5ten <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Nov</abbr> <expan>November</expan> </choice>. sehr heiter blau. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Cyan.</abbr> <expan>Cyanometer</expan> </choice> 22. fürchterlich heiß. 10<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Th</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"> <gap quantity="1" unit="words" /> </del> <add place="intralinear"><measure quantity="22" unit="reaumur">22° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></add> </subst>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Hygr.</abbr> <expan>Hygrometer</expan> </choice> 54. Barometer sehr hoch. Wie am 4ten seit 2 Uhr heftiger Wind, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />etwas Regen, dikkes Gewölk. Besorgniß von Erdbeben<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> aber es erfolgte nicht. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Seit dem 4ten alle Tage heftiger Sturm um 2 Uhr<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>.</sic> <corr type="deleted" /> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> so gewöhnlich <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> richtig <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von mehreren Einwohnern in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> beobachtet, daß alle Wetterveränderungen hier <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />auf 5–8 Tage einen beständigen Tӱpus annehmen. Wenn es ein<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />mal um 3<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> Nachmittags stürmt, so stürmt es 5–6 Tage lang <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />i<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>er um dieselbe Stunde. Am 11ten Nachts sehr kühl. Am 12ten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Nov.</abbr> <expan>November</expan> </choice> von 2½ – 4 Uhr Morgens ein prächtiges Schauspiel am östlichen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Hi<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>el. Zahllose Feuerkugeln <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Sternschnuppen, welche einen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Lichtweg hinterließen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die Aufmerksamkeit aller Einwohner, welche die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Frühmesse um 4 Uhr hören, auf sich zogen. Sternschnuppen sind <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ohnedies <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">um 4</del> <add place="intralinear">nach 2</add> </subst> Uhr hier sehr selten. Der Weg<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> den <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sie bezeichneten<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> leuchtete 12–15° weit, mehrere sprühten Funken<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ein wahres Feuerwerk. Man sagt mit Furcht<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right"> <metamark />einige Tage</add> vor dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Erdbeben 1766 ähnliches Feuerwerk gesehen ward. Nachts am 11ten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Hygrom.</abbr> <expan>Hygrometer</expan> </choice> sehr gewöhnlich 58° <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004665 http://d-nb.info/gnd/104137932">Deluc</persName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Th</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="19" unit="reaumur">19°</measure> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">Réaumur.</supplied> Aber Morgens um 9<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> am <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />12ten <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Hygr.</abbr> <expan>Hygrometer</expan> </choice> 50°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> um 1 Uhr <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="23" unit="reaumur">23°</measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Hygr.</abbr> <expan>Hygrometer</expan> </choice> 45,4 also große Trokkenheit. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Barom.</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="335.3" unit="ligne">335,3</measure> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Lin</abbr> <expan>Linien</expan> </choice>. Morgens um 7 Uhr <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b790a876-cc6a-48a0-90a8-76cc6a08a08c" corresp="#dff42a3d-b71c-43aa-b42a-3db71c43aa59" type="editorialNote">Heerauch</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dff42a3d-b71c-43aa-b42a-3db71c43aa59" corresp="#b790a876-cc6a-48a0-90a8-76cc6a08a08c" type="editorial" resp="#CG">Vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/nzyc_vqg_4y">Anm. zu Bl. 34r</ref>.