eonames.org/470252\">Nischne Wolotschok</placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Abends in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017802 https://www.geonames.org/468446\">Jedroba</placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Zwischen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009614 https://www.geonames.org/480060\">Twer</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017671 https://www.geonames.org/470252\">Wolotschok</placeName> die erste <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Waldung von großen Bäumen. <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-12\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">31 <choice> <abbr>Oct</abbr> <expan>October</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\">12 <choice> <abbr>Nov</abbr> <expan>November</expan> </choice> </hi> </date> Donnerstag Morgens 10½ <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">Uhr</supplied> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017815 https://www.geonames.org/571558\">Bronnitz</placeName>. Waldung<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001718 https://www.geonames.org/519336\">Nowgorod</placeName> passirt um 2 Uhr. Mittag (Abends <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">6</del> <add place=\"across\">7</add> </subst> Uhr) in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017770 https://www.geonames.org/489820\">Spaskaja Polisty</placeName>. Fische des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017726 https://www.geonames.org/472721\">Wolchow</placeName> Sigi Nalim <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Gadus Lota</name> Sudak <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <choice> <abbr>P.</abbr> <expan>Perca</expan> </choice> lucioperca</name> Lesch Okun <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Perca <choice> <abbr>fluv.</abbr> <expan>fluviatilis</expan> </choice> </name> Jersch <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <choice> <abbr>P.</abbr> <expan>Perca</expan> </choice> cernua</name> Sabli <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Cyprinus</expan> </choice> cultratus</name> Som <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Siluris</name> Los <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Salmo Hucho</name> Serti Jaef. Plotwa <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <choice> <abbr>Cyp.</abbr> <expan>Cyprinus</expan> </choice> erythrops</name> Kustera <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <choice> <abbr>Acip.</abbr> <expan>Acipenser</expan> </choice> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">sturio</unclear> </name> Piskar <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <choice> <abbr>Cypr.</abbr> <expan>Cyprinus</expan> </choice> Gobis</name> Scherisperi Sobba Schtschuki Ukleh <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Cyprinus</expan> </choice> leuciscus</name> Kalez Kalaf Snitki Stint Sasan <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <choice> <abbr>Cypr.</abbr> <expan>Cyprinus</expan> </choice> Carpio</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Cyclas cornea</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Paludina vivipara</name>, pa<sic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ana=\"#break-off\" /> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-13\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">1</hi> / <hi rendition=\"#sub\">13</hi> <choice> <abbr>Nov.</abbr> <expan>November</expan> </choice> </date> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Freytag Um 9 Uhr wird <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"10\" unit=\"versta\">10 Werste</measure> hinter <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017741 https://www.geonames.org/504003\">Sarskoj <lb />Selo</placeName> und <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"10\" unit=\"versta\">10 Werste</measure> vor <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Petersburg</placeName> gefrühstükt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und Kleider gewechselt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">schlecht<supplied cert=\"high\">es</supplied> Quartier</add>. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">Vor dem</del> <add place=\"across\">Nach</add> </subst> Mittag erreichen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wir <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Petersburg</placeName> um 3 Uhr. Wir fanden <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />unser altes Quartier in der Gesandtenwohnung <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von Oberst <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003961\">Thun</persName> besezt und erhielten <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">nur</add> eine <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Stube angewiesen wo es leider an Raum <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fehlt cet. Es wird sogleich ein Besuch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bey Minister <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName> gemacht der schon die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Freundlichkeit gehabt hatte uns die vom <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079\">Kayser</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zuerkannten Decorationen des St. Annen Ordens <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />2<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"> <hi rendition=\"#u\">ter</hi> </hi> Classe zuzusenden<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> der aber eben nicht zu sprechen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />war. Von da fahren wir zu<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">m</supplied> Grafen <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002056 https://d-nb.info/gnd/1283497972\">Pollier</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der todt krank liegt. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Dr.</abbr> <expan>Doctor</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018332 http://d-nb.info/137520409\">Götte</persName> und die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />übrigen welche ihn in den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName> begleitet hatten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />finden wir dort. Rückkehr nach Hause. Besuch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des Grafen <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013291 http://d-nb.info/gnd/11635772X\">Gahlen</persName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Oberst <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003961\">Thun</persName> und Hofrath <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018322\">Bertholotti</persName>. Mittag im Hause bey <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">General</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015635 http://d-nb.info/gnd/116853433\">Schöler</persName>. Nach Tisch 2<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"> <hi rendition=\"#u\">ter</hi> </hi> Besuch bey <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Minister <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000116 http://d-nb.info/gnd/116584483\">Fischer</persName> ist dort. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Brief von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000745 http://d-nb.info/gnd/11859852X\"> <choice> <abbr>Dr.</abbr> <expan>Doctor</expan> </choice> Ratzeburg</persName> und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011998 http://d-nb.info/gnd/116990325\">Horkel</persName>. <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-14\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">2</hi> / <hi rendition=\"#sub\">14.</hi> <add place=\"superlinear\"> <choice> <abbr>Nov</abbr> <expan>November</expan> </choice> </add></date> Sonnabend Da Posttag ist so wird wegen des Ordens <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />an den <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002177 http://d-nb.info/gnd/118535986\">König</persName> geschrieben, auch schrieb ich an <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011998 http://d-nb.info/gnd/116990325\">Horkel</persName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018332 http://d-nb.info/137520409\">Götte</persName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174\">Helmersen</persName> und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">Hofmann</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sowie <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449\">Fischer</persName> besuch<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">en</supplied> uns. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Dr.</abbr> <expan>Doctor</expan> </choice> Fiedler. Besuch bey <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e95a76db-61b6-4ebb-9a76-db61b6eebb05\" corresp=\"#b2e3eaca-b9aa-4cf7-a3ea-cab9aa6cf79b\" type=\"editorialNote\">Dyrssen</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b2e3eaca-b9aa-4cf7-a3ea-cab9aa6cf79b\" corresp=\"#e95a76db-61b6-4ebb-9a76-db61b6eebb05\" type=\"editorial\" resp=\"#UP\">Wohl der Kaufmann <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017055 https://d-nb.info/gnd/1282901362\">Johann Dyrssen</persName>.</note> dessen Frau nach ein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">er</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schweren Entbindung von ein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">em</supplied> todten Kinde sehr gefährlich krank ist. Vergebliches Aufsuchen des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Consuls <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019466 https://d-nb.info/gnd/1284006824\">Rose</persName>. Mittag zu Hause. Nach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Tisch Besuch beym Grafen <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002056 https://d-nb.info/gnd/1283497972\">Pollier</persName> der wegen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">erwähnter</unclear> Krankheit nicht zu sprechen ist. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Ich <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">besuche</del> <add place=\"across\">kehre</add> </subst> zu Fuß zurück. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\"> <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Rose</expan> </choice> </persName> versucht vergeblich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />seinen Vetter zu finden. <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-15\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">3</hi> / <hi rendition=\"#sub\">15</hi> <choice> <abbr>Nov.</abbr> <expan>November</expan> </choice> </date> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Sonntag. Ich will den Vogelmarkt besuchen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> werde aber <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />abgehalten. Herr <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017000 https://d-nb.info/gnd/117564494\">Kaemmerer</persName> rieth ab<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> heut <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018100 https://www.geonames.org/476551/ostrov-vasil-yevskiy.html\"> <lb />Basiliostrow </placeName> zu besuchen. Um 9½ Uhr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Besuch von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449\">Fischer</persName> und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014158 http://d-nb.info/gnd/11756785X\">Mertens</persName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004694 http://d-nb.info/gnd/120969572\">Lütke</persName> </add>. Um 10 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Uhr Überfahrt mit <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\"> <choice> <abbr>H.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice> </persName> nach der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018100 https://www.geonames.org/476551/ostrov-vasil-yevskiy.html\">Insel</placeName>. Besuch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bey <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018341 http://viaf.org/viaf/84144648399554109461\">Kowalefski</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017001\">Karneef</persName> und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016860\">Sobolefski</persName>. Ersterer hat <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Steinkohle</name> im <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gouvern.</abbr> <expan>Gouvernement</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018157 https://www.geonames.org/709930\"> <lb />Jekaterinoslowsk</placeName> bey <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018249 https://www.geonames.org/713174\">Bachmut</placeName> und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Granit</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />an den Cataracten des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018156 https://www.geonames.org/565896\">Dnipa</placeName> gefunden. Besuch bey Storch und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\">Kupfer</persName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">Hofmann</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011848 http://d-nb.info/gnd/116765070\">Hess</persName> begegnen uns. Um 1 Uhr waren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wir bey Frau Gräfin <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001245\"> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> Cancrin</persName> angemeldet<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Minister</persName> nahm uns dann zu sich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wohin <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018358 https://d-nb.info/gnd/11712057X\">Graf Olenin</persName> noch kam. Es <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />war <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">früh</unclear> Sitzung der <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016798 http://d-nb.info/gnd/254613-9\">mineralogischen Gesellschaft</orgName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />an der wir nicht Theil nahmen. Um 3 Uhr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kamen wir erst auf den Weg zu Herrn <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cac237c3-2285-445e-8237-c32285545e4c\" corresp=\"#a2cc3a24-63b7-4761-8c3a-2463b7a7612a\" type=\"editorialNote\">Dyrssen</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a2cc3a24-63b7-4761-8c3a-2463b7a7612a\" corresp=\"#cac237c3-2285-445e-8237-c32285545e4c\" type=\"editorial\" resp=\"#UP\">Wohl der Kaufmann <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017055 https://d-nb.info/gnd/1282901362\">Johann Dyrssen</persName>.</note> wo wir zu Tisch geladen waren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und wo sich der Consul <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019466 https://d-nb.info/gnd/1284006824\">Rose</persName> auch befand. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Nach Tisch um 7 Uhr Besuch bey <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017977 http://d-nb.info/gnd/100657214\">Trinius</persName>. Schlechte Recension der Reisebeschreibung von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005887 http://d-nb.info/gnd/116418273\">Eichwald</persName>. (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>H.</abbr> <expan>Herrn</expan> </choice> Heise’s Vater <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006791 https://www.geonames.org/2911298\">Hamburg</placeName> ist gestorben.) Rückkehr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />über <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449\">Fischers</persName> Wohnung, der nicht zu Hause <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ist. <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-16\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">4</hi> / <hi rendition=\"#sub\">16.</hi> <add place=\"superlinear\"> <choice> <abbr>Nov.</abbr> <expan>November</expan> </choice> </add></date> Montag Am Morgen besuchen uns EtatsRath <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001406 http://d-nb.info/gnd/116276444\">Koehler</persName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Herren <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015939\">Solomirski</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005890 http://viaf.org/viaf/588144647699184443383\">Einbrodt</persName>, Consul <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019466 https://d-nb.info/gnd/1284006824\">Rose</persName>. Um <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />10 Uhr fahren wir mit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>H.</abbr> <expan>umboldt</expan> </choice> zu <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016866 https://d-nb.info/gnd/139687459\">Alexander Stroganoff</persName> ohne ihn zu treffen. Wir kehren zurück<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und besehen unsere Kisten die von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Catharinenburg</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName> schon angekommen sind. Die bunten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Schuhe der Tataren welche Graf <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002056 https://d-nb.info/gnd/1283497972\">Pollier</persName> für <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"74v\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />uns hat auf der Messe von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001687 https://www.geonames.org/520555\">Nischne</placeName> kaufen lassen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />erhalten wir heut. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018332 http://d-nb.info/137520409\"> <choice> <abbr>Dr.</abbr> <expan>Doctor</expan> </choice> Götte</persName> besucht uns. Mittag im Hause mit Herrn Wilkens. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> ißt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit sein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">em</supplied> Vetter. Herr <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e537296e-184c-4cc4-b729-6e184cecc44a\" corresp=\"#b0221df2-691c-412c-a21d-f2691cd12cdd\" type=\"editorialNote\">Dyrssen</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b0221df2-691c-412c-a21d-f2691cd12cdd\" corresp=\"#e537296e-184c-4cc4-b729-6e184cecc44a\" type=\"editorial\" resp=\"#UP\">Wohl der Kaufmann <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017055 https://d-nb.info/gnd/1282901362\">Johann Dyrssen</persName>.</note> besucht uns nach Tisch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit Herrn Rose. Abendbesuch beym Grafen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Tolstoi. <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-17\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">5</hi> / <hi rendition=\"#sub\">17</hi> <choice> <abbr>Nov.</abbr> <expan>November</expan> </choice> </date> Dienstag Heut erst kann ich freye Zeit zu<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">m</supplied> Besuch des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Vogelmarktes erhalten. Рыбы. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\">Gadus Lota</add> Налимовъ. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">Nalym</add> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"> <choice> <abbr>Cyp.</abbr> <expan>Cyprinus</expan> </choice> Carassius</add> Карасей <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">Karass<del rendition=\"#s\">i</del></add> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\">Perca <choice> <abbr>fluv.</abbr> <expan>fluviatilis</expan> </choice> </add> Окуней <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">Okun<del rendition=\"#s\">i</del></add> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"> <choice> <abbr>Cypr.</abbr> <expan>Cyprinus</expan> </choice> Gobis</add> Пескановъ. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">Peskan<del rendition=\"#s\">ow</del></add> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"> <choice> <abbr>Cypr.</abbr> <expan>Cyprinus</expan> </choice> rutilus</add> Голъяновъ. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">Goljan<del rendition=\"#s\">ow</del></add> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\">Perca cernua</add> Ершовъ. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">Jersch<del rendition=\"#s\">ow</del></add> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"> <choice> <abbr>Cyp.</abbr> <expan>Cyprinus</expan> </choice> leuciscus</add> Елъцовъ. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">Jilz<del rendition=\"#s\">ow</del></add> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"> <choice> <abbr>Cyp</abbr> <expan>Cyprinus</expan> </choice> lacustris</add> Щебаковъ. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"sublinear\"> <subst> <del hand=\"#author\" rendition=\"#ow\">T</del> <add hand=\"#author\" place=\"across\">Scht</add> </subst>schuki </add> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\"> <subst> <del hand=\"#author\" rendition=\"#ow\">T</del> <add hand=\"#author\" place=\"across\">Scht</add> </subst>schebak<del rendition=\"#s\">ow</del></add> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"sublinear\">Schachtasch</add> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"75v\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"76r\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"76v\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"77r\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"77v\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"78r\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"78v\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> Abreise von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Petersburg</placeName> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-12-15\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">3</hi> / <hi rendition=\"#sub\">15</hi> <choice> <abbr>Dec.</abbr> <expan>December</expan> </choice> </date> Abends 10 Uhr Dienstags Wir fahren die Nacht hindurch und frühstücken am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-12-16\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">4</hi> / <hi rendition=\"#sub\">16</hi> <choice> <abbr>Dec.</abbr> <expan>December</expan> </choice> </date> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017821 https://www.geonames.org/515148\">Opole</placeName> eine Station vor <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018247 https://www.geonames.org/548602\">Jansburg</placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017724 https://www.geonames.org/533687\">Luga</placeName> war gefroren und ward zu Wagen passirt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001559\">Narowa</placeName> hatte eine schöne Brücke erhalten. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wir halten in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001561 https://www.geonames.org/590031\">Narwa</placeName> nicht an sondern machen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eine Station hinter <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001561 https://www.geonames.org/590031\">Narwa</placeName> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017842 https://www.geonames.org/587891\">Waiwara</placeName> Mittag. <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-12-17\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">5</hi> / <hi rendition=\"#sub\">17</hi> <choice> <abbr>Dec.</abbr> <expan>December</expan> </choice> </date> Donnerstags um 9 Uhr Frühstük in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017832 https://www.geonames.org/588209\">Torma</placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Abends 5 Uhr in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005552 https://www.geonames.org/588335\">Dorpat</placeName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005943 http://viaf.org/viaf/17577635\">Engelhardt</persName> und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016138 http://d-nb.info/gnd/118988255\">Struve</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />erscheinen sogleich. Abend bey <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006038 http://d-nb.info/gnd/11661305X\">Ewers</persName>. <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-12-18\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">6</hi> / <hi rendition=\"#sub\">18</hi> </date> Freytag in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005552 https://www.geonames.org/588335\">Dorpat</placeName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004400 http://d-nb.info/gnd/116851376\">Ledebour</persName> holt mich ab in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sein Haus wo ich einige Pflanzen sehe, seine Tamarisken<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Seine <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/5F6W92Z2\">Flora altaica</bibl> erster Band ist schon fertig<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Petersburg</placeName> 6 Kisten mit Pflanzen 3 groß 3 klei<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">n</supplied> 2 mit Knochen 3 Fäßchen 3 Collis aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> (1 Kiste 2 Fäßer) 1 Colli Elephantenzähne <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Arab.</abbr> <expan>Arabisch</expan> </choice> fasahetun بحر الحزر Farsi melihutun بحر الباخار Turki serasatun یقولون <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <choice> <abbr>vs</abbr> <expan>vers</expan> </choice> </unclear> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017771 https://www.geonames.org/489815\">Spaskoi</placeName>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Poterium sanguisorba</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Tanacetum vulgare</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Arundo stricta</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Senecio pinnatus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Eryngium caeruleum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Artemisia</name> — <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Artemisia</supplied> bicolor </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Artemisia</supplied> </name> — <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Campanula</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Aster <choice> <abbr>dracunc.</abbr> <expan>dracunculoides</expan> </choice> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Centaurea phrygia</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Genista <choice> <abbr>tinct.</abbr> <expan>tinctoria</expan> </choice> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gentiana pneumonant<supplied cert=\"high\">h</supplied>e</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Galium verum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Athamantha</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Trifolium pratense</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Trifolium</supplied> montanum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lotus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Achillea millefolium</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Festuca nutans</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Euphrasia odontites</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Plantago major</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cnicus pratensis</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Thalictrum</name> — <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Thalictrum</supplied> </name> — <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Veronica longifolia</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Veronica</supplied> </name> — <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Polygonum divaricatum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Spiraea filipendula</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Spiraea</supplied> ulmaria</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hieracium umbellatum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Crepis</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Linaria Loeselii</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Vicia <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">cracca</unclear> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lathyrus pratensis</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Polygonum aviculare</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <orig>Erisium</orig> <reg>Erysium</reg> </choice> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <orig>Chrysoconum</orig> <reg>Chrysogonum</reg> </choice> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Melampyrum <choice> <abbr>crista</abbr> <expan>cristatum</expan> </choice> Galli</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Melampyrum</supplied> cristatum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Iris <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">ruthenica</unclear> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Stipa sibirica</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Phleum pratense</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <lb />Rosa</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Axyris hybrida</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Potentilla</name> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </unclear> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Silene</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Festuca</name> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Petersburg</placeName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901\">Moskau</placeName> 683 <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001687 https://www.geonames.org/520555\">Nischi</placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487\">Casan</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Excurs.</abbr> <expan>Excursion</expan> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017567 https://www.geonames.org/12129112\">Bolgar</placeName> 320 <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487\">Casan</placeName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Catharinburg</placeName> 934 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Exc.</abbr> <expan>Excursions</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\"> <choice> <abbr>Cathar</abbr> <expan>Catharinburg</expan> </choice> </placeName> 137 <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\"> <choice> <abbr>Cathar.</abbr> <expan>Catharinburg</expan> </choice> </placeName> à<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017566\"> <choice> <abbr>Bogosl</abbr> <expan>Bogoslowsk</expan> </choice> </placeName> 4<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">6</del> <add place=\"across\">7</add> </subst>3 <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /> retour 532 <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\"> <choice> <abbr>Cath</abbr> <expan>Catharinburg</expan> </choice> </placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName> 562 <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Bar<supplied cert=\"high\">n</supplied>aul</placeName> 1474 <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnaul</placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010151 https://www.geonames.org/1485042\"> <choice> <abbr>Schlangb.</abbr> <expan>Schlangenberg</expan> </choice> </placeName> 269 <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010151 https://www.geonames.org/1485042\"> <choice> <abbr>Schlang.</abbr> <expan>Schlangenberg</expan> </choice> </placeName> à <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Fab.</abbr> <expan>Fabrika</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000450 https://www.geonames.org/1502823\"> <choice> <abbr>Kol</abbr> <expan>Koliwan</expan> </choice> </placeName> 97 à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\"> <choice> <abbr>Uska</abbr> <expan>Uskaminogorsk</expan> </choice> </placeName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\"> <choice> <abbr>Utsk.</abbr> <expan>Ustkamenogorsk</expan> </choice> </placeName> par <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015044 https://www.geonames.org/1516438\">Siranofsk</placeName> de Retour par <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009689 https://www.geonames.org/1517617\">Buchtarma</placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\">Utskamenogorsk</placeName> 168 <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017585 https://www.geonames.org/872699\">Taganai</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sup.</abbr> <expan>supérieur</expan> </choice> + <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Luzula</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Arenaria</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Empetrum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rubus idaeus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Arundo sylvatica</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Vaccinium vitis<supplied cert=\"high\">-</supplied>idaea</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Vaccinium</supplied> Myrtillus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Vaccinium</supplied> uliginosum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Festuca</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Campanula</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Anemone</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Betula Alnus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pinus Abies</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Linnaea borealis</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Juniperus</name> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017585 https://www.geonames.org/872699\">Taganai</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>inf.</abbr> <expan>inférieur</expan> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Epilobium angustifolium</name> + <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Betula alba</name> + <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Alnus incana</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Salix uralensis</name> —<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Prunus Padus</name> + <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Tilia</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sorbus aucuparia</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pinus Larix</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Pinus</supplied> abies</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Pinus</supplied> picea</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Pinus</supplied> sylvestris</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Arundo <choice> <abbr>sylvat</abbr> <expan>sylvatica</expan> </choice> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Spirea ulmaria</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Digitalis lutea</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sonchus tataricus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hieracium sibiricum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Hieracium</supplied> umbellatum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rosa</name> — <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lysimachia vulgaris</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <abbr>Lycopodi</abbr> <expan>Lycopodium</expan> </choice> selago</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Lycopodium</supplied> clavatum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Lycopodium</supplied> annotinum</name> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\"> <choice> <abbr>Utskam</abbr> <expan>Utskamenogorsk</expan> </choice> </placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010196 https://www.geonames.org/1519422\"> <choice> <abbr>Semipal.</abbr> <expan>Semipalatinsk</expan> </choice> </placeName> 1<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">6</del> <add place=\"across\">7</add> </subst>0 <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010196 https://www.geonames.org/1519422\"> <choice> <abbr>Semipal.</abbr> <expan>Semipalatinsk</expan> </choice> </placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153\">Omsk</placeName> 689 <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Omsk à Slatoust 970</del> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Slatoust à</del> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153\">Omsk</placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008242 https://www.geonames.org/1520172\"> <choice> <abbr>Petrop.</abbr> <expan>Petropawlowsk</expan> </choice> </placeName> 2<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">6</del> <add place=\"across\">7</add> </subst>6 <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008242 https://www.geonames.org/1520172\"> <choice> <abbr>Petropawl.</abbr> <expan>Petropawlowsk</expan> </choice> </placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246\">Troitzk</placeName> 510 à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> 148. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"> <choice> <abbr>excurs</abbr> <expan>excursion</expan> </choice> </del> <add place=\"superlinear\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\"> <choice> <abbr>Slat</abbr> <expan>Slatoust</expan> </choice> </placeName> et <choice> <abbr>Seimo</abbr> <expan>Seimonovski</expan> </choice> </add> </subst> 364. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009129 https://www.geonames.org/475463\">Werchuralsk</placeName> 168 <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009129 https://www.geonames.org/475463\"> <choice> <abbr>Werchu.</abbr> <expan>Werchuralsk</expan> </choice> </placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\"> <choice> <abbr>Orenb.</abbr> <expan>Orenburg</expan> </choice> </placeName> 592 <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006665 https://www.geonames.org/491019\">Iletzk Saschita</placeName> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">128.</unclear> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010119 https://www.geonames.org/498677\">Saratof</placeName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010119 https://www.geonames.org/498677\">Saratof</placeName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000344 https://www.geonames.org/553287\">Kamischin</placeName> 179 <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName> 137 <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493\">Eldon</placeName> 240 <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010125 https://www.geonames.org/542462\">Sarepta</placeName> 76 <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\"> <choice> <abbr>Astrach</abbr> <expan>Astrachan</expan> </choice> </placeName> 379 <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Petersburg</placeName> 2200 inter <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018667 https://www.geonames.org/1505500\">Isilbaski</placeName> et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017839 https://www.geonames.org/1494628\">Pakrofski</placeName> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Aster <choice> <orig>Dracunculus</orig> <reg>dracunculoides</reg> </choice> </name> + <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Peucedanum sibiricum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hedysarum <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">pannonicum</unclear> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Scabiosa ochroleuca</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Stipa juncea</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Artemisia <choice> <orig>dracunculus</orig> <reg>dracunculoides</reg> </choice> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Arundo stricta</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Fragaria collina</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Phleum pratense</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lotus villosus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Phlomis tuberosa</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Plantago media</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Athamanta cervaria</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Solidago virgaurea</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Dianthus glaucus</name> + <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hieracium umbellatum</name> + <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sonchus</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Achillea Millefolium</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cerinthe</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hypochaeris maculata</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Agropyron strictum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Galium luteum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Artemisia</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Anemone Pulsatil<supplied cert=\"high\">l</supplied>a</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Pulsatilla</supplied> patens</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gypsophila altissima</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Centaurea phrygia</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Artemisia <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">canescens</unclear> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Asparagus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gypsophila paniculata</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Festuca nutans</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Veronica ramosa</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Astragalus arenarius</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Eryngium caeruleum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Astragalus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pentaphyllon lupinaster</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Polygonum aviculare</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Potentilla ruthenica</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Melilotus officinalis</name> <figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Horizontalpanorama des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName>, gezeichnet auf dem Gipfel des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018299 https://www.geonames.org/12199988\">Prochodnoj Belok</placeName> bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010485 https://www.geonames.org/1521370\">Ridderskij</placeName>, den Ehrenberg am 11. August 1829 bestieg (vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/42v\">Bl. 42v</ref>). </figDesc> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003775 http://d-nb.info/gnd/117155780\"> <choice> <abbr>Alex</abbr> <expan>Alexander</expan> </choice> Bunge</persName> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005552 https://www.geonames.org/588335\">Dorpat</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />abzugeben bey dem Direktor des botanischen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Gartens bey der <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018041 http://d-nb.info/gnd/3019725-9\">Universität Dorpat</orgName>. <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018299 https://www.geonames.org/12199988\">Prochotnoi Belok</placeName>. </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Jetrofskoi</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">S.W. 1.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019318 https://www.geonames.org/12199993\">Serschinskoj</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">S.W. 2.4.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Sinucha</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">N.W. 9.9.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Tigeretski</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">N. 3.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Kargonski</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <orig>No.</orig> <reg>NO.</reg> </choice> 1 ½.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019269\">Iwanowski</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">NO. 2.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019171\">Schtschibnucha</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">S.O. 7.</cell> Fluß <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018071 https://www.geonames.org/1524171\">Cramotucha</placeName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Catharinburg</placeName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018230 https://www.geonames.org/1502321\">Cossulina</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"23\" unit=\"versta\">23 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> </measure> Grasnucha <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"40\" unit=\"versta\">40</measure> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018133 https://www.geonames.org/1508048\">Tschernakorowa</placeName> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">.</unclear> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"30\" unit=\"versta\">30</measure> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018217 https://www.geonames.org/1504769\">Kamischlofskaja <choice> <abbr>Slob</abbr> <expan>Sloboda</expan> </choice> </placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"32\" unit=\"versta\">32 </measure> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018083 https://www.geonames.org/1485695\">Nowo Pyschminskoja Sloboda </placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"36\" unit=\"versta\">36</measure>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Kamischlofskoi <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Zamok</unclear> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"30\" unit=\"versta\">30</measure>. <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Derwina</unclear> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"44\" unit=\"versta\">44</measure>. Malzowa <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"40\" unit=\"versta\">40</measure>. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009418 https://www.geonames.org/1488754\">Tjumen</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"35\" unit=\"versta\">35</measure>. Cossulinskoi Beljarskoi <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"25.50\" unit=\"versta\">25½</measure> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Belaska</unclear> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-09-03\">3<hi rendition=\"#sup\"> <hi rendition=\"#u\">ter</hi> </hi> <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>September</expan> </choice> </date> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gentiana <subst> <del rendition=\"#s\">Pneumonanthe</del> <add place=\"superlinear\">pratensis</add> </subst> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pote<supplied cert=\"high\">rium</supplied> sanguisorba</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hieracium umbellatum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Parnassia palustris</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Centaurea phrygia</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Arundo stricta</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Spiraea <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">ulmaria</unclear> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Thalictrum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Serratula arvensis</name> + <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Agropyrum strictum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rhinanthus elephas</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Betonica officinalis</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Achillea millefolium</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Veronica spicata</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Aster <choice> <orig>dracunculus</orig> <reg>dracunculoides</reg> </choice> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Solidago virgaurea</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Convullaria</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Genista tinctoria</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Betula</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Campanula</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Artemisia</name> — — <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Origanum vulgare</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Galium boreale</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Vicia Cracca</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sedum Telephioides</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Campanula sibirica</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lilium Martagon</name> + <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Polygonum aviculare</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Euphrasia officinalis</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Plantago media</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Trifolium pratense</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Trifolium</supplied> montanum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Geranium <choice> <abbr>sylvat.