename> ab, in der die gewebe hergestellt würden. humboldts bemerkungen <quote>scheinend</quote> bzw. <quote>appearing</quote> könnten auf die bei ritter überlieferte besondere feinheit des gewebes hinweisen (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/i9tr2wmv\">ritter 1822–1859</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11421108?page=1225\">iii, 1199</ref>, <ref target=\" https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11421108?page=1158\">1132</ref>).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:173	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:173.1	p	fürst <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015821\">seredschab</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017973\">batur ubaschi</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" reason=\"illegible\" /></del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tscherginka <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">landut</unclear> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 16<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">9</unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:173.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:173.2.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:173.2.1.1	item	1) <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015821\">serebedjab <add place=\"superlinear\">tumenief</add></persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:173.2.1.2	item	2<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017973\">bater ub <unclear cert=\"low\" reason=\"illegible\">scha</unclear> <add place=\"across\">sch</add> a</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:173.2.1.3	item	3<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017974\">tzerendonduk</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:173.2.1.4	item	4<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017975\">tzerenorwa</persname> +\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:174	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:174.1	p	<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"78r\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:174.2	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bat</abbr> <expan>bateau</expan> </choice> à vapeur 2 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mach</abbr> <expan>machines</expan> </choice> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">prêt une</unclear> 30 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>chev</abbr> <expan>chevaux</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kostet 80 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>r</abbr> <expan>roubles</expan> </choice> in 24 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>st</abbr> <expan>stunden</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">bis</unclear> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010119 https://www.geonames.org/498677\">saratov</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e8627fac-3fce-4728-a27f-ac3fcec7283b\" corresp=\"#b99c86fb-627d-46ac-9c86-fb627d66ac34\" type=\"editorialnote\">remorque auf <measure quantity=\"12000\" unit=\"pud\">12000 pud</measure> herab <measure quantity=\"48000\" unit=\"pud\">48000 pud</measure></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b99c86fb-627d-46ac-9c86-fb627d66ac34\" corresp=\"#e8627fac-3fce-4728-a27f-ac3fcec7283b\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">angaben zur beladungskapazität bei fahrt flussaufwärts bzw. -abwärts. </note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />15 <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">m</unclear><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"4\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">tiefe</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">bei</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">astr</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">-</unclear> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b05252bc-1e10-4f9a-9252-bc1e107f9a21\" corresp=\"#a6bd2c39-21ae-4316-bd2c-3921ae0316fe\" type=\"editorialnote\">bouche <measure quantity=\"4\" unit=\"pied_de_roi\">4 piés</measure></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a6bd2c39-21ae-4316-bd2c-3921ae0316fe\" corresp=\"#b05252bc-1e10-4f9a-9252-bc1e107f9a21\" type=\"editorial\">wassertiefe im mündungsgebiet der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename>.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e9e4b6a8-b069-4a11-a4b6-a8b069da1147\" corresp=\"#ec67752a-d3da-4f6f-a775-2ad3da8f6f3f\" type=\"editorialnote\">oben <measure quantity=\"8\" unit=\"pied_de_roi\">8</measure>-<measure quantity=\"12\" unit=\"pied_de_roi\">12</measure> <choice> <abbr>f</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ec67752a-d3da-4f6f-a775-2ad3da8f6f3f\" corresp=\"#e9e4b6a8-b069-4a11-a4b6-a8b069da1147\" type=\"editorial\">wassertiefe am oberlauf der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:174.3	p	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"auxcalc\" hand=\"#author\" place=\"right\"><del rendition=\"#s\">2000</del> <lb /><del rendition=\"#s\">24</del></note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:174.4	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f47a5958-8380-4b6e-ba59-5883805b6e78\" corresp=\"#b33c637b-0e62-4953-bc63-7b0e62b953c6\" type=\"editorialnote\"><subst> <del rendition=\"#ow\">4</del> <add place=\"across\">5</add> </subst>0-80 pounds = 1 pferd</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b33c637b-0e62-4953-bc63-7b0e62b953c6\" corresp=\"#f47a5958-8380-4b6e-ba59-5883805b6e78\" type=\"editorial\">angabe der ungefähren kosten für eine pferdestärke in england; vgl. die <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_z4c_nyf_ccc\">abschrift</ref> dieser notizen auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/98r\">98r</ref>.