urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.3.9	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 6.4.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.3.10	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">18<hi rendition="#sup">h</hi>50.3″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1234″,6</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.3.11	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 29.29,4</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.3.12	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">22<hi rendition="#sup">h</hi>58′ 2″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1231,0</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.3.13	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">23.18.33</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.3.14	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">23<hi rendition="#sup">h</hi>21′18″,7</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1231,5.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.3.15	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 41.50,2</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.1.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">le 8 <choice> <abbr>germ.</abbr> <expan>germinal</expan> </choice> <lb /><note place="inline" hand="#author">☉ non <choice> <abbr>renv.</abbr> <expan>renvoyé</expan> </choice></note></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">11<hi rendition="#sup">h</hi>50′13″ —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">95°36′30″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">exc. <del rendition="#s">limbe</del></foreign> 33.′35″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="3"><foreign xml:lang="fra">donnerait</foreign> 45° 14′ <subst> <del rendition="#s"><gap reason="covered" quantity="1" unit="chars" /></del> <add place="across">3</add> </subst>6″ <lb /><foreign xml:lang="fra">trop grande parce que le midi était<lb />déjà passé de 2′ de tems.</foreign></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">limbe</foreign> 30 42</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">+ 1′ 26″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.2.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">pour le tems ☉ non <choice> <abbr>renv.</abbr> <expan>renvoyé</expan> </choice></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.2.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">2<hi rendition="#sup">h</hi>18.30 —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">73.1′50″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.2.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><note place="left" hand="#author"><foreign xml:lang="fra">ajoutez</foreign> 0° 1′ 26″</note> 19.6 —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">72.51.38″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.2.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 38 —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 42.42.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.2.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">20.26 —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 29. 2″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">le 8 <choice> <abbr>germin.</abbr> <expan>germinal</expan> </choice></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><note place="left" hand="#author"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></note>4<hi rendition="#sup">h</hi>26.28.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1231,0</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">5 57</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">11<hi rendition="#sup">h</hi>57′59″,3.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1229,3.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 37.30,0. </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4<hi rendition="#sup">h</hi>49′42″,8</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1230,8</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">29.12,0</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">12<hi rendition="#sup">h</hi>1′39″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1229,8.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.9	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 22.8,8.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.10	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">5<hi rendition="#sup">h</hi>6′45″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1231,2</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.11	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">27′16,2</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.12	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><note place="left" hand="#author"><del rendition="#s"><foreign xml:lang="fra">le 9 <choice> <abbr>germ.</abbr> <expan>germinal</expan> </choice></foreign></del></note>19<hi rendition="#sup">h</hi>37.48,8</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1229,2</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.13	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 58.18,0</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.14	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">20<hi rendition="#sup">h</hi>0′29″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1229,0</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.15	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 20′58″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.16	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">23<hi rendition="#sup">h</hi>22′33″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1230,3.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.17	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 43′3,3</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.21	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.21.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.21.1.1	head	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.21.1.1.1	table	<row xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <cell><foreign xml:lang="fra">exc</foreign> −33′ 30</cell> </row> <row xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <cell> <hi rendition="#u">31. 15</hi> </cell> </row> <row xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <cell>+ 1′ 8″</cell> </row>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.21.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">11<hi rendition="#sup">h</hi>47′19″ —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">96°23′35</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.21.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 48.11. —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 24.18 </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.21.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 49.49. —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 23.10.<note place="right" hand="#author"><choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 45°14′11.″</note></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.21.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 50.27. —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 22.40.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.21.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.21.2.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign> 2<hi rendition="#sup">h</hi>40′58″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1229″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.21.2.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">3.1.27.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.21.2.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">3<hi rendition="#sup">h</hi>3′54″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1229″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.21.2.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><subst> <del rendition="#s">20,</del> <add place="sublinear">24′</add> </subst><subst> <del rendition="#s">29</del> <add place="sublinear">23″</add> </subst></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">aiguille d’<choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice> au <placename resp="#ct" ref="https://edition-humboldt.de/h0006941 https://www.geonames.org/2992851">mont cenis</placename></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.2.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2"><foreign xml:lang="fra">plan <choice> <abbr>perpend.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></foreign></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.2.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra">90 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> —</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">144″,4</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.2.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">144″,5</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.2.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">ou 60 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> —</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"> 92″,4</foreign></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.2.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2"><foreign xml:lang="fra">plan <choice> <abbr>mér.</abbr> <expan>méridien</expan> </choice></foreign></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.2.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">100 <foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign> — </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">154″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.2.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">50 — —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">77<note place="right" hand="#author"><foreign xml:lang="fra">ou 60 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> 96″,3.</foreign></note></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.2.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">50 — —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">77.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.2.9	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2"><foreign xml:lang="fra">grande <choice> <abbr>aigu.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice></foreign></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.3	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.3.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra">moyenne 60 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> —</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4′32″,2</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.3.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 31,8</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.3.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">120 <foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign> —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">9′4,3</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.3.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2" rendition="#right"><foreign xml:lang="fra">petite 60 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign> —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">3′27″,5.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.3.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">27″,9.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.4	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.4.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">la grande <choice> <abbr>a.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice></foreign><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author"><foreign xml:lang="fra">double haut <lb />de la <placename resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0019776 https://www.geonames.org/11258470">roche me<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />lon</placename> à <placename resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0019973 https://www.geonames.org/3166018">suze</placename> au <lb />bord de l’eau 42°32′56″ <lb />ajoutez 1′8″.</foreign></note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.4.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">7<hi rendition="#sup">h</hi>27′32,5</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1230,5</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.4.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">48.3,0</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.4.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>oscill.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> très gran<lb break="no" />des</foreign></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.4.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10<hi rendition="#sup">h</hi>11′8,9</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1228,1</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.4.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">31.37,0</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.4.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10.33.43</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1233</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.4.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">54.16</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.23	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.23.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009594 https://www.geonames.org/3165524">turin</placename> <subst> <add place="superlinear"><metamark />14</add> <del rendition="#s">15</del> </subst> <choice> <abbr>germ.</abbr> <expan>germinal</expan> </choice></foreign><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author"><foreign xml:lang="fra">notre petite <lb /><choice> <abbr>aig.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice> envoyée à <lb /><choice> <abbr>mr.</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname resp="#cr" ref="https://edition-humboldt.de/h0018908 http://d-nb.info/gnd/117355011">vasalli</persname> en <lb /><choice> <abbr>brum.</abbr> <expan>brumaire</expan> </choice> an 14. a <lb />fait 50 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillation</expan> </choice> en <lb />3′ à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009594 https://www.geonames.org/3165524">turin</placename>.</foreign></note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.23.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.23.2.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>inclin.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice></foreign> 66° 3′</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.23.2.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra"> <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillation</expan> </choice> <choice> <abbr>gr.</abbr> <expan>grande</expan> </choice> <choice> <abbr>a.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice> </foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">5′ 9″,5.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.23.2.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10″,0.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.24	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.24.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.24.1.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010840 https://www.geonames.org/6542282">gênes</placename> le 9 avril</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.24.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">64°45′ <choice> <abbr>ht.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.24.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">64°39′ <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">gay</persname>.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.24.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>gr.</abbr> <expan>grande</expan> </choice> <choice> <abbr>a.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4′55″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.24.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 55″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.24.1.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 54″,4.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.25	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.25.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.25.1.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008169 https://www.geonames.org/3171364">pavie</placename> le 12 avril</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.25.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">65°24′. <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">gay</persname></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.25.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 27′. <choice> <abbr>ht.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.25.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>gr.</abbr> <expan>grande</expan> </choice> <choice> <abbr>aig.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4′52″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.25.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 51″,3</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.26	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.26.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.26.1.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008583 https://www.geonames.org/3173434">milan</placename> le 15 avril <lb />à l’auberge</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.26.