urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.3.9	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 6.4.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.3.10	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">18<hi rendition="#sup">h</hi>50.3″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1234″,6</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.3.11	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 29.29,4</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.3.12	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">22<hi rendition="#sup">h</hi>58′ 2″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1231,0</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.3.13	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">23.18.33</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.3.14	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">23<hi rendition="#sup">h</hi>21′18″,7</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1231,5.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.3.15	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 41.50,2</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.1.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">le 8 <choice> <abbr>Germ.</abbr> <expan>Germinal</expan> </choice> <lb /><note place="inline" hand="#author">☉ non <choice> <abbr>renv.</abbr> <expan>renvoyé</expan> </choice></note></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">11<hi rendition="#sup">h</hi>50′13″ —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">95°36′30″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">exc. <del rendition="#s">limbe</del></foreign> 33.′35″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="3"><foreign xml:lang="fra">donnerait</foreign> 45° 14′ <subst> <del rendition="#s"><gap reason="covered" quantity="1" unit="chars" /></del> <add place="across">3</add> </subst>6″ <lb /><foreign xml:lang="fra">trop grande parce que le midi était<lb />déjà passé de 2′ de tems.</foreign></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">limbe</foreign> 30 42</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">+ 1′ 26″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.2.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">pour le tems ☉ non <choice> <abbr>renv.</abbr> <expan>renvoyé</expan> </choice></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.2.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">2<hi rendition="#sup">h</hi>18.30 —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">73.1′50″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.2.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><note place="left" hand="#author"><foreign xml:lang="fra">ajoutez</foreign> 0° 1′ 26″</note> 19.6 —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">72.51.38″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.2.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 38 —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 42.42.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.2.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">20.26 —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 29. 2″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">le 8 <choice> <abbr>Germin.</abbr> <expan>Germinal</expan> </choice></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><note place="left" hand="#author"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></note>4<hi rendition="#sup">h</hi>26.28.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1231,0</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">5 57</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">11<hi rendition="#sup">h</hi>57′59″,3.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1229,3.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 37.30,0. </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4<hi rendition="#sup">h</hi>49′42″,8</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1230,8</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">29.12,0</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">12<hi rendition="#sup">h</hi>1′39″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1229,8.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.9	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 22.8,8.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.10	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">5<hi rendition="#sup">h</hi>6′45″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1231,2</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.11	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">27′16,2</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.12	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><note place="left" hand="#author"><del rendition="#s"><foreign xml:lang="fra">le 9 <choice> <abbr>Germ.</abbr> <expan>Germinal</expan> </choice></foreign></del></note>19<hi rendition="#sup">h</hi>37.48,8</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1229,2</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.13	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 58.18,0</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.14	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">20<hi rendition="#sup">h</hi>0′29″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1229,0</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.15	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 20′58″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.16	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">23<hi rendition="#sup">h</hi>22′33″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1230,3.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.17	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 43′3,3</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.21	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.21.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.21.1.1	head	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.21.1.1.1	table	<row xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <cell><foreign xml:lang="fra">exc</foreign> −33′ 30</cell> </row> <row xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <cell> <hi rendition="#u">31. 15</hi> </cell> </row> <row xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <cell>+ 1′ 8″</cell> </row>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.21.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">11<hi rendition="#sup">h</hi>47′19″ —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">96°23′35</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.21.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 48.11. —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 24.18 </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.21.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 49.49. —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 23.10.<note place="right" hand="#author"><choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 45°14′11.″</note></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.21.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 50.27. —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 22.40.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.21.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.21.2.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign> 2<hi rendition="#sup">h</hi>40′58″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1229″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.21.2.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">3.1.27.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.21.2.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">3<hi rendition="#sup">h</hi>3′54″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1229″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.21.2.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><subst> <del rendition="#s">20,</del> <add place="sublinear">24′</add> </subst><subst> <del rendition="#s">29</del> <add place="sublinear">23″</add> </subst></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">Aiguille d’<choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> au <placeName resp="#CT" ref="https://edition-humboldt.de/H0006941 https://www.geonames.org/2992851">Mont Cenis</placeName></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.2.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2"><foreign xml:lang="fra">plan <choice> <abbr>perpend.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></foreign></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.2.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra">90 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> —</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">144″,4</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.2.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">144″,5</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.2.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">ou 60 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> —</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"> 92″,4</foreign></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.2.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2"><foreign xml:lang="fra">plan <choice> <abbr>mér.</abbr> <expan>méridien</expan> </choice></foreign></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.2.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">100 <foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign> — </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">154″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.2.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">50 — —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">77<note place="right" hand="#author"><foreign xml:lang="fra">ou 60 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> 96″,3.</foreign></note></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.2.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">50 — —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">77.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.2.9	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2"><foreign xml:lang="fra">Grande <choice> <abbr>Aigu.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice></foreign></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.3	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.3.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra">Moyenne 60 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> —</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4′32″,2</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.3.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 31,8</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.3.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">120 <foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign> —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">9′4,3</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.3.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2" rendition="#right"><foreign xml:lang="fra">Petite 60 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign> —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">3′27″,5.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.3.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">27″,9.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.4	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.4.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">la grande <choice> <abbr>A.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice></foreign><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author"><foreign xml:lang="fra">double haut <lb />de la <placeName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0019776 https://www.geonames.org/11258470">Roche Me<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />lon</placeName> à <placeName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0019973 https://www.geonames.org/3166018">Suze</placeName> au <lb />bord de l’eau 42°32′56″ <lb />ajoutez 1′8″.</foreign></note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.4.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">7<hi rendition="#sup">h</hi>27′32,5</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1230,5</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.4.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">48.3,0</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.4.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>oscill.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> très gran<lb break="no" />des</foreign></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.4.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10<hi rendition="#sup">h</hi>11′8,9</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1228,1</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.4.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">31.37,0</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.4.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10.33.43</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1233</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.4.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">54.16</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.23	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.23.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009594 https://www.geonames.org/3165524">Turin</placeName> <subst> <add place="superlinear"><metamark />14</add> <del rendition="#s">15</del> </subst> <choice> <abbr>Germ.</abbr> <expan>Germinal</expan> </choice></foreign><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author"><foreign xml:lang="fra">notre petite <lb /><choice> <abbr>Aig.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> envoyée à <lb /><choice> <abbr>Mr.</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName resp="#CR" ref="https://edition-humboldt.de/H0018908 http://d-nb.info/gnd/117355011">Vasalli</persName> en <lb /><choice> <abbr>Brum.</abbr> <expan>Brumaire</expan> </choice> an 14. a <lb />fait 50 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillation</expan> </choice> en <lb />3′ à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009594 https://www.geonames.org/3165524">Turin</placeName>.</foreign></note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.23.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.23.2.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>Inclin.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice></foreign> 66° 3′</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.23.2.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra"> <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillation</expan> </choice> <choice> <abbr>gr.</abbr> <expan>grande</expan> </choice> <choice> <abbr>A.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> </foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">5′ 9″,5.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.23.2.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10″,0.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.24	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.24.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.24.1.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010840 https://www.geonames.org/6542282">Gênes</placeName> le 9 Avril</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.24.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">64°45′ <choice> <abbr>Ht.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.24.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">64°39′ <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">Gay</persName>.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.24.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>gr.</abbr> <expan>grande</expan> </choice> <choice> <abbr>A.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4′55″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.24.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 55″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.24.1.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 54″,4.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.25	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.25.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.25.1.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008169 https://www.geonames.org/3171364">Pavie</placeName> le 12 Avril</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.25.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">65°24′. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">Gay</persName></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.25.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 27′. <choice> <abbr>Ht.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.25.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>gr.</abbr> <expan>grande</expan> </choice> <choice> <abbr>Aig.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4′52″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.25.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 51″,3</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.26	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.26.