On jouit de <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b3b8d90a-4c55-4759-b8d9-0a4c55f75998" corresp="#a5a1eb49-d166-4047-a1eb-49d1665047aa" type="editorialNote">cette terrasse</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a5a1eb49-d166-4047-a1eb-49d1665047aa" corresp="#b3b8d90a-4c55-4759-b8d9-0a4c55f75998" type="editorial" resp="#CG">Vgl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_nxv_cxx_z4b">Bl. 88r</ref>. </note> d’une vue magnifique sur le <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017555 https://www.geonames.org/3648310">Brigantin</placeName>, la haute <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000468">chaîne des Alpes</placeName> d’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001732">Andalusie</placeName>, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d70ceb31-ff70-4114-8ceb-31ff70d1143e" corresp="#d221c3c6-5d4f-4a99-a1c3-c65d4f4a99ca" type="editorialNote">les <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017504 https://www.geonames.org/3646736">Isles Caraccas</placeName>, <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018662 https://www.geonames.org/3630259">Picua</placeName> et <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0016225 https://www.geonames.org/3638777">Boracha</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d221c3c6-5d4f-4a99-a1c3-c65d4f4a99ca" corresp="#d70ceb31-ff70-4114-8ceb-31ff70d1143e" type="editorial" resp="#CG">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 533.</note>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Les pointes qui terminent ces Isles de rochers paraissaient<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> par un grossisse<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ment de 50 fois<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> toutes dans l’air, elevée sur l’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>horizont</sic> <corr cert="high">horizon</corr> </choice> de la <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="high">mer</unclear></del><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mer, phénomène de réfraction semblable à celui <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c1a26147-7dee-48fe-a261-477dee38fe60" corresp="#d46ec481-3b4c-40fe-aec4-813b4c40fecb" type="editorialNote">que j’observai le 25 Août <lb />1797 en <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009646 https://www.geonames.org/719819">Hongrie</placeName><supplied cert="high">,</supplied> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d46ec481-3b4c-40fe-aec4-813b4c40fecb" corresp="#c1a26147-7dee-48fe-a261-477dee38fe60" type="editorial" resp="#UL">Humboldt hielt sich in Vorbereitung seiner großen Reise 1797 auch in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007962 https://www.geonames.org/2761369">Wien</placeName> auf, von wo er eine Reise nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017408 https://www.geonames.org/3045190">Ödenburg</placeName> über die ungarische Ebene unternahm. </note> entre <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018631 https://www.geonames.org/3052645">Esterhazy</placeName> et <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017408 https://www.geonames.org/3045190">Oedenburg</placeName>. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>V.</abbr> <expan>Voyez</expan> </choice> mon <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b38f2d4e-88e1-44e5-8f2d-4e88e104e50b" corresp="#d8eadedb-261b-4b29-aade-db261bcb29e0" type="editorialNote">livre rouge</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d8eadedb-261b-4b29-aade-db261bcb29e0" corresp="#b38f2d4e-88e1-44e5-8f2d-4e88e104e50b" type="editorial" resp="#CG">Vgl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0019734/67r">ART V, Bl. 67r, Nr. 52 (ehd)</ref>. Zum <quote>livre rouge</quote> vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/nfnj_3ym_ndb">Anm. zu Bl. 42v</ref>.</note> de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>cet</sic> <corr cert="high">cette</corr> </choice> année. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />En <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009646 https://www.geonames.org/719819">Hongrie</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> le Corps de la montagne du <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010158 https://www.geonames.org/2765816">Schneeberg</placeName> paraissait aussi <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />assis, il n’y avait que les pointes qui se trouvaient en l’air. Ici les <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Isles <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>était</sic> <corr cert="high">étaient</corr> </choice> élevées au<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied>dessus de la mer<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> là<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> au<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied>dessus d’une plaine <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>imense</sic> <corr cert="high">immense</corr> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> échauffée par le Soleil. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>V.</abbr> <expan>Voyez</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d6a44355-b6c0-4308-a443-55b6c0330844" corresp="#e59bac20-97e4-4e6d-9bac-2097e48e6d02" type="editorialNote"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003804 http://d-nb.info/gnd/104327952">Büsch</persName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e59bac20-97e4-4e6d-9bac-2097e48e6d02" corresp="#d6a44355-b6c0-4308-a443-55b6c0330844" type="editorial" resp="#UL"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/WANUSUAQ">Büsch 1783</bibl>, vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 625. </note> et <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fd3cdc1d-016e-4d17-bcdc-1d016ebd178d" corresp="#e9d8cb9c-5309-4391-98cb-9c5309c3917f" type="editorialNote"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013675 http://d-nb.info/gnd/128756608">Gruber</persName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e9d8cb9c-5309-4391-98cb-9c5309c3917f" corresp="#fd3cdc1d-016e-4d17-bcdc-1d016ebd178d" type="editorial" resp="#CG"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/URBMJ9CQ">Gruber 1787.</bibl></note>.