urn:cts:humboldtdigital:letter.H0019595:	edition	
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0019595:1	writingSession	
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0019595:1.1	p	<pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="1r" />in der verwirrung des augenbliks <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lieber herr <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015643 http://d-nb.info/gnd/118759078">schomburgk</persname>, kann <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ich ihnen nur das versprechen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wiederholen, alles taetigst dazu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />beizutragen, dass es durch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />eine ausserordentliche <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>kön.</abbr> <expan>königliche</expan> </choice> un<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />terstüzung möglich werde, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ihren treflichen <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015645 https://d-nb.info/gnd/118759086">bruder</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu begleiten, um unsern <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><orgname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000532 http://d-nb.info/gnd/17434-8">garten</orgname> zu bereichern<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0019595:1.2	p	die messungs-angelegenheit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ihres herrn <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015645 https://d-nb.info/gnd/118759086">bruders</persname> in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />einem so pflanzenreichen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lande wird die schönste <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gelegenheit dazu darbieten<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ihm bei seinen messungen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />selbst nüzlich zu wer<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />den, wie er es wünscht, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ist bei so kurzer vor<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />bereitung sehr schwierig<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wenn auch nicht un<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />möglich. ihr bruder schreibt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005221 https://www.geonames.org/2950159">berlin</placename> und dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="1v" /><orgname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000531 http://d-nb.info/gnd/510068-9">observatorium</orgname>. dies ist aber <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nicht ausführbar, da <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />auf der <orgname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000531 http://d-nb.info/gnd/510068-9">sternwarte</orgname> nie<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />mand zeit hat, sich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit ihnen zu beschäfti<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />gen, auch die dortigen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />arbeiten ganz eigener <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">natur</del> <add place="intralinear">und anderer natur</add> </subst> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sind. wenn dergleichen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />für sie möglich werde<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />so müsste es bei einem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />feldmesser in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008392 https://www.geonames.org/2852458">potsdam</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />selbst sein<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> doch halte <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ich es immer für sehr <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gewagt, sich in ein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />so ganz fremdes fach <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu werfen. die belohnung <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />und ehrenvolle aufnahme<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die ihrem <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015645 https://d-nb.info/gnd/118759086">bruder</persname> geworden <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ist<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> hat mir viel <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />freude gemacht, auch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wird die befreiung <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0015644 http://d-nb.info/gnd/116911921">leidenden</persname></hi> wohl nun <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />auch bald erfolgen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002149 http://d-nb.info/gnd/118688634">königin</persname><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> für die ich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ein schönes bild der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" key="sobralia elisabethae">elisabetha</name> habe mahlen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lassen (ein landschaft<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />liches)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> hat das geschenk<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="2r" />das ich im namen ihres <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>engl.</abbr> <expan>englischen</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015645 https://d-nb.info/gnd/118759086">bruders</persname> machte, um <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />interesse für den <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015644 http://d-nb.info/gnd/116911921"><choice> <abbr>magdeb</abbr> <expan>magdeburger</expan> </choice></persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu erregen, mit grossem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wohlgefallen aufgenommen. wenn <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sie meinen freund, herrn <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hofgärtner <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0019458 http://d-nb.info/gnd/139262466">sello</persname>, sehen, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />so bitte ich ihn herzlich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von mir zu grüssen.