urn:cts:humboldtdigital:letter.H0019136:	edition	
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0019136:1	writingSession	
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0019136:1.1	p	<pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="3r" /> je saisis la première occasion que se présente<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002056 https://d-nb.info/gnd/1283497972">mon cher comte</persname>, pour vous offrir ce petit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />signe de vie, pour vous témoigner ma vive <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />reconnoissance de votre aimable souvenir <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et pour vous féliciter, en mon nom et <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />au nom de <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f6fe59b4-4cef-47ad-be59-b44cefd7ade4" corresp="#f4a41419-1eea-4075-a414-191eea807592" type="editorialnote">mes deux amis</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f4a41419-1eea-4075-a414-191eea807592" corresp="#f6fe59b4-4cef-47ad-be59-b44cefd7ade4" type="editorial"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250">christian gottfried ehrenberg</persname> und <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">gustav rose</persname>.</note> (le <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">troi<lb break="no" />sième</hi> n’est pas dans le secret !) de <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c966d8ff-34ee-485f-a6d8-ff34ee885f05" corresp="#a788ec98-89a2-4633-88ec-9889a2e633e1" type="editorialnote">vos <lb />brillantes découvertes</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a788ec98-89a2-4633-88ec-9889a2e633e1" corresp="#c966d8ff-34ee-485f-a6d8-ff34ee885f05" type="editorial">auf den besitzungen der poliers waren im juni 1829 diamanten entdeckt worden.</note> à <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c60078c9-bbad-4737-8078-c9bbad173789" corresp="#bdd1ddbe-409b-4576-91dd-be409b757677" type="editorialnote"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0020721">adolphski</placename></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bdd1ddbe-409b-4576-91dd-be409b757677" corresp="#c60078c9-bbad-4737-8078-c9bbad173789" type="editorial" resp="#fs">die goldwäsche war seit dem tod ihres ersten ehemannes, <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0017960 http://d-nb.info/gnd/1135226849">pawel andrejewitsch graf schuwalow</persname>, im jahr 1823 im besitz von <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0002057">varvara petrovna gräfin polier</persname>, der gattin des <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0002056 https://d-nb.info/gnd/1283497972">grafen adolphe von polier</persname>. vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/bh8w3qph">rose 1837/1842</bibl>, ii, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/475">457</ref>.</note>. jugez de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ma joye, je ne dis pas de ma surprise, lorsque <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e3bf8fcb-47d7-415d-bf8f-cb47d7615d17" corresp="#c862b6f0-1b39-4795-a2b6-f01b3997959f" type="editorialnote"><lb />le bon mr <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0015596 https://d-nb.info/gnd/1282675206">schmidt</persname> a ouvert la boite du <lb />secret</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c862b6f0-1b39-4795-a2b6-f01b3997959f" corresp="#e3bf8fcb-47d7-415d-bf8f-cb47d7615d17" type="editorial">friedrich schmidt hatte humboldt am <date when="1829-09-03" calendar="#gregorian">3. september 1829</date> in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894">miass</placename> im auftrag von <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0002056 https://d-nb.info/gnd/1283497972">polier</persname> einen diamanten überbracht.</note>: c’étoit chez moi<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> depuis deux ans, une <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sorte de certitude que de trouver les terrains <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>aurifers</sic> <corr>aurifères</corr> </choice> et <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>platinifers</sic> <corr>platinifères</corr> </choice> de l’<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441">ural</placename> et de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018713 https://www.geonames.org/3457419">matto <lb />grosso</placename> semblables dans tous les rapports de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />coexistence des fossiles. je le disais en partant <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001156 http://d-nb.info/gnd/119092085"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>sa</expan> </choice> <choice> <abbr>m.</abbr> <expan>majesté</expan> </choice> l’impératrice</persname> et quoique je n’<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">ai</del> <add place="across">aye</add> </subst> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />contribué en rien au succès, je trouve pour<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tant un plaisir de penser que la découverte <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />coïncide avec l’époque de mon voyage, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />qu’elle appartient à celui qui m’honore <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de son amitié et qui par son talent<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />par l’aménité de son caractère et la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />noblesse de ses sentimens mérite plus encore <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />que le sort lui a accordé! j’espère que la proprié<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />té du nouveau produit ne souffrira aucune <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />difficulté: dans l’oblast de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007824 https://www.geonames.org/1496153">omsk</placename> le gouverne<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ment a accordé récemment à <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002083">popow</persname> de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009468 https://www.geonames.org/1489425">tomsk</placename> et <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010196 https://www.geonames.org/1519422">semipalatinsk</placename> la propriété de nouvelles <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mines d’argent, qui (vous le savez) d’après la loi <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="3v" /> ne peuvent en <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010218 https://www.geonames.org/2016590">sibérie</placename> qu’être exploité<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">es</supplied> que <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />par la couronne. les topazes, corindons qu’ <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />on trouveroit dans les alluvions d’or <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ne feroient certainement pas perdre la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />propriété des alluvions<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> je brule de désir <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de voir <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>annoncer</sic> <corr cert="high">annoncé</corr> </choice> votre découverte dans <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />les journaux, lorsque vous aurez présenté <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le produit d’adolphski à <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>sa</expan> </choice> <choice> <abbr>m.</abbr> <expan>majesté</expan> </choice> l’empe<lb break="no" />reur</persname><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> faites aussi insérer une petite note <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dans les journaux français. hélas! cette <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />excellente amie, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mad</abbr> <expan>madame</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0012448 http://d-nb.info/gnd/119543338">de duras</persname>, que ne peut<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />elle jouir de cette nouvelle gloire que <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />s’attachera à votre nom. mr <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015596 https://d-nb.info/gnd/1282675206">schmidt</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nous a confié le trésor que nous vous <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />rapportons. l’idée que, pour se rendre <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />agréable au nouveau maître, on se soit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mis trois fois en fraix pour se pro<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />curer <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">trois fois</del> le produit, ne peut se <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />présenter: elle est absurde parce que, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dans ce cas l’intendant auroit annoncé <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la chose lui<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied>même et se seroit fait <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le mérite de la découverte. faites venir <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bien des schlich et examinez avec la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />loupe, si l’on ne trouve pas de „la pe<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tite graine.“ <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">rose</persname> et <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250">ehrenberg</persname> me char<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />gent de mille hommages affectueux. votre <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bonheur fait le nôtre: nous ne parlons <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />que de votre découverte entre nous trois. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e9bf1c79-4b7b-4771-bf1c-794b7b7771a1" corresp="#f9b78afa-20f9-40c8-b78a-fa20f970c873" type="editorialnote"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">rose</persname> a découvert hier de la mine d’étain <lb /><supplied cert="high">(</supplied>zinnstein<supplied cert="high">)</supplied> qu’on prenoit pour des cristaux <lb />de rutile</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f9b78afa-20f9-40c8-b78a-fa20f970c873" corresp="#e9bf1c79-4b7b-4771-bf1c-794b7b7771a1" type="editorial">vgl. dazu humboldts brief an <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878">georg von cancrin</persname> vom <date when="1829-09-15" calendar="#gregorian">15. september 1829</date>: <quote>das fossil, welches in großen kristallen vorige woche im <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006673 https://www.geonames.org/1505865/">ilmen gebirge</placename> hier, bei <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894">miask</placename> entdekt ward und für rutil gehalten wurde, ist (nach der chemischen untersuchung des prof. <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">rose</persname>) zinnstein</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/k7t6thcg">humboldt 2009</bibl>, 185, nr. 58).