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">zwei</unclear> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>masch</abbr> <expan>maschinen</expan> </choice> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">pot</unclear> 20 pferde 60000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>r</abbr> <expan>roubles</expan> </choice>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:174.5	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000384 https://www.geonames.org/630671\"><choice> <abbr>casp</abbr> <expan>caspisches</expan> </choice> meer</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d49ff1d2-b873-4ab8-9ff1-d2b8732ab84e\" corresp=\"#cbb72067-189e-4615-b720-67189e361583\" type=\"editorialnote\">je 2 mal nur 1° 47\' breit <lb />größte breite 3° 34\'</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cbb72067-189e-4615-b720-67189e361583\" corresp=\"#d49ff1d2-b873-4ab8-9ff1-d2b8732ab84e\" type=\"editorial\" />.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:174.6	p	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h4075691\">james denawend</persname> ingenieur <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"3\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">ed.</unclear></abbr> <expan><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005589 https://www.geonames.org/2650225\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">edinburgh</unclear></placename></expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mayak leuchthurm <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>östl.</abbr> <expan>östlich</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019014 https://www.geonames.org/568300\">tschetire <lb />bugorne</placename> (4 <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">lichte</unclear>). <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020896 https://www.geonames.org/142358\">metschet<del rendition=\"#s\">z</del><subst> <del rendition=\"#s\">e</del> <add place=\"superlinear\">i</add> </subst>der</placename> in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018715 https://www.geonames.org/124544\">mazenderan</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:174.7	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f303b529-5c51-497e-83b5-295c51497ef9\" corresp=\"#ff32da59-4d49-4523-b2da-594d49f523e5\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017825 https://www.geonames.org/484334\">tarki</placename> <add place=\"continuedelsewhere\"><del rendition=\"#s\">tark<gap reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" /> (<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017825 https://www.geonames.org/484334\">tarki</placename>) kahistan = <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017749\">dagistan</placename></del></add> in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017749\">dagistan</placename> titel<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />scham<subst> <del rendition=\"#ow\">s</del> <add place=\"across\">c</add> </subst>hal <add place=\"sublinear\">duke</add> tarkoviki<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><add place=\"left\">name</add> <del rendition=\"#s\">mechti khan</del> <add place=\"right\">me<subst> <del rendition=\"#ow\">g</del> <add place=\"superlinear\">ch</add> </subst>edi- <lb />khan</add></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ff32da59-4d49-4523-b2da-594d49f523e5\" corresp=\"#f303b529-5c51-497e-83b5-295c51497ef9\" type=\"editorial\">vgl. die französischsprachigen notizen am ende von <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/98v\">bl. 98v</ref></note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:174.8	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lieut</abbr> <expan>lieutenant</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018888 https://d-nb.info/gnd/1283660768\">basargin</persname> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"acc04fe8-63d9-4bae-804f-e863d96baeee\" corresp=\"#e90c261f-ed89-4433-8c26-1fed8954339c\" type=\"editorialnote\">44\'</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e90c261f-ed89-4433-8c26-1fed8954339c\" corresp=\"#acc04fe8-63d9-4bae-804f-e863d96baeee\" type=\"editorial\">vgl. zu diesem messwert die <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_rqr_srd_ncc\">notizen</ref> auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/131r\">131r</ref>. </note> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b98e78c1-91ef-4d4e-8e78-c191efdd4e66\" corresp=\"#e0728c58-5c30-4a07-b28c-585c30aa0794\" type=\"editorialnote\">1823</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e0728c58-5c30-4a07-b28c-585c30aa0794\" corresp=\"#b98e78c1-91ef-4d4e-8e78-c191efdd4e66\" type=\"editorial\">die messung datiert demnach aus dem ersten jahr der von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018888 https://d-nb.info/gnd/1283660768\">basargin</persname> geleiteten expedition zur kartierung des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000384 https://www.geonames.org/630671\">kaspischen meeres</placename>.