</abbr> <expan>sylvaticum</expan> </choice> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Veronica hybrida</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Arctium Lappa</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pulsatilla</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Epilobium angustifolium</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Avena</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Dianthus</name> + <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Phleum</name> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017831 https://www.geonames.org/1489635\">Tigaerezkoi</placeName> Vorposten <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Dryas pentapetala</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gentiana verna</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Nepeta multifida</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Dracocephalum peregrinum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Orobus lathyroides</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hedysarum alpinum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Astragalus <choice> <orig>spicaceus</orig> <reg>spicatus</reg> </choice> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hypericum Ascyron</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rheum undulatum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Polygala sibirica</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Potentilla fruticosa</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Bupleurum</name> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"vertical\" unit=\"lines\" quantity=\"1\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Campanula sibirica</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Athamanta Meum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Athamanta</supplied> cervaria</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Serratula alpina</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sedum hybridum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cotyledon spinosa</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Atragene alpina</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Spiraea chamaedrifolia</name> Plantae mongolicae <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Statice Limonium</name> — <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Convolvulus <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">sepium</unclear> </name>} <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Convolvulus</supplied> arvensis</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hieracium sibiricum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <orig>—</orig> <reg>Hieracium</reg> </choice> umbellatum</name> — — <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sonchus tataricus</name> — <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cineraria</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Polygonum hydropiper</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <orig>—</orig> <reg>Polygonum</reg> </choice> aviculare</name> — <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ononis</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lotus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Medicago</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Draba</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Carex riparia</name> — <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Arundo stricta</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Arundo</supplied> phragmites</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Agrostis <choice> <abbr>gig</abbr> <expan>gigantea</expan> </choice> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Festuca</name> — — — <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Atriplex</name> — — <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Artemisia</name> — — — — <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Inula dysenterica</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Inula</supplied> salicifolia</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Erigeron <choice> <orig>acre</orig> <reg>acris</reg> </choice> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Mespilus Cotoneaster</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Crataegus sanguinea</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lonicera tatarica</name> — <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ribes petraeum</name> — <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rubus idaeus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Chelidonium majus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Paenoia hybrida</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Moluccella</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Betula alba</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Juniperus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Populus nigra</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <orig>—</orig> <reg>Populus</reg> </choice> balsamifera</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ceratocarpus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cucubalus Otites</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cheiranthus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Berteroa incana</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Peucedanum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Bupleurum angulosum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Bupleurum</supplied> foliatum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hypericum <name type=\"plant\">perforatum</name> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Spiraea <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">ulmaria</unclear> </name> — <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Amygdalus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Geranium sibiricum</name> — <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Bidens cernua</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Scirpus</name> — <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Agropyron <choice> <abbr>desert</abbr> <expan>desertorum</expan> </choice> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sedum hybridum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Crassula spinosa</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Plantago <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </unclear> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Plantago</supplied> media</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Plantago</supplied> major</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Potamogeton</name> — <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Najas muricata</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Utricularia vulgaris</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Menyanthes nymphoides</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Filago <choice> <abbr>germ.</abbr> <expan>germanica</expan> </choice> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Senecio Jacobaea</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Plantae sibiricae</hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lappula squarrosa</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Arenaria lateriflora</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Stellaria <hi rendition=\"#u\">uralensis</hi> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Silene <hi rendition=\"#u\">subternata</hi> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hieracium <hi rendition=\"#u\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </unclear> </hi> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Aster sibiricus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Carex <hi rendition=\"#u\">trichodes</hi> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Carex</supplied> <hi rendition=\"#u\">longiseta</hi> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hesperis <hi rendition=\"#u\">gratissima</hi> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Hesperis</supplied> <hi rendition=\"#u\">heptaphylla</hi> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Scabiosa <hi rendition=\"#u\">uralensis</hi> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Oxycoccus <hi rendition=\"#u\">minus</hi> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Corydalis <hi rendition=\"#u\">Wagneri</hi> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Corydalis</supplied> <hi rendition=\"#u\">aureola</hi> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Festuca <hi rendition=\"#u\">equatilis</hi> </name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <metamark>?</metamark> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Festuca</supplied> <hi rendition=\"#u\">flava</hi> </name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <metamark>?</metamark> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Poa <hi rendition=\"#u\">agropyroides</hi> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Poa</supplied> <hi rendition=\"#u\">pedunculata</hi> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Poa</supplied> subsessilis</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Aira <hi rendition=\"#u\">flava</hi> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Milium <hi rendition=\"#u\">uralense</hi> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lathyrus <hi rendition=\"#u\">uralensis</hi> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Lathyrus</supplied> pisiformis</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Genista <hi rendition=\"#u\">asiatica</hi> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Orobus <hi rendition=\"#u\">bicolor</hi> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Androsace filiformis</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Dracocephalum nutans</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Leonurus crispus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cypripedium macranthos</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Polygonum divaricatum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Veratrum <hi rendition=\"#u\">asiatica</hi> </name> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Rubus arcticus</del> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Potentilla fragarioides</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Spiraea <choice> <orig>chamaedrifolia</orig> <reg>chamaedryfolia</reg> </choice> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rosa <hi rendition=\"#u\">suavis</hi> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rosa <hi rendition=\"#u\">sibirica</hi> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rosa <hi rendition=\"#u\">dividens</hi> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ranunculus <hi rendition=\"#u\">stelliger<supplied cert=\"high\">us</supplied> </hi> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Saxifraga punctata</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Salix <hi rendition=\"#u\">Vacciniorum</hi> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Salix</supplied> sylvestris</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sium sibiricum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Heracleum sibiricum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Bupleurum <hi rendition=\"#u\">Cerinthe</hi> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Bupleurum</supplied> <hi rendition=\"#u\">sibiricum</hi> </name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>nova</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sp.</abbr> <expan>species</expan> </choice> 31./44. – 307. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Resedaceae</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Parnassia palustris</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Saxifrageae</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Chrysosplenium alternifolium</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Adoxa moschatellina</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Saxifraga punctata</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Solanaceae</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Solanum dulcamara</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Saliceae</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> Salix aurita</name> (<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Salix</supplied> uliginosa</name>) <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Salix</supplied> vaccinium</name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>nova</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sp.</abbr> <expan>species</expan> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Salix</supplied> laurina</name> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">α</del> <add place=\"sublinear\">β</add> </subst> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Salix</supplied> viminalis</name> β <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Salix</supplied> aquatica</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Salix</supplied> argentata</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Salix</supplied> sylvestris</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Populus tremula</name> + <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Smilacinae</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Convallaria majalis</name> + <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Polygonatum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <sic>multiflora</sic> <corr cert=\"high\">multiflorum</corr> </choice> </name> + <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <orig>Majanthemum</orig> <reg>Maiantheum</reg> </choice> bifolium</name> + <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Tiliaceae</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Tilia vulgaris</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Tilia</supplied> parvifolia</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Typhaceae</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Typha latifolia</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sparganium</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Umbelliferae</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Carum carvi</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Myrrhis bulbos</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Chaerophyllum sylvestre</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sium sibiricum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Heracleum sibiricum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Bupleurum sibiricum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Bupleurum</supplied> Cerinthe </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Urticeae</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Urtica urens</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Urtica</supplied> dioica</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cannabis sativa</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Humulus lupulus</name> Flor des nördlichen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Urals</placeName> im Juny und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />July <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Aroideae</name> </hi> 1. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Calla palustris</name> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004551 http://d-nb.info/gnd/118573349\"> <choice> <abbr>L.</abbr> <expan>Linné</expan> </choice> </persName> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Apocynaceae</name> </hi> 1. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cynanchum Vincetoxicum</name> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">B.</unclear> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Amaranthaceae</name> </hi> 1. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Herniaria glabra</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Alismataceae</name> </hi> 1. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Alisma Plantago</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sagittaria sagittifolia</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Asphodeleae</name> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Allium</name> (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017654 https://www.geonames.org/1493869\">Pyschma</placeName>) <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <hi rendition=\"#u\"> <choice> <sic>Betulinae</sic> <corr cert=\"high\">Betuliceae</corr> </choice> </hi> </name> 1. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Betula alba α vulgaris</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Betula alba</supplied> β microphylla</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Betula alba</supplied> γ homoiodon</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Betula alba</supplied> δ cordifolia</name> 2. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Betula</supplied> <hi rendition=\"#u\">nana</hi> </name> 3. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Alnus incana</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Boragineae</name> </hi> 1. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pulmonaria officinalis</name> 2. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Myosotis palustris α grandiflora</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Myosotis palustris</supplied> β parviflora</name> 3. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Myosotis</supplied> caespitosa</name> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017959\">Schulz</persName> 4. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Myosotis</supplied> intermedia</name> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004550 http://d-nb.info/gnd/104268190\">Link</persName> 5. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lappula Myosotis</name> 6. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Lappula</supplied> <hi rendition=\"#u\">squarrosa</hi> α alba</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Lappula <hi rendition=\"#u\">squarrosa</hi> </supplied> β caerulescens</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Butomeae</name> </hi> 1. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Butomus umbellatus</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Caryophylleae</name> </hi> 1. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Arenaria <hi rendition=\"#u\">lateriflora</hi> </name> 2. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Arenaria</supplied> rubra</name> 3. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Arenaria</supplied> serpyllifolia</name> 4. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cerastium arvense</name> 5. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Cerastium</supplied> viscosum</name> 6. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Cerastium</supplied> semidecandrum</name> 7. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Stellaria latifolia</name> 8. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Stellaria</supplied> graminea var</name>. 9. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Stellaria</supplied> uralensis</name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>nova</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sp.</abbr> <expan>species</expan> </choice> 10. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Silene nutans</name> 11. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Silene</supplied> subternata</name> 12 <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /> 13. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Alsina media α major</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Alsina media</supplied> β minor</name> 14. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sagina procumbens</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lychnis Flos Cuculi</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Lychnis</supplied> <choice> <sic>dioeca</sic> <corr cert=\"high\">dioica</corr> </choice> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cucubalus <choice> <orig>Behen</orig> <reg>behen</reg> </choice> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Dianthus</name> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mBottom\" hand=\"#author\">31</note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\"> <name type=\"plant\">Caprifoliae</name> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <orig>Xylosteum</orig> <reg>Xylosteon</reg> </choice> caeruleum α hirta</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Xylosteon caeruleum α hirta</supplied> 1. Ovata</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Xylosteon caeruleum α hirta</supplied> 2. lanceolata</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Xylosteon caeruleum α hirta</supplied> 3. cordata</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Xylosteon caeruleum</supplied> β glabra</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Xylosteon</supplied> vulgare</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Linnaea borealis α flor rubicundus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Linnaea borealis</supplied> β <supplied cert=\"high\">flor</supplied> albo</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sambucus racemosa </name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\"> <name type=\"plant\">Callitrichinae</name> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Callitiriche verna α aquatilis</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Callitriche verna</supplied> β caespitosa</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Callitriche</supplied> <metamark>?</metamark> bidentata</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Compositae</name> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Achyrophorus maculatus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cineraria palustris</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Cineraria</supplied> aurantiaca</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Cineraria</supplied> integrifolia α aurantiaca</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Cineraria integrifolia</supplied> β aureola</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Cineraria integrifolia</supplied> γ lanuginosa</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hieracium umbellatum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Hieracium</supplied> cymosum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Hieracium cymosum</supplied> β angustifolium</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Hieracium</supplied> thyrsigerum <choice> <abbr>n.</abbr> <expan>nova</expan> </choice> </name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sp.</abbr> <expan>species</expan> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Chrysocoma</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Filago germanica</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gnaphalium dioicum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Aster sibiricus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Anthemis tinctoria</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Chrysanthemum inodorum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Chrysanthemum</supplied> leucanthemum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Achillea millefolium</name> rubra <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Achillea millefolium</supplied> </name> alba <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Tragopogon orientalis</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Carduus crispus</name> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <supplied cert=\"high\">Carduus</supplied> palustris</del> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cnicus palustris</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Cnicus</supplied> monocephalus</name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>nova</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sp.</abbr> <expan>species</expan> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Cnicus</supplied> heterophyllus</name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>nova</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sp.</abbr> <expan>species</expan> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Coreopsis bidens <lb />Erigeron acris</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Cyperoideae</name> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Scirpus lacustris</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Scirpus</supplied> palustris</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Isolepis acicularis</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Carex ovalis</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Carex</supplied> elongata</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Carex</supplied> curta</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Carex</supplied> paradoxa</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Carex</supplied> trichodes</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Carex</supplied> digitata</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Carex</supplied> ciliata</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Carex</supplied> flava</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Carex</supplied> caespitosa</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Carex caespitosa</supplied> α <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </unclear> </name> 1. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Carex caespitosa</supplied> β <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </unclear> </name> 2. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Carex caespitosa</supplied> γ <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </unclear> </name> 3. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Carex caespitosa</supplied> δ androyna</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Carex</supplied> acuta</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Carex</supplied> riparia</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Carex</supplied> ampullacea</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Carex</supplied> longiseta</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Eriophorum vaginatum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Eriophorum</supplied> angustifolium</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Cruciferae</name> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hesperis gratissima</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Hesperis</supplied> heptaphylla</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cardamine amara</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Camelina sativa</name> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017871 https://d-nb.info/gnd/120597411\">Crantz</persName> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Nasturtium amphibium</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Barbaraea vulgaris</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sisymbrium Sophia</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Turritis glabra</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Arabis hirsuta</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Erysimum cheiranthoides</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Thlaspi arvense</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Capsella bursa<supplied cert=\"high\">-</supplied>pastoris</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Characeae</name> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Chara flexilis</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Campanulaceae</name> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Campanula glomerata</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Campanula</supplied> rotundifolia</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Campanula</supplied> sibirica</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Coniferae</name> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pinus sylvestris</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Pinus</supplied> Cembra</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Pinus</supplied> Abies</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Pinus</supplied> picea</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Pinus</supplied> Larix</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Juniperus communis</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Droseraceae</name> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Drosera rotundifolia</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Chenopodieae</name> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Atriplex hortensis</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Chenopodium glaucum</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Crassulaceae</name> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sedum</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Cupuliferae</name> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Convolvulaceae</name> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Curcurbitaceae</name> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Cistineae</name> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Euphorbiaceae</name> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Dipsaceae</name> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Scabiosa uralensis</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Ericaceae</name> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Empetrum nigrum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pyrola rotundifolia</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Pyrola</supplied> uniflora</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Pyrola</supplied> minor</name> + <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Pyrola</supplied> secunda</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Andromeda polifolia</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Andromeda</supplied> calyculata</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Vaccinium Myrtillus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Vaccinium</supplied> <choice> <orig>Vitis Idaea</orig> <reg>vitis-idaea</reg> </choice> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Vaccinium</supplied> uliginosum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <orig>Oxycoccos palustre</orig> <reg>Oxycoccus palustris</reg> </choice> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Vaccinium vitis-idaea var.</supplied> minus</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Fumariaceae</name> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Corydalis Wagneri</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Corydalis</supplied> aureola</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Gramineae</name> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hierochloe borealis</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Alopecurus pratensis</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Alopecurus</supplied> geniculatus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Phleum pratense</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Phleum</supplied> alpinum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <orig>Agropyrun</orig> <reg>Agropyron</reg> </choice> repens</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Festuca ovina</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Festuca</supplied> duriuscula</name> + <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Festuca</supplied> <choice> <sic>aquatilis</sic> <corr cert=\"high\">aquatica</corr> </choice> </name> + <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Festuca</supplied> flava</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Arundo sylvatica</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Arundo</supplied> stricta</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Agrostis vulgaris</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Deschampsia caespitosa</name> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016244 http://d-nb.info/gnd/11768001X\"> <choice> <abbr>P.</abbr> <expan>Palisot</expan> </choice> <choice> <abbr>Beauv.</abbr> <expan>Beauvois</expan> </choice> </persName> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Poa pratensis</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Poa trivialis</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Poa aquatica</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Poa agropyroides</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Poa pedunculata</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Poa subsessilis</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Melica nutans</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Aira flava</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Milium uralense</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Gentianeae</name> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Menyanthes trifoliata</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Grossulariaceae</name> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rhibes nigrum</name> + <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Geranioideae</name> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Geranium pratense</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Geranium</supplied> palustre rubrum</name> + <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Geranium palustre</supplied> albicans</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Hydrocharides</name> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lemna trisulca</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Lemna</supplied> polyrrhiza</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Lemna</supplied> minor</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hippuris</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <orig>Hygrobiae</orig> <reg> <hi rendition=\"#u\">Hygrobiae</hi> </reg> </choice> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Myriophyllum spicatum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Myriophyllum</supplied> verticillatum</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Hydrocaryes</name> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Trapa natans</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Jonidiae</name> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Viola canina</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Juncagineae</name> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Luzula pilosa</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Luzula</supplied> erecta</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Juncus bufonius</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Juncus</supplied> Tenageia</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Juncus</supplied> squarrosus</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <supplied cert=\"high\">Juncus</supplied> capitatus</del><metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Lentibulariae</name> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Utricularia minor</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Liliaceae</name> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lilium Martagon</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Linoideae</name> </hi> 1 <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Linum usitatissimum</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Leguminosae</name> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pentaphyllum lupinaster</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Trifolium pratense</name> + <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Trifolium</supplied> repens</name> + <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Trifolium</supplied> montanum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lathyrus pratensis</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Lathyrus</supplied> uralensis</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Lathyrus</supplied> pisiformis</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Vicia tenuifolia</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Vicia</supplied> sylvatica</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Vicia</supplied> sepium</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hedysarum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cytisus supinus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Genista tinctoria</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Genista</supplied> asiatica</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Orobus vernus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Orobus</supplied> bicolor</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Astragalus hypoglottis</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Lysimachiceae</name> </hi> 1 <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lysimachia <choice> <sic>thyrsigera</sic> <corr cert=\"high\">thyrsiflora</corr> </choice> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Lysimachia</supplied> vulgaris</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Androsace <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">septentrionalis</unclear> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Androsace filiformis</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Labiatae</name> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ajuga reptans</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Prunella vulgaris</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Dracocephalum thymi<lb break=\"no\" />florum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Dracocephalum</supplied> nutans</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lamium amplexicaule</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Lamium</supplied> album</name> + <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Glechoma hederacea</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Galeopsis Ladanum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Leonurus crispus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Betonica</name> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">1</unclear> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Malvaceae</name> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Nymphaeaceae</name> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Nymphaea lutea</name> + <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Najades</name> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Onagrae</name> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Epilobium angustifolium</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Epilobium</supplied> palustre</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Orchideae</name> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cypripedium Calceolus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Cypripedium</supplied> guttatum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Cypripedium</supplied> macranthus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Orchis militaris</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Orchis</supplied> bifolia</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Orchis</supplied> maculata</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Orchis</supplied> latifolia</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Orchis</supplied> conopsea</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Serapias viridis</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Oxalideae</name> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Oxalis Acetosella</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Polemoniaceae</name> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Polemonium caeruleum</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Plantagineae</name> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Plantago major</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Plantago</supplied> media</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Primulaceae</name> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cortusa Mat<supplied cert=\"high\">t</supplied>hioli</name> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">+</del><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Trientalis europeae</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Polygoneae</name> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Polygonum Bistorta</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Polygonum</supplied> viviparum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Polygonum</supplied> Persicaria</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Polygonum</supplied> divaricatum</name> + <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Polygonum</supplied> aviculare</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rumex Acetosella</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Rumex</supplied> crispus</name> + <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Veratrum asiaticum</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <choice> <sic>Potamophillae</sic> <corr cert=\"high\">Potamophilae</corr> </choice> </unclear> </name> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Potamogeton lucens</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Potamogeton</supplied> perfoliatus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Potamogeton</supplied> zosterifolius</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Potamogeton</supplied> pusillus</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Polygaleae</name> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Polygala vulgaris</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Portulaceae</name> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Papaveraceae</name> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Rubiaceae</name> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Galium boreale</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Galium</supplied> uliginosum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Galium</supplied> palustre</name> + <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Rhodoraceae</name> </hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ledum palustre angustifol<supplied cert=\"high\">ium</supplied> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Ledum palustre</supplied> latifolium</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Rhinanthoideae</name> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pedicularis comosa</name> + <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Aconitum septentrionale</name> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"words\" /> </del> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Euphrasia officinalis</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rhinanthus crista<supplied cert=\"high\">-</supplied>Galli</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Rhinanthus crista-galli</supplied> β rubeus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Linaria vulgaris</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Veronica serpyllifolia</name> + <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Veronica</supplied> maritima</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Veronica</supplied> Anagallis</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Veronica</supplied> longifolia</name> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"> <name type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Veronica longifolia</supplied> β heterophylla</name> </add> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Veronica</supplied> spicata</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Rosaceae</name> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rubus chamaemorus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Rubus</supplied> arcticus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Rubus</supplied> idaeus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Rubus</supplied> saxatilis</name> + <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Fragaria vesca</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Poterium sanguisorba</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Alchemilla vulgaris</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Potentilla ruthenica</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Potentilla</supplied> fragarioides</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Potentilla</supplied> pensylvanica</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Potentilla</supplied> supina</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Potentilla</supplied> palustris</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Potentilla</supplied> anserina</name> + <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Potentilla</supplied> erecta</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Potentilla</supplied> opaca</name> + <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Spiraea Ulmaria</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Spiraea</supplied> Filipendula</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Spiraea</supplied> chamaedrifolia</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rosa cinnamomea</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Rosa</supplied> <hi rendition=\"#u\">suavis</hi> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Rosa</supplied> sibirica</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Rosa</supplied> uralensis</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Rosa</supplied> dividens</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Mespilus cotoneaster</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Viburnum opulus</name> + <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sorbus aucuparia</name> + <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Crataegus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Geum rivale</name> + <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Prunus Padus</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">Ranunculaceae</name> </hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ranunculus repens</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Ranunculus</supplied> reptans</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Ranunculus</supplied> sceleratus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Ranunculus</supplied> aquatilis</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Ranunculus</supplied> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </unclear> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Ranunculus</supplied> stelliger</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Ranunculus</supplied> acris</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Ranunculus</supplied> philonotis</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Ranunculus</supplied> auricomus</name> + <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Atragene alpina</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Anemone patens</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Anemone sylvestris <add place=\"sublinear\">(alba)</add> </name> + <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Trollius europaeus</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Delphinium</name> + <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Caltha palustris</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ficaria</name> Jeginsk bey <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000501 https://www.geonames.org/539147\">Kungur</placeName> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">östliche</add> Vegetationsgrenze <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />für die <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Quercus\">Eichen</name> und Kästen <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"4\" unit=\"zoll_preussisch\">4</measure>–<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"5\" unit=\"zoll_preussisch\">5″</measure> stark <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Picea\">Fichten</name> bey <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005211 https://www.geonames.org/1510203\">Beresof</placeName> bis 13 Faden hoch <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"26\" unit=\"zoll_preussisch\">26″</measure> stark <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Betula\">Birken</name> 6–7 Faden hoch <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"9\" unit=\"zoll_preussisch\">9</measure>–<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"10\" unit=\"zoll_preussisch\">10″</measure> stark Fische des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName> bey <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005211 https://www.geonames.org/1510203\">Beresof</placeName> Okun <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Perca fluviatilis</name> (Iris aurea) Schabak чабакъ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Cyprinus</name> (Iris supra <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />cinnabarina infra argentea<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">T</del> <add place=\"across\">Scht</add> </subst>schuka щука <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Esox Lucius</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Iris obscura margine flavo intus Jersch (ершъ) <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Perca</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Iris obscure brunnea Nalim (налимъ) <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Gadus Lota</name> Karassi <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Cyprinus Carassius</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aus dem <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010128 https://www.geonames.org/1492409\">Schartasch See</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und bey <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017663 https://www.geonames.org/1487281\">Buischma</placeName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017663 https://www.geonames.org/1487281\">Бышма</placeName> Fische bey <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001688 https://www.geonames.org/520494\">Nischni Tagilsk</placeName> Okun <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Perca</name> Plotwa <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Cyprinus</name> Schtschuka <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Esox</name> Jersche Jeses Len = Talma Harrius Unterirdische Pflanzen <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Crepidotus proboscideus</name> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005211 https://www.geonames.org/1510203\">Beresof</placeName> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Trichoderma viride</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Tremella</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Coprinus ciliaris</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Peziza hirta</name> (<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lachnea <supplied cert=\"high\">hirta</supplied> </name>) Flor des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName> Gelb der Wiesen besteht aus <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Trollius europaeus</name>; <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ranunculus <lb />acris</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Ranunculus</supplied> auricomus</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Ranunculus</supplied> pannonicus</name> zuweilen <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Caltha palustris</name>. Die Masse des Grünen ist größtentheils aus Kräutern gebildet. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Epilobium angustifolium</name> (noch nicht blühend)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Veratrum uralense </name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hieracium umbellatum</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Carex chordorrhiza</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Melica nutans</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Arundo phragmites</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Aconitum septentrionale</name>. Viel <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cypripedia</name>. Viel <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Rosa\">Rosen</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> 5 <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pinus</name> Arten abwechselnd mit <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Betula\">Birken</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <subst> <del rendition=\"#s\">Trifolium</del> <add place=\"superlinear\">Pentaphyllum</add> </subst> lupinaster</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Dracocephalum nutans</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lili<supplied cert=\"high\">um</supplied> Martagon</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Tormentilla erecta</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <abbr>Polyg.