urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:	edition	
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1	div	
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.1	p	<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><ref xml:id="ed_tl1_322_l1b" type="siglum" target="#Geographie_der_Pflanzen_K">K.</ref></note><bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458">Gallesio</persName> Traité du Citrus</bibl> n’adopte <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />que 4 espèces 1) citronnier <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">(<choice> <abbr>cédrat</abbr> <expan>cédratier</expan> </choice>)</add>, 2) limonier (notre <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vrai citron) 3) bigaradier (orange amère) et <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />4<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">orang</del> <add place="intralinear">oranger</add> </subst><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.2	p	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>citronnier</orig> <reg>Citronnier</reg> </choice> et Limonier<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">:</supplied> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">fo</del> <add place="intralinear">pétioles</add> </subst> nuds <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ou peu ailés, <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">verds</del> <add place="intralinear"><choice> <sic>vert</sic> <corr cert="high">verts</corr> </choice></add> </subst><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> des <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />feuilles <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>clairs</sic> <corr cert="high">claires</corr> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> jaunâtres<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.3	p	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Bigarad.</abbr> <expan>Bigaradier</expan> </choice> et oranger<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">:</supplied> pétioles fortement ailés<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />surtout le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>bigarad</abbr> <expan>bigaradier</expan> </choice>. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig><lb />feuilles</orig> <reg>Feuilles</reg> </choice> vert foncé.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.4	p	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Citr.</abbr> <expan>Citronnier</expan> </choice> et limonier<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">:</supplied> fleurs souvent sans <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pistil, étamines varient 30–40<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear"> ≠ corolle violette au dehors</add> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Bigar.</abbr> <expan>Bigaradier</expan> </choice> et Oranger<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">:</supplied> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">pist</del> <add place="intralinear">pistil</add> </subst> ne manque <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />jamais; étamines constamment <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vingt, corolle toujours blanche au <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dehors.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.5	p	De toutes les <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">7</del> <add place="intralinear">4</add> </subst> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>esp.</abbr> <expan>espèces</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> feuilles les plus poin<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tues<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> celles de l’Oranger, les plus <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />étroites<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">le</del> <add place="intralinear">celles</add> </subst> du Citronnier.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><metamark /><choice> <orig>à</orig> <reg>À</reg> </choice> l’exception <lb />du Bigaradier <lb />turc à feuilles <lb />de saule <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK">Galle<lb break="no" />sio <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 131 <note xml:id="newz_fsj_n1b">Gallesio 1811.</note> </bibl>.</note>La <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fleur la plus aromatique<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> celle du <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Bigarad.</abbr> <expan>Bigaradier</expan> </choice>.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.6	p	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>tige</orig> <reg>Tige</reg> </choice> la plus élevée, port le plus arrondi <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et touffu<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Bigar.</abbr> <expan>Bigaradier</expan> </choice> et <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">le</del> <add place="intralinear">l’Oranger</add> </subst>.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.7	p	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>nach</orig> <reg>Nach</reg> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bb4a34e5-26e7-4fb7-8a34-e526e73fb75e" corresp="#c0e889d1-57bc-434a-a889-d157bca34ad3" type="editorialNote">Risso</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c0e889d1-57bc-434a-a889-d157bca34ad3" corresp="#bb4a34e5-26e7-4fb7-8a34-e526e73fb75e" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/N2UBBP46">Risso 1813</bibl>.</note> les 4 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>esp.</abbr> <expan>espèces</expan> </choice> de <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458">Gallesio</persName>.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.8	p	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Cédrat.</abbr> <expan>Cédratier</expan> </choice> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"><choice> <abbr><hi rendition="#u">C.</hi></abbr> <expan><hi rendition="#u">Citrus</hi></expan> </choice><hi rendition="#u"> medica</hi></name> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>pet.</abbr> <expan>petiolis</expan> </choice> nudis fruit acidulé <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 31.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.9	p	Citronnier <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear">ou Limonier</add> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"><choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Citrus</expan> </choice> <hi rendition="#u">limonum</hi></name> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>pet.