</note>. on n’en connoissoit pas jusqu’à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="4r" /> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0019110 https://www.geonames.org/2019326">nertschinsk</placename>. son gisement est dans le granite <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de l’<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017479 https://www.geonames.org/1505863">ilmensee</placename> près <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">de</supplied> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894">miask</placename>: <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b39a3ab3-08c0-4527-9a3a-b308c0452715" corresp="#d62394c5-0ed1-484b-a394-c50ed1584b44" type="editorialnote">peut<supplied cert="high">-</supplied>être découvrira<supplied cert="high">-</supplied><lb break="no" />t-on là minerais en abondance</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d62394c5-0ed1-484b-a394-c50ed1584b44" corresp="#b39a3ab3-08c0-4527-9a3a-b308c0452715" type="editorial">vgl. humboldts brief an <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878">cancrin</persname> vom <date when="1829-09-15" calendar="#gregorian">15. september 1829</date>: <quote>vielleicht findet man den zinnstein bald in größerer menge [...]</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/k7t6thcg">humboldt 2009</bibl>, 185, nr. 58).</note>. nous avons <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />été par <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e995cdaa-e023-473c-95cd-aae023f73c32" corresp="#b14f4d98-ba5c-423d-8f4d-98ba5cc23d8b" type="editorialnote">un tems affreux au <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017585 https://www.geonames.org/872699">taganay</placename></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b14f4d98-ba5c-423d-8f4d-98ba5cc23d8b" corresp="#e995cdaa-e023-473c-95cd-aae023f73c32" type="editorial">seit dem aufstieg zum <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017585 https://www.geonames.org/872699">taganaj</placename> am <date when="1829-09-08" calendar="#gregorian">8. september</date> hatte es geregnet. bereits am morgen der exkursion war es rose zufolge <quote>trüb und neblig</quote> gewesen; dann begann es <quote>zu regnen, und hörte damit, kleine unterbrechungen abgerechnet, auch den ganzen tag nicht wieder auf</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/bh8w3qph">rose 1837/1842</bibl>, ii, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/126">108</ref>). das regenwetter dauerte auch die folgenden tage an. <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">rose</persname> vermerkte, dass es am <date when="1829-09-10" calendar="#gregorian">10. september</date> <quote>beständig regnete</quote>, und notierte auch <date when="1829-09-10" calendar="#gregorian">tags darauf</date>, dass der regen <quote>nicht aufhörte</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/bh8w3qph">rose 1837/1842</bibl>, ii, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/162">144</ref>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/164">146</ref>).</note>: <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ed8797df-b099-4326-8797-dfb0990326bf" corresp="#d587ff0e-3a31-4eae-87ff-0e3a31deae60" type="editorialnote">j’ai <lb />brisé en tombant mon dernier baromètre.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d587ff0e-3a31-4eae-87ff-0e3a31deae60" corresp="#ed8797df-b099-4326-8797-dfb0990326bf" type="editorial" /> heu<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />reusement <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mrs</abbr> <expan>messieurs</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079">hofmann</persname> et <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174">helmersen</persname>, deux <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />jeunes voyageurs très aimables que <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="af67a7d8-524b-45bb-a7a7-d8524b25bb86" corresp="#fe1e6dea-d735-4e2c-9e6d-ead735be2c1d" type="editorialnote">mr <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878">cancrin</persname> <lb />a envoyé visiter le sud de l’<placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441">oural</placename></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fe1e6dea-d735-4e2c-9e6d-ead735be2c1d" corresp="#af67a7d8-524b-45bb-a7a7-d8524b25bb86" type="editorial"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079">hofmann</persname> und <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174">helmersen</persname> hatten 1828/1829 im auftrag <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878">cancrins</persname> den südlichen <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441">ural </placename>bereist und geologisch untersucht.</note> basch<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />kire et dont le premier a fait le tour <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ad2f0a98-6eb2-44c2-af0a-986eb2d4c2be" corresp="#df5884b7-79b3-44e5-9884-b779b3f4e50f" type="editorialnote">du monde avec <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0001457 https://d-nb.info/gnd/116345330">kotzebue</persname></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="df5884b7-79b3-44e5-9884-b779b3f4e50f" corresp="#ad2f0a98-6eb2-44c2-af0a-986eb2d4c2be" type="editorial"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079">hofmann</persname> hatte von 1823 bis 1826 auf empfehlung <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0005943 http://viaf.org/viaf/17577635">moritz von engelhardts</persname> als geologe an der von <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0001457 https://d-nb.info/gnd/116345330">otto von kotzebue</persname> geleiteten weltumsegelung teilgenommen.