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>gr.</abbr> <expan>grande</expan> </choice> <choice> <abbr>aigu.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4′56″,6.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.26.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 57,0.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.26.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">66°45′ <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.26.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 48. <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581"><choice> <abbr>g.</abbr> <expan>gay</expan> </choice></persname><note place="right" hand="#author"><foreign xml:lang="fra"> mais <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <ref target="https://edition-humboldt.de/h0019155/43v"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 106</ref>.</foreign></note></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.27	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.27.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.27.1.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <del rendition="#s"><gap unit="words" quantity="1" reason="covered" /></del><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0018517 https://www.geonames.org/3171058">piacenza</placename> le 17 avril</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.27.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">65° 3′ <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">gay</persname></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.27.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">64°57′ <choice> <abbr>ht.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.28	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.28.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.28.1.1	head	<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><foreign xml:lang="fra">au nord du <lb /><placename resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0019939 https://www.geonames.org/7932320">monte cimone</placename>.</foreign></note><foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008130 https://www.geonames.org/3171457">parma</placename> le 18 <choice> <abbr>avr.</abbr> <expan>avril</expan> </choice></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.28.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">65°27′ <choice> <abbr>ht.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice> <foreign xml:lang="fra">bonne</foreign><note place="right" hand="#author"><foreign xml:lang="fra">les montagnes <lb />assez près</foreign></note></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.28.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 48 <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">gay</persname> <foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>dout.</abbr> <expan>douteux</expan> </choice></foreign></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.29	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.29.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.29.1.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005298 https://www.geonames.org/3181928">bologna</placename> 20 avril<note place="right" hand="#author"><foreign xml:lang="fra">au pié des mon<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />tagnes (collines.) <lb /><subst> <del rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="low">d</unclear></del> <add place="intralinear">à</add> </subst> l’auberge au capello.</foreign></note></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.29.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">64° 15 <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">gay</persname></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.29.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><note place="left" hand="#author"><foreign xml:lang="fra">mais <ref target="https://edition-humboldt.de/h0019155/43v"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 106</ref>.</foreign></note>64° 10 ht</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.30	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.30.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.30.1.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008911 https://www.geonames.org/3173331">modena</placename> 19 avril</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.30.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><supplied cert="high"><foreign xml:lang="fra">inclinaison</foreign></supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">65° 0′ <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">gay</persname></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.30.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">64° 50′ <choice> <abbr>ht.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.31	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.31.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.31.1.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005298 https://www.geonames.org/3181928">bologna</placename> le 20 <choice> <abbr>a.</abbr> <expan>avril</expan> </choice> <lb />grande <choice> <abbr>a.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.31.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><supplied cert="high"><foreign xml:lang="fra">inclinaison</foreign></supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">5′15″<note place="right" hand="#author"><foreign xml:lang="fra"> mais <ref target="https://edition-humboldt.de/h0019155/43v"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 106</ref>!</foreign></note></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.31.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">14″,7.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.32	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.32.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.32.1.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0018629 https://www.geonames.org/3177300">faenza</placename> le 21 avril</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.32.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">63°54 <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">gay</persname></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.32.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 54 <choice> <abbr>ht</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.33	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.33.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.33.1.1	head	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017116 https://www.geonames.org/3169361">rimini</placename>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.33.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">63°48 <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">gay</persname></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.33.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">64°1 <choice> <abbr>ht.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.34	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.34.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.34.1.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0018515 https://www.geonames.org/3171173">pesaro</placename> le 23 avril</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.34.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">64°18 <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">gay</persname></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.34.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 6 <choice> <abbr>ht</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.35	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.35.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.35.1.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0018788 https://www.geonames.org/3166236">spoleto</placename> dans les <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002488 https://www.geonames.org/3182969">apenins</placename> le 27 avril</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.35.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">62°54′ <choice> <abbr>ht</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.35.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 48. <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">gay</persname></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.1.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010653 https://www.geonames.org/3169070">rome</placename> le <date when="1805-06-01" calendar="#gregorian">1 juin 1805</date>. <lb /><note place="inline" hand="#author">le <choice> <abbr>chron.</abbr> <expan>chronomètre</expan> </choice> de <persname resp="#ct" ref="https://edition-humboldt.de/h0003624 http://d-nb.info/gnd/119033399">bréguet</persname> après avoir été <lb />reparé par un horloger de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009594 https://www.geonames.org/3165524">turin</placename> (la ra<lb break="no" />masse du <placename resp="#ct" ref="https://edition-humboldt.de/h0006941 https://www.geonames.org/2992851">mont cenis</placename> l’avait un peu <lb />dérangé le 10 <choice> <abbr>germ.</abbr> <expan>germinal</expan> </choice>)</note> <lb /><note place="inline" hand="#author">☉ non <choice> <abbr>renv.</abbr> <expan>renvoyé</expan> </choice></note></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1<hi rendition="#sup">h</hi>46′ 59. —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">121.12.50</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">48. 48. —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 42.30.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">50. — —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">122.4.30.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">exc.</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">33′50″<note place="right" hand="#author"><foreign xml:lang="fra"> <choice> <abbr>av.</abbr> <expan>avancée</expan> </choice> du <choice> <abbr>chron</abbr> <expan>chronomètre</expan> </choice> sur le <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>temps</expan> </choice> moyen</foreign></note></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.1.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">limbe</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">30′10″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.1.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">aj.</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 1′ 50″.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.2.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="3" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">3<hi rendition="#sup">h</hi>31.24″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.2.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><del rendition="#s"><gap unit="words" quantity="1" reason="covered" /></del>41″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.2.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">36″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.2.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">terme moyen</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">3<hi rendition="#sup">h</hi>31.34.″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.3	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.3.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010653 https://www.geonames.org/3169070">rome</placename> le 1 juin.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.3.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">grande <choice> <abbr>aig.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice> 250 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillation</expan> </choice></foreign></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.3.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">tems du <choice> <abbr>chron.</abbr> <expan>cronomètre</expan> </choice> 5<hi rendition="#sup">h</hi> 49′ 21″ ,8</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1169″,9</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.3.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><del rendition="#s"><gap unit="chars" quantity="11" reason="covered" /></del> 6<hi rendition="#sup">h</hi>8′51″,7</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.3.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">6<hi rendition="#sup">h</hi>11′14,8<lb break="no" /><del rendition="#s"><gap unit="chars" quantity="5" reason="covered" /></del></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1169″,2<note place="right" hand="#author"><foreign xml:lang="fra">ou 60 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> en 4′ 40,6</foreign><note place="right" hand="#author"><foreign xml:lang="fra">dans la <placename resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0019797 https://www.geonames.org/6946429">villa <lb />borghese</placename> 16 <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>septembre</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillation</expan> </choice> 4′41″,7. <lb />4′42″.</foreign></note></note></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.3.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">6.30.44,0</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.3.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">12<hi rendition="#sup">h</hi>41′20,8.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1169″,2.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.3.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">13.0.50</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.3.9	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">12.42.17,0</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1169,0</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.3.10	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">13.1.46.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.3.11	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">12.43.22,5</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1169,5.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.36.3.12	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">13.2.52,0.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.37	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.37.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.37.1.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">le 2 juin</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.37.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="3"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>chron.</abbr> <expan>chronomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>mat.</abbr> <expan>matin</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">11<hi rendition="#sup">h</hi>44.23″,2</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">11<hi rendition="#sup">h</hi>24′54″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.37.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">45.0,8</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">25.31″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.37.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">45.29,0</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">26′9″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.37.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="3"><foreign xml:lang="fra">la nuit</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">3<hi rendition="#sup">h</hi>16′36″,2</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">2<hi rendition="#sup">h</hi>57′7″,0</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.37.1.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">17.42,0</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">58.12,8.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.37.1.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">18.38,0</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">59.9,0.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.38	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.38.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.38.1.1	head	<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mtop" hand="#author"><foreign xml:lang="fra">le <choice> <abbr>chron.</abbr> <expan>chronomètre</expan> </choice> <subst> <del rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="low">à été</unclear></del> <add place="intralinear">s’est</add> </subst> <lb />arrête à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0018554 https://www.geonames.org/3165624">tivoli</placename>.</foreign></note><foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0018554 https://www.geonames.org/3165624">tivoli</placename> <placename resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0019845 https://www.geonames.org/3165624">temple de vesta</placename> le 6 juin. </foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.38.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra">60 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> de la grande aiguille en</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4′ 41″, 2.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.38.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4′ 42″,0.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.39	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.39.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.39.1.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010653 https://www.geonames.org/3169070">rome</placename> le 7<note place="right" hand="#author"><metamark /><foreign xml:lang="fra">il y aura eu erreur du jour <lb />dans ces <choice> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteurs</expan> </choice> ☉ — non!