</abbr> <expan>petiolo</expan> </choice> subalato<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> medulla <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />acidissima <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 33.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.10	p	Bigaradier <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"><choice> <abbr>Citr.</abbr> <expan>Citrus</expan> </choice> <hi rendition="#u">vulgaris</hi></name> R. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>pet.</abbr> <expan>petiolis</expan> </choice> alatis, pulpe <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />amère<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>.</sic> <corr type="deleted" /> </choice><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 22<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.11	p	Oranger commun <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"><choice> <abbr><hi rendition="#u">C.</hi></abbr> <expan><hi rendition="#u">Citrus</hi></expan> </choice><hi rendition="#u"> aurantium</hi></name> R. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>pet.</abbr> <expan>petiolis</expan> </choice> sub<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nudis fruit doux sucré <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 13<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.12	p	Griechen und Römer fruit <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"><choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Citrus</expan> </choice> <subst> <del rendition="#s">limonum</del> <add place="superlinear">medica</add> </subst></name> (<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Cédrat</abbr> <expan>Cédratier</expan> </choice>): <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"><choice> <abbr>C</abbr> <expan>Citrus</expan> </choice> <choice> <abbr>limon.</abbr> <expan>limonum</expan> </choice></name> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(limonier <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Citronn</abbr> <expan>Citronnier</expan> </choice> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="words" quantity="1" reason="illegible" />) erst im 3<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">ten</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Jahrh</abbr> <expan>Jahrhundert</expan> </choice>: <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"><choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Citrus</expan> </choice> <choice> <abbr>vulgar</abbr> <expan>vulgaris</expan> </choice></name> (bittere Orange) im 10<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><hi rendition="#u">ten</hi></hi> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Jahrh</abbr> <expan>Jahrhundert</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"><choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Citrus</expan> </choice> <choice> <abbr>aurant</abbr> <expan>aurantium</expan> </choice></name>/süsse Orangen im 15<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">ten</hi><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author">Liess noch einmal <lb /> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458">Gallesio</persName> <ref xml:id="d9bad5e3-5c29-4b03-bad5-e35c297b0396" corresp="#e9e28c16-b6f2-4c86-a28c-16b6f25c86dc" type="editorialNote">C Findel<lb break="no" />mann</ref><note xml:id="e9e28c16-b6f2-4c86-a28c-16b6f25c86dc" corresp="#d9bad5e3-5c29-4b03-bad5-e35c297b0396" type="editorial">wohl der königliche Hofgärtner <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0018399 http://d-nb.info/gnd/136309615">Carl Julius Fintelmann</persName></note>.</note>
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.13	p	<persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458"><choice> <abbr>G.</abbr> <expan>Gallesio</expan> </choice></persName> croit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />que l’<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Oranger</hi> (à fruit doux) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>origin.</abbr> <expan>originaire</expan> </choice> de la <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007396 https://www.geonames.org/1814991">Chine</placeName>. Arborisé, au <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006559 https://www.geonames.org/1861060">Japon</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">dans les</supplied> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008175 https://www.geonames.org/2363254">îles <supplied cert="high">du</supplied> Pacifique</placeName> sylvestre.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.14	p	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig><hi rendition="#u">bigaradier</hi></orig> <reg>Bigaradier</reg> </choice>, de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750">l’Inde</placeName> au<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied>delà <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>de</sic> <corr type="deleted" /> </choice> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">l’Inde et près</del> <add place="intralinear">du <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010808 https://www.geonames.org/1202950"><lb />Gange</placeName></add> </subst> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 241. 243<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> là <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aussi<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> selon <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458">Galesio</persName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">limonier</hi>.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.15	p	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Citronnier</hi><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><metamark />? ?<supplied cert="high">(</supplied>Preuve que c’est <lb />le <subst> <del rendition="#s"><choice> <abbr>Citr</abbr> <expan>Citronnier</expan> </choice> et <lb />non</del> <add place="intralinear"><choice> <sic>le</sic> <corr type="deleted" /> </choice> Limonier</add> </subst> <add place="left"><metamark />et non <lb />le Citronnier <lb />qui fut in<lb break="no" />troduit</add> <del rendition="#s">qui exis<lb break="no" />toit</del> au 3<hi rendition="#sup"><choice> <orig>me</orig> <reg>ème</reg> </choice></hi> <lb />siècle en <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395">Italie</placeName>: <lb />le limonier <lb />n’existoit <lb />en <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006712 https://www.geonames.org/130758">Perse</placeName> pas <lb />avant que les <lb />Arabes n’eussent <lb />étendu <choice> <sic>leur</sic> <corr cert="high">leurs</corr> </choice> conquêtes <lb />au<supplied cert="high">-</supplied>delà du <subst> <del rendition="#s">l’In</del> <add place="intralinear"> <lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010808 https://www.geonames.org/1202950">Ganges</placeName></add> </subst> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 294)<supplied cert="high">.