Tatsächlich sind sämtliche Funde der Reise ins Innere von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001732">Neu-Andalusien</placeName> im <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Journal botanique</hi> unter der Angabe <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumana</placeName>. <date from="1799-09-22" to="1799-10-21">Vend[emiaire] an 8</date></quote> (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://bibliotheques.mnhn.fr/EXPLOITATION/infodoc/digitalCollections/viewerpopup.aspx?seid=MNHN_MS1332">Journal botanique I (= Muséum national d’Histoire naturelle, MNHN, Paris, MS 1332), I, 36–134</ref>), also etwa 22. September bis 21. Oktober 1799, zu finden – ein Zeitpunkt, zu dem Humboldt und <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604">Bonpland</persName> bereits wieder nach <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> zurückgekehrt waren. Der genaue Wortlaut im zitierten Reiserückblick belegt Arbeitsinhalte und Arbeitsweise, die nämlich darin bestanden, <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">über 200 Pflanzenbeschreibungen, die wir an Ort und Stelle am <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019021 https://www.geonames.org/3629089">Cocollar</placeName>, in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740">Caripe</placeName>, in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007240 https://www.geonames.org/3646187">Catuano</placeName> p verfertigt, auszufeilen …</quote> Darüber hinaus kopierten sie aus Vorsicht <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">alle botan[ischen] Beobachtungen in triplo. Wir ordneten bei dieser Gelegenheit unser Herbarium [und] verbesserten die diagnosen […]</quote>. (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000009">ART III, Bl. 2r</ref>)