Les objets suspendus que j’ai <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>observé</sic> <corr cert="high">observés</corr> </choice> dans les <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016371 https://www.geonames.org/3634703">Llanos</placeName> et sur <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">la</supplied> mer <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />étaient toujours au moins à <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="2" unit="lieue">2</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="3" unit="lieue">3 lieuex</measure> de distance. Dans la Navi<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />gation de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298">l’Orinoco</placeName> entre <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007159 https://www.geonames.org/3766007">Carichava</placeName> et <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">Atures</del> <add place="intralinear"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0011392 https://www.geonames.org/3809743">Uruana</placeName></add> </subst> où le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>soleil</reg> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />chauffe d’immenses plages de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>sables</sic> <corr cert="high">sable</corr> </choice>, j’ai vu cependant des arbres <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />suspendus qui n’<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">avoit</del> <add place="intralinear">étaient</add> </subst> pas éloigné de <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="900" unit="toise">900 toise<choice> <sic>n</sic> <corr cert="high">s</corr> </choice></measure>. Leurs images <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>dançait</sic> <corr cert="high">dançaient</corr> </choice>, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>tremblait</sic> <corr cert="high">tremblaient</corr> </choice> comme un objet que l’on voit à travers d’une <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fumée, mais aussi ce sable a <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="42" unit="reaumur">42°</measure> et le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> monta encore à <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="18" unit="pouce">18<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>po</abbr> <expan>pouces</expan> </choice></hi></measure> au<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />dessus du Sable à <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="34" unit="reaumur">34°</measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>V.</abbr> <expan>Voyez</expan> </choice> le <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f6d6fd11-cee3-45a6-96fd-11cee315a611" corresp="#d98a8961-f024-410b-8a89-61f024510b58" type="editorialNote">Voyage de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298">l’Orinoque</placeName><supplied cert="high">,</supplied> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 214</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d98a8961-f024-410b-8a89-61f024510b58" corresp="#f6d6fd11-cee3-45a6-96fd-11cee315a611" type="editorial" resp="#CG">Humboldt verweist auf sein Tagebuch der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298">Orinoco</placeName>-Reise (<ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000021">ART IV, 9r; Digitalisat SBB-PK</ref>). Dort finden sich dieselben Messwerte für 2 Uhr, in der Sonne.</note>.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author">à <measure quantity="6" unit="pied_de_roi">6<hi rendition="#sup">piés</hi></measure> – <measure quantity="29" unit="reaumur">2<subst> <del rendition="#ow">4</del> <add place="across">9</add> </subst>° <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></note>