ces impraticables. <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left">J’étais assez <lb />heureux de voir <lb />pour quelques minutes <lb />le <del rendition="#s">☉</del> disque du <lb />Soleil<supplied cert="high">,</supplied> pour pren<lb break="no" />dre des hauteurs <lb />simples et<supplied cert="high">,</supplied> cepen<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />dant<supplied cert="high">,</supplied> à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010721 https://www.geonames.org/3625188">Javita</placeName><supplied cert="high">,</supplied> <lb />je ne vis pas le <lb />Soleil en 4 jours!</add> Il faut donc chercher dans les obser<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />vations faites avec le <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fb23034a-a2ce-4f14-a303-4aa2ce6f14b5" corresp="#bf72b7de-ed07-4cd1-b2b7-deed07ccd147" type="editorialNote"><choice> <abbr>G. T.</abbr> <expan>Gardetems</expan> </choice></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bf72b7de-ed07-4cd1-b2b7-deed07ccd147" corresp="#fb23034a-a2ce-4f14-a303-4aa2ce6f14b5" type="editorial" resp="#CG">Im Manuskript verwendet Humboldt die Abkürzung <quote>G. T.</quote> für das ansonsten von ihm <quote>Gardetems</quote> geschriebene Wort. Gemeint ist das Chronometer Nr. 27 von Louis Berthoud, das er auf der Reise mitführte.</note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>mêmes</sic> <corr cert="high">même</corr> </choice> les moyens de le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />rectifier et de découvrir la marche qu’il a <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>te<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />nu</sic> <corr cert="high">tenue</corr> </choice> depuis le <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c3f5acfa-70cb-4cef-b5ac-fa70cb9cef6e" corresp="#cf014cd3-7777-45dd-814c-d37777b5dd30" type="editorialNote"><date when="1800-02-03" calendar="#calRevolutionary">14 Pluviôse</date><supplied cert="high">,</supplied> jour du départ de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738">Ca<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />raccas</placeName><supplied cert="high">,</supplied> jusqu’au <date when="1800-09-02" calendar="#calRevolutionary">15 <choice> <abbr>Fruct.</abbr> <expan>Fructidor</expan> </choice></date><supplied cert="high">,</supplied> ou à l’arrivée à <lb /> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cf014cd3-7777-45dd-814c-d37777b5dd30" corresp="#c3f5acfa-70cb-4cef-b5ac-fa70cb9cef6e" type="editorial" resp="#CG">Die Abreise von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738">Caracas</placeName> fand am 7. Februar statt, die Ankunft in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> erfolgte am 27. August 1800. Die Abweichungen könnten darin begründet sein, dass Humboldt sich an dem Tag der letzten bzw. ersten Messungen orientiert.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> dans un espace de 8 mois.