</note>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c0cbf46a-3e26-4924-8bf4-6a3e26d92471\" corresp=\"#f708732f-6612-477c-8873-2f6612f77c54\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020696 https://www.geonames.org/147098\">swinoi</placename> spie feuer <add place=\"superlinear\"><metamark /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">ein <lb />mal</unclear></add> <date from=\"1804-01-01\" to=\"1804-12-31\" cert=\"low\" calendar=\"#gregorian\">1804</date></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f708732f-6612-477c-8873-2f6612f77c54\" corresp=\"#c0cbf46a-3e26-4924-8bf4-6a3e26d92471\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/98v\">bl. 98v</ref>. in einem kurz vor dem <date notbefore=\"1829-12-07\" notafter=\"1829-12-14\" cert=\"high\" calendar=\"#gregorian\">14. dezember 1829</date> verfassten brief an <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004450 http://d-nb.info/gnd/116911344\">heinrich friedrich emil lenz</persname> erkundigte humboldt sich u.a. nach feuerausbrüchen auf der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020696 https://www.geonames.org/147098\">svinoi-insel</placename> und der existenz dortiger schlammvulkane. zu eben dieser frage scheint lenz in seinem antwortbrief allerdings nicht stellung zu nehmen, oder die diesbezüglichen ausführungen sind in humboldts wiedergabe(n) des briefes nicht überliefert (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/tkguvjev\">humboldt 1843</bibl>, ii, 505–515; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872646\">i, 647</ref>–<ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872652\">653</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2hsw6ug4\">humboldt 1831</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/7117745\">172</ref>–<ref target=\"https://www.e-rara.ch/7117756\">183</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/a5dc32c5\">humboldt 1832</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/7098577\">81</ref>–<ref target=\"https://www.e-rara.ch/7098582\">86</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/e8u6qf8d\">knobloch/schwarz 2011</bibl>).</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a0fdd63c-212f-436a-bdd6-3c212fc36af2\" corresp=\"#c8693f98-30e0-47cc-a93f-9830e077cc72\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017624 https://www.geonames.org/400241\">pogarell</placename> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">steigt</unclear> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">immerfort</unclear> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">durch</unclear> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">anhäufung</unclear> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">von</unclear> <lb /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"><choice> <abbr>salz.</abbr> <expan>salzigem</expan> </choice></unclear> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">letten</unclear>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c8693f98-30e0-47cc-a93f-9830e077cc72\" corresp=\"#a0fdd63c-212f-436a-bdd6-3c212fc36af2\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">zur allmählichen erhebung der insel <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017624 https://www.geonames.org/400241\">pogorelaya plita</placename> über den wasserspiegel des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000384 https://www.geonames.org/630671\">kaspischen meeres</placename> und zum einfluss des vulkanismus darauf vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872651\">i, 652</ref>; zu salsen und schlammvulkanen im allgemeinen <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/i87mjxir\">humboldt 1845–1862</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_kosmos01_1845/251\">i, 232</ref> ff. </note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b006dc0d-f70a-4ab2-86dc-0df70acab270\" corresp=\"#c133bad4-ea1a-4d4e-b3ba-d4ea1aad4e16\" type=\"editorialnote\">auf einmal 1826 feuer</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c133bad4-ea1a-4d4e-b3ba-d4ea1aad4e16\" corresp=\"#b006dc0d-f70a-4ab2-86dc-0df70acab270\" type=\"editorial\">vgl. die französischsprachige fassung dieser <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_ygn_3s2_ncc\">notizen</ref> auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/98v\">98v</ref>; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872651\">i, 652</ref>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:174.9	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f29aa3ab-f784-4182-9aa3-abf784c1821a\" corresp=\"#ed4f9efc-5c50-4a49-8f9e-fc5c504a49a2\" type=\"editorialnote\">in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006717 https://www.geonames.org/2023469\">irkutz</placename> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">nie</unclear> im sommer gefroren; in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017801 https://www.geonames.org/2013159\">yakutz</placename> <lb /><measure quantity=\"1.5\" unit=\"pied_de_roi\">1½ <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> ungefroren, dann <measure quantity=\"1\" unit=\"brasse\">1 fad</measure> eis dann <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">thau</unclear></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed4f9efc-5c50-4a49-8f9e-fc5c504a49a2\" corresp=\"#f29aa3ab-f784-4182-9aa3-abf784c1821a\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">aufzeichnungen zum permafrost in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006717 https://www.geonames.org/2023469\">irkutsk</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017801 https://www.geonames.org/2013159\">jakutsk</placename> finden sich auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/78r\">78r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/106r\">106r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/123r\">123r</ref>.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017967\">stranek</persname> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d1b0b470-396c-422b-b0b4-70396ce22b29\" corresp=\"#b0a200f7-d4ed-452e-a200-f7d4ed252e8d\" type=\"editorialnote\">bargusinski wodà am <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005077 https://www.geonames.org/2026982\">baikal</placename></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b0a200f7-d4ed-452e-a200-f7d4ed252e8d\" corresp=\"#d1b0b470-396c-422b-b0b4-70396ce22b29\" type=\"editorial\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:174.10	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Östl.