Wir haben uns erlaubt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> an den <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002178 http://d-nb.info/gnd/118535994">König</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nicht nur einen Bericht über die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Reise (vielleicht mit Ausnahme <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des ersten und letzten Satzes <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">die</del> <add place="across">für <lb />die</add> </subst> <orgName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000544 http://d-nb.info/gnd/10181-3"><choice> <abbr>geogr.</abbr> <expan>geographische</expan> </choice> Gesellschaft</orgName> passend)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="69r" />sondern auch den officiellen Rapport <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />an die indische Regierung zu <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fe1ebf8d-755b-4ce0-9ebf-8d755b9ce07b" corresp="#b0db980f-97c4-433a-9b98-0f97c4a33a2f" type="editorialNote">übersenden.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b0db980f-97c4-433a-9b98-0f97c4a33a2f" corresp="#fe1ebf8d-755b-4ce0-9ebf-8d755b9ce07b" type="editorial" resp="#UP">Humboldt sandte die mit dem vorliegenden Brief eingegangenen Berichte der Schlagintweits im Juli 1855 an den Präsidenten der Berliner <orgName ref="https://edition-humboldt.de/H0000544 http://d-nb.info/gnd/10181-3">Gesellschaft für Erdkunde</orgName> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000936 http://d-nb.info/gnd/11860130X">Carl Ritter</persName>. Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/FVBJTHCM">Humboldt 2010</bibl>, 155–157. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000936 http://d-nb.info/gnd/11860130X">Ritter</persName> veröffentlichte diese, sowie das Schreiben der Gebrüder an <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0002178 http://d-nb.info/gnd/118535994">Friedrich Wilhelm IV.</persName> aus Calcutta vom 4. April 1855, auszugsweise in der <hi rendition="#i">Zeitschrift für allgemeine Erdkunde</hi> .Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/CSW6RAVJ">Ritter 1855</bibl>.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Aus diesem würden wir Sie bitten<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der <orgName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000569 http://d-nb.info/gnd/35495-8">Academie</orgName> aus III A. jenen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#mMM" hand="https://edition-humboldt.de/unknown">Theil<supplied cert="high">,</supplied> der sich auf die Abend<supplied cert="high">-</supplied> und Morgen<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />röthe bezieht, und aus Theil IV. <lb />vielleicht ebenfalls einiges mitzutheilen. <lb /><ref xml:id="ff3ca403-c808-4731-bca4-03c80877312b" corresp="#fa02bd4f-1378-4309-82bd-4f1378530941" type="editorialNote"><choice> <abbr>D<hi rendition="#sup">r</hi></abbr> <expan>Doctor</expan> </choice> Rath</ref><note xml:id="fa02bd4f-1378-4309-82bd-4f1378530941" corresp="#ff3ca403-c808-4731-bca4-03c80877312b" type="editorial" resp="#UP">Wohl der Geologe <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0018363 https://d-nb.info/gnd/11749187X">Gerhard vom Rath</persName>.</note> oder <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0006034 http://d-nb.info/gnd/116612789">Ewald</persName> sind wohl so <lb />gütig<supplied cert="high">,</supplied> die Sachen zu übersetzen;</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />es war uns bei der grossen Mannigfaltig<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />keit der interessantesten Gegenstände<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die uns jeden Tag umgeben<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> nicht möglich<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />selbst die Übersetzung zu machen.