</note> ein 14° hoch am Ho<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />rizont. Die Feuerkugeln ließen Lichtstreifen von 1° 30′ Durchmesser<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">;</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sie flogen (eben dies in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559"><supplied cert="high">Nueva</supplied> Barcellona</placeName> beobachtet) von Norden gegen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Süden bis <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">40° hoch</add>. Einige sah man schon um 1 Uhr <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> einige waren selbst <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />¼ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>St.</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> nach Sonnenaufgang noch sichtbar.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="inline" hand="#author">Auf meiner Reise habe ich erfahren<supplied cert="high">,</supplied> <lb />daß man diese Feuerkugeln in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008434 https://www.geonames.org/3629706">Portocabello</placeName>, <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008678 https://www.geonames.org/3633009">Maracaybo</placeName>, <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009864 https://www.geonames.org/3805673"> <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Fer<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />nando de Apure</placeName><supplied cert="high">,</supplied> ja bis <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002620 https://www.geonames.org/3648789">Atures</placeName> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008730 https://www.geonames.org/3632867">Maroa</placeName> im <lb /> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010589 https://www.geonames.org/3631536">Río negro</placeName> beobachtete. So hoch ist Phänomen.</note> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author">auch <ref xml:id="a2fb3621-9cd7-41c2-bb36-219cd7e1c20c" corresp="#e5f9bef6-a349-4208-b9be-f6a3491208f4" type="editorialNote">in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010931 https://www.geonames.org/3425505">Grönland</placeName><supplied cert="high">:</supplied> <lb /> <choice> <abbr>MSS.</abbr> <expan>Manuskript</expan> </choice> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010897 https://www.geonames.org/2918632"> <choice> <abbr>Götting.</abbr> <expan>Göttingen</expan> </choice> </placeName> </ref><note xml:id="e5f9bef6-a349-4208-b9be-f6a3491208f4" corresp="#a2fb3621-9cd7-41c2-bb36-219cd7e1c20c" type="editorial" resp="#CG">Vermutlich das Manuskript, das Humboldt in seinem <quote>Index général de mes <choice> <abbr>MSS</abbr> <expan>manuscrits</expan> </choice>. comencé le 4 Déc. 1805</quote> (<ref target="https://edition-humboldt.de/H0020388/37r">ART V, 37r; ehd</ref>) anführt: <quote>G signifie le petit Cahier fait à Göttingue en 1805</quote>, eine Sammlung von Exzerpten und Messreihen, die er 1805 in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010897 https://www.geonames.org/2918632">Göttingen</placeName> angefertigt hat. Vgl. hierzu — und zur weit verbreiteten Beobachtung des Phänomens — in seinem Reisebericht (<hi rendition="#i">Relation historique</hi>): <quote>J’étois vivement frappé de l’immense hauteur que devoient avoir ces bolides pour être visibles à la fois à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumana</placeName> et aux limites du <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005346 https://www.geonames.org/3469034">Brésil</placeName>, sur une ligne de 230 lieues de longueur. Quel fut mon étonnement, lorsqu’à mon retour en <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148">Europe</placeName>, j’appris que le même phénomène avoit été aperçu sur une étendue de globe de 64° en latitude, et de 91° en longitude, à l’équateur, dans <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150">l’Amérique méridionale</placeName>, au <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0011305 https://www.geonames.org/6354959">Labrador</placeName> et en <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005517 https://www.geonames.org/2921044">Allemagne</placeName>! Pendant mon trajet de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008246 https://www.geonames.org/4560349">Philadelphie</placeName> à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005318 https://www.geonames.org/3031582">Bordeaux</placeName>, je trouvai[s] accidentellement dans les <hi rendition="#i">Mémoires de la Société de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008206 https://www.geonames.org/6254927">Pensylvanie</placeName></hi> l’observation correspondante de M. