.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020318 https://www.geonames.org/264644\">arcadien</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />menschen geopfert wurden. menschenhecatom<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ben opferten griechen noch spät nach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />siegen. gallus und galla wurden noch zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012829 http://d-nb.info/gnd/118518275\">caesar</persname>s zeiten in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010653 https://www.geonames.org/3169070\">rom</placename> lebendig begraben. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kaiser <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020066 https://d-nb.info/gnd/118521063\">claudius</persname> verbot menschenopfer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />im ganzen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>röm.</abbr> <expan>römischen</expan> </choice> reiche, wozu druiden<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />dienst veranlassung gab. bei vielen nazionen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wo man menschen nicht regelmäßig göttern <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />opfert, thut man es doch<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> so oft staat <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in gefahr ist, erzürnte götter besondere <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sühne fordern.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.11.40	p	34 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">teufel</hi>. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019445 http://d-nb.info/gnd/117009229\"><choice> <abbr>z</abbr> <expan>zoega</expan> </choice></persname> glaubt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>gutes</orig> <reg>gutes</reg> </choice> und böses <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />prinzip eine feine<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> erst in kultur entste<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />hende idee sei. bei griechen und römern <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />existire sie nicht. so war <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020127 https://d-nb.info/gnd/118803077\">typhon</persname> bloß representant <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der rothen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> blonden menschenrace in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002353 https://www.geonames.org/357994\">egypten</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.11.41	p	35 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">schlange</hi> bedeutet bei egyptern nie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />malignität<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019445 http://d-nb.info/gnd/117009229\">zoega</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/zv5u5sti\"><choice> <abbr>ob.</abbr> <expan>obeliscorum</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://archive.org/details/gri_33125008656585/page/445/\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 445</ref></bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> sondern <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"lat\">aevum</foreign>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zeit, ewigkeit<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/zv5u5sti\"><choice> <abbr>ob.</abbr> <expan>obeliscorum</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://archive.org/details/gri_33125008656585/page/451/\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 451</ref></bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> wie bei <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mexik.</abbr> <expan>mexikanischem</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kalender.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.11.42	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_i3p_s2w_ftb\" />36. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">menschenopfer</hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_i3p_s2w_ftb\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b0e5996b-f39f-4d57-a599-6bf39f7d57d6\" corresp=\"#a4f543a0-4743-4ac6-b543-a04743cac608\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/start_an5_1lz_zsb\"><choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 33</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a4f543a0-4743-4ac6-b543-a04743cac608\" corresp=\"#b0e5996b-f39f-4d57-a599-6bf39f7d57d6\" type=\"editorial\" resp=\"#ag\">vgl. den punkt <quote>33. <hi rendition=\"#u\">menschenopfer</hi></quote> oben auf derselben seite, bl. 21r.</note>. auch bei indianern vor<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mals der göttin <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020172 https://d-nb.info/gnd/119158493\"><subst> <del rendition=\"#s\">bhagad</del> <add place=\"intralinear\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020172 https://d-nb.info/gnd/119158493\">bagavadi</persname></add> </subst></persname><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark />dem mon<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />de<supplied cert=\"low\">,</supplied> <ref xml:id=\"d8e0fc77-18ba-4b94-a0fc-7718baab94a4\" corresp=\"#e1a511b5-9fa3-4c4b-a511-b59fa33c4bbb\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/start_p4k_vbr_bsb\"><choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 14</ref></ref><note xml:id=\"e1a511b5-9fa3-4c4b-a511-b59fa33c4bbb\" corresp=\"#d8e0fc77-18ba-4b94-a0fc-7718baab94a4\" type=\"editorial\" resp=\"#ct\">vgl. den punkt <quote>14. <hi rendition=\"#u\">sagen</hi>. indische mythologie</quote> auf bl. 18v.</note>. <lb /><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> unten<supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref xml:id=\"bf73271d-f338-4e92-b327-1df338ce92b8\" corresp=\"#accca6f8-a0d0-4f16-8ca6-f8a0d0af1672\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/26v\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 64</ref></ref><note xml:id=\"accca6f8-a0d0-4f16-8ca6-f8a0d0af1672\" corresp=\"#bf73271d-f338-4e92-b327-1df338ce92b8\" type=\"editorial\" resp=\"#ct\">vgl. den punkt <quote><hi rendition=\"#u\">menschenopfer</hi> und <hi rendition=\"#u\">-fressen</hi></quote> auf bl. 26v.</note></note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020172 https://d-nb.info/gnd/119158493\">gaengadevi</persname> (der taurischen <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\">diana</persname>) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> das <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />noch jezt übliche opfer tukam<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wo ein mensch <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"21v\" facs=\"#folio_21v\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folnum\">54.</fw> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sich <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">wohl käuflich</unclear> martert</del> <add place=\"superlinear\">gemiethet martert</add> </subst>, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>z. b.</abbr> <expan>zum beispiel</expan> </choice> einen haken in rük<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ken schlägt und aufhängen läßt, ist an<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />spielung darauf. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ecam36fw\"><persname resp=\"#cr\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020134 http://d-nb.info/gnd/100829694\"><choice> <abbr>paol.</abbr> <expan>paolino</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://wellcomecollection.org/works/ft9r9p3f/items?canvas=38\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 14</ref></bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.11.43	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_zct_3xw_wsb\" />37. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">giganten</hi>.<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_zct_3xw_wsb\" /> der könig von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007287 https://www.geonames.org/1227603\">ceylon</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020160 https://d-nb.info/gnd/12162501x\">ravana</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020050 https://d-nb.info/gnd/118679759\">bachus</persname> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020157 https://d-nb.info/gnd/118881477\">rama</persname> besiegte, war ein solcher <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />riese. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ecam36fw\"><persname resp=\"#cr\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020134 http://d-nb.info/gnd/100829694\"><choice> <abbr>paol</abbr> <expan>paolino</expan> </choice> <choice> <abbr>s.</abbr> <expan>sancto</expan> </choice> <choice> <abbr>br.</abbr> <expan>bartholomaeo</expan> </choice></persname><supplied cert=\"low\">,</supplied> <ref target=\"https://wellcomecollection.org/works/ft9r9p3f/items?canvas=48\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 24</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://wellcomecollection.org/works/ft9r9p3f/items?canvas=177\">143</ref></bibl>. alle weltgeschichte <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fängt mit riesen an. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cc4ef792-ad95-4444-8ef7-92ad953444f6\" corresp=\"#b04fd727-efae-4174-8fd7-27efae617419\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/start_wc4_lyw_wsb\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 36</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b04fd727-efae-4174-8fd7-27efae617419\" corresp=\"#cc4ef792-ad95-4444-8ef7-92ad953444f6\" type=\"editorial\" resp=\"#ag\">vgl. bl. 15v.</note>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.11.44	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_isj_pbv_ysb\" />38. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><choice> <abbr>ind.</abbr> <expan>indische</expan> </choice> mythen</hi>.<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_isj_pbv_ysb\" /> einige erzählen, daß der ewige <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020170\">parameshvara</persname> zuerst ein weib<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020172 https://d-nb.info/gnd/119158493\">bhavani</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die natur (<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020226 https://d-nb.info/gnd/118932640\">isis</persname>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ad288dc2-e71d-4101-a88d-c2e71da101e3\" corresp=\"#d195a61f-82fe-41cd-95a6-1f82fea1cdf7\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/start_p4k_vbr_bsb\"><subst> <del rendition=\"#s\">p<unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">.</unclear></del> <add place=\"intralinear\">n</add> </subst> 14</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d195a61f-82fe-41cd-95a6-1f82fea1cdf7\" corresp=\"#ad288dc2-e71d-4101-a88d-c2e71da101e3\" type=\"editorial\" /><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> schuf, dies erzeugte <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den tri<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">m</unclear>urti <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020079 https://d-nb.info/gnd/119056119\">brahma</persname>, <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020116 https://d-nb.info/gnd/118769529\">vishnu</persname> und <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020145 https://d-nb.info/gnd/118755218\">shiva</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schöpfer (erde)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> erhalter (wasser<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> mond) und feuer<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zerstöhrer (sonne). nur <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020116 https://d-nb.info/gnd/118769529\">vishnu</persname> fleischt sich so <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />oft (9 mal) ein, weil das wasser in vielfältiger <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gestalt der natur leben einhaucht. andere sagen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020116 https://d-nb.info/gnd/118769529\">vishnu</persname><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><metamark /> schwam <lb />auf einem <lb />blatt der <lb /><name type=\"plant\" key=\"nymphaea\" resp=\"#ct\">nymphea</name>, <lb /><del rendition=\"#s\">u</del>als noch <lb />nichts als <lb />wasser existir<lb break=\"no\" />te <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice></add> schuf zuerst aus seinem nabel <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">im wasser <lb />bh <persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020079 https://d-nb.info/gnd/119056119\">brama</persname> und <persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020145 https://d-nb.info/gnd/118755218\">shiva</persname></del> eine <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"nymphaea\" subtype=\"vernacular\" resp=\"#ct\">lotusblume</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aus der <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020079 https://d-nb.info/gnd/119056119\">brama</persname> hervorkroch. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020079 https://d-nb.info/gnd/119056119\">brama</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schuf dann alles andere. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ecam36fw\"><persname resp=\"#cr\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020134 http://d-nb.info/gnd/100829694\"><choice> <abbr>paol.</abbr> <expan>paolino</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>viaggio</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://wellcomecollection.org/works/ft9r9p3f/items?canvas=318\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 276</ref></bibl>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eine dritte sage ist<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß parabrahma <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die elemente eingeschlossen in ein ei schuf. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />das ei brach in 14 gleiche theile<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> woraus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />7 obere und 7 untere welten entstanden. da<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />rauf erschien parabrama auf berg <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008827\">meru</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> rief alle götter zusammen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und befahl <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>dem</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020079 https://d-nb.info/gnd/119056119\">brama</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> im schaffen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dem <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020116 https://d-nb.info/gnd/118769529\">vishnu</persname> im erhalten, dem <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020145 https://d-nb.info/gnd/118755218\">shiva</persname> im <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zerstöhren fortzuf<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">a</unclear>hren<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ecam36fw\"><choice> <abbr>l. c.</abbr> <expan>loco citato</expan> </choice></bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.12	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.12.1	head	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mexican.</abbr> <expan>mexikanische</expan> </choice> gemälde\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.12.2	p	39. fortsezung<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> auszug aus <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/q5srjf38\"><choice> <abbr>cod.</abbr> <expan>codex</expan> </choice> <choice> <abbr>vat.</abbr> <expan>vaticanus</expan> </choice> <choice> <abbr>anon.</abbr> <expan>anonymus</expan> </choice> <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 3738</bibl>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> oben<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"af7ffe8e-9e4a-4eb8-bffe-8e9e4abeb8f4\" corresp=\"#aae36121-10fa-4dbe-a361-2110faadbee9\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/start_qhf_zfy_5sb\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 35</ref>–<ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/start_uhm_3gy_5sb\">51</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aae36121-10fa-4dbe-a361-2110faadbee9\" corresp=\"#af7ffe8e-9e4a-4eb8-bffe-8e9e4abeb8f4\" type=\"editorial\" resp=\"#ct\">vgl. die ausführungen in dem mit <quote>codex vaticanus anonymus numero 3738</quote> überschriebenen abschnitt, bl. 15r–20r.</note>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\"><choice> <abbr>beschreib.</abbr> <expan>beschreibung</expan> </choice> des <lb />codex<choice> <orig>.</orig> <reg cert=\"low\">:</reg> </choice> <bibl resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/zv5u5sti\"><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019445 http://d-nb.info/gnd/117009229\">zoega</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><ref target=\"https://archive.org/details/gri_33125008656585/page/531\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 531</ref></bibl>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.12.3	p	namen der 18 monathe und zeichnungen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">:</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">atla</del> <add place=\"intralinear\">atleavalo</add> </subst>, tlacaxipevaliztli, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tocozintli, veitozcoztli, toxcatl, atemoltly, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tititl, veitecuilvit<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">f</del> <add place=\"across\">l</add> </subst>, miccailhuitl, pactontl, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />veipac<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">h</del> <add place=\"across\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">s</unclear></add> </subst>tli, veimiccailhuitl. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">oehpanitl</del> <add place=\"superlinear\">oespanitl</add> </subst>, quec<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">a</unclear></del> <add place=\"across\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">s</unclear></add> </subst>oli<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />panquetzaliztli, hetzalqualiztl, tecuilvitontl<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />izcallz<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> so lese ich die namen, meist götter<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"22r\" facs=\"#folio_22r\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folnum\">55</fw> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_oly_5fy_5sb\" />namen<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_oly_5fy_5sb\" />, deren fest in diesem monath war<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit bezug auf regenzeit, witterung<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.12.4	p	von <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/q5srjf38\"><ref target=\"https://digi.vatlib.it/view/mss_vat.lat.3738/0143\"><choice> <abbr>fol.</abbr> <expan>folio</expan> </choice> 68</ref></bibl>–<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/q5srjf38\"><ref target=\"https://digi.vatlib.it/view/mss_vat.lat.3738/0193\">93</ref></bibl> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>unvollständ.</abbr> <expan>unvollständige</expan> </choice> copien <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>histor.</abbr> <expan>historischer</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gemälde ohne alle <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>beschreib.</abbr> <expan>beschreibung</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> am ende einige <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>christl.</abbr> <expan>christliche</expan> </choice> gefangene spanier und indianer mit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kreuz in der hand, mönche<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die taufen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> spanier<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die den getauften bald <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />darauf ins wasser werfen, spanier mit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kreuz auf pferden<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.12.5	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/q5srjf38\"><ref target=\"https://digi.vatlib.it/view/mss_vat.lat.3738/0140\"><choice> <orig><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice></orig> <reg>pagina</reg> </choice> 67</ref></bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> bild der 7 menschen aus <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><metamark />7 </add>grotten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jeder mit bogen und blumen, 7 an<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />führer der 7 völker chichimexi, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nonoalca (nazion)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> michuaca, <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">coo</del> <lb /> <add place=\"intralinear\">couixa</add> </subst>, totonaca, cuexteca, olmeca<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />xicaluga, alle sollen in haasenfelle <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gekleidet gewesen sein.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.12.6	p	nur vornehme leute und solche<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> welche viele <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />feinde getötet<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> durften ihr haar schmükken. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vornehme gehen ganz nakden fußes, denn <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />soolen und schuhe<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> sagen sie<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> schikke<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">n</unclear> sich nur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />für boten und arbeitende<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> gehende menschen<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />classe. nakde füße zeigen an<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />man nie geht. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/q5srjf38\"><choice> <abbr>cod.</abbr> <expan>codex</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://digi.vatlib.it/view/mss_vat.lat.3738/0127\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 60</ref></bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.13	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.13.1	head	kupfer zu <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mn.</abbr> <expan>meiner</expan> </choice> reise\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.13.2	p	40. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d870d910-1620-4720-b0d9-101620a7208e\" corresp=\"#b5fcfecf-8407-44e3-bcfe-cf840734e3d0\" type=\"editorialnote\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013402 http://d-nb.info/gnd/122392450\">gemelli</persname> völkerzüge.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b5fcfecf-8407-44e3-bcfe-cf840734e3d0\" corresp=\"#d870d910-1620-4720-b0d9-101620a7208e\" type=\"editorial\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">„</unclear></sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice>die 2 menschen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><metamark />der </add><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020071\">coxcox</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"left\">und die</add> <del rendition=\"#s\">und</del> </subst> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020103\">chiche quetzal</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> retteten sich in kahn acall<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">e</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auf berg <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020281 https://d-nb.info/gnd/4090505-6\">culhuacan</placename>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><bibl resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/mf9wwzre\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000957 http://d-nb.info/gnd/118834541\">robertson</persname></bibl><supplied cert=\"high\">,</supplied> iii<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 401.