('urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:','<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Also nun nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">Spanien</placeName></quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn0\" n=\"*\">Das vorliegende Dokument ist eine korrigierte und leicht erweiterte Fassung der Einleitung von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004430 http://viaf.org/viaf/27292125\">Ulrike Leitner</persName> zu der 2012 im Druck erschienenen Edition des Spanischen Tagebuchs Alexander von Humboldts, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/P2JEY3JT\">Humboldt 2012b</bibl>, 1–15. Für nachfolgende Änderungen seit der Publikation des vorliegenden Dokuments in der <hi rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> (ehd) siehe die „Versionsgeschichte“ am Fuß der Seite.</note> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 43–56; vgl. die grundlegend überarbeitete digitale Edition des Französischen Reisetagebuchs, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">(Paris-Toulon) 1798</hi>, in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ehd</hi>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0018407\">http://edition-humboldt.de/H0018407</ref>. Vom <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1799-01-08\" calendar=\"#gregorian\">8.</date> bis zum <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1799-01-28\" calendar=\"#gregorian\">28. Januar 1799</date> hielten sich die Reisenden in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005121 https://www.geonames.org/3128760\">Barcelona</placeName> auf, von wo aus sie eine Exkursion auf den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008968 https://www.geonames.org/3116234\">Montserrat</placeName> unternahmen. Weiter ging es dann am <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008895 https://www.geonames.org/363196\">Mittelmeer</placeName> entlang bis <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009079 https://www.geonames.org/2509954\">Valencia</placeName>, wo sie sich bis zum <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1799-02-08\" calendar=\"#gregorian\">8. Februar</date> aufhielten. Von hier wandten die Reisenden sich Richtung <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735\">Madrid</placeName>, das sie am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1799-02-23\" calendar=\"#gregorian\">23. Februar</date> erreichten. In <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735\">Madrid</placeName> verfasste Humboldt mehrere Briefe, in denen er über die bisherige Reise berichtete: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Ich reiste nun, meist zu Fuß, längst der Küste des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008895 https://www.geonames.org/363196\">mittelländischen Meeres</placeName> über <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010210 https://www.geonames.org/2974733\">Cette</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008945 https://www.geonames.org/2992166\">Mon[t]pellier</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001553 https://www.geonames.org/2990919\">Narbonne</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008226 https://www.geonames.org/2987914\">Perpignan</placeName>, die <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008509 https://www.geonames.org/3112616\">Pyrenäen</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000389 https://www.geonames.org/3336901\">Catalonien</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009079 https://www.geonames.org/2509954\">Valencia</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H5199149 https://www.geonames.org/2513413\">Murcia</placeName> und von da durch die hohe Ebene von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011344 https://www.geonames.org/2593111\">La Mancha</placeName> hieher</quote>, schrieb Humboldt aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735\">Madrid</placeName> an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenow</persName>: Humboldt an Karl Ludwig Willdenow, Aranjuez, 20. April 1799 (ehd: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0001200/2r\">https://edition-humboldt.de/H0001200, hier Bl. 2r</ref>; <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt print</hi> (ehp): <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/JXPPLBG5\">Humboldt 2020</bibl>, 110–114, hier 112f.). Am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1799-05-13\" calendar=\"#gregorian\">13. Mai</date> ging es dann weiter Richtung <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011312 https://www.geonames.org/3119841\">La Coruña</placeName>, von wo aus sich die beiden Reisenden am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1799-06-05\" calendar=\"#gregorian\">5. Juni</date> Richtung <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009313 https://www.geonames.org/2510529\">Teneriffa</placeName> einschifften. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/3G9WB78K\">Beck 1989</bibl>, II.1, 20. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/3G9WB78K\">Beck 1989</bibl>, II.1, 21. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/3G9WB78K\">Beck 1989</bibl>, II.1, 23. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/3G9WB78K\">Beck 1989</bibl>, II.1, 25. Zit. aus dem Tagebuch der Frankreich-Reise, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">(Paris-Toulon) 1798</hi>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0018407\">https://edition-humboldt.de/H0018407</ref>, hier <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0018407/61r\">Bl. 61r</ref>; vgl. auch <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 55. Nachlass und Tagebücher – Schatzkästen des gesammelten Wissens Eine ungefähre Vorstellung kann man aus dem von ihm angefertigten <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0020388\"><hi rendition=\"#i\">Index général de mes manuscrits (1805)</hi></ref> erhalten, siehe dazu auch Faak in <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/WXE9K4VZ\">Humboldt 2003b</bibl>, 24 sowie <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EBGAU9VT\">Leitner 2005a</bibl>. Zur Geschichte des Nachlasses, dessen Systematik und den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Kollektaneen zum Kosmos</hi> siehe <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/A7RINT6M\">Erdmann/Weber 2015</bibl>. Biblioteka Jagiellońska, Nachlass Humboldt 1–3, Papiere zur Statistik <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexiko</placeName>s und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">Kuba</placeName>s, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kalliope-verbund.info/DE-611-BF-42729\">http://kalliope-verbund.info/DE-611-BF-42729</ref>; siehe auch <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/5UIBXW5S\">Humboldt 2005</bibl>. Das <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">Spanien</placeName>-Tagebuch und die Publikationen Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Nachl. Alexander von Humboldt, gr. Kasten 5, Nr. 15.16, Blatt 17–18 , <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00019EB600000000\">http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00019EB600000000</ref>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/43V2ZX5S\">Humboldt 1825a</bibl>, online verfügbar im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Deutschen Textarchiv</hi>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_spanien_1825\">http://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_spanien_1825</ref>; Übersetzung ins Spanische in: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TIHMRF82\">Puig-Samper Mulero 2007</bibl>, 181–200. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/98E8V4BC\">Anales 1799</bibl>; die Abbildung ist online verfügbar im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Internet Archive</hi>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://archive.org/details/mobot31753003097844/page/86/mode/1up\">https://archive.org/details/mobot31753003097844/page/86/mode/1up</ref>. Humboldt an Berghaus, 6. September 1825, zit. nach <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/43V2ZX5S\">Humboldt 1825a</bibl>, hier <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_spanien_1825/6\">6</ref>. Vgl. dazu die spätere Publikation dieses Textes im Briefwechsel Humboldt–Berghaus, <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/XP4WJABZ\">Humboldt 1863</bibl>, I, 18–48, hier 19. 2. Aufl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/Z9RIMWTJ\">Humboldt 1809a</bibl>, cxlvij–clvj. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/43V2ZX5S\">Humboldt 1825a</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_spanien_1825/6\">6</ref>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/43V2ZX5S\">Humboldt 1825a</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_spanien_1825/6\">6</ref>f. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/SN8XPNM3\">Humboldt 1823</bibl> bzw. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DCNDMXAB\">Humboldt 1823a</bibl>. Humboldt an Berghaus, o. D. (<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Eingegangen den 16. August 1825</quote>), zit. nach <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/XP4WJABZ\">Humboldt 1863</bibl>, I, 15–17, hier 17. Humboldt an Cotta, 7. September 1825, Cotta-Archiv, Schiller Nationalmuseum – Deutsches Literaturarchiv (Stiftung der Stuttgarter Zeitung), Marbach. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/RKBBPG4A\">Humboldt 1814–38</bibl>, Pl. III; online verfügbar in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">David Rumsey Map Collection</hi>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.davidrumsey.com/luna/servlet/s/8s9uxn\">https://www.davidrumsey.com/luna/servlet/s/8s9uxn</ref>. Zum Inhalt des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">Spanien</placeName>-Tagebuchs <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/43V2ZX5S\">Humboldt 1825a</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_spanien_1825/10\">10</ref> bzw. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_spanien_1825/13\">13</ref>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/43V2ZX5S\">Humboldt 1825a</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_spanien_1825/7\">7</ref>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/43V2ZX5S\">Humboldt 1825a</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_spanien_1825/7\">7</ref>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/43V2ZX5S\">Humboldt 1825a</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_spanien_1825/7\">7</ref>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/43V2ZX5S\">Humboldt 1825a</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_spanien_1825/8\">8</ref>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HUMNEMX4\">Leitner 2008</bibl>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/43V2ZX5S\">Humboldt 1825a</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_spanien_1825/7\">7</ref>. Dieses bisher unpublizierte sog. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Journal botanique</hi> liegt heute in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName>, siehe dazu <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/E6J4345U\">Lack 2004</bibl> sowie <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017892 http://d-nb.info/gnd/1035382474\">Carmen Götz</persName>’ Beitrag <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Linnés Normen, Willdenows Lehren und Bonplands Feldtagebuch […]</hi> in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016429\">https://edition-humboldt.de/H0016429</ref>, hier insbesondere <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016429section15\">Abschnitt III: <quote rendition=\"inline\">Beschreibung und Bestimmung neuer Arten und die Verweise auf das <hi rendition=\"#i\">Journal Botanique</hi> von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName></quote></ref>. Ebenfalls auf <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0018406/9r\">Bl. 9r</ref> erläutert Humboldt eine von ihm benutzte Methode der Messung von Entfernungen. Danach ging er gewöhnlich 120 Schritt pro Minute, was 270 Pariser Fuß (= 87,67 m) bedeutet. Damit konnte er für eine Wanderung mit gleichmäßig schnellem Schritt aus der verwendeten Zeit auf die zurückgelegte Entfernung schließen. Diese Methode hat Humboldt zur Bestimmung <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">großer basen von 300 Toisen</quote> (= 584,52 m) verwendet, die für eine Triangulation gebraucht wurden. Mit Hilfe einer solchen Basis konnten dann nur mit Winkelmessungen (die Humboldt mit dem Sextanten vornahm) mittels der trigonometrischen Sätze längere Strecken, Entfernungen von Punkten untereinander bzw. Höhen bestimmt werden. Für die Genauigkeit dieser Methode war die exakte Bestimmung der Basis entscheidend, weshalb Humboldt derartige Überlegungen einer Notiz im Tagebuch für wert hielt. Vgl. den Abschnitt <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Ueber die Verbindung der Erden mit Sauerstoff oder: über die Absorbtion des Sauerstoffs durch die einfachen Erden und dessen Einfluss auf die Kultur des Bodens</quote> in: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/CDTEMWD2\">Humboldt 1799</bibl>, 117–149, hier <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10072964?page=155\">145</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10072964?page=157\">147</ref>. Zu Humboldts Beitrag zur Entwicklung der Klimatologie siehe <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/2AUGVJQK\">Körber 1959</bibl>, <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/B8RT5JZE\">Bernhardt 2003</bibl> und <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TIHMRF82\">Puig-Samper Mulero 2007</bibl>, 75–76. <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"block\">Die beträchtliche Höhe des Bodens in der Iberischen Halbinsel modifizirt das Klima durch Dürre und winterliche Kälte auf eine sonderbare Weise. […] Der kälteste Monat ist in dem drei Breiten-Graden südlicher gelegenen Plateau von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">Spanien</placeName> 2,°7 kälter als in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008734 https://www.geonames.org/2995469\">Marseille</placeName>, und dagegen ist der Monat Julius wegen Wärmestralung der baumlosen Hochebenen fast um 6° wärmer. […] Während die iberischen, […] hohen Ebenen des inneren Landes ein wahres Kontinental-Klima von 15° mittlerer Wärme haben, im rauhen Winter und heißen Sommer herrscht an den Küsten, in dem herrlichen mit Pomeranzen und Dattel-Palmen geschmückten Erdstrich, welcher die Hochebenen umzingelt, eine mittlere Wärme von 17°. Citrus gedeiht in wichtiger Kultur unbeschützt im Freien nur erst da, wo diese mittlere Wärme des Jahres von 16°–17° und eine Temperatur des Winters über 9° oder 10° herrschen.</quote> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/43V2ZX5S\">Humboldt 1825a</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_spanien_1825/21\">21</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_spanien_1825/23\">23</ref>; vgl. dazu den leicht abweichenden Text in <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/XP4WJABZ\">Humboldt 1863</bibl>, I, 43–45). Zur Geschichte und Beschreibung des Elektrometers siehe <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/9RZNBAIF\">Brand 2002</bibl>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/3G9WB78K\">Beck 1989</bibl>, II.1, 36. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/3G9WB78K\">Beck 1989</bibl>, II.1, 166. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/SRKPFASR\">Beck 2013</bibl>; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/Z2V2G92D\">Beck 1959–1961</bibl>, I, 169–173; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/35TP8IXW\">Hölder 1994</bibl>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/WFDJIWK6\">Humboldt 1973</bibl>, 682. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DHAZSS7Z\">Humboldt 1802</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_skizze01_1802/4\">312</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_skizze01_1802/5\">313</ref>. Die von Humboldt erwähnte <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Zeichnung eines Risses vom <hi rendition=\"#i\">Gezimmer der Erde</hi></quote> war nicht paginiert am Schluss des Bandes eingebunden, siehe z. B. den Scan in dem von der Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek Jena (ThULB) betriebenen Internetportal journals@UrMEL, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://zs.thulb.uni-jena.de/rsc/viewer/jportal_derivate_00201012/AGE_1802_Bd09_%200401.tif\">http://zs.thulb.uni-jena.de/rsc/viewer/jportal_derivate_00201012/AGE_1802_Bd09_%200401.tif</ref>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DHAZSS7Z\">Humboldt 1802</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_skizze01_1802/9\">317</ref>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/SN8XPNM3\">Humboldt 1823</bibl> bzw. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DCNDMXAB\">Humboldt 1823a</bibl>, 61. Wie Hölder bereits für den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Essai géognostique</hi> zeigte, siehe <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/35TP8IXW\">Hölder 1994</bibl>, 64. <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"block\">In diesem letzteren Lande [d. i. <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382\">Frankreich</placeName>; UL] habe ich oft bemerkt […], daß selbst da, wo die Fläche durch Schluchten oder kleine Hügelketten durchbrochen ist, ihre Hebung auf 50 oder 60 Meilen Länge, als Fläche, immer <hi rendition=\"#g\">dasselbe Maximum</hi> erreicht. Setzt ein solches Phänomen eine Gleichheit innerer hebender Kräfte voraus?</quote> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/43V2ZX5S\">Humboldt 1825a</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_spanien_1825/12\">12</ref>.) <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"block\">Das Fallen der gewundenen Schichten scheint auch hier auf die gewaltsamen Hebungen hinzudeuten, deren Causal-Verbindungen mit andern geognostischen Erscheinungen <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011934 http://d-nb.info/gnd/116937939\">Friedrich Hoffmann</persName> und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569\">Leopold von Buch</persName> entwickelt haben.</quote> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/43V2ZX5S\">Humboldt 1825a</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_spanien_1825/12\">13</ref>.). Da es sich bei dem hier vorliegenden <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">Spanien</placeName>-Tagebuch um ein Manuskript vom Anfang seiner Forschungsreise handelt, war es von Interesse festzustellen, dass Charakteristika seiner Tagebücher, der für ihn typische Stil eines Tagebuchs als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">work in progress</hi>, auch hier zutreffen: diese Mischung aus schildernder Reise-beschreibung, tabellarischen Messreihen, ersten gedanklichen Entwürfen für wissenschaftliche Probleme, Randbemerkungen aus späterer Zeit mit Korrekturen der aus den Messungen berechneten Ortsbestimmungen. '),('urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:','Überlieferung Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/IR7BBYA3\">Ehrenberg 1830</bibl> und <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6RPSFGPB\">Ehrenberg 1854–1856</bibl>. Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/24PCGCDF\">Aranda/Forster/Suckow 2014</bibl>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HBW3CHRQ\">Peters 1997</bibl>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/9QFZFBDZ\">Arnold 2014</bibl>. Beschreibung Ehrenberg schrieb seine Reiseaufzeichnungen in ein kleines Notizbuch im Format 18×10,5 cm. Die stark beriebenen Vorder- und Rückdeckel sind aus dunkel marmoriertem Karton, der kleine Buchrücken aus Leder. Insgesamt hat es 92 nicht paginierte Seiten, davon sind rund 70 beidseitig wie auch die Innenseite des Rückdeckels in deutscher Schreibschrift beschrieben. Nur auf den ersten und auf den letzten Seiten schrieb Ehrenberg mit Feder und schwarzer Tinte, als sich die Reisegruppe auf der Hin- bzw. Rückreise in St. Petersburg aufhielt. Nach dem Verlassen der Hauptstadt nahm er alle weiteren Einträge mit Bleistift vor, was die Lesbarkeit enorm erschwert. Damit war Ehrenberg den Vorschlägen Humboldts gefolgt, notwendige Einkäufe zur Ausstattung der Expedition erst in St. Petersburg zu tätigen: Alexander von Humboldt an Christian Gottfried Ehrenberg, [Berlin, März 1829] (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016744\">https://edition-humboldt.de/H0016744</ref>). Inhalt Das Notizbuch beginnt mit vierzehn leer gebliebenen Seiten. Wenn wir davon ausgehen, dass Ehrenberg sein Notizbuch derart gliederte, dass er pro Seite zwei Reisetage beschreiben wollte, so spiegeln diese Leerseiten genau den Zeitabschnitt vom 12. April bis zum 10. Mai 1829 wider – von der Abreise aus Berlin bis zum Eintreffen in St. Petersburg. Sicherlich hatte er vorgesehen, Eindrücke von der Anreise nach Russland im Nachhinein zu ergänzen. Doch lediglich auf den letzten Tagebuchseiten sind die Reisestationen zwischen Memel und Stackeln mit Uhrzeiten der Durchreise notiert (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/91r\">ERST, Bl. 91r–91v</ref>). Am 10. Mai (in St. Petersburg) macht Ehrenberg die erste Eintragung: „April 28/ May 10. Sonntag Besuch des botanischen Gartens um 9 Uhr Morgens.“ (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/9v\">ERST, Bl. 9v</ref>). Danach wird das Tagebuch fortlaufend (dennoch mit weiteren Leerseiten) geführt bis zum 17. November, als die Reisenden in die Hauptstadt zurückgekehrt waren. Fortlaufend bedeutet, dass Ehrenberg ab dem 10. Mai seinen Eintragungen das Datum nach dem julianischen und dem gregorianischen Kalender mit Angabe des Monats und des Wochentages voranstellt, dies aber nicht konsequent beibehält. Mitunter ist das Datum ohne Monatsangabe, auch ohne Wochentag, sogar nur mit einer Zahl (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/91r\">ERST, Bl. 91r</ref>) angegeben und auch nachträglich korrigiert worden (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/60r\">ERST, Bl. 60r–62r</ref>). Neben dem Datum legt Ehrenberg großen Wert darauf, die besuchten Städte, Dörfer, Poststationen wo die Pferde gewechselt wurden, Bergwerke, Goldwäschen, Märkte, Sammelpunkte an Flüssen, im Gelände usw. möglichst lückenlos zu benennen. In dieser Hinsicht erweist sich das Tagebuch als besonders wertvolle Quelle für den Provenienznachweis der erhalten gebliebenen naturwissenschaftlichen Sammlungsobjekte und Zeichnungen. Der Reisebericht endet am 18. Dezember 1829 in Dorpat, über die letzten zehn Tage der Rückreise nach Berlin hat er keine Eintragungen mehr gemacht. Im zweiten Teil des Notizbuchs fasst Ehrenberg auf fünfzehn Seiten erste pflanzensystematische Ergebnisse seiner „Beschäftigung mit den Pflanzen“ in Jekaterinburg (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/36v\">ERST, Bl. 36v</ref>) bzw. in Tobolsk (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/38r\">ERST, Bl. 38r</ref>) zusammen. Danach wird das Schriftbild immer kleiner und unleserlich. Er nutzte jeden Platz, teilt die Seiten in Spalten auf bis hin zum inneren Rückdeckel, um sehr verschiedenartige Aufzeichnungen unterzubringen, zum Beispiel eine Personenliste, welche die im Text genannten getroffenen Personen noch ergänzt. Bedeutung Christian Gottfried Ehrenbergs Reisetagebuch macht das große Pensum an wissenschaftlicher Tätigkeit auf der neunmonatigen Reise durch Russland und Sibirien anschaulich. Seine Notizen und Niederschriften bezeugen die Dichte seiner täglichen Arbeit – Beobachten, Sammeln, Herbarisieren, Skelettieren, Mikroskopieren, Zeichnen. Es ist ferner die einzige Informationsquelle, die nachvollziehen lässt, wie die Reise täglich ablief, wann und wo gegessen und wo übernachtet wurde, wie das gesundheitliche Befinden war, das Wetter war u. v. m. Die längeren Textpassagen beschreiben den Besuch an der Grenze zu China, die Reise durch die Barabasteppe während dort die „sibirische Pest“ wütete, ein Reiterfestspiel vor den Toren von Orenburg und viele interessante Ereignisse die Ausübung der unterschiedlichen Religionsgebräuche betreffend. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/CUBBPRT8\">Suckow 2010</bibl>, <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TE3QBUCZ\">Honigmann 2014</bibl>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/13\">I, XI–XII</ref>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/5HELK5JM\">Laue 1895</bibl>, 162–163. Der jetzt mögliche Vergleich des Reisewerks mit dem Tagebuch Ehrenbergs dokumentiert die Richtigkeit dieser Aussage. Pflanzen Beim Aufschlagen des Notizbuchs fällt der Blick auf die langen Auflistungen von lateinischen Pflanzennamen. Zum ersten Mal überhaupt findet man Informationen darüber, an welchen Standorten und zu welchem Zeitpunkt Ehrenberg welche Arten in Russland gesammelt, aufbereitet und bestimmt hat! Es fällt auf, dass einerseits nicht alle als Tagesertrag am Fundort notierten Species sich in den Auflistungen von Pflanzen im Schlussteil (und vice versa) wiederfinden, zum Beispiel ist „Sparganium simplex“ (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/37v\">ERST, Bl. 37v</ref>) nur am Standort Tobolsk erwähnt. Andererseits treten Mehrfachnennungen einer Art auf, zum Beispiel für „Aster sibiricus“ in Kapjowa (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/39r\">ERST, Bl. 39r</ref>), mit Unterstreichung als neubestimmte Pflanze, die außerdem in der „Flor im nördlichen Ural im Juny und July“ (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/84r\">ERST, Bl. 84r</ref>) und unter „Plantae sibiricae“ (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/85v\">ERST, Bl. 85v</ref>) aufgeführt ist. Auch die Arbeitsweise wird an diesen Eintragungen sichtbar: Am östlichsten Punkt der Reise, nach dem Besuch des Grenzpostens des russischen Reiches mit China hatte Ehrenberg „neue“ Pflanzen eingesammelt und sie dabei zeitnah nur mit dem Gattungsnamen notiert, ohne die Art zu bestimmen: „Pflanzen zuerst in der Mongoley gesehen 33“ (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/46r\">ERST, Bl. 46r</ref>). Im zweiten Teil (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/83v\">ERST, Bl. 83v</ref>) fasste er die begonnene Auswertung als Verzeichnis „Plantae mongolicae“ zusammen, das auf 60 Arten angewachsen war und noch leere Stellen für unbestimmte Arten enthält. Im Reisebericht von Rose sind bekanntlich nur vereinzelte Passagen über Pflanzengeographie und Zoologie enthalten. Im nördlichen Ural beschrieb er den Aufenthalt bei Friedrich Boeger, dem Chef der Bergbaubetriebe in Bogoslowsk, wo es neben dem Garten ein Treibhaus gab: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/430\">I, 396–397</ref>. Diese Aufzählung ist vollkommen identisch mit der Bestandsaufnahme von Ehrenberg vom 4. Juli 1829, nur dass Ehrenberg die Pflanzennamen ausschließlich auf Latein notierte (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/34v\">ERST, Bl. 34v</ref>). Christian Gottfried Ehrenberg an Adelbert von Chamisso, Astrachan, 13. Oktober 1829. Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, NL Ehrenberg, Nr. 655. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/IBJ5JTN9\">Ehrenberg 1870</bibl>, 33. <figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 1: Halenia corniculata, Herbarium Bunge (Quelle: Muséum national d’Histoire naturelle, Paris (France), Collection: Plantes vasculaires (P), <ref target=\"http://coldb.mnhn.fr/catalognumber/mnhn/p/p00517694\">Spécimen P00517694</ref>, <ref target=\"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\">CC BY 4.0</ref>).</figDesc> Infusorien <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/IBJ5JTN9\">Ehrenberg 1870</bibl>, 33. Christian Gottfried Ehrenberg an Georges Cuvier, [Berlin, 1830], Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, NL Ehrenberg, Nr. 704. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/IR7BBYA3\">Ehrenberg 1830a</bibl>. Fische <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/CRDRXPGU\">Cuvier/Valenciennes 1828–1849</bibl>. Christian Gottfried Ehrenberg an Georges Cuvier, [Berlin, 1830], Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, NL Ehrenberg, Nr. 704. Weitere Naturobjekte Ebenso sorgfältig wie für die Pflanzen und Fische hat Ehrenberg Haustiere, Vögel, Spinnen, Käfer u. a. beobachtet und bestimmt. Auch hier hat er versucht, die russischen Tiernamen zu erfahren und zu transkribieren: Im Altai notierte er „Mustela Kunitza“ (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/44r\">ERST, Bl. 44r</ref>), es handelt sich um einen Marder, russ. куница; auf dem Fischmarkt in Nischni Nowgorod „ein Flußkrebs den sie Raki nennen […] eine Art von Astacus“ (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/16v\">ERST, Bl. 16v</ref>), russ. рак, in der Steppe bei Semipalatinsk sah er ein „Arctomys […] Heißt Ssyrok“ (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/47v\">ERST, Bl. 47v</ref>), ein Murmeltier, russ. сурок. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZIRWQQ25\">Martens 1871</bibl>, <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/NAT35GKB\">Martens 1875</bibl>. An mehreren Tagen gibt er einen Hinweis darauf, dass er auch Zeichnungen angefertigt hat. Im Nachlass sind nur wenige von ihnen erhalten geblieben. Wegen ihres Seltenheitswerts sind sie eine sehr schöne Ergänzung zum Tagebuch und bestätigen, dass Ehrenberg ein ausgezeichneter Zeichner war. Von einem Ausflug in die Umgebung von Bogoslowsk am 5. Juli notiert er „Papilio Rubi,[Papilio] Aceris“ (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/35r\">ERST, Bl. 35r</ref>); die Zeichnungen von Bogoslowsk zeigen anatomische Studien an Schmetterlingen (Abb. 2). <figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 2: Detailzeichnungen von Tabanus, Sphinx gallii, Papilio populi. Bogoslowsk, Juli 1829 (Quelle: <ref target=\"https://archiv.bbaw.de/\">Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften</ref>, NL Ehrenberg, Nr. 162.</figDesc> Wir erfahren auch Bizarres. Der Intendant der Demidowschen Hüttenwerke in Nischni Tagil hielt einen Steinmarder (Mustela foina) als Haustier (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/33r\">ERST, Bl. 33r</ref>) und der Naturforscher und Arzt des Altai-Bergbaudistrikts, Friedrich August von Gebler „hat 2 lebendige junge Cervus pygargus und einen Ursus Arctos (ohne Halsband)“ (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/41r\">ERST, Bl. 41r</ref>), sibirische Rehe und einen Braunbären in seinem Haushalt. Personen <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>. Chronologie Siehe beispielsweise <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/95\">I, 61</ref>. Hier gibt Rose den 20. Juni (statt 20. Mai) als Abreisetag aus St. Petersburg an. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>. Vgl. die Abbildung des Skeletts in <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009e</bibl>, Tafelteil, B 10. Dank der Tagebuchaufzeichnungen kann die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://edition-humboldt.de/X0000001\">Alexander von Humboldt-Chronologie</ref> bis hin zu Stundenangaben vervollständigt werden. Deren Verknüpfung mit den vollständig aufgelisteten Reisestationen ergibt ein sehr genaues Bild des Verlaufs der russisch-sibirischen Reise. '),('urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018418:','Alexander von Humboldts Tagebuch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Fragmente des Sibirischen Reise-Journals</hi> 1829 ist ohne Zweifel eine der bekanntesten der unbekannten Humboldt’schen Schriften. Schon seit den 1960er Jahren wusste die Forschung von ihrer Existenz, nachdem die Tagebücher-Konvolute der beiden hemisphärischen Reisen 1958 von der Sowjetunion an die Deutsche Staatsbibliothek Berlin der DDR übergeben wurden. Trotzdem standen die drei Bände, die während und im Zuge der russisch-sibirischen Reise von 1829 entstanden sind, stets im Schatten ihrer berühmten Geschwister, der neun Tagebücher der amerikanischen Reise. Dieses ungleiche Verhältnis in der öffentlichen Wahrnehmung gibt es bis heute. Es ist also nicht wenig, hier festzuhalten, dass die vorliegende erste Lieferung der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Fragmente</hi> ein Novum für die Humboldt-Forschung ist und ein lang bestehendes Desiderat der Quellen und Kontexte zur zentralasiatischen Expedition mit einem ersten Angebot bedient. Es ist uns wichtig zu betonen, dass die in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> im Oktober 2020 veröffentlichte Fassung nicht mehr als ein tentatives und äußerst vorläufiges Angebot an die interessierten Leser, Forscherinnen und Studierenden der Wissenschafts- und Expeditionsgeschichte Russlands im 19. Jahrhundert sein kann. Es handelt sich in jeder Hinsicht um eine Beta-Version und noch nicht um eine editionsphilologischen Standards genügende, wissenschaftliche Edition dieses ersten der Humboldt’schen Tagebücher zur russisch-sibirischen Reise. Hierfür gibt es mehrere Gründe. An erster Stelle steht das Problem der Lesbarkeit von Humboldts Handschrift. Die von Humboldt selbst zurecht verteufelte „écriture diabolico-microscopique“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\">Humboldt an Marc-Auguste Pictet, Berlin, 3. Januar 1806 (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KQ9EK9RM\">Humboldt 1868</bibl>, 178).</note> stellt jede Bearbeitung vor eine große Herausforderung. Doch zeigt sich hier noch etwas anderes: Humboldts Schrift kommt nur selten in den Fluss, entwickelt kaum Rhythmus, bleibt Notiz, Anmerkung, Liste, Messreihe, Entwurf. Viel seltener als in den Amerikanischen Reisetagebüchern entwickelt Humboldt längere Passagen der Reflexion, Erzählung oder Analyse. Das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Sibirische Reise-Journal</hi> ist tatsächlich das Zeugnis einer ganz anderen als der amerikanischen Reise.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\">Christian Suckow, langjähriger Arbeitsstellenleiter der Alexander-von-Humboldt-Forschungsstelle (1970–2014), hat diese Unterschiede auf den Punkt gebracht: „Die amerikanische Reise ließ ihm trotz aller Entbehrungen bei längeren Aufenthalten an einem Ort genug Muße zum Arbeiten, die russische forderte bei relativer Bequemlichkeit äußerste Konzentration im schnellen Wechsel der Kulissen. In Lateinamerika konnte er sich mit jedermann unterhalten, denn er beherrschte die spanische Landessprache; in Rußland war ihm die unmittelbare Verständigung nur mit Angehörigen des Adels, höheren Beamten und Wissenschaftlern auf Französisch und Deutsch möglich, sonst war er auf Dolmetscher angewiesen. Die Wahrnehmung der kolonialen lateinamerikanischen Gesellschaft war weithin eine von unten, nämlich eine der eigenen Erlebnissphäre während der Reise, die Perspektive auf die zarenrussische wurde ihm in der Regel von oben, d.h. unter weitgehender Abschirmung von den sozial unteren Schichten eröffnet […].“ (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DAJ6XQEQ\">Suckow 2001</bibl>, 253).</note> Humboldt war nicht fünf Jahre, sondern nur neun Monate (12. April bis 28. Dezember 1829) unterwegs. Trotz der kurzen Dauer wurde eine kaum vorstellbare Distanz bewältigt. Zusammen mit seinen Reisegefährten legte Humboldt eine Strecke von mindestens 19.000 km zurück. In eine Formel gebracht, heißt das: Einmal um den halben Planeten reisen, 260 Tage am Stück, durchschnittlich 73 km pro Tag, im Jahr 1829. Diese Beschleunigung der Reise hat ihren Ausdruck gefunden in einer hochgradig verdichteten und zuweilen hermetisch anmutenden Textgestalt. In einer an Stationen reichen Expedition blieb nur selten Zeit für das Stationäre, für Ruhe und Rückblick. Dazu darf nicht vergessen werden, dass Humboldt keineswegs unbeobachtet reiste, sondern im Gegenteil sich seiner Beschattung sicher sein konnte.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\">Alexander an Wilhelm von Humboldt, Ekaterinburg, 9./21. Juni 1829: „Die Vorsorge der Regierung für unsere Reise ist nicht auszusprechen, ein ewiges Begrüssen, Vorreiten und Vorfahren von Polizeileuten, Administratoren, Kosakenwachen aufgestellt! Leider aber auch fast kein Augenblick des Alleinseins, kein Schritt, ohne dass man ganz wie ein Kranker unter der Achsel geführt wird!“ (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 138, Nr. 38).</note> Im Vorfeld der Reise hatte er dem russischen Finanzminister Georg von Cancrin zudem versichern müssen, sich in seinen Schriften zur Reise nicht über Land und Leute zu äußern<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\">Humboldt an Cancrin, Ekaterinburg, 5./17. Juli 1829: „Es versteht sich von selbst daß wir uns beide nur auf die auf die todte Natur beschränken und alles vermeiden was sich auf Menschen Einrichtungen[,] Verhältnisse der untern Volks-Classen bezieht: was Fremde, der Sprache unkundige, darüber in die Welt bringen, ist immer gewagt, unrichtig u[nd] bei einer so complicirten Maschine, als die Verhältnisse und einmal erworbenen Rechte der höhern Stände und die Pflichten der untern darbieten, aufreizend ohne auf irgend eine Weise zu nüzen.“ (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 148, Nr. 43).</note>, ein Zugeständnis, das Humboldt noch in seiner Widmung an Nikolaus I. im Vorwort zu <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Asie Centrale</hi> (1843) wiederholt.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV\">Humboldt 1843</bibl>, I, VIII-IX. Dt. Übers.: „<hi rendition=\"#g\">Ew. Kaiserliche Majestät</hi> geruheten zu bestimmen, dass die Gegenden, welche ich besuchen wolle, ganz von meiner Wahl abhängen sollten. <hi rendition=\"#g\">Sie</hi> erklärten, ‚dass der Hauptzweck dieser Reise der sei, der Wissenschaft, und insbesondere der Geologie und dem in unsern Tagen so fruchtbringenden Zweige des Erdmagnetismus, förderlich zu sein, und dass bei meinen Untersuchungen durchaus Alles, was materielle und örtliche Interessen beträfe, nur eine Nebenrolle spielen solle.‘ Wenn ich hier diese edlen und hochherzigen Worte wiederhole, so glaube ich, dadurch <hi rendition=\"#g\">Ew. Kaiserlichen Majestät</hi> die Huldigung an den Tag zu legen, welche eines mächtigen Monarchen würdig ist.“ (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, I.1, o. S.). </note> Dies erklärt den eigentümlichen Charakter der Schreibprozesse und Schreibmomente dieser nicht ohne Grund von Humboldt als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Fragmente</hi> getauften Aufzeichnungen. Für die Editionsarbeit heißt das: Der Text der Handschrift „diabolico-microscopique“ ist nicht nur in Teilen unleserlich, er bleibt auch zuweilen unverständlich. Transkription, textkritische Erschließung und Erforschung der Kontexte lassen sich auf dieser Textgrundlage kaum voneinander trennen und erschweren den Abschluss der Textkonstitution. Ein dritter und letzter Grund liegt in der Vorlage, mit der die Herausgeber arbeiten. Wie die Anzeige der digitalen Faksimile verdeutlicht, liegt dem Akademienvorhaben „Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung“ bis dato lediglich eine Fotokopie der Tagebuchseiten aus jener Zeit vor, als die Bände der Reise in Verwahrung der DDR-Staatsbibliothek waren. Das schlecht ausgeleuchtete Bildmaterial erlaubt kaum, Unterschiede in der Schichtung von Schreibprozessen zu erkennen, Verschreibungen oder Verschleifungen bleiben häufig rätselhaft. Die zahlreichen, ebenfalls der Hektik der Reise geschuldeten Bleistift-Notate lassen sich oft kaum erkennen und müssen mehr geraten als gelesen werden. Unter diesen Voraussetzungen wäre es möglich gewesen, den Text weiterhin zurückzuhalten, um der Absicherung von Lesungen, ja überhaupt dem Abschluss der eigentlichen Transkription Vorrang zu geben. Die Herausgeber haben sich zuletzt dagegen entschieden und für die dem Digitalen vorbehaltene Option, etwas Unfertiges zu veröffentlichen. Deutlich wird nunmehr der Prozess der editorischen Arbeit, ihre zuweilen irritierende Ungleichzeitigkeit von Transkription und Kommentar. Das Zwischenfazit im Oktober 2020 lautet daher: Die vorliegende Edition der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Fragmente</hi> ist selbst das Fragment einer Edition geworden. Das wird sie nicht bleiben. Für den Moment gilt: Die nun erfolgte Vorab-Veröffentlichung als digitale Beta-Edition erlaubt endlich einen ersten Zugang zu diesem ebenso sperrigen wie geheimnisvollen und aufregenden Text. '),('urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:','All Along the Watchtower I wish to thank <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017907 http://d-nb.info/gnd/1017902623 \">Tobias Kraft</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017958\">Florian Schnee</persName>, and <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001805 http://d-nb.info/gnd/139028285\">Ulrich Päßler</persName> for their efforts in making the Russo-Siberian Journal widely accessible, and Tobias in particular for his generous feedback on this chapter. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/SQIJQSDJ\">Secord 2018</bibl>, 401–02. Cf. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UHZ9JG6I\">Nicolson 1997 [1959]</bibl>; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/426LKXAJ\">Bigg 2007</bibl>, 78–79, 87; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/9ICD7N7F\">Kraft 2015a</bibl>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/MLRJ4EKR\">Scott 2009</bibl>, 41–63; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/7VQB72EP\">Simpson 2017</bibl>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HPXECV7V\">Ledebour 1829–1830</bibl>, 176, 377; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/G4RQZBKJ\">Ledebour 1830</bibl>, 19. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/223\">II, 205</ref>. <figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Figure 1: Map of the saltworks of <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006665 https://www.geonames.org/491019\">Ileckaya Zaščita</placeName> by <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/R4WQUN9R\">Pallas 1771</bibl> in the fortress and Wachtberg indicated top-right by the letters A. and C. The sentinel was position to surveil saltworks and Steppe alike. <ref target=\"https://www.e-rara.ch/zuz/content/zoom/16423154\">Zentralbibliothek Zürich</ref>, NR 230 | G – NR 235 | G / Public Domain Mark.</figDesc> The <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Wachtberg</hi>, not the mountain sublime, is the proper emblem of science in Russia’s industrial frontier. In these contested borderlands, metallurgy, stone quarries, and saltworks served both as sites of natural inquiry and footholds of political power. The geo-administrative assemblage of the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019274 https://www.geonames.org/1535057\">Karaulnaya</placeName> Gora—a natural watchtower—stands as a grim monument to colonial science more generally. It substantiates the fundamental link, especially in Humboldt’s Siberian travels, between geo-climatic survey and military surveillance, iso-thermal lines and lines of fortification. In the course of the eighteenth century, Russian mining exploits in the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Urals</placeName> and <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName> replaced the Siberian fur trade as the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">raison d’être</hi> for eastward expansion. A system of exile, also begun under <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001167 http://d-nb.info/gnd/118592955\">Peter the Great</persName>, was devised to meet labor demands and thereby colonize “Asiatic” Russia.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn12\" n=\"12\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TMW8YEA9\">Popova 2018</bibl>.</note> Humboldt’s circuits through Russian Siberia not only followed in the footsteps of a long line of Germanophone naturalists working under Tsarist patronage, like <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011804 http://d-nb.info/gnd/100166393\">Hermann</persName> and <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001770 http://d-nb.info/gnd/118591371\">Pallas</persName>. He also trod the same ruddy roads as the 300,000 people banished from “European Russia” between the 1823 and 1861—as when he, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName>, and company passed a fettered “transport of exiles” along the road to the Urals or later stopped at the prisoner waystation of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName> en route to the Altai.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn13\" n=\"13\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/NADISPBH\">Gentes 2010</bibl>, 6; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/144\">I, 110</ref>. </note> Humboldt entered <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019068\">Western Siberia</placeName> just as a new exile policy, the reforms of governor-general <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015996 http://d-nb.info/gnd/1053507836\">Mikhail Speranky</persName>, took full effect. The criminalization of vagrancy and outsourcing of deportation powers to serf-owners produced a penal workforce of unprecedented scale among European empires.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn14\" n=\"14\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TMQFGR7W\">Beer 2016</bibl>, 21–27.</note> In Siberia, they were to make a mineral empire of the platinum deposits, silver lodes, and goldfields that Humboldt surveyed. <figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Figure 2: New Smelting Huts and School of Mines in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnaul</placeName>, near to the <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010151 https://www.geonames.org/1485042\">Zmeinogorsk Mines</placeName> of the <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName>, in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/G4RQZBKJ\">Ledebour 1830</bibl>. Image retrieved from the <ref target=\"https://www.loc.gov/item/2018694148/\">Library of Congress</ref>. </figDesc> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/547\">I, 513</ref>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/5UIBXW5S\">Humboldt 2005</bibl>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/452\">I, 418</ref>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/452\">I, 418</ref>, nt. i. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/620\">I, 586</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/621\">587</ref>. Redoubts in all their Russian forms also offered stable bases in which to erect magnetic tents or perform celestial navigation. Returning west to <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153\">Omsk</placeName>, the administrative seat of the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtysch</placeName> Line, Humboldt recorded longitude from the commanding quarters of the city’s <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">katorga</hi>—the same that held <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020376 https://d-nb.info/gnd/118527053\">Fyodor Dostoevsky</persName> from 1850–1854.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn28\" n=\"28\"> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/8v\">Humboldt RST I, 8v</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/31v\">31v</ref>–<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/32v\">32v</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV\">Humboldt 1843</bibl>, III, 490; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, II, 305.</note> Humboldt’s “notes from a dead house” betray little of the penal institution Dostoevsky would describe: the barracks, workhouses, and hexagonal ramparts that, in 1829, confined some 200 inmates with half-shaven heads.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn29\" n=\"29\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/NADISPBH\">Gentes 2010</bibl>, 180.</note> In his semi-autobiographical novel, Dostoevsky’s narrator recorded a particular hatred for “the major’s house,” an “accursed and loathsome place,” in whose garden Humboldt once tilted his <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000728 http://d-nb.info/gnd/117686573\">Ramsden</persName> telescope to the sky. Yet Dostoevsky’s prisoner found solace in the same “unfathomable blue sky” that Humboldt surveilled, “as a captive gazes at freedom from the window of his prison.”<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn30\" n=\"30\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/4WU5BUNZ\">Dostoevsky 2008</bibl>, 275–276.</note> The Omsk <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">katorga</hi> was both a penitentiary and an observatory; its barricaded structures welcoming to the savant, repulsive to the convict; its sky a realm of celestial navigation, or salvation. Such were the complex semiotics of science in a land known as the “vast roofless prison.” Oriental Orography and the Russian Cordilleras <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/554\">I, 520</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/556\">522</ref>. Cf. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HPXECV7V\">Ledebour 1829–1830</bibl>, 12 The coincidence of orientalism and earth science in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010218 https://www.geonames.org/2016590\">Siberia</placeName> blurred the boundary between cultural and natural landscapes, as between antiquarian and geological methods. As <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020377 https://d-nb.info/gnd/131674919\">Pratik Chakrabarti</persName> has shown, colonial geologists of the period sometimes treated archeological digs, ancient texts, and indigenous mythology as geo-historical references, documents of “deep nature,” which might also aid in the pursuit of mineral wealth.