</foreign></note> juin <lb /><note place="inline" hand="#author">☉ non <choice> <abbr>renv.</abbr> <expan>renvoyé</expan> </choice></note></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.39.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">3<hi rendition="#sup">h</hi>43′41″ —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">92.36.20.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.39.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">45.10.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 4.50.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.39.1.4	row	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.39.1.4.1	table	<row xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <cell rendition="#right">0<hi rendition="#sup">h</hi>37′16″</cell> </row> <row xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <cell rendition="#right">37′10″</cell> </row>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.39.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.39.2.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">exc.</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">33′ 20″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.39.2.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="3"><foreign xml:lang="fra">limbe</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <hi rendition="#u">30′ 40″</hi> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.39.2.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <hi rendition="#u"> 2 40</hi> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.39.2.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 1. 20</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.1.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010653 https://www.geonames.org/3169070">rome</placename> le 9 juin.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.1.2	item	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra"><choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice> — 61° 54′ milieu de 18 <choice> <abbr>obs.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">gay</persname>.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.2	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.2.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">le 11 juin</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.2.2	item	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra"><choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice> — 61° 54 <choice> <abbr>moy.</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice> de 30 <choice> <abbr>obs.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">gay</persname>.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.3	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.3.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="4"><foreign xml:lang="fra">60 <choice> <abbr>oscill.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> face à l’est</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1′34″,5</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="6"><foreign xml:lang="fra">dans le<lb /><choice> <abbr>mér.</abbr> <expan>méridien</expan> </choice> <choice> <abbr>magnét.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice></foreign></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.3.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1. 33, 7</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.3.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1. 34, 3</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.3.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1. 34, 1</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.3.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><note place="left" hand="#author"><foreign xml:lang="fra">après avoir changé <lb />les pôles à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010653 https://www.geonames.org/3169070">rome</placename> <lb />61° 54′</foreign></note><foreign xml:lang="fra"><space dim="horizontal" unit="words" quantity="2" /> face à <del rendition="#s"><gap unit="words" quantity="1" reason="covered" /></del>l’ouest</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1′ 36″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.3.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1. 35,8</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.4	p	<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author">magnet<choice> <abbr>declin.</abbr> <expan>declination</expan> </choice> <lb /><date when="1805-09-10" calendar="#gregorian">10. <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice> 1805</date> in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010653 https://www.geonames.org/3169070">rom</placename> <lb />17°15′ <persname resp="#cr" ref="https://edition-humboldt.de/h0020135 https://d-nb.info/gnd/117619795">scarpellini</persname>.</note><foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra"><choice> <abbr>diff.</abbr> <expan>différence</expan> </choice> dans le centre de gravité mal <lb />suspendu car</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.5	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">dans un azimuth qui donne <choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice> 64°,7 <lb />encore 60 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillation</expan> </choice> en 1′ 35″,5.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.6	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra"> <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillation</expan> </choice> <choice> <abbr>perpend.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> 1′ 41″</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.7	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.7.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010653 https://www.geonames.org/3169070">rome <unclear reason="illegible" cert="low">l</unclear>e 14 juin</placename> <lb /><note place="inline" hand="#author">☉ non <choice> <abbr>renv</abbr> <expan>renvoyé</expan> </choice>.</note></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.7.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">9<hi rendition="#sup">h</hi></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">34′ 17″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">81.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">48. 10.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.7.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">35. 24</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">82.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">13. 20</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>av.</abbr> <expan>avant</expan> </choice> 1<hi rendition="#sup">h</hi> 13′</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">45″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.7.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">36. 21</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">34. 30</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">44″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.8	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.8.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010653 https://www.geonames.org/3169070">rome</placename> <note place="inline" hand="#author">☉ non <choice> <abbr>renv.</abbr> <expan>renvoyé</expan> </choice></note> le 15 juin</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.8.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">8<hi rendition="#sup">h</hi></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">31′41″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">— </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">56°</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">39′20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1. 30′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.8.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">33.36.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">57.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">19.10</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.8.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">34.35</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">40.50.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>av.</abbr> <expan>avant</expan> </choice> 1<hi rendition="#sup">h</hi> 18′</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">56″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.8.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">35.45</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">58.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">7.10.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">57″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.9	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">donc le <choice> <abbr>chron.</abbr> <expan>chronomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>av.</abbr> <expan>avancée</expan> </choice> en 24<hi rendition="#sup">h</hi> depuis le <lb />7 juin de 5′ 24″.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.10	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.10.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010653 https://www.geonames.org/3169070">rome</placename> <lb />le 16 juin<supplied cert="high">,</supplied> <choice> <abbr>mr.</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0020054 https://d-nb.info/gnd/116430982">calandrelli</persname> me don̅a passage du centre</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.10.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">☉ en <choice> <abbr>chron.</abbr> <expan>chronomètre</expan> </choice> 13<hi rendition="#sup">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">25′19″,7</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.10.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>d.</abbr> <expan>du</expan> </choice> bord</foreign> —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">26 45</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.11	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">ce qui s’accorde mal à 17″ <choice> <abbr>près.</abbr> <expan>précises</expan> </choice> l’<choice> <abbr>observ.</abbr> <expan>observation</expan> </choice> du bord <lb />sera la plus exacte donne <choice> <abbr>av.</abbr> <expan>avancée</expan> </choice> du <choice> <abbr>chron.</abbr> <expan>chronomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>s.</abbr> <expan>sur</expan> </choice> le <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>temps</expan> </choice> moyen <lb />1<hi rendition="#sup">h</hi> 25′ <del rendition="#s"><gap unit="words" quantity="1" reason="covered" /></del> 31″. l’<choice> <abbr>obs.</abbr> <expan>observation</expan> </choice> d’hier me donnerait en supposant <lb />324″ d’avancement 1<hi rendition="#sup">h</hi> 25′ 24″.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.12	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">arrêté émonté</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.13	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010653 https://www.geonames.org/3169070">rome</placename> le 29 juin. <choice> <abbr>av.</abbr> <expan>avancée</expan> </choice> sur le <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>temps</expan> </choice> vrai à midi de 0<hi rendition="#sup">h</hi> 22′ 55″.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.14	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.14.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0001578 https://www.geonames.org/3172394">naples</placename> le <date when="1805-08-04" calendar="#gregorian">4 août 1805</date>. <lb /><del rendition="#s"><gap unit="words" quantity="1" reason="covered" /></del> dans le crater du <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009143 https://www.geonames.org/3164481">vésuve</placename></foreign><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author"><foreign xml:lang="fra">avec une mon<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />tre du duc <persname resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0020845 https://d-nb.info/gnd/1089279272">de <lb />la torre</persname>.</foreign></note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.14.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="4">60 osc.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">39′34,7</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">4′49″,8.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.14.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">44.24,5</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.14.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">44.53,2</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">4′50″,8.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.14.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">49.44,0</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.14.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">20 <foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">53.20,3</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">1′ 37″ ,3.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.14.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">51.43,0</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.15	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.15.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">chez l’<placename resp="#ct" ref="https://edition-humboldt.de/h0020868">hermite de<unclear reason="illegible" cert="low">l <del rendition="#s">s</del></unclear> salvatore</placename> au <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009143 https://www.geonames.org/3164481">vésuve</placename> <lb />en plein air.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.15.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">58′24″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">4.37,7 <foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>mauv.</abbr> <expan>mauvais</expan> </choice></foreign></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.15.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">53.46,5</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.15.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">59.14,7</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">4′.39″,3.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.15.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">53.54,0</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.15.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">10.40</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">4′39″.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.15.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 6.1</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.16	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.16.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0018525 https://www.geonames.org/3170116">portici</placename> à l’auberge</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.16.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">12′17″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">4′34″.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.16.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">16.51</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.16.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">17′19″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">4′34,5.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.16.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">21.53″,5</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.17	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.17.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0001578 https://www.geonames.org/3172394">naples</placename> à l’auberge.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.17.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">37′45,1</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">4′39″,2</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.17.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">42.24,3</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.17.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">43.39.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2">4′39″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.40.17.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">48.18</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.41	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.41.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra"><choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice> le 4 août 18<unclear reason="illegible" cert="high">0</unclear>5.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.41.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.41.2.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">dans le crater du <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009143 https://www.geonames.org/3164481">vésuve</placename></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.41.2.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><supplied cert="high"><foreign xml:lang="fra">inclinaison</foreign></supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">62°0′ <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">gay</persname></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.41.2.