</note> ihre kinder stumm<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> bis <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />taube ihnen zungen gab, da sie sich aber un<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ter einander nicht verstanden, so zerstreuten sie sich<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020117\">votan</persname> <lb />in <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007352 https://www.geonames.org/3531011\">chiapa</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />neffe des <lb /><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020191\">nor</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <bibl resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/2z6uusj8\"><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013089 http://d-nb.info/gnd/119405164\"><choice> <abbr>clav.</abbr> <expan>clavijero</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><ref target=\"https://archive.org/details/storiaanticadelm12clav/page/n169\">i<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 150</ref></bibl>.</note>doch 15 verstanden sich <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> zogen zusammen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />104 jahr <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">zus<unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">a</unclear></del> <add place=\"intralinear\">umher</add> </subst>, bis sie kamen nach <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">azlan</del> <lb /> <add place=\"intralinear\"><placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002642\">atzlan</placename></add> </subst> (wo vogel mit palme steht) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002642\">teu<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />cul</placename> in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001739\">neu mexico</placename>. <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"2\" reason=\"covered\" /></del>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.13.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.13.3.1	figure	<figdesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">vgl. dazu <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/v63d52ss\">humboldt 2018a</bibl>, 585: <quote>hieroglyphen […] zur geschichte der azteken, abgezeichnet nach einer kopie in <bibl resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/q74gxw97\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013402 http://d-nb.info/gnd/122392450\">gemelli careri</persname>s reisebericht</bibl>, 1805[.] tinte auf papier, 201×120 mm […]</quote>.</figdesc>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.13.3.2	figure	<figdesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">vgl. dazu <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/v63d52ss\">humboldt 2018a</bibl>, 585: <quote>hieroglyphen […] zur geschichte der azteken, abgezeichnet nach einer kopie in <bibl resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/q74gxw97\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013402 http://d-nb.info/gnd/122392450\">gemelli careri</persname>s reisebericht</bibl>, 1805[.] tinte auf papier, 201×120 mm […]</quote>.</figdesc>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.13.4	p	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"ita\">copia d’un<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">a</unclear> antica dipintura conservata da <lb /><choice> <abbr>d.</abbr> <expan>don</expan> </choice> <persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015876 http://d-nb.info/gnd/118797182\">carlo siguenza</persname>.</foreign> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/q74gxw97\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013402 http://d-nb.info/gnd/122392450\">gemelli</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>ed.</abbr> <expan>editio</expan> </choice> 1728. <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10469881?page=27\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>tomus</expan> </choice> 6<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> <choice> <sic>22</sic> <corr cert=\"high\">23</corr> </choice></ref></bibl><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sagt <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"ita\">fatto in tempo de la gentilità</foreign>, aber <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/q74gxw97\"><ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10469881?page=52\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 44</ref></bibl> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sagt er<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015876 http://d-nb.info/gnd/118797182\">si<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">g</unclear>uenza</persname> alle <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>originale</orig> <reg>originale</reg> </choice> von <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>don</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020091\">juan d’alva<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />si<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">g</unclear>nor del catzicazgo und von <choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> juan teothihuacan</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hatte<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> welcher sie von seinen vorfahren<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> den königen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019837 http://www.geonames.org/3515715\">tescuco</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />geerbt hatte.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.13.5	p	41) ueber <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pyr.</abbr> <expan>pyramiden</expan> </choice> in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009317 https://www.geonames.org/3515936\">teotihuacan</placename> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/q74gxw97\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013402 http://d-nb.info/gnd/122392450\">gemelli</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10469881?page=161\"><add place=\"superlinear\"><metamark /><choice> <abbr>t</abbr> <expan>tomus</expan> </choice> 6<supplied cert=\"high\">,</supplied> </add><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 119</ref></bibl> sagt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />daß straße noch heiße <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019833\">micaotli <choice> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <foreign xml:lang=\"ita\">camino de morti</foreign></placename>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />also begräbnisse!\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.13.6	p	42.) <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013402 http://d-nb.info/gnd/122392450\">gemelli</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007438 https://www.geonames.org/3530757\">cholula</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> sagt bloß<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß er dort war <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und die <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"ita\"><placename resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020276 https://d-nb.info/gnd/1162976764\">piramide di terra</placename></foreign> sah<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/q74gxw97\">t 6<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10469881?page=183\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 135</ref></bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> aber daß <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1697-10-20\" calendar=\"#gregorian\">20 <choice> <abbr>oct</abbr> <expan>october</expan> </choice> 1697</date> der <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>vulc.</abbr> <expan>vulcan</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\">mexico</placename> viel flammen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />spie. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>sehr</orig> <reg>sehr</reg> </choice> wichtig<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.13.7	p	43.) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">sklaven</hi>. grausamkeit der römer<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">.</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003844 http://d-nb.info/gnd/118620452\"><choice> <abbr>tac.</abbr> <expan>tacitus</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>lib</abbr> <expan>liber</expan> </choice> 14<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>caput</expan> </choice> 44<supplied cert=\"low\">,</supplied> <add place=\"right\"><choice> <abbr>anal</abbr> <expan>an<supplied cert=\"high\">n</supplied>ales</expan> </choice>.</add></bibl>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.13.8	p	44) atlas<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> meine ableitung von atl<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wasser<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schlecht, <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del> ächt <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>griech.</abbr> <expan>griechische</expan> </choice> fabel vom griechischen <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"grc\">τλαο</foreign><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">tragen</unclear><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">r</unclear> berg<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> der den him̅el zu tragen scheint <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> deshalb <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />im̅er westlicher gerükt. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019445 http://d-nb.info/gnd/117009229\">zoega</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.14	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.14.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><anchor type=\"target\" xml:id=\"start_kwh_mzs_1tb\" />farbe der menschen</hi>.<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_kwh_mzs_1tb\" /> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"#author\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> <ref xml:id=\"d88bcf2e-6fe1-46ed-8bcf-2e6fe166ed69\" corresp=\"#d0a979d8-57ff-4558-a979-d857ffa5584c\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/start_jmr_2db_ctk\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 60</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/start_fk5_m1t_1tb\">63</ref></ref><note xml:id=\"d0a979d8-57ff-4558-a979-d857ffa5584c\" corresp=\"#d88bcf2e-6fe1-46ed-8bcf-2e6fe166ed69\" type=\"editorial\" resp=\"#ct\">vgl. den punkt <quote><hi rendition=\"#u\">racen</hi></quote> auf bl. 24v sowie den punkt <quote>neger</quote> auf bl. 26r.</note>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.14.2	p	jezt in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002429\">amerika</placename> menschen so vertheilt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />man nichts von klimatischen einflüssen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auf farbe bemerken kann.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.14.3	p	<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">e</del> <add place=\"intralinear\">in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002353 https://www.geonames.org/357994\">egypten</placename></add> </subst> 2 menschenracen, ara<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ber<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> hirtenvölker in unter<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002353 https://www.geonames.org/357994\">ägypten</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />deren weißer blonder<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark /><choice> <orig>eigentlich</orig> <reg>eigentlich</reg> </choice> <lb /><gap unit=\"words\" quantity=\"7\" reason=\"fm\" /> <lb />also roth, esel<lb break=\"no\" />farben und <lb />gelblich<supplied cert=\"low\">-</supplied>blas<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />nach <bibl resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ncvhx283\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002042 http://d-nb.info/gnd/118595237\">plutarch</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />de iside</bibl><supplied cert=\"high\">.</supplied></note> fürst <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020127 https://d-nb.info/gnd/118803077\">baby</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020127 https://d-nb.info/gnd/118803077\">typhon</persname>,<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark /><placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019816 https://www.geonames.org/350867\">pelusium</placename> <lb />und <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005048 https://www.geonames.org/98229\">babylon</placename> <lb />gründend.</note> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002594 https://www.geonames.org/337996\">aethiop</placename>ier ein gebildetes <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />akkerbauendes volk<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> schwarzbraune <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />neger <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">und</unclear></del> <add place=\"intralinear\">in</add> </subst> ober<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002353 https://www.geonames.org/357994\">egypten</placename> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009361 https://www.geonames.org/347342\">theben</placename> und <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020297 https://www.geonames.org/361885\">aby<lb break=\"no\" />dus</placename> gründend.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><choice> <orig>wie</orig> <reg>wie</reg> </choice> kann ein volk <lb /><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"fm\" /> dem <persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011818 http://d-nb.info/gnd/118549855\"><choice> <abbr>herod.</abbr> <expan>herodot</expan> </choice></persname> <lb />schwarz vorgekommen <lb />sein<choice> <orig>.</orig> <reg>?</reg> </choice></note> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020185 https://d-nb.info/gnd/118747770\">osiris</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> der schwarze <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020050 https://d-nb.info/gnd/118679759\">bachus</persname>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> ward von <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020127 https://d-nb.info/gnd/118803077\">baby</persname> (dem wei<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ßen <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020127 https://d-nb.info/gnd/118803077\">typhon</persname>) durch list ermordet.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><ref xml:id=\"a0fa48d6-eeb6-47b5-ba48-d6eeb617b591\" corresp=\"#a5d45dce-8282-4dea-945d-ce8282edea9f\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/start_jmr_2db_ctk\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 60</ref></ref><note xml:id=\"a5d45dce-8282-4dea-945d-ce8282edea9f\" corresp=\"#a0fa48d6-eeb6-47b5-ba48-d6eeb617b591\" type=\"editorial\" resp=\"#ct\">vgl. den punkt <quote><hi rendition=\"#u\">racen</hi></quote> auf bl. 24v.</note>.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aber <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020185 https://d-nb.info/gnd/118747770\">osiris</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">’</supplied> nachfolger rächten seinen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tod, bauten <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008809\">memphis</placename> und wurden <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />herrschender stamm<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">;</supplied> besonders wird <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dieser sieg über hirten dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015827 http://d-nb.info/gnd/1058506811\">sethosis</persname> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015827 http://d-nb.info/gnd/1058506811\">sesostris</persname> (1500 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>j.</abbr> <expan>jahr</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vor christo) aus <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002594 https://www.geonames.org/337996\"><choice> <abbr>aethiop.</abbr> <expan>aethiopischem</expan> </choice></placename> stamm <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zugeschrieben<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/zv5u5sti\"><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019445 http://d-nb.info/gnd/117009229\">zoega</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://archive.org/details/gri_33125008656585/page/576\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 576</ref></bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">.</supplied> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015827 http://d-nb.info/gnd/1058506811\">sesos<lb break=\"no\" />tris</persname> zog nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008028 https://www.geonames.org/6254930\">palestina</placename>. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019445 http://d-nb.info/gnd/117009229\"><choice> <abbr>z</abbr> <expan>zoega</expan> </choice></persname> glaubt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />anfang des menschengeschlechts schwarz <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002594 https://www.geonames.org/337996\">aethyopien</placename>, nach <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">auch</unclear></del> <add place=\"intralinear\">und</add> </subst> nach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />verbleicht, also <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap unit=\"chars\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del> weiße aus schwarzen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />menschen. so seien aethyopier <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nach und nach in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002353 https://www.geonames.org/357994\"><subst> <del rendition=\"#s\">egyt</del> <add place=\"intralinear\">egypten</add> </subst></placename> verbleicht.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\">in den königsgrä<lb break=\"no\" />bern <choice> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009361 https://www.geonames.org/347342\">theben</placename> fand <lb /><persname resp=\"#cr\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012231 http://d-nb.info/gnd/118671499\">denon</persname> weiße <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb />schwarze menschen<lb break=\"no\" />race <choice> <orig>nebenander</orig> <reg>nebeneinander</reg> </choice> <lb />abgebildet, weiße <lb />siegend. <bibl resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6rmhe4eh\"><persname resp=\"#cr\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012231 http://d-nb.info/gnd/118671499\">denon</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>voy</abbr> <expan>voyage</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> ii<supplied cert=\"high\">,</supplied> 278.</bibl> <bibl resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/pazrqgiz\">hee<lb break=\"no\" />ren, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11253813?page=563\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 551</ref></bibl> glaubt <lb /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">auch</unclear> an 2 menschenracen<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />aber sagt wohl zu <lb />voreilig<supplied cert=\"low\">,</supplied> daß <hi rendition=\"#u\">alte</hi> <lb />monumente der <lb />baukunst <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">von</unclear> weiße<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">r</unclear> <lb />sei<supplied cert=\"high\">.</supplied></note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auf <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ägypt.</abbr> <expan>ägyptischen</expan> </choice> monumenten unterscheide <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />man beide racen, doch neger<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />maul <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> nase nie deutlich genug<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von krausem haar nichts zu sehen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> da <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>egypt.</abbr> <expan>egyptische</expan> </choice> statuen im̅er geschoren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sind. doch <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020226 https://d-nb.info/gnd/118932640\">isis</persname> wird mit langen haar<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />lokken abgebildet. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012301 http://d-nb.info/gnd/118679627\">diodor</persname> sagt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002593 https://www.geonames.org/264371\">athen</placename>ienser seien schwärzlich<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> weil aus <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002353 https://www.geonames.org/357994\">egypten</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />abstammen. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020203 https://d-nb.info/gnd/1123048533\">memnon</persname> soll schwarz sein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />egypter zogen schwarze statuen allen vor.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.15	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.15.1	head	46 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">architektur der römer und mexikaner</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.15.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.15.2.1	figure	<figdesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.15.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.15.3.1	figure	<figdesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.15.4	p	47. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">c<unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">l</unclear> cayar. nach la</del> <add place=\"intralinear\"><placename resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006692 https://www.geonames.org/3655598\">callar</placename>. nach <lb /><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004243 http://d-nb.info/gnd/118778390\">lacondamine</persname></add> </subst><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d0124e54-e0c7-4cbb-924e-54e0c72cbba3\" corresp=\"#e54e497f-9d5a-4173-8e49-7f9d5ab1734b\" type=\"editorialnote\"><bibl resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/mqdkmbrs\"><choice> <abbr>mem.</abbr> <expan>mémoire</expan> </choice> de <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005221 https://www.geonames.org/2950159\">berlin</placename> 1746<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 432</bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e54e497f-9d5a-4173-8e49-7f9d5ab1734b\" corresp=\"#d0124e54-e0c7-4cbb-924e-54e0c72cbba3\" type=\"editorial\" resp=\"#cr\">während die identifikation des textes als <persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004243 http://d-nb.info/gnd/118778390\">charles marie de la condamine</persname>s <quote>mémoire sur quelques anciens monumens du perou, du tems des incas</quote> von 1746 (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/mqdkmbrs\">la condamine 1748</bibl>) als gesichert gelten kann, ist die seitenangabe humboldts nicht zuzuordnen.</note><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />große <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>oval</orig> <reg>ovale</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>gemauer</orig> <reg>gemäuer</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 20 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice> lang<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 8 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice> breit<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">;</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />haus, wachthaus 24 fuß lang<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 22 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice> breit.<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><note place=\"right\" hand=\"#author\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004243 http://d-nb.info/gnd/118778390\">la <choice> <abbr>cond.