</note>, nous fourniront <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />un de leurs <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d1a7bdb7-208b-4324-a7bd-b7208be324ab" corresp="#e679b4ad-eda9-4113-b9b4-adeda9611315" type="editorialnote">baromètres.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e679b4ad-eda9-4113-b9b4-adeda9611315" corresp="#d1a7bdb7-208b-4324-a7bd-b7208be324ab" type="editorial"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079">hofmann</persname>, der humboldt vom <date when="1829-09-03" calendar="#gregorian">3.</date> bis zum <date when="1829-09-27" calendar="#gregorian">27. september 1829</date> begleitete, hatte diesem ein barometer überlassen, nachdem dessen eigenes am 8. september 1829 beim aufstieg auf den <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017585 https://www.geonames.org/872699">taganay</placename> zerbrochen war. am <date when="1829-10-27" calendar="#gregorian">27. oktober 1829</date>, dem tag vor der ankunft in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009197 https://www.geonames.org/472045">voronež</placename>, ging auch das von <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079">hofmann</persname> erhaltene instrument zu bruch.</note> ils nous accompagnent <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007842 https://www.geonames.org/515003">orenbourg</placename>; <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bef39d73-b73d-42af-b39d-73b73d22afc4" corresp="#f62551ad-0878-4fb3-a551-ad08786fb38c" type="editorialnote">nous partons après<supplied cert="high">-</supplied>demain</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f62551ad-0878-4fb3-a551-ad08786fb38c" corresp="#bef39d73-b73d-42af-b39d-73b73d22afc4" type="editorial">die abreise von <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894">miask</placename> war für den <date calendar="#gregorian" when="1829-09-16">16. september 1829</date> vorgesehen. ursprünglich hatte humboldt auf der fahrt nach <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007842 https://www.geonames.org/515003">orenburg</placename> die gesteine im umfeld des berges <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017293 https://www.geonames.org/12022341">auškul’ </placename>untersuchen wollen. da die kürzeste route dorthin infolge von tagelangen regenfällen jedoch nicht passierbar war, schlug humboldt den direkten weg nach <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007860 https://www.geonames.org/514734">orsk</placename> und <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0018577">orenburg</placename> ein und überließ den abstecher zum <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017292 https://www.geonames.org/580351">auschkul</placename> über <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0018522 https://www.geonames.org/506846">poläkowsk</placename> <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">rose</persname> und <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079">hofmann</persname>. diese brachen bereits in der nacht zum <date calendar="#gregorian" when="1829-09-16">16. september</date> um 2 uhr auf; humboldt und <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250">ehrenberg</persname> verließen miask morgens um halb neun (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/bh8w3qph">rose 1837/1842</bibl>, ii, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/179">161</ref>f.; erst bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/h0016785/53v">53v</ref>).</note>. le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />beau tems nous a singulièrement favorisé<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">s</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />en sibérie où nous avons intercalé <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="4000" unit="versta">4000 <choice> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pour voir les mines de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000450 https://www.geonames.org/1502823">koliwan</placename>, le <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017758 https://www.geonames.org/12196317">schlan<lb break="no" />genberg</placename>, <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005133 https://www.geonames.org/1510853">barnaul</placename> et sirianofski, pour jouir <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de l’aspect majestueux de quelques <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sommets neigés de l’<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002407 https://www.geonames.org/1516401">altaï</placename>, pour visiter <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le vorpost chinois de la <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005570">songarie</placename> chinoise <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005171 https://www.geonames.org/1517617">bati</placename>, pour descendre la ligne de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />l’<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297">irtisch</placename> depuis <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0019107 https://www.geonames.org/1497998">narim</placename>, <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009692 https://www.geonames.org/1520316">ust kameno<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />gorsk</placename> jusqu’à <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007824 https://www.geonames.org/1496153">omsk</placename> et <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009527 https://www.geonames.org/1489246">troitzk</placename>. À <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010196 