urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020433:	edition	
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020433:1	writingSession	
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020433:1.1	p	très sensible, monsieur, à la confiance que vous avez bien voulu<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">e</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />me <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">montrer</del> <add place="intralinear">témoigner</add> </subst> et que je dois sans doute à l’affectueuse bienveillance<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dont m’honore <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> le <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0012685 http://d-nb.info/gnd/116316985">chevalier d’araújo</persname>, j’ai étudié les documens <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />qui traitent de la convention que vous avez si heureusement conclue <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et qui sera sans doute adoptée dans des momens plus calmes. lors <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de la paix de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008129 https://www.geonames.org/2988507">paris</placename> j’avois déjà été invité par le <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006315 http://d-nb.info/gnd/118806645">duc de wellington</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de rédiger un mémoire sur les limites de la guiane portugaise qui <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />a été publiée dans la „collection diplomatique de <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015624 http://d-nb.info/gnd/100268935">schöll</persname>“ après avoir <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />joui de la haute approbation de votre cour. les incertitudes qui <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ont régné si longtemps sur les limites des possessions brésiliennes <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dans le bassin du <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010589 https://www.geonames.org/3631536">rio negro</placename>, ont pris naissance, en grandes <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />parties de la préférence, qu’on a voulu donner à de vagues suppo<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />sitions sur le point où le <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010589 https://www.geonames.org/3631536">rio negro</placename> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="across">est</add> traversé <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="across">par</add> l’<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002500">équateur</placename> aux <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />indications plus simples et plus <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">nécessaires</del> <add place="superlinear">rassurantes</add> </subst> (là où manquait toute <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="1v" />observation de latitude) des confluents de deux fleuves<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> lorsque <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0004243 http://d-nb.info/gnd/118778390">de la condamine</persname> venoit au <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005187 https://www.geonames.org/3405870">grand pará</placename> on croyoit cette <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005187 https://www.geonames.org/3405870">ville</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />placée sous l’équateur <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="across">même</add>: il la trouvoit de 1° 28′ au sud de l’<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />équateur. pendant un demi<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied>siècle on a été persuadé <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">q</del> <add place="intralinear">dans</add> </subst> la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />capitainerie générale de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caracas</placename> que l’habile ingénieur <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h7493530"><choice> <abbr>d<hi rendition="#sup">n</hi></abbr> <expan>don</expan> </choice> <lb />gabriel clavero</persname> avoit construit le fortin de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009839 https://www.geonames.org/3628488">san carlos <lb />del río negro</placename> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">l’a</del> <add place="intralinear">là</add> </subst> où passait l’équateur. aucune observa<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tion astronomique n’avoit été faite dans ce lieu avant <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />moi. la „real expedición“ des limites de <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015933 http://d-nb.info/gnd/1064898874">solano</persname> n’a pas depassé <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le confluent du <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011098 https://www.geonames.org/3794011">guaviare</placename> et de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298">l’orénoque</placename>. j’ai trouvé le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fortin de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009839 https://www.geonames.org/3628488">san carlos</placename> par 1° 53′ 42″ de latitude boréale. j’approuve <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />beaucoup, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>messieur</sic> <corr cert="high">monsieur</corr> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> la sagesse avec laquelle dans votre négociation <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vous <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">n’avez</add> (avec les intentions les plus conciliatrices) pas insisté sur <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des agrandissements de territoire et adopté, pour sortir <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">des siècles</del> <lb /> <add place="intralinear">des longues</add> </subst> incertitudes qui naissent des vagues expressions de l’ancien <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />traité du 11 octobre 1777, le principe de l’<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">uti</hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">possidentis</hi> de 1810. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vous avez très bien senti que ce qu’il y a de plus important <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pour faire sortir ces sauvages contrées de leur état d’isolement <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et d’abandon industriel, c’est d’appaiser les antipathies nationales <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et de profiter, par une libre navigation, de cet admirable <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />entrelacement de rivières qui, comme un don bienfaisant <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de la <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">p</del> <add place="intralinear">p</add> </subst>rovidence, a été accordé, assez inutilement jusqu’ici <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aux peuples de l’<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010380 https://www.geonames.org/6255150">amérique du sud</placename><subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <add place="intralinear">.</add> <del rendition="#s">, surtout à ceux qui sont <lb />placées <unclear reason="covered" cert="low">simultanément</unclear></del> </subst><del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><gap reason="illegible" quantity="3" unit="words" /></del><del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="high">et</unclear> brésil</del> c’est sur ce <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />point de vue que, de retour de l’expédition de l’<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298">orénoque</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />en 1800, <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">que</del> j’ai taché de fixer l’attention du gouvernement <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />espagnol, dans <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c306e958-5894-45d1-86e9-585894f5d156" corresp="#c9868adc-c0be-494c-868a-dcc0bef94c42" type="editorialnote">un rapport</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c9868adc-c0be-494c-868a-dcc0bef94c42" corresp="#c306e958-5894-45d1-86e9-585894f5d156" type="editorial">humboldt vermerkt in seinem amerikanischen reisetagebuch, dass er am 3. august, 29. september und 24. november 1800 an den staatsminister <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0002270 https://viaf.org/viaf/163178085/">mariano luis de urquijo</persname> geschrieben habe (sbb-pk, handschriftenabteilung, nachl. alexander von humboldt, tagebücher der amerikanischen reise, iii, bl. 100v). diese drei briefe konnten bislang nicht aufgefunden werden.</note> que j’adressai au ministre des <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />affaires étrangères d’alors, le chevalier d’<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002270 https://viaf.org/viaf/163178085/">urquijo</persname>, je disais <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />alors: „lo que seria lo mas digno de ser obtenido por el <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />medio de mutuas concesiones seria una libertad entera y <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />reciproca de comercio en estas magistuosos rios, el <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298">orinoco</placename>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />el <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017133 https://www.geonames.org/3646290">cassiquiare</placename> y el <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010589 https://www.geonames.org/3631536">rio negro</placename> ó <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010983 https://www.geonames.org/3681651">guainía</placename> y el <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008689 https://www.geonames.org/3694960">marañón</placename>. nada <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />seria mas propio para fomentar la prosperidad in unos <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />payses tan atrasados en el cultivo de los tierras, nada mas <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />proprio para disminuir la infeliz y irracional antipatia <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">que</del> <lb /> <add place="intralinear">que</add> </subst> existe desgraciadamente entre las naciones limitancas.“
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020433:1.2	p	<pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="2r" />monsieur le ministre résident et amendador <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>d<hi rendition="#sup">n</hi></abbr> <expan>don</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0004558 http://d-nb.info/gnd/117058777">miguel m. lisboa</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />me fait l’honneur de m’adresser à la fin de sa lettre <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(en date du 4 août 54) dont il a bien voulu m’honorer, deux <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">que</del> <add place="intralinear">demandes</add> </subst> spéciales, auxquelles je tacherai de répondre <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />avec franchise:
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020433:1.3	p	1° avant l’expédition de <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015933 http://d-nb.info/gnd/1064898874">solano</persname> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>c. a. d.</abbr> <expan>c’est-à-dire</expan> </choice> vers l’année 1750, la possession de fait des portugais sur le <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010589 https://www.geonames.org/3631536">rio negro</placename> s’étendait-elle au<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied>delà du <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017133 https://www.geonames.org/3646290">cassiquiare</placename> ?
