<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b1d37deb-6e55-4667-937d-eb6e55a66785" corresp="#c1db0a1b-71d1-42aa-9b0a-1b71d172aa46" type="editorialNote"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006538 https://www.geonames.org/2013208">Apfelgebirge</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c1db0a1b-71d1-42aa-9b0a-1b71d172aa46" corresp="#b1d37deb-6e55-4667-937d-eb6e55a66785" type="editorial">Humboldt führte diesen Namen für den <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006538 https://www.geonames.org/2013208">Jablonnoi</placeName> Chrebet genannten Gebirgszug darauf zurück, dass die <quote>wahre und ursprüngliche mongolische Benennung</quote> Iableni Daba wegen der lautlichen Nähe zu den russischen Wörtern я́блоня [yablon] (Apfelbaum) sowie я́блоко [jabloko] (Apfel) zu Iablonoi Daba korrumpiert worden sei. Deutsche Geographen hätten dies mit <quote>Apfelgebirge</quote> übersetzt. Im Bemühen, den Namen zu erklären, hätten Forscher seither überall <quote>Aepfel zu sehen geglaubt, sei es nun in den Früchten</quote> einiger in dem Gebirge verbreiteter Pflanzenarten, sei es in ortstypischen Felsformationen (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV">Humboldt 1843</bibl>, <ref target="https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN336075278?tify=%7B%22pages%22%3A%5B418%5D%2C%22pan%22%3A%7B%22x%22%3A0.42%2C%22y%22%3A0.991%7D%2C%22view%22%3A%22info%22%2C%22zoom%22%3A0.9%7D">I, 360f.</ref>; <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872219">I, 225f.</ref>). Dass die Russen aus der ursprünglichen Bezeichnung <quote>den verzerrten Namen Jablonnoi Chrebet gemacht und andere das Apfelgebirge daraus etymologisiert</quote> hätten, hatte 1833 bereits <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000936 http://d-nb.info/gnd/11860130X">Carl Ritter </persName> konstatiert. Ritter zufolge favorisierten die meisten geographischen Werke der Zeit die Herleitung des Namens von <quote>dem <name type="plant" subtype="vernacular" key="Pyrus baccata">wilden Apfelbaum</name> (<name type="plant" subtype="vernacular" key="Pyrus baccata">Pyrus Baccata</name>)</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/I9TR2WMV">Ritter 1822–1859</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430555?page=285">III, 257</ref>f., <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430555?page=205">177</ref>, vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/6S8HHGMW">Ritter 1817–1818</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10429932?page=493">I, 469</ref>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10429932?page=499">475</ref>f.). <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0016889 http://d-nb.info/gnd/119294508">Johann Eberhard Fischer</persName> etwa hatte den Gebirgsnamen 1768 auf diese Baumart zurückgeführt. Deren Frucht sei zwar viel kleiner, <quote>aber sonst den äpfeln in allen stükken gleich</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/MWU7QGT7">Fischer 1768</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11683681?page=238">II, 772</ref>, Anm. 21). <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013514 http://d-nb.info/gnd/11903705X">Johann Georg Gmelin </persName> hingegen hatte schon 1752 einen Zusammenhang mit den Bäumen ausgeschlossen und den Namen ebenso wie der von Humboldt erwähnte <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0016856 http://d-nb.info/gnd/122086104">Johann August Carl Sievers</persName> von <quote>Jabloki</quote> genannten großen Steinen hergeleitet, die für das Massiv typisch seien (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/F9XC989Q">Gmelin 1751–1752</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11449539?page=60">II, 24</ref>; <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ENWNS6DB">Sievers 1796</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/siever_briefe_1796/65">57</ref>).</note>, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b1685000-dc5c-4ce2-a850-00dc5c4ce200" corresp="#d6a7fc46-26f6-4170-a7fc-4626f6b170f9" type="editorialNote">dem <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName> allein ähnlich</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d6a7fc46-26f6-4170-a7fc-4626f6b170f9" corresp="#b1685000-dc5c-4ce2-a850-00dc5c4ce200" type="editorial">Dass dieser Gebirgszug <quote>grosse Aehnlichkeit mit dem <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName></quote> habe, konstatierte 1839 auch <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0016886 http://d-nb.info/gnd/116499664">Karl Gustav Fiedler</persName> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/9N59ZARZ">Fiedler 1839</bibl>, 192)</note>. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e963c1a6-03cf-4123-a3c1-a603cfd1232e" corresp="#e9dcce0f-9360-4379-9cce-0f936023791f" type="editorialNote"> <choice> <abbr>N.</abbr> <expan>Nord</expan> </choice> <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Süd</expan> </choice> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e9dcce0f-9360-4379-9cce-0f936023791f" corresp="#e963c1a6-03cf-4123-a3c1-a603cfd1232e" type="editorial">Vermutlich bezogen auf den geographischen Verlauf des Gebirges in etwa nord-südlicher Richtung.</note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d5190615-14f2-4544-9906-1514f26544c5" corresp="#ba4b0cae-e1e8-4212-8b0c-aee1e8b2124e" type="editorialNote">hoch <lb />gegen Norden herauf.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ba4b0cae-e1e8-4212-8b0c-aee1e8b2124e" corresp="#d5190615-14f2-4544-9906-1514f26544c5" type="editorial">Bezogen wohl nicht auf das Höhenprofil des Gebirges, das <quote>seine grösste Erhebung gegen S[üden]</quote> erreicht (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872219">I, 225</ref>; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV">Humboldt 1843</bibl>, <ref target="https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN336075278?tify=%7B%22pages%22%3A%5B417%5D%2C%22pan%22%3A%7B%22x%22%3A0.42%2C%22y%22%3A0.991%7D%2C%22view%22%3A%22info%22%2C%22zoom%22%3A0.9%7D">I, 359f.