Keiner hat wohl die Bedeutung der „Portugiesen“ im Sklavenhandel des 19. Jahrhunderts besser erkannt als Arango – nachdem er u.a. nach Portugal gereist war.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ftn299" place="foot" n="299"> Vgl. die Berichte Arangos über diese Reise an den <hi rendition="#i">Real Consulado</hi>: „Expediente sobre las noticias comunicadas por el Sindico Don Francisco de Arango y Parreño, adquiridas en el viaje por encargo de S.M. ha hecho a Inglaterra, Portugal, Barbada y Jamayca“, 30 de Septiembre de 1795, in: <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/GXKSAJUP">ANC 1795a</bibl>; sowie „Expediente relativo a las noticias adquiridas por el Sindico de este cuerpo en Inglaterra y Jamayca, sobre refinerias de azucar“, 28 de Octubre de 1795, in: <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ZPB8GXHJ">ANC 1795b</bibl>.</note> 1809 schrieb er: „In diesen letzten Jahren hat es eine totale Transformation im kommerziellen System gegeben“.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ftn300" place="foot" n="300"> [Übers. - M.Z.] Schreiben (carta) von Arango an Generalkapitän Someruelos, La Habana, 17. Oktober 1809, in: <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/AF72MSN6">ANC 1809</bibl>; vgl. auch: Childs, „The Present Time Is Very Delicate. Cuban Slavery and the Changing Atlantic World, 1750–1850“, in: <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DBU4BNBF">Childs 2006</bibl>, 21–45; zur „Rolle vorwärts“ Arangos vom Sklavenhandelsbefürworter zum Sklavenhandelsgegner zwischen 1812 und 1817 (und verschärft nach 1825) vgl. die Zusammenfassung Gradens: Graden, Dale T., „Slave Resistance and Debates over the Slave Trade to Cuba, 1790s–1840s“, in: <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/SURFQBJR">Graden 2014</bibl>, 81–119, hier vor allem 102–103. </note> Im gleichen Jahr schrieb Arango auch: „Solo los Portugueses son los extrangeros que quedan en aptitud de hacer algo“.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ftn301" place="foot" n="301"> „Informe del S.or Oidor Sindico de f.ha 17. de Oct. 1809“, in: <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/2AHH2KIU">ANC/RC 1809</bibl>.</note> Beide, Humboldt und Arango, waren, wie fast immer, auf gleicher Wissenhöhe. Aber sie zogen daraus unterschiedliche Schlüsse (zumindest 1808–1817).<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ftn302" place="foot" n="302"> Zeuske, „Versklavte, Sklavereien und Menschenhandel auf dem afrikanisch-iberischen Atlantik“, 296–364.</note>