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.26.1.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008583 https://www.geonames.org/3173434">Milan</placeName> le 15 Avril <lb />à l’auberge</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.26.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>gr.</abbr> <expan>grande</expan> </choice> <choice> <abbr>Aigu.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4′56″,6.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.26.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 57,0.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.26.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">66°45′ <choice> <abbr>H.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.26.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 48. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581"><choice> <abbr>G.</abbr> <expan>Gay</expan> </choice></persName><note place="right" hand="#author"><foreign xml:lang="fra"> mais <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <ref target="https://edition-humboldt.de/H0019155/43v"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 106</ref>.</foreign></note></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.27	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.27.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.27.1.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <del rendition="#s"><gap unit="words" quantity="1" reason="covered" /></del><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018517 https://www.geonames.org/3171058">Piacenza</placeName> le 17 Avril</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.27.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">65° 3′ <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">Gay</persName></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.27.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">64°57′ <choice> <abbr>Ht.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.28	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.28.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.28.1.1	head	<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><foreign xml:lang="fra">au Nord du <lb /><placeName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0019939 https://www.geonames.org/7932320">Monte Cimone</placeName>.</foreign></note><foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008130 https://www.geonames.org/3171457">Parma</placeName> le 18 <choice> <abbr>Avr.</abbr> <expan>Avril</expan> </choice></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.28.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">65°27′ <choice> <abbr>Ht.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice> <foreign xml:lang="fra">bonne</foreign><note place="right" hand="#author"><foreign xml:lang="fra">les montagnes <lb />assez près</foreign></note></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.28.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 48 <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">Gay</persName> <foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>dout.</abbr> <expan>douteux</expan> </choice></foreign></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.29	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.29.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.29.1.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005298 https://www.geonames.org/3181928">Bologna</placeName> 20 Avril<note place="right" hand="#author"><foreign xml:lang="fra">au pié des Mon<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />tagnes (Collines.) <lb /><subst> <del rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="low">d</unclear></del> <add place="intralinear">à</add> </subst> l’auberge au Capello.</foreign></note></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.29.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">64° 15 <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">Gay</persName></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.29.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><note place="left" hand="#author"><foreign xml:lang="fra">mais <ref target="https://edition-humboldt.de/H0019155/43v"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 106</ref>.</foreign></note>64° 10 Ht</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.30	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.30.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.30.1.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008911 https://www.geonames.org/3173331">Modena</placeName> 19 Avril</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.30.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><supplied cert="high"><foreign xml:lang="fra">Inclinaison</foreign></supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">65° 0′ <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">Gay</persName></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.30.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">64° 50′ <choice> <abbr>Ht.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.31	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.31.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.31.1.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005298 https://www.geonames.org/3181928">Bologna</placeName> le 20 <choice> <abbr>A.</abbr> <expan>Avril</expan> </choice> <lb />Grande <choice> <abbr>A.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.31.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><supplied cert="high"><foreign xml:lang="fra">Inclinaison</foreign></supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">5′15″<note place="right" hand="#author"><foreign xml:lang="fra"> mais <ref target="https://edition-humboldt.de/H0019155/43v"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 106</ref>!</foreign></note></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.31.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">14″,7.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.32	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.32.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.32.1.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018629 https://www.geonames.org/3177300">Faenza</placeName> le 21 Avril</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.32.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">63°54 <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">Gay</persName></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.32.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 54 <choice> <abbr>Ht</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.33	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.33.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.33.1.1	head	<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017116 https://www.geonames.org/3169361">Rimini</placeName>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.33.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">63°48 <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">Gay</persName></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.33.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">64°1 <choice> <abbr>Ht.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.34	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.34.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.34.1.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018515 https://www.geonames.org/3171173">Pesaro</placeName> le 23 Avril</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.34.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">64°18 <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">Gay</persName></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.34.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 6 <choice> <abbr>Ht</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.35	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.35.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.35.1.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018788 https://www.geonames.org/3166236">Spoleto</placeName> dans les <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002488 https://www.geonames.org/3182969">Apenins</placeName> le 27 Avril</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.35.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">62°54′ <choice> <abbr>Ht</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.35.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 48. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">Gay</persName></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.1.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070">Rome</placeName> le <date when="1805-06-01" calendar="#gregorian">1 Juin 1805</date>. <lb /><note place="inline" hand="#author">le <choice> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> de <persName resp="#CT" ref="https://edition-humboldt.de/H0003624 http://d-nb.info/gnd/119033399">Bréguet</persName> après avoir été <lb />reparé par un horloger de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009594 https://www.geonames.org/3165524">Turin</placeName> (la ra<lb break="no" />masse du <placeName resp="#CT" ref="https://edition-humboldt.de/H0006941 https://www.geonames.org/2992851">Mont Cenis</placeName> l’avait un peu <lb />dérangé le 10 <choice> <abbr>Germ.</abbr> <expan>Germinal</expan> </choice>)</note> <lb /><note place="inline" hand="#author">☉ non <choice> <abbr>renv.</abbr> <expan>renvoyé</expan> </choice></note></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1<hi rendition="#sup">h</hi>46′ 59. —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">121.12.50</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">48. 48. —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 42.30.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">50. — —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">122.4.30.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">exc.</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">33′50″<note place="right" hand="#author"><foreign xml:lang="fra"> <choice> <abbr>av.</abbr> <expan>avancée</expan> </choice> du <choice> <abbr>Chron</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> sur le <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>temps</expan> </choice> moyen</foreign></note></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.1.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">limbe</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">30′10″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.1.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">aj.</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 1′ 50″.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.2.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="3" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">3<hi rendition="#sup">h</hi>31.24″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.2.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><del rendition="#s"><gap unit="words" quantity="1" reason="covered" /></del>41″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.2.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">36″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.2.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">terme moyen</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">3<hi rendition="#sup">h</hi>31.34.″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.3	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.3.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070">Rome</placeName> le 1 Juin.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.3.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">Grande <choice> <abbr>Aig.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> 250 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillation</expan> </choice></foreign></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.3.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">tems du <choice> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Cronomètre</expan> </choice> 5<hi rendition="#sup">h</hi> 49′ 21″ ,8</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1169″,9</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.3.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><del rendition="#s"><gap unit="chars" quantity="11" reason="covered" /></del> 6<hi rendition="#sup">h</hi>8′51″,7</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.3.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">6<hi rendition="#sup">h</hi>11′14,8<lb break="no" /><del rendition="#s"><gap unit="chars" quantity="5" reason="covered" /></del></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1169″,2<note place="right" hand="#author"><foreign xml:lang="fra">ou 60 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> en 4′ 40,6</foreign><note place="right" hand="#author"><foreign xml:lang="fra">dans la <placeName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0019797 https://www.geonames.org/6946429">Villa <lb />Borghese</placeName> 16 <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>Septembre</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillation</expan> </choice> 4′41″,7. <lb />4′42″.</foreign></note></note></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.3.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">6.30.44,0</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.3.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">12<hi rendition="#sup">h</hi>41′20,8.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1169″,2.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.3.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">13.0.50</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.3.9	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">12.42.17,0</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1169,0</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.3.10	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">13.1.46.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.3.11	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">12.43.22,5</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1169,5.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.3.12	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">13.2.52,0.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.37	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.37.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.37.1.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">le 2 Juin</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.37.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="3"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>mat.</abbr> <expan>matin</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">11<hi rendition="#sup">h</hi>44.23″,2</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">11<hi rendition="#sup">h</hi>24′54″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.37.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">45.0,8</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">25.31″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.37.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">45.29,0</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">26′9″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.37.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="3"><foreign xml:lang="fra">la nuit</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">3<hi rendition="#sup">h</hi>16′36″,2</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">2<hi rendition="#sup">h</hi>57′7″,0</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.37.1.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">17.42,0</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">58.12,8.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.37.1.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">18.38,0</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">59.9,0.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.38	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.38.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.38.1.1	head	<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mTop" hand="#author"><foreign xml:lang="fra">Le <choice> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> <subst> <del rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="low">à été</unclear></del> <add place="intralinear">s’est</add> </subst> <lb />arrête à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018554 https://www.geonames.org/3165624">Tivoli</placeName>.</foreign></note><foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018554 https://www.geonames.org/3165624">Tivoli</placeName> <placeName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0019845 https://www.geonames.org/3165624">temple de Vesta</placeName> le 6 Juin. </foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.38.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra">60 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> de la grande Aiguille en</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4′ 41″, 2.