</abbr> <expan>Polygonum</expan> </choice> <lb />aviculare</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Polygonum</supplied> divaricatum</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Deschampsia cespitosa</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Bistorta <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"2\" /> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_ess_m5l_wjb\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005106 https://www.geonames.org/1510915\">Steppe von Baraba</placeName> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_ess_m5l_wjb\" /> Gelb der Wiesen <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hieracium sibiricum</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Hieracium</supplied> umbellatum</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sonchus pratensis</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Chrysocoma <choice> <orig>linosiris</orig> <reg>linosyris</reg> </choice> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Solidago Virgaurea</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Senecio saracenicus</name>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Senecio</supplied> Jacobaea</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Inula dysenterica</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Inula</supplied> britannica</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Gelb der Wiesen <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Peucedanum sibiricum</name> mit einigen der vorigen <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001250 http://viaf.org/viaf/62330036\">Gregori Grigory Silitch<choice> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> Karelin</persName> inter <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001687 https://www.geonames.org/520555\">Nischni</placeName> et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487\">Kasan</placeName> Plantae <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Urticeae</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ulmus campestris</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Ulmus</supplied> acuta</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Ulmus</supplied> effuse</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Urtica dioica</name> + <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"words\" /> </del> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Aceraceae</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Acer platanoides</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Grossularieae</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ribes nigrum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Saxifrageae</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Chrysosplenium alternifolium</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Euphorbiaceae</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Mercurialis annua</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Euphorbia Esula</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Asperifoliae</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pulmonaria officinalis</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lappula Myosotis</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Myosotis intermedia</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ionideae</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Viola tricolor α β</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Viola</supplied> hirta</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Viola</supplied> canina</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Viola</supplied> mirabilis</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Caprifoliae</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lonicera Xylosteum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Viburnum opulus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Asarinae</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Aristolochia Clematitis</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Asarum europaeum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Scrophularinae</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Veronica Chamaed<supplied cert=\"high\">r</supplied>ys</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Aconitum septentrionale</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Plantagineae</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Plantago media</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Thymeleae</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Daphne Mezereum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rhamnoideae</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rhamnus Frangula</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Euonymus verrucosus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Smilaceae</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Paris quadrifolia</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Convallaria Majalis</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Tiliaceae</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Tilia parvifolia</name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>flor</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <del rendition=\"#s\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </del></unclear> </add> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Compositae</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gnaphalium dioicum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Tussilago Farfara</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Coniferae</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pinus Abies</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Pinus</supplied> x sylvestris</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Juniperus communis</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Caryophylleae</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Silene dioica</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Scleranthus annuus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Stellaria graminea</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Papaveraceae</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Chelidonium majus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rosaceae</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Fragaria vesca</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Geum rivale</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Prunus Padus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pyrus Malus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sorbus aucuparia</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rubus idaeus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Rubus</supplied> prostratus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Rubus</supplied> caesius</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rosa sepium</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ranunculaceae</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ranunculus auricomus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Ranunculus</supplied> cassubicus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Ranunculus</supplied> Ficaria</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Anemone ranunculoides</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Actaea spicata</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Labiatae</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Dracocephalum <lb />thymiflorum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lycopus</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Leguminosae</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cytisus supinus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Cytisus</supplied> biflorus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Genista</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lathyrus pratensis</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Vicia sepium</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Orobus vernus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Fumariaceae</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Corydalis bulbosa</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cruciferae</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Thlaspi arvense</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Berteroa incana</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Draba <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </unclear> </name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>nov</abbr> <expan>nova</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sp</abbr> <expan>species</expan> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Nasturtium sylvestre</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Turritis glabra</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ericaceae</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pyrola minor</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Asphodeleae</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ornithogalum luteum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cupuliferae</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Quercus pedunculata</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Corylus avellana</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Saliceae</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Populus nigra</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Populus</supplied> alba</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Populus</supplied> tremula</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Salix <choice> <abbr>fol.</abbr> <expan>foliis</expan> </choice> ovatis integris</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Salix</supplied> 1. myrtilloides</name> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <supplied cert=\"high\">Salix</supplied>viminalis</del> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Salix</supplied> 2 glauca</name> 3 4 5 6 7 8 9 10 11 <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Betuliceae</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Betula alba</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Primulaceae</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Primula veris</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Gramineae</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Melica nutans</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Holcus Microchloa <choice> <orig>odorata</orig> <reg>odoratus</reg> </choice> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Luzula Pilosa</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Carex collina</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Carex</supplied> <choice> <orig>chordoriza</orig> <reg>chordorrhiza</reg> </choice> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Carex</supplied> oederi</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Equisetum arvense</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hypnum acutifolium squarrosa</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Uredo</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Potentilla <choice> <abbr>argent.</abbr> <expan>argentea</expan> </choice> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <orig>Aconiti</orig> <reg cert=\"low\">Aconitum</reg> </choice> <choice> <abbr>septent.</abbr> <expan>septentrionale</expan> </choice> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Alchemilla <choice> <abbr>vulg.</abbr> <expan>vulgaris</expan> </choice> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Erineum pyrinum</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Erineum</supplied> tiliaceum</name> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-04-22\">22</date> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000424 https://www.geonames.org/598098\">Memel</placeName> Abreise 2 Uhr Nachmittags <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Deichsel <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017715 https://www.geonames.org/596659\">Nimmersatt</placeName> 6 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">Uhr</supplied> – Abends <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008339 https://www.geonames.org/596238\">Polangen</placeName> 7 Uhr Abends <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-04-23\">23</date> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018269 https://www.geonames.org/461133\">Ober Bartau</placeName> 7 Uhr Morgens <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Acer platanoides</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Tilia</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />8½ <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">Uhr</supplied> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"4\" />fluß <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001028 https://d-nb.info/gnd/1239924054\">Starost</persName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008087 https://www.geonames.org/456880\">Bablake</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018281 https://www.geonames.org/454978\">Dateika</placeName> 1 Uhr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018444\">Gross Drogen</placeName> 3 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">Uhr</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dicke <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Quercus\">Eichen</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018197 https://www.geonames.org/455520\">Schrunden</placeName> 6½ <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">Uhr</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007971 https://www.geonames.org/454315\">Windau</placeName> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-04-24\">24</date> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018177 https://www.geonames.org/455890\">Frauenburg</placeName> 2 Uhr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018251\">Bächhoff</placeName> 8½ <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">Uhr</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Durchfahren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018158 https://www.geonames.org/460312\">Doblen</placeName> 1½ <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">Uhr</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008889 https://www.geonames.org/459279\">Mitau</placeName> 7½ <supplied cert=\"high\">Uhr</supplied> </hi> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-04-25\">25</date> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018107 https://www.geonames.org/457971\">Aa</placeName> 5½ <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">Uhr</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018132 https://www.geonames.org/460615\">Cenne</placeName> 7½ <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">Uhr</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018241 https://www.geonames.org/459623\">Ekau</placeName> 8 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">Uhr</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018270 https://www.geonames.org/457052\">Olay</placeName> 10½ <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">Uhr</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010489 https://www.geonames.org/456172\">Riga</placeName> 5–6½ <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">Uhr</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018077 https://www.geonames.org/461650\">Neuermühlen</placeName> 8 <supplied cert=\"high\">Uhr</supplied> </hi> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-04-26\">26</date> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005652 https://www.geonames.org/456341\">Engelhardshof</placeName> 4 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">Uhr</supplied> Conchylia <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />e <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017781 https://www.geonames.org/524895\">Moscua</placeName> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Helix</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Planorbis corneus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Succinea amphibia </name> e <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000337 https://www.geonames.org/553875\">Kama</placeName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000501 https://www.geonames.org/539147\">Kungur</placeName> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Lymnaeus fuscus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Planorbis</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Helix</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Succinea</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Unio</name> Conchylia <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />e <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017785\">Kasanka</placeName> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Planorbis albus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Succinea amphibia</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Lymnaeus fuscus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Planorbis corneus</name> e rivulo ad <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017567 https://www.geonames.org/12129112\">Bulgari</placeName> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Unio</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Planorbis corneus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Paludina altus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Paludina</supplied> impura</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Lymnaeus fuscus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Succinea amphibia </name> ex <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016251 https://www.geonames.org/516091\">Occa</placeName> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Lymnaeus lacustris</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Lymnaeus</supplied> auricularia</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">var</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">palustris</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Lymnaeus</supplied> auricularia</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Lymnaeus</supplied> pereger</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Planorbis corneus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Planorbis</supplied> carinatus</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Paludina vivipara</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Paludina</supplied> impura</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Succinea amphibia</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Physa fontinalis</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Cyclas cornea</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Helix</name> 1<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">ste</hi> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </unclear> in Loops <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Landsberg <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-04-26\">26</date> Stank 6½ <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">Uhr</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019090 https://www.geonames.org/458117\">Lenzendorf</placeName> 9½ <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">Uhr</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />11¾ <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">Uhr</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018791 https://www.geonames.org/455166\">Stakeln</placeName> 2½ <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">Uhr</supplied> 2 Meilen von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />5 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">31</hi>/<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sub\">12</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">1</hi>/<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sub\">13</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Stadt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">2</hi>/<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sub\">14</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bey <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Perm</unclear> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">3</hi>/<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sub\">15</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">4</hi>/<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sub\">16</hi> Ankunft in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Catharinburg</placeName>. Fest. Abendspatziergang <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">5</hi>/<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sub\">17</hi> Reise von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Catharinburg</placeName> nach den Goldwäschen südöstlich <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017716 https://www.geonames.org/1497573\">Nischne Iset</placeName> </add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cineraria longifolia</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">Cineraria</supplied> integrifolia</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Tragopogon orientalis</name>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rosa orchis</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rumex</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Silene</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Trollius</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Corvus Corax</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Corvus</supplied> <choice> <abbr>sib.</abbr> <expan>sibiricus</expan> </choice> </name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Mileus</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Papilio</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">6</hi>/<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sub\">18<hi rendition=\"#sup\"> <hi rendition=\"#u\">ter</hi> </hi> </hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Juny <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">meinerseits</add> Abreise nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005211 https://www.geonames.org/1510203\">Beresof</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Hirundo rustica</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">Hirundo</supplied> urbica</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Fringilla domestica</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Hirudo</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Clepsina <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">biocellata</unclear> </name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">vulgaris</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Succinea amphibia</name> in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lacu <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Pischminsk</del> <add place=\"superlinear\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010128 https://www.geonames.org/1492409\">Schartasch</placeName> </add> </subst> mit <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ceratophyllum demersum</name> und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Potamogeton <lb />crispus</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pinus Larix</name> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005211 https://www.geonames.org/1510203\">Beresof</placeName>. Goldwäsche in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017663 https://www.geonames.org/1487281\">Pischminsk</placeName>. <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> Neue Kleider </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 5<subst> <del rendition=\"#ow\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /> </del> <add place=\"across\">6</add> </subst> r </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4 große Gläser <lb />zum <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">überschriften</unclear> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2 r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Neue Wäsche</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">41 r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Logis veränderung</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10 r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Pflanzenpapier</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2 r 9 k</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2 Messer</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2 r 16 k</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Toilettenapparat</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7 r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Uhrreparatur</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3 r 8 k</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">Maaßstäbe</unclear> <lb />1à 6 r <lb />1 à 1 r 8 k </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7 r 8 k</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1 Lupe</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4 r.—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">kleine botanische <lb />Messer 4 à 6 k</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1 r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1 Federmesser</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2 r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Futteral zu Compaß</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2 r</cell> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Lacerta apoda</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Golowatsch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>Еоловачъ</sic> <corr cert=\"high\"> Головач</corr> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Lacerta aurita</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Gluchar <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>Елухарь</sic> <corr cert=\"high\"> Глухар</corr> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <subst> <del rendition=\"#ow\">As</del> <add place=\"across\">S</add> </subst>palax</name> Slереz <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Sorex</name> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Chachuli</unclear> Wolok Saposchni<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />kof. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> Feodorow <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1000 Stük Gläser</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">75 Rthl <del rendition=\"#s\">999 klein <subst> <del rendition=\"#ow\">8</del> <add place=\"across\">1</add> </subst> groß</del></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18 Blechkästen <lb />mit Luftschlizen <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb />5 Blechbüchsen</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">61 Reichstaler 8 Groschen</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Flinte mit Zu behör</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">52 Reichstaler</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Tischlerrechnung</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10 Reichstaler</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Reparatur und Einpacken des Microscops</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20 Reichstaler</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1 anatomisches Bestek</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6 Reichstaler</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Zeichenpapier <lb />Tagebücher <lb />Zeichen<supplied cert=\"high\">-</supplied> und Schreibapparat</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11 Reichstaler</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Versbuch</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3 Reichstaler</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Reiseapotheke <lb />(leer)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">42 Reichstaler</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Zu füllen</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20 <metamark>?</metamark> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Reisetasche</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6 Reichstaler</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Hutfutteral</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3 Reichstaler</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">289</cell> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">999 <gap reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"3\" /> </del> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017716 https://www.geonames.org/1497573\">Nischne Iset</placeName> Podoxionof Oberhüt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">t</supplied>en<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />verwalter <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017219 https://www.geonames.org/520204\">Nischne Turinsk</placeName> Kolo<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />kofski Director <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005211 https://www.geonames.org/1510203\">Beresow</placeName> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001413\">Kokschorof</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Oberhüt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">t</supplied>enverwalter <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002899\">Voelkner</persName> Bergmeister <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020780\">Katschka</persName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009061 https://www.geonames.org/1498190\">Mursinsk</placeName> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001412\">Kokobin</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Comandant der Schlei<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ferey <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000512 https://www.geonames.org/538340\">Kuschwa</placeName> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018336\">Iwanof</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Oberberghauptmann <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018376\">Wokof</persName> Oberhüttenverwalter Mitchin Oberberghauptmann <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von der 1<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">ten</hi> Classe Agapeef <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </unclear> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009468 https://www.geonames.org/1489425\">Tomsk</placeName> Vice Gouverneur Turjaer <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018359\">Ostermeyer</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Hüttenverwalter <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017945\">Protosoff</persName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Dr</abbr> <expan>Doctor</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017980\">Wagner</persName> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017014\">Krüdener</persName> 255 Rubels <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Assign</abbr> <expan>Assignaten</expan> </choice>. <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-09-01\">1 July</date>: + 125. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />44 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Rthl.</abbr> <expan>Reichsthaler</expan> </choice> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\" type=\"auxCalc\">40/4.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />12 <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <choice> <abbr>Duc.</abbr> <expan>Ducaten</expan> </choice> </unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />80 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Rthl.</abbr> <expan>Reichsthaler</expan> </choice> + 380 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>R.</abbr> <expan>Rubel</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Ass.</abbr> <expan>Assignaten</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </unclear> 175 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Rthl.</abbr> <expan>Reichsthaler</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617\">Badi</placeName> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\">Werschini Pik bey <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <lb /> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <measure quantity=\"5\" unit=\"versta\">5 Werst</measure> </note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Honi mala Hu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Koschtuba <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Kirg</abbr> <expan>Kirgisisch</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(Kaldai <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Comandant) Morgens 6½ Uhr 7° <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Mittags 11 ½ <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">Uhr</supplied> −7° <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> in der Sonne 8. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Quelle 6° <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />See 12° <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in der Sonne im <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Schnee</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />um 3¼ Uhr 9° <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Auf der Spitze des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Berges um 3 Uhr 8° 31 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />26 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />39 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />28 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">25</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />149 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">32</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />181 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">31</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />212 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">58</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />270 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">30</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />300 Oberhüttenverwalter <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017869\">Tschernicyn</persName> Oberhüttenverwalter in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnaul</placeName>. Beschkof Kaufmann 2. Gilde <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017758 https://www.geonames.org/12196317\">Schlangenberg</placeName> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018373\">Ulianof</persName> Obergbergmeister Schwiegersohn des <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018369\">Commandanten</persName> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009689 https://www.geonames.org/1517617\">Buchtarma</placeName>. Dr. Bunge <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Kli</del> <add place=\"intralinear\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017911\">Kulibin</persName> </add> </subst> Bergmeister (<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017905\">Kobrigin</persName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017970\">Taskin</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Mitübersetzer des <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000450 https://www.geonames.org/1502823\">Koliban</placeName>skij Sabot <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aeba1bbf-1217-42ea-ba1b-bf121712ea1c\" corresp=\"#fcb82790-a043-4083-b827-90a0433083b2\" type=\"editorialNote\">Director</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fcb82790-a043-4083-b827-90a0433083b2\" corresp=\"#aeba1bbf-1217-42ea-ba1b-bf121712ea1c\" type=\"editorial\" resp=\"#KA\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017916\">Michail Sergeevič Laulin</persName>.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010485 https://www.geonames.org/1521370\">Ridderski</placeName> Meder Berggeschworener <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\">Ustkamenogorsk</placeName> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\">Nakariakof Kaufmann 2<hi rendition=\"#sup\"> <hi rendition=\"#u\">ter</hi> </hi> Gilde</add> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018346\">Liancourt</persName> General <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015044 https://www.geonames.org/1516438\">Serianofski</placeName> Schestakof Berggeschworene <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018364\">Ritschkanof</persName> Unterschichtmeister <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009689 https://www.geonames.org/1517617\">Buchtarma</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018369\">Schewenenin</persName> Major<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Brandt EtatsRath <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Sucharefski Dolmetscher Tschu fu <cb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"start\" /> Essaul Iwanof <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Kossake <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016884 https://d-nb.info/gnd/11808254X\">Fiandt</persName> </unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002807\">Wiliaminof</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017929\">Nagibin</persName> <cb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"end\" /> '),('urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:','Reise. <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1790\" calendar=\"#gregorian\">1790</date>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#unknown\"><ref xml:id=\"bab01c0c-9760-4703-b01c-0c9760d7037b\" corresp=\"#f05a05fb-11de-42d0-9a05-fb11def2d021\" type=\"editorialNote\">6255</ref><note xml:id=\"f05a05fb-11de-42d0-9a05-fb11def2d021\" corresp=\"#bab01c0c-9760-4703-b01c-0c9760d7037b\" type=\"editorial\" resp=\"#CT #DE\">Handschriftliche Notiz, Bleistift von unbekannter Hand: Altsignatur der Sammlung Radowitz/Archivsignatur.</note> </note> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131\">England</placeName>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ad63bb03-4600-4601-a3bb-03460046014e\" corresp=\"#d7bc7690-44a9-47e1-bc76-9044a937e197\" type=\"editorialNote\"><date when=\"1790-06-07\" calendar=\"#gregorian\"><hi rendition=\"#u\"><hi rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017265 https://www.geonames.org/2633868\">Wiltshire</placeName></hi></hi></date></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d7bc7690-44a9-47e1-bc76-9044a937e197\" corresp=\"#ad63bb03-4600-4601-a3bb-03460046014e\" type=\"editorial\" resp=\"#CT #DE\">Die Datierung der einzelnen Einträge des Journals folgt <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6KP5C737\">Kölbel et al. 2008</bibl>, 14. Die Daten geben den Tag an, an dem Humboldt und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000177 http://d-nb.info/gnd/118534416\">Forster</persName> am fraglichen Ort eingetroffen sind, d. h. nicht unbedingt jenes Datum, an dem Humboldt den entsprechenden Eintrag verfasst oder begonnen hat.</note> Den hohen Preis der Wolle <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />im <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>J.</abbr> <expan>Jahre</expan> </choice> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1790\" calendar=\"#gregorian\">1790</date> schrieb man <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>öffentl.</abbr> <expan>öffentlichen</expan> </choice> Blättern dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Steigen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>der</expan> </choice> Tuchmanufakturen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu. Die höchsten Preise waren<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><hi rendition=\"#aq\">Welch per lb. <ref xml:id=\"a5d9397d-51ac-4e0a-9939-7d51ac5e0ab9\" corresp=\"#ccd000b9-af8f-4a74-9000-b9af8f3a742d\" type=\"editorialNote\">1s. 3d.</ref><note xml:id=\"ccd000b9-af8f-4a74-9000-b9af8f3a742d\" corresp=\"#a5d9397d-51ac-4e0a-9939-7d51ac5e0ab9\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al #CT\">Bis 1971 wurde für Penny die Abkürzung „d“ (lat. denarius) verwendet. „s.“ steht demnach für Shilling, zur Transkription vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9PZUBNH7\">Bruhns 1872</bibl>, I, 290.</note> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017410 https://www.geonames.org/2637439\">South Down</placeName> 1s. 2d. <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017223 https://www.geonames.org/11609041\">Norfolk</placeName> 1s. <lb />1d. <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017262 https://www.wikidata.org/wiki/Q1344070\">West <lb />Country</placeName> 8d<supplied cert=\"high\">.</supplied> <lb />halfpen̅y</hi>.</add> Ueber <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>engl.</abbr> <expan>englische</expan> </choice> Schaafzucht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />im Allgemeinen und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />über ihr Alter, da <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schon für die <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Röm.</abbr> <expan>Römischen</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Kaiser <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Wollene</orig> <reg>wollene</reg> </choice> Zeuge <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017266 https://www.geonames.org/2633858\">Winchester</placeName></hi> ge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />macht wurden <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S.</abbr> <expan>Siehe</expan> </choice> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><choice> <abbr>D.</abbr> <expan>Doctor</expan> </choice> <lb /><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016931 http://d-nb.info/gnd/117660949\">Anderson</persName></hi><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">’s</del> im <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/7ZSC2MUP\"><hi rendition=\"#aq\">report <lb />of the Comittee of <lb />the highland Socie<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />ty, to whom the sub<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />ject of Shetland <lb />Wool was <subst> <del rendition=\"#s\">committed</del> <lb /> <add place=\"intralinear\">referred</add> </subst></hi>. 1790.</bibl> Es fehlt noch immer an genau<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />en <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>chem.</abbr> <expan>chemischen</expan> </choice> Untersuchungen über <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den Einfluß <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\" hand=\"#author\">verschiedener</add> Wasser<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />arten beim Färben, Bierbrauung<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Es ist eben so unverständig<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den Vorzug des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>engl.</abbr> <expan>englischen</expan> </choice> Biers<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>engl.</abbr> <expan>englischen</expan> </choice> Färbereien <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\" resp=\"#DE\"><choice> <orig>p</orig> <reg resp=\"#DE\">p.</reg> </choice></unclear> dem <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>engl.</abbr> <expan>englischen</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wasser zuzuschreiben, als es vor<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />eilig ist den Einfluß des Wassers, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>der</expan> </choice> Athmosphäre bei <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\" resp=\"#CT\">so schweren</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0004\" n=\"[2v]\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">2.</fw><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>chem.</abbr> <expan>chemischen</expan> </choice> Prozessen, <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\" resp=\"#CT\">da Gährungen</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />für die es keine <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\" resp=\"#CT\">Messer</unclear> giebt, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />im Spiel sind, abzuleugnen. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017326 https://www.geonames.org/7296259\">Chippenham</placeName></hi> war <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\" resp=\"#CT\">fürst</unclear></del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die Residenz <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016965 http://d-nb.info/gnd/118637681\">Alfreds <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>des</expan> </choice> Gro<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />ßen.</persName><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\"><ref xml:id=\"e49b7fe8-474f-4bba-9b7f-e8474fdbbaaa\" corresp=\"#f2547fa9-aeec-4e5e-947f-a9aeecee5e4b\" type=\"editorialNote\">Alfred entriß 884 <lb />den Dänen <hi rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017182 https://www.geonames.org/2639267\">Rochester</placeName></hi> <lb />und <hi rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011492 https://www.geonames.org/2643743\">London</placeName></hi>.</ref><note xml:id=\"f2547fa9-aeec-4e5e-947f-a9aeecee5e4b\" corresp=\"#e49b7fe8-474f-4bba-9b7f-e8474fdbbaaa\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Die Angabe 884 ist offensichtlich nicht korrekt, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016965 http://d-nb.info/gnd/118637681\">Alfred</persName> eroberte 886 London.</note></note> Ueberhaupt scheint damals <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>westl.</abbr> <expan>westliche</expan> </choice> Theil von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131\">England</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der angebautere gewesen zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sein. Jetzt hat sich die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Kultur ganz gegen Osten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gezogen. War das ältere <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Verhältniß nicht natürlicher, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />da die Einfahrt in den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017571 https://www.geonames.org/2960857\">Bristol <lb />Channel</placeName></hi> bequemer, als die in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009364 https://www.geonames.org/2636063\">Themse</placeName>, <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">ist</del> <add place=\"superlinear\">da</add> </subst><metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> das <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>westl.</abbr> <expan>westliche</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131\">England</placeName> an Ausfuhrprodukten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />reicher, die Kommunikation <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006720 https://www.geonames.org/2963597\">Ireland</placeName></hi> näher und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017442 https://www.geonames.org/2642534\">Milford</placeName></hi> ein sicherer Hafen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />für die Flotte als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008381 https://www.geonames.org/2639996\">Ports<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />mouth</placeName></hi> ist? Allerdings. Aber das <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auswärtige Interesse gab al<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />lem eine entgegengesezte Rich<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tung. Der flämische Handel <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0005\" n=\"[3r]\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">3.</fw> machte die Schiffarth im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002557 https://www.geonames.org/2649991\">Kanale</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lebhaft, das <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016796 http://d-nb.info/gnd/4200144-4\">Contoir der Hanse <lb />in <hi rendition=\"#aq\">London</hi></orgName> brachte diese Stadt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />empor, die <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>engl.</abbr> <expan>englische</expan> </choice> Wolle ging <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nun von da aus, die unauf<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />hörlichen Zwistigkeiten– mit <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382\">Frank<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />reich</placeName> machten eine Flotte und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />also auch einen Hafen im <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002557 https://www.geonames.org/2649991\">Kanale</placeName> nothwendig, die Barbarei <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in welcher <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006720 https://www.geonames.org/2963597\">Ireland</placeName> so spät <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />noch lag, ließ das natürliche <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Handelsverkehr zwischen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131\">Eng<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />land</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006720 https://www.geonames.org/2963597\">Ireland</placeName> nicht auf<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />blühen … … . <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1790-06-07\" calendar=\"#gregorian\"><hi rendition=\"#u\"><hi rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017407 https://www.geonames.org/2637532\">Sommersetshire</placeName></hi></hi></date> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f4f3f544-df39-4bdd-b3f5-44df39ebdd3b\" corresp=\"#a3f75f78-e5bd-4439-b75f-78e5bd34390a\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Dipsacus sylvestris</name></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a3f75f78-e5bd-4439-b75f-78e5bd34390a\" corresp=\"#f4f3f544-df39-4bdd-b3f5-44df39ebdd3b\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Dipsacus sylvestris: Wilde Karde, die Art entspricht heute teilweise der Dipsacus fullonum.</note>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><ref xml:id=\"e7c7d18e-f51b-449a-87d1-8ef51b749ab1\" corresp=\"#b5e59c17-897d-4e40-a59c-17897dde40cc\" type=\"editorialNote\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>D.</abbr> <expan>Dipsacus</expan> </choice> fullonum</name></ref><note xml:id=\"b5e59c17-897d-4e40-a59c-17897dde40cc\" corresp=\"#e7c7d18e-f51b-449a-87d1-8ef51b749ab1\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Dipsacus fullonum: Weberkarde, die Art entspricht heute teilweise der Dipsacus sativus = Weberkarde.</note></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und wenn ich recht gesehen, auch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fa77dc71-7ab4-4205-b7dc-717ab4920538\" corresp=\"#f0ca0d73-03c5-4836-8a0d-7303c5b8362a\" type=\"editorialNote\"><name type=\"plant\"><hi rendition=\"#aq\"><choice> <abbr>D.</abbr> <expan>Dipsacus</expan> </choice> laciniatus</hi></name></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f0ca0d73-03c5-4836-8a0d-7303c5b8362a\" corresp=\"#fa77dc71-7ab4-4205-b7dc-717ab4920538\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al #DE\">Dipsacus laciniatus: gelappte oder Schlitzblatt-Karde. Sie ähnelt der Wilden Karde (Dipsacus fullonum).</note> wachsen in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017407 https://www.geonames.org/2637532\"><choice> <abbr>Som<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />mersetsh.</abbr> <expan>Som<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />mersetshire</expan> </choice></placeName></hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017194 https://www.geonames.org/2648402\"><choice> <abbr>Glocestersh.</abbr> <expan>Glocestershire</expan> </choice></placeName></hi> wild. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004551 http://d-nb.info/gnd/118573349\">Linne</persName> hielt gewiß mit Un<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />recht <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fd3d9451-b6e2-4326-bd94-51b6e233260d\" corresp=\"#ee47127c-bc01-400b-8712-7cbc01600b1a\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>D.</abbr> <expan>Dipsacus</expan> </choice> fullonum</name></hi>, der für <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>die</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>Tuchmanufakt.</abbr> <expan>Tuchmanufaktur</expan> </choice> so wichtig ist</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee47127c-bc01-400b-8712-7cbc01600b1a\" corresp=\"#fd3d9451-b6e2-4326-bd94-51b6e233260d\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Die Blütenköpfe von Dipsacus fullonum wurden zum Aufrauen von Wollstoffen genutzt.</note>, für <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0006\" n=\"[3v]\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">4.</fw> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cad1668d-e448-4fc1-9166-8de4486fc17c\" corresp=\"#a6f5e4b5-14b8-4c0c-b5e4-b514b8dc0c13\" type=\"editorialNote\">eine bloße Abart von <hi rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>D.</abbr> <expan>Dipsacus</expan> </choice> <lb />sylvestris</name> </hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a6f5e4b5-14b8-4c0c-b5e4-b514b8dc0c13\" corresp=\"#cad1668d-e448-4fc1-9166-8de4486fc17c\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9P4MAPB3\">Linné 1753</bibl>, I, 97.</note>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S.</abbr> <expan>Siehe</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016820 http://d-nb.info/gnd/104196254\">Roth</persName>s <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DDKGXXAE\"><choice> <abbr>Bot.</abbr> <expan>Botanische</expan> </choice> <choice> <abbr>Abhandl.</abbr> <expan>Abhandlungen</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>p<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 18</bibl>. Ob aber <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>D.</abbr> <expan>Dipsacus</expan> </choice> <choice> <abbr>fullon</abbr> <expan>fullonum</expan> </choice></name> in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131\">England</placeName> einheimisch <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> nur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aus den Gärten der <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Tuchmanufakt.