Atland. atl <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d12afefe-f807-42f4-aafe-fef807b2f4a0" corresp="#c960a580-a552-49b1-a0a5-80a55269b1da" type="editorialNote">XII 56. <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 44.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c960a580-a552-49b1-a0a5-80a55269b1da" corresp="#d12afefe-f807-42f4-aafe-fef807b2f4a0" type="editorial">Vgl. ART II/VI, Bl. 22v; <ref target="https://edition-humboldt.de/H0019155/22v">ehd</ref> (<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395">Italien</placeName>-Reise). Dort heißt es zu Beginn von Nr. 44: <quote>Atlas, meine Ableitung von Atl, Wasser, schlecht [...]</quote> (bezieht sich auf das Wort in der aztekischen Sprache Nahuatl).</note>