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn35\" n=\"35\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/X52ISPDP\">Chakrabarti 2020</bibl>, 19–20, 122–23, 188–90.</note> Similarly, in the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName>, Humboldt corroborated mineralogical evidence with the manuscripts, myths, and artefacts he encountered there. The very meaning of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName>, as the “golden mountains,” had been devised by a suite of German scholars as the restoration of ancient oriental knowledge. According to Chechesh Kudachinova’s essential studies of Siberian geography, Humboldt’s works helped canonize the “golden mountain” mythology, which took shape during several decisive moments in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Russia</placeName>’s metallurgic conquest of the east.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn36\" n=\"36\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/IWJ8JAVE\">Kudachinova 2015</bibl>, 124–125, 144–145; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/895L2J9L\">idem. 2020</bibl>, 29–39.</note> The first reference to the golden mountains, in <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013514 http://d-nb.info/gnd/11903705X\">Johann Georg Gmelin</persName>’s account of the Second Kamchatka Expedition across Siberia (published in 1747), coincided with the establishment of the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000450 https://www.geonames.org/1502823\">Kolyvanskie</placeName> “Cabinet Lands.” A precious metal mining fiefdom of the Tsar, Kolyvanskie served as a foothold of Russian power in the north <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName>. Gmelin was followed by <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020209 https://d-nb.info/gnd/118953362\">Friedrich Müller</persName> and <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001770 http://d-nb.info/gnd/118591371\">Pallas</persName>, who located Altai’s etymology in the Mongol and Manchu-Chinese languages. Though based on loose readings of Mongolian and Turkic languages (which make no reference to precious metals) and false Chinese translations, the golden mountain myth was apparently confirmed by the prosperity of the Kolyvanskie mining operations. Here, as in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnaul</placeName>, travelers purchased golden artefacts exhumed from ancient barrows. In both sites, antiquarian trade cast Russia’s mineral empire as a resurrection of golden empires past.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn37\" n=\"37\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/895L2J9L\">Kudachinova 2020</bibl>, 35. </note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/105r\">Humboldt RST I, 105</ref>; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/352\">II, 334</ref>. The metallic, shimmering tents for which Westerners named Mongolia’s Golden Horde emblazoned <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Russia</placeName>’s precious metal industry with an exotic prehistory, as if to place the Russian Emperor in a succession of “Golden Princes (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Altun-khans</hi>).”<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn43\" n=\"43\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, I, 161.</note> Shortly after Humboldt’s journey, the senate endorsed this vision by renaming <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079\">Nicholas’</persName> Kolywanskie factories the Altai factories (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Altaiskii gornyi okrug</hi>). Meanwhile, to the east, new deposits of gold were being unearthed in the Kara of the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017338 https://www.geonames.org/7779061\">Transbaikal</placeName>, just as the Polish and Lithuanian uprisings of 1830/31 created a massive influx of convict labor. In fetters, they marched across the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName> to so-called Siberian Gold Rush of the 1830s and 40s. By mid-century, Russia produced 40 percent of the world’s gold. <figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Figure 3: Detail from Humboldt’s map of the <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020292 https://www.geonames.org/466003\">southern Urals</placeName>, from <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001688 https://www.geonames.org/520494\">Nižne-Tagil’skij </placeName>far beyond the <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018577\">Orenburg</placeName> Line, through the Kleine Horde der Kirghisen, and into the \'isthmus\' between the <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Caspian</placeName> and <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\">Aral</placeName> seas. <ref target=\"https://www.e-rara.ch/zut/content/zoom/6873160\">ETH-Bibliothek Zürich</ref>, Rar 5853 / Public Domain Mark.</figDesc> In the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Urals</placeName>, too, Humboldt’s orography extended apace with the Empire, expressing ambitions far beyond “the border of human civilization” where some maps went blank. In Humboldt’s map of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">“</hi>Chaines de montagnes et volcans de l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015014 https://www.geonames.org/7729893\">Asie Centrale</placeName>,” <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Russia</placeName>’s great meridian range stretches far beyond the Orenburg Line, cutting through the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Petite Horde des Kirghiz</hi> (Figure 3). Russia’s southern advance was not far from Humboldt’s mind when he took up the task, offered by the Tsar’s Finance Minister, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Georg Cancrin</persName>, to carry out a mineral survey with particular focus on platinum in the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020292 https://www.geonames.org/466003\">south Ural</placeName> region. Writing to Cancrin in 1827, he dreamt of the “delightful prospect” of “the Urals and the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">soon-to-be-Russian</hi> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002518 https://www.geonames.org/325164\">Ararat</placeName>” (emphasis added), referring to the Armenian mountain recently claimed for the Russian Emperor in the final Russo-Persian conflict over the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000394 https://www.geonames.org/573081\">Caucasus</placeName>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn44\" n=\"44\"> Humboldt to Cancrin, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName>, 19 November 1827, in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 76.</note> The southern extent of the Urals was ill-defined amongst geographers because it was disputed amongst nations. The fortification of the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734\">Orsk</placeName> jasper quarry and surveillance of saltworks at <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006665 https://www.geonames.org/491019\">Ileckaya Zaščita</placeName> made this clear.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn45\" n=\"45\"> Orsk and Ileckaya Zaščita are two in a long list of fortified industrial sites in Humboldt’s itinerary. On the history of the militarized “Lines” Humboldt circuited, see <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 162, nt. 12. </note> Mapping mountains where the Line’s sentries could not see presented particular challenges for Humboldt—and opportunities for the Empire. Here, again, Humboldt corroborated geological and ethnographic information. In <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburg</placeName>, he sourced topographical details from “a manuscript-map of the lands of the Small Horde” kept in an officer’s “rich Asiatic Collection.”<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn46\" n=\"46\"> See editors’ note to <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/95v\">Humboldt RST I, 95v</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, I, 276, nt.</note> According to Humboldt’s notes, the map corresponded to the geological and hypsometric investigations of <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174\">Gregor von Helmersen</persName> (1803–1885) and <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">Ernst Hofmann</persName> (1801–1871), also enrolled in <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName>’s mineralogical campaign. “Hofm[an] and H[elmersen] adopt my opinion of the prolongation of the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006673 https://www.geonames.org/1505865/\">Ilmeny Mountains</placeName>,” Humboldt noted of the point at which the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Urals</placeName> appeared to splinter into three chains around <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\">Zlatoust</placeName>, south of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Yekaterinburg</placeName>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn47\" n=\"47\"> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/94v\">Humboldt RST I, 94v</ref>–<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/95v\">95v</ref>. </note> As <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017907 http://d-nb.info/gnd/1017902623 \">Tobias Kraft</persName> and <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017958\">Florian Schnee</persName> have indicated, a major focus of Humboldt’s notes from the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020292 https://www.geonames.org/466003\">south Urals</placeName> was to delineate these splintered chains and the watersheds that fell into the “longitudinal valleys” between them.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn48\" n=\"48\"> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/82v\">Humboldt RST I, 82v</ref>–<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/84v\">84v</ref>.</note> There appeared to him “no doubt” that the ridgelines of the Ilmeny Mountains were truly “a continuation of this same eastern chain, which after joining the central chain of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017489 https://www.geonames.org/556201\">Irendik</placeName> and <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011128 https://www.geonames.org/1517742\">Guberlin</placeName> turn toward the isthmus between the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\">Aral</placeName> and <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Caspian</placeName>.”<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn49\" n=\"49\"> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/95v\">Humboldt RST I, 95v</ref>.</note> The sweeping claim appeared to make light work of yet another fragmented mountain-system. In truth, though, a subtler rhetoric was required to make the Ural’s southern advance a fait accompli. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Asie Centrale</hi> Humboldt likened the “tripartition” of the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020292 https://www.geonames.org/466003\">southern Urals</placeName> to the parallelism of the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002454\">Andean Cordilleras</placeName>, so named for their cord-like bifurcation in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000448 https://www.geonames.org/3686110\">Columbia</placeName>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn50\" n=\"50\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, I, 277–278. Cf. “Paralletisme [sic] des formations” in <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/94v\">Humboldt RST I, 94v</ref>.</note> As <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020378 https://d-nb.info/gnd/142106380\">Bernard Debarbieux</persName> observed, Humboldt tended to arrange mountains into meridians and parallels. This brought the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Urals</placeName> into a dialogue with the longitudinal ranges of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001698 https://www.geonames.org/7729890\">North</placeName> and <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150\">South America</placeName>, forming a marked right angle with the meridians figured by the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009367 https://www.geonames.org/1489643\">Tian Shan</placeName> and <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000502 https://www.geonames.org/1280792\">Kunlun</placeName> on Humboldt’s map of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015014 https://www.geonames.org/7729893\">Central Asia</placeName>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn51\" n=\"51\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZPUIZUYQ\">Debarbieux 2012</bibl>, 22–25.</note> The Andean reference also stemmed from wider survey of geological analogies, both in the <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/0\">Russo-Siberian journal</ref> and in a global study of the parallelism of mountain formations. Indeed, as Lachlan Fleetwood has shown, the quest to make disparate global mountain environments “commensurate” was characteristic of early nineteenth-century European efforts to map and govern Central Asia’s bewildering upland expanses.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn52\" n=\"52\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TBSKHBA8\">Fleetwood 2018</bibl>, 6, 34; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/H4B7J2KD\">Fleetwood 2022</bibl>.</note> In Humboldt’s case, this project also had clear implications for mineral prospecting.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn53\" n=\"53\"> E.g. Humboldt to <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName>, 3 April 1830, in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/INI9PQE6\">Humboldt/Cancrin 1869</bibl>, 124–126. See also <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/W9N24TFG\">Päßler 2017</bibl>.</note> Comparison to gold and platinum deposits of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005346 https://www.geonames.org/3469034\">Brazil</placeName> led Humboldt to tell <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName> “the Ural is a true El Dorado.”<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn54\" n=\"54\"> Humboldt to Cancrin, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miass</placeName>, 3/15 September 1829, in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 185.</note> The Cordilleras-concept of parallel chains was therefore useful in establishing orographic coherence, especially in the complex and by no means <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">mountainous</hi> geography of the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000374 https://www.geonames.org/1519671\">Kyrgyz Steppe</placeName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">Hofmann</persName> and <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174\">Helmersen</persName> did themselves concede that “the height of the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006673 https://www.geonames.org/1505865/\">Ilmeny Chain</placeName> … diminishes greatly in its southern extension,” only to add that this “does not generally matter” in tracing the Urals “into the Kyrghyz Steppe.”<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn55\" n=\"55\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/GKQENRV5\">Hofmann/Helmersen 1831</bibl>, 3; editors’ notes to <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/95v\">Humboldt RST I, 95v</ref>.</note> Humboldt agreed: the Ural’s southern terminus in the Steppe “might be invalid if one was not authorized to regard a single <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">mountain-system</hi> as sometimes composed of several partial, heterogenous upheavals.”<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn56\" n=\"56\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, I, 276.</note> Humboldt’s <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">regard</hi> is significant in this passage, as one <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">authorized</hi> to see, combine, and assemble disparate geographies into coherent mountain-systems. This chapter has explored the corresponding social system that authorized such a survey—the mines, border posts, and mountain-sentinels that made it possible to trace out the “Diorite- and Porphyry Rock that characterizes the Russian <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Urals</placeName>,” from the iron-barred pits of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017566\">Bogoslowsk</placeName> to the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009035 https://www.geonames.org/608797\">“Mughodjarischen Mountains”</placeName> of the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000374 https://www.geonames.org/1519671\">Kyrgyz Steppe</placeName>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn57\" n=\"57\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Ibid.</bibl>, 276.</note> The effect, in the Urals as in the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName>, was to prove the epistemic power of mineral empire and its infrastructure, where local observations could be projected into the lands of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Russia</placeName>’s nomadic subjects and foes. In the Mountains is Freedom: Conclusion <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 223, nt. 3; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/341\">I, 307</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/342\">308</ref>. <figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Figure 4: Sketch of gold deposits in the mid-Ural mining regions of Nižne-Tagil’skij, “begun by Fotij Il’ič Švecov,” Humboldt’s primary guide in the Urals. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/73r\">RST I, 73r</ref>.</figDesc> See <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://digilib.bbaw.de/digilib/digilib.html?fn=projects/avhr/Karten/Ural_1837\">Karte vom Ural Gebirge (1837)</ref>. On <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016185\">Švecov</persName> as informant, middleman, and draftsman, see “Schwetsoff” in <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/355\">I, 321</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/361\">327</ref>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/39\">II, 21</ref>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/357\">I, 323</ref>; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/163\">II, 145</ref>. '),('urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:','Einleitung J’ai essayé de tracer le Tableau physique du Continent […] <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV\">Humboldt 1843</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN336075278?tify=%7B%22pages%22%3A%5B7%5D%2C%22view%22%3A%22info%22%7D\">I, VII</ref>. Die Amerikareise Humboldts lag 30 Jahre zurück. Vgl. hierzu ausführlich den <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H9645842\">Beitrag von Hendrik Böttcher</ref>. Anlass der Reise und der wissenschaftliche Background der Teilnehmer werden vorgestellt. Es wird dargelegt, wie die Tagebücher während und nach der Reise genutzt wurden. Zudem wird die Kommunikation der Teilnehmer untereinander nachvollzogen, so wie sie sich in den Tagebüchern widerspiegelt. Ein Tagebuch der Forschungs- und Studienreise sowie weiterführende Materialien finden sich auf den Seiten der TU Bergakademie Freiberg unter <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://web.archive.org/web/20201001133730/https://tu-freiberg.de/humboldt-250/humboldt-jahr-2019/sibirien-2019\">https://web.archive.org/web/20201001133730/https://tu-freiberg.de/humboldt-250/humboldt-jahr-2019/sibirien-2019</ref> (archivierte Fassung). Gustav Rose und Christian Gottfried Ehrenberg - zwei aufgehende Sterne am Berliner Wissenschaftshimmel Auf einem beigefügten Zettel zu einem Brief vom <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-19\">19. November 1827</date> an den russischen Finanzminister <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Georg Graf von Cancrin</persName> schreibt Humboldt: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/INI9PQE6\">Humboldt/Cancrin 1869</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=40\">18</ref>. Nicht einmal einen Monat später antwortet Cancrin: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/INI9PQE6\">Humboldt/Cancrin 1869</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=42\">19</ref>. Im Zuge des weiteren Briefwechsels bittet er darum, dass ihn die beiden jungen Professoren der Berliner Universität <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Gustav Rose</persName> und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250\">Christian Gottfried Ehrenberg</persName> begleiten dürfen. Auch dieser Bitte wird stattgegeben. Gustav Rose Die Schilderung des wissenschaftlichen Werdegangs von Gustav Rose folgt der Darstellung von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020766 https://d-nb.info/gnd/14349077X\">Günter Hoppe</persName> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/KR5AF4SV\">Hoppe 2001</bibl>). Titanit ist ein Calcium-Titan Silikat. Heinrich Rose führte viele chemische Analysen für seinen Bruder aus; mit Mitscherlich verband ihn eine lebenslange Freundschaft, die zu mehreren gemeinsamen Reisen und einer wissenschaftlichen Zusammenarbeit führte. Da jedoch keine Zuordnung vom Katalogeintrag zum Sammlungsobjekt erfolgte, sind die Kataloge für die Rekonstruktion des historischen Sammlungsbestandes nur bedingt zu gebrauchen. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/X643PLHT\">Hoppe 2014</bibl>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/XHPS9BRF\">Rose 1852</bibl>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/MR9WKUYW\">Rose 1864</bibl>. Christian Gottfried Ehrenberg <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UXSZQIBA\">Päßler 2021</bibl>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/INI9PQE6\">Humboldt/Cancrin 1869</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=81\">59</ref>. Unter dem Titel <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Christian Gottfried Ehrenberg: Lebensbilder eines Naturforschers</hi> erschien 2021 ein von Ulrich Päßler herausgegebener Ausstellungskatalog als Themenheft in der Zeitschrift <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">HiN – Alexander von Humboldt im Netz</hi>, vgl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.18443/hinvol22iss422021\">https://doi.org/10.18443/hinvol22iss422021</ref>. 12. April 1829: Die Reise beginnt Reisedauer: 260 Tage (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0002972\"><date when=\"1829-04-12\">12. April</date></ref> bis <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0003004\"><date when=\"1829-12-28\">28. Dezember 1829</date></ref>); Reiseroute: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Sankt Petersburg</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901\">Moskau</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Jekaterinburg</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020291 https://www.geonames.org/489464\">mittlerer</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020290 https://www.geonames.org/1492575\">nördlicher Ural</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnaul</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617\">chinesische Grenze</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010196 https://www.geonames.org/1519422\">Semipalatinsk</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miass</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006673 https://www.geonames.org/1505865/\">Ilmengebirge</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020292 https://www.geonames.org/466003\">südlicher Ural</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburg</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspisches Meer</placeName>, Moskau, Sankt Petersburg, Berlin; Zurückgelegte Entfernung: ca. 19.000 km (Vergleich: 8.000 km in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150\">Südamerika</placeName>), d.h. Ø ca. 70 km/Tag; Die Angabe beziehen sich auf <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014147 https://d-nb.info/gnd/1283995379\">Menschenin</persName>s Aufstellung, vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/INI9PQE6\">Humboldt/Cancrin 1869</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=187\">165</ref>. Alexander von Humboldt (60 Jahre), Gustav Rose (31 Jahre), Mineraloge, Christian Gottfried Ehrenberg (34 Jahre), Zoologe und Botaniker, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014147 https://d-nb.info/gnd/1283995379\">Dimitrij Stepanowitsch Menschenin</persName> (39 Jahre), russischer Bergoffizier, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015791 http://d-nb.info/gnd/117656070\">Johann Seifert</persName> (29 Jahre), Jäger und Diener, ein Courier sowie ein Koch. Zwei (drei, vier) Tagebücher: ein Vergleich Vgl. die Übersicht der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> über alle im Teilkorpus <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Die russisch-sibirische Reise (1829)</hi> bereits edierten und noch geplanten Tagebücher unter <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0018398\">H0018398</ref>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GCS2AQS3\">Petzschner/Men’šenin 1960</bibl> und <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/S9EEWCQM\">Men’šenin 2009</bibl>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/13\">I, XI</ref> f. Roses umfangreiches <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Reisewerk</bibl> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837\">Bd. 1, 1837</ref> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842\">Bd. 2, 1842</ref>) war ein Standardwerk über den historischen Bergbau im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName> und im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName> und ist die bis heute wichtigste Quelle über den Verlauf und die Ergebnisse der russisch-sibirischen Forschungsreise. Humboldt selbst hat die Ergebnisse und Erkenntnisse der Reise in sein Werk <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV\"><hi rendition=\"#i\">Asie centrale – Recherches sur les chaines des montagnes et la climatologie comparée</hi></bibl> (3 Bde., 1843) einfließen lassen. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/X643PLHT\">Hoppe 2014</bibl>. Diese Beschreibungen erfolgten wohl hauptsächlich am mitgebrachten Sammlungsmaterial. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785\">Ehrenbergs Tagebuch</ref> erwähnt, wenn überhaupt, nur den Ort, einige Eindrücke und die dort vorkommenden und gesammelten Pflanzen. Zumeist ist er auch nicht in die Gruben miteingefahren. Seine Aufzeichnungen tragen nichts zur Geologie und Mineralogie der bereisten Gebiete bei. Die Rolle Menschenins als offizieller Begleiter der Reise und sein Bericht waren Anlass für den Schriftsteller <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020763 https://d-nb.info/gnd/118840991\">Christoph Hein</persName> in seiner fiktiven Erzählung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Die russischen Briefe des Jägers Johann Seifert</hi> Methoden der Überwachung in Russland aufzuzeigen (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/LMAHHI5I\">Hein 1980</bibl>). <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020414 https://d-nb.info/gnd/120841347\">Alexander von Benckendorff</persName> hatte ab 1826 einen sehr ‚effektiven‘ Geheimdienst aufgebaut. Wie sehr oft in der Literatur der DDR wurden historische Ereignisse (in diesem Fall als fiktive Rekonstruktion) zur Kritik am gesellschaftlichen System genutzt. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GCS2AQS3\">Petzschner/Men’šenin 1960</bibl>, 177. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GCS2AQS3\">Petzschner/Men’šenin 1960</bibl>, 182. Die Aufzeichnungen Humboldts zu einigen besuchten Gruben und Lagerstätten sollen im Folgenden beispielhaft mit Roses Reisebericht verglichen werden: Karpinsk, früher Bogoslowsk (Ural) <figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> Abb. 1: Malachit mit Azurit, Karpinsk, Ural, Russland, (Inv.-Nr. 1984-0042). Foto: Hwa Ja Götz (MfN). </figDesc> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005280 https://www.geonames.org/1504343\">Bogoslowsk</placeName> wurde 1759 gleichzeitig mit einer Kupferhütte gegründet und nach dem Evangelisten Johannes benannt. Bogoslowsk gehörte wegen der reichen Kupfererzvorkommen bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts zu den reichsten Städten im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName>. Nachdem die Kupfergruben ausgeerzt waren, verlagerte sich der Bergbau auf Braunkohle. 1941 wurde die Stadt nach dem in Bogoslowsk geborenen Geologen <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020778 https://d-nb.info/gnd/118984683\">Alexander Karpinski</persName> in Karpinsk umbenannt. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/431\">I, 397</ref> ff. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/431\">I, 435</ref> ff. Humboldts Beschreibung dagegen fällt sehr kurz aus. Gemeinsam ist beiden Beschreibungen die Befahrung der Grube. Humboldt: Humboldt RST I, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/32r\">32r</ref>. Rose: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/452\">I, 418</ref> f. Natürlich misst Humboldt die Temperatur in der Grube, die der Grubenwässer und vergleicht sie mit den Temperaturen an der Oberfläche. Eine etwas längere Bemerkung ist Humboldt die folgende Erscheinung wert: <figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 2: Roses Zeichnungen von Kupferkristallen aus den Turjinschen Gruben bei Bogoslowsk (Fig: 9–12), Nischni Tagilsk (Fig: 13 und 14) und Bogoslowsk (Fig: 15), in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CYN78SX3\">Goldschmidt 1913–1923</bibl>, V. </figDesc> <figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 3: <quote rendition=\"inline\">Gestein, welches der Hütte gegenüber die schroffen Felsen bildet.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/457\">I, 423</ref>; Zeichnung: <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/460\">I, 426</ref>) </figDesc> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Source</hi> remarquable sortant du mur de porphyre rougeâtre alternance calcaire grenu hora 1,4 (45° Orient) vis-à-vis usine de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005280 https://www.geonames.org/1504343\">Bogeslawsk</placeName> où Monsieur Rose a découvert 1) une séparation colonnaire concentrique sternförmige Verglasterung du porphyre qui s’est refroidi 2) changement du calcaire grenu au contact avec le porphyre reçevant des bandes siliceuses = Bandjaspis, devant quelquefois dur et vert comme du Grünstein (Voyez flammes et bandes siliceuses dans les calcaires devenus grenus de ma collection de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008182 https://www.geonames.org/3169877\">Predazzo</placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName>). Source qui sort de ce porphyre an der Felswand couverte de 60 pies de la roche 2° Réaumur air 13°, 4 Réaumur (Pas de glace!). Humboldt RST I, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/32r\">32r</ref>. Rose wiederum widmet diesem Aufschluss fünf Seiten. Seiner Beschreibung gibt er sogar eine der wenigen Zeichnungen bei, die der Reisebericht enthält. Eine Deutung erscheint Rose nach erstem Ansehen nicht möglich: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/461\">I, 427</ref>. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010151 https://www.geonames.org/1485042\">Smeinogorsk</placeName>, deutsch Schlangenberg (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName>) <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/460\">I, 561</ref>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/589\">I, 555</ref>. Ein Pud = ca. 16,38 kg d.h. jährlich wurden ca 16,4 Tonnen Silber gewonnen. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/537\">I, 503</ref> f. <figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 4: Drahtförmiges Silber in Barytdruse, Smeinogorsk (Schlangenberg), Altai, Russland (Inv.-Nr. 2003-8804), mit Etikett von Gustav Rose. Foto: Hwa Ja Götz (MfN). </figDesc> <figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb 5: Der ehemalige <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017758 https://www.geonames.org/12196317\">Schlangenberg</placeName> mit dem sogenannten Vertragsstollen von 1749. Ab den 1930er Jahren wurden viele ehemalige Erzgruben im <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName> zu Tagebrüchen aufgebrochen, um letzte Erzreste zu gewinnen. Foto: F. Damaschun 2019. </figDesc> Entsprechend ihrer Bedeutung beschreibt Rose die Lagerstätte sehr umfangreich auf 29 Seiten. Aber auch an anderer Stelle wird diese Lagerstätte des Öfteren erwähnt. Neben der sehr genauen Beschreibung der geologischen Verhältnisse werden auch die Grubenbaue ausführlich behandelt. Wie fast immer nimmt die Aufzählung und Beschreibung der Minerale und Gesteine den größten Raum ein: insgesamt führt er 7 Gangarten (<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">nicht metallische Substanzen</quote> bei Rose) und 19 Erzminerale und deren Sekundärminerale (<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">metallische Mineralien</quote> bei Rose) auf. Rose stützt sich bei seinen Beschreibungen auch auf Untersuchungen und Beobachtungen anderer Wissenschaftler. Humboldt RST I, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/43v\">43v</ref> f. Hin- und Rückfahrt 60 Werst, das entspricht etwa 68 km. Granitfelsen am Kolywan-See (Altai) Wenige Kilometer von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010151 https://www.geonames.org/1485042\">Schlangenberg</placeName> entfernt liegt der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018226 https://www.geonames.org/1502813\">Kolywan-See</placeName>. Er ist berühmt geworden durch die Granitfelsen an seinen Ufern. Die Form dieser Felsen ist typisch für verwitternde Granite. Man nennt diese Erscheinung Wollsackverwitterung. Ursache sind senkrecht aufeinander stehende Klüfte im Gestein, an denen entlang die Verwitterung fortschreitet. So schön ausgeprägt wie an diesem See sind sie jedoch selten zu sehen. Humboldt schreibt: Wunderbare Granitfelsen alle geschichtet 3 Zoll – 2 Fuß, körnig, nie in Gneis übergehend, meist horizontal, doch auch ganz nahe dabei (z. B. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020542\">Karaulni Kamen</placeName>) einschließend 30° gegen Mittag. Kämme mit grotesken Kuppen, schmale Wände wie von Basalt oder vielmehr wie Trachytwände von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008253 https://www.geonames.org/3657683\">Pichincha</placeName>. Höchste Ufer des Sees, das südliche, wo <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020874\">Wussakaya Gora</placeName> 6–700 Fuß über Seespiegel. Humboldt RST I, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/46r\">46r</ref>. Rose widmet den Felsen zwei Seiten in seinem Reisebericht. <figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 6: Granitfelsen mit Wollsackverwitterung am <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018226 https://www.geonames.org/1502813\">Kolywansee</placeName> bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010151 https://www.geonames.org/1485042\">Smeinogorsk</placeName> (Schlangenberg) im <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName>. Foto: F. Damaschun 2019. </figDesc> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/558\">I, 524</ref> ff. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016158 http://d-nb.info/gnd/1048083497\">Christian Suckow</persName> hat beschrieben, wie beeindruckt Humboldt von diesen Felsen gewesen sein muss, so dass sich seine Notizen über die Granitfelsen am <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018226 https://www.geonames.org/1502813\">Kolywansee</placeName> in seinen späteren Werken niedergeschlagen haben: <figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 7: Detail des Granits von den Felsen am <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018226 https://www.geonames.org/1502813\">Kolywan-See</placeName>. Rose beschreibt diesen Granit und seine Verwitterungserscheinungen sehr ausführlich. Foto: F. Damaschun 2019. </figDesc> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/CUBBPRT8\">Suckow 2010</bibl>. Ridder, früher Riddersk (Altai), zwischenzeitlich Leninogorsk <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010485 https://www.geonames.org/1521370\">Riddersk</placeName> wurde 1786 von dem russischen Bergbauingenieur <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019464\">Philipp Ridder</persName> gegründet und war eine der wichtigsten Bergbaustädte im heute kasachischen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName>. Heute werden mehrere Gruben von dem Bergbauunternehmen Kazzinc betrieben. Kazzinc ist zu über 50 % im Besitz des Schweizer Konzerns Glencore. Die Befahrung der Gruben von Riddersk war mit Schwierigkeiten verbunden, die Rose folgendermaßen beschreibt: <figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> Abb. 8: Reste der Krukowskaja-Grube in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010485 https://www.geonames.org/1521370\">Ridder</placeName>, befahren durch Humboldt am 11. August 1829. Auch diese Grube wurde aufgebrochen, Foto: F. Damaschun 2019. </figDesc> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/604\">I, 570</ref>. Humboldt RST I, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/48r\">48r</ref>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/606\">I, 572</ref>. Quecksilber gefriert bei -38°,83 C. Ehrenberg ERST, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/42v\">42v</ref> f. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miass</placeName>, früher Miask (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName>) Im 19. Jh. stammten rund 80% des Goldes aus Seifenlagerstätten. Humboldt RST I, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/81r\">81r</ref> ff. Über die Goldbergwerke in der Gegend von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miass</placeName> schreibt Rose: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/61\">II, 43</ref>. Die Fördermenge betrug demnach 4,08987 t. Am <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0002992\"><date when=\"1829-09-04\">4. September</date></ref> wurden allein 10 Seifenwerke besucht und beprobt. Rose beschreibt jedes einzelne sehr ausführlich, bemerkt seine Besonderheiten und führt die Erträge auf. Humboldts Anmerkungen beschränken sich meist auf wenige Zeilen. Dennoch sind sie im Gegensatz zu vielen anderen ungewöhnlich detailliert. Unter Geröllen versteht man durch den Wassertransport gerundete Gesteinsbruchstücke. Humboldt: Humboldt RST I, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/81v\">81v</ref>. Rose: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/51\">II, 33</ref>. Des Weiteren untersucht Rose diese Vielfalt ausführlich und versucht, Rückschlüsse auf die Genese der Lagerstätte zu ziehen. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/RWBHKBH6\">Damaschun 2019</bibl>. In bestimmten Proportionen? Gold und Silber <figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> Abb. 9: Kopie eines Goldnuggets. Fundort des Originalnuggets mit einem Gewicht von 2 Pud, 7 Pfund und 92 Solotnik (= 36,019 kg), Zarewo Alexandrowskoi bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miass</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName>, Russland (Inv.-Nr. 2008-19905, 37 x 28 x 10 cm). Zusammen mit dem Modell sind der Begleitbrief <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Georg Ludwig Graf Cancrin</persName>s an Humboldt und der Brief Humboldts an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006306 http://d-nb.info/gnd/118806556\">Christian Samuel Weiss</persName> abgebildet (Mineralien- und Petrographisch-lagerstättenkundliche Sammlung, Archivmaterial Nr. 310-01 und 310-11). Foto: Hwa Ja Götz, MfN. </figDesc> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/448\">II, 430</ref> ff. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003550 http://d-nb.info/gnd/101165250\">Jean-Baptiste Boussingault</persName> unternahm auf Humboldts Empfehlung ausgedehnte Forschungsreisen in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150\">Südamerika</placeName>. Er stellte die Hypothese auf, dass sich Gold und Silber in festen Atomverhältnissen miteinander verbinden und somit chemische Verbindungen bilden. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/421\">II, 403</ref> ff. Am Schluss des zweiten Bandes seines Reiseberichts widmet sich Rose verschiedenen übergreifenden Fragestellungen, so eben auch der chemischen Zusammensetzung des Goldes. Er untersucht Goldproben von 20 verschiedenen Fundpunkten im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName> und vergleicht sie mit Goldanalysen von Fundorten in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010222\">Siebenbürgen</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000448 https://www.geonames.org/3686110\">Kolumbien</placeName>, den damals führenden Goldproduzenten. Seine Ergebnisse fasst er in folgenden Aussagen zusammen: Gold und Silber kommen also auch in unbestimmten Verhältnissen mit einander verbunden vor, woraus nun mit Sicherheit folgt, dass beide Metalle isomorph sind. Diess Resultat ist demnach dem ganz entgegen, welches sich aus den Boussingaultschen Analysen [s. o.] ergiebt, wonach das Gold nicht zufällig, sondern stets in bestimmten Proportionen mit dem Silber verbunden ist. Uebereinstimmend mit <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003550 http://d-nb.info/gnd/101165250\">Boussingault</persName>, habe auch ich in dem gediegenen Golde kein ganz reines Gold gefunden. Es möchte daher wohl überhaupt in der Natur nicht zu finden sein. Es ergiebt sich ferner, dass die verschiedenen Körner eines und desselben Seifenwerkes doch eine verschiedene chemische Zusammensetzung haben, ein und dasselbe Korn dagegen in seinen verschiedenen Theilen eine gleiche Zusammensetzung hat. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/420\">II, 402</ref> ff. Humboldt bezieht sich im Werk <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> auf Roses Analysen, wenn er die Bandbreite der Silbergehalte des Goldes in verschiedenen Lagerstätten beschreibt: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.e-rara.ch/zut/content/zoom/6872305\">I, 311</ref>. Die Frage, ob Gold und Silber sich in festen Atomverhältnissen miteinander verbinden oder nicht, war durchaus von grundsätzlicher Natur. Wenn die Boussingault’sche Vermutung stimmen würde, bilden Gold und Silber chemische Verbindungen, die mit Formeln beschrieben werden können – wenn nicht, bilden sie eine Legierung, in der der Gold- bzw. Silbergehalt beliebig groß oder klein sein kann. Die einzig praktische Auswirkung liegt eventuell darin, dass man bei der Gewinnung silberhaltigen Goldes nicht mit einem definierten Silbergehalt rechnen kann. Fachbezogene Arbeitsteilung: ein Resümee <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/CUBBPRT8\">Suckow 2010</bibl>. Eine Zusammenfassung der mineralogischen Ergebnisse der Reise gibt <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H4885119 https://d-nb.info/gnd/130203157\">Hans-Joachim Bautsch</persName> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/E53VK5PB\">Bautsch 2014</bibl>). Sie gehen im Wesentlichen auf die Arbeiten <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName>s zurück. Da Humboldts Tagebuch ursprünglich für ihn selbst bestimmt war, sind viele Notizen und formulierte Fragestellungen nur dann verständlich, wenn sie in Zusammenhang mit späteren Veröffentlichungen gebracht werden, und das nicht nur mit seinen eigenen. Aufsammlungen Sowohl Rose als auch Ehrenberg haben auf der Reise gesammelt und Minerale, Gesteine, zoologische Präparate und Herbarbelege nach Berlin gebracht. Humboldt hat verschiedentlich Geschenke erhalten. Ein großer Teil der Herbarbelege Ehrenbergs ist im Zweiten Weltkrieg verbrannt, s.u. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/4G2IFGJB\">Damaschun/Schmitt 2019</bibl>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015607 https://d-nb.info/gnd/1047636336\">Ralf Thomas Schmitt</persName> hat darin den mineralogischen Proben aus Russland in seiner Übersicht über die im <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017693 http://d-nb.info/gnd/37657-7\">Museum für Naturkunde</orgName> befindlichen Humboldt-Proben einen längeren Abschnitt gewidmet: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/XWA6QUDC\">Schmitt 2019</bibl>, 48 f. <figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> Abb. 10: Krokoit (rot) und Vauquelinit (schwarzgrün) auf Quarz, Berjosowski, Ural, Russland (Inv.-Nr 1999-8699, Länge des Krokoit- Kristalls ca. 1 cm). Foto Hwa Ja Götz (MfN). </figDesc> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TRDCEL2S\">Vauquelin 1798</bibl>. Außer Mineralen und Gesteinen wurden auch zoologische Objekte, Pflanzen und Münzen gesammelt. Sie befinden sich im <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017693 http://d-nb.info/gnd/37657-7\">Museum für Naturkunde</orgName>, im <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020400 https://d-nb.info/gnd/17435-X\">Botanischen Museum</orgName> der <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000603 http://d-nb.info/gnd/1220138-8\">Berliner Universität</orgName> (heute Freie Universität Berlin) und im Münzkabinett der Staatlichen Museen zu Berlin. Korrespondenz mit dem Geldgeber während der Reise Cancrin an Humboldt in einem Brief vom 19./31. Juli 1829 (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/INI9PQE6\">Humboldt/Cancrin 1869</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=102\">80</ref>). <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/INI9PQE6\">Humboldt/Cancrin 1869</bibl>. Humboldt war seit seiner Amerikareise dafür bekannt, dass er Sklaverei und Leibeigenschaft strikt ablehnte. Um Cancrin nicht zu kompromittieren, versichert er ihm, sich zurückzuhalten: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/INI9PQE6\">Humboldt/Cancrin 1869</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=96\">74</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=97\">75</ref>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.e-rara.ch/6871979\">Widmung</ref>. Cancrin ist sich durchaus der teilweise unmenschlichen Verhältnisse in den Bergwerken und andernorts bewusst, indem er antwortet: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/INI9PQE6\">Humboldt/Cancrin 1869</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=101\">79</ref>. Humboldt hält sich strikt an die Mitteilung der beobachteten Fakten in den Gruben und in den Werken und macht technische Verbesserungsvorschläge. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 135 ff. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/253\">I, 219</ref>. In zwei Briefen an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName> erwähnt Humboldt, dass sie neben den eigenen Proben auch Kisten mit Gesteinsproben für <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Ihr Kabinett</quote> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">St. Petersburg</placeName> absenden. Im Brief vom <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H4657878\"><date when=\"1829-07-17\">5./17. Juli</date></ref> aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Jekaterinburg</placeName> schreibt er: Von allen Gebirgsarten, die wir gesammelt (nicht von Erzen und Gangstükken, die Ihr Kabinett viel herrlicher besitzt) haben wir die Hälfte für Ew. Excellenz bestimmt. Prof. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> hat diese Gebirgssammlung in 1 Kiste zusammengepackt (es sind 252 von uns sorgfältig benannte Stükke) […].<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn0070\" n=\"70\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/INI9PQE6\">Humboldt/Cancrin 1869</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=99\">77</ref>.</note> Von dieser Sendung existiert im Archiv der Sammlung der <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020397 https://d-nb.info/gnd/1056821299\">Bergbauuniversität St. Petersburg (Санкт-Петербургский горный университет)</orgName> eine handschriftliche Liste auf Russisch (ohne Inventarnummer) mit der Anweisung diese 252 Mineralienstücke nach dem <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">festgelegten Verfahren zu registrieren</quote>. In dem zweiten Brief aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miass</placeName> vom <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019390\"><date when=\"1829-09-15\">3./15. September</date></ref> kündigt er eine zweite Sendung an: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Sie enthält eine Kiste der versprochenen etikettirten Gebirgsarten für Ihr öffentliches Cabinett</quote>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn0071\" n=\"71\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/INI9PQE6\">Humboldt/Cancrin 1869</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=117\">95</ref>.</note> Im Archiv der oben genannten Sammlung existiert eine zweite Liste (ebenfalls ohne Inventarnummer) mit 181 Positionen. Es ist nicht mit Sicherheit festzustellen, ob diese Liste den Inhalt der zweiten Sendung angibt. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/INI9PQE6\">Humboldt/Cancrin 1869</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=169\">147</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=173\">151</ref>. Veröffentlichungen zur Reise Bekanntermaßen ist der ursprünglich geplante, dreiteilige Reisebericht nie erschienen. In einem Brief aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Jekaterinburg</placeName> vom <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H4657878\"><date when=\"1829-07-17\">5./17. Juli</date></ref> an Cancrin deutet Humboldt bereits an, dass er wegen <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Überlastung</quote> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> auffordern wird, die Darstellung der Lagerstätten zu übernehmen. Unter Fossilien verstand man nicht nur Lebens-Überreste, sondern auch Minerale und Gesteine. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/INI9PQE6\">Humboldt/Cancrin 1869</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=96\">74</ref>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GCS2AQS3\">Petzschner/Men’šenin 1960</bibl>, 170–171. Eine Ausnahme ist Ehrenbergs Arbeit über den Schneeleoparden (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/IMTS6DJK\">Ehrenberg 1830</bibl>). Humboldt schreibt an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003413 http://d-nb.info/gnd/118808850\">August Böckh</persName>: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Ganz <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010218 https://www.geonames.org/2016590\">Sibirien</placeName> ist eine Fortsetzung der Hasenheide</quote> (Humboldt an Böck [1840] in: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/WVBI6VYW\">Hoffmann 1901</bibl>, 418). Vgl. etwa Ehrenberg ERST, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/36r\">36r</ref>. Zu den von Ehrenberg genutzten Mikroskopen vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/5TNKAZXI\">Damaschun 2021</bibl>. Ehrenberg ERST, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/92v\">92v</ref>. In seinem ersten großen Werk über die <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Infusorien</quote> schreibt Ehrenberg dazu im Vorwort: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/X7KZUS33\">Ehrenberg 1838</bibl>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/X7KZUS33\">Ehrenberg 1838</bibl>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV\">Humboldt 1843</bibl>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>. Besonders im ersten Teil <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Untersuchungen über die Gebirgssysteme und die vulkanischen Phänomene Inner-Asiens</quote> untersucht er vor allem den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName> und den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName>. Er bezieht sich bei den Lagerstätten und Gesteinsvorkommen sehr stark auf die in Roses Reisebericht veröffentlichten Ergebnisse und erwähnt bzw. zitiert ihn insgesamt 42-mal; Ehrenberg dagegen nur 3-mal. Im zweiten Teil <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Specielle Orographie von Asien</quote> werden die Gebirge behandelt, die er nicht besucht hat. Humboldt stützt sich dabei wesentlich auf Literatur. Rose wird deswegen auch nur 4-mal erwähnt, Ehrenberg überhaupt nicht. In den Texten kann man erkennen, dass Humboldt Anhänger der Hebungstheorie seines Freundes <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569\">Leopold von Buch</persName> war. Die stärkste Verbindung des Werkes mit Humboldts Tagebuch findet man im dritten Teil <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Klimatologische Untersuchungen</quote>. Hier bringt er all seine Messungen ein, die er auf der Reise durchgeführt hat. Er vergleicht sie mit Messungen anderer Forscher und führt ausführliche Fehleranalysen durch, auch seiner eigenen Messungen. Rose, den er 14-mal erwähnt, spielt nur insofern eine Rolle, als er angibt, mit ihm Messungen durchgeführt zu haben. Humboldt geht natürlich über die reine Wiedergabe von Messergebnissen hinaus. Besonders ausgiebig beschäftigt er sich mit dem Klima in Abhängigkeit von der geografischen Lage, wobei er die Ursachen für die Besonderheit des Kontinentalklimas erklärt. Sehr genaue Angaben macht er zu seinen magnetischen Messungen. Hier beschreibt er jeden Messpunkt sehr ausführlich. Das ist bei magnetischen Messungen wichtig, da Gebäude und vor allem größere Eisenmassen wie z.B. Kirchenglocken die Messungen beeinflussen können. Diese Beschreibungen korrespondieren mit den Eintragungen im Tagebuch: <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rendition=\"#b\">Tagebuch (1829)</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rendition=\"#b\">Central-Asien (1844)</hi> </cell> <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">allé à l’est du Village du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010151 https://www.geonames.org/1485042\">Schlangenberg</placeName>. Dans cet endroit loin des cabanes l’église du Schlangenberg a été relevée hora 7,6 Distance 1458 de mes pas (à 2 pies 2 pouces)</quote> Humboldt RST I, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/44v\">44v</ref>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.e-rara.ch/6872978\">II, 275</ref>. Für seine magnetischen Messungen sind nicht nur die Beschreibung des jeweiligen Messortes, sondern auch seine genaue geografische Position wichtig. So nimmt Humboldt eine große Zahl von Ortsbestimmungen vor, die ebenfalls in sein Werk eingehen. <figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> Abb. 11: Humboldt gibt im dritten Teil seines Buches die Schneegrenzen für verschiedene Gebirge in Asien an, so auch für die Berge in der Umgebung von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010485 https://www.geonames.org/1521370\">Ridersk</placeName> (heute Ridder). Das Bild zeigt einen sog. Spülteich mit Resten der Erzaufbereitung des heutigen Bergbaus in Ridder. Im Hintergrund schneebedeckte Berge Anfang Juni. Ridder selbst liegt etwa 750 m hoch; die umliegenden Berge erreichen Höhen von über 2700 m. Foto: F. Damaschun, 7. Juni 2019. </figDesc> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZSF5TZ45\">Roussanova 2011</bibl>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.e-rara.ch/6872995\">II, 292</ref>. Schluss <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV\">Humboldt 1843</bibl> und <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>. Vgl. etwa <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/X7KZUS33\">Ehrenberg 1838</bibl>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GCS2AQS3\">Petzschner/Men’šenin 1960</bibl>. Auch bezüglich der Aufsammlungen war die Reise sehr erfolgreich. Im Zusammenhang mit der Reise kamen 604 Mineral- und Gesteinsproben in die <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000563 http://d-nb.info/gnd/5050593-2\">Mineralogische Sammlung</orgName> der <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000603 http://d-nb.info/gnd/1220138-8\">Berliner Universität</orgName> (heute <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017693 http://d-nb.info/gnd/37657-7\">Museum für Naturkunde Berlin</orgName>). Ehrenbergs Herbarbelege gelangten in das <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020400 https://d-nb.info/gnd/17435-X\">Botanische Museum</orgName> der Berliner Universität (heute Freie Universität Berlin), seine zoologischen in das <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000606 http://d-nb.info/gnd/37659-0\">Zoologische Museum</orgName> Berlin (heute ebenfalls <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017693 http://d-nb.info/gnd/37657-7\">Museum für Naturkunde</orgName>). Es hat sich gezeigt, dass auch historische Sammlungsobjekte zur Lösung aktueller Fragen in der Mineralogie und Bergbauwissenschaft beitragen können. Ein Beispiel sind die von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> nach Berlin gebrachten 107 Tüten oder Röhrchen mit Goldsand. Es sind dies die ältesten erhaltenen Proben der Gold- und Platinwäschen im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName>. Es besteht die berechtigte Hoffnung, dass mit ihnen etwas mehr Licht in die noch nicht vollständig geklärte Entstehungsgeschichte dieser Lagerstätten gebracht werden kann. Die russisch-zentralasiatische Forschungsreise von 1829 ist demnach nicht nur von wissenschaftshistorischem Interesse, sondern trägt bis heute zur Klärung aktueller wissenschaftlicher Fragen bei. '),('urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:','Zur Bedeutung des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Index général</hi> Die Erstedition im Juli 2023 (Version 9 der ehd) umfasst den gesamten Text, die Textkonstitution (Prüfen und Ergänzen der Transkription, Auflösen der Abkürzungen, Kodierung von Streichungen/Ersetzungen etc.), die Auszeichnung von Orten, Personen und Literatur sowie die Aufschlüsselung und Verlinkung zahlreicher Verweise, aus denen das Register besteht. Die Vervollständigung dieser sowie eine abschließende Kollation nach dem 4-Augen-Prinzip steht noch aus und wird mit der Version 11 veröffentlicht werden. ART ist die Abkürzung für die zum Bestand der Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz gehörenden Amerikanischen Reisetagebücher Alexander von Humboldts. Die Signatur lautet: Nachl. Alexander von Humboldt (Tagebücher); der Titel jedes Konvoluts beginnt mit „Tagebücher der Amerikanischen Reise“. Vgl. hierzu nun <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/64JWNJEN\">Götz 2023</bibl>, vor allem 68. Schließlich können mit Hilfe des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Index général</hi> auch Inhalte von Dokumenten rekonstruiert werden, deren Überlieferung(sort) ungewiss ist. Dies gilt für die Volumes XIII und XIV sowie für die mit den Großbuchstaben A bis G gekennzeichneten Konvolute. Vgl. den Anhang zu dieser Einleitung. Entstehungszeit und Ort der Überlieferung Vgl. Schwarz, Ingo (Hrsg.): Alexander von Humboldt-Chronologie (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0014766\">Dezember 1805</ref>). In: edition humboldt digital. Hrsg. v. Ottmar Ette. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. Das Haus befand sich etwa auf der Höhe der heutigen Hausnummer 189. Der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Index général</hi> befindet sich auf den offenbar frei gebliebenen Seiten jenes Heftes, das zu Beginn die Schilderung der Überfahrt von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">Nueva Barcelona</placeName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havanna</placeName> vom 24. November bis zum 19. Dezember 1800 enthält (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527800000013\">ART V, Bl. 2–20</ref>), gefolgt von der Ausarbeitung eines vorausgehenden Reiseabschnitts, nämlich der Reise von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName> durch die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016371 https://www.geonames.org/3634703\">Llanos</placeName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007015 https://www.geonames.org/3647444\">Calabozo</placeName> (7. Februar bis 14. März 1800). Dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Index</hi> direkt voran geht eine Reisechronologie (<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Chronologie de mon Expédition</quote>, Bl. 33r), die aber nur bis Ende 1800 ausgeführt ist. Es folgen (Bl. 34r, 35r–v) Ansätze zur Fortsetzung und Stichwortlisten zum ersten Reiseabschnitt (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>). Umfang, Lücken und unerwartete Zusätze Das Register dient erkennbar dazu, die verstreut in den Manuskripten zum selben Thema zu findenden Notizen unter dem jeweiligen Stichwort (z. B. „Crocodile“, Bl. 38v) zusammenzuführen. Jedem Buchstaben im Alphabet ist eine Seite gewidmet und gleich auf den ersten Blick ist ersichtlich, dass einige Buchstaben, darunter die ersten drei (A–C), sehr viele Eintragungen enthalten, während sich unter anderen nur sehr spärliche Eintragungen befinden (z. B. D, F und L). Zudem nimmt A – wegen der Menge an Eintragungen zum Stichwort <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Astronomie</quote> – eineinhalb Seiten ein, K, U, W und Z sind – wegen der französischen Sprache – ohne Eintrag, X und Y befinden sich auf einer Seite, ebenfalls ohne Einträge. Die Stichworte sind jeweils auf zwei Kolumnen pro Seite verteilt (Ausnahme: L). Unter bzw. nach Z finden sich Hinweise auf Beschreibungen von Kupferstichen und zu Manuskriptteilen, die Materialien zu Karten enthalten. Pagina ist die Seitennummerierung Humboldts im Gegensatz zur Foliierung, die zwischen 1945 und 1958 in der Moskauer Lenin-Bibliothek vorgenommen wurde. Die kurze Analyse des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Index général</hi> von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000010 http://viaf.org/viaf/49240611\">Margot Faak</persName> aus dem März 1978 (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/WMRH779R\">Humboldt 1982</bibl>, 24–25, unverändert in der zweiten Auflage <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/WXE9K4VZ\">Humboldt 2003b</bibl>) ist durchaus fehlerhaft: So enthält der Tagebuchband I nicht die <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Reise nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName></quote> (vielmehr das ehemalige Volume III, heute das dritte Heft in ART II/VI), die <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Voyage au <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexique</placeName></quote> entspricht wohl eher ART VIII als ART IX und mit dem <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">gelben Buch</quote> sind durchaus nicht <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">stets [...] Teile des heutigen Tagebuchs II u. VI</quote> gemeint, was angesichts des Umstands, dass gemäß <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Index</quote> sechs Volumes (nämlich I, II, IV, XI, X und XII) einen gelben Einband hatten, auch verwunderlich wäre. Auch der Umstand, dass unterschiedslos von <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Teile[n] des Tagebuches II u. VI</quote> und <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">solche[n] des Tagebuches VII a u. b</quote> gesprochen wird, ignoriert die Tatsache, dass es sich im ersten Fall um eine Buchbindersynthese aus vier Heften, im zweiten Fall um einen einzigen Band handelt. Schließlich ergibt sich aus der Analyse des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Index général</hi> auch nicht bloß „der Verlust eines Manuskriptes“, sondern zahlreicher Manuskripte (vgl. die hier im Anhang rekonstruierten Quellen). Die erste und vollständigste Liste nennt die Bandnummern I–V und IX–XIV, zudem das kleine Heft G sowie <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Feuilles Collectanea A B C D</quote>. Letztere zeigen, dass sich unter den Manuskripten auch solche befinden, die nicht im engeren Sinne Tagebuchbände sind. Die angeführten Inhalte der Volumes zeigen darüber hinaus, dass es sich nicht nur um Tagebücher der Amerika-Reise handelt, sondern auch um solche von Reisen vor und nach dieser, die Humboldt aber als Vorbereitung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">einer</hi> großen Forschungsreise bzw. als Nachbereitung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">dieser</hi> Forschungsreise verstehen konnte. Dazu zählen die Reise durch <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382\">Frankreich</placeName> 1798 („Volume XI“, „Kleine Collectaneen“; vgl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0018407\"> ehd</ref>), die Reise mit <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay-Lussac</persName> nach und durch <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395\">Italien</placeName> („Volume XII“; vgl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155\">ehd</ref>), die Aufzeichnungen der Reise von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395\">Italien</placeName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName>, begonnen in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020282 https://www.geonames.org/3178229\">Como</placeName> („Volume XIV“, vgl. Anhang) und die Notizen vom Aufenthalt in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010897 https://www.geonames.org/2918632\">Göttingen</placeName> („G“, vgl. Anhang) auf eben diesem letzten Reiseabschnitt. Weiterhin fällt auf, dass die Bandziffern VI bis VIII fehlen. Dem korrespondieren Lücken in den aufgeführten Reiseetappen: Es fehlt der Reiseabschnitt vom ersten Aufenthalt auf <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">Kuba</placeName> (1801) bis zur Abreise von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007036 https://www.geonames.org/3946083\">Callao</placeName> über <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011115 https://www.geonames.org/3657509\">Guayaquil</placeName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexiko</placeName> am 24. Dezember 1802. (Wie so häufig scheint Humboldt auch hier mit dem Aufbruch zu einem neuen Reiseziel einen neuen Tagebuchband begonnen zu haben: im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Index</hi> Volume IX, heute ART VIII.) Die fehlenden Reiseetappen — ungefähr die Jahre 1801 und 1802 — sind heute in den Tagebuchbänden ART II/VI, Bl. 165r–213v (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005163 https://www.geonames.org/3567653\">Batabanó</placeName> auf <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">Kuba</placeName> bis <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010260\">Río Sinú</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009590 https://www.geonames.org/3666577\">Turbaco</placeName> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000448 https://www.geonames.org/3686110\">Kolumbien</placeName>), ART VII a/b (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008572\">Río Magdalena</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005282 https://www.geonames.org/3688689\">Bogotá</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName>) und ART VII bb/c enthalten, wobei letzterer klar erkennbar aus zwei Heften besteht (1. Heft, Bl. 1–200: Reise zu den Vulkanen in der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010784 https://www.geonames.org/3653224\">Provinz Quito</placeName>, Von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011439 https://www.geonames.org/3936456\">Lima</placeName>; 2. Heft, Bl. 201–288: Von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008143 https://www.geonames.org/3672779\">Pasto</placeName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName>, Von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008357 https://www.geonames.org/3671916\">Popayán</placeName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName> und verschiedene Ausarbeitungen; in chronologischer Hinsicht liegt Heft 2 also vor Heft 1). Nicht angeführt im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Index</hi> sind außerdem die Reisen 1797/98 nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005565 https://www.geonames.org/2935022\">Dresden</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009764 https://www.geonames.org/2766824\">Salzburg</placeName>, in die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002402 https://www.geonames.org/2661786\">Alpen</placeName> und nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009646 https://www.geonames.org/719819\">Ungarn</placeName>. Dieses Heft ist heute in ART V eingebunden (vgl. das mittlere der drei Hefte, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527800000109\">Bl. 53</ref> bis 109). Auf dem <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527800000001\">Vorderdeckel des Gesamtbandes</ref> heißt es dazu: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Altes vor der Reise[:] <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005565 https://www.geonames.org/2935022\">Dresden</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007962 https://www.geonames.org/2761369\">Wien</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009764 https://www.geonames.org/2766824\">Salzburg</placeName></quote>. Gemäß einem Verweis, der sich auf Bl. 42v des ersten Tagebuchbandes befindet, besaß auch dieses Heft einen roten Umschlag. Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/PTI2I9MM\">Griep 2005</bibl>, besonders 37, 42 und 47, Anm. 10 und 13. Vgl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB000152B400000508\">ART VII bb/c, Bl. 15r</ref> (pag. 23): Beginn eines Tagebuchabschnitts mit dem Titel <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Voyage de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011439 https://www.geonames.org/3936456\">Lima</placeName></quote>. Konkordanz: alte und neue Zählung der Tagebuchbände Beispiele: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Vol[ume] III</quote>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000217\">ART II/VI, Bl. 111r; Digitalisat SBB-PK</ref> und <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Vol[ume] V</quote>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000007\">ART IV, Bl. 2r</ref> Folgt man den bislang entschlüsselten Verweisen – sowohl jenen im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Amerikanischen Reisetagebuch</hi>, als auch jenen im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Index général</hi> –, so ergibt sich folgende Zuordnung zwischen der alten Nummerierung der Tagebuchbände (Volume) und der heute überlieferten (ART): <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">(Bei der folgenden Übersicht gilt es zu bedenken, dass zahlreiche Blätter herausgeschnitten wurden und dem gebundenen Band lose beiliegen oder anderenorts überliefert sind bzw. verloren gingen. Hinzu kommen herausgefallene Einklebezettel, Notizzettel und ggf. Beilagen wie Briefe, Karten oder Drucksachen, die nie Bestandteil eines Heftes oder Bandes waren.)</hi> Konkordanz alte und neue Zählung der Tagebuchbände (Spalten 5–8 werden laufend ergänzt) <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Vol.<lb />Nr.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Inhalt gemäß Index (Bl. 37r)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">ART <lb />Nr.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Aufschrift Vorderdeckel</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">fehlende <lb />pagina</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">aufgefunden <lb />in</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Inhalt gemäß Index</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Bemerkungen</cell> zwischen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Bl. 15/16: pag. 29–32<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Bl. 49/50: pag. 96–103<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Bl. 71/72: pag. 147/148<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Bl. 74/75: pag. 155–157<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nach Bl. 95: pag. 197 <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">II</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName> du 18 Novembre 99 — <lb />22 Novembre 1800</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">III</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Voyage de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007014 https://www.geonames.org/2346229\">Calabozo</placeName> et <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009864 https://www.geonames.org/3805673\">San Fernando de Apure</placeName> de Novembre 1799 à Mars 1799</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">zwischen <lb />Bl. 21/22: <lb />pag. 41/42</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Beginn fehlendes Blatt: <lb />„fänglich[en Gebirge?]“</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">III</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName> du 4 — 23 Septembre 99</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">II/VI, <lb />Bl. 110–164</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1) Voyage à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName> 1799 [...]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">zwischen <lb />Bl. 152/153: pag. 101–112</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Entnahmenotiz, Bl. 152v: <lb /><quote rendition=\"inline\">Die 6 fehlenden Blätter enthalten <lb />Astronomica, p. 101–112 incl. <lb />habe ich zu mir genommen. <lb />Oltmanns. / Nov 13 1807</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">die Voyage à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName> selbst nur Bl. 112r–131v <lb /><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154\">Digitale Edition (ehd)</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">IV</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Voyage à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">la Havane</placeName> du 24 Novembre</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">V, <lb />Bl. 1–52</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Reise von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> nach der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havana</placeName> [...]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">zwischen<lb />Bl. 4/5: pag. 7–28 <lb />Bl. 20/21: pag. 62–87</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />pag. 7-28 = <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB000152B400000890\">ART VII bb/c, Bl. 457r–467v</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb /> <lb />[62–87]Havanna</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> Journal de la navigation sur l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002496 https://www.geonames.org/3649148\">Apure</placeName>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orénoque</placeName>, le <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017133 https://www.geonames.org/3646290\">Cassiquiare</placeName> et le <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001589\">Río Negro</placeName>.<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(Voyage par les <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019563 https://www.geonames.org/3636874\">Llanos de Caracas</placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009864 https://www.geonames.org/3805673\">San Fernando de Apure</placeName>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Statistique de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018300 https://www.geonames.org/3626655\">Cumaná</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002525 https://www.geonames.org/3649001\">Punta Araya</placeName>. <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[VI?]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[II/VI, <lb />Bl. 165–213?]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3) <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005163 https://www.geonames.org/3567653\">Batabano</placeName> (<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">Cuba</placeName>) à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010260\">Sinu</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007180 https://www.geonames.org/3687247\">Carthagene</placeName> et <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009590 https://www.geonames.org/3666577\">Turbaco</placeName> 1801</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">fehlt im Index <lb />Zuordnung unsicher</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[VII?]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[VII a/b?]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008572\">Río de la Magdalena</placeName> – <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005282 https://www.geonames.org/3688689\">Bogotá</placeName> – <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010776 https://www.geonames.org/3671087\">Quindiù</placeName> – <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008357 https://www.geonames.org/3671916\">Popayan</placeName> – <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName> (<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002477 https://www.geonames.org/3660594\">Antisana</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008253 https://www.geonames.org/3657683\">Pichincha</placeName>) [...]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">fehlt im Index <lb />Zuordnung unsicher</cell> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName> [...] – <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002368 https://www.geonames.org/3660798\">Alausí</placeName> – <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002643 https://www.geonames.org/3660431\">Assuai</placeName> – <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007658 https://www.geonames.org/3658666\">Cuenca</placeName> – <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011478 https://www.geonames.org/3654667\">Loxa</placeName> – <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010499 https://www.geonames.org/3407729\">Amazone</placeName> – <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007010 https://www.geonames.org/3699088\">Caxamarca</placeName> – <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011439 https://www.geonames.org/3936456\">Lima</placeName> – [...] <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008357 https://www.geonames.org/3671916\">Popayan</placeName> – <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002393 https://www.geonames.org/3690137\">Almager</placeName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008143 https://www.geonames.org/3672779\">Pasto</placeName> – <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName> (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008143 https://www.geonames.org/3672779\">Los Pastos</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007703 https://www.geonames.org/3685431\">Cumbal</placeName>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Roches envoyées à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735\">Madrid</placeName>, p. 5 – 8. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Voyage de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008357 https://www.geonames.org/3671916\">Popayan</placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002393 https://www.geonames.org/3690137\">Almaguer</placeName> […] <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">IX</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Voyage au <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexique</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">VIII</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Voyage de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011439 https://www.geonames.org/3936456\">Lima</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011115 https://www.geonames.org/3657509\">Guayaquil</placeName> [...] <lb />Voyage de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011115 https://www.geonames.org/3657509\">Guayaquil</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002309 https://www.geonames.org/3533462\">Acapulco</placeName> [...] <lb />Observations astronomiques du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexique</placeName> [...] <lb />Chronologie de mes voyages; <lb />Les 2 Volcans de la Puebla [...] <lb />Voyage d’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002309 https://www.geonames.org/3533462\">Acapulco</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexico</placeName> [...] <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008007 https://www.geonames.org/3522210\">Pachuca</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010440 https://www.geonames.org/3523180\">Real del Monte</placeName> [...].</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">zwischen <lb />Bl. 41/42: pag. 71–84 <lb /> <lb /><lb />(von hinten:) <lb />Bl. 110/111: pag. 57-50 <lb />Bl. 113v u. 115r: pag. 45–38</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />pag. 71–84= Slg. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000708 http://d-nb.info/gnd/118597671\">Radowitz</persName>, Krakau <lb />Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/NV2JXZGH\">Erdmann/Jaglarz 2017</bibl>, 39–42. <lb /> <lb />vgl. im selben Band: Bl. 142–144 <lb />außer Bl. 114 (unpag.), auch Bl. 24 (unpag.)<lb /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">IX</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Observations astronomiques de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexico</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011027 https://www.geonames.org/3973657\">Guanaxuato</placeName>, <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006599 https://www.geonames.org/9516364\">Jorullo</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009458 https://www.geonames.org/3515302\">Toluca</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009125 https://www.geonames.org/3514783\">Veracruz</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">Cuba</placeName>, <lb />Voyage de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">la Havane</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008246 https://www.geonames.org/4560349\">Philadelphia</placeName>.<lb />Geologie de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011027 https://www.geonames.org/3973657\">Guanaxuato</placeName>, Volcans de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006599 https://www.geonames.org/9516364\">Jorullo</placeName> et de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009458 https://www.geonames.org/3515302\">Toluca</placeName>. <lb />Voyage de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009125 https://www.geonames.org/3514783\">Veracruz</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">la Havane</placeName> et de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">la Havane</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008246 https://www.geonames.org/4560349\">Philadelphie</placeName>. <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006599 https://www.geonames.org/9516364\">Jorullo</placeName> [...]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">fehlt im Index <lb />Zuordnung unklar</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">X</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Volume des Résultats</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Verbleib unklar, <lb />vgl. aber <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527C00000240\">ART IX, Bl. 132v</ref>–104v (von hinten beschrieben)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">XI</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Kleine Collectaneen <lb />commencé le 20 Octobre 1798</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">II/VI, <lb />Bl. 50–109</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5) De <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009499 https://www.geonames.org/2972328\">Toulon</placeName> Octtobre 1798</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0018407\">Digitale Edition (ehd)</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">XII</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">commencé le 12 Mars 1805</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">II/VI, <lb />Bl. 1–49</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6) Voyage d’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395\">Italie</placeName> avec <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay Lussac</persName>. <lb />Observations magnétiques 1805</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">vor Bl. 4: <lb />pag. 1–4 <lb />zwischen <lb />Bl. 4/5: pag. 7/8 <lb />Bl. 5/6: pag. 13–16 <lb />Bl. 16/17: pag. 39/40 <lb />Bl. 17/18: pag. 43–46 <lb />zw. 28v u. 32r: 5 Pag.-Ziffern <lb />zw. 32v u. 34v: 2 Pag. ziffern <lb />zw. Bl. 44 u. 45: Schnittkanten</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />Crocodile (1-4) <lb /> <lb />Crocodile (7)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Auswertung für Index nicht vollständig, nämlich:<lb /><quote rendition=\"inline\">excepté ce qui regarde immédiatement <lb />l’Europe ou la Minéralogie des anciens</quote><lb /> <lb />Paginierungfehler? <lb />zwischen 5r und 5v fehlen pag. 10–11 <lb />pag. 67 fehlt <lb /> <lb /><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155\">Digitale Edition (ehd)</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">XIII</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Navigation de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008246 https://www.geonames.org/4560349\">Philadelphia</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005318 https://www.geonames.org/3031582\">Bordeaux</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Inhalt: <lb />s. Anhang zur Einleitung</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">zunächst als „Phil.“ bezeichnet <lb />Verbleib unbekannt<lb /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">XIV</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">le petit livre commencé à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020282 https://www.geonames.org/3178229\">Come</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Inhalt: <lb />s. Anhang zur Einleitung</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Verbleib unbekannt</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">A B C D</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Feuilles Collectanea</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Inhalt: <lb />s. Anhang zur Einleitung</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Verbleib unbekannt</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">E F</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Cartes</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Inhalt: <lb />s. Anhang zur Einleitung</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Verbleib unbekannt</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">G</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">le petit Cahier fait à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010897 https://www.geonames.org/2918632\">Göttingue</placeName> en 1805</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">pag. 5/6 = <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527B00000348\">ART VIII, Bl. 168</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Inhalt: <lb />s. Anhang zur Einleitung</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Verbleib unbekannt<lb />siehe aber Spalte 6</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">V, <lb />Bl. 53–109</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Altes vor der Reise: <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005565 https://www.geonames.org/2935022\">Dresden</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007962 https://www.geonames.org/2761369\">Wien</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009764 https://www.geonames.org/2766824\">Salzburg</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">fehlt im Index </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">V, <lb />Bl. 110–129</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Cahier barométrique</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">fehlt im Index <lb />(Einträge bis 128r)</cell> Ob die fehlenden Bandnummern VI bis VIII den drei in ART VII a/b und VII bb/c eingebundenen Heften entsprechen oder ob eine andere Zuordnung zu den fehlenden Reiseetappen zutreffend ist, muss bis auf Weiteres ungeklärt bleiben. Denkbar wäre auch, dass Volume VI dem letzten Heft in ART II/VI entspricht, Bl. 165 bis 213 (Aufschrift: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">De l\'<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">Ile de Cuba</placeName> (<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005163 https://www.geonames.org/3567653\">Batabanó</placeName>) au <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010260\">Río Sinú</placeName> et au <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009590 https://www.geonames.org/3666577\">Turbaco</placeName> 1801</quote>, entspricht der Überfahrt von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">Kuba</placeName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000448 https://www.geonames.org/3686110\">Kolumbien</placeName>). Möglich wäre schließlich auch, dass die fehlenden Bandnummern ganz andere Manuskripte bezifferten, wofür z. B. sprechen könnte, dass Humboldt die <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Voyage à Lima</quote> ohne begleitende Nennung einer Bandnummer anführt. Die Entschlüsselung der Verweise in den noch zu edierenden Tagebuchbänden wird möglicherweise zu einer Klärung beitragen können. Verweise im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Index général</hi> und in den Tagebuchbänden Bis zum Gegenbeweis wird davon ausgegangen, dass die zahlreichen Verweise in den Tagebuchbänden auf Textstellen in anderen Bänden weitgehend aus der Zeit der Erstellung dieses <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Index</hi> stammen, dass es sich bei diesen wechselseitigen Verweisen also um Einschreibungen der Ergebnisse der Arbeit am <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Index</hi> in die Tagebuchbände handelt. Anhang: Rekonstruktion von Quellen Volume XIII (<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">de la Navigation de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008246 https://www.geonames.org/4560349\">Philadelphia</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005318 https://www.geonames.org/3031582\">Bordeaux</placeName></quote>) 21, 22: Météorologie. Température du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008887 https://www.geonames.org/7932547\">Missisipi</placeName> (vgl. Bl. 43r) 25: Statistiques idées (vgl. Bl. 46r) 27, Nr. 1, 3: Gouvernement [...] / Commerce libre (vgl. Bl. 40v) 27, Nr. 4: [<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>?] / Mehl (vgl. Bl. 38v) 27, Nr. 5, 6: Colonies francaises, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004932 http://d-nb.info/gnd/11878580X\">Neker</persName> (vgl. Bl. 38v) page 27: Etoiles filantes (vgl. Bl. 39v; hier unter der gestrichenen Bezeichnung <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Phil.</quote>) 28, Nr. 8: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009313 https://www.geonames.org/2510529\">Ténériffe</placeName> / vent (vgl. Bl. 46v) 28, Nr. 9: Quinquina Cinchona (vgl. Bl. 45r) 30, 31: Astronomie, Positions / <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000079 http://viaf.org/viaf/87148656\">Ferrer</persName> (vgl. Bl. 37v) 32: Navigation / célérité (vgl. Bl. 43v) 32: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008246 https://www.geonames.org/4560349\">Philadelphie</placeName> retour. Vigies (vgl. Bl. 44v) 33–40: Eau de Mer / Tables (vgl. Bl. 39v) 41: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>, Voyage à l\' / <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008887 https://www.geonames.org/7932547\">Missisipy</placeName> Vergleich (vgl. Bl. 44r) 42: [<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName>?] / <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006783 https://www.geonames.org/3723988\">Saint Domingue</placeName> (vgl. Bl. 41r) 43, Nr. 5: Religion / Steine anbeten (vgl. Bl. 45v) 43, Nr. 6: Langues Indiens / <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003118 http://d-nb.info/gnd/117566748\">Barton</persName> (vgl. Bl. 42v) 43, Nr. 7: [Architecture?] / <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001698 https://www.geonames.org/7729890\">NordAmerika</placeName> (vgl. Bl. 38r) 43: Physiologie des animaux (vgl. Bl. 44v) 44–46: Crocodile (vgl. Bl. 38v) 47: Caffé (vgl. Bl. 38v) 47: Cactus (vgl. Bl. 38v) 47: Quinquina Cinchona (vgl. Bl. 45r) 60: Observations faites à la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020636\">Tour de Cordoban</placeName> le 1 Août 1804 (vgl. Bl. 37v) 61–62: Eau de Mer / de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011492 https://www.geonames.org/2643743\">Londres</placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018246 https://www.geonames.org/1642911\">Batavia</placeName> (vgl. Bl. 39v) 63: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010377\">Sucre</placeName> / <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011511\">Louisiane</placeName> (vgl. Bl. 46r) 66: Observations faites sur le Bord de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001608 https://www.geonames.org/6354959\">Terreneuve</placeName> le 12 Juillet 1804 (vgl. Bl. 37v) 66: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008246 https://www.geonames.org/4560349\">Philadelphie</placeName> retour / <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001608 https://www.geonames.org/6354959\">Terreneuve</placeName> (vgl. Bl. 44v) 67: [Carte] Côte entre <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020663\">Rio Sabine</placeName> et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001714\">Rio del Norte</placeName> (vgl. Bl. 49r, Cartes, Nr. 7) 68: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>, Voyage à l\' / Vergleich <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010818 https://www.geonames.org/3016598\">Garonne</placeName> (vgl. Bl. 44r) 69–72: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008246 https://www.geonames.org/4560349\">Philadelphie</placeName> retour / <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010884\">Gulphstream</placeName> (vgl. Bl. 44v) Volume XIV (<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">le petit livre commencé à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020282 https://www.geonames.org/3178229\">Come</placeName></quote>) 5, Nr. 2: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002454\">Andes</placeName> (vgl. Bl. 38r) 5, Nr. 3: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010377\">Sucre</placeName> / Température Buch (vgl. Bl. 46r) 6, Nr. 5: Crocodile (vgl. Bl. 38v) 6, Nr. 6: Météorologie / Grêle (vgl. Bl. 43r) [6, Nr.] 7, 8, 9: Température des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009532 http://d-nb.info/gnd/4060997-2\">Tropiques</placeName> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013216 https://d-nb.info/gnd/117700541\">Cotte</persName> [vgl. etwa <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/FTGMWM2D\">Cotte 1788</bibl> und <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BWX6PVPW\">Cotte 1793</bibl>] (vgl. Bl. 43r) 7, Nr. 11: Inscriptions hyéroglyphiques (vgl. Bl. 44r) 8, Nr. 15: Baromètre Variation diurne (vgl. Bl. 38r) 8: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008229 https://www.geonames.org/3932488\">Perou</placeName> / Cayamburcu (vgl. Bl. 44v) 9: Hauteurs barométriques / <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006917 https://www.geonames.org/3939470\">Guancavelica</placeName> (vgl. Bl. 41r) 151: Déclinaisons magnétiques, stündlich (vgl. Bl. 39r) 151: Inclinaisons magnétiques / <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> (vgl. Bl. 41v) A B C D (<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Feuilles Collectanea</quote>) A Nr. 2: Eau de Sources de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008206 https://www.geonames.org/6254927\">Pensylvanie</placeName> et du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008887 https://www.geonames.org/7932547\">Missisipi</placeName> (vgl. Bl. 39v) Nr. 10: Exactitude relative [astronomischer Messungen; vgl. die ebenfalls unter diesem Stichwort notierten Verweise auf XII, 5 (Nr. 5, 7, 9), 68 = ART II/VI, Bl. 4r; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155/4r\">ehd</ref> (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395\">Italien</placeName>-Tagebuch)] (vgl. Bl. 37v) page 2. (11.): Salubrité / Effekt der Wärme Nr. 13: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011325 https://www.geonames.org/3637721\">Guayra</placeName> gelb Fieber (vgl. Bl. 40v) Nr. 14: Sucre / [..]ulez la Bagasse (vgl. Bl. 46r) Nr. 15. 19. 21. 23.: Salubrité / Miasmes (vgl. Bl. 46r) Nr. 24–29: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011325 https://www.geonames.org/3637721\">Guayra</placeName> gelb Fieber (vgl. Bl. 40v) Nr. 30: [<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009313 https://www.geonames.org/2510529\">Ténériffe</placeName>] Calme (vgl. Bl. 46v) <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007748 https://www.geonames.org/3941584\">Cusko</placeName> (vgl. Bl. 38v) Langues Indiens / Dictionnaire Caribe (vgl. Bl. 42v) <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016371 https://www.geonames.org/3634703\">Llanos</placeName> / Inundation (vgl. Bl. 42v) Salubrité / mon Mémoire pathologique (vgl. Bl. 46r) <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009313 https://www.geonames.org/2510529\">Ténériffe</placeName> / (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009297 https://www.geonames.org/2510569\">Pic</placeName>. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007302 https://www.geonames.org/2509632\">Chahorre</placeName>. Température) (vgl. Bl. 46v) [<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009313 https://www.geonames.org/2510529\">Ténériffe</placeName>] Mon Discours préliminaire déjà fait (vgl. Bl. 46v) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Ellic[ott?]</hi>, Nr. 3: Piramides / Steinanbetung (vgl. Bl. 44v) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Ellic[ott?]</hi>, Nr. 4: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011325 https://www.geonames.org/3637721\">Guayra</placeName> gelb Fieber (vgl. Bl. 40v) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Ell[icott?]</hi>, Nr. 8: Eau de Mer, Température (vgl. Bl. 39v) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Ellic[ott?]