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020433:1.4	p	il y a eu certainement (bien avant que les espagnols ont <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />établi des missions sur l’<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010507 https://www.geonames.org/3689453">atapabo</placename>, le <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017133 https://www.geonames.org/3646290">cassiquiare</placename> et le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010589 https://www.geonames.org/3631536">rio negro</placename>), depuis les établissemens portugais, formés chez les marabitaires, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de tems en tems, des incursions vers le nord, au<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied>delà du <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017133 https://www.geonames.org/3646290">cassiquiare</placename> par le <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016324 https://www.geonames.org/3664591">cababury</placename> et le <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008011 https://www.geonames.org/3681651">pacimoni</placename>. vous trouverez <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />même sur ma grande carte de l’<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298">orénoque</placename> (<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>pl.</abbr> <expan>planche</expan> </choice> 16 de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mon <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/rkbbpg4a">atlas géographique et physique</bibl> du voyage) inscrite <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />près d’un lac (par le 3° de latitude de nord) les mots suivants: <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">au bord d’un</del> <add place="intralinear">c’est sur les bords de ce</add> </subst> lac, à l’est du <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008771 https://www.geonames.org/3632520">río <lb />mavaca</placename> que les portugais s’introduisent par le <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">portage</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">arastradero</hi>) qui va du <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010215 https://www.geonames.org/3626853">río siapa</placename>, affluent du <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017133 https://www.geonames.org/3646290">cassiquiare</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />au <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008771 https://www.geonames.org/3632520">río mavaca</placename>, pour cueillir le fruit aromatique du <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" key="laurus pucheri">laurier puchery</name> et la <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" subtype="vernacular" key="smilax">salsepareille</name>, article d’exportation <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />du <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005187 https://www.geonames.org/3405870">pará</placename>. on parvenait aussi à l’est de l’<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005679 https://www.geonames.org/3638075/la-esmeralda.html">esmeralda</placename>, là <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />où j’ai été et <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015645 https://d-nb.info/gnd/118759086">schomburgk</persname>, 30 ans après moi, le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />plus près des sources de l’<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298">orénoque</placename>. c’étoient de ce côté<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied>là <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="across">des</add> incursions temporaires, ce n’était pas une <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">possession</hi> de fait.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><metamark />si des aventuriers <lb /><subst> <del rendition="#s">portugais</del> <add place="intralinear">indiens</add> </subst> mêlés à <lb />quelques colons portu<lb break="no" />gais poussaient souvent <lb />leurs incursions hostiles <lb />jusqu’aux eaux du <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009307 https://www.geonames.org/3626342">rio <lb />temi</placename> et du <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009541 https://www.geonames.org/3625971">tuamini</placename> <lb />(avant 1755) c’étoit <lb />pour faire des esclaves, <lb />„aller à la conquête des <lb />âmes“ et les vendre au <lb /><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010589 https://www.geonames.org/3631536">rio negro</placename> portugais. <lb />l’établissement de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010721 https://www.geonames.org/3625188">javita</placename> <lb />sur le <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009541 https://www.geonames.org/3625971">tuamini</placename> <lb /><del rendition="#s">établissement <subst> <del rendition="#s">espagnol</del> <lb /> <add place="intralinear">chrétien</add> </subst></del> existoit <lb />sans doute mais comme <lb />village indien, sous la <lb />domination d’un chef <lb />indien du nom de <lb /><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0016200">javita</persname><supplied cert="high">.</supplied> les premiers <lb />blancs que le père <lb /><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0020820">roman</persname>, en février 1744, <lb />rencontra en passant le <lb />premier l’<placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298">orénoque</placename> <lb />au <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010589 https://www.geonames.org/3631536">rio negro</placename> fûrent <lb />des portugais, marchands <lb />d’esclaves „de la tropa <lb />de rescate“. les gupunaves <lb />leur vendaient les pri<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />sonniers qu’ils ne man<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />geaient pas. ce n’est pas <lb />dans le village indien <subst> <del rendition="#s">que</del> <add place="intralinear">où</add> </subst> <lb />dominait le chef <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0016200">javita</persname>, <lb />c’est dans un des établisse<lb break="no" />mens portugais du <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010589 https://www.geonames.org/3631536">rio <lb />negro</placename> que le père <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0020820">roman</persname> <lb />attendit l’arrivée du <lb />jésuite portugais <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0020894">avoga<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />dri</persname> qui vint du <lb /><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005187 https://www.geonames.org/3405870">pará</placename> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/dr2naw3j">voyage</bibl> <lb /><choice> <abbr>t.</abbr> <expan>tome</expan> </choice> ii, <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pages</expan> </choice> 416 et <lb />537).</note> les portugais en 1750 n’ont <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <add place="superlinear">eu je crois</add> <del rendition="#s">eu</del> </subst> aucun établissement, aucune culture au nord du point où entre le <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017133 https://www.geonames.org/3646290">cassiquiare</placename>, au nordest du rocher <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016257 https://www.geonames.org/12097194">culimacari</placename> sur lequel j’ai bivouaqué avec <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mr.</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604">bonpland</persname> !