</abbr> <expan>condamine</expan> </choice></persname></note></del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mauer 2½ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice> di<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">c</unclear>k. von höhe nichts<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />größte steine 6 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice> lang. thüren 6 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice> hoch<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />3 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice> breit; zeichnung <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>f</abbr> <expan>figure</expan> </choice> 5<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> falsch<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">:</supplied> die 4 nichen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sind nicht <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">ungleich</del> <add place=\"intralinear\">gleich</add> </subst> abstehend. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020064 https://d-nb.info/gnd/118676199\">piedro cieca <lb />de leon</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/7trk6j37\">parte primera de la chronica del <lb /><placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008229 https://www.geonames.org/3932488\">peru</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002479 https://www.geonames.org/2803138\">anvers</placename> 1554<choice> <orig><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">.</unclear></orig> <reg>,</reg> </choice> (8)<supplied cert=\"low\">,</supplied> <ref target=\"http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000190936&page=130\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 118</ref></bibl><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> spricht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von pracht des inneren ameublements <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und sagt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß schon zu seiner zeit gemäuer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zerstöhrt war.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.15.5	p	48. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010783 https://www.geonames.org/3652462\">quito</placename>. noch akademiker sahen in t<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"2\" unit=\"chars\" /></del> <add place=\"across\">es</add> </subst>soreria <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010784 https://www.geonames.org/3653224\">real de quito</placename> viel gegossene alt<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008229 https://www.geonames.org/3932488\">peru</placename>anische <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sachen <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">aus</unclear> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>gold</expan> </choice> als thiere, insekten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> früchte, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"24r\" facs=\"#folio_24r\" /><fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folnum\">59</fw> wahrscheinlich nach natur selbst abge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />formt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> aber <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1741\" calendar=\"#gregorian\">1741</date> alles dies für <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015983 http://d-nb.info/gnd/119186640\">kö<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />nig</persname> eingeschmolzen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004243 http://d-nb.info/gnd/118778390\">la condamine</persname>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.15.6	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.15.6.1	figure	<figdesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">vgl. dazu <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/v63d52ss\">humboldt 2018a</bibl>, 553: <quote>eckstein […] aus dem <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006692 https://www.geonames.org/3655598\">inka-palast</placename> in <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020266 http://www.geonames.org/3659849\">cañar</placename>, gezeichnet in <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010653 https://www.geonames.org/3169070\">rom</placename>, <date when=\"1805\" calendar=\"#gregorian\">1805</date>[.] tinte auf papier, 200×120 mm […]</quote>.</figdesc>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.15.7	p	50<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">!</unclear></orig> <reg>.</reg> </choice> dächer<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008229 https://www.geonames.org/3932488\">peru</placename>anische<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">;</supplied> die tempel ge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />wöhnlich wohl strohdächer, <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"spa\">esteras</foreign><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dichtgeflochten. milde des climas<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />so <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020064 https://d-nb.info/gnd/118676199\">cieco de leon</persname> als augenzeuge. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aber in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006692 https://www.geonames.org/3655598\">cañar</placename> wohl giebeldach. an<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />wohner sagt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> sein vater habe platte stei<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ne des dachs zerstöhrt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> ist dieser giebel <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wirklich alt<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>?</reg> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004243 http://d-nb.info/gnd/118778390\">la <choice> <abbr>cond.</abbr> <expan>condamine</expan> </choice></persname> hält ihn auch dafür<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />warum hatten <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">s</supplied>ich spanier so solide <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dächer gemacht? d<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">o</unclear>ch im̅er etwas zwei<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />felhaft<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> besonders wegen offener fenster<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die sonst<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark /> bei allen <lb /><choice> <abbr>peruan.</abbr> <expan>peruanischen</expan> </choice> <lb />gebäuden</add> zu fehlen scheinen. ueber <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />diese fenster <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004243 http://d-nb.info/gnd/118778390\">la <choice> <abbr>cond.</abbr> <expan>condamine</expan> </choice></persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/mqdkmbrs\"><choice> <abbr>mem.</abbr> <expan>mémoire</expan> </choice> 1746</bibl>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">nach</del> <add place=\"intralinear\">ihm</add> </subst> scheinen offene fenster <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">a</unclear>n <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020264\">callo</placename> unbekan̅t gewesen zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sein <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del> <add place=\"superlinear\">nach</add> </subst> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004243 http://d-nb.info/gnd/118778390\">la <choice> <abbr>cond.</abbr> <expan>condamine</expan> </choice></persname> ist der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020264\">pal<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />last von callo</placename> doch wohl schwer<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />lich bewohnt worden<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic> zu sein</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice>. dächer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019856 https://www.geonames.org/3518117\">mitla</placename> wohl schwer<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> da sie säulen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von stein zur unterstüzung brauchten. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />römer und griechen hatten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wie man auf <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017629 https://www.geonames.org/3170336\">pompeji</placename>schen zeichnungen, vielen bas<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">-</supplied>reliefs <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019850 https://www.geonames.org/6269260\">trajans säule</placename> sieht<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> auch hohe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />giebeldächer an privatgebäuden.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.16	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.16.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.16.1.1	head	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>meine</orig> <reg>meine</reg> </choice> zeichnungen\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.16.1.2	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 1. krieger (<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"spa\">escaupiles</foreign><metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.16.1.3	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 2<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"lat\"><choice> <abbr>id</abbr> <expan>idem</expan> </choice></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.16.1.4	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 3. in der keule lose steine\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.16.1.5	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 4<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> nakter krieger\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.16.1.6	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 5. gemeinster soldat\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.16.1.7	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 6. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0014256 http://d-nb.info/gnd/118583727\">montezuma</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> mit stab von weyrauch<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> parfum <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(poqtl) in der hand<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">auf</unclear></del> <add place=\"intralinear\">in</add> </subst> der and<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">eren</supplied> blumen …. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />so frisirt und so nakdfüßig dürfen nur vor<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nehme herren gehen. denn schuhe zeigen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />an<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß man zu fuß gehe<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.16.1.8	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 7. <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"spa\">signore de la zapoteca.</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.16.1.9	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 8. zwei weiber aus der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">g<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">u</unclear>asteca</placename>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />copien nach <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mexican.</abbr> <expan>mexicanischen</expan> </choice> mahlern<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> nicht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nach spanischen.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.16.2	p	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\"><ref xml:id=\"d5a4f2b9-32fc-4e60-a4f2-b932fcae6067\" corresp=\"#f4937d2b-e4ea-463c-937d-2be4eab63c7a\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/start_kwh_mzs_1tb\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 57</ref></ref><note xml:id=\"f4937d2b-e4ea-463c-937d-2be4eab63c7a\" corresp=\"#d5a4f2b9-32fc-4e60-a4f2-b932fcae6067\" type=\"editorial\" resp=\"#ag\">vgl. bl. 23r.</note> und <ref xml:id=\"bbd393a7-c777-47ba-9393-a7c77787ba5a\" corresp=\"#f04aa3c2-ed22-4df4-8aa3-c2ed22adf415\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/start_fk5_m1t_1tb\">63</ref></ref><note xml:id=\"f04aa3c2-ed22-4df4-8aa3-c2ed22adf415\" corresp=\"#bbd393a7-c777-47ba-9393-a7c77787ba5a\" type=\"editorial\" resp=\"#ag\">vgl. bl. 26r.</note>.</note><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_jmr_2db_ctk\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">racen</hi>.<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_jmr_2db_ctk\" /> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/w9uwx95i\"><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011818 http://d-nb.info/gnd/118549855\">herodot</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10209663?page=182\">ii<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> 104</ref></bibl> glaubt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß colcher <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ägypt.</abbr> <expan>ägyptischen</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ursprungs sind<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> weil sie schwarz <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> kraushaarig wie aegypter <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sind. auch <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012718 http://d-nb.info/gnd/118650130\">aristoteles</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>probl.</abbr> <expan>problemata</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> xiv<supplied cert=\"high\">,</supplied> 4</bibl><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> daß die hize <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">holz wirft, beine</unclear> auswärts krüm̅t und so aegyptern <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />krause haare macht, denn krauses haar ist auswärts ge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />bogenes! aber beim <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020156 https://d-nb.info/gnd/118716980\">sincellus</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> in <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020194 https://d-nb.info/gnd/118730622\">maneto</persname>’s catalogus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ägypt.</abbr> <expan>ägyptischen</expan> </choice> könige<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wird <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ägypt.</abbr> <expan>ägyptische</expan> </choice> königin <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020190 https://d-nb.info/gnd/1017758352\">nitocris</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gelb genannt. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/48dmeraf\"><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016115 http://d-nb.info/gnd/118618806\">strabo</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://archive.org/details/bub_gb_vvz9sffmwyqc/page/1012/mode/1up\">xv<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 1012</ref></bibl><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> vergleicht an farbe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">mittäglichen</unclear> indianer mit <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002594 https://www.geonames.org/337996\">aethyop</placename>ern (und doch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hielten sie <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002594 https://www.geonames.org/337996\">aethiop</placename>ier für negern?). <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ncvhx283\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002042 http://d-nb.info/gnd/118595237\"><choice> <abbr>plut.</abbr> <expan>plutarch</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> de iside<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>t</abbr> <expan>tomus</expan> </choice> 7<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10237672?page=423\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 419 (<choice> <abbr>ed.</abbr> <expan>edidit</expan> </choice> <persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000820 http://d-nb.info/gnd/100317278\">reiske</persname>)</ref></bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020185 https://d-nb.info/gnd/118747770\">osiris</persname> schwarz, <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020236 https://d-nb.info/gnd/118707205\">horus</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />weiß und <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020127 https://d-nb.info/gnd/118803077\">thyphon</persname> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"fm\" /> roth<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> rufus <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">war</del> <add place=\"intralinear\"><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> zwar</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eselfarbig (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ncvhx283\"><choice> <abbr>l. c.</abbr> <expan>loco citato</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10237672?page=436\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 432</ref></bibl>) roth war. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/x6euzgpd\"><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013292 http://d-nb.info/gnd/118537202\">galen</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> de <choice> <abbr>temper.</abbr> <expan>temperamentis</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> ii<supplied cert=\"high\">,</supplied> 5</bibl><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sagt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß egypter, araber und indier spröde<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> schwarze<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schlechtwachsende<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> trokne haare, die <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002594 https://www.geonames.org/337996\">aethyop</placename>ier <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />krause. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004671 http://d-nb.info/gnd/118575228\">lucian</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"b9571875-56ec-4f91-9718-7556eccf9150\" corresp=\"#ecfac618-d874-411c-bac6-18d874f11ce7\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>navig.</abbr> <expan>navigium</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 491</ref><note xml:id=\"ecfac618-d874-411c-bac6-18d874f11ce7\" corresp=\"#b9571875-56ec-4f91-9718-7556eccf9150\" type=\"editorial\" resp=\"#cr\">die von humboldt genutzte ausgabe konnte bisher nicht sicher identifiziert werden; der hier behandelte kontext findet sich beispielsweise in der ausgabe <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9mrc7v5p\">lucian 1791</bibl>, <ref target=\"https://archive.org/details/lucianisamosaten08luci/page/157\">157</ref>.</note></bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> von der dikken unter<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />lippe <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> dem langgeflochtenen haare und dürre<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">n</unclear> schenkel<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020086 https://d-nb.info/gnd/118500392\"><add place=\"right\"> achill</add> <lb />tatius</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/u7c4t3hq\"><choice> <abbr>amor.</abbr> <expan>amoribus</expan> </choice><add place=\"right\" hand=\"#author\"><metamark /> clitophon<lb break=\"no\" />tis et <choice> <abbr>leu<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />cipp.</abbr> <expan>leucippes</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 69<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice> <abbr>ed.</abbr> <expan>edidit</expan> </choice> <lb /><persname>commel</persname></add></bibl><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> nennt sie bastar<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">r</del> <add place=\"across\">d</add> </subst> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> unächte <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002594 https://www.geonames.org/337996\">aethyop</placename>ier <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />an farbe. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b0cf440a-c75a-4dc3-8f44-0ac75a3dc300\" corresp=\"#ba5f597e-a9d6-4dba-9f59-7ea9d6bdba0f\" type=\"editorialnote\"><bibl resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/37fz4bvp\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020197 https://d-nb.info/gnd/118502581\"><choice> <abbr>amian</abbr> <expan>ammianus</expan> </choice> <choice> <abbr>marcell.</abbr> <expan>marcellinus</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">t</unclear> 1<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 235<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>ed.</abbr> <expan>edidit</expan> </choice> <persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020111 https://d-nb.info/gnd/128969148\">valesii</persname></bibl><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><foreign xml:lang=\"lat\">atrati et subfusculi</foreign><supplied cert=\"high\">.</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ba5f597e-a9d6-4dba-9f59-7ea9d6bdba0f\" corresp=\"#b0cf440a-c75a-4dc3-8f44-0ac75a3dc300\" type=\"editorial\" resp=\"#ct\">die von humboldt genutzte ausgabe konnte bisher nicht sicher identifiziert werden; der hier behandelte kontext findet sich beispielsweise in der ausgabe <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/37fz4bvp\">marcellinus 1693</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10217500?page=477\">377</ref>: <quote>homines autem aegyptii plerique subfusculi sunt, & atrati […].</quote>.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\"><metamark /><choice> <orig>auf</orig> <reg>auf</reg> </choice> denkmälern <lb />sieger rothe menschen<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />wohl <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">baby</unclear>race<supplied cert=\"low\">,</supplied> <lb /><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011818 http://d-nb.info/gnd/118549855\">herodot</persname><supplied cert=\"low\">,</supplied> alte <choice> <abbr>aeg.</abbr> <expan>aegypter</expan> </choice> <lb />schwarzes volk mit <lb />wolligen haaren. <lb /><bibl resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/w9uwx95i\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011818 http://d-nb.info/gnd/118549855\"><choice> <abbr>herod</abbr> <expan>herodot</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10209663?page=182\">ii<supplied cert=\"high\">,</supplied> 104</ref></bibl><supplied cert=\"low\">;</supplied> <lb /><ref xml:id=\"baf0b6ee-1a75-49ae-b0b6-ee1a75d9aef8\" corresp=\"#d7f9422d-e835-446e-b942-2de835946e00\" type=\"editorialnote\"><bibl resp=\"#cr\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011731 http://d-nb.info/gnd/118773607\">heeren</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 519</bibl>. <lb /><placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005323 https://www.geonames.org/2346793\">bornou</placename> <lb />neger mit <lb />langem <lb />haar<supplied cert=\"low\">,</supplied> <bibl resp=\"#cr\"><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011731 http://d-nb.info/gnd/118773607\">hee<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />ren</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 325</bibl></ref><note xml:id=\"d7f9422d-e835-446e-b942-2de835946e00\" corresp=\"#baf0b6ee-1a75-49ae-b0b6-ee1a75d9aef8\" type=\"editorial\" resp=\"#cr #ct\">auf welches werk <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011731 http://d-nb.info/gnd/118773607\">heeren</persname>s humboldt sich hier bezieht, konnte nicht mit ausreichender sicherheit ermittelt werden.</note><supplied cert=\"low\">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>östl.</abbr> <expan>östliche</expan> </choice> aethiopier <lb />haben schl<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">i</unclear>chtes <lb />haar, <subst> <del rendition=\"#s\">westl.</del> <add place=\"intralinear\"><choice> <abbr>afrik.</abbr> <expan>afrikanische</expan> </choice></add> </subst> <lb /><choice> <abbr>aeth.</abbr> <expan>aethiopier</expan> </choice> das krauseste <lb />haar unter al<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />len menschen. <lb /><bibl resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/w9uwx95i\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011818 http://d-nb.info/gnd/118549855\"><choice> <abbr>herod</abbr> <expan>herodot</expan> </choice></persname><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10209663?page=575\">vii<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> 70</ref></bibl><supplied cert=\"low\">.</supplied> <lb /><placename resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002594 https://www.geonames.org/337996\"><choice> <abbr>aethiop.