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.38.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4′ 42″,0.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.39	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.39.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.39.1.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070">Rome</placeName> le 7<note place="right" hand="#author"><metamark /><foreign xml:lang="fra">il y aura eu erreur du jour <lb />dans ces <choice> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteurs</expan> </choice> ☉ — Non!</foreign></note> Juin <lb /><note place="inline" hand="#author">☉ non <choice> <abbr>renv.</abbr> <expan>renvoyé</expan> </choice></note></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.39.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">3<hi rendition="#sup">h</hi>43′41″ —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">92.36.20.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.39.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">45.10.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 4.50.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.39.1.4	row	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.39.1.4.1	table	<row xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <cell rendition="#right">0<hi rendition="#sup">h</hi>37′16″</cell> </row> <row xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <cell rendition="#right">37′10″</cell> </row>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.39.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.39.2.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">exc.</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">33′ 20″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.39.2.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="3"><foreign xml:lang="fra">limbe</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <hi rendition="#u">30′ 40″</hi> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.39.2.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <hi rendition="#u"> 2 40</hi> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.39.2.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 1. 20</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.1.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070">Rome</placeName> le 9 Juin.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.1.2	item	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra"><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> — 61° 54′ milieu de 18 <choice> <abbr>obs.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">Gay</persName>.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.2	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.2.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">le 11 Juin</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.2.2	item	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra"><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> — 61° 54 <choice> <abbr>moy.</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice> de 30 <choice> <abbr>obs.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">Gay</persName>.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.3	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.3.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="4"><foreign xml:lang="fra">60 <choice> <abbr>Oscill.</abbr> <expan>Oscillations</expan> </choice> face à l’est</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1′34″,5</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="6"><foreign xml:lang="fra">dans le<lb /><choice> <abbr>Mér.</abbr> <expan>Méridien</expan> </choice> <choice> <abbr>magnét.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice></foreign></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.3.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1. 33, 7</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.3.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1. 34, 3</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.3.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1. 34, 1</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.3.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><note place="left" hand="#author"><foreign xml:lang="fra">après avoir changé <lb />les Pôles à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070">Rome</placeName> <lb />61° 54′</foreign></note><foreign xml:lang="fra"><space dim="horizontal" unit="words" quantity="2" /> face à <del rendition="#s"><gap unit="words" quantity="1" reason="covered" /></del>l’ouest</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1′ 36″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.3.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1. 35,8</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.4	p	<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author">Magnet<choice> <abbr>declin.</abbr> <expan>declination</expan> </choice> <lb /><date when="1805-09-10" calendar="#gregorian">10. <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice> 1805</date> in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070">Rom</placeName> <lb />17°15′ <persName resp="#CR" ref="https://edition-humboldt.de/H0020135 https://d-nb.info/gnd/117619795">Scarpellini</persName>.</note><foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra"><choice> <abbr>diff.</abbr> <expan>différence</expan> </choice> dans le centre de gravité mal <lb />suspendu car</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.5	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">dans un azimuth qui donne <choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> 64°,7 <lb />encore 60 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillation</expan> </choice> en 1′ 35″,5.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.6	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra"> <choice> <abbr>Osc.</abbr> <expan>Oscillation</expan> </choice> <choice> <abbr>perpend.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> 1′ 41″</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.7	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.7.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070">Rome <unclear reason="illegible" cert="low">l</unclear>e 14 Juin</placeName> <lb /><note place="inline" hand="#author">☉ non <choice> <abbr>renv</abbr> <expan>renvoyé</expan> </choice>.</note></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.7.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">9<hi rendition="#sup">h</hi></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">34′ 17″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">81.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">48. 10.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.7.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">35. 24</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">82.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">13. 20</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>av.</abbr> <expan>avant</expan> </choice> 1<hi rendition="#sup">h</hi> 13′</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">45″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.7.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">36. 21</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">34. 30</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">44″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.8	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.8.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070">Rome</placeName> <note place="inline" hand="#author">☉ non <choice> <abbr>renv.</abbr> <expan>renvoyé</expan> </choice></note> le 15 Juin</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.8.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">8<hi rendition="#sup">h</hi></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">31′41″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">— </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">56°</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">39′20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1. 30′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.8.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">33.36.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">57.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">19.10</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.8.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">34.35</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">40.50.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>av.</abbr> <expan>avant</expan> </choice> 1<hi rendition="#sup">h</hi> 18′</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">56″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.8.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">35.45</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">58.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">7.10.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">57″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.9	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">donc le <choice> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>av.</abbr> <expan>avancée</expan> </choice> en 24<hi rendition="#sup">h</hi> depuis le <lb />7 Juin de 5′ 24″.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.10	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.10.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070">Rome</placeName> <lb />le 16 Juin<supplied cert="high">,</supplied> <choice> <abbr>Mr.</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0020054 https://d-nb.info/gnd/116430982">Calandrelli</persName> me don̅a passage du centre</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.10.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">☉ en <choice> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> 13<hi rendition="#sup">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">25′19″,7</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.10.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>d.</abbr> <expan>du</expan> </choice> bord</foreign> —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">26 45</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.11	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">ce qui s’accorde mal à 17″ <choice> <abbr>près.</abbr> <expan>précises</expan> </choice> l’<choice> <abbr>Observ.</abbr> <expan>Observation</expan> </choice> du bord <lb />sera la plus exacte donne <choice> <abbr>av.</abbr> <expan>avancée</expan> </choice> du <choice> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>s.</abbr> <expan>sur</expan> </choice> le <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>temps</expan> </choice> moyen <lb />1<hi rendition="#sup">h</hi> 25′ <del rendition="#s"><gap unit="words" quantity="1" reason="covered" /></del> 31″. L’<choice> <abbr>obs.</abbr> <expan>observation</expan> </choice> d’hier me donnerait en supposant <lb />324″ d’avancement 1<hi rendition="#sup">h</hi> 25′ 24″.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.12	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">arrêté émonté</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.13	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070">Rome</placeName> le 29 Juin. <choice> <abbr>av.</abbr> <expan>avancée</expan> </choice> sur le <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>temps</expan> </choice> vrai à midi de 0<hi rendition="#sup">h</hi> 22′ 55″.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.14	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.14.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001578 https://www.geonames.org/3172394">Naples</placeName> le <date when="1805-08-04" calendar="#gregorian">4 Août 1805</date>. <lb /><del rendition="#s"><gap unit="words" quantity="1" reason="covered" /></del> Dans le Crater du <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009143 https://www.geonames.org/3164481">Vésuve</placeName></foreign><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author"><foreign xml:lang="fra">avec une mon<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />tre du Duc <persName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0020845 https://d-nb.info/gnd/1089279272">de <lb />la Torre</persName>.</foreign></note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.14.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="4">60 osc.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">39′34,7</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">4′49″,8.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.14.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">44.24,5</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.14.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">44.53,2</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">4′50″,8.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.14.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">49.44,0</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.14.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">20 <foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">53.20,3</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1′ 37″ ,3.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.14.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">51.43,0</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.15	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.15.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">chez l’<placeName resp="#CT" ref="https://edition-humboldt.de/H0020868">Hermite de<unclear reason="illegible" cert="low">l <del rendition="#s">S</del></unclear> Salvatore</placeName> au <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009143 https://www.geonames.org/3164481">Vésuve</placeName> <lb />en plein air.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.15.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">58′24″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">4.37,7 <foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>mauv.</abbr> <expan>mauvais</expan> </choice></foreign></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.15.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">53.46,5</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.15.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">59.14,7</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">4′.39″,3.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.15.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">53.54,0</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.15.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">10.40</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">4′39″.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.15.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 6.1</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.16	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.16.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018525 https://www.geonames.org/3170116">Portici</placeName> à l’auberge</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.16.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">12′17″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">4′34″.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.16.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">16.51</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.16.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">17′19″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">4′34,5.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.16.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">21.53″,5</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.17	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.17.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001578 https://www.geonames.org/3172394">Naples</placeName> à l’auberge.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.17.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">37′45,1</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">4′39″,2</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.17.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">42.24,3</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.17.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">43.39.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">4′39″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.17.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">48.18</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.41	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.41.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra"><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> le 4 Août 18<unclear reason="illegible" cert="high">0</unclear>5.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.41.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.41.2.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">dans le Crater du <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009143 https://www.geonames.org/3164481">Vésuve</placeName></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.41.2.