<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a5c1b4bb-fc42-4339-81b4-bbfc42e339ac" corresp="#e3780f20-75f7-403a-b80f-2075f7403a85" type="editorialNote">une rangée de collines qui est <lb />le prolongement de la <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006673 https://www.geonames.org/1505865/">chaîne de <lb />l’Ilmen</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e3780f20-75f7-403a-b80f-2075f7403a85" corresp="#a5c1b4bb-fc42-4339-81b4-bbfc42e339ac" type="editorial">Die südlichen Fortsetzungen des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006673 https://www.geonames.org/1505865/">Ilmengebirges</placeName> werden (von Nord nach Süd) als <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005568">Djambu Karagai</placeName>, <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000361">Kara Edir</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009035 https://www.geonames.org/608797">Mugodschar-Gebirge</placeName> bezeichnet (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/197">II, 179</ref>).</note>. <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow"> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="words" /> </del> <add place="across">Le</add> </subst> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow" hand="#author"><gap reason="illegible" quantity="2" unit="chars" /></del> <add place="across" hand="#author">v</add> </subst>oyage de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734">Orsk</placeName> se fait par conséquent <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>N</abbr> <expan>Nord</expan> </choice> au <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>S.</abbr> <expan>Sud</expan> </choice> dans cette vallée <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>longit.</abbr> <expan>longitudinale</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> et le <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005568">Djambouk Karagay</placeName></hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">(</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/88r">95</ref>) est à n’en pas douter <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />une continuation de cette même <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />chaîne orientale qui après s’être <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />joint en <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bc2fac6a-242f-464b-afac-6a242f264bc8" corresp="#d58b1fc5-6561-426d-8b1f-c56561d26d9d" type="editorialNote">R</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d58b1fc5-6561-426d-8b1f-c56561d26d9d" corresp="#bc2fac6a-242f-464b-afac-6a242f264bc8" type="editorial">In Humboldts <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/start_vls_szz_qmb">geographischer Skizze</ref> auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/87v">87v</ref> befindet sich die Sigle R bei einer geographischen Breite von etwa 49°. Sie markiert das Zusammentreffen der südlichen Ausläufer der Zentralkette des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName> mit dem <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009035 https://www.geonames.org/608797">Mugodschar-Gebirge</placeName>, also den südlichen Ausläufern der östlichen Kette des Ural, ehe diese ins <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009690 https://www.geonames.org/10371224">Ustjurt-Plateau</placeName> übergehen.</note> (<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/87v">96</ref>) à la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />chaîne centrale de l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017489 https://www.geonames.org/556201">Irendik</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017205 https://www.geonames.org/558181">Guberlinsk</placeName> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow" /> <add place="across">t</add> </subst>ourne vers <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />l’istme entre l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250">Aral</placeName> et la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671">Caspienne</placeName>. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c94f5712-c326-4ee1-8f57-12c3266ee1be" corresp="#d8123a2f-8367-4552-923a-2f8367d552a2" type="editorialNote">Le <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009660 https://www.geonames.org/478869">Jaik</placeName> naît dans la <lb />vallée de l’<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018652">Ilmen</placeName> et y coule <lb />jusqu’à ce qu’il brise la <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">chaî<lb break="no" />ne centrale</placeName> près <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734">Orsk</placeName>.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d8123a2f-8367-4552-923a-2f8367d552a2" corresp="#c94f5712-c326-4ee1-8f57-12c3266ee1be" type="editorial" />