</abbr> <expan>Tuchmanufakturen</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />verstreut sei, entscheide ich nicht. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />In <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005517 https://www.geonames.org/2921044\">Deutschland</placeName> ist das eben <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />so zweifelhaft<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016820 http://d-nb.info/gnd/104196254\">Roth</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/IGP4ZCEN\"><hi rendition=\"#aq\"><choice> <abbr>Flor.</abbr> <expan>Florae</expan> </choice> <choice> <abbr>ger<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />man.</abbr> <expan>germanicae</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> II</hi><supplied cert=\"high\">,</supplied><choice> <abbr>p<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 162</bibl>. Die Grafschaft enthält <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fe22c341-2a53-4c0c-a2c3-412a537c0c9d\" corresp=\"#a0aa3c0e-5875-4309-aa3c-0e5875430972\" type=\"editorialNote\"><name type=\"mineral\">Gal<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />mei</name></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a0aa3c0e-5875-4309-aa3c-0e5875430972\" corresp=\"#fe22c341-2a53-4c0c-a2c3-412a537c0c9d\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Galmei: bergmännische Bezeichnung für Zinkerze, z. B. Zinkspat. Die Bezeichnung dieser Erze findet sich bereits bei <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006329 http://d-nb.info/gnd/118767089\">A. G. Werner</persName>.</note>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f98e88b1-e550-479a-8e88-b1e550979ae3\" corresp=\"#ce949b3c-d128-4683-949b-3cd128f683dd\" type=\"editorialNote\"><name type=\"mineral\">Blei</name></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ce949b3c-d128-4683-949b-3cd128f683dd\" corresp=\"#f98e88b1-e550-479a-8e88-b1e550979ae3\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Blei: Die hier von Humboldt verwendete Bezeichnung kann sich nur auf Bleierze beziehen, da Blei gediegen nicht vorkommt.</note> (das nicht so bieg<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />sam als das <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005512 https://www.geonames.org/11609031\"><hi rendition=\"#aq\">Derbyshir</hi></placeName>sche <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ist) und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"edb63984-f7d3-42b3-b639-84f7d312b317\" corresp=\"#b5ca247a-6362-45f0-8a24-7a6362a5f003\" type=\"editorialNote\"><name type=\"mineral\">Röthel</name></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b5ca247a-6362-45f0-8a24-7a6362a5f003\" corresp=\"#edb63984-f7d3-42b3-b639-84f7d312b317\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Röthel (heute Rötel): Rotstein, Farberde lateritischer Herkunft. Besteht aus einem Gemisch von Eisenoxiden, Eisenhydroxiden und Tonmineralien. Rötel wird auch heute noch als Anstrichfarbe, als Putz- und Poliermittel verwendet.</note>. Mit dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Röthel</name> zeichnet man die hie<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />sigen Schaafe und verderbt die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wolle <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">damit</add>, wie die Spanier die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ihrige mit <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d5508c49-0644-46d8-908c-49064436d894\" corresp=\"#bbeb29da-abee-4c6f-ab29-daabeebc6f4f\" type=\"editorialNote\"><name type=\"mineral\">Okker</name></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bbeb29da-abee-4c6f-ab29-daabeebc6f4f\" corresp=\"#d5508c49-0644-46d8-908c-49064436d894\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Okker (heute Ocker): Gelblich-braunes, erdiges Brauneisenerz, meist stark mit Ton vermengt.</note> verderben. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Die neuen Vorschläge (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017028 http://d-nb.info/gnd/1055115668\">Lewis</persName></hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/VFSRIQ5H\">Zusammenhang der Künste<supplied cert=\"high\">,</supplied> <hi rendition=\"#aq\">II</hi><supplied cert=\"high\">,</supplied> 76</bibl>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a02eb887-d232-4178-aeb8-87d2323178a7\" corresp=\"#c2c162be-51ac-43d0-8162-be51ac53d0e5\" type=\"editorialNote\">Talg</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c2c162be-51ac-43d0-8162-be51ac53d0e5\" corresp=\"#a02eb887-d232-4178-aeb8-87d2323178a7\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Talg: Fett besonders vom Rind und Hammel, wird bei 60–65° C ausgeschmolzen. Stearin und Palmitin werden heute in der Seifenindustrie sowie für Margarine- und Salbenherstellung verwendet.</note>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dbb774cc-a128-4176-b774-cca128f176a3\" corresp=\"#a572adc6-6926-4a2d-b2ad-c66926fa2ddf\" type=\"editorialNote\">Theer</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a572adc6-6926-4a2d-b2ad-c66926fa2ddf\" corresp=\"#dbb774cc-a128-4176-b774-cca128f176a3\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Theer: heute Teer, wird bei der Verkokung von Steinkohle gewonnen. Dabei bildet sich eine braune bis schwarze zähe Flüssigkeit. Teer wird auch heute noch zur Herstellung u. a. von Farbstoffen verwendet.</note> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a9557691-8035-44d6-9576-91803584d6bd\" corresp=\"#d07a351c-3388-4b9d-ba35-1c33880b9dcf\" type=\"editorialNote\">Kohlenstaub</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d07a351c-3388-4b9d-ba35-1c33880b9dcf\" corresp=\"#a9557691-8035-44d6-9576-91803584d6bd\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Kohlenstaub: staubförmige Kohle.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu zeichnen, sind also noch im<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mer nicht befolgt. Pisolith, Erbsenstein, nach <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/E7KHPX85\">Werner 1789a</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10704945?page=410\">378</ref> eine Unterart von Kalkstein. Pisolith ist ein Sedimentgestein, das überwiegend aus Pisoiden besteht. Pisoide sind rundliche, üblicherweise aus Kalk gebildete Körner, die sich konzentrisch um einen Kern herum gebildet haben. Der Begriff <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Pisolithen</quote> wurde von unbekannter Hand mit einem Bleistift unterstrichen. <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1790-06-08\" calendar=\"#gregorian\"><hi rendition=\"#u\"><hi rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017194 https://www.geonames.org/2648402\">Gloucestershire</placeName></hi></hi></date> Der ächte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017194 https://www.geonames.org/2648402\"><choice> <abbr>Gloc.</abbr> <expan>Glocestershire</expan> </choice></placeName></hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>Käse geht nach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017570 https://www.geonames.org/3333134\">Bristol</placeName></hi> und von da nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007952 https://www.geonames.org/3571219\">Westin<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />dien</placeName>. Der meiste <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017194 https://www.geonames.org/2648402\"><choice> <abbr>Gloc.</abbr> <expan>Glocestershire</expan> </choice></placeName></hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>Käse <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den man in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011492 https://www.geonames.org/2643743\">London</placeName></hi> sieht, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kommt aus <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017265 https://www.geonames.org/2633868\">Wiltshire</placeName></hi>. <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1790-06-13\" calendar=\"#gregorian\"><hi rendition=\"#u\"><hi rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008761 https://www.geonames.org/2642910\">Matlock</placeName></hi></hi></date> An den <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Kalk</name>wänden der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017349 https://www.wikidata.org/wiki/Q5699120\">Heights <lb />of Abraham</placeName></hi>, und in dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\">lo<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />ver’s Walk</hi> an dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017339 https://www.geonames.org/2651319\">Derwent</placeName></hi> (dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\">old Bath</hi> gegenüber) sah ich mit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dem schönen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f8d92b2d-9490-4df6-992b-2d94905df651\" corresp=\"#c9d42be6-d617-4aeb-942b-e6d6177aebec\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Hypnum crista castren<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />sis</name></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c9d42be6-d617-4aeb-942b-e6d6177aebec\" corresp=\"#f8d92b2d-9490-4df6-992b-2d94905df651\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Hypnum crista castrensis: heute Ptilium crista-castrensis (Hedw.) De Not. – Federmoos, Farnwedelmoos.</note> (womit der ganze <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ff5bb399-0de9-4f68-9bb3-990de92f687b\" corresp=\"#cc62d337-83ee-40e1-a2d3-3783ee90e1f6\" type=\"editorialNote\">Bruch bei <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010897 https://www.geonames.org/2918632\">Göttingen</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cc62d337-83ee-40e1-a2d3-3783ee90e1f6\" corresp=\"#ff5bb399-0de9-4f68-9bb3-990de92f687b\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Bruch bei Göttingen: wahrscheinlich ist der Steilabbruch des Muschelkalkplateaus, das den Göttinger Wald nach Osten absäumt, gemeint.</note> bedekt ist)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> dem <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a9c79a66-a667-43b3-879a-66a66743b313\" corresp=\"#f01c006a-b463-420f-9c00-6ab463520f27\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>Lich.</abbr> <expan>Lichen</expan> </choice> <lb />capperatus</name></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f01c006a-b463-420f-9c00-6ab463520f27\" corresp=\"#a9c79a66-a667-43b3-879a-66a66743b313\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Lichen capperatus: heute Flavoparmelia caperata (l.) Hale – Schlüsselflechte.</note>, dem <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dfd4e42f-9da1-48dc-94e4-2f9da1b8dc16\" corresp=\"#ef6f8cca-cd78-4c3d-af8c-cacd783c3dc3\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>L.</abbr> <expan>Lichen</expan> </choice> calcareus</name></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ef6f8cca-cd78-4c3d-af8c-cacd783c3dc3\" corresp=\"#dfd4e42f-9da1-48dc-94e4-2f9da1b8dc16\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Lichen calcareus: heute Aspicilia calcarea (L.) Körb. – Kalk-Hohlschildflechte.</note>, und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d2c9d2f0-3368-4df5-89d2-f03368bdf561\" corresp=\"#b87eb7fd-a2e6-45e1-beb7-fda2e665e17a\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Verrucaria pertusa Willd<supplied cert=\"high\">.</supplied></name></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b87eb7fd-a2e6-45e1-beb7-fda2e665e17a\" corresp=\"#d2c9d2f0-3368-4df5-89d2-f03368bdf561\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Verrucaria pertusa Willd.: heute Pertusaria pertusa (Weigel) Tuck. – Lochflechte.</note> auch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0008\" n=\"[4v]\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">6.</fw> das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f8e641ec-a369-41ba-a641-eca369f1ba0a\" corresp=\"#d8d14e80-6828-405a-914e-806828b05a72\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>Lich.</abbr> <expan>Lichen</expan> </choice> tartareus</name></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d8d14e80-6828-405a-914e-806828b05a72\" corresp=\"#f8e641ec-a369-41ba-a641-eca369f1ba0a\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Lichen tartareus: heute Ochrolechia tartarea (L.) A. Massal. – Weinsteinflechte.</note>, dem völlig <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ähnlich das ich in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005517 https://www.geonames.org/2921044\">Teutschland</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">auf erdigen Standorten z. B. <lb /><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\" resp=\"#CT #DE\">bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007904 https://www.geonames.org/281580\">Waake</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017114\">Rheinhausen</placeName> <lb />in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019113 https://www.geonames.org/2862926\">Nieder-Sachsen</placeName> bemerkt.</unclear></del> <add place=\"right\">vor <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006803 https://www.geonames.org/11808389\">Hannover</placeName> sahe</add> </subst>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>L.</abbr> <expan>Lichen</expan> </choice> tartareus</name></hi> wird häufig <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017208 https://www.geonames.org/8581589\">Yorkshire</placeName></hi> und im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017614 https://www.geonames.org/7290672\"><hi rendition=\"#aq\">Peak</hi> <lb />von <hi rendition=\"#aq\"><choice> <abbr>Derbysh.</abbr> <expan>Derbyshire</expan> </choice></hi></placeName> gesamlet, nach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008639 https://www.geonames.org/2643123\">Manchester</placeName></hi> gebracht und dort <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">den</del> <add place=\"across\">die</add> </subst> Färbereien <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">geb</del> <add place=\"intralinear\">ver</add> </subst><g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />kauft. Es giebt mit Urin <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />präparirt (wie <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a8502a3f-b7dc-4c6e-902a-3fb7dc9c6e90\" corresp=\"#a84576d1-08d7-4a5f-8576-d108d7aa5f82\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>L.</abbr> <expan>Lichen</expan> </choice> saxatilis</name></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a84576d1-08d7-4a5f-8576-d108d7aa5f82\" corresp=\"#a8502a3f-b7dc-4c6e-902a-3fb7dc9c6e90\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Lichen saxatilis: heute Parmelia saxatilis (L.) Ach.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>L.</abbr> <expan>Lichen</expan> </choice> <choice> <abbr>calcar.</abbr> <expan>calcareus</expan> </choice></name></hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>Verruc.</abbr> <expan>Verrucaria</expan> </choice> pertusa</name></hi>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eine schöne purpurrothe Far<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />be, bei der man <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\" resp=\"#CT\">den</unclear> theuren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cbcc5c9e-4303-4df9-8c5c-9e43031df913\" corresp=\"#b3550a76-6ddf-4400-950a-766ddfc4004e\" type=\"editorialNote\">Erd- und Kräuterorseillen</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b3550a76-6ddf-4400-950a-766ddfc4004e\" corresp=\"#cbcc5c9e-4303-4df9-8c5c-9e43031df913\" type=\"editorial\" resp=\"#DE\">Orseille ist die Bezeichnung eines roten Farbstoffs, der aus Mosen und Flechten gewonnen wird. Diese stammen vornehmlich von den Kanarischen Inseln, den Azoren, aus Frankreich und Italien. Die Unterteilung in „Erd- und Kräuterorseille“ bezieht sich auf die Qualität und den Preis des Rohstoffes: Während die aus Frankreich stammenden Flechten oftmals Verunreinigungen beinhalten und daher als Erdorseille bezeichnet werden, ist die von den Kanaren und Azoren stammende Kräuterorseille hochwertiger und entsprechend teurer.</note> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"df79ca18-6b6c-4565-b9ca-186b6c55657d\" corresp=\"#ad054f6f-30ae-4dbe-854f-6f30ae6dbe9b\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>L.</abbr> <expan>Lichen</expan> </choice> Roc<lb break=\"no\" />cella</name></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ad054f6f-30ae-4dbe-854f-6f30ae6dbe9b\" corresp=\"#df79ca18-6b6c-4565-b9ca-186b6c55657d\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Lichen rocella: heute Roccella fuciformis (L.) DC – Färberflechte.</note> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d1292477-5887-4acf-a924-7758873acf15\" corresp=\"#eda13c19-7c58-408c-a13c-197c58108c21\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>L.</abbr> <expan>Lichen</expan> </choice> <choice> <abbr>Parell.</abbr> <expan>Parella</expan> </choice></name></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eda13c19-7c58-408c-a13c-197c58108c21\" corresp=\"#d1292477-5887-4acf-a924-7758873acf15\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Lichen parella: heute Ochrolechia paralla (L.) Massal. – kein gebräuchlicher deutscher Name.</note>) entbehren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kann.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#unknown\"><ref xml:id=\"fbcbc45e-07a1-4f47-8bc4-5e07a19f4757\" corresp=\"#ae364c3e-93bd-45f6-b64c-3e93bdd5f6e3\" type=\"editorialNote\"><metamark>?</metamark></ref><note xml:id=\"ae364c3e-93bd-45f6-b64c-3e93bdd5f6e3\" corresp=\"#fbcbc45e-07a1-4f47-8bc4-5e07a19f4757\" type=\"editorial\" /></note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>L.</abbr> <expan>Lichen</expan> </choice> <choice> <abbr>calcar.</abbr> <expan>calcareus</expan> </choice></name></hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>L.</abbr> <expan>Lichen</expan> </choice> <choice> <abbr>saxatil.</abbr> <expan>saxatilis</expan> </choice></name></hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>L.</abbr> <expan>Lichen</expan> </choice> <choice> <abbr>tar<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />tar.</abbr> <expan>tartareus</expan> </choice></name></hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>Verr.</abbr> <expan>Verrucaria</expan> </choice> pertusa</name></hi> wachsen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fast im ganzen nördlichen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europa</placeName> wild – aber man liest <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die patriotischen Schriften<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0009\" n=\"[5r]\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">7.</fw> von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017039\">Dambourney</persName></hi> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/VRZ9P8U9\"><hi rendition=\"#aq\">procedés sur <lb />les teintures solides que nos <lb />végétaux indigenes communiquent <lb />aux laines <choice> <orig>p</orig> <reg>p.</reg> </choice> Paris</hi> 1786</bibl>) und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011940 http://d-nb.info/gnd/115589104\">Hofman</persName> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/893N9G6S\"><hi rendition=\"#aq\">de vario <choice> <abbr>lichen.</abbr> <expan>lichenum</expan> </choice> vsu<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />Erlangae</hi> 1786</bibl>) – und <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>verschrei<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />ben</sic> <corr>verschreibt</corr> </choice> noch immer Farbstoffe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aus den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000346 https://www.geonames.org/2593110\"><choice> <abbr>Canar.</abbr> <expan>Canarischen</expan> </choice></placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000359 https://www.geonames.org/3374766\">Capverdischen</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010922 https://www.geonames.org/390903\">Griechischen Inseln</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> aus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dem südlichen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382\">Frankreich</placeName>, die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />unsere einheimischen Flechten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />uns darbieten könnten. Wir <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kaufen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aeffcb07-b4cf-428f-bfcb-07b4cf228f2c\" corresp=\"#c90c0435-8a54-42f1-8c04-358a54a2f120\" type=\"editorialNote\"><name type=\"plant\">Lakmus</name></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c90c0435-8a54-42f1-8c04-358a54a2f120\" corresp=\"#aeffcb07-b4cf-428f-bfcb-07b4cf228f2c\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Lackmus: Farbstoff der Flechte Rocella fuciformis.</note> vom Holländer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und Engländer und vergessen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />daß dieser ihn von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>L.</abbr> <expan>Lichen</expan> </choice> saxatilis</name></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />macht, das bei uns <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>jed.</abbr> <expan>jeder</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Baum, jeder Pfahl, jeder <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Stein trägt. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S.</abbr> <expan>Siehe</expan> </choice> von den <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lak<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />mus</name>fabriken bei <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017245 https://www.geonames.org/2644641\">Leith</placeName></hi> in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010167 https://www.geonames.org/2638360\">Schottland</placeName> zu <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>der</sic> <corr>den</corr> </choice> 200 Men<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />schen sich mit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>dem</expan> </choice> Sammeln <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>L.</abbr> <expan>Lichen</expan> </choice> saxatilis</name></hi> beschäftigen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0010\" n=\"[5v]\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">8.</fw> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000064 http://d-nb.info/gnd/118686690\">Ferber</persName>s <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/SB6TR75K\">neue Beiträge zur <lb /><choice> <abbr>Mineralgesch.</abbr> <expan>Mineralgeschichte</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <hi rendition=\"#aq\">I<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice> <abbr>p<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>pagina</expan> </choice></hi> 455</bibl>. Un<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />sere Unwissenheit geht so<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gar so weit, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c31d0bd7-c916-4c8f-9d0b-d7c9166c8f17\" corresp=\"#ea5e805b-0104-4e3e-9e80-5b0104ee3e7a\" type=\"editorialNote\">daß uns <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016995 http://d-nb.info/gnd/101312628\">Ja<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />kobsson</persName> noch vorlügen durfte,</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ea5e805b-0104-4e3e-9e80-5b0104ee3e7a\" corresp=\"#c31d0bd7-c916-4c8f-9d0b-d7c9166c8f17\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al #CT\">Humboldt bezieht sich im Folgenden auf <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HZ5MAK62\">Jacobsson 1781–1795</bibl>, II (1789), 544.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lakmus</name> werde aus <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><ref xml:id=\"d60b5c59-7ff4-49a5-8b5c-597ff409a504\" corresp=\"#f790c55d-230d-4ab3-90c5-5d230dbab329\" type=\"editorialNote\"><name type=\"plant\">Croton <lb /><choice> <abbr>tinctor</abbr> <expan>tinctorium</expan> </choice></name></ref><note xml:id=\"f790c55d-230d-4ab3-90c5-5d230dbab329\" corresp=\"#d60b5c59-7ff4-49a5-8b5c-597ff409a504\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Croton tinctorium (Croton ti[n]ctorium): heute Chrozophora tinctoria, Familie der Wolfsmilchgewächse, Färberkroton, Lackmuspflanze.</note></hi>, aus dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><ref xml:id=\"e2bf2bf7-618e-4093-bf2b-f7618eb09324\" corresp=\"#d109f419-c4fc-45ba-89f4-19c4fc05ba88\" type=\"editorialNote\"><name type=\"plant\">Tournesol</name></ref><note xml:id=\"d109f419-c4fc-45ba-89f4-19c4fc05ba88\" corresp=\"#e2bf2bf7-618e-4093-bf2b-f7618eb09324\" type=\"editorial\" resp=\"#CT #DE\">Tournesol: Farbstoff aus der Pflanze Chrozophora tinctoria, die in Südfrankreich im Umkreis der Ortschaft (Grand) Galargues gesammelt wurde.</note></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><ref xml:id=\"d030dc61-921c-467e-b0dc-61921cf67e96\" corresp=\"#c089a1cb-f92d-4676-89a1-cbf92d1676c0\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017188 https://www.geonames.org/6432513\">Grand Galarques</placeName></ref><note xml:id=\"c089a1cb-f92d-4676-89a1-cbf92d1676c0\" corresp=\"#d030dc61-921c-467e-b0dc-61921cf67e96\" type=\"editorial\" resp=\"#DE\">Vermutlich ist hiermit die Gemeinde Galargues im Département Hérault in der Region Okzitanien gemeint.</note></hi>, nicht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aus <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d92dda60-f296-4907-adda-60f296290713\" corresp=\"#c969aed1-72f0-4645-a9ae-d172f08645a0\" type=\"editorialNote\"><name type=\"plant\">Orseille</name></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c969aed1-72f0-4645-a9ae-d172f08645a0\" corresp=\"#d92dda60-f296-4907-adda-60f296290713\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Orseille: heute Lichen Roccella Lin. Flechtenart, die die bekannte Columbinfarbe gibt.</note> (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S.</abbr> <expan>Siehe</expan> </choice> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017042 http://d-nb.info/gnd/117631779\">Demachy</persName></hi> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/JJURASEE\"><hi rendition=\"#aq\">La<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />borant im Großen<supplied cert=\"high\">,</supplied> II<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>pagina</expan> </choice></hi> 273</bibl>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gemacht. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HZ5MAK62\"><choice> <abbr>Technol.</abbr> <expan>Technologisches</expan> </choice> Wörterbuch<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><hi rendition=\"#aq\">II<supplied cert=\"high\">,</supplied></hi> 544.</bibl> Das <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>crÿptogam.</abbr> <expan>crÿptogamische</expan> </choice> Stu<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />dium ist nicht so unwichtig <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />als man es gewöhnlich glaubt. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Bei einer guten Staatswirth<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />schaft muß auch das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b973cf65-a36f-4896-b3cf-65a36f389627\" corresp=\"#c61f424e-53a8-47cb-9f42-4e53a8f7cb17\" type=\"editorialNote\">Steinmooß</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c61f424e-53a8-47cb-9f42-4e53a8f7cb17\" corresp=\"#b973cf65-a36f-4896-b3cf-65a36f389627\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Steinmoos: Bezeichnung für die Flechte Lichen saxatilis – heute Parmelia saxatilis (L.) Ach. – Schlüsselflechte.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit zum Nationalreichthum bei<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tragen. – Im Jahr 1300 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wurde der Farbstof des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>L.</abbr> <expan>Lichen</expan> </choice> Roccel<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />la</name></hi> in <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>der</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011424 https://www.geonames.org/305104\">Levante</placeName> dadurch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />entdekt, daß ein florentiner <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Kaufmann auf dem Felde <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sein Wasser abschlug und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />das Moos zu seinen Füßen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0011\" n=\"[6r]\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">9.</fw> sich färben sahe. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017059 http://d-nb.info/gnd/128960647\">Manni</persName> <lb /><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9SVCS8AA\"><choice> <abbr>Comment.</abbr> <expan>Commentario</expan> </choice> de <choice> <abbr>Florentin.</abbr> <expan>Florentinis</expan> </choice> in<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />ventis<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>caput</expan> </choice> 20</bibl></hi>. Wir leben in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />einem Zeitalter, wo wir nicht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auf solche <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>chem.</abbr> <expan>chemischen</expan> </choice> Prozesse zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />harren brauchen. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S.</abbr> <expan>Siehe</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b6fcf76c-fea2-4745-bcf7-6cfea2d745ea\" corresp=\"#e81f686d-5819-42c3-9f68-6d581992c353\" type=\"editorialNote\">meine <lb /><hi rendition=\"#aq\"><choice> <abbr><hi rendition=\"#aq\">MSS.</hi></abbr> <expan>Manuskripte</expan> </choice></hi> zur <hi rendition=\"#aq\"><choice> <abbr>Mater.</abbr> <expan>Materia</expan> </choice> technologica <lb />plantae tinctor. n.</hi> 468</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e81f686d-5819-42c3-9f68-6d581992c353\" corresp=\"#b6fcf76c-fea2-4745-bcf7-6cfea2d745ea\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al #DE\">Die erwähnten Manuskripte Humboldts konnten bisher nicht aufgefunden werden.</note>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fe88d618-c97c-4456-88d6-18c97c645652\" corresp=\"#a229a84f-3b19-460e-a9a8-4f3b19760e7d\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017072 http://d-nb.info/gnd/172531209\">Mohr</persName></hi> sagt noch in seinem <lb /><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RJAG9TK6\"><hi rendition=\"#aq\">Forsog til en Islandsk Na<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />turhistorie<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>pagina</expan> </choice></hi> 230</bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a229a84f-3b19-460e-a9a8-4f3b19760e7d\" corresp=\"#fe88d618-c97c-4456-88d6-18c97c645652\" type=\"editorial\" resp=\"#CT #DE\">Im folgenden Absatz gibt Humboldt eine (auszugsweise) deutschsprachige Übersetzung des Lemmas „[Lichen] tartareus“ aus <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RJAG9TK6\">Mohr 1786</bibl>, 230–232 wieder.</note> Litunarmoose: Übertragung aus Litunarmosi, einem isländischer Trivialnamen für das Lichen tartareus. Der Begriff <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Litunar</quote> wurde von unbekannter Hand mit einem Bleistift unterstrichen. Die Schweden bereiten eine <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />braune Farbe, die sie <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b1c410b7-489f-492f-8410-b7489fa92f90\" corresp=\"#ffe0b226-f55e-49df-a0b2-26f55ed9df80\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\">Böte<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />let</hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ffe0b226-f55e-49df-a0b2-26f55ed9df80\" corresp=\"#b1c410b7-489f-492f-8410-b7489fa92f90\" type=\"editorial\" resp=\"#DE\">Es handelt sich um einen in Schweden auch „Byttelet“ genannten roten Farbstoff.</note> nennen aus dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>lich</abbr> <expan>Lichen</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>tartar</abbr> <expan>tartareus</expan> </choice></name></hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e2f58ba8-fed9-447a-b58b-a8fed9a47a36\" corresp=\"#ad074887-fda4-40b9-8748-87fda440b949\" type=\"editorialNote\"><persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000014 http://d-nb.info/gnd/115636978\">Fabricius</persName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/5JPQBINE\">Reise nach <lb />Norwegen<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 66</bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ad074887-fda4-40b9-8748-87fda440b949\" corresp=\"#e2f58ba8-fed9-447a-b58b-a8fed9a47a36\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Die gemeinte Passage in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/5JPQBINE\">Fabricius 1779</bibl> befindet sich, anders als Humboldt es angibt, auf S. 64.</note>. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005512 https://www.geonames.org/11609031\">Derbyshire</placeName></hi> heißt das <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>lich.</abbr> <expan>Lichen</expan> </choice> <choice> <abbr>tartar</abbr> <expan>tartareus</expan> </choice></name></hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c3c603d1-d810-4d43-8603-d1d810dd4358\" corresp=\"#e96afd95-030b-49c5-aafd-95030ba9c569\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><foreign xml:lang=\"eng\">welch liverwort[.] <lb />It is gathered for dyers and <lb />gives a purple colour.</foreign></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e96afd95-030b-49c5-aafd-95030ba9c569\" corresp=\"#c3c603d1-d810-4d43-8603-d1d810dd4358\" type=\"editorial\" resp=\"#CT\">Vgl. Pilkington 1789, 478: „Lichen <hi rendition=\"#i\">tartareus</hi>. <hi rendition=\"#i\">Welch Liverwort</hi>. On rocks, common. — It is gathered for dyers, and gives a purple colour.“ </note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017090 https://d-nb.info/gnd/1157540503\">Pil<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />kington</persName>’s</hi> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/3VJFTG7R\"><foreign xml:lang=\"eng\"><hi rendition=\"#aq\">View of the pre<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />sent state of Derbyshire<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>Vol.</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> I<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>page</expan> </choice></hi> 478</foreign></bibl>. <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1790-06-12\" calendar=\"#gregorian\"><hi rendition=\"#u\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017632 https://www.geonames.org/2640098\">Poole’s hole</placeName>.</hi></date> 560 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\">yards</hi> lang. Sie liegt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />im Südwesten von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017577 https://www.geonames.org/2654141\">Buxton</placeName></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und dem Flüßchen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017269 https://www.geonames.org/2633458\">Wye</placeName></hi>, gegen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />das hohe <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Kalk</name>gebirge <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017295 https://www.geonames.org/2656727\">Ax edge</placeName></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu. Weil die Höle eng ist <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />so bilden sich hier schönere Sta<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />laktiten, als die im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005519\">Peak’s <lb />hole</placeName></hi>. Die größten sind der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\">flitch of Bacon</hi> und der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\">queen of Scot’s pillar</hi> den <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die unglückliche <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a64c9639-4809-49f3-8c96-39480949f383\" corresp=\"#b55d5a47-a64e-457b-9d5a-47a64ea57bc1\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016846 http://d-nb.info/gnd/118577808\">Maria</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b55d5a47-a64e-457b-9d5a-47a64ea57bc1\" corresp=\"#a64c9639-4809-49f3-8c96-39480949f383\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\"><persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016846 http://d-nb.info/gnd/118577808\">Maria Stuart</persName>, Königin von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010167 https://www.geonames.org/2638360\">Schottland</placeName> 1542–1567. Nach mehreren Auseinandersetzungen floh sie 1568 von Schottland nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131\">England</placeName>, wo sie 19 Jahre in Haft genommen wurde. Wegen angeblicher Verschwörung gegen <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005950 http://d-nb.info/gnd/118529870\">Elisabeth I.</persName> wurde sie 1587 enthauptet.</note> während <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ihrer Gefangenschaft in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017325 https://www.geonames.org/7287963\">Chats<lb break=\"no\" />worth</placeName></hi> besucht haben soll. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Ein kleiner Bach fließt aus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0014\" n=\"[7v]\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">12.</fw> der Höle heraus. Auf dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wege von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017577 https://www.geonames.org/2654141\">Buxton</placeName></hi> bis zur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Höle fand ich häufig <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f689085c-6b62-435e-8908-5c6b62635e70\" corresp=\"#ba1ca703-5fc3-434b-9ca7-035fc3b34bad\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Saxi<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />fraga granulata</name></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ba1ca703-5fc3-434b-9ca7-035fc3b34bad\" corresp=\"#f689085c-6b62-435e-8908-5c6b62635e70\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Saxifraga granulata – Knöllchen-Steinbrech.</note> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b08d32eb-c2d2-4a2e-8d32-ebc2d20a2e19\" corresp=\"#d7a44b4d-b470-40da-a44b-4db47060daa2\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Saxifraga</expan> </choice> tri<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />dactylites</name></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d7a44b4d-b470-40da-a44b-4db47060daa2\" corresp=\"#b08d32eb-c2d2-4a2e-8d32-ebc2d20a2e19\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Saxifraga tridactylites – Dreifinger-Steinbrech.</note>. An dem Eingange <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>der</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Höle sah ich <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f6b03854-debc-4ebc-b038-54debc6ebc82\" corresp=\"#dfd5956e-f007-4684-9595-6ef007a684ce\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Viola monta<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />na</name></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dfd5956e-f007-4684-9595-6ef007a684ce\" corresp=\"#f6b03854-debc-4ebc-b038-54debc6ebc82\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Viola montana: heute Viola canina ssp. Montana – Berg-Veilchen, Unterart vom Hunds-Veilchen.</note>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cd8612b1-8afe-44ca-8612-b18afe94caf1\" corresp=\"#b91cef91-7ee8-4c52-9cef-917ee87c5245\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Alchemilla vulgaris</name></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b91cef91-7ee8-4c52-9cef-917ee87c5245\" corresp=\"#cd8612b1-8afe-44ca-8612-b18afe94caf1\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Alchemilla vulgaris – Gewöhnlicher Frauenmantel.</note> und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e16dbafe-6d6d-4105-adba-fe6d6de105ea\" corresp=\"#be08b753-5bd4-441b-88b7-535bd4141bc4\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Polypodium vulgare</name></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"be08b753-5bd4-441b-88b7-535bd4141bc4\" corresp=\"#e16dbafe-6d6d-4105-adba-fe6d6de105ea\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Polypodium vulgare – Gewöhnlicher Tüpfelfarn oder Engelsüß.</note>. Bei <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017632 https://www.geonames.org/2640098\">Poole’s hole</placeName></hi> sind viel <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Kalkbrennereien im Freien. Denn <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131\">England</placeName> brennt man <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Kalk</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />im Freien und Ziegel in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />konischen Oefen, gerade um<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gekehrt, als in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005517 https://www.geonames.org/2921044\">Deutschland</placeName>. <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1790-06-12\" calendar=\"#gregorian\"><hi rendition=\"#u\"><hi rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007225 https://www.geonames.org/2653543\">Castleton</placeName></hi>.</hi><note place=\"right\" hand=\"#unknown\"><ref xml:id=\"adb0ef11-3328-43b1-b0ef-11332813b156\" corresp=\"#a5d8fcf6-3537-44db-98fc-f6353774db40\" type=\"editorialNote\"><gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> 418</ref><note xml:id=\"a5d8fcf6-3537-44db-98fc-f6353774db40\" corresp=\"#adb0ef11-3328-43b1-b0ef-11332813b156\" type=\"editorial\" /></note></date> Bei der <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Flußspat</name>rinne am <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />holen Wege nach <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017577 https://www.geonames.org/2654141\">Buxton</placeName></hi> zu, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e9fcd3fc-7b57-40c9-bcd3-fc7b5770c994\" corresp=\"#f981614c-c330-438a-8161-4cc330338a82\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Gentiana amarella</name></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f981614c-c330-438a-8161-4cc330338a82\" corresp=\"#e9fcd3fc-7b57-40c9-bcd3-fc7b5770c994\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Gentiana amarella (Bitterer Enzian): Synonym zu Gentianella amarella: Bitterer Franzenenzian.</note>, de<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ren Gelb mir hier von un<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gewöhnlicher Schönheit schien. Im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017441 https://www.geonames.org/2636796\">Middelton dale</placeName></hi> (vor <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0015\" n=\"[8r]\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">13.</fw> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017415 https://www.geonames.org/2636796\">Stoney-Middelton</placeName></hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> fand ich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in großer Menge <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee7e250a-fbd4-4d2b-be25-0afbd48d2b56\" corresp=\"#a6b17d0c-3627-4179-b17d-0c36277179da\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Arenaria <lb />saxatilis</name></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a6b17d0c-3627-4179-b17d-0c36277179da\" corresp=\"#ee7e250a-fbd4-4d2b-be25-0afbd48d2b56\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Arenaria saxatilis: heute Minuartia verna – Frühlings-Miere.</note>, diese seltene Pflanze, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005517 https://www.geonames.org/2921044\">Deutschland</placeName> nur bei <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006810 https://www.geonames.org/2953449\">Harzburg</placeName> am <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006809 https://www.geonames.org/2909965\">Harze</placeName> entdekt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ist. <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1790-06-12\" calendar=\"#gregorian\"><hi rendition=\"#u\"><hi rendition=\"#aq\"><name type=\"mineral\">Rowly ragg</name></hi>. <name type=\"mineral\">Basalt</name></hi></date> Auf der Straße nach <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017345 https://www.geonames.org/2650839\">Dud<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />ley</placeName></hi> bei dem schönen Dorfe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017348 https://www.geonames.org/2647639\">Hales owen</placeName></hi> liegt alles voll <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"mineral\">Rowly ragg</name></hi>, den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001332 http://d-nb.info/gnd/11922139X\">Kirwan</persName></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012959 http://d-nb.info/gnd/116478055\">Cavallo</persName></hi> als eine eigene <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Steinart aufführen. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"mineral\">Rowly ragg</name></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ist ein bloßer Trivialnahme <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />für <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Basalt</name>, wie die deutschen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Namen Unkelstein und Stolpe<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nerstein. Ich fand diese engli<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />sche Abänderung des <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Basalt</name>s <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">schwärzlich<supplied cert=\"high\">-</supplied>grauer Farbe</hi>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">im Bruche uneben</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">von scharf<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" /><pb facs=\"#f0016\" n=\"[8v]\" /> <fw type=\"folNum\">14.</fw> kantigen Bruchstükken</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">hart</hi>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">sehr schwer zersprengbar</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">rauh</hi>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">kalt</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">schwer</hi>. Er hat eben <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den weißlich-grünen thonar<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tigen Ueberzug, den die <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Ba<lb break=\"no\" />salte</name> vom <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dac69c55-2a3a-46dc-869c-552a3a66dc24\" corresp=\"#a7624c17-dbcd-4d85-a24c-17dbcded85d7\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005560 https://www.geonames.org/2935330\">Dransberge</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008800 https://www.geonames.org/2872147\">Wei<lb break=\"no\" />ßener</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a7624c17-dbcd-4d85-a24c-17dbcded85d7\" corresp=\"#dac69c55-2a3a-46dc-869c-552a3a66dc24\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al #CT #DE\">Den Weißner [heute meist (Hoher) Meißner genannt], den Dransberg und den Gleichen hatte Humboldt am 24. September 1789 auf seiner gemeinsamen Reise mit <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013455 http://viaf.org/viaf/22430851\">Steven Jan van Geuns</persName> durch Hessen, die Pfalz, längs des Rheins und durch Westfalen besucht. Der Hohe Meißner war 1789 auch durch <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006329 http://d-nb.info/gnd/118767089\">A. G. Werner</persName> beschrieben worden (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/K8VANRF2\">Faust 1784</bibl>, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/XE2A44BQ\">Werner 1789</bibl>).</note> zeigen. Er ist unge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mein schimmernd, wegen der ihm <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eingesprengten Körner von <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">ba<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />salt</name>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dc0647bb-5113-4275-8647-bb511332759b\" corresp=\"#eb15e97b-1adf-4744-95e9-7b1adfd74487\" type=\"editorialNote\"><name type=\"mineral\">Chrysolith</name></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eb15e97b-1adf-4744-95e9-7b1adfd74487\" corresp=\"#dc0647bb-5113-4275-8647-bb511332759b\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Chrysolith: Silikatmineral, grüne Varietät des Olivin.</note>. Große Massen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"><choice> <abbr>Chrys.</abbr> <expan>Chrysolith</expan> </choice></name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f5a6d4d3-2587-4205-a6d4-d32587e2052a\" corresp=\"#e6c4e394-71c7-4bba-84e3-9471c76bbacc\" type=\"editorialNote\"><name type=\"mineral\">Olivit</name></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e6c4e394-71c7-4bba-84e3-9471c76bbacc\" corresp=\"#f5a6d4d3-2587-4205-a6d4-d32587e2052a\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Olivit: nach heutiger Nomenklatur Olivin, oliv- bis flachsgrünes gesteinsbildendes Mineral, oft als Einsprengling im Basalt.</note>, wie die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Unkler und Rhöner <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Basalt</name>e <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />enthalten, fand ich nirgends. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Ueberhaupt sind die <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"><choice> <abbr>Chrys.</abbr> <expan>Chrysolithe</expan> </choice></name> sehr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gleichmäßig eingesprengt und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\" resp=\"#CT #DE\">sin</unclear></del> <add place=\"across\">fest</add> </subst> wie die <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Quarz</name>körner in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />einem <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Sandstein</name> vertheilt. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Die Strahlige Textur, wel<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />che die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f0ebe73a-44e6-4dfc-abe7-3a44e63dfc56\" corresp=\"#b0abd6de-e915-4399-abd6-dee91593992d\" type=\"editorialNote\">Antrimmer <name type=\"mineral\">Basalt</name>e</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b0abd6de-e915-4399-abd6-dee91593992d\" corresp=\"#f0ebe73a-44e6-4dfc-abe7-3a44e63dfc56\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Antrimmer Basalte: korrekt ist Antrimer Basalte, gemeint sind die Basalte des Antrimer Plateaus im Nordosten von Nordirland.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und zum Theil auch die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a4cee8a3-b3bb-4752-8ee8-a3b3bb87521f\" corresp=\"#f87c95a0-1d8b-4679-bc95-a01d8b1679f5\" type=\"editorialNote\">Rheinischen</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f87c95a0-1d8b-4679-bc95-a01d8b1679f5\" corresp=\"#a4cee8a3-b3bb-4752-8ee8-a3b3bb87521f\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Die im Jahr der England-Reise erschienene erste Monographie Humboldts war „Mineralogische[n] Beobachtungen über einige Basalte am Rhein“ gewidmet (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/R898HHGN\">Humboldt 1790a</bibl>).</note> haben und die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nie Spuren einer ordentlichen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />einschießenden Chrystallisation <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0017\" n=\"[9r]\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">15.