('urn:cts:humboldtdigital:document.H0015189:','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed_ipl_5g2_l1b\" type=\"siglum\" target=\"#Geographie_der_Pflanzen_A\">A</ref> Sur le mays. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EX5JIDMV\">Crawford <subst> <del rendition=\"#s\">III</del> <add place=\"intralinear\">I</add> </subst>366</bibl> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cc4de0dc-46f7-4df9-8de0-dc46f70df92e\" corresp=\"#a458837c-afe2-41ea-9883-7cafe221ea9e\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#u\">bananes</hi> gegen <lb />mich <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EX5JIDMV\">Crawford I <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 4</bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a458837c-afe2-41ea-9883-7cafe221ea9e\" corresp=\"#cc4de0dc-46f7-4df9-8de0-dc46f70df92e\" type=\"editorial\"><quote>‚The banana,‘ says the Baron Humboldt, ‚is for all the inhabitants of the torrid zone what the cereal gramina, wheat, barley, and rye, are for the western Asia, and for Europe […]. In the two continents […] the fruit of the banana is one of the most interesting objects of cultivation for the subsistence of man.‘ This observation is extremely inaccurate, and very unlike M. Humboldt […].</quote></note> fruit Javanais <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">polo</hi>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Abdallith</unclear> phalam palam de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002035 http://d-nb.info/gnd/118595083\">Plinius</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />san<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">s</supplied> doute fruit Musa de موز plantan de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">pratanto</hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />platatano banana de barana pisang Malay. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EX5JIDMV\"><choice> <abbr>Crawf.</abbr> <expan>Crawfurd</expan> </choice> II <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 158</bibl>. ananas heißt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />malay nanas Madura lanas Sunda danas aber Macassar <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">pandang</hi> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EX5JIDMV\"><choice> <abbr>Crawf.</abbr> <expan>Crawfurd</expan> </choice> II 161</bibl> Le mays <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>s’apelle </sic> <corr cert=\"high\">s’appelle</corr> </choice> en Chinois 黍蜀玉 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Yu-chu-chu</hi>, ou grain de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Chu</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qui ressemble à des pierres précieuses. (C’est le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Yu</hi> dont on a tant parlé, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ou la jade orientale). <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">Le</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Grain de chu</hi> est <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">l’épeautre</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Chu</hi> est l’ancien <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nom de la province de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018191 https://www.geonames.org/1794299\">Szu-tchhouan</placeName></hi>. Dans le grand herbier qui porte <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le titre Pen-thsao-kang-mon, et qui fut composé vers le milieu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du XVII<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">e</hi>. siècle, il est dit <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">qu’il</del> <add place=\"intralinear\">que le mays</add> </subst> a été <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>emporté</abbr> <expan>importé</expan> </choice> en <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Chine des pays <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>occidentales</sic> <corr cert=\"high\">occidentaux</corr> </choice>. — Le mays porte encore le nom de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />米玉 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Yu-my</hi>, ou riz qui <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>ressembre</sic> <corr cert=\"high\">ressemble</corr> </choice> à la jade, et 秫玉 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Yu-chou</hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> grain <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de jade. Selon les livres Chinois les plus anciens, on cultivait autrefois cinq <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />espèces de grains, qui portent le nom de 穀五 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Ou-kou</hi>, ou les cinq <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />grains par excellence. Ce sont: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Tao</hi> le riz, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">chú</hi> le millet, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">tsy</hi> autre espèce <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de millet qui mûrit en été, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">May</hi> le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>fromment</sic> <corr cert=\"high\">froment</corr> </choice> et <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">chou</hi> les légumes. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Suivant d’autres commentateurs<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ce sont <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Ma</hi> le chanvre, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">chu</hi> le millet <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">tsy</hi> autre espèce de millet, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">May</hi> le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>fromment</sic> <corr cert=\"high\">froment</corr> </choice> et <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">teou</hi> les <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">fevres</del> <add place=\"intralinear\">fèves</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et pois. Les Japonais <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>apellent</sic> <corr cert=\"high\">appellent</corr> </choice> le mays <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Nanban-kibi</hi> ou grain de Nánban, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ordinairement<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><choice> <sic>fromment</sic> <corr cert=\"high\">froment</corr> </choice> étranger</hi>. En <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008643\">Mandchou</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> le nom du Mays est <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Aikha-chouchou</hi>, c’est-à-dire grains <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>ver</sic> <corr cert=\"high\">verre</corr> </choice> colorié, en Mongol <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Erdeni-frissi</hi>, qui <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">à</del> <add place=\"across\">a</add> </subst> la même signification. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Tous ces noms ne permettent pas de supposer que cette céréale <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />soit connu<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">e</supplied> depuis longtems dans <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007869 https://www.geonames.org/7729894\">l’Asie orientale</placeName>. Cependant une chose bien frappante est qu’en Chinois le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>fromment</sic> <corr cert=\"high\">froment</corr> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>s’apelle</sic> <corr cert=\"high\">s’appelle</corr> </choice> 麦 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">May</hi> et plus généralement 子麦 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">May-tsée</hi> qui répond <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />parfaitement à notre mot <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Mays</hi> et <sic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ana=\"break-off\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">En Russe</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">koukourouzai</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">En langue Aghouane</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">jiwar</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Géorgien</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Mingrélien</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Souanien</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Touchète}</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">zimindi</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Ossète</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">nartoukhar</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Tcherkesse</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abaze}</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">nartoukh</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Kazi-koumuk</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">tchakhnaklé</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Andi</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">tchoral-lora</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Akoucha</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">hadjglunké, c’est-à-dire <choice> <sic>fromment</sic> <corr cert=\"high\">froment</corr> </choice> des pèlerins </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Antsoukh</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bagdad</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Dchar</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Pinda-bougda (<hi rendition=\"#u\">bougda</hi> est le mot turc pour <choice> <sic>fromment</sic> <corr cert=\"high\">froment</corr> </choice>).</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Khoundsag <lb />et</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Awar}</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Zoroto-roodl’ — Roodl’, <choice> <sic>fromment</sic> <corr cert=\"high\">froment</corr> </choice>.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Tchétchèntse</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">et</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Ingouche}</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Hadji-ka – c’est-à-dire <choice> <sic>fromment</sic> <corr cert=\"high\">froment</corr> </choice> de pèlerins</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Turc dans la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010843 https://www.geonames.org/614540\">Géorgie</placeName> <lb />méridionale}</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#u\">Pegh</hi>ambar-boudari, <choice> <sic>fromment</sic> <corr cert=\"high\">froment</corr> </choice> du <choice> <abbr>Prophête</abbr> <expan>Prophète</expan> </choice></cell> En Lette et Livonien<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">maise</hi> signife <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">pain</hi>. HJKlaproth Ich erfahre so eben dass <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><name type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Zea mays\">Kukurus</name></hi> der gewöhnliche Name des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><name type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Zea mays\">Mays</name></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007871 https://www.geonames.org/2782113\">Östreichischen</placeName>, in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008517\">Mähren</placeName> und anderen Gegenden des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010381\">südlichen <lb />Deutschlandes</placeName> ist. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><name type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Solanum tuberosum\">Erdäpfel</name></hi> hat hervorgebracht <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Solanum tuberosum\">Ardoffeln</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Solanum tuberosum\">Kartoffeln</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Was das Wort <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><name type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Tuber\">Trüffeln</name></hi> anbelangt so ist es neu im Ita<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />liänischen, und ich glaube es stammt von dem Deutschen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Erdäpfel</hi> her; denn Gothen und Langobarden können es <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schon nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395\">Italien</placeName> gebracht haben. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Tuber\">Tartufi neri</name> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><name type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Tuber\">tartufoli</name></hi> sind <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Tuber\">Trüffeln</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Solanum tuberosum\">Tartufi bianchi</name> — <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Solanum tuberosum\">Kartoffeln</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Bei den Lateinern heissen die <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Tuber\">Trüffeln</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">fungi</hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">„</supplied>Defungi fungis homines Macrine negabas! <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Boleti lethi causa fuere tui.<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">“</supplied> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016392 http://d-nb.info/gnd/11857826X\">Martial</persName> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Solanum tuberosum\">Grundbirne</name> (Erdbirne) im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005633 https://www.geonames.org/3038033\">Elsas</placeName> hat erzeugt das französische <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Solanum tuberosum\">Crompire</name>. (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Acad</abbr> <expan>Académie</expan> </choice>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Brassica oleracea var. gongylodes\">Kohlrübe</name> — <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Brassica oleracea var. gongylodes\">Kohlrabi</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Sauer<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Brassica oleracea convar. capitata var. alba\">kraut</name> —<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Brassica oleracea convar. capitata var. alba\">Chou</name>croute (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>acad</abbr> <expan>Académie</expan> </choice>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Krumhorn — cromorne (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>acad</abbr> <expan>Académie</expan> </choice>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Kl.</abbr> <expan>Klaproth</expan> </choice> Verte Bei den <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Tuber\">Trüffeln</name> muss ich noch den besonderen Umstand <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bemerken, dass die Chinesen dieselben <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Tuber\">丸雷</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Luy-huon</hi>,<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"> <name type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Tuber\">實雷</name> Donner<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />kugel</add> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><hi rendition=\"#u\">Luy-schy</hi> </add>Donnerfrucht, und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Tuber\">矢雷</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Luy-chy</hi> Donnerkeil nennen, und zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />glauben scheinen, sie entstünden durch das Einschlagen des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Blitzes in den Erdboden.<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" /> '),('urn:cts:humboldtdigital:document.H0015190:','Vorgetragen in der Sitzung des <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017699 http://d-nb.info/gnd/501433-5\"><choice> <abbr>Königl.</abbr> <expan>Königlich</expan> </choice> <choice> <abbr>Preuß.</abbr> <expan>Preußischen</expan> </choice> <lb />Gartenbauvereins</orgName> am 27<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Dec.</abbr> <expan>December</expan> </choice> 1846. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"https://edition-humboldt.de/addressee\" place=\"mTop\"><hi rendition=\"#uu\">Kunth I</hi> </note>Obgleich der hiesige <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000532 http://d-nb.info/gnd/17434-8\">botanische Garten</orgName> seit langer Zeit und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zwar mit Recht für den wichtigsten gilt, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>das</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>h.</abbr> <expan>heißt</expan> </choice> für denjenigen, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />welcher <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">gleichzeitig</hi> die größte Zahl lebender Pflanzen auf<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />zuweisen hat, so gründet sich diese Behauptung mehr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auf eine ungefähre Abschätzung, und veranlaßte manche <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />übertriebene Angabe. Erst nach Anfertigung eines <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a8d74147-d08d-4896-9741-47d08dd8968d\" corresp=\"#fd07f9d2-6494-4a2a-87f9-d264940a2a40\" type=\"editorialNote\">systema<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />tischen Katalogs</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fd07f9d2-6494-4a2a-87f9-d264940a2a40\" corresp=\"#a8d74147-d08d-4896-9741-47d08dd8968d\" type=\"editorial\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003532 http://d-nb.info/gnd/117622206\">Karl David Bouché</persName>, seit 1843 Inspektor des Botanischen Gartens, hatte diesen Generalkatalog 1846 unter Anleitung Kunths zusammengestellt. Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/J8HS7IE2\">Wittmack 1882</bibl>, 170.</note> konnte eine wirkliche Zählung vor<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />genommen werden, wonach sich jene Zahl auf 14061. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />beläuft. Bei einer genaueren Bearbeitung des Katalogs <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dürfte sich jedoch ergeben, daß einerseits vorhandene Pflan<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />zen ausgelassen worden sind, oder während der Anfer<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tigung hinzugekommene darin noch fehlen, anderseits <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Arten doppelt aufgeführt oder seitdem wieder einge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gangen sind. Da aber nothwendig hierbei eine unge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />fähre Ausgleichung statt findet, so dürfte dies in der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />angegebenen Zahl keine bedeutende Aenderung hervor<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />bringen, sich diese vielmehr auf circa 14.000 an<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nehmen lassen. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mBottom\" hand=\"https://edition-humboldt.de/addressee\" type=\"auxCalc\">3500 | 7<supplied cert=\"high\">000</supplied> <supplied cert=\"high\">-</supplied> 2000 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 5000</note> Hierunter befinden sich: 375 Farne, 458 Gräser, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />140 Cyperaceen, 459 Orchideen, 55 Palmen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />132 Coniferen, 428 Labiaten, 1574 Compositen, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />369 Umbellaten, 403 Cruciferen, 460 Caryophylleen, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1142 Leguminosen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>so</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>w.</abbr> <expan>weiter</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Rechnet man zu obigen 14000 hier vorhandenen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Arten noch die zahlreichen Arten anderer Gärten, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />welche der unsrige noch nicht besitzt, so lässt sich ohne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Uebertreibung die Zahl sämmtlicher in den <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />botanischen Gärten cultivirter <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Phänerogamen</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auf 20.000 schätzen. Die Farrn bringen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hierin keine namhafte Aenderung hervor. Da nun kaum anzunehmen ist, daß wir <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">9<hi rendition=\"#u\"><hi rendition=\"#sup\">ten</hi></hi> </del> <add place=\"intralinear\">8<hi rendition=\"#u\"><hi rendition=\"#sup\">ten</hi></hi></add> </subst> oder 9<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><hi rendition=\"#sup\">ten</hi></hi> Theil aller <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">bis jetzt</add> bekannten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Phänerogamen kultiviren, so würde hiernach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jene die ungefähre Zahl von <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">150 Arten</del><lb /> <add place=\"intralinear\">150.000 Arten</add> </subst> erreichen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"https://edition-humboldt.de/addressee\" type=\"auxCalc\">458 <supplied cert=\"high\">+</supplied> 140 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 598</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"https://edition-humboldt.de/addressee\" type=\"auxCalc\">140.60 <supplied cert=\"high\">-</supplied> 375 <supplied cert=\"high\">=</supplied> <ref xml:id=\"a857af39-f733-4ec7-97af-39f7337ec725\" corresp=\"#ae87c619-e468-4b23-87c6-19e4682b234b\" type=\"editorialNote\">13685</ref><note xml:id=\"ae87c619-e468-4b23-87c6-19e4682b234b\" corresp=\"#a857af39-f733-4ec7-97af-39f7337ec725\" type=\"editorial\">Diese Berechnung arbeitete Humboldt in die Druckfassung des vorliegenden Manuskripts ein: <quote>[Die Zählung im Berliner Botanischen Garten] ergab etwas über 14060 Arten; und wenn man von diesen 375 cultivirte Farren abzieht, so bleiben 13685 Phanerogamen [...].</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2WVKCKG3\">Humboldt 1849</bibl>, II, 141).</note></note> Diese Abschätzung dürfte nicht übertrieben <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2r\" facs=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001677E00000003\" />erscheinen, wenn man erwägt, daß wir von vielen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der größten Familien <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>z.</abbr> <expan>zum</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>B.</abbr> <expan>Beispiel</expan> </choice> den Guttiferen, Malpig<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />hiaceen, Melastomeen, Myrtaceen, Rubiaceen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kaum den 100<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><hi rendition=\"#sup\">ten</hi></hi> Theil, von den Gräsern blos <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den 10<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">ten</hi></hi> Theil, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>so</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>w.</abbr> <expan>weiter</expan> </choice> cultiviren. Eine ungefähre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Abschätzung der in <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012873 http://d-nb.info/gnd/116442921\">Decandolle</persName> und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006228 http://d-nb.info/gnd/117561681\">Walpers</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aufgeführten Compositen ergiebt circa 10.000 Arten, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wovon wir etwas mehr als 1500, also etwa den 7<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">ten</hi></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Theil in unsern Gärten aufzuweisen haben. Um jedem Mißverständnisse vorzubeugen, wieder<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />hole ich nochmals, daß, wenn ich den <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000532 http://d-nb.info/gnd/17434-8\">hiesigen Garten</orgName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />für den wichtigsten erkläre, es sich hier blos um die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Zahl der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">gleichzeitig</hi> vorhandenen Pflanzen handelt, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und daß <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">damit</del> keinesweges gesagt sein soll, daß <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nicht andere botanische Gärten in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005517 https://www.geonames.org/2921044\">Deutschland</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005189 https://www.geonames.org/2802361\">Belgien</placeName>,<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001654 https://www.geonames.org/2750405\">Holland</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382\">Frankreich</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131\">England</placeName> oft schönere und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />seltnere Exemplare besitzen als wir, nicht eine <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Menge von Pflanzen aufzuweisen haben, welche uns noch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fehlen, nicht in Hinsicht der Treibhäuser prächtiger <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ausgestattet sind, als der unsrige, aber ich wiederhole <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2v\" facs=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001677E00000004\" />nochmals, keiner dürfte ihm an <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Reichtth</del> <add place=\"intralinear\">Reich<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />thum</add> </subst> der Arten nur einigermaßen gleichkommen. Wie sehr man darauf bedacht ist, ihn fortwährend <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu bereichern, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>beweißt</sic> <corr cert=\"high\">beweist</corr> </choice>, daß seit 3 Jahren die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Zahl der neu acquirirten Pflanzen, worunter sich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />freilich auch ein großer Theil dem <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000532 http://d-nb.info/gnd/17434-8\">Garten</orgName> im <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Laufe der Zeit verlohren gegangene befinden, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sich <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">auf mehr oder an nahe</del> <add place=\"intralinear\">auf nahe an</add> </subst> 3000 beläuft. Diese einfache Thatsache ehrt mehr als alle <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Lobsprüche die umsichtige Thätigkeit unseres jetzigen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eben so talentvollen als bescheidenen <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003532 http://d-nb.info/gnd/117622206\">Inspectors</persName>. '),('urn:cts:humboldtdigital:document.H0016215:','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><ref xml:id=\"ed_tl1_322_l1b\" type=\"siglum\" target=\"#Geographie_der_Pflanzen_K\">K.</ref></note><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458\">Gallesio</persName> Traité du Citrus</bibl> n’adopte <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que 4 espèces 1) citronnier <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">(<choice> <abbr>cédrat</abbr> <expan>cédratier</expan> </choice>)</add>, 2) limonier (notre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vrai citron) 3) bigaradier (orange amère) et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />4<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">orang</del> <add place=\"intralinear\">oranger</add> </subst><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>citronnier</orig> <reg>Citronnier</reg> </choice> et Limonier<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">fo</del> <add place=\"intralinear\">pétioles</add> </subst> nuds <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ou peu ailés, <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">verds</del> <add place=\"intralinear\"><choice> <sic>vert</sic> <corr cert=\"high\">verts</corr> </choice></add> </subst><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />feuilles <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>clairs</sic> <corr cert=\"high\">claires</corr> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> jaunâtres<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Bigarad.</abbr> <expan>Bigaradier</expan> </choice> et oranger<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> pétioles fortement ailés<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />surtout le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bigarad</abbr> <expan>bigaradier</expan> </choice>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig><lb />feuilles</orig> <reg>Feuilles</reg> </choice> vert foncé. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Citr.</abbr> <expan>Citronnier</expan> </choice> et limonier<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> fleurs souvent sans <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pistil, étamines varient 30–40<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"> ≠ corolle violette au dehors</add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Bigar.</abbr> <expan>Bigaradier</expan> </choice> et Oranger<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">pist</del> <add place=\"intralinear\">pistil</add> </subst> ne manque <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jamais; étamines constamment <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vingt, corolle toujours blanche au <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dehors. De toutes les <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">7</del> <add place=\"intralinear\">4</add> </subst> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>esp.</abbr> <expan>espèces</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> feuilles les plus poin<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tues<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> celles de l’Oranger, les plus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />étroites<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">le</del> <add place=\"intralinear\">celles</add> </subst> du Citronnier.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark /><choice> <orig>à</orig> <reg>À</reg> </choice> l’exception <lb />du Bigaradier <lb />turc à feuilles <lb />de saule <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK\">Galle<lb break=\"no\" />sio <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 131 <note xml:id=\"newz_fsj_n1b\">Gallesio 1811.</note> </bibl>.</note>La <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fleur la plus aromatique<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> celle du <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Bigarad.</abbr> <expan>Bigaradier</expan> </choice>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>tige</orig> <reg>Tige</reg> </choice> la plus élevée, port le plus arrondi <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et touffu<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Bigar.</abbr> <expan>Bigaradier</expan> </choice> et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">le</del> <add place=\"intralinear\">l’Oranger</add> </subst>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>nach</orig> <reg>Nach</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bb4a34e5-26e7-4fb7-8a34-e526e73fb75e\" corresp=\"#c0e889d1-57bc-434a-a889-d157bca34ad3\" type=\"editorialNote\">Risso</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c0e889d1-57bc-434a-a889-d157bca34ad3\" corresp=\"#bb4a34e5-26e7-4fb7-8a34-e526e73fb75e\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/N2UBBP46\">Risso 1813</bibl>.</note> les 4 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>esp.</abbr> <expan>espèces</expan> </choice> de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458\">Gallesio</persName>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Cédrat.</abbr> <expan>Cédratier</expan> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr><hi rendition=\"#u\">C.</hi></abbr> <expan><hi rendition=\"#u\">Citrus</hi></expan> </choice><hi rendition=\"#u\"> medica</hi></name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pet.</abbr> <expan>petiolis</expan> </choice> nudis fruit acidulé <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 31. Citronnier <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\">ou Limonier</add> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Citrus</expan> </choice> <hi rendition=\"#u\">limonum</hi></name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pet.</abbr> <expan>petiolo</expan> </choice> subalato<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> medulla <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />acidissima <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 33. Bigaradier <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>Citr.</abbr> <expan>Citrus</expan> </choice> <hi rendition=\"#u\">vulgaris</hi></name> R. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pet.</abbr> <expan>petiolis</expan> </choice> alatis, pulpe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />amère<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 22<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Oranger commun <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr><hi rendition=\"#u\">C.</hi></abbr> <expan><hi rendition=\"#u\">Citrus</hi></expan> </choice><hi rendition=\"#u\"> aurantium</hi></name> R. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pet.</abbr> <expan>petiolis</expan> </choice> sub<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nudis fruit doux sucré <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 13<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Griechen und Römer fruit <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Citrus</expan> </choice> <subst> <del rendition=\"#s\">limonum</del> <add place=\"superlinear\">medica</add> </subst></name> (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Cédrat</abbr> <expan>Cédratier</expan> </choice>): <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>C</abbr> <expan>Citrus</expan> </choice> <choice> <abbr>limon.</abbr> <expan>limonum</expan> </choice></name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(limonier <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Citronn</abbr> <expan>Citronnier</expan> </choice> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" />) erst im 3<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">ten</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Jahrh</abbr> <expan>Jahrhundert</expan> </choice>: <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Citrus</expan> </choice> <choice> <abbr>vulgar</abbr> <expan>vulgaris</expan> </choice></name> (bittere Orange) im 10<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">ten</hi></hi> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Jahrh</abbr> <expan>Jahrhundert</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Citrus</expan> </choice> <choice> <abbr>aurant</abbr> <expan>aurantium</expan> </choice></name>/süsse Orangen im 15<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">ten</hi><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\">Liess noch einmal <lb /> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458\">Gallesio</persName> <ref xml:id=\"d9bad5e3-5c29-4b03-bad5-e35c297b0396\" corresp=\"#e9e28c16-b6f2-4c86-a28c-16b6f25c86dc\" type=\"editorialNote\">C Findel<lb break=\"no\" />mann</ref><note xml:id=\"e9e28c16-b6f2-4c86-a28c-16b6f25c86dc\" corresp=\"#d9bad5e3-5c29-4b03-bad5-e35c297b0396\" type=\"editorial\">wohl der königliche Hofgärtner <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018399 http://d-nb.info/gnd/136309615\">Carl Julius Fintelmann</persName></note>.</note> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458\"><choice> <abbr>G.</abbr> <expan>Gallesio</expan> </choice></persName> croit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que l’<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Oranger</hi> (à fruit doux) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>origin.</abbr> <expan>originaire</expan> </choice> de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007396 https://www.geonames.org/1814991\">Chine</placeName>. Arborisé, au <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006559 https://www.geonames.org/1861060\">Japon</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">dans les</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008175 https://www.geonames.org/2363254\">îles <supplied cert=\"high\">du</supplied> Pacifique</placeName> sylvestre. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig><hi rendition=\"#u\">bigaradier</hi></orig> <reg>Bigaradier</reg> </choice>, de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750\">l’Inde</placeName> au<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>delà <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>de</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">l’Inde et près</del> <add place=\"intralinear\">du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010808 https://www.geonames.org/1202950\"><lb />Gange</placeName></add> </subst> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 241. 243<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> là <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aussi<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> selon <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458\">Galesio</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">limonier</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Citronnier</hi><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark />? ?<supplied cert=\"high\">(</supplied>Preuve que c’est <lb />le <subst> <del rendition=\"#s\"><choice> <abbr>Citr</abbr> <expan>Citronnier</expan> </choice> et <lb />non</del> <add place=\"intralinear\"><choice> <sic>le</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> Limonier</add> </subst> <add place=\"left\"><metamark />et non <lb />le Citronnier <lb />qui fut in<lb break=\"no\" />troduit</add> <del rendition=\"#s\">qui exis<lb break=\"no\" />toit</del> au 3<hi rendition=\"#sup\"><choice> <orig>me</orig> <reg>ème</reg> </choice></hi> <lb />siècle en <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395\">Italie</placeName>: <lb />le limonier <lb />n’existoit <lb />en <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006712 https://www.geonames.org/130758\">Perse</placeName> pas <lb />avant que les <lb />Arabes n’eussent <lb />étendu <choice> <sic>leur</sic> <corr cert=\"high\">leurs</corr> </choice> conquêtes <lb />au<supplied cert=\"high\">-</supplied>delà du <subst> <del rendition=\"#s\">l’In</del> <add place=\"intralinear\"> <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010808 https://www.geonames.org/1202950\">Ganges</placeName></add> </subst> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 294)<supplied cert=\"high\">.</supplied></note>seul en <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016272 https://www.geonames.org/22695\">Médie</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pas dans <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750\">l’Inde</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 293. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Citronnier</del> <add place=\"superlinear\"><subst> <del rendition=\"#s\">Limonier</del> <add place=\"superlinear\">Citronnier</add> </subst></add> </subst> n’est venu en <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395\"><lb />Italie</placeName> qu’au 3<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <orig>me</orig> <reg>ème</reg> </choice></hi> siècle<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le limonier et peu avant <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le bigaradier au 10<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <orig>me</orig> <reg>ème</reg> </choice></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’oranger au <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">commencement du</add> 15<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <orig>me</orig> <reg>ème</reg> </choice></hi> siècle<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\">Le même 15<lb break=\"no\" /><hi rendition=\"#sup\"><choice> <orig>me</orig> <reg>ème</reg> </choice></hi> siècle <lb />a donné à l’<lb break=\"no\" /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europe</placeName> le lila<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />le jasmin d’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002504 https://www.geonames.org/102358\">Ara<lb break=\"no\" />bie</placeName> (<name type=\"plant\"><choice> <sic>nyctantes</sic> <corr cert=\"high\">nyctanthes</corr> </choice> <lb />Sambac</name>)<supplied cert=\"high\">et</supplied> les renoncules <lb /><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK\"> <choice> <abbr>G.</abbr> <expan>Gallesio</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 311</bibl>.</note> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK\"> <choice> <abbr>G.</abbr> <expan>Gallesio</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 321</bibl>.<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"> <choice> <orig>par</orig> <reg>Par</reg> </choice> les <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010840 https://www.geonames.org/6542282\">Génois</placeName> par <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005159 https://www.geonames.org/99532\">Bassora</placeName> et la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010420\">Syrie</placeName><note place=\"left\" hand=\"#author\"><supplied cert=\"high\">.</supplied><metamark /><choice> <orig>vraisemblable<lb break=\"no\" />ment</orig> <reg>Vraisemblablement</reg> </choice> par les <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010840 https://www.geonames.org/6542282\">Génois,</placeName> du moins <lb />prouvé. Faux <lb />que l’arbre de la <lb />maison du <choice> <abbr>C<hi rendition=\"#sup\">te</hi></abbr> <expan>Comte</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>St Laurent</abbr> <expan>Saint-Laurent</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> à <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011456 https://www.geonames.org/2267057\">Lisbonne</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> père de <lb /><choice> <sic>tous</sic> <corr cert=\"high\">toutes</corr> </choice> les oranges douces <lb />de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">l’Europe</placeName> et <lb />du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005346 https://www.geonames.org/3469034\">Brésil</placeName>, fable des <lb /><ref xml:id=\"b105bf01-fbe4-405d-85bf-01fbe4c05d9b\" corresp=\"#d031f2bc-e09b-47c7-b1f2-bce09ba7c7b7\" type=\"editorialNote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QU2CKZJK\"><choice> <abbr>Dict</abbr> <expan>Dictionnaires</expan> </choice> de Trévoux</bibl></ref><note xml:id=\"d031f2bc-e09b-47c7-b1f2-bce09ba7c7b7\" corresp=\"#b105bf01-fbe4-405d-85bf-01fbe4c05d9b\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QU2CKZJK\">Dictionnaire de Trévoux 1771</bibl>, VI, 368.</note>et <lb />de <ref xml:id=\"c05132cc-1bb8-47f4-9132-cc1bb847f407\" corresp=\"#c052465f-3391-40ce-9246-5f339130ce48\" type=\"editorialNote\">Valmont de Bomare</ref><note xml:id=\"c052465f-3391-40ce-9246-5f339130ce48\" corresp=\"#c05132cc-1bb8-47f4-9132-cc1bb847f407\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HJIAKB23\">Valmont de Bomare 1791</bibl>, IX, 551. </note><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK\"> <choice> <abbr>G.</abbr> <expan>Gallesio</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 301</bibl><supplied cert=\"high\">.</supplied> Peut<supplied cert=\"high\">-</supplied>être <lb />vrai d’une variété<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />les <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008382 https://www.geonames.org/2264397\"><choice> <abbr>Port.</abbr> <expan>Portugais</expan> </choice></placeName> ne sont <choice> <sic>arrivé</sic> <corr cert=\"high\">arrivés</corr> </choice> <lb />aux <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750\">Indes</placeName> <choice> <sic>que</sic> <corr cert=\"high\">qu’en</corr> </choice> 1478 et <choice> <sic>à la</sic> <corr cert=\"high\">en</corr> </choice> <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007396 https://www.geonames.org/1814991\">Chine</placeName> en 1518 et à cette époque <lb />déjà beaucoup d’oranges douces <lb />en <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395\">Italie</placeName>.</note></add> Il est prouvé qu’en <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016272 https://www.geonames.org/22695\">Médie</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> le <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">citr</del> <add place=\"intralinear\">citron<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />nier</add> </subst> étoit seul indigène<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sans l’oranger ou <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">le</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>big</abbr> <expan>bigaradier</expan> </choice>! <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Dans <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750\">l’Inde</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> on trouvoit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />seul sauvage le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bigar</abbr> <expan>bigaradier</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sans oranger, cela <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ne prouve-t-il pas <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qu’en <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">Amérique</placeName> ver<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />wildert. Notre <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark />Limon de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">Cuba</placeName> ressemble <lb />le plus au <subst> <del rendition=\"#s\">limon de</del> <lb /> <add place=\"intralinear\">Lime de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001578 https://www.geonames.org/3172394\">Naples</placeName></add> </subst> à très <lb />petits <choice> <sic>fruit</sic> <corr cert=\"high\">fruits</corr> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> arbre très épi<lb break=\"no\" />neux, fruit <add place=\"intralinear\"><metamark /><supplied cert=\"high\">de la</supplied> grosseur d’un noix<supplied cert=\"high\">,</supplied></add> tout rond<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />écorce mince<supplied cert=\"high\">,</supplied> très odorante<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />pulpe abondante en suc <lb />acide<supplied cert=\"high\">,</supplied> mais sans graine<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK\"> <choice> <abbr>G.