</abbr> <expan>Östliche</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>casp</abbr> <expan>caspische</expan> </choice> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">küste</unclear> kirgisen bis 42<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>\'</orig> <reg>°</reg> </choice>¾<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> truch<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />menen bis 41°<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> dann <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"><ref xml:id=\"f725d101-02db-426c-a5d1-0102dbd26ce9\" corresp=\"#d76d01b5-d6d9-4d13-ad01-b5d6d9bd130f\" type=\"editorialnote\">khiva</ref><note xml:id=\"d76d01b5-d6d9-4d13-ad01-b5d6d9bd130f\" corresp=\"#f725d101-02db-426c-a5d1-0102dbd26ce9\" type=\"editorial\">vermutlich bezogen auf das gebiet um die stadt <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007431 https://www.geonames.org/1513604\">chiwa</placename>; vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/108v\">bl. 108v</ref>. </note></unclear> bis <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019172 http://www.geonames.org/132892\">ast<subst> <del rendition=\"#ow\">e</del> <add place=\"across\">a</add> </subst>rabad</placename> 37°<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005473 https://www.geonames.org/138041\">denawend</placename> en vrai 4° 45\' <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>östl</abbr> <expan>östlich</expan> </choice> von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497\">astrachan</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f842875c-2fb8-4044-8287-5c2fb80044b0\" corresp=\"#f088ce89-32cd-4e66-88ce-8932cd4e6663\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000384 https://www.geonames.org/630671\"><choice> <abbr>casp</abbr> <expan>caspisches</expan> </choice> meer</placename> friert ende <choice> <abbr>nov.</abbr> <expan>november</expan> </choice> <choice> <abbr>n</abbr> <expan>neuen</expan> </choice> <choice> <abbr>st</abbr> <expan>styls</expan> </choice> bis ende märz</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f088ce89-32cd-4e66-88ce-8932cd4e6663\" corresp=\"#f842875c-2fb8-4044-8287-5c2fb80044b0\" type=\"editorial\">vgl. die französischsprachige notiz am linken rand von <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/98r\">bl. 98r</ref>. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:174.11	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0715363 http://www.geonames.org/463340\">karas</placename> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f08e3838-7642-4a13-8e38-3876423a138c\" corresp=\"#dc7e16a8-47e3-41e4-be16-a847e321e4fc\" type=\"editorialnote\">scotch <choice> <abbr>col.</abbr> <expan>colony</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dc7e16a8-47e3-41e4-be16-a847e321e4fc\" corresp=\"#f08e3838-7642-4a13-8e38-3876423a138c\" type=\"editorial\">humboldts notiz weist wohl nicht nur darauf hin, dass es sich bei <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0715363 http://www.geonames.org/463340\">karras</placename> um eine 1806 gegründete siedlung von missionaren der <orgname ref=\"https://edition-humboldt.de/h1244079\">edinburgh missionary society</orgname> handelte, sondern dass für diese bis in die 1830er jahre offenbar die bezeichnung „schotlanskaya-kolonia“ anstelle eines ortsnamens gebräuchlich war. erst in den 1830er jahren wurde karras offizieller name.</note>) <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">près</unclear> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019209 https://www.geonames.org/508259\">pot cuma</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>riv.</abbr> <expan>rivière</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d46b4cd5-d417-46a0-ab4c-d5d417e6a012\" corresp=\"#a2f8e141-60a6-4600-b8e1-4160a61600be\" type=\"editorialnote\"><measure quantity=\"35\" unit=\"versta\">35 <choice> <abbr>w.</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure> <choice> <abbr><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">v</unclear></abbr> <expan><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">von</unclear></expan> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019170 http://www.geonames.org/561627\">georgiewsk</placename></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a2f8e141-60a6-4600-b8e1-4160a61600be\" corresp=\"#d46b4cd5-d417-46a0-ab4c-d5d417e6a012\" type=\"editorial\">der ort <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0715363 http://www.geonames.org/463340\">zheleznovodsk</placename>, in den die historische missionarssiedlung eingemeindet wurde, liegt westlich von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019170 http://www.geonames.org/561627\">georgiewsk</placename>. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:174.12	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dd6f57aa-b099-4b64-af57-aab0995b646e\" corresp=\"#d8c09826-0d20-4dd5-8098-260d208dd58f\" type=\"editorialnote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">!!</unclear></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d8c09826-0d20-4dd5-8098-260d208dd58f\" corresp=\"#dd6f57aa-b099-4b64-af57-aab0995b646e\" type=\"editorial\">wahrscheinlich eine entsprechung zu dem ebenfalls auf den ort <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020694 https://www.geonames.org/584920\">surakhani</placename> bezogenen vermerk <quote>nb</quote> ganz unten auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/98v\">bl. 98v</ref>.