</fw> anzudeuten scheinen, vermisse <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ich ganz im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"mineral\">rowly ragg</name></hi>. Die Mischung der Grunder<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />den der Steine ist überhaupt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />so verschieden, daß wenn man <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001332 http://d-nb.info/gnd/11922139X\">Kirwan</persName></hi> die Arten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nach zehntheiligen Brüchen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />trennen wollte, es fast so <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />viele Arten, als Individuen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />geben würde. Vergleiche z. B. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die verschiedenen Analysen des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cb1dc99a-74a7-49c1-9dc9-9a74a749c182\" corresp=\"#aac0eaf1-a885-45a2-80ea-f1a885e5a215\" type=\"editorialNote\"><name type=\"mineral\">Trapp</name></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aac0eaf1-a885-45a2-80ea-f1a885e5a215\" corresp=\"#cb1dc99a-74a7-49c1-9dc9-9a74a749c182\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Trapp: Um 1754 für Gangdiabase verwendete Bezeichnung. Heute fast ausschließlich für mächtige basaltische Flächenergüsse (Plateaubasalte, Flutbasalte) oft von erheblicher Ausdehnung gebraucht (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/8T4VVDZ5\">Murawski/Meyer 1998</bibl>, 225).</note>s i<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\" resp=\"#CT #DE\">n</unclear> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000039 https://d-nb.info/gnd/116413123\">Faujas de <choice> <abbr>St.</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Fond</persName></hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/2GQJUZSF\"><choice> <abbr>Abhandl.</abbr> <expan>Abhandlung</expan> </choice> vom Trapp<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 57</bibl> und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/T4GEJ3NH\"><hi rendition=\"#aq\"><choice> <abbr>Philos.</abbr> <expan>Philosophical</expan> </choice> Transactions for 1782<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <lb /><choice> <abbr>p<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>pagina</expan> </choice></hi> 333.</bibl> Bei <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017348 https://www.geonames.org/2647639\">Hales owen</placeName></hi> erscheinen zwei <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kegelförmige, zum Theil mit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Buschwerk bekränzte Hügel. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Läßt ihre Form, die Nähe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\">Rowlyragg</hi>hügel und des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />rothen <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Sandstein</name>s hier auf <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0018\" n=\"[9v]\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">16.</fw> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Basalt</name> schließen. Bei <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017348 https://www.geonames.org/2647639\">Hales owen</placeName></hi> viel <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bdceb679-1c5f-40e3-8eb6-791c5f20e31d\" corresp=\"#e621e112-b3ab-4675-a1e1-12b3ab56758c\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Dian<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />thus prolifer</name></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e621e112-b3ab-4675-a1e1-12b3ab56758c\" corresp=\"#bdceb679-1c5f-40e3-8eb6-791c5f20e31d\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Dianthus prolifer: heute Petrorhagia prolifera – Felsnelke.</note>! <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1790-06-15\" calendar=\"#gregorian\"><hi rendition=\"#u\">Bäder in <hi rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005512 https://www.geonames.org/11609031\">Derbyshire</placeName></hi></hi></date> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ea143801-1481-4253-9438-0114810253d8\" corresp=\"#ec3268fa-bb47-4b13-b268-fabb47eb1327\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><persName resp=\"#koelbel-et-al\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017086 http://d-nb.info/gnd/117692794\"><choice> <abbr>D.</abbr> <expan>Doctor</expan> </choice> Pearson</persName>’s <bibl>observations and <lb />experiments on Buxton water, <lb />Matlockwater &c<supplied cert=\"high\">.</supplied> London 1778</bibl></hi>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ec3268fa-bb47-4b13-b268-fabb47eb1327\" corresp=\"#ea143801-1481-4253-9438-0114810253d8\" type=\"editorial\" resp=\"#CT #DE\">Der genannte Titel mit Erscheinungsjahr 1778 konnte nicht ermittelt werden. Offenbar übernahm Humboldt die bibliographischen Angaben aus <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2GQJUZSF\">Barthélemy 1789</bibl>, 17. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6KP5C737\">Kölbel et al. 2008</bibl>, Anm. 78, geben an, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/IG6P9FGZ\">Pearson 1784</bibl> sei gemeint.</note> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1790-06-13\" calendar=\"#gregorian\"><hi rendition=\"#u\"><hi rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008761 https://www.geonames.org/2642910\">Matlock</placeName></hi><note place=\"right\" hand=\"#unknown\"><ref xml:id=\"f51da01d-4221-439d-9da0-1d4221c39dd7\" corresp=\"#dc300581-ce6f-4e4a-b005-81ce6f3e4a27\" type=\"editorialNote\"><gap reason=\"illegible\" unit=\"lines\" quantity=\"2\" /></ref><note xml:id=\"dc300581-ce6f-4e4a-b005-81ce6f3e4a27\" corresp=\"#f51da01d-4221-439d-9da0-1d4221c39dd7\" type=\"editorial\" /></note></hi></date> Der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ca103e1a-3329-4a3e-903e-1a33294a3e30\" corresp=\"#f9002a6a-24a6-433e-802a-6a24a6333e27\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><name type=\"mineral\">Toadstone</name></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f9002a6a-24a6-433e-802a-6a24a6333e27\" corresp=\"#ca103e1a-3329-4a3e-903e-1a33294a3e30\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Toadstone: Eine Gesteinsbezeichnung von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016827 http://d-nb.info/gnd/119509504\">John Whitehurst (1713–1788)</persName>. Im Jahre 1778 hatte Whitehurst ein Buch über den Ursprung der Erde geschrieben und im Anhang die Stratigraphie von Derbyshire erläutert. Er erklärte Toadstone als Produkte eines Vulkans, der seine Lava zwischen Kalksteinschichten ergossen hatte und sich mit den Kalkschichten vermischte hatte [… vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/4DWCKBRJ\">Whitehurst 1778</bibl>].</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"mineral\">Channel</name></hi>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den ich in den hiesigen <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Blei</name><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gruben besonders am <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017431 https://www.geonames.org/12613561\">Masson<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />hill</placeName></hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017349 https://www.wikidata.org/wiki/Q5699120\">Heights of Abra<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />ham</placeName></hi> sahe, schien <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>mit</sic> <corr>mir</corr> </choice> ein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ächter <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d1dae197-d9ec-4592-9ae1-97d9eca592b0\" corresp=\"#c0df0996-a729-4f00-9f09-96a7296f00ec\" type=\"editorialNote\"><name type=\"mineral\">Mandelstein</name></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c0df0996-a729-4f00-9f09-96a7296f00ec\" corresp=\"#d1dae197-d9ec-4592-9ae1-97d9eca592b0\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Mandelstein: Seit Mitte des 18. Jahrhunderts gebräuchliche Bezeichnung. 1787 bezeichnete <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006329 http://d-nb.info/gnd/118767089\">Werner</persName> blasenreiches Gestein als Mandelstein und zählte es zu den uranfänglichen Gebirgen, später kurz Urgebirge genannt (Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EKKND449\">Werner 1787</bibl>, 7 und 13). Die Hohlräume werden sekundär durch Ausscheidung mineralischer Stoffe gefüllt. Heute als Gesteinsbezeichnung nur im Zusammenhang mit einem Eruptivgesteinsnamen verwendet, z. B. Diabas-, Melaphyrmandelstein (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/8T4VVDZ5\">Murawski/Meyer 1998</bibl>, 132–133).</note> mit ein<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />geknetetem <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Kalkspat</name> zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sein und ich kann Herrn <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000039 https://d-nb.info/gnd/116413123\"><choice> <abbr>Fauj.</abbr> <expan>Faujas</expan> </choice> <lb />de <choice> <abbr>St</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Fond</persName></hi>, der eben diese <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Gegend besuchte, nicht beipflich<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ten, wenn er diesen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"mineral\">Toad<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />stone</name></hi>, troz <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000064 http://d-nb.info/gnd/118686690\">Ferber</persName>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Trapp</name> nen<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nen will. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/2GQJUZSF\"><choice> <abbr>Abh.</abbr> <expan>Abhandlung</expan> </choice> vom Trapp<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr><hi rendition=\"#aq\">p<supplied cert=\"high\">.</supplied></hi></abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 20.</bibl> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1790-06-15\" calendar=\"#gregorian\"><hi rendition=\"#u\"><hi rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005512 https://www.geonames.org/11609031\">Derbyshire</placeName></hi></hi></date> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/3VJFTG7R\"><hi rendition=\"#aq\"><persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017090 https://d-nb.info/gnd/1157540503\">Pilckington</persName><supplied cert=\"high\">,</supplied> II<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>pagina</expan> </choice></hi> 57</bibl> klagt schon <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />über die rohen Sitten der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Einwohner des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017614 https://www.geonames.org/7290672\">Peaks</placeName></hi>. Aus den Ge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />sezen kann man auf ihren alten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Zustand schließen. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b054c79d-cbb5-4641-94c7-9dcbb54641eb\" corresp=\"#c61a40cd-cfd9-4a3a-9a40-cdcfd90a3a4b\" type=\"editorialNote\">Unter <hi rendition=\"#aq\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016966 http://d-nb.info/gnd/118687867\">Edward I</persName><supplied cert=\"high\">.</supplied></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c61a40cd-cfd9-4a3a-9a40-cdcfd90a3a4b\" corresp=\"#b054c79d-cbb5-4641-94c7-9dcbb54641eb\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\"><persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016966 http://d-nb.info/gnd/118687867\">Edward I.</persName> drängte den kirchlichen Einfluß zurück, erließ Reformgesetze, unterwarf <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007910 https://www.geonames.org/2634895\">Wales</placeName> und wurde 1292 Oberlehnsherr von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010167 https://www.geonames.org/2638360\">Schottland</placeName>.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wurde ein Gesez gemacht, nach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dem jeder<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> der eine <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Blei</name>mine be<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />stöhle mit einer Hand an einen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Tisch genagelt werden <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">soll</del> und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />entweder verhungern <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder </expan> </choice> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">s</del><metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\">als das einzige Rettungsmittel,</add> mit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der anderen Hand die angenagelte <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />abschneiden soll<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0040\" n=\"[20v]\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0041\" n=\"[21r]\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0042\" n=\"[21v]\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0043\" n=\"[22r]\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0044\" n=\"[22v]\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0045\" n=\"[23r]\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0046\" n=\"[23v]\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0047\" n=\"[24r]\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0048\" n=\"[24v]\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0049\" n=\"[25r]\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0050\" n=\"[25v]\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0051\" n=\"[26r]\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0052\" n=\"[26v]\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0053\" n=\"[27r]\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0054\" n=\"[27v]\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0055\" n=\"[28r]\" /> A. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016965 http://d-nb.info/gnd/118637681\">Alfred</persName>. <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f2f7d780-ac77-41da-b7d7-80ac7711da3b\" corresp=\"#debd96f9-d446-476b-bd96-f9d446076b89\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/2v\">2.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"debd96f9-d446-476b-bd96-f9d446076b89\" corresp=\"#f2f7d780-ac77-41da-b7d7-80ac7711da3b\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/2v\">Bl. 2v</ref>.</note> B. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Basalt</name> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b6787f1e-489c-4028-b87f-1e489ce028f1\" corresp=\"#b1dacad7-ca83-4ffd-9aca-d7ca832ffd53\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/8r\">13.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b1dacad7-ca83-4ffd-9aca-d7ca832ffd53\" corresp=\"#b6787f1e-489c-4028-b87f-1e489ce028f1\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/8r\">Bl. 8r</ref>.</note> C. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007225 https://www.geonames.org/2653543\">Castleton</placeName></hi> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a4ef8147-f693-45ad-af81-47f69305ad33\" corresp=\"#b1e01b0b-0ded-4fc9-a01b-0b0dedbfc92c\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/7v\">12.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b1e01b0b-0ded-4fc9-a01b-0b0dedbfc92c\" corresp=\"#a4ef8147-f693-45ad-af81-47f69305ad33\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/7v\">Bl. 7v</ref>.</note> D. E. F. Färben <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d097c2fe-389b-49fa-97c2-fe389bb9faab\" corresp=\"#bac542b2-7eed-4c71-8542-b27eedec71d9\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/2r\">1.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bac542b2-7eed-4c71-8542-b27eedec71d9\" corresp=\"#d097c2fe-389b-49fa-97c2-fe389bb9faab\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/2r\">Bl. 2r</ref>.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a3212d14-58db-4bce-a12d-1458db7bce05\" corresp=\"#f022bf61-847c-4f4a-a2bf-61847c6f4a3f\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/4r\">5.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f022bf61-847c-4f4a-a2bf-61847c6f4a3f\" corresp=\"#a3212d14-58db-4bce-a12d-1458db7bce05\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/4r\">Bl. 4r</ref>.</note> G. H. J. K. Kultur <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e5b4ba2f-e161-421a-b4ba-2fe161f21ad3\" corresp=\"#dc12eabe-6757-4b04-92ea-be67578b04d3\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/2v\">2.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dc12eabe-6757-4b04-92ea-be67578b04d3\" corresp=\"#e5b4ba2f-e161-421a-b4ba-2fe161f21ad3\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/2v\">Bl. 2v</ref>.</note> Käse <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d7dc6000-cafd-47b3-9c60-00cafd37b300\" corresp=\"#ee79ab55-1809-402e-b9ab-551809902ea8\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/4r\">5.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee79ab55-1809-402e-b9ab-551809902ea8\" corresp=\"#d7dc6000-cafd-47b3-9c60-00cafd37b300\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/4r\">Bl. 4r</ref>.</note> L. M. Mineralien <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a3b2021a-3c76-4e53-b202-1a3c76fe53fc\" corresp=\"#eea5ac79-6773-4eb0-a5ac-796773aeb086\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/4r\">5.</ref> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/7r\">11.</ref> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/7v\">12.</ref> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/8r\">13.</ref> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/9v\">16.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eea5ac79-6773-4eb0-a5ac-796773aeb086\" corresp=\"#a3b2021a-3c76-4e53-b202-1a3c76fe53fc\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/4r\">Bl. 4r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/7r\">7r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/7v\">7v</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/8r\">8r</ref>, und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/9v\">9v</ref>.</note> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Mandelstein</name><space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d5c2396d-be64-43e8-8239-6dbe64f3e8e3\" corresp=\"#fe9c5aa0-39ae-4be8-9c5a-a039aeabe8f2\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/9v\">16.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fe9c5aa0-39ae-4be8-9c5a-a039aeabe8f2\" corresp=\"#d5c2396d-be64-43e8-8239-6dbe64f3e8e3\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/9v\">Bl. 9v</ref>.</note> N. O. P. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017632 https://www.geonames.org/2640098\">Poole’s hole</placeName></hi> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f5b06933-d652-457a-b069-33d652c57a0c\" corresp=\"#c3be829a-e2f6-4964-be82-9ae2f6c96498\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/7r\">11.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c3be829a-e2f6-4964-be82-9ae2f6c96498\" corresp=\"#f5b06933-d652-457a-b069-33d652c57a0c\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/7r\">Bl. 7r</ref>.</note> Q. R. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Röthel</name><space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ba091162-eabc-453d-8911-62eabc553d08\" corresp=\"#a57a5e34-9e28-475f-ba5e-349e28575f51\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/3v\">4.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a57a5e34-9e28-475f-ba5e-349e28575f51\" corresp=\"#ba091162-eabc-453d-8911-62eabc553d08\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/3v\">Bl. 3v</ref>.</note> S. Schaafe<space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f10c2e73-a456-41fb-8c2e-73a456a1fb50\" corresp=\"#f3f7534d-7e4b-4f11-b753-4d7e4bef11c5\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/2r\">1.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f3f7534d-7e4b-4f11-b753-4d7e4bef11c5\" corresp=\"#f10c2e73-a456-41fb-8c2e-73a456a1fb50\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/2r\">Bl. 2r</ref>.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c8673968-a698-468c-a739-68a698c68cc2\" corresp=\"#fd23e803-d554-46e2-a3e8-03d55426e25f\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/3v\">4.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fd23e803-d554-46e2-a3e8-03d55426e25f\" corresp=\"#c8673968-a698-468c-a739-68a698c68cc2\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/3v\">Bl. 3v</ref>.</note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017415 https://www.geonames.org/2636796\">Stoney Middleton</placeName></hi><space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b899e2e6-3939-48dd-99e2-e6393928dd56\" corresp=\"#ab07e2a1-3f99-45a5-87e2-a13f9935a5d8\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/8r\">13.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ab07e2a1-3f99-45a5-87e2-a13f9935a5d8\" corresp=\"#b899e2e6-3939-48dd-99e2-e6393928dd56\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/8r\">Bl. 8r</ref>.</note> T<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"mineral\">Toadstone</name></hi> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"efe58d95-4c77-459c-a58d-954c77659cf7\" corresp=\"#b06e21ab-66be-4d39-ae21-ab66bead39b4\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/9v\">16.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b06e21ab-66be-4d39-ae21-ab66bead39b4\" corresp=\"#efe58d95-4c77-459c-a58d-954c77659cf7\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/9v\">Bl. 9v</ref>.</note> U. V. W. Wolle<space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bd7a60da-101f-49b1-ba60-da101f49b163\" corresp=\"#fb693bf9-296d-49cf-a93b-f9296db9cf45\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/2r\">1.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fb693bf9-296d-49cf-a93b-f9296db9cf45\" corresp=\"#bd7a60da-101f-49b1-ba60-da101f49b163\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/2r\">Bl. 2r</ref>.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d3d442dc-5b1f-43c4-9442-dc5b1f93c44f\" corresp=\"#c44ff466-7c11-4c18-8ff4-667c115c186d\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/3r\">3.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c44ff466-7c11-4c18-8ff4-667c115c186d\" corresp=\"#d3d442dc-5b1f-43c4-9442-dc5b1f93c44f\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/3r\">Bl. 3r</ref>.</note> Y. Z. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\">Flora.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Dipsacus fullonum</name></hi> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d6d02c12-ab83-4c70-902c-12ab831c70ac\" corresp=\"#ec83773a-b05d-4761-8377-3ab05dc76137\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/3r\">3.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ec83773a-b05d-4761-8377-3ab05dc76137\" corresp=\"#d6d02c12-ab83-4c70-902c-12ab831c70ac\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/3r\">Bl. 3r</ref>.</note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <orig><space dim=\"horizontal\" /></orig> <reg>Dipsacus</reg> </choice> sylvestris</name></hi> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c29ddf5c-253d-4291-9ddf-5c253d129188\" corresp=\"#eaf88ee0-59d0-43c7-b88e-e059d013c7be\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/3r\">3.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eaf88ee0-59d0-43c7-b88e-e059d013c7be\" corresp=\"#c29ddf5c-253d-4291-9ddf-5c253d129188\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/3r\">Bl. 3r</ref>.</note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <orig><space dim=\"horizontal\" /></orig> <reg>Dipsacus</reg> </choice> laciniatus</name></hi> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d357dd58-88de-4e89-97dd-5888deee89ae\" corresp=\"#fdd0c5cb-690c-4cb7-90c5-cb690c3cb79e\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/3r\">3.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fdd0c5cb-690c-4cb7-90c5-cb690c3cb79e\" corresp=\"#d357dd58-88de-4e89-97dd-5888deee89ae\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/3r\">Bl. 3r</ref>.</note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Hypnum crista castrensis</name></hi> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c6a8a122-f479-44bf-a8a1-22f47914bf9b\" corresp=\"#de855bfd-2c2b-4de4-855b-fd2c2bcde415\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/4r\">5.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"de855bfd-2c2b-4de4-855b-fd2c2bcde415\" corresp=\"#c6a8a122-f479-44bf-a8a1-22f47914bf9b\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/4r\">Bl. 4r</ref>.</note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Lichen tartareus</name></hi> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e37aedec-20c3-4522-baed-ec20c3e52240\" corresp=\"#f4f8f88d-7fd2-49a8-b8f8-8d7fd2a9a86d\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/4r\">5.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f4f8f88d-7fd2-49a8-b8f8-8d7fd2a9a86d\" corresp=\"#e37aedec-20c3-4522-baed-ec20c3e52240\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/4r\">Bl. 4r</ref>.</note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <orig><space dim=\"horizontal\" /></orig> <reg>Lichen</reg> </choice> calcareus</name></hi> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b957fbd8-eb16-46b6-97fb-d8eb1636b60d\" corresp=\"#bb54d79a-6d92-4c42-94d7-9a6d927c4223\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/4r\">5.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bb54d79a-6d92-4c42-94d7-9a6d927c4223\" corresp=\"#b957fbd8-eb16-46b6-97fb-d8eb1636b60d\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/4r\">Bl. 4r</ref>.</note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <orig><space dim=\"horizontal\" /></orig> <reg>Lichen</reg> </choice> capperatus</name></hi> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a18d2685-646e-4d76-8d26-85646edd761a\" corresp=\"#e7b5ebcc-012e-445b-b5eb-cc012e245b9e\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/4r\">5.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e7b5ebcc-012e-445b-b5eb-cc012e245b9e\" corresp=\"#a18d2685-646e-4d76-8d26-85646edd761a\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/4r\">Bl. 4r</ref>.</note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Verrucaria pertusa</name></hi> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bfb23d41-2361-49c2-b23d-41236129c24a\" corresp=\"#f4c9a90b-7898-4cd1-89a9-0b78988cd1b2\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/4r\">5.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f4c9a90b-7898-4cd1-89a9-0b78988cd1b2\" corresp=\"#bfb23d41-2361-49c2-b23d-41236129c24a\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/4r\">Bl. 4r</ref>.</note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Saxifraga granulata</name></hi> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c87a4971-6943-438e-ba49-716943d38e3b\" corresp=\"#bb6c09c8-0652-450b-ac09-c80652250bbf\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/7v\">12.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bb6c09c8-0652-450b-ac09-c80652250bbf\" corresp=\"#c87a4971-6943-438e-ba49-716943d38e3b\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/7v\">Bl. 7v</ref>.</note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <orig><space dim=\"horizontal\" /></orig> <reg>Saxifraga</reg> </choice> tridactylites</name></hi> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e7f2f608-67a2-44f6-b2f6-0867a264f646\" corresp=\"#ff398dc1-a1fa-43bf-b98d-c1a1fa03bfab\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/7v\">12.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ff398dc1-a1fa-43bf-b98d-c1a1fa03bfab\" corresp=\"#e7f2f608-67a2-44f6-b2f6-0867a264f646\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/7v\">Bl. 7v</ref>.</note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Alchemilla vulgaris</name></hi> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eb86d26e-9c64-413c-86d2-6e9c64613cac\" corresp=\"#dc162516-58ac-441c-9625-1658ac441ccc\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/7v\">12.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dc162516-58ac-441c-9625-1658ac441ccc\" corresp=\"#eb86d26e-9c64-413c-86d2-6e9c64613cac\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/7v\">Bl. 7v</ref>.</note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Viola montana</name></hi> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bc59b3ea-4f26-459d-99b3-ea4f26359d3b\" corresp=\"#e2dc6ba3-b36a-4de7-9c6b-a3b36a3de7b6\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/7v\">12.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e2dc6ba3-b36a-4de7-9c6b-a3b36a3de7b6\" corresp=\"#bc59b3ea-4f26-459d-99b3-ea4f26359d3b\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/7v\">Bl. 7v</ref>.</note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Polypodium vulgare</name></hi> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bd8a5717-b603-4edc-8a57-17b6038edc78\" corresp=\"#c84df86e-7348-4af9-8df8-6e7348faf966\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/7v\">12.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c84df86e-7348-4af9-8df8-6e7348faf966\" corresp=\"#bd8a5717-b603-4edc-8a57-17b6038edc78\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/7v\">Bl. 7v</ref>.</note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Gentiana amarella</name></hi> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ae5e400d-b9bd-451b-9e40-0db9bd751b43\" corresp=\"#b1b20e5a-9d6b-47c3-b20e-5a9d6b47c36a\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/7v\">12.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b1b20e5a-9d6b-47c3-b20e-5a9d6b47c36a\" corresp=\"#ae5e400d-b9bd-451b-9e40-0db9bd751b43\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/7v\">Bl. 7v</ref>.</note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Arenaria saxatilis</name></hi> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d88e8e9f-5a5f-4bcc-8e8e-9f5a5f9bccb9\" corresp=\"#b1ab3c7b-67cd-4623-ab3c-7b67cdf62302\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/8r\">13.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b1ab3c7b-67cd-4623-ab3c-7b67cdf62302\" corresp=\"#d88e8e9f-5a5f-4bcc-8e8e-9f5a5f9bccb9\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/8r\">Bl. 8r</ref>.</note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Dianthus prolifer</name></hi> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f837d367-3533-40db-b7d3-673533c0db5a\" corresp=\"#e6f3fce6-46b1-4aeb-b3fc-e646b1daebd2\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/9v\">16.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e6f3fce6-46b1-4aeb-b3fc-e646b1daebd2\" corresp=\"#f837d367-3533-40db-b7d3-673533c0db5a\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/9v\">Bl. 9v</ref>.</note> '),('urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0018406:','Von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009079 https://www.geonames.org/2509954\">Valencia</placeName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735\">Madrid</placeName>. <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"lat\">scripsi</foreign> im <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Kön.</abbr> <expan>Königreich</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019073 https://www.geonames.org/3118532\">Leon</placeName> zu <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019062 https://www.geonames.org/3129231\">Astorga</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018497 https://www.geonames.org/3105603\">Villafranca</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1799-05\" calendar=\"#gregorian\">Mai 99</date>. Barometer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(addire 37 Linien<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right mTop\" hand=\"#author\"> <subst> <del rendition=\"#s\"> <metamark /> <foreign xml:lang=\"fra\">j’ajoute 34<hi rendition=\"#sup\">li</hi> pour <lb /> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"2\" /> pour <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735\">Madrid</placeName> <lb />la <choice> <abbr>haut.</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"3\" /> </foreign> </del> <add place=\"mTop\"> <metamark /> <foreign xml:lang=\"fra\">en ajoutant à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009079 https://www.geonames.org/2509954\">Valence</placeName> et <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735\">Madrid</placeName> 37<hi rendition=\"#sup\">li</hi> on <lb />trouve <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735\">Madrid</placeName> 290 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice> pour trouver <lb />311 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice> je <lb />mets <del rendition=\"#s\"> <unclear reason=\"covered\" cert=\"high\" resp=\"#DE\"><choice> <abbr>val.</abbr> <expan>valeur</expan> </choice></unclear> </del> <lb /> <del rendition=\"#s\">300,0</del> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735\">Madrid</placeName> 280.<hi rendition=\"#sup\">li</hi> <lb /> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\" resp=\"#DE\">30</unclear></del>la <choice> <abbr>val.</abbr> <expan>valeur</expan> </choice> 302,5</foreign> </add> </subst> </note>) <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009079 https://www.geonames.org/2509954\">Valencia</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">301,8.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <ref xml:id=\"dbb101d1-6126-4cea-b101-d161260cea1a\" corresp=\"#adc3daa7-a555-4f07-83da-a7a5558f0753\" type=\"editorialNote\"><placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019054 https://www.geonames.org/2522007\">Alginette</placeName></ref><note xml:id=\"adc3daa7-a555-4f07-83da-a7a5558f0753\" corresp=\"#dbb101d1-6126-4cea-b101-d161260cea1a\" type=\"editorial\" resp=\"#CT\">Siehe auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/43V2ZX5S\">Humboldt 1825a</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_spanien_1825/10\">10</ref>: <quote>Hochebene am Guito Alginetta</quote></note> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">298.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018992\">Sierra <choice> <abbr>St.</abbr> <expan>Santa</expan> </choice> An̅a</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">297,4.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">53 <choice> <abbr>Meil.</abbr> <expan>Meilenstein</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">294,5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">höchster</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">290,5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> Venta del <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018727 https://www.geonames.org/6362035\">Mo<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />chente</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">291,2.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> Puerto de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002394 https://www.geonames.org/2521923\">Alman<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />za</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">281,2.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">49 <choice> <abbr>Meil.</abbr> <expan>Meilenstein</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">279,2.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002394 https://www.geonames.org/2521923\">Almanza</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">277,4.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018592 https://www.geonames.org/6355310\">Albonette</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">271,2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">42 <choice> <abbr>Meil</abbr> <expan>Meilenstein</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">270.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> Venta del <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H5351137\">Rin<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />con</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">272,2.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002370 https://www.geonames.org/2522258\">Albacete</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">279,6.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019086 https://www.geonames.org/2515555\">Larroda</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">278,4.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018720 https://www.geonames.org/2513855\">Manija</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">277,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018642 https://www.geonames.org/2518224\">Provenzio</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">278,8.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName resp=\"#DE #CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018641 https://www.geonames.org/2518273\">el <unclear reason=\"covered\" cert=\"high\" resp=\"#CT #DE\">Pe</unclear>rinoso</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">278,5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018480 https://www.geonames.org/2512096\">Quintanar de <lb />la Orden</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">279.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018988 https://www.geonames.org/2519221\">el Coral</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">278,4.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018572 https://www.geonames.org/2513175\">Ocanne</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">276,2.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002516 https://www.geonames.org/3129857\">Aranjuez</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">285.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018483 https://www.geonames.org/3106868\">Val de Moro</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">281,2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735\">Madrid</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">280.<add place=\"intralinear\"><metamark /></add></cell> <figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Schematische Skizze des Fallens von Kalksteinschichten bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018727 https://www.geonames.org/6362035\">Moixent</placeName>.</figDesc> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Profilskizze der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H5024620 https://www.geonames.org/2513443\">Sierra del Mugrón</placeName>, von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002394 https://www.geonames.org/2521923\">Alamansa</placeName> aus gesehen.</figDesc> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> Die grobkör<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nigen Schichten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />enthalten mehr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Kalk, die fein<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />körnigen bloß <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Quarzgeschiebe. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Der quarzige <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Sandstein bei <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018645 https://www.geonames.org/2518078\">To<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />boso</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018572 https://www.geonames.org/2513175\">Ocanne</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wegen Nähe des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Granites <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018558 https://www.geonames.org/2510409\">Toledo</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den Granit-Sand <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gab. <figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Schematische Skizze der Geologischen Schichtung von Sandstein und Gyps auf Kalkstein.</figDesc> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> Im <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1799-01\" calendar=\"#gregorian\">Januar 1799</date> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\">zwischen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005121 https://www.geonames.org/3128760\">Barcellona</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009079 https://www.geonames.org/2509954\">Valencia</placeName> </note> blühten um <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009079 https://www.geonames.org/2509954\">Valencia</placeName> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cistus manifolius</name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Cistus</expan> </choice> incanus</name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg resp=\"#DE #CT\"> –</reg> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Bellis perennis</name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg resp=\"#DE #CT\"> –</reg> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rosmarinus</name> – <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Euphorbia serrata</name> – <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Thymus <choice> <abbr>serp</abbr> <expan>serpyllum</expan> </choice> </name> – <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Viburnum <lb />Opulus</name> – <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Amygdalus persica</name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg resp=\"#DE #CT\"> –</reg> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Globularia alypum</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Daphne</name> – <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Erica vagans</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\" resp=\"#CT\">–</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <abbr>E.</abbr> <expan>Erica</expan> </choice> mediterranea</name> – <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Calendula <lb />officinalis</name> – <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sonchus</name> – <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Clipeola maritima</name> – <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sinapis</name> – <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Passerina</name> – <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Genista Scorpius</name> – <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Spartium</name> – <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Narcissus <lb />Jonquilla</name> – <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Helleborus niger</name> – Pfirsichen – <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <abbr>Geran.</abbr> <expan>Geranium</expan> </choice> <lb />romanum</name> – Erbsen – Bohnen – <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Satureja <choice> <abbr>officinal.</abbr> <expan>officinalis</expan> </choice> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\" resp=\"#CT\">–</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cucurbita</name> – <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Galium</name> – <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <abbr>Polygon.</abbr> <expan>Polygonum</expan> </choice> maritimum</name> – <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Vinca <lb />pervinca</name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg resp=\"#DE #CT\"> –</reg> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lamium purpureum</name> – <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Plantago maritima</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\" resp=\"#CT\">–</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Salvia</name> – <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Arbutus unedo</name> – <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Stachys recta</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\" resp=\"#CT\">–</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lavendula sto<supplied cert=\"high\" resp=\"#Humboldt_2012b\">e</supplied>chas</name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg resp=\"#DE #CT\"> –</reg> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <abbr>L.</abbr> <expan>Lavendula</expan> </choice> multifida</name> – <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Potentilla</name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg resp=\"#DE #CT\"> –</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rhamnus alaternus</name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg resp=\"#DE #CT\"> –</reg> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lauatera maritima</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\" resp=\"#CT\">.</supplied> Zu einer Anmerkung über die Milde <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des Klimas. Oelbäume noch hier <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> da <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> sehr schön in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011344 https://www.geonames.org/2593111\">la Mancha</placeName> auf <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />430 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><abbr><subst><del rendition=\"#ow\">F</del><add place=\"across\">t</add></subst></abbr><expan>toisen</expan></choice> Höhe. Wo <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><abbr>specif.</abbr><expan>specifischer</expan></choice> Name der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Pflanze fehlt, aus <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fa38831f-213b-4338-b883-1f213b53383f\" corresp=\"#b9612b0b-8061-43e4-a12b-0b806133e4d3\" type=\"editorialNote\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName>’s Buch</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b9612b0b-8061-43e4-a12b-0b806133e4d3\" corresp=\"#fa38831f-213b-4338-b883-1f213b53383f\" type=\"editorial\" resp=\"#Humboldt_2012b\">Das <hi rendition=\"#i\">Journal Botanique</hi>, siehe dazu die Einleitung zum vorliegenden Spanien-Tagebuch von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004430 http://viaf.org/viaf/27292125\">Ulrike Leitner</persName>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0018408\">http://edition-humboldt.de/H0018408</ref>.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu ersezen. Mit Chronometer sehr genau ver<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />sucht. <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">a. Ich gehe sehr langsam</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#c\">in 1 <choice> <abbr>Min.</abbr> <expan>Minute</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#c\">115 Schritt</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#c\">= <measure quantity=\"258\" unit=\"pied_de_roi\">258 Fuß<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>Par</abbr> <expan>Pariser</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">b. <supplied cert=\"low\" resp=\"#CT\">so</supplied> schnell wie ich gewöhnlich gehe</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#c\"> <choice> <abbr><choice> <orig>―</orig> <reg>〃 〃 〃</reg> </choice></abbr> <expan>in 1 Minute</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#c\">120 <choice> <abbr><choice> <orig>―</orig> <reg>〃</reg> </choice></abbr> <expan>Schritt</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#c\">= <measure quantity=\"270\" unit=\"pied_de_roi\">270 <choice> <abbr><choice> <orig>―</orig> <reg>〃</reg> </choice></abbr> <expan>Fuß, Pariser</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">c. so schnell ich Schritt gehen kann</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#c\"> <choice> <abbr><choice> <orig>―</orig> <reg>〃 〃 〃</reg> </choice></abbr> <expan>in 1 Minute</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#c\">150 <choice> <abbr><choice> <orig>―</orig> <reg>〃</reg> </choice></abbr> <expan>Schritt</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#c\">= <measure quantity=\"337\" unit=\"pied_de_roi\">337 <choice> <abbr><choice> <orig>―</orig> <reg>〃</reg> </choice></abbr> <expan>Fuß, Pariser</expan> </choice></measure> </cell> Mit der Geschwindigkeit von b oder 4,5 Fuß <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in 1″ bin ich oft in 1 Tage nur einmal 1 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St.</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ruhend 14 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>franz.</abbr> <expan>französische</expan> </choice> lieux gegangen. macht 1 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>geogr.</abbr> <expan>geographische</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Meile = 24000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice> in 1 Stunde 28 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Min</abbr> <expan>Minuten</expan> </choice>. Zum Abschreiten großer basen von 300 toisen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sehr wichtig die Geschwindigkeit zu finden, in der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />man gleichmäßig geht. Jeder Mensch hat <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">s</del> der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Idiosynkrasie seiner Muskelkraft wegen eine eigene <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in dieser Irthum sehr gering. Klima. Im <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Kön.</abbr> <expan>Königreich</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009079 https://www.geonames.org/2509954\">Valencia</placeName> stand im Januar das <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice> schon 18° <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />im Schatten, Wochenlang 12 bis 14° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> dennoch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />waren alle Bäume <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> Sträucher so blattlos als <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />unter dem 50<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" cert=\"high\" /> Grade. Selbst die Knospen waren nicht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />geschwollen. Nur Bäume die ein Pergamentartiges Pa<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />renchyma haben (<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Citrus Laurus</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Viburnum tinus</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\" resp=\"#CT\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Olea <choice> <abbr>europ.</abbr> <expan>europaea</expan> </choice> </name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Chamaerops <choice> <abbr>hum.</abbr> <expan>humilis</expan> </choice> </name>) behalten die Blätter<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\" resp=\"#CT\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />In <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010798 https://www.geonames.org/3336902\">Gallizien</placeName> waren in warmen Thälern wo <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Laurus <lb />nobilis</name> 40 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice> hohe Stäm̅e bildet <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Fagus Castanea</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />am 26 Mai noch blattlos. Das Grün <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"> <metamark />der Bäume</add> ist <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">Spanien</placeName> im Ganzen kaum 3 Wochen früher <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />etablirt als bei <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName>, meist erst Mitte Mai <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />alles grün. Warum schwellen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>z b</orig> <reg>z. B.