urn:cts:humboldtdigital:letter.H0019721:	edition	
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0019721:1	writingSession	
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0019721:1.1	p	herr baron <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0012736 http://d-nb.info/gnd/118810596">von arnim̅</persname> welchen ich das glück hatte in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001578 https://www.geonames.org/3172394">neapel</placename> ken̅en zu lernen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wird die güte haben ihnen diesen brief <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> einige zeichnungen zu besorgen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />welche sie mir im mai 1827 in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008129 https://www.geonames.org/2988507">paris</placename> aufgetragen, als sie eben im begriffe <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />waren nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005653 https://www.geonames.org/6269131">england</placename> abzugehen. nachdem ich im <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>nov.</abbr> <expan>november</expan> </choice> selben jahres von einer <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />reiße nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005517 https://www.geonames.org/2921044">deutschland</placename> in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008129 https://www.geonames.org/2988507">paris</placename> wieder zurück war, wollte ich mir die freiheit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nehmen ihnen zu schreiben um mich über die verzögerung der noch von ihnen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />selbst ausgewählten scizzen zu entschuldigen, herr von <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001517 http://d-nb.info/gnd/115674667">kunth</persname> meinte jedoch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />daß diese noch nicht so dringend erwartet würden <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> so diese in folge gehäufter <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />arbeiten <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> der reißestörungen erst in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006750 https://www.geonames.org/3175395">italien</placename> ausgeführt worden.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0019721:1.2	p	ich wollte diese zeichnungen erst directe an herrn <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001517 http://d-nb.info/gnd/115674667">kunth</persname> versenden<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> da ich aber <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />an der <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>franzsch.</abbr> <expan>französischen</expan> </choice> ambassade <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>niemanden</sic> <corr cert="high">niemandem</corr> </choice> praesentirt bin<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> so war die besorgung nicht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu erhalten <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> ich benütze darum die gefälligkeit herrn <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>bar.</abbr> <expan>baron</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0012736 http://d-nb.info/gnd/118810596"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> arnim̅s</persname>, damit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sie auch zugleich die gefällige einsicht davon nehmen mögen.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0019721:1.3	p	<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="intralinear">an</add> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>de<subst> <del rendition="#ow">n</del> <add place="across">m</add> </subst></orig> <reg>dem</reg> </choice> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">ficus americanus</name> schien mir auf der zeichnung selbst die gewünschte verbesserung <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nicht möglich, daher habe ich sie ganz neu gezeichnet <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> hoffe nun dem charakter <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />weit näher gekom̅en zu seyn. von der <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">araucaria</name> was es schwer eine von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />den frühern sehr abweichende zeichnung zu machen, da wenn ich die zeichnung in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />derselben größe ausführe, proportion <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> manier im̅er reminiscenzen hervorrufen. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />doch bin ich überzeugt daß dieses blatt nun mit der von herrn <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0013985 http://d-nb.info/gnd/118731416"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> martius</persname> ohne mein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wissen copirten zeichnung nichts als die art der ausführung <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> den charakter gemein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />habe, von dem ich jedoch nicht abweichen kann – sie hievon zu überzeugen, lege <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ich die in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005346 https://www.geonames.org/3469034"><choice> <abbr>bras.</abbr> <expan>brasilien</expan> </choice></placename> verfertigte studie welche <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0013985 http://d-nb.info/gnd/118731416">martius</persname> vor augen hatte den übrigen bei. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="1v" />bei der <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" subtype="vernacular" key="rhizophora mangle">mangle</name>staude <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> den <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" key="bambusa">bambusen</name> bin ich den kleinen studien ganz getreu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />geblieben <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> glaube daß sie für den kupferstecher gut verständlich seyn werden, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bedaure übrigens immer daß ich von diesen gewächsen keine größeren vollkom̅enen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />studien besaß <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> wünsche nur gelegenheit ihnen herr baron eine würdigere idee <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von meinen gegenwärtigen arbeiten geben zu können. vielleicht daß sie <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" subtype="vernacular" key="pinus">pignien</name>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" subtype="vernacular" key="cupressus">cipressen</name> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> andere im <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010382 https://www.geonames.org/9408658">süden europa’s</placename> heimische bäume oder pflanzen für ihr <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />denkwürdiges umfassendes werk bedürfen, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> wenn dieß der fall wäre – so <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />würde