https://www.geonames.org/1519422">semipalatinsk</placename> j’ai enfin trouvé des <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hommes de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009267 https://www.geonames.org/1512569">taschkend</placename> qui ont été par <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000377 https://www.geonames.org/1280849">kashgar</placename> et <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006899 https://www.geonames.org">kotan</placename> indubitablement <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000378 https://www.geonames.org/1440268">kaschmyr</placename>. ce voyage de la <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005570">songarie</placename> et <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de l’<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002407 https://www.geonames.org/1516401">altai</placename> assez fatigant sans doute et <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />accompagné pendant <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">un</unclear> mois 1) d’un <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f4fa0b56-dfd8-44a1-ba0b-56dfd854a176" corresp="#eef9d75f-cf4b-433e-b9d7-5fcf4b033e41" type="editorialnote">aide de <lb />camp du <choice> <abbr>gén</abbr> <expan>général</expan> </choice> <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0002807">veliaminof</persname></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eef9d75f-cf4b-433e-b9d7-5fcf4b033e41" corresp="#f4fa0b56-dfd8-44a1-ba0b-56dfd854a176" type="editorial">der russische offizier und zivilbeamte <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0005977 http://viaf.org/viaf/13977521">dmitrij nikolaevič ermolov</persname>, adjutant des generalgouverneurs von westsibirien <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0002807">ivan aleksandrovič vel'jaminov</persname>, hatte humboldt vom <date when="1829-07-24" calendar="#gregorian">24. juli</date> bis zum <date when="1829-08-31" calendar="#gregorian">31. august 1829</date>, von <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009435 https://www.geonames.org/1489530">tobolsk</placename> bis nach <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0015037 https://www.geonames.org/1484943">zverinogolovskoe</placename> an der grenze zum gouvernement <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007824 https://www.geonames.org/1496153">omsk</placename>, begleitet.</note>, 2) du <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c1eee7f8-b99d-4a04-aee7-f8b99dea049b" corresp="#f28f70e8-3c53-4453-8f70-e83c53645302" type="editorialnote">général <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0004567 http://viaf.org/viaf/16424875">litvinof</persname></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f28f70e8-3c53-4453-8f70-e83c53645302" corresp="#c1eee7f8-b99d-4a04-aee7-f8b99dea049b" type="editorial"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0004567 http://viaf.org/viaf/16424875">aleksandr narkizovič litvinov</persname>, kommandeur der grenzttruppen an der <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297">irtyš</placename>-linie, hatte humboldt auf befehl des generalgouverneurs <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0002807">vel'jaminov</persname> zwischen dem <date calendar="#gregorian" when="1829-08-04">4.</date> und dem <date when="1829-08-28" calendar="#gregorian">28. august</date> von <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005133 https://www.geonames.org/1510853">barnaul</placename> bis nach <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007824 https://www.geonames.org/1496153">omsk</placename> begleitet.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cc2d811a-38b5-4e02-ad81-1a38b58e02f3" corresp="#ef79a682-90bf-4e2d-b9a6-8290bf7e2d64" type="editorialnote">de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009468 https://www.geonames.org/1489425">tomsk</placename></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ef79a682-90bf-4e2d-b9a6-8290bf7e2d64" corresp="#cc2d811a-38b5-4e02-ad81-1a38b58e02f3" type="editorial"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0004567 http://viaf.org/viaf/16424875">litvinov</persname> war in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009468 https://www.geonames.org/1489425">tomsk</placename> stationiert.</note> 3) de <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f833b0a8-268a-4d01-b3b0-a8268a9d01b8" corresp="#b9f01a30-fc97-4f0f-b01a-30fc97ef0fe2" type="editorialnote">force<supplied cert="high">s</supplied> d’officiers de cosaques <lb />de l’<placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297">irtisch</placename></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b9f01a30-fc97-4f0f-b01a-30fc97ef0fe2" corresp="#f833b0a8-268a-4d01-b3b0-a8268a9d01b8" type="editorial">auf befehl des generalgouverneurs <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0002807">vel'jaminov</persname> wurde humboldts reisegesellschaft entlang der <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297">irtyš</placename>-linie von <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009435 https://www.geonames.org/1489530">tobolsk</placename> an stets <quote>von einer ganzen abtheilung kosaken begleitet, die theils unserm wagenzuge vorausritt, theils ihm nachfolgt</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/bh8w3qph">rose 1837/1842</bibl>, ii, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/22">4</ref>).