</note> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\">village</add> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020694 https://www.geonames.org/584920\">surochoni</placename> bei <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><gap unit=\"words\" reason=\"illegible\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"sublinear\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">leb</unclear></add> </subst> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005082 https://www.geonames.org/587084\">baku</placename> feuer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mbottom\" hand=\"#author\"><metamark /><ref xml:id=\"e1379f11-8b10-4fce-b79f-118b107fce4d\" corresp=\"#fe0bd512-2b27-4010-8bd5-122b277010fe\" type=\"editorialnote\"><lb />badkuba where the <lb />wind strikes</ref><note xml:id=\"fe0bd512-2b27-4010-8bd5-122b277010fe\" corresp=\"#e1379f11-8b10-4fce-b79f-118b107fce4d\" type=\"editorial\" /> <lb />= <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005082 https://www.geonames.org/587084\">baku</placename></note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:175	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:175.1	p	<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"78v\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folnum\">112</fw>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:175.2	p	<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"chars\" reason=\"covered\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:175.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:175.3.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:175.3.1.1	item	arsa <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee157648-8579-49ed-9576-48857909eddb\" corresp=\"#de44a827-93f2-4ee8-84a8-2793f2cee839\" type=\"editorialnote\"><unclear cert=\"high\" reason=\"illegible\">zweite</unclear></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"de44a827-93f2-4ee8-84a8-2793f2cee839\" corresp=\"#ee157648-8579-49ed-9576-48857909eddb\" type=\"editorial\">bezogen auf die zwei destillationsvorgänge bei der herstellung von arsa. bei der ersten destillation wird aus cumis das zwischenprodukt araca erzeugt, bei der zweiten aus araca das endprodukt arsa. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:175.3.1.2	item	araca <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\" reason=\"illegible\">erste</unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:175.3.1.3	item	schigan = cumis\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:175.4	p	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><unclear cert=\"high\" reason=\"illegible\">je</unclear> 5 cumis<gap quantity=\"1\" unit=\"words\" reason=\"illegible\" /> </del>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:175.5	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a99dbf23-7b71-4e4d-9dbf-237b718e4df3\" corresp=\"#e3afcbfd-4c08-4cf9-afcb-fd4c081cf9fa\" type=\"editorialnote\">milch gibt ⅙ araca</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e3afcbfd-4c08-4cf9-afcb-fd4c081cf9fa\" corresp=\"#a99dbf23-7b71-4e4d-9dbf-237b718e4df3\" type=\"editorial\">das mengenverhältnis von 6 teilen kumys, die ein teil araca ergeben, findet sich auch bei rose (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/360\">ii, 342</ref>).</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b8e8850f-c4e1-49d9-a885-0fc4e1b9d9fd\" corresp=\"#fe1d96e7-93f4-4fb1-9d96-e793f49fb1fe\" type=\"editorialnote\"><add place=\"superlinear\">⅕ <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">von</unclear> araca <lb /><unclear cert=\"high\" reason=\"illegible\">ein</unclear> arsa <unclear cert=\"low\" reason=\"illegible\">je</unclear><lb /></add></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fe1d96e7-93f4-4fb1-9d96-e793f49fb1fe\" corresp=\"#b8e8850f-c4e1-49d9-a885-0fc4e1b9d9fd\" type=\"editorial\">aufgrund der unsicheren lesung und der uneindeutigen zuordnung dieser passage bleibt das hier wohl beschriebene mengenverhältnis ebenfalls im ungefähren. ein verhältnis von 5 teilen araca, die ein teil arsa ergeben, stünde jedenfalls im widerspruch zu dem oben genannten verhältnis von 96 zu 8 (bzw. 12:1), das auch rose angibt (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/360\">ii, 342</ref>).</note> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"o45_ws2_3fc\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:175.6	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#jpy_ys2_3fc\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009417 http://www.geonames. org /502307\">tumeniefk</placename> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">von</unclear> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f3f2284b-cfdd-46a5-b228-4bcfdd56a53b\" corresp=\"#a4622759-eab8-4802-a227-59eab85802a5\" type=\"editorialnote\">schambei</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a4622759-eab8-4802-a227-59eab85802a5\" corresp=\"#f3f2284b-cfdd-46a5-b228-4bcfdd56a53b\" type=\"editorial\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">aus</unclear><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dccb0554-fe92-4f4d-8b05-54fe92af4d24\" corresp=\"#cdc3b323-63b0-45cf-83b3-2363b045cfaf\" type=\"editorialnote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">nur</unclear> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">rechts</unclear></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cdc3b323-63b0-45cf-83b3-2363b045cfaf\" corresp=\"#dccb0554-fe92-4f4d-8b05-54fe92af4d24\" type=\"editorial\">die fahrt erfolgte auf dem rechten ufer der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename>, da sie auf dem linken ufer mit den wagen wegen vieler zuflüsse und kanäle zwischen wolga und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017728 https://www.geonames.org/798110\">akhtuba</placename> nicht durchführbar gewesen wäre (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/353\">ii, 335</ref>). </note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"jpy_ys2_3fc\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:175.7	