</reg> </choice> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009079 https://www.geonames.org/2509954\">Valencia</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die Knospen der Pappeln, Ahorn, Buchen nicht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />an, wenn die Sonne Monathelang so <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />warm scheint. Wie schnell befördert im Nor<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />den ein warmer Tag die Vegetation. Fehlt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der Winteratmosphäre etwas, was im Frühling <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die Pflanzen reizt, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>z b.</orig> <reg>z. B.</reg> </choice> die große <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Elektr.</abbr> <expan>Elektrische</expan> </choice> Ladung, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />welche der Frühlingsluft eigen ist? Oder <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wachsen darum im Süden die Pflanzen so lang<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />sam, sind sie so unerregbar, weil Wärme ih<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nen ein gewohnter Reiz ist, weil der Saft <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />im̅er in ihnen im Umtrieb ist, weil die gleicheren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Tageslängen ihnen <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">fast</add> ewig gleichen Sonnenreiz gewährt. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Im Norden häuft der Winterschlaf die Irritabilität <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der Pflanzen an. Sonnenwärme entbehren sie fast 4 Mo<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nathe lang. Das Licht der langen <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">Som̅er-</add>Tage wirkt nach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den langen Winternächten ‒ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> der Schnee, das Schnee<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />wasser welches so viel Sauerstof aufgelöst enthält<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\" resp=\"#CT\">.</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">Spanien</placeName></hi>. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735\">Madrid</placeName>, Alt<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000386\">kastilien</placeName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> Neu <hi rendition=\"#u\">Castilien</hi> </del> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019073 https://www.geonames.org/3118532\">Leon</placeName>. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010798 https://www.geonames.org/3336902\">Gallicien</placeName> Sehr gute Barometermessungen, bei sehr ruhigem Wetter. <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735\">Madrid</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"312.2\" unit=\"ligne\">312,2 <choice> <abbr>Lin.</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005677 https://www.geonames.org/3123504\">Escurial</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">297,8.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010966 https://www.geonames.org/3121058\">Guadarama</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">300,8.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <ref xml:id=\"abcea868-f40c-42da-8ea8-68f40c12da17\" corresp=\"#e007dae7-b944-4538-87da-e7b944f53819\" type=\"editorialNote\">der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018531 https://www.geonames.org/3121056\">Puerto de <lb />Guadarama</placeName> wo <lb />der Löwe steht</ref><note xml:id=\"e007dae7-b944-4538-87da-e7b944f53819\" corresp=\"#abcea868-f40c-42da-8ea8-68f40c12da17\" type=\"editorial\" resp=\"#Humboldt_2012b #CT\"> <quote> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018531 https://www.geonames.org/3121056\">Puerto de Guadarrama</placeName>, oder der Leon, der berühmte <hi rendition=\"#g\">Löwenpaß</hi> […].</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/43V2ZX5S\">Humboldt 1825a</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_spanien_1825/15\">15</ref>)</note> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">280.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018495 https://www.geonames.org/3105720\">Villa Castin</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">295,8.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018734 https://www.geonames.org/6355802\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Chidrian</placeName><choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">302,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019053 https://www.geonames.org/3129205\">Attaquines</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">309,2.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008794 https://www.geonames.org/3117010\">Medina del <lb />Campo</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">312,8.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009478 https://www.geonames.org/3107952\">Tordesillas</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">312,7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H1792694 https://www.geonames.org/3130317\">Venta de Al<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />maraz</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">309,5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018498 https://www.geonames.org/3105462\">Villa el Pando</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">313,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018597 https://www.geonames.org/6362468\">Benavente</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">312,8.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019075 https://www.geonames.org/6358561\">la Vagneza</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">310,3.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019062 https://www.geonames.org/3129231\">Astorga</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">308 <choice> <abbr>Lin.</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">morgens</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">306 <choice> <abbr><choice> <orig>–</orig> <reg>〃</reg> </choice></abbr> <expan>Linien</expan> </choice>.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> Puerto <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018706 https://www.geonames.org/3117509\">Manzanar</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">296.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018596 https://www.geonames.org/3128308\">Memvibre</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">314.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">morgens</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">315,2.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"left\" hand=\"#unknown\"><metamark>+</metamark></add> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018497 https://www.geonames.org/3105603\">Villafranca</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">312.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">morgens</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">322.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0739658\">Venta del Pagador <lb />del Castro</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">303,5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Glimmerschiefer-Kuppe</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">296,2.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H2778835 https://www.geonames.org/3117972\">los Nugales</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">321,5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </del> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">296.</del> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018732 https://www.geonames.org/6358700\">Sobrado</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">318.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019100 https://www.geonames.org/3117814\">Lugo</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">323.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018594 https://www.geonames.org/3129042\">Vamonde</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">325.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018425 https://www.geonames.org/6359183\">Giteris</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">322,8.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018593 https://www.geonames.org/3128071\">Betanzo</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">339.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"> <choice> <abbr>Magnet.</abbr> <expan>Magnetische</expan> </choice> <choice> <abbr>Inklinat.</abbr> <expan>Inklination</expan> </choice> <lb />neue <choice> <abbr>Eintheil.</abbr> <expan>Eintheilung</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>Oscillat</abbr> <expan>Oscillation</expan> </choice> <lb />in 1′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010966 https://www.geonames.org/3121058\">Guadarama</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">73°,50</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018734 https://www.geonames.org/6355802\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Chidrian</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">72,30</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008794 https://www.geonames.org/3117010\">Medina de Campo</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">73,50</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018498 https://www.geonames.org/3105462\">Villa el Pando</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">73,50</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018497 https://www.geonames.org/3105603\">Villafranca</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">76,15.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018732 https://www.geonames.org/6358700\">Sobrado</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">75,75</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24,8.</cell> Fehler ist schon sehr gering, wen̅ man einen Ort nach dem nächsten berechnet <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wie die Reise von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008734 https://www.geonames.org/2995469\">Marseille</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> die Vergleichung mit <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004665 http://d-nb.info/gnd/104137932\">Deluc</persName>’s <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015852 http://d-nb.info/gnd/1160051542\">Shuckburg</persName>s Messungen gelehrt haben. Doch erwarte ich auch noch Baro<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><orig>.<g ref=\"#typoHyphen\" /></orig><reg resp=\"#DE #CT\"><g ref=\"#typoHyphen\" /></reg></choice><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />meterstände aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735\">Madrid</placeName>. <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Dort wird das Streichen wieder, wie man es in diesem Theile von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">Spanien</placeName> fast allgemein bemerkte, <hi rendition=\"#aq\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>hor.</abbr> <expan resp=\"#DE\">horaire</expan> </choice></foreign></hi> 3–4. Viel Eisenglanz auf Klüften und Quarzlager. –</quote> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/43V2ZX5S\">Humboldt 1825a</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_spanien_1825/17\">17</ref>) Innerhalb des 1863 edierten Briefwechsels Humboldts mit <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003264 http://d-nb.info/gnd/118509470\">Heinrich Berghaus</persName> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/XP4WJABZ\">Humboldt 1863</bibl>) findet sich wiederholt eine Publikation des auch in <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/43V2ZX5S\">Humboldt 1825a</bibl> zugrunde gelegten „Auszug[s] eines Schreibens an Herrn Professor Berghaus“. Ebd. lautet der erste Satz des hier zitierten Ausschnitts allerdings abweichend: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Dort wird das Streichen wieder, wie <hi rendition=\"#i\">ich</hi> es in diesem Theile von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">Spanien</placeName> fast allgemein bemerkte, <hi rendition=\"#aq\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>hor.</abbr> <expan resp=\"#DE\">horaire</expan> </choice></foreign></hi> 3–4.</quote> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/XP4WJABZ\">Humboldt 1863</bibl>, I, 29) <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Zwischen <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018732 https://www.geonames.org/6358700\">Sobrado</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019100 https://www.geonames.org/3117814\">Lugo</placeName> (209 Toisen) durchbricht den Glimmerschiefer großkörniger Granit, in welchem ich ungeheuere Kugeln mit schalig abgesonderten Stücken beobachtete. Der Granit der Kugeln ist nur feinkörniger als die einschließende Masse, dieser aber sonst ganz ähnlich. Dieses geognostische Phänomen erinnerte mich lebhaft an ein ganz ähnliches zwischen <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018733 https://www.geonames.org/7602574\">Seiffen</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007997 https://www.geonames.org/2805762\">Wunsiedel</placeName> am <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004771 https://www.geonames.org/2926978\">Fichtelgebirge</placeName>.</quote> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/43V2ZX5S\">Humboldt 1825a</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_spanien_1825/16\">16</ref>f. In der späteren Edition (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/XP4WJABZ\">Humboldt 1863</bibl>) folgt im letzten hier zitierten Satz nach <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004771 https://www.geonames.org/2926978\">Fichtelgebirge</placeName> </quote> noch der Zusatz: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[…], das mir noch lebhaft vor der Seele schwebte, da ich es in meiner Eigenschaft als practischer Bergmann im <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005176 https://www.geonames.org/2951825\">Baireuth</placeName>er Oberlande vor gar nicht langer Zeit erst gesehen hatte.</quote> (Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/XP4WJABZ\">Humboldt 1863</bibl>, I, 30) Den <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1799-05-28\" calendar=\"#gregorian\">28 Mai</date> Gewitter bei <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011312 https://www.geonames.org/3119841\">Corunna</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Electr.</abbr> <expan>Electrometer</expan> </choice> ohne <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c2441201-ad85-431e-8412-01ad85231e3b\" corresp=\"#b835c77d-9dec-462a-b5c7-7d9dec562a74\" type=\"editorialNote\">Schwamm</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b835c77d-9dec-462a-b5c7-7d9dec562a74\" corresp=\"#c2441201-ad85-431e-8412-01ad85231e3b\" type=\"editorial\" resp=\"#Humboldt_2012b\">Zündschwamm (Zunder). Für die <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002905 http://d-nb.info/gnd/119292556\">Volta</persName>sche Methode bei der Verwendung des Elektrometer wurde Rauch verwendet, siehe dazu <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004430 http://viaf.org/viaf/27292125\">Ulrike Leitner</persName>s Einleitung zur vorliegenden Edition, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0018408\">http://edition-humboldt.de/H0018408</ref>.</note> 2 Zoll nega<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tiv Luft aus <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Fucus <subst><del rendition=\"#s\">vesicul</del><add place=\"intralinear\">serratus</add></subst></name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />geprüft. hielt 0,32 Oxygen. '),('urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0018407:','De <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009499 https://www.geonames.org/2972328\">Toulon</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1798\" calendar=\"#gregorian\">1798</date> 14 Mai <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011577 https://d-nb.info/gnd/1282585746\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Reinhard</expan> </choice></persName> 1 April <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011571 https://d-nb.info/gnd/1283238225\"><choice> <abbr>Chr.</abbr> <expan>Christine</expan> </choice></persName> 22 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Jun</abbr> <expan>Junius</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\"><choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Wilhelm</expan> </choice></persName> 14 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Sept</abbr> <expan>September</expan> </choice> meiner für <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenow</persName> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008734 https://www.geonames.org/2995469\">Marseille</placeName> gesam̅let 65 Species. Der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c1c90a20-bda6-4c7b-890a-20bda61c7b5f\" corresp=\"#f28c95af-109c-4289-8c95-af109cb28966\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronometer</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f28c95af-109c-4289-8c95-af109cb28966\" corresp=\"#c1c90a20-bda6-4c7b-890a-20bda61c7b5f\" type=\"editorial\" resp=\"#DB\">Vgl. dazu <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/K72W6S3Q\">Kortum 2001</bibl>, 33: <quote>Kurz vor seiner Abreise nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150\">Südamerika</placeName> erwarb Humboldt zur Ergänzung seiner Instrumentenausrüstung ein ganz besonderes Präzisions-Taschenchronometer, gefertigt von dem berühmten Schweizer Uhrmacher <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003296 http://d-nb.info/gnd/117589500\">Louis Berthoud</persName> […] mit der Fertigungsnummer 27. Dieser Zeitmesser ging, wie Humboldt durch astronomische Vergleichsmessungen in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382\">Frankreich</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">Spanien</placeName> auf der Anreise zum Einschiffungshafen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011312 https://www.geonames.org/3119841\">La Corunna</placeName> <date when=\"1799\" calendar=\"#gregorian\">1799</date> feststellte, außerordentlich genau.</quote> Möglicherweise verwendet Humboldt hier diesen <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003296 http://d-nb.info/gnd/117589500\">Berthoud</persName>\'schen Chronometer.</note> avancirte am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1798-12-12\" calendar=\"#calRevolutionary\">22 <choice> <abbr>Frim.</abbr> <expan>Frimaire</expan> </choice> 7.</date> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />um 12<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>h</abbr> <expan> heures</expan> </choice> um 10″,4 vor der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mittleren <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008734 https://www.geonames.org/2995469\">Marseille</placeName>r Zeit. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>er</orig> <reg>Er</reg> </choice> eilt in 24 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St.</abbr> <expan>Stunden</expan> </choice> von selbst <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1″,3–1″,5 vor. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013710 https://d-nb.info/gnd/1284209989\"><subst> <del rendition=\"#s\">Jacque</del> <add place=\"intralinear\">Nicolas</add> </subst> Guille</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005121 https://www.geonames.org/3128760\">Barcellone</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />calle della Ciudad <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>número</expan> </choice> 17. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#DB\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019486\">Francois Gomis</persName> (<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#DB\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019465\"><subst> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">Geo</unclear></del> <add place=\"intralinear\">Herman</add> </subst> <lb />Roosen</persName> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006791 https://www.geonames.org/2911298\">Hamburg</placeName>) <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#DB\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008093 https://www.geonames.org/3630789\">Paragua</placeName>. schreibe an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\"><choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Wilhelm</expan> </choice></persName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bis <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1799-06-15\" calendar=\"#gregorian\">15 <choice> <abbr>Jun</abbr> <expan>Junius</expan> </choice></date>. mon pendule fait à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735\">Madrid</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />85 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oscill.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> dans 1 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>min</abbr> <expan>minute</expan> </choice> de tems. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Inclin.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735\">Madrid</placeName> 75° 20′ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oscill.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> 24 en 1 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>min</abbr> <expan>minute</expan> </choice>. Der <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Chr.</abbr> <expan>Chronometer</expan> </choice> retardirt täglich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"intralinear\">4″,4.</add> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\" resp=\"#UP #CT\">3</unclear>″,4.</del> </subst>/<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1799-05-14\" calendar=\"#gregorian\">14 Mai</date>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>D.</abbr> <expan>Don</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019487\">Thomas de la Guardia</persName>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fa92fee6-5746-4408-92fe-e657465408c3\" corresp=\"#c8bb236c-929c-489b-bb23-6c929c989b13\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>D.</abbr> <expan>Don</expan> </choice> <persName>Josef de Miqueli</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c8bb236c-929c-489b-bb23-6c929c989b13\" corresp=\"#fa92fee6-5746-4408-92fe-e657465408c3\" type=\"editorial\" resp=\"#CT\">Die hier genannte Person konnte bisher nicht identifiziert werden.</note> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">Reise</unclear> 18 p <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#DB\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">Barcellona</placeName> 20 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>–</orig> <reg>〃</reg> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumana</placeName> 15 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>–</orig> <reg>〃</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>‒</orig> <reg>〃</reg> </choice> 10 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>–</orig> <reg>〃</reg> </choice> In Paris erschien 1789 ein anonymes Buch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">La Passion, la Mort et la Résurrection du Peuple</hi> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6SUXHETF\">La Reynie 1789</bibl>), das gleich nach seinem Erscheinen vom Pariser Parlament verboten wurde. Es veröffentlichte sogleich dagegen einen <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">Arrêt […] qui condamne un Imprimé ayant pour titre: <hi rendition=\"#i\">La Passion</hi> […], à être lacéré et brûlé par l’Exécuteur de la Haute-Justice, comme impie, sacrilège, blasphématoire & séditieux.</foreign></quote> (Scan verfügbar: Bibliothèque nationale de France, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k474070\">Gallica</ref>). Darüber hinaus könnte durchaus auch das 1796 erschienene <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">De L\'Influence Des Passions Sur Le Bonheur Des Individus Et Des Nations</hi> der <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016032 http://d-nb.info/gnd/118616617\">Madame de Staël</persName> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BPW432EJ\">Staël 1796</bibl>) gemeint sein, wofür der Zusammenhang mit de Staëls Freund <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013151 http://viaf.org/viaf/45095766\">Benjamin Constant de Rebecque</persName> spricht. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/27J5ZC2D\">Humboldt 2018</bibl>, 12, deutet dagegen den Hinweis auf das Buch <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">über die <foreign xml:lang=\"fra\">passions</foreign></quote> als Hinweis auf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Paul et Virginie</hi> des im Tagebuch Humboldts unmittelbar anschließend genannten <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015389 http://d-nb.info/gnd/118604945\">Henri Bernardin de St. Pierre</persName>, was im Vergleich zu dem hier aus <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 445 übernommenen Verweis auf <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6SUXHETF\">La Reynie 1789</bibl> weniger plausibel erscheint. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>objets</orig> <reg>Objets</reg> </choice> laissés (déposés) chez Mr <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015471\">Sauvage</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Consul de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008406\">Prusse</placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008734 https://www.geonames.org/2995469\">Marseille</placeName> une malle contenant: un éboulloir cassé, ver cylindrique <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />calibré, balance d’Essay de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Klaproth</persName>, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Hygrom.</abbr> <expan>Hygromètre</expan> </choice> de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015469 http://d-nb.info/gnd/118804790\">Seaussure</persName>, le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Therm.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018930 https://d-nb.info/gnd/1081395583\">Rénard</persName>, un Théodolite, Antracomè<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tre, Eudiomètre de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000163 http://d-nb.info/gnd/117519669\">Fontana</persName>, Électromètre, Mètre de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">le Noir</persName>, mon nouveau Baromètre; — livres: <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H4819171 https://d-nb.info/gnd/11768757X\">Pococke</persName>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Extraits de voyages</bibl>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004028 http://d-nb.info/gnd/117628905\">Tournefort</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001790 http://d-nb.info/gnd/118591746\">Mungopark</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Cornues</persName>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Flora atlantica sans planches</bibl>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H7590044 https://d-nb.info/gnd/120884194\">Nitsch</persName>, <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>Dict.</abbr> <expan>Dictionnaire</expan> </choice> <choice> <abbr>mythol.</abbr> <expan>mythologique</expan> </choice></bibl>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000175 http://d-nb.info/gnd/119251167\">Forsk<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">oeld</unclear></persName>, <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">flora <choice> <abbr>aegypt</abbr> <expan>aegyptiaco</expan> </choice></bibl>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Versuche <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Beobachtungen vom <date when=\"1798-11-04\" calendar=\"#calRevolutionary #gregorian\">14ten <choice> <abbr>Brum</abbr> <expan>Brumaire</expan> </choice> 7. <lb />(4ten <choice> <abbr>Nov.</abbr> <expan>November</expan> </choice> 1798)</date> an bis zum</hi> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /> 1. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008734 https://www.geonames.org/2995469\">Marseille</placeName> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>hôt.</abbr> <expan>hôtel</expan> </choice> des Ambassadeurs</foreign> mit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Bord.</abbr> <expan>Borda’schem</expan> </choice> Kreise am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1798-11-04\" calendar=\"#calRevolutionary\">14 <choice> <abbr>Br.</abbr> <expan>Brumaire</expan> </choice></date> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mer.</abbr> <expan>Meridian</expan> </choice> Höhe 31. 27. 00<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">″</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />giebt 43° 17′ 45″ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#Humboldt_2000\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003956 http://d-nb.info/gnd/117626635\">Tuilis</persName> fand 43° 17′ 49″ 2. am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1798-11-05\" calendar=\"#calRevolutionary\">15 <choice> <abbr>Brum.</abbr> <expan>Brumaire</expan> </choice></date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wahre Zeit 12<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>h.</abbr> <expan> heures</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" />′</del> <add place=\"intralinear\">1′</add> </subst> — <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">62<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">.</unclear> 16</hi>⁄<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sub\">31 8</hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" />giebt 43° 17′ 6″ alle nicht sehr sicher <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Bestim̅.</abbr> <expan>Bestimmung</expan> </choice> der <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Colim.</abbr> <expan>Colimation</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> des Horizonts<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nemlich <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 1–3. 3. am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1798-11-06\" calendar=\"#calRevolutionary\">16 <choice> <abbr>Br.</abbr> <expan>Brumaire</expan> </choice></date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>w.</abbr> <expan>wahre</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Z.</abbr> <expan>Zeit</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 69. 36. — 61 33. 23<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" />giebt 43. 17. 9. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">6<unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">9</unclear> 28. 61 <unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">—</unclear> 37. 30 giebt</del> 4. am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1798-11-08\" calendar=\"#calRevolutionary\">18ten <choice> <abbr>Brum.</abbr> <expan>Brumaire</expan> </choice></date> Luft in der Straße 110<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> an dem <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#DB\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020586\">Fort jenseit des Hafens <add place=\"superlinear\"><metamark />St. Nicolas</add></placeName> am <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Ufer 107<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">,</supplied> aber trübe<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">,</supplied> etwas <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Regen</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Land</hi>wind. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>H.</abbr> <expan>Hygrometer</expan> </choice> 97<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">,</supplied> S.th +15,5. <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1798-11-09\" calendar=\"#calRevolutionary\">19 <choice> <abbr>Brum</abbr> <expan>Brumaire</expan> </choice></date> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><metamark />schwacher </add>Seewind<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">,</supplied> ganz blau<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">,</supplied> am Hafen Luft 102,5<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>H.</abbr> <expan>Hygrometer</expan> </choice> 86<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice> 15,2<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>;</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />stärkerer Seewind<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">,</supplied> ganz bezogen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> Luft 104<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>H</abbr> <expan>Hygrometer</expan> </choice> 94<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice> 13. am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1798-11-17\" calendar=\"#calRevolutionary\">27. <choice> <abbr>Br.</abbr> <expan>Brumaire</expan> </choice></date> Seeluft <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#DB\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020586\">St. Nicolas</placeName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> 104½<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1798-11-18\" calendar=\"#calRevolutionary\">28</date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">,</supplied> stärkere Seeluft 102½. 5. am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1798-11-09\" calendar=\"#calRevolutionary\">19 <choice> <abbr>Brum.</abbr> <expan>Brumaire</expan> </choice></date> erste genau<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">r</unclear>e Beobachtung: Sextant: <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">XI. 59.′ 50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">59° 55′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">63<supplied>′</supplied> 50<supplied>″</supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice> 56′ 20<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">″</unclear> <metamark>b</metamark></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">71.<supplied>′</supplied> 2.<supplied>″</supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice> 53.<supplied>′</supplied> 20<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">″</unclear></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">59</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">55</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">29</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">28</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">30</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">29</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">58</cell> b giebt 43° 17′ 36″ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Bord.</abbr> <expan>Borda’scher</expan> </choice> Cirkel. <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">55′ 35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">59° 54′ 50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">58<supplied>′</supplied> 15<supplied>″</supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice> 56<supplied>′</supplied> 10<supplied>″</supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">61<supplied>′</supplied> 40.<supplied>″</supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice> 57.<supplied>′</supplied> 00<supplied>″</supplied> <metamark>a</metamark></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">66<supplied>′</supplied> 20<supplied>″</supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice> 56<supplied>′</supplied> 25<supplied>″</supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">69<supplied>′</supplied> 25<supplied>″</supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice> 54.<supplied>′</supplied> 50.<supplied>″</supplied></cell> a giebt 43.° 17′ 58.″ 6. am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1798-11-14\" calendar=\"#calRevolutionary\">24 <choice> <abbr>Brum.</abbr> <expan>Brumaire</expan> </choice></date> mit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Bord.</abbr> <expan>Borda’schem</expan> </choice> Cirkel <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wahre Zeit XII<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 27′ 45″<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\">genau!</note> 55° 49′ 40″ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />giebt 43° 17′ 35″ am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1798-11-15\" calendar=\"#calRevolutionary\">25 <choice> <abbr>Brum.</abbr> <expan>Brumaire</expan> </choice></date> mit Theodolith in der <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Culmin.</abbr> <expan>Culmination</expan> </choice> 28° 21′ 20″ giebt 43° 17′ 27″ 7. am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1798-11-17\" calendar=\"#calRevolutionary\">27 <choice> <abbr>Brum.</abbr> <expan>Brumaire</expan> </choice></date> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">43. 20</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27. 41.50</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">44 50.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice> 46.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">46. 42.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice> 47. 45.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48 20.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice> 49</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">50 <choice> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice> 50</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">53. 30</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice> 50. 30.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">57. 15.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice> 50 45</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">58 18</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice> 51. 5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">62. 40</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice> 51. 25</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">66. 30.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice> 50 30.</cell> Wolken. 27. 51. 25. (−30″ <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">und</unclear> wegen Faden<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>..</orig> <reg>…</reg> </choice>) giebt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />43° 17′ 12″ <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1. giebt</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">43° 13′ 1″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2. <choice> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig><supplied>—</supplied></orig> <reg>〃</reg> </choice> 10 36</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3 <choice> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig><supplied>—</supplied></orig> <reg>〃</reg> </choice> 11. 2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4 <choice> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig><supplied>—</supplied></orig> <reg>〃</reg> </choice> 13. 30.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5 <choice> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig><supplied>—</supplied></orig> <reg>〃</reg> </choice> 13. 41.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6 <choice> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig><supplied>—</supplied></orig> <reg>〃</reg> </choice> 16 49</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7 <choice> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig><supplied>—</supplied></orig> <reg>〃</reg> </choice> 18 6</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8 <choice> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig><supplied>—</supplied></orig> <reg>〃</reg> </choice> 18. 3.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9 <choice> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig><supplied>—</supplied></orig> <reg>〃</reg> </choice> 17 31</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10 <choice> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig><supplied>—</supplied></orig> <reg>〃</reg> </choice> 17. 56.</cell> also bis 6 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sehr schlecht. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dcab576f-9fde-4ead-ab57-6f9fde6ead07\" corresp=\"#c41aa866-c9fd-42d0-9aa8-66c9fd72d04b\" type=\"editorialNote\"><name type=\"animal\">Cancer narval</name></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c41aa866-c9fd-42d0-9aa8-66c9fd72d04b\" corresp=\"#dcab576f-9fde-4ead-ab57-6f9fde6ead07\" type=\"editorial\" resp=\"#DB\">Einhorngarnele, <foreign xml:lang=\"lat\">Plesionika narval</foreign> (Fabricius, 1787), vgl. <ref target=\"https://www.gbif.org/species/4309688\"><hi rendition=\"#i\">Global Biodiversity Information Facility (GBIF)</hi></ref></note> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008734 https://www.geonames.org/2995469\">Marseille</placeName> 21 Zoll lang<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wovon 14 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Z.</abbr> <expan>Zoll</expan> </choice> bloß auf die Antennen. am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1798-11-20\" calendar=\"#calRevolutionary\">30 <choice> <abbr>Brum.</abbr> <expan>Brumaire</expan> </choice></date> mit Theodolith <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c26478c5-161a-45b8-a478-c5161af5b860\" corresp=\"#b04bda44-adc0-4fe5-8bda-44adc06fe510\" type=\"editorialNote\">β im Wallfisch</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b04bda44-adc0-4fe5-8bda-44adc06fe510\" corresp=\"#c26478c5-161a-45b8-a478-c5161af5b860\" type=\"editorial\" resp=\"#DB #CT\">Der Walfisch (lat. <foreign xml:lang=\"lat\">Cetus</foreign>) ist ein Sternbild in der Umgebung des Himmelsäquators; <quote>β</quote> bezeichnet den hellsten Stern in diesem Sternbild, <foreign xml:lang=\"lat\">Beta Ceti</foreign>.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mer.</abbr> <expan>Meridian</expan> </choice> Höhe 27.° 37′ 25″ giebt 43° 17′ 23″ 1 <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1798-11-21\" calendar=\"#calRevolutionary\"><choice> <abbr>Frim</abbr> <expan>Frimaire</expan> </choice></date> mit Theodolith ☉ <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\" resp=\"#UP\">Auror<supplied resp=\"#UP\">a</supplied></unclear> rother Hallon um Mond. <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">XI<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 62 2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26° 52′ 52″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">giebt 43 17. 55</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">64 10</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice><orig><supplied>—</supplied></orig><reg>〃</reg></choice> 53 50</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">65 43</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig><supplied>—</supplied></orig> <reg>〃</reg> </choice> 54 15.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">67 35</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig><supplied>—</supplied></orig> <reg>〃</reg> </choice> 55 40.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">69 17.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice> 55 45.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">71 50</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice> 56 00</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">giebt 18′ 17″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">73 45</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice> 55 25</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice> 18′ 8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">77 10</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice> 54. 25</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice> 18′ 15.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">78 36</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice> 53. 45</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">80</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice> 53 <choice> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice> 17′ 52.</cell> <figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Sonnenflecken</figDesc> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#c\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#c\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>barom</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"3\" rendition=\"#c\">Höhen bei <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008734 https://www.geonames.org/2995469\">Marseille</placeName>:</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001716 https://www.geonames.org/11496469\">Notre Dame de la Garde</placeName> <foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>géom.</abbr> <expan>géométriquement</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#c\">85</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#c\">88⅓.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018700 https://www.geonames.org/2995458\">Marseille Veire</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#c\">217.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#c\">231.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018991 https://www.geonames.org/2980967\"><choice> <abbr>St</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Cery</placeName> (<choice> <abbr>Continuat.</abbr> <expan>Continuation</expan> </choice> de <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018700 https://www.geonames.org/2995458\"><choice> <abbr>Mars.</abbr> <expan>Marseille</expan> </choice> Veire</placeName> <lb />vers l’Est<supplied>)</supplied></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#c\">3<subst><del rendition=\"#ow\">3</del><add place=\"across\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">1</unclear></add></subst>8.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#c\">338.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"4\" rendition=\"#c\"><persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003956 http://d-nb.info/gnd/117626635\">Thuilis</persName> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb /><persName resp=\"#DB\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020806\">Piston</persName>.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018422 https://www.geonames.org/9230357\">Gardelaban</placeName> près <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019052 https://www.geonames.org/3036433\">d’Aubagne</placeName></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#c\">350</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#c\">365.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placeName><choice> <abbr>St</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Pilon</placeName> <subst> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">près</unclear></del> <add place=\"sublinear\"><metamark />au<supplied>-</supplied>dessus de</add> </subst> la <placeName>Grotte de <choice> <abbr>St</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Baume</placeName></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#c\">501.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#c\">501.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018701 https://www.geonames.org/2980180\"><choice> <abbr>St</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Victoire</placeName> près d’<placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002359 https://www.geonames.org/3038354\">Aix</placeName></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#c\">498.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#c\">504.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placeName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H7912946\">Pic de Beguines</placeName></foreign><note place=\"inline\" hand=\"#author\">Dieser und <placeName>Bau de Bretagne</placeName> wohl höchster Berg in <lb /><placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008412 https://www.geonames.org/2985244\">Provence</placeName><supplied>,</supplied> vielleicht <placeName>Montagne de Lure</placeName> <lb />noch höher <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> vielleicht noch höher <lb /><placeName>Mont Ventoux</placeName> <choice> <abbr>zw.</abbr> <expan>zwischen</expan> </choice> <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002359 https://www.geonames.org/3038354\">Aix</placeName> und <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002629 https://www.geonames.org/3035681\">Avignon</placeName><supplied>,</supplied> <lb />aber lezterer (er hat allerdings 1030 toises und ist <lb />Kalk) gehört schon zum <placeName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H2133519\">Contat</placeName>.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#c\">572.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#c\">561.</cell> Pflanzen hauchen Tag <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Nacht Kohlensäure aus, zersezen dieselbe aber gleich wieder<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> selbst <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bei Tage. Sie sterben, wenn man ihnen bei Tage die <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Kohlens.</abbr> <expan>Kohlensäure</expan> </choice> durch Kalkwasser <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />entzieht. Sie leben noch in 0,75 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>atm.</abbr> <expan>atmosphärischer</expan> </choice> Luft <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 0,25 Kohlensäure ziemlich, lebhafter <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> üppiger, als in <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"><metamark />reiner </add><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>atm.</abbr> <expan>atmosphärischer</expan> </choice> Luft bei 0,12 Kohlensäure. Sie hauchen dann mehr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Lebensluft aus. <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aeea0254-b7b6-48e9-aa02-54b7b6e8e971\" corresp=\"#d701bf2f-d8dd-48cc-81bf-2fd8dd18cc4a\" type=\"editorialNote\">Im Schatten schadet <choice> <abbr>Kohlens.</abbr> <expan>Kohlensäure</expan> </choice> den Pflanzen. Sie ver<lb break=\"no\" />bessern die <choice> <abbr>atm.</abbr> <expan>atmosphärische</expan> </choice> Luft nur dann, wenn ihr <choice> <abbr>Kohlens.</abbr> <expan>Kohlensäure</expan> </choice> beigemischt ist, <lb />nicht aber<supplied cert=\"high\">,</supplied> wenn die <choice> <abbr>atm.</abbr> <expan>atmosphärische</expan> </choice> Luft rein ist. Resultate aus <foreign xml:lang=\"fra\"><persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015470 http://d-nb.info/gnd/117020079\"><choice> <abbr>Seauss.</abbr> <expan>Saussure</expan> </choice> fils</persName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><bibl>La <choice> <abbr>format.</abbr> <expan>formacion</expan> </choice> de l’<choice> <abbr>ac.</abbr> <expan>acide</expan> </choice> <choice> <abbr>carbon.</abbr> <expan>carbonique</expan> </choice> est<supplied cert=\"high\">-</supplied>elle essentielle à la Végétation? <choice> <abbr>Journ</abbr> <expan>Journal</expan> </choice> <lb />de <choice> <abbr>Phys.</abbr> <expan>Physique</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> an 6<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice> <abbr>T.</abbr> <expan>Tome</expan> </choice> III<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9603515c/f201.item\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 191</ref>.</bibl></foreign></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d701bf2f-d8dd-48cc-81bf-2fd8dd18cc4a\" corresp=\"#aeea0254-b7b6-48e9-aa02-54b7b6e8e971\" type=\"editorial\" resp=\"#CT\">Vgl. dazu, mit Verweis auf dieselbe Quelle, auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CDTEMWD2\">Humboldt 1799, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10072964?page=125\">115</ref>f.</bibl>, Anm. **).</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>le</orig> <reg>Le</reg> </choice> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1799-05-08\" calendar=\"#calRevolutionary #gregorian\">8 Mai ou 19 <choice> <abbr>Flor.</abbr> <expan>Floréal</expan> </choice> 7.</date> le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Chronom.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003296 http://d-nb.info/gnd/117589500\">Berthoud</persName> retardait à midi sur le tems <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />moyen de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735\">Madrid</placeName> de 1′ 58″,4 d’après les Observations de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr.</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012985 http://d-nb.info/gnd/1089219334\">Chaix</persName> qui ne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />laisserent pas 0″,3 de doutes. Il retarde par jour en 24 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 4″,4. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>le</orig> <reg>Le</reg> </choice> pendule à <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>à</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735\">Madrid</placeName> 85 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillacions</expan> </choice> dans 1 minute. ');