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><supplied cert="high"><foreign xml:lang="fra">Inclinaison</foreign></supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">62°0′ <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">Gay</persName></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.41.2.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">61.54. <choice> <abbr>Ht</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice><note place="right" hand="#author"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>Haut.</abbr> <expan>Hauteurs</expan> </choice> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <ref target="https://edition-humboldt.de/H0019155/33v"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 86</ref>.</foreign></note></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.41.3	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.41.3.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">chez l’<placeName resp="#CT" ref="https://edition-humboldt.de/H0020868">Hermite</placeName></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.41.3.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><supplied cert="high"><foreign xml:lang="fra">Inclinaison</foreign></supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">62°24′ <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">Gay</persName></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.41.3.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">62.15 <choice> <abbr>Ht</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.41.4	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.41.4.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018525 https://www.geonames.org/3170116">Portici</placeName></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.41.4.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><supplied cert="high"><foreign xml:lang="fra">Inclinaison</foreign></supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">60.45 <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">Gay</persName></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.41.4.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">60.50′ <choice> <abbr>Ht.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.41.5	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.41.5.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001578 https://www.geonames.org/3172394">Naples</placeName></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.41.5.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><supplied cert="high"><foreign xml:lang="fra">Inclinaison</foreign></supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">61°30′ <choice> <abbr>Ht.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.41.5.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">61.34. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">Gay</persName>. <lb /><note place="inline" hand="#author"><foreign xml:lang="fra">après avoir changé les Pôles <choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> à <placeName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0001578 https://www.geonames.org/3172394">Naples</placeName> <hi rendition="#uu">61° 33′</hi>.</foreign></note></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.42	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.42.1	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">Le peu d’intensité des forces dans le Crater est sans <lb />doute effet de la Chaleur volcanique qui règne non <lb />au lieu où nous observâmes (l’instrument était <lb />placé sur une Lave où le <choice> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> était à 23°<choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> à l’entour <lb />il montait près des Crevasses à 40–50°<choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice>), mais sous <lb />le <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009143 https://www.geonames.org/3164481">Vésuve</placeName> à 1–2 lieuex de profondeur. Quand dans nos Cabi<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />nets on essaye les basaltes, les Laves, le fer micacé à l’<lb break="no" />aimant, quand on reconnait le fer micacé dans toutes <lb />les substances volcaniques on serait tenté de croire que l’in<lb break="no" />tensité des forces pourrait augmenter dans le Crater, ou <lb />qu’il n’est pas probable que toutes ces masses l’ayant <lb />également répandues. Mais l’<choice> <abbr>expér.</abbr> <expan>expérience</expan> </choice> directe à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001578 https://www.geonames.org/3172394">Naples</placeName> nous <lb />a prouvé que ce ne sont que les anciennes Laves qui agissent <lb />sur l’aimant. Les Obsidiennes de <placeName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0020329 https://www.geonames.org/2524378">Lipari</placeName>, des Glassstein<supplied cert="high">,</supplied> agissent <lb />plus sur lui que la Lave pesante de <date when="1804" calendar="#gregorian">1804</date> dans laquelle <lb /><persName resp="#CT" ref="https://edition-humboldt.de/H0020126 https://d-nb.info/gnd/1283481235">Thom<unclear reason="illegible" cert="low" resp="#CT">p</unclear>son</persName> a gravé son nom, malgré sa couleur noire et <lb />la quantité de fer qu’elle contient. Les fers micacés d’<choice> <abbr>anc.</abbr> <expan>anciennes</expan> </choice> <lb />Laves de <placeName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0019967 https://www.geonames.org/2522991">Stromboli</placeName> ont des Pôles tandisque beaucoup de ces <lb />beaux morceaux de Laves de <date when="1804" calendar="#gregorian">1804</date> enduits de lames brillan<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />tes de fer micacé n’effectent pas du tout l’aiguille. <lb />La chaleur de feu <choice> <abbr>volcan.</abbr> <expan>volcanique</expan> </choice> leur a été cette petite Polarité <lb />qui ne s’acquiert qu’après être longtems exposé à l’air. <lb />Le feu volcanique est-il plus vif sous <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001578 https://www.geonames.org/3172394">Naples</placeName> que sous <lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018525 https://www.geonames.org/3170116">Portici</placeName>, car la plus grande intensité à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018525 https://www.geonames.org/3170116">Portici</placeName> provien<lb break="no" />drait-elle de ce que les masses magnétiques l’amas <lb />des anciennes Laves de la Somme on est à l’est, le <lb />même cas se trouve à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001578 https://www.geonames.org/3172394">Naples</placeName>!</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.43	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.43.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra"><choice> <abbr>Obs.</abbr> <expan>Oscillation</expan> </choice> de variations horaires</foreign> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />15 Abtheilungen = 0° 34′ 2″ also
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.43.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.43.2.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 34</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.43.2.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <hi rendition="#u"> 60</hi> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.43.2.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">2040</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">also 1 <choice> <abbr>Abtheil</abbr> <expan>Abtheilung</expan> </choice> = 2′ 15″.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.43.2.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <hi rendition="#u"> 2</hi> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070">Rome</placeName>.</foreign><note place="right" hand="#author"><ref xml:id="c3a28ac3-5966-4a59-a28a-c359662a5962" corresp="#e8dac2d0-a32f-4b28-9ac2-d0a32f1b286e" type="editorialNote"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Siehe</expan> </choice> ganze Rückreise <lb />nach <bibl resp="#AG"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569">Buch</persName>s <lb />Tagebuch<supplied cert="high">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 108</bibl></ref><note xml:id="e8dac2d0-a32f-4b28-9ac2-d0a32f1b286e" corresp="#c3a28ac3-5966-4a59-a28a-c359662a5962" type="editorial" resp="#CR">Vgl. dazu auch Humboldts Notizen im vorliegenden Tagebuch, <ref target="https://edition-humboldt.de/H0019155/start_jgp_rf5_vxb">Bl. 44v</ref>.</note>.</note></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.43.2.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><hi rendition="#u">20</hi>42 / <hi rendition="#u">13 5</hi> / 2′</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.43.2.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 54 15″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.43.2.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <hi rendition="#u"> 45</hi> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.43.2.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">92</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.43.2.9	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <hi rendition="#u">75</hi> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.43.2.10	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">17</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0004778 https://www.geonames.org/3176959">Florence</placeName> ce <date calendar="#gregorian" when="1805-09-26">26 <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>Septembre</expan> </choice> 1805</date>. <lb /><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> aux <placeName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0019883">Caccini</placeName> dans le bois</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.2	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.2.1	item	4′ 50″,3.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.2.2	item	4′ 49″,7.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author"><del rendition="#s"><gap reason="covered" quantity="21" unit="words" /></del></note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.3	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra"><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> <add place="superlinear">vraye</add><del rendition="#s"><gap unit="words" quantity="1" reason="covered" /></del> <hi rendition="#uu">63° 54</hi>’ .</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.4	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">(<del rendition="#s"><gap unit="words" quantity="1" reason="covered" /></del>l’<choice> <abbr>Aig.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> rouillée avant de changer les pô<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />les 65° 42′.) cette <choice> <abbr>Aig.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> rouillée est celle qui n’a pas <lb />fait le tour du monde avec <placeName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0019887 https://www.geonames.org/3020134">En<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />trecasteaux</placeName>.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.5	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.5.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019118 https://www.geonames.org/3172242">Nocera</placeName> au bain en plein champ</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.5.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4′45″,5</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.5.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 45″,3.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.6	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.6.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005298 https://www.geonames.org/3181928">Bologna</placeName> au Jardin hors de la <lb />Ville.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.6.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4′56″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>mais mon Chron.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice></foreign> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">36′40″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.6.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4.56.″<note place="right" hand="#author"><foreign xml:lang="fra">non <choice> <abbr>corr.</abbr> <expan>corrigé</expan> </choice></foreign></note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>Pend.</abbr> <expan>Pendule</expan> </choice></foreign> —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">20. 0.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.6.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr><note place="left" hand="#author"><foreign xml:lang="fra">mais <lb /><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> vraye <lb /><hi rendition="#uu">64°31′</hi></foreign></note>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">64°45′ <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">Gay</persName></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> </foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">67.14,7</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.6.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 42′. <choice> <abbr>Ht</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>P. </abbr> <expan>Pendule</expan> </choice></foreign> —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">50.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.7	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.7.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>os.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">4′50,3. corrigés par les <lb /><choice> <abbr>observ.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> de <persName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0020063 https://d-nb.info/gnd/117688282">Ciacoli<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />ni</persName>.</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">donc le <choice> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> </foreign></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.7.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <foreign xml:lang="fra">50,3.</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>os.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> en 30′ de <lb />34″,7</foreign></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.8	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.8.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>Chr.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">46. 51.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.8.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>Pend.</abbr> <expan>Pendule</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">30. —</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.8.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>Chr.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">62. 9.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.8.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>P.</abbr> <expan>Pendule</expan> </choice> </foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">45. 0.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.9	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.9.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008583 https://www.geonames.org/3173434">Milan</placeName> le 6 <del rendition="#s">Nov.?</del><choice> <abbr>Oct.</abbr> <expan>Octobre</expan> </choice></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.9.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">osc.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4′ 55″,3.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">en plein</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.9.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4. 55, 8</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">air hors <lb />de la ville</foreign></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.45	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.45.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008130 https://www.geonames.org/3171457">Parme</placeName> le 30 <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>Septembre</expan> </choice><note place="left" hand="#author"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> vraye <lb /><hi rendition="#uu">65° 7′</hi></foreign></note> <lb /><note place="inline" hand="#author"><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> 65° 21′ <choice> <abbr>Ht</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice> en plein air</note></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.45.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.45.2.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008583 https://www.geonames.org/3173434">Milan</placeName> le 7 <choice> <abbr>Oct.</abbr> <expan>Octobre</expan> </choice> <lb />dans une prairie</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.45.2.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">65°50′ <choice> <abbr>Ht</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice> l’<choice> <abbr>anc.</abbr> <expan>ancienne</expan> </choice> <choice> <abbr>aig.