</supplied></note>seul en <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016272 https://www.geonames.org/22695">Médie</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pas dans <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750">l’Inde</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 293. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">Citronnier</del> <add place="superlinear"><subst> <del rendition="#s">Limonier</del> <add place="superlinear">Citronnier</add> </subst></add> </subst> n’est venu en <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395"><lb />Italie</placeName> qu’au 3<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <orig>me</orig> <reg>ème</reg> </choice></hi> siècle<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le limonier et peu avant <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le bigaradier au 10<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <orig>me</orig> <reg>ème</reg> </choice></hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />l’oranger au <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">commencement du</add> 15<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <orig>me</orig> <reg>ème</reg> </choice></hi> siècle<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author">Le même 15<lb break="no" /><hi rendition="#sup"><choice> <orig>me</orig> <reg>ème</reg> </choice></hi> siècle <lb />a donné à l’<lb break="no" /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148">Europe</placeName> le lila<supplied cert="high">,</supplied> <lb />le jasmin d’<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002504 https://www.geonames.org/102358">Ara<lb break="no" />bie</placeName> (<name type="plant"><choice> <sic>nyctantes</sic> <corr cert="high">nyctanthes</corr> </choice> <lb />Sambac</name>)<supplied cert="high">et</supplied> les renoncules <lb /><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK"> <choice> <abbr>G.</abbr> <expan>Gallesio</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 311</bibl>.</note> <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK"> <choice> <abbr>G.</abbr> <expan>Gallesio</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 321</bibl>.<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear"> <choice> <orig>par</orig> <reg>Par</reg> </choice> les <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010840 https://www.geonames.org/6542282">Génois</placeName> par <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005159 https://www.geonames.org/99532">Bassora</placeName> et la <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010420">Syrie</placeName><note place="left" hand="#author"><supplied cert="high">.</supplied><metamark /><choice> <orig>vraisemblable<lb break="no" />ment</orig> <reg>Vraisemblablement</reg> </choice> par les <lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010840 https://www.geonames.org/6542282">Génois,</placeName> du moins <lb />prouvé. Faux <lb />que l’arbre de la <lb />maison du <choice> <abbr>C<hi rendition="#sup">te</hi></abbr> <expan>Comte</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>St Laurent</abbr> <expan>Saint-Laurent</expan> </choice><supplied cert="high">,</supplied> à <lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0011456 https://www.geonames.org/2267057">Lisbonne</placeName><supplied cert="high">,</supplied> père de <lb /><choice> <sic>tous</sic> <corr cert="high">toutes</corr> </choice> les oranges douces <lb />de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148">l’Europe</placeName> et <lb />du <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005346 https://www.geonames.org/3469034">Brésil</placeName>, fable des <lb /><ref xml:id="b105bf01-fbe4-405d-85bf-01fbe4c05d9b" corresp="#d031f2bc-e09b-47c7-b1f2-bce09ba7c7b7" type="editorialNote"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/QU2CKZJK"><choice> <abbr>Dict</abbr> <expan>Dictionnaires</expan> </choice> de Trévoux</bibl></ref><note xml:id="d031f2bc-e09b-47c7-b1f2-bce09ba7c7b7" corresp="#b105bf01-fbe4-405d-85bf-01fbe4c05d9b" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/QU2CKZJK">Dictionnaire de Trévoux 1771</bibl>, VI, 368.</note>et <lb />de <ref xml:id="c05132cc-1bb8-47f4-9132-cc1bb847f407" corresp="#c052465f-3391-40ce-9246-5f339130ce48" type="editorialNote">Valmont de Bomare</ref><note xml:id="c052465f-3391-40ce-9246-5f339130ce48" corresp="#c05132cc-1bb8-47f4-9132-cc1bb847f407" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/HJIAKB23">Valmont de Bomare 1791</bibl>, IX, 551. </note><supplied cert="high">,</supplied> <lb /><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK"> <choice> <abbr>G.</abbr> <expan>Gallesio</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 301</bibl><supplied cert="high">.</supplied> Peut<supplied cert="high">-</supplied>être <lb />vrai d’une variété<supplied cert="high">,</supplied> <lb />les <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008382 https://www.geonames.org/2264397"><choice> <abbr>Port.</abbr> <expan>Portugais</expan> </choice></placeName> ne sont <choice> <sic>arrivé</sic> <corr cert="high">arrivés</corr> </choice> <lb />aux <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750">Indes</placeName> <choice> <sic>que</sic> <corr cert="high">qu’en</corr> </choice> 1478 et <choice> <sic>à la</sic> <corr cert="high">en</corr> </choice> <lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007396 https://www.geonames.org/1814991">Chine</placeName> en 1518 et à cette époque <lb />déjà beaucoup d’oranges douces <lb />en <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395">Italie</placeName>.</note></add>