</abbr> <expan>aethiopien</expan> </choice></placename> fange <lb />erst bei elephant <lb />an. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.16.3	p	aus dem allen sieht man<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>eg.</abbr> <expan>egypter</expan> </choice> krauses <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />haar hatten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> aber keine negerwolle! <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dunkelbraun<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> nicht negerschwarz. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"><supplied cert=\"low\">(</supplied>diese <lb />nachricht aus <bibl><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019445 http://d-nb.info/gnd/117009229\">zoega</persname>’s <choice> <abbr>mss</abbr> <expan>manuskript</expan> </choice></bibl> gezogen<supplied cert=\"low\">,</supplied> <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010653 https://www.geonames.org/3169070\">rom</placename> <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1805\">1805</date>.)</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.16.4	p	general <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020261 https://d-nb.info/gnd/1033304077\">ernouf</persname> hat <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à la côte <lb />du môle à la <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010967 https://www.geonames.org/3579144\">guadeloupe</placename></foreign> cari<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />benskelette entdekt, welche in madreporen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />angewachsen sind. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0014230 http://d-nb.info/gnd/117044237\">millin</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\"><choice> <abbr>mag.</abbr> <expan>magasin</expan> </choice> <choice> <abbr>encyclop</abbr> <expan>encyclopédique</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><ref target=\"https://www.biodiversitylibrary.org/page/6473777\"><choice> <abbr>an</abbr> <expan>année</expan> </choice> 13<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 181<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>tome</expan> </choice> 3</ref></bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.17	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.17.1	head	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_xnk_z2r_zrb\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">bäume</hi><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_xnk_z2r_zrb\" /> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><ref xml:id=\"ff864ef4-2e53-47c8-864e-f42e5357c821\" corresp=\"#acf2ff59-6c0a-41ab-b2ff-596c0a51ab42\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/start_wf4_kfr_zrb\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 48</ref></ref><note xml:id=\"acf2ff59-6c0a-41ab-b2ff-596c0a51ab42\" corresp=\"#ff864ef4-2e53-47c8-864e-f42e5357c821\" type=\"editorial\" resp=\"#ag\">vgl. bl. 18v.</note>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.17.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">aus </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0014206 http://d-nb.info/gnd/104292350\">michaux</persname></hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/jui858ax\"><choice> <abbr>voy.</abbr> <expan>voyage</expan> </choice> à l’ouest des <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016421 https://www.geonames.org/4797086\">monts alle<lb break=\"no\" />ghanys</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> 1804<supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k986728/f102\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 93</ref></bibl>. dikste bäume in <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.<supplied cert=\"low\">-</supplied>am</abbr> <expan><placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001698 https://www.geonames.org/7729890\">nord-amerika</placename></expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>plat.</abbr> <expan>platanus</expan> </choice> <choice> <abbr>occ.</abbr> <expan>occidentalis</expan> </choice></name> und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>liriod.</abbr> <expan>liriodendron</expan> </choice> <choice> <abbr>tulipif</abbr> <expan>tulipifera</expan> </choice></name>. erstere stäme bei <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019931 https://www.geonames.org/4517586\">marietta</placename> am <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007806 https://www.geonames.org/4401696\">ohio</placename> 5 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>f</abbr> <expan>fuß</expan> </choice> über dem boden<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />47 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice> umfang <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> bei der dikke 20 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>f</abbr> <expan>fuß</expan> </choice> hoch<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">.</supplied><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark />(<name type=\"plant\"><choice> <abbr>plat</abbr> <expan>platanus</expan> </choice> <choice> <abbr>occid.</abbr> <expan>occidentalis</expan> </choice></name><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><name type=\"plant\">magnolia <lb />acuminata</name><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><name type=\"plant\"><choice> <abbr>celt.</abbr> <expan>celtis</expan> </choice> <choice> <abbr>occ.</abbr> <expan>occidentalis</expan> </choice></name><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><name type=\"plant\">robin<supplied cert=\"high\">ia</supplied> pseudo<lb break=\"no\" /><choice> <abbr>acac</abbr> <expan>acacia</expan> </choice></name><supplied cert=\"high\">,</supplied> <name type=\"plant\" key=\"annona triloba\">anona <lb />triloba</name><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <name type=\"plant\"><choice> <abbr>laur.</abbr> <expan>laurus</expan> </choice> <choice> <abbr>benz.</abbr> <expan>benzoin</expan> </choice></name><supplied cert=\"high\">.</supplied>)</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />leztere bilden gesellschaftliche wälder (bloß <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tulpenbäume in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000399 https://www.geonames.org/6254925\">kentucky</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">)</supplied>. tulpenbäume 18 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>f</abbr> <expan>fuß</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><metamark />umfang </add>(bei <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019931 https://www.geonames.org/4517586\">marietta</placename>,<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><metamark /> <foreign xml:lang=\"lat\"><choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitudo</expan> </choice></foreign> 39°<supplied cert=\"high\">,</supplied> </add>alt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">-</supplied>indianische erdwerke<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />beschrieben von <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e879748a-801d-4d1b-b974-8a801d5d1b18\" corresp=\"#ee06063e-5bac-4a75-8606-3e5bac8a7568\" type=\"editorialnote\">major <persname>s. hart</persname> in <bibl resp=\"#ag\">colum<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />bia <choice> <abbr>magaz.</abbr> <expan>magazine</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> 1787<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice> <abbr>vol.</abbr> <expan>volume</expan> </choice> 1<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 9.</bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee06063e-5bac-4a75-8606-3e5bac8a7568\" corresp=\"#e879748a-801d-4d1b-b974-8a801d5d1b18\" type=\"editorial\" resp=\"#cr\">den namen der hier genannten person sowie die literaturangabe übernimmt humboldt offenbar aus <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/jui858ax\">michaux 1804</bibl>, <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k986728/f106.item\">97</ref>; beide angaben konnten bislang nicht genauer identifiziert werden.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">)</supplied> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><hi rendition=\"#u\">urvölker</hi></note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.18	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.18.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><name type=\"animal\" subtype=\"vernacular\">puter</name></hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.18.2	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/jui858ax\"><choice> <orig><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice></orig> <reg>pagina</reg> </choice> <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k986728/f200.item\">191</ref></bibl> hat zweifel, ob unsere <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\" subtype=\"vernacular\">kalkuter</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">nicht</unclear> von einer anderen <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><name type=\"animal\">dindon</name></foreign> aus <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010380 https://www.geonames.org/6255150\">süd<supplied cert=\"low\">-</supplied>ameri<lb break=\"no\" />ka</placename> abstam̅en, nicht von dem <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><choice> <abbr>n</abbr> <expan>nord</expan> </choice><supplied cert=\"low\">-</supplied></add><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>amerikan</abbr> <expan>amerikanischen</expan> </choice>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aber nur aus grund<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß schon <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1525\" calendar=\"#gregorian\">1525</date> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />puter in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010330 https://www.geonames.org/2510769\">spanien</placename> waren. er glaubt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bloß <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">der</unclear> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><name type=\"animal\">dindon anglais</name></foreign> mit rothen füßen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sei aus <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001698 https://www.geonames.org/7729890\">nord-amerika</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> wilde größer<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wiegen oft 40℔.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.19	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.19.1	head	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016421 https://www.geonames.org/4797086\">alleghany</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.19.2	p	— <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0014206 http://d-nb.info/gnd/104292350\"><choice> <abbr>mich.</abbr> <expan>michaux</expan> </choice></persname> glaubt, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">höchste spizen</hi> seien <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>zw.</abbr> <expan>zwischen</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 35 und 36<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001707 https://www.geonames.org/4482348\">nord carolina</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und heißen <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"eng\"><placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019748 http://www.geonames.org/4468564\">great father mountain</placename></foreign>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"eng\">iron mountain</foreign>, <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"eng\">yellow black</foreign> und <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"eng\">table <lb />mountain</foreign>, also steht diese gruppe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gegen südliches ende der kette<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">,</unclear> da wo <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sie sich gleich gegen westen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>geg.</abbr> <expan>gegen</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020287 https://www.geonames.org/4289255\"><add place=\"sublinear\">cumberland</add> <lb />river</placename> dreht<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/jui858ax\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k986728/f285\">276</ref></bibl>. von <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"left\"><metamark />messung</add> <del rendition=\"#s\">höhe</del> </subst><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> sagt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />er<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> weiß man nichts<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.19.3	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>in</orig> <reg>in</reg> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009314 https://www.geonames.org/4662168\">tennes<supplied cert=\"high\">s</supplied>ee</placename> viel mays<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> 12 fuß hoch. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />diese berge im <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">allgem</unclear></abbr> <expan>allgemeinen</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> besonders im <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />norden in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008206 https://www.geonames.org/6254927\">pensylvanien</placename> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016421 https://www.geonames.org/4797086\">alleghany</placename> genannt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>südl.</abbr> <expan>südlich</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002481 https://www.geonames.org/5178401\">apallachian</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> auch <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019867 https://www.geonames.org/4456414\"><subst> <del rendition=\"#s\">bl<unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">u</unclear></del> <add place=\"intralinear\"><choice> <orig>blew</orig> <reg>blue</reg> </choice></add> </subst> rid<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />ge</placename>. in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009177 https://www.geonames.org/6254928\">virginien</placename> heißt westlichste kette <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020286 https://www.geonames.org/4754997\">laurel mountains</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001707 https://www.geonames.org/4482348\">nord carolina</placename> westlich<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ste <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020286 https://www.geonames.org/4754997\">cumberland mountains</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.20	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.20.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009778 https://www.geonames.org/734358\"><choice> <abbr>samothrac</abbr> <expan>samothracien</expan> </choice></placename></hi>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.20.2	p	samothracische fluth<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> durchbruch der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005483 https://www.geonames.org/749779\">dardanellen</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ddprptjb\"><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012301 http://d-nb.info/gnd/118679627\"><choice> <abbr>dio<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />dor.</abbr> <expan>diodorus</expan> </choice> <choice> <abbr>sicul.</abbr> <expan>siculus</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10209621?page=418\"><choice> <abbr>lib</abbr> <expan>liber</expan> </choice> 5<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>caput</expan> </choice> 47<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice> <abbr>ed.</abbr> <expan>edidit</expan> </choice> <persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006337 http://d-nb.info/gnd/133517365\">vesling</persname>, <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> <del rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del>368</ref></bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.21	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.21.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><name type=\"animal\">leones</name></hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.21.2	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">leones</name> in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005696 https://www.geonames.org/6255148\">europa</placename> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><foreign xml:lang=\"lat\">potius</foreign></hi> (<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"fm\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\"><metamark />bedeutung des <lb /><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"fm\" /> zwei<lb break=\"no\" />felhaft.</note>) und zwar zwischen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020299 https://www.geonames.org/265483\">achelous</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020342 https://www.geonames.org/734926\">nessus</placename>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/p48it26z\"><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012718 http://d-nb.info/gnd/118650130\"><choice> <abbr>arist.</abbr> <expan>aristoteles</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>anim.</abbr> <expan>animalium</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10621717?page=582\"><choice> <abbr>lib.</abbr> <expan>liber</expan> </choice> ix<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>c</abbr> <expan>caput</expan> </choice> 27<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />pag <persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012926 http://d-nb.info/gnd/116467541\"><choice> <abbr>casaub.</abbr> <expan>casaubon</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 564</ref></bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.21.3	p	zwei arten löwen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> eine <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> kurzleibiger</add> und kraushariger <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> feiger<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eine größere<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> tapfere<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> langhariger<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">e</unclear>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/p48it26z\"><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012718 http://d-nb.info/gnd/118650130\"><choice> <abbr>ar.</abbr> <expan>aristoteles</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>anim.</abbr> <expan>animalium</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10621717?page=601\"><choice> <abbr>l.</abbr> <expan>liber</expan> </choice> ix<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>caput</expan> </choice> 44<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <lb /><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> <persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012926 http://d-nb.info/gnd/116467541\"><choice> <abbr>cas.</abbr> <expan>casaubon</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> 583</ref></bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.22	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.22.1	head	hun̅en.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.22.2	p	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0014421 http://d-nb.info/gnd/118585045\"><add place=\"left\"><choice> <abbr>j</abbr> <expan>johannes</expan> </choice> </add>müller</persname> glaubt mit <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020249 https://d-nb.info/gnd/124343481\">desguignes</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die hunnen seien die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hiongun in der wüste <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010875 https://www.geonames.org/2031269\">cobi</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> derer die <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sines.</abbr> <expan>sinesischen</expan> </choice> jahrbücher <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />erwähnen. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>opferten</orig> <reg>opferten</reg> </choice> menschen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> lebten in gezelten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />unter ihrem anführer <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\">punon</persname> verlohr sich ein theil der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hiongun in nord<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010218 https://www.geonames.org/2016590\">sibirien</placename>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\"><metamark />nach <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002429\">ameri<lb break=\"no\" />ka</placename>?</note> andere zogen nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019914 https://d-nb.info/gnd/4032466-7\">corea</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.23	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.23.1	p	ueber feuerspeiende berge, brennende erden, <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">gaz <lb />hydrogène</foreign>, die brennenden <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><metamark />jenseits </add><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019956 https://www.geonames.org/2363256\">herkulessäulen</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012718 http://d-nb.info/gnd/118650130\"><choice> <abbr>aristot.</abbr> <expan>aristoteles</expan> </choice></persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/p48it26z\"><choice> <abbr>mirab.</abbr> <expan>mirabilibus</expan> </choice> <choice> <abbr>auscult.</abbr> <expan>auscultationibus</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10621717?page=722\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> <persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012926 http://d-nb.info/gnd/116467541\"><choice> <abbr>casaub.</abbr> <expan>casaubon</expan> </choice></persname> 704</ref></bibl><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg cert=\"low\">,</reg> </choice> b.<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aber erdbeben heranschieben von land und einfluß <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des meeres auf erdbeben<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012718 http://d-nb.info/gnd/118650130\"><choice> <abbr>arist</abbr> <expan>aristoteles</expan> </choice></persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/p48it26z\"><choice> <abbr>meteor.</abbr> <expan>meteorologica</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10621717?page=371\"><choice> <abbr>lib</abbr> <expan>liber</expan> </choice> ii<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice> <abbr>c</abbr> <expan>caput</expan> </choice> 8<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> <persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012926 http://d-nb.info/gnd/116467541\"><choice> <abbr>casaub.</abbr> <expan>casaubon</expan> </choice></persname> 349</ref></bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011731 http://d-nb.info/gnd/118773607\"><choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heeren</expan> </choice></persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\"><hi rendition=\"#u\">h. bedeutet <lb /><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011731 http://d-nb.info/gnd/118773607\">heeren</persname></hi><supplied cert=\"high\">.</supplied></note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.24	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.24.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placename resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002603 https://www.geonames.org/2556769\">atlas</placename><supplied cert=\"high\">-</supplied><choice> <orig><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">c</unclear></orig> <reg>k</reg> </choice>ette</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.24.2	p	127. als kette betrachtet von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018129 https://www.geonames.org/2463105\">cap bojador</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bis <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002353 https://www.geonames.org/357994\">egypten</placename> unter 30° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bor.