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice></foreign></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.45.2.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">55 <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">Gay</persName></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.45.2.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> <choice> <abbr>gr.</abbr> <expan>grande</expan> </choice> <choice> <abbr>Aigu.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> 4′</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">56,5</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.45.2.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">56,2</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.45.2.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>pet</abbr> <expan>petite</expan> </choice> <choice> <abbr>Aig.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> 3′</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">29,0</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.45.2.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">29,2</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.46	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.46.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008583 https://www.geonames.org/3173434">Milan</placeName> le <date calendar="#gregorian" when="1805-10-07">7 <choice> <abbr>Oct.</abbr> <expan>Octobre</expan> </choice> 1805</date></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.46.2	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">la <choice> <abbr>nouv.</abbr> <expan>nouvelle</expan> </choice> <choice> <abbr>aig.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice> en changeant les Pôles <lb /><hi rendition="#uu">65° 36′</hi>. donc vraye <choice> <abbr>Inclin.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> </foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159">Berlin</placeName> le <date when="1806-01-04" calendar="#gregorian">4 <choice> <abbr>Janv.</abbr> <expan>Janvier</expan> </choice> 1806</date></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.2	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">pour essayer si l’éclipse avait de l’influence <lb />sur l’intensité</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.3	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.3.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra">avant l’éclipse</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">5′16″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.3.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">5′15″,7</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.3.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">au moment du <lb /><choice> <abbr>max.</abbr> <expan>maximum</expan> </choice> de l’éclipse</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">5′16″.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.4	p	<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="inline" hand="#author"><metamark>?</metamark></note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.5	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.5.1	item	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">1) température <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillation</expan> </choice></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.5.2	item	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">2) <choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> par les deux plans</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.5.3	item	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.5.3.1	table	<row xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <cell rows="2"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008130 https://www.geonames.org/3171457">Parme</placeName></cell> <cell><foreign xml:lang="fra">65° 27′ <choice> <abbr>ch.</abbr> <expan>chambre</expan> </choice></foreign></cell> </row> <row xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <cell><foreign xml:lang="fra">65. 7′ plein air</foreign></cell> </row> <row xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <cell rows="2"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008583 https://www.geonames.org/3173434">Milan</placeName> <lb /><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> les mêmes</foreign></cell> <cell><foreign xml:lang="fra">66° 45. <choice> <abbr>ch.</abbr> <expan>chambre</expan> </choice></foreign></cell> </row> <row xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <cell><foreign xml:lang="fra">65° 36. <choice> <abbr>pl.</abbr> <expan>plein</expan> </choice> air</foreign></cell> </row> <row xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <cell rows="2"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005298 https://www.geonames.org/3181928">Bologne</placeName></cell> <cell><foreign xml:lang="fra">64° 15′<choice> <abbr>ch.</abbr> <expan>chambre</expan> </choice></foreign></cell> </row> <row xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <cell><foreign xml:lang="fra">64° 31′ <choice> <abbr>pl.</abbr> <expan>plein</expan> </choice> air</foreign></cell> </row>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.5.4	item	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.5.4.1	table	<row xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <cell /> <cell><choice> <abbr>Humb.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice></cell> <cell><persName resp="#CT" ref="https://edition-humboldt.de/H0012670 http://d-nb.info/gnd/118847767"><choice> <abbr>Ar.</abbr> <expan>Arago</expan> </choice></persName></cell> <cell><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>diff.</abbr> <expan>différence</expan> </choice></foreign></cell> </row> <row xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <cell><foreign xml:lang="fra">bonne plein air <placeName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0004778 https://www.geonames.org/3176959"><hi rendition="#u">Florence</hi></placeName></foreign></cell> <cell>63. 54.</cell> <cell>62. 56.</cell> <cell>1° 58</cell> </row> <row xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <cell><foreign xml:lang="fra">chambre <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009594 https://www.geonames.org/3165524">Turin</placeName></foreign></cell> <cell>66. 3.</cell> <cell>64. 53.</cell> <cell>1 10</cell> </row> <row xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <cell><foreign xml:lang="fra">localité <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0011538 https://www.geonames.org/2996944">Lyon</placeName></foreign></cell> <cell>66. 12.</cell> <cell>65, 39</cell> <cell>0 33</cell> </row> <row xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <cell rendition="#u"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>differ.</abbr> <expan>différence</expan> </choice></foreign></cell> <cell rendition="#u">1805</cell> <cell rendition="#u">1825</cell> <cell rendition="#u" /> </row> <row xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <cell><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507">Paris</placeName></cell> <cell>69 12</cell> <cell>68 7</cell> <cell>1° 5</cell> </row> <row xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <cell><supplied cert="low"><foreign xml:lang="fra">différence</foreign></supplied></cell> <cell>1806</cell> <cell>1824</cell> <cell /> </row>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.6	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.6.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">changement 4′ par an</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.6.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">à</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4′ 30″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507">Paris</placeName></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.6.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><del rendition="#s"><gap unit="chars" quantity="1" reason="covered" /></del>5′ 54″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"><gap unit="words" quantity="1" reason="covered" /></del> <lb /><foreign xml:lang="fra"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0004778 https://www.geonames.org/3176959"><choice> <abbr>Flor.</abbr> <expan>Florence</expan> </choice></placeName></foreign></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.7	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.7.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">voyez-moi et <persName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0015345 http://d-nb.info/gnd/11671350X">Sabine</persName></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.7.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478">Havane</placeName></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4′ 1″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.7.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Téneriffe</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">7′ 4″ dout.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.8	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra"><note place="left" hand="#author"><metamark /><choice> <abbr>cepend.</abbr> <expan>cependant</expan> </choice> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507">Paris</placeName> <lb />et <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0011492 https://www.geonames.org/2643743">Londres</placeName> bien</note>Les deux bonnes <lb />on ne peut donc <lb />pas arguer contre <lb />la bonté des anciennes <lb /><choice> <abbr>obs.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> par la quantité <lb />des changements.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.48	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.48.1	head	Geschwindigkeitstafel in 1 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Sek.</abbr> <expan>Sekunde</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.48.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.48.2.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Schall nach <persName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0004243 http://d-nb.info/gnd/118778390">la <choice> <abbr>Condam.</abbr> <expan>Condamine</expan> </choice></persName> <placeName resp="#CT" ref="https://edition-humboldt.de/H0010784 https://www.geonames.org/3653224">Quito</placeName></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1064 Fuß</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.48.2.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>it.</abbr> <expan>item</expan> </choice> <placeName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0007259 https://www.geonames.org/3382160">Cayenne</placeName> =</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1101 —</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.48.2.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Eine Paßtaube zwischen <placeName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0019894 https://www.geonames.org/311111">Alexandrette</placeName> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0020307 https://www.geonames.org/170063">Haleb</placeName> nach <lb /><persName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0020097 https://d-nb.info/gnd/118848224">d’Arvieux</persName></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">166 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.48.2.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Wind Orkan <persName resp="#CR" ref="https://edition-humboldt.de/H0000969 http://d-nb.info/gnd/117533777">Rochon</persName></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">150 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.48.2.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Passatwind <persName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0003536 http://d-nb.info/gnd/117622974">Bouguer</persName></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">20 bis 30 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.48.2.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Schwache Winde</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">13 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.48.2.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Rennthiere nach <persName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0001968 http://d-nb.info/gnd/11948496X">Pictet</persName>s zu <del rendition="#s"><gap unit="words" quantity="1" reason="covered" /></del> Umba ange<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />stellten Erfahrungen</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">25 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.48.2.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010191">Seine</placeName> à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507">Paris</placeName> basses eaux</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">2 <choice> <abbr>F</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.48.2.9	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">Rivière</foreign> <placeName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0017146 https://www.geonames.org/3659449">Acambo</placeName> bei <placeName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0008205 https://www.geonames.org/3653275">Penipe</placeName> (<persName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0004243 http://d-nb.info/gnd/118778390">Condamine</persName>)</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">24 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.48.2.10	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Lava <date when="1794" calendar="#gregorian">1794</date> <persName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0020080 https://d-nb.info/gnd/116470372">Breislack</persName></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">0,5 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.48.2.11	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Ströhmung durch Passat (Meer, <persName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0003490 http://d-nb.info/gnd/11762084X">Borda</persName>)</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">0,5 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.48.3	p	(<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569">Buch</persName>s <choice> <abbr>MSS.</abbr> <expan>Manuskript</expan> </choice></bibl>)
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.49	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.49.1	head	<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_jgp_rf5_vxb" />Rückreise<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_jgp_rf5_vxb" /> mit <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">Gay Lussac</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569">L. v. Buch</persName> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1805" calendar="#gregorian">1805</date>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.49.2	p	<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><metamark>!!</metamark></note>Wir gingen von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070">Rom</placeName> über <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018634 https://www.geonames.org/3176854">Foligno</placeName> noch einmal <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nach <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019118 https://www.geonames.org/3172242">Nocera</placeName> (hoch 2100 Fuß<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice>) <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr><unclear reason="illegible" cert="low">u</unclear></abbr> <expan>und</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c3cf34d8-df9b-415e-8f34-d8df9bd15ead" corresp="#c1980836-88ec-4374-9808-3688ecc37477" type="editorialNote">Luft <lb />in Quelle enthält nicht, wie <persName resp="#CT" ref="https://edition-humboldt.de/H0014355 http://d-nb.info/gnd/101697406">Morechini</persName> wollte<supplied cert="high">,</supplied> <lb />0,40<supplied cert="high">,</supplied> sondern 0,299 oxygen<supplied cert="high">,</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c1980836-88ec-4374-9808-3688ecc37477" corresp="#c3cf34d8-df9b-415e-8f34-d8df9bd15ead" type="editorial" resp="#CR">Vgl. zu den Untersuchungen <persName resp="#CT" ref="https://edition-humboldt.de/H0014355 http://d-nb.info/gnd/101697406">Morechini</persName>s, auf die Humboldt sich hier bezieht, deren spätere Publikation in <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/IV5ZA9AR">Morichini 1807</bibl>. </note> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">20<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septembre</expan> </choice></hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.49.3	p	Ueber <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019059 https://www.geonames.org/3182884">Arezzo</placeName> nach <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004778 https://www.geonames.org/3176959">Florenz</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> 22<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septembre</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.49.4	p	Von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004778 https://www.geonames.org/3176959">Florenz</placeName> nach <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005298 https://www.geonames.org/3181928">Bologna</placeName>, 27<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septembre</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />über <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008911 https://www.geonames.org/3173331">Modena</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018517 https://www.geonames.org/3171058">Piacenza</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="low">,</supplied> 1<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Oct.