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.16	p	Il est prouvé qu’en <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016272 https://www.geonames.org/22695">Médie</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> le <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">citr</del> <add place="intralinear">citron<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />nier</add> </subst> étoit seul indigène<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sans l’oranger ou <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">le</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>big</abbr> <expan>bigaradier</expan> </choice>! <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Dans <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750">l’Inde</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> on trouvoit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />seul sauvage le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>bigar</abbr> <expan>bigaradier</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sans oranger, cela <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ne prouve-t-il pas <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />qu’en <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002429">Amérique</placeName> ver<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />wildert. Notre <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"><metamark />Limon de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981">Cuba</placeName> ressemble <lb />le plus au <subst> <del rendition="#s">limon de</del> <lb /> <add place="intralinear">Lime de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001578 https://www.geonames.org/3172394">Naples</placeName></add> </subst> à très <lb />petits <choice> <sic>fruit</sic> <corr cert="high">fruits</corr> </choice><supplied cert="high">,</supplied> arbre très épi<lb break="no" />neux, fruit <add place="intralinear"><metamark /><supplied cert="high">de la</supplied> grosseur d’un noix<supplied cert="high">,</supplied></add> tout rond<supplied cert="high">,</supplied> <lb />écorce mince<supplied cert="high">,</supplied> très odorante<supplied cert="high">,</supplied> <lb />pulpe abondante en suc <lb />acide<supplied cert="high">,</supplied> mais sans graine<supplied cert="high">,</supplied> <lb /><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK"> <choice> <abbr>G.</abbr> <expan>Gallesio</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 121 </bibl>. Remarquable que <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0016261 http://d-nb.info/gnd/118120646">Bellon</persName> trouva <lb />sauvage (devenu sauvage)<supplied cert="high">,</supplied> près du <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000327 https://www.geonames.org/360630">Caire</placeName><supplied cert="high">,</supplied> <lb />un limon dont le fruit <supplied cert="high">était</supplied> grand comme un <lb />œuf de pigeon. <ref xml:id="ecd7bdc4-876c-4456-97bd-c4876cb45673" corresp="#aa04f1e1-eacf-4d36-84f1-e1eacf1d3686" type="editorialNote"><choice> <abbr>Bel.</abbr> <expan>Bellon</expan> </choice> <choice> <abbr>chap</abbr> <expan>chapitre</expan> </choice> 36</ref><note xml:id="aa04f1e1-eacf-4d36-84f1-e1eacf1d3686" corresp="#ecd7bdc4-876c-4456-97bd-c4876cb45673" type="editorial">Siehe <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK">Gallesio 1811</bibl>, 333. </note>.</add>
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.17	p	<del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><gap quantity="1" unit="words" /></del> Rien ne prouve qu’<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">il existe</supplied><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />un agrumi indigène <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />en <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146">Afrique</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Si les Por<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tugais trouvèrent le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Citr</abbr> <expan>Citronnier</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Big.</abbr> <expan>Bigaradier</expan> </choice> en <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002594 https://www.geonames.org/337996">Éthyopie</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et sur les côtes <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>orient.</abbr> <expan>orientales</expan> </choice> de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146">l’Afrique</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> les Arabes l’y <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />avoient portés<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.18	p	<persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458">Gallesio</persName> dit qu’aucun <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">des</add> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">agrumi</hi> originaire du <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002429">Nouveau <lb />Monde</placeName>, tous <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>apporté</sic> <corr cert="high">apportés</corr> </choice> par les Européens, mais à présent <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />il y en a des forêts partout.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.19	p	<persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012813 https://d-nb.info/gnd/119031795">Azara</persName> <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/IP2U8GVC">Voyage</bibl> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>T</abbr> <expan>Tome</expan> </choice> I <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 106. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012498 http://d-nb.info/gnd/12116117X">Acosta</persName> nie aussi tout et dit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />qu’il sait comment sauvage dans les îles <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e14b293f-a00a-4b41-8b29-3fa00a4b41da" corresp="#e77166c0-b520-4a27-b166-c0b5200a2766" type="editorialNote">liber 4 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>capítulo</expan> </choice> 31</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e77166c0-b520-4a27-b166-c0b5200a2766" corresp="#e14b293f-a00a-4b41-8b29-3fa00a4b41da" type="editorial">“De las Plantas, y Frutales que se han llevado de España a las Indias“ (Acosta 1590, 270).</note>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />item <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b1b3422c-6585-4e3f-b342-2c6585ae3fa3" corresp="#fcd404c0-ab9b-410f-9404-c0ab9b710fb3" type="editorialNote"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/9AQ72SQR">Garcilaso <choice> <abbr>liv</abbr> <expan>livre</expan> </choice> 9. <choice> <abbr>c</abbr> <expan>capítulo</expan> </choice> 28</bibl></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fcd404c0-ab9b-410f-9404-c0ab9b710fb3" corresp="#b1b3422c-6585-4e3f-b342-2c6585ae3fa3" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/9AQ72SQR">Inca Garcilaso de la Vega 1609</bibl>, IX.</note>. it. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003253 http://d-nb.info/gnd/123588855">Benzoni </persName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 62.