</ref>;<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/I9TR2WMV"> Ritter 1822–1859</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430555?page=290">III.2, 262</ref>), sondern auf die Erstreckung von Höhenzügen und Ausläufern, die dem Gebirge zugerechnet wurden, bis in den hohen Norden.</note> (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ba088775-0f65-4ee0-8887-750f655ee01a" corresp="#dfba4409-6878-40f7-ba44-09687850f7a6" type="editorialNote">Silber im <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName> wenig</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dfba4409-6878-40f7-ba44-09687850f7a6" corresp="#ba088775-0f65-4ee0-8887-750f655ee01a" type="editorial"> <quote> <hi rendition="#g">Silbererze</hi> auf Gängen sind im <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName> äußerst selten</quote>, konstatierte Humboldt in <hi rendition="#i">Central-Asien</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, I, 311, Herv. im Original). Vgl. die französischsprachige <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/start_jnk_gwb_4kb">Überarbeitung</ref> dieser Notizen auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/85r">85r</ref>.</note> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">und</unclear> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="chars" quantity="2" reason="illegible" />) <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="30" unit="pud"> <lb />30 pud</measure> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="words" quantity="1" reason="illegible" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e396093a-dfad-486b-9609-3adfad986b05" corresp="#a3f806d9-2fbb-42e5-b806-d92fbb42e522" type="editorialNote"> <unclear reason="illegible" cert="low">bei</unclear> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005253 https://www.geonames.org/576159">Blagodad</placeName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a3f806d9-2fbb-42e5-b806-d92fbb42e522" corresp="#e396093a-dfad-486b-9609-3adfad986b05" type="editorial">Rose bemerkt in seinem Bericht, Blagodat sei <quote>der einzige Ort am <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName></quote>, an dem Silber <quote>in einiger Menge gefunden</quote> worden sei. Die von der Entdeckung der Vorkommen 1814 bis zur Stilllegung der Grube 1820 geförderte Menge beziffert er auf 37,8 Pud (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/256">I, 222</ref>, Anm.).</note>. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d9b0e5e4-5b41-4c3f-b0e5-e45b41dc3fd7" corresp="#b8827b20-9926-4ce4-827b-2099265ce42a" type="editorialNote">Beresof <unclear reason="illegible" cert="high">in</unclear> Kupferglaserz <lb />am silberreichsten noch oben! aber gediegen <ref xml:id="ffc4db21-1543-42ac-84db-21154372ac0d" corresp="#c55cb956-cf32-4d96-9cb9-56cf325d965a" type="editorialNote">☾</ref><note xml:id="c55cb956-cf32-4d96-9cb9-56cf325d965a" corresp="#ffc4db21-1543-42ac-84db-21154372ac0d" type="editorial">Im Bergbau übernommenes alchimistisches Zeichen für Silber (lat. argentum).</note> in<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017566"> <choice> <abbr>Boges.</abbr> <expan>Bogeslafsk</expan> </choice> </placeName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b8827b20-9926-4ce4-827b-2099265ce42a" corresp="#d9b0e5e4-5b41-4c3f-b0e5-e45b41dc3fd7" type="editorial">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872305">I, 311</ref>: <quote>In sehr kleinen Mengen zeigt sich indess das Silber gediegen in der Blagodater Grube (4 M. nördlich von Beresowsk) und in den Bogoslowsker Kupferbergwerken</quote>.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a7715693-5c65-4678-b156-935c6556781b" corresp="#fbd424e0-a4a9-4ced-9424-e0a4a94ced41" type="editorialNote">weisses <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/nf1p_qgt_ndb"> <choice> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice> </ref> <choice> <abbr>gef.</abbr> <expan>gefunden</expan> </choice> in <choice> <abbr>Nicol</abbr> <expan>Nicolajewsk</expan> </choice> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fbd424e0-a4a9-4ced-9424-e0a4a94ced41" corresp="#a7715693-5c65-4678-b156-935c6556781b" type="editorial">Dem Textbefund nach recht sichere Lesung <quote>weisses</quote>; Bemerkungen Humboldts oder Roses über weißes Gold wurden jedoch nicht ermittelt. Da sich die Angabe vermutlich auf die Goldseife <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0770115">Carevo Nicolaevsk</placeName> an der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009268">Taškotarganka</placeName> im Hüttenbezeirk von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miass</placeName> bezieht, könnte <quote>meistes</quote> Gold gemeint sein. Laut Rose hatte Carevo Nicolaevsk einen höheren Ertrag geliefert, <quote>als irgend ein andres Seifenwerk am <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName></quote>, und dies <quote>besonders in den Jahren 1826 und 1827</quote>. Zudem zeichnete die Goldseife sich durch eine besondere <quote>Grobkörnigkeit des Goldes</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/57">II, 39</ref>-<ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/59">41</ref>) aus, wie das benachbarte <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0770115">Carevo Alexandrovsk</placeName>, wo laut Humboldt <quote>Stücke Gold von 8-10 Kilogr. Gewicht gefunden</quote> wurden (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872304">I, 310</ref>, Anm.).</note>.)