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020433:1.5	p	2° les limites du traité du 25 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>nov.</abbr> <expan>novembre</expan> </choice> 1852 <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">sont elles d’accord</del> <add place="intralinear"> <lb />sont<supplied cert="high">-</supplied>elles d’accord</add> </subst> avec ce que vous avez manifesté dans la relation de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>votre</sic> <corr cert="high">vos</corr> </choice> voyages aux régions équinoxiales ? <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />je n’ai <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">touché</del> <add place="superlinear">visité</add> </subst> les eaux du <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010589 https://www.geonames.org/3631536">rio negro</placename> pas à l’ouest du <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />point où <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="across">cette rivière</add> reçoit les eaux du <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008289 https://www.geonames.org/3630150">caño pimichin</placename>, étant venu à pié <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />travers <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>la</sic> <corr cert="high">le</corr> </choice> forêt, de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010721 https://www.geonames.org/3625188">javita</placename> (mission du <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009541 https://www.geonames.org/3625971">rio tuamini</placename>) au terme <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />du <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">portage</hi> sur le <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008289 https://www.geonames.org/3630150">caño pimichin</placename>.j’ai <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><gap reason="illegible" quantity="3" unit="chars" /></del> pu receuillir<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />je crois<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> des renseignemens assez précis sur les lieux que <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vous nommez dans le traité. ma carte de l’<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298">orénoque</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et du <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010589 https://www.geonames.org/3631536">rio negro</placename> offre le confluent de l’<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002483 https://www.geonames.org/3689801">apoporis</placename> (qui reçoit le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0020658 https://www.geonames.org/3661880">taraíra</placename>) avec le <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017122 https://www.geonames.org/3663814">yupurá</placename>, confluent <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">per</del> <add place="intralinear">uqui</add> </subst> est à 1° <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">au sud</hi> de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />l’équateur et par lequel vous commencez vos limites <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>art.</abbr> <expan>article</expan> </choice> 1<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">er</hi> dans <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le traité<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mbottom" hand="#author"><metamark />je n’ai trop compris pourquoi ce traité dans le mémoire de <lb /><choice> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0020789 http://viaf.org/viaf/4040885">lleras</persname> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 32 présente d’autres noms de lieux comme limites <lb />que le traité daté du 25 <choice> <abbr>nov.</abbr> <expan>novembre</expan> </choice> 1852 du <hi rendition="#u">diario</hi> des debates <choice> <abbr>nº</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 23 <lb />qui commence non par le <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0020658 https://www.geonames.org/3661880">río taraíra</placename>, mais par les sources du <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0020657 https://www.geonames.org/3794829">memachí</placename> que <lb />j’ignore. il me reste aussi des doutes <del rendition="#s">sur</del> (<choice> <abbr>mém.</abbr> <expan>mémoire</expan> </choice> de <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0020789 http://viaf.org/viaf/4040885">lleras</persname> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 32) sur la juste <lb />application des mots rive droite et gauche<supplied cert="high">.</supplied> l’<placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002483 https://www.geonames.org/3689801">apoporis</placename> et le <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017122 https://www.geonames.org/3663814">yupurá</placename> <lb />coulant du nordouest au sudest ou du nord au sud<supplied cert="high">,</supplied> les <lb />rives gauches sont septentrionales ou orientales. comment <lb />ce qui est au<supplied cert="high">-</supplied>delà de ces rives gauches ne seroit-<lb break="no" />il pas de <subst> <add place="mbottom"><metamark /><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0001610">nueva gran<supplied cert="high">a</supplied>da</placename></add> <del rendition="#s">venezuela</del> </subst> ? je me trompe peut<supplied cert="high">-</supplied>être<supplied cert="high">,</supplied> <lb />mais cette note ne change rien au texte <lb />de ma lettre.