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.20	p	Pourquoi dans les îles seulement l’orange amère sauvage<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> pour<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />quoi non la douce comme à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006541 https://www.geonames.org/3696150">Jaén</placeName>, pourquoi pas de forêts d’aran<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />jas ou <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">de</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />citronniers <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sur le <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002429">con<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />tinent</placeName>. Cela <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ne prouvoit-il pas…<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><metamark />aussi <lb />qui culti<lb break="no" />ve en <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002429">Amé<lb break="no" />rique</placeName> le petit <lb />citron sauvage? <lb />fragen <lb /><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004093 http://d-nb.info/gnd/142837660">Turpin</persName> <lb /><ref xml:id="f4c64744-a463-4537-8647-44a4630537c5" corresp="#d11b3267-b796-48c7-9b32-67b796f8c730" type="editorialNote">mon <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063">Mexi<lb break="no" />que</placeName></ref><note xml:id="d11b3267-b796-48c7-9b32-67b796f8c730" corresp="#f4c64744-a463-4537-8647-44a4630537c5" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/SUIPEAN3">Humboldt 1825–1827</bibl>.</note>?</note>
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.21	p	Les orangers doux de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011438 https://www.geonames.org/3174725">Ligurie</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>donne</abbr> <expan>donnent</expan> </choice> très communé<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ment 2–3000<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> mais aussi 6000<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> même 8000 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fruits <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">par</supplied> un arbre<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK"> <choice> <abbr>G</abbr> <expan>Gallesio</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 358</bibl>.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.22	p	Les semis d’orange douce ne donnent jamais <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de bigaradier et <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>vice</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>versa</expan> </choice><bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK"> <choice> <abbr>G</abbr> <expan>Gallesio</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 32</bibl><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.23	p	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>même</orig> <reg>Même</reg> </choice> les amandes douces<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> pourquoi <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />les <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Europ</abbr> <expan>Européens</expan> </choice> auroient importé un <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mauvais petit limon<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.24	p	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>mais</orig> <reg>Mais</reg> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016261 http://d-nb.info/gnd/118120646">Belon</persName>! <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000327 https://www.geonames.org/360630">Caire</placeName>
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.25	p	
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.26	p	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">Citrus</hi>
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.27	p	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>comme</orig> <reg>Comme</reg> </choice> nous lions l’idée d’un fort acide au mot citron et que le Limonier nous paroit le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vrai <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>citronier</sic> <corr cert="high">citronnier</corr> </choice>, on devroit <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>nomer</sic> <corr cert="high">nommer</corr> </choice> le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>C.</abbr> <expan>Citrus</expan> </choice> medica Cédra<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tier
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.28	p	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/N2UBBP46"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000932 http://d-nb.info/gnd/134106636">Risso</persName> essai sur les Orangers 1813</bibl><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.29	p	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><name type="plant">Citrus aurantium</name></hi>. medulla dulcissima <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 13 fructu globoso<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />spinosus, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>fol.</abbr> <expan>foliis</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>ovat.</abbr> <expan>ovato</expan> </choice> oblongis acutisque, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>pet.</abbr> <expan>petiolis</expan> </choice> subnudis<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.30	p	Oranger commun (<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006559 https://www.geonames.org/1861060">Japon</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008819">Mer du Sud</placeName>).<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author">oranger <lb />introduit <lb />au 15<hi rendition="#sup"><choice> <orig>me</orig> <reg>ème</reg> </choice></hi> <lb />siècle. <lb /><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458"><choice> <abbr>G</abbr> <expan>Gallesio</expan> </choice></persName> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 294</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.31	p	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"><choice> <abbr><hi rendition="#u">C.</hi></abbr> <expan><hi rendition="#u">Citrus</hi></expan> </choice><hi rendition="#u"> vulgaris</hi></name> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><metamark /><supplied cert="high">Une</supplied> <choice> <abbr>var.</abbr> <expan>variation</expan> </choice> du <lb />Bigaradier <lb />est le <lb />Petit Chi<lb break="no" />nois, auran<lb break="no" />tium sinense<supplied cert="high">,</supplied> <lb />Oranger nain<supplied cert="high">,</supplied> <lb />que l’on cultive <lb />à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018403 https://www.geonames.org/2511619">Morviedro</placeName> et <supplied cert="high">à</supplied> <lb />Savone pour les con<lb break="no" />fitures <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK"><choice> <abbr>G</abbr> <expan>Gallesio</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 133 </bibl>.