</abbr> <expan>Gallesio</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 121 </bibl>. Remarquable que <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016261 http://d-nb.info/gnd/118120646\">Bellon</persName> trouva <lb />sauvage (devenu sauvage)<supplied cert=\"high\">,</supplied> près du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000327 https://www.geonames.org/360630\">Caire</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />un limon dont le fruit <supplied cert=\"high\">était</supplied> grand comme un <lb />œuf de pigeon. <ref xml:id=\"ecd7bdc4-876c-4456-97bd-c4876cb45673\" corresp=\"#aa04f1e1-eacf-4d36-84f1-e1eacf1d3686\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Bel.</abbr> <expan>Bellon</expan> </choice> <choice> <abbr>chap</abbr> <expan>chapitre</expan> </choice> 36</ref><note xml:id=\"aa04f1e1-eacf-4d36-84f1-e1eacf1d3686\" corresp=\"#ecd7bdc4-876c-4456-97bd-c4876cb45673\" type=\"editorial\">Siehe <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK\">Gallesio 1811</bibl>, 333. </note>.</add> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> Rien ne prouve qu’<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">il existe</supplied><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />un agrumi indigène <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />en <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146\">Afrique</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Si les Por<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tugais trouvèrent le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Citr</abbr> <expan>Citronnier</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Big.</abbr> <expan>Bigaradier</expan> </choice> en <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002594 https://www.geonames.org/337996\">Éthyopie</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et sur les côtes <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>orient.</abbr> <expan>orientales</expan> </choice> de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146\">l’Afrique</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> les Arabes l’y <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />avoient portés<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458\">Gallesio</persName> dit qu’aucun <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">des</add> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">agrumi</hi> originaire du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">Nouveau <lb />Monde</placeName>, tous <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>apporté</sic> <corr cert=\"high\">apportés</corr> </choice> par les Européens, mais à présent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />il y en a des forêts partout. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012813 https://d-nb.info/gnd/119031795\">Azara</persName> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/IP2U8GVC\">Voyage</bibl> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>T</abbr> <expan>Tome</expan> </choice> I <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 106. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012498 http://d-nb.info/gnd/12116117X\">Acosta</persName> nie aussi tout et dit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qu’il sait comment sauvage dans les îles <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e14b293f-a00a-4b41-8b29-3fa00a4b41da\" corresp=\"#e77166c0-b520-4a27-b166-c0b5200a2766\" type=\"editorialNote\">liber 4 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>capítulo</expan> </choice> 31</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e77166c0-b520-4a27-b166-c0b5200a2766\" corresp=\"#e14b293f-a00a-4b41-8b29-3fa00a4b41da\" type=\"editorial\">“De las Plantas, y Frutales que se han llevado de España a las Indias“ (Acosta 1590, 270).</note>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />item <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b1b3422c-6585-4e3f-b342-2c6585ae3fa3\" corresp=\"#fcd404c0-ab9b-410f-9404-c0ab9b710fb3\" type=\"editorialNote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9AQ72SQR\">Garcilaso <choice> <abbr>liv</abbr> <expan>livre</expan> </choice> 9. <choice> <abbr>c</abbr> <expan>capítulo</expan> </choice> 28</bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fcd404c0-ab9b-410f-9404-c0ab9b710fb3\" corresp=\"#b1b3422c-6585-4e3f-b342-2c6585ae3fa3\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9AQ72SQR\">Inca Garcilaso de la Vega 1609</bibl>, IX.</note>. it. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003253 http://d-nb.info/gnd/123588855\">Benzoni </persName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 62. Pourquoi dans les îles seulement l’orange amère sauvage<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> pour<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />quoi non la douce comme à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006541 https://www.geonames.org/3696150\">Jaén</placeName>, pourquoi pas de forêts d’aran<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />jas ou <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">de</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />citronniers <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sur le <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">con<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />tinent</placeName>. Cela <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ne prouvoit-il pas…<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark />aussi <lb />qui culti<lb break=\"no\" />ve en <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">Amé<lb break=\"no\" />rique</placeName> le petit <lb />citron sauvage? <lb />fragen <lb /><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004093 http://d-nb.info/gnd/142837660\">Turpin</persName> <lb /><ref xml:id=\"f4c64744-a463-4537-8647-44a4630537c5\" corresp=\"#d11b3267-b796-48c7-9b32-67b796f8c730\" type=\"editorialNote\">mon <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexi<lb break=\"no\" />que</placeName></ref><note xml:id=\"d11b3267-b796-48c7-9b32-67b796f8c730\" corresp=\"#f4c64744-a463-4537-8647-44a4630537c5\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/SUIPEAN3\">Humboldt 1825–1827</bibl>.</note>?</note> Les orangers doux de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011438 https://www.geonames.org/3174725\">Ligurie</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>donne</abbr> <expan>donnent</expan> </choice> très communé<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ment 2–3000<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> mais aussi 6000<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> même 8000 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fruits <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">par</supplied> un arbre<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK\"> <choice> <abbr>G</abbr> <expan>Gallesio</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 358</bibl>. Les semis d’orange douce ne donnent jamais <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de bigaradier et <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>vice</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>versa</expan> </choice><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK\"> <choice> <abbr>G</abbr> <expan>Gallesio</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 32</bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>même</orig> <reg>Même</reg> </choice> les amandes douces<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> pourquoi <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Europ</abbr> <expan>Européens</expan> </choice> auroient importé un <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mauvais petit limon<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>mais</orig> <reg>Mais</reg> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016261 http://d-nb.info/gnd/118120646\">Belon</persName>! <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000327 https://www.geonames.org/360630\">Caire</placeName> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">Citrus</hi> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>comme</orig> <reg>Comme</reg> </choice> nous lions l’idée d’un fort acide au mot citron et que le Limonier nous paroit le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vrai <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>citronier</sic> <corr cert=\"high\">citronnier</corr> </choice>, on devroit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>nomer</sic> <corr cert=\"high\">nommer</corr> </choice> le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>C.</abbr> <expan>Citrus</expan> </choice> medica Cédra<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tier <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/N2UBBP46\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000932 http://d-nb.info/gnd/134106636\">Risso</persName> essai sur les Orangers 1813</bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><name type=\"plant\">Citrus aurantium</name></hi>. medulla dulcissima <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 13 fructu globoso<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />spinosus, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>fol.</abbr> <expan>foliis</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ovat.</abbr> <expan>ovato</expan> </choice> oblongis acutisque, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pet.</abbr> <expan>petiolis</expan> </choice> subnudis<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Oranger commun (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006559 https://www.geonames.org/1861060\">Japon</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008819\">Mer du Sud</placeName>).<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\">oranger <lb />introduit <lb />au 15<hi rendition=\"#sup\"><choice> <orig>me</orig> <reg>ème</reg> </choice></hi> <lb />siècle. <lb /><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458\"><choice> <abbr>G</abbr> <expan>Gallesio</expan> </choice></persName> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 294</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr><hi rendition=\"#u\">C.</hi></abbr> <expan><hi rendition=\"#u\">Citrus</hi></expan> </choice><hi rendition=\"#u\"> vulgaris</hi></name> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark /><supplied cert=\"high\">Une</supplied> <choice> <abbr>var.</abbr> <expan>variation</expan> </choice> du <lb />Bigaradier <lb />est le <lb />Petit Chi<lb break=\"no\" />nois, auran<lb break=\"no\" />tium sinense<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />Oranger nain<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />que l’on cultive <lb />à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018403 https://www.geonames.org/2511619\">Morviedro</placeName> et <supplied cert=\"high\">à</supplied> <lb />Savone pour les con<lb break=\"no\" />fitures <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK\"><choice> <abbr>G</abbr> <expan>Gallesio</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 133 </bibl>.</note>medulla acri amara <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/N2UBBP46\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 22</bibl> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>fruct.</abbr> <expan>fructu</expan> </choice> globoso. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />spinosus, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>fol.</abbr> <expan>foliis</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ellipt.</abbr> <expan>ellipticis</expan> </choice> acutis crenulatis <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pet.</abbr> <expan>petiolis</expan> </choice> alatis<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><choice> <orig>cultivé</orig> <reg>Cultivé</reg> </choice> en <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europe</placeName> depuis <lb />la 10<hi rendition=\"#sup\"><choice> <orig>me</orig> <reg>ème</reg> </choice></hi> siècle</note> Bigaradier <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark />Oran<lb break=\"no\" />ge amère<supplied cert=\"high\">.</supplied></note>. <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Citron</del> (porté de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750\">l’Inde</placeName> par les Arabes)<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"><supplied cert=\"high\">(</supplied>feuilles très odoriférantes)</add> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr><hi rendition=\"#u\">C.</hi></abbr> <expan><hi rendition=\"#u\">Citrus</hi></expan> </choice><hi rendition=\"#u\"> limetta</hi></name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>fol</abbr> <expan>foliis</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ovat.</abbr> <expan>ovatis</expan> </choice> rotundatis serrulatis, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pet.</abbr> <expan>petiolis</expan> </choice> nudis <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />medulla dulci <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/N2UBBP46\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 27</bibl> Lime douce fructo globoso. suc douçâtre et fade. (d’après <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458\"><lb />Gallesio</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> variété du <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Limonier <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 114</bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr><hi rendition=\"#u\">C.</hi></abbr> <expan><hi rendition=\"#u\">Citrus</hi></expan> </choice><hi rendition=\"#u\"> medica</hi></name> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 31</add> medulla acidula fructo oblongo<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />spinosus, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>fol.</abbr> <expan>foliis</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oblong.</abbr> <expan>oblongis</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>acut.</abbr> <expan>acutis</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pet.</abbr> <expan>petiolis</expan> </choice> nudis<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Cédrat</abbr> <expan>Cédratier</expan> </choice> (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016272 https://www.geonames.org/22695\">Médie</placeName> et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006712 https://www.geonames.org/130758\">Perse</placeName>) cultivé par les Romains suc faible<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ment <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>aigrelet.</abbr> <expan>aigrelette</expan> </choice><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"> ce que <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458\">Galesio</persName> apelle <choice> <sic>Citronier</sic> <corr cert=\"high\">Citronnier</corr> </choice>.</add> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr><hi rendition=\"#u\">C.</hi></abbr> <expan><hi rendition=\"#u\">Citrus</hi></expan> </choice><hi rendition=\"#u\"> limonum</hi></name> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><choice> <orig><metamark />la</orig> <reg>La</reg> </choice> lime <lb />bergamotte <lb /><choice> <sic>apartient</sic> <corr cert=\"high\">appartient</corr> </choice> au <lb />limonier, mais <lb />elle est hybri<lb break=\"no\" />de du limo<lb break=\"no\" />nier et de <lb />l’oranger <lb /><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK\"> Gallesio <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 119</bibl>.</note><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>medulla</orig> <reg>Medulla</reg> </choice> acri acidissima <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />spinosus, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>fol</abbr> <expan>foliis</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oblong.</abbr> <expan>oblongis</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>acut.</abbr> <expan>acutis</expan> </choice> dentatis, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pet.</abbr> <expan>petiolo</expan> </choice> subalato. Limonier <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">sauvage ou</del> <add place=\"intralinear\">ou vrai</add> </subst> citronnier <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>fruct</abbr> <expan>fructo</expan> </choice> oblongo Dans les <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016250 https://www.geonames.org/3038049\">Alpes maritimes</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> des orangers de 3–500 ans <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 7. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />près d’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016298 https://www.geonames.org/3019174\">Esa</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eee98481-dd65-4e4e-a984-81dd65de4eb2\" corresp=\"#f134409a-b1e6-47c7-b440-9ab1e6f7c732\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Risso</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f134409a-b1e6-47c7-b440-9ab1e6f7c732\" corresp=\"#eee98481-dd65-4e4e-a984-81dd65de4eb2\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/N2UBBP46\">Risso 1813</bibl>.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> À <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070\">Rome</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> couvent des Dominicains de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St</abbr> <expan>Sainte</expan> </choice> Sabine<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />un citronnier planté par <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Dominique <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">en</supplied> 1200. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458\">Galesio</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />croit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que ce <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />n’est <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />rejeton de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’an<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />cienne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />plante <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK\">Gallesio <lb /><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 275</bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>il</orig> <reg>Il</reg> </choice> n’a <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que 0<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>m</abbr> <expan>mètre</expan> </choice></hi>,25 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de dia<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mètre<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Les Bigaradiers de bon rapport donnent 2000 fruits <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">pour</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />chaque arbre <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>age</expan> </choice> 54 et 40 livres de fleurs<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\">Orangers <lb />donnent <lb />quelquefois <lb />6000 fruits <lb />à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001689 https://www.geonames.org/2990440\">Nice</placeName><lb />le mille <supplied cert=\"high\">à</supplied> <lb />15 <choice> <orig>#</orig> <reg>francs</reg> </choice> Gale<lb break=\"no\" />sio</note> L’Oranger et le Bigaradier résistent le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />plus au froid, même à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"-6\" unit=\"reaumur\">-6° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/N2UBBP46\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 55</bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>einsalzen</orig> <reg>Einsalzen</reg> </choice> der Citronen <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/N2UBBP46\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 74</bibl>. <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Les Citronniers passèrent d’Europe Égypte en Europe <lb />à l’époque des croisades p 3.</del> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Le</del> <add place=\"superlinear\">Les Grecs et les</add> </subst> Romains ne <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">connaissoient</del> <add place=\"sublinear\">cultivoient</add> </subst> donc que le <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"><choice> <sic>Ci<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />tronier</sic> <corr cert=\"high\">Citronnier</corr> </choice> ou </add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">le</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Cédrat</abbr> <expan>Cédratier</expan> </choice><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark /><del rendition=\"#s\">(Galesio </del><lb /><del rendition=\"#s\">croit </del><lb /><del rendition=\"#s\">le citronnier)</del><del rendition=\"#s\"> </del><lb /><del rendition=\"#s\">et plus </del><lb /><del rendition=\"#s\">instruit </del><lb /><del rendition=\"#s\">que Risso),</del></note> et non l’oranger et <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">le veritable citronnier</del> <add place=\"sublinear\">le bigaradier et <lb />limonier</add> </subst>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>fumée</orig> <reg>Fumée</reg> </choice> de paille autour des arbres <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>lesquelles</sic> <corr cert=\"high\">lesquels</corr> </choice> sont <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>chargées</sic> <corr cert=\"high\">chargés</corr> </choice> de neige pour <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />empêcher les rayons du Soleil <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/N2UBBP46\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 56</bibl>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">tomber</del> <add place=\"intralinear\">frapper</add> </subst> dessus et de fondre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />rapidement la neige. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>neige</orig> <reg>Neige</reg> </choice> n’est pernicieuse que lorsqu’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />elle est précédée et suivie de belles <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />journées et de tems sec. Lors qu’après <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la chute des neiges le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Th</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> reste <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />au<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>dessous de 0 et que le tems <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />reste couvert, les arbres ne souffrent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pas. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000932 http://d-nb.info/gnd/134106636\">Risso</persName> parle de la culture <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">à</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001689 https://www.geonames.org/2990440\"><lb />Nice</placeName>, d’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016298 https://www.geonames.org/3019174\">Esa</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018402 https://www.geonames.org/2993458\">Monaco</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018400 https://www.geonames.org/2994497\">Menton</placeName>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018309 https://www.geonames.org/3164582\">Ventimiglia</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016289 https://www.geonames.org/3181864\">Bordighiera</placeName> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">qui a l’as<lb break=\"no\" />pect des <lb />tropiques à <lb />cause des <lb /><choice> <sic>Datiers</sic> <corr cert=\"high\">Dattiers</corr> </choice></add> et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018180 https://www.geonames.org/3167777\">San Remo</placeName>. On <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> cultive les orangers jusqu’à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"150\" unit=\"toise\">150 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> dans les monta<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gnes <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/N2UBBP46\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 44</bibl>. Oranges douces <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>élevés</sic> <corr cert=\"high\">élevées</corr> </choice> de graines <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sont douces <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458\">Galesio</persName>. So in Wäldern <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013308 http://d-nb.info/gnd/121377458\">Galesio</persName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">croit</supplied> qu’aucun Citrus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />en <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">Amérique</placeName><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK\"> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 343–348</bibl>. Toronjas <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sont le To<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ranja ou <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Azamboa <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011825 http://d-nb.info/gnd/124683738\"><choice> <sic>d’Herera</sic> <corr cert=\"high\">d’Herrera</corr> </choice></persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ou Pomme <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />d’Adam, <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">nommée</add> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qu’il ne faut <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pas confon<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />dre avec le vrai Pompelmous non cultivée en <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europe</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\">Pompoleon, <lb />à jus fade<supplied cert=\"high\">.</supplied></note><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t</abbr> <expan>Toronja</expan> </choice> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cuman.</abbr> <expan>Cumaná</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK\">Galesio <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 138<supplied cert=\"high\">-</supplied> <lb />326<supplied cert=\"high\">.</supplied></bibl> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><choice> <orig>mais</orig> <reg>Mais</reg> </choice> la <lb />Pomme <lb />d’Adam <lb />et le Pompel<lb break=\"no\" />mous ont <lb />tous les deux <lb />l’écorce lisse.</note> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016388\">Ebn-el-<lb break=\"no\" />Awam</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nomme les to<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ronjos <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />yasa<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mou ou <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />laysa<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mou. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>Citron</sic> <corr cert=\"high\">Citrons</corr> </choice> dans des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic><lb />citron</sic> <corr cert=\"high\">citrons</corr> </choice> décrits <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />par <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016389 http://d-nb.info/gnd/118500090\">Abd-Alla<lb break=\"no\" />lif</persName> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK\">Gallesio<lb /><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 333</bibl>. <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"69r\" facs=\"http://content.staatsbibliothek-berlin.de/dms/PPN838243509/1200/0/00000167.jpg\" /> Orange <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sanscr.</abbr> <expan>sanscrit</expan> </choice> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Nâranga</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Stein <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a80924f6-290c-4c0c-8924-f6290c1c0cf1\" corresp=\"#ba74a1d2-9a88-4a8b-b4a1-d29a880a8b29\" type=\"editorialNote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/I9TR2WMV\">Ritter IV. 649</bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ba74a1d2-9a88-4a8b-b4a1-d29a880a8b29\" corresp=\"#a80924f6-290c-4c0c-8924-f6290c1c0cf1\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/I9TR2WMV\">Ritter 1822–1859</bibl>, Bd. IV. Erste Abtheilung. Die Indische Welt.</note>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e418f8b2-836c-426e-98f8-b2836cc26e4f\" corresp=\"#ee1629c5-de61-42e8-9629-c5de6182e841\" type=\"editorialNote\">Sello</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee1629c5-de61-42e8-9629-c5de6182e841\" corresp=\"#e418f8b2-836c-426e-98f8-b2836cc26e4f\" type=\"editorial\">Wohl <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016404 http://d-nb.info/gnd/139262482\">Ludwig Sello</persName>. </note> besizt<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BRRJIHHK\">Galesio</bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> '),('urn:cts:humboldtdigital:document.H0016409:','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"siglum\" xml:id=\"ed_g4z_xll_j1b\" target=\"#Geographie_der_Pflanzen_F\">F</ref> Énumération <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Plantes de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010784 https://www.geonames.org/3653224\"><choice> <abbr>Prov.</abbr> <expan>Province</expan> </choice> de Quito</placeName> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" unit=\"pages\" /> Relevé de nos plantas de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010784 https://www.geonames.org/3653224\"><choice> <abbr>Prov.</abbr> <expan>Province</expan> </choice> de Quito</placeName> sans la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006541 https://www.geonames.org/3696150\"><lb /><choice> <abbr>Prov.</abbr> <expan>Province</expan> </choice> de Jaén de Braca<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />moros</placeName>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>relevé</orig> <reg>Relevé</reg> </choice> avec Cryptogamie jusqu’à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fin du cahier 29. 1) Je trouve <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">163</hi> espèces <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600</measure>–<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2460\" unit=\"toise\">2460 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /></measure>dont 61 seules au<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />dessus de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2000\" unit=\"toise\">2000 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>. 2) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>de</orig> <reg>De</reg> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100</measure>–<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />il y a <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">405</hi> espèces<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dont ⅔ de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300</measure>–<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice>.</measure> 3) Dans la plaine de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />0–<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> il y a 68 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />espèces<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> 163 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">+</supplied> 406 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">+</supplied> 68 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> 636 plantes <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>tempérés</abbr> <expan>tempérées</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1200 <choice> <abbr>sp.</abbr> <expan>species</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>chauds</abbr> <expan>chaudes</expan> </choice> …</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2000</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">froides ..</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 500</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3700</cell> plantes phanérogames<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"><hi rendition=\"#u\">Tournez</hi></note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">minimum</hi> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382\">France</placeName> 3400 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />phanérogames <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> 1500 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>phan</abbr> <expan>phanérogames</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>combien</orig> <reg>Combien</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>les</sic> <corr cert=\"high\">des</corr> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">pla</del> <add place=\"intralinear\">espèces</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />au-dessus de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2000\" unit=\"toise\">2000 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">?</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig><lb />ne</orig> <reg>Ne</reg> </choice> doivent<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>elles pas <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />être nombreuses lorsqu’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />on réfléchit que nous <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />en avons ramassé 60 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />espèces dans les peu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />d’heures que nous <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />avons été à cette <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hauteur. Demandez à <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016229 http://d-nb.info/gnd/116505575\">Richard</persName></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />combien une seule <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />personne ramasse<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />première année des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1500<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> phanérogames <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\"> Paris</placeName>? <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Galactia glaucescens</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />prope <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008205 https://www.geonames.org/3653275\">Penipe</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1240\" unit=\"toise\">1240 <choice> <abbr>hex</abbr> <expan>hexapodes</expan> </choice></measure> L L C C L Lec – L Leci <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Tephrosia astragalina</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008205 https://www.geonames.org/3653275\">Penipe</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1308\" unit=\"toise\">1308 <choice> <abbr>hex</abbr> <expan>hexapodes</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lupinus sarmentosus</name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Lam.</abbr> <expan>Lamarck</expan> </choice><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002477 https://www.geonames.org/3660594\">Antisana</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>alt.</abbr> <expan>altitudine</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2000\" unit=\"toise\">2000. <choice> <abbr>hex.</abbr> <expan>hexapodarum</expan> </choice></measure> 0–1100 1100–1600 1600–2460 <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Caxamarca</del> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Truxillo</del> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Peru</del> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" unit=\"pages\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Polypodium tenuifolium</name> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009574 https://www.geonames.org/3754871\">Tunguragua</placeName> I 9. (<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1658\" unit=\"toise\">1658 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>) <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gleichenia revoluta</name> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010784 https://www.geonames.org/3653224\">Quito</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1560\" unit=\"toise\">1560 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lycopodium <subst> <del rendition=\"#s\">crassunum</del> <add place=\"intralinear\">crassum</add> </subst></name> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002477 https://www.geonames.org/3660594\">Antisana</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2218\" unit=\"toise\">2218 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">— </del><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">linifolium</del> <add place=\"intralinear\"><del rendition=\"#s\">linifolium</del></add> </subst><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> Villa Ibarra 980 t.</del> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Carex pichinchensis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2100\" unit=\"toise\">2100 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Aristida bromoides</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Aegopogon cenchroides</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <sic>Dejeuxia</sic> <corr cert=\"high\">Deyeuxia</corr> </choice> rigida</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2200\" unit=\"toise\">2200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Bromus lanatus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2180\" unit=\"toise\">2180 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Festuca andicola</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1790\" unit=\"toise\">1790 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Festuca</reg> </choice> quadridentata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Festuca</reg> </choice> dasyantha</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2260\" unit=\"toise\">2260 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Poa mulalensis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Melica scabra</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1850\" unit=\"toise\">1850 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><supplied cert=\"high\">Poa</supplied> dactyloides</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2208\" unit=\"toise\">2208 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ischaemum hispidum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2100\" unit=\"toise\">2100. <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Luzula alopecurus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2100\" unit=\"toise\">2100 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Alstroemeria glaucescens</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1840\" unit=\"toise\">1840 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Moraea <subst> <del rendition=\"#ow\">chimborazensis</del> <add place=\"across\">chimboracensis</add> </subst></name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1640\" unit=\"toise\">1640 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><subst> <del rendition=\"#s\">Sylirinchium</del> <add place=\"intralinear\">Sisyrinchium</add> </subst> pusillum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ophrys paleacea</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1662\" unit=\"toise\">1662 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lomatia obliqua</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Oxybaphus glabrifolius</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1680\" unit=\"toise\">1680 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Plantago rigida</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Plantago</reg> </choice> nubigena</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Plantago</reg> </choice> linearis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gardoquia elegans</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Thymus nubigenus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2000\" unit=\"toise\">2000 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <sic>Castileja</sic> <corr cert=\"high\">Castilleja</corr> </choice> nubigena</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <sic>Budleja</sic> <corr cert=\"high\">Buddleja</corr> </choice> pichinchensis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Mimulus andicolus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><subst> <del rendition=\"#s\">Cac</del> <add place=\"intralinear\">Calceolaria</add> </subst> nivalis</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1980\" unit=\"toise\">1980 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>Calc.</abbr> <expan>Calceoloaria</expan> </choice> saxatilis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Calceoloaria</reg> </choice> rosmarinifo<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />lia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Calceoloaria</reg> </choice> hyssopifolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700.</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Calceoloaria</reg> </choice> ericoides</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800<choice> <abbr> t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sibthorpia pichin<lb break=\"no\" />chensis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a8927694-7000-4fe7-9276-947000efe743\" corresp=\"#ad428067-7552-4ffa-8280-6775529ffaae\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>T</abbr> <expan>Tome</expan> </choice> III</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ad428067-7552-4ffa-8280-6775529ffaae\" corresp=\"#a8927694-7000-4fe7-9276-947000efe743\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6A9ZSS73\">Humboldt/Bonpland/Kunth 1815–1825</bibl>, III. </note> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Witheringia angustifolia</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Solanum aureum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Anchusa pygmaea</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2100\" unit=\"toise\"><subst> <del rendition=\"#ow\">2000</del> <add place=\"across\">2100</add> </subst> <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><subst> <del rendition=\"#s\">Da</del> <add place=\"intralinear\">Gentiana</add> </subst> <subst> <del rendition=\"#s\">limossloi</del> <add place=\"intralinear\"> <lb />limoselloides</add> </subst></name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2100\" unit=\"toise\">2100</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>G.</abbr> <expan>Gentiana</expan> </choice> rupicola</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2500\" unit=\"toise\">2500 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Gentiana</reg> </choice> cernua</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Gentiana</reg> </choice> diffusa</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2100\" unit=\"toise\">2100 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Gentiana</reg> </choice> sedifolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cynanchum serpyllifolium</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><name type=\"plant\">Vaccinium empetrifolium</name></name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1650\" unit=\"toise\">1650 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Vaccinium</reg> </choice> penaeoides</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Escallonia tortuosa</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Escallonia</reg> </choice> berberifolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lysipomia montioides</name> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">21</del> <add place=\"intralinear\"> <measure quantity=\"2100\" unit=\"toise\"><lb />2100</measure></add> </subst> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Lysipomia</reg> </choice> reniformis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2500\" unit=\"toise\"><hi rendition=\"#u\">2500</hi></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Lysipomia</reg> </choice> acaulis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2100\" unit=\"toise\">2100</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Valeriana rigida</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Valeriana</reg> </choice> aretioides</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2000\" unit=\"toise\">2000 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Valeriana</reg> </choice> alypifolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2000\" unit=\"toise\"><subst> <del rendition=\"#s\">2000</del> <add place=\"intralinear\">2000</add> </subst> <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Valeriana</reg> </choice> hirtella</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2200\" unit=\"toise\">2200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Valeriana</reg> </choice> plantaginea</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2000\" unit=\"toise\">2000</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Spermacoce dichotoma</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hedyotis hypnoides</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2400\" unit=\"toise\"><hi rendition=\"#u\">2400</hi></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>H.</abbr> <expan>Hedyotis</expan> </choice> serpens</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2000\" unit=\"toise\">2000 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> Composées <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e1449316-3315-442a-8493-163315142a5b\" corresp=\"#cf8770fc-45c5-4f24-8770-fc45c51f24d5\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>T</abbr> <expan>Tome</expan> </choice> IV</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cf8770fc-45c5-4f24-8770-fc45c51f24d5\" corresp=\"#e1449316-3315-442a-8493-163315142a5b\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6A9ZSS73\">Humboldt/Bonpland/Kunth 1815–1825</bibl>, IV.</note> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Homanthis pungens</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Homanthis</reg> </choice> multiflorus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Chuquiraga insignis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <sic>Bacharis</sic> <corr cert=\"high\">Baccharis</corr> </choice> arbutifolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Baccharis</reg> </choice> <choice> <sic>gnidifolia</sic> <corr cert=\"high\">gnidiifolia</corr> </choice></name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Conyza pusilla</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Conyza</reg> </choice> cardaminifolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Conyza</reg> </choice> floribunda</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Aster rupestris</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Aster</reg> </choice> ochraceus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Diplostephium lavand<lb break=\"no\" />dulifolium</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600.