</note> et de piquets de 12 cosaques… <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="4v" /> a été des plus intéressant<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">s</supplied> et des plus <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fructueux: il auroit été tout à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fait agréable sans le mal moral que <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vous connoissez et que nous trainons <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />avec nous. j’ai causé sérieusement avec <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr><lb />mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015596 https://d-nb.info/gnd/1282675206"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>schmidt</expan> </choice></persname> sur les constructions halurgiques <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et les lavages<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> j’ap<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">p</supplied>rouve ces idées qui me <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />paroissent très saines, il faut surtout marcher <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et ne pas tâtonner. <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">d’abord</del> <add place="intralinear">daignez</add> </subst>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />cher et excellent ami, faire agréer l’<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />expression de mon dévouement et de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mon respect à l’aimable <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002057">comtesse polier</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et pour me rendre heureux écrivez<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied>moi <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />quelques lignes à <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fb28506d-13d3-4618-a850-6d13d3e61817" corresp="#d0c7bad7-e4aa-4d40-87ba-d7e4aa8d40e0" type="editorialnote"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901">moscou</placename> où nous se<lb break="no" />rons le <date when="1829-09-27" calendar="#gregorian">27 <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>septembre</expan> </choice></date> (?)</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d0c7bad7-e4aa-4d40-87ba-d7e4aa8d40e0" corresp="#fb28506d-13d3-4618-a850-6d13d3e61817" type="editorial">humboldt traf erst am <date when="1829-11-03" calendar="#gregorian">3. november 1829</date> in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901">moskau</placename> ein, wo er sich bis zum morgen des 9. november aufhielt. am 27. september erreichte er von <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007842 https://www.geonames.org/515003">orenburg</placename> kommend <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009661 https://www.geonames.org/608668">ural'sk</placename>.</note> mille tendres <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />amitiés. n’oubliez pas le <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0018332 http://d-nb.info/137520409">docteur</persname></hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />qui est d’un commerce si doux.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0019136:1.2	p	j’ai célébré aujourd’hui <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mon jour de naissance <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le 60<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">me</hi> (né en 1769)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />quelle folie à mon âge <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de se trainer sur les grands <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />chemins. veuillez bien offrir <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aussi mes hommages au <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />digne et spirituel <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015996 http://d-nb.info/gnd/1053507836">spreranski</persname> qui m’a honoré <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de tant de bienveillance<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hélas! je ne suis avancé en <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />rien dans la langue russe, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le précepteur ne m’encourage <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />guère. <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">rose</persname> et <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250">ehrenberg</persname> (le premier <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />souf<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">f</supplied>le le chalumeau, le second fait <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des contes d’arabie) vous présentent <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />leur respects<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> dites au bon <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> m<gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" unit="chars" quantity="3" /> qu’il <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />m’envoye son <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">voyage</hi>.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0019136:1.3	p	<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left">mes salutations à mon <lb /><subst> <del rendition="#s">t</del> <add place="intralinear">ami</add> </subst> intime <lb />mr wlase<supplied cert="high">,</supplied> notre <lb />providence nourri<lb break="no" />cière. je suis assez <lb />aisé d’avoir quitté <lb />cette partie de la <lb />sibérie qui est l’ <lb /><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298">orénoque</placename> moins les <lb /><name type="plant">palmiers</name> et plus <lb />les épaulettes et les <lb />décorations<supplied cert="high">.</supplied></add>