Alexander von Humboldt Reise von Cumaná nach der Havana (Altes vor der Reise Dresden, Wien, Salzburg) <graphic xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" url="https://digilib.bbaw.de/digilib/Scaler?fn=projects/avhr/Projekt/Startseiten/Amerika-Reise/teaser_ART_V.jpg&dw=1858&dh=883" /> <caption xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</caption> Zurückgekehrt nach Cumaná warten Humboldt und Bonpland einige Zeit darauf, nach Kuba übersetzen zu können. In der Zwischenzeit werden zahlreiche astronomische Beobachtungen zur Ortsbestimmung während der Reise berechnet, Flußkarten vollendet und Pflanzensammlungen sortiert. Auf dem Weg nach Havanna notiert er am 6. Dezember 1800: <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">„Alles, was man in Europa von Sklavenbehandlung sagt, ist überaus wahr. Man kann nichts übertreiben, so schändlich ist diese Behandlung. In Europa geht man aufs Land, um stille Freuden zu genießen. Hier hört man Ketten rasseln - und man spricht vom Glück von Jamaica, vom Glanz von S. Domingo. Wer ist, wer war da glücklich … Alles unnatürliche verschwindet in der Welt, und es ist nicht natürlich, daß ein paar Felsinseln so viel hervorbringen.“</quote> Ähnlich wie das Tagebuch II und VI ist Band V eine Zusammenstellung verschiedener Hefte zur Reise. Auch die <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0019734">Exkursion von Dresden über Prag nach Wien und Salzburg zwischen Juni 1797 und April 1798</ref> hat Humboldt hier einbinden lassen. Die knapp fünfzig Seiten zeigen einen jungen Wissenschaftler in Vorbereitung auf die erhoffte Weltreise: In den Ostalpen und im Salzkammergut übt er sich im Umgang mit Instrumenten, in der Erfassung und Notation von meteorologischen Daten sowie von Orts- und Höhenbestimmungen. Er experimentiert mit chemischen Verfahren, die im Feld mit einfachen Mitteln durchführbar sein sollten, und holt den Rat erfahrener Forscher und Instrumentenbauer ein. In Planung <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0020388">Index général de mes MSS (1805)</ref> (Bl. 37r–49v), herausgegeben von Carmen Götz <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0019734">Dresden, Wien, Salzburg (1797/98)</ref> (Bl. 54r–70v), herausgegeben von Cettina Rapisarda und Christian Thomas Carmen Götz <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0020392">Einleitung zur Erstedition des <hi rendition="#i">Index général</hi></ref> Alexander von Humboldts <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Index général</hi> liefert wertvolle Informationen über den Umfang und die Ordnung seiner amerikanischen Reisetagebücher. Am 4. Dezember 1805 verfasst, bietet das Register genaue Einblicke in die Verhältnisse zwischen den damaligen und den heute vorliegenden Bandbezeichnungen. Zudem ermöglicht der <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Index général</hi> die Rekonstruktion von Inhalten uns bisher unbekannter Tagebücher. Hieraus ergeben sich wichtige Erkenntnisse für die Alexander-von-Humboldt-Forschung. 