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0005910 http://d-nb.info/gnd/117499838">Ellicot</persName> (lat., 30°42′), et, lors de mon retour de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001578 https://www.geonames.org/3172394">Naples</placeName> à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159">Berlin</placeName>, dans la bibliothèque de Gottingue, le récit des missionnaires Moraves [Herrnhuter Missionare] chez les Esquimaux. A cette époque, plusieurs physiciens avoient déjà discuté la coïncidence des observations du nord avec celles de Cumana, […].</quote> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 522–523; dt. Übers. von Hauff: <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/KHE8NKNA">Humboldt 1859–1860</bibl>, II, 71-72. Auf den folgenden Seiten fasst Humboldt die Diskussion unter den zeitgenössischen Physikern zusammen.</note> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb />in <ref xml:id="b328a48b-6c3c-4e2c-a8a4-8b6c3c1e2c07" corresp="#c9783569-5109-4352-b835-695109d352ef" type="editorialNote"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002429">Nord America</placeName><supplied cert="high">:</supplied> <lb /> <choice> <abbr>Phil.</abbr> <expan>Philosophical <supplied cert="high">Transactions,</supplied> </expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 27. </ref><note xml:id="c9783569-5109-4352-b835-695109d352ef" corresp="#b328a48b-6c3c-4e2c-a8a4-8b6c3c1e2c07" type="editorial" resp="#CG">Der Mathematiker und Vermessungsingenieur <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0005910 http://d-nb.info/gnd/117499838">Andrew Ellicott</persName> (1754–1820), den Humboldt im Juni 1804 in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0011353 https://www.geonames.org/5197079">Lancaster</placeName> besuchte, hatte am 12. November 1799 auf einer Schiffsreise an der Südküste <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0004781 https://www.geonames.org/4155751">Floridas</placeName> das von Humboldt beschriebene „Phänomen“ ebenfalls beobachtet. Den betreffenden Auszug aus seinem Reisetagebuch hatte Ellicott am 16. Januar 1801 in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008246 https://www.geonames.org/4560349">Philadelphia</placeName> vor der <orgName ref="https://edition-humboldt.de/H0000527 http://d-nb.info/gnd/35311-5">American Philosophical Society</orgName> präsentiert: <quote>NOVEMBER 12th 1799, about three o’clock, A. M. I was called up to see the shooting of the stars (as it is commonly called.) The phenomenon was grand and awful, the whole heavens appeared as if illuminated with sky-rockets, which disappeared only by the light of the sun after day break. The meteors, which at any one instant of time appeared as numerous as the stars, flew in all possible directions, except from the earth, toward which they all inclined more or less; and some of them descended perpendicularly over the vessel we were in, so that I was in constant expectation of their falling among us. My thermometer which had been at 86° of Farenheits scale for four days, fell to 56° about 4 o’clock A. M. and nearly at the same time the wind shifted from the South to the N. W. from whence it blew with great violence for three days without intermission. We were in latitude 25° N. and S. E. from <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018680">Kay Largo</placeName>, near the edge of the <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010884">Gulph Stream</placeName>." / I have since been informed that the above phenomenon extended over a large portion of the <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005358 https://www.geonames.org/3574922">West India islands</placeName> and as far as North as <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018711">Mary’s</placeName> in latitude 30° 42' where it appeared as brilliant as with us off <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0004783">Cape Florida</placeName>.</quote> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/WAKR3WW3">Ellicott 1809</bibl>, 28–29. Vgl. dieselbe Passsage im IX. Kapitel seines 1803 erschienenen <quote>Journal</quote>; <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/XIV8UBDP">Ellicott 1803</bibl>, 248.</note> <lb /> <ref xml:id="b6d475f1-7eb1-4746-9475-f17eb19746b3" corresp="#ea960d7e-557d-4bf0-960d-7e557ddbf054" type="editorialNote"> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/SJQ28DJN"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013474 http://d-nb.info/gnd/116623284">Gilbert</persName><supplied cert="high">,</supplied> <lb />Band 15. <lb /> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 107.