</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Andromachia acaulis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Andromachia</reg> </choice> nubigena</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Andromachia</reg> </choice> volubilis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2000\" unit=\"toise\">2000</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Eupatorium pichichense</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1750\" unit=\"toise\">1750 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Eupatorium</reg> </choice> salviaefolium</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Dumerilia paniculata</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cacalia teretifolia</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Cacalia</reg> </choice> angustifolia</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Cacalia</reg> </choice> patens</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Cacalia</reg> </choice> arenaria</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Cacalia</reg> </choice> senecioides</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Cacalia</reg> </choice> humilis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Culcitium ledifo<lb break=\"no\" />lium</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2300\" unit=\"toise\">2300</measure>–<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2400\" unit=\"toise\">2400</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Culcitium</reg> </choice> reflexum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2300\" unit=\"toise\">2300</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Culcitium</reg> </choice> nivale</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2400\" unit=\"toise\">2400</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Culcitium</reg> </choice> rufescens</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2300\" unit=\"toise\">2300</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Senecio nubigenus</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Senecio</reg> </choice> pulchellus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Werneria rigida</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\"><lb />1800</measure>–<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2000\" unit=\"toise\">2000</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Werneria</reg> </choice> humilis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2000\" unit=\"toise\">2000</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Werneria</reg> </choice> pumila</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Werneria</reg> </choice> graminifolia</name>} <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2000\" unit=\"toise\">2000</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Werneria</reg> </choice> nubigena</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Werneria</reg> </choice> disticha</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2100\" unit=\"toise\">2100</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Senecio <choice> <abbr>bacharoides</abbr> <expan>baccharoides</expan> </choice></name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800.</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Verbesina arborea</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><subst> <del rendition=\"#s\">Hely</del> <add place=\"sublinear\">Helianthus</add> </subst> argenteus</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2100\" unit=\"toise\">2100 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Bidens andicola</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1750\" unit=\"toise\">1750 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Wiborgia urti<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />caefolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\"><lb />1700</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cacosmia <lb />rugosa</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700 <lb /></measure><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hippia peduncu<lb break=\"no\" />laris</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Homanthis pinna<lb break=\"no\" />tifidus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1970\" unit=\"toise\">1970 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Myrrhis andicola</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2100\" unit=\"toise\">2100</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Fragosa aretioi<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />des</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2100\" unit=\"toise\">2100.</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pectophytum <lb />pedunculare</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dès <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2100\" unit=\"toise\">2100</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Eryngium humile</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1900\" unit=\"toise\">1900 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ranunculus nu<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />bigenus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2100\" unit=\"toise\">2100 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Ranunculus</expan> </choice> Gusmanni</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2430\" unit=\"toise\">2430 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Ranunculus</expan> </choice> peruvianus</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1900\" unit=\"toise\">1900 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Ranunculus</expan> </choice> praemorsus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2100\" unit=\"toise\">2100</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Ranunculus</expan> </choice> sibbaldioides</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2100\" unit=\"toise\">2100</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Draba aretioides</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Draba</reg> </choice> Bonplandiana</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1900\" unit=\"toise\">1900</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Eudema rupestris</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2428\" unit=\"toise\">2428 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Eudema</reg> </choice> nubigena</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2428\" unit=\"toise\">2428 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Arabis andicola</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2200\" unit=\"toise\">2200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hypericum acerosum</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Erodium millefolium</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Geranium <subst> <del rendition=\"#s\">diffus</del> <add place=\"intralinear\">acaule</add> </subst></name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2100\" unit=\"toise\"><subst> <del rendition=\"#s\">1300</del> <add place=\"intralinear\">2100</add> </subst> <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sida phyllanthos</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2100\" unit=\"toise\">2100 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Sida</reg> </choice> pichinchensis</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2356\" unit=\"toise\">2356 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sagina quitensis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600.</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Stellaria serpyllifolia</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2100\" unit=\"toise\">2100 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cerastium imbricatum</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2000\" unit=\"toise\">2000 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Arenaria tetra<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />gyna</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2200\" unit=\"toise\">2200</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Arenaria</reg> </choice> serpens</name> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007391 https://www.geonames.org/3659238\"><lb /><choice> <abbr>Chimb.</abbr> <expan>Chimborazo</expan> </choice></placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Arenaria</reg> </choice> muscoides</name>. <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2000\" unit=\"toise\">2000</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Arenaria</reg> </choice> <choice> <sic>dicranioides</sic> <corr cert=\"high\">dicranoides</corr> </choice></name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2100\" unit=\"toise\">2100 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Saxifraga andicola</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ribes frigidum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Calandrinia acaulis</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Montia fontana</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Osteomeles ferru<lb break=\"no\" />ginea</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rubus floribundus</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Rubus</reg> </choice> nubigenus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Alchemilla rupestris</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2250\" unit=\"toise\">2250 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Polylepis lanuginosa</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007391 https://www.geonames.org/3659238\"><hi rendition=\"#u\"><choice> <abbr>Chimb</abbr> <expan>Chimborazo</expan> </choice></hi></placeName>) <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"toise\">1700 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Racodium rupestre</name> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001891 http://d-nb.info/gnd/116091509\"><choice> <abbr>Pers. </abbr> <expan>Persoon</expan> </choice></persName>(<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002477 https://www.geonames.org/3660594\">Antisana</placeName>). <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2250\" unit=\"toise\">2250 <choice> <abbr>hex</abbr> <expan>hexapodes</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gyrophora tessellata</name>. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016387 http://d-nb.info/gnd/128995211\"><choice> <abbr>ach.</abbr> <expan>Acharius</expan> </choice></persName> </add><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007607 https://www.geonames.org/3754875\">Cotopaxi</placeName> prope <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010402 https://www.geonames.org/3658769\">Suniguaicu</placeName>) <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>G.</abbr> <expan>Gyrophora </expan> </choice>cylindrica</name> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016387 http://d-nb.info/gnd/128995211\"><choice> <abbr>ach.</abbr> <expan>Acharius</expan> </choice></persName> cum praecedente <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Graphis serpentina ach. prope Chilto 1340 hex</del> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Parmelia perlata ach. prope Quito</del> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">.</del> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Borrera furfuracea</del><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"> <del rendition=\"#s\">ach.</del> </add><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> prope alausi alt. 12</del> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">48.</del> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><name type=\"plant\">Bryum argenteum</name> <measure quantity=\"2370\" unit=\"toise\">2370 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure></add> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Borrera <choice> <sic>flavescens</sic> <corr cert=\"high\">flavicans</corr> </choice></name>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016387 http://d-nb.info/gnd/128995211\"><choice> <abbr>ach.</abbr> <expan>Acharius</expan> </choice></persName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008253 https://www.geonames.org/3657683\">Pichincha</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>alt.</abbr> <expan>altitudo</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2040\" unit=\"toise\">2040 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sticta fuliginosa</name> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016387 http://d-nb.info/gnd/128995211\"><choice> <abbr>ach.</abbr> <expan>Acharius</expan> </choice></persName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008253 https://www.geonames.org/3657683\">Pichincha </placeName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>alt.</abbr> <expan>altitudo</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1950\" unit=\"toise\">1950 <choice> <abbr>hex</abbr> <expan>hexapodarum</expan> </choice></measure> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Roccella tinctoria ach. Riobamba 1482 hex</del> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><subst> <del rendition=\"#s\">Cenomyce</del> <add place=\"superlinear\">Cenomyce</add> </subst> vermicularis</name> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016387 http://d-nb.info/gnd/128995211\"><choice> <abbr>ach.</abbr> <expan>Acharius</expan> </choice></persName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002477 https://www.geonames.org/3660594\">Antisana</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2490\" unit=\"toise\">2490</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Baeomyces fungoides</name> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016387 http://d-nb.info/gnd/128995211\"><choice> <abbr>ach.</abbr> <expan>Acharius</expan> </choice></persName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011013 https://www.geonames.org/3657621\">Guamote</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Stereocaulon botryosum</name> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016387 http://d-nb.info/gnd/128995211\"><choice> <abbr>ach.</abbr> <expan>Acharius</expan> </choice></persName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002477 https://www.geonames.org/3660594\">Antisana</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2490\" unit=\"toise\">2490</measure> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Cornicularia bicolor. ach. (Ticsan alausi.)</del> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Usnea melaxantha</name> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016387 http://d-nb.info/gnd/128995211\"><choice> <abbr>ach.</abbr> <expan>Acharius</expan> </choice></persName> (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002477 https://www.geonames.org/3660594\">Antisana</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1880\" unit=\"toise\">1880</measure>) <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Collema spongiosum</name> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016387 http://d-nb.info/gnd/128995211\"><choice> <abbr>ach.</abbr> <expan>Acharius</expan> </choice></persName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008253 https://www.geonames.org/3657683\">Pichincha</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2402\" unit=\"toise\">2402</measure> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Jungermania furcata Hook. (prope Quito)</del> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gymnostomum<add place=\"superlinear\"> <subst> <add place=\"superlinear\">julaceum</add> <del rendition=\"#s\">juleaceum</del> </subst></add> </name><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">ach</del> <add place=\"superlinear\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011993 http://d-nb.info/gnd/11698094X\"><choice> <abbr>Hook.</abbr> <expan>Hooker</expan> </choice></persName></add> </subst> (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008253 https://www.geonames.org/3657683\">Pichincha</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>alt.</abbr> <expan>altitudo</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2340\" unit=\"toise\">2340 <choice> <abbr>hex</abbr> <expan>hexapodarum</expan> </choice></measure>) <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Polytrichum <subst> <del rendition=\"#s\">com</del> <add place=\"intralinear\">juniperinum</add> </subst></name> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011729 http://d-nb.info/gnd/130652865\"><choice> <abbr>Hedw.</abbr> <expan>Hedwig</expan> </choice></persName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002477 https://www.geonames.org/3660594\">Antisana</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2350\" unit=\"toise\">2350 <choice> <abbr>hex.</abbr> <expan>hexapodes</expan> </choice></measure> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" unit=\"pages\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" unit=\"pages\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" unit=\"pages\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" unit=\"pages\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" unit=\"pages\" /> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Bryum megalocarpum inter <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009554 https://www.geonames.org/3650472\">Tulcans</placeName> et <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName> </del> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Hypnum pallidum cum praecedente</del> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Hypnum andicola cum praecedente</del> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Polypodium </del> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr> <del rendition=\"#s\">angustifol.</del> </abbr> <expan> <del rendition=\"#s\">angustifolium</del> </expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016188 http://d-nb.info/gnd/117384836\"> <choice> <abbr> <del rendition=\"#s\">Sw.</del> </abbr> <expan> <del rendition=\"#s\">Swartz</del> </expan> </choice> </persName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002368 https://www.geonames.org/3660798\"> <del rendition=\"#s\">Alausí</del> </placeName> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008469 https://www.geonames.org/3652665\">Pumallacta</placeName> 1450</del> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Polypodium </del> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr> <del rendition=\"#s\">tenuifol.</del> </abbr> <expan> <del rendition=\"#s\">tenuifolium</del> </expan> </choice> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> </del> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\"> <choice> <abbr> <del rendition=\"#s\">W.</del> </abbr> <expan> <del rendition=\"#s\">Willdenow</del> </expan> </choice> </persName> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> (</del> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009574 https://www.geonames.org/3754871\"> <del rendition=\"#s\">Tunguragua </del> </placeName> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">1658)</del> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Pteris sagittata </del> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016188 http://d-nb.info/gnd/117384836\"> <choice> <abbr> <del rendition=\"#s\">Sw.</del> </abbr> <expan> <del rendition=\"#s\">Swartz</del> </expan> </choice> </persName> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> </del> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007379 https://www.geonames.org/3659251\"> <choice> <sic> <del rendition=\"#s\">Chilo</del> </sic> <corr cert=\"high\"> <del rendition=\"#s\">Chillo</del> </corr> </choice> </placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr> <del rendition=\"#s\">alt.</del> </abbr> <expan> <del rendition=\"#s\">altitudo</del> </expan> </choice> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> 1370 </del> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr> <del rendition=\"#s\">hex</del> </abbr> <expan> <del rendition=\"#s\">hexapodes</del> </expan> </choice> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Lomaria angustifolia </del> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006637 https://www.geonames.org/3655673\"> <del rendition=\"#s\">Ibarra</del> </placeName> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> 1184</del> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Cheilanthes marginata <choice> <abbr>alt.</abbr> <expan>altitudo</expan> </choice> </del> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008205 https://www.geonames.org/3653275\"> <del rendition=\"#s\">Penipe</del> </placeName> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> 1300</del> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Gleichenia revoluta (</del> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010116 https://www.geonames.org/3651245\"> <del rendition=\"#s\">Saraguru</del> </placeName> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> et <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008465\">Pulla</placeName> 1560 </del> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr> <del rendition=\"#s\">hex</del> </abbr> <expan> <del rendition=\"#s\">hexapodes</del> </expan> </choice> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">)</del> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Lycopodium crassum ( </del> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007462\"> <del rendition=\"#s\">Chussulongo</del> </placeName> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> 2218 </del> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr> <del rendition=\"#s\">hex</del> </abbr> <expan> <del rendition=\"#s\">hexapodes</del> </expan> </choice> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">)</del> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Lycopodium linifolium </del> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004551 http://d-nb.info/gnd/118573349\"> <choice> <abbr> <del rendition=\"#s\">L.</del> </abbr> <expan> <del rendition=\"#s\">Linné</del> </expan> </choice> <del rendition=\"#s\"> </del> </persName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006637 https://www.geonames.org/3655673\"> <del rendition=\"#s\">Ibarra </del> </placeName> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">980 </del> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr> <del rendition=\"#s\">hex</del> </abbr> <expan> <del rendition=\"#s\">hexapodes</del> </expan> </choice> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Piper tumidum in montanis </del> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010784 https://www.geonames.org/3653224\"> <del rendition=\"#s\">Regni Quitensis</del> </placeName> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> </del> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr> <del rendition=\"#s\">alt.</del> </abbr> <expan> <del rendition=\"#s\">altitudo</del> </expan> </choice> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> 1500 </del> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr> <del rendition=\"#s\">hex.</del> </abbr> <expan> <del rendition=\"#s\">hexapodes</del> </expan> </choice> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Piper piluliferum </del> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007658 https://www.geonames.org/3658666\"> <del rendition=\"#s\">Cuenca</del> </placeName> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> </del> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr> <del rendition=\"#s\">alt.</del> </abbr> <expan> <del rendition=\"#s\">altitudo</del> </expan> </choice> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> 1400 </del> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr> <del rendition=\"#s\">hex</del> </abbr> <expan> <del rendition=\"#s\">hexapodes</del> </expan> </choice> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Piper barbatum inter </del> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011466\"> <del rendition=\"#s\">Lloa</del> </placeName> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> et </del> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\"> <del rendition=\"#s\">Quito</del> </placeName> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> 1492</del> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Peperomia peploides </del> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009038 https://www.geonames.org/3653962\"> <del rendition=\"#s\">Mulalo </del> </placeName> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">1590</del> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /> Cyperus aureus </del> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011115 https://www.geonames.org/3657509\"> <del rendition=\"#s\">Guayaquil</del> </placeName> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Mariscus polyphyllus </del> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007379 https://www.geonames.org/3659251\"> <del rendition=\"#s\">Chillo</del> </placeName> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> 1350</del> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Papyrus comosa </del> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011115 https://www.geonames.org/3657509\"> <del rendition=\"#s\">Guayaquil</del> </placeName> Regio calida 0–<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"300\" unit=\"toise\">300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> et même à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cyperus aureus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Papyrus comosa</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Scirpus <subst> <del rendition=\"#s\">elegand</del> <add place=\"intralinear\">elegans</add> </subst></name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Paspalum conjugatum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Paspalum</reg> </choice> vaginatum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cenchrus pungens</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Chloris radiata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Bambusa <choice> <sic>gudua</sic> <corr cert=\"high\">guadua</corr> </choice></name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><subst> <del rendition=\"#s\">Heth</del> <add place=\"intralinear\">Heteranthera</add> </subst> reniformis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cocos nucifera</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Epidendrum Vanilla</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20<choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Mertensia pubescens</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cecropia peltata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Croton glandulosus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Croton</reg> </choice> rivinifolius</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Croton</reg> </choice> alnifolius</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Dalechampia hibiscoides</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Jatropha urens</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Carica papaya</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Clerodendrum molle</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Vitex gigantea</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <sic>Cytharexylum</sic> <corr cert=\"high\">Citharexylum</corr> </choice> molle</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lippia <subst> <del rendition=\"#s\">citrod</del> <add place=\"intralinear\">citriodora</add> </subst></name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Priva echinata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Avicennia tomentosa</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Datura guayaquilensis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lycium guayaquilense</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"http://content.staatsbibliothek-berlin.de/dms/PPN826366236/1200/0/00000023.jpg\" n=\"4b-r\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c60931ba-d579-416d-8931-bad579116d52\" corresp=\"#c602407d-86c3-4b60-8240-7d86c3ab6002\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>T</abbr> <expan>Tome</expan> </choice> III</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c602407d-86c3-4b60-8240-7d86c3ab6002\" corresp=\"#c60931ba-d579-416d-8931-bad579116d52\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6A9ZSS73\">Humboldt/Bonpland/Kunth 1815–1825</bibl>, III.</note> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Tournefortia <subst> <del rendition=\"#s\">pli</del> <add place=\"intralinear\">psilostachya</add> </subst></name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Tournefortia</reg> </choice> cuspidata</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Convolvulus abutiloides</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Crescentia cujete</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Prestonia glabrata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Machaonia acuminata</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cinchona caduciflora</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"500\" unit=\"toise\">500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Cinchona</reg> </choice> scrobiculata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"500\" unit=\"toise\">500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Genipa americana</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lycopodium linifolium</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"980\" unit=\"toise\">980 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Mussaenda pubescens</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pacourina <choice> <sic>cirsifolia</sic> <corr cert=\"high\">cirsiifolia</corr> </choice></name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Conyza lyrata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Mikania tafallana</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Anona uliginosa</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Anona</reg> </choice> cherimolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Anona</reg> </choice> bonplandiana</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cissampelos guayaquilensis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Capparis guayaquilensis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ionidium circaeoides</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Tribulus maximus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Conocarpus erectus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Myrtus guayaquilensis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Melastoma guayaquilense</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Adenaria purpurata</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Adenaria</reg> </choice> floribunda</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><subst> <del rendition=\"#s\">Ac</del> <add place=\"intralinear\">Acacia</add> </subst> macra<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />cantha</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Acacia</reg> </choice> cochliacantha</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"toise\">20 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Acacia</reg> </choice> acantholoba</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Acacia</reg> </choice> guachapele</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Inga candida</name>. <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" unit=\"pages\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" unit=\"pages\" /> Regio frigida <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>–<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">pas <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007391 https://www.geonames.org/3659238\"><choice> <abbr>Chimboraz</abbr> <expan>Chimborazo</expan> </choice> </placeName><lb />seul mais <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007607 https://www.geonames.org/3754875\">Cotopaxi</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009574 https://www.geonames.org/3754871\"><choice> <abbr>Tungurag</abbr> <expan>Tunguragua</expan> </choice></placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008253 https://www.geonames.org/3657683\"><choice> <abbr>Pich</abbr> <expan>Pichincha</expan> </choice></placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002477 https://www.geonames.org/3660594\"><choice> <abbr>Antisan</abbr> <expan>Antisana</expan> </choice></placeName> et <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002454\">Andes</placeName> <lb />de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName> <lb />en <del rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> <lb />général<supplied cert=\"high\">.</supplied></note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ebaee545-f604-4adf-aee5-45f6045adfa9\" corresp=\"#afff7786-19ea-4fad-bf77-8619eaffad9a\" type=\"editorialNote\"><note hand=\"#author\" place=\"right\"><choice> <abbr>H</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice> et <choice> <abbr>Bonpl</abbr> <expan>Bonpland</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <sic><lb /><unclear cert=\"high\" reason=\"illegible\">voiez</unclear></sic> <corr cert=\"high\">voyez</corr> </choice> Kunth.</note> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"afff7786-19ea-4fad-bf77-8619eaffad9a\" corresp=\"#ebaee545-f604-4adf-aee5-45f6045adfa9\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6A9ZSS73\">Humboldt/Bonpland/Kunth 1815–1825</bibl>.</note> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><name type=\"plant\">Polypodium angustifolium</name> <lb /><measure quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure></add> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><name type=\"plant\">Lycopodium linifolium</name> <lb /><measure quantity=\"1000\" unit=\"toise\">1000 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure></add> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pteris sagittata</name> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007379 https://www.geonames.org/3659251\">Chillo</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1370\" unit=\"toise\">1370 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lomaria angustifolia</name> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006637 https://www.geonames.org/3655673\">Villa Ibarra</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1184\" unit=\"toise\">1184 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cheilanthes marginata</name> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008205 https://www.geonames.org/3653275\">Penipe</placeName><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300.</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Piper tumidum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Piper</reg> </choice> piluliferum</name> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Cu</del> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Piper</reg> </choice> barbatum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1492\" unit=\"toise\">1492 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Peperomia peploides</name> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007607 https://www.geonames.org/3754875\">Cotopaxi </placeName><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1590\" unit=\"toise\">1590 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Panicum avenaceum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1340\" unit=\"toise\">1340 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Mariscus polyphyllus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1350\" unit=\"toise\">1350 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Paspalum Humboldtianum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1260\" unit=\"toise\">1260 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Paspalum</reg> </choice> candidum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1340\" unit=\"toise\">1340 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Paspalum</reg> </choice> pallidum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1340\" unit=\"toise\">1340 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Paspalum</reg> </choice> platicaule</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1340\" unit=\"toise\">1340 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Panicum avenaceum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1340\" unit=\"toise\">1340 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Panicum</reg> </choice> divergens</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Setaria purpurascens</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1350\" unit=\"toise\"><subst> <del rendition=\"#ow\">1450</del> <add place=\"across\">1350</add> </subst> <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Setaria</reg> </choice> <del rendition=\"#s\">cernu</del> cernua</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1029\" unit=\"toise\">1029 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gymnotrix tristachya</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Stipa ibarrensis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2184\" unit=\"toise\">2184 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Stipa</reg> </choice> eminens</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Podosaemum elegans</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Podosaemum</reg> </choice> stipoides</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1340\" unit=\"toise\">1340 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Stipa <subst> <del rendition=\"#s\">ery</del> <add place=\"intralinear\">eriostachya</add> </subst></name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1350\" unit=\"toise\">1350 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Polypogon elongatus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1350\" unit=\"toise\">1350 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <sic>Wilfa</sic> <corr cert=\"high\">Vilfa</corr> </choice> elegans</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1340\" unit=\"toise\">1340 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Vilfa</reg> </choice> fasciculata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <sic>Dejeuxia</sic> <corr cert=\"high\">Deyeuxia</corr> </choice> coarctata</name> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">1740 t</del> <add place=\"sublinear\"><measure quantity=\"1460\" unit=\"toise\">1460 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure></add> </subst> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">— rigida 2200t</del> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Deyeuxia</reg> </choice> recta</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1340\" unit=\"toise\">1340 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Deyeuxia</reg> </choice> ligulata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1550\" unit=\"toise\">1550 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Deyeuxia</reg> </choice> effusa</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Bromus procerus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Bromus</reg> </choice> unioloides</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Bromus</reg> </choice> caldasii</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Bromus</reg> </choice> segetum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Bromus</reg> </choice> pitensis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1340\" unit=\"toise\">1340 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Festuca <choice> <sic>myurus</sic> <corr cert=\"high\">myuros</corr> </choice></name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1340\" unit=\"toise\">1340 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Poa patula</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1360\" unit=\"toise\">1360 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Poa</reg> </choice> nigricans</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1360\" unit=\"toise\">1360 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Poa</reg> </choice> Montufari</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1360\" unit=\"toise\">1360 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Poa</reg> </choice> tenax</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1340\" unit=\"toise\">1340 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Poa</reg> </choice> depauperata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Poa</reg> </choice> remota</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 </measure> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">— dactyloides</del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2208\" unit=\"toise\"><del rendition=\"#s\">2208<choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></del></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Poa</reg> </choice> pallida</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1205\" unit=\"toise\">1205 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Polyodon distichum</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Chondrosium humile</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Triticum attenuatum</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Andropogon montufari</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1370\" unit=\"toise\">1370 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Andropogon</reg> </choice> glaucescens</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\"><subst> <del rendition=\"#s\">2</del> <add place=\"intralinear\">1400</add> </subst> <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Andropogon</reg> </choice> lanuginosus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Andropogon</reg> </choice> argenteus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Eriocaulon microcephalum</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1540\" unit=\"toise\">1540 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Xyris subulata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1380\" unit=\"toise\">1380 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Dioscorea coriacea</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Dioscorea</reg> </choice> piperifolia</name> } <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1340\" unit=\"toise\">1340 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pancratium incarnatum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Pancratium</reg> </choice> aurantiacum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Haemanthus dubius</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1000\" unit=\"toise\">1000 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Alstroemeria caldasii</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Tillandsia incarnata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Altensteinia fimbriata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1030\" unit=\"toise\">1030 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Altensteinia</reg> </choice> pilifera</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Trichoceros antennifer</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1350\" unit=\"toise\">1350 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pachyphyllum distichum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Anguloa superba</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Anguloa</reg> </choice> grandiflora</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Dendrobium pusillum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"900\" unit=\"toise\">900 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Masdevallia uniflora</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Stelis pusilla</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1220\" unit=\"toise\">1220 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Stelis</reg> </choice> pulchella</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Morus celtidifolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Morus</reg> </choice> <subst> <del rendition=\"#s\">cort</del> <add place=\"intralinear\">corylifolia</add> </subst></name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Boehmeria ballotaefolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Boehmeria</reg> </choice> <choice> <sic>ampulacea</sic> <corr cert=\"high\">ampullacea</corr> </choice></name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Boehmeria</reg> </choice> petiolaris</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gunnera scabra</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Euphorbia cestrifolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Croton pellitus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Croton</reg> </choice> elegans</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Croton</reg> </choice> coriaceus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Phyllanthus symphoricarpoides</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1000\" unit=\"toise\">1000 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Phyllanthus</reg> </choice> cornifolius</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1000\" unit=\"toise\">1000 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><subst> <del rendition=\"#s\">Sy</del> <add place=\"intralinear\">Sicyos</add> </subst> parviflorus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Passiflora manicata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1000\" unit=\"toise\">1000 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Tacsonia tripartita</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1580\" unit=\"toise\">1580 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Tacsonia</reg> </choice> glaberrima</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Daphne macrophylla</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1240\" unit=\"toise\">1240 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Oreocallis grandiflora</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Persea ferruginea</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Persea</reg> </choice> sericea</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1000\" unit=\"toise\">1000 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Persea</reg> </choice> cinnamomifolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1000\" unit=\"toise\">1000 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Basella marginata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Basella</reg> </choice> obovata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Chenopodium ambrosioides</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Chenopodium</reg> </choice> petiolare</name> } <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Amaranthus quitensis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Iresine diffusa</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Alternanthera sericea</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pinguicula calyptrata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Dicliptera multiflora</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Dicliptera</reg> </choice> pilosa</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ruellia quitensis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Duranta triacantha</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Citharexylum ilicifolium</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lantana rugulosa</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lippia scorodonioides</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Verbena microphylla</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Verbena</reg> </choice> inflata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Salvia collina</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Salvia</reg> </choice> <subst> <del rendition=\"#s\">legu</del> <add place=\"intralinear\">leonuroides</add> </subst></name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Salvia</reg> </choice> lutea</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Salvia</reg> </choice> macrostachya</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Salvia</reg> </choice> rubescens</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Salvia</reg> </choice> phoenicea</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1480\" unit=\"toise\">1480 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Salvia</reg> </choice> leucocephala</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Salvia</reg> </choice> scutellarioides</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Salvia</reg> </choice> rumicifolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sideritis paniculata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Stachys elliptica</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Stachys</reg> </choice> debilis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300<choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gardoquia grandiflora</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Gardoquia</reg> </choice> tomentosa</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Bysteropogon mollis</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hyptis polyantha</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Scutellaria