</abbr> <expan>borealis</expan> </choice> westlich am höchsten, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009523 https://www.geonames.org/2210247\">tripolis</placename> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006808\">harudsch</placename> genannt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> dort </add>schmal und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dürre — als kahle felskette bis <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002353 https://www.geonames.org/357994\">egypten</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fortgehend<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011731 http://d-nb.info/gnd/118773607\">heeren</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/pazrqgiz\">politik<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11253813?page=21\">2te <choice> <abbr>ed.</abbr> <expan>editio</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>th</abbr> <expan>theil</expan> </choice> 1<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 9</ref></bibl>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/fwqa7u26\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012001 http://d-nb.info/gnd/118707094\">hor<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />neman̅</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://archive.org/details/bub_gb_bzhwskor-zcc/page/n91/mode/1up\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 58</ref></bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> dieser zuerst <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>östl.</abbr> <expan>östlichen</expan> </choice> theil entdekt.<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"> unter 12° <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> <choice> <abbr>n.</abbr> <expan>nord</expan> </choice> <lb />das wenig bekannte <lb /><placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019912\">kong<supplied cert=\"high\">-</supplied>gebirge</placename>.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.25	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.25.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">wüste</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.25.2	p	128. wüste<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> wie schon <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011818 http://d-nb.info/gnd/118549855\">herodot</persname> sagt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> geht von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />westküste <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002331 https://www.geonames.org/6255146\">afrika</placename> bis <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006686 https://www.geonames.org/1269750\">indien</placename> durch <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002504 https://www.geonames.org/102358\">arabien</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019902 https://d-nb.info/gnd/4759032-4\">kerman (carmania)</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019742 https://d-nb.info/gnd/4520980-7\">mecran (gedrosia)</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bis <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018211 https://www.geonames.org/1169825\">multan</placename> in nord<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006686 https://www.geonames.org/1269750\">indien</placename> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/pazrqgiz\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011731 http://d-nb.info/gnd/118773607\">heeren</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11253813?page=23\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 11</ref></bibl>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.26	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.26.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">korn</hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">cerealien</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.26.2	p	129. zu <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011818 http://d-nb.info/gnd/118549855\">herodot</persname>s zeiten war außer dem car<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />thagischen gebiete in ganz <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017718 https://www.geonames.org/7729887\">nord<supplied cert=\"high\">-</supplied>afrika</placename> (<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002353 https://www.geonames.org/357994\">egypten</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ausgenom̅en) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">kein akkerbauendes</hi> volk. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"><bibl resp=\"#ag\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/pazrqgiz\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011731 http://d-nb.info/gnd/118773607\"><choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heeren</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11253813?page=53\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 41</ref></bibl><supplied cert=\"low\">.</supplied></add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die unterthanen der carthager nen̅t er lybier.<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"> <bibl resp=\"#ag\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/pazrqgiz\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011731 http://d-nb.info/gnd/118773607\">heeren</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11253813?page=51\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 39</ref></bibl>.</add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wäre von diesen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>afrikan.</abbr> <expan>afrikanischen</expan> </choice> nomaden ein stamm <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ausgewandert, hätte man auch angestanden<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ihn <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />für abstam̅end vom alten continent zu halten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />americaner!<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"> <choice> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> unten, <ref xml:id=\"e757fa2b-d128-4eaf-97fa-2bd128feaf3e\" corresp=\"#a33da562-471d-4cd5-bda5-62471dbcd59e\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/26v\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 64</ref></ref><note xml:id=\"a33da562-471d-4cd5-bda5-62471dbcd59e\" corresp=\"#e757fa2b-d128-4eaf-97fa-2bd128feaf3e\" type=\"editorial\" resp=\"#ag\">vgl. den punkt <quote>cerealien</quote> auf bl. 26v.</note>.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.27	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.27.1	head	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000346 https://www.geonames.org/2593110\"><hi rendition=\"#u\">canarische <choice> <abbr>i</abbr> <expan>inseln</expan> </choice></hi></placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.27.2	p	130. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/pazrqgiz\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011731 http://d-nb.info/gnd/118773607\">heeren</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11253813?page=136\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 124</ref></bibl> beweist<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß carthager und phönizier <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wohl <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008558 https://www.geonames.org/2266874\">madera</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> eine <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">flußreiche</hi> insel<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ddprptjb\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012301 http://d-nb.info/gnd/118679627\"><choice> <abbr>diod.</abbr> <expan>diodorus</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />i<supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10209621?page=395\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 345</ref></bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> nicht aber die <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000346 https://www.geonames.org/2593110\"><choice> <abbr>kanar.</abbr> <expan>kanarischen</expan> </choice> inseln</placename> kannten!! <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wenn <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000373\">carthago</placename> einst<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><metamark /> fiele</add><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del> (sagt <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012301 http://d-nb.info/gnd/118679627\"><choice> <abbr>diod.</abbr> <expan>diodorus</expan> </choice></persname>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wollten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sie dahin sich retten, wie es das bedrängte <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005696 https://www.geonames.org/6255148\">europa</placename> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"26r\" facs=\"#folio_26r\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folnum\">63</fw> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002429\">amerika</placename> zieht<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.28	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.28.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><name type=\"plant\">fucus</name></hi>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.28.2	p	131. jenseits insel <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019904\">cerne</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> nach <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011731 http://d-nb.info/gnd/118773607\">heeren</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">karte</unclear> von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008731 https://www.geonames.org/2542007\"><choice> <abbr>marokkan</abbr> <expan>marokkanischer</expan> </choice></placename> küste<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> dicht unter <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />30° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> so viel gras im meere<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schiffe gehindert werden. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/pazrqgiz\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011731 http://d-nb.info/gnd/118773607\"><choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heeren</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11253813?page=210\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 198</ref></bibl> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sagt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> so sei es bei <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><metamark /><placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000346 https://www.geonames.org/2593110\"><choice> <abbr>canar.</abbr> <expan>canarischen</expan> </choice> inseln</placename></add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> was <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />falsch ist! — <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del> unten <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b62f6355-e3a9-4a56-af63-55e3a9ea56ad\" corresp=\"#fe5c1cad-beb0-4899-9c1c-adbeb0e89992\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/start_ht4_gbt_ctb\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 65</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fe5c1cad-beb0-4899-9c1c-adbeb0e89992\" corresp=\"#b62f6355-e3a9-4a56-af63-55e3a9ea56ad\" type=\"editorial\" resp=\"#ag\">vgl. bl. 27r.</note>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.29	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.29.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">guanches</hi>?\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.29.2	p	132<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> auf <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019904\">cerne</placename> ein hirtenvolk<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> schwarz<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">schw</del> <add place=\"intralinear\">langem</add> </subst> haar <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> sehr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schön<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del> <add place=\"superlinear\"><metamark />schlank</add> </subst> gewachsen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020147 https://d-nb.info/gnd/100271685\">scylax</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 54</bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">;</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/pazrqgiz\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011731 http://d-nb.info/gnd/118773607\">heeren</persname> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11253813?page=209\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 197</ref></bibl>. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019904\">cerne</placename> nach <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011731 http://d-nb.info/gnd/118773607\">heeren</persname> ein inselchen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />entweder bei <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008915 https://www.geonames.org/2549263\">mogador</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> bei <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020301 http://www.geonames.org/2561668\"><choice> <abbr>sta</abbr> <expan>santa</expan> </choice> cruz</placename>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig><del rendition=\"#s\">31½</del> <choice> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice></orig> <reg><del rendition=\"#s\">31½ <choice> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice></del></reg> </choice> 31½ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> 30½° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> nach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000833 http://d-nb.info/gnd/118788353\">rennel</persname> bei <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018129 https://www.geonames.org/2463105\"><choice> <abbr>c.</abbr> <expan>cap</expan> </choice> bojador</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> 20° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">.</supplied> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"><bibl resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/pazrqgiz\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011731 http://d-nb.info/gnd/118773607\"><choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heeren</expan> </choice> </persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11253813?page=752\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 740</ref></bibl>.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.30	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.30.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">cultur</hi><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.30.2	p	133. aelteste menschen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>cultur<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark />schon von <persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011980 http://d-nb.info/gnd/11855333x\">ho<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />mer</persname> gefeierte<supplied cert=\"low\">,</supplied> <lb /><bibl resp=\"#ag\">od.<supplied cert=\"high\">,</supplied> i<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> v. 23</bibl>.</note> in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002594 https://www.geonames.org/337996\">aetiopien</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />älter als <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002353 https://www.geonames.org/357994\">egypten</placename> — <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017438 https://www.geonames.org/370131\">meroe</placename> jezt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"><metamark />ruinen </add><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019958 http://www.geonames.org/367308\">chandi</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> 17° <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"lat\"><choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitudo</expan> </choice></foreign><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> jezt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>prov.</abbr> <expan>provinz</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020320 http://www.geonames.org/378231\">atbar</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> insel der alten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />man <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004803 https://www.geonames.org/3381670\">guyane</placename> insel nennen kann. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/pazrqgiz\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011731 http://d-nb.info/gnd/118773607\"><choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heeren</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11253813?page=412\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 400</ref></bibl>. in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017438 https://www.geonames.org/370131\">meroe</placename> ein priesterstam̅ der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den könig wählte<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> dort obelisken<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">-</supplied>statue<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hyeroglyphen, colosse. und <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017438 https://www.geonames.org/370131\">meroe</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">im</unclear> thal des heutigen <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019952 https://www.geonames.org/367644\">sennaar</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ist ein heißes<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><metamark>?</metamark></add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />oft überschwemtes land.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark />nach <persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020081 https://d-nb.info/gnd/117636258\">bruce</persname><supplied cert=\"low\">’</supplied> <lb />barometer<supplied cert=\"high\">-</supplied>messungen <lb />hat <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019952 https://www.geonames.org/367644\">sennaar</placename> <lb />827 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice><supplied cert=\"high\">;</supplied> <placename resp=\"#ag\">gogam</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />wo <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">s</unclear></del> <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001673 https://www.geonames.org/351036\">nyl</placename>quelle<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />1654 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice> (2 <choice> <abbr>engl.</abbr> <expan>englische</expan> </choice> <lb />miles) höhe<supplied cert=\"high\">,</supplied> doch <lb />fanden jesuiten in <lb /><placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019952 https://www.geonames.org/367644\">sennaar</placename> papagueien <lb />und mimosen<supplied cert=\"low\">,</supplied> <persname resp=\"#cr\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020805 https://d-nb.info/gnd/100236456\">pin<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />kerton</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref xml:id=\"ed0fe8d2-056a-41b8-8fe8-d2056a91b86c\" corresp=\"#d75db88b-5ebc-4a1d-9db8-8b5ebcfa1d80\" type=\"editorialnote\"><bibl resp=\"#ag\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">v</unclear>i<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 337</bibl></ref><note xml:id=\"d75db88b-5ebc-4a1d-9db8-8b5ebcfa1d80\" corresp=\"#ed0fe8d2-056a-41b8-8fe8-d2056a91b86c\" type=\"editorial\" resp=\"#cr #ct\">das hier gemeinte werk konnte nicht ermittelt werden.</note>.</note> andere spuren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />großer menschenkultur<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">ruinen</unclear> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> tempeln<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">,</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020304 https://www.geonames.org/344420\">axum</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> südöstlicher am <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">troglodythen<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />gebirge</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> man hat aber kultur der Äthiopier <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />we<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">it</unclear> über die der mexikaner gehalten, auch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002594 https://www.geonames.org/337996\">aethiopien</placename> waren cultivirte staaten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017438 https://www.geonames.org/370131\">meroe</placename> und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020304 https://www.geonames.org/344420\">axum</placename> zwischen barbaren <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020081 https://d-nb.info/gnd/117636258\">bruce</persname> wie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />meine reise zeigen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß ueberreste für <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kultur sprechen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/pazrqgiz\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011731 http://d-nb.info/gnd/118773607\"><choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heeren</expan> </choice></persname>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11253813?page=481\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 469</ref></bibl>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark />diese bewohner <lb /><choice> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017438 https://www.geonames.org/370131\">meroe</placename> wie <lb />alle aethiopier <lb />hatten wollhaar <lb />und sind negern <lb />gewesen<supplied cert=\"low\">.</supplied> <bibl resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/w9uwx95i\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011818 http://d-nb.info/gnd/118549855\"><choice> <abbr>herod.</abbr> <expan>herodot</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10209663?page=575\">vii<supplied cert=\"high\">,</supplied> 70</ref></bibl>. <bibl resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/pazrqgiz\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011731 http://d-nb.info/gnd/118773607\"><choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heeren</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11253813?page=364\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 352</ref></bibl>. <lb /><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> <ref xml:id=\"c38f5ddf-ef4d-4ea3-8f5d-dfef4dcea31c\" corresp=\"#ff919abe-501f-43ed-919a-be501fc3ed92\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/start_fk5_m1t_1tb\"><choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 134</ref></ref><note xml:id=\"ff919abe-501f-43ed-919a-be501fc3ed92\" corresp=\"#c38f5ddf-ef4d-4ea3-8f5d-dfef4dcea31c\" type=\"editorial\" resp=\"#ct\">vgl. den hier unmittelbar folgenden punkt 134.</note>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.31	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.31.1	head	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_fk5_m1t_1tb\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">neger</hi>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.31.2	p	134.<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_fk5_m1t_1tb\" /> merkwürdig die von <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012001 http://d-nb.info/gnd/118707094\">horneman̅</persname> entdekten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tuariks<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">die</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">einerlei</unclear> sprache mit berbers im <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002603 https://www.geonames.org/2556769\">atlas</placename> haben<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> primitive lybische völker sind<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />westlich und südlich <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019882 https://www.geonames.org/2217514\">fezzan</placename> wohnen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> nach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />maaßgabe des klimas weiß, gelblich, schwärz<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />lich<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ja (<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"lat\">dicunt</foreign>) <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">bei</unclear> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019968 https://www.geonames.org/366755\">sudan</placename> ganz schwarz<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aber ohne wollhaar und ohne negerartige <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />züge sind. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/fwqa7u26\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012001 http://d-nb.info/gnd/118707094\">hornemann</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://archive.org/details/bub_gb_bzhwskor-zcc/page/n162\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 129</ref></bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>vergl.</abbr> <expan>vergleiche</expan> </choice> oben<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b6c59963-e044-4298-8599-63e044b298ca\" corresp=\"#a1b16668-2c9b-4dc2-b166-682c9bfdc256\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/start_kwh_mzs_1tb\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 57</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/start_jmr_2db_ctk\">60</ref> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a1b16668-2c9b-4dc2-b166-682c9bfdc256\" corresp=\"#b6c59963-e044-4298-8599-63e044b298ca\" type=\"editorial\" resp=\"#ct\">vgl. die punkte <quote><hi rendition=\"#u\">farbe der menschen</hi></quote> auf bl. 23r sowie <quote><hi rendition=\"#u\">racen</hi></quote> auf bl. 24v.</note>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.32	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.32.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">könige <lb />sterben</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.32.2	p	135<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> die priester <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017438 https://www.geonames.org/370131\">meroe</placename> ließen dem könig <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />be<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">fehl</unclear>en<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>wen</orig> <reg>wenn</reg> </choice> es zeit sei<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß er sterben solle <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> dann mußte er sich töten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ddprptjb\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012301 http://d-nb.info/gnd/118679627\"><choice> <abbr>diod.</abbr> <expan>diodorus</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> i<supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10209621?page=227\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 177</ref></bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />so noch einige negerstämme<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/pazrqgiz\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011731 http://d-nb.info/gnd/118773607\">heeren</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11253813?page=420\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 408</ref></bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.33	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.33.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">bevölkerung</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.33.2	p	136. ganz <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005517 https://www.geonames.org/2921044\"><choice> <abbr>deutschl.</abbr> <expan>deutschland</expan> </choice></placename> zu <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003844 http://d-nb.info/gnd/118620452\"><choice> <abbr>tacit.</abbr> <expan>tacitus</expan> </choice></persname> zeit 1 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mill.</abbr> <expan>million</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>einw.</abbr> <expan>einwohner</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />beweise in <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012508 http://d-nb.info/gnd/118500651\">adelung</persname>s <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/fuu5l5a5\"><choice> <abbr>gesch.</abbr> <expan>geschichte</expan> </choice> der ältesten <choice> <abbr>litter.</abbr> <expan>litteratur</expan> </choice></bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\"><metamark /><choice> <orig>großer</orig> <reg>großer</reg> </choice> unter<lb break=\"no\" />schied deutscher <lb />kultur. un-<lb break=\"no\" />swevischer stamm <lb /><choice> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> cimbrischer <lb />trieb viel ak<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />kerbau, swe<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />vischer war jäger<lb break=\"no\" />volk. römer <lb />kannten den ru<lb break=\"no\" />higeren theil <lb />weniger. tenkte<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />rer <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> usipeter <lb />beschweren sich bei <lb /><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012829 http://d-nb.info/gnd/118518275\">caesar</persname>, daß die <lb />unruhigen sweven <lb />sie an akkerbau <lb />stöhren. <bibl resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/fuu5l5a5\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10015154?page=276\">251</ref></bibl>.</note><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"><bibl resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/fuu5l5a5\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10015154?page=189\">16<subst> <del rendition=\"#ow\">.</del> <add place=\"across\">3</add> </subst></ref></bibl></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.34	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.34.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">menschenopfer</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><supplied cert=\"low\">-</supplied>fressen</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.34.2	p	daß britten und schotten menschen fraßen, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sweven menschenopfer hatten, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>röm.</abbr> <expan>römische</expan> </choice> menschenopfer<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />alles zusamen getragen <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/fuu5l5a5\"><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012508 http://d-nb.info/gnd/118500651\">adelung</persname> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10015154?page=329\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 303</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10015154?page=333\">307</ref>.</bibl> (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> auch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />oben<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d39701d5-addf-4354-9701-d5addf4354ff\" corresp=\"#b81fddf6-270c-46b5-9fdd-f6270c96b5f7\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/start_i3p_s2w_ftb\"><choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 36<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 53</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b81fddf6-270c-46b5-9fdd-f6270c96b5f7\" corresp=\"#d39701d5-addf-4354-9701-d5addf4354ff\" type=\"editorial\">vgl. den punkt <quote>36. <hi rendition=\"#u\">menschenopfer</hi></quote> auf bl. 21r.</note>.)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.35	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.35.1	p	aus <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020234 https://d-nb.info/gnd/124538630\">hornii</persname>, <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><add place=\"superlinear\">de </add><choice> <abbr>originib.</abbr> <expan>originibus</expan> </choice> americanis, libri qua<lb break=\"no\" />tuor<supplied cert=\"high\">,</supplied> hemipol<supplied cert=\"high\">i</supplied><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> 1669. (12)</bibl>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.35.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008845 https://www.geonames.org/3530597\">mexico</placename></hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">.</supplied> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del>die von <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013189 http://d-nb.info/gnd/118522280\">cortes</persname> beschriebene stadt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bewies <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020202 https://d-nb.info/gnd/118580485\">melanchthon</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> sei <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019975 https://www.geonames.org/1808926\">quinsai</placename>,<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del> welche <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002063 http://d-nb.info/gnd/118595563\">marco polo</persname> beschreibt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/iwhpm2kp\">de <choice> <abbr>region.</abbr> <expan>regionibus</expan> </choice> <choice> <abbr>orient.</abbr> <expan>orientalibus</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10358895?page=191\"><choice> <abbr>lib.</abbr> <expan>liber</expan> </choice> ii<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>caput</expan> </choice> 64</ref></bibl>.) <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\"><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020234 https://d-nb.info/gnd/124538630\"><choice> <abbr>h.</abbr> <expan>horn</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11098809?page=35\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 11</ref></bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.35.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">münze</hi> mit <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012795 http://d-nb.info/gnd/118505122\">augusts</persname> bildniß <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">soll</hi> in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002429\">ameri<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />ca</placename> gefunden <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">in ein<supplied cert=\"high\">em</supplied></unclear> bergwerke <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> von archiepis<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />copus consentinus <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h2688481 https://d-nb.info/gnd/1157903258\">joh. rufus</persname> dem <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">pabst</persname> ge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />schenkt worden sein. aber<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> sagt <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020234 https://d-nb.info/gnd/124538630\">horn</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> elende <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del> nachgemacht in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010330 https://www.geonames.org/2510769\">spanien</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />spaniern dort verloren. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\"><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020234 https://d-nb.info/gnd/124538630\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>horn</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11098809?page=46\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 22</ref></bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.35.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">inseln</hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">.</supplied> jesuite <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020069 https://d-nb.info/gnd/122899644\">cotton</persname> legt dem teufel <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in einer besessenen frage vor, wie inseln <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von thieren bevölkert worden wären. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\"><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020234 https://d-nb.info/gnd/124538630\"><choice> <abbr>h.</abbr> <expan>horn</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11098809?page=58\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 34</ref></bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.36	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.36.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placename resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006686 https://www.geonames.org/1269750\">indi</placename>sches gebirge</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.36.2	p	schrekliche kälte und <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">ewiger</del> schnee<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> der selbst in bewohnte <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />orte fast täglich fällt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006866 https://www.geonames.org/1139971\">paropamisus</placename> geschildert<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/nrvpai9s\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012301 http://d-nb.info/gnd/118679627\"><choice> <abbr>diod.</abbr> <expan>diodorus</expan> </choice> <choice> <abbr>sicul.</abbr> <expan>siculus</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11054268?page=565\"><choice> <abbr>lib</abbr> <expan>liber</expan> </choice> 17<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice> <abbr>pag</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> <persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020166 https://d-nb.info/gnd/11752705x\"><choice> <abbr>rhodom.</abbr> <expan>rhodoman</expan> </choice></persname> 553</ref>.</bibl>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.37	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.37.1	head	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009778 https://www.geonames.org/734358\"><choice> <abbr>samothra<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">c</unclear></abbr> <expan>samothracische</expan> </choice></placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fluth\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.37.2	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>samothrac.</abbr> <expan>samothracische</expan> </choice> fluth als cyanearum ostium <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005483 https://www.geonames.org/749779\">hellespont</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ausbrach. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/nrvpai9s\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012301 http://d-nb.info/gnd/118679627\"><choice> <abbr>diod.</abbr> <expan>diodorus</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>bibl.</abbr> <expan>bibliothecae</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10711985?page=416\"><choice> <abbr>lib</abbr> <expan>liber</expan> </choice> v<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> <persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020166 https://d-nb.info/gnd/11752705x\"><choice> <abbr>rhod</abbr> <expan>rhodoman</expan> </choice></persname> <del rendition=\"#s\">p</del> 322</ref></bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.38	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.38.1	head	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_yjc_grw_ftb\" />cerealien<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_yjc_grw_ftb\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\"><del rendition=\"#s\"><gap unit=\"chars\" quantity=\"3\" reason=\"covered\" /></del> <ref xml:id=\"e50b3817-a622-4dfc-8b38-17a6220dfcd5\" corresp=\"#fcc5f2af-72f3-4dd3-85f2-af72f39dd3ef\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/start_vxk_2rw_ftb\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 69</ref></ref><note xml:id=\"fcc5f2af-72f3-4dd3-85f2-af72f39dd3ef\" corresp=\"#e50b3817-a622-4dfc-8b38-17a6220dfcd5\" type=\"editorial\" resp=\"#ag\">vgl. den punkt <quote><hi rendition=\"#u\">cerealien</hi></quote> auf bl. 28v.</note>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.38.2	p	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">atlanten</add><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del> kan̅ten sie nicht (auf <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000346 https://www.geonames.org/2593110\">canarisch<supplied cert=\"high\">en</supplied> inseln</placename>?) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/nrvpai9s\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012301 http://d-nb.info/gnd/118679627\"><choice> <abbr>diod.</abbr> <expan>diodorus</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10711985?page=262\">iii, <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 186</ref></bibl>. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">proserpina</unclear></del> <add place=\"intralinear\"><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020747 https://d-nb.info/gnd/118862294\">ceres</persname></add> </subst> lehrte die benuzung <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">cer</del> <add place=\"intralinear\">getreidearten</add> </subst> zuerst <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>den</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010274 https://www.geonames.org/2523119\">sizili</placename>ern<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> dann den <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002593 https://www.geonames.org/264371\">athen</placename>iensern<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">.</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/nrvpai9s\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012301 http://d-nb.info/gnd/118679627\"><choice> <abbr>diod.</abbr> <expan>diodorus</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10711985?page=382\">v<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 288</ref></bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.39	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.39.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">canopus</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.39.2	p	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002101 http://d-nb.info/gnd/118595946\">posidonius</persname> soll ihn zu <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006994 https://www.geonames.org/2520600\">cadiz</placename> gesehen haben<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/gn7v3icg\"><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016115 http://d-nb.info/gnd/118618806\">strabo</persname><supplied cert=\"low\">,</supplied> <persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020146 https://d-nb.info/gnd/117338915\"><choice> <abbr>siebenk</abbr> <expan>siebenkees</expan> </choice></persname><supplied cert=\"low\">,</supplied> <ref target=\"https://archive.org/details/strabonisrerumg00siebgoog/page/316\"><choice> <abbr>t.</abbr> <expan>tomus</expan> </choice> i, <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 316</ref></bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.40	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.40.1	head	niveau\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.40.2	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ob</orig> <reg>ob</reg> </choice> alle meere ein niveau haben<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">.</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/r3k8697z\"><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016115 http://d-nb.info/gnd/118618806\">strabo</persname><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://archive.org/details/bub_gb_xpup6ofr404c/page/n148\">i<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> <persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012926 http://d-nb.info/gnd/116467541\"><choice> <abbr>casaub</abbr> <expan>casaubon</expan> </choice></persname> <lb />1707<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 95</ref></bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.41	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.41.1	head	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>geogr.</abbr> <expan>geographie</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>phy<supplied cert=\"low\">s.</supplied></abbr> <expan>physique</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />neue inseln<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fluth\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.41.2	p	neue inseln, erdbeben, durchbrüche,<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> muscheln fern vom meere<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">,</unclear> <lb />verstreut<supplied cert=\"low\">,</supplied> </add>ueberschwem<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mungen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/r3k8697z\"><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016115 http://d-nb.info/gnd/118618806\">strabo</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://archive.org/details/bub_gb_xpup6ofr404c/page/n137\">i<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 84</ref>–<ref target=\"https://archive.org/details/bub_gb_xpup6ofr404c/page/102\">102</ref></bibl>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> oben<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f4fc5c22-9fa6-4bb4-bc5c-229fa64bb4b2\" corresp=\"#bc55cf8f-158a-4d6b-95cf-8f158acd6b69\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/15v\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 36</ref><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/16v\">38</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/18r\">47</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bc55cf8f-158a-4d6b-95cf-8f158acd6b69\" corresp=\"#f4fc5c22-9fa6-4bb4-bc5c-229fa64bb4b2\" type=\"editorial\" resp=\"#ct\">vgl. bl. 15v, 16v bzw. 18r.</note>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.42	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.42.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">ver<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />stei<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />nerungen</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.42.2	p	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020127 https://d-nb.info/gnd/118803077\">typhon</persname> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c383d18b-970a-4027-83d1-8b970ae027e5\" corresp=\"#db223dc6-b5fc-4590-a23d-c6b5fcb590a2\" type=\"editorialnote\"><bibl><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002035 http://d-nb.info/gnd/118595083\"><choice> <abbr>plin.</abbr> <expan>plinius</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>lib</abbr> <expan>liber</expan> </choice> ii<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>c</abbr> <expan>caput</expan> </choice> 5</bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"db223dc6-b5fc-4590-a23d-c6b5fcb590a2\" corresp=\"#c383d18b-970a-4027-83d1-8b970ae027e5\" type=\"editorial\" resp=\"#cr\">möglicherweise falsche kapitelangabe; in der von humboldt an den weiteren stellen des tagebuchs nachweislich verwendeten <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002035 http://d-nb.info/gnd/118595083\">plinius</persname>-Übersetzung von <persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020049 https://d-nb.info/gnd/100103979\">johann daniel denso</persname>, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ucw6q4cr\">plinius, denso 1764-1765</bibl>, wurde das fünfte kapitel des zweiten buchs nicht aufgenommen. zu dem hier von humboldt behandelten kontext siehe jedoch das 25. kapitel des zweiten buchs, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ucw6q4cr\">ebd.</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10217965?page=120\">24</ref>.</note>) ein comet <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"fm\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">tout <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">un</unclear> déluge. <persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005963 http://d-nb.info/gnd/118530674\">eratosthenes</persname> frappe <lb />des coquilles <subst> <del rendition=\"#s\">d</del> <add place=\"intralinear\">près du</add> </subst> <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019831 https://www.geonames.org/360417\">temple de jupiter ammon</placename><supplied cert=\"low\">,</supplied></foreign> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/bmp8nuf3\"><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016115 http://d-nb.info/gnd/118618806\">strabo</persname> (<persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020214 https://d-nb.info/gnd/12160098x\">du theil</persname>)<supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10712123?page=255\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>tomo</expan> </choice> i<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 113</ref></bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">;</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ucw6q4cr\"><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002035 http://d-nb.info/gnd/118595083\"><choice> <abbr>plin</abbr> <expan>plinius</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10217966?page=632\"><choice> <abbr>lib</abbr> <expan>liber</expan> </choice> 31<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>caput</expan> </choice> 7</ref></bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.43	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.43.1	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e25e4aaf-4be8-4db1-9e4a-af4be80db172\" corresp=\"#a2ef8954-d46d-4924-af89-54d46d0924ad\" type=\"editorialnote\"><placename resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002601\">atlantis</placename>. <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002429\">amerika</placename>? sagen.