<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mTop" hand="#author"><choice> <abbr>NB</abbr> <expan>Notabene</expan> </choice><supplied cert="high">.</supplied> C’est par <anchor type="target" xml:id="start_mc2_nhg_w4b" />ce Tableau<anchor type="target" xml:id="stop_mc2_nhg_w4b" /> <lb />que l’on <choice> <abbr>peu</abbr> <expan>peut</expan> </choice> convertir les <lb />tems marqués dans le <ref xml:id="ccabb333-1450-4743-abb3-331450c743b7" corresp="#aca0e13c-45aa-4e2a-a0e1-3c45aa2e2a48" type="editorialNote"><subst> <del rendition="#s">Et</del> <add place="intralinear">Ca<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />hier</add> </subst> suivant</ref><note xml:id="aca0e13c-45aa-4e2a-a0e1-3c45aa2e2a48" corresp="#ccabb333-1450-4743-abb3-331450c743b7" type="editorial" resp="#CG">Diese Formulierung scheint nahezulegen, dass die heute losen Blätter 77–95 ursprünglich ein zweites Heft gebildet haben, das durch die fortlaufende Paginierung (ggf. erst später) dem ersten Tagebuchband zugeordnet wurde. Für die Vermutung (mindestens) zweier Hefte spricht auch, dass Humboldt auf Bl. 78r auf sein <quote>Journal allemand</quote>, auf Bl. 82v auf sein <quote>Journal de navigation</quote> verweist und in beiden Fällen den Beginn von ART I, Bl. 2 bis 31, meint. Vgl. auch <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_lbr_yyn_bpb">Bl. 80r</ref> und <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_ozl_fzn_bpb">80v</ref>.</note> en <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>tems</expan> </choice> moyen <lb />de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735">Madrid</placeName> ou de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507">Paris</placeName>. <lb />Le retard sur <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507">Paris</placeName> ne se fon<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />de que sur l’<hi rendition="#u">hypothèse</hi> de <lb />la <choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735">Madrid</placeName> 24′ 8″.</note>