</hi>, Nr. 8: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008246 https://www.geonames.org/4560349\">Philadelphie</placeName> / <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010884\">Gulphstream</placeName> (vgl. Bl. 44v) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Ellic[ott?]</hi>, Nr. 9: Crocodile / Alligator (vgl. Bl. 38v) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Ell[icott?]</hi>, Nr. 11, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008246 https://www.geonames.org/4560349\">Philadelphie</placeName> / Acre (vgl. Bl. 44v) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Ell[icott?]</hi>, Nr. 12, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>, Voyage à l\' / <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008592 https://www.geonames.org/3633343\">Raudales de Maypure</placeName> [<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020615\">Niagara</placeName>?] (vgl. Bl. 44r) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Ellic[ott?]</hi>, Nr. 67: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>, Voyage à l\' / Vergleich [...] <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010818 https://www.geonames.org/3016598\">Garonne</placeName> (vgl. Bl. 44r) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Empar[an?]</hi>: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">Cuba</placeName> / Encre (vgl. Bl. 38v; Zuordnung zu <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">Cuba</placeName> unsicher) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Empar[an?]</hi>: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016371 https://www.geonames.org/3634703\">Llanos</placeName> / Vacca (vgl. Bl. 42v) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\"><hi rendition=\"#i\">Empar[an]</hi>, Derotero du Gov[erneur?]</hi>, 1–14: Cinamon, Girofles ... (vgl. Bl. 38v) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />[Es gibt eine andere Lesart dieser Einträge; vgl. die Anm. Vgl. auch unten <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Derotero d\'<persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005924 https://d-nb.info/gnd/1283602474\">Emparan</persName></quote> als separate Sammlung.] B Cacao / de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018300 https://www.geonames.org/3626655\">Cumaná</placeName> Haciendas (vgl. Bl. 38v) <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017130 https://www.geonames.org/3646489\">Carony</placeName> / Population détail (vgl. Bl. 44r) Commerce Tables (vgl. Bl. 38v) [<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009313 https://www.geonames.org/2510529\">Ténériffe</placeName>] Instrumens mitgenommene (vgl. Bl. 46v) Langues Indiens / Chayma fragment (vgl. Bl. 42v) [<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009313 https://www.geonames.org/2510529\">Ténériffe</placeName>] <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011473 https://www.geonames.org/2514961\">Isla de Lobos</placeName> (vgl. Bl. 46v) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">derottero</hi>: de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005282 https://www.geonames.org/3688689\">Santa Fé</placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008549\">Macuco</placeName> (vgl. Bl. 40r) Documens d’<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002270 https://viaf.org/viaf/163178085/\">Urquijo</persName> Passeport des moines et Evêque D 4: Capitanía General de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName> / Industrie augment propriété (vgl. Bl. 38v) 5, 12: Contrebande (vgl. Bl. 38v) 14: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020734 https://www.geonames.org/3649110\">Aragua</placeName> / Indigo (vgl. Bl. 38r) 16: Contrebande (vgl. Bl. 38v) 19 [59?]: Droits de commerce (vgl. Bl. 38v) 24: Commerce avec <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009125 https://www.geonames.org/3514783\">Veracruz</placeName> (vgl. Bl. 38v) 34: Droits de commerce (vgl. Bl. 38v) 38: Contrebande (vgl. Bl. 38v) 46: Cacao / de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001735\">Barcellona</placeName> (vgl. Bl. 38v) 56: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName> (vgl. Bl. 38v) 57: Sucre / de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName> (vgl. Bl. 46r) 60: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010881 https://www.geonames.org/3646579\">Cariaco Golphe</placeName> / Tabac (vgl. Bl. 38v) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Tables</hi>: Commerce général (vgl. Bl. 38v) E F (<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Cartes</quote>) E Plans de l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orénoque</placeName> (vgl. Bl. 49v, Cartes, Nr. 10) F Carte minéralogique de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018300 https://www.geonames.org/3626655\">Province de Cumaná</placeName> (vgl. Bl. 49v, Cartes, Nr. 11) Environs de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Ville de Cumaná</placeName> (vgl. Bl. 49v, Cartes, Nr. 12) <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002525 https://www.geonames.org/3649001\">Punta Araya</placeName> (vgl. Bl. 49v, Cartes, Nr. 13) <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017555 https://www.geonames.org/3648310\">Brigantín</placeName> et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006955 https://www.geonames.org/3645434\">Cap Codere</placeName> Contours (vgl. Bl. 49v, Cartes, Nr. 14) G (<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">le petit Cahier fait à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010897 https://www.geonames.org/2918632\">Gottingue</placeName> en 1805</quote>) page 1: Animaux pour ma Zoologie / ... / Condor (vgl. Bl. 38r) page 3: Erde essen (vgl. Bl. 44r) page 3: Pluye / à la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008735 https://www.geonames.org/3570311\">Martinique</placeName> page 3: Serpens / von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000916\">Louis Derieux</persName> beschrieben (aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumanà</placeName>!) <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/B4QPR86J\">Anales de Ciencias naturales, Tome VI</bibl>. page 3: Vent / <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008735 https://www.geonames.org/3570311\">Martinique</placeName> (vgl. Bl. 47v) page 3, 4: Température des Isles [<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002471 https://www.geonames.org/3491552\">Antillen</placeName>?] (vgl. Bl. 43r) page 4: Etoiles filantes [Meteor-Schauer; die Anm. zu ART I, Bl. 34r belegt: Humboldt fand in der <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000543 http://d-nb.info/gnd/2024315-7\">Universitätsbibliothek Göttingen</orgName> den Bericht von Herrnhuter Missionaren über einen in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010931 https://www.geonames.org/3425505\">Grönland</placeName> beobachteten Meteor-Schauer; vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J\">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 522–523] (vgl. Bl. 39v) page 4: Hauteurs barométriques / Theorie! (vgl. Bl. 41r) page 4: Météorologie / Evaporation (vgl. Bl. 43r) page 5: Météorologie / [Evaporation] / Nuit (vgl. Bl. 43r) page 5: Exactitude relative [astronomischer Messungen; vgl. die ebenfalls unter diesem Stichwort notierten Verweise auf XII, 5 (Nr. 5, 7, 9), 68 = ART II/VI, Bl. 4r; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155/4r\">ehd</ref> (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395\">Italien</placeName>-Tagebuch)] (vgl. Bl. 37v) page 5, 6: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004770 https://www.geonames.org/3834448\">Magellanica</placeName> (vgl. Bl. 43r) (überliefert in: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527B00000348\">ART VIII, Bl. 168</ref>) page 7, 8: Baromètre Variation diurne (vgl. Bl. 38r) page 8: Römer (vgl. Bl. 39v) page 9: Crocodile (vgl. Bl. 38v) page 10: Caribes (vgl. Bl. 38v) page 10: Indiens / Crane (vgl. Bl. 41v) page 10: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004770 https://www.geonames.org/3834448\">Magellanica</placeName> (vgl. Bl. 43r) Derotero d\'<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005923\">Emparan </persName>? Cartes / 8) Environs de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName> (vgl. Bl. 49r) Cartes / 9) Intérieur de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001732\">Nouvelle Andalousie</placeName> (vgl. Bl. 49r) Schreibtafel? <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">Barcellone</placeName> / <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005123 https://www.geonames.org/3648557\">Morro</placeName> (vgl. Bl. 38r) <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName> / Voyage (vgl. Bl. 38v) <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009312 https://www.geonames.org/3667298\">Ténériffe</placeName> (vgl. Bl. 46v) Cartes / 16) Environs de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName> (vgl. Bl. 49r) Eselshaut? <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001735\">Barcellone Province</placeName> / Kinder (vgl. Bl. 38r) <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>, Voyage à l’ / <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010589 https://www.geonames.org/3631536\">Río Negro</placeName> / Thier bzw. Maus (vgl. Bl. 44r) <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009312 https://www.geonames.org/3667298\">Ténériffe</placeName> (vgl. Bl. 46v) '),('urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:','I. Die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>reise in den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Amerikanischen Reisetagebüchern</hi> III und IV Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/N8P5PEFB\">Humboldt 1991</bibl>, I, 460: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Er [der junge Mönch <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013559\">Juan Gonzales</persName>] bestärkte uns in unserem Verlangen, die vielbestrittene Gabelung des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName> zu untersuchen; [...]</quote>. In den französischsprachigen Tagebuchpassagen <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009704 https://www.geonames.org/3645532\">la Guayane</placeName></quote>“genannt, eigentlich <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009704 https://www.geonames.org/3645532\">Santo Tomé de la Nueva Guayana</placeName>, heute <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009704 https://www.geonames.org/3645532\">Ciudad Bolívar</placeName>. Der gesamte, hier angeführte Zeitraum wird als <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>reise bezeichnet. Vgl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/69r\">ART I, Bl. 69r, ehd</ref> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6J6PN33U\">Humboldt 2022</bibl> (= ehp I.1), 417); <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/60v\">ART I, 60v–61r, ehd</ref> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6J6PN33U\">Humboldt 2022</bibl> (= ehp I.1), 425–426); <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/57v\">ART I, Bl. 57v, ehd</ref> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6J6PN33U\">Humboldt 2022</bibl> (= ehp I,1), 430). Humboldt bezieht sich hiermit vermutlich auf die letzte exakte Messung des Chonometergangs vor der Abreise am 7. Februar 1800 (vgl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000165\">ART III, Bl. 88r, Digitalisat SBB-PK</ref>). Nur die Flussreisen zählen als <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>reise. Dies legt die ursprüngliche Bezeichnung der zunächst als Nummern II und V gezählten Tagebuchbände nahe. 1. Die beiden überlieferten Tagebuchbände zur <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>reise Vgl. zu diesem Datum in der letzten Tabelle dieser Einleitung den Eintrag auf Bl. 43v. Die letzten Paginierungszifffern in ART III sind eigentlich die Zifffern 201 (Bl. 99v) und 202 (Bl. 100r), doch die Blätter 99r und 99v enthalten ein Register zum Band, während Blatt 100r leer ist. Allerdings befinden sich auf der Rückseite, Bl. 100v (pag. 203), noch einige Eintragungen. Vgl. ART IV, Bl. 157r–168r; Bl. 165v–167v zu <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002524 https://www.geonames.org/3649002\">Araya</placeName>. Auf Bl. 2r von ART IV (pag. 200) etwa bis 10v, dann fortgesetzt auf Bl. 103v (pag. 361); siehe dazu auch den Verweis auf Bl. 16r: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Voy[age] de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007015 https://www.geonames.org/3647444\">Calabozo</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009864 https://www.geonames.org/3805673\">S[ain]t Fernando</placeName> p[agina] 361</quote>. Vgl. ART III, Bl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000181\">96r–98v</ref>, fortgesetzt <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000086\">Bl. 41v–43r</ref>; zudem <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000209\">Bl. 47r</ref> und die Zeichung auf <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000212\">Bl. 67v</ref> (zu Bl. 97v) (vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 233–235; dort nicht ediert: Bl. 96v–98v und 41v–43r). Eine weitere Fassung der Wegstrecke von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010945 https://www.geonames.org/3640465\">Guacara</placeName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016278 https://www.geonames.org/3625341\">Villa de Cura</placeName> ist in <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527800000047 \">ART V, Bl. 22r–29v</ref> (vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 434–438) enthalten; sie trägt den Titel <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Fragment meiner Reise in das Innere von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150\">Südamerika</placeName> im Frühling u[nd] Sommer 1800</quote> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527800000045\">ART V, Bl. 21r</ref>). II. Die Blätter 2 bis 36 des dritten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Amerikanischen Reisetagebuchs</hi> (ART III) 1. Etappen und Inhalt In Wahrheit sagt die Beschriftung der Tagebuchbände III und IV fast nichts über den Inhalt der ersten Reiseetappen aus — sieht man einmal von den Blättern 2 bis 9 ab, die den Titel <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Reise von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></quote> tragen, und von Blatt 10r, dessen erste Hälfte unter der Überschrift <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></quote> steht. Denn der Titel der nachfolgenden Etappe (Bl. 11r–36v), <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Reise von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName> nach dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName></quote>, lässt nicht erahnen, dass die Reise zunächst einmal Richtung Westen führte: durch die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002507 https://www.geonames.org/3649110\">Valles de Aragua</placeName>, dann dem nördlichen Ufer des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009086 https://www.geonames.org/3481447\">Valenciasee</placeName>s folgend bis <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009083 https://www.geonames.org/3625549\">Nueva Valencia</placeName>, von dort wieder Richtung karibischer Küste zur Hafenstadt <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008434 https://www.geonames.org/3629706\">Puerto Cabello</placeName> und erst dann, südlich des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009086 https://www.geonames.org/3481447\">Valenciasee</placeName>s entlang, nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016278 https://www.geonames.org/3625341\">Villa de Cura</placeName>. Vgl. hierzu auch Humboldts veröffentlichte Erläuterung: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/N8P5PEFB\">Humboldt 1991</bibl>, I, 590–591. Gleichwohl tragen heute zwei der drei höchsten Berge der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010234\">Sierra Nevada de Mérida</placeName> die Namen von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName> und Humboldt: Pico Humboldt, Pico Bonpland. Höher als diese ist nur der nach dem venezolanischen Freiheitskämpfer und Nationalhelden benannte Pico Bolívar. Sie sind zugleich die höchsten Berge Venezuelas. Vgl. Bl. 4v, 9v, 15r, 18r, 20v, 27r und 30r. Vgl. die Randnotizen auf Bl. 9r–v, 16r–v, 18v, 20v, 27v, 28r, 36v. Die Gegenstände von Humboldts Interesse ähneln derjenigen der kleinen Reise nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName>: Botanik und Mineralogie, Positions- und Höhenbestimmungen, Beschreibungen der Landschaft, aber auch der Menschen. Daneben sind es die Besonderheiten der jeweiligen Orte: dort die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007664 https://www.geonames.org/3777905\">Höhle der Guácharo</placeName>-Vögel, hier die Landwirtschaft und die durch diese bedingte Abnahme des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009086 https://www.geonames.org/3481447\">Valenciasees</placeName>, wodurch neue Inseln hervortraten und neues Land für die Bewirtschaftung entstand. Hinzu kommt alles, was mit Staatswirtschaft zu tun hat: Landwirtschaft und Bergbau, Handel und Ausfuhr, Straßenbau und Häfen, Bevölkerungsstatistik und Anzahl der Sklaven, deren grausame Lebens- und Arbeitssituation wiederholt eindringlich geschildert wird. 2. Chronologische Übersicht Die Tabelle basiert auf den im Tagebuch befindlichen Daten und Ortsbestimmungen. Vgl. ergänzend auch in der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0014897\">Alexander-von-Humboldt-Chronologie den Eintrag vom 7. Februar 1800</ref>. In eckigen Klammern wurden zum Verständnis der Chronologie wichtige Daten und Etappen ergänzt. <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Blatt</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">pagina</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Datum</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Ort / Etappe</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#b\">1799</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18. Nov., 8 Uhr Abends</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abreise aus <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7r/8r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11/13</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19. Nov., Nacht</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Anlandung am <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005123 https://www.geonames.org/3648557\">Morro von Barcelona</placeName> (<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001623 https://www.geonames.org/3631518\">Río Neveri</placeName>)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20. Nov., 9 Uhr morgens</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Anlandung <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H3664963 https://www.geonames.org/3639526\">Higuerote</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[21. Nov.]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Anlandung <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011325 https://www.geonames.org/3637721\">La Guaira</placeName>]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[22. Nov.]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[bis 7. Febr.: Aufenthalt in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName>]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#b\">1800</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7. Febr., 3 ½ Uhr Nachmittag</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abreise von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName> zum <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7.–9. Febr.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Hacienda des Grafen Tovar, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009612\">Tuytal</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9. u. 10. Febr.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Hacienda von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013899\">José Manterola</persName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009612\">Tuytal</placeName> (2 Tage)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">32</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11. Febr., Morgens </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abreise von <quote rendition=\"inline\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013899\">Manterola</persName>’s Hacienda</quote> zunächst zur Zuckerplantage von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014309\">Francesco Montera</persName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">33</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11.-13. Febr. </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">dann mit dessen jüngerem Bruder in dessen Haus nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011401 https://www.geonames.org/3634922\">la Victoria</placeName> (Gesellschaft mit <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002283\">Xavier</persName> und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002287\">Miguel Ustáriz</persName> und dem jungen Pfarrer <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014308\">Domingo Montera</persName>)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">34</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13. Febr., Morgens </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Exkursion nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017230\">La Concepción</placeName> (mit <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002283\">Xavier Ustáriz</persName> und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014310\">Juan Montera</persName>)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">39</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">14. Febr., Morgens</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Aufbruch von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008684 https://www.geonames.org/3632998\">Maracay</placeName> zur Hacienda des Grafen <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004035\">Domingo Tovar</persName> am <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009086 https://www.geonames.org/3481447\">Valenciasee</placeName> (<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016230 https://www.geonames.org/3753030\">Cura</placeName>)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">40</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18. Febr. </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Besuch heißer Quellen </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21. Febr., Abends </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016230 https://www.geonames.org/3753030\">Cura</placeName> über <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008492 https://www.geonames.org/3481447\">Punta Zamura</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010945 https://www.geonames.org/3640465\">Guacara</placeName></quote>; dort Wiederbegegnung mit der <quote rendition=\"inline\">Familie des <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001000\">Marqués del Toro</persName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">49</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22. Febr., Morgens </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008910\">Mocundo</placeName> (bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010945 https://www.geonames.org/3640465\">Guacara</placeName>), größte Hacienda der Provinz </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">49</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22. Febr., Abends </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">mit allen Toros und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001841 http://viaf.org/viaf/19266059\">Peñoverd</persName> [Peñalver] nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009083 https://www.geonames.org/3625549\">Valencia</placeName> über <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011125\">los Guallos</placeName></quote> (in das Haus von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001841 http://viaf.org/viaf/19266059\">Peñalver</persName>)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">51</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26. Febr., Abends </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">mit den <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012675\">Arambarry</persName>s nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005120 https://www.geonames.org/3648563\">Bárbula</placeName></quote> zu deren Zuckerrohrplantage</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">30r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">57</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1. März, Morgens</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Aufbruch nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005120 https://www.geonames.org/3648563\">Bárbula</placeName>, Ankunft am Abend</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">30v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">58</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4. März</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">mit <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001840 http://viaf.org/viaf/4824826\">Fernando Pennalverd</persName> [Peñalver] und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004209\">Juliac</persName> [...] nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010945 https://www.geonames.org/3640465\">Guacara</placeName></quote>, zur <quote rendition=\"inline\">Familie des <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000987 http://viaf.org/viaf/2008467\">Marqués del Toro</persName></quote> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">67</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6. März</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Aufbruch von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010945 https://www.geonames.org/3640465\">Guacara</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7. März</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009083 https://www.geonames.org/3625549\">Valencia</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8. März, früh </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">über <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011137 https://www.geonames.org/3639747\">Güigue</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016278 https://www.geonames.org/3625341\">Villa de Cura</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9. März </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Ankunft in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016278 https://www.geonames.org/3625341\">Villa de Cura</placeName></cell> 3. Besonderheiten des Manuskripts Vier Merkmale des Manuskripts sind hervorzuheben: 1. die den Reisebericht unterbrechenden Einträge; 2. die fehlenden Etappen; 3. die Vielzahl an Erledigt-Strichen und 4. die zahlreichen Randnotizen, die sich häufig dem Inhalt der Seite nicht zuordnen lassen. Die den Reisebericht unterbrechenden Einträge Der Verlauf des von Humboldt in drei Kapitel unterteilten Reiseberichts ist durch sieben Tagebucheinträge unterschiedlichen Umfangs unterbrochen, denen auch eigene Überschriften vorangestellt sind: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Fürchterliche Plagen des Amerikanischen Lebens</quote> (Bl. 10v), <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Versuchbergbau um <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></quote> (Bl. 14r–16v), der wiederum durch den Einschub <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002561 https://www.geonames.org/3648873\">Aroa</placeName></quote> (Bl. 16r) unterbrochen ist, <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Vertheidigung</quote> (20v), <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Menschen in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></quote> (23r) <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Bevölkerung der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019212\">Provinz Venezuela</placeName></quote> (Bl. 23v) und schließlich <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Mulas</quote> (31r), ein besonders kleiner Eintrag. Diese Separata sind vor dem sie umgebenden Reisebericht notiert worden, so etwa der Eintrag <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Versuchbergbau um <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></quote>, um den herum der später verfasste Reisebericht geschrieben wurde. Möglich ist, dass Humboldt hier, wie schon im ersten Tagebuchband im Falle der unvollendeten Reiseberichte zu den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000346 https://www.geonames.org/2593110\">Kanaren</placeName> (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009313 https://www.geonames.org/2510529\">Teneriffa</placeName>) und zu <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>, einige Seiten frei ließ — hier für Nachträge zu ihrem Aufenthalt in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName> —, die aber für spätere Nachträge nicht ausreichten oder die Humboldt für andere als die ursprünglich vorgesehenen Inhalte nutzte: etwa für die nächste Reiseetappe, die erst mit dem Verlassen von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName> beginnt (Bl. 11r). Ebenso \'umschrieben\' ist der Eintrag <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Vertheidigung</quote> (20v) und das Blatt 23 mit den Abschnitten <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Menschen in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></quote> und <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Bevölkerung der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019212\">Provinz Venezuela</placeName></quote> sowie schließlich auf Blatt 31r der Tagebucheintrag <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Mulas</quote>. Die häufigen Handschriftwechsel (Bl. 4r, 9r, 15v, 25v, 28r, 30v, 36r und 36v) können Hinweise auf unterbrochene Schreibakte, also spätere Fortsetzungen des Reiseberichts, sein. Der gewissermaßen \'verspätete\' Charakter einiger Nachträge legt sich in einigen Fällen durch Verweise auf Tagebuchseiten nahe, die sich deutlich weiter hinten im Band befinden: vgl. z. B. die Verweise von pagina 24 (Bl. 13v) auf pagina 179 bzw. 180 (Bl. 88v, 89r) oder von pagina 29 (Bl. 16r) auf pagina 105 (Bl. 49). Im letzteren Fall könnte der Handschriftwechsel auf Blatt 15v daher von einer zeitversetzten Fortsetzung des Reiseberichts zeugen. Bisweilen ergibt sich eine spätere Datierung von Tagebucheinträgen aber auch aus dem Inhalt: So bezieht sich Humboldt in dem Eintrag <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002561 https://www.geonames.org/3648873\">Aroa</placeName></quote> ausdrücklich auf die Begegnung mit <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011790\">Antonio Henríques</persName> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009864 https://www.geonames.org/3805673\">San Fernando de Apure</placeName>, wo sie, nach der Querung der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016371 https://www.geonames.org/3634703\">Llanos</placeName>, erst am 27. März 1800 eintrafen. Die fehlenden Etappen Besonders auffällig ist das nahezu gänzliche Fehlen einzelner Reiseetappen, so zum Beispiel die Zeit des Aufenthalts in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName> (22. November 1799 – 7. Februar 1800), einschließlich der von dort aus unternommenen Exkursionen ins Umland. Lediglich eine halbe Seite findet sich hierzu innerhalb der ersten 36 Blätter. An das Kapitel, das die Überfahrt von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName> gemäß Humboldts Überschrift zum Inhalt hat, schließt nahezu unmittelbar jenes Kapitel an, das mit dem Verlassen von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName> beginnt. Dieses Phänomen ist bereits aus dem ersten Tagebuchband hinsichtlich des Küstenortes <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> bekannt. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000010 http://viaf.org/viaf/49240611\">Margot Faak</persName> hat dies als die Eigentümlichkeit Humboldts bezeichnet, nicht während der Aufenthalte, sondern während der Reise das Tagebuch zu nutzen (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 114), was er auch selbst vermerkt (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/N8P5PEFB\">Humboldt 1991</bibl>, I, 32). Dies gilt jedenfalls für den Reisebericht, dagegen nicht für die Notate wissenschaftlicher Versuche und Beobachtungen (vgl. etwa <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6J6PN33U\">Humboldt 2022</bibl>, 361–400). Hinweise auf die Gründe gab Humboldt bereits mit Blick auf den Aufenthalt in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>: Die Forschungsreisenden aus Europa wurden beständig von den Einwohnern <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>s gestört (vgl. ART V, Bl. 2r–v; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 391–392). Während in seinem publizierten Reisebericht solche Störungen mit Milde geschildert werden (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/N8P5PEFB\">Humboldt 1991</bibl>, I, 256–257), findet sich auf der Rückseite jenes Blattes, das auf der Vorderseite den Passus zu <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName> enthält, unter dem Titel <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Fürchterliche Plagen des Amerikanischen Lebens</quote> (Bl. 10v) so etwas wie ein seelischer Kehraus, vor allem mit Blick auf das Niveau der als Belästigung empfundenen Einlassungen der einheimischen Bevölkerung. <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Unbequemlichkeit durch Menschen</quote> lautet hierzu das vergleichsweise harmlose Stichwort in seinem im Dezember 1805 erstellten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Index général</hi>. Diese Tagebuchpassage wird mit der Version 12 der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> (ehd) ediert werden und auch im Printband zu den Landreisen enthalten sein (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt print</hi> I.2). Vgl. bis dahin die Edition im Rahmen der Auswahledition: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 177–182. Vgl. hierzu jene zumeist kleinen Texte, die <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000010 http://viaf.org/viaf/49240611\">Margot Faak</persName> im Rahmen ihrer Auswahledition – als Ersatz für den fehlenden Reisebericht – in ihr siebtes Kapitel <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Aufenthalt in Caracas</quote> integriert hat (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 173–184). Die Vielzahl an Erledigt-Strichen Mit Erledigt-Strich werden in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt</hi> jene senkrechten Striche bezeichnet, die nicht etwa Textpassagen als ungültig, falsch oder irrelevant kennzeichnen wollen, sondern die – im Gegenteil – im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Amerikanischen Reisewerk</hi>, und hier vor allem in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Relation historique</hi>, verwendete Passagen als bereits genutzt und in diesem Sinne \'erledigt\' markieren. Die Blätter 2 bis 36 des dritten Tagebuchbandes verfügen – verglichen mit dem ersten Band – über besonders zahlreiche solcher Streichungen (vgl. ab Bl. 7r). Selbstverständlich kann auch einmal eine Markierung von Humboldt vergessen worden sein. Doch lässt sich feststellen, dass die Erledigt-Striche in solchen Tagebuchpassagen fehlen, in denen es um Berichte über persönlich als misslich empfundene Reiseumstände geht: so im Falle des bereits erwähnten Abschnitts über <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Fürchterliche Plagen des Amerikanischen Lebens</quote> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H1242132/10v\">Bl. 10v</ref>), so auch zu Beginn des dritten Tagebuchbandes, wo es um Geldnöte geht, in die Humboldt schuldlos geriet, weil er sich auf das Wort einflussreicher Personen und Entscheidungsträger verließ (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H1242132/2v\">Bl. 2v–3v</ref>). Diese Passagen fanden wohl keinen Eingang in seine Publikationen. Die zahlreichen Randnotizen Schon der erste Tagebuchband enthält Seiten mit besonders zahlreichen Randnotizen von Humboldts Hand. Gleichwohl fällt auf, dass die ersten Blätter des dritten Tagebuchbandes über besonders viele Seiten hinweg üppig mit Marginalien versehen wurden. Und etwas Zweites kommt hinzu: Diese Randnotizen beziehen sich vielfach nicht auf den Text der Seite, sondern wurden entweder aus Platzgründen dort notiert, während der eigentliche Kontext sich mehrere Seiten entfernt befindet, oder der Zusammenhang ist lediglich ein loser und verdankt sich bloß einer allgemeinen Verbindung zur Reiseetappe. Auffällig viele dieser Randnotizen beziehen sich auf staatswirtschaftliche Inhalte (zeitgenössisch unter <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Statistik</quote> gefasst): teils zu einzelnen Orten, teils zu ganzen Provinzen. Es legt sich hier die Vermutung nahe, dass Humboldt sie erst während seines dritten und letzten Aufenthalts in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> notiert hat: zur selben Zeit, als er auch die (heute) letzten Seiten des Tagebuchbandes IV beschrieb, wo sich auf den Blättern 159r bis 162v solche Eintragungen befinden. Bekräftigt wird diese vermutete Koinzidenz des weiteren durch übereinstimmende Themen: etwa Gelbfieber (ART III, Bl. 29v und Randnotizen auf Bl. 12r und 29r; ART IV, Bl. 154r–v) und militärische Verteidigung (ART III, Bl. 20v; ART IV, Bl. 155v), zumal sich letztere zudem auf dieselben Orte beziehen: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011325 https://www.geonames.org/3637721\">La Guaira</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008434 https://www.geonames.org/3629706\">Puerto Cabello</placeName>. Die räumliche Verstreutheit und inhaltliche Verschiedenheit der Tagebucheinträge überhaupt (vgl. Abschnitt III dieser Einleitung) wie auch diejenige der Randnotizen veranlasste Humboldt dazu, Register zu einzelnen Heften oder Bänden, aber (kurz nach der Reise) auch zu sämtlichen Manuskripten anzufertigen. In diesen Registern erschloss er über freie Schlagworte in alphabetischer Ordnung die Tagebuchnotizen inhaltlich und führte auf diese Weise auch zusammen, was inhaltlich zusammengehört. Für die mit der Version 11 der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> (ehd) edierten Blätter 2 bis 36 des dritten Tagebuchbandes ist diese Inhaltserschließung Humboldts nachvollzogen worden und im Folgenden in tabellarischer Form abgebildet. 4. Inhaltserschließung durch Humboldt selbst <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Blatt</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">pagina</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Titel/Incipit</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Heftindex</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Index général</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Anmerkungen</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Reise von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Commerce de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName> Théatre</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Admiral, Sold; Marine, Sold; Soldaten</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Militaire payé</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Küstenhandel</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Wechsel Hs.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Küstenhandel, Tropen-Nacht</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Cacao, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017548 https://www.geonames.org/3648546\">Varinas</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016225 https://www.geonames.org/3638777\">Boracha</placeName> u. <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017504 https://www.geonames.org/3646736\">Islas Caraccas</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">[Nueva] Barcellona</placeName>, Einkünfte (a), schwarzer Hornstein, Last: Menschen und Vieh, Lastthiere, Mineralogie, Phosphorescenz des Meers, Tabak, Winde, Ziegen</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005123 https://www.geonames.org/3648557\">Barcellone Morro</placeName>; <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>: Finances (a), Salubrite Vent., Mulet</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Crocodiles</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">eingeklebter</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Notizzettel</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">Nueva Barcellona</placeName>, Cacao, Mineralogie, Militärische Vertheidigung, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008305 https://www.geonames.org/3630084\">Piritu Inseln</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Château défense militaire Carte, Cacao</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Bevölkerung <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Stadt</placeName> u. <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008413\">Prov. Caraccas</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H2375590 https://www.geonames.org/3628423\">San Philippe</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008678 https://www.geonames.org/3633009\">Maracaibo</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006955 https://www.geonames.org/3645434\">Cabo Codera</placeName>, Thermometer</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>: Population; <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009117 https://www.geonames.org/3625428\">Capitanía General de Caraccas</placeName> en tout</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Astronomische Beobachtungen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005123 https://www.geonames.org/3648557\">Morro de Barcellona</placeName>, <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">Nueva Barcellona</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H3664963 https://www.geonames.org/3639526\">Hyguerote</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">14</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Astronomische Beobachtungen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008305 https://www.geonames.org/3630084\">Piritu</placeName>, <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006955 https://www.geonames.org/3645434\">Cabo Codera</placeName>, Cactusmenge in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007594 https://www.geonames.org/3645213\">Coro</placeName>, Cochenille, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007731 https://www.geonames.org/3513790\">Curaçao</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007594 https://www.geonames.org/3645213\">Coro</placeName>, Cochenille de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>; <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006737 https://www.geonames.org/3632949\">Marguerithe</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">15</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002561 https://www.geonames.org/3648873\">Aroa</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006955 https://www.geonames.org/3645434\">Cabo Codera</placeName>, Goldwäsche, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H3664963 https://www.geonames.org/3639526\">Hyguerote</placeName>, Mineralogie, Magneteisensand</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>: Mines</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Wechsel Hs.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">16</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005135 https://www.geonames.org/3648522\">Barquecimento</placeName>, Luft böse, Mangle</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>: Titulos, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015343 http://d-nb.info/gnd/1089613946\">Xavedra</persName> Lusthaus</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<quote rendition=\"inline\">Fürchterliche Plagen des Amerikanischen Lebens</quote>)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>, Voyage à l\'. Unbequemlichkeit durch Menschen</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Reise von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName> nach dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020734 https://www.geonames.org/3649110\">Aragua</placeName>, Voyage aux Vallées (bis pag. 68), <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009864 https://www.geonames.org/3805673\">San Fernando de Apure</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Baumwolle, Caffé Expériences chymiques, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007155 https://www.geonames.org/3646581\">Cariaco</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Cacao</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>: Quitten; <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011325 https://www.geonames.org/3637721\">Guayra</placeName> gelb Fieber</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010988\">Guayre río</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011325 https://www.geonames.org/3637721\">Guayra</placeName> (Ports)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Aroma, Bergbau, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005155\">Baruta</placeName>, Goldwäsche, Häfen, Mineralogie, Topo</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007594 https://www.geonames.org/3645213\">Coro</placeName>; <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>: Mines, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018778 https://www.geonames.org/3646735\">Silla</placeName>, Défense militaire</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">14r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<quote rendition=\"inline\">Versuchbergbau um <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></quote>)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">14v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Cactusmenge in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007594 https://www.geonames.org/3645213\">Coro</placeName>, Maguey, Oxygen, Pflanzenphÿsiologie, Thalbildung von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017591 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName>, Tuna</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Cactus</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">15r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Colutea Luft, Fucus, Kreuzstein, Luft in Pflanzen, Mineralogie, Oxygen, Pflanzenphÿsiologie, Paullinia Luft, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009535 https://www.geonames.org/3625979\">Truxillo</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>: Mines, Cactus, Physiologie des plantes, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009535 https://www.geonames.org/3625979\">Truxillo</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">15v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">28</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Culmi geniculati, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013218 http://d-nb.info/gnd/118670239\">Coulomb</persName>s Versuche mit Baumstämen, Goldwäsche, Luft in Pflanzen, los Mariches, Oxygen, Pflanzenphÿsiologie</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>: Mines</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Wechsel Hs.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">16r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">29</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002561 https://www.geonames.org/3648873\">Aroa</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002561 https://www.geonames.org/3648873\">Aroa</placeName>, Faserbildung, Kupfer, Luft in Pflanzen, Milchpflanzen, Oxygen</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>: Mines; Mangle</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">16v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">30</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">31</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Fortsetzung Reisebericht]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">32</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Sklaven</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Esclaves</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">33</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016371 https://www.geonames.org/3634703\">Llano</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Agriculture considérée moralement</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">34</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Fertilité, Salubrité de l\'air</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">35</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">37</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">38</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Vertheidigung</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Lanchas canonieras, Militärische Vertheidigung</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>: Défense militaire</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">39</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Fortsetzung Reisebericht]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">40</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1 Bl. mit pag. 41/42 fehlt</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">43</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Cartes: Environs de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016230 https://www.geonames.org/3753030\">Cura</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009086 https://www.geonames.org/3481447\">Lac de Valence</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">44</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">45</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<quote rendition=\"inline\">Menschen in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></quote>)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Menschen</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">46</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Bevölkerung der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019212\">Provinz Venezuela</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Bevölkerung [...] allgem.