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a2ef8954-d46d-4924-af89-54d46d0924ad\" corresp=\"#e25e4aaf-4be8-4db1-9e4a-af4be80db172\" type=\"editorial\" resp=\"#cr\">zu beginn des folgenden abschnitts übernimmt humboldt das einleitende zitat sowie weitere angaben und hinweise aus <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020060 https://d-nb.info/gnd/116479914\">cellarius</persname>’ werk <quote>notitia orbis antiqvi, sive geographia plenior</quote> (<bibl resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/2ds3wjdt\">cellarius 1706</bibl>), wie er im anschluss vermerkt. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.43.2	p	<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"lat\"><bibl resp=\"#ag\"><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013085 http://d-nb.info/gnd/119160285\">aelian</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> iii<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> 18</bibl>. ex <persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020124 https://d-nb.info/gnd/118756931\">theopompo</persname> refert, dixis<lb break=\"no\" />se silenum <choice> <orig>midae</orig> <reg>midæ</reg> </choice> regi in colloquio<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />„<placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005696 https://www.geonames.org/6255148\">europam</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002578\">asiam</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> <placename resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002331 https://www.geonames.org/6255146\">africam</placename> insulas esse <lb />quas undique oceanus circumfluat<supplied cert=\"high\">:</supplied> <lb />continentem vero unicam esse illam<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />quae extra hunc mundum existit<supplied cert=\"high\">.</supplied></foreign></quote> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"lat\"><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012718 http://d-nb.info/gnd/118650130\"><choice> <abbr>arist.</abbr> <expan>aristoteles</expan> </choice></persname> <bibl>de mundo<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>c</abbr> <expan>caput</expan> </choice> 3</bibl><choice> <orig>,</orig> <reg>:</reg> </choice> <choice> <orig>omnis</orig> <reg>omnis</reg> </choice> habitata <lb />terra una <choice> <orig>insula</orig> <reg>insula</reg> </choice> est<supplied cert=\"high\">,</supplied> mari<supplied cert=\"high\">,</supplied> quod at<lb break=\"no\" />lanticum dicitur<supplied cert=\"high\">,</supplied> circumdata. pro<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />babile autem<supplied cert=\"high\">,</supplied> multas alias<supplied cert=\"high\">,</supplied> huic <lb />procul trans mare obversas esse<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />majores hac nostra quasdam, quas<lb break=\"no\" />dam minores<supplied cert=\"high\">;</supplied> omnes tamen<supplied cert=\"high\">,</supplied> prae<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />ter hancce, nobis invisas.</foreign></quote> also <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bloß wahrscheinlich<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">.</supplied> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012718 http://d-nb.info/gnd/118650130\"><choice> <abbr>arist.</abbr> <expan>aristoteles</expan> </choice></persname> wußte <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nichts gewisses über ein<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\" resp=\"#ct\">e</unclear> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002601\">atlantis</placename>! <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/nrvpai9s\"><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012301 http://d-nb.info/gnd/118679627\"><choice> <abbr>diod.</abbr> <expan>diodorus</expan> </choice> <choice> <abbr>sicul</abbr> <expan>siculus</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> v<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> 19</bibl>, verwechselt <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002601\">atlan<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />tis</placename> mit <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\">fortunatis</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\">chineser schiffen <lb />458 nach <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002429\">amerika</placename><supplied cert=\"low\">.</supplied> <lb /><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020249 https://d-nb.info/gnd/124343481\">deguignes</persname><supplied cert=\"low\">,</supplied> <bibl><choice> <abbr>rem.</abbr> <expan>remarques</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>géogr.</abbr> <expan>géographiques</expan> </choice> et <choice> <abbr>crit.</abbr> <expan>critiques</expan> </choice> sur <lb />la position des <lb />contrées d’<placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002578\">asie</placename> <lb />et l’<placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002429\">amérique</placename> <lb /><choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>septentrionale</expan> </choice></bibl> (citirt <lb /><choice> <abbr><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">v.</unclear></abbr> <expan>von</expan> </choice> <persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020136 https://d-nb.info/gnd/100332595\">schérer</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <bibl resp=\"#ag\"><choice> <abbr>rech</abbr> <expan>recherches</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>hist</abbr> <expan>histoiriques</expan> </choice> sur le <choice> <abbr>nouv.</abbr> <expan>nouveau</expan> </choice> <lb />monde<supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://books.google.de/books?id=trcvbcwuswac&pg=pa122\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 122</ref></bibl><supplied cert=\"high\">)</supplied>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.43.3	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\"><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016115 http://d-nb.info/gnd/118618806\">strabo</persname><supplied cert=\"low\">,</supplied> vii<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 207</bibl> erklärt ein west<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />land des <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020124 https://d-nb.info/gnd/118756931\">theopompus</persname> „<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"lat\">mero<lb break=\"no\" />pis terra</foreign>“ mit dem <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012658 https://d-nb.info/gnd/118503650\">apollodo<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />rus</persname> für erlogen.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.43.4	p	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012718 http://d-nb.info/gnd/118650130\"><choice> <abbr>aristot.</abbr> <expan>aristoteles</expan> </choice></persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">de <choice> <abbr>mirab</abbr> <expan>mirabilibus</expan> </choice></bibl>. die carthager <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hatten eine menschenleere<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> sonst <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fruchtbare insel gefunden<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sie geheim hielten <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> wo sie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />colonie stifteten.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.43.5	p	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015812 http://d-nb.info/gnd/118613200\">seneca</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\">medea<supplied cert=\"high\">,</supplied> act ii</bibl> prophe<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />zeit ein neues land.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.43.6	p	alles dies habe ich aus <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"feebce9a-cfd3-4f3e-abce-9acfd39f3e4d\" corresp=\"#c5fe0a2a-753e-4f25-be0a-2a753ebf258b\" type=\"editorialnote\"><bibl resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/2ds3wjdt\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020060 https://d-nb.info/gnd/116479914\">cellarius</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>orb.</abbr> <expan>orbis</expan> </choice> antiquus<supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11062145?page=1217\"><choice> <abbr><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">t.</unclear></abbr> <expan>tomus</expan> </choice> 3<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 251</ref></bibl>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c5fe0a2a-753e-4f25-be0a-2a753ebf258b\" corresp=\"#feebce9a-cfd3-4f3e-abce-9acfd39f3e4d\" type=\"editorial\" resp=\"#cr #ct\">humboldt bezieht sich hier auf den abschnitt <quote>additamentum de novo orbe, an cognitus fuerit veteribus</quote>, in: <bibl resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/2ds3wjdt\">cellarius 1706</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11062145?page=1217\">251</ref>–<ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11062145?page=1220\">254</ref>. demnach ist humboldts verweis auf <quote>t. 3</quote> bzw. <quote>tomus 3</quote> nicht zutreffend, da die bezugsstelle im zweiten band der hier identifizierten ausgabe zu finden ist.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.44	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.44.1	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>über</orig> <reg>Über</reg> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006846\">hesperia insula</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> tritonis palus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> daß atlanten nicht <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">cerealien</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kannten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/nrvpai9s\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012301 http://d-nb.info/gnd/118679627\"><choice> <abbr>diod.</abbr> <expan>diodorus</expan> </choice></persname> <choice> <abbr>sic.</abbr> <expan>siculus</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10711985?page=262\"><choice> <abbr>lib</abbr> <expan>liber</expan> </choice> iii<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> <subst> <del rendition=\"#s\">rod</del> <add place=\"intralinear\"><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020166 https://d-nb.info/gnd/11752705x\"><choice> <abbr>rhod</abbr> <expan>rhodoman</expan> </choice></persname></add> </subst> <lb />186</ref></bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.45	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.45.1	p	die rhodische fluth<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/nrvpai9s\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012301 http://d-nb.info/gnd/118679627\"><choice> <abbr>diod.</abbr> <expan>diodorus</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10711985?page=421\">v<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 327</ref></bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.46	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.46.1	p	ueber zusamenhang der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019956 https://www.geonames.org/2363256\">herkules<supplied cert=\"low\">-</supplied>säulen</placename> und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />straße<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">n</unclear><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/nrvpai9s\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012301 http://d-nb.info/gnd/118679627\"><choice> <abbr>diodor.</abbr> <expan>diodorus</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10711985?page=302\"><choice> <abbr>lib</abbr> <expan>liber</expan> </choice> iv<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 226</ref></bibl>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark />denn <bibl resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/gn7v3icg\"><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016115 http://d-nb.info/gnd/118618806\">strabo</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://archive.org/details/strabonisrerumg00siebgoog/page/156/mode/1up\"><choice> <abbr>t.</abbr> <expan>tomus</expan> </choice> i<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><choice> <abbr><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">p.</unclear></abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 156 <persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020146 https://d-nb.info/gnd/117338915\">siebenkees</persname></ref></bibl> <lb /><choice> <orig>sagen</orig> <reg>sagt</reg> </choice> wahrscheinlich<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><placename resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020327 http://www.geonames.org/347810\">isthmus <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> suez</placename> <lb />werde einst <lb />durchbrechen von <lb />selbst<supplied cert=\"high\">.</supplied></note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.47	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.47.1	p	die wichtigste stelle von einer großen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>westl.</abbr> <expan>westlichen</expan> </choice> insel<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auf der viele schifbare flüsse, städte, <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />herrliche gebäude, milde luft. phönizier wurden <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />durch sturm dahin verschlagen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> mehrere tagereisen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>westl.</abbr> <expan>westlich</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006994 https://www.geonames.org/2520600\">cadiz</placename>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/nrvpai9s\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012301 http://d-nb.info/gnd/118679627\"><choice> <abbr>diod.</abbr> <expan>diodorus</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10711985?page=393\"><choice> <abbr>lib</abbr> <expan>liber</expan> </choice> <subst> <del rendition=\"#s\">i<unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">v</unclear></del> <add place=\"intralinear\">v</add> </subst><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 299</ref></bibl>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark /><bibl resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ddprptjb\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006337 http://d-nb.info/gnd/133517365\"><choice> <abbr>wessel.</abbr> <expan>wesseling</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> i<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> <lb />344</bibl><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> sagt aus<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />drüklich<supplied cert=\"high\">,</supplied> es könne <lb /><gap unit=\"words\" quantity=\"2\" reason=\"covered\" /> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006846\"><choice> <abbr>hesperid.</abbr> <expan>hesperides</expan> </choice></placename> <lb />nicht sein. er <lb />hält es für eine <lb />dunkle sage <lb />von <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002429\">amerika</placename>. <lb /><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011731 http://d-nb.info/gnd/118773607\">heeren</persname> will <lb />(<bibl resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/pazrqgiz\"><placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002331 https://www.geonames.org/6255146\">afrika</placename> 2te auflage, <lb /><ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11253813?page=136\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 124</ref></bibl>)<supplied cert=\"high\">,</supplied> es sei <lb /><placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008558 https://www.geonames.org/2266874\">madera</placename><supplied cert=\"low\">,</supplied> er <del rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del> <lb />hält es für sehr un<lb break=\"no\" />gewiß<supplied cert=\"high\">,</supplied> daß die car<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />thager je die <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000346 https://www.geonames.org/2593110\">canarischen inseln</placename> ge<lb break=\"no\" />kant haben.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.48	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.48.1	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009778 https://www.geonames.org/734358\"><choice> <abbr>samothrac.</abbr> <expan>samothracische</expan> </choice></placename> fluth beschrieben<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/nrvpai9s\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012301 http://d-nb.info/gnd/118679627\"><choice> <abbr>diod.</abbr> <expan>diodorus</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11054268?page=565\"><choice> <abbr>lib</abbr> <expan>liber</expan> </choice> 17<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 553</ref></bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.49	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.49.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_ht4_gbt_ctb\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">fucus</name><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_ht4_gbt_ctb\" /> bei <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000359 https://www.geonames.org/3374766\">capverdischen inseln</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020147 https://d-nb.info/gnd/100271685\">scylax</persname><supplied cert=\"low\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> gronov. 126</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.49.2	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>fuc.</abbr> <expan>fucus</expan> </choice></name> bei <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002641 https://www.geonames.org/3373385\">azoren</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> ebbe entblößt (untiefe!)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012718 http://d-nb.info/gnd/118650130\"><choice> <abbr>arist.</abbr> <expan>aristoteles</expan> </choice></persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\">de <choice> <abbr>mirab</abbr> <expan>mirabilibus</expan> </choice><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> du val 1157</bibl>. (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e8fc8d5a-8092-48ba-bc8d-5a8092f8ba83\" corresp=\"#c6fc78c1-2db4-4d1f-bc78-c12db46d1f40\" type=\"editorialnote\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015281 http://d-nb.info/gnd/100351212\">ideler</persname>s <choice> <abbr>mss</abbr> <expan>manuskript</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c6fc78c1-2db4-4d1f-bc78-c12db46d1f40\" corresp=\"#e8fc8d5a-8092-48ba-bc8d-5a8092f8ba83\" type=\"editorial\" resp=\"#cr\">vermutlich ist hier <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015281 http://d-nb.info/gnd/100351212\">christian ludwig ideler</persname> gemeint; das erwähnte manuskript konnte nicht identifiziert werden.</note>.)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.50	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.50.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.50.1.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>tempér.</abbr> <expan>température</expan> </choice> moyenne par <placename resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018467 https://www.geonames.org/3169522\">reggi<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">o</unclear></placename>, <lb /><choice> <abbr>interpolat.</abbr> <expan>interpolation</expan> </choice> <choice> <abbr>théorét.</abbr> <expan>theórétique</expan> </choice> <lb />à demi fondée sur des <choice> <abbr>observ.</abbr> <expan>observations</expan> </choice></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.50.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><bibl resp=\"#ag\">ephém. médiol<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">!</unclear> 1798 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 81</bibl>.</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.50.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">0° 22°,30 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">50 — 9,21</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.50.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5 22. 12.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">55 — 7,26</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.50.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10. 21. 58.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">60 — 5,57</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.50.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">15. 20. 78.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">65 — 3,92</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.50.1.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20. 19. 66.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">70 — 2,56.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.50.1.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25. 18, 29</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">75 — 1,34</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.50.1.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">30° 16, 72</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">80 — 0,65</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.50.1.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">35. 14, 94</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">8</unclear>5 — 0,16</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.50.1.11	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">40. 13, 09</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">90 — 0,0</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.50.1.12	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">45. 11, 15<note place=\"mbottom\" hand=\"#author\"><metamark />eine ähnliche <persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0014036 http://d-nb.info/gnd/118579576\">mayer</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <bibl resp=\"#ag\"><choice> <abbr>opér.</abbr> <expan>opérum</expan> </choice> <del rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del> <lb /><choice> <abbr>inéd.</abbr> <expan>inédite</expan> </choice> vol 1<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <del rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 8</bibl><supplied cert=\"low\">,</supplied> wo <lb /><choice> <abbr>aequ.</abbr> <expan>aequator</expan> </choice> 24°.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">kindisch</unclear><supplied cert=\"low\">,</supplied> pol gerade 0° zu <lb />sezen und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010362 https://www.geonames.org/2673730\">stokholm</placename> <lb />schon 2°½<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> also <lb />über 55 <choice> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> 60° <lb />falsch!</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.50.2	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008583 https://www.geonames.org/3173434\">mailand</placename> aus 36 jahren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />+10°,4 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018467 https://www.geonames.org/3169522\">reggi<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">o</unclear></placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008018 https://www.geonames.org/3171727\">padua</placename> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" from=\"1724\" to=\"1797\" cert=\"high\" calendar=\"#gregorian\">1724–1797</date> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />+10,79. <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">ce qui est <lb />au <choice> <abbr>niv.</abbr> <expan>niveau</expan> </choice> de la mer car <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008018 https://www.geonames.org/3171727\">padoue</placename> n’a que 9<choice> <abbr><hi rendition=\"#sup\">t</hi></abbr> <expan> toises</expan> </choice> <del rendition=\"#s\"><gap reason=\"covered\" quantity=\"1\" unit=\"chars\" /></del> au-dessus de la mer.</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.51	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.51.