</note>medulla acri amara <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/N2UBBP46"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 22</bibl> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>fruct.</abbr> <expan>fructu</expan> </choice> globoso. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />spinosus, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>fol.</abbr> <expan>foliis</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>ellipt.</abbr> <expan>ellipticis</expan> </choice> acutis crenulatis <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>pet.</abbr> <expan>petiolis</expan> </choice> alatis<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><choice> <orig>cultivé</orig> <reg>Cultivé</reg> </choice> en <lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148">Europe</placeName> depuis <lb />la 10<hi rendition="#sup"><choice> <orig>me</orig> <reg>ème</reg> </choice></hi> siècle</note>
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.32	p	Bigaradier <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><metamark />Oran<lb break="no" />ge amère<supplied cert="high">.</supplied></note>. <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">Citron</del> (porté de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750">l’Inde</placeName> par les Arabes)<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear"><supplied cert="high">(</supplied>feuilles très odoriférantes)</add>
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.33	p	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"><choice> <abbr><hi rendition="#u">C.</hi></abbr> <expan><hi rendition="#u">Citrus</hi></expan> </choice><hi rendition="#u"> limetta</hi></name> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>fol</abbr> <expan>foliis</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>ovat.</abbr> <expan>ovatis</expan> </choice> rotundatis serrulatis, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>pet.</abbr> <expan>petiolis</expan> </choice> nudis <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />medulla dulci <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/N2UBBP46"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 27</bibl>
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.34	p	Lime douce fructo globoso. suc douçâtre et fade. (d’après <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458"><lb />Gallesio</persName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> variété du <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Limonier <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 114</bibl><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.35	p	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"><choice> <abbr><hi rendition="#u">C.</hi></abbr> <expan><hi rendition="#u">Citrus</hi></expan> </choice><hi rendition="#u"> medica</hi></name> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 31</add> medulla acidula fructo oblongo<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />spinosus, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>fol.</abbr> <expan>foliis</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>oblong.</abbr> <expan>oblongis</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>acut.</abbr> <expan>acutis</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>pet.</abbr> <expan>petiolis</expan> </choice> nudis<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.36	p	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Cédrat</abbr> <expan>Cédratier</expan> </choice> (<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016272 https://www.geonames.org/22695">Médie</placeName> et <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006712 https://www.geonames.org/130758">Perse</placeName>) cultivé par les Romains suc faible<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ment <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>aigrelet.</abbr> <expan>aigrelette</expan> </choice><add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear"> ce que <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458">Galesio</persName> apelle <choice> <sic>Citronier</sic> <corr cert="high">Citronnier</corr> </choice>.</add>
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.37	p	<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"><choice> <abbr><hi rendition="#u">C.</hi></abbr> <expan><hi rendition="#u">Citrus</hi></expan> </choice><hi rendition="#u"> limonum</hi></name> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><choice> <orig><metamark />la</orig> <reg>La</reg> </choice> lime <lb />bergamotte <lb /><choice> <sic>apartient</sic> <corr cert="high">appartient</corr> </choice> au <lb />limonier, mais <lb />elle est hybri<lb break="no" />de du limo<lb break="no" />nier et de <lb />l’oranger <lb /><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK"> Gallesio <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 119</bibl>.</note><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>medulla</orig> <reg>Medulla</reg> </choice> acri acidissima <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />spinosus, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>fol</abbr> <expan>foliis</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>oblong.</abbr> <expan>oblongis</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>acut.</abbr> <expan>acutis</expan> </choice> dentatis, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>pet.</abbr> <expan>petiolo</expan> </choice> subalato.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.38	p	Limonier <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">sauvage ou</del> <add place="intralinear">ou vrai</add> </subst> citronnier <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>fruct</abbr> <expan>fructo</expan> </choice> oblongo
