<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Jours. civilement comptés </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">depuis <lb /> <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>tems</expan> </choice> vrai <lb /> <choice> <abbr>astr.</abbr> <expan>astronomiquement</expan> </choice> compté </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">l’<choice> <abbr>Hygr.</abbr> <expan>Hygromètre</expan> </choice> à l’om<lb break="no" />bre <lb /><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004665 http://d-nb.info/gnd/104137932">Deluc</persName></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">a l’<lb break="no" />ombre <lb /> <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">au <lb />Soleil <lb /> <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">jusqu’<lb break="no" />à <lb /> <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>tems</expan> </choice> vrai </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> l’<choice> <abbr>Hyg.</abbr> <expan>Hygromètre</expan> </choice> <lb />à l’<choice> <abbr>o.</abbr> <expan>ombre</expan> </choice> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004665 http://d-nb.info/gnd/104137932">Deluc</persName> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>Thermom.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> <lb />à l’<lb break="no" />om<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />bre</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <supplied cert="high">Thermomètre</supplied> au <lb /><choice> <orig>☉</orig> <reg>soleil</reg> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">au <choice> <abbr>com<lb break="no" />men<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />cem.</abbr> <expan>commencement</expan> </choice> <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">à <lb />la fin <lb /> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />