<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b45f87bf-8ad2-4088-9f87-bf8ad29088b3" corresp="#bcaee449-1403-4313-aee4-4914037313d8" type="editorialNote">L’ancienne capitale</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bcaee449-1403-4313-aee4-4914037313d8" corresp="#b45f87bf-8ad2-4088-9f87-bf8ad29088b3" type="editorial">Im Spätmittelalter war Sarai die Hauptstadt der Goldenen Horde und Residenz des Khans.</note> de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017756"> <del rendition="#s">Serai</del> <add place="superlinear">Seray</add> </placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(capitale de <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b755104c-df31-4e12-9510-4cdf31ee1241" corresp="#cf1a0af1-f1be-48bc-9a0a-f1f1be98bc62" type="editorialNote">Kaptschak </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cf1a0af1-f1be-48bc-9a0a-f1f1be98bc62" corresp="#b755104c-df31-4e12-9510-4cdf31ee1241" type="editorial">Vielleicht der gleichnamige Tartaren-Stamm (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/63M8ADQX">Gaspari et al. 1819–1832</bibl>, IV, 714; <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/U5478UJK">Pierer 1824-1836</bibl>, XXIII, 618)</note>) <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s" /> où <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />tant de <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a507c900-d748-4372-87c9-00d7484372bd" corresp="#fdd7b770-5013-4349-97b7-705013c34948" type="editorialNote"> <choice> <orig>monnayes</orig> <reg>monnaies</reg> </choice> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fdd7b770-5013-4349-97b7-705013c34948" corresp="#a507c900-d748-4372-87c9-00d7484372bd" type="editorial">Die Schreibweise <quote>monnoye</quote> findet sich in französischen Wörterbüchern des 17. und 18. Jahrhunderts; im 19. Jahrhundert wird sie durch <quote>monnaie</quote> abgelöst.</note> frappées <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e9b1c6bb-930f-4bda-b1c6-bb930fabdab5" corresp="#cf417a00-a2bd-4d08-817a-00a2bd3d08cb" type="editorialNote">s’appelle aujourd’hui <lb /> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017790 https://www.geonames.org/546380">Zarefka</placeName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cf417a00-a2bd-4d08-817a-00a2bd3d08cb" corresp="#e9b1c6bb-930f-4bda-b1c6-bb930fabdab5" type="editorial">Zarew oder Zarewka (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/B8ZJ9THP">Mahlmann 1841a</bibl>), heute <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017790 https://www.geonames.org/546380">Kolobovka</placeName>.</note> (village) sur l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017728 https://www.geonames.org/798110"> <subst> <del rendition="#s">Ach-</del> <add place="superlinear">Ak<g ref="#typoHyphen" /></add> </subst><lb />tuba</placeName>. Près <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010119 https://www.geonames.org/498677">Saratof</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fcf6c6a9-54ba-4c5a-b6c6-a954ba4c5a69" corresp="#b710c1d1-9c5c-4985-90c1-d19c5c998548" type="editorialNote">rui<lb break="no" />nes de la grande ville <lb />tartare <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017735">Ukek</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b710c1d1-9c5c-4985-90c1-d19c5c998548" corresp="#fcf6c6a9-54ba-4c5a-b6c6-a954ba4c5a69" type="editorial">Am rechten Ufer der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776">Wolga</placeName> südlich von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010119 https://www.geonames.org/498677">Saratov</placeName> fanden sich die Ruinen von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017735">Ukek</placeName>, der bis zu ihrer Zerstörung Ende des 14. Jahrhunderts drittgrößten Stadt der Goldenen Horde (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/UQZW22HG">Fraehn 1835</bibl>).</note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>auj.</abbr> <expan>aujourd’hui</expan> </choice> village <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Usek (<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/IGZJ9GU9"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000209 http://d-nb.info/gnd/104228458">Frehn</persName></bibl>, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10685237?page=779">649</ref>)