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.39	p	Dans les <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016250 https://www.geonames.org/3038049">Alpes maritimes</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> des orangers de 3–500 ans <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 7. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />près d’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016298 https://www.geonames.org/3019174">Esa</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eee98481-dd65-4e4e-a984-81dd65de4eb2" corresp="#f134409a-b1e6-47c7-b440-9ab1e6f7c732" type="editorialNote"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Risso</expan> </choice></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f134409a-b1e6-47c7-b440-9ab1e6f7c732" corresp="#eee98481-dd65-4e4e-a984-81dd65de4eb2" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/N2UBBP46">Risso 1813</bibl>.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> À <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070">Rome</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> couvent des Dominicains de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>St</abbr> <expan>Sainte</expan> </choice> Sabine<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />un citronnier planté par <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>St</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Dominique <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">en</supplied> 1200. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458">Galesio</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />croit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />que ce <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />n’est <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />que le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />rejeton de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />l’an<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />cienne <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />plante <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK">Gallesio <lb /><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 275</bibl><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>il</orig> <reg>Il</reg> </choice> n’a <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />que 0<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>m</abbr> <expan>mètre</expan> </choice></hi>,25 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de dia<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />mètre<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.40	p	Les Bigaradiers de bon rapport donnent 2000 fruits <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">pour</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />chaque arbre <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>age</expan> </choice> 54 et 40 livres de fleurs<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author">Orangers <lb />donnent <lb />quelquefois <lb />6000 fruits <lb />à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001689 https://www.geonames.org/2990440">Nice</placeName><lb />le mille <supplied cert="high">à</supplied> <lb />15 <choice> <orig>#</orig> <reg>francs</reg> </choice> Gale<lb break="no" />sio</note>
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.41	p	L’Oranger et le Bigaradier résistent le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />plus au froid, même à <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="-6" unit="reaumur">-6° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/N2UBBP46"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 55</bibl><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.42	p	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>einsalzen</orig> <reg>Einsalzen</reg> </choice> der Citronen <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/N2UBBP46"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 74</bibl>.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.43	p	<del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">Les Citronniers passèrent d’Europe Égypte en Europe <lb />à l’époque des croisades p 3.</del>
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.44	p	<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">Le</del> <add place="superlinear">Les Grecs et les</add> </subst> Romains ne <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">connaissoient</del> <add place="sublinear">cultivoient</add> </subst> donc que le <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="intralinear"><choice> <sic>Ci<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />tronier</sic> <corr cert="high">Citronnier</corr> </choice> ou </add><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">le</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Cédrat</abbr> <expan>Cédratier</expan> </choice><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><metamark /><del rendition="#s">(Galesio </del><lb /><del rendition="#s">croit </del><lb /><del rendition="#s">le citronnier)</del><del rendition="#s"> </del><lb /><del rendition="#s">et plus </del><lb /><del rendition="#s">instruit </del><lb /><del rendition="#s">que Risso),</del></note> et non l’oranger et <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">le veritable citronnier</del> <add place="sublinear">le bigaradier et <lb />limonier</add> </subst>.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.45	p	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>fumée</orig> <reg>Fumée</reg> </choice> de paille autour des arbres <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>lesquelles</sic> <corr cert="high">lesquels</corr> </choice> sont <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>chargées</sic> <corr cert="high">chargés</corr> </choice> de neige pour <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />empêcher les rayons du Soleil <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/N2UBBP46"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 56</bibl>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">tomber</del> <add place="intralinear">frapper</add> </subst> dessus et de fondre <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />rapidement la neige.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.46	p	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>neige</orig> <reg>Neige</reg> </choice> n’est pernicieuse que lorsqu’<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />elle est précédée et suivie de belles <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />journées et de tems sec. Lors qu’après <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la chute des neiges le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Th</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> reste <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />au<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied>dessous de 0 et que le tems <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />reste couvert, les arbres ne souffrent <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pas.