</abbr> <expan>October</expan> </choice> in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008583 https://www.geonames.org/3173434">Mailand</placeName> angelangt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wo <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604">Bonpland</persName><subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">,</del> <add place="across"><metamark /></add> <add place="left"> der mit </add> <add place="right"><persName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0003358 http://d-nb.info/gnd/11618860X">Biot</persName></add> </subst> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0012873 http://d-nb.info/gnd/116442921">Decandolle</persName> in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008307 https://www.geonames.org/3170647"><unclear reason="illegible" cert="low">Pisa</unclear></placeName> gewesen.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.49.5	p	Am 2<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">ten</hi> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Oct</abbr> <expan>October</expan> </choice> in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020282 https://www.geonames.org/3178229">Como</placeName> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002905 http://d-nb.info/gnd/119292556">Volta</persName>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.49.6	p	Reise über <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0009940 https://www.geonames.org/2658828">Gothardt</placeName> 10<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Oct</abbr> <expan>October</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.49.7	p	4<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Nov.</abbr> <expan>November</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010897 https://www.geonames.org/2918632">Göttingen</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.49.8	p	16<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Nov.</abbr> <expan>November</expan> </choice> Ankunft in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159">Berlin</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.50	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.50.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">Séjour de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001578 https://www.geonames.org/3172394">Naples</placeName> <date when="1805" calendar="#gregorian">1805</date></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.50.2	p	Wir waren 20<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> July zum ersten Mal auf <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dem <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><gap unit="words" quantity="1" reason="covered" /></del><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009143 https://www.geonames.org/3164481">Vesuv</placeName>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.50.3	p	<persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">Gay Lussac</persName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="low">,</supplied> reines Kochsalz auf Spalten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Asphalt</hi>-Geruch.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.50.4	p	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Grosses Erdbeben in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001578 https://www.geonames.org/3172394">Neapel</placeName></hi>, 27<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> July<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><metamark /><choice> <orig>aber</orig> <reg>Aber</reg> </choice> an <persName resp="#CT" ref="https://edition-humboldt.de/H0012670 http://d-nb.info/gnd/118847767">Arago</persName> <lb />schreibt <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569">Buch</persName><supplied cert="high">,</supplied> <lb />Erdbeben <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001578 https://www.geonames.org/3172394"><choice> <abbr>N.</abbr> <expan>Neapel</expan> </choice></placeName> <lb />den 26<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>Jul</abbr> <expan>Julius</expan> </choice>.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />4<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">ten</hi> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Aug</abbr> <expan>August</expan> </choice> wieder auf <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009143 https://www.geonames.org/3164481">Vesuv</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="low">;</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Humb.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice> misst <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />den <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Pal<unclear reason="illegible" cert="low">o</unclear></placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.50.5	p	<persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569">Buch</persName> mit <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">Gay</persName> allein (ich krank) 8<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Aug</abbr> <expan>August</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />auf <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017491 https://www.geonames.org/3175455">Ischia</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.50.6	p	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Lavastrohm</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />rollte <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009143 https://www.geonames.org/3164481">Vesuv</placeName> herab am 12<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> August <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bis Meer<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Der Beschlag auf dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Strohm nicht Kochsalz<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> sondern <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Salmiak.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.50.7	p	am 17. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Aug.</abbr> <expan>August</expan> </choice> wieder im Crater <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569">Buch</persName>, <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">Gay</persName>, <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#CR" ref="https://edition-humboldt.de/H0000770 http://d-nb.info/gnd/118743627"><choice> <abbr>Fr.</abbr> <expan>Frau</expan> </choice> von der <lb />Reck</persName>, <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0020129 https://d-nb.info/gnd/118904418">Tiedge</persName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Physiker <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0020247 https://d-nb.info/gnd/119546965">Grotthuss</persName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="low">;</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />am 19<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Aug</abbr> <expan>August</expan> </choice> zurück nach <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070">Rom</placeName>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.51	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.51.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070">Rome</placeName>.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.51.2	p	<persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#CT" ref="https://edition-humboldt.de/H0014355 http://d-nb.info/gnd/101697406">Morechini</persName>, <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#CT" ref="https://edition-humboldt.de/H0020174 https://d-nb.info/gnd/102619174">Pezzuti</persName>, <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#CR" ref="https://edition-humboldt.de/H0020135 https://d-nb.info/gnd/117619795">Scarpellini</persName>, <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0020054 https://d-nb.info/gnd/116430982">Calandrelli</persName>,
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.51.3	p	<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0004778 https://www.geonames.org/3176959"><hi rendition="#u">Florence</hi></placeName>. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#CR" ref="https://edition-humboldt.de/H0020251 https://d-nb.info/gnd/118839985">Fabbroni</persName>, <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#CT" ref="https://edition-humboldt.de/H0020120">Tassoni, Cesare</persName>, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c772b987-21c7-4871-b2b9-8721c778715e" corresp="#e148434b-151c-4a52-8843-4b151cda5286" type="editorialNote"><persName resp="#CT CR" ref="https://edition-humboldt.de/H0020118 http://d-nb.info/gnd/117229628">Targioni Tozzetti</persName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e148434b-151c-4a52-8843-4b151cda5286" corresp="#c772b987-21c7-4871-b2b9-8721c778715e" type="editorial" resp="#CR">Anstelle von <persName resp="#CR" ref="https://edition-humboldt.de/H0003861 http://d-nb.info/gnd/11892642X">Giovanni Targioni Tozzetti</persName>, der zum Zeitpunkt von Humboldts Rom-Aufenthalt 1805 bereits seit mehreren Jahren verstorben war (†1783), muss hier dessen Sohn <persName resp="#CR" ref="https://edition-humboldt.de/H0020118 http://d-nb.info/gnd/117229628">Ottaviano Targioni Tozzetti</persName> gemeint sein. </note>, <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0020101 https://d-nb.info/gnd/129308994">Zucagni</persName>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Comt. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0020153 https://d-nb.info/gnd/116275316">d’Albany</persName>. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0020238 https://d-nb.info/gnd/104056967">Gazzeri</persName>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.52	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.52.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.52.1.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727">Wilhelm</persName></hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.52.1.2	item	hat jezt <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="3400" unit="reichsthaler">3400 Reichsthaler</measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> will <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1600" unit="reichsthaler">1600 Reichsthaler</measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> allenfalls <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1000" unit="reichsthaler">1000 Reichsthaler</measure> Zulage <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />haben, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> Direktor des <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>ausw.</abbr> <expan>auswärtigen</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Depart.</abbr> <expan>Departements</expan> </choice> (ohne Minister zu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sein) <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> Schulminister <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> 4 große Höfe<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="low">,</supplied> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#CT #AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507"><choice> <abbr>Par.</abbr> <expan>Paris</expan> </choice></placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#CT #AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0011492 https://www.geonames.org/2643743"><choice> <abbr>Lond.</abbr> <expan>London</expan> </choice></placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#CT #AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0007962 https://www.geonames.org/2761369">Wien</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#CT #AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817"><choice> <abbr>Petersb.</abbr> <expan>Petersburg</expan> </choice></placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nicht sehr gern <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#CT #AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0000458 https://www.geonames.org/745044">Constantinopel</placeName>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.52.1.3	item	will meine <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>Am.</abbr> <expan>Amerikanischen</expan> </choice> <choice> <abbr>Gramat.</abbr> <expan>Grammatiken</expan> </choice></bibl> wieder haben.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.1.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#c">Reise.</hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.1.2	item	ab von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070">Rom</placeName> mit 300 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 1600 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice> Credit.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.1.3	item	ab von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070">Rom</placeName> nach <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1805-09-18" calendar="#gregorian">18. <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice></date> bis <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0004778 https://www.geonames.org/3176959">Florenz</placeName> ausgegeben bis <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1805-09-26" calendar="#gregorian">26. <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice></date> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />170 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.2	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">parti de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507">Paris</placeName> le <date when="1805-03-11" calendar="#gregorian">11 Mars 1805</date>. <lb />pris avec <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">Gay</persName> <measure unit="franc" quantity="500">500<choice><abbr>#</abbr><expan> francs</expan></choice></measure> (qu’il faut lui rendre) <lb />moi <choice> <abbr>arg.</abbr> <expan>argent</expan> </choice> <choice> <abbr>compt.</abbr> <expan>comptant</expan> </choice> <measure unit="franc" quantity="2660">2660<choice><abbr>#</abbr><expan> francs</expan></choice></measure> <lb />en lettre sur <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008583 https://www.geonames.org/3173434">Milan</placeName> <measure unit="franc" quantity="2550">2550<choice><abbr>#</abbr><expan> francs</expan></choice></measure></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.3	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra"><del rendition="#s"><gap unit="words" quantity="1" reason="covered" /></del> dans le livre rouge à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0011538 https://www.geonames.org/2996944">Lyon</placeName> le <date when="1805-03-20" calendar="#gregorian">20 Mars</date> <unclear reason="illegible" cert="low">=</unclear> <measure unit="franc" quantity="1500">1500<choice> <abbr>#</abbr> <expan> francs</expan> </choice></measure> <lb />j’ai donné à <persName resp="#CT" ref="https://edition-humboldt.de/H0014334 http://d-nb.info/gnd/117601055">Charles Montufar</persName> un compte de <measure unit="piaster" quantity="2245">2245 pias<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />tres</measure> qu’il me doit le <date when="1805-03-11" calendar="#gregorian">11 Mars 1805</date><supplied cert="high">.</supplied></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.4	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">J’ai prêté à <choice> <abbr>Mr.</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <ref xml:id="a67d803f-5c5f-467c-bd80-3f5c5f767ca5" corresp="#bf2d2c81-d2a1-41de-ad2c-81d2a1f1de2b" type="editorialNote"><persName resp="#CR">Roccafuerte</persName></ref><note xml:id="bf2d2c81-d2a1-41de-ad2c-81d2a1f1de2b" corresp="#a67d803f-5c5f-467c-bd80-3f5c5f767ca5" type="editorial" resp="#CR">Möglicherweise ist <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0020817 https://d-nb.info/gnd/116578084">Vicente Rocafuerte</persName> gemeint, der sich einige Jahre in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148">Europa</placeName> aufhielt.</note> <measure unit="franc" quantity="800">800<choice><abbr>#</abbr><expan> francs</expan></choice></measure>.