</note> daté du 25 juillet 1853: ma carte offre les <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">ríos</hi> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002502 https://www.geonames.org/3689773">aquio</placename>, <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009466 https://www.geonames.org/3666924">tomo</placename>,<pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="2v" /> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0020659 https://www.geonames.org/3661742">uaupés</placename> et <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0020660 https://www.geonames.org/3661591">xié</placename>. je placerais <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009903 https://www.geonames.org/3669578">l’Île de san josé</placename> près de la <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010872 https://www.geonames.org/3644839">caverne</placename> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">de <lb />coucuy</del> <add place="superlinear">ou</add> </subst> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">harem</hi> (lieu de débauche) du célèbre chef indien <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0013115">cocuy</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />entre <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009839 https://www.geonames.org/3628488">san carlos del rio negro</placename> et <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009908 https://www.geonames.org/3663473">san josé de maravitanos</placename> (là <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />l’on devait me faire prisonnier) par les 1° 40′ de latitude nord. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />c’est cette île qu’on regarde aujourd’hui comme frontière. je crois <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />avoir pu donner (<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/dr2naw3j">voyage <choice> <abbr>éd.</abbr> <expan>édition</expan> </choice> in 4<hi rendition="#sup">to</hi></bibl> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>t.</abbr> <expan>tome</expan> </choice> ii. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 459) des renseignements <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />très curieux sur les véritables sources <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">des</del> <add place="across">du</add> </subst> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010983 https://www.geonames.org/3681651">guainía</placename> et sur le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />cours supérieur du <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0020659 https://www.geonames.org/3661742">uaupés</placename> que j’ai dus à un moine très <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />judicieux de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>st</abbr> <expan>saint</expan> </choice> françois, le gardien fray <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002217">francisco pugnet</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de la mission des andajuies<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> il était venu des sources du <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017122 https://www.geonames.org/3663814">yupurá</placename> (<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017122 https://www.geonames.org/3663814">caquetá</placename>) aux sources du <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011098 https://www.geonames.org/3794011">guaviare</placename> en partant de <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">la</del> <add place="intralinear">la</add> </subst> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mission du <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0020655 https://www.geonames.org/3661591">caguán</placename>. je n’ai rien trouvé, monsieur, dans <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />votre <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">convention</hi> que soit contraire aux notions géographiques <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />que j’ai pu acquérir. récemment il a paru à <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011492 https://www.geonames.org/2643743">londres</placename> le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />voyage d’un naturaliste qui <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">restant</del> <add place="superlinear">venant</add> </subst> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">à</del> <add place="across">du</add> </subst> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005187 https://www.geonames.org/3405870">pará</placename>, a remonté <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010589 https://www.geonames.org/3631536">rio negro</placename> et <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">a</del> visité les rives si peu connues du <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0020659 https://www.geonames.org/3661742">rio <lb />uaupés</placename>. (<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006221 http://d-nb.info/gnd/118806009">alfred wallace</persname>, <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/af59zdci">travels on the <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010499 https://www.geonames.org/3407729">amazon</placename> and <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010589 https://www.geonames.org/3631536">rio <lb />negro</placename> 1853</bibl> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 273.<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied> cette curieuse expédition a été de <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="across">l’année</add> 1850. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006221 http://d-nb.info/gnd/118806009">wallace</persname> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">monta</del> <add place="superlinear">est venu</add> </subst>, comme moi, par le forêt du <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008289 https://www.geonames.org/3630150">pimichín</placename> à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010721 https://www.geonames.org/3625188">javita</placename> où il a eu le tort de composer un poème très ennuyeux!
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020433:1.6	p	je désire ardemment que mes réminiscences de vieillard <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">puissent</del> <add place="intralinear">puissent</add> </subst> vous offrir quelque intérêt. daignez <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />agréer, monsieur le <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0004558 http://d-nb.info/gnd/117058777">chevalier</persname>, l’hommage de la haute <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />considération avec laquelle j’ai l’honneur d’être