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">61.54. <choice> <abbr>ht</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice><note place="right" hand="#author"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>haut.</abbr> <expan>hauteurs</expan> </choice> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <ref target="https://edition-humboldt.de/h0019155/33v"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 86</ref>.</foreign></note></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.41.3	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.41.3.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">chez l’<placename resp="#ct" ref="https://edition-humboldt.de/h0020868">hermite</placename></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.41.3.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><supplied cert="high"><foreign xml:lang="fra">inclinaison</foreign></supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">62°24′ <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">gay</persname></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.41.3.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">62.15 <choice> <abbr>ht</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.41.4	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.41.4.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0018525 https://www.geonames.org/3170116">portici</placename></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.41.4.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><supplied cert="high"><foreign xml:lang="fra">inclinaison</foreign></supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">60.45 <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">gay</persname></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.41.4.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">60.50′ <choice> <abbr>ht.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.41.5	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.41.5.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0001578 https://www.geonames.org/3172394">naples</placename></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.41.5.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><supplied cert="high"><foreign xml:lang="fra">inclinaison</foreign></supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">61°30′ <choice> <abbr>ht.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.41.5.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">61.34. <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">gay</persname>. <lb /><note place="inline" hand="#author"><foreign xml:lang="fra">après avoir changé les pôles <choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice> à <placename resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0001578 https://www.geonames.org/3172394">naples</placename> <hi rendition="#uu">61° 33′</hi>.</foreign></note></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.42	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.42.1	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">le peu d’intensité des forces dans le crater est sans <lb />doute effet de la chaleur volcanique qui règne non <lb />au lieu où nous observâmes (l’instrument était <lb />placé sur une lave où le <choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> était à 23°<choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice> à l’entour <lb />il montait près des crevasses à 40–50°<choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice>), mais sous <lb />le <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009143 https://www.geonames.org/3164481">vésuve</placename> à 1–2 lieuex de profondeur. quand dans nos cabi<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />nets on essaye les basaltes, les laves, le fer micacé à l’<lb break="no" />aimant, quand on reconnait le fer micacé dans toutes <lb />les substances volcaniques on serait tenté de croire que l’in<lb break="no" />tensité des forces pourrait augmenter dans le crater, ou <lb />qu’il n’est pas probable que toutes ces masses l’ayant <lb />également répandues. mais l’<choice> <abbr>expér.</abbr> <expan>expérience</expan> </choice> directe à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0001578 https://www.geonames.org/3172394">naples</placename> nous <lb />a prouvé que ce ne sont que les anciennes laves qui agissent <lb />sur l’aimant. les obsidiennes de <placename resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0020329 https://www.geonames.org/2524378">lipari</placename>, des glassstein<supplied cert="high">,</supplied> agissent <lb />plus sur lui que la lave pesante de <date when="1804" calendar="#gregorian">1804</date> dans laquelle <lb /><persname resp="#ct" ref="https://edition-humboldt.de/h0020126 https://d-nb.info/gnd/1283481235">thom<unclear reason="illegible" cert="low" resp="#ct">p</unclear>son</persname> a gravé son nom, malgré sa couleur noire et <lb />la quantité de fer qu’elle contient. les fers micacés d’<choice> <abbr>anc.</abbr> <expan>anciennes</expan> </choice> <lb />laves de <placename resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0019967 https://www.geonames.org/2522991">stromboli</placename> ont des pôles tandisque beaucoup de ces <lb />beaux morceaux de laves de <date when="1804" calendar="#gregorian">1804</date> enduits de lames brillan<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />tes de fer micacé n’effectent pas du tout l’aiguille. <lb />la chaleur de feu <choice> <abbr>volcan.</abbr> <expan>volcanique</expan> </choice> leur a été cette petite polarité <lb />qui ne s’acquiert qu’après être longtems exposé à l’air. <lb />le feu volcanique est-il plus vif sous <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0001578 https://www.geonames.org/3172394">naples</placename> que sous <lb /><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0018525 https://www.geonames.org/3170116">portici</placename>, car la plus grande intensité à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0018525 https://www.geonames.org/3170116">portici</placename> provien<lb break="no" />drait-elle de ce que les masses magnétiques l’amas <lb />des anciennes laves de la somme on est à l’est, le <lb />même cas se trouve à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0001578 https://www.geonames.org/3172394">naples</placename>!</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.43	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.43.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra"><choice> <abbr>obs.</abbr> <expan>oscillation</expan> </choice> de variations horaires</foreign> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />15 abtheilungen = 0° 34′ 2″ also
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.43.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.43.2.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 34</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.43.2.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <hi rendition="#u"> 60</hi> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.43.2.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">2040</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">also 1 <choice> <abbr>abtheil</abbr> <expan>abtheilung</expan> </choice> = 2′ 15″.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.43.2.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <hi rendition="#u"> 2</hi> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010653 https://www.geonames.org/3169070">rome</placename>.</foreign><note place="right" hand="#author"><ref xml:id="c3a28ac3-5966-4a59-a28a-c359662a5962" corresp="#e8dac2d0-a32f-4b28-9ac2-d0a32f1b286e" type="editorialnote"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> ganze rückreise <lb />nach <bibl resp="#ag"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569">buch</persname>s <lb />tagebuch<supplied cert="high">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 108</bibl></ref><note xml:id="e8dac2d0-a32f-4b28-9ac2-d0a32f1b286e" corresp="#c3a28ac3-5966-4a59-a28a-c359662a5962" type="editorial" resp="#cr">vgl. dazu auch humboldts notizen im vorliegenden tagebuch, <ref target="https://edition-humboldt.de/h0019155/start_jgp_rf5_vxb">bl. 44v</ref>.</note>.</note></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.43.2.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><hi rendition="#u">20</hi>42 / <hi rendition="#u">13 5</hi> / 2′</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.43.2.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 54 15″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.43.2.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <hi rendition="#u"> 45</hi> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.43.2.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">92</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.43.2.9	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <hi rendition="#u">75</hi> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.43.2.10	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">17</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0004778 https://www.geonames.org/3176959">florence</placename> ce <date calendar="#gregorian" when="1805-09-26">26 <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>septembre</expan> </choice> 1805</date>. <lb /><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> aux <placename resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0019883">caccini</placename> dans le bois</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.2	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.2.1	item	4′ 50″,3.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.2.2	item	4′ 49″,7.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author"><del rendition="#s"><gap reason="covered" quantity="21" unit="words" /></del></note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.3	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra"><choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice> <add place="superlinear">vraye</add><del rendition="#s"><gap unit="words" quantity="1" reason="covered" /></del> <hi rendition="#uu">63° 54</hi>’ .</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.4	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">(<del rendition="#s"><gap unit="words" quantity="1" reason="covered" /></del>l’<choice> <abbr>aig.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice> rouillée avant de changer les pô<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />les 65° 42′.) cette <choice> <abbr>aig.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice> rouillée est celle qui n’a pas <lb />fait le tour du monde avec <placename resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0019887 https://www.geonames.org/3020134">en<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />trecasteaux</placename>.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.5	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.5.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0019118 https://www.geonames.org/3172242">nocera</placename> au bain en plein champ</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.5.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4′45″,5</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.5.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 45″,3.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.6	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.6.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005298 https://www.geonames.org/3181928">bologna</placename> au jardin hors de la <lb />ville.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.6.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4′56″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>mais mon chron.</abbr> <expan>chronomètre</expan> </choice></foreign> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">36′40″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.6.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4.56.″<note place="right" hand="#author"><foreign xml:lang="fra">non <choice> <abbr>corr.</abbr> <expan>corrigé</expan> </choice></foreign></note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>pend.</abbr> <expan>pendule</expan> </choice></foreign> —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">20. 0.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.6.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr><note place="left" hand="#author"><foreign xml:lang="fra">mais <lb /><choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice> vraye <lb /><hi rendition="#uu">64°31′</hi></foreign></note>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">64°45′ <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">gay</persname></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>chron.</abbr> <expan>chronomètre</expan> </choice> </foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">67.14,7</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.6.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 42′. <choice> <abbr>ht</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>p. </abbr> <expan>pendule</expan> </choice></foreign> —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">50.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.7	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.7.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>os.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">4′50,3. corrigés par les <lb /><choice> <abbr>observ.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> de <persname resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0020063 https://d-nb.info/gnd/117688282">ciacoli<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />ni</persname>.</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">donc le <choice> <abbr>chron.</abbr> <expan>chronomètre</expan> </choice> </foreign></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.7.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <foreign xml:lang="fra">50,3.</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>os.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> en 30′ de <lb />34″,7</foreign></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.8	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.8.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>chr.</abbr> <expan>chronomètre</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">46. 51.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.8.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>pend.</abbr> <expan>pendule</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">30. —</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.8.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>chr.</abbr> <expan>chronomètre</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">62. 9.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.8.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pendule</expan> </choice> </foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">45. 0.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.9	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.9.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008583 https://www.geonames.org/3173434">milan</placename> le 6 <del rendition="#s">nov.?</del><choice> <abbr>oct.</abbr> <expan>octobre</expan> </choice></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.9.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">osc.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4′ 55″,3.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">en plein</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.44.9.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4. 55, 8</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">air hors <lb />de la ville</foreign></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.45	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.45.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008130 https://www.geonames.org/3171457">parme</placename> le 30 <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>septembre</expan> </choice><note place="left" hand="#author"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice> vraye <lb /><hi rendition="#uu">65° 7′</hi></foreign></note> <lb /><note place="inline" hand="#author"><choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice> 65° 21′ <choice> <abbr>ht</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice> en plein air</note></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.45.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.45.2.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008583 https://www.geonames.org/3173434">milan</placename> le 7 <choice> <abbr>oct.</abbr> <expan>octobre</expan> </choice> <lb />dans une prairie</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.45.2.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">65°50′ <choice> <abbr>ht</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice> l’<choice> <abbr>anc.</abbr> <expan>ancienne</expan> </choice> <choice> <abbr>aig.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice></foreign></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.45.2.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">55 <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">gay</persname></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.45.2.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> <choice> <abbr>gr.</abbr> <expan>grande</expan> </choice> <choice> <abbr>aigu.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice> 4′</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">56,5</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.45.2.