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.5	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">j’ai fait le contrat du Veturino de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008583 https://www.geonames.org/3173434">Milan</placeName> à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070">Rome</placeName> pour <lb /><measure unit="louisdor" quantity="26">26 Louis de France</measure></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.6	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008583 https://www.geonames.org/3173434">Milan</placeName> le <date when="1805-04-15" calendar="#gregorian">15 Avril</date> sur les <measure unit="franc" quantity="2550">2550<choice><abbr>#</abbr><expan> francs</expan></choice></measure> de <persName resp="#CT" ref="https://edition-humboldt.de/H0000196 https://d-nb.info/gnd/1283243202">Fuld</persName><supplied cert="high">,</supplied> reçu de <lb /><ref xml:id="c3a967f0-5d43-4626-a967-f05d43a626e4" corresp="#a35f3804-8de6-4b08-9f38-048de6bb0820" type="editorialNote"><persName>Formiggini</persName></ref><note xml:id="a35f3804-8de6-4b08-9f38-048de6bb0820" corresp="#c3a967f0-5d43-4626-a967-f05d43a626e4" type="editorial" resp="#CR">Möglicherweise ist der Geschäftsmann und Politiker <persName resp="#CR" ref="https://edition-humboldt.de/H0020758">Mosè Formiggini</persName> gemeint.</note><supplied cert="high">,</supplied> effectif <measure unit="louisdor" quantity="20">20 <choice> <abbr><unclear reason="illegible" cert="low">L</unclear></abbr> <expan>Louis d’Or</expan> </choice> de France</measure> = <measure unit="franc" quantity="494.27">494<choice><abbr>#</abbr><expan> francs</expan></choice><supplied cert="high">,</supplied> 27</measure> et <lb />en lettres sur <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0004778 https://www.geonames.org/3176959">Florence</placeName>, <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002449 https://www.geonames.org/2177915">Ancône</placeName> et <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070">Rome</placeName> <measure unit="franc" quantity="2055.73">2055<choice><abbr>#</abbr><expan> francs</expan></choice><choice><orig>.</orig><reg cert="high">,</reg></choice> 73</measure>.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.7	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra"><ref xml:id="b79e3e16-8db3-496b-9e3e-168db3096b00" corresp="#c761173b-f5fa-4258-a117-3bf5fa9258ac" type="editorialNote"><persName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0011237 http://d-nb.info/gnd/119196255">Oriani</persName></ref><note xml:id="c761173b-f5fa-4258-a117-3bf5fa9258ac" corresp="#b79e3e16-8db3-496b-9e3e-168db3096b00" type="editorial" resp="#CR #CT">Aus dem Jahr <date when="1805" calendar="#gregorian">1805</date> sind zwei Briefe Humboldts an <persName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0011237 http://d-nb.info/gnd/119196255">Oriani</persName> überliefert, die im Archiv des <orgName resp="#CT" ref="https://edition-humboldt.de/H0020407 https://d-nb.info/gnd/1008928-7">Astronomischen Observatoriums Brera, Mailand</orgName> aufbewahrt werden. Für diesen und weitere Hinweise danken wir der Historikerin <persName resp="#CR" ref="https://edition-humboldt.de/H0020849 http://viaf.org/viaf/93754941">Agnese Visconti</persName>. Unser Dank geht auch an <persName resp="#CT" ref="https://edition-humboldt.de/H0020793 http://viaf.org/viaf/36039879">Agnese Mandrino</persName>, Leiterin des Archivs des <orgName resp="#CT" ref="https://edition-humboldt.de/H0020407 https://d-nb.info/gnd/1008928-7">Astronomischen Observatoriums Brera</orgName>.</note> veut <subst> <del rendition="#s"><gap unit="words" quantity="1" reason="covered" /></del> <add place="superlinear">envoyer </add> </subst> mon <choice> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> qu’il cura par <persName resp="#CR" ref="https://edition-humboldt.de/H0018908 http://d-nb.info/gnd/117355011">Vasalli</persName> <lb />soit au <choice> <abbr>Cardin.</abbr> <expan>Cardinal</expan> </choice> <persName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0020051">Dugnani</persName> à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070">Rome</placeName> soit à l’Abbé <persName resp="#CR" ref="https://edition-humboldt.de/H0020122 https://d-nb.info/gnd/136446043">Testa</persName>.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.8	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">pris le <date when="1805-05-24" calendar="#gregorian">24 Mai</date> à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070">Rome</placeName> les <measure unit="franc" quantity="2055">2055<choice> <abbr>#</abbr> <expan> francs</expan> </choice><supplied cert="high">,</supplied> 73</measure> mais donné seulement <lb /><hi rendition="#uu">360</hi> Scudi dont donné à <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">Gay</persName> 70 Scudi<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> le <date when="1805-05-03" calendar="#gregorian">3 Mai</date><supplied cert="low">,</supplied> <lb />encore 20 Scudi à <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">Gay</persName> le <date when="1805-06-10" calendar="#gregorian">10 Juin</date><supplied cert="high">.</supplied></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.9	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">le <date when="1805-07-01" calendar="#gregorian">1 <choice> <abbr>Juill.</abbr> <expan>Juillet</expan> </choice></date> reçu de <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727">Guillaume</persName> <hi rendition="#uu">800</hi> Scudi dont prêté 100 à <lb /><choice> <abbr>Mr.</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011300 http://d-nb.info/gnd/104279192">Oetzel</persName><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> prêté à <choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011300 http://d-nb.info/gnd/104279192">Oetzel</persName> à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001578 https://www.geonames.org/3172394">Naples</placeName> <measure unit="piaster" quantity="50">50 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>piastres</expan> </choice></measure> </foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.10	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.10.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.10.1.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à M. de <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569">Buch</persName></foreign> bar
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.10.1.2	item	6 Ducati
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.10.1.3	item	10 Piaster
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.10.1.4	item	22 —
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.10.1.5	item	10 —
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.11	p	Den <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Lohnbed.</abbr> <expan>Lohnbediensteten</expan> </choice> in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001578 https://www.geonames.org/3172394">Neapel</placeName> schon 8 <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">Duc</del> <add place="intralinear"><unclear reason="illegible" cert="low"><choice> <abbr>P</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice></unclear></add> </subst>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(6 Carl <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>tägl.</abbr> <expan>täglich</expan> </choice>) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />B<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">arb</unclear> 2 <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low"><choice> <abbr>P</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice></unclear>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.12	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.12.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">von <persName resp="#CT">Politi</persName><supplied cert="high">,</supplied> <choice> <abbr>d</abbr> <expan>den</expan> </choice> <date when="1805-07-22" calendar="#gregorian">22<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>Jul.</abbr> <expan>Julius</expan> </choice></date></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">150 <choice> <abbr>Duc</abbr> <expan>Ducaten</expan> </choice><note place="right" hand="#author">(auf Credit von 450 <choice> <abbr>piastr.</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice> mein <lb /><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 1000 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice> recomand.)</note></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.12.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">nachher —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">100 —</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.12.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">— —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">370</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.12.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>d</abbr> <expan>den</expan> </choice> <date when="1805-08-13" calendar="#gregorian">13<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>Aug.</abbr> <expan>August</expan> </choice></date> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><hi rendition="#u">300</hi></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.12.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">920<choice> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice> <choice> <abbr>Duc.</abbr> <expan>Ducaten</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.12.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Wagen gekauft für</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">370 <choice> <abbr>Duc.</abbr> <expan>Ducaten</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.13	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.13.1	head	genomen bis <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1805-08-17" calendar="#gregorian">17. <choice> <abbr>Aug.</abbr> <expan>August</expan> </choice></date> von
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.13.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="3"><persName resp="#CT">Politi</persName></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">450 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.13.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><hi rendition="#u">645</hi></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.13.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1095<choice> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice><supplied cert="high">,</supplied> worauf Quit<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />tung.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.1.1	head	<persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001259 http://d-nb.info/gnd/116061146">Karsten</persName>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra">emballage à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001578 https://www.geonames.org/3172394">Naples</placeName></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">6 piastres</foreign></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">2. —</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><placeName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070">Rom</placeName> antiques</foreign> —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">8. —</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.2	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">la Caisse de <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">Gay</persName> de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001578 https://www.geonames.org/3172394">Naples</placeName> addressée à Mrs <persName resp="#CT"><subst> <del rendition="#s">Od</del> <add place="intralinear">Ogden</add> </subst></persName><supplied cert="low">,</supplied> <lb /><persName resp="#CT">Schwartz</persName> et <persName>C.</persName> à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008734 https://www.geonames.org/2995469">Marseille</placeName> qui donneront avis <lb />à <choice> <abbr>Mr.</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0003294 http://d-nb.info/gnd/119071029">Berthollet</persName>.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.3	p	<persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569">Buch</persName><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg>:</reg> </choice> ich ihm abgeliehen 10 Car. = 40<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />abermals in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0008583 https://www.geonames.org/3173434"><choice> <abbr>Mail.</abbr> <expan>Mailand</expan> </choice></placeName> 10 Car =
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.4	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.4.1	head	<persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569">Buch</persName>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.4.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bis <date when="1805-08-12" calendar="#gregorian">12ten <choice> <abbr>Aug</abbr> <expan>August</expan> </choice></date></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">48 piaster</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.4.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001578 https://www.geonames.org/3172394">Neapel</placeName> Wirtshaus —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">40 —</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.4.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">baar <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070">Rom</placeName></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">10 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.4.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">— —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">20 —</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.4.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">ferner <date when="1805-09-15" calendar="#gregorian">15 <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice></date></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">25<choice> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.4.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Reise bis <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0004778 https://www.geonames.org/3176959">Florenz</placeName></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.4.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0004778 https://www.geonames.org/3176959"><choice> <abbr>Flor.</abbr> <expan>Florenz</expan> </choice></placeName> Wirtshaus</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">10 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.5	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.5.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">Depuis le départ de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507">Paris</placeName>, le <date when="1805-03-12" calendar="#gregorian">12 Mars 1805</date>. <lb />au <date when="1805-08-26" calendar="#gregorian">26 Août</date>.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.5.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">act. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011300 http://d-nb.info/gnd/104279192">Oetzel</persName></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">150 piastres</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.5.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><persName resp="#CT" ref="https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569">Buch</persName> jusqu’au <lb /><date when="1805-08-23" calendar="#gregorian">23 Août</date> —</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">100.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.5.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">Dessin<unclear reason="illegible" cert="low">e p</unclear></foreign> —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">300.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.5.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref xml:id="ffc07033-e277-4f0f-8070-33e277ff0fc4" corresp="#ccf881a9-b131-49c6-b881-a9b131a9c660" type="editorialNote"><persName resp="#AG">Schöll</persName></ref><note xml:id="ccf881a9-b131-49c6-b881-a9b131a9c660" corresp="#ffc07033-e277-4f0f-8070-33e277ff0fc4" type="editorial" resp="#CR">Wahrscheinlich ist hier <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0015624 http://d-nb.info/gnd/100268935">Friedrich Schoell</persName>, Humboldts Verleger in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507">Paris</placeName>, gemeint. </note> —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><hi rendition="#u">700.</hi> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.5.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1250 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>piastres</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.5.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2"><foreign xml:lang="fra">Voiture</foreign> ..</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.6	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.6.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">dépensé <lb />pris avec de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507">Paris</placeName> <choice> <abbr>arg.</abbr> <expan>argent</expan> </choice> <choice> <abbr>compt.</abbr> <expan>comptant</expan> </choice></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.6.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">Gay</persName> et moi —</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">600 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>piastres</expan> </choice> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.6.