ich sie um ihre ehrenden aufträge ersuchen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> mich gewiß bestreben, recht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />getreue <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> möglichst geschmakvolle zeichnungen zu fertigen oder aus schon vollendeten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />studien aus meinen portefeuilles auszuwählen, da sich diese auf einer fußreise <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />durch die <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0019517 https://www.geonames.org/3168743">abruzzen</placename> nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001578 https://www.geonames.org/3172394">neapel</placename> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> durch das herrliche <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000329 https://www.geonames.org/2525468">calabrien</placename> nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010274 https://www.geonames.org/2523119">sicilien</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schon ziemlich gemehrt haben. – hier in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010653 https://www.geonames.org/3169070">rom</placename> hoffe ich einige bilder zu vollenden <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> als maler zu studiren <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> mich in colorit zu üben. darum wünschte <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ich dieses jahr <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> wenn es meine pecuniären verhältnisse erlauben auch das <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nächste jahr in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006750 https://www.geonames.org/3175395">italien</placename> zu verleben, doch hege ich noch im̅er dieselbe sehnsucht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />einst nach den <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009532 http://d-nb.info/gnd/4060997-2">tropen</placename>ländern zurückzukehren <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> wo möglich <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006686 https://www.geonames.org/1269750">indien</placename> zu besuchen.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0019721:1.4	p	ich schmeichle mir daß ich dann etwas vollendeteres, solideres liefern kön̅te <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />als die <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005346 https://www.geonames.org/3469034">brasilianischen</placename> scizzen – ein bloser jugendlicher unvorbereiteter <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />versuch.<space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="horizontal" /> so schwer mein wunsch in erfüllung zu bringen seyn wird, so <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hege ich doch die hoffnung auf einige möglichkeit wenn sie hochverehrter herr <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />baron, der schon so viel güte <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> unverdientes wohlwollen mir schenkten, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />denselben begünstigten <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> wenn irgend eine expedition nach südlicheren ländern <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ausginge<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> mich derselben als reißezeichner empfehlen – oder privaten<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lust hätten eine eigene unternehmung zu unterstützen: man würde mich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fast zu allen unternehmungen bereit finden, da mir alles willkom̅en seyn <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">muss</del> <add place="intralinear"> <lb />muss</add> </subst>, was mich in der einmal gewählten karriere vorwärts bringt, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> ich keine <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hoffnung habe <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">in</del> <add place="across">weder</add> </subst> in dieser noch in anderer hinsicht in meinem vaterlande mich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gefördert zu sehen, darum ersuche ich sie recht sehr meiner bitte bei gelegenheit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu gedenken oder mir mit ihrem gütigen rathe beizustehen.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0019721:1.5	p	<pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="2r" />an <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h.</abbr> <expan>herrn</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001517 http://d-nb.info/gnd/115674667">kunth</persname> habe ich vor meiner abreiße von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008129 https://www.geonames.org/2988507">paris</placename> einen abdruck von einer <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />selbst auf stein von mir ausgeführten waldplatte übergeben, welchen ich ich mir die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />freiheit nehme ihnen zu bestim̅en; ich wünsche daß wenn dieses blatt schon vor <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ihre augen kam, es auch ihren beifall erhielt den ich über alles hochschätze.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0019721:1.6	p	von meiner „<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/4m7bch3n">malerischen reiße</bibl>“ <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">werden sie</del> <add place="across">wird die</add> </subst> die fortsezung im̅er bei herrn <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001517 http://d-nb.info/gnd/115674667">kunth</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />abgegeben worden seyn, es geht ungemein langsam mit der herausgabe weil <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />meine sehr biedern <orgname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018001 http://d-nb.info/gnd/1085932001">verleger</orgname> seit den vorjährigen <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0019303 https://www.geonames.org/2991214">mühlhauser</placename>-<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0019498 https://www.geonames.org/3024297">collmarer</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />geschaeftsunterbrechungen etwas genirt waren, doch hoff’ ich soll es bald <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wieder mit dem erscheinen der hefte seinen alten gang gehen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0019721:1.7	p	nun herr baron bitte ich den langen brief nach langem stillschweigen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu entschuldigen und mir ihre gewogenheit ferner zu erhalten und <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />verharre
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0019721:1.8	p	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>n. s.</abbr> <expan>nachschrift</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0019721:1.9	p	<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">s</del> <add place="across">w</add> </subst>ollten sie die güte haben mir zu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schreiben – so bitte ich den brief ins <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />café greco zu adressiren.