INSERT INTO `workurntext` VALUES ('urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"af0ed10a-e064-4447-8ed1-0ae064144733\" corresp=\"#ba046371-9452-47a6-8463-719452c7a602\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Vol</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> III.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ba046371-9452-47a6-8463-719452c7a602\" corresp=\"#af0ed10a-e064-4447-8ed1-0ae064144733\" type=\"editorial\">Dieses kleinere Heft enthält zu Anfang den Reisebericht zur <hi rendition=\"#i\">Voyage à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName></hi>, die am 4. September 1799 begann. Im ersten Tagebuchband wurde es <quote>mon petit livre rouge allemand</quote> (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/66v\">ART I, Bl. 66v; ehd</ref>) oder auch „livre rouge“ (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/77v\">ART I, Bl. 77v; ehd</ref>) genannt. Im nach der Amerikareise angefertigten alphabetischen Register (<hi rendition=\"#i\">Index général</hi>) wurde es als <quote>Volume III</quote>“ gezählt (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0020388/37r\">ART V, Bl. 37r; ehd</ref>), ebenso in zahlreichen Verweisen, die vermutlich zur selben Zeit in den Tagebuchbänden angebracht wurden (vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/31r\">ART I, Bl. 31r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/34v\">34v; ehd</ref>). Heute ist es das dritte von insgesamt vier in ART II/VI eingebundenen Heften und umfasst die Blätter 110–164. </note> nemlich <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b11ccb83-55c8-4209-9ccb-8355c8420947\" corresp=\"#cbe38a3b-3ea3-4123-a38a-3b3ea331236f\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Vol</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> I <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> II.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cbe38a3b-3ea3-4123-a38a-3b3ea331236f\" corresp=\"#b11ccb83-55c8-4209-9ccb-8355c8420947\" type=\"editorial\">Vgl. hierzu die Liste am Beginn des <hi rendition=\"#i\">Index général</hi> (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0020388/37r\">ART V, Bl. 37r; ehd</ref>). Heute werden die beiden Bände als Nummern I (ART I) und III (ART III) gezählt.</note> sind die beiden <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gelben Bücher <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a90be46e-8c6c-4c3e-8be4-6e8c6cec3edd\" corresp=\"#fadd375a-e662-4244-9d37-5ae662c24464\" type=\"editorialNote\">in 4</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fadd375a-e662-4244-9d37-5ae662c24464\" corresp=\"#a90be46e-8c6c-4c3e-8be4-6e8c6cec3edd\" type=\"editorial\">Auch die Größen sind in der Liste des <hi rendition=\"#i\">Index général</hi> vermerkt: <quote>4<hi rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">to</hi></hi></quote> (quarto) für Volume I und II, <quote>8<hi rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">vo</hi></hi></quote> (octavo) für Volume III.</note> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"f773d5b4-e5df-46e0-b3d5-b4e5dff6e01f\" corresp=\"#b1294c40-1abc-4943-a94c-401abca943e5\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391\">Imposi<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">ble</unclear></placeName></ref><note xml:id=\"b1294c40-1abc-4943-a94c-401abca943e5\" corresp=\"#f773d5b4-e5df-46e0-b3d5-b4e5dff6e01f\" type=\"editorial\">Diese Tabelle enthält einige der auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/131r\">Bl. 131r</ref> angeführten Orte mit den von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544\">Jabbo Oltmanns</persName> korrigierten Höhenangaben (dort die linke Spalte).</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">297<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"f112ab80-dcf4-4310-92ab-80dcf4a310f7\" corresp=\"#cf21d810-7684-4302-a1d8-1076841302f8\" type=\"editorialNote\">Yturb<supplied cert=\"high\">ur</supplied>i</ref><note xml:id=\"cf21d810-7684-4302-a1d8-1076841302f8\" corresp=\"#f112ab80-dcf4-4310-92ab-80dcf4a310f7\" type=\"editorial\">Die <quote>einsame <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H7459656\">Habitation</placeName> des Navarresen Don Mathias Yturburi</quote> (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/122r\">Bl. 122r</ref>); vgl. zu <quote>Don <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016210\">Mathias Yturburo</persName></quote> auch <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/123r\">Bl. 123r</ref>. </note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">408.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007696 https://www.geonames.org/3644767\">Cumanacoa</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10<choice> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice>4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009569 https://www.geonames.org/3796848\">Tum<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">uriquir</unclear><supplied cert=\"high\">i</supplied></placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"707\" unit=\"toise\">707</measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017362 https://www.geonames.org/3628619\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Antonio</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">216</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011020 https://www.geonames.org/3777847\">Guanaguana <lb />cuchilla</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><lb />548</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">412.</cell> Voyage à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName> 1799. <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"c7042d1c-cca7-4a1a-842d-1ccca78a1a8b\" corresp=\"#f10bba70-5f91-4750-8bba-705f91375062\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H3573904 https://www.geonames.org/3796576/cerro-quetepe.html\">Queteppe</placeName></ref><note xml:id=\"f10bba70-5f91-4750-8bba-705f91375062\" corresp=\"#c7042d1c-cca7-4a1a-842d-1ccca78a1a8b\" type=\"editorial\">Die Messergebnisse in dieser Tabelle stimmen — anders als jene auf der vorausgehenden Seite — nicht mit der Tabelle auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/131r\">Bl. 131r</ref> überein. Der Umrechnungswert beträgt: 1 vara castellana = 3 Fuß. Vgl. auch die Verhältnisbestimmungen auf Bl. 131r.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"b6e0675b-c940-4974-a067-5bc940a97495\" corresp=\"#af080919-9a2b-4562-8809-199a2ba5621b\" type=\"editorialNote\">1008 Fuß</ref><note xml:id=\"af080919-9a2b-4562-8809-199a2ba5621b\" corresp=\"#b6e0675b-c940-4974-a067-5bc940a97495\" type=\"editorial\">Unklar, ob <measure quantity=\"1008\" unit=\"pied_de_roi\">1008 pieds de Paris</measure> (327,40 m) oder <measure quantity=\"1008\" unit=\"fuss_de_burgos\">1008 piés castellanos</measure> bzw. piés de Burgos (282 m) oder <measure quantity=\"1008\" unit=\"fuss_preussisch\">1008 Preußische Fuß</measure> (316,36 m) (vgl. Bl. 131r). Die Maßeinheit Fuß wird in ART als pied de Paris bzw. pied de roi ausgezeichnet, sofern nicht Abweichendes explizit vermerkt ist.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 336 <choice> <abbr>var.</abbr> <expan>varas</expan> </choice> <choice> <abbr>Cast.</abbr> <expan>castellanas</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H3262494\">Casa de la Polvere</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1368</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 456.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391\">Impossíbile</placeName></placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1656</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 552.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009863 https://www.geonames.org/3628400\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Fernando</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 504</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 168.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007696 https://www.geonames.org/3644767\">Cumanacoa</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 648</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 216.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019021 https://www.geonames.org/3629089\">Cocollar</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><subst> <del rendition=\"#s\">700</del> <add place=\"intralinear\">2100.</add> </subst></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 700.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009569 https://www.geonames.org/3796848\">Tumuriquiri</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"3500\" unit=\"pied_de_roi\">3500</measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"1166\" unit=\"vara_spanisch\">1166</measure>.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H5647578\">Cucurucho</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"5718\" unit=\"pied_de_roi\">5718</measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"1906\" unit=\"vara_spanisch\">1906</measure>.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017362 https://www.geonames.org/3628619\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Antonio</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1224.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 408.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011020 https://www.geonames.org/3777847\">Cuchilla de <choice> <abbr>G.</abbr> <expan>Guanaguana</expan> </choice></placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2808.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 936.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2232</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 744.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007664 https://www.geonames.org/3777905\">Cueva de <choice> <abbr>L</abbr> <expan>Los</expan> </choice> <choice> <abbr>G.</abbr> <expan>Guacháros</expan> </choice></placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2664</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 888.</cell> Pour calculer les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitudes</expan> </choice> conte<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">nues</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans ce livre posez le principe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Chron.</abbr> <expan>chronomètre</expan> </choice> avançait sur le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t.</abbr> <expan>tems</expan> </choice> moyen de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> (ville <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />située <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark /><choice> <abbr>dep.</abbr> <expan>depuis</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName></add> à 4<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">h</hi> 25′ 20″) le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1799-09-03\" calendar=\"#calRevolutionary\">17 <choice> <abbr>Fruct.</abbr> <expan>Fructidor</expan> </choice></date> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de 3<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">h </hi>48′ 53″<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1799-09-23\" calendar=\"#calRevolutionary\">1 <choice> <abbr>Vend.</abbr> <expan>Vendémiaire</expan> </choice></date> de 3<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">h</hi> 44.′ 33.″<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />calculez du <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" from=\"1799-09-03\" to=\"1799-09-11\" cert=\"high\" calendar=\"#calRevolutionary\">17–25 <choice> <abbr>Fruct.</abbr> <expan>Fructidor</expan> </choice></date> 12″<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> du <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1799-09-11\" calendar=\"#calRevolutionary\">25 <choice> <abbr>Fruct</abbr> <expan>Fructidor</expan> </choice></date> au 2 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>complem</abbr> <expan>complément</expan> </choice> 16″<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> du <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />3 au 6 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>compl.</abbr> <expan>complément</expan> </choice> 18″ de retard diur<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ne. Voyez les raisons de ces suppo<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />sitions fondées dans des observa<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tions <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">intérieur</del> <add place=\"intralinear\">antérieures</add> </subst> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e7966100-c932-4bd9-9661-00c9329bd9c1\" corresp=\"#a249de98-b2ef-4e30-89de-98b2efde30a8\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Vol</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> I. <lb /><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/78r\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 163.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a249de98-b2ef-4e30-89de-98b2efde30a8\" corresp=\"#e7966100-c932-4bd9-9661-00c9329bd9c1\" type=\"editorial\">Vgl. ART I, Bl. 78r, ehd, auch 77v (page 163a).</note> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391\">Impossíbile</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a60f41c5-9853-441a-8f41-c59853c41a15\" corresp=\"#f2862df4-56a1-4a9a-862d-f456a19a9ab9\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 7.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f2862df4-56a1-4a9a-862d-f456a19a9ab9\" corresp=\"#a60f41c5-9853-441a-8f41-c59853c41a15\" type=\"editorial\">Vgl. Bl. 115r.</note> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009863 https://www.geonames.org/3628400\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Fernando</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b7123b44-ad5e-44fb-923b-44ad5e04fbf1\" corresp=\"#aa1c7bfb-78bc-4e1f-9c7b-fb78bc0e1fc8\" type=\"editorialNote\">11.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aa1c7bfb-78bc-4e1f-9c7b-fb78bc0e1fc8\" corresp=\"#b7123b44-ad5e-44fb-923b-44ad5e04fbf1\" type=\"editorial\">Vgl. Bl. 117r.</note> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007696 https://www.geonames.org/3644767\">Cumanacoa</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"efe7f154-1b5f-4363-a7f1-541b5f4363dc\" corresp=\"#f715ee66-2182-4162-95ee-6621820162b2\" type=\"editorialNote\">12. 14</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f715ee66-2182-4162-95ee-6621820162b2\" corresp=\"#efe7f154-1b5f-4363-a7f1-541b5f4363dc\" type=\"editorial\">Vgl. Bl. 117v und 118v.</note> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019021 https://www.geonames.org/3629089\">Cocolar</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c1b08351-b3ea-4c59-b083-51b3ea5c5985\" corresp=\"#fd638d37-fb5d-4536-a38d-37fb5d353664\" type=\"editorialNote\">24.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fd638d37-fb5d-4536-a38d-37fb5d353664\" corresp=\"#c1b08351-b3ea-4c59-b083-51b3ea5c5985\" type=\"editorial\">Vgl. Bl. 123v.</note> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017362 https://www.geonames.org/3628619\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Antonio</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bc03153c-3195-49e7-8315-3c319589e7a6\" corresp=\"#b84458b9-76c1-4880-8458-b976c1d88038\" type=\"editorialNote\">25</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b84458b9-76c1-4880-8458-b976c1d88038\" corresp=\"#bc03153c-3195-49e7-8315-3c319589e7a6\" type=\"editorial\">Vgl. Bl. 124r.</note> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee489e9b-f011-45ad-889e-9bf01135adef\" corresp=\"#f3b8b884-079c-4562-b8b8-84079c85629c\" type=\"editorialNote\">27.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f3b8b884-079c-4562-b8b8-84079c85629c\" corresp=\"#ee489e9b-f011-45ad-889e-9bf01135adef\" type=\"editorial\">Vgl. Bl. 125r.</note> à l’orient de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />en tems <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391\">Impossíbile</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">0.′ 11.”</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009863 https://www.geonames.org/3628400\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Fernando</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1′ 3″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007696 https://www.geonames.org/3644767\">Cumanacoa</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">0′ 22″ <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 10° 14′ 35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019021 https://www.geonames.org/3629089\">Cocolar</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">0′ 30″ <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 10° 8′ 43″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017362 https://www.geonames.org/3628619\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Antonio</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">0′ 56″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1′ 22″ <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 10° 11′ 40″</cell> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cf6b3525-a49f-4a36-ab35-25a49fca3662\" corresp=\"#b97fbc06-61a6-4000-bfbc-0661a6d0004c\" type=\"editorialNote\">Den <date when=\"1799-09-04\" calendar=\"#gregorian\">4. <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice> <supplied cert=\"high\">17</supplied>99</date>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b97fbc06-61a6-4000-bfbc-0661a6d0004c\" corresp=\"#cf6b3525-a49f-4a36-ab35-25a49fca3662\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J\">Humboldt 1814–1825</bibl>, <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k61298j/f363.item\">I, 355</ref>; dt. Übers.: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KHE8NKNA\">Humboldt 1859–1860</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859/231 \">I, 215</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/N8P5PEFB\">Humboldt 1991</bibl>, I, 294.</note> Wir traten unsere Reise in das Innere <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008114\">Paria</placeName> Morgens um 5 Uhr an. Zwei Maulthiere hatten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wir mit Instrumenten bepakt. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Barom.</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"337\" unit=\"ligne\">337. <choice> <abbr>Lin</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure>. Da sein Steigen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Fallen von Stunde zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Stunde bekannt ist, so sind Gegenbeobachtungen in die<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ser Zone fast ganz unnöthig. Der einäugige Aufseher <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3262494\">Pulvermagazins</placeName> am <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391\">Impossíbile</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"df52d000-08b0-4ef4-92d0-0008b09ef493\" corresp=\"#c761de99-143c-4c01-a1de-99143cec0188\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>D.</abbr> <expan>Don</expan> </choice> Matheo <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c761de99-143c-4c01-a1de-99143cec0188\" corresp=\"#df52d000-08b0-4ef4-92d0-0008b09ef493\" type=\"editorial\">Der hier ausgelassene Nachname <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016210\">Yturburi</persName> ist später genannt; vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/122r\">Bl. 122r</ref>.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ein gutmüthiger, sehr landeskundiger <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005249 https://www.geonames.org/2960858\">Biskaÿer</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> begleitete <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />uns. Der Morgen war wunderschön. Der Weg ging über <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017366\">Serro de <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Francesco</placeName>, wo man den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000364\">Ocean</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> zu<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gleich den lieblichen Wald am Ufer des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010579 https://www.geonames.org/3633100\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Río</expan> </choice> Manza<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />nario</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> bei großer Durchsichtigkeit der Luft in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wunderbarer Nähe die hohe Gebirgskette vom <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H5893992 https://www.geonames.org/3628025/san-lorenzo.html\">Serro <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Lo<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />renzo</placeName> bis zum <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017555 https://www.geonames.org/3648310\">Brigantín</placeName> übersah. Die Luft war lau <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> bläulichroth wie selbst am hohen Mittag so oft in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dieser Zone. Von dem Hospitio de los Capucinos (la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />divina Pastora) an wendet sich der Weg links gegen Osten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />etwa 1 ½ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St.</abbr> <expan>Stunden</expan> </choice> lang in söliger Ebene hinter der Hügel<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />kette<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> welche den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010881 https://www.geonames.org/3646579\">Golf von Cariaco</placeName> von der plaga <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>trent</orig> <reg>trennt</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Avicennia</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sesuvium</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"Thalictrum\">Thalium</name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cactus</name> begleiteten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />uns bis an das Gebirge, das von Osten gegen Westen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />streicht. Daher der Weg nur gegen Südost. Unter dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Kalkstein<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"#author\">Sandstein?</note> mit vielen Versteinerungen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> den der Sand <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Salzthonformation der Plaga bedekt, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>komt</orig> <reg>kommt</reg> </choice> hier an <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dem Gebirge ein dichter blauer Kalkstein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> 3<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr cert=\"high\">–</corr> </choice>4 mit 50° <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mer.</abbr> <expan>Meridies</expan> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Sept.</del> <add place=\"intralinear\"><choice> <abbr>Or.</abbr> <expan>Oriens</expan> </choice></add> </subst> einschießend<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> hervor. Kalkstein zu derselben <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Formation gehörig<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> welche an der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002525 https://www.geonames.org/3649001\"><choice> <abbr>Pta</abbr> <expan>Punta</expan> </choice> Araja</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> nahe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />am <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009798 https://www.geonames.org/13118697/san-antonio-de-la-eminencia.html\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019504\">Kastel <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Antonio</placeName></placeName> sichtbar, aber mit dem Un<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />terschied, daß dieser ältere<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> untere Kalkstein regelmäßiger <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fällt (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>im̅er</orig> <reg>immer</reg> </choice> gegen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mer</abbr> <expan>Meridies</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wunderbare Uebereinstimung <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit dem <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d00ce540-41a6-484a-8ce5-4041a6f84a9b\" corresp=\"#d6325233-4340-4f17-b252-3343408f17f0\" type=\"editorialNote\">großen Schichtungsgesez<supplied cert=\"high\">,</supplied> das ich in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europa</placeName> ent<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />dekt</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d6325233-4340-4f17-b252-3343408f17f0\" corresp=\"#d00ce540-41a6-484a-8ce5-4041a6f84a9b\" type=\"editorial\">Vgl. hierzu das in der Staatsbibliothek zu Berlin überlieferte Manuskript zum <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001AC2B00000001\"><hi rendition=\"#i\">Parallelismus der Schichten</hi></ref>. Auf dem vorderen Umschlagblatt ist vom Autor vermerkt: <quote>geschrieben in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">Spanien</placeName> Mai 1799</quote>. Eine Veröffentlichung dieses Manuskripts in der ehd ist geplant im Rahmen des Themenschwerpunkts <hi rendition=\"#i\">Das Wissen von der Erde</hi>.</note>, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> 3–4<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> genau wie das gegen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septentrio</expan> </choice> einschie<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ßende Glimerschiefergebirge bei <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008647 https://www.geonames.org/3633153\">Maniquarez</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> auf <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dem die ganze Kalksteinformazion aufgesezt ist)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit dem Unterschiede<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß in den oberen neueren<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dem <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000364\">Meere</placeName> näheren Kalksteinschichten<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"#author\"><ref xml:id=\"e7da75de-3aea-4dae-9a75-de3aea1dae08\" corresp=\"#e3f37dd9-7524-4aa3-b37d-d975244aa3de\" type=\"editorialNote\">Kalk.brèche?</ref><note xml:id=\"e3f37dd9-7524-4aa3-b37d-d975244aa3de\" corresp=\"#e7da75de-3aea-4dae-9a75-de3aea1dae08\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J\">Humboldt 1814–1825</bibl>, <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k61298j/f340.item\">I, 332</ref>.</note></note> zahllose Ver<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />steinerungen in der ganzen Masse verstreut sind, dage<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gen in diesem älteren Flözkalkstein Versteinerungen über<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" /><pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"112v\" facs=\"#folio_112v\" /><fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">2</fw> haupt sehr selten <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> in eigenen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> in beträchtlicher Höhe vor<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />kommenden Schichten vorkommen. Die wahre Ansicht der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Dinge ist diese: auf dem <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>uranfängl.</abbr> <expan>uranfänglichen</expan> </choice> Gebirge (Glimerschiefer) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ist aufgesezt ein blauer Flözkalkstein in Form der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Berge, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Vorkom̅en</abbr> <expan>Vorkommen</expan> </choice> der Versteinerungen p <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> vielen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>geognost</abbr> <expan>geognostischen</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Verhältnissen dem Alpenkalkstein in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europa</placeName> (Zechstein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d05ddefd-4528-40ac-9dde-fd452870ace5\" corresp=\"#b04b31fa-3eaa-483e-8b31-fa3eaad83e68\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>mn.</abbr> <expan>meine</expan> </choice> <choice> <abbr>geognost.</abbr> <expan>geognostischen</expan> </choice> Papiere <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569\">Buch</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b04b31fa-3eaa-483e-8b31-fa3eaad83e68\" corresp=\"#d05ddefd-4528-40ac-9dde-fd452870ace5\" type=\"editorial\">Vgl. im Manuskript <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001AC2B00000013\"><hi rendition=\"#i\">Parallelismus der Schichten</hi>, Bl. 5r</ref> und <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001AC2B00000019\">Bl. 8r</ref>. Vgl. auch den Kommentar von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000010 http://viaf.org/viaf/49240611\">Margot Faak</persName> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 468, Anm. zu 138,32f.), die auf Humboldts Aufenthalt in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009764 https://www.geonames.org/2766824\">Salzburg</placeName> und seine <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002402 https://www.geonames.org/2661786\">Alpen</placeName>wanderung mit <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569\">Leopold von Buch</persName> im <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0014685\">November 1797</ref> hinweist sowie auf <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/UPE89VR2\">Buch 1797</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10225862?page=30,31\">22–26 (<quote>Flötzkalkstein</quote>)</ref>. Vgl. zudem die <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0018408\">Einleitung von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004430 http://viaf.org/viaf/27292125\">Ulrike Leitner</persName> in Humboldts <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">Spanisches</placeName> Reisetagebuch</ref>. </note>) sehr ähnlich. Dieser <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">ältere Flözkalkstein</hi> hat sehr mächtige<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> regelmäßig fallen<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />de Schichten, doch <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>kom̅en</orig> <reg>kommen</reg> </choice> in ihm einzelne untergeor<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />dnete Flöze von sehr quarzigem<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> feinkörnige<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>n</orig> <reg>m</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>im̅er</orig> <reg>immer</reg> </choice>? <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Versteinerungslose<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>n</orig> <reg>m</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wasserhaltige<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>n</orig> <reg>m</reg> </choice> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Sandstein</hi> (daher die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Quellen in ihm) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Flöze von dichtem <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> blättri<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Gÿps</hi> vor. Auf ihm aufgesezt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> dem Meere näher<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ist eine neuere Flözkalksteinformazion<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> welche geognostisch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />betrachtet ganz zur <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Sandsteinformazion</hi> gehört. Diese <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />besteht 1. aus oft abwechselnden<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> kaum 5–6 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Lr.</abbr> <expan>Lachter</expan> </choice><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"#author\">?</note> mächtigen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />unregelmäßig<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> oft sölig fallenden Schichten von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gräulichweißem Kalkstein, in dem die Kalkmasse zwar <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hier <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> da rein ist (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> oryktognostisch betrachtet <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dichten Kalkstein bildet)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> im Ganzen aber nur das <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Bindemittel unzähliger gemengter Land<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Seemuscheln <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Quarzkörner</hi> ist. 2. aus Schichten von kalkartigem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Sandstein, in dem mehr Quarzkörner als Muscheln <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sind, hier <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> da Lachterweise sehr reiner Sandstein, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der wenig aufbrauset <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Nieren von braunem Eisen<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />steine enthält. 3. aus der Steinsalzformazion, ein Ge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />menge von Salzthon, oft in gemeinen Letten über<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gehend, mit Schichten von blättrigem Gyps <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> einzelnen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Gypslinsen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mBottom\" hand=\"#author\">Gÿps in den <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016371 https://www.geonames.org/3634703\">Llanos</placeName>.</note> — Der ältere Flözkalkstein scheint<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />neureren nahe, viel Thonerde zu enthalten. Er ver<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />wittert (den Kohlenstof verlierend?) an der Sonne <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />diese weißen Stellen brausen oft eben so wenig <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />als der Dolomit.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mBottom\" hand=\"#author\">Die Tradition sagt<supplied cert=\"high\">,</supplied> daß die <choice> <abbr>Einw.</abbr> <expan>Einwohner</expan> </choice> der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006737 https://www.geonames.org/3632949\">Margarithe</placeName> von der durch Erd<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />beben geschehenen Bildung des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010881 https://www.geonames.org/3646579\">Golfs von Cariaco</placeName> als von einem <lb /><ref xml:id=\"ed939b1a-ae53-40be-939b-1aae5360be76\" corresp=\"#c8697092-11b9-4e4f-a970-9211b92e4f11\" type=\"editorialNote\">sehr neuen Phänomen</ref><note xml:id=\"c8697092-11b9-4e4f-a970-9211b92e4f11\" corresp=\"#ed939b1a-ae53-40be-939b-1aae5360be76\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/34v\">ART I, Bl. 34v (ehd)</ref>.</note><choice> <orig>,</orig> <reg> </reg> </choice> den Conquistadoren erzählten<supplied cert=\"high\">.</supplied></note> So wie man die plage ver<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />läßt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> tritt man in eine neue<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> belebtere Welt. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Welche Ueppigkeit des Pflanzenwuchses, welche Nacht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />unter dem dichtgewebten Laubdach. Hier sahen wir <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"113r\" facs=\"#folio_113r\" /><fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">3.</fw> zuerst den majestätischen Wuchs der <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cecropia peltata</name>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hura crepitans</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cerbera</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Erythrina <choice> <abbr>Corallodendr</abbr> <expan>Corallodendron</expan> </choice></name>. Die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dunkelgrünen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> saftigen <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"Pothos digitatus\">Pothos digitatum</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"Pothos ovatus\"><choice> <abbr>P.</abbr> <expan>Pothos</expan> </choice> <choice> <orig>ouatum</orig> <reg>ovatum</reg> </choice></name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Dracontium pertusum</name>, zahllose <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Costus</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Alpinia</name>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Curcuma</name>, zuerst die <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Dorstenia Contrajerva</name>, welche der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ehrwürdige <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a1b736f5-d1fe-4e8c-b736-f5d1fe5e8cac\" corresp=\"#e1456dbb-37d3-41a4-856d-bb37d391a4b0\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004125 http://d-nb.info/gnd/118556452\">Jacquin</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e1456dbb-37d3-41a4-856d-bb37d391a4b0\" corresp=\"#a1b736f5-d1fe-4e8c-b736-f5d1fe5e8cac\" type=\"editorial\">Vgl. das entsprechende Pflanzenportrait in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RMJPXXUU\">Jacquin 1786–1790</bibl>, <ref target=\"https://bibdigital.rjb.csic.es/viewer/11971/?offset=#page=200&viewer=picture&o=info&n=0&q=\">III, 200</ref>–202.</note> lange für einen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Cryptogam.</abbr> <expan>Cryptogamen</expan> </choice> hielt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> an dem in der That die Fruchttheile so schwer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu erkennen sind. Doch was wag ich es<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die Pflanzen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu nennen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> welche diese Felsen bis <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009863 https://www.geonames.org/3628400\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Fernando</placeName> be<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />dekken. Wo eine große Wassermasse <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Sonnenwärme <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vereinigt sind, da <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><subst> <del rendition=\"#s\">gef</del> <add place=\"intralinear\">ruft</add> </subst></del> <add place=\"sublinear\">reihet</add> </subst> die schaffende Natur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den Stof zu tausendfältigen Formen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>zusam̅en</orig> <reg>zusammen</reg> </choice>. Von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dem zehnten Theil der Pflanzen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die uns umgaben<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ahn<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />deten wir auch nicht einmal das Geschlecht. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName>s <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Klagen, daß <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"3\" /></del> <add place=\"intralinear\">unser</add> </subst> Papiervorrath diesen Reichthum <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nicht fassen könne<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> stöhrte fast meinen Genuß. Unsere <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">S<gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" /></del> <add place=\"intralinear\">Pflanzenbüchsen</add> </subst> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Schnupftücher waren bald gefüllt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> vom <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391\">Impossíbile</placeName></placeName> aus sandten wir einen Boten nach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> um neue 800 Bogen Papier <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>kom̅en</orig> <reg>kommen</reg> </choice> zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lassen. Der Weg ging meist in Schluchten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> an deren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />einer Seite ein Waldstrohm sich schäumend durch lose <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Felsmassen durchwindet. Wie des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Him̅els</orig> <reg>Himmels</reg> </choice> Bläue gegen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dies dunkele Grün der Blätter contrastirte, wie die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />faulenden <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Baumstäme</orig> <reg>Baumstämme</reg> </choice> (besonders <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a5365247-eae1-4d09-b652-47eae13d09da\" corresp=\"#a2c4b6b2-e77f-4967-84b6-b2e77fc9678d\" type=\"editorialNote\">palo morado</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a2c4b6b2-e77f-4967-84b6-b2e77fc9678d\" corresp=\"#a5365247-eae1-4d09-b652-47eae13d09da\" type=\"editorial\">Heute einer der Vernakularnamen für <name type=\"plant\">Peltogyne mexicana</name></note>.) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zahllose Blüthen die Luft mit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>wohlgerüchen</orig> <reg>Wohlgerüchen</reg> </choice> füllten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> dabei eine so feierliche Stille des kühlen Winter<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />morgens. Die <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pothos</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> besonders <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"Pothos digitatus\"><choice> <abbr>P.</abbr> <expan>Pothos</expan> </choice> digitata</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> hat aber <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2.5\" unit=\"pied_de_roi\">2 ½ <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lange Blätter <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> giebt der Vegetation einen eigenen großen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a7015485-601b-4514-8154-85601b951457\" corresp=\"#c4a8224c-bae0-4aa7-a822-4cbae0caa7f7\" type=\"editorialNote\">Charakter.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c4a8224c-bae0-4aa7-a822-4cbae0caa7f7\" corresp=\"#a7015485-601b-4514-8154-85601b951457\" type=\"editorial\">Nachfolgend ist mehr als ein Viertel des Blattes ausgeschnitten.</note> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"lost\" unit=\"words\" quantity=\"8\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"lost\" unit=\"lines\" quantity=\"9\" /> Auf diesem Wege hatte ich manichfaltige Veranlassung<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />über Pflanzenformen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> da<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ß</orig> <reg>s</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> was das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Eigenthümliche</hi> der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Tropennatur</hi> bildet<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> nachzudenken. Im Norden giebt es kaum <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />2–3 Pflanzenformen, Nadelholz, Laubbäume, wenig gefieder<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />te Bäume, keine Palmenform, keine <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Aloe</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> Cactus<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Pisangform (zu den lezten rechne ich alle <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Sct</del> <add place=\"intralinear\"><name type=\"plant\">Scitaminea</name></add> </subst>). <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />In der Tropenwelt ist alles vereinigt <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> in dem wunder<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />barsten Con<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>s</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice>trast, durch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Nähe <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Masse</hi> imponirend <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Charaktergebend. Dieser Contrast nicht bloß auf dem Boden, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ein baumartiges <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Polypodium</name>, ein Cactus, eine Cocospal<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />me, <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">eine</del> <add place=\"intralinear\">baumartige</add> </subst> Gräser<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Bambus (von der Schilfform <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sehr verschieden!)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ein <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Costus</name>, ein <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Tamarindus</name>, eine <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Mam<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />mea</name>, eine leicht aufwärtsstrebende <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Bignonia</name> über ein<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ander, <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">nein</unclear><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> diese Formen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">auf einander</hi>, <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">ein</unclear></del> <add place=\"superlinear\">eine</add> </subst> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Tillandsia</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ein <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pothos</name> hoch auf dem Gipfel <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">des</del> <add place=\"intralinear\">der</add> </subst> feingefie<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />dertsten <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Mimosa</name>. Darin liegt die eigene Schönheit<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>,</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\"><choice> <abbr>amerikan</abbr> <expan>amerikanischen</expan> </choice></placeName> Natur. Die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146\"><choice> <abbr>Afrikan.</abbr> <expan>Afrikanische</expan> </choice></placeName> Welt ist eine <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Welt von Cactus<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Aloe</name>form, ernst, aber star<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />rer, tot, minder saftig, minder leicht sich durchwindend <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> in ewig bestrittener Alleinherschaft den Boden be<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />dekkend. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b0158a9d-eafd-40fe-958a-9deafd00fe85\" corresp=\"#a3dddb7f-7212-4d85-9ddb-7f72126d852b\" type=\"editorialNote\">Davon an einem anderen Orte.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a3dddb7f-7212-4d85-9ddb-7f72126d852b\" corresp=\"#b0158a9d-eafd-40fe-958a-9deafd00fe85\" type=\"editorial\">Kurz nach seiner Rückkehr nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName>, Anfang des Jahres 1806, hielt Humboldt in der <orgName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000569 http://d-nb.info/gnd/35495-8\">Preußischen Akademie der Wissenschaften</orgName> einen Vortrag über die <quote>Physiognomik der Pflanzen</quote>; vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0014728\">Alexander von Humboldt-Chronologie (30. Januar 1806)</ref>. Noch im selben Jahr erschienen die <hi rendition=\"#i\">Ideen zu einer Physiognomik der Gewächse</hi> als Separatdruck bei Cotta (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/XZ4MKM8T\">Humboldt 1806</bibl>) und sind auch Teil der ersten Auflage der <hi rendition=\"#i\">Ansichten der Natur</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HENFXM3G\">Humboldt 1808</bibl>). Vgl. dazu auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KDXSMMG2\">Päßler 2024</bibl>. </note> Die Formen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />habe ich gebildet, nicht nach Blüthe<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>,</orig> <reg>:</reg> </choice> nach Theilen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />durch Masse <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Gestalt Charakter geben — aber die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Namen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> unter denen man diese Formen auffassen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />soll<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> sind schwer zu erfinden — Contrast der Baum<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />stämme, der unbelebt scheinenden Masse gegen das zar<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />te Blattgewebe<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>,</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> der sie bedekkenden parasitischen Pflan<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" /><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">zen</supplied> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"lost\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> d<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">er</supplied> Wald bis <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007696 https://www.geonames.org/3644767\">Cumanacoa</placeName> hat fast <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c5c68751-8915-45ff-8687-51891555ff60\" corresp=\"#de7e188a-b7d4-485b-be18-8ab7d4085b06\" type=\"editorialNote\">lauter</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"de7e188a-b7d4-485b-be18-8ab7d4085b06\" corresp=\"#c5c68751-8915-45ff-8687-51891555ff60\" type=\"editorial\">Nachfolgend ist mehr als ein Viertel des Blattes so ausgeschnitten, dass von den nächsten vier Zeilen noch Reste am rechten Zeilenrand erhalten blieben.