volubilis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <sic>Pyrolema</sic> <corr cert=\"high\">Perilomia</corr> </choice> ocymoides</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <sic>Castileja</sic> <corr cert=\"high\">Castilleja</corr> </choice> lithospermoi<lb break=\"no\" />des</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Euphrasia stricta</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500<choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Euphrasia</reg> </choice> melampyroides</name> 1400 <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lamourouxia virgata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <sic>Budleja</sic> <corr cert=\"high\">Buddleja</corr> </choice> mollis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Linaria glabrata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gratiola peruviana</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Herpestis chamaedryoides</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Calceolaria <choice> <sic>chelorioides</sic> <corr cert=\"high\">chelidonioides</corr> </choice></name><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Calceolaria</reg> </choice> gracilis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Calceolaria</reg> </choice> stricta</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1000\" unit=\"toise\">1000 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Calceolaria</reg> </choice> serrata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Calceolaria</reg> </choice> lamiifolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Calceolaria</reg> </choice> lanata</name> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Calceolaria</reg> </choice> amplexicaulis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Calceolaria</reg> </choice> floribunda</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Calceolaria</reg> </choice> graminifolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Calceolaria</reg> </choice> lavandulaefolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600</measure> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Columellia sericea</del> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Columellia sericea</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Veronica chillensis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gesneria ulmifolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Gesneria</reg> </choice> elongata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Nicotiana ybarrensis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Solanum caldasii</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Solanum</reg> </choice> ochranthum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Solanum</reg> </choice> pteropodum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Solanum</reg> </choice> loxense</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Solanum</reg> </choice> venosum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Solanum</reg> </choice> obovatum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Solanum</reg> </choice> <choice> <sic>brevifolum</sic> <corr cert=\"high\">brevifolium</corr> </choice></name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Solanum</reg> </choice> <subst> <del rendition=\"#s\">lang</del> <add place=\"intralinear\">lanuginosum</add> </subst></name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Solanum</reg> </choice> chrysophyllum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Solanum</reg> </choice> cajanumense</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Capsicum violaceum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lycium fuchsioides</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\"><subst> <del rendition=\"#ow\">1500</del> <add place=\"across\">1400</add> </subst> <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Lycium</reg> </choice> loxense</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Lycium</reg> </choice> cornifolium</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cestrum tomentosum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Cestrum</reg> </choice> affine</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Cestrum</reg> </choice> auriculatum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cordia ferruginea</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1000\" unit=\"toise\">1000 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Tournefortia loxensis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Heliotropium peruvianum</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Heliotropium</reg> </choice> incanum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Myosotis grandiflora</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Convolvulus glaucescens</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Convolvulus</reg> </choice> purpureus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Dichondra repens</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cuscuta foetida</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Wigandia crispa</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Tecoma rosaefolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Tecoma</reg> </choice> sorbifolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cantua pyrifolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Cantua</reg> </choice> quercifolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gentiana gracilis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Gentiana</reg> </choice> saxifragoides</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Gentiana</reg> </choice> hypericoides</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200 \" unit=\"toise\">1200</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Swertia brevicornis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Erythraea quitensis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lucuma obovatum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Thibaudia rupestris</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <sic>Gualtheria</sic> <corr cert=\"high\">Gaultheria</corr> </choice> reticulata</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300. </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Gaultheria</reg> </choice> tomentosa</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Befaria grandiflora</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Escallonia pendula</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Campanula flagellaris</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500 \" unit=\"toise\">1500</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Campanula</reg> </choice> arida</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1000\" unit=\"toise\">1000 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lobelia scandens</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Lobelia</reg> </choice> foliosa</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Lobelia</reg> </choice> fastigiata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Lobelia</reg> </choice> tenera</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Lobelia</reg> </choice> micrantha</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200 \" unit=\"toise\">1200</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Lobelia</reg> </choice> subtilis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lysipomia aretioides</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><subst> <del rendition=\"#s\">Centhr</del> <add place=\"intralinear\">Centranthus</add> </subst> latifolius</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Valeriana tomentosa</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100</measure>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Valeriana</reg> </choice> urticaefolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Valeriana</reg> </choice> pyramidalis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Valeriana</reg> </choice> polemonioides</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Galium involucratum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\"><lb />1500</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>G.</abbr> <expan>Galium</expan> </choice> canescens</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Galium</reg> </choice> obovatum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rubia hirta</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Rubia</reg> </choice> nitida</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Rubia</reg> </choice> debilis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Psychotria magnoliaefolia</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hedyotis thymifolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cinchona condaminea</name> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><measure quantity=\"900\" unit=\"toise\">900</measure>–</add><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Cinchona</reg> </choice> ovalifolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"700\" unit=\"toise\">700</measure>–<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Exostema peruviana</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1000\" unit=\"toise\">1000 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gonzalea tomentosa</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Loranthus destructor</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200</measure> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ab350844-7db8-4ab9-b508-447db80ab919\" corresp=\"#e9127578-1129-47f2-9275-78112927f2fc\" type=\"editorialNote\"><add place=\"left\"><choice> <abbr>T</abbr> <expan>Tome</expan> </choice> IV</add></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e9127578-1129-47f2-9275-78112927f2fc\" corresp=\"#ab350844-7db8-4ab9-b508-447db80ab919\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6A9ZSS73\">Humboldt/Bonpland/Kunth 1825</bibl>, IV.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />composées <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><subst> <del rendition=\"#s\">Hipp</del> <add place=\"intralinear\">Hypochaeris</add> </subst> sessiliflora</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Apargia chillensis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Onoseris salicifolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Onoseris</reg> </choice> hyssopifolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Barnadesia spinosa</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Barnadesia</reg> </choice> arborea</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Dasyphyllum argenteum</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Vernonia geminata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Vernonia</reg> </choice> suaveolens</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1000\" unit=\"toise\">1000</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <sic>Bacharis</sic> <corr cert=\"high\">Baccharis</corr> </choice> humifusa</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Baccharis</reg> </choice> alpina</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Baccharis</reg> </choice> micrantha</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600</measure>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Baccharis</reg> </choice> quitensis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Baccharis</reg> </choice> berberifolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Baccharis</reg> </choice> grandiflora</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Baccharis</reg> </choice> mollis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Baccharis</reg> </choice> hambatensis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Baccharis</reg> </choice> riparia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Baccharis</reg> </choice> cinnamomifolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Baccharis</reg> </choice> assuensis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Baccharis</reg> </choice> fuliginea</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Conyza riparia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1000\" unit=\"toise\">1000</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gnaphalium candicans</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Gnaphalium</reg> </choice> alatum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Gnaphalium</reg> </choice> elegans</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Gnaphalium</reg> </choice> graveolens</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Andromachia hieracioides</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400</measure>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Andromachia</reg> </choice> grandiflora</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Andromachia</reg> </choice> igniaria</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\"><choice> <sic>140</sic> <corr cert=\"high\">1400</corr> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Andromachia</reg> </choice> verbascifolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\"><lb />1100</measure>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Eupatorium rugosum</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Eupatorium</reg> </choice> <subst> <del rendition=\"#s\">soled</del> <add place=\"sublinear\"><choice> <sic>solidiganoides</sic> <corr cert=\"high\">solidaginoides</corr> </choice></add> </subst></name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Eupatorium</reg> </choice> persicifolium</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Eupatorium</reg> </choice> glutinosum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Eupatorium</reg> </choice> arboreum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Eupatorium</reg> </choice> prunifolium</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Mikania loxensis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Mikania</reg> </choice> angularis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Stevia quitensis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Piqueria artemisioides</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\"><lb />1300 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Perdicium flexuosum</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1000\" unit=\"toise\">1000 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Senecio <subst> <del rendition=\"#s\">pedicularis</del> <add place=\"intralinear\">pedicularifolius</add> </subst></name> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\"><lb />1500 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Senecio</reg> </choice> pimpinellifolius</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Senecio</reg> </choice> laciniatus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Senecio</reg> </choice> amplexicaulis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Senecio</reg> </choice> scytophyllus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Senecio</reg> </choice> reflexus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Senecio</reg> </choice> laurifolius</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Senecio</reg> </choice> <choice> <sic>bacharoides</sic> <corr cert=\"high\">baccharoides</corr> </choice></name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><subst> <del rendition=\"#s\">Tact</del> <add place=\"sublinear\">Tagetes</add> </subst> pusilla</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Tagetes</reg> </choice> patula</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Tagetes</reg> </choice> ternifolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Tagetes</reg> </choice> multiflora</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Verbesina dentata</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Spilanthes leucantha</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Heliopsis canescens</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100</measure>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Wedelia <choice> <sic>helianthioi<lb break=\"no\" />des </sic> <corr cert=\"high\">helianthoides</corr> </choice></name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Helianthus <subst> <del rendition=\"#s\">argentus</del> <add place=\"sublinear\"> <lb />aureus</add> </subst></name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300</measure>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><name type=\"plant\">Bidens crithmifolia</name></name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Bidens</reg> </choice> humilis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Bidens</reg> </choice> alausensis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Bidens</reg> </choice> scandicina</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Bidens</reg> </choice> floribunda</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">15<measure quantity=\"1500\" unit=\"toise\">00 </measure></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Heterospermum diver<lb break=\"no\" />sifolium</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400</measure>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Xanthium catharticum</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Monactis dubia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e256219f-a33a-4cba-9621-9fa33a5cbac2\" corresp=\"#fbfaca9c-52d1-4beb-baca-9c52d1dbebbf\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>T</abbr> <expan>Tome</expan> </choice> V</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fbfaca9c-52d1-4beb-baca-9c52d1dbebbf\" corresp=\"#e256219f-a33a-4cba-9621-9fa33a5cbac2\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6A9ZSS73\">Humboldt/Bonpland/Kunth 1815–1825</bibl>, V.</note> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Aralia <choice> <sic>avicenniaefolia</sic> <corr>avicenniifolia</corr> </choice> </name><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Aralia</reg> </choice> obtusiloba</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Aralia</reg> </choice> ferruginea</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hydrocotyle Humboldtii</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Eryngium foetidum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"500\" unit=\"toise\">500 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Clematis sericea</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ranunculus tridentatus</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Senebiera pinnatifida</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Senebiera</reg> </choice> dubia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Llagunoa prunifolia</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Trigonia sericea</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hypericum <subst> <del rendition=\"#s\">thy</del> <add place=\"sublinear\">thuyoides</add> </subst></name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\"><lb />1500 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Hypericum</reg> </choice> laricifolium</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Hypericum</reg> </choice> aciculare</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Hypericum</reg> </choice> tarquense</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Hypericum</reg> </choice> multiflorum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"versta\">1400</measure>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Clusia elliptica</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Laplacea speciosa</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\"><lb />1100 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Freziera canescens</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Freziera</reg> </choice> sericea</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Geranium chilloense</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rhynchotheca integrifolia</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1250\" unit=\"toise\">1250 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Rhynchotheca</reg> </choice> diversifolia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Oxalis elegans</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1060\" unit=\"toise\">1060 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Oxalis</reg> </choice> peduncularis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1900\" unit=\"toise\">1900 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Oxalis</reg> </choice> lotoides</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Oxalis</reg> </choice> albicans</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Oxalis</reg> </choice> <subst> <del rendition=\"#s\">mycroph</del> <add place=\"sublinear\">microphylla</add> </subst></name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Tropaeolum pubescens</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><subst> <del rendition=\"#s\">Gaja</del> <add place=\"across\">Gaya</add> </subst> canescens</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100</measure>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Abutilon ibarrense</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"toise\">1200 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Malva peruviana</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Viola scandens</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Jonidium microphyllum</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <sic>Monina</sic> <corr cert=\"high\">Monnina</corr> </choice> ligustrifolia</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Monnina</reg> </choice> pilosa</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 </measure> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c7489ee5-5081-45b0-889e-e5508195b0b5\" corresp=\"#df1e6bbb-3bfe-4953-9e6b-bb3bfe5953e4\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>T</abbr> <expan>Tome</expan> </choice>VI</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"df1e6bbb-3bfe-4953-9e6b-bb3bfe5953e4\" corresp=\"#c7489ee5-5081-45b0-889e-e5508195b0b5\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6A9ZSS73\">Humboldt/Bonpland/Kunth 1815–1825</bibl>, VI.</note> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Monnina</reg> </choice> ovata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\"><lb />1500</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <sic>Drimaria</sic> <corr cert=\"high\">Drymaria</corr> </choice> stellarioides</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400</measure>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Stellaria cuspidata</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cerastium Willdenowii</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Tillaea rubescens</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sedum quitense</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\"><lb />1500</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Weinmannia ellip<lb break=\"no\" />tica</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100 \" unit=\"toise\">1100 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Weinmannia</reg> </choice> balbisiana</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Weinmannia</reg> </choice> macrophylla</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Weinmannia</reg> </choice> microphylla</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Weinmannia</reg> </choice> fagaroides</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cactus Humboldtii</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1000\" unit=\"toise\">1000 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Cactus</reg> </choice> icosagonus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"><choice> <abbr><hi rendition=\"#uu\">Chimbora</hi></abbr> <expan><hi rendition=\"#uu\">Chimborazo</hi></expan> </choice></note><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Cactus</reg> </choice> sepium</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Cactus</reg> </choice> laetus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Cactus</reg> </choice> nanus</name> } <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1000\" unit=\"toise\">1000</measure>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Cactus</reg> </choice> serpens</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Cactus</reg> </choice> Bonplandi</name> } <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1000\" unit=\"toise\">1000 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Calandrinia caulescens</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Oenothera tarquensis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\"><lb />1400 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Fuchsia loxensis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Loasa loxensis</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <sic>Myrthus</sic> <corr cert=\"high\">Myrtus</corr> </choice> microphylla</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Melastoma aspergillare</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Melastoma</reg> </choice> caelatum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\"><lb />1100</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Melastoma</reg> </choice> floribundum</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rhexia excelsa</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Rhexia</reg> </choice> conferta</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><supplied cert=\"high\">Rhexia</supplied> campanularis</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><supplied cert=\"high\">Rhexia</supplied> sarmentosa</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1000\" unit=\"toise\">1000</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><supplied cert=\"high\">Rhexia</supplied> reticulata</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Mespilus stipulosa</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\"><lb />1400</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ancistrum argen<lb break=\"no\" />teum</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600.</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Inga insignis</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Inga</reg> </choice> ornifolia</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Inga</reg> </choice> taxifolia</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Galactia glaucescens</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Indigofera tephrosioides</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Tephrosia astragalina</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><choice> <abbr>Cryptog.</abbr> <expan>Cryptogames</expan> </choice> </hi><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /> </del> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Boletus spathulatus</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1100\" unit=\"toise\">1100 </measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Boletus</reg> </choice> tenuis</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Boletus</reg> </choice> fibrosus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Boletus</reg> </choice> telephoroides</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1000\" unit=\"toise\"><lb />1000</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Boletus</reg> </choice> striatus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Thelephora Pavonia</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1000\" unit=\"toise\"><lb />1000</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Thelephora</reg> </choice> sanguinea</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Graphis serpentina</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1400\" unit=\"toise\">1400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Parmelia perlata</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <sic>Borera</sic> <corr cert=\"high\">Borrera</corr> </choice> furfuracea</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Roccella tinctoria</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cornicularia bi<lb break=\"no\" />color</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1300\" unit=\"toise\">1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Jungermannia furcata</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Dicranum densum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Neckera crispa</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Neckera</reg> </choice> pennata</name> } <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500</measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Bryum megalocarpum</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hypnum pallidum</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Hypnum</reg> </choice> andicola</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500</measure> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /> </del> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" unit=\"pages\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" unit=\"pages\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" unit=\"pages\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" unit=\"pages\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" unit=\"pages\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" unit=\"pages\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" unit=\"pages\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" unit=\"pages\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" unit=\"pages\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" unit=\"pages\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" unit=\"pages\" /> '),('urn:cts:humboldtdigital:document.H0016410:','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>Zonne</sic> <corr cert=\"high\">Zone</corr> </choice> entière<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> 179 bandes verticales et 24 horizontales = 4296 petits carrés <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>Zonne</sic> <corr cert=\"high\">Zone</corr> </choice> entière<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> 179 bandes verticales et 24 horizontales = 4296 petits carrés<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"https://edition-humboldt.de/H0001517 http://d-nb.info/gnd/115674667\">(<ref xml:id=\"ed_twc_tln_j1b\" type=\"siglum\" target=\"#Geographie_der_Pflanzen_I\">I.</ref>)</note> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146\">afrique</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">nord</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">314</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">sud</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">168.6</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008555 https://www.geonames.org/1062947\">madagascar</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12.5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><supplied cert=\"high\">=</supplied> 485</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002504 https://www.geonames.org/102358\">arabie</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">nord</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">37</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><supplied cert=\"high\">=</supplied> 37</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750\">inde</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">nord</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">82.5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><supplied cert=\"high\">=</supplied> 82.5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007873 https://www.geonames.org/1643084\">archipel d’asie</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">nord</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">29.2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">sud</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18.9</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><supplied cert=\"high\">=</supplied> 44.1</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002625 https://www.geonames.org/2077456\">nouvelle hollande</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">sud</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">67.6</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><supplied cert=\"high\">=</supplied> 67.6</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016243 https://www.geonames.org/2088628\">nouvelle<supplied cert=\"high\">-</supplied>guinée</placeName> <lb />et îles voisines</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">sud</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">16.0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><supplied cert=\"high\">=</supplied> 16.0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">amérique</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">nord</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">98</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">sud</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">218.3</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><supplied cert=\"high\">=</supplied> 316.3</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><supplied cert=\"high\">=</supplied> 1048.5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">pour toutes les petites îles</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> tant du nord que du sud</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">12.0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><supplied cert=\"high\">=</supplied> 1068.5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146\">afrique</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>Boréale</orig> <reg>boréale</reg> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">316</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">australe</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">173</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><supplied cert=\"high\">=</supplied> 489</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">amérique</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>Boréale</orig> <reg>boréale</reg> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">100</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">australe</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">220.3</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><supplied cert=\"high\">=</supplied> 320</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002578\">asie</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>Boréale</orig> <reg>boréale</reg> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">146.7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">australe</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">104.5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><supplied cert=\"high\">=</supplied> 251</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><supplied cert=\"high\">=</supplied> 1060</cell> La zone torride entière est<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> à la partie qui <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />n’est pas couverte par les eaux<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> dans le rapport <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de 4296 à 1060<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ou plus simplement <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans le rapport de 4.05 à 1. La terre <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">entière</del> <add place=\"intralinear\"> <lb />de la zone torride</add> </subst> est donc à peu près le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />quart de toute cette zone. En <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>réduissant</sic> <corr cert=\"high\">réduisant</corr> </choice> ces nombres de manière que <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />leur somme fusse mille <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">au lieu de 1060</add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> on trouvera les nombres <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ci-dessous. <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146\">afrique</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>Boréale</orig> <reg>boréale</reg> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">298</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">australe</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">163</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><supplied cert=\"high\">=</supplied> 461</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">amérique</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>Boréale</orig> <reg>boréale</reg> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">94</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">australe</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">207</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><supplied cert=\"high\">=</supplied> 301</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002578\">asie</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>Boréale</orig> <reg>boréale</reg> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">139</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">australe</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">99</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><supplied cert=\"high\">=</supplied> 238</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Terre de la zone torride</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><supplied cert=\"high\">=</supplied> 1000</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">surface entière de cette zone</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">4053</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">donc partie couverte par les eaux</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><supplied cert=\"high\">=</supplied> 3053</cell> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>la</orig> <reg>La</reg> </choice> terre de la zone torride n’est donc que le quart de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />cette zone. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"https://edition-humboldt.de/H0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\" type=\"auxCalc\">298 <supplied cert=\"high\">+</supplied> 94 <supplied cert=\"high\">+</supplied> 139 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 531 1000 <supplied cert=\"high\">-</supplied> 531 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 469</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"https://edition-humboldt.de/H0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\" type=\"auxCalc\">37 <supplied cert=\"high\">+</supplied> 82 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 119 <supplied cert=\"high\">+</supplied> 25 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 144</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"https://edition-humboldt.de/H0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\" type=\"auxCalc\">139 <supplied cert=\"high\">-</supplied> 25 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 114</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"https://edition-humboldt.de/H0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\" type=\"auxCalc\">99 <supplied cert=\"high\">+</supplied> 25 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 124 </note> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> '),('urn:cts:humboldtdigital:document.H0016424:','<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3r\" facs=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00019F5400000001\" />Entre les soussignés, Monsieur le Baron Alexandre de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Humboldt et Monsieur le Professeur Charles Kunth, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />demeurant à Paris, quai de l’école no. 26, d’une part, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et Monsieur Théophile Étienne Gide, père, propriétaire, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />demeurant à Paris, rue Saint-Marc-Feydeau no. 20. et Monsieur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />James Smith, imprimeur breveté, demeurant à Paris, rue <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Montmorency no. 16, d’autre part, a été dit, convenu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et arrêté ce qui suit; savoir Article I. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>MM.</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> de Humboldt et Kunth ayant le projet de publier <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />conjointement un ouvrage sous le titre: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Géographie des </hi><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">plantes dans les deux hémisphères, accompagnée d’un </hi><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">tableau physique des régions équinoxiales</hi>, ils s’engagent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />par le présent traité à livrer à <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>MM.</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> Gide et Smith <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aux conditions ci-après le travail qu’ils préparent à cet effet. 1.) L’ouvrage de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>MM.</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> de Humboldt et de Kunth est entièrement <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />différent de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">l’Essai sur la Géographie des plantes</hi>, publié <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />en 1807. Ce dernier, ayant rapport seulement à la zone <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tropique, n’est pour ainsi dire que la description de la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />grande coupe des Cordillères. Le nouvel ouvrage au contraire <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />embrassera la Géographie des plantes <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">du globe entier</hi>. Mais <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>MM.</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de Humboldt et Kunth refonderont dans leur travail tout <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ce qui leur paroît utile à conserver de l’ancien, surtout <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le tableau physique des régions équinoxiales, qui en <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />constituera même une partie essentielle. Ce tableau ne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />doit pas être confondu avec l’<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Essai sur les climats, con</hi><g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">sidérés d’après les inflexions des lignes isothermes</hi>, qui <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3v\" facs=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00019F5400000002\" />forme un ouvrage à part, et que M. de Humboldt publiera séparément. 2.) La nouvelle Géographie des plantes formera un volume <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in folio d’environ Cent feuilles, avec un Atlas de Vingt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à Vingt Cinq planches y comprise la grande Coupe de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la Cordillère des Andes, qui est la propriété de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>M.M.</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Gide et Smith, et sur laquelle ces Messieurs s’engagent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à faire faire les corrections que <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>MM.</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> les auteurs leur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />indiqueront. 3.) L’ouvrage en question paroîtra en Quatre ou Cinq livraisons. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Son impression commencera aussitôt que celle des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Nova </hi><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Genera</hi> sera achevée. 4.) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>MM.</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> les auteurs promettent de faire tout ce qui <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>dépendera</orig> <reg>dépendra</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />d’eux, pour que les livraisons puissent se succéder <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de Trois en Trois mois. Article II. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>MM.</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> Gide et Smith s’engangent à payer à <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>MM.</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> de Hum<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />boldt et Kunth pour honoraire du travail donc il s’agit, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la Somme de Douze Mille Francs, savoir 6000 francs à <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>M.</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> de Humboldt, en quatre ou cinq <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />portions égales, payables à l’époque de la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />publication de chaque livraison, et 6000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>frs.</abbr> <expan>francs</expan> </choice> à <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>M.</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> Kunth, par à<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>comptes successifs <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de 300 francs chaque mois, à commencer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du Premier Décembre 1825 sans interruption <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jusqu’à parfait acquittement de cette somme; <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bien entendu que les livraisons se succéderont, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />comme il est dit ci-dessus, de trois en trois mois. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>MM.</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> les auteurs <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>receveront</sic> <corr cert=\"high\">receveront</corr> </choice> de plus Cinq exemplaires de l’ouvrage. Article III. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>MM.</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> de Humboldt et Kunth se chargeront gratis de la correction <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des épreuves, ils surveilleront l’exécution des planches dont les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dessins et les gravures seront payés par <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>MM.</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> les éditeurs, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qui choisiront eux-mêmes les dessinateurs et graveurs. Article IV. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>MM.</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> Gide et Smith s’engagent à mettre sous presse un an <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />après la publication du dernier cahier de l’édition in folio, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />une autre in Octavo, pour laquelle les auteurs ne recevront <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />point d’honoraire, mais dont il leur sera fourni douze <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />exemplaires. Article V. Lorsqu’il conviendra à <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>MM.</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> les éditeurs de publier une <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />seconde édition, sur le titre de laquelle ils voudroient <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />énoncer qu’elle est <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">revue</hi> et <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">corrigée</hi> par les auteurs <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ou par l’un d’eux, d’après l’état des sciences de cette époque, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>MM.</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> Gide et Smith traiteront de gré à gré avec <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>M.M.</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les auteurs pour les augmentations ou changements <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à y faire. Mais dans ce cas où <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>MM.</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> Gide et Smith <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />préféreroient une simple réimpression, il n’y auroit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />point d’honoraires pour <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>MM.</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> les auteurs. Article VI. Les difficultés qui pourroient s’élever sur l’exécution du présent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />traité seront <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>applanies</orig> <reg>aplanies</reg> </choice> par des arbitres respectivement nommés. Le present traité fait quadruple à Paris, le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" quantity=\"1\" unit=\"chars\" />Février Mille huit Cent Vingt Cinq. '),('urn:cts:humboldtdigital:document.H0016425:','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed_rzx_mr5_lcb\" type=\"siglum\" target=\"#Geographie_der_Pflanzen_R\">R.</ref> Espèces <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000107 http://d-nb.info/gnd/116551445\">Fischer</persName> dit avec raison <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">(<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/3IKQ9VKQ\"><choice> <abbr>Unters.</abbr> <expan>Untersuchung</expan> </choice> <choice> <abbr>üb.</abbr> <expan>über</expan> </choice> höhere <lb /><choice> <abbr>Analys.</abbr> <expan>Analysis</expan> </choice></bibl> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <subst> <del rendition=\"#ow\">29</del> <add place=\"intralinear\">19</add> </subst>.)</add> qu’il y a <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sur la terre plus d’individus de plantes que d’<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">espèces</del> <add place=\"across\">animaux</add> </subst><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mais plus d’espèces d’animaux que de plantes. En effet<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />il y a seuls autant d’insecte<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">s</supplied> que de plantes, pas <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les mollusques. Donc le nombre <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>des</sic> <corr cert=\"high\">de</corr> </choice> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">types</hi> d’animaux (êtres qui <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">sentent</unclear>) <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">est</supplied> beaucoup plus grand que <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">celui</supplied> des plantes. D’ailleurs<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">, il est</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />faux de comparer les légumineuses, <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">les</supplied> graminées aux classes <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">(des</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />poissons, <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">des</supplied> oiseaux<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied>. Une graminée <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">est</supplied> plus près <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>d’organisation</sic> <corr cert=\"high\">de l’organisation</corr> </choice> d’une <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Musacée ou <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">d’une</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>Orchidées</sic> <corr cert=\"high\">Orchidée</corr> </choice> ou <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">d’une</supplied> Composée que le poisson du chien. Toutes <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les plantes <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">sont d’</supplied>un même type. '),('urn:cts:humboldtdigital:document.H0016426:','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#g\">LIBRAIRIE DE GIDE FILS,</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><milestone xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#hr\" unit=\"section\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">à Paris, rue Saint-Marc-Feydeau, n° 20.</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#g\">VOYAGE</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#g\">DE MM. DE HUMBOLDT ET A. BONPLAND.</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#g\">(PHYSIQUE GÉNÉRALE.)</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><milestone xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#hr\" unit=\"section\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"https://edition-humboldt.de/H0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\">ein Prospectus den Sie ganz benuzen können, weil er <lb />die ganze Entstehung der Pflanzen Geographie <lb />(die littera<lb break=\"no\" />rische <lb />Geschichte) <lb />wahr darstellt. <lb />Dieser Prospect <lb />ist so wenig als <lb />das Werk <lb /><hi rendition=\"#u\">nie ins</hi> <lb />Publikum <lb />gekommen.</note><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#g\">GÉOGRAPHIE DES PLANTES,</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#g\">RÉDIGÉE</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#g\">D\'APRÈS LA COMPARAISON DES PHÉNOMÈNES QUE PRÉSENTE LA VÉGÉTATION</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#g\">DANS LES DEUX CONTINENS,</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#g\">PAR ALEXANDRE DE HUMBOLDT ET CHARLES KUNTH.</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Un volume in-folio sur papier jésus vélin satiné, avec planches, la plupart coloriées. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#g\">OUVRAGE PRÉCÉDÉ D\'UN TABLEAU PHYSIQUE DES RÉGIONS ÉQUINOXIALES,</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#g\">PAR ALEXANDRE DE HUMBOLDT ET AIMÉ BONPLAND.</hi> A côté de la Botanique proprement dite, qui examine les caractères, l\'organisation et les rapports <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des végétaux, se place une autre science, dont l\'origine ne date pas d\'un demi-siècle. Désignée sous le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nom un peu vague de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Géographie des plantes</hi>, elle lie la Botanique descriptive à la Climatologie; elle <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />indique le nombre, l\'aspect et la distribution des végétaux sous les différentes zones, depuis l\'équateur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jusqu\'au cercle polaire, depuis les profondeurs de l\'Océan et des mines qui renferment les germes des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />plantes cryptogames, jusqu\'à la limite des neiges perpétuelles, qui varie selon la latitude des lieux et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la nature des pays circonvoisins. Incomplète comme la Géologie, mais plus neuve que cette partie de nos <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />connaissances physiques, elle a été, dès son origine, moins exposée à ces illusions de l\'esprit, à ces <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />rêveries systématiques par lesquelles l\'imagination de l\'homme se plaît à suppléer au défaut des faits <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />positifs. La marche des sciences suit toujours l\'esprit du siècle qui préside à leur développement, et la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Géographie des plantes</hi> a été cultivée avec le plus d\'ardeur à l\'époque où le goût de l\'observation est devenu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dominant, où toutes les branches de la philosophie naturelle ont adopté des méthodes plus sévères. Les voyageurs qui parcouraient un grand espace de terrain, qui abordaient à des côtes lointaines, ou <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gravissaient des chaînes de montagnes dont les pentes offrent une diversité de climats superposés comme <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />par étages, étaient frappés à chaque instant des phénomènes curieux de la distribution géographique des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />végétaux: on peut dire qu\'ils recueillaient des matériaux pour une science dont le nom avait à peine été <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />prononcé. Ces mêmes zones de végétaux, dont le cardinal <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003233 http://d-nb.info/gnd/118658115\">Bembo</persName>, dès le seizième siècle, avait décrit, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />avec tous les charmes de l\'éloquence latine, l\'étendue et la succession sur les flancs de l\'<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002606 https://www.geonames.org/2524810\">Etna</placeName>, l\'infati<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gable et judicieux <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004028 http://d-nb.info/gnd/117628905\">Tournefort</persName> les retrouva en s\'élevant sur le sommet de l\'<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002518 https://www.geonames.org/325164\">Ararat</placeName>. Il compara les flores <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des montagnes avec les flores des plaines sous différentes latitudes: il reconnut le premier que l\'élévation <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />au-dessus du niveau de la mer agit sur la distribution des végétaux, comme la distance au <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>pole</orig> <reg>pôle</reg> </choice> ou le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />changement en latitude. Le génie de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004551 http://d-nb.info/gnd/118573349\">Linné</persName> féconda les germes d\'une science naissante; mais embrassant, dans son impatiente <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ardeur, le présent et le passée, la Géographie des plantes et leur <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">histoire</hi>, il se livra, dans son <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mémoire <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/8R7HG3PX\"><hi rendition=\"#i\">De telluris habitabilis incremento</hi></bibl> et dans les <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EIKFG7PX\">Coloniæ plantarum</bibl></hi>, à des hypothèses hardies. Il <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2\" facs=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001B84500000002\" />voulut remonter à l\'origine des espèces multipliées par la déviation accidentelle d\'un type primitif, suivre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les changemens des variétés devenues constantes, dépeindre l\'ancien état de nudité de la croûte pierreuse <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de notre planète recevant peu à peu les végétaux d\'un centre commun et après de longues migrations. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011611 http://d-nb.info/gnd/118545140\">Haller</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013513 http://d-nb.info/gnd/116684674\">Gmelin</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001770 http://d-nb.info/gnd/118591371\">Pallas</persName>, et surtout <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000178 http://d-nb.info/gnd/118534432\">Reinhold</persName> et <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000177 http://d-nb.info/gnd/118534416\">George Forster</persName> étudièrent avec une attention suivie la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />distribution géographique de quelques espèces: mais, négligeant l\'examen rigoureux des plantes qu\'ils <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />avaient recueillies, ils confondirent souvent les productions alpines de l\'<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europe</placeName> tempérée avec celles des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />plaines de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011377 https://www.geonames.org/830603\">Laponie</placeName>. On admettait prématurément l\'identité de ces dernières avec des espèces propres <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aux <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008578 https://www.geonames.org/3845265\">Terres Magellaniques</placeName> et à d\'autres parties de l\'hémisphère austral. Déjà <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012506 http://d-nb.info/gnd/116244186\">Adanson</persName> avait entrevu l\'ex<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />trême rareté des Ombellifères sous la zone torride, et préludé par-là à la connaissance d\'une série de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />phénomènes généralement reconnus de nos jours. La description des végétaux, d\'après les divisions d\'un <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />système artificiel, a ralenti long-temps l\'étude de leurs rapports avec les climats. Dès que les espèces <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ont été arrangées par <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">familles naturelles</hi>, on a pu démêler les formes dont le nombre augmente ou <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />diminue de l\'équateur vers le cercle polaire. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014144 http://d-nb.info/gnd/116885890\">Menzel</persName>, auteur d\'une flore inédite du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006559 https://www.geonames.org/1861060\">Japon</placeName>, avait prononcé le mot: Géographie des plantes. Il est <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des sciences dont le nom a existé, pour ainsi dire, avant la science même. Telles ont été, il y a un demi-siècle, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la Météorologie, l\'étude physionomique et la Pathologie des végétaux, on peut presque ajouter la Géologie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />même. Le nom, prononcé par <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014144 http://d-nb.info/gnd/116885890\">Menzel</persName>, fut employé, vers l\'année 1783, presque à la fois par <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015955 http://d-nb.info/gnd/118947443\">Giraud Sou<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />lavie</persName> et par le célèbre <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015389 http://d-nb.info/gnd/118604945\">auteur</persName> des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/SBQMRDTE\">Etudes de la nature</bibl></hi>, ouvrage qui renferme, à côté de graves erreurs sur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la physique du globe, les vues les plus ingénieuses sur les formes, les rapports géographiques et les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />habitudes des plantes. Ces deux auteurs, d\'un talent et d\'un mérite si inégal, s\'abandonnèrent trop <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />souvent aux libres inspirations de la pensée. Le manque de connaissances positives les empêcha d\'avancer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans une carrière dont ils ne savaient mesurer l\'étendue. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015955 http://d-nb.info/gnd/118947443\">Giraud Soulavie</persName> voulut appliquer les principes <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />exposés dans sa <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/X5FNH2TD\">Géographie de la nature</bibl></hi>, à la <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZKMPIVGI\">Géographie physique des végétaux de la France méridionale</bibl>;</hi><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mais le contenu de son livre ne répondit guère à un titre si présomptueux. On cherche en vain, dans <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />cette prétendue Géographie des plantes, les noms d\'espèces qui croissent spontanément, ou des mesures <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />indiquant la hauteur des stations. L\'<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015955 http://d-nb.info/gnd/118947443\">auteur</persName> se borne à quelques observations sur les plantes cultivées; <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />observations que plus tard <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017056 https://d-nb.info/gnd/118970550\">Arthur-Young</persName> a développées avec plus de sagacité et de savoir. Il distingue <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans une coupe verticale du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017448 https://www.geonames.org/8555816\">Mont-Mezin</placeName>, auquel est jointe non une échelle en toises, mais une échelle de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la hauteur du mercure dans le baromètre, les trois zones superposées des oliviers, des vignes et des châ<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />taigniers. C\'est vers la fin du dernier siècle que la détermination plus précise de la température moyenne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et les méthodes perfectionnées des mesures barométriques, ont fourni des moyens de reconnaître <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />plus rigoureusement l\'influence des hauteurs sur la distribution des végétaux dans les <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002402 https://www.geonames.org/2661786\">Alpes</placeName> et dans les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008509 https://www.geonames.org/3112616\">Pyrénées</placeName>. Ce que <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015469 http://d-nb.info/gnd/118804790\">Saussure</persName> ne put qu\'indiquer dans des observations éparses, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000726 http://d-nb.info/gnd/118787802\">Ramond</persName> le développa avec <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la supériorité du talent qui caractérise ses ouvrages. Botaniste, physicien et géologue à la fois, il fournit dans <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\"><lb />les <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/F7ATBR8M\">Observations faites dans les Pyrénées</bibl></hi>, dans son <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/52BT2WH2\">Voyage à la cime du Mont-Perdu</bibl></hi>, et dans son <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6MT42IMH\">Mémoire <lb />sur la végétation alpine</bibl></hi>, des données précieuses sur la Géographie des plantes de l\'<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europe</placeName> entre les paral<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />lèles de 42°½ et 45° de latitude. Ces données ont été multipliées par <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017024 http://viaf.org/viaf/297145542840896642220\">Lavy</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017005 http://d-nb.info/gnd/151669457\">Kielmann</persName>, et surtout par <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />M. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012873 http://d-nb.info/gnd/116442921\">Decandolle</persName>, dans son introduction à la troisième édition de la <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/IKM2DC9N\">Flore française</bibl>. De savans et intré<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />pides voyageurs, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004230 http://d-nb.info/gnd/116635924\">Labillardière</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012241 http://d-nb.info/gnd/104130717\">Desfontaines</persName> et <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012784 http://d-nb.info/gnd/120562324\">Du Petit-Thouars</persName> interrogèrent la nature, presque à la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />même époque, dans la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010384 https://www.geonames.org/4030483\">Mer du Sud</placeName>, sur le dos de l\'<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002603 https://www.geonames.org/2556769\">Atlas</placeName> et dans les îles d\'<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146\">Afrique</placeName>. Des questions <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />générales de géographie botanique furent traitées par deux savans distingués d\'<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005517 https://www.geonames.org/2921044\">Allemagne</placeName>. Dans une <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dissertation académique (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/XJX5RV2J\">Historiæ vegetabilium geographicæ spécimen</bibl></hi>), M. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016869 http://d-nb.info/gnd/117345822\">Stromeyer</persName> essaya de tracer le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />plan de la science entière en énumérant d\'une manière concise les objets qu\'elle lui parut embrasser; <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tandis que M. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004054 http://d-nb.info/gnd/118760866\">Tréviranus</persName>, dans ses <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/M3H2IFTI\">Recherches biologiques</bibl></hi>, développait d\'une manière très-spirituelle <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />quelques conjectures sur la distribution climatérique, non des espèces, mais des genres et des familles. Tel était l\'ensemble des matériaux que l\'on trouvait dispersés dans les relations des voyageurs et les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mémoires de quelques naturalistes français, allemands et anglais, lorsque M. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\">de Humboldt</persName>, s\'aidant <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des travaux importans de M. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName>, publia d\'abord, après son retour en Europe, l\'<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/GZRTNNXF\">Essai sur la Géo<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />graphie des plantes, fondée sur des mesures qui ont été exécutées depuis les 10º de latitude boréale jusqu\'aux <lb />10º de latitude australe</bibl></hi>. C\'était le premier ouvrage spécialement consacré à considérer la végétation dans ses <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />rapports divers avec la température moyenne des lieux, avec la pression, l\'humidité, la transparence et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la tension électrique de l\'atmosphère ambiante; à fixer ces rapports d\'après des mesures directes, et à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tracer le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Tableau des plantes équinoxiales</hi> depuis le niveau de l\'Océan jusqu\'à 5000 mètres de hauteur. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Pour faire ressortir davantage les traits caractéristiques de ce <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Tableau</hi>, l\'auteur s\'était astreint à com<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />parer les phénomènes de la végétation des régions tropicales avec ceux que l\'on observe dans les régions froides <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et tempérées. Un travail de ce genre ne pouvait être que très-incomplet; cependant, malgré son imperfection, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />peut-être par la grandeur imposante des objets et par l\'enchaînement des phénomènes qu\'il présente à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l\'imagination, le livre de M. de Humboldt a obtenu d\'honorables suffrages, et contribué à répandre le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />goût et l\'étude de la Géographie des plantes. Dans ces dernières quinze années, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003693 http://d-nb.info/gnd/118674455\">Robert Brown</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569\">Léopold de <lb />Buch</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015906 http://d-nb.info/gnd/118126555\">Chrétien Smith</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012873 http://d-nb.info/gnd/116442921\">Decandolle</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006198 http://d-nb.info/gnd/117560952\">Wahlenberg</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000726 http://d-nb.info/gnd/118787802\">Ramond</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenow</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015668 http://d-nb.info/gnd/118867148\">Schouw</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012001 http://d-nb.info/gnd/118707094\">Hornemann</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000710 http://d-nb.info/gnd/116324163\">Delile</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017003 http://d-nb.info/gnd/117495530\">Kas<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />thofer</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004550 http://d-nb.info/gnd/104268190\">Link</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004521 http://d-nb.info/gnd/100190014\">Lichtenstein</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015671 http://d-nb.info/gnd/117024279\">Schrader</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013469 http://d-nb.info/gnd/116620153\">Giesecke</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012990 http://d-nb.info/gnd/118520040\">Chamisso</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006423 https://d-nb.info/gnd/117581682\">Winch</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Bossi</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004278 http://d-nb.info/gnd/116652292\">Lambert</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006224 http://d-nb.info/gnd/117126314\">Wallich</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013583 https://d-nb.info/gnd/1282994832\">Govan</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006219 http://d-nb.info/gnd/117662933\">Walker <lb />Arnott</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016951 https://d-nb.info/gnd/102284504\"><choice> <sic>Hornschuh</sic> <corr cert=\"high\">Hornschuch</corr> </choice></persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011993 http://d-nb.info/gnd/11698094X\">Hooker</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004287 http://d-nb.info/gnd/117574600\">Lamouroux</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004476 http://d-nb.info/gnd/104138289\">Leschenault</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003511 http://d-nb.info/gnd/100050395\">Bory de Saint-Vincent</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017096 https://d-nb.info/gnd/11768919X\">Pollini</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012842 http://d-nb.info/gnd/119212609\">Caldas</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017019 http://d-nb.info/gnd/130579556\">Llave</persName>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016993\">Bustamante</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015387 http://d-nb.info/gnd/116759933\">Auguste de Saint-Hilaire</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013985 http://d-nb.info/gnd/118731416\">Martius</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014245 http://d-nb.info/gnd/117050563\">Mirbel</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004936 http://d-nb.info/gnd/119263297\">Nees von Esenbeck</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014347 http://d-nb.info/gnd/100311989\">Moreau de Jonnès</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016970 https://d-nb.info/gnd/116069341\">Bartling</persName>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003533 http://d-nb.info/gnd/11627218X\">Boué</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016864 https://d-nb.info/gnd/117241660\">Steven</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013953 http://d-nb.info/gnd/113110014\">Bieberstein</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001794 http://d-nb.info/gnd/119160854\">Parrot</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">James</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016834 https://d-nb.info/gnd/116713518\">Sabine</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Edwards</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Fisher</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013365 http://d-nb.info/gnd/1013519345\">Gaudichaud</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002278 http://d-nb.info/gnd/117663182\">d\'Urville</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004484 http://d-nb.info/gnd/117669962\">Lesson</persName>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016809 https://d-nb.info/gnd/118788736\">Richardson</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000815 http://d-nb.info/gnd/116428635\">Reinwardt</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012008 http://d-nb.info/gnd/11753174X\">Horsfield</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003784 http://d-nb.info/gnd/117641049\">Burchell</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005033 http://d-nb.info/gnd/117588016\">Nuttal</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015694 http://d-nb.info/gnd/117124354\">Schübler</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000922 http://d-nb.info/gnd/10276803X\">Ringier</persName> et <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002870 http://d-nb.info/gnd/100673252\">Viviani</persName>, ont ou traité des ques<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tions relatives à cette science, ou fourni des matériaux propres à en reculer les limites. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003693 http://d-nb.info/gnd/118674455\">Robert <lb />Brown</persName>, dont le nom brille du plus vif éclat dans les fastes de la Botanique, y a contribué plus qu\'aucun <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3\" facs=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001B84500000003\" /> autre par quatre mémoires célèbres <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/5N8MJH5H\">sur les Protéacées de l\'hémisphère austral</bibl> et <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/N7T4FN2H\">sur la distribution <lb />géographique des plantes de la Nouvelle-Hollande</bibl>, <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/KG4X57GQ\">des côtes occidentales de l\'Afrique</bibl> et <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZBXUFTMN\">des Terres <lb />polaires boréales</bibl>. Il a commencé à examiner rigoureusement les espèces qui sont identiques dans l\'un <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et l\'autre hémisphère; il a fait connaître le premier, par des évaluations numériques, les véritables <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />rapports qu\'offrent les grandes divisions du règne végétal, les Acotylédonées, les Monocotylédonées et les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Dicotylédonées. M. de Humboldt a suivi ce genre de recherches, en l\'étendant (dans son ouvrage <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/5BIJ6MM2\">De <lb />distributione geographica plantarum secundum cœli temperiem et altitudinem montium</bibl></hi> et dans divers <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mémoires publiés successivement) aux familles naturelles et à leur prépondérance sous différentes zones. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Celles qui augmentent de l\'<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002500\">équateur</placeName> vers le <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001705 https://www.geonames.org/6942237\"><choice> <orig>pole</orig> <reg>pôle</reg> </choice></placeName> sont les Ericinées et les Amentacées: les familles qui <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />diminuent du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001705 https://www.geonames.org/6942237\"><choice> <orig>pole</orig> <reg>pôle</reg> </choice></placeName> vers l\'<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002500\">équateur</placeName> sont les Légumineuses, les Rubiacées, les Euphorbiacées et les Mal<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />vacées. En comparant les deux continens, on trouve en général, sous la zone tempérée, moins de Labiées <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et de Crucifères, et plus de Composées, d\'Ericinées et d\'Amentacées dans le <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">Nouveau-Continent</placeName> que <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans les zones correspondantes de l\'ancien. C\'est de la distribution des formes végétales, de cette pré<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />pondérance de certaines familles que dépend le caractère du paysage, l\'aspect d\'une nature sévère ou <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />riante. L\'abondance des Graminées, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">plantes sociales</hi>, qui forment de vastes savanes, celle des Palmiers <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et des Conifères, ont influé de tout temps sur l\'état social des peuples, sur leurs mœurs et le développe<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ment plus ou moins lent des arts de la civilisation. Il y a plus encore: l\'unité de la nature est telle, que <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les formes se sont limitées les unes les autres d\'après des lois constantes et immuables dont l\'intelli<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gence humaine n\'a point encore pénétré le secret. Lorsqu\'on connaît sur un point quelconque du globe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le nombre des espèces qu\'offre une des grandes familles, par exemple celle des Glumacées, des Com<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />posées ou des Légumineuses, on peut évaluer avec quelque probabilité, et le nombre total des plantes <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />phanérogames, et le nombre des espèces qui composent les autres tribus de végétaux. C\'est avec une constance infatigable que <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006198 http://d-nb.info/gnd/117560952\"><choice> <sic>Walhenberg</sic> <corr cert=\"high\">Wahlenberg</corr> </choice></persName> a embrassé les Flores de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011377 https://www.geonames.org/830603\">Laponie</placeName>, des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000371 https://www.geonames.org/682674\">Monts-Carpathes</placeName> et des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002402 https://www.geonames.org/2661786\">Alpes</placeName> de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010179 https://www.geonames.org/2658434\">Suisse</placeName>. Fondés sur des mesures barométriques exactes, liés aux tra<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />vaux de M. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012873 http://d-nb.info/gnd/116442921\">Decandolle</persName> sur la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382\">France</placeName>, et de MM. de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001795 http://d-nb.info/gnd/100240445\">Parrot</persName> et d\'<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005943 http://viaf.org/viaf/17577635\">Engelhardt</persName> sur le <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000394 https://www.geonames.org/573081\">Caucase</placeName>, les ouvrages de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006198 http://d-nb.info/gnd/117560952\">Wahlenberg</persName> nous ont fait conaître les limites inférieures et supérieures des végétaux dans la zone tem<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />pérée et glaciale. Il manquait un chaînon entre les observations de l\'<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europe</placeName> et celles de la zone torride. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Cette lacune a été remplie par un illustre géologue, M. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569\">Léopold de Buch</persName>. Après avoir mesuré la hauteur des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />glaces éternelles au-delà du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017628\">cercle polaire</placeName>, ce savant a tracé, conjointement avec l\'infortuné botaniste norvé<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gien M. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015906 http://d-nb.info/gnd/118126555\">Smith</persName>, le tableau de la Géographie des plantes dans l\'<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000346 https://www.geonames.org/2593110\">Archipel des Canaries</placeName>. Des voyageurs <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />anglais ont fait connaître, par des entreprises courageuses, la végétation de l\'<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006863 https://www.geonames.org/1252558\">Himalaya</placeName> dont la pente <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />septentrionale, à cause du rayonnement de la chaleur des hautes plaines circonvoisines, se trouve <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dénuée de neiges, et accessible aux espèces phanérogames à une hauteur prodigieuse. Des expéditions <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />maritimes ont ajouté à ces trésors. Celles de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001494 http://d-nb.info/gnd/119021285\">Krusenstern</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001457 https://d-nb.info/gnd/116345330\">Kotzebue</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000272 http://d-nb.info/gnd/124760295\">Freycinet</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015758 http://d-nb.info/gnd/117654167\">Scoresby</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001064 http://d-nb.info/gnd/11935439X\">Ross</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001796 http://d-nb.info/gnd/116048166\">Parry</persName>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001320 http://d-nb.info/gnd/122441281\">King</persName> et <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012442 http://d-nb.info/gnd/117663476\">Duperrey</persName> ont multiplié, depuis les <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008626 https://www.geonames.org/3474414\">Malouines</placeName> et les <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008710 https://www.geonames.org/7839121\">îles Mariannes</placeName> jusqu\'à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009642 https://www.geonames.org/5877199\">Unalaska</placeName> et au <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005150 https://www.geonames.org/5894304\">détroit de Barrow</placeName>, les observations de Géographie botanique dans des régions déjà illustrées par les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />travaux de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013146 http://d-nb.info/gnd/117696757\">Commerson</persName>, de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003061 http://d-nb.info/gnd/118808818\">Banks</persName>, de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015932 http://d-nb.info/gnd/117637521\">Solander</persName>, de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000177 http://d-nb.info/gnd/118534416\">George Forster</persName> et de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013496 http://d-nb.info/gnd/1090259239\">Giesecke</persName>.<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> Tant de matériaux renfermés dans des mémoires écrits en différentes langues, méritaient sans doute d\'être <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />recueillis avec soin, comparés entre eux, employés à enrichir une des plus belles parties de la philosophie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />naturelle. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GZRTNNXF\">La première édition de l\'<hi rendition=\"#i\">Essai sur la Géographie des plantes</hi></bibl>, qui se trouve à la tête de l\'ouvrage <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de MM. de Humboldt et <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName>, est épuisée depuis plusieurs années. On a eu le projet de la réimprimer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />avec quelques additions; mais M. de Humboldt préfère de la remplacer par un ouvrage entièrement diffé<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />rent, par une Géographie des plantes qui embrasse l\'un et l\'autre hémisphère, et pour laquelle il a <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />réuni, depuis plusieurs années, un grand nombre de matériaux. L\'ancien ouvrage ne traitait spécia<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />lement que de la végétation équinoxiale du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">Nouveau-Continent</placeName>. Composé, pour ainsi dire, à la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vue des objets, au pied des Cordillères, il a paru long-temps avant le grand travail des<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6A9ZSS73\">Nova Genera et</bibl></hi><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6A9ZSS73\"><lb /><hi rendition=\"#i\">Species plantarum æquinoctialium Orbis Novi</hi></bibl>, dans lequel M. Kunth a décrit quatre mille cinq cents espèces <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de plantes tropicales recueillies par MM. de Humboldt et <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName>. Ce travail (sept volumes in-folio avec <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />725 planches) ne servira pas seulement à rectifier et à compléter l\'indication des espèces dans le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Tableau <lb /></hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">des régions équinoxiales</hi>, dessiné en 1805; il fournira aussi, d\'après la discussion des mesures baromé<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />triques, et d\'après l\'examen scrupuleux d\'un plus grand nombre d\'espèces qu\'on ait jamais pu employer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pour ce but, des données précises et des coëfficiens numériques sur la distribution des plantes équinoxiales <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans les plaines et sur les montagnes, en divisant ces dernières par zones dont chacune a la largeur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de 500 mètres. Déjà M. Kunth, dans le dernier volume des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6A9ZSS73\">Nova Genera</bibl></hi>, a présenté les Flores spéciales <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009117 https://www.geonames.org/3625428\">Venezuela</placeName>, de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007713 https://www.geonames.org/3685413\">Cundinamarca</placeName>, de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName> et du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexique</placeName>. L\'ouvrage que nous annonçons n\'offrira pas <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />seulement l\'inventaire raisonné des faits dispersés dans les mémoires publiés jusqu\'à ce jour en différentes <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />parties de l\'<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europe</placeName> et de l\'<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">Amérique</placeName>, il sera enrichi aussi de matériaux inédits que l\'auteur doit à l\'amitié <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de plusieurs botanistes et voyageurs qui ont étendu le domaine de nos connaissances. La Géographie des plantes est une science mixte qui ne peut s\'élever sur une base solide qu\'en emprun<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tant à la fois des secours à la Botanique descriptive, à la Météorologie et à la Géographie proprement dite. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Comment résoudre le problême intéressant, quelles plantes cryptogames, quelles graminées , quelles <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dicotylédonées sont spécifiquement identiques dans l\'Ancien et le <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">Nouveau-Continent</placeName>, sous les zones <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tempérées australes et boréales, sans consulter dans les herbiers les espèces voisines, sans posséder la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />connaissance la plus exacte de la structure et des caractères essentiels des espèces? Comment juger de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l\'influence que les agens extérieurs, la nature et l\'élévation du sol, les modifications de l\'atmosphère, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sa température, sa pression, son humidité, sa charge électrique, l\'extinction des rayons de lumières <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qui traversent les couches d\'air superposées, exercent sur la végétation, sans connaître l\'état actuel de la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Météorologie et de la Physique en général? Comment découvrir les lois de la nature, d\'après lesquelles <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4\" facs=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001B84500000004\" /> les divers groupes de végétaux sont distribués sur les continens et au sein des mers à diverses latitudes et à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />diverses hauteurs, sans être muni d\'instrumens propres à mesurer les stations alpines, le décroissement <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la chaleur sur la pente des montagnes et dans les couches de l\'Océan, les inflexions des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">lignes iso<g ref=\"#typoHyphen\" /></hi><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">thermes</hi> et la répartition inégalé des températures entre les différentes saisons de l\'année, sur les côtes et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans l\'intérieur des continens? Si la Géographie des plantes n\'a pas fait jusqu\'ici les progrès rapides <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auxquels on devait s\'attendre après un si grand nombre de voyages scientifiques, c\'est parce que d\'un <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />côté les botanistes se trouvent souvent dépourvus de moyens nécessaires pour examiner la hauteur des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lieux et les modifications de l\'atmosphère, tandis que de l\'autre les physiciens, ou ne possèdent pas <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les connaissances de botanique indispensables à la détermination des espèces, ou négligent de former des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />herbiers dans les lieux dont ils ont fixé l\'élévation absolue par de bonnes méthodes hypsométriques. M. de Humboldt, qui a herborisé pendant cinq ans dans les régions équinoxiales, tantôt seul, tantôt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />conjointement avec M. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName>, s\'est trouvé éloigné par d\'autres occupations, depuis son retour <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />en <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europe</placeName>, de l\'étude de la botanique descriptive. Désirant constamment de rendre ses ouvrages <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />moins imparfaits, il s\'est associé M. Kunth, qui, par ses talens et par l\'importance de ses nombreux <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />travaux, occupe une des premières places parmi les botanistes de notre temps. L\'ouvrage sera rédigé par <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />M. de Humboldt; les mémoires ou notes explicatives ajoutées par M. Kunth, seront signées du nom <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de ce savant. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">La Géographie des plantes, rédigée d\'après la comparaison des phénomènes que présente la</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">végétation dans les deux continens</hi>, formera un volume in-folio d\'à peu près cent feuilles. Aucun ouvrage <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />général de ce genre n\'a encore paru en France. L\'<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BBX9BMHC\">Essai elémentaire de Géographie botanique</bibl></hi>, par M. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012873 http://d-nb.info/gnd/116442921\">De<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />candolle</persName>, renferme beaucoup de vues neuves et ingénieuses, mais l\'auteur a été restreint à un petit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nombre de pages, son mémoire ayant été destiné pour le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Dictionnaire des sciences naturelles</hi>, publié par <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les professeurs du <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000553 http://d-nb.info/gnd/16130288-9\">Jardin du Roi</orgName>. Il n\'y a que le <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005474 https://www.geonames.org/2623032\">Danemarck</placeName> et l\'<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005517 https://www.geonames.org/2921044\">Allemagne</placeName> qui possèdent un <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ouvrage plus étendu. Cet ouvrage est l\'excellent traité de M. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015668 http://d-nb.info/gnd/118867148\">Schouw</persName>, ayant pour titre: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/RWBUDNCR\"><hi rendition=\"#i\">Elémens </hi><lb /><hi rendition=\"#i\">d\'une Géographie universelle des végétaux</hi></bibl>. L\'auteur, déjà connu avantageusement par une dissertation <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/G5E3ADIR\">De sedibus originariis plantarum</bibl></hi>, a augmenté la masse des faits précédemment connus. Il appartient <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à ce petit nombre de voyageurs qui, botanistes et physiciens à la fois, comme MM. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000726 http://d-nb.info/gnd/118787802\">Ramond</persName>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006198 http://d-nb.info/gnd/117560952\">Wahlenberg</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012873 http://d-nb.info/gnd/116442921\">Decandolle</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001794 http://d-nb.info/gnd/119160854\">Parrot</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569\">Léopold de Buch</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015906 http://d-nb.info/gnd/118126555\">Ch. Smith</persName> et <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017096 https://d-nb.info/gnd/11768919X\">Pollini</persName>, ont déterminé simul<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tanément les espèces, la hauteur des stations et les températures moyennes des lieux. M. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015668 http://d-nb.info/gnd/118867148\">Schouw</persName> a <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />étudié avec une noble ardeur la végétation de l\'<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europe</placeName> depuis la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010276\">Péninsule scandinave</placeName> jusqu\'au sommet <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de l\'<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002606 https://www.geonames.org/2524810\">Etna</placeName>. Ses <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RWBUDNCR\">Elémens</bibl></hi>, publiés il y a trois ans, mériteraient encore d\'être traduits en français. Ils sont <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />accompagnés d\'un atlas botanique, et ils portent l\'empreinte d\'un esprit plein de justesse et de sagacité. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Dans l\'ouvrage danois se trouvent réunies avec soin les observations de Géographie botanique que M. de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Humboldt a fait connaître successivement. Celui-ci, à son tour, va puiser dans les <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RWBUDNCR\">Elémens</bibl></hi> de M. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015668 http://d-nb.info/gnd/118867148\">Schouw</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tout ce qu\'ils renferment de neuf et d\'important; mais les deux ouvrages n\'auront d\'autres ressemblances <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que celle qui naît de la nécessité de discuter une partie des mêmes problêmes. La Géographie des plantes de MM. de Humboldt et Kunth sera ornée de vingt planches au moins, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dont quelques-unes ont rapport à l\'aspect de la végétation ou physionomie des plantes. Ces planches seront <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />exécutées d\'après les dessins que M. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001123 http://d-nb.info/gnd/118750321\">Rugendas</persName> a faits récemment dans les forêts du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005346 https://www.geonames.org/3469034\">Brésil</placeName>. Ce jeune artiste, d\'un <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />grand mérite, a vécu pendant cinq ans au sein des richesses de la végétation tropicale. Il s\'est pénétré du <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sentiment que, dans la sauvage abondance d\'une nature si merveilleuse, les effets pittoresques du dessin <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />naissent toujours de la vérité et de l\'imitation fidèle des formes. Le nouvel ouvrage fait essentiellement <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />partie du <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Voyage aux régions équinoxiales de MM. de Humboldt et Bonpland</hi>; c\'est, pour ainsi dire, une <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />suite des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6A9ZSS73\">Nova Genera</bibl></hi> rédigés par M. Kunth. Comme il traite des plus grands problêmes de la nature, il <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />n\'offre pas seulement un intérêt scientifique aux botanistes et aux physiciens, il se recommande aussi à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la méditation de ceux qui aiment à visiter les montagnes, ou à suivre les voyageurs dans le récit de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />leurs courses lointaines. Parlant à la fois à l\'esprit et à l\'imagination, la <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Géographie botanique</hi>, comme <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l\'<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Histoire</hi> de cette antique végétation qui est enfouie dans le sein de la terre, présente une des études <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les plus attrayantes. Après avoir exposé le détail des phénomènes et avoir décrit les observations par<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tielles, il est permis de s\'élever à des idées générales; car ce serait méconnaître la destinée de l\'esprit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />humain que de borner le progrès des sciences à une accumulation stérile de faits. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#g\">CONDITIONS DE LA SOUSCRIPTION.</hi> Il ne sera tiré que 140 exemplaires, dont 125 sur papier jésus, et 15 sur grand colombier. L\'ouvrage paraîtra en quatre livraisons. Là première sera mise au jour le 1<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">er</hi> juillet 1826, et les suivantes à trois <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mois d\'intervalle l\'une de l\'autre. 180 fr. sur papier jésus. 200 fr. sur grand-colombier. On ne paie rien d\'avancé, mais le souscripteur voudra bien envoyer à l\'éditeur l\'engàgement suivant rempli et signé. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">J\'ai chargé M. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013466 http://d-nb.info/gnd/1037584171\">Gide</persName> de faire tirer pour moi <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> exemplaire<space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /></hi> de la GÉOGRAPHIE DÉS PLANTES, par MM. de Hum<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />boldt et Kunth, et je m\'engage à retirer et payer les quatre livraisons, à mesure qu\'elles paraîtront, au prix indiqué <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />par le prospectus. A <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> ce <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> Paris, Imprimerie de J. Smith, rue Montmorency, n° 16 '),('urn:cts:humboldtdigital:document.H0016427:','Deux Mémoires lus à l’Institut 1. Considérations générales sur la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Végétation des Îles Canaries 2. Bases de la Géographie des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />plantes sous l’Équateur, à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’entrée de la zone torride, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">de</del> <add place=\"intralinear\"><subst> <del rendition=\"#s\">sous</del> <add place=\"intralinear\">dans</add> </subst></add> </subst> la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010829\">zone tempérée</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et sous le <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008340\">Cercle polaire</placeName>. I. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Considérat</abbr> <expan>Considérations</expan> </choice> générales <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sur la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>végét</abbr> <expan>végétation</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des îles Canaries <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>1°</orig> <reg>1.</reg> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">autour</del> </subst><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><add place=\"intralinear\">sur</add></del> </subst> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">dans le voisinage</add> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">le</del> <add place=\"across\">du</add> </subst> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017628\">cercle polaire</placeName> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">des</del> <add place=\"intralinear\">entre</add> </subst> les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />62<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">°</supplied> au 70<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">°</supplied> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>2°</orig> <reg>2.</reg> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">dans</del> <add place=\"superlinear\">sur</add> </subst> les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>parallèle</sic> <corr cert=\"high\">parallèles </corr> </choice><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"intralinear\">entre les <lb /></add> <del rendition=\"#s\">de</del> </subst> 44<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">°</supplied>–48°<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>3°</orig> <reg>3.</reg> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">et</del> <add place=\"intralinear\">près</add> </subst> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002500\">l’équateur</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des 10° Sud au 10° Nord. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">C’est l’objet</del> <add place=\"sublinear\">Je ferai connoître </add> <add place=\"intralinear\">dans ce mémoire <pb n=\"I_2v\" facs=\"http://content.staatsbibliothek-berlin.de/dms/PPN826366341/1200/0/00000004.jpg\" /><fw type=\"folNum\">4.</fw></add> <del rendition=\"#s\">de faire connoitre les faits</del> <add place=\"left\"><lb /><supplied cert=\"high\">les</supplied> bases</add> </subst> principales de la Géographie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des plantes près des limites <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">du tropique</del> <add place=\"superlinear\">de la zone torride</add> </subst><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> sous le 28° <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> boréale. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Il</del> <add place=\"intralinear\">Cette</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />connoissance remplira jusqu’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />à un certain point le vi<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />de <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">numérique</add> qui existe entre <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">les</del> <add place=\"superlinear\">le parallèle de</add> </subst> 45° <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /> de lat</del> et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002500\">l’équateur</placeName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Les <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000346 https://www.geonames.org/2593110\">îles canaries</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> placées sous <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les vents de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146\">l’Afrique</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>entouré</sic> <corr cert=\"high\">entourées</corr> </choice> d’un <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002602 https://www.geonames.org/3373405\">océan</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dont la température moyenne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">se conserve</add> en hiver <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">est de</del> à 19°, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jouissent d’un climat qui <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />appartient à une latitude <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>de</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">un peu</del> plus méridionale. Cette <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />circonstance rend <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">l’Ar</del> <add place=\"intralinear\">cet <lb /><choice> <sic>l’</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000346 https://www.geonames.org/2593110\">archipel</placeName></add> </subst> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><del rendition=\"#s\">des canaries</del></add> très <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>propres</sic> <corr cert=\"high\">propre</corr> </choice> au genre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de recherches, <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"superlinear\">dont je présente ici les résultats</add> <del rendition=\"#s\">auquel je me <lb />suis livré</del> <add place=\"superlinear\"><del rendition=\"#s\"><gap quantity=\"3\" unit=\"words\" /></del></add> </subst>. Comme <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">en même <lb />temps j’ </del> <add place=\"intralinear\"><subst> <del rendition=\"#s\">nous avons</del> <add place=\"superlinear\">j’ai</add> </subst></add> </subst> observé <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><del rendition=\"#s\">Mr B et mo</del></add> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">en même tems</add> les phénomènes de la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>végét</abbr> <expan>végétation</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">mexicaine sous</del> <add place=\"intralinear\">au <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexique</placeName></add> </subst><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sous les 21° et à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’île <lb />de Cuba</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> sous les 23° ½ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> boréale, je puis <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />me flatter de <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">faire conn</del> <add place=\"intralinear\">pouvoir <lb />faire connoître</add> </subst> avec assez de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />puissance les phénomènes de <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">la</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>végétat.</abbr> <expan>végétation</expan> </choice> et de la <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><subst> <del rendition=\"#s\">me</del> <add place=\"intralinear\">clima <lb />to</add> </subst></del> <add place=\"left\">météoro</add> </subst>logie sur les bords de la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zone torride. C’est ainsi <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">depuis </del> <add place=\"intralinear\"><subst> <del rendition=\"#s\">par des travaux, <lb /> </del> <add place=\"intralinear\"><subst> <add place=\"intralinear\"><subst> <del rendition=\"#s\">dans l’espace des dernières <lb />15 années des</del> <add place=\"superlinear\">par les travaux réunis de quelques</add> </subst></add> </subst></add> </subst></add> </subst> voyageurs <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>qu’</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">ont observé</del> <add place=\"superlinear\">qui ont</add> </subst> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">interrogeant</del> <add place=\"across\">interrogé</add> </subst> la nature <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />d’après les mêmes vues, et qui <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>se</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">sont</del> <add place=\"intralinear\">ont</add> </subst> employé les mêmes <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />méthodes dans la déterminati<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />on des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>températ.</abbr> <expan>températures</expan> </choice> moyennes <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">des</del> <add place=\"intralinear\">et</add> </subst> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">des</supplied> hauteurs du sol<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">on est</add><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">sont</del> </subst> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>parvenue</sic> <corr cert=\"high\">parvenu</corr> </choice> dans l’es<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" /><pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"I_3r\" facs=\"http://content.staatsbibliothek-berlin.de/dms/PPN826366341/1200/0/00000005.jpg\" /><fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">5.</fw>pace des dernières 15 années <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">faire</del> connoître la distribution <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\">géographique</add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des plantes sous <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002500\">l’Équateur</placeName>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">sous les 24 les 28° <subst> <del rendition=\"#s\">2 et <lb /></del> <add place=\"intralinear\">sur les parallèles de 28</add> </subst>, 46 <lb />et 68° de latitude,</del> <add place=\"intralinear\">à l’entrée <lb />des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009532 http://d-nb.info/gnd/4060997-2\">tropiques</placeName>, au centre de la <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010829\">zone tempérée</placeName> et sous le <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017628\">cercle <lb />polaire</placeName></add> </subst>. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><metamark /><del rendition=\"#s\">Avant cette,</del> <lb /><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015469 http://d-nb.info/gnd/118804790\">Saussure</persName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <subst> <del rendition=\"#s\">qui</del> <add place=\"superlinear\">dont les ouvrages ont</add> </subst> précédé <lb />cette époque<supplied cert=\"high\">,</supplied> ne connoissoit <lb />pas à <subst> <del rendition=\"#s\">1000.</del> <add place=\"intralinear\">800</add> </subst> mè<lb break=\"no\" />tres près les limites <lb />des neiges dans le <lb />Nord et sur le bord <lb />de la zone torride.</add> La botanique<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">longtems</add> restreinte <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">depuis</del> <add place=\"intralinear\">à</add> </subst> la <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">partie purement</del> <add place=\"intralinear\"><subst> <del rendition=\"#ow\"> <lb />description</del> <add place=\"intralinear\">simple description</add> </subst></add> </subst> des formes <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />extérieures des plantes <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><metamark />et à <subst> <del rendition=\"#s\">une</del> <add place=\"intralinear\">leur</add> </subst> <lb />classification <lb />artificielle,</add> offre aujourd’hui <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />trois <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">nouvelles branches</del> <add place=\"intralinear\">genres</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />d’études qui la mettent <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">en</del> <add place=\"intralinear\"> <lb />dans</add> </subst> un rapport intime avec toutes <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les autres branches des sciences <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>physique</sic> <corr cert=\"high\">physiques</corr> </choice>. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">La distr</del> <add place=\"superlinear\">Telles sont</add> </subst> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">l’</del> <add place=\"across\">la</add> </subst> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">arrangement</del> <add place=\"superlinear\">distribution</add> </subst> des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />végétaux d’après une méthode naturelle<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fondée sur l’ensemble <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">des connections</del> <add place=\"intralinear\"> <lb />de leur <subst> <del rendition=\"#s\">organisation</del> <add place=\"superlinear\">structure</add> </subst></add> </subst>, la physiologie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">des plantes</del> qui dévoile leur <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">struc</del> <add place=\"intralinear\">organisation</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />intérieure, <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">enfin</del> <add place=\"superlinear\">enfin</add> </subst> la Géographie <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">physique</del> <add place=\"intralinear\"> <lb />botanique</add> </subst> qui assigne à chaque <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">tribu</del> <add place=\"intralinear\"> <lb />tribu</add> </subst> de végétaux <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">sa hauteur</add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>ces</sic> <corr cert=\"high\">ses</corr> </choice> limites <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et son climat<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">, voilà</del> <add place=\"intralinear\"><supplied cert=\"high\">.</supplied> Si</add> </subst> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">je viens</del> <add place=\"superlinear\">j’ai</add> </subst> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">de rapeler</del> <add place=\"across\">rapellé</add> </subst><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"> <lb />d’examiner</del> </subst> tantôt que ce dernier <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />genre d’étude <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">ne</del> date <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">pas de</del> <add place=\"superlinear\">à peine</add> </subst> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">de</supplied> quinze ans<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />je n’ai pas voulu indiquer par là <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><lb />que</del> <add place=\"intralinear\">qu’avant</add> </subst> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>cet</sic> <corr cert=\"high\">cette</corr> </choice> époque <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">un</del> <add place=\"intralinear\"> un</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />grand nombre de botanistes célèbres <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic><lb />n’ayent</sic> <corr cert=\"high\">n’avaient</corr> </choice> eu les idées <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">très <lb />claires</del> <add place=\"intralinear\">précises</add> </subst> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><subst> <del rendition=\"#s\">sur</del> <add place=\"superlinear\"><del rendition=\"#s\">sur</del><add place=\"superlinear\">du</add></add> </subst></del> <add place=\"superlinear\">de</add> </subst> l’influence <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des hauteurs et des climats <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sur les <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">distributions</del> <add place=\"intralinear\">stations</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des végétaux. Il est des sciences <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dont le nom a existé longtems <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />avant la science<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">s</del> même. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>Tels</sic> <corr cert=\"high\">Telles</corr> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ont été pendant un demi<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>siècle la Météorologie<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la Pathologie des Plantes, <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">et</supplied> j’ose dire<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la Géologie. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">L’idée mère</del> <add place=\"superlinear\">Le <del rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> germe</add> </subst> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><subst> <del rendition=\"#s\">de</del> <add place=\"intralinear\">d’une</add> </subst></del> <add place=\"intralinear\">de la science</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">la Ge</del> <add place=\"intralinear\"><subst> <del rendition=\"#ow\">Géographie</del> <add place=\"across\">Géographique</add> </subst></add> </subst> des <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">pla</del> <add place=\"intralinear\">végétaux</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />est <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>renfermée</sic> <corr cert=\"high\">renfermé</corr> </choice> dans une observation de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004028 http://d-nb.info/gnd/117628905\">Tournefort</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">lors</del> <add place=\"intralinear\">qui<supplied cert=\"high\">,</supplied> dans</add> </subst> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/B5VUNFKD\">le voyage au Levant</bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"intralinear\">crut</add> <del rendition=\"#s\">crut trouver</del> <add place=\"intralinear\"> <lb /><subst> <add place=\"superlinear\">voir</add> </subst> </add> </subst>au pié de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002518 https://www.geonames.org/325164\">l’Ararat</placeName> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"I_3v\" facs=\"http://content.staatsbibliothek-berlin.de/dms/PPN826366341/1200/0/00000006.jpg\" /><fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">6</fw>les plantes de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002559 https://www.geonames.org/174982\">l’Arménie</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">plus</del> <add place=\"intralinear\">sur</add> </subst> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">les</del> <add place=\"intralinear\">la</add> </subst> pente <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002518 https://www.geonames.org/325164\">montagne</placeName></add> celles <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382\">France</placeName> et <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">au sommet</del> <add place=\"intralinear\"> <lb /><supplied cert=\"high\">de</supplied> la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010177 https://www.geonames.org/2661886\">Suède</placeName></add> </subst>, à son sommet pla<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />cé <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">celles</del> <add place=\"superlinear\">les plantes</add> </subst> de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011377 https://www.geonames.org/830603\">Laponie</placeName>. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Linné</del> <add place=\"superlinear\">Cette idée</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fut développée <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">cete idée</del> <add place=\"superlinear\">par <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004551 http://d-nb.info/gnd/118573349\">Linné</persName></add> </subst> dans <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"intralinear\">deux</add> <del rendition=\"#s\">ses</del> </subst> dissertations <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"superlinear\">curieuses</add> <del rendition=\"#s\">ingénieuses</del> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qui portent le<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">s</supplied> titre<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">s</supplied> de <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/NTS3XXHN\"><supplied cert=\"high\">„</supplied><hi rendition=\"#u\">Sta<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />tiones plantarum</hi><supplied cert=\"high\">“</supplied></bibl> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig><hi rendition=\"#u\">et</hi></orig> <reg>et</reg> </choice> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EIKFG7PX\"><supplied cert=\"high\">„</supplied><hi rendition=\"#u\">Coloniae</hi> plantarum<supplied cert=\"high\">“</supplied></bibl>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014144 http://d-nb.info/gnd/116885890\">Menzel</persName>, l’auteur d’une <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Flore <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">inédite</add> du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006559 https://www.geonames.org/1861060\">Japon</placeName>, <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark />recommanda <del rendition=\"#s\">déjà</del> <lb />aux voya<lb break=\"no\" />geurs les recherches <lb />sur <subst> <del rendition=\"#s\">les</del> <add place=\"intralinear\">la</add> </subst> <lb /><subst> <del rendition=\"#s\">les habi<lb break=\"no\" />tations des <lb />plantes sur</del> <add place=\"left\">distri<lb break=\"no\" />bution des espèces</add> </subst> dans les <choice> <abbr>différ.</abbr> <expan>différentes</expan> </choice> <choice> <abbr>rég.</abbr> <expan>régions</expan> </choice> du</add><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"> Globe et <subst> <del rendition=\"#s\">les</del> <add place=\"intralinear\">il</add> </subst> désigna <lb /><subst> <add place=\"left\">déjà <add place=\"superlinear\">les résultats de ces</add> recherches </add> <del rendition=\"#s\">déjà</del> </subst> par <subst> <del rendition=\"#s\">le</del> <add place=\"intralinear\">le</add> </subst></add> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">se servi <gap quantity=\"2\" unit=\"words\" reason=\"illegible\" /> du nom</del> <add place=\"intralinear\"> nom</add> </subst> de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">la</del> Géographie des plantes. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f1151f0d-db82-483a-951f-0ddb82983a2b\" corresp=\"#bd2b4bd1-c904-4a37-ab4b-d1c904ea3752\" type=\"editorialNote\">Ce nom fût employé <subst> <del rendition=\"#s\">de</del> <add place=\"superlinear\"> <lb />de nouveau</add> </subst> vers l’année 1783</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bd2b4bd1-c904-4a37-ab4b-d1c904ea3752\" corresp=\"#f1151f0d-db82-483a-951f-0ddb82983a2b\" type=\"editorial\">Giraud-Soulavie veröffentlichte zwischen 1781 und 1784 seine „Histoire naturelle de la France méridionale“ (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZKMPIVGI\">Giraud-Soulavie 1780–1784</bibl>). Der 1783 erschienene erste Band des zweiten Teils („Seconde partie. Les végétaux“) trug den Untertitel: „Contenant les principes de la Géographie physique du règne végétal, l’exposition des climats des Plantes, avec des Cartes pour en exprimer les limites.“</note> par <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015955 http://d-nb.info/gnd/118947443\">l’Abbé Giraud Soula<lb break=\"no\" />vie</persName> et par <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee31c669-b006-4d02-b1c6-69b006ad02eb\" corresp=\"#c56c6d23-d7c6-4448-ac6d-23d7c6a44878\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015389 http://d-nb.info/gnd/118604945\">l’illustre au<lb break=\"no\" />teur</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c56c6d23-d7c6-4448-ac6d-23d7c6a44878\" corresp=\"#ee31c669-b006-4d02-b1c6-69b006ad02eb\" type=\"editorial\">Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre.</note> de ces <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aabae7cb-26e4-4b09-bae7-cb26e44b09c1\" corresp=\"#ee8e9a59-1699-42d7-8e9a-59169932d7e9\" type=\"editorialNote\"><supplied cert=\"high\">„</supplied>Études de la <lb />Nature<supplied cert=\"high\">“</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee8e9a59-1699-42d7-8e9a-59169932d7e9\" corresp=\"#aabae7cb-26e4-4b09-bae7-cb26e44b09c1\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/SBQMRDTE\">Bernardin de Saint-Pierre 1784</bibl>.</note> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">qui au milieu <lb />d’un grand nombre d’idées <lb />les plus in</del> <add place=\"superlinear\">qui<supplied cert=\"high\">,</supplied> parmi <subst> <del rendition=\"#s\">les</del> <lb /> <add place=\"intralinear\">le</add> </subst> grand nombre d’idées peu</add> </subst> exactes sur la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Physique du globe, renfer<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ment <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">les plus</del> <add place=\"intralinear\"><subst> <add place=\"intralinear\">quelques</add> <del rendition=\"#s\"> d’un grand nombre de</del> </subst></add> </subst> vues profondes <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">sur l’aspect de la nature</del> <add place=\"intralinear\">et ingénieuses sur les</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />formes<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">les rapports</add> et les habitudes <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>des</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> plantes. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015955 http://d-nb.info/gnd/118947443\">L’Abbé Giraud <lb />Soulavie</persName> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark />s’occupe de préfé<lb break=\"no\" />rence des <subst> <del rendition=\"#s\">plantes</del> <add place=\"intralinear\"> <lb />végétaux</add> </subst> <choice> <sic>cultivées</sic> <corr cert=\"high\">cultivés</corr> </choice>: il</add> distingue les climats <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">superposés</add> des oliviers, des vignes <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">et</add> des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />châtaigniers. Il donne <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d997c371-639a-4675-97c3-71639aa675c3\" corresp=\"#a3b25aff-dd68-4aff-b25a-ffdd683aff74\" type=\"editorialNote\">une <lb />coupe <choice> <sic>verticales</sic> <corr cert=\"high\">verticale</corr> </choice> du Mont <lb />Mézin</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a3b25aff-dd68-4aff-b25a-ffdd683aff74\" corresp=\"#d997c371-639a-4675-97c3-71639aa675c3\" type=\"editorial\">Die <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZKMPIVGI\">Giraud-Soulavie 1780–1784</bibl> (Seconde partie. Végétaux, T. I ) beigegebene Karte „<ref target=\"http://www.e-rara.ch/zuz/nagezh/content/pageview/14045481\">Coupe verticale des montagnes vivaroises. Limites respectives des Climâts de Plantes et Mesures Barométriques de leur hauteur, sur le niveau de la Méditerranée</ref>“ auf der der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017448 https://www.geonames.org/8555816\">mont Mézin bzw. Mézenc</placeName> als höchste Erhebung der Region eingetragen ist.</note>, <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">mais</del> à laquelle <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />il joint <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic><subst> <del rendition=\"#s\">les</del> <add place=\"intralinear\">l’indications</add> </subst></sic> <corr cert=\"high\">l’indication</corr> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteurs</expan> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">barométriques</del> <add place=\"left\"><metamark />du mercure <lb />dans le baromètre</add> </subst> parce <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qu’il se <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">méfie</del> <add place=\"superlinear\">méfie</add> </subst> de <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">toute calcul</del> <add place=\"superlinear\"> <lb />tout calcul</add> </subst> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">mesuré</del> qui <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">permet</del> <add place=\"intralinear\"> <lb />se <subst> <del rendition=\"#s\">fonder</del> <add place=\"across\">fonde</add> </subst></add> </subst> sur <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">ces hauteurs</del> <add place=\"superlinear\">des observations</add> </subst> ba<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />rométriques<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">La</del> <add place=\"superlinear\">Cette</add> </subst> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Géogr.</abbr> <expan>Géographie</expan> </choice> des plantes <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382\">France</placeName> méridion<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ale<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> de même que le „<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/XJX5RV2J\"><hi rendition=\"#u\">tentamen</hi> <lb /><subst> <add place=\"intralinear\">historiae</add> <del rendition=\"#s\"><gap quantity=\"2\" unit=\"words\" /></del> </subst> geographicae <lb />vegetabilium</bibl>“ du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Doct</abbr> <expan>Docteur</expan> </choice> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"I_4r\" facs=\"http://content.staatsbibliothek-berlin.de/dms/PPN826366341/1200/0/00000007.jpg\" /><fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">7.</fw><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016869 http://d-nb.info/gnd/117345822\">Strohmayer</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> publié <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010897 https://www.geonames.org/2918632\">Gottingue</placeName> sous la forme <lb />d’une <choice> <abbr>dissertat</abbr> <expan>dissertation</expan> </choice></add> en 1800<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"superlinear\">offrent <del rendition=\"#s\">plutôt</del></add> <del rendition=\"#s\"> <lb />sont les projets</del> </subst> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">d’ouvrages</del> <add place=\"superlinear\"> le plan d’un ouvrage</add> </subst> futur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et le catalogue des <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><gap quantity=\"2\" unit=\"words\" reason=\"illegible\" /> livres</del> <add place=\"intralinear\">auteurs</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à consulter<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">que</del> <add place=\"superlinear\">et non</add> </subst> des renseigne<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mens sur les limites <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">de plantes</del> <add place=\"intralinear\"> <lb />de <choice> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice></add> </subst> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">des</del> <add place=\"right\"><metamark /><choice> <sic>qu’atteigner</sic> <corr cert=\"high\">qu’atteignent</corr> </choice></add> </subst> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">des</supplied> plantes spontanées. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Dans l’un et <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">dans</del> l’autre de ces <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">aucun<subst> <add place=\"intralinear\"> ouvrages</add> </subst></del> <add place=\"intralinear\">mémoires</add> </subst><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> on ne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />trouve <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><add place=\"superlinear\">que des raisonnemens</add></del> <add place=\"right\"><metamark />que des rai<lb break=\"no\" />sonnemens va<lb break=\"no\" />gues <add place=\"superlinear\">et</add> des <subst> <del rendition=\"#s\">discus<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />sions</del> <add place=\"intralinear\">considérations <lb />générales, <lb />mais</add> </subst></add> </subst> pas une seule mesure <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">de hauteur</add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pas une seule indication <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">de la </del> <add place=\"intralinear\">thermométrique <lb /></add> <del rendition=\"#s\">température moyenne des lieux</del> </subst>. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><subst> <del rendition=\"#s\">Or</del> <add place=\"intralinear\">La</add> </subst></del> <add place=\"intralinear\">Cependant <lb />la</add> </subst> Géographie des Plantes <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">n’a <gap quantity=\"1\" unit=\"words\" reason=\"illegible\" /></del> <add place=\"intralinear\"> <lb />ne peut s’élever</add> </subst> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">qu’</del>au rang <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />d’une science qu’autant que <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le botaniste, <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> <add place=\"intralinear\">tout</add> </subst> en déter<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />minant<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"> l’ensemble des végétaux <lb /></del> <add place=\"intralinear\">les espèces</add> </subst><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"intralinear\">ne</add> <del rendition=\"#s\">et étudier</del> <add place=\"intralinear\"><subst> <del rendition=\"#s\">de <lb />fixer</del> <add place=\"intralinear\"><choice> <sic>fixent</sic> <corr cert=\"high\">fixe</corr> </choice></add> </subst></add> </subst> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">en tems leur</del> <add place=\"superlinear\">en même tems </add> <add place=\"intralinear\">la hauteur</add> <lb /> <del rendition=\"#s\">élévation au dessus</del> </subst> de leurs <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />stations <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><metamark />au<supplied cert=\"high\">-</supplied>dessus du <lb />niveau de <lb />l’océan</add> et leurs rapports <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />avec la température moyenne<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><subst> <del rendition=\"#s\">de l</del> <add place=\"intralinear\">de l’atmosphère,</add> </subst> la sécheresse <lb />ou l’humidité de l’atmosphère <lb />la charge électrique</del> <add place=\"intralinear\"> <lb />l’état hygrométrique et la <lb />transparence de l’atmosphère.</add> </subst> Ces mesures de hauteurs<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>, ce</sic> <corr cert=\"high\"> et du</corr> </choice> nivelle<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ment du sol <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">a</del> <add place=\"superlinear\">ont</add> </subst> été <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>exécuté</sic> <corr cert=\"high\">exécutés</corr> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">aux</del> <add place=\"intralinear\">à</add> </subst> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009313 https://www.geonames.org/2510529\"><lb />l’île de Ténériffe</placeName> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">sur un gran l</del> <add place=\"intralinear\">avec <lb />tant de précision,</add> </subst> et par la réunion <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />d’un si grand nombre d’observations, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que peu de régions du globe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />offrent aux <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">voyageurs</del> <add place=\"superlinear\">physiciens</add> </subst> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">une plus gr <lb /></del> <add place=\"intralinear\"><subst> <del rendition=\"#s\">tant de faci</del> <add place=\"intralinear\">des moyens si facile<supplied cert=\"high\">s</supplied></add> </subst></add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pour tracer <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">d</del> <add place=\"intralinear\">une</add> </subst> carte botanique<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ca1b6bb3-e3e9-4f07-9b6b-b3e3e9af07b2\" corresp=\"#fa15e792-024a-49a8-95e7-92024a69a84e\" type=\"editorialNote\">J’ai dessiné <subst> <del rendition=\"#s\">la</del> <add place=\"intralinear\">une</add> </subst> coupe verticale <lb />du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009297 https://www.geonames.org/2510569\">Pic de Teyde</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fa15e792-024a-49a8-95e7-92024a69a84e\" corresp=\"#ca1b6bb3-e3e9-4f07-9b6b-b3e3e9af07b2\" type=\"editorial\">Tableau physique des Îles Canaries. Géographie des Plantes du Pic du Ténériffe (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RKBBPG4A\">Humboldt 1814–1834</bibl>, Tafel 2).</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> analogue <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">a</del> <add place=\"across\">au </add> <add place=\"intralinear\">tableau <subst> <del rendition=\"#s\">q</del> <add place=\"intralinear\">des</add> </subst> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002454\">Cordillères</placeName></add> <lb /> <del rendition=\"#s\">celle</del> </subst> qui a été publié lors de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mon retour en <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europe</placeName><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">,</del> <add place=\"intralinear\">.