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.47	p	<persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000932 http://d-nb.info/gnd/134106636">Risso</persName> parle de la culture <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">à</supplied> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001689 https://www.geonames.org/2990440"><lb />Nice</placeName>, d’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016298 https://www.geonames.org/3019174">Esa</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018402 https://www.geonames.org/2993458">Monaco</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018400 https://www.geonames.org/2994497">Menton</placeName>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018309 https://www.geonames.org/3164582">Ventimiglia</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016289 https://www.geonames.org/3181864">Bordighiera</placeName> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left">qui a l’as<lb break="no" />pect des <lb />tropiques à <lb />cause des <lb /><choice> <sic>Datiers</sic> <corr cert="high">Dattiers</corr> </choice></add> et <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018180 https://www.geonames.org/3167777">San Remo</placeName>.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.48	p	On <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><gap quantity="1" unit="words" /></del> cultive les orangers jusqu’à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="150" unit="toise">150 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> dans les monta<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />gnes <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/N2UBBP46"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 44</bibl>.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.49	p	Oranges douces <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>élevés</sic> <corr cert="high">élevées</corr> </choice> de graines <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sont douces <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458">Galesio</persName>. So in Wäldern <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298">Orinoco</placeName>.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.50	p	<persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458">Galesio</persName> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">croit</supplied> qu’aucun Citrus <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />en <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002429">Amérique</placeName><bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK"> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 343–348</bibl>.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.51	p	Toronjas <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738">Caracas</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sont le To<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ranja ou <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Azamboa <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011825 http://d-nb.info/gnd/124683738"><choice> <sic>d’Herera</sic> <corr cert="high">d’Herrera</corr> </choice></persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ou Pomme <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />d’Adam, <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">nommée</add> à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507">Paris</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />qu’il ne faut <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pas confon<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />dre avec le vrai Pompelmous non cultivée en <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148">Europe</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author">Pompoleon, <lb />à jus fade<supplied cert="high">.</supplied></note><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>t</abbr> <expan>Toronja</expan> </choice> de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>cuman.</abbr> <expan>Cumaná</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.52	p	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK">Galesio <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 138<supplied cert="high">-</supplied> <lb />326<supplied cert="high">.</supplied></bibl> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><choice> <orig>mais</orig> <reg>Mais</reg> </choice> la <lb />Pomme <lb />d’Adam <lb />et le Pompel<lb break="no" />mous ont <lb />tous les deux <lb />l’écorce lisse.</note>
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.53	p	<persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016388">Ebn-el-<lb break="no" />Awam</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nomme les to<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ronjos <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />yasa<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />mou ou <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />laysa<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />mou.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.54	p	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>Citron</sic> <corr cert="high">Citrons</corr> </choice> dans des <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic><lb />citron</sic> <corr cert="high">citrons</corr> </choice> décrits <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />par <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016389 http://d-nb.info/gnd/118500090">Abd-Alla<lb break="no" />lif</persName> <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK">Gallesio<lb /><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 333</bibl>.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.55	p	<pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="69r" facs="http://content.staatsbibliothek-berlin.de/dms/PPN838243509/1200/0/00000167.jpg" /> Orange <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>sanscr.</abbr> <expan>sanscrit</expan> </choice> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Nâranga</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Stein <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a80924f6-290c-4c0c-8924-f6290c1c0cf1" corresp="#ba74a1d2-9a88-4a8b-b4a1-d29a880a8b29" type="editorialNote"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/I9TR2WMV">Ritter IV. 649</bibl></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ba74a1d2-9a88-4a8b-b4a1-d29a880a8b29" corresp="#a80924f6-290c-4c0c-8924-f6290c1c0cf1" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/I9TR2WMV">Ritter 1822–1859</bibl>, Bd. IV. Erste Abtheilung. Die Indische Welt.</note>.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:1.56	p	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e418f8b2-836c-426e-98f8-b2836cc26e4f" corresp="#ee1629c5-de61-42e8-9629-c5de6182e841" type="editorialNote">Sello</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ee1629c5-de61-42e8-9629-c5de6182e841" corresp="#e418f8b2-836c-426e-98f8-b2836cc26e4f" type="editorial">Wohl <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0016404 http://d-nb.info/gnd/139262482">Ludwig Sello</persName>. </note> besizt<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK">Galesio</bibl><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>