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f1a35076-1f90-42f7-a350-761f90d2f704\" corresp=\"#e9627a0d-f81e-45d7-a27a-0df81ef5d74b\" type=\"editorialnote\">tafel</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e9627a0d-f81e-45d7-a27a-0df81ef5d74b\" corresp=\"#f1a35076-1f90-42f7-a350-761f90d2f704\" type=\"editorial\">wohl hinweis auf das gastmahl, das der fürst <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015821\">sereb-dschab tjumenew</persname> für humboldt und seine begleiter ausrichtete (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/361\">ii, 343</ref>f.) </note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e019b47c-95b4-4899-99b4-7c95b4c899e6\" corresp=\"#ab09599a-e460-418e-8959-9ae460f18ec5\" type=\"editorialnote\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012391\"><add place=\"left\">d</add>geh<add place=\"superlinear\"><metamark /><del rendition=\"#s\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" /> </del></add>angir <subst> <del rendition=\"#s\">buk</del> <add place=\"sublinear\"><choice> <sic>bufeef</sic> <corr cert=\"high\">bukeef</corr> </choice></add> </subst> chan</persname></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ab09599a-e460-418e-8959-9ae460f18ec5\" corresp=\"#e019b47c-95b4-4899-99b4-7c95b4c899e6\" type=\"editorial\">humboldt war in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009417 http://www.geonames. org /502307\">tumeniewka</placename> mit <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012391\">dschangir chan</persname>, dem oberhaupt der bukeev-horde, zusammengetroffen. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:175.8	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>gener</abbr> <expan>général</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lieut</abbr> <expan>lieutenant</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">kutenikof</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> a <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019121 https://www.geonames.org/518970\">novo tchercass</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:175.9	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d71876f4-fed6-4564-9876-f4fed685644b\" corresp=\"#e7510e31-b0aa-4782-910e-31b0aa37822b\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017766 https://www.geonames.org/496557\"><subst> <del rendition=\"#ow\">serg</del> <add place=\"sublinear\">seroglasinksi</add> </subst></placename></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e7510e31-b0aa-4782-910e-31b0aa37822b\" corresp=\"#d71876f4-fed6-4564-9876-f4fed685644b\" type=\"editorial\">in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017766 https://www.geonames.org/496557\">seroglazinskaya</placename> standen für humboldt und seine begleiter die eigenen reisewagen bereit, die sie am morgen des <date when=\"1829-10-22\" calendar=\"#gregorian\">22. oktober 1829</date> vor der Überfahrt über die <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename> zur residenz von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015821\">sereb-dschab tjumenew</persname> in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017704 https://www.geonames.org/465032\">zamjany</placename> zurückgelassen und für die fortsetzung ihrer reise nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017766 https://www.geonames.org/496557\">seroglazinskaya</placename> hatten bringen lassen (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/362\">ii, 344</ref>).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:176	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:176.1	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">configurat</unclear></abbr> <expan><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">configuration</unclear></expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> aller <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>südl.</abbr> <expan>südlichen</expan> </choice> flüsse <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">daher</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">man</unclear> bei <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> 50° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 8. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018826 https://www.geonames.org/565888\">dniester</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018156 https://www.geonames.org/565896\">dnieper</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018828 https://www.geonames.org/496266\">done<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">z</unclear> </placename>, <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"https://edition-humboldt.de/author\" place=\"left\">= el<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">be</unclear> </note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005539 https://www.geonames.org/565361\">don</placename> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename>. (<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">ist</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005539 https://www.geonames.org/565361\">don</placename> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">breitere</unclear> der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename>, hat obere <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005539 https://www.geonames.org/565361\">don</placename> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"2\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">als</unclear> bucht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename> bei <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010125 https://www.geonames.org/542462\">sarepta</placename>.