<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c2caa265-4c4b-4d27-8aa2-654c4b8d27c6" corresp="#ae1d33c2-41cd-42e3-9d33-c241cd32e378" type="editorialNote"><anchor type="verweisziel" xml:id="start_vlc_md1_vbb" />4ten <choice> <abbr>Nov</abbr> <expan>November</expan> </choice>. <anchor type="verweisziel" xml:id="stop_vlc_md1_vbb" /></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ae1d33c2-41cd-42e3-9d33-c241cd32e378" corresp="#c2caa265-4c4b-4d27-8aa2-654c4b8d27c6" type="editorial" resp="#CG">Dieser Text zu <quote>Erdbeben in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName></quote> beginnt auf der Rückseite des Blattes (<ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_zqf_r2v_bnb">34v</ref>). Das Blatt wurde aus dem gebundenen Tagebuchband herausgeschnitten.</note> von Morgens um 9<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> an schon <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="22.4" unit="reaumur">22°,4 <supplied cert="high">Réaumur.</supplied></measure> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Hygr.</abbr> <expan>Hygrometer</expan> </choice> 49°. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004665 http://d-nb.info/gnd/104137932">Deluc</persName>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Schwüle Hize. <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author"> <ref xml:id="b0e58e0d-332c-4a81-a58e-0d332cda819d" corresp="#b8709d08-9f4a-4fce-b09d-089f4acfce42" type="editorialNote"> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/N5J4DXQJ"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0002077 http://d-nb.info/gnd/172311403">Depons</persName> I<supplied cert="high">,</supplied> <subst> <del rendition="#s">69</del> <add place="intralinear">123</add> </subst> </bibl>.</ref><note xml:id="b8709d08-9f4a-4fce-b09d-089f4acfce42" corresp="#b0e58e0d-332c-4a81-a58e-0d332cda819d" type="editorial" resp="#UL">Im Kapitel „Tremblement de la terre“ beschreibt <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0002077 http://d-nb.info/gnd/172311403">de Pons</persName> Erdbeben in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> im Mai 1802 und damit in Zusammenhang stehende meteorologische Beobachtungen zu Regen, Elektrizität der Atmosphäre etc. Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/N5J4DXQJ">Pons 1806</bibl>, I, 123–125.</note> </note> Dikke Gewitterwolken am Gebirge um 2<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> bald näher<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Gegen 4<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> Donner nahe, aber sehr hoch <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> kurz abgesezt. <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author">In der <ref xml:id="ca5b50c3-4fa7-4f40-9b50-c34fa7ff4021" corresp="#af70401c-0819-4b28-b040-1c08196b28a3" type="editorialNote">Chara</ref><note xml:id="af70401c-0819-4b28-b040-1c08196b28a3" corresp="#ca5b50c3-4fa7-4f40-9b50-c34fa7ff4021" type="editorial" resp="#UL #CG">Span., eigentlich chacra: kleines Landgut. <quote><hi rendition="#i">Chacra</hi>, par corruption <hi rendition="#i">Chara</hi>, hutte ou cabane environnée d’un jardin.</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 302).</note> des <lb />Commendanten <choice> <abbr>D.</abbr> <expan>Don</expan> </choice> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0014305">Antonio <lb />Montanna</persName> haben Skla<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />ven am Brunen etwa <lb /><measure quantity="3" unit="lachter">3 <choice> <abbr>Lr.</abbr> <expan>Lachter</expan> </choice></measure> tief eine Explosion <lb />wie eine 24pfündige <lb />Kanone gehört, ein Phä<lb break="no" />nomen<supplied cert="high">,</supplied> das man bei an<lb break="no" />dern Erdbeben oft hier wahr<lb break="no" />geno<choice> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>en, nemlich an Brun<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />nen.</note>Mitten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />unter dem Donner 2 heftige Erdstöße etwa 15″ von einander ent<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />fernt. Ich fühlte den ersten in der <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f19de60c-f00a-421e-9de6-0cf00ab21ed6" corresp="#d9178e68-f631-4743-978e-68f6319743c1" type="editorialNote">Hamake</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d9178e68-f631-4743-978e-68f6319743c1" corresp="#f19de60c-f00a-421e-9de6-0cf00ab21ed6" type="editorial" resp="#UL">Hängematte.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wo ich wie gewöhnlich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nach Tische <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="aa9c84da-f0f6-4b74-9c84-daf0f65b7484" corresp="#ae646a16-8687-4ab2-a46a-1686876ab2f3" type="editorialNote"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/NJ6D6QDH"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003844 http://d-nb.info/gnd/118620452">Taciti</persName> Annalen</bibl></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ae646a16-8687-4ab2-a46a-1686876ab2f3" corresp="#aa9c84da-f0f6-4b74-9c84-daf0f65b7484" type="editorial" resp="#CG">Cornelius Tacitus: Annales [Libri ab excessu divi Augusti] (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/NJ6D6QDH">Tacitus, Annalen</bibl>), neben den <quote>Historien</quote> das zweite Geschichtswerk des <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003844 http://d-nb.info/gnd/118620452">Tacitus</persName>.</note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>laß</orig> <reg>las</reg> </choice>, den zweiten<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> in dem ich nach der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Thüre lief. Ein 15 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Min.</abbr> <expan>Minuten</expan> </choice> vor dem Erdbeben sehr heftiger<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> hier <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sehr ungewöhnlicher Sturm mit etwas Regen. Trüber Hi<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>el <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />den ganzen Abend. Barometer etwas höher als gewöhnlich<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Therm.</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice> um <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />7<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> an <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="21" unit="reaumur">21°</measure> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">Réaumur,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Hygr.</abbr> <expan>Hygrometer</expan> </choice> 60. Um 9<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> i<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>er noch Windstill <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> trübe <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right">mit etwas einzelnen Re</add><g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" /><add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right">gentropfen<supplied cert="high">.</supplied> </add> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="19" unit="reaumur">19</measure> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">°</supplied>. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Hygr.</abbr> <expan>Hygrometer</expan> </choice> 66. Beim Sonnenuntergang eine zufällige prächtige <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Naturerscheinung. Das Gewölk zerriß, die Sonne erschien in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />12° Höhe wie ein Feuerklumpen auf hellem reinem blauem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Grunde <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die Ränder des dikken Gewölks umher bis an <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />den Zenith spielten mit allen Farben des Regenbogens von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />unbeschreiblicher Pracht. Alles Volk lief zusa<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>en <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> glaubte<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />darin einen Zusammenhang mit dem Erdbeben zu finden. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Richtung des Erdbebens schien allen Zeugen, auch mir<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> von Süd <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gegen Norden. Nachts 9<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> wieder sehr schwacher Erdstoß mit unterirdischem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Getöse. Ganze <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>Nachts</sic> <corr cert="high">Nacht</corr> </choice> keine brize (was hier Nachts sehr selten)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Himel <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />so dunstig<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß kaum Stelle<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wo Mond stand<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> zu erkennen war. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Man erkannte die Stelle nur an einem <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d9b2f3e1-f1d7-42d3-b2f3-e1f1d7e2d370" corresp="#f604541c-0c8b-4b80-8454-1c0c8b4b80c4" type="editorialNote">Halon</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f604541c-0c8b-4b80-8454-1c0c8b4b80c4" corresp="#d9b2f3e1-f1d7-42d3-b2f3-e1f1d7e2d370" type="editorial" resp="#UL">halos (griech.), Halo (deutsch), ein Lichteffekt in der Atmosphäre, hier ein Lichtring um den Mond, verursacht durch Lichtstrahlenbrechung.</note> von 20° Durchmesser<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>