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001735\">Barcellone Province</placeName>; <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009117 https://www.geonames.org/3625428\">Capitanía General de Caraccas</placeName> en tout: Population</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">47</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Fortsetzung Reisebericht]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">49</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">50</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Wechsel Hs.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Bäume</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">eingeklebter </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Notizzettel</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">51</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">52</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Preise, Rindvieh</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Commerce de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">28r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">53</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Islengo</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Llanos Température</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Wechsel Hs.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">28v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">54</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">[Nueva] Barcellona</placeName>, Heiße Quellen</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">Barcellone</placeName> eaux chaudes</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">29r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">55</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">29v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">56</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Ströhme</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">30r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">57</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Paramo</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009535 https://www.geonames.org/3625979\">Truxillo</placeName>*</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">* nicht gefunden</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">30v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">58</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Wechsel Hs.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">31r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">59</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Mulas</quote> <lb />[Fortsetzung Reisebericht]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Mulas</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Mulet</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">31v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">60</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">32r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">61</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">32v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">62</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">33r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">63</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">33v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">64</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">34r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">eaux chaudes …</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">eingeklebter </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">34v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Notizzettel</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">35r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">65</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">35v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">66</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Caiman</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">67</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Wechsel Hs.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">68</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Wechsel Hs.</cell> III. Übersicht über die Tagebuchabschnitte des gesamten dritten Tagebuchbandes (ART III) <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Blatt</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">pagina</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Titel/Incipit</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Faak-Edition</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Anmerkungen</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\" http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000007 \">1r</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[1]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Notationen aller wichtigen Messergebnisse aus ART I]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Betrifft alle Arten von Messungen und Instrumenten</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[2]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Verschiedenes]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">165 (Motto)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H1242132/2r\">2r–36v</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3–68</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">165–223</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">ediert; siehe vorausgehende Tabelle</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000077\">37r</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">79</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Talkschiefer am <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018208\">Monte de Capaja</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Fehlpaginierung Humboldts? </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">37v–41r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">80–[87]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018778 https://www.geonames.org/3646735\">Silla de Caracas</placeName>, Gipfel des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002632\">Cerro de Avila</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">177–182</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000086\">41v</ref>–<ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000205\">43r</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">88–91</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Suite des expériences sur le Gymnotus électricus</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Forts. von Bl. 98v <lb />Bl. 43 lose</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">43v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">92</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Vocabulaire de la langue des Indiens Pareni</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">Nouvelle Barcellone</placeName> 22 Nov. 1800</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">348–350</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">lose</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">44r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">93</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">v. p 105</quote> – Beginn mit fortgesetztem Text v. Bl. 49v (<quote rendition=\"inline\">Insalubrität der Luft</quote>) <lb /><quote rendition=\"inline\">Longitude de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">Nouvelle Barcellone</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">lose <lb />pag. 93 korr. aus 193</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">44v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">96</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Observations astronomiques faites au mois d\'Octobre à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Paginierungsfehler?</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">45r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">97</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Gelbes Fi[e]ber</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">183 (Bd. 5: 185)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">45v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">98</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Marche du Chronomètre</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">46r–46v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">99[–100]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Missionen</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">92</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000209\">47r</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">101</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Hygrometer</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\">Gymnotus electricus</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />234f.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Bl. 47 lose</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">47v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">102</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">La Guavina du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009086 https://www.geonames.org/3481447\">lac Tacarigua</placeName> [...]</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">große Zeichnung eines Fisches; wissenschaftl. Beschreibung</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48r–49v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">103–105b</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">fortgesetzt pag. 93 (Bl. 44r)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">50r–52v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">106–111</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Ideen. Materialien</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">in 14 Punkten </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">53r–53v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">112–113</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150\">Süd[-]Amerika</placeName>. Thiere</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">möglicherweise als Punkt 15 gezählt</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">54r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">114</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Forts. mit Punkt 16] <lb /><quote rendition=\"inline\">Magnétisme sous <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009532 http://d-nb.info/gnd/4060997-2\">les Tropiques</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Exzerpt? in 7 Punkten </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">54v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">115</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002602 https://www.geonames.org/3373405\">Océan</placeName> entre l\'<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">europe</placeName>[,] l\'<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146\">afrique</placeName> et l\'<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">amérique</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">auf dem Kopf stehend</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">55r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">116</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Amphibia[.] Vgl[.] p[.] 148</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">55v–57v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">117–121</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Extrait d\'une lettre au <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004271 http://d-nb.info/gnd/104234059\">C.[itoyen] Lalande</persName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Druck: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CD8ZDJ5R\">Humboldt 1993</bibl>, 68–72 (ganzer Brief: 67–75)<lb />Handschrift <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName>; auf dem Kopf und von hinten nach vorne</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">58r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">122</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Sklaven</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> Nachtrag[.] Vergl[.] p. 123.</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(5: 173) <lb />432f.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">58v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">123</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Winde</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018300 https://www.geonames.org/3626655\">Cumaná Provinz</placeName>[,] Nachtrag</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />432f.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />Beginn des Abschnitts</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">59r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">124</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Fortsetzung der Reise nach dem Gipfel des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009297 https://www.geonames.org/2510569\">Pics von Teÿde</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">87</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">59v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">125</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Aus <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7P9JE2GH\">Hist. de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019212\">Prov. de Venezuela</placeName></bibl></quote><quote rendition=\"inline\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7P9JE2GH\"> (Verfasser D. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011293 http://d-nb.info/gnd/100549012\">Jose de Oviedo</persName> 1723</bibl></quote>)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">in 8 Punkten</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">60r–61r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">126–128</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Sklaven[.] Vergl. p. 122 u 32.</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(5: 164)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">61v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">129</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Terre à porcelaine</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\">Mangle (Rhizophora mangle)</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Verweis auf <quote rendition=\"inline\">p 80</quote> u. <quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018778 https://www.geonames.org/3646735\">Silla</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">62r–63r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">130–132</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Exper.[iences] sur le Caffé</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">63v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">133</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[unklar] <lb /><quote rendition=\"inline\">Lait de la Carica papaya</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013342 http://d-nb.info/gnd/118716344\">Garcilaso de la Vega</persName>, Ecloga <lb />fortges. <quote rendition=\"inline\">p. 137c</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">64r–65v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">134–137a</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Phÿs. Pflanzen- Geographie- Geschichte u Beschreibung</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(Bd. 5: 179)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12 Punkte </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">66r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">137b</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Zukker</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">möglicherweise noch </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">66v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">137c</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Carica Papaja[,] v. p. 133</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\">Moo. Chimoo</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\">Orage</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">zu Pflanzenphysiologie <lb />gehörend <lb />neues Thema</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000211\">67r</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">138</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Aus <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011825 http://d-nb.info/gnd/124683738\">Herrera</persName> descripcion de las Indias occidentales ed. Madrid 1730.</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Bl. 67 lose <lb />in Punkten a bis k</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">67v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">139</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Corpo du Gymnotus electricus</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Zeichnung mit wiss. Beschreibung</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">68r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">140</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Wilde</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\">Menschenfressen</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002496 https://www.geonames.org/3649148\">Río Apure</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">348<lb />346–347</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">68v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">131</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Cacao</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">220</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">69r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">142</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Naturbeschreibung der Süd-Spizen des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">neuen Welttheil</placeName>s</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Paginierungsfehler?</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">69v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">143</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Caffee[.] Vergl. p[.] 20</quote> <lb />Randnotiz: <quote rendition=\"inline\">Indianer</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">221<lb />348</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">70r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">144</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Baumwolle[,] p[.] 20</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\">Largeur de l\'<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName> près de l\'<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009704 https://www.geonames.org/3645532\">Angostura</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\" http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000136 \">70v–71v</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">145–[147]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Aves</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">in 5 Punkten</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019162/72r\">72r–72v</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">147–148[!]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Physiologie. Galvanismus</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">lose; gehört zu ART I, ist ediert</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">73r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">148</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Amphibia[.] Vergl. p. 116</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Punkte 3–5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">73v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">149</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Hevea. Iatropha elastica</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\">Magnetabweichung. 1784. <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008895 https://www.geonames.org/363196\">Mittelmeer</placeName></quote> <lb /><quote rendition=\"inline\">Amphibia[,] p[.] 148.</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">74r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">151</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735\">Madrid</placeName> Chaleur. Hauteur</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Baromètre à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735\">Madrid</placeName> 1793</quote> Tabelle</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">74v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">152a</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011325 https://www.geonames.org/3637721\">Guayra</placeName>.</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">75r–76r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">152b–154</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Refraction. Humidité et son influence sur la lumière</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">76v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">155</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Pendule invariable</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">77r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">156</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Hauteurs mesurées dans les environs de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Tabelle <lb />(von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011325 https://www.geonames.org/3637721\">La Guaira</placeName>)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">77v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[157]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">leere Seite</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">78r–78v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">158–[159]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>. Decomposition chymique de l\'Atmosphère</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Tabelle <lb />(1. Dez. 99 bis 17. Jan. 1800)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\" http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000215 \">79r</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">160</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Observat. méteorologiques faites à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName> Nov. Dec. 1799.</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Bl. 79 lose <lb />Tabelle</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">79v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[161]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Forts. 4.–16. Jan. 1800] <lb /><quote rendition=\"inline\">22 Janvier</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Tabelle</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">80r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">162</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Observations de Baromètre à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>. Marées atmospheriques. Nov. Dec.</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Tabelle, Querformat</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">80v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">163</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Suite des Observations de Baromètre à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>. 1799</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Tabelle, Querformat</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">81r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">164</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<quote rendition=\"inline\">2 Cartes très usitées parmi les Navigateurs</quote> [...])</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">81v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">165</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<quote rendition=\"inline\">Astronomes de l\'Espagne der Admiral <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014043 http://viaf.org/viaf/51638536\">Joseph de Mazarredo</persName>,</quote> [...]) <lb /><quote rendition=\"inline\">Marche du Chronomètre de <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003296 http://d-nb.info/gnd/117589500\">Louis Berthoud</persName> n. 27</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb /> <lb /> <lb />Tabelle</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">82r–88r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">166–178</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Observations astronomiques faites à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>.</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">29. Nov. 1799 bis 3. Febr. 1800 <lb /><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000217\">Bl. 83</ref> lose</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\" http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000166 \">88v</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">179</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></quote> ... <quote rendition=\"inline\">Pendule invariable</quote>) <lb /><quote rendition=\"inline\">Inclin. magn. au <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009612\">Tuy</placeName> à la Hacienda de D. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013899\">Joseph de Materola</persName></quote> <lb />[Astronom. Messungen dort]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6. Febr. <lb /> <lb /> <lb /> <lb />9.–10. Febr. 1800</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">89r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">180</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Forts. astronom. Messungen] </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10.–12. Febr. 1800; <lb />Zusatz vom 2. Okt. 1800</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">89v–90r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">181–182</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Forts. astron. Messungen: <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016230 https://www.geonames.org/3753030\">Cura</placeName>]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">14.–19. Febr. 1800</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">90r–90v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">182–183</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Forts. astron. Messungen: <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009083 https://www.geonames.org/3625549\">Valencia</placeName>]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23.–24. Febr. 1800</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">90v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">183</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Forts. astron. Messungen: <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008434 https://www.geonames.org/3629706\">Puerto Cabello</placeName>] <lb />[<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010945 https://www.geonames.org/3640465\">Guacara</placeName>]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.–28. Febr. 1800 <lb />4.–5. März 1800</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">91r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">184</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Forts. astron. Messungen: <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011137 https://www.geonames.org/3639747\">Güigue</placeName>] <lb />[<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016278 https://www.geonames.org/3625341\">Villa de Cura</placeName>] <lb />[<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009929 https://www.geonames.org/3628053\">San Juan</placeName>] <lb />[<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007015 https://www.geonames.org/3647444\">Calabozo</placeName>]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8. März 1800 <lb />9. März 1800 <lb />11. März 1800 <lb />15. März 1800</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">91v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">185</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007015 https://www.geonames.org/3647444\">Calabozo</placeName>] <lb />[<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009864 https://www.geonames.org/3805673\">San Fernando de Apure</placeName>]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17. März 1800 <lb />27. März 1800</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">92r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">186</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Forts. <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009864 https://www.geonames.org/3805673\">San Fernando</placeName>] <lb />[Forts. Flussreisen, Anfang] <lb />[<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009704 https://www.geonames.org/3645532\">S. Thomé de Nueva Guajana</placeName> = Ende Flussreisen]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">28.–29. März 1800 <lb />4.–5. April 1800<lb />16.–17. Juni 1800</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">92v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">187</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Inclin. magn. à la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009704 https://www.geonames.org/3645532\">Nueva Guajana</placeName> [...] à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">Barcellone</placeName></quote> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">16. Juni und 1. August; <lb />9. Juli 1800</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">92v–93r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">187–188</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Sur la tache noire dans la Croix du Sud.</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">93v–94r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">189–190</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Forts. astron. Messungen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">Nueva Barcellona</placeName>] <lb />[<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25. Juli u. 24. Aug. 1800 <lb />12., 2. u. 5. Sept. 1800</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">94r–94v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">190–191</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>] <lb /><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>. Correction des Instrumens</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9. u. 13. Sept. 1800 <lb />9. Sept. 1800 - in 4 Punkten</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">95r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">192</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>: Jupitermonde; <quote rendition=\"inline\">Operation trigonométrique</quote>]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26. Sept. 1800<lb />7. Sept. 1800</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">95v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">193</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>: Jupitermonde] <lb /><quote rendition=\"inline\">Longitude de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008434 https://www.geonames.org/3629706\">Portocabello</placeName></quote> <lb /><quote rendition=\"inline\">Longit. de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009704 https://www.geonames.org/3645532\">Nueva Guayana</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26., 27., 29. Sept. 1800</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">96r–98v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">194–199</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Expériences sur le Gymnot. Electricus</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">233f. (bis 96v)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Forts. <quote rendition=\"inline\">p. 88</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\" http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000187 \">99r–99v</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">200–201</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Alphabetisches Register zum Band]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Seitenziffern 200 bis 203 doppelt zum Beginn von ART IV!</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">100r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">202</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">leere Seite, aber Reste zweier Einklebezettel</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">100v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">203</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Notizen zu Wechseln, Briefen, etc.]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000219\">101–104</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">lose; ehemalige Einklebezettel, einseitig beschrieben</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000227\">105+106</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">193b</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Exzerpt aus <quote rendition=\"inline\">Tablas astronomicas</quote> von <quote rendition=\"inline\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015438 http://viaf.org/viaf/378145856905722920519\">José de S. Martin-Suarez</persName></quote> für <quote rendition=\"inline\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015933 http://d-nb.info/gnd/1064898874\">José de Solano</persName></quote>, <quote rendition=\"inline\">1787</quote>]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(gefaltetes Blatt/Briefbogen?) <lb />für <quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008434 https://www.geonames.org/3629706\">Portocabello</placeName></quote>, <quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName></quote>, <quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010795 https://www.geonames.org/3574532\">Pta Galera</placeName> de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009520 https://www.geonames.org/3573591\">Trinidad</placeName></quote>, <quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName></quote>, <quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011325 https://www.geonames.org/3637721\">La Guayra</placeName></quote>, <quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009433 https://www.geonames.org/3573606\">Tabago</placeName> Pta mas al Nordeste/Sudoueste</quote> [...]</cell> '),('urn:cts:humboldtdigital:research_article.H5675936:','Grundlegendes zur Reise und zur Überlieferung <figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 1: <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB000152B400000946\">ART VII bb+c, Bl. 485r; Digitalisat SBB-PK</ref> (CC BY-NC-SA 3.0).</figDesc> <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">reisend mit 2 Sextanten, einem künstlichen Horizont, dem Garde-tems [Chronometer], Inklinations- und Deklinationskompass, einem invariablen Pendel</quote> Dt. Übers.: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/N8P5PEFB\">Humboldt 1991</bibl>, I, 294: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Am 4. September um fünf Uhr morgens brachen wir zu unserer Reise zu den Chaymas-Indianern und in die hohe Gebirgsgruppe von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001732\">Neu-Andalusien</placeName> auf. Man hatte uns geraten, wegen der überaus beschwerlichen Wege unser Gepäck möglichst zu beschränken. Zwei Lasttiere reichten auch hin, unsern Mundvorrat, unsere Instrumente und das nötige Papier zum Pflanzentrocknen zu tragen. In derselben Kiste waren ein Sextant, ein Inklinationskompaß, ein Apparat zur Ermittlung der magnetischen Deklination, ein Thermometer und ein <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015469 http://d-nb.info/gnd/118804790\">Saussure</persName>\'sches Hygrometer. Auf diese Instrumente beschränkten wir uns bei kleineren Ausflügen immer.</quote> Eine Ausnahme bildet der Abschnitt <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018300 https://www.geonames.org/3626655\">Provinz Cumaná</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001735\">Barcellona</placeName>, pagina 90</quote> auf <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/56v\">Bl. 56v</ref>, wo im Haupttext selbst auf <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Volume III</quote> verwiesen ist. Dieser Abschnitt könnte daher auch erst nach der Amerikareise niedergeschrieben worden sein. Möglicherweise ist auch der auf dem fliegenden Vorsatzblatt (Bl. 111r) notierte Titel <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Voyage à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName></quote>, unter dem diese kleinere Reise heute bekannt ist, erst nach der Amerikareise entstanden, denn im ersten Tagebuchband schreibt Humboldt stattdessen von der <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Voyage dans l’Intérieur de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001732\">Nouvelle Andalousie</placeName></quote> (ART I, Bl. 87v, Anm.; vgl. auch Bl. 86v, 77v, 66v), von <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">mon Voyage au <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008114\">Paria</placeName> (livre rouge)</quote> (ART III, Bl. 72v) oder – nicht auf die Reise, sondern auf das Reisejournal verweisend – vom <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Manuskript [der] Reise ins Innere von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008114\">Paria</placeName></quote> (ART I, Bl. 54v). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB000152B400000932\">ART VII bb+c, Bl. 478r</ref>–485v; auf <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB000152B400000947\">Bl. 485v</ref> allerdings nur einzelne Notizen: Zeichnungen und Berechnungen. Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/CD8ZDJ5R\">Humboldt 1993</bibl>, 56–60; dt. Übers. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HNEDDSXH\">Humboldt 1999</bibl>, 33–36. Erträge und Aufzeichnungsorte Als Humboldt mit dem Aufbruch von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> zum <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName> im November 1799 seinen zweiten Tagebuchband (heute ART III) eröffnet, beginnt er mit einem Rückblick auf die Ergebnisse der bisherigen Reise und berichtet von jenen, kurz vor der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>-Reise durchgeführten Arbeiten, die der Sicherung dieser Erträge gewidmet waren:<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"block\">Wir [Humboldt und Bonpland] eilten einen Theil unserer Reisejournale zu ordnen, die Barometerhöhen zu berechnen, und über 200 Pflanzenbeschreibungen, die wir an Ort und Stelle am <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019021 https://www.geonames.org/3629089\">Cocollar</placeName>, in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName>, in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007240 https://www.geonames.org/3646187\">Catuano</placeName> p verfertigt, auszufeilen … Um die Gefahr vor dem Verlust unserer Arbeit zu mindern und nicht ein einziges Manuscript der unsicheren Schiffahrt auf dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002496 https://www.geonames.org/3649148\">Apure</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010589 https://www.geonames.org/3631536\">Rio Negro</placeName> auszusezen, copirten wir alle botan[ischen] Beobachtungen in triplo. Wir ordneten bei dieser Gelegenheit unser Herbarium, verbesserten die diagnosen und sahen mit Wohlgefallen, daß wir in kaum 4 Monathen 671 Beschreibungen, ein 50 Zeichnungen und (mit den doubletten) über 4000 Pflanzen gesammlet. Unsere Insekten und Conchylien blieben aus Zeitmangel unbestimmt. Dagegen enthalten meine 2 Manuskripte (das gelbe Buch in quart und das rothe in Octav) ziemlich vollständig 2 Tagebücher der Seereise von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011312 https://www.geonames.org/3119841\">Corunna</placeName> bis <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> und die Landreise in das Innere der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001732\">Provinz Neu-Andalusia</placeName>, astronomisch-geographische Beobachtungen, Zustand des Dunstkreises in der Tropenwelt durch Barometer, Thermometer, Hygrometer, Cyanometer, Eudiometer, Durchsichtigkeit, Terrestrische refraction, regelmäßige Ebbe und Fluth der Atmosphäre, geognostische Beobachtungen, Geographie der Pflanzen, Galvanische und andere Physiologische Versuche, Anato | mie der Raya torpedo, Vögelhirn, Beschreibungen von Vögeln, Temperatur des Meeres an der Oberfläche und in der Tiefe von 43° bis 10° latitude, Ebbe und Fluth, Erdbeben, Magnet-Inklination und -Declination, Intensivität der Magnetischen Kräfte, Luftelectricität, Pendelversuche, Messung der Sonnenstärke ...“ (ART III, Bl. 2r–v; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 165).</quote> Vgl. auch schon die entsprechenden Verweise in ART I, Bl. 66v, 86v. Gemeint ist ART II/VI, pag. 53–55 bzw. 59. Das Blatt nach <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000270\">Bl. 137</ref> mit den Paginierungsziffern 53/54 fehlt allerdings; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000439\">Bl. 138</ref> ist falsch foliiert. Nicht im <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">kleinen roten deutschen Buch</quote> vermerkt, aber dennoch der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Voyage à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName></hi> zuzuordnen, sind viele der in der zitierten Ertragsliste erwähnten, gesammelten, beschriebenen und gezeichneten Pflanzen (<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">671 Beschreibungen, ein 50 Zeichnungen und (mit den doubletten) über 4000 Pflanzen gesammlet</quote>). Gleich auf der dritten Seite des Reiseberichts heißt es entsprechend: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"block\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName>s Klagen, daß unser Papiervorrath diesen Reichthum nicht fassen könne, stöhrte fast meinen Genuß. Unsere Pflanzenbüchsen und Schnupftücher waren bald gefüllt und vom <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391\">Impossibile</placeName> aus sandten wir einen Boten nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>, um neue 800 Bogen Papier kommen zu lassen. (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/113r\">ART II/VI, Bl. 113r</ref>)</quote> Im ersten Tagebuchband notiert Humboldt zu Beginn einer Reihe astronomischer Messungen, dass er – seit sie, einen Monat zuvor, von der Reise ins Landesinnere zurückgekehrt sind – keine Zeit hatte, Vorbereitungen für die Beobachtung der für den 28. Oktober 1799 prognostizierten Sonnenfinsternis zu treffen, weil er und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName> so sehr mit der Bearbeitung der auf der Reise nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName> gesammelten Pflanzen beschäftigt gewesen seien:<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"block\">Je ne connaissais ni le commencement ni la durée de l’Éclipse. Ayant beaucoup à travailler sur le grand nombre de Végétaux rapportés de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000468\">la haute Chaîne de Montagnes</placeName> que nous avons parcourue depuis le <date from=\"1799-09-03\" to=\"1799-09-30\">17 Fructidor jusqu’au 8 Vendémiaire</date> [= 3. bis 30. September 1799; richtig: bis 24.] je ne pouvais faire aucun Calcul, […]. (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/88r\">ART I, Bl. 88r</ref>)</quote> Tatsächlich sind sämtliche Funde der Reise ins Innere von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001732\">Neu-Andalusien</placeName> im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Journal botanique</hi> unter der Angabe <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumana</placeName>. <date from=\"1799-09-22\" to=\"1799-10-21\">Vend[emiaire] an 8</date></quote> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://bibliotheques.mnhn.fr/EXPLOITATION/infodoc/digitalCollections/viewerpopup.aspx?seid=MNHN_MS1332\">Journal botanique I (= Muséum national d’Histoire naturelle, MNHN, Paris, MS 1332), I, 36–134</ref>), also etwa 22. September bis 21. Oktober 1799, zu finden – ein Zeitpunkt, zu dem Humboldt und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName> bereits wieder nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> zurückgekehrt waren. Der genaue Wortlaut im zitierten Reiserückblick belegt Arbeitsinhalte und Arbeitsweise, die nämlich darin bestanden, <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">über 200 Pflanzenbeschreibungen, die wir an Ort und Stelle am <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019021 https://www.geonames.org/3629089\">Cocollar</placeName>, in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName>, in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007240 https://www.geonames.org/3646187\">Catuano</placeName> p verfertigt, auszufeilen …</quote> Darüber hinaus kopierten sie aus Vorsicht <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">alle botan[ischen] Beobachtungen in triplo. Wir ordneten bei dieser Gelegenheit unser Herbarium [und] verbesserten die diagnosen […]</quote>. (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000009\">ART III, Bl. 2r</ref>) Umfang und Überlieferung, Gestalt und Inhalt des Reiseberichts Lediglich die Paginierungsziffern 10 und 29 sind nur implizit vergeben und das untere Viertel von <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\" http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000221\">Bl. 113</ref> wurde herausgeschnitten. Es handelt sich weitgehend um einen Fließtext, vergleichsweise selten unterbrochen durch Tabellen, Messdatenreihen und Nebenrechnungen (aber: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/115r\">Bl. 115r</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/117r\">117r</ref>–v, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/124r\">124r</ref> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/131r\">131r</ref>; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/123v\">Bl. 123v</ref> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/125r\">125r</ref> überwiegend mit Messdaten) oder Zeichnungen (vgl. u.a. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/118r\">Bl. 118r</ref>–v), wobei die letzte Seite, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000258\">Bl. 131v</ref>, einen Sonderfall darstellt. Auffällig sind zudem die zahlreichen Korrekturen von Messergebnissen auf <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000239\">Bl. 122r</ref> bis 123r und auch darüber hinaus. Zu Beginn des Reiseberichts schildert Humboldt die ihn umgebende Natur, weitgehend in der Abfolge ihrer drei Reiche: Mineralien (Gesteinsarten, Gebirgsformationen), Flora und Fauna. Mit diesen verknüpfen sich abenteuerliche Beschreibungen: die Gefahren, die von den geologischen Besonderheiten (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/120r\">Bl. 120r</ref>: Weg durch eine Felswand), von der Vegetation (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/120r\">Bl. 120r</ref>: herabstürzende <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Behuco</quote>) oder auch von Raubtieren ausgehen (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/119r\">Bl. 119r–</ref>v: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Tiger</quote> [= Jaguar] in einer Felskluft). Wie in Fortsetzung der drei Naturreiche, aber der Flora zugehörig, werden die Kulturpflanzen des Menschen notiert. Zudem schildert der Kameralist Humboldt ausführlich die Produktion des Indigo bzw. Añil – dies schließt auch Zeichnungen der Produktionsstätte ein, mit exakten Maßangaben und einer Beschreibung des Produktionsablaufs (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/118r\">Bl. 118r</ref>–v) – sowie den Tabakanbau nebst Ernte und Verarbeitung der Blätter (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/117v\">Bl. 117v</ref>, bes. Anm., <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/118v\">Bl. 118v</ref>–119r). Gewissermaßen schließt hieran thematisch auch die Ausbeutung der Bodenschätze an, etwa bei Gelegenheit des Besuchs einer <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Goldmine am rechten Ufer des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010573\">Río Juagua</placeName>, zu der wir nicht ohne Gefahr herabstiegen</quote>“ (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/120v\">Bl. 120v</ref>). Im Zusammenhang seiner an diesem Ort vorgetragenen Belehrungen über Vitriol und Alaun erwähnt Humboldt beiläufig auch seinen <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Auftrag[], die Produkte zu untersuchen und nüzliche Kenntnisse zu verbreiten</quote> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/120v\">Bl. 120v</ref>) – gemeint ist vermutlich der Auftrag des <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015970 http://d-nb.info/gnd/118776800\">spanischen Königs</persName>, der ihm und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Aimé Bonpland</persName> einen Generalpass ausgestellt hatte. Selbstverständlich verwendet Humboldt viel Sorgfalt auf die Längenbestimmungen mit seinem Sextanten von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000728 http://d-nb.info/gnd/117686573\">Ramsden</persName> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/117v\">Bl. 117v</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/118v\">118v</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/124r\">124r</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/125r\">125r</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/127v\">127v</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/128v\">128v</ref>) und auf die Höhenbestimmung der Gebirge (z. B. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/123r\">Bl. 123r</ref>), deren Ergebnisse er, zur <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Verbesserung der Landkarte</quote>, in tabellarischen Übersichten festhält (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/123v\">Bl. 123v</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/131r\">131r</ref> und auf dem fliegenden Vorsatzblatt <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/111r\">111r</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/111v\">111v</ref>). Themen, die ihn schon im ersten Tagebuchband beschäftigt haben, sind ihm auch hier wichtig: so etwa die Analyse von Erdbeben und der Zusammenhang zwischen Erdbeben und Vulkanausbrüchen unterschiedlicher Regionen (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/121v\">Bl. 121v</ref>; vgl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/34r\">ART I, Bl. 34</ref>). Auch Vergleiche mit den geologischen Gegebenheiten in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europa</placeName> fanden sich schon im ersten Tagebuchband häufig und begegnen uns hier nahezu unablässig (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/112r\">Bl. 112r</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/113v\">Bl. 113v</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/122r\">122r</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/123r\">123r</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/124v\">124v</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/125v\">125v</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/128v\">128v</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/131r\">131r</ref> u.ö.) . Die Baumlosigkeit bestimmter Gebirgsregionen erklärt Humboldt — anders als die Personen vor Ort — als von Menschenhand gemacht: durch wiederholtes Abbrennen zum Zwecke landwirtschaftlicher Nutzung finden selbst die von den Vögeln herangetragenen Samen keinen Halt im Boden (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/122r\">Bl. 122r</ref>). Immer wieder verdeutlichen die Aufzeichnungen auch die Eingriffe der Spanier in die Lebenswelt der indigenen Bevölkerung, insbesondere dort, wo die Mönche sogenannte <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">pueblos de Indios</quote> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/116r\">Bl. 116r</ref>) gründeten und anhaltend regieren (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/116r\">Bl. 116r</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/117r\">117r</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/124v\">124v</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/126r\">126r</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/129r\">129r</ref>). Einzelne solcher Dörfer säumen den Reiseweg und sind Aufenthaltsort für die Reisenden (<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Indianisches Dorf</quote>: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009863 https://www.geonames.org/3628400\">San Fernando</placeName>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/116r\">Bl. 116r</ref>; <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">indisches Dorf</quote>: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002547 https://www.geonames.org/3648915\">Aricagua</placeName>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/122r\">Bl. 122r</ref>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017362 https://www.geonames.org/3628619\">San Antonio</placeName>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/124r\">124r</ref>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018759 https://www.geonames.org/3627257\">Santa María</placeName>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/126r\">Bl. 126r</ref>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018755 https://www.geonames.org/3627456\">Santa Cruz</placeName>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/130r\">Bl. 130r</ref>). Ziel und Höhepunkt der Reise ist das Kloster <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName> (jeder Mönch erhält eine Kurzcharakteristik: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/125r\">Bl. 125r</ref>, Randnotiz) und der Besuch der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007664 https://www.geonames.org/3777905\">Höhle der Guácharo-Vögel</placeName> (ab <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/125v\">Bl. 125v</ref>). Die ausführliche Schilderung dieser Höhle (ab <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/126v\">Bl. 126v</ref>) in jeder erdenklichen Hinsicht — Größe und Beschaffenheit, Vegetation, Eindrücklichkeit, Lärm und Aussehen der Guácharo-Vögel, Bedeutung im indigenen Volksglauben, Fang und Ausweidung der Tiere zur Fettgewinnung etc. — hinterlässt wohl den tiefsten Eindruck beim Leser. Der Reisebericht endet mit einem Abschnitt zu <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName> selbst (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/129r\">Bl. 129r</ref>), dem horriblen Abstieg auf dem Weg von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007155 https://www.geonames.org/3646581\">Cariaco</placeName> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/129v\">Bl. 129v</ref>: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018643 https://www.geonames.org/3796656\">Purgatorio</placeName></quote>), den Aufenthalten in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018755 https://www.geonames.org/3627456\">Santa Cruz</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007240 https://www.geonames.org/3646187\">Catuaro</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007155 https://www.geonames.org/3646581\">Cariaco</placeName> sowie mit der aufgrund grassierender Fieber empfohlenen, raschen Rückreise über den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010881 https://www.geonames.org/3646579\">Golf von Cariaco</placeName>. Exkurs: Herausforderungen für die editorische Arbeit <figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 2: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/118v\">ART II/VI, Bl. 118v, Digitalisat SBB-PK</ref>; Ausschnitt mit Randnotizen</figDesc> Regeln für die Katalogisierung Alter Drucke (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.hebis.de/uploads/2021/09/Alte-Drucke_V1_20210906.pdf\">hebis, Katalogisierungshandbuch, pdf, Stand: 20.12.2021</ref>), 6. <figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 3: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/118v\">ART II/VI, Bl. 118v, Digitalisat SBB-PK</ref>; Notiz Literaturstelle</figDesc> Nach dem Reisebericht: weitere Eintragungen im <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">kleinen, roten, deutschen Heft</quote> Weitere sechs Blätter mit astronomischen Messdaten wurden gemäß einer Notiz von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544\">Jabbo Oltmanns</persName> von diesem entnommen, wohl für die Produktion der zwei Bände, die die Abteilung 4, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Astronomie</hi>, des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Amerikanischen Reisewerks</hi> bilden (vgl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000294\">ART II/VI, Bl. 152v</ref> sowie die Tabelle am Ende dieser Einleitung). Auch die Möglichkeit, dass es sich um Auszüge aus Quellen und Literatur handelt, die Humboldt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">vor</hi> der Bereisung der Regionen auswertete, muss immer erwogen werden. Vgl. zu dem Verfahren Humboldts, leere Seiten für spätere Einträge zu nutzen, auch den ersten Tagebuchband; dazu in der Einführung zur Buchausgabe (ehp I.1) <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6J6PN33U\">Humboldt 2022</bibl>, XXVIII–XXXI. Die nachfolgende Tabelle gibt sowohl einen Überblick über die Inhalte des gesamten Heftes als auch einen Einblick in die – auf der Grundlage der Registereinträge erschlossenen – (vermutlichen) Eintragungsphasen. Übersicht: Inhalt des <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">kleinen, roten, deutschen Heftes</quote> — mit Rekonstruktion dreier Eintragungsphasen <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Blatt <lb />ART II/VI</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Pagina <lb />(von AvH)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Titel oder Incipit</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Inhalt</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">in Heft-Register</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">nicht in Reg.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Index général</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">nicht in Index gén.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">nicht überliefert</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Phase</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000215\">110</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Umschlag</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/111r\">Bl. 111r</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">fliegendes Vorsatzblatt</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Vol III. […] Voyage à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName> 1799.</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">111v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H3573904 https://www.geonames.org/3796576/cerro-quetepe.html\">Queteppe</placeName> […]</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Tabellen: Listen mit Orten u. geogr. Position</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/112r\">112r</ref>-131v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1-40</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Den 4. Sept. 99. Wir traten unsere Reise in das Innere von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008114\">Paria</placeName> Morgens um 5 Uhr an. […]</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Reisebericht <hi rendition=\"#i\">Voyage à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName></hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1-38</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[39-50]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1-40</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">I</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000259\"> 132r</ref>-133v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">41-44 <lb />[Forts. p. 113]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Géologie. <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150\">Amérique méridionale</placeName></quote> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[39-50]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">41-44</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">II</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000263\">134r</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">46 [Ziffer 45 fehlt]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Température de l’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002602 https://www.geonames.org/3373405\">Océan atlantique</placeName> […] Extrait de mon MSS. allemand. Juin. Juillet 1799.</quote> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[39-50]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">nicht in Index géneral</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">III</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000264\">134v</ref>-137v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">47-52</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Tableau du Climat des Colonies Espagnoles des 14° lat. Sud aux 21° lat. de p. 47-52.</quote> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Umfasst Orte der gesamten Reise, v.a. auch <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexiko</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[39-50, 52]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48-49, 51</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">II</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000439\">138</ref> [Zettel]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Résultats / <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150\">Amér. mér.</placeName> lat. 0°-10°</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">klebte auf Bl. 137v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000269\">137r</ref>, oben</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">51</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006737 https://www.geonames.org/3632949\">Insel Margarithe</placeName>.</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">zur <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006737 https://www.geonames.org/3632949\">Isla de Margarita</placeName> (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 164)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">51</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[51]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">I</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">53-54 fehlen</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">laut Register: <quote rendition=\"inline\">Guacharo. Vögel.</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">53-54</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">53</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">I</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000271\">139r</ref>-141r (v=leer)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[55]-[59]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Largeur de la membrane blanche [...]</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Beschreibung Vögel(hirn); <lb />Anfang, d.h. vorausgeh. Bl. fehlt</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[55], nur ersten 6 Zeilen</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[56-114]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">nicht in Index géneral</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">I, III</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000273\">142r</ref>-143r (v=leer)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">62-64 [Ziffer 61 fehlt]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Serpentes.</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Schlangenarten, nummeriert 1 bis 7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[56-114]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">62-64</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">II</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[66]-[83] fehlen</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[56-114]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">66-83</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000277\">144r</ref>= leer</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000278\">144v</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">85</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Il y a d’après mes observations de lat. et long. et comptant avec <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004243 http://d-nb.info/gnd/118778390\">la Condamine</persName> [...]</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Berechnungen zur <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>-Reise</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[56-114]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">85</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">II</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000279\">145r</ref>-152v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">86-100</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Copie de mes observations astronomiques faites dans le Voyage des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016371 https://www.geonames.org/3634703\">Llanos</placeName>, de l’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName> et du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010589 https://www.geonames.org/3631536\">Rio Négro</placeName>. / (extrait de mon Journal allemand. Vol. II. mais feuilles détachées.)</quote> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">trotz anderslautender Überschrift: <lb />ab Bl. 151v (pag. 98) Diskussion der Ergebnisse von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012653 http://d-nb.info/gnd/117662046\">d’Anville</persName>, inkl. <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName> etc.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[56-114]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">86-101</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">II</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">101-112 fehlen</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Notiz <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544\">Oltmann</persName>s: <lb /><quote rendition=\"inline\">Die 6 fehlenden Blätter enthalten Astronomica, p. 101-112 incl. Habe ich zu mir genommen. Oltmanns. Novb. 13 1807</quote> (<ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000294\">Bl. 152v</ref>)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[56-114]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[101], 103-111</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">101-112</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[II]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000295\">153r</ref>-154r (v=leer)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">113-115</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Géologie. <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150\">Amérique Méridionale</placeName> / Continuation de p. 44.</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">115 (nur <quote rendition=\"inline\">Puter</quote>) <lb />evtl. kl. Zeichnung (siehe ausgeschnittenes Dreieck und gestrichenes Wort <quote rendition=\"inline\"><hi rendition=\"#u\">Puter</hi></quote> oben rechts davon)? Vgl. auch <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/131v\">Bl. 131v</ref>, links neben der Mitte des streichenden Kreuzes: <quote rendition=\"inline\">Puter / <hi rendition=\"#u\">unten p 115</hi>.</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[56-114]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">113-115</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">II</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[117]-[310] nicht vorhd.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[116-310]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">117-310</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000299\">155r</ref>-157r [v=leer]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">325-[326]<lb />311-313</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Chaymas</quote> <lb />(vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 160-163)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Über indigene Völker<lb />(Bl. 156r = pag. 311; Bl. 155r ausgeschnitten, weiter vorne angeklebt)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">325, 311</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[312-324<lb />326]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">325,<lb />311-313</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">I, [II?]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[315]-[324] nicht vorhd.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000305\">158r</ref>-160v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">327-332</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Historische Notizen, welche in das Gemälde von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">Amerika</placeName> verwebt werden sollen.</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">wohl Exzerpte aus verschied. Literatur;<lb />gegliedert in Ordnungsnummern: 1 bis 21</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">327-332</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">327-332</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">I</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[333]-[398] nicht vorhd.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[333-398]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000311\">161r</ref> (v=leer)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">399</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Colonies françaises <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004932 http://d-nb.info/gnd/11878580X\">Necker</persName></quote> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Tabelle: Notate für einzelne Inseln und Orte (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/GH8VZC7I\">Necker 1784</bibl>, <ref target=\"http://digital.ub.uni-duesseldorf.de/ihd/content/pageview/9050806\">I, 314–317)</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[339-400]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">399</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">II</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000313\">162r</ref> (v=leer)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">401</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006737 https://www.geonames.org/3632949\">Margeritha</placeName>. S oben p 51</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">zur <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006737 https://www.geonames.org/3632949\">Isla de Margarita</placeName>(vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 163f.)<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006737 https://www.geonames.org/3632949\"><lb /></placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">401</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[402]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">401</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">I</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000315\">163r</ref> (v=leer)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">403</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Indian. Namen in der Sprache der Chaymas.</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Indigene Völker, Sprache</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">403</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">403</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">I</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000317\">164r</ref>-v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">A.</quote> bis <quote rendition=\"inline\">Z.</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Alphabetisches Register zum Heft</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[404ff.]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> '),('urn:cts:humboldtdigital:research_article.H9645842:','Einleitung Zwei große Expeditionen prägten das Leben Alexander von Humboldts. Die erste, die ihn gute fünf Jahre durch die Tropen Amerikas führte, ist ungleich bekannter als seine nur wenige Monate dauernde <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Russland</placeName>reise. Dabei ist diese zweite große Expedition gerade wegen ihrer Kürze bemerkenswert. Ab <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" from=\"1829-05-20\">Ende Mai 1829</date> fuhr der damals schon fast sechzigjährige Humboldt auf Einladung des Zaren <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079\">Nikolaus I.</persName> von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">St. Petersburg</placeName> über <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Jekaterinburg</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName> bis an die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617\">chinesische Grenze</placeName> und kehrte bereits im <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-13\">November</date> nach einer Reise von fast 16.000 km über <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> in die russische<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\">Der Ausdruck ‚russisch‘ bezieht sich hier und im Folgenden auch auf den zarischen Vielvölkerstaat insgesamt. Russische Wörter und Eigennamen werden durch ihre deutschen Entsprechungen wiedergegeben. Gibt es keine gebräuchliche deutsche Bezeichnung, wird die wissenschaftliche Transliteration verwendet. Datumsangaben richten sich, außerhalb der wörtlichen Zitate, nach dem gregorianischen Kalender. Fußnoten am Ende von Sätzen bzw. Absätzen beziehen sich auf den gesamten Satz bzw. Absatz einschließlich der Zitate, falls diese nicht einzeln belegt sind.</note> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Hauptstadt</placeName> zurück. Zwei Monate verbrachte er allein mit der Begutachtung des Bergbaus im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName> und im nördlichen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName>. Die große Entfernung hielt ihn nicht davon ab, das Geschehen in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europa</placeName> genau zu verfolgen und zu kommentieren.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\">Bspw. gegenüber seinem Bruder <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Wilhelm von Humboldt</persName> oder dem russischen Finanzminister <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Georg von Cancrin</persName> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 144–145, Nr. 42, 178, Nr. 55). Zum Reiseverlauf vgl. die Chronologie in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 46–52.</note> Eine solche Expedition in so kurzer Zeit erfolgreich durchzuführen, stellte den Forscher und die ihn unterstützende russische Regierung vor immense logistische Herausforderungen. Die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449\">Edition der im Kontext der Russisch-Sibirischen Reise verfassten Aufzeichnungen</ref> Humboldts ermöglicht es nun, gemeinsam mit seiner Reisekorrespondenz und anderen zeitgenössischen Quellen, die Logistik der zweiten großen Reise Humboldts erstmals eingehend zu untersuchen. Im Folgenden soll näher betrachtet werden, welche Infrastrukturen <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\">Humboldt</persName> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Russland</placeName> zur Verfügung standen und wie er sie für seine Expedition nutzte. Der Begriff der Infrastruktur wird in diesem Zusammenhang weit gefasst und schließt auch Personennetzwerke ein. Gleichwohl soll die Untersuchung auf die wichtigsten Elemente beschränkt bleiben. Dazu gehören die genutzten Transportmittel und die Kommunikation mit <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">St. Petersburg</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName> ebenso wie die Übernachtungsmöglichkeiten, die Versorgung und der Schutz der Expedition. Sie versteht sich sowohl als Beitrag zur Erforschung eines bisher weniger beachteten Abschnitts im Leben Alexander von Humboldts als auch als Vorarbeit für künftige weitergehende Untersuchungen zur Reisepraxis im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Russland</placeName> des frühen 19. Jahrhunderts. Humboldts Reise ist hierfür als Fallstudie besonders aufschlussreich, da dem Preußen, anders als den meisten anderen zeitgenössischen Reisenden im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">russischen Kaiserreich</placeName>, durch die Unterstützung der Krone fast alle damals vorhandenen Möglichkeiten zur Verfügung standen. Als Quellenbasis dienen vorrangig Humboldts <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449\">Reisejournal</ref> sowie seine während der Reise geführte Korrespondenz. Hinzu kommen die Aufzeichnungen seiner wissenschaftlichen Begleiter: der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837\">gedruckte Reisebericht</ref> von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Gustav Rose</persName> und das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785\">Tagebuch</ref> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250\">Christian Gottfried Ehrenberg</persName>s, das seit 2019 erstmals ediert vorliegt.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449\">RST I</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>; <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785\">ERST</ref>. Ein Großteil der auf der Reise verfassten Briefe wurde 2009 in kritischer Edition veröffentlicht (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>). Der Bericht des mitreisenden Bergbeamten <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014147 https://d-nb.info/gnd/1283995379\">Dmitrij Stepanovič Men’šenin</persName> und von den lokalen russischen Behörden verfasste Dokumente berühren das Thema dieser Untersuchung meist nur am Rande. Letztere sind außerdem kaum zugänglich. Siehe <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014147 https://d-nb.info/gnd/1283995379\">Men’šenin</persName>s Bericht bspw. bei <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DJXJWEDG\">Petzschner 1960</bibl>, 171–187. Vgl. ferner <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/D263DDC2\">Suckow 2005</bibl>, 14, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TE3QBUCZ\">Honigmann 2014</bibl>, 70–72 und <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/R2F498QQ\">Werner 2008</bibl>, 42–44.</note> Die Quellen weisen je eigene Charakteristika auf. So zeichnet sich <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName>s <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837\">Bericht</ref> durch einen besonderen Detailreichtum aus, wurde aber erst mit erheblichem zeitlichen Abstand nach der Rückkehr der Forscher verfasst. Demgegenüber sind die Tagebücher überwiegend schon während der Expedition entstanden, jedoch wesentlich knapper gehalten. Bei seiner Korrespondenz musste Humboldt von einer Kontrolle durch den russischen Staat ausgehen, sodass er manche Beobachtungen oder Ereignisse hier aussparte. In der Gesamtschau ergibt sich dennoch ein umfassendes und differenziertes Bild der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Russland</placeName>reise. Erste Analysen der Reiseumstände finden sich bereits in Untersuchungen von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006020 http://d-nb.info/gnd/123122228\">Ottmar Ette</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016158 http://d-nb.info/gnd/1048083497\">Christian Suckow</persName> und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017920 http://d-nb.info/gnd/123477794\">Oliver Lubrich</persName>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\">Siehe bspw. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BUFYP24A\">Ette 2007</bibl>, Ette 2009b, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/D263DDC2\">Suckow 2005</bibl>, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HXIN59VA\">Suckow 2014a</bibl>, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/64SC56HM\">Lubrich 2009</bibl> und <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QC7V3R37\">Lubrich 2019</bibl>.</note> Die zur Verfügung stehenden Infrastrukturen werden, meist am Rande allgemeinerer Darstellungen, in Publikationen zur <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">russischen</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010218 https://www.geonames.org/2016590\">sibirischen</placeName> Geschichte etwa von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H8200243 https://d-nb.info/gnd/120286386\">Dittmar Dahlmann</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H8290155 https://d-nb.info/gnd/134127447\">Janet M. Hartley</persName> oder <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H1424681 https://d-nb.info/gnd/123804876\">Susanne Schattenberg</persName> behandelt.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/8UR3A8WJ\">Dahlmann 2009</bibl>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/224CHCDV\">Hartley 2014</bibl>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/THXG86XV\">Schattenberg 2008</bibl>.</note> Hinzu kommen zahlreiche Untersuchungen zur Praxis des Reisens im 18. und 19. Jahrhundert im Allgemeinen und mit Blick auf das russische Kaiserreich im Besonderen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\">Bspw. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/4JHFFBMV\">Cvetkovski 2006</bibl> und <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/PDHVFT53\">Mumenthaler 1995</bibl>.</note> Die Reise nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Russland</placeName> Als Alexander von Humboldt im Frühjahr 1829 seine <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Sommerreise nach dem Ural</quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\">So Humboldt gegenüber <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName> am <date when=\"1829-01-10\">10. Januar 1829</date>, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 86 (Nr. 9).</note> antrat, war er bereits 59 Jahre alt und seine Expedition mit <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Aimé Bonpland</persName> über die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000346 https://www.geonames.org/2593110\">Kanaren</placeName> in das Generalkapitanat von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009117 https://www.geonames.org/3625428\">Venezuela</placeName> und die Vizekönigreiche <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001610\">Neugranada</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008229 https://www.geonames.org/3932488\">Peru</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001618\">Neuspanien</placeName> (1799–1804) lag ein Vierteljahrhundert zurück.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn8\" n=\"8\">Vgl. zur Amerikareise bspw. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/F9FRHPV5\">Schwarz 2001</bibl>, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/G982HRHU\">Faak/Suckow 2000</bibl>, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/8299J3TP\">Humboldt 2005</bibl> und <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/GRTIVV5V\">Holl 2001</bibl> sowie <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EMPCSAQJ\">Rebok 2014</bibl> und <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/XNRMSG83\">Zeuske 2005</bibl>.</note> Humboldt hatte sich danach mehrfach um eine zweite große Forschungsreise bemüht, die ihn nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002578\">Asien</placeName> führen, das Gegenstück zur Amerikaexpedition darstellen und Vergleichsmöglichkeiten dazu schaffen sollte. Alle Projekte waren jedoch an finanziellen oder politischen Hürden gescheitert.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn9\" n=\"9\">Vgl. zu den Reiseplänen <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BUFYP24A\">Ette 2007</bibl>, 21–22, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/5F4K9ABU\">Ette 2009b</bibl>, 21, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/64SC56HM\">Lubrich 2009</bibl>, 847–848, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/5PS3MW69\">Geier 2009</bibl>, 290 und <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/XMSE7TCZ\">Kraft 2018</bibl>, 61–62. Zu Humboldts Lebensweg insgesamt siehe auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7MIRNMUD\">Botting 1974</bibl>, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/Z8IWK252\">Meyer-Abich 1995</bibl>, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/R9DHBU3Q\">Rupke 2005</bibl>, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/3USSN27Q\">Ette 2009a</bibl> und <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/3VERG74C\">Holtz 2014</bibl>.</note> Umso begeisterter war Humboldt, als ihm der russische Finanzminister <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Georg von Cancrin</persName> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" notBefore=\"1827-01-01\" notAfter=\"1827-12-31\">1827</date> eine Expedition in das Kaiserreich in Aussicht stellte. Die Gründe für dieses Angebot sind bis heute nicht vollständig geklärt. Neben einem Prestigegewinn versprach sich die russische Regierung jedenfalls auch eine umfassende Untersuchung des sibirischen Bergbaus. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Russland</placeName> war am Ende des 18. Jahrhunderts noch der wichtigste europäische Stahlproduzent gewesen, seither aber hinter die sich modernisierende ausländische Produktion zurückgefallen. Die russische Regierung nahm das zum Anlass für umfangreiche Reformen in der sibirischen Verwaltung und bei der Gewinnung von Bodenschätzen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn10\" n=\"10\">Besonders hervorzuheben sind dabei die Reformen unter <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015996 http://d-nb.info/gnd/1053507836\">Michail Speranskij</persName> in den frühen 1820er Jahren. Siehe dazu <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/SWF38MZI\">Naumov 2006</bibl>, 95, 104–107 und <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6U2Z7XRC\">Goehrke 2010</bibl>, 123 sowie <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/224CHCDV\">Hartley 2014</bibl>, 99.</note> Ferner gibt es einzelne Hinweise darauf, dass <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName> Humboldt vielleicht auch auf Initiative des preußischen Hofes einlud, weil der den politisch unbequemen Wissenschaftler für einige Zeit außer Landes wissen wollte.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn11\" n=\"11\">So bspw. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/XMSE7TCZ\">Kraft 2018</bibl>, 62–64 und <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QC7V3R37\">Lubrich 2019</bibl>, 186–187.</note> Allerdings war Humboldt erst kurz zuvor aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName> gerufen worden und blieb deutlich kürzer in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002578\">Asien</placeName>, als er es sich zuvor gewünscht und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName> ihm angeboten hatte, sodass diese Argumentation nicht ganz überzeugt.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn12\" n=\"12\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 82 (Nr. 6); <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/3VERG74C\">Holtz 2014</bibl>, 155–157.</note> Dass die russische Regierung die Finanzierung der Expedition in Aussicht stellte, war für Humboldt, der sein ererbtes Vermögen fast vollständig für die Durchführung und publizistische Aufarbeitung seiner Amerikareise aufgebraucht hatte, eine entscheidende Voraussetzung. Außerdem sollte er die Route weitgehend selbst bestimmen dürfen. Die wichtigste Bedingung für dieses Entgegenkommen war, dass er sich in künftigen Publikationen über die Expedition <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">[…] auf die todte Natur beschränkte</quote>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn13\" n=\"13\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 148 (Nr. 43).</note> In seinem amerikanischen Reisewerk hatte Humboldt zuvor scharfe Kritik an den sozialen Missständen in den spanischen Kolonien geübt und sich entschieden gegen die Sklaverei und für eine Verbesserung der Lebensbedingungen ausgesprochen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn14\" n=\"14\"> Zu Humboldts politischer Haltung siehe bspw. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/F9FRHPV5\">Schwarz 2001</bibl>, 107, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/XNRMSG83\">Zeuske 2005</bibl>, 67–68 und <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/8299J3TP\">Humboldt 2005</bibl>, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/PASISHGR\">Holl 2014</bibl>, 123–128 und <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EMPCSAQJ\">Rebok 2014</bibl>, 93.</note> Die soziale Lage im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Russland</placeName> des frühen 19. Jahrhunderts war ebenfalls angespannt. Die Bevölkerung bestand zu einem erheblichen Teil aus Leibeigenen, die überwiegend in prekären Verhältnissen lebten. In <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010218 https://www.geonames.org/2016590\">Sibirien</placeName> war deren Zahl zwar geringer, die der Verbannten dafür umso höher. Dazu zählten nicht zuletzt die Teilnehmer des Dekabristenaufstandes von <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" notBefore=\"1825-01-01\" notAfter=\"1825-12-31\">1825</date>, denen Humboldt in seiner Weltanschauung zweifellos näherstand als dem <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079\">russischen Kaiser</persName>. In <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">St. Petersburg</placeName> konnte man davon ausgehen, dass diese Umstände den aufgeklärten Wissenschaftler nicht unberührt lassen würden. Humboldt akzeptierte die Einschränkung <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName>s und versicherte ihn seiner Diskretion.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn15\" n=\"15\">Diese Zusicherung wiederholte er auch während der Reise, vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 82 (Nr. 6), 92 (Nr. 11), 148 (Nr. 43), <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9M4MRVJZ\">Utz 2008</bibl>, 127–128, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/8UR3A8WJ\">Dahlmann 2009</bibl>, 158 und <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6XBRGTAG\">Hildermeier 2013</bibl>, 804.</note> Am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-04-12\">12. April 1829</date> verließ Humboldt schließlich in Begleitung des Mineralogen <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Gustav Rose</persName>, des Zoologen <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250\">Christian Gottfried Ehrenberg</persName> und seines Dieners <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015791 http://d-nb.info/gnd/117656070\">Johann Seifert</persName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName>, reiste über <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000331 https://www.geonames.org/554234\">Königsberg</placeName> und den Grenzübergang <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008339 https://www.geonames.org/596238\">Polangen</placeName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Russland</placeName> und erreichte am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-05-01\">1. Mai</date> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">St. Petersburg</placeName>. In der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">russischen Hauptstadt</placeName> verzögerte sich der Beginn der eigentlichen Expedition wegen anhaltend kalter Witterung um mehrere Tage. Humboldt wurde in dieser Zeit unter anderem von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079\">Nikolaus I.</persName> empfangen und in die <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016798 http://d-nb.info/gnd/254613-9\">Petersburger Mineralogische Gesellschaft</orgName> und die <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000556 http://d-nb.info/gnd/2034160-X\">Akademie der Wissenschaften</orgName> aufgenommen. Die russische Regierung stellte ihm außerdem den Bergbeamten <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014147 https://d-nb.info/gnd/1283995379\">Dmitrij Stepanovič Men’šenin</persName> zur Seite, der den Forschern auch als Übersetzer dienen sollte. Ferner schlossen sich ein Koch, ein weiterer Diener sowie ein Kurier der Post der Expedition an. Für die Reise war eine, wenn auch nicht strikte, wissenschaftliche Arbeitsteilung vorgesehen. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> sollte vorrangig für die Mineralogie zuständig sein, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250\">Ehrenberg</persName> für Flora und Fauna. Humboldt selbst wollte sich in erster Linie mit Klimatologie und der Erforschung des Erdmagnetfeldes beschäftigen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn16\" n=\"16\">Vgl. die zahlreichen Aufzeichnungen Humboldts zu barometrischen Messungen und zur Bestimmung der Inklination der Magnetnadel im <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449\">Reisejournal</ref>. Einen weiteren Schwerpunkt legte er auf die Geologie und auf Effektivitätssteigerungen im Bergbau. Daneben befasste sich Humboldt während der Reise mit einer Vielzahl weiterer Themen bis hin zu linguistischen Fragen.</note> Am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-05-20\">20. Mai</date> brach die nun vollständige Expedition nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901\">Moskau</placeName> auf. In den folgenden Monaten reisten die Wissenschaftler über <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487\">Kasan</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnaul</placeName> bis an die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007396 https://www.geonames.org/1814991\">chinesische</placeName> Grenze bei <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617\">Baty</placeName>. Auf dem Rückweg passierten sie <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153\">Omsk</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburg</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> und kehrten am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-13\">13. November 1829</date> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">St. Petersburg</placeName> zurück. In einzelnen Gegenden wie etwa im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName> blieb Humboldt mehrere Wochen und unternahm zahlreiche Exkursionen. Um dennoch möglichst weit nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002578\">Asien</placeName> vorstoßen zu können, musste er auf den anderen Abschnitten dafür umso schneller reisen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn17\" n=\"17\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 116–117 (Nr. 27), 151 (Nr. 44); <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/64SC56HM\">Lubrich 2009</bibl>, 860–861; vgl. die Chronologie in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 45–52.</note> Die Transportmittel Wenig war für das Gelingen der Expedition so wichtig wie geeignete Transportmittel. Die Frage der Fortbewegung erschien auch <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Georg von Cancrin</persName> so bedeutsam, dass er sie bereits am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-01-30\">30. Januar 1829</date> in einem Brief an Humboldt ansprach: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Es sind für Ew Hochwohlgeboren zwei Equipaschen bestellt. Eine zu bedekkende Kalesche für vier Personen, und eine in Federn ruhende polnische Kalesche, für Instrumente und Gepäkke, etwa einen Bergbeamten und Ihre Bedienung.</quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn18\" n=\"18\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 92–93 (Nr. 11).</note> Die beweglichen Verdecke der Wagen boten einen gewissen Schutz vor Regen und Mücken. Insbesondere Letztere sollten das Reisen auf manchen Abschnitten derart erschweren, dass die Forscher Masken tragen mussten.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn19\" n=\"19\">In seinen Tagebüchern notierte Humboldt dazu: <quote rendition=\"inline\">L’horrible Barabinskaya Step […] horrible à cause des cousins jaunes et des chaleurs […]. Quelle souffrance.</quote>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449\">RST I</ref>, Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/39v\">39v</ref>. Vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 145 (Nr. 42), 154 (Nr. 45).</note> Die polnische Kalesche <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">oder Pritschke</quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn20\" n=\"20\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 92 (Nr. 11).</note> gehörte seit Beginn des 19. Jahrhunderts zu den gängigsten Wagenformen in Europa und bot mit ihrem flachen Boden eine den Umständen entsprechend bequeme Schlafgelegenheit. Die beiden für Humboldt angefertigten Kutschen waren gefedert und stammten aus der Werkstatt des deutschstämmigen Wagenbauers <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015305\">Joacquim</persName>. Humboldt schätzte ihren Wert später auf jeweils 1.200 preußische Taler und hob ihre besondere Qualität hervor.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn21\" n=\"21\">Die Qualität der Wagen wird auch anhand von Humboldts häufigen positiven Kommentaren nicht nur gegenüber <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName> deutlich, vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 114 (Nr. 26), 125–126 (Nr. 32), 204 (Nr. 68), 215 (Nr. 76). Zu den verschiedenen Kutschenmodellen siehe <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9E5R3AA7\">Furger 2003/2004</bibl>, II, 81–82, 118, 203–204.</note> Bei seiner Rückkehr nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">St. Petersburg</placeName> berichtete Humboldt <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName> außerdem von einem dritten Wagen, den er vor seiner Abreise aus der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Hauptstadt</placeName> erworben hatte: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Un prichka de courrier et de cuisine que j’avois acheté en partant (avec l’argent qui m’a été confié) pour 750 Roubles se trouve chez Mr. le Oberhuttenverwalter <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014147 https://d-nb.info/gnd/1283995379\">Menchenin</persName>.</quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn22\" n=\"22\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 215 (Nr. 76).</note> Es handelte sich dabei um eine zweite Britschka, deren Qualität allerdings hinter den beiden anderen Wagen zurückstand.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn23\" n=\"23\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Gustav Rose</persName> hält in seinem <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Reisebericht</bibl> fest, jener dritte Wagen habe im Gegensatz zu den anderen öfter ausgebessert werden müssen, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/97\">I, 63</ref>. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250\">Ehrenberg</persName> vermerkt in seinem <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785\">Tagebuch</ref> mehrere Brüche bei der Deichsel und Achse, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785\">ERST</ref>, Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/43v\">43v</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/48r\">48r</ref>.</note> Das spiegelte sich auch in ihrer Verwendung wider. Während die Wissenschaftler mit den empfindlichen Instrumenten in den beiden ersten Kutschen reisten, war die zweite Britschka für die Bediensteten bestimmt. Humboldts eigene leichte Halbchaise und der Wagen von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> und Ehrenberg blieben in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">St. Petersburg</placeName>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn24\" n=\"24\"> In <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">St. Petersburg</placeName> auf russische Kutschen umzusteigen, konnte auch aus einem weiteren Grund von Vorteil sein: Andere Reisende berichteten, dass manche Pferde vor der ungewohnten deutschen Deichsel scheuten (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/PDHVFT53\">Mumenthaler 1995</bibl>, 228).</note> Die drei Kutschen stellten das zentrale Transportmittel der Expedition dar und begleiteten die Wissenschaftler, mit kurzen Unterbrechungen, bis zum Ende ihrer Reise. Um die großen Entfernungen zwischen den einzelnen Stationen möglichst schnell zurücklegen zu können, nutzten sie die Einrichtungen des russischen Postnetzes.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn25\" n=\"25\">Zur Entwicklung der russischen Post und der befahrenen Strecken siehe bspw. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/4JHFFBMV\">Cvetkovski 2006</bibl>, 88–183.</note> Dabei kam ihnen zugute, dass sie sich sowohl auf dem Hin- als auch auf dem Rückweg auf den wichtigsten Verbindungslinien zwischen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">St. Petersburg</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010218 https://www.geonames.org/2016590\">Sibirien</placeName> bewegten. Im ausgehenden 18. Jahrhundert hatte man in den meisten europäischen Ländern Anstrengungen unternommen, das Fernstraßennetz und darauf verlaufende Postverbindungen auszubauen. Diese Kunststraßen mussten widerstandsfähig sein und regelmäßig repariert werden.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn26\" n=\"26\">Oft wurden querliegende Baumstämme als Unterbau verwendet und mit Erde abgedeckt. Blieben Reparaturen aus, konnte die obere Schicht vom Regen abgewaschen werden. Während andere Reisende die dann unausweichlichen Stöße beim Fahren über die Stämme als unangenehm empfanden (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/PDHVFT53\">Mumenthaler 1995</bibl>, 251–252), erklärte Humboldt seinem <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Bruder</persName> in einem Brief vom <date when=\"1829-10-14\">14. Oktober 1829</date>: <quote rendition=\"inline\">Ma santé s’est améliorée, je pense par les cahots de la voiture</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 196, Nr. 63).</note> Insbesondere in den <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" notBefore=\"1829-01-01\" notAfter=\"1829-12-31\">1820er Jahren</date> vollzog sich in mehreren Ländern ein weiterer Schritt hin zu einer vor allem auf Geschwindigkeit ausgelegten Infrastruktur. Auch <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Russland</placeName> war von dieser Entwicklung nicht ausgenommen. Vor allem die Fernstraßen von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901\">Moskau</placeName> in und durch den wirtschaftlich wichtigen Süden <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010218 https://www.geonames.org/2016590\">Sibirien</placeName>s waren seit der Mitte des 18. Jahrhunderts ausgebaut worden. Hier gab es, nicht zuletzt durch Zwangsmaßnahmen, feste Siedlungen im Abstand von oft weniger als zwanzig Kilometern und zahlreiche Poststationen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn27\" n=\"27\">Vgl. etwa den Bericht von der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007396 https://www.geonames.org/1814991\">China</placeName>reise <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H9535962 https://d-nb.info/gnd/1049349768\">Alexander Amatus Thesleff</persName>s <date notBefore=\"18105-01-01\" notAfter=\"1806-12-31\">1805–1806</date>, der zur Zeit von Humboldts Expedition Generalgouverneur von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004774 https://www.geonames.org/660013\">Finnland</placeName> war (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6GEZ83GK\">Walravens 2015</bibl>, 9–10). <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H8280826 https://d-nb.info/gnd/172551684\">Johann Karl Ehrenfried Kegel</persName> behauptete wenige Jahre später, eine Überquerung des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName>s sei nicht schwieriger als eine Reise durch den <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019839 https://www.geonames.org/2822540\">Thüringer Wald</placeName> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TK3CJU29\">Kegel 2011</bibl>, 27; vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/97\">I, 63</ref>–<ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/98\">64</ref>. Siehe zum Straßen- und Postnetz ferner ausführlich <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9QEUUWTT\">Fedorov 2013</bibl>, 209–210, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/SWF38MZI\">Naumov 2006</bibl>, 108, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/X7DSCNBJ\">Sergeev 2014</bibl>, 65, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DF6QNSSZ\">Kollmann 2017</bibl>, 339–341, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EU8NIFNA\">Scharfe 1992</bibl>, 142–144 sowie <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/NWQ9WDCG\">Beyrer 1992</bibl>, 189).</note> Über das genaue Vorgehen beim Reisen innerhalb des russischen Postnetzes gibt ein Brief Humboldts an seinen Bruder <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Wilhelm</persName> vom <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-04\">4. August</date> Auskunft: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">In dem Städtchen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000326 https://www.geonames.org/1501141\">Kainsk</placeName> erfuhren wir mit einigem Schrecken, dass wir 2 Tage lang durch eine Landstrecke müssten, in welcher Viehseuche das Zusammentreiben der Pferde (wir brauchen 25–30) erschwere […].</quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn28\" n=\"28\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 161 (Nr. 49).</note> Obwohl die Forscher mit ihren eigenen Kutschen fuhren, wechselten sie regelmäßig an den Poststationen ihre Pferde. Diese Kombination von eigenen Wagen und fremden Zugtieren war auch bei anderen Reisenden verbreitet, da man so höhere Geschwindigkeiten erreichen konnte.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn29\" n=\"29\"> Reisende konnten zu diesem Zweck eine Podorožnaja erwerben, einen Ausweis, mit dem sie Postpferde günstig nutzen konnten, vgl. dazu <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/50\">I, 16</ref>, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/4JHFFBMV\">Cvetkovski 2006</bibl>, 89 und <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/PDHVFT53\">Mumenthaler 1995</bibl>, 234.</note> Ein Pferdewechsel dauerte in der Regel nur wenige Minuten. Damit die frischen Tiere bei Ankunft der Wagen schon bereitstanden, wurde ein Kurier<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn30\" n=\"30\">In <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">St. Petersburg</placeName> hatte Humboldt einen <quote rendition=\"inline\">Post-Kron-Courrier</quote> für diese Aufgabe ausgewählt. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName> hatte Ende Januar noch angekündigt, einen deutschsprachigen Kurier finden zu wollen (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 92 (Nr. 11), 117 (Nr. 27); vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, I, 62).</note> vorausgesandt. Postillione begleiteten die Expedition zwischen den Stationen und brachten die Pferde danach an ihren Ausgangspunkt zurück. Die durch das postierende Reisen entstehenden Kosten beglich Men’šenin aus einer eigenen Kasse, damit Humboldt nicht mit dieser <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">kleinlichen Quälerei</quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn31\" n=\"31\">So nannte es <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName> während der Reisevorbereitungen (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 79, Nr. 4).</note> belästigt wurde.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn32\" n=\"32\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 92–93 (Nr. 11), 195 (Nr. 63), 206 (Nr. 69); <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/NWQ9WDCG\">Beyrer 1992</bibl>, 190; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/X7DSCNBJ\">Sergeev 2014</bibl>, 59; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TK3CJU29\">Kegel 2011</bibl>, 28; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/4JHFFBMV\">Cvetkovski 2006</bibl>, 175.</note> Die große Menge an benötigten Pferden konnte oft nur in den Poststationen der Fernverbindungen zuverlässig aufgebracht werden. Aber auch dort konnte die Versorgung ein Problem darstellen. Insbesondere zur Erntezeit wurden viele Pferde anderweitig eingesetzt. Hinzu kamen die von Humboldt angesprochenen Viehseuchen und nicht zuletzt die Konkurrenz mit anderen Reisenden, die ebenfalls Zugtiere benötigten. Ottmar Ette geht davon aus, dass Humboldt in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Russland</placeName> insgesamt mit über 12.000 verschiedenen Pferden reiste.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn33\" n=\"33\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/5F4K9ABU\">Ette 2009b</bibl>, 22; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/PDHVFT53\">Mumenthaler 1995</bibl>, 232–235.</note> Das rasche Vorankommen wurde auch durch die lokale Bevölkerung ermöglicht. So dienten Humboldt beispielsweise nicht selten sibirische Bauern als Kutscher. Die Unterstützung von Reisenden im Namen der Krone war meist verpflichtend, oft aber auch ein einträgliches Geschäft. Als die Expedition beispielsweise bei einem Unwetter nachts den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007780 https://www.geonames.org/1496420\">Ob</placeName> überquerte, halfen die Bewohner des nächsten Dorfes beim Übersetzen und wurden dafür großzügig belohnt.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn34\" n=\"34\">Diese Episode ist vor allem deshalb bekannt geworden, weil es unter den Bauern anschließend zu einem Streit um die Belohnung gekommen sein soll (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/X7DSCNBJ\">Sergeev 2014</bibl>, 65; vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 161, Nr. 49). <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H8280826 https://d-nb.info/gnd/172551684\">Kegel</persName> vertrat hingegen die Ansicht, die Hilfsdienste für Reisende im staatlichen Auftrag stellten eine erhebliche Belastung für die Landbevölkerung dar (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TK3CJU29\">Kegel 2011</bibl>, 105–106).</note> Hätte Humboldt <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Russland</placeName> im Winter besucht, hätte er wegen der überfrorenen Flussübergänge und Wege möglicherweise ganz auf die Hilfe von Fährleuten verzichten können. Lag ausreichend Schnee, konnte man mit Schlitten oder mit dazu umgerüsteten Kutschen geradliniger fahren und damit deutlich schneller reisen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn35\" n=\"35\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/4JHFFBMV\">Cvetkovski 2006</bibl>, 172–173.</note> Dafür waren die Kosten für die Versorgung der Tiere im Winter größer. Für eine Expedition, die auch der botanischen Erforschung der bereisten Gebiete diente, war die kalte Jahreszeit aber denkbar ungeeignet. Humboldt musste <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Russland</placeName> daher zwischen Frühjahr und Herbst besuchen, was ihn vor allem in den ersten Wochen vor zusätzliche Herausforderungen stellte. Davon berichtete er seinem <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Bruder</persName> am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-05-19\">19. Mai</date>, am Vorabend der Abreise aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">St. Petersburg</placeName>: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Ich wäre, um etwas Ruhe zu geniessen, so gern über <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006562 https://www.geonames.org/468902\">Jaroslaw</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487\">Kasan</placeName> gegangen, ohne jetzt schon <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901\">Moscau</placeName> zu berühren, aber der Zustand der Wege erlaubt es nicht.</quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn36\" n=\"36\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 116 (Nr. 27). Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/AR5Q93KC\">Schlögel 2019</bibl>, 211 und <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DF6QNSSZ\">Kollmann 2017</bibl>, 341.</note> Die späte Schneeschmelze,<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn37\" n=\"37\"> <quote rendition=\"inline\">An <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> Ufer oft von Sonne beschienener Schnee</quote>, vermerkte Humboldt Anfang Juni 1829 in seinem Tagebuch (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449\">RST I</ref>, Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/58v\">58v</ref>, vgl. auch Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/10v\">10v</ref> und den Brief an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName> vom <date when=\"1829-06-08\">8. Juni 1829</date>, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 129, Nr. 34).</note> die die Straßen über <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006562 https://www.geonames.org/468902\">Jaroslaw</placeName> unbefahrbar und Flüsse zu schwer überquerbaren Hindernissen machte,<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn38\" n=\"38\">Die Schneeschmelze mit Hochwasser und Eisgang auf den Flüssen erschwerte Reisenden in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Russland</placeName> regelmäßig das Fortkommen. Oft standen sie vor der Wahl zwischen langem Abwarten und hohen Zahlungen für zusätzliche Hilfe beim riskanten Übersetzen (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/PDHVFT53\">Mumenthaler 1995</bibl>, 257–258).</note> eröffnete der Expedition dafür andere Möglichkeiten. So berichtete Humboldt dem preußischen Legationssekretär <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013291 http://d-nb.info/gnd/11635772X\">Ferdinand von Galen</persName> einen Monat später aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Jekaterinburg</placeName>: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Notre voyage a été des plus heureux et agréable surtout pendant la navigation sur le <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001687 https://www.geonames.org/520555\">Nischnei Novogorod</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487\">Casane</placeName> et aux ruines de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017567 https://www.geonames.org/12129112\">Bulgari</placeName> […].</quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn39\" n=\"39\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 141 (Nr. 40). Humboldt hatte die Fahrt auf der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> bereits am <date when=\"1829-07-08\">8. Juli</date> kurz angesprochen, vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 134 (Nr. 36).</note> Bei <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001687 https://www.geonames.org/520555\">Nischni Nowgorod</placeName> hatten die Wissenschaftler die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> erreicht und waren ihr per Schiff nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487\">Kasan</placeName> und später zu den Ruinen von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017567 https://www.geonames.org/12129112\">Bolgar</placeName> gefolgt. Die Binnenschifffahrt in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Russland</placeName> hatte seit dem Beginn des 19. Jahrhunderts stark an Bedeutung gewonnen. Die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> als einer der wichtigsten Flüsse wurde davon besonders berührt. Flussaufwärts treidelte man die Schiffe dabei meist oder zog sie langsam durch Winden vorwärts,<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn40\" n=\"40\"> Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/130\">I, 96</ref>.</note> weshalb Humboldt auf der Rückreise von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017567 https://www.geonames.org/12129112\">Bolgar</placeName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487\">Kasan</placeName> den Landweg wählte. Während der Fahrt auf der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> führte die Expedition außerdem ein Beiboot für Landgänge mit. Dadurch konnten schwierige Anlegemanöver mit dem Schiff vermieden werden. Insbesondere der von den Wissenschaftlern befahrene Oberlauf des Flusses war wegen seiner Untiefen gefürchtet.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn41\" n=\"41\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/FMGSXAA4\">Hausmann 2009</bibl>, 154–155, 283; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 131 (Nr. 35); <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785\">ERST</ref>, Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/16v\">16v</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/17r\">17r</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DF6QNSSZ\">Kollmann 2017</bibl>, 342. Vgl. auch <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449\">RST I</ref>, Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/58v\">58v</ref>.</note> An der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> kam Humboldt das Tauwetter zugute. Anfang Juni schrieb er seinem <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Bruder</persName> aus Kasan: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Le <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName>, qui a 700 toises de large, a en cette année une crûe de 35 piés!</quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn42\" n=\"42\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 130 (Nr. 35).</note> Das Hochwasser dürfte die Reise flussabwärts spürbar beschleunigt haben. Die Kutschen erschwerten das Reisen auf Flüssen hingegen erheblich. Für den Transport der Reisewagen musste eilig ein großes Boot gebaut werden.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn43\" n=\"43\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/XMSE7TCZ\">Kraft 2018</bibl>, 65. Das Schiff fasste schließlich alle drei Reisewagen, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785\">ERST</ref>, Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/16v\">16v</ref>.</note> Auch seinen ursprünglichen Plan, zu Schiff auf dem <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009660 https://www.geonames.org/478869\">Ural</placeName> bis zum <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspischen Meer</placeName> zu gelangen, musste Humboldt später fallenlassen. Mitte Oktober schrieb er dazu nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName>: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">L’embarquement a trouvé des difficultés, parce que nous voyagons en 3 voitures et parce que les vents soufflent dans cette saison des côtes Persannes Sudouest. Il ne restait donc qu’à faire un grand détour […].</quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn44\" n=\"44\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 195 (Nr. 63).</note> Humboldts Vorsicht ist durchaus nachvollziehbar. Wäre das Schiff mitsamt den Wagen und empfindlichen Instrumenten gekentert, hätte die Expedition kaum in der geplanten Form fortgesetzt werden können. Wie real diese Gefahr gerade bei Hochwasser war, hatte ihm ein Vorfall auf der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> gezeigt. Anfang Juni hatte er seinem <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Bruder</persName> noch geschrieben: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Un petit bateau du Cte <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002056 https://d-nb.info/gnd/1283497972\">Polier</persName> avec 3 de ses gens a chaviré à côté de nous. Les 3 hommes à l’eau ont été sauvés.</quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn45\" n=\"45\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 130 (Nr. 35). Der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Petersburg</placeName>er Zeremonienmeister und kaiserliche Kammerherr <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002056 https://d-nb.info/gnd/1283497972\">Adolphe de Polier</persName> hatte Humboldt unter anderem zwischen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001687 https://www.geonames.org/520555\">Nischni Nowgorod</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487\">Kasan</placeName> begleitet (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 311). Vor Humboldt hatten andere Forscher ähnliche Erfahrungen gemacht. So kenterte bspw. ein Schiff mit einem Wagen von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001770 http://d-nb.info/gnd/118591371\">Peter Simon Pallas</persName> nahe Krasnojarsk, konnte aber geborgen werden (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/PDHVFT53\">Mumenthaler 1995</bibl>, 257).</note> Die weitesten Strecken legten die Wissenschaftler mit den Reisewagen als zentralem Fortbewegungsmittel der Expedition zurück. Auf diese Weise konnten sie zwar schnell, aber nur auf gut ausgebauten Strecken fahren. Das stellte dann ein Hindernis dar, wenn Humboldt abgelegene Gebiete besuchen wollte. Die ersten größeren Exkursionen unternahmen die Wissenschaftler im Juni und Juli 1829 in der Umgebung von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Jekaterinburg</placeName>. Ein Ziel dieser Ausflüge war die Begutachtung der Bergwerke im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020291 https://www.geonames.org/489464\">mittleren</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020290 https://www.geonames.org/1492575\">nördlichen Ural</placeName>. Da dies für die russische Regierung von besonderem Interesse war, erstattete Humboldt <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName> schon unterwegs ausführlich Bericht. In einem Brief vom <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-17\">17. Juli</date> notierte er dabei: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001688 https://www.geonames.org/520494\">N Tagilsk</placeName> ritten wir durch einen dikken Wald, mit tausenden von umgefallenen halbabgebrannten Baumstämmen, nach dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005186 https://www.geonames.org/873128\">Belaya Gora</placeName> den wir erstiegen.</quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn46\" n=\"46\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 148 (Nr. 43).</note> In schwer zugänglichen Gebieten<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn47\" n=\"47\">Solches war, je nach Jahreszeit, fast überall abseits der Fernverbindungen zu erwarten (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DF6QNSSZ\">Kollmann 2017</bibl>, 340).</note> wie im Umland von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001688 https://www.geonames.org/520494\">Nischni Tagil</placeName> konnte man sich zu Pferd weit besser fortbewegen als mit einem Wagen. Nachteilig waren nur der eingeschränkte Komfort und die begrenzte Tragfähigkeit der Pferde.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn48\" n=\"48\">Auch <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250\">Ehrenberg</persName> erwähnt zahlreiche Exkursionen zu Pferde (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785\">ERST</ref>, Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/32v\">32v</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/51v\">51v</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/52r\">52r</ref>).</note> Auf manchen Strecken griff Humboldt auch auf andere Wagen zurück. Am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-14\">14. Juli 1829</date><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn49\" n=\"49\">Und damit am 40. Jahrestag des Sturmes auf die Bastille, was Humboldt mit keinem Wort erwähnte.</note> schrieb er dazu seinem <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Bruder</persName>: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Ma santé se soutient, quoique tous les momens d’un voyage en <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010218 https://www.geonames.org/2016590\">Sibérie</placeName> ne soient pas égalment doux, les horribles cousins, les secousses dans les quibitkas […].</quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn50\" n=\"50\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 145 (Nr. 42).</note> Kibitkas, leichte russische Fuhrwerke, waren im frühen 19. Jahrhundert in fast allen Teilen des Reiches zu finden. Sie waren zwar meist ungefedert und schlechter ausgestattet als die Reisewagen, dafür aber kleiner und geländegängiger. Da sie oft fast nur aus hölzernen Bauteilen bestanden, konnte man sie unterwegs leicht in Stand halten.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn51\" n=\"51\">Zu den Kibitkas siehe <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QCG637SJ\">Morev/Moreva 2015</bibl>, 325, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 147 Anm. 14 (Nr. 42), 173 Anm. 2 (Nr. 41) und <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/PDHVFT53\">Mumenthaler 1995</bibl>, 246.</note> Als die Expedition später auf dem Weg nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007396 https://www.geonames.org/1814991\">China</placeName> schwierige Gebirgspassagen durchqueren musste, setzte sie Telegen ein. Diese <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">langen sibirischen Wagen</quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn52\" n=\"52\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 177–178 (Nr. 55). Vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449\">RST I</ref>, Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/49v\">49v</ref>.</note> oder <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">voitures du pays</quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn53\" n=\"53\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 172 (Nr. 51).</note> waren einfach gebaut und wenig komfortabel, dafür aber sehr robust. Das war auf dem <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">chemin affreux</quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn54\" n=\"54\">So Humboldt in seinen Tagebüchern (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449\">RST I</ref>, Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/49v\">49v</ref>).</note> von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\">Ust-Kamenogorsk</placeName> über <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009689 https://www.geonames.org/1517617\">Ust-Buchtarma</placeName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617\">Baty</placeName> unverzichtbar. Die Wege waren hier so schlecht, dass sich Humboldt entschied, zerbrechliche Instrumente wie das letzte ihm verbliebene Barometer gar nicht erst mitzunehmen: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Je n’ai osé prendre le seul Bar. qui nous restoit d’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\">Ust Kam.</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617\">Baty</placeName> crainte de le briser dans les‚ voitures longues’ par les chemins horribles de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\">Ust Kam.</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018617 https://www.geonames.org/1525032\">Bucht</placeName>.</quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn55\" n=\"55\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449\">RST I</ref>, Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/57v\">57v</ref>.</note> Um den Besuch in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007396 https://www.geonames.org/1814991\">China</placeName> trotz des schlechten Streckenausbaus schnell abschließen zu können, schickten die Forscher außerdem Pferde zum Wechseln voraus und schufen sich damit ein improvisiertes Äquivalent zum Postnetz.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn56\" n=\"56\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/632\">I, 598</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785\">ERST</ref>, Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/35v\">35v</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/44v\">44v</ref>.</note> Ohne die Reisewagen war auch die Nutzung von Wasserstraßen einfacher. So berichtete Humboldt <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013291 http://d-nb.info/gnd/11635772X\">Ferdinand von Galen</persName> am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-20\">20. August</date> aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\">Ust-Kamenogorsk</placeName>: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Nous sommes revenus par l’eau sur l’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtisch</placeName> […]</quote>,<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn57\" n=\"57\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 176 (Nr. 54).</note> ein Vorgehen, das mit den Kutschen am schnellfließenden Oberlauf des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Flusses</placeName> deutlich schwieriger gewesen wäre. Insbesondere zwischen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009689 https://www.geonames.org/1517617\">Ust-Buchtarma</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\">Ust-Kamenogorsk</placeName> erreichten die kleinen Boote der Forscher durch die Strömung ansehnliche Geschwindigkeiten. In seinem <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449\">Tagebuch</ref> notierte Humboldt: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">De <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009689 https://www.geonames.org/1517617\">Bucht.</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\">Ust. Kam.</placeName> les canots font 120 W. en 8–10 h.</quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn58\" n=\"58\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449\">RST I</ref>, Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/57v\">57v</ref>.</note> Am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-14\">14. Oktober</date> konnte er seinem <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Bruder</persName> aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> sogar von einer Fahrt mit einem Dampfschiff berichten: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">[…] nous allons ce matin avec le bateau à vapeur à la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H5418884 https://www.geonames.org/12909218\">bouche du Wolga</placeName>, faire une tournée dans la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Mer Caspienne</placeName>.</quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn59\" n=\"59\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 195 (Nr. 63).</note> Die Forscher hatten hier die ursprünglich geplante Reiseroute nochmals erweitert, um die Stadt am <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H5418884 https://www.geonames.org/12909218\">Wolgadelta</placeName> besuchen zu können. Von dort aus unternahmen sie einen viertägigen Ausflug auf das <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspische Meer</placeName> und zu mehreren Inseln. Humboldts <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449\">Tagebücher</ref> geben detailliert Auskunft über diese Exkursion: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Nous nous embarquâmes dans le Pyroscaphe de Mr <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006032\">Jevrenof</persName> le <date when=\"1829-10-14\">2/14 Oct.</date> Un vent très fort du SO nous empêcha de partir avant 5 h après midi.</quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn60\" n=\"60\">Die genaue Abfahrtzeit ist unklar. Laut <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250\">Ehrenberg</persName> mussten die Forschungsreisenden bis <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/62v\">3 Uhr</ref> nachmittags warten, laut <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> bis <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/327\">4 Uhr</ref>. Humboldts Angabe der Uhrzeit lässt sich nicht zweifelsfrei entziffern (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449\">RST I</ref>, Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/98r\">98r</ref> mit Anm).</note> <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Nous touchâmes la nuit. […] Deux machines chacune à 30 cheveaux, brûle en 24 h pour 80 r. de bois de bouleau (charbon de bois pas assez de flamme).</quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn61\" n=\"61\"> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449\">RST I</ref>, Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/98r\">98r</ref>.</note> Der Unternehmer <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006032\">Evreinov</persName> aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> unterhielt zum Zeitpunkt der Reise drei Dampfboote auf der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName>. Das von Humboldt genutzte Schiff stammte aus dem Werk des schottischen Ingenieurs <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018885 http://d-nb.info/gnd/109729191X\">Charles Baird</persName> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">St. Petersburg</placeName>. Nachdem das Boot nachts auf Grund gelaufen war, setzten die Forscher ihre Fahrt erst am nächsten Morgen fort, um ein nochmaliges Auflaufen in der Dunkelheit zu vermeiden. Am Nachmittag wechselten sie dann auf ein Dampfboot der Regierung. Humboldt schreibt dazu in seinen Tagebüchern: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Nous passâmes à 3 h au pyroscaphe de la couronne commandé par le Cap. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001489\">Krüger</persName> qui a été dans la marine anglaise.</quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn62\" n=\"62\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449\">RST I</ref>, Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/98r\">98r</ref>.</note> Mit diesem Schiff fuhr Humboldt noch bis in die folgende Nacht hinein nach Süden. Gegen drei Uhr morgens ordnete <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001489\">der Kapitän</persName> die Rückreise an, da die Vorräte an Brennholz zur Neige gingen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn63\" n=\"63\"> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449\">RST I</ref>, Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/98r\">98r</ref> mit Anm. Siehe auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 200–201 (Nr. 65) und <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/328\">II, 310</ref>–<ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/332\">314</ref>. Kohle war im Raum <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> kaum verfügbar. Um trotzdem weite Strecken zurücklegen zu können, zogen Dampfschiffe meist kleinere Boote mit zusätzlichem Holz (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/327\">II, 309</ref>).</note> Briefe und Nachrichten Neben geeigneten Transportmitteln war auch ein funktionierender Briefwechsel mit <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">St. Petersburg</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName> für das Gelingen der Expedition wichtig. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName> konnte sich auf diesem Weg über den Fortgang der Reise informieren, sie bei Bedarf unterstützen oder notfalls abbrechen lassen. Humboldt sicherte sich durch seine häufigen Briefe an den <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Finanzminister</persName> und an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013291 http://d-nb.info/gnd/11635772X\">Ferdinand von Galen</persName> als dem Vertreter der preußischen Regierung das Vertrauen, das er für die Durchführung der Reise brauchte. Außerdem konnte er auf diese Weise mit anderen Wissenschaftlern oder ihm nahe stehenden Menschen in Kontakt bleiben.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn64\" n=\"64\">Siehe dazu bspw. den Brief an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012670 http://d-nb.info/gnd/118847767\">François Arago</persName> vom <date when=\"1829-08-20\">20. August</date>, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 164–171 (Nr. 50), sowie <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/NXD2HAP7\">Werner 2009</bibl>, 233–234.</note> Kurz nach seiner Ankunft in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">St. Petersburg</placeName> erläuterte Humboldt seinem <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Bruder</persName> das Vorgehen für Briefsendungen aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName>: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Wegen der Briefe bitte ich Dich jetzt, sie alle, sammt denen an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250\">Ehrenberg</persName> (die hier sehr gefallen) in einem Packete an den Geh Hofrath und Postdirektor <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013538\">Goldbeck</persName> franco nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000424 https://www.geonames.org/598098\">Memel</placeName> zu adressiren. Dieser schickt sie auf meine Bitte hierher an den Russ Postdirektor <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003759 http://d-nb.info/gnd/142086320\">Bulgakow</persName>, der immer weiss, wo wir uns aufhalten.</quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn65\" n=\"65\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 115 (Nr. 26). Im nächsten Brief vom <date when=\"1829-05-19\">19. Mai</date> wiederholte Humboldt diese Bitte, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 117 (Nr. 27).</note> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013538\">Johann Goldbeck</persName> war 1829 Oberpostdirektor im preußischen Postdepartement <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000424 https://www.geonames.org/598098\">Memel</placeName> nahe der russischen Grenze. Sobald <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Wilhelm</persName> von Humboldts Briefe dort angekommen waren, sandte <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013538\">Goldbeck</persName> sie dem Petersburger Postdirektor <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003759 http://d-nb.info/gnd/142086320\">Konstantin Bulgakov</persName>. Dieser ließ sie dann den Forschern zusammen mit den Briefen <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName>s und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013291 http://d-nb.info/gnd/11635772X\">Galen</persName>s sowie aktuellen Zeitungen<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn66\" n=\"66\">Humboldt begegnete diesen Berichten aus der Heimat mit gemischten Gefühlen. Über die Tagesnachrichten der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName>er Zeitungen meinte er gegenüber seinem <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Bruder</persName> später: <quote rendition=\"inline\">Cela intéresse peu à un homme qui vient comme moi «du céleste Empire» […].</quote>, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 181 (Nr. 56).</note> zustellen. Da sich die Expedition stetig bewegte, musste Humboldt <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName> regelmäßig über seinen Standort und die Routenplanung informieren.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn67\" n=\"67\">Was er auch tat, vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 136 (Nr. 37), 153 (Nr. 45), 178 (Nr. 55), 201 (Nr. 65). Am <date when=\"1829-07-14\">14. Juli</date> berichtete Humboldt aus <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Jekaterinburg</placeName> von vier erfolgreich zugestellten Schreiben seines <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Bruder</persName>s, deren Verbleib heute ungeklärt ist (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 144–146 mit Anm. 1 (Nr. 42). Siehe zu den Personen ferner <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 303, 306).</note> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003759 http://d-nb.info/gnd/142086320\">Bulgakov</persName> griff für die Zustellung der Briefe auf das russische Postnetz zurück. Für die Kontrolle der abgelegenen Provinzen des Kaiserreiches war ein gut funktionierender Informationsaustausch unerlässlich.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn68\" n=\"68\">Insbesondere unter <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079\">Nikolaus I.</persName> nahm die Kommunikation zwischen der sibirischen Verwaltung und der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Hauptstadt</placeName> stark zu, was die <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Petersburg</placeName>er Behörden an den Rand ihrer Belastbarkeit brachte (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/THXG86XV\">Schattenberg 2008</bibl>, 138–139).</note> Das russische Postwesen war daher, ebenso wie das bis <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008339 https://www.geonames.org/596238\">Polangen</placeName> zuständige preußische, ausgezeichnet ausgebaut. So brauchte ein Brief <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" notBefore=\"1829-04-12\" notAfter=\"1829-12-28\">zur Zeit der Expedition</date> nur etwa eine Woche von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName> bis in die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">russische Hauptstadt</placeName>. Schreiben von und an Humboldt wurden vermutlich aufgrund besonderer Anweisungen an die Postbehörden mit Priorität befördert.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn69\" n=\"69\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HXIN59VA\">Suckow 2014a</bibl>, 70; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 173 Anm. 1 (Nr. 51); <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/8UR3A8WJ\">Dahlmann 2009</bibl>, 144; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/THXG86XV\">Schattenberg 2008</bibl>, 138–139. Zur Entwicklung des Postnetzes sei nochmals auf <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/4JHFFBMV\">Cvetkovski 2006</bibl>, 88–183 verwiesen.</note> Auch Humboldt und seine Begleiter nutzten die russische Post für Briefe an Empfänger in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">St. Petersburg</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> und Orten entlang der Reiseroute. Ebenso wie <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003759 http://d-nb.info/gnd/142086320\">Bulgakov</persName> die Briefe gebündelt in den Osten schickte, verwendeten auch sie Ketten von Adressaten, um die Zustellung einfacher und zuverlässiger zu machen. Als Humboldt am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-27\">27. August</date> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Georg von Cancrin</persName> schrieb, ersuchte er ihn unter anderem <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">[…] um Sendung zweier Briefe an Graf <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013291 http://d-nb.info/gnd/11635772X\">Galen</persName>, von der Preuß Gesandschaft</quote>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn70\" n=\"70\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 178 (Nr. 55).</note> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013291 http://d-nb.info/gnd/11635772X\">Galen</persName> wiederum bat er in einem anderen Schreiben, einen Brief an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012670 http://d-nb.info/gnd/118847767\">François Arago</persName> weiterzuleiten.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn71\" n=\"71\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 176 (Nr. 54); <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785\">ERST</ref>, Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/56v\">56v</ref>.</note> Nutzte Humboldt das russische Postnetz, musste er mit einer Kontrolle seines Briefverkehrs rechnen. Noch unter dem Eindruck des erst vier Jahre zurückliegenden Dekabristenaufstandes hatte <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079\">Nikolaus I.</persName> kurz zuvor mit der sogenannten Dritten Sektion eine Geheimpolizei unter Leitung seines Vertrauten <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020414 https://d-nb.info/gnd/120841347\">Alexander von Benckendorff</persName> geschaffen. Zu deren wichtigsten Aufgaben gehörte die Überwachung von Ausländern, nicht zuletzt durch die Kontrolle von deren Korrespondenz.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn72\" n=\"72\"> Siehe zur Dritten Sektion ausführlich <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/AD94JI2C\">Hingley 1972</bibl>, 52–54, 57–58. Vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/R2EAI975\">Zweynert 2002</bibl>, 140. </note> Dem gut unterrichteten Wissenschaftler musste das bekannt sein. Er verzichtete weitestgehend auf kritische Kommentare und sparte manche für ihn zweifellos bemerkenswerte Ereignisse in seinen Berichten aus. So konnte <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016158 http://d-nb.info/gnd/1048083497\">Christian Suckow</persName> beispielsweise nachweisen, dass Humboldt gemeinsam mit dem ehemaligen Dekabristen <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H2713313\">Stepan Michajlovič Semenov</persName> von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\">Ust-Kamenogorsk</placeName> an die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007396 https://www.geonames.org/1814991\">chinesische</placeName> Grenze reiste, dies in seinen Briefen aber ebenso wenig erwähnte wie die in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010218 https://www.geonames.org/2016590\">Sibirien</placeName> unausweichlichen Begegnungen mit Verbanntentransporten.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn73\" n=\"73\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> schildert hingegen eine solche Begegnung und auch Humboldt schrieb an anderer Stelle von Verbannten und setzte sich für sie ein, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449\">RST I</ref>, Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/75r\">75r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141v\">141v</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/144v\">144v</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, I, 110; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/64SC56HM\">Lubrich 2009</bibl>, 854. Trotz Humboldts Fürsprache wurden <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H2713313\">Semenov</persName> und die lokalen Verantwortlichen im Anschluss bestraft, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HXIN59VA\">Suckow 2014a</bibl>, 64–65. Siehe ferner <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/GURJTKAI\">Péaud 2016</bibl>, 8 und <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/5F4K9ABU\">Ette 2009b</bibl>, 24, 32.</note> Eine zweite Möglichkeit der Nachrichtenübermittlung stellten andere Reisende dar. Am 26. Mai begann Humboldt daher ein Schreiben an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Georg von Cancrin</persName> mit den Worten: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Ew <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Excellenz</persName> werden gewogentlichst erlauben, daß ich in dieser Nacht die Abreise des Herrn v <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011623 http://d-nb.info/gnd/116423536\">Hamel</persName> benutze um Ihnen ein kleines Zeichen des Lebens und der dankbarsten Erinnerung zu geben […].</quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn74\" n=\"74\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 124 (Nr. 31).</note> Der Mediziner <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011623 http://d-nb.info/gnd/116423536\">Joseph Christian Hamel</persName> hielt sich Ende Mai 1829 zeitgleich mit der Expedition in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901\">Moskau</placeName> auf.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn75\" n=\"75\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 306.</note> Als <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011623 http://d-nb.info/gnd/116423536\">Hamel</persName> in die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Hauptstadt</placeName> zurückkehrte, gab Humboldt ihm das Schreiben für <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName> mit. Obwohl dieser Weg der Zustellung möglicherweise langsamer war als die Post, war er doch vertraulicher. Außerdem verschaffte sie dem Kurier die Gelegenheit, am Hof positiv in Erscheinung zu treten. Inwieweit Humboldt die persönliche Übermittlung von Schreiben tatsächlich nutzte, um eine mögliche Kontrolle zu umgehen, bleibt aber unklar. Insgesamt war Humboldt von den ihm gegebenen Möglichkeiten begeistert. Aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\">Ust-Kamenogorsk</placeName>, einem der östlichsten Punkte seiner Reise, schrieb er seinem <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Bruder</persName> am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-13\">13. August</date> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018582 https://www.geonames.org/2782058\">Gastein</placeName>: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Je jette ce peu de lignes à la poste, cher cher <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Bill</persName>, dans l’incertitude si d’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\">Ust Kamenogorsk</placeName> à 5,600 W de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">St. Pétersbourg</placeName>, à 3,200 W en ligne droite de la pente asiatique de l’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Oural</placeName> elles t’arriveront à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018582 https://www.geonames.org/2782058\">Gastein</placeName>. C’est presque un triomphe de la civilisation européenne.</quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn76\" n=\"76\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 172 (Nr. 51).</note> Übernachtungen und Versorgung Unterwegs benötigten die Forscher außerdem Übernachtungsmöglichkeiten, Verpflegung und Informationen über die bereisten Gebiete. Wie sie sich damit versorgten, hing in erster Linie davon ab, wo sich die Expedition gerade befand. Über das Vorgehen bei Übernachtungen außerhalb größerer Städte gibt ein Brief Humboldts aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnaul</placeName> Auskunft. Nachdem er mit Hilfe von Bauern den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007780 https://www.geonames.org/1496420\">Ob</placeName> überquert hatte, berichtete er seinem <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Bruder</persName> von den dabei entstandenen Schwierigkeiten: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"block\">Da wir aber Tag und Nacht reisten, kamen wir schon am 20. Juli Morgens in der Gegend der Altai’schen Bergstadt <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnaul</placeName> […] an. Es wüthete über 17 Stunden lang ein Sturm von S.S.W. aus der Kirgisensteppe: Der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007780 https://www.geonames.org/1496420\">Obi</placeName> schlug Wellen wie das Meer und es war an kein Uebersetzen zu denken. Wir mussten alle die Nacht am <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007780 https://www.geonames.org/1496420\">Obi</placeName>-Ufer bivouaquiren. Hochloderndes Feuer im Walde, das mich an den <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orenoco</placeName> erinnerte. Es stürmte und regnete abwechselnd […].<note place=\"foot\" xml:id=\"ftn77\" n=\"77\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 161–162 (Nr. 49). Humboldts und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250\">Ehrenberg</persName>s Tagebüchern lässt sich entnehmen, dass die Forscher in den frühen Morgenstunden des folgenden Tages weiterreisen konnten (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449\">RST I</ref>, Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/40r\">40r</ref>; <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785\">ERST</ref>, Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/40v\">40v</ref>). Als Kirgisen bezeichnete die russische Verwaltung sowohl die Kirgisen im heutigen Verständnis als auch die Kasachen (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 117 Anm. 4, Nr. 27).</note></quote> Die reisetaugliche Konstruktion der Expeditionskutschen ermöglichte es, auch unterwegs verhältnismäßig komfortabel zu übernachten. Dafür boten sich insbesondere die Britschken an. Da die Kalesche eigens für die Expedition gebaut worden war, ist auch bei ihr eine Reisetauglichkeit anzunehmen. Die Verdecke schützten die Forscher dabei vor Regen. Bei Bedarf konnten die Wissenschaftler auch während der Fahrt schlafen. Das war insbesondere auf weniger interessanten Abschnitten sinnvoll, da sich so trotz des engen Zeitrahmens weite Strecken zurücklegen ließen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn78\" n=\"78\"> Die Expedition war vor der Nacht am <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007780 https://www.geonames.org/1496420\">Obi</placeName>-Ufer teilweise fast 300 km in 24 Stunden gefahren (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 161–162 mit Anm. 2, Nr. 49).</note> Der mitfahrende Koch bewirtete die Reisenden unterwegs mit dem, was sie mitführten, erjagten oder zu kaufen war.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn79\" n=\"79\">Siehe dazu <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 117 (Nr. 27), <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/96\">I, 62</ref>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/122\">88</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785\">ERST</ref>, Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/15r\">15r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/17r\">17r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/33v\">33v</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/35r\">35r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/38r\">38r</ref> sowie <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449\">RST I</ref>, Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/49v\">49v</ref>. Humboldts Diener <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015791 http://d-nb.info/gnd/117656070\">Seifert</persName> versorgte die Reisenden hin und wieder mit Fleisch, vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785\">ERST</ref>, Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/39r\">39r</ref>.</note> Besonders im europäischen Teil <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Russland</placeName>s nutzte Humboldt aber auch bequemere Übernachtungsmöglichkeiten. Am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-21\">21. Juni</date> berichtete er davon aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Jekaterinburg</placeName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009287 https://www.geonames.org/2823708\">Tegel</placeName>: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Seit <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487\">Kasan</placeName> giebt es kein Wirthshaus mehr, man schläft auf Bänken oder im Wagen, doch ist das Leben erträglich und ich klage nicht.</quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn80\" n=\"80\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 138 (Nr. 38).</note> Nach Möglichkeit in Gasthäusern zu schlafen, musste sich nicht zuletzt wegen der kalten Temperaturen zu Beginn und am Ende der Reise anbieten. Während sich ein geschlossener Raum im besten Fall beheizen ließ, war das bei den Expeditionswagen nur schwer möglich. Da sich die Wissenschaftler bis <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" notBefore=\"1829-06-01\" notAfter=\"1829-06-30\">Juni</date> im dichter besiedelten europäischen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Russland</placeName> aufhielten und entgegen Humboldts Klagen auch danach noch viele Poststationen über Unterkünfte verfügten, bestand diese Möglichkeit auf weiten Teilen der Reise. Offen bleibt jedoch, inwieweit die verschiedenen Herbergen den Ansprüchen der Reisenden genügen konnten. Ab <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Jekaterinburg</placeName> führte die Expedition jedenfalls ihre eigenen Matratzen mit, da man, wie <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> es später in seinem Bericht festhielt, <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">[…] an den Orten, wo man übernachtet, in der Regel nie Betten, häufig zwar mit Leder überzogene Sophas, aber ebenso häufig auch nur hölzerne Sopha-Gestelle findet</quote>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn81\" n=\"81\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/96\">I, 62</ref>. Siehe zum Komfort der Unterkünfte die Erfahrungen anderer Reisender bei <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/PDHVFT53\">Mumenthaler 1995</bibl>, 236–242. Auch für die zwei Aufenthalte in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010125 https://www.geonames.org/542462\">Sarepta</placeName> sind Übernachtungen im Gasthaus überliefert (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/GRDNXQD4\">Suckow 2014b</bibl>, 384, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DF6QNSSZ\">Kollmann 2017</bibl>, 339 sowie <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/96\">I, 62</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785\">ERST</ref>, Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/12v\">12v</ref>).</note> Bei der Auswahl des Übernachtungsortes war neben dem Komfort auch die Sicherheit der Reisenden relevant. Auf dem Reiseabschnitt entlang der unsicheren russischen Südgrenze schlief Humboldt beispielsweise bevorzugt in den Festungen der dort verlaufenden <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtysch</placeName>-Linie. Während seiner Exkursion an die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007396 https://www.geonames.org/1814991\">chinesische</placeName> Grenze ließ er außerdem einen Teil seiner Ausrüstung hinter den schützenden Palisaden der Festung von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\">Ust-Kamenogorsk</placeName> zurück.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn82\" n=\"82\">So fand, wie oben angesprochen, die Exkursion nicht mit den Reisewagen, sondern lokalen Transportmitteln statt (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 172, Nr. 51; 178, Nr. 55). Zu <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\">Ust-Kamenogorsk</placeName> siehe <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HXIN59VA\">Suckow 2014a</bibl>, 62–63, zur Sicherheitslage an der Grenze <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, I, 189, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/3UC94HD3\">Kendirbai 2002</bibl>, 2–12, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/F23VZRZN\">Stepanov 2014</bibl>, 86–88 und <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KU8Q4RW4\">Malikov 2011</bibl>, 253. Der Aufenthalt in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000479\">Krasnojarsk</placeName> belegt, dass die Forscher selbst innerhalb der Festungen teils in den Wagen schliefen (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785\">ERST</ref>, Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/44r\">44r</ref>). Auf den Aspekt der Absicherung der Expedition wird an späterer Stelle genauer eingegangen.</note> Von den Versorgungs- und Übernachtungsmöglichkeiten in größeren Städten berichtete Humboldt seinem <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Bruder</persName> am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-08\">8. Juni</date> aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487\">Kasan</placeName>: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Pas d’auberges, mais comme partout logement préparé dans les appartemens où la noblesse donne des bals. Vastes salons sans lits; on couche très bien ou dans la voiture ou sur des peaux qui couvrent des bancs.</quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn83\" n=\"83\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 131 (Nr. 35).</note> Für Humboldt war die Übernachtung bei Mitgliedern der Oberschicht, von den damit einhergehenden gesellschaftlichen Verpflichtungen abgesehen, sehr vorteilhaft. So konnte er sich auf diesem Wege nicht nur ausruhen und mit Lebensmitteln versorgen, sondern auch Erkundigungen über die bereisten Gebiete einholen, Kontakte für zukünftige Forschungen knüpfen und in den Besitz von Schriften, Karten und Gegenständen von wissenschaftlichem Interesse kommen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn84\" n=\"84\">In <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010196 https://www.geonames.org/1519422\">Semipalatinsk</placeName> wurde den Forschungsreisenden etwa ein Tigerfell zum Geschenk gemacht (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449\">RST I</ref>, Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/18r\">18r</ref> mit Anm.), andernorts sprachwissenschaftliche Manuskripte (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 162, Nr. 49; 156, Nr. 47; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CAUED3CH\">Mar’inskich/Winkler 2014</bibl>, 34 sowie Humboldts Rede vom 28. November 1829 (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/A95K86XG\">Humboldt 2009b</bibl>, 266–284). Insbesondere seltene Bücher waren für Humboldt von Interesse. Nach seiner Rückkehr bat er den Linguisten <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004953 http://d-nb.info/gnd/116962259\">Carl Friedrich Neumann</persName> und den königlichen Bibliothekar <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006397 http://d-nb.info/gnd/117384259\">Friedrich Wilken</persName> darum, die unbekannten Stücke zu identifizieren und zu katalogisieren (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KNT2M64L\">Walravens 2017</bibl>, 99–101). Häufig nutzte Humboldt die Häuser seiner Gastgeber auch zur Durchführung wissenschaftlicher Messungen (vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449\">RST I</ref>, Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/48v\">48v</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/125v\">125v</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/135r\">135r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/136r\">136r</ref>).</note> Insbesondere für den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010218 https://www.geonames.org/2016590\">sibirischen</placeName> Reiseabschnitt lassen sich zahlreiche Besuche bei der lokalen Elite nachweisen. Dem <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Finanzminister</persName> berichtete Humboldt aber schon aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487\">Kasan</placeName>: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">[…] die freundliche Aufnahme des sehr gebildeten Curators Herrn <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014461 http://d-nb.info/gnd/117188883\">v Puschkin</persName> haben unseren Aufenthalt in dieser pittoresken Stadt sehr interessant gemacht.</quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn85\" n=\"85\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 129 (Nr. 34), vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785\">ERST</ref>, Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/18r\">18r</ref>.</note> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014461 http://d-nb.info/gnd/117188883\">Michail Nikolaevič Musin-Puškin</persName> war bei Humboldts Besuch Kurator des dortigen Lehrbezirkes. Humboldts Aufenthalt in seinem Haus diente nicht nur der bloßen Übernachtung, sondern auch dem wissenschaftlichen Austausch. Der persönliche Kontakt zur lokalen Oberschicht wurde dadurch begünstigt, dass die Expeditionsteilnehmer teils bei unterschiedlichen Gastgebern untergebracht wurden.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn86\" n=\"86\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 310. Siehe auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 128 (Nr. 33) sowie <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785\">ERST</ref>, Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/40v\">40v</ref>. Humboldt legte in seinem Tagebuch außerdem nach Orten sortierte Listen von Personen an, mit denen er während der Reise in Berührung gekommen war (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449\">RST I</ref>, Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/124r\">124r</ref>-<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/124v\">124v</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/127r\">127r</ref>).</note> Während die gesellschaftliche Elite im europäischen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Russland</placeName> im beginnenden 19. Jahrhundert noch maßgeblich vom traditionellen Adel bestimmt wurde, war dieser in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010218 https://www.geonames.org/2016590\">Sibirien</placeName> kaum verbreitet. Stärker noch als westlich des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName>s hing die Zugehörigkeit zur Oberschicht vor allem von Ämtern oder ökonomischem Erfolg ab. Es ist daher nicht verwunderlich, dass die Forscher häufig bei reichen Kaufleuten und Unternehmern zu Gast waren. So aß Humboldt beispielsweise am 21. Juni in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Jekaterinburg</placeName> bei einem Bergwerksbesitzer, <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">[…] der 50 Pud (à 40 Pfd.) Goldstaub und 1,500,000 Francs revenue hat, ein bärtiger Kaufmann H. Charitonow</quote>,<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn87\" n=\"87\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 138 (Nr. 38).</note> und später nahe <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010196 https://www.geonames.org/1519422\">Semipalatinsk</placeName> beim Unternehmer <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002083\">Ivan Stepanovič Popov</persName>. Diesen hatte er zuvor bereits in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\">Ust-Kamenogorsk</placeName> getroffen und war einer Einladung in <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002083\">Popov</persName>s Heimatort gefolgt. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010196 https://www.geonames.org/1519422\">Semipalatinsk</placeName> hatte sich zu Beginn des 19. Jahrhunderts von einer kleinen Grenzfestung zu einem Zentrum für den Handel mit <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007396 https://www.geonames.org/1814991\">China</placeName> entwickelt. Auch <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002083\">Popov</persName> selbst hatte mehrere Handelsreisen nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015014 https://www.geonames.org/7729893\">Zentralasien</placeName> und in das <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007396 https://www.geonames.org/1814991\">Reich der Mitte</placeName> unternommen und konnte Humboldt davon berichten.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn88\" n=\"88\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RR4VTHAP\">Kašljak 2014</bibl>, 73, 77–78; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/8UR3A8WJ\">Dahlmann 2009</bibl>, 149.</note> Auch hochgestellte Staatsbedienstete versorgten die Expedition mit Wissen, Verpflegung und Übernachtungsmöglichkeiten. In <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnaul</placeName> wohnte Humboldt beispielsweise bei <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000300 http://d-nb.info/gnd/1197812318\">Petr Kuz’mič Frolov</persName>, der 1829 Intendant des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnaul</placeName>er Bergbaudistriktes und gleichzeitig Zivilgouverneur mit Sitz in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009468 https://www.geonames.org/1489425\">Tomsk</placeName> war. Als Bergbeamter war <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000300 http://d-nb.info/gnd/1197812318\">Frolov</persName> in der Lage, Humboldt vor Ort Einblicke in den Zustand der Minen im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName> zu geben.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn89\" n=\"89\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/X7DSCNBJ\">Sergeev 2014</bibl>, 57; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 177 (Nr. 55); 306.</note> Von seinem Aufenthalt in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName> berichtete Humboldt am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-24\">24. Juli</date> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName>: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Nous sommes ici très-agréablement dans la maison d’un médecin allemand, M. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012551 https://d-nb.info/gnd/1283214458\">Albert</persName>, neveu de Werther’s Lotte. Il visite tous les ans les Ostiaques et les Samojedes, dont les demoiselles ont toutes la vérole. Il m’a donné des manuscrits linguistiques.</quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn90\" n=\"90\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 156 (Nr. 47).</note> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName> war 1829 mit etwa 16.000 Einwohnern eine der größten sibirischen Städte und Sitz des Generalgouverneurs <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002807\">Ivan Aleksandrovič Vel’jaminov</persName>. Mit diesem unternahm Humboldt mehrere Ausflüge, nutzte seine Bibliothek und übernachtete bei einem Mitglied seines Stabes, dem Arzt <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012551 https://d-nb.info/gnd/1283214458\">Jakob Heinrich Albert</persName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012551 https://d-nb.info/gnd/1283214458\">Albert</persName> war 1829 Inspektor der Medizinischen Verwaltung in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName> und versorgte Humboldt auch nach seinem Aufenthalt noch mit sprachwissenschaftlichen Dokumenten.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn91\" n=\"91\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CAUED3CH\">Mar’inskich/Winkler 2014</bibl>, 33–34; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 302; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/SWF38MZI\">Naumov 2006</bibl>, 100; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/521\">I, 487</ref>.</note> Bei den zahlreichen Festessen überboten sich die Gastgeber gegenseitig, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002083\">Popov</persName> empfing die Wissenschaftler sogar mit Feuerwerk und Champagner.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn92\" n=\"92\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RR4VTHAP\">Kašljak 2014</bibl>, 77.</note> Humboldts Vorstellungen von guter Verpflegung entsprach das von den sibirischen Eliten Dargebotene aber offensichtlich nicht immer. Einen knappen Monat später schrieb er <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Wilhelm</persName>: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">On mange ici en <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010218 https://www.geonames.org/2016590\">Sibérie</placeName> d’une manière détestable. Des gens qui ont trois millions de francs de rente n’ont pas une soupe, pas un morceau de viande cuit, mais du détestable vin de Madère des Indes orientales (dit l’inscription) […].</quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn93\" n=\"93\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 151 (Nr. 44).</note> Bei Überlandfahrten bestritt Humboldt die Kosten für Verpflegung und Unterkunft aus der Reisekasse.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn94\" n=\"94\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 151 (Nr. 44).</note> Die Gegenleistungen für die Unterstützung durch die lokale Oberschicht gestalteten sich hingegen komplexer. Neben der zweifellos mit dem Besuch des Forschers verbundenen Ehre konnten sich die Gastgeber auch eine Fürsprache Humboldts in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">St. Petersburg</placeName> erhoffen. Insbesondere die Schreiben an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Georg von Cancrin</persName> sind voll lobender Bemerkungen über diejenigen, die die Expedition aufnahmen, sie versorgten oder auf andere Weise unterstützten. So berichtete Humboldt beispielsweise am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-17\">17. Juli</date> aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Jekaterinburg</placeName>: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Der <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003424\">Intendant</persName> von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005280 https://www.geonames.org/1504343\">Bogeslavsk</placeName> ein sehr verständiger tüchtiger praktischer Bergmann, Herr Hüttenverwalter <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002899\">Völker</persName> in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005211 https://www.geonames.org/1510203\">Beresof</placeName> der uns viel im Gebirge begleitet u der Assessor <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011768 https://d-nb.info/gnd/1282913379\">Helm</persName> allhier gehören zu den ausgezeichnetsten Menschen die wir hier gesehen.</quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn95\" n=\"95\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 148–149 (Nr. 43).</note> Die Funktion dieser Nennungen wird daran deutlich, dass Humboldt die hervorgehobenen Personen jeweils namentlich erwähnte. Das war für <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName> notwendig, wenn er einen der Gelobten fördern wollte. Dass der Forscher die Nennung des Namens nur gegenüber dem Minister für wichtig hielt, zeigt der Vergleich zweier Briefe aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburg</placeName>. Im ersten schrieb Humboldt seinem <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Bruder</persName> am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-25\">25. August</date>: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Il y a ici <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001251\">un jeune Cosaque</persName> de 20 ans bas officier qui s’occupe avec ardeur d’hist nat. […] C’est un charmant jeune homme de parens très pauvres!</quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn96\" n=\"96\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 187 (Nr. 59).</note> Gegenüber <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName> gab er einen Tag später auch dessen Namen an: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">[…] <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001251\">Iwan Iwanow-Sin Karin</persName>, eines armen aber talentvollen jungen Menschen […].</quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn97\" n=\"97\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 190 (Nr. 60). Vgl. auch <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449\">RST I</ref>, Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/75r\">75r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/144r\">144r</ref> mit Anm.</note> Insbesondere die Mitglieder der russischen Verwaltung hatten ein großes Interesse an Humboldts Fürsprache bei <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002807\">Vel’jaminov</persName>, <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">der uns mit Höflichkeiten überhäuft</quote>,<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn98\" n=\"98\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 154 (Nr. 45).</note> war beispielsweise erst <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" notBefore=\"1827-01-01\" notAfter=\"1827-12-31\">1827</date> als Nachfolger von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3277609 http://viaf.org/viaf/6319151898630924190003\">Petr Michajlovič Kapcevič</persName> in sein Amt als Generalgouverneur <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019068\">Westsibirien</placeName>s gekommen. Seine Herrschaft war 1829 keinesfalls gefestigt, wie verschiedene Machtkämpfe in seinem Umkreis zeigen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn99\" n=\"99\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/THXG86XV\">Schattenberg 2008</bibl>, 152. Bei den Machtkämpfen ist vor allem an einen Konflikt mit dem Gouverneur <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017929\">Nagibin</persName> zu denken. Siehe dazu <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CAUED3CH\">Mar’inskich/Winkler 2014</bibl>, 45.</note> Neben der Hoffnung auf eine lobende Erwähnung musste gleichzeitig auch die Furcht vor einem Tadel stehen. Es kann keinesfalls ausgeschlossen werden, dass Humboldt, ähnlich wie beispielsweise ein gutes Jahrzehnt später <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H8280826 https://d-nb.info/gnd/172551684\">Johann Karl Ehrenfried Kegel</persName>, von Teilen der Verwaltung als Revisor des auf Kontrolle bedachten <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079\">Kaisers</persName> wahrgenommen wurde. Wie sehr er seinerseits auf das Wohlwollen der lokalen Eliten angewiesen war, war Humboldt durchaus bewusst. So nannte er beispielsweise seinen Barnauler Gastgeber <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000300 http://d-nb.info/gnd/1197812318\">Frolov</persName> in einem Schreiben aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miass</placeName> noch einen <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">gebildeten Mann und von Talent</quote>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn100\" n=\"100\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 185 (Nr. 58).</note> Nach einem persönlichen Gespräch zwischen Humboldt und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName> wurde der <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000300 http://d-nb.info/gnd/1197812318\">Intendant</persName> später aber unverzüglich entlassen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn101\" n=\"101\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/X7DSCNBJ\">Sergeev 2014</bibl>, 69; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TK3CJU29\">Kegel 2011</bibl>, 13.</note> Der Schutz der Expedition Eine weitere entscheidende Voraussetzung für das Gelingen der Expedition war, dass sie hinreichend geschützt wurde. Das war schon insofern wichtig, als die Wissenschaftler in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Russland</placeName> gleich mehreren Bedrohungen ausgesetzt waren. Eine davon ergab sich aus Humboldts Reiseroute. Nachdem er den ersten <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007396 https://www.geonames.org/1814991\">chinesischen</placeName> Außenposten in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617\">Baty</placeName> erreicht hatte, folgte er den Festungsgürteln der russischen Südgrenze nach Westen. In den vorangegangenen Jahren war es hier mehrfach zu Plünderungen und Geiselnahmen durch die in diesem Gebiet lebenden Kasachen gekommen. Dass die dem <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079\">Kaiser</persName> unterstehenden Kosaken auf russischer Seite mit den Kasachen um fruchtbares Land konkurrierten und in der Vergangenheit auch eigenmächtig gegen ihre Nachbarn vorgegangen waren, verschärfte die Situation nochmals. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> berichtete später, insbesondere der von der Expedition berührte Grenzabschnitt zwischen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734\">Orsk</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburg</placeName> sei sehr gefährlich gewesen. Für Humboldt und seine Begleiter konnten mögliche Angreifer bei einer Geiselnahme außerdem mit einem hohen Lösegeld rechnen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn102\" n=\"102\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/206\">II, 188</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KU8Q4RW4\">Malikov 2011</bibl>, 202, 254, 263, 295; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/224CHCDV\">Hartley 2014</bibl>, 95; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/98QKJ738\">Böttcher 2020</bibl>, 31–32.</note> Auch im Inneren des russischen Reiches waren die Wissenschaftler nicht völlig sicher. Die schwache Präsenz des Staates und die Perspektivlosigkeit mancher Bevölkerungsgruppen führten dazu, dass Überfälle bewaffneter Banden vor allem in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010218 https://www.geonames.org/2016590\">Sibirien</placeName> keine Seltenheit waren. Davon waren insbesondere die Fernverbindungen betroffen, die auch Humboldt auf seinem Weg nach Osten nutzte. Es war zudem keinesfalls auszuschließen, dass auch Teile des russischen Sicherheitsapparates mit dieser organisierten Kriminalität in Verbindung standen. Die Expedition stellte dabei ein lohnendes Ziel für Räuber dar. Von den 20.000 Rubeln, die Humboldt in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">St. Petersburg</placeName> anvertraut worden waren, hatte er in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Jekaterinburg</placeName> am Westrand <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010218 https://www.geonames.org/2016590\">Sibirien</placeName>s erst 2.800 Rubel verbraucht. Hinzu kamen die Mittel der anderen Reisenden sowie die Ausrüstung.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn103\" n=\"103\">Schwerpunkte organisierter Kriminalität gab es unter anderem im Umfeld der von der Expedition besuchten Städte <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009418 https://www.geonames.org/1488754\">Tjumen</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000326 https://www.geonames.org/1501141\">Kainsk</placeName> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/224CHCDV\">Hartley 2014</bibl>, 79; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/8UR3A8WJ\">Dahlmann 2009</bibl>, 161; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KDPC747N\">Cheloukhine 2008</bibl>, 356–357; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/SDNFXF2U\">Stolberg 2006</bibl>, 63; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/98QKJ738\">Böttcher 2020</bibl>, 32). Zur Reisekasse siehe bspw. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 151 (Nr. 44). <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014147 https://d-nb.info/gnd/1283995379\">Men’šenin</persName> führte außerdem das Geld zur Bezahlung der Poststationen mit sich (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 92–93, Nr. 11).</note> Eine dritte potentielle Gefahrenquelle war das chinesische Militär, mit dem Humboldt bei seinem Besuch in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617\">Baty</placeName> in Berührung kam.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn104\" n=\"104\">Humboldt beschrieb die dortige Garnison zusammenfassend als <quote rendition=\"inline\">ein recht gebildeter in Seide gekleideter chinesischer Officier mitten unter zerlumpten Mongolischen Soldaten Gesindel</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 178, Nr. 55).</note> Das <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007396 https://www.geonames.org/1814991\">Reich der Mitte</placeName> begegnete <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Russland</placeName> zu Beginn des 19. Jahrhunderts mit Misstrauen. Gerade im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName> gab es noch unklare Grenzverhältnisse zwischen beiden Ländern. Die Zeiten, in denen chinesische Heere mehrfach nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\">Ust-Kamenogorsk</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010196 https://www.geonames.org/1519422\">Semipalatinsk</placeName> vorgerückt waren, lagen erst wenige Jahrzehnte zurück.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn105\" n=\"105\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/98WISJBR\">Forsyth 1992</bibl>, 129–130.</note> Für Humboldt bedeutete diese auch bei seinem Besuch nicht völlig spannungsfreie Lage, dass er im schlimmsten Fall einem Spionageverdacht ausgesetzt war. Deutlich wird das unter anderem an seinen Vorsichtsmaßnahmen während seiner Messungen in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617\">Baty</placeName>. In seinen Tagebüchern vermerkte er: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Des raisons de prudence forcent d’observer 2½ Werst à l’orient de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617\">Baty</placeName>.</quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn106\" n=\"106\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449\">RST I</ref>, Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/50r\">50r</ref>.</note> Ein Barometer nahm er auch schon deswegen nicht mit zu seinem Besuch, <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">[…] parce qu’on ne vouloit pas montrer des instrumens au piquet Chinois</quote>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn107\" n=\"107\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449\">RST I</ref>, Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/57v\">57v</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/64SC56HM\">Lubrich 2009</bibl>, 848–849; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/640\">I, 606</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/98QKJ738\">Böttcher 2020</bibl>, 32–33. Die chinesische Regierung hatte einige Jahre zuvor noch einen Besuch Humboldts abgelehnt (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/5PS3MW69\">Geier 2009</bibl>, 290).</note> Humboldt, die russische Regierung und die vor Ort für die Sicherheit der Expedition Verantwortlichen trafen verschiedene Vorkehrungen, um diesen Bedrohungen entgegenzutreten. Während die Wissenschaftler selbst wo möglich innerhalb von befestigten Orten übernachteten, stellte ihnen die Krone auf besonders gefährdeten Strecken Einheiten des Militärs zur Seite. Anfang August berichtete Humboldt seinem <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Bruder</persName> dazu aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnaul</placeName>: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Leider vermehrt die grosse und allzugütige Sorgfalt der Regierung für unsere Sicherheit täglich unsere Begleitung. […] heute Abend erscheint auf einmal mit seiner suite der commandierende General (H. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004567 http://viaf.org/viaf/16424875\">v Litrinof</persName>) von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009468 https://www.geonames.org/1489425\">Tomsk</placeName>, der uns, 1500 W lang längs der Grenzfestungslinie, selbst bis <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153\">Omsk</placeName> begleiten soll.</quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn108\" n=\"108\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 162 (Nr. 49). Humboldts Klage bezieht sich hier vor allem auf die sich aus seiner neuen Begleitung ergebenden gesellschaftlichen Verpflichtungen, über die er sich regelmäßig beschwerte. Schon Mitte Juli hatte er <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Wilhelm</persName> gegenüber festgestellt: <quote rendition=\"inline\">[…] les éternelles visites d’hommes en épées. C’est l’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orénoque</placeName> plus les épaulettes</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 145, Nr. 42).</note> Die Eskorte der Expedition bestand auf der Reise entlang der Festungsgürtel vor allem aus Kosaken, die von russischen Offizieren kommandiert wurden. Der von Humboldt genannte <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004567 http://viaf.org/viaf/16424875\">Aleksandr Narkizovič Litvinov</persName> war 1829 als Generalmajor in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009468 https://www.geonames.org/1489425\">Tomsk</placeName> stationiert.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn109\" n=\"109\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 156 Anm. 1 (Nr. 46); 309.</note> Die Soldaten begleiteten die Forscher meist von einer Grenzfestung zur nächsten und wurden dann ersetzt.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn110\" n=\"110\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, II, 4. Einige Ehrenkosaken waren schon bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Jekaterinburg</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName> mit der Expedition gereist (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 151, Nr. 44; 157, Nr. 47; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/98QKJ738\">Böttcher 2020</bibl>, 34). Humboldts Eskorte begleitete ihn zweifellos nicht nur aus Gründen der Sicherheit. So ist es durchaus denkbar, dass manche Offiziere ein persönliches Interesse daran hatten, an der Expedition teilzunehmen oder die Wissenschaftler durch sie überwacht werden sollten. Es spricht aber einiges dafür, dass der Schutzaspekt in den meisten Fällen im Vordergrund stand. Siehe dazu <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/98QKJ738\">Böttcher 2020</bibl>.</note> Kosaken boten sich für den Schutz der Expedition besonders an. Obwohl etwa in der Festung <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\">Ust-Kamenogorsk</placeName> auch eine größere Zahl regulärer Soldaten stationiert war,<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn111\" n=\"111\"><date notBefore=\"1826-01-01\" notAfter=\"1826-12-31\">1826</date> lebten dort 844 reguläre Soldaten, 119 Kosaken und 63 Offiziere (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HXIN59VA\">Suckow 2014a</bibl>, 63).</note> waren die Kosaken im Zuständigkeitsbereich <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004567 http://viaf.org/viaf/16424875\">Litvinov</persName>s doch die dominierenden und am besten verfügbaren Sicherheitskräfte. Angesichts gelegentlicher Spannungen zwischen der Regierung und den Kosakengemeinschaften ließen sich so auch Konflikte vermeiden, die eine Begleitung durch anderes Militär möglicherweise mit sich gebracht hätte. An der Zusammensetzung der Eskorte änderte sich auch westlich von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153\">Omsk</placeName> wenig. So berichtete etwa <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Gustav Rose</persName> später, er sei am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-20\">20. September</date>, und damit einen Tag nach Humboldt, von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734\">Orsk</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburg</placeName> aufgebrochen und dabei von einigen Kosaken begleitet worden, die ihn <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">[…] vor etwaigen Ueberfällen der Kirgisen schützen sollten</quote>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn112\" n=\"112\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/206\">II, 188</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/3UC94HD3\">Kendirbai 2002</bibl>, 4; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/SWF38MZI\">Naumov 2006</bibl>, 102; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KU8Q4RW4\">Malikov 2011</bibl>, 264.</note> Die russischen Offiziere trugen in besonderem Maße zum Schutz der Expedition bei. Schon seit <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName> reiste Humboldt gemeinsam mit dem Oberleutnant <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005977 http://viaf.org/viaf/13977521\">Dmitrij Nikolaevič Ermolov</persName>, einem Verwandten des Generals <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020755 https://d-nb.info/gnd/121276775\">Aleksej Petrovič Ermolov</persName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005977 http://viaf.org/viaf/13977521\">Ermolov</persName> begleitete Humboldt später zusammen mit <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004567 http://viaf.org/viaf/16424875\">Litvinov</persName> auch nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617\">Baty</placeName>. Die Anwesenheit hochrangiger Militärs musste potentiellen Angreifern die Wichtigkeit der Reisenden verdeutlichen und nahelegen, dass ein Übergriff nicht folgenlos bleiben würde. Dadurch konnten insbesondere diejenigen Kriminellen abgeschreckt werden, die selbst dem russischen Sicherheitsapparat angehörten. Gleichzeitig zeigte man auch der chinesischen Seite, dass ein Festhalten Humboldts möglicherweise diplomatische Folgen nach sich ziehen würde.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn113\" n=\"113\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 305; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/529\">I, 495</ref>; <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785\">ERST</ref>, Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/44v\">44v</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/98QKJ738\">Böttcher 2020</bibl>, 35.</note> Humboldts Logistik – ein Fazit Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass Alexander von Humboldt für seine <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Russland</placeName>reise eine Vielzahl verschiedener Infrastrukturen nutzen konnte. Die größten Entfernungen legte er mit drei Reisewagen zurück. Einer davon war eine Kalesche mit abnehmbarem Verdeck, die beiden anderen Britschken. Zwei der Wagen waren für die Reise in der Petersburger Werkstatt des Wagenbauers <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H2935058\">Joacquim</persName> angefertigt worden und von guter Qualität. Die zweite, günstigere und weniger robuste Britschka kaufte Humboldt <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">vor Ort</placeName> für seine Bediensteten hinzu. Die Expedition bewegte sich mit diesen Reisewagen vor allem innerhalb des gut ausgebauten russischen Straßen- und Postnetzes. Um einen schnellen Pferdewechsel vorzubereiten, wurde ein Kurier an die jeweils nächste Poststelle vorausgesandt. Zum Führen der Kutschen und bei Flussüberquerungen griff man bei Bedarf auf die Hilfe der lokalen Bevölkerung zurück. Schlechte Wegeverhältnisse umging Humboldt dadurch, dass er wo möglich Flüsse wie die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> befuhr. Die Expeditionswagen wurden dabei auf den Schiffen mitgeführt, was wegen der Gefahr des Kenterns nicht unproblematisch war. Verließ die Expedition die Fernstraßen für Exkursionen, griff Humboldt auch auf andere Transportmittel zurück. Für kurze Ausflüge in schwer zugängliche Gegenden boten sich dabei Pferde an. Auf längeren Exkursionen nutzten die Forscher auch Kibitkas und gebirgstaugliche sibirische Wagen. Für Reiseabschnitte außerhalb des Postnetzes schickte man gelegentlich Pferde zum Wechseln voraus. Je nach Möglich- oder Notwendigkeit fuhr man auch mit kleinen Booten oder, solange hinreichend Brennholz verfügbar war, mit Dampfschiffen. Auch ein funktionierender Austausch zwischen den Wissenschaftlern und ihren Ansprechpartnern in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europa</placeName> war wichtig für den Erfolg der Expedition. Dabei konnte <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Wilhelm von Humboldt</persName> Briefe über <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013538\">Johann Goldbeck</persName> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000424 https://www.geonames.org/598098\">Memel</placeName> an den Petersburger Postdirektor <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003759 http://d-nb.info/gnd/142086320\">Konstantin Bulgakov</persName> senden, der sie dann an einen Ort auf der Expeditionsroute weiterleitete. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Georg von Cancrin</persName> schickte den Wissenschaftlern auf diesem Weg auch Zeitungen aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName>. Humboldt selbst nutzte für seine Schreiben ebenfalls die russische Post, nahm aber auch Kurierdienste von Reisenden wie <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018969 https://d-nb.info/gnd/128358557X\">Joseph Christian Hamel</persName> in Anspruch. Für die Zustellung der Briefe verwendete er Adressatenketten, indem er seine Empfänger um die Weitergabe von Briefen bat. Zum Übernachten und für die Versorgung mit Lebensmitteln und Wissen über die bereisten Gebiete standen der Expedition ebenfalls mehrere Möglichkeiten offen. Fuhren die Wissenschaftler über Nacht und ließen die Temperaturen es zu, konnten sie in den Reisewagen schlafen. Für die Bewirtung sorgte bei Überlandfahrten der Koch der Expedition. Gab es Gasthäuser oder Fremdenzimmer in den Poststationen, übernachteten die Forscher auch dort. Dabei bevorzugten sie besonders in gefährdeten Regionen geschützte Plätze. In größeren Orten wurden sie außerdem von der lokalen Oberschicht beherbergt und versorgt. Entsprechend der sozialen Struktur der jeweiligen Gegend zählten zu den Gastgebern insbesondere Staatsbedienstete und vermögende Unternehmer. Durch den Besuch der russischen Elite konnte Humboldt nicht zuletzt Kontakte knüpfen, Material sammeln und Kenntnisse über die durchquerten Gegenden erlangen. Als Gegenleistung erwähnte er viele seiner Gastgeber lobend in seinen Briefen an die russische Regierung. Die Sicherheitslage in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Russland</placeName> machte außerdem Maßnahmen zum Schutz der Expedition erforderlicht. Gefahren gingen dabei unter anderem von den kasachischen Völkern an der russischen Südgrenze, Banditen im Inneren des Landes und dem chinesischen Militär in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617\">Baty</placeName> aus. Die russische Regierung und die Verantwortlichen vor Ort stellten Humboldt daher auf manchen Abschnitten bewaffnete Eskorten zur Seite, die meist aus Kosaken der jeweiligen Gegend und russischen Offizieren bestanden. Während sich die Kosaken für diese Aufgabe schon wegen ihrer Verfügbarkeit und Akzeptanz in den durchquerten Gebieten anboten, konnten die Offiziere bereits allein durch ihren Rang zum Schutz der Expedition beitragen. Einzeln betrachtet waren die von Humboldt genutzten Infrastrukturelemente für die Expedition nur bedingt brauchbar: Der Briefverkehr wurde überwacht, die Fernstraßen deckten nur bestimmte Gebiete ab und waren witterungsanfällig, die Wagen nicht uneingeschränkt geländegängig und die Versorgung mit Gasthäusern lückenhaft. Humboldts <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Russland</placeName>reise wurde daher durch die geschickte Kombination der jeweils verfügbaren Infrastrukturen ermöglicht. Gab es keine Herbergen, übernachtete man bei Privatpersonen. Waren die Wege unbefahrbar, wechselte man das Transportmittel. Gab es keine Stationen zum Wechseln der Pferde, schuf man sie sich selbst. Dabei war auch das Zusammenspiel von privaten und staatlichen Akteuren ausschlaggebend für den Erfolg. Die Unterstützung der sibirischen Oberschicht konnte so stellenweise ausgleichen, was der russische Staat jenseits des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName>s nicht uneingeschränkt leisten konnte. Diese umfassende Berücksichtigung aller vor Ort bestehenden Möglichkeiten trug maßgeblich zum Gelingen von Alexander von Humboldts <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Russland</placeName>expedition bei. ');
