Im IX. Tagebuch findet sich unter der Rubrik „Auszüge aus den nach <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148">Europa</placeName> gesandten Papieren“ eine Kurzfassung dieser Passage: „[Das] Meer wirft Quarzsand mit Feldspat aus und in diesen Inseln von Quarzsand, worin Atriplex portulacoides 3 Fuß hoch, aber fol[ia] ovata, nicht obovata. Atriplex glauca, und Salsola der muricata nahe, ramulis villosis; […]“ (Bl. 3v; zit. nach <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2">Humboldt 2000</bibl>, 426).