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">56,2</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.45.2.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>pet</abbr> <expan>petite</expan> </choice> <choice> <abbr>aig.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice> 3′</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">29,0</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.45.2.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">29,2</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.46	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.46.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008583 https://www.geonames.org/3173434">milan</placename> le <date calendar="#gregorian" when="1805-10-07">7 <choice> <abbr>oct.</abbr> <expan>octobre</expan> </choice> 1805</date></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.46.2	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">la <choice> <abbr>nouv.</abbr> <expan>nouvelle</expan> </choice> <choice> <abbr>aig.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice> en changeant les pôles <lb /><hi rendition="#uu">65° 36′</hi>. donc vraye <choice> <abbr>inclin.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice> </foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005221 https://www.geonames.org/2950159">berlin</placename> le <date when="1806-01-04" calendar="#gregorian">4 <choice> <abbr>janv.</abbr> <expan>janvier</expan> </choice> 1806</date></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.2	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">pour essayer si l’éclipse avait de l’influence <lb />sur l’intensité</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.3	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.3.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra">avant l’éclipse</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">5′16″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.3.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">5′15″,7</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.3.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">au moment du <lb /><choice> <abbr>max.</abbr> <expan>maximum</expan> </choice> de l’éclipse</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">5′16″.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.4	p	<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="inline" hand="#author"><metamark>?</metamark></note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.5	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.5.1	item	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">1) température <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillation</expan> </choice></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.5.2	item	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">2) <choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice> par les deux plans</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.5.3	item	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.5.3.1	table	<row xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <cell rows="2"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008130 https://www.geonames.org/3171457">parme</placename></cell> <cell><foreign xml:lang="fra">65° 27′ <choice> <abbr>ch.</abbr> <expan>chambre</expan> </choice></foreign></cell> </row> <row xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <cell><foreign xml:lang="fra">65. 7′ plein air</foreign></cell> </row> <row xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <cell rows="2"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008583 https://www.geonames.org/3173434">milan</placename> <lb /><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> les mêmes</foreign></cell> <cell><foreign xml:lang="fra">66° 45. <choice> <abbr>ch.</abbr> <expan>chambre</expan> </choice></foreign></cell> </row> <row xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <cell><foreign xml:lang="fra">65° 36. <choice> <abbr>pl.</abbr> <expan>plein</expan> </choice> air</foreign></cell> </row> <row xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <cell rows="2"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005298 https://www.geonames.org/3181928">bologne</placename></cell> <cell><foreign xml:lang="fra">64° 15′<choice> <abbr>ch.</abbr> <expan>chambre</expan> </choice></foreign></cell> </row> <row xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <cell><foreign xml:lang="fra">64° 31′ <choice> <abbr>pl.</abbr> <expan>plein</expan> </choice> air</foreign></cell> </row>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.5.4	item	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.5.4.1	table	<row xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <cell /> <cell><choice> <abbr>humb.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice></cell> <cell><persname resp="#ct" ref="https://edition-humboldt.de/h0012670 http://d-nb.info/gnd/118847767"><choice> <abbr>ar.</abbr> <expan>arago</expan> </choice></persname></cell> <cell><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>diff.</abbr> <expan>différence</expan> </choice></foreign></cell> </row> <row xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <cell><foreign xml:lang="fra">bonne plein air <placename resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0004778 https://www.geonames.org/3176959"><hi rendition="#u">florence</hi></placename></foreign></cell> <cell>63. 54.</cell> <cell>62. 56.</cell> <cell>1° 58</cell> </row> <row xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <cell><foreign xml:lang="fra">chambre <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009594 https://www.geonames.org/3165524">turin</placename></foreign></cell> <cell>66. 3.</cell> <cell>64. 53.</cell> <cell>1 10</cell> </row> <row xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <cell><foreign xml:lang="fra">localité <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0011538 https://www.geonames.org/2996944">lyon</placename></foreign></cell> <cell>66. 12.</cell> <cell>65, 39</cell> <cell>0 33</cell> </row> <row xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <cell rendition="#u"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>differ.</abbr> <expan>différence</expan> </choice></foreign></cell> <cell rendition="#u">1805</cell> <cell rendition="#u">1825</cell> <cell rendition="#u" /> </row> <row xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <cell><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008129 https://www.geonames.org/2988507">paris</placename></cell> <cell>69 12</cell> <cell>68 7</cell> <cell>1° 5</cell> </row> <row xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <cell><supplied cert="low"><foreign xml:lang="fra">différence</foreign></supplied></cell> <cell>1806</cell> <cell>1824</cell> <cell /> </row>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.6	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.6.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">changement 4′ par an</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.6.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">à</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4′ 30″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008129 https://www.geonames.org/2988507">paris</placename></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.6.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><del rendition="#s"><gap unit="chars" quantity="1" reason="covered" /></del>5′ 54″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"><gap unit="words" quantity="1" reason="covered" /></del> <lb /><foreign xml:lang="fra"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0004778 https://www.geonames.org/3176959"><choice> <abbr>flor.</abbr> <expan>florence</expan> </choice></placename></foreign></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.7	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.7.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">voyez-moi et <persname resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0015345 http://d-nb.info/gnd/11671350x">sabine</persname></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.7.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478">havane</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4′ 1″</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.7.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">téneriffe</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">7′ 4″ dout.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.47.8	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra"><note place="left" hand="#author"><metamark /><choice> <abbr>cepend.</abbr> <expan>cependant</expan> </choice> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008129 https://www.geonames.org/2988507">paris</placename> <lb />et <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0011492 https://www.geonames.org/2643743">londres</placename> bien</note>les deux bonnes <lb />on ne peut donc <lb />pas arguer contre <lb />la bonté des anciennes <lb /><choice> <abbr>obs.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> par la quantité <lb />des changements.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.48	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.48.1	head	geschwindigkeitstafel in 1 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>sek.</abbr> <expan>sekunde</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.48.2	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.48.2.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">schall nach <persname resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0004243 http://d-nb.info/gnd/118778390">la <choice> <abbr>condam.</abbr> <expan>condamine</expan> </choice></persname> <placename resp="#ct" ref="https://edition-humboldt.de/h0010784 https://www.geonames.org/3653224">quito</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1064 fuß</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.48.2.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>it.</abbr> <expan>item</expan> </choice> <placename resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0007259 https://www.geonames.org/3382160">cayenne</placename> =</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1101 —</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.48.2.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">eine paßtaube zwischen <placename resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0019894 https://www.geonames.org/311111">alexandrette</placename> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0020307 https://www.geonames.org/170063">haleb</placename> nach <lb /><persname resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0020097 https://d-nb.info/gnd/118848224">d’arvieux</persname></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">166 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.48.2.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">wind orkan <persname resp="#cr" ref="https://edition-humboldt.de/h0000969 http://d-nb.info/gnd/117533777">rochon</persname></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">150 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.48.2.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">passatwind <persname resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0003536 http://d-nb.info/gnd/117622974">bouguer</persname></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">20 bis 30 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.48.2.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">schwache winde</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">13 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.48.2.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">rennthiere nach <persname resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0001968 http://d-nb.info/gnd/11948496x">pictet</persname>s zu <del rendition="#s"><gap unit="words" quantity="1" reason="covered" /></del> umba ange<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />stellten erfahrungen</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">25 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.48.2.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010191">seine</placename> à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008129 https://www.geonames.org/2988507">paris</placename> basses eaux</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">2 <choice> <abbr>f</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.48.2.9	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">rivière</foreign> <placename resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0017146 https://www.geonames.org/3659449">acambo</placename> bei <placename resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0008205 https://www.geonames.org/3653275">penipe</placename> (<persname resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0004243 http://d-nb.info/gnd/118778390">condamine</persname>)</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">24 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.48.2.10	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">lava <date when="1794" calendar="#gregorian">1794</date> <persname resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0020080 https://d-nb.info/gnd/116470372">breislack</persname></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">0,5 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.48.2.11	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">ströhmung durch passat (meer, <persname resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0003490 http://d-nb.info/gnd/11762084x">borda</persname>)</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">0,5 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.48.3	p	(<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569">buch</persname>s <choice> <abbr>mss.</abbr> <expan>manuskript</expan> </choice></bibl>)
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.49	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.49.1	head	<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_jgp_rf5_vxb" />rückreise<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_jgp_rf5_vxb" /> mit <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">gay lussac</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569">l. v. buch</persname> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1805" calendar="#gregorian">1805</date>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.49.2	p	<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><metamark>!!</metamark></note>wir gingen von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010653 https://www.geonames.org/3169070">rom</placename> über <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018634 https://www.geonames.org/3176854">foligno</placename> noch einmal <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0019118 https://www.geonames.org/3172242">nocera</placename> (hoch 2100 fuß<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice>) <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr><unclear reason="illegible" cert="low">u</unclear></abbr> <expan>und</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c3cf34d8-df9b-415e-8f34-d8df9bd15ead" corresp="#c1980836-88ec-4374-9808-3688ecc37477" type="editorialnote">luft <lb />in quelle enthält nicht, wie <persname resp="#ct" ref="https://edition-humboldt.de/h0014355 http://d-nb.info/gnd/101697406">morechini</persname> wollte<supplied cert="high">,</supplied> <lb />0,40<supplied cert="high">,</supplied> sondern 0,299 oxygen<supplied cert="high">,</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c1980836-88ec-4374-9808-3688ecc37477" corresp="#c3cf34d8-df9b-415e-8f34-d8df9bd15ead" type="editorial" resp="#cr">vgl. zu den untersuchungen <persname resp="#ct" ref="https://edition-humboldt.de/h0014355 http://d-nb.info/gnd/101697406">morechini</persname>s, auf die humboldt sich hier bezieht, deren spätere publikation in <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/iv5za9ar">morichini 1807</bibl>. </note> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">20<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>septembre</expan> </choice></hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.49.3	p	ueber <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0019059 https://www.geonames.org/3182884">arezzo</placename> nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0004778 https://www.geonames.org/3176959">florenz</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> 22<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>sept</abbr> <expan>septembre</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.49.4	p	von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0004778 https://www.geonames.org/3176959">florenz</placename> nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005298 https://www.geonames.org/3181928">bologna</placename>, 27<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>sept</abbr> <expan>septembre</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />über <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008911 https://www.geonames.org/3173331">modena</placename> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018517 https://www.geonames.org/3171058">piacenza</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="low">,</supplied> 1<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>oct.