</add> <del rendition=\"#s\">de</del> <add place=\"intralinear\">Je</add> </subst> me suis <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />servi pour les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>hauteur</sic> <corr cert=\"high\">hauteurs</corr> </choice> des mesures barométriques <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>trigonométr.</abbr> <expan>trigonométriques</expan> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">de Bor</del> <add place=\"intralinear\">du <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003490 http://d-nb.info/gnd/11762084X\"><choice> <abbr>Chev.</abbr> <expan>Chevalier</expan> </choice> Borda</persName></add> </subst> et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004273 http://viaf.org/viaf/305991666\">Lamanon</persName> et <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013172 http://d-nb.info/gnd/102458561\">Cordier</persName>. Ces mesures <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ont toutes été <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>recalculés</sic> <corr cert=\"high\">recalculées</corr> </choice> d’après <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des méthodes uniformes<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"I_4v\" facs=\"http://content.staatsbibliothek-berlin.de/dms/PPN826366341/1200/0/00000008.jpg\" /><fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">8</fw>Un manuscrit de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003490 http://d-nb.info/gnd/11762084X\">Borda</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />déposé au <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016792 http://d-nb.info/gnd/5561514-4\">Dépôt Royal <lb />des Cartes de la Marine</orgName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">et dont je dois la communi<lb break=\"no\" />cation</del> <add place=\"intralinear\">m’a été d’un grand <lb />secours.</add> </subst> Quant aux zones <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des végétaux propres aux <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000346 https://www.geonames.org/2593110\">isles <lb />Canaries</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> j’ai consulté, outre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>obs.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> que nous avons faites <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sur les lieux<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\"><choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <choice> <abbr>B</abbr> <expan>Bonpland</expan> </choice></persName> et moi, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><subst> <del rendition=\"#s\">les</del> <add place=\"intralinear\">le Voy</add> </subst></del> <add place=\"left\"><metamark /><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/PEXCW225\"><supplied cert=\"high\">„</supplied>l’Essai <lb />sur les <lb />Îles <choice> <sic>Fortuné</sic> <corr cert=\"high\">Fortunées</corr> </choice></bibl></add> </subst><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/PEXCW225\"><supplied cert=\"high\">“</supplied></bibl> de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003511 http://d-nb.info/gnd/100050395\"><choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> Bory<choice> <sic>,</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <lb />de <choice> <abbr>St Vincent</abbr> <expan>Saint-Vincent</expan> </choice></persName>, des notes <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />manuscrites <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">très</del> <add place=\"intralinear\"><subst> <del rendition=\"#s\">qui m’ont <lb />été</del> <add place=\"intralinear\">que je dois à l’obli<lb break=\"no\" />geance</add> </subst></add> </subst> de feu <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003689 http://d-nb.info/gnd/116714832\"><choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> Brousson<lb break=\"no\" />net</persName> et surtout la <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/NI6UG5KZ\">Rela<lb break=\"no\" />tion <subst> <del rendition=\"#s\">d’une</del> <add place=\"superlinear\">d’un</add> </subst> Voyage</bibl> fait par <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004230 http://d-nb.info/gnd/116635924\"><choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <add place=\"superlinear\">de</add> Labilla<supplied cert=\"high\">r</supplied><lb break=\"no\" />dière</persName>. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">C’est avec</del> <add place=\"intralinear\">Cet excel<lb break=\"no\" />lent</add> </subst> observateur a répandu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans tous ses ouvrages un <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />grand nombre d’idées exactes <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sur la Physique générale et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’influence des climats. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Le Profil <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">des</del> <add place=\"intralinear\"><subst> <del rendition=\"#s\">de l’Îsle de</del> <lb /> <add place=\"intralinear\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000346 https://www.geonames.org/2593110\">des Canaries</placeName></add> </subst></add> </subst> que j’aurai l’hon<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />neur de soumettre à la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000552 http://d-nb.info/gnd/35015-1\">Classe</orgName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> dès que la gravure <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />en sera terminée, renferme <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">l’indication</del> <add place=\"intralinear\">les hauteurs</add> </subst> de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />près de <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">800</del> <add place=\"superlinear\">600</add> </subst> végétaux dont <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’organisation n’est pas <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />assez flexibles pour <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"superlinear\">qu’ils</add> <del rendition=\"#s\">s’ac</del> <add place=\"intralinear\"> <lb /><subst> <del rendition=\"#s\">ve</del> <add place=\"intralinear\"><subst> <del rendition=\"#s\">venir</del> <add place=\"superlinear\">puissent venir</add> </subst></add> </subst></add> </subst> également dans <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les plaines et sur les hau<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />teurs. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mBottom\" hand=\"#author\">gedruckt</note> Je terminerai ce mémoire par une <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>observat.</abbr> <expan>observation</expan> </choice> générale sur la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Géogr</abbr> <expan>Géographie</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des plantes à l’entrée de la zone torride. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">N</del> <add place=\"intralinear\">Je</add> </subst> comparerai la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />limite supérieure des arbres sous <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017628\">cercle polaire</placeName>, dans les <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002402 https://www.geonames.org/2661786\">Alpes</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010179 https://www.geonames.org/2658434\">Suisse</placeName> et sous <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002500\">l’Équateur</placeName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Il suffit de <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">pro</del> <add place=\"intralinear\">jetter</add> </subst> les yeux <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sur le profil pour embrasser <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />d’un coup d’œil les <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">différen</del> <add place=\"intralinear\"> <lb />différences</add> </subst> qu’offrent ces <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">di</del> <add place=\"intralinear\"> <lb />régions</add> </subst> éloignées <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">d</del> <add place=\"intralinear\">les</add> </subst> unes <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des autres. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569\"><choice> <abbr>Mr.</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <choice> <abbr>Leop.</abbr> <expan>Leopold</expan> </choice> de Buch</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />a fait le premier <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>l’observat</abbr> <expan>l’observation</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">ingénieuse</del> <add place=\"intralinear\">intéressante</add> </subst> que <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">les limite</del> <add place=\"intralinear\"> <lb />la distance des limites</add> </subst> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>supér</abbr> <expan>supérieures</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des neiges<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> des bouleaux et des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pins est si constante en <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011377 https://www.geonames.org/830603\">Laponie</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qu’en connoissant <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><metamark />la <choice> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> absolue</add> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">d’</supplied>un<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">e</supplied> de ces trois <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zones<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> on peut trouver l’élévation <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des autres. Dans des <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><subst> <del rendition=\"#s\">ré</del> <add place=\"intralinear\">contrées</add> </subst></del> <add place=\"intralinear\">contrées où l’abaissement</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>où</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">la limite</del> </subst> des neiges perpétuelles <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic><subst> <del rendition=\"#s\">n’ont</del> <add place=\"intralinear\">étoient</add> </subst></sic> <corr cert=\"high\">était</corr> </choice> encore<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>,</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> inconnu, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />on est parvenu à le <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">prendre avec</del> <add place=\"superlinear\">prédire avec</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />exactitude<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> en <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> déterminant <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>haut.</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> des derniers bouleaux <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qui végètent sur la pente des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />montagnes. Sous les 67° de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la limite des <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">bouleaux</del> <add place=\"right\"><metamark />derniers <lb /><choice> <sic>grand arbre</sic> <corr cert=\"high\">grands arbres</corr> </choice></add> </subst> se trouve <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"250\" unit=\"toise\"><subst> <del rendition=\"#s\">24</del> <add place=\"intralinear\">250</add> </subst> toises</measure>. Sur le parallèle <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de 45°<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> la végétation des arbres cesse <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"920\" unit=\"toise\">920 toises</measure>. En comparant les <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">limit</del> <add place=\"intralinear\"> <lb />nombres</add> </subst> aux <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteurs</expan> </choice> absolues des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />neiges <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>perpét.</abbr> <expan>perpétuelles</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> on <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">voit</del> <add place=\"superlinear\">voit</add> </subst> que les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />arbres <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">monte</del> <add place=\"intralinear\"><subst> <del rendition=\"#s\">s’élèvent</del> <add place=\"superlinear\">avancent</add> </subst></add> </subst> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">de 200</del> <add place=\"intralinear\"><supplied cert=\"high\">de</supplied> 300 <hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>m</abbr> <expan>mètres</expan> </choice></hi></add> </subst> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">de</del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />plus près des neiges en <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011377 https://www.geonames.org/830603\">Lapponie</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que sur la pente <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sept.</abbr> <expan>septentrionale</expan> </choice> des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002402 https://www.geonames.org/2661786\">Alpes</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010179 https://www.geonames.org/2658434\">Suisse</placeName>. Cette différence observée <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />par <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006198 http://d-nb.info/gnd/117560952\"><choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <choice> <abbr>Wahl.</abbr> <expan>Wahlenberg</expan> </choice></persName> s’explique par <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><lb />deux causes météorologiques</del> <pb n=\"I_5v\" facs=\"http://content.staatsbibliothek-berlin.de/dms/PPN826366341/1200/0/00000010.jpg\" /> <add place=\"intralinear\">la considération</add> </subst> qu’en <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011377 https://www.geonames.org/830603\">Lapponie</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />un hiver excessivement vigoureux <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><add place=\"left\">succèd</add></del> </subst><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">sont</del> <add place=\"superlinear\">succède</add> </subst> à <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">d</del> <add place=\"intralinear\">un</add> </subst> été très <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />court mais plus chaud et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />plus constant que <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">le sur</del> <add place=\"intralinear\">les étés</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">sur</del> <add place=\"intralinear\">sur</add> </subst> les sommets des <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">hautes</add> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002402 https://www.geonames.org/2661786\">Alpes</placeName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Nous possédons une suite de <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">bonnes</add> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>observ.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>météorol</abbr> <expan>météorologiques</expan> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">sur le couv</del> <add place=\"intralinear\"> <lb />faites <subst> <del rendition=\"#s\">aux</del> <add place=\"superlinear\">au</add> </subst></add> </subst> couvent de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009940 https://www.geonames.org/2658828\"><choice> <abbr>St Goth</abbr> <expan>Saint-Gothard</expan> </choice></placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et à l’hospice du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009938 https://www.geonames.org/2660518\"><choice> <abbr>St Bernard</abbr> <expan>Saint-Bernard</expan> </choice></placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />En <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">les</del> <add place=\"superlinear\">la</add> </subst> comparant aux <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">obser</del> <add place=\"intralinear\"> <lb /><del rendition=\"#s\">grands m</del></add> </subst> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">Journaux</add> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">météor</del> <lb /> <add place=\"intralinear\">thermométriques</add> </subst> tenus avec <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le plus grand soin dans le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Nord de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001715 https://www.geonames.org/3144096\">Norwège</placeName> jusqu’à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />71° de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> on voit <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><subst> <del rendition=\"#s\">que sous <lb />le</del> <add place=\"superlinear\"><metamark />qu’au<supplied cert=\"high\">-</supplied>delà <lb />du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017628\">cercle <lb />polaire</placeName></add> </subst></add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> dans <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la plaine, la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>temp</abbr> <expan>température</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>moy</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice> des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mois de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Janv</abbr> <expan>Janvier</expan> </choice> et <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Févri</abbr> <expan>Février</expan> </choice> est <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />au moins de -18° <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">au<supplied cert=\"high\">-</supplied>dessous de 0</add> lorsque <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>temp</abbr> <expan>températures</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>moy.</abbr> <expan>moyennes</expan> </choice> des mois de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Juill</abbr> <expan>Juillet</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et Août ne sont que 4° <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"left\"><choice> <abbr>centésim</abbr> <expan>centésimaux</expan> </choice></add> <del rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /></del> </subst> au<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">-dessous</del> <add place=\"superlinear\"><supplied cert=\"high\">-</supplied>dessous des</add> </subst> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>températ</abbr> <expan>températures</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />moyennes <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">chez <gap unit=\"chars\" quantity=\"2\" reason=\"illegible\" /></del> <add place=\"intralinear\"><subst> <del rendition=\"#s\">des étés</del> <add place=\"superlinear\">de l’été</add> </subst></add> </subst> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">de</del> <add place=\"intralinear\"> <lb />à</add> </subst> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName>. Le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>décroiss</abbr> <expan>décroissement</expan> </choice> du calorique <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />donne en <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011377 https://www.geonames.org/830603\">Lapponie</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"> pour la</del> <add place=\"superlinear\"><subst> <del rendition=\"#s\">dans de</del> </subst></add> <add place=\"intralinear\"> <lb />au point où</add> </subst> cessent les arbres<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pour le mois <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>de</orig> <reg>d’</reg> </choice><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Juillet</del> <lb /> <add place=\"intralinear\">Août</add> </subst> 10°<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> tandis que la <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">tem</del> <add place=\"intralinear\"> <lb /><choice> <abbr>tempér</abbr> <expan>température</expan> </choice></add> </subst> moyenne <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">des étés</add> en <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010179 https://www.geonames.org/2658434\">Suisse</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">et</del> <add place=\"intralinear\">à</add> </subst> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"920\" unit=\"toise\">920 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">où</del> <add place=\"intralinear\">à la</add> </subst> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>limites</sic> <corr cert=\"high\">limite</corr> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />supérieu<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">re</supplied> des arbres<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">de</del> <add place=\"superlinear\">est</add> </subst> à peine de 8° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>C</abbr> <expan>Celsius</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">et</supplied> à <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>de</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">moindre</add> de 5° <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">de moins</del>. <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />En <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011377 https://www.geonames.org/830603\">Lapponie</placeName> les Pins cessent déjà <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"125\" unit=\"toise\">125 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark />au<supplied cert=\"high\">-</supplied>dessus <lb />du niveau de l’Océan<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />tandis que</add> les bouleaux <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">végètent jusqu’à</add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>à</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">247</del> <add place=\"intralinear\">250</add> </subst> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">d’élévation</del>. Le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bouleau qui perd ses feuilles <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />peut être considéré comme une <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />plante herbacée <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">de</del> <add place=\"intralinear\">qui</add> </subst> se <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">repro</del> <lb break=\"no\" /> <add place=\"intralinear\">reproduit</add> <del rendition=\"#s\">duit</del> </subst> annuellement de ses boutons<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Il <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">les</del> <add place=\"superlinear\">leur</add> </subst> faut des étés <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>chaud</sic> <corr cert=\"high\">chauds</corr> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"I_6r\" facs=\"http://content.staatsbibliothek-berlin.de/dms/PPN826366341/1200/0/00000011.jpg\" />mais courts. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><metamark />Ceux de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011377 https://www.geonames.org/830603\"><lb />Laponie</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> par <lb />l’absence des <lb />pluyes, des <lb />grêles et des <lb />explosions électri<lb break=\"no\" />ques<supplied cert=\"high\">,</supplied> ressemblent <lb /><del rendition=\"#s\"><gap quantity=\"3\" unit=\"words\" /></del><lb /><del rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del><lb />par <lb />la <lb /><choice> <abbr>const</abbr> <expan>constance</expan> </choice> <lb />des <lb />phénomènes <lb /><choice> <sic>à</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <lb /><del rendition=\"#s\">aux</del><lb /><del rendition=\"#s\">beaux</del><add place=\"right\"><metamark />à la <lb />plus <lb />belle <lb />saison <lb />de la zone <lb />torride<supplied cert=\"high\">.</supplied></add></add> Le Bouleau<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">d’après des </add><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr><add place=\"superlinear\">observat</add></abbr> <expan><add place=\"superlinear\">observations</add></expan> </choice><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> </add><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">multipliées</add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ne commence <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à végéter que lorsque la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Température <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>moy.</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice> s’élève <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à 11°<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ce qui est le cas en <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011377 https://www.geonames.org/830603\">Laponie</placeName> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><metamark />à cause de <lb />la longueur du jour</add> au mois de Juin <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"2\" unit=\"words\" /></del><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Couv. de St G</del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Sur la limite <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>supér.</abbr> <expan>supérieure</expan> </choice> des arbres<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />en <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010179 https://www.geonames.org/2658434\">Suisse</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><metamark />aucun <lb />mois d’été <lb />n’atteint</add> cette <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>temp.</abbr> <expan>température</expan> </choice> moyenne. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">En</del> <add place=\"intralinear\"><subst> <del rendition=\"#s\">Dans</del> <add place=\"superlinear\">C’est pour cela que dans</add> </subst></add> </subst> le Nord, la végétation <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">cesse</del> <add place=\"intralinear\">des arbres</add> </subst> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"superlinear\">finit</add> <del rendition=\"#s\">cesse avec</del> <add place=\"superlinear\">par</add> </subst> des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Bouleaux et <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">en S</del> <add place=\"intralinear\">dans</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002402 https://www.geonames.org/2661786\">Alpes</placeName> et les <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008509 https://www.geonames.org/3112616\">Pyrénées</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">avec</del> <add place=\"intralinear\">par</add> </subst> des pins <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>P</abbr> <expan>Pinus</expan> </choice> <choice> <abbr>sylv</abbr> <expan>sylvestris</expan> </choice></name> et <name type=\"plant\"><supplied cert=\"high\">Pinus</supplied> mugho</name></add> qui demandent des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />étés plus longs mais <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">plus</del> <add place=\"superlinear\">moins</add> </subst> chauds. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />En <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010179 https://www.geonames.org/2658434\">Suisse</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">les arbres</del> <add place=\"intralinear\"><subst> <del rendition=\"#s\">la végétation</del> <add place=\"intralinear\">les arbres</add> </subst></add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />s’approcheroient d’avantage <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">de la</del> <add place=\"intralinear\">des</add> </subst> neiges <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>perpét.</abbr> <expan>perpétuelles</expan> </choice>, <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">si</del> <add place=\"superlinear\">si</add> </subst> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">l’Europe en</del> <add place=\"intralinear\">ce pays <lb />en</add> </subst> possédoit <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">un arbre qui</del> <add place=\"superlinear\">une espèce</add> </subst> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">qui <lb />n’exigéroit</del> <add place=\"intralinear\">dont <subst> <del rendition=\"#s\">l’organisation</del> <add place=\"right\">la force végétative</add> </subst></add> </subst><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"intralinear\"> <note place=\"right\" hand=\"#author\"><metamark />Les <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009532 http://d-nb.info/gnd/4060997-2\">Tropiques</placeName> <lb />ont de ces arbres<supplied cert=\"high\">:</supplied> <lb /><name type=\"plant\">Escallonia</name>, <lb /><name type=\"plant\">Brathys</name>. <subst> <del rendition=\"#s\">Il <lb />f</del> <add place=\"intralinear\">Ce sont <lb />des arbres tou<lb break=\"no\" />jours verts et <lb />il faut un <lb />plus haut degré <lb />de chaleur <lb />pour que les <lb />boutons</add> </subst> s’ou<lb break=\"no\" />vrent et que <lb />les arbres se <lb />couvrent des <lb />premières <lb />feuilles<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />qu’il <lb />en faut <lb />pour entre<lb break=\"no\" />tenir la <lb />végétation <lb />déjà <lb />commencée<supplied cert=\"high\">.</supplied></note></add> </subst><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ne <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">demanderoit</del> <add place=\"superlinear\">demanda</add> </subst> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\">dans les mois d’été</add> qu’une <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>temp</abbr> <expan>température</expan> </choice> moyenne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">8°</del> <add place=\"superlinear\">8°</add> <del rendition=\"#s\"><subst> <add place=\"intralinear\">11°</add> </subst></del> </subst>. Mais cette <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>temper.</abbr> <expan>température</expan> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">qui</del> <add place=\"intralinear\">qui</add> </subst>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> appartient aux mois <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />d’Avril, suffit à peine <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">aux</del> <add place=\"intralinear\">à l’</add> </subst>orge et à quelques <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />autres graminées céréales. Il y a plus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />encore. Les neiges <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>perpét.</abbr> <expan>perpétuelles</expan> </choice> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"2\" unit=\"words\" /></del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />se soutiennent dans le Nord<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> comme je <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’ai indiqué dans <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fc6876c2-8307-4b5e-a876-c283077b5e0e\" corresp=\"#f5d05d70-77bf-4bd8-905d-7077bf1bd89d\" type=\"editorialNote\">mon mémoire <lb />sur les <del rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> réfractions terrestres<supplied cert=\"high\">,</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f5d05d70-77bf-4bd8-905d-7077bf1bd89d\" corresp=\"#fc6876c2-8307-4b5e-a876-c283077b5e0e\" type=\"editorial\">Der ‚Essai sur les réfractions astronomiques dans la zone torride, correspondantes à des angles de hauteurs plus petits que dix degrés, et considérées comme effet du décroissement du calorique‘. Teile dieses Kapitels aus <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/JUIGPC3H\">Humboldt 1808–1811</bibl> I, 109–156 hatte Humboldt am 29. Februar sowie 7. und 14. März 1808 in der <orgName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000552 http://d-nb.info/gnd/35015-1\">Ersten Klasse des Institut de France</orgName> vorgetragen (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/X9R5NKQ5\">Académie des Sciences 1910–1922</bibl>, IV, 23; 27; 34).</note><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> au<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>dessous <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">du</del> <add place=\"intralinear\">d’une</add> </subst> couche d’air <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dont la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>temp</abbr> <expan>température</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>moy</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice> est zéro. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Les hivers <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">plus</del> rigoureux <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011377 https://www.geonames.org/830603\">Laponie</placeName></add> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">fond</del> <add place=\"intralinear\"><subst> <del rendition=\"#s\">font <lb />descendre</del> <add place=\"intralinear\"><choice> <sic>occasionne</sic> <corr cert=\"high\">occasionnent</corr> </choice></add> </subst></add> </subst> des chutes de neiges <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />très abondantes. Les étés <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">de Laponie</del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />quoique très chauds sont <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">trop</del> <add place=\"intralinear\">trop</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />courts pour <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">faire</supplied> fondre ces <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">neiges</del> <add place=\"intralinear\">masses</add> </subst> énormes <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">de neige</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et plus <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">que</del> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">les</del> <add place=\"superlinear\">les</add> </subst> limites <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>infér.</abbr> <expan>inférieures</expan> </choice> des neiges <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">descendent</del> <add place=\"intralinear\">descendent</add> </subst> vers les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />plaines, plus <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">la d</del> <add place=\"intralinear\">les arbres</add> </subst> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"I_6v\" facs=\"http://content.staatsbibliothek-berlin.de/dms/PPN826366341/1200/0/00000012.jpg\" /> paroissent s’approcher de ces <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />limites. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark />La distance <lb />se raccour<lb break=\"no\" />cit sous <lb />le <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017628\">cercle <choice> <abbr>pol</abbr> <expan>polaire</expan> </choice></placeName> <lb />parce que <lb />les mêmes <lb />causes <lb /><choice> <abbr>météorol</abbr> <expan>météorologiques</expan> </choice> <lb />font monter <lb />des arbres <lb />à feuilles <lb />herbacées <lb />et descendre <lb /><subst> <del rendition=\"#s\">d</del> <add place=\"intralinear\">les</add> </subst> neiges <lb /><choice> <abbr>perpét</abbr> <expan>perpétuelles</expan> </choice>.</add> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">N</del> Nous venons de voir <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">que la <lb />dist des arbres aux neiges <lb />est sous le cerle pol.</del> <add place=\"superlinear\">que ces distance<supplied cert=\"high\">s</supplied> <lb />sont<supplied cert=\"high\">,</supplied> sous le 67° de <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice></add> </subst><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"300\" unit=\"toise\"><lb />300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> dans la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010829\">zone tempérée</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">de 4</del> <add place=\"superlinear\"> et</add> </subst> sur la pente <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>septent</abbr> <expan>septentrionale</expan> </choice><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002402 https://www.geonames.org/2661786\">Alpes</placeName> de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"450\" unit=\"toise\">450 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> Sous <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002500\"><choice> <abbr>l’équa</abbr> <expan>l’équateur</expan> </choice></placeName> je <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>l’ai</sic> <corr cert=\"high\">les ai</corr> </choice> trouvé<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">es</supplied> de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"650\" unit=\"toise\">650 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> <add place=\"superlinear\">Les</add> </subst> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>rapport</sic> <corr cert=\"high\">rapports</corr> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">des</del> <add place=\"superlinear\">entre</add> </subst> ces <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">2 ou</del> <add place=\"superlinear\">3</add> </subst> zones <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">est</del> <add place=\"superlinear\">sont</add> </subst> par conséquent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />comme <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">3</del> <add place=\"across\">les</add> </subst> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>nombre</sic> <corr cert=\"high\">nombres</corr> </choice> 3, 4½ et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />6. Mais il ne faut point <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />oublier que ces différences <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">se</del> <add place=\"intralinear\">proviennent</add> </subst> en partie <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>que</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de ce que nous comparons des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />arbres de différentes espèces. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>rég.</abbr> <expan>régions</expan> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">équinox</del> <add place=\"superlinear\">du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\"><choice> <abbr>Nouv.</abbr> <expan>Nouveau</expan> </choice> Continent</placeName></add> </subst><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> voisines <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002500\"><choice> <abbr>l’équat.</abbr> <expan>l’équateur</expan> </choice></placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> n’ont pas <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>de</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark />des arbres <lb />verts<supplied cert=\"high\">,</supplied> des <lb /><name type=\"plant\">pinus</name>, <lb /><del rendition=\"#s\">thy</del> <lb /><del rendition=\"#s\">ty</del> <name type=\"plant\">thuya</name><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />et <supplied cert=\"high\">des</supplied> <name type=\"plant\">Juniperus</name></add><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">plantes à feuilles acérosés</del> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Nous ne retrouvons les Pins <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">qu’à</del> <add place=\"intralinear\">que sur</add> </subst> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>la</sic> <corr cert=\"high\">les</corr> </choice> Cordillères <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexique</placeName>. Là ils montent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />comme <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">le b</del> <add place=\"intralinear\">dans les</add> </subst> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008509 https://www.geonames.org/3112616\">Pyrénées</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et sur la pente <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mérid</abbr> <expan>méridionale</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002402 https://www.geonames.org/2661786\">Alpes</placeName> jusqu’à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"360\" unit=\"toise\">360 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>dist.</abbr> <expan>distance</expan> </choice> des neiges <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>perpét</abbr> <expan>perpétuelles</expan> </choice>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark />De même<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />la culture des céréales<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />surtout celle <lb />de l’orge<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />atteint au <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexique</placeName> pres<lb break=\"no\" />que la même <choice> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> <lb />relative qu’en <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010179 https://www.geonames.org/2658434\">Suisse</placeName>. Le profil <lb />indique <lb />ces limites <lb />de l’agricul<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />ture.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />L’harmonie se <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>rétabli</sic> <corr cert=\"high\">rétablit</corr> </choice> dès que <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’on compare des phénomènes <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qui <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">sont</del> <add place=\"superlinear\">sont</add> </subst> influencés par les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"intralinear\">mêmes</add> <del rendition=\"#s\">mêmes</del> </subst> causes physiques<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>Ce</sic> <corr cert=\"high\">C’est</corr> </choice> dans l’intérieur des con<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tinens surtout que se manifeste <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />cette <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>harmonies</sic> <corr cert=\"high\">harmonie</corr> </choice> entre les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>loix</sic> <corr cert=\"high\">lois</corr> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la nature, soit qu’on <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">considère</del> <add place=\"intralinear\"> <lb />s’arrête à</add> </subst> celles qui fixent <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">leurs</del> <add place=\"superlinear\">les</add> </subst> climats <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">aux</del> <add place=\"superlinear\">des</add> </subst> plantes, soit qu’on considè<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />re <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>l’ensembles</sic> <corr cert=\"high\">l’ensemble</corr> </choice> des phénomènes. II. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">G</del> <add place=\"intralinear\">Considérations</add> </subst> générales <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sur la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Géogr</abbr> <expan>Géographie</expan> </choice> des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />plantes à l’entrée <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la zone torride. Résultats J’ai <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">trié</del> <add place=\"superlinear\">présenté</add> </subst> dans la première portée de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ce mémoire des considérations générales <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sur la végétation des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000346 https://www.geonames.org/2593110\">îles Canaries</placeName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>;</orig> <reg>.</reg> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">j’ai <lb />rappellé que mon but n’étoit pas</del> <add place=\"superlinear\"><subst> <del rendition=\"#s\">je ne me bornais pas à énumérer</del> <add place=\"superlinear\">Je ne me suis pas borné </add> </subst></add> <lb /> <del rendition=\"#s\">de donner <subst> <del rendition=\"#s\">le</del> <add place=\"superlinear\"> un</add> </subst> catalogue des <del rendition=\"#s\">pla</del><add place=\"superlinear\"> de</add> plantes</del> <add place=\"superlinear\"> à faire l’énumération des plantes</add> </subst> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009313 https://www.geonames.org/2510529\">Ténériffe</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><subst> <del rendition=\"#s\">d’ap</del> <add place=\"intralinear\"><del rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del></add> </subst></del> <add place=\"intralinear\">d’après</add> </subst> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">la hauteur</del> <add place=\"intralinear\">leur distribution</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">de <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">leurs</unclear> stations</del> sur la pente rapide <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009297 https://www.geonames.org/2510569\">Volcan</placeName>. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"superlinear\">J’ai voulu</add> <del rendition=\"#s\">J’ai</del> </subst><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"superlinear\"><del rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del><del rendition=\"#s\">de</del> tracer</add> <del rendition=\"#s\">voulu tracer les</del> </subst> la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Géographie des Végétaux à l’entrée <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la zone torride, j’ai <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">tâché</del> <add place=\"intralinear\"><subst> <del rendition=\"#s\">voulu</del> <add place=\"intralinear\"><subst> <del rendition=\"#s\">tâché</del> <add place=\"superlinear\">voulu</add> </subst></add> </subst></add> </subst><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><subst> <add place=\"intralinear\"> <lb />de</add> </subst></del> </subst> lier la botanique descriptive <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à cette partie de la Physique <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du Monde qui <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">examine</del> <add place=\"superlinear\">détermine</add> </subst> les rapports <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">qu’offre la nature</del> <add place=\"intralinear\">entre les formes</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des êtres organisés et la hauteur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du sol qu’ils habitent, la température <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de l’air <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">et de l’eau</add> qu’ils <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">respirent</del> <add place=\"superlinear\">décomposent</add> </subst>, <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">la t’</del> <add place=\"intralinear\"> <lb /><subst> <del rendition=\"#s\">force des</del> <add place=\"intralinear\"><subst> <del rendition=\"#s\">les rayons solaires, qui</del> <add place=\"intralinear\"> <lb />la pression barométrique</add> </subst></add> </subst></add> </subst>, et <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">la force <lb />de</del> <add place=\"intralinear\">l’intensité de</add> </subst> la lumière <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"intralinear\">solaire </add> <lb /> <del rendition=\"#s\">solaire</del> </subst>, qui modifient <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">les</del> <add place=\"intralinear\"><del rendition=\"#s\">également</del> leurs</add> </subst> fonctions <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />cutanées<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">enfin</add> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">des plantes</del><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>;</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><add place=\"superlinear\">enf</add> l’étendue</del> <add place=\"intralinear\">l’espace <lb /></add> <del rendition=\"#s\">du globe</del> <add place=\"superlinear\">plus ou moins étendu</add> </subst> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">qu’</supplied>ils ont <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>occupés</sic> <corr cert=\"high\">occupé</corr> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">dans</del> <add place=\"intralinear\">par</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />leurs migrations progressives.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017446 https://www.geonames.org/3029653\">Buet</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> neiges <lb /><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpétuelles <measure quantity=\"1453\" unit=\"toise\">1453 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure></expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001968 http://d-nb.info/gnd/11948496X\">Pictet</persName><supplied cert=\"high\">,</supplied> mon <lb /><choice> <abbr>Cah</abbr> <expan>Cahier</expan> </choice> <choice> <abbr>barom.</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />mais <choice> <abbr>mont</abbr> <expan>montagne</expan> </choice> <lb />isolée<supplied cert=\"high\">.</supplied></note> Je résumerai <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">aujourd’hui</add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans la seconde partie de ce mémoire <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les faits principaux que j’ai indiqué<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">s</supplied>: <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"intralinear\">j’y ajouterai</add> <lb /> <del rendition=\"#s\">en y ajoutant</del> </subst> quelques développemens <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">qui</del> <add place=\"intralinear\">propres <lb />à</add> </subst> répandre du jour sur <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><metamark />deux sciences <lb />intimement <lb />liées<choice> <sic>,</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> entre <lb /><choice> <sic>elle</sic> <corr cert=\"high\">elles</corr> </choice>,</add> la Géographie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des plantes <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">et la Météorologie</add>. <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"8\" unit=\"words\" /></del> 1° <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><subst> <add place=\"intralinear\">Les</add> <del rendition=\"#s\">Ces</del> </subst></add> résultats <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">généraux qui embrassent les <subst> <del rendition=\"#s\">zones</del> <add place=\"intralinear\">régions</add> </subst> <choice> <sic>équinoxia<lb break=\"no\" />le</sic> <corr cert=\"high\">équinoxiales</corr> </choice>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010829\">la zone <lb />tempérée</placeName> <lb />et les climats <subst> <del rendition=\"#s\">d</del> <add place=\"intralinear\"><choice> <sic>voisin</sic> <corr cert=\"high\">voisins</corr> </choice></add> </subst> <lb />du pôle</add> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">qui sont</del><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">qu’</del> <add place=\"superlinear\">n’</add> </subst>ont été obtenus <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">que</add> depuis un très petit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nombre d’années <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">et qui on</del><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">point</del><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"3\" unit=\"words\" /></del><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">et qui n’ont <lb />pu être suffisamment éclaircis ne</del><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"2\" unit=\"words\" /></del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">point encore suffisamment éclaircis</del>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Nous avons <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">dévelloppé</del> <add place=\"superlinear\">rapellé</add> <del rendition=\"#s\">plus haut</del> </subst> que <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014144 http://d-nb.info/gnd/116885890\">Menzel</persName><supplied cert=\"high\">,</supplied> l’auteur d’une <lb />flore inédite <lb />du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006559 https://www.geonames.org/1861060\">Japon</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <del rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> <lb /><del rendition=\"#s\"><gap quantity=\"4\" unit=\"words\" /></del> <lb />fait la première <lb />mention de</add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Géogr</abbr> <expan>Géographie</expan> </choice> des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pl.</abbr> <expan>plantes</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">est</del> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">mais que</add> cette <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>sciences</sic> <corr cert=\"high\">science</corr> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">dont <lb />le nom a existé longtems</del> <add place=\"intralinear\">est au nombre <lb />de celles dont le nom a existé longtems</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />avant la science même. <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Pour discuter</del> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"II_1v\" facs=\"http://content.staatsbibliothek-berlin.de/dms/PPN82636635X/1200/0/00000002.jpg\" /> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">les rapports qu’offre la distribu<lb break=\"no\" />tion</del> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Tournefort</del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Les mots plantes <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />alpines, plantes des pays <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">chauds</add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">des côtes</del> <add place=\"superlinear\">plantes</add> </subst> voisines <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la mer qui se <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />retrouvent <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">dans</del> <add place=\"intralinear\">jusque <lb />dans</add> </subst> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">toutes</del> les langues <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des peuples <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>sauvage</sic> <corr cert=\"high\">sauvages</corr> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">des Cordillères</del> <add place=\"intralinear\">de <lb />l’Amérique</add> </subst> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><choice> <abbr>mérid</abbr> <expan>méridionale</expan> </choice></add>, prouvent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que de tout tems <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’attention des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hommes a été fixé<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">e</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sur la distribution <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des végétaux par <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />rapport à la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />température de l’air <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> et de la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> qualité du <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sol <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark />qu’<subst> <del rendition=\"#s\">il<lb break=\"no\" /></del> <add place=\"intralinear\">ils</add> </subst> <lb />habi<lb break=\"no\" />tent</add>. Il ne fallut <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pas de la sagacité <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004028 http://d-nb.info/gnd/117628905\">Tournefort</persName> pour <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />observer <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">sur</del> <add place=\"intralinear\"><subst> <del rendition=\"#s\">en Arménie</del> <add place=\"superlinear\"><del rendition=\"#s\">en</del></add> </subst></add> </subst><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"intralinear\"> <lb /></add> </subst>que sur la pente <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des hautes montagnes <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\">de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002559 https://www.geonames.org/174982\">l’Ar <lb />mé <lb />nie</placeName></add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les végétaux <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">qui</add> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"2\" unit=\"words\" /></del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />appartiennent à <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>différ</abbr> <expan>différentes</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />latitudes se suivent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />comme les climats<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />superposés les uns <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aux autres. <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Cette <lb />observation ne peut <lb />échapper à aucun</del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Mais <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">qu’</del> <add place=\"intralinear\">il</add> </subst> y a <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />loin<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> de cet aper<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />çu général<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> à l’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />époque où l’on a <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />commencé<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> sur les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008509 https://www.geonames.org/3112616\">Pyrénées</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">et à</del> <add place=\"superlinear\">dans</add> </subst> les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002402 https://www.geonames.org/2661786\">Alpes</placeName> et <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">d’</del> <add place=\"superlinear\">dans</add> </subst> les <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002454\">Cordillères</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à fixer les limites <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">la végétation</del> <add place=\"intralinear\">végé<lb break=\"no\" />taux</add> </subst>. La <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Géogr.</abbr> <expan>Géographie</expan> </choice> des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />plantes <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>n’a pas s’elever</sic> <corr cert=\"high\">ne s’est élevée</corr> </choice> au rang <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />d’une science que depuis que l’on <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />a eu des moyens <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">de</del> <add place=\"intralinear\">faciles</add> </subst> à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />multiplier les mesures de hauteur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />par des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>nivellement</sic> <corr cert=\"high\">nivellements</corr> </choice> barométriques, à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />déterminer <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">non seulement</add> la température moyenne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de l’air mais<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ce qui est beaucoup <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />plus important pour la végétation, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les différences entre la température <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"2\" unit=\"words\" /></del> de l’été <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>et</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">des mois d’hi<lb break=\"no\" />ver</del> <add place=\"intralinear\">et de l’hiver</add> </subst>, <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">du</del> <add place=\"superlinear\">entre celle du</add> </subst> jour et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la nuit. 2° La hauteur des stations des plan<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tes n’influe pas seulement sur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la distribution des espèces <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\">des végétaux</add> et <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">leur</del> <add place=\"sublinear\">les</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">org</del> <add place=\"sublinear\"><subst> <del rendition=\"#s\">végét</del> <add place=\"sublinear\"><subst> <del rendition=\"#s\">végét</del> <add place=\"intralinear\">fonctions</add> </subst></add> </subst></add> </subst> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"intralinear\">des</add> <del rendition=\"#s\">leur</del> </subst> organes en modifiant la température des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />couches d’air superposé<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">e</supplied>s: <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">cette</del> <add place=\"intralinear\">l’</add> <lb /> <del rendition=\"#s\">hauteur</del> <del rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> <add place=\"superlinear\">élévation du site</add> </subst> agit aussi <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"3\" unit=\"words\" /></del> quoique <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">moins précisément</del> <add place=\"superlinear\">avec moins d’énergie<supplied cert=\"high\">,</supplied></add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sur <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> la vie <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"2\" unit=\"words\" /></del> végétale, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />en modifiant <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">la pression</del> <add place=\"intralinear\">la <lb />pression</add> </subst> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">externe</del> <add place=\"intralinear\">de l’air <lb />ambiant</add> </subst>, son état de sécheresse<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> sa charge électrique et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’extinction de la lumière <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à son passage à travers les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />couches de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>l’atmosphères</sic> <corr cert=\"high\">l’atmosphère</corr> </choice>. Les plantes <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">obéissent</del> <add place=\"intralinear\">plus que les animaux </add> <add place=\"superlinear\">obéissent</add> </subst> à <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">des <lb />sti</del> <add place=\"intralinear\">l’action des <choice> <sic>stimulus</sic> <corr cert=\"high\">stimuli</corr> </choice></add> </subst> extérieurs, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>leurs</sic> <corr cert=\"high\">leur</corr> </choice> vitalité réside surtout <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">d</del> <add place=\"intralinear\"> <lb />dans</add> </subst> leur<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">s</supplied> tégumens, dans le parenchyme, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans des fonctions qu’on peut apeller <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />cutanées. Il est probable que sous <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />une pression de 50 centimètres de mer<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />cure, <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">leurs</del> <add place=\"intralinear\">les</add> </subst> sécrétions<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>,</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">la</del> <add place=\"intralinear\">et</add> </subst> l’éva<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />poration <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>invisibles</sic> <corr cert=\"high\">invisible</corr> </choice> se font avec plus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />d’énergie <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">que s</del> <add place=\"intralinear\"><subst> <del rendition=\"#s\">qu’au bord</del> <add place=\"intralinear\">que <lb />dans les plaines</add> </subst></add> </subst> sous une pression baro<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />métrique de 76. centimètre<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">s</supplied>. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">D</del> <add place=\"intralinear\"><subst> <del rendition=\"#s\">Il y a</del> <add place=\"left\">D’un autre <lb />côté, <lb />il y a</add> </subst></add> </subst> moins de lumière réfléchie dans <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />une atmosphère pure et presque démunie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de vapeurs aqueuses, <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">mais</del> l’air dilaté <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des montagnes est <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>éclairée</sic> <corr cert=\"high\">éclairé</corr> </choice> par des ra<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />yons qui <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">n’ont</del> <add place=\"intralinear\"><subst> <del rendition=\"#s\">ont été</del> <add place=\"intralinear\"><subst> <del rendition=\"#s\">subi</del> <add place=\"intralinear\"><subst> <del rendition=\"#s\">n’</del> <add place=\"intralinear\"> <lb />ont subi</add> </subst></add> </subst></add> </subst></add> </subst> une moindre extinction <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">dans leur passage</del> <add place=\"intralinear\">à leur entrée</add> </subst> dans <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"II_2r\" facs=\"http://content.staatsbibliothek-berlin.de/dms/PPN82636635X/1200/0/00000003.jpg\" /><fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">3</fw>l’atmosphère et dans un trajet <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />plus court de <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">20 à</del> <add place=\"intralinear\">5 à 6000</add> </subst> mètres<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Cette extinction <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">de la lumière</del> est <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">deux fois</del> <add place=\"intralinear\">deux fois</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />plus grande dans les plaines <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">qu’à</del> <add place=\"intralinear\">que</add> <lb /> <del rendition=\"#s\">la hauteur des</del> <add place=\"intralinear\">sur le dos des</add> </subst> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002454\">Cordillères</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />En <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">mettant</del> <add place=\"right\"><metamark />prenant <lb />pour unité</add> </subst> l’intensité de la lumière <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans le vide <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">égal</del>, celle des plaine<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">s</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />est de 0.81.<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> tandis qu’à la hauteur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008955 https://www.geonames.org/3181986\">Mont blanc</placeName> et du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007391 https://www.geonames.org/3659238\">Chimborazo</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ces intensités<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> d’après les formule<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">s</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">„</supplied><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/W9NJCLY2\">Mécanique céleste</bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">“</supplied><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">ne</add> sont <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">que</supplied> de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />0.89 et 0.91. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\"><metamark />Les pertes <lb />sont donc <lb />sur les <choice> <sic>montagne</sic> <corr cert=\"high\">montagnes</corr> </choice> de <lb /><subst> <del rendition=\"#s\">2/10</del> <add place=\"intralinear\">1/10</add> </subst> <lb />et dans les <lb />plaines de 2/10<supplied cert=\"high\">.</supplied></note> Ces <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">suffisent pour</del> <add place=\"intralinear\"> <lb />différences photométriques</add> </subst> modifient <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les fonctions <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">cutanées</del> des pores corticaux<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>,</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />cellulaires, des poils <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> excrétoires et lymphatiques <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et de tous ces organes qui exhalent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et qui attirent <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">du</del> <add place=\"intralinear\">de</add> </subst> l’eau et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des gaz. Cette énergie de la <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><del rendition=\"#s\"><metamark />respiration <lb />et de la</del></add> vie cutanée <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des végétaux semble se manifester <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">la grande villosité de tout <lb />des plantes</del> <add place=\"intralinear\">la grande abondance de poils</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qui couvrent la plupart des plantes <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />alpines. Sur le dos des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002454\">Cordillères</placeName>, <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">à 4 et 5000</del><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><del rendition=\"#s\">m</del></hi><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> de haut</del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Espeletia</name>, les <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Culcitium</name> et d’autres <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />plantes de la famille des composées<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dont les feuilles <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">velu</del> servent de <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">paletot</del> <add place=\"intralinear\">couverture</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aux Indiens <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">après</del> <add place=\"intralinear\">que</add> </subst> la nuit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />surprend <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">dans</del> <add place=\"intralinear\">près</add> </subst> des neiges perpétuelles, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sont plus velu<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">e</supplied>s à <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">5000</del> <add place=\"intralinear\">la <choice> <abbr>haut.</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice></add> </subst> du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008955 https://www.geonames.org/3181986\"><lb />Montblanc</placeName> qu’à celle du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009297 https://www.geonames.org/2510569\">Pic <lb />de Ténériffe</placeName>. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">On a</del> <add place=\"superlinear\">Aussi</add> </subst> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><metamark />les physio<lb break=\"no\" />logistes <lb />ont</add> observé depuis longtems <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />en <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europe</placeName> que <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">les</del> <add place=\"sublinear\">beaucoup</add> </subst> de plantes alpines <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />perdent une partie de leur<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">s</supplied> poils lorsqu’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />on les cultive<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">r</del> dans nos plaines. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Les plantes des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002454\">Cordillères</placeName>, comme celles <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002402 https://www.geonames.org/2661786\">Alpes</placeName> et des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008509 https://www.geonames.org/3112616\">Pyrénées</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ont un <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />caractère résineux et aromatique<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">et l’on</del> <add place=\"intralinear\">on ne</add> </subst> sauroit douter que <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">la</del> <add place=\"intralinear\"><subst> <del rendition=\"#s\">les</del> <add place=\"intralinear\">l’énérgie</add> </subst></add> </subst> des rayons solaires <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />influe puissament sur la respiration <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des plantes, la formation de la partie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />colorante qui <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">a un caractère</del> <add place=\"superlinear\">tient du</add> </subst> résineux <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><metamark />selon <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003294 http://d-nb.info/gnd/119071029\"><choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <lb />Berthollet</persName></add> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"de7ab3cc-6c6b-4556-bab3-cc6c6be556a9\" corresp=\"#f843fd6a-37d9-49e7-83fd-6a37d999e7a6\" type=\"editorialNote\">sur la fixation de l’azote <lb />dans la fécule</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f843fd6a-37d9-49e7-83fd-6a37d999e7a6\" corresp=\"#de7ab3cc-6c6b-4556-bab3-cc6c6be556a9\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/MIHRW3NX\">Berthollet 1803</bibl>, II, 495–497.</note>. Le Photomètre de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004478 http://d-nb.info/gnd/117669849\"><choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> Leslie</persName> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"II_2v\" facs=\"http://content.staatsbibliothek-berlin.de/dms/PPN82636635X/1200/0/00000004.jpg\" /><fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">4</fw> n’a point encore été <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />porté sur les hautes cimes: <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />il deviendra précieux <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">pour mesurer</del> <lb /> <add place=\"intralinear\">en mesurant</add> </subst> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">la force des rayons</del> <lb /> <add place=\"intralinear\">l’énergie de la lumière di<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />recte</add> </subst> dans les plaines et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sur le dos des montagnes, sous <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010829\">zone tempérée</placeName> et dans les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />régions équinoxiales. 3° De même que toutes les plantes <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />très velues de la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010922 https://www.geonames.org/390903\">Grèce</placeName> et la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006712 https://www.geonames.org/130758\">Perse</placeName> ne sont <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pas des plantes alpines, il existe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />un certain nombre de végétaux <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><subst> <del rendition=\"#s\">du</del> <add place=\"intralinear\">qui par leur</add> </subst></del> <add place=\"intralinear\">qui<supplied cert=\"high\">,</supplied> <subst> <del rendition=\"#s\">doué</del> <add place=\"superlinear\">doué</add> </subst></add> </subst> d’une <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />grande flexibilité d’organisation<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />s’accommodent à des hauteurs <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>températ.</abbr> <expan>températures</expan> </choice> très différentes. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />En <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europe</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> par exemple<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> le <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gentiana verna</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"Gentiana acaulis\">acaulis</name>, le <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Primula elatior</name>, le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Saxifraga cotyledon</name> n’ont pas des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />limites fixes comme le <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ranunculus gla<lb break=\"no\" />cialis</name>, le <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Saxifraga androsacea</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">aretia alpina</name> et le <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Draba <lb />tomentosa</name>. Ce phénomène est sur<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tout <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>propres</sic> <corr cert=\"high\">propre</corr> </choice> aux plantes herbacées de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010829\">zone tempérée</placeName>. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">À l’hospice du <lb />St Gothard à t de hauteur</del> <lb /> <add place=\"intralinear\">Dans les <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002402 https://www.geonames.org/2661786\">Alpes</placeName> et les <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008509 https://www.geonames.org/3112616\">Pyrénées</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> près des neiges <choice> <abbr>perpét.</abbr> <expan>perpétuelles</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied></add> </subst> la chaleur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du jour s’élève encore dans l’été <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">14</del> <add place=\"superlinear\">16</add> </subst> et <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">15</del> <add place=\"superlinear\">18</add> </subst> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>centigr</abbr> <expan>centigrades</expan> </choice>. À l’hos<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />pice du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009940 https://www.geonames.org/2658828\"><choice> <abbr>St Gothard</abbr> <expan>Saint-Gothard</expan> </choice></placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> la température <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />moyenne du mois de Juillet est <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de 8°. À d’égales hauteurs <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />relatives <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>c. à. d.</abbr> <expan>c’est-à-dire</expan> </choice> à d’égales <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>distance</sic> <corr cert=\"high\">distances</corr> </choice> des neiges <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>perpét.</abbr> <expan>perpétuelles</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002454\">Cordillères</placeName> n’offrent pas aux végé<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />taux des jours si tempérés. Sous <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la zone torride, chaque hauteur a <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />son climat<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark />chaque <lb />jour <lb />ses sai<lb break=\"no\" />sons.</add> Une <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> extrême <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />uniformité <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">dans la</del> <add place=\"superlinear\">de</add> </subst> température y <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />rend les végétaux très sensibles aux <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"II_3r\" facs=\"http://content.staatsbibliothek-berlin.de/dms/PPN82636635X/1200/0/00000005.jpg\" /><fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">5</fw>moindres variations et on n’y <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />trouve pas de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>ses</sic> <corr cert=\"high\">ces</corr> </choice> plantes que l’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />on peut apeller vagues<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> par<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">ce</add> que <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"intralinear\">sur la</add> <lb /> <del rendition=\"#s\">sur le dos</del> <add place=\"intralinear\">pente</add> </subst> du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009297 https://www.geonames.org/2510569\">Pic de Ténériffe</placeName>, <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"intralinear\">dans les</add> <lb /> <del rendition=\"#s\">aux</del> </subst> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002402 https://www.geonames.org/2661786\">Alpes</placeName> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010179 https://www.geonames.org/2658434\">Suisse</placeName></add> et <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">dans</del> <add place=\"intralinear\">dans</add> </subst> les montagnes <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011377 https://www.geonames.org/830603\">Laponie</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> on les trouve <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteurs</expan> </choice> très différentes. 4° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>nous</orig> <reg>Nous</reg> </choice> connoissons <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">aujourd’hui</del> d’après des mesures <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">exactes et</del> <add place=\"sublinear\">directes</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les phénomènes principaux de la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Géogr</abbr> <expan>Géographie</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des plantes sous <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002500\"><choice> <abbr>l’Équat</abbr> <expan>l’Équateur</expan> </choice></placeName>, sous <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les 45–47° de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> et sous <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le cercle polaire. J’ai <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">ajout</del> <lb /> <add place=\"intralinear\">exposé</add> </subst> dans ce mémoire les différences <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qu’offre <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><metamark />l’entrée <lb />de la zone <lb />torride: c’est</add> un point intermédiaire entre <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr><lb />l’équat</abbr> <expan>l’équateur</expan> </choice> et le parallèle moyen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de 45°. Fixer les limites de hauteur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et de température que<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">la nature</del> sous <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />différentes zones<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">prescrivent</del> <add place=\"superlinear\">la nature <choice> <sic>prescrite</sic> <corr cert=\"high\">prescrit</corr> </choice></add> </subst> aux végétaux, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />c’est déterminer <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">la nature</del> des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />courbes qui<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> sans être parallèles <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />entre elles, se prolongent dans le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">sens d’un parallèle</del> <add place=\"intralinear\">plan des méridiens</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />depuis <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">l’É</del> <add place=\"intralinear\"><subst> <del rendition=\"#s\">la zone torride</del> <add place=\"intralinear\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002500\"><choice> <abbr>l’Équat</abbr> <expan>l’Équateur</expan> </choice></placeName></add> </subst></add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vers le <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> pôle. Cette déter<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mination <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>et</sic> <corr cert=\"high\">est</corr> </choice> d’autant plus exacte <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que l’on multiplie le nombre des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />points par lesquels les courbes <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />doivent passer. 5°<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><metamark />Il résulte</add> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>Les</sic> <corr cert=\"high\">des</corr> </choice> mesures <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">et des <choice> <abbr>observ</abbr> <expan>observations</expan> </choice></add> que nous avons faites <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"intralinear\"><choice> <abbr>MM</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000726 http://d-nb.info/gnd/118787802\">Ramond</persName></add> <lb /> <del rendition=\"#s\">Mr Ram</del> </subst><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569\">de Buch</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006198 http://d-nb.info/gnd/117560952\">Wahlenberg</persName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>,</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Ramond</del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et moi, depuis <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">les</add> 15° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> Sud <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">aux</del> <add place=\"intralinear\">jusqu’au<supplied cert=\"high\">x</supplied></add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />71° de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> Nord, que la distance <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des grands arbres <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">de</del> <add place=\"intralinear\">à</add> </subst> la limite des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />neiges <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>perpét.</abbr> <expan>perpétuelles</expan> </choice> est <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">semblablement le <lb />moins</del> <del rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> <add place=\"intralinear\">de la moitié moins</add> </subst> grande <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010829\">zone <choice> <sic>tempéré</sic> <corr cert=\"high\">tempérée</corr> </choice></placeName> et sous le <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017628\">cercle <lb /><choice> <abbr>pol</abbr> <expan>polaire</expan> </choice></placeName> que <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">sous l’Équateur</del> <add place=\"intralinear\">dans les régions <lb />équinoxiales</add> </subst>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\" type=\"auxCalc\">1370 <supplied cert=\"high\">+</supplied> 1370 <supplied cert=\"high\">+</supplied> 1300 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 4040 1347 <supplied cert=\"high\">-</supplied> 1023 <gap unit=\"chars\" quantity=\"2\" reason=\"illegible\" /> <supplied cert=\"high\">=</supplied> 324</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\" type=\"auxCalc\">450 <supplied cert=\"high\">+</supplied> 520 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 970 <supplied cert=\"high\">÷ 3</supplied> <supplied cert=\"high\">=</supplied> 323</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\" type=\"auxCalc\">920 <supplied cert=\"high\">+</supplied> 1100 <supplied cert=\"high\">+</supplied> 1050 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 3070 <supplied cert=\"high\">÷ 3</supplied> <supplied cert=\"high\">=</supplied> 1023</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\" type=\"auxCalc\">450 <supplied cert=\"high\">+</supplied> 550 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 1000 <supplied cert=\"high\">÷ 3</supplied> <supplied cert=\"high\">=</supplied> 333</note> Dans ces dernières<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />arbres cessent à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et les neiges se trouvent à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2460\" unit=\"toise\">2460 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pl</abbr> <expan>plantes</expan> </choice> alpines occupent une région <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"650\" unit=\"toise\"><subst> <del rendition=\"#s\">600</del> <add place=\"intralinear\">650</add> </subst> <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"right\"><metamark />Vers les limites <lb />de la zone <lb />torride au <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexique</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <subst> <del rendition=\"#s\">la</del> <lb /> <add place=\"intralinear\">cette</add> </subst> région se <lb />restreint déjà <lb />à <measure quantity=\"360\" unit=\"toise\">360 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>. <del rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> <lb />Plus loin<supplied cert=\"high\">,</supplied> aux</add> <del rendition=\"#s\">Aux</del> </subst> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002402 https://www.geonames.org/2661786\">Alpes</placeName>, aux <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008509 https://www.geonames.org/3112616\">Pyrénées</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et en <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011377 https://www.geonames.org/830603\"><choice> <abbr>Lap</abbr> <expan>Laponie</expan> </choice></placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> les arbres montent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />plus haut encore, <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">encore</add> plus près des neiges <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>perp</abbr> <expan>perpétuelles</expan> </choice>. En prenant la moyenne des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>obs</abbr> <expan>observations</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />faites aux <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008509 https://www.geonames.org/3112616\">Pyrénées</placeName> et sur les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">pentes</unclear> des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002402 https://www.geonames.org/2661786\">Alpes</placeName> de la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010179 https://www.geonames.org/2658434\">Suisse</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> on trouve pour les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />45° une distance <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">à les</del> <lb /> <add place=\"intralinear\">aux </add> </subst>neiges <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>perp</abbr> <expan>perpétuelles</expan> </choice> de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"340\" unit=\"toise\">340 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">et</add> sous <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les 67° de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"300\" unit=\"toise\">300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Les nombres qui reprennent ces <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />rapports sous <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>l’équat.</abbr> <expan>l’équateur</expan> </choice>, <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">à</del><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">près</add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du tropique du cancer, sous les 45°<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et sous le cercle <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pol</abbr> <expan>polaire</expan> </choice> sont <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />par conséquent <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">66. 36. 34 et 30.</del> <lb /> <add place=\"intralinear\">33. 18. 17. et 15</add> </subst> où la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t.</abbr> <expan>température</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>m.</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice> d’aucun des 4. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mois d’été est au<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>dessous de… <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> Discutez d’après <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ces idées les phénomènes <lb xmlns=\