À <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 10° 27′ 37″ <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f5c0c86f-5829-4e2c-80c8-6f5829de2c71" corresp="#eff884d4-e500-4054-b884-d4e500a05486" type="editorialNote">j’ai observé</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eff884d4-e500-4054-b884-d4e500a05486" corresp="#f5c0c86f-5829-4e2c-80c8-6f5829de2c71" type="editorial" resp="#CG">Der Umstand, dass in der nachfolgenden Tabelle die Messtage und -werte ab dem 4. Oktober fehlen, legt die Vermutung nahe, dass sie zwischen dem 27. September und dem 4. Oktober niedergeschrieben wurde. Vgl. hierzu die erweiterten Tabellen auf <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_o1v_1t4_gmb">Bl. 85r</ref> und <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_ugj_sbr_qlb">1r</ref> sowie die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/negq_fcn_5lb">Anm. zu Blatt 1r</ref>. Vgl. zum Datum des 25. September auch die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/nk1b_j1y_qlb">Anm. zu Bl. 85r</ref>.</note>