</abbr> <expan>october</expan> </choice> in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008583 https://www.geonames.org/3173434">mailand</placename> angelangt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wo <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604">bonpland</persname><subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">,</del> <add place="across"><metamark /></add> <add place="left"> der mit </add> <add place="right"><persname resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0003358 http://d-nb.info/gnd/11618860x">biot</persname></add> </subst> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0012873 http://d-nb.info/gnd/116442921">decandolle</persname> in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008307 https://www.geonames.org/3170647"><unclear reason="illegible" cert="low">pisa</unclear></placename> gewesen.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.49.5	p	am 2<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">ten</hi> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>oct</abbr> <expan>october</expan> </choice> in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0020282 https://www.geonames.org/3178229">como</placename> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002905 http://d-nb.info/gnd/119292556">volta</persname>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.49.6	p	reise über <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0009940 https://www.geonames.org/2658828">gothardt</placename> 10<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>oct</abbr> <expan>october</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.49.7	p	4<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>nov.</abbr> <expan>november</expan> </choice> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010897 https://www.geonames.org/2918632">göttingen</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.49.8	p	16<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>nov.</abbr> <expan>november</expan> </choice> ankunft in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005221 https://www.geonames.org/2950159">berlin</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.50	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.50.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">séjour de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0001578 https://www.geonames.org/3172394">naples</placename> <date when="1805" calendar="#gregorian">1805</date></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.50.2	p	wir waren 20<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> july zum ersten mal auf <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dem <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><gap unit="words" quantity="1" reason="covered" /></del><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009143 https://www.geonames.org/3164481">vesuv</placename>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.50.3	p	<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">gay lussac</persname><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="low">,</supplied> reines kochsalz auf spalten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">asphalt</hi>-geruch.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.50.4	p	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">grosses erdbeben in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0001578 https://www.geonames.org/3172394">neapel</placename></hi>, 27<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> july<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><metamark /><choice> <orig>aber</orig> <reg>aber</reg> </choice> an <persname resp="#ct" ref="https://edition-humboldt.de/h0012670 http://d-nb.info/gnd/118847767">arago</persname> <lb />schreibt <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569">buch</persname><supplied cert="high">,</supplied> <lb />erdbeben <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0001578 https://www.geonames.org/3172394"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>neapel</expan> </choice></placename> <lb />den 26<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>jul</abbr> <expan>julius</expan> </choice>.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />4<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">ten</hi> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>aug</abbr> <expan>august</expan> </choice> wieder auf <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009143 https://www.geonames.org/3164481">vesuv</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="low">;</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>humb.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice> misst <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />den <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">pal<unclear reason="illegible" cert="low">o</unclear></placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.50.5	p	<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569">buch</persname> mit <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">gay</persname> allein (ich krank) 8<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>aug</abbr> <expan>august</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />auf <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017491 https://www.geonames.org/3175455">ischia</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.50.6	p	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">lavastrohm</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />rollte <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009143 https://www.geonames.org/3164481">vesuv</placename> herab am 12<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> august <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bis meer<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> der beschlag auf dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />strohm nicht kochsalz<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> sondern <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />salmiak.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.50.7	p	am 17. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>aug.</abbr> <expan>august</expan> </choice> wieder im crater <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569">buch</persname>, <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">gay</persname>, <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#cr" ref="https://edition-humboldt.de/h0000770 http://d-nb.info/gnd/118743627"><choice> <abbr>fr.</abbr> <expan>frau</expan> </choice> von der <lb />reck</persname>, <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0020129 https://d-nb.info/gnd/118904418">tiedge</persname> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> physiker <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0020247 https://d-nb.info/gnd/119546965">grotthuss</persname><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="low">;</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />am 19<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>aug</abbr> <expan>august</expan> </choice> zurück nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010653 https://www.geonames.org/3169070">rom</placename>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.51	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.51.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010653 https://www.geonames.org/3169070">rome</placename>.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.51.2	p	<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#ct" ref="https://edition-humboldt.de/h0014355 http://d-nb.info/gnd/101697406">morechini</persname>, <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#ct" ref="https://edition-humboldt.de/h0020174 https://d-nb.info/gnd/102619174">pezzuti</persname>, <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#cr" ref="https://edition-humboldt.de/h0020135 https://d-nb.info/gnd/117619795">scarpellini</persname>, <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0020054 https://d-nb.info/gnd/116430982">calandrelli</persname>,
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.51.3	p	<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0004778 https://www.geonames.org/3176959"><hi rendition="#u">florence</hi></placename>. <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#cr" ref="https://edition-humboldt.de/h0020251 https://d-nb.info/gnd/118839985">fabbroni</persname>, <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#ct" ref="https://edition-humboldt.de/h0020120">tassoni, cesare</persname>, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c772b987-21c7-4871-b2b9-8721c778715e" corresp="#e148434b-151c-4a52-8843-4b151cda5286" type="editorialnote"><persname resp="#ct cr" ref="https://edition-humboldt.de/h0020118 http://d-nb.info/gnd/117229628">targioni tozzetti</persname></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e148434b-151c-4a52-8843-4b151cda5286" corresp="#c772b987-21c7-4871-b2b9-8721c778715e" type="editorial" resp="#cr">anstelle von <persname resp="#cr" ref="https://edition-humboldt.de/h0003861 http://d-nb.info/gnd/11892642x">giovanni targioni tozzetti</persname>, der zum zeitpunkt von humboldts rom-aufenthalt 1805 bereits seit mehreren jahren verstorben war (†1783), muss hier dessen sohn <persname resp="#cr" ref="https://edition-humboldt.de/h0020118 http://d-nb.info/gnd/117229628">ottaviano targioni tozzetti</persname> gemeint sein. </note>, <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0020101 https://d-nb.info/gnd/129308994">zucagni</persname>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />comt. <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0020153 https://d-nb.info/gnd/116275316">d’albany</persname>. <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0020238 https://d-nb.info/gnd/104056967">gazzeri</persname>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.52	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.52.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.52.1.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727">wilhelm</persname></hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.52.1.2	item	hat jezt <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="3400" unit="reichsthaler">3400 reichsthaler</measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> will <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1600" unit="reichsthaler">1600 reichsthaler</measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> allenfalls <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1000" unit="reichsthaler">1000 reichsthaler</measure> zulage <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />haben, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> direktor des <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>ausw.</abbr> <expan>auswärtigen</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>depart.</abbr> <expan>departements</expan> </choice> (ohne minister zu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sein) <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> schulminister <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> 4 große höfe<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="low">,</supplied> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#ct #ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0008129 https://www.geonames.org/2988507"><choice> <abbr>par.</abbr> <expan>paris</expan> </choice></placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#ct #ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0011492 https://www.geonames.org/2643743"><choice> <abbr>lond.</abbr> <expan>london</expan> </choice></placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#ct #ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0007962 https://www.geonames.org/2761369">wien</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#ct #ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817"><choice> <abbr>petersb.</abbr> <expan>petersburg</expan> </choice></placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nicht sehr gern <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#ct #ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0000458 https://www.geonames.org/745044">constantinopel</placename>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.52.1.3	item	will meine <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>am.</abbr> <expan>amerikanischen</expan> </choice> <choice> <abbr>gramat.</abbr> <expan>grammatiken</expan> </choice></bibl> wieder haben.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.1.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#c">reise.</hi>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.1.2	item	ab von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010653 https://www.geonames.org/3169070">rom</placename> mit 300 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 1600 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice> credit.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.1.3	item	ab von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010653 https://www.geonames.org/3169070">rom</placename> nach <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1805-09-18" calendar="#gregorian">18. <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice></date> bis <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0004778 https://www.geonames.org/3176959">florenz</placename> ausgegeben bis <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1805-09-26" calendar="#gregorian">26. <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice></date> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />170 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>piaster</expan> </choice>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.2	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">parti de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008129 https://www.geonames.org/2988507">paris</placename> le <date when="1805-03-11" calendar="#gregorian">11 mars 1805</date>. <lb />pris avec <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">gay</persname> <measure unit="franc" quantity="500">500<choice><abbr>#</abbr><expan> francs</expan></choice></measure> (qu’il faut lui rendre) <lb />moi <choice> <abbr>arg.</abbr> <expan>argent</expan> </choice> <choice> <abbr>compt.</abbr> <expan>comptant</expan> </choice> <measure unit="franc" quantity="2660">2660<choice><abbr>#</abbr><expan> francs</expan></choice></measure> <lb />en lettre sur <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008583 https://www.geonames.org/3173434">milan</placename> <measure unit="franc" quantity="2550">2550<choice><abbr>#</abbr><expan> francs</expan></choice></measure></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.3	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra"><del rendition="#s"><gap unit="words" quantity="1" reason="covered" /></del> dans le livre rouge à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0011538 https://www.geonames.org/2996944">lyon</placename> le <date when="1805-03-20" calendar="#gregorian">20 mars</date> <unclear reason="illegible" cert="low">=</unclear> <measure unit="franc" quantity="1500">1500<choice> <abbr>#</abbr> <expan> francs</expan> </choice></measure> <lb />j’ai donné à <persname resp="#ct" ref="https://edition-humboldt.de/h0014334 http://d-nb.info/gnd/117601055">charles montufar</persname> un compte de <measure unit="piaster" quantity="2245">2245 pias<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />tres</measure> qu’il me doit le <date when="1805-03-11" calendar="#gregorian">11 mars 1805</date><supplied cert="high">.</supplied></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.4	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">j’ai prêté à <choice> <abbr>mr.</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <ref xml:id="a67d803f-5c5f-467c-bd80-3f5c5f767ca5" corresp="#bf2d2c81-d2a1-41de-ad2c-81d2a1f1de2b" type="editorialnote"><persname resp="#cr">roccafuerte</persname></ref><note xml:id="bf2d2c81-d2a1-41de-ad2c-81d2a1f1de2b" corresp="#a67d803f-5c5f-467c-bd80-3f5c5f767ca5" type="editorial" resp="#cr">möglicherweise ist <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0020817 https://d-nb.info/gnd/116578084">vicente rocafuerte</persname> gemeint, der sich einige jahre in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005696 https://www.geonames.org/6255148">europa</placename> aufhielt.</note> <measure unit="franc" quantity="800">800<choice><abbr>#</abbr><expan> francs</expan></choice></measure>.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.5	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">j’ai fait le contrat du veturino de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008583 https://www.geonames.org/3173434">milan</placename> à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010653 https://www.geonames.org/3169070">rome</placename> pour <lb /><measure unit="louisdor" quantity="26">26 louis de france</measure></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.6	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008583 https://www.geonames.org/3173434">milan</placename> le <date when="1805-04-15" calendar="#gregorian">15 avril</date> sur les <measure unit="franc" quantity="2550">2550<choice><abbr>#</abbr><expan> francs</expan></choice></measure> de <persname resp="#ct" ref="https://edition-humboldt.de/h0000196 https://d-nb.info/gnd/1283243202">fuld</persname><supplied cert="high">,</supplied> reçu de <lb /><ref xml:id="c3a967f0-5d43-4626-a967-f05d43a626e4" corresp="#a35f3804-8de6-4b08-9f38-048de6bb0820" type="editorialnote"><persname>formiggini</persname></ref><note xml:id="a35f3804-8de6-4b08-9f38-048de6bb0820" corresp="#c3a967f0-5d43-4626-a967-f05d43a626e4" type="editorial" resp="#cr">möglicherweise ist der geschäftsmann und politiker <persname resp="#cr" ref="https://edition-humboldt.de/h0020758">mosè formiggini</persname> gemeint.