</bibl></ref><note xml:id="ea960d7e-557d-4bf0-960d-7e557ddbf054" corresp="#b6d475f1-7eb1-4746-9475-f17eb19746b3" type="editorial" resp="#CG"> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000940 http://d-nb.info/gnd/118745468">J. W. Ritter</persName> berichtet in den von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013474 http://d-nb.info/gnd/116623284">Ludwig Wilhelm Gilbert</persName> herausgegebenen <hi rendition="#i">Annalen der Physik</hi> über eine <quote>[…] <hi rendition="#i">allgemeine Erd-Electricität</hi>, oder <hi rendition="#i">electrische Polarität der Erde</hi>, die aber, weit entfernt mit der ältern magnetischen zusammenzufallen, vielmehr in der Lage und Richtung ihrer Achse, ihres <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002500">Aequators</placeName> u. s. f., eine von dieser ganz verschiedene Ordnung befolgt […] Gelegentlich füge ich […] für jetzt bloss noch eine Beobachtung bei, über das am 12ten November 1799 fast zu gleicher Zeit von dem Herrn <hi rendition="#g">von Humboldt</hi> zu <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> […], den <hi rendition="#i">Missionarien</hi> auf <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0011305 https://www.geonames.org/6354959">Labrador</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010931 https://www.geonames.org/3425505">Grönland</placeName>, […] <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0018970 https://d-nb.info/gnd/124159117">Herrn <hi rendition="#g">von Hardenberg</hi></persName> in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017260 https://www.geonames.org/2811899">Weissenfels</placeName>, […] und Hrn. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0016983 http://d-nb.info/gnd/116217189"> <hi rendition="#g">Böckmann</hi> </persName> zu <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000368 https://www.geonames.org/2892794">Carlsruhe</placeName>, […] beobachtete <hi rendition="#i">merkwürdige meteorologische Phänomen</hi>; […] Ich entlehne sie aus dem Nachlasse des [ …] Pastors <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0018901">J. G. Ch. <hi rendition="#g">Zeissing</hi></persName> zu <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018665">Isterstädt</placeName>.</quote> Zu dem auch von Humboldt beobachteten Phänomen heißt es darin: <quote>12te. Vollmond. […] <hi rendition="#i">Früh zwischen 6 und 7 Uhr sind 4 seltsame Lufterscheinungen bemerkt worden, nämlich einige sogenannte weisslich aussehende Sternschnuppen; dann 2, wohl 2–3 Ellen lange feurige Strahlen herunterfallend […] Dann hat sich bei ziemlicher Tagesdämmerung zwischen 7 und 8 Uhr in SW. ein geschlängelter weisser Strahl […] gezeigt, und weisse Blitze oder Erleuchtungen hier und weit und breit wahrnehmen lassen.</hi> </quote> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/SJQ28DJN">(Ritter 1803a</bibl>, 106–109) Vgl. auch <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ACWQFAMS">Ritter 1803b</bibl> sowie <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/K39ACNUS">Chladni 1803</bibl> im selben Band. </note> </note> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author">Mir ist es <lb />sehr wahrschein<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />lich<supplied cert="high">,</supplied> daß <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010881 https://www.geonames.org/3646579">Golfo <lb />de Cariaco</placeName> <lb />durch Erdbeben <lb />sich einst mit <lb /> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008115 https://www.geonames.org/3630695">Golfo triste</placeName> verbinden wird. <lb />Die <ref xml:id="eec4d639-164c-48f2-84d6-39164c38f2a7" corresp="#c143aee5-a2d0-4fd8-83ae-e5a2d07fd814" type="editorialNote">heißen Quel<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />len</ref><note xml:id="c143aee5-a2d0-4fd8-83ae-e5a2d07fd814" corresp="#eec4d639-164c-48f2-84d6-39164c38f2a7" type="editorial" resp="#CG">Heiße Schwefelquellen (<quote>aguas calientes</quote>) <measure quantity="6000" unit="vara_spanisch">6000 varas</measure> von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007155 https://www.geonames.org/3646581">Cariaco (San Felipe de Austria)</placeName> entfernt (vgl. <ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000240">ART IV, Bl. 127v; Digitalisat SBB-PK</ref>; <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2">Humboldt 2000</bibl>, 352).</note>, Schwefel <lb />in <choice> <abbr>Hac.</abbr> <expan>Hacienda</expan> </choice> del <lb /> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017555 https://www.geonames.org/3648310">Brigantin</placeName><supplied cert="high">,</supplied> <lb />der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007688 https://www.geonames.org/3796261">Cumaca<lb break="no" />tar</placeName>, <lb />die <lb />Theer<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />quel<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />len — al<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />les <choice> <sic>verkündi<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />gen</sic> <corr cert="high">verkündigt</corr> </choice> den <lb />Durch<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />bruch.</note>