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>it.</abbr> <expan>item</expan> </choice> en lettre de change —</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">500.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.6.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">emprunte de mon <lb />frère <choice> <abbr>arg.</abbr> <expan>argent</expan> </choice> <choice> <abbr>compt.</abbr> <expan>comptant</expan> </choice> —</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">800</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.6.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>it.</abbr> <expan>item</expan> </choice> sur le Crédit à <lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001578 https://www.geonames.org/3172394">Naples</placeName> </foreign>——</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <hi rendition="#u">645.</hi> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.6.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">2545</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.7	p	Fracht (<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1805-09" calendar="#gregorian"><choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>September</expan> </choice> 1805</date>) von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070">Rom</placeName> bis <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011410 https://www.geonames.org/2879139">Leipzig</placeName> zu Lande <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />100 <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">℔</unclear> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Röm.</abbr> <expan>Römisch</expan> </choice> = 26 piaster (alii 20 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice>) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070">Rom</placeName> bis <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011538 https://www.geonames.org/2996944">Lyon</placeName> = 12 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.8	p	ferner habe ich <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>d</abbr> <expan>den</expan> </choice> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1805-09-16" calendar="#gregorian">16<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>September</expan> </choice></date> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />an <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727">Wilhelm</persName> für <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011300 http://d-nb.info/gnd/104279192">Oetzel</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />noch 150 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice> gegeben, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />also im Ganzen an <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011300 http://d-nb.info/gnd/104279192">Oetzel</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />300 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.9	p	ferner <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727">Wilhelm</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>d</abbr> <expan>den</expan> </choice> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1805-09-13" calendar="#gregorian">13<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>September</expan> </choice></date> — 355 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />baar <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>d</abbr> <expan>den</expan> </choice> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1805-09-15" calendar="#gregorian">15<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>September</expan> </choice></date> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#CT" ref="https://edition-humboldt.de/H0020835">Schulth<unclear reason="illegible" cert="low">ei</unclear>ß</persName> — 400 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Credit auf 1660 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.1.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">nous avons <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">Gay</persName> et moi à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0011538 https://www.geonames.org/2996944">Lyon</placeName>:</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.1.2	item	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.1.2.1	list	<item xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">bas blancs de soye <space dim="horizontal" />23 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>piastres</expan> </choice></foreign></item> <item xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><supplied cert="high">bas</supplied> noirs — <space dim="horizontal" /> 8.</foreign></item>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.1.3	item	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">bas de soye <choice> <abbr>mauv.</abbr> <expan>mauvais</expan> </choice></foreign> <space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="horizontal" /> 5 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>piastres</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.1.4	item	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">Chemises fines</foreign> <space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="horizontal" /> 32.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.1.5	item	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">13 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>piastres</expan> </choice> de bas de laine et de fil</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.1.6	item	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">38 mouchoirs et cravattes blancs.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.2	p	<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author"><choice> <orig>von</orig> <reg>Von</reg> </choice> <placeName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0008583 https://www.geonames.org/3173434">Milano</placeName> bis <lb /><placeName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070">Rom</placeName> in 14 Tagen <lb />vetturino bezahl<unclear reason="illegible" cert="low">t</unclear><supplied cert="low">,</supplied> <lb />ganze Kutsche 26 <unclear reason="illegible" cert="low">£</unclear> d’or <lb />de <placeName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382">France</placeName>.</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.3	p	meine eingepakten <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>MSS.</abbr> <expan>Manuskripte</expan> </choice> in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070">Rom</placeName> sind 26 Pakete. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />für <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001259 http://d-nb.info/gnd/116061146">Karsten</persName> an <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fd5c164d-61f3-4615-9c16-4d61f3d61523" corresp="#c5ffc572-7bf7-432b-bfc5-727bf7f32b16" type="editorialNote">Cardelli</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c5ffc572-7bf7-432b-bfc5-727bf7f32b16" corresp="#fd5c164d-61f3-4615-9c16-4d61f3d61523" type="editorial" resp="#CR">Gemeint ist die Römische Steinmetzwerkstatt Cardelli, die 1805 von den Söhnen des berühmten Bildhauers <persName resp="#CR" ref="https://edition-humboldt.de/H0020057 https://d-nb.info/gnd/129474827">Lorenzo Cardelli</persName> geführt wurde.</note> 48 piastres. Elephantenzahn 2 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear"><metamark /><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001259 http://d-nb.info/gnd/116061146">Karsten</persName> <lb />6 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>piaster</expan> </choice></add> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />an <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#CT" ref="https://edition-humboldt.de/H0013517 http://d-nb.info/gnd/11668514X">Gmelin</persName> Auslagen 25<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice> für <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0020171 https://d-nb.info/gnd/14352383X">Pietro Parboni</persName>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.4	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.4.1	item	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>D.</abbr> <expan>Den</expan> </choice> Lohnbedienten schon 6 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.4.2	item	an <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0020177 https://d-nb.info/gnd/118792245">Pinelli</persName> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="low">schon</unclear></del> 10 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.4.3	item	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.4.3.1	list	<item xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><unclear reason="illegible" cert="low">die</unclear> 6 Schneeberge, </item> <item xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">2 <persName resp="#CR" ref="https://edition-humboldt.de/H0020748 https://d-nb.info/gnd/118523457">Dalberg</persName>sche Zeichnungen,</item> <item xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1 <choice> <abbr>Volc.</abbr> <expan>Volcano</expan> </choice> <placeName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0006599 https://www.geonames.org/9516364">Jorullo</placeName>.</item>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.4.4	item	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.4.4.1	list	<item xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Post und</item> <item xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Affen-Mahl</item> <item xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>zus.</abbr> <expan>zusammen</expan> </choice> 20 Piaster.</item>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.4.5	item	an <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#CR" ref="https://edition-humboldt.de/H0000813 http://d-nb.info/gnd/118744305">Reinhard</persName> 10 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.4.6	item	an <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#CT" ref="https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569">Buch</persName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>d</abbr> <expan>den</expan> </choice> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1805-09-15" calendar="#gregorian">15<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice> 1805 </date>— geliehen 20 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">und</unclear> 5 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.4.7	item	an <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0020177 https://d-nb.info/gnd/118792245">Pinelli</persName> schon auf <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mex.</abbr> <expan>Mexikanischen</expan> </choice> Markt 10 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.4.8	item	von <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#CT" ref="https://edition-humboldt.de/H0020835">Schultheiss</persName> genom̅en <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>d</abbr> <expan>den</expan> </choice> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1805-09-16" calendar="#gregorian">16<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice></date> 400 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.4.9	item	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#CR"><persName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0004631 http://d-nb.info/gnd/123302706">Lorenzana</persName> 3 Bände</bibl> 22 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.5	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.5.1	item	ich habe <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#CT" ref="https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569">Buch</persName> abgeliehen den <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1805-09-17" calendar="#gregorian">17. <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice></date> 10 Carol.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.5.2	item	in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008583 https://www.geonames.org/3173434">Mailand</placeName> wieder 10 Car.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.5.3	item	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra"> <choice> <abbr>Mr.</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011300 http://d-nb.info/gnd/104279192">Oetzel</persName> a tout payé <date when="1805-12-22" calendar="#gregorian">22. <choice> <abbr>Déc.</abbr> <expan>Décembre</expan> </choice> 1805</date>.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.56	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.56.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.56.1.1	item	<persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0015515 http://d-nb.info/gnd/118607057">Schelling</persName>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#AG"><persName resp="#CT" ref="https://edition-humboldt.de/H0003721 http://d-nb.info/gnd/118516221">Bruno</persName>. <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159">Berlin</placeName> 1802</bibl>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.56.1.2	item	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#AG">Philosophie und Religion<supplied cert="high">,</supplied> 1804</bibl><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0009545 https://www.geonames.org/2820860">Tübingen</placeName> bei <orgName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0016790 http://d-nb.info/gnd/5056474-2">Cotta</orgName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#AG">Zeitschrift der <choice> <abbr>specul.</abbr> <expan>speculative</expan> </choice> Physik. 1800 (2 <choice> <abbr>B.</abbr> <expan>Bände</expan> </choice>)</bibl>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.56.1.3	item	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#AG">Neue <choice> <abbr>Zeitsch.</abbr> <expan>Zeitschrift</expan> </choice> <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>der</expan> </choice> <choice> <abbr>sp.</abbr> <expan>speculativen</expan> </choice> <choice> <abbr>Phys.</abbr> <expan>Physik</expan> </choice><supplied cert="high">,</supplied> <choice> <abbr>B.</abbr> <expan>Band</expan> </choice> 1<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> 1802</bibl>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.56.1.4	item	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#AG"><choice> <abbr>Einleit</abbr> <expan>Einleitung</expan> </choice> zu einem <choice> <abbr>Entw.</abbr> <expan>Entwurf</expan> </choice> eines <choice> <abbr>Syst.</abbr> <expan>Systems</expan> </choice> der <choice> <abbr>Naturphil.</abbr> <expan>Naturphilosophie</expan> </choice><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> 1799</bibl>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.56.1.5	item	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#AG"><choice> <abbr>Krit.</abbr> <expan>Kritisches</expan> </choice> Journal <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>der</expan> </choice> <choice> <abbr>Phil.</abbr> <expan>Philosophie</expan> </choice> von <persName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0015515 http://d-nb.info/gnd/118607057">Schelling</persName> und <persName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0011733 http://d-nb.info/gnd/118547739">Hegel</persName>. <choice> <abbr>B</abbr> <expan>Band</expan> </choice> 2<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> 1802</bibl>.<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right"> <orgName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0016790 http://d-nb.info/gnd/5056474-2">Cotta</orgName></add>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.56.1.6	item	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#AG">Von <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>der</expan> </choice> Weltseele<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> 1798</bibl>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.56.1.7	item	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#AG"><choice> <abbr>Syst.</abbr> <expan>System</expan> </choice> des transscendental<supplied cert="high">en</supplied> Idealismus<supplied cert="high">,</supplied> 1800</bibl><add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right"> <orgName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0016790 http://d-nb.info/gnd/5056474-2">Cotta</orgName></add>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.56.1.8	item	<persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0011179 http://d-nb.info/gnd/118786784">Oersted</persName>s <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#AG">Ideen zu einer neuen Architektonik <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>der</expan> </choice> Naturmetaphysik, <lb /> <choice> <abbr>Herausg.</abbr> <expan>Herausgegeben</expan> </choice> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <persName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0020204 https://d-nb.info/gnd/117561096">Mendel</persName>. <placeName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159">Berlin</placeName> 1802</bibl><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="low">.</supplied> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0015515 http://d-nb.info/gnd/118607057">Schelling</persName> nen̅t sie albern.