</note><supplied cert="high">,</supplied> effectif <measure unit="louisdor" quantity="20">20 <choice> <abbr><unclear reason="illegible" cert="low">l</unclear></abbr> <expan>louis d’or</expan> </choice> de france</measure> = <measure unit="franc" quantity="494.27">494<choice><abbr>#</abbr><expan> francs</expan></choice><supplied cert="high">,</supplied> 27</measure> et <lb />en lettres sur <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0004778 https://www.geonames.org/3176959">florence</placename>, <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002449 https://www.geonames.org/2177915">ancône</placename> et <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010653 https://www.geonames.org/3169070">rome</placename> <measure unit="franc" quantity="2055.73">2055<choice><abbr>#</abbr><expan> francs</expan></choice><choice><orig>.</orig><reg cert="high">,</reg></choice> 73</measure>.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.7	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra"><ref xml:id="b79e3e16-8db3-496b-9e3e-168db3096b00" corresp="#c761173b-f5fa-4258-a117-3bf5fa9258ac" type="editorialnote"><persname resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0011237 http://d-nb.info/gnd/119196255">oriani</persname></ref><note xml:id="c761173b-f5fa-4258-a117-3bf5fa9258ac" corresp="#b79e3e16-8db3-496b-9e3e-168db3096b00" type="editorial" resp="#cr #ct">aus dem jahr <date when="1805" calendar="#gregorian">1805</date> sind zwei briefe humboldts an <persname resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0011237 http://d-nb.info/gnd/119196255">oriani</persname> überliefert, die im archiv des <orgname resp="#ct" ref="https://edition-humboldt.de/h0020407 https://d-nb.info/gnd/1008928-7">astronomischen observatoriums brera, mailand</orgname> aufbewahrt werden. für diesen und weitere hinweise danken wir der historikerin <persname resp="#cr" ref="https://edition-humboldt.de/h0020849 http://viaf.org/viaf/93754941">agnese visconti</persname>. unser dank geht auch an <persname resp="#ct" ref="https://edition-humboldt.de/h0020793 http://viaf.org/viaf/36039879">agnese mandrino</persname>, leiterin des archivs des <orgname resp="#ct" ref="https://edition-humboldt.de/h0020407 https://d-nb.info/gnd/1008928-7">astronomischen observatoriums brera</orgname>.</note> veut <subst> <del rendition="#s"><gap unit="words" quantity="1" reason="covered" /></del> <add place="superlinear">envoyer </add> </subst> mon <choice> <abbr>chron.</abbr> <expan>chronomètre</expan> </choice> qu’il cura par <persname resp="#cr" ref="https://edition-humboldt.de/h0018908 http://d-nb.info/gnd/117355011">vasalli</persname> <lb />soit au <choice> <abbr>cardin.</abbr> <expan>cardinal</expan> </choice> <persname resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0020051">dugnani</persname> à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010653 https://www.geonames.org/3169070">rome</placename> soit à l’abbé <persname resp="#cr" ref="https://edition-humboldt.de/h0020122 https://d-nb.info/gnd/136446043">testa</persname>.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.8	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">pris le <date when="1805-05-24" calendar="#gregorian">24 mai</date> à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010653 https://www.geonames.org/3169070">rome</placename> les <measure unit="franc" quantity="2055">2055<choice> <abbr>#</abbr> <expan> francs</expan> </choice><supplied cert="high">,</supplied> 73</measure> mais donné seulement <lb /><hi rendition="#uu">360</hi> scudi dont donné à <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">gay</persname> 70 scudi<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> le <date when="1805-05-03" calendar="#gregorian">3 mai</date><supplied cert="low">,</supplied> <lb />encore 20 scudi à <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">gay</persname> le <date when="1805-06-10" calendar="#gregorian">10 juin</date><supplied cert="high">.</supplied></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.9	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">le <date when="1805-07-01" calendar="#gregorian">1 <choice> <abbr>juill.</abbr> <expan>juillet</expan> </choice></date> reçu de <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727">guillaume</persname> <hi rendition="#uu">800</hi> scudi dont prêté 100 à <lb /><choice> <abbr>mr.</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0011300 http://d-nb.info/gnd/104279192">oetzel</persname><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> prêté à <choice> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0011300 http://d-nb.info/gnd/104279192">oetzel</persname> à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0001578 https://www.geonames.org/3172394">naples</placename> <measure unit="piaster" quantity="50">50 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>piastres</expan> </choice></measure> </foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.10	p	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.10.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.10.1.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">à m. de <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569">buch</persname></foreign> bar
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.10.1.2	item	6 ducati
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.10.1.3	item	10 piaster
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.10.1.4	item	22 —
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.10.1.5	item	10 —
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.11	p	den <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lohnbed.</abbr> <expan>lohnbediensteten</expan> </choice> in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001578 https://www.geonames.org/3172394">neapel</placename> schon 8 <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">duc</del> <add place="intralinear"><unclear reason="illegible" cert="low"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>piaster</expan> </choice></unclear></add> </subst>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(6 carl <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>tägl.</abbr> <expan>täglich</expan> </choice>) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />b<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">arb</unclear> 2 <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>piaster</expan> </choice></unclear>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.12	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.12.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">von <persname resp="#ct">politi</persname><supplied cert="high">,</supplied> <choice> <abbr>d</abbr> <expan>den</expan> </choice> <date when="1805-07-22" calendar="#gregorian">22<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>jul.</abbr> <expan>julius</expan> </choice></date></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">150 <choice> <abbr>duc</abbr> <expan>ducaten</expan> </choice><note place="right" hand="#author">(auf credit von 450 <choice> <abbr>piastr.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice> mein <lb /><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 1000 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice> recomand.)</note></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.12.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">nachher —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">100 —</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.12.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">— —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">370</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.12.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>d</abbr> <expan>den</expan> </choice> <date when="1805-08-13" calendar="#gregorian">13<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>aug.</abbr> <expan>august</expan> </choice></date> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><hi rendition="#u">300</hi></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.12.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">920<choice> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice> <choice> <abbr>duc.</abbr> <expan>ducaten</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.12.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">wagen gekauft für</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">370 <choice> <abbr>duc.</abbr> <expan>ducaten</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.13	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.13.1	head	genomen bis <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1805-08-17" calendar="#gregorian">17. <choice> <abbr>aug.</abbr> <expan>august</expan> </choice></date> von
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.13.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="3"><persname resp="#ct">politi</persname></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">450 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>piaster</expan> </choice> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.13.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><hi rendition="#u">645</hi></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.53.13.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1095<choice> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice><supplied cert="high">,</supplied> worauf quit<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />tung.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.1.1	head	<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001259 http://d-nb.info/gnd/116061146">karsten</persname>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="2"><foreign xml:lang="fra">emballage à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0001578 https://www.geonames.org/3172394">naples</placename></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">6 piastres</foreign></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">2. —</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><placename resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0010653 https://www.geonames.org/3169070">rom</placename> antiques</foreign> —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">8. —</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.2	p	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">la caisse de <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">gay</persname> de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0001578 https://www.geonames.org/3172394">naples</placename> addressée à mrs <persname resp="#ct"><subst> <del rendition="#s">od</del> <add place="intralinear">ogden</add> </subst></persname><supplied cert="low">,</supplied> <lb /><persname resp="#ct">schwartz</persname> et <persname>c.</persname> à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008734 https://www.geonames.org/2995469">marseille</placename> qui donneront avis <lb />à <choice> <abbr>mr.</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0003294 http://d-nb.info/gnd/119071029">berthollet</persname>.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.3	p	<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569">buch</persname><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg>:</reg> </choice> ich ihm abgeliehen 10 car. = 40<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />abermals in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0008583 https://www.geonames.org/3173434"><choice> <abbr>mail.</abbr> <expan>mailand</expan> </choice></placename> 10 car =
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.4	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.4.1	head	<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569">buch</persname>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.4.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bis <date when="1805-08-12" calendar="#gregorian">12ten <choice> <abbr>aug</abbr> <expan>august</expan> </choice></date></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">48 piaster</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.4.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0001578 https://www.geonames.org/3172394">neapel</placename> wirtshaus —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">40 —</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.4.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">baar <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010653 https://www.geonames.org/3169070">rom</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">10 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.4.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">— —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">20 —</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.4.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">ferner <date when="1805-09-15" calendar="#gregorian">15 <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice></date></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">25<choice> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>piaster</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.4.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">reise bis <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0004778 https://www.geonames.org/3176959">florenz</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.4.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0004778 https://www.geonames.org/3176959"><choice> <abbr>flor.</abbr> <expan>florenz</expan> </choice></placename> wirtshaus</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">10 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.5	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.5.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">depuis le départ de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008129 https://www.geonames.org/2988507">paris</placename>, le <date when="1805-03-12" calendar="#gregorian">12 mars 1805</date>. <lb />au <date when="1805-08-26" calendar="#gregorian">26 août</date>.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.5.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">act. <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0011300 http://d-nb.info/gnd/104279192">oetzel</persname></foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">150 piastres</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.5.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><persname resp="#ct" ref="https://edition-humboldt.de/h0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569">buch</persname> jusqu’au <lb /><date when="1805-08-23" calendar="#gregorian">23 août</date> —</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">100.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.5.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">dessin<unclear reason="illegible" cert="low">e p</unclear></foreign> —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">300.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.5.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref xml:id="ffc07033-e277-4f0f-8070-33e277ff0fc4" corresp="#ccf881a9-b131-49c6-b881-a9b131a9c660" type="editorialnote"><persname resp="#ag">schöll</persname></ref><note xml:id="ccf881a9-b131-49c6-b881-a9b131a9c660" corresp="#ffc07033-e277-4f0f-8070-33e277ff0fc4" type="editorial" resp="#cr">wahrscheinlich ist hier <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0015624 http://d-nb.info/gnd/100268935">friedrich schoell</persname>, humboldts verleger in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008129 https://www.geonames.org/2988507">paris</placename>, gemeint. </note> —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><hi rendition="#u">700.</hi> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.5.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1250 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>piastres</expan> </choice></cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.5.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2"><foreign xml:lang="fra">voiture</foreign> ..</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.6	table	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.6.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">dépensé <lb />pris avec de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008129 https://www.geonames.org/2988507">paris</placename> <choice> <abbr>arg.</abbr> <expan>argent</expan> </choice> <choice> <abbr>compt.</abbr> <expan>comptant</expan> </choice></foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.6.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">gay</persname> et moi —</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">600 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>piastres</expan> </choice> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.6.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>it.</abbr> <expan>item</expan> </choice> en lettre de change —</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">500.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.6.