1. <foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="spa">Balsamo de Copaja</foreign> von <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">Copaifera officinalis</name> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="spa">aceite <lb />de Cupey</foreign> aus Stamm <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Früchten (lezteres gegen Brüche) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />häufig gesammelt in den <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Ind.</abbr> <expan>Indianischen</expan> </choice> Dörfern <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017374 https://www.geonames.org/3627549"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Santa</expan> </choice> Bárbara</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017727 https://www.geonames.org/3649576/">Aguassay</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic><choice> <abbr>südöstl.</abbr> <expan>südöstlich</expan> </choice></sic> <corr cert="high">südwestlich</corr> </choice> von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008763 https://www.geonames.org/3778045">Maturin</placeName>. <foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="spa"><choice> <abbr>Bals.</abbr> <expan>Balsamo</expan> </choice> de Copaja</foreign> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />heißt auch <foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="spa">aceite de Palo</foreign> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="spa">aceite de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName></foreign>.