<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:177	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:177.1	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c576c67c-fca3-4590-b6c6-7cfca37590a8\" corresp=\"#d430fbf5-bbad-4291-b0fb-f5bbad9291cb\" type=\"editorialnote\"><anchor type=\"target\" xml:id=\"start_x2l_bqf_hmb\" /> <choice> <abbr>botan</abbr> <expan>botanica</expan> </choice> <anchor type=\"target\" xml:id=\"stop_x2l_bqf_hmb\" /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d430fbf5-bbad-4291-b0fb-f5bbad9291cb\" corresp=\"#c576c67c-fca3-4590-b6c6-7cfca37590a8\" type=\"editorial\">eine vermutlich spätere Überarbeitung der folgenden notizen findet sich <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_hpc_qpf_hmb\">weiter unten</ref> auf derselben seite. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:177.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:177.2.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:177.2.1.1	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"secale\">secale</name> bei <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010125 https://www.geonames.org/542462\">sarepta</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:177.2.1.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"delphinium\"><choice> <abbr>delph.</abbr> <expan>delphinium</expan> </choice> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"agrostemma githago\"><choice> <sic><choice> <abbr>agrist</abbr> <expan>agristemma</expan> </choice> </sic> <corr cert=\"high\">agrostemma</corr> </choice> <choice> <abbr>ghit</abbr> <expan>ghitago</expan> </choice> </name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ib</abbr> <expan>ibidem</expan> </choice> (et <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005106 https://www.geonames.org/1510915\">barabinski</placename> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:177.2.1.3	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>delph</abbr> <expan>delphinium</expan> </choice> bei <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005411 https://www.geonames.org/570427\">buzuluk</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:177.3	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed022ee1-97b7-4640-822e-e197b7864079\" corresp=\"#d87723be-01b5-45fe-b723-be01b5b5fe40\" type=\"editorialnote\"> <name type=\"animal\"> <choice> <abbr>s.</abbr> <expan>scarabaeus</expan> </choice> sacer</name> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d87723be-01b5-45fe-b723-be01b5b5fe40\" corresp=\"#ed022ee1-97b7-4640-822e-e197b7864079\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">die käferart heiliger pillendreher, auch heiliger käfer.</note> bei <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017343 https://www.geonames.org/564654\">dubofka</placename> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> </unclear> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005636 https://www.geonames.org/563493\">elton see</placename> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"lqj_ls2_3fc\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:178	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:178.1	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d835f470-97ad-4600-b5f4-7097ad16006a\" corresp=\"#e530cfb1-63de-4248-b0cf-b163de024859\" type=\"editorialnote\"><anchor type=\"target\" xml:id=\"start_hpc_qpf_hmb\" />botanica<anchor type=\"target\" xml:id=\"stop_hpc_qpf_hmb\" /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e530cfb1-63de-4248-b0cf-b163de024859\" corresp=\"#d835f470-97ad-4600-b5f4-7097ad16006a\" type=\"editorial\">eine vermutlich frühere fassung der folgenden notizen findet sich <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_x2l_bqf_hmb\">weiter oben</ref> auf derselben seite.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:178.2	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"secale\">secale</name> bei <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010125 https://www.geonames.org/542462\">sarepta</placename> – <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <abbr>delphin.</abbr> <expan>delphinium</expan> </choice> </name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"agrostemma githago\"> <choice> <abbr>agrost.</abbr> <expan>agrostemma</expan> </choice> ghitago</name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr> <hi rendition=\"#u\">ibid</hi>.</abbr> <expan>ibidem</expan> </choice> (et <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b2bcd29d-9dae-46e8-bcd2-9d9daef6e8b6\" corresp=\"#d9dd26bf-cbd3-4944-9d26-bfcbd3094410\" type=\"editorialnote\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005106 https://www.geonames.org/1510915\">barabinski</placename> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d9dd26bf-cbd3-4944-9d26-bfcbd3094410\" corresp=\"#b2bcd29d-9dae-46e8-bcd2-9d9daef6e8b6\" type=\"editorial\">zu den in der westsibirischen barabasteppe vorgefundenen pflanzen vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0016785/start_ess_m5l_wjb\">ehrenbergs tagebuch, bl. 89v</ref>. </note> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">–</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"stipa\"> <choice> <abbr>stip.</abbr> <expan>stipa</expan> </choice> </name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">–</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"delphinium\"> <choice> <abbr>delphin.