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">emprunte de mon <lb />frère <choice> <abbr>arg.</abbr> <expan>argent</expan> </choice> <choice> <abbr>compt.</abbr> <expan>comptant</expan> </choice> —</foreign></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">800</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.6.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>it.</abbr> <expan>item</expan> </choice> sur le crédit à <lb /><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0001578 https://www.geonames.org/3172394">naples</placename> </foreign>——</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <hi rendition="#u">645.</hi> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.6.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">2545</cell>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.7	p	fracht (<date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1805-09" calendar="#gregorian"><choice> <abbr>sept</abbr> <expan>september</expan> </choice> 1805</date>) von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010653 https://www.geonames.org/3169070">rom</placename> bis <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011410 https://www.geonames.org/2879139">leipzig</placename> zu lande <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />100 <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">℔</unclear> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>röm.</abbr> <expan>römisch</expan> </choice> = 26 piaster (alii 20 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice>) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010653 https://www.geonames.org/3169070">rom</placename> bis <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011538 https://www.geonames.org/2996944">lyon</placename> = 12 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.8	p	ferner habe ich <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>d</abbr> <expan>den</expan> </choice> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1805-09-16" calendar="#gregorian">16<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>september</expan> </choice></date> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />an <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727">wilhelm</persname> für <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011300 http://d-nb.info/gnd/104279192">oetzel</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />noch 150 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice> gegeben, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />also im ganzen an <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011300 http://d-nb.info/gnd/104279192">oetzel</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />300 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.54.9	p	ferner <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727">wilhelm</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>d</abbr> <expan>den</expan> </choice> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1805-09-13" calendar="#gregorian">13<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>september</expan> </choice></date> — 355 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />baar <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>d</abbr> <expan>den</expan> </choice> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1805-09-15" calendar="#gregorian">15<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>september</expan> </choice></date> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#ct" ref="https://edition-humboldt.de/h0020835">schulth<unclear reason="illegible" cert="low">ei</unclear>ß</persname> — 400 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>piaster</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> credit auf 1660 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.1.1	head	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">nous avons <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581">gay</persname> et moi à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0011538 https://www.geonames.org/2996944">lyon</placename>:</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.1.2	item	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.1.2.1	list	<item xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra">bas blancs de soye <space dim="horizontal" />23 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>piastres</expan> </choice></foreign></item> <item xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><foreign xml:lang="fra"><supplied cert="high">bas</supplied> noirs — <space dim="horizontal" /> 8.</foreign></item>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.1.3	item	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">bas de soye <choice> <abbr>mauv.</abbr> <expan>mauvais</expan> </choice></foreign> <space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="horizontal" /> 5 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>piastres</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.1.4	item	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">chemises fines</foreign> <space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="horizontal" /> 32.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.1.5	item	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">13 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>piastres</expan> </choice> de bas de laine et de fil</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.1.6	item	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">38 mouchoirs et cravattes blancs.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.2	p	<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author"><choice> <orig>von</orig> <reg>von</reg> </choice> <placename resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0008583 https://www.geonames.org/3173434">milano</placename> bis <lb /><placename resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0010653 https://www.geonames.org/3169070">rom</placename> in 14 tagen <lb />vetturino bezahl<unclear reason="illegible" cert="low">t</unclear><supplied cert="low">,</supplied> <lb />ganze kutsche 26 <unclear reason="illegible" cert="low">£</unclear> d’or <lb />de <placename resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0004801 https://www.geonames.org/3017382">france</placename>.</note>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.3	p	meine eingepakten <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mss.</abbr> <expan>manuskripte</expan> </choice> in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010653 https://www.geonames.org/3169070">rom</placename> sind 26 pakete. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />für <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001259 http://d-nb.info/gnd/116061146">karsten</persname> an <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fd5c164d-61f3-4615-9c16-4d61f3d61523" corresp="#c5ffc572-7bf7-432b-bfc5-727bf7f32b16" type="editorialnote">cardelli</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c5ffc572-7bf7-432b-bfc5-727bf7f32b16" corresp="#fd5c164d-61f3-4615-9c16-4d61f3d61523" type="editorial" resp="#cr">gemeint ist die römische steinmetzwerkstatt cardelli, die 1805 von den söhnen des berühmten bildhauers <persname resp="#cr" ref="https://edition-humboldt.de/h0020057 https://d-nb.info/gnd/129474827">lorenzo cardelli</persname> geführt wurde.</note> 48 piastres. elephantenzahn 2 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear"><metamark /><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0001259 http://d-nb.info/gnd/116061146">karsten</persname> <lb />6 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>piaster</expan> </choice></add> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />an <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#ct" ref="https://edition-humboldt.de/h0013517 http://d-nb.info/gnd/11668514x">gmelin</persname> auslagen 25<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice> für <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0020171 https://d-nb.info/gnd/14352383x">pietro parboni</persname>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.4	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.4.1	item	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>d.</abbr> <expan>den</expan> </choice> lohnbedienten schon 6 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.4.2	item	an <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0020177 https://d-nb.info/gnd/118792245">pinelli</persname> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="low">schon</unclear></del> 10 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.4.3	item	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.4.3.1	list	<item xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><unclear reason="illegible" cert="low">die</unclear> 6 schneeberge, </item> <item xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">2 <persname resp="#cr" ref="https://edition-humboldt.de/h0020748 https://d-nb.info/gnd/118523457">dalberg</persname>sche zeichnungen,</item> <item xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1 <choice> <abbr>volc.</abbr> <expan>volcano</expan> </choice> <placename resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0006599 https://www.geonames.org/9516364">jorullo</placename>.</item>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.4.4	item	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.4.4.1	list	<item xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">post und</item> <item xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">affen-mahl</item> <item xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>zus.</abbr> <expan>zusammen</expan> </choice> 20 piaster.</item>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.4.5	item	an <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#cr" ref="https://edition-humboldt.de/h0000813 http://d-nb.info/gnd/118744305">reinhard</persname> 10 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.4.6	item	an <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#ct" ref="https://edition-humboldt.de/h0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569">buch</persname> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>d</abbr> <expan>den</expan> </choice> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1805-09-15" calendar="#gregorian">15<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice> 1805 </date>— geliehen 20 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">und</unclear> 5 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.4.7	item	an <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0020177 https://d-nb.info/gnd/118792245">pinelli</persname> schon auf <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mex.</abbr> <expan>mexikanischen</expan> </choice> markt 10 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.4.8	item	von <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#ct" ref="https://edition-humboldt.de/h0020835">schultheiss</persname> genom̅en <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>d</abbr> <expan>den</expan> </choice> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1805-09-16" calendar="#gregorian">16<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice></date> 400 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.4.9	item	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#cr"><persname resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0004631 http://d-nb.info/gnd/123302706">lorenzana</persname> 3 bände</bibl> 22 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.5	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.5.1	item	ich habe <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#ct" ref="https://edition-humboldt.de/h0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569">buch</persname> abgeliehen den <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1805-09-17" calendar="#gregorian">17. <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice></date> 10 carol.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.5.2	item	in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008583 https://www.geonames.org/3173434">mailand</placename> wieder 10 car.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.55.5.3	item	<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra"> <choice> <abbr>mr.</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0011300 http://d-nb.info/gnd/104279192">oetzel</persname> a tout payé <date when="1805-12-22" calendar="#gregorian">22. <choice> <abbr>déc.</abbr> <expan>décembre</expan> </choice> 1805</date>.</foreign>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.56	div	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.56.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.56.1.1	item	<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0015515 http://d-nb.info/gnd/118607057">schelling</persname>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#ag"><persname resp="#ct" ref="https://edition-humboldt.de/h0003721 http://d-nb.info/gnd/118516221">bruno</persname>. <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005221 https://www.geonames.org/2950159">berlin</placename> 1802</bibl>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.56.1.2	item	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#ag">philosophie und religion<supplied cert="high">,</supplied> 1804</bibl><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0009545 https://www.geonames.org/2820860">tübingen</placename> bei <orgname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0016790 http://d-nb.info/gnd/5056474-2">cotta</orgname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#ag">zeitschrift der <choice> <abbr>specul.</abbr> <expan>speculative</expan> </choice> physik. 1800 (2 <choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bände</expan> </choice>)</bibl>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.56.1.3	item	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#ag">neue <choice> <abbr>zeitsch.</abbr> <expan>zeitschrift</expan> </choice> <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>der</expan> </choice> <choice> <abbr>sp.</abbr> <expan>speculativen</expan> </choice> <choice> <abbr>phys.</abbr> <expan>physik</expan> </choice><supplied cert="high">,</supplied> <choice> <abbr>b.</abbr> <expan>band</expan> </choice> 1<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> 1802</bibl>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.56.1.4	item	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#ag"><choice> <abbr>einleit</abbr> <expan>einleitung</expan> </choice> zu einem <choice> <abbr>entw.</abbr> <expan>entwurf</expan> </choice> eines <choice> <abbr>syst.</abbr> <expan>systems</expan> </choice> der <choice> <abbr>naturphil.</abbr> <expan>naturphilosophie</expan> </choice><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> 1799</bibl>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.56.1.5	item	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#ag"><choice> <abbr>krit.</abbr> <expan>kritisches</expan> </choice> journal <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>der</expan> </choice> <choice> <abbr>phil.</abbr> <expan>philosophie</expan> </choice> von <persname resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0015515 http://d-nb.info/gnd/118607057">schelling</persname> und <persname resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0011733 http://d-nb.info/gnd/118547739">hegel</persname>. <choice> <abbr>b</abbr> <expan>band</expan> </choice> 2<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> 1802</bibl>.<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right"> <orgname resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0016790 http://d-nb.info/gnd/5056474-2">cotta</orgname></add>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.56.1.6	item	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#ag">von <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>der</expan> </choice> weltseele<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> 1798</bibl>.
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.56.1.7	item	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#ag"><choice> <abbr>syst.</abbr> <expan>system</expan> </choice> des transscendental<supplied cert="high">en</supplied> idealismus<supplied cert="high">,</supplied> 1800</bibl><add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right"> <orgname resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0016790 http://d-nb.info/gnd/5056474-2">cotta</orgname></add>
urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.56.1.8	item	<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0011179 http://d-nb.info/gnd/118786784">oersted</persname>s <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#ag">ideen zu einer neuen architektonik <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>der</expan> </choice> naturmetaphysik, <lb /> <choice> <abbr>herausg.</abbr> <expan>herausgegeben</expan> </choice> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <persname resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0020204 https://d-nb.info/gnd/117561096">mendel</persname>. <placename resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0005221 https://www.geonames.org/2950159">berlin</placename> 1802</bibl><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="low">.</supplied> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#ag" ref="https://edition-humboldt.de/h0015515 http://d-nb.info/gnd/118607057">schelling</persname> nen̅t sie albern.