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"lost\" unit=\"words\" quantity=\"4\" /> (der Maulthiere wegen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"lost\" unit=\"words\" quantity=\"6\" /> suchen) oft <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"lost\" unit=\"words\" quantity=\"7\" /> Bäume <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"lost\" unit=\"words\" quantity=\"8\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">S</unclear><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"lost\" unit=\"chars\" quantity=\"3\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"lost\" unit=\"lines\" quantity=\"9\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f602b495-2245-473e-82b4-952245773ead\" corresp=\"#db9d950e-0bab-4fdc-9d95-0e0babcfdcf9\" type=\"editorialNote\">Recht</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"db9d950e-0bab-4fdc-9d95-0e0babcfdcf9\" corresp=\"#f602b495-2245-473e-82b4-952245773ead\" type=\"editorial\">Diese Seite beginnt mitten im Satz, da von dem vorausgehenden Blatt das untere Drittel herausgeschnitten wurde.</note> einen Hauptgrund der seit 5 Jahren so zunehmenden <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Dürre <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> de<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">s</unclear> Vertroknens <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">der</supplied> Quellen in der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001732\">Provinz <choice> <abbr>N.</abbr> <expan>Neu</expan> </choice><supplied cert=\"high\">-</supplied> <lb />Andalusien</placeName>. Wälder (Pflanzen) bringen nicht nur Wasser <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hervor, geben eine große neuerzeugte Wassermasse <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />durch ihre Ausdünstung in die Luft, sie schlagen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nicht nur<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> da sie Kälte erregen (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>in dem</orig> <reg>indem</reg> </choice> sie der At<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mosphäre Wärmestof entziehen, den sie mit Sauerstof <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />verbunden zurükgeben<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d1558ced-efbc-48ad-958c-edefbcb8ad6e\" corresp=\"#c67454f7-3002-431d-b454-f73002431d49\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>mn.</abbr> <expan>meine</expan> </choice> Aphorismen</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c67454f7-3002-431d-b454-f73002431d49\" corresp=\"#d1558ced-efbc-48ad-958c-edefbcb8ad6e\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/GTGF75JG\">Humboldt 1794</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10301920?page=126,127\">104</ref>: <quote>Mir scheint es jedoch nicht unwahrscheinlich, daß die Pflanzen aus der sie umgebenden athmosphärischen Luft Wärmestoff aufnehmen, den sie mit Sauerstoff verbunden, unter Einwirkung des Lichtreizes, wieder aushauchen. Daher der kühle Schatten, den uns die Bäume gewähren.</quote> Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 468, Anm. 140,13; dort fälschlich Seite 102 angegeben.</note>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Wasser aus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der Luft nieder <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> vermehren den Nebel, aber sie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />werden vornehmlich wohlthätig dadurch<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß sie Schat<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tengebend die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Verdünstung</hi> der durch periodische Regenschauer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gefallenen Wassermasse verhindern. Diese Verdünstung <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ist hier<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wo die <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Sone</orig> <reg>Sonne</reg> </choice> so hoch steht, unbegreiflich schnell. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Einige Einwohner glauben auch<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß die vielen Erdbeben <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />neue Klüfte öfnen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> daß Quellen ausbleiben<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />weil mehr Wasser als sonst versinkt! — Unser <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Weg ging bald auf Kalkstein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> bald <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>quarz.</abbr> <expan>quarzigem</expan> </choice> Sandstein, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lezterer <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>im̅er</orig> <reg>immer</reg> </choice> Wasserreicher (wie in <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ff577b25-a26c-414b-977b-25a26ca14bae\" corresp=\"#dc2e415d-5dd7-4e1d-ae41-5d5dd7ee1d9c\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005176 https://www.geonames.org/2951825\">Bayreuth</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dc2e415d-5dd7-4e1d-ae41-5d5dd7ee1d9c\" corresp=\"#ff577b25-a26c-414b-977b-25a26ca14bae\" type=\"editorial\">Am 30. Mai 1793 trat Humboldt seinen Dienst als Oberbergmeister in den (seit 1792) Preußischen Provinzen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005176 https://www.geonames.org/2951825\">Bayreuth</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002468 https://www.geonames.org/2955936\">Ansbach</placeName> an; vgl. Alexander von Humboldt Chronologie (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002675\">30. Mai 1793</ref>). Ende des Jahres 1796 schied er aus dem Bergdienst aus (vgl. ebd. (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0014598\">Ende Dezember 1796</ref>).</note>) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> durch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Verwitterung schöner Fruchterde wie einen sanfteren Ab<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />hang bildend. An diesen Abhängen, <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">b</unclear></del> <add place=\"intralinear\">besonders</add> </subst> wo <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die Natur eine Quelle gegeben hat, haben sich Men<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />schen angesiedelt, die etwas Maÿs, Zukkerrohr, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Carica Pa<g ref=\"#typoHyphen\" /></name><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#mMM\"><name type=\"plant\"><lb break=\"no\" />paya</name> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <name type=\"plant\">Musa</name> bauen. So in der Schlucht <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004795 https://www.geonames.org/3485470/quebrada-los-frailes.html\">Quebrada <lb />de los Frailes</placeName> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> zwischen der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007084 https://www.geonames.org/3634428/los-caneyes.html\">Cuesta de los Caneyes</placeName></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> dem <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011155 https://www.geonames.org/3639391/cerro-imposible.html\">Río Guriental</placeName>, der <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">westl</del> <add place=\"superlinear\"><choice> <abbr>östl.</abbr> <expan>östlich</expan> </choice></add> </subst> tief am Fuß des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391\">Impossíbile</placeName> her<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />vorkommt, ein 3–4 Häuser, von denen eines eine Art Schuppen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eine Wache hat, weil es vom Könige als ein Obdach für <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>avanc.</abbr> <expan>avancirte</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Posten, die sich in dem <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391\">Impossíbile</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b0cbac7f-947f-4633-8bac-7f947fa633d8\" corresp=\"#c11db3f9-c2a3-48f5-9db3-f9c2a378f58d\" type=\"editorialNote\">repliiren</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c11db3f9-c2a3-48f5-9db3-f9c2a378f58d\" corresp=\"#b0cbac7f-947f-4633-8bac-7f947fa633d8\" type=\"editorial\">Se replier, Frz., sich zurückziehen.</note> sollen, erbaut <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ist. Als nach der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e9b59e70-99ac-4f05-b59e-7099acff050b\" corresp=\"#f4cd667b-764d-4f97-8d66-7b764dcf9741\" type=\"editorialNote\">Einnahme des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009519 https://www.geonames.org/3534915\">Trinité</placeName> im <choice> <abbr>J.</abbr> <expan>Jahre</expan> </choice> 179<space dim=\"horizontal\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f4cd667b-764d-4f97-8d66-7b764dcf9741\" corresp=\"#e9b59e70-99ac-4f05-b59e-7099acff050b\" type=\"editorial\">Am 18. Februar 1797 besetzten die Briten <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009520 https://www.geonames.org/3573591\">Trinidad</placeName> (<quote>Invasion of Trinidad</quote>).</note> man die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Ankunft einer <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131\"><choice> <abbr>engl.</abbr> <expan>englischen</expan> </choice></placeName> escadre im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010881 https://www.geonames.org/3646579\">Golf <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> Cariaco</placeName> fürchtete <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> zum ersten Mal? ernsthaft auf eine Vertheidigung dachte, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wurde beschlossen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> im Fall daß eine kurze Gegenwehr in der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />plage <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> den Feind nicht abhielte, das <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019504\">Castell <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Anto<lb break=\"no\" />nio</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die ganze Stadt <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> dem Feinde einzuräumen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> sich am <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391\">Impossíbile</placeName> als einem leicht zu vertheidigen<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />den Punkte <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> zugleich dem Schlüssel der ganzen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001732\">Provinz <lb /><choice> <abbr>N.</abbr> <expan>Neu</expan> </choice> Andalusien</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ad4ec61b-ae14-4feb-8ec6-1bae14dfeb85\" corresp=\"#ede89966-f539-4311-a899-66f5393311fe\" type=\"editorialNote\">zu sezen</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ede89966-f539-4311-a899-66f5393311fe\" corresp=\"#ad4ec61b-ae14-4feb-8ec6-1bae14dfeb85\" type=\"editorial\">Im Sinne von \'festzusetzen\'; vgl. zu dieser Bedeutung im Kontext des Heeres <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7XTMDVDP\">Grimm</bibl> <ref target=\"https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=S27052\">16, Sp. 675–676</ref> (“setzen“, II B 1b αα).</note>. Man legte deshalb ein <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3262494\">Pulverma<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />gazin</placeName> auf der Höhe an <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> baute daselbst einige Häuser<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> welche <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zum Obdach für die Soldaten dienen sollten. Die furcht<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />samen Einwohner <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> schikten ihre Habseligkeit dahin <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"114v\" facs=\"#folio_114v\" /><fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">6.</fw> retirirten sich selbst nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007696 https://www.geonames.org/3644767\">Cumanacoa</placeName>, bis die Langeweile <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lange Erwartung eines nicht eintretenden évènements die Furcht ver<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />eitelte. — Noch höher hinauf brachten wir den Mittag im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3573904 https://www.geonames.org/3796576/cerro-quetepe.html\">Que<lb break=\"no\" />teppe</placeName> oder in der Habitation des <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">100 jährigen</del> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>D.</abbr> <expan>Don</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001835\">Juan <lb /><hi rendition=\"#mMM\" />Peley</persName> zu, eine Plantation<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die wegen <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"superlinear\">einer</add> <del rendition=\"#s\">d<gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /> eines</del> </subst> herrlichen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> auf <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Sandstein ausbrechenden Quelle, der man Heilkräfte, besonders <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d56aedb3-4604-4623-aaed-b3460416230c\" corresp=\"#f9fb086b-99c8-4972-bb08-6b99c879720a\" type=\"editorialNote\">eröf<lb break=\"no\" />nende Eigenschaften</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f9fb086b-99c8-4972-bb08-6b99c879720a\" corresp=\"#d56aedb3-4604-4623-aaed-b3460416230c\" type=\"editorial\">In der von der Antike (Galen) bis ins 19. Jahrhundert geltenden humoralpathologischen Krankheitslehre wurde Krankheit verstanden als ein Ungleichgewicht der vier Säfte (humores) oder als verdorbene Säfte. Die Therapie bestand vor allem darin, schlechte Säfte abzuführen. Hierzu wurden etwa mechanische Mittel (Aderlaß) oder auch pflanzliche (Vomitiva) genutzt sowie Heilwasser.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> zuschreibt, berühmt ist. Uns schien es ein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />reines Quellwasser<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> dessen Temperatur 18°<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> (22°,5 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Celsius</expan> </choice>)</add> war<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> da Luft 23° Nach<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mittags um 3 Uhr. Auf einer kleinen Sandsteinkuppe über dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Hause, etwa <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3.5\" unit=\"legua\">3 ½ <choice> <abbr>legu.</abbr> <expan>leguas</expan> </choice></measure> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f2c02dbd-1c1d-42fa-802d-bd1c1d62fa14\" corresp=\"#b73f8e72-90f2-40c2-bf8e-7290f220c250\" type=\"editorialNote\">20 auf 1°</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b73f8e72-90f2-40c2-bf8e-7290f220c250\" corresp=\"#f2c02dbd-1c1d-42fa-802d-bd1c1d62fa14\" type=\"editorial\">Vgl. hierzu <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/14v\">ART I, Bl. 14v</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/47r\">Bl. 47r (ehd)</ref>.</note>) von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> entfernt, hat man <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#mMM\" />eine <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>herliche</orig> <reg>herrliche</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a1f53f80-a0cb-41e4-b53f-80a0cbe1e4f2\" corresp=\"#caf1a65d-0c24-4c29-b1a6-5d0c24dc2903\" type=\"editorialNote\">Aussicht</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"caf1a65d-0c24-4c29-b1a6-5d0c24dc2903\" corresp=\"#a1f53f80-a0cb-41e4-b53f-80a0cbe1e4f2\" type=\"editorial\">Vgl. am Beginn des Derrotero von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004920\">Manuel de Navarrete</persName>: <quote>[...] se encuentran h.<hi rendition=\"#sup\">ta</hi> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007696 https://www.geonames.org/3644767\">Cumanacoa</placeName>, priméro un Cerro desde donde se descubre mui bien la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006737 https://www.geonames.org/3632949\">Margarita</placeName> y <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008522 https://www.geonames.org/3633515\">Macanao</placeName>, con el Canál de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000364\">Mar</placeName> que media á la costa firme</quote> (<ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB000152B400000932\">ART VII bb/c, Bl. 478r; Digitalisat SBB-PK</ref>; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CD8ZDJ5R\">Humboldt 1993</bibl>, 57 sowie die dt. Übers. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HNEDDSXH\">Humboldt 1999</bibl>, 33: <quote>Bis Cumanacoa treffen Sie zuerst auf einen Berg, von dem aus Margarita und Macanao sehr gut zu sehen sind mit dem Meereskanal, der an der Küste des Festlandes liegt</quote>.) Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 468, Anm. 140,43.</note> über <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> durch den Wald auf das <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Meer. Die Felsenkett<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">e</unclear> des Vorgebirges <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006961 https://www.geonames.org/3633515\">Macanao</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> de<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">r</unclear> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009095 https://www.geonames.org/3626865/cerros-serrania-de-san-juan.html\">Valle <choice> <abbr><lb />S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Juan</placeName> erheben sich majestätisch <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">aus</del> <add place=\"intralinear\">über</add> </subst> dem Ocean, man <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />unterscheidet <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017498 https://www.geonames.org/3644880\">Cuagua</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007492 https://www.geonames.org/3645488\">Coche</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die Landzunge von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008647 https://www.geonames.org/3633153\">Maniquarez</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> nahe unter sich die Gipfel der hohen Waldbäume<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> welche <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />einen schwarzgrünen Teppich bilden. Um den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3573904 https://www.geonames.org/3796576/cerro-quetepe.html\">Queteppe</placeName> in den <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Karten zu orientiren<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> nahm ich folgende Winkel. Die Mitte <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006961 https://www.geonames.org/3633515\">Cabo Macanao</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009095 https://www.geonames.org/3626865/cerros-serrania-de-san-juan.html\">Valle <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Juan</placeName> macht mit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#mMM\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3573904 https://www.geonames.org/3796576/cerro-quetepe.html\">Queteppe</placeName> einen Winkel von 29° 28′. Das <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006961 https://www.geonames.org/3633515\"><choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Cabo</expan> </choice> Macannao</placeName> erscheint <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 10.<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> <choice> <abbr>N.</abbr> <expan>Nord</expan> </choice> 26° 0.</add> Der Winkel (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>imer</orig> <reg>immer</reg> </choice> in diesem <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>MSS.</abbr> <expan>Manuskript</expan> </choice>) nicht auf horizont <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />reducirt <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> den Compaß nicht durch variation corrigirt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Zu beiden sind aber die dat<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">a</unclear> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d933803b-3059-4737-b380-3b305997377c\" corresp=\"#d4181fc6-15e5-4907-981f-c615e5d90770\" type=\"editorialNote\">in den Papieren</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d4181fc6-15e5-4907-981f-c615e5d90770\" corresp=\"#d933803b-3059-4737-b380-3b305997377c\" type=\"editorial\">Gemeint sind wohl die Feldbücher, vor allem das Journal astronomique (vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/negv_4dj_1nb\">ART I, Bl. 77r, Anm.</ref>), ggf. auch lose Blätter wie im Falle der Thermometerbeobachtungen (vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/23v\">ART I, Bl. 23v, Randnotiz; ehd</ref>).</note> vorhanden. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Barometer in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"336.3\" unit=\"ligne\">336.3 <choice> <abbr>Lin.</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> auf <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3573904 https://www.geonames.org/3796576/cerro-quetepe.html\">Queteppe</placeName> im Hause des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>D.</abbr> <expan>Don</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001835\">Juan Peley</persName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"322.3\" unit=\"ligne\">322.3.</measure> also an <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"185\" unit=\"toise\"><subst> <add place=\"superlinear\">185.</add> <del rendition=\"#s\">168</del> </subst> toisen</measure> über <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Magnetinklination in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> 44°<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3573904 https://www.geonames.org/3796576/cerro-quetepe.html\">Queteppe</placeName> 43.° 30.<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />also in etwa 6′ Breitenunterschied schon 30′ mind<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">ere</unclear> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Inclin.</abbr> <expan>Inclination</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />theils Folge der Höhe des Orts, theils <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> mehr noch (da Höhe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nicht sehr beträchtlich) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c0d55d87-71fa-44ff-955d-8771fa84fff2\" corresp=\"#d3433691-5eab-4cfe-8336-915eab6cfe61\" type=\"editorialNote\">Folge des Gesezes</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d3433691-5eab-4cfe-8336-915eab6cfe61\" corresp=\"#c0d55d87-71fa-44ff-955d-8771fa84fff2\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/75v\">ART I, Bl. 75v–76r (ehd)</ref>, wonach Humboldt solche Variationen nicht bestätigen konnte.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> nach dem nahe am Ae<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />quator die <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Inclin</abbr> <expan>Inclination</expan> </choice> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">weit schneller</hi> sich verändert als unter <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />40–50° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitudo</expan> </choice>. Um 4 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>h.</orig> <reg>Uhr</reg> </choice> Nachmittags <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>H.</abbr> <expan>Hygrometer</expan> </choice> 48.°<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Th</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice> 21°<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Him̅elsbläue</orig> <reg>Himmelsbläue</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">w</unclear>ie seit 12 Tagen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> da Winterregen angefangen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die heiterste Luft <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />viel Wasser aufgelöst enthält) gering<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> etwa 14° im Cyanometer. Von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3573904 https://www.geonames.org/3796576/cerro-quetepe.html\">Queteppe</placeName> an erhebt sich fast ohne alle Vegetation, weil alles <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />abgebrannt <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> der Sand sehr dürre ist, der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391\">Impossíbile</placeName>, ein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gar nicht sehr hoher<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> aber überaus <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Breiter</orig> <reg>breiter</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> steiler Gebirgsstok<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Auf ihm ist das neue <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3262494\">Pulvermagazin</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ein Haus mit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1 Sergent <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 8 Mann Wache, ein wohlthätiges Hospitium für <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Reisende. Man wählt Soldaten, die in der Nähe Besizung <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />haben<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die also gern (da sie ab<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> zugehen) ein 5–6 <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mBottom\" hand=\"#author\"><ref xml:id=\"e1168972-bc85-4fb3-9689-72bc85afb328\" corresp=\"#e813106f-e962-4aa8-9310-6fe962aaa8b4\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007155 https://www.geonames.org/3646581\">Cariaco</placeName> producirt</ref><note xml:id=\"e813106f-e962-4aa8-9310-6fe962aaa8b4\" corresp=\"#e1168972-bc85-4fb3-9689-72bc85afb328\" type=\"editorial\">Zu <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007155 https://www.geonames.org/3646581\">Cariaco</placeName> vgl. unten ab Bl. 130v. Vgl. zur Aussage über die Baumwollproduktion die identischen Angaben in <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/74v\">ART I, Bl. 74v, ehd</ref>.</note> in Mitteljahren 5000<supplied cert=\"high\">,</supplied> in <lb />guten 7000 <choice> <abbr>Ct.</abbr> <expan>Centner</expan> </choice> Baumwolle.</note> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"115r\" facs=\"#folio_115r\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">7.</fw> Monathe hier bleiben. Obdach, Licht p wird umsonst gegeben. Wir <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />übernachteten in großer Gesellschaft. Denn da die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016371 https://www.geonames.org/3634703\">Llanos</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007696 https://www.geonames.org/3644767\">Cuma<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />nacoa</placeName> ihren Maÿs <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> andere Produkte über <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>den</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391\">Impossíbile</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> verführen, so ist die tägliche passage von Maul<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />thieren sehr groß <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">gieb</unclear></del> <add place=\"intralinear\">erinnert</add> </subst> wegen Schmalheit des Weges <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Einsamkeit an den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009940 https://www.geonames.org/2658828\">Gothard</placeName>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Barom.</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3262494\">Casa de la Polvere</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"318.5\" unit=\"ligne\">318.5 <choice> <abbr>Lin</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> also an <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"245\" unit=\"toise\"><subst> <add place=\"superlinear\">245</add> <del rendition=\"#s\">228</del> </subst> <choice> <abbr>tois.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></measure> hoch. Der Gipfel des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391\">Impossíbile</placeName> besteht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aus einem mächtigen (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> 3–4 mit 45° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mer.</abbr> <expan>Meridies</expan> </choice>) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Sandsteinflöz</hi>, Ver<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />steinerungsleer <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> sehr quarzig in den schmalen Schichten von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Schieferthon, den man leicht für Flözthonschiefer halten kann. Die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Hauptcrête des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391\">Impossíbile</placeName>, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>das</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>h.</abbr> <expan>heißt</expan> </choice> eine Reihe naher<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> hoher Gebirgs<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />köpfe<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> streicht wie das Gestein <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> 3–4 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> fällt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ea5d0437-345e-47f7-9d04-37345e87f71a\" corresp=\"#f36f8f14-0ec1-43bc-af8f-140ec123bcbd\" type=\"editorialNote\"><choice> <orig>vnde</orig> <reg>unde</reg> </choice> nomen</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f36f8f14-0ec1-43bc-af8f-140ec123bcbd\" corresp=\"#ea5d0437-345e-47f7-9d04-37345e87f71a\" type=\"editorial\">Lat., daher der Name.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#mMM\" />nach allen Seiten steil ab. Da die <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>☉</orig> <reg>Sonne</reg> </choice> im Untergehen begriffen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />war<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> nahm ich schnell zur Länge in der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3262494\">Casa de Polvere</placeName> Sonnen<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />höhen: <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><hi rendition=\"#u\">Ramsden</hi></del> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b2e782de-7209-4d8b-a782-de72095d8b9e\" corresp=\"#f54cdb4d-bd0f-490d-8cdb-4dbd0fb90dc8\" type=\"editorialNote\">obere ☉ beweglich<supplied cert=\"high\">,</supplied> kehrt <hi rendition=\"#u\">nicht um</hi><add place=\"intralinear\"><metamark> </metamark>Throughton.</add></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f54cdb4d-bd0f-490d-8cdb-4dbd0fb90dc8\" corresp=\"#b2e782de-7209-4d8b-a782-de72095d8b9e\" type=\"editorial\">Vgl. hierzu die ausführliche Erläuterung seiner Instrumente und Messverfahren in <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/80v\">ART I, Bl. 80v (ehd)</ref>. Dort heißt es unter anderem: <quote>Toutes mes lunettes ne renversant pas, les limbes qu’il faut ajouter ou retrancher peuvent causer des erreurs. Je marque pour cette raison constemment le <hi rendition=\"#u\">vrai bord du limbe</hi> dont la hauteur a été mesurée. Par conséquent il faut toujours <hi rendition=\"#u\">retrancher</hi> le demi-diamètre quand il est dit dans ce cahier (hauteur du) <hi rendition=\"#u\">limbe supérieur</hi>.</quote> </note> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date when=\"1799-09-04\" calendar=\"#calRevolutionary\">18 <choice> <abbr>Fruct.</abbr> <expan>Fructidor</expan> </choice></date> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">9<hi rendition=\"#sup\">h</hi> 27′ 23.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">11° 55.′a <del rendition=\"#s\">avanc.</del></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date when=\"1799-09-04\" calendar=\"#gregorian\">4. <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice></date></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>avanc.</abbr> <expan>avancement</expan> </choice> par a</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28. 40</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">20′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">3<hi rendition=\"#sup\">h </hi>48′ 30″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391\">Impossíble</placeName> à 11″ à l’<choice> <abbr>or.</abbr> <expan>orient</expan> </choice> <lb />de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">30 2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10° 43′ b</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">par b.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">—— 36″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">32 15</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">9.° 37′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> bestieg dann den höchsten Gipfel, um dort zur refractions<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />bestimung den Untergang der <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>☉</orig> <reg>Sonne</reg> </choice> zu beobachten. Der Meerhorizont <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wurde berührt vom <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">unteren</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Rande um </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">9<hi rendition=\"#sup\">h</hi> 56′ 44″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><choice> <abbr>Chronom.</abbr> <expan>Chronometer</expan> </choice><supplied cert=\"high\">-</supplied>Zeit</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">oberen</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#c\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">58′ 57″</cell> Das <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Barom.</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice> stand <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"314.7\" unit=\"ligne\">314.7 <choice> <abbr>Lin</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> also <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"53\" unit=\"toise\"><subst> <del rendition=\"#s\">48</del> <add place=\"superlinear\">53.</add> </subst> <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></measure> über der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3262494\">Casa de la Polvera</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"298\" unit=\"toise\"><subst> <del rendition=\"#s\">276</del> <add place=\"superlinear\">298.</add> </subst> <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></measure> über dem Meere. Die Aussicht auf die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006737 https://www.geonames.org/3632949\">Margaritha</placeName>, den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010881 https://www.geonames.org/3646579\">Golf <lb />von Cariaco</placeName> … ist <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>hir</orig> <reg>hier</reg> </choice> noch schöner als im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3573904 https://www.geonames.org/3796576/cerro-quetepe.html\">Queteppe</placeName>. Man sieht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die Rade von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> sehr deutlich. Die einbrechende Nacht erlaub<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />te nur folgende Winkel zu nehmen. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006961 https://www.geonames.org/3633515\">Macanao</placeName>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>N.</abbr> <expan>Nord</expan> </choice> 29° 0.<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /> a<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>N.</abbr> <expan>Nord</expan> </choice> 61. 0. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> 31° 33′<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /> c <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 7.5.<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002523 https://www.geonames.org/3640533\">Laguna <choice> <abbr>gr</abbr> <expan>grande</expan> </choice></placeName> ?<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>N</abbr> <expan>Nord</expan> </choice> 30.<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hor.</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 11.4<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /> b <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391\">Impossíbile</placeName><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /> a b c = 31° 33′ <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> mit der boussole in <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St.</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> 7,5. Die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002523 https://www.geonames.org/3640533\">Laguna gran<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />de</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 11,4. Der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017555 https://www.geonames.org/3648310\">Brigantín</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die Mitte des Rükkens<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St.</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> 1,4. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mTop\"><metamark /><choice> <abbr>S</abbr> <expan>Süd</expan> </choice> 27° 0.</add>Größte <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Nähe des Meeres <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1.5\" unit=\"legua\">1,5 leguas</measure>. Die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002523 https://www.geonames.org/3640533\">Laguna grande</placeName> macht von dieser <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Höhe aus gesehen einen eigenen Effekt, ein enger Kanal<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> einer <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b789a4d7-5d71-4bdb-89a4-d75d71cbdbca\" corresp=\"#e1a36456-9cae-46d8-a364-569caea6d809\" type=\"editorialNote\">Höle</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e1a36456-9cae-46d8-a364-569caea6d809\" corresp=\"#b789a4d7-5d71-4bdb-89a4-d75d71cbdbca\" type=\"editorial\">Entspricht der überwiegenden Schreibweise Humboldts.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ähnlich zwischen Felsen, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> dahinter ein weites bassin, ein wunder<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />schöner<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ganz unbenuzter Hafen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ganz dem im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004769 https://www.geonames.org/3123493\">Ferrol</placeName> ähnlich. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Neutrale Schiffe laufen bisweilen dort ein (er ist im <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010881 https://www.geonames.org/3646579\">Golf von Cariaco</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> a<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">m</del> <add place=\"superlinear\">n der</add> </subst> südlichen Küste der Erdzunge)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />um für die Maulthiere<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>sich</sic> <corr cert=\"high\">sie</corr> </choice> nach den Kolonien aus<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />führen, dort Gras zu laden. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000090 http://viaf.org/viaf/60484857\">Fidalgo</persName> hat einen <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"><metamark />Special-</add>Plan dieses <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Hafens<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> an dem ein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">e</supplied> ganze escadre liegen kann, aufge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nommen. Doch kann nur 1 Schif ein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> auslaufen wie im <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004769 https://www.geonames.org/3123493\">Ferrol</placeName>. Beim Sonnenuntergang war die schnell eintretende Kälte<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"115v\" facs=\"#folio_115v\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">8.</fw> sehr <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fe6fbec0-dbdd-4d42-afbe-c0dbdd2d4245\" corresp=\"#fe6ae4eb-b2d8-42d8-aae4-ebb2d832d897\" type=\"editorialNote\">merkwürdig</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fe6ae4eb-b2d8-42d8-aae4-ebb2d832d897\" corresp=\"#fe6fbec0-dbdd-4d42-afbe-c0dbdd2d4245\" type=\"editorial\">Um 1800 im Wortsinne zu verstehen: bemerkenswert.</note>. Um 9<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">h</hi> 57′ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice> 20° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> um 10<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">h</hi> 2′ schon <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice> 17° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ohne Wind. Am nördlichen Abhange <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">hat</del> des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391\">Impossí<lb break=\"no\" />bile</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wo der Sandstein bisweilen ein inverses Streichen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> 8 hat<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />seiger fallend hat, bricht eine Quelle an <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008203 https://www.geonames.org/3639391/cerro-imposible.html\">las Peñas negras</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aus. Dort ist ein Haus mit einer Plantation von Mays <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Cassava. Die Nacht überaus sternhell <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> kalt. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Th</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice> 16°. Reisende <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hatten in der Nähe den Wald in Brand gestekt. Die <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Flam̅e</orig> <reg>Flamme</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in Rauch gehüllt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> gewährte einen wunderschönen Anblik. Ich wollte <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die Culmination des <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c10f415b-ce49-4027-8f41-5bce499027c8\" corresp=\"#e74c3654-a07c-49a6-8c36-54a07cd9a6d5\" type=\"editorialNote\">Fomahault</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e74c3654-a07c-49a6-8c36-54a07cd9a6d5\" corresp=\"#c10f415b-ce49-4027-8f41-5bce499027c8\" type=\"editorial\">Fomalhaut.</note> um 11<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">h</hi> 59′ zur Breitenbe<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />stimung abwarten. Der Schlaf überraschte mich. Ich erwachte zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />spät <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> verlor über nivellirung des Horizonts die wenigen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Min.</abbr> <expan>Minuten</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />welche zur <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Beob.</abbr> <expan>Beobachtung</expan> </choice> übrig waren. Ich ging mismuthig zu Bette. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Magnet<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Inclin.</abbr> <expan>Inclination</expan> </choice> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3262494\">Casa de la Pólvere</placeName> 43°, 15. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Oscill.</abbr> <expan>Oscillationen</expan> </choice> 23.3. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"edb9cb36-5323-44d2-b9cb-36532354d248\" corresp=\"#fb840169-99e9-4d85-8401-6999e99d8518\" type=\"editorialNote\">Den <hi rendition=\"#u\"><date when=\"1799-09-05\" calendar=\"#gregorian\">5ten <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>September.</expan> </choice></date></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fb840169-99e9-4d85-8401-6999e99d8518\" corresp=\"#edb9cb36-5323-44d2-b9cb-36532354d248\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J\">Humboldt 1814–1825</bibl>, <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k61298j/f373.item\">I, 365</ref>; dt. Übers.: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KHE8NKNA\">Humboldt 1859–1860</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859/239 \">I, 223</ref>.</note> Mit Anbruch des Tages traten wir den Weg <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009863 https://www.geonames.org/3628400\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Fernando</placeName> an. Der Weg geht im Zikzak, ist kaum <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"15\" unit=\"pouce\">15 Zoll</measure> breit, Abgründe zu allen Seiten <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> selbst für <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Maulthiere mit 60° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Inclin.</abbr> <expan>Inclination</expan> </choice> sehr gefährlich. Auch stürzen sie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nicht selten hinab. Entfernung des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391\">Impossíbile</placeName> von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007696 https://www.geonames.org/3644767\">Cumanacoa</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3.5\" unit=\"legua\">3,5 <choice> <abbr>legu</abbr> <expan>leguas</expan> </choice></measure>. Der Weg gegen Südost. Man hat seit 3 Jahren ange<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />fangen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap reason=\"covered\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /></del> von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009863 https://www.geonames.org/3628400\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Fernando</placeName> an eine Chaussee anzulegen, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sie ist so schön<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß man bequem <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>drauf</orig> <reg>darauf</reg> </choice> fahren könnte <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />über ⅓ fertig. Man hob deshalb <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"0.5\" unit=\"real\">½ real</measure> (8 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>r</abbr> <expan>real</expan> </choice> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"piaster\">1 Piaster</measure>) Zoll <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von jedem Maulthier. Das Volk bezahlte geduldig. Mehrere <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>kön.</abbr> <expan>königliche</expan> </choice> Beamte wollten bei diesem Wegbau befehlen. Er kam <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in Stokken<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">. Man</del> <add place=\"intralinear\">, <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice></add> </subst> da man fortfuhr<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> den Zoll ein<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />zufordern, so verbot der Gouverneur endlich auch diesen. Lei<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />der ist<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> da man von unten anfing<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> gerade der gefährlichste <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Theil des Weges nicht gebessert. Hier am <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>südl.</abbr> <expan>südlichen</expan> </choice> Abhange <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>kom̅t</orig> <reg>kommt</reg> </choice> unter dem Sandstein wieder Kalkstein hervor <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />da alle diese Schichten gegen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mer.</abbr> <expan>Meridies</expan> </choice> einschießen, so brechen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />natürlich hier häufige Quellen aus, welche in der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Regenzeit als Waldströhme<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> von hohen Laubbäumen umge<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ben<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> prächtige Cascaden bilden. Von der Quebrada del <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391\">Impossíbile</placeName> an beginnt ein herrlicher Wald voll <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cecropia</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hura</name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> prachtvollen <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pothos</name>arten. Man passirt den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008669\">Río <lb /><subst> <del rendition=\"#s\">de C<unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">u</unclear></del> <add place=\"intralinear\">Manzanario</add> </subst></placeName>, den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017140 https://www.geonames.org/3646103\">Río Cedegno</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> an dem eine Plan<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tation von Cacao <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> eine kleine Wasserhebungsmaschine <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ist, den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009150\">Río Vichoroco</placeName>, den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011515\">Río Lucaspérez</placeName>, an dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die Habitation<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> welche el pie de la Costa heißt, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />endlich dicht vor <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009863 https://www.geonames.org/3628400\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Fernando</placeName> den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009920 https://www.geonames.org/3796696\">Río <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Juan</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> der sich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ebenfalls mit dem <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010579 https://www.geonames.org/3633100\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Río</expan> </choice> Manzanario</placeName> vereinigt. In diesem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Walde findet man viele verwilderte? Stämme von Oran<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"Carica papaya\">Carica Papaja</name>. Das Laubdach ist so dicht, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />daß man halbe Stunden lang kaum des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Him̅elsbläue</orig> <reg>Himmels Bläue</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"116r