<pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="73v" /><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#mMM" hand="https://edition-humboldt.de/unknown">zu beschleunigen. Da nun <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0016872 http://d-nb.info/gnd/117679364">Colonel Sykes</persName>, <hi rendition="#u" hand="#unknown">President</hi> of the <orgName ref="https://edition-humboldt.de/H0016794 https://d-nb.info/gnd/2052078-5">Court of Directors</orgName> <lb />im <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0016795 https://www.geonames.org/2643743">East India House</placeName><supplied cert="high">,</supplied> ein sehr begüterter Mann <add place="superlinear">ist</add> und materielle Geschenke schwer <lb />zur Befriedigung auszuwählen sind, so liess ich ihn durch die Schlagintweits,</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schon von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159">Berlin</placeName> aus, schriftlich fragen, ob ihm eine allergnädigste <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Ordensverleihung </hi>nicht<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear"><add place="superlinear"> besonders</add></add> angenehm sein würde. Er hat die <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a51c6e7a-f30c-47be-9c6e-7af30c27beb0" corresp="#e1ad643a-2d15-4a86-ad64-3a2d15aa863d" type="editorialNote">Antwort <lb />unmittelbar un<subst> <del rendition="#ow">d</del> <add place="across">ter</add> </subst> dem 27<supplied cert="high">.</supplied> Juni, an mich gerichtet</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e1ad643a-2d15-4a86-ad64-3a2d15aa863d" corresp="#a51c6e7a-f30c-47be-9c6e-7af30c27beb0" type="editorial">Vgl. William Henry Sykes an Humboldt, London, 27. Juni 1857, Slovenská národná knižnica – Literárny archív, Martin (Slowakei).</note> und eiligst ausgesprochen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />welche Freude, ja selbst welchen Nuzen ihm es machen würde, wenn <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="eng">His <lb /><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0002178 http://d-nb.info/gnd/118535994">Majesty the King of Prussia</persName> should be induced to testify his thanks for my <lb />humble aid in the promotion of scientific researches through the Messieurs <lb />Schlagintweit by some mark of his favor.</foreign></quote> Ich brauche Ihnen nicht zu<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sagen, sezt <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016872 http://d-nb.info/gnd/117679364">Colonel Sykes</persName> hinzu, dass die <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="eng"><hi rendition="#u">successfull</hi> results of the indefatigable <lb />labours <hi rendition="#u">of my</hi> <hi rendition="#u">young</hi> <hi rendition="#u">friends</hi> are an ample reward for the interest I have <lb />taken in their researches. Nevertheless any direct mark of the King<supplied cert="high">’</supplied>s approbation <lb />could not but be honorable to me</foreign> und ich würde es mit ehrerbietigster <lb />Dankbarkeit anerkennen</quote>. Die Beilage über Geburtsadel seines eigenen Stammes, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der bis zu <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016871"><hi rendition="#u">Walter</hi> <hi rendition="#u">de</hi> <hi rendition="#u">Sykes</hi> </persName>(of Sykes Dyke bei <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017315 https://www.geonames.org/2653775">Carlisle</placeName>) unter <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016807 https://d-nb.info/gnd/118600257">König Richard II<supplied cert="high">.</supplied></persName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Sohn des <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018904 https://d-nb.info/gnd/118528971">Schwarzen Prinzen</persName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> zum 14ten Jahrhundert aufsteigt, und über den <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Geburtsadel der <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020843">M<hi rendition="#sup">rs</hi> Sykes</persName>, deren mother, Grand mother and <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020781 http://viaf.org/viaf/102997564">Great Grandmother</persName>!! <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vollblütig rein, mit der grossen <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016967">Familie Errol</persName> und den Earls Marshal<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="intralinear">s</add> of <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010167 https://www.geonames.org/2638360">Scotland</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />and the Highland-Chieftains of <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020531 https://www.geonames.org/2645556">Kilravock</placeName> zusammenhängt, lässt deutlich erkennen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />warum der Orden <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">von</add> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Ew.</abbr> <expan>Eurer</expan> </choice> Majestät ihm <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">auch</del> <add place="intralinear">, troz</add> </subst> der Würden, die er seit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Jahren bekleidet und troz seines Parlamentssizes auch in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131">England</placeName> nüzlich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />werden kann. Er lächelt in dem Briefe (<quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="eng">it would deter me from accepting</foreign></quote>) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />über die Civil Knightships (Nicht erbliche Ritter-Würden, wie sie <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015645 https://d-nb.info/gnd/118759086">Schomburgk</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />und <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0014452 http://d-nb.info/gnd/119297345">Murchison</persName> haben, ohne Baronet Titel) die man <foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">lawyers, municipal <lb /><choice> <sic>officiers</sic> <corr cert="high">officers</corr> </choice> and other Civil functionaries</foreign> häufig verleiht. Er will eine bleibende <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Erhöhung seiner uralten Familie und hofft, dass <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">eine</del> <add place="across">die</add> </subst> Gnade <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002178 http://d-nb.info/gnd/118535994"><choice> <abbr>Ew.</abbr> <expan>Eurer</expan> </choice> <choice> <abbr>Kön.</abbr> <expan>Königlichen</expan> </choice> Majestät</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die Aufmerksamkeit seines eigenen Gouvernements auf ihn lenken werde.