</abbr> <expan>delphinium</expan> </choice> </name> bei <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005411 https://www.geonames.org/570427\">bazaluk</placename>. <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">–</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <ref xml:id=\"f69dd32a-bc6f-4701-9dd3-2abc6f07019e\" corresp=\"#bfa4cbfb-a449-45cd-a4cb-fba44945cd37\" type=\"editorialnote\"><hi rendition=\"#u\"> <choice> <abbr>scarab</abbr> <expan>scarabaeus</expan> </choice> </hi> <lb />sacer</ref><note xml:id=\"bfa4cbfb-a449-45cd-a4cb-fba44945cd37\" corresp=\"#f69dd32a-bc6f-4701-9dd3-2abc6f07019e\" type=\"editorial\" /></name> bei <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017343 https://www.geonames.org/564654\">dubo<subst> <del rendition=\"#ow\"> <gap quantity=\"1\" unit=\"chars\" reason=\"illegible\" /> </del> <add place=\"across\">f</add> </subst>ka</placename>. <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">–</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e59e42eb-bb2f-4c15-9e42-ebbb2f7c1522\" corresp=\"#a406e323-4e37-4fa8-86e3-234e37ffa8e6\" type=\"editorialnote\">masse insecten <lb /> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005636 https://www.geonames.org/563493\">elton-see</placename></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a406e323-4e37-4fa8-86e3-234e37ffa8e6\" corresp=\"#e59e42eb-bb2f-4c15-9e42-ebbb2f7c1522\" type=\"editorial\" />.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:178.3	p	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\">voyez <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/15r\">i 27</ref></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:178.4	p	keine <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"quercus\">eichen</name> am <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>östl.</abbr> <expan>östlichen</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> aber <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />am <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002441 https://www.geonames.org/2127376\">amur</placename> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"quercus mongolica\">quercus mongolica</name> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016888 http://d-nb.info/gnd/11666777x\">fischer</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\" /> <add place=\"across\">um</add> </subst> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008194 https://www.geonames.org/1816670\">peking</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\" /> <add place=\"across\">im</add> </subst> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>nördl.</abbr> <expan>nördlichen</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007396 https://www.geonames.org/1814991\">china</placename>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"quercus obovata\">quercus obovata</name> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003775 http://d-nb.info/gnd/117155780\">bunge</persname> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"quercus chinensis\"> <choice> <abbr>q.</abbr> <expan>quercus</expan> </choice> chinensis</name> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003775 http://d-nb.info/gnd/117155780\"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bunge</expan> </choice> </persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit blättern von <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"castanea vesca\">castanea vesca</name>. um <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008194 https://www.geonames.org/1816670\">pékin</placename> auch wild <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"castanea vesca\"> <choice> <abbr>cast.</abbr> <expan>castanea</expan> </choice> vesca</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"thuja orientalis\">thuja <lb /> <choice> <abbr>orient</abbr> <expan>orientalis</expan> </choice></name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"pinus massoniana\">pinus massoniana</name><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004278 http://d-nb.info/gnd/116652292\"> <choice> <abbr>lamb</abbr> <expan>lambert</expan> </choice></persname>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e40767b3-a7f7-4219-8767-b3a7f7521997\" corresp=\"#fd437c31-cbf3-4ef4-837c-31cbf33ef459\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>mém.</abbr> <expan>mémoires</expan> </choice> de <choice> <abbr>pétersb</abbr> <expan>pétersbourg</expan> </choice><supplied cert=\"high\">, </supplied><choice> <abbr>t</abbr> <expan>tome</expan> </choice> ii 1833<supplied cert=\"high\">, </supplied><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 136</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fd437c31-cbf3-4ef4-837c-31cbf33ef459\" corresp=\"#e40767b3-a7f7-4219-8767-b3a7f7521997\" type=\"editorial\">die von humboldt angegebene seite im zweiten band der <ref target=\"https://www.biodiversitylibrary.org/page/55629658\"><quote>mémoires de l\'académie impériale des sciences de st.-pétersbourg</quote></ref> gehört zu den <quote><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/8v479qtk\">observations sur la végétation del\'île de sitcha</bibl></quote> (s. <ref target=\"https://www.biodiversitylibrary.org/page/55629726\">119</ref>–<ref target=\"https://www.biodiversitylibrary.org/page/55629784\">177</ref>) von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h7107588\">august gustav heinrich von bongard</persname>. sie enthält beschreibungen von pflanzen im umfeld von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h7159269 https://www.geonames.org/5557293\">sitka</placename> im damals russischen <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0812534 https://www.geonames.org/5879092\">alaska</placename>. ein zusammenhang der s. <ref target=\"https://www.biodiversitylibrary.org/page/55629743\">136</ref> in bongards abhandlung mit den von humboldt auf dem vorliegenden blatt aufgeführten pflanzen wurde nicht ermittelt (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/8v479qtk\">bongard 1833</bibl>, <ref target=\"https://www.biodiversitylibrary.org/page/55629743\">136</ref>). vielleicht liegt ein zahlendreher vor und humboldt meinte s. <ref target=\"https://www.biodiversitylibrary.org/page/55629770\">163</ref>, auf der bongard sich den <name type=\"plant\" subtype=\"vernacular\">coniferae</name> widmet und verschiedene <name type=\"plant\"