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">messen</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.51.2	p	bergmessen — <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"lat\"><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012296 http://d-nb.info/gnd/118679449\">dic<choice> <sic>a</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice><del rendition=\"#s\"><gap unit=\"chars\" quantity=\"2\" reason=\"covered\" /></del><add place=\"superlinear\">ae</add>archus</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> vir in primis <lb />eruditus<supplied cert=\"high\">,</supplied> regum cura per<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">m</unclear>ensus montes <lb />ex quibus altissimum prodidit <placename>pelion</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> 1250 <lb />passuum<supplied cert=\"high\">,</supplied> ratione perpendiculi (<bibl resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/cdsacqch\"><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002035 http://d-nb.info/gnd/118595083\"><choice> <abbr>plin.</abbr> <expan>plinius</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.biodiversitylibrary.org/page/58308866\">ii<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> 65</ref></bibl><choice> <orig>.)</orig> <reg>).</reg> </choice></foreign><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\"><metamark /><choice> <orig>aus</orig> <reg>aus</reg> </choice> einer miß<lb break=\"no\" />verstanden<supplied cert=\"high\">en</supplied> stelle <lb />in <bibl resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ddprptjb\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012301 http://d-nb.info/gnd/118679627\"><choice> <abbr>diodor.</abbr> <expan>diodorus</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10209621?page=396\"><choice> <abbr>lib</abbr> <expan>liber</expan> </choice> v<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <lb /><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> <persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006337 http://d-nb.info/gnd/133517365\"><choice> <abbr>wessel.</abbr> <expan>wesseling</expan> </choice></persname> 346</ref></bibl><supplied cert=\"low\">,</supplied> <lb />schrieb man dem <persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012301 http://d-nb.info/gnd/118679627\"><choice> <abbr>diod</abbr> <expan>diodorus</expan> </choice></persname> <lb />zu<supplied cert=\"high\">,</supplied> er halte <placename resp=\"#ct\">her<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />cynische berge</placename> <lb />für höchste<supplied cert=\"low\">,</supplied> <lb />er hält aber <lb />bloß wald <lb />für ausgebrei<lb break=\"no\" />tetst<supplied cert=\"high\">en</supplied><supplied cert=\"high\">,</supplied> wie <persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006337 http://d-nb.info/gnd/133517365\">wes<lb break=\"no\" />seling</persname> zeigt<supplied cert=\"high\">.</supplied> <lb /><choice> <orig>viele</orig> <reg>viele</reg> </choice> angaben <lb /><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> höhen<supplied cert=\"low\">,</supplied> <bibl resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/gwd5gjnf\"><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015616 http://d-nb.info/gnd/104117672\"><choice> <abbr>schn.</abbr> <expan>schneider</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>ecl.</abbr> <expan>eclogae</expan> </choice> <choice> <abbr>phys.</abbr> <expan>physicae</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10239380?page=280\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>tomus</expan> </choice> 2<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <lb /><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 272</ref></bibl><supplied cert=\"high\">.</supplied> <lb />berg <lb /><placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019924 https://www.geonames.org/259812\">cylle<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />ne <lb /></placename>1500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.52	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.52.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">atl. sprache</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.52.2	p	aus fluß <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005539 https://www.geonames.org/565361\">tanais</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">atal</placename> entsteht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">cuphis</placename>. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020123 https://d-nb.info/gnd/118801864\">theophanis</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\">chronographia<supplied cert=\"low\">,</supplied> 1727<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>ed.</abbr> <expan>editio</expan> </choice> <choice> <abbr>venet.</abbr> <expan>venetiis</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://books.google.de/books?id=ykzhqfnfjcmc&pg=pa236\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 236</ref></bibl>. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020188 https://d-nb.info/gnd/118587072\">nestor</persname> nennt <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolg<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">a</unclear></placename> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">etyl</placename>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015582 http://d-nb.info/gnd/118608339\">schlözer</persname>s <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/4c3itjx2\"><choice> <abbr>ruß.</abbr> <expan>rußische</expan> </choice> annalen<supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10723047?page=132\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>theil</expan> </choice> 3<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 110</ref></bibl>. die ungarn <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nen<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">n</unclear>en <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005539 https://www.geonames.org/565361\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">do</unclear>n</placename> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">ethewl</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020844 https://d-nb.info/gnd/100950531\">thwrocz</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\"><choice> <abbr>chron.</abbr> <expan>chronica</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>hungaror.</abbr> <expan>hungarorum</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 49</bibl>. attila kom̅t auch von atl<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />daher ihn die ungarn ethele nen̅en<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"ct\"><choice> <abbr>l. c.</abbr> <expan>loco citato</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 61</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.52.3	p	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"mul\">atelch</foreign> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"mul\">atl</foreign> heißt fluß<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><metamark /> auf tarta<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />risch, mongolisch, <lb /><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> in der sprache <lb />der czermis<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />sen <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> tschou<lb break=\"no\" /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">w</unclear>aschen<supplied cert=\"high\">,</supplied> welches <lb />beides finnen <lb />sind. <bibl resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/r5l4hjen\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016906 http://d-nb.info/gnd/116562374\">georgi</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />reisen<supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10897018?page=404\"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>band</expan> </choice> 2<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 904</ref></bibl>.</add><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>(<del rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"2\" reason=\"covered\" />?</del>)</orig> <reg><del rendition=\"#s\">(<gap unit=\"words\" quantity=\"2\" reason=\"covered\" />?)</del></reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020260 https://d-nb.info/gnd/115535454\">engel</persname>s <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/2b2jie8b\">ungarische <choice> <abbr>gesch</abbr> <expan>geschichte</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10899302?page=362\">i<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 346</ref></bibl>. daher sagt <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\">atelcusu</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />das flußland zwischen <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005539 https://www.geonames.org/565361\">don</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018156 https://www.geonames.org/565896\">dnepr</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018826 https://www.geonames.org/565888\">dniester</placename>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/2b2jie8b\"><choice> <abbr>lc.</abbr> <expan>loco citato</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10899302?page=297\">i<supplied cert=\"high\">,</supplied> 281</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10899302?page=365\">349</ref></bibl>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ms4ezxah\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020068 https://d-nb.info/gnd/1017367299\">cornides</persname><supplied cert=\"low\">,</supplied> <choice> <abbr>vindic.</abbr> <expan>vindiciae</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> 1802<supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10000108?page=369\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 341</ref></bibl>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020260 https://d-nb.info/gnd/115535454\">engel</persname> sagt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> etel, tartarice fluß. cusu statt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />köz<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> mittel<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ms4ezxah\"><choice> <abbr>l. c.</abbr> <expan>loco citato</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10000108?page=389\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 361</ref></bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.53	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.53.1	head	astronomica.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.53.2	p	1.) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e8eedd04-5c66-4db4-aedd-045c66bdb4a9\" corresp=\"#d07d0e4d-2de1-4eea-bd0e-4d2de1beea8e\" type=\"editorialnote\">die <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003573 http://d-nb.info/gnd/117623687\">bradley</persname>sche <choice> <abbr>astr.</abbr> <expan>astronomische</expan> </choice> refraktion ist zu gering <lb />für <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008129 https://www.geonames.org/2988507\">paris</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011492 https://www.geonames.org/2643743\">london</placename>, <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">aber</unclear> gut für <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008031\">palermo</placename>. <add place=\"sublinear\"><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020084 https://d-nb.info/gnd/117083852\">bürg</persname>.</add></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d07d0e4d-2de1-4eea-bd0e-4d2de1beea8e\" corresp=\"#e8eedd04-5c66-4db4-aedd-045c66bdb4a9\" type=\"editorial\" resp=\"#ct\">vgl. dazu <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ksvc8r96\">bürg 1805</bibl>, insbes. <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10538603?page=230\">218</ref>.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark />die <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">r</unclear>ichtigste <lb /><choice> <abbr>refr.</abbr> <expan>refraktions</expan> </choice>tafel für <lb /><choice> <abbr>nördl.</abbr> <expan>nördliche</expan> </choice> länder <lb />in <bibl>wiener <choice> <abbr>ephe<lb break=\"no\" />mer.</abbr> <expan>ephemeriden</expan> </choice> 1798</bibl>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.53.3	p	2.) zwischen <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001960 http://d-nb.info/gnd/117685798\">piazzi</persname> und <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013992 http://d-nb.info/gnd/118903217\">maskelyne</persname> unter<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />schiede der <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>decl.</abbr> <expan>declination</expan> </choice> der sterne 7 bis 11″<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>z. b.</abbr> <expan>zum beispiel</expan> </choice> antares 1800<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">:</supplied> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001960 http://d-nb.info/gnd/117685798\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>piazzi</expan> </choice></persname> 25. 58. <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap reason=\"covered\" quantity=\"1\" unit=\"chars\" /></del> 25,6.<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">;</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013992 http://d-nb.info/gnd/118903217\"><choice> <abbr>m.</abbr> <expan>maskelyne</expan> </choice></persname> 25. 58. 14,3. sirius<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">:</supplied> 16. 27. 4,1 <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001960 http://d-nb.info/gnd/117685798\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>piazzi</expan> </choice></persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">;</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aber <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013992 http://d-nb.info/gnd/118903217\"><choice> <abbr>m.</abbr> <expan>maskelyne</expan> </choice></persname> 16. 26. 56,3. <sic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">fumelhaut</sic><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">:</supplied> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001960 http://d-nb.info/gnd/117685798\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>piazzi</expan> </choice></persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />30. 40. 38,5<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>;</reg> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013992 http://d-nb.info/gnd/118903217\"><choice> <abbr>m.</abbr> <expan>maskelyne</expan> </choice></persname> 30. 40. 30,9. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020084 https://d-nb.info/gnd/117083852\">bürg</persname><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ksvc8r96\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015220 http://d-nb.info/gnd/119151456\">zach</persname>s <choice> <abbr>cor.</abbr> <expan>correspondenz</expan> </choice> 180<subst> <del rendition=\"#ow\">4</del> <add place=\"across\">5</add> </subst><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10538603?page=218\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 206</ref></bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.53.4	p	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#unknown\"><metamark>?</metamark></note>3.) wundersame genauigkeit in <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015776 http://d-nb.info/gnd/119328593\">seetzen</persname>’s <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />beobachtungen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>nachmittägl.</abbr> <expan>nachmittäglicher</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>sonnen</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">-</supplied>höhen, geben <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />2–3 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>st.</abbr> <expan>stunden</expan> </choice> nach mittag kaum 1′–2′ unge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />wißheit in der breite und sind nicht nach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012370 https://d-nb.info/gnd/1089515790\">douwes</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">’</supplied> methode berechnet, sondern nach einfacher <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>reduct.</abbr> <expan>reduction</expan> </choice> auf mittag. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/9mdcs53x\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015220 http://d-nb.info/gnd/119151456\">zach</persname> 1805<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice> <abbr>aug.</abbr> <expan>august</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10538604?page=139\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 129</ref>.</bibl>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.53.5	p	4<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.)</supplied> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015776 http://d-nb.info/gnd/119328593\">seetzen</persname> schildert die gefahr <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>astron.</abbr> <expan>astronomischer</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>beobacht.</abbr> <expan>beobachtungen</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in heißen ländern für die gesundheit.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.54	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.54.1	p	tartaren folgten, während erstere <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010380 https://www.geonames.org/6255150\">süd<supplied cert=\"low\">-</supplied>amerika</placename> zurükgedrängt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />worden. er glaubt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> algonkin<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">-</supplied><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />sprache sei irländisch und alles <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />irländische <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del> skytisch und thi<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />betanisch. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/eju2fukq\"><choice> <abbr>vol</abbr> <expan>volume</expan> </choice> 8<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://archive.org/details/s2id13276660/page/304\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 304</ref></bibl><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>;</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/vzuvxmam\"><choice> <abbr>vol</abbr> <expan>volume</expan> </choice> 6<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://archive.org/details/s2id13276640/page/n147\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 107</ref>. on earthen <del rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del> <lb />masks from the musquito <lb />shore by <persname resp=\"#cr\">charles rogers</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> 1780</bibl><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gefunden <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1775\" calendar=\"#gregorian\">1775</date> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">ein</unclear> 80 miles im innern <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des landes beim graben ungeheuer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />viel solcher masken von unter<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gegang<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">enen</supplied> völkerstämmen, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a8ae4730-ab25-45e5-ae47-30ab25e5e5ba\" corresp=\"#f29758c8-847d-4605-9758-c8847da60571\" type=\"editorialnote\">großentheils <lb /><hi rendition=\"#u\">tattood</hi> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">wie</unclear> jezige indianer <gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /> <lb /><add place=\"intralinear\">stand, </add></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f29758c8-847d-4605-9758-c8847da60571\" corresp=\"#a8ae4730-ab25-45e5-ae47-30ab25e5e5ba\" type=\"editorial\" resp=\"#ct\">das nach <quote>indianer</quote> folgenden wort ist nicht lesbar, wodurch sich der sinn des satzes nicht erschließt. dem inhalt nach dürfte humboldt hier die folgenden aussagen aus dem zuvor genannten artikel von <persname resp=\"#cr\">charles rogers</persname> (<bibl resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/vzuvxmam\">rogers 1782</bibl>) paraphrasieren: <quote>one thing is observable, that the present race of natives have not the least knowledge of the art of making these masques […]. <hi rendition=\"#i\">several of the masques are evidently of faces tattood; a practice long disused on this shore</hi>.</quote> (ebd., <ref target=\"https://archive.org/details/s2id13276640/page/108/mode/1up\">108</ref>f.; herv. ct)</note> solche <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">thönern</unclear> statuen auf <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>den</expan> </choice> gräbern ganz altrömisch, mas<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ken ähnlich<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">zum</unclear> theil wohl <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />an urnen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> rest untergegang<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">ener</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kultur!\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.54.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.54.2.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.54.2.1.1	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.54.2.1.1.1	list	<item xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><figure facs=\"https://digilib.bbaw.de/digilib/scaler?fn=projects/avhr/art_ii-vi/00000059.tif&dw=1858&ww=0.0339&wh=0.0238&wx=0.4602&wy=0.8769\" hand=\"#author\"> <figdesc /> </figure> men’s scalps</item> <item xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><figure facs=\"https://digilib.bbaw.de/digilib/scaler?fn=projects/avhr/art_ii-vi/00000059.tif&dw=1858&ww=0.0323&wh=0.0222&wx=0.4499&wy=0.8995\" hand=\"#author\"> <figdesc /> </figure> womens scalps.</item>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.55	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.55.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">erdbeben</hi>. hölen\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.55.2	p	als ursach<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> des erdbebens</add> viele hölen im <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019200 https://www.geonames.org/9062330\">pel<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">e</unclear>pones</placename>, in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />welchen sich wasser anhäuft<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">brausen</unclear> durch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die flüsse<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die sich verlieren<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">.</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ddprptjb\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012301 http://d-nb.info/gnd/118679627\"><choice> <abbr>diod.</abbr> <expan>diodorus</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10209622?page=51\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> <add place=\"intralinear\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006337 http://d-nb.info/gnd/133517365\"><choice> <abbr>wessel.</abbr> <expan>wesseling</expan> </choice></persname></add> <lb />41 in tomo ii</ref></bibl>.<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"> <placename resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010784 https://www.geonames.org/3653224\">quito</placename></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.56	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.56.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">pest</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.56.2	p	als ursache der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002593 https://www.geonames.org/264371\">athen</placename>iensischen <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><metamark />pest </add>meteorologische <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />phänomene, viel regen, sümpfe<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> mangel <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> wind. einseitiges raisonnement wie <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">bei</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cbd2d0ba-6f0a-41ca-92d0-ba6f0a61ca67\" corresp=\"#ec39bcdc-2576-40ce-b9bc-dc257650ce61\" type=\"editorialnote\">gelbe<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">m</unclear> fieber<supplied cert=\"low\">,</supplied> <persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001145 http://d-nb.info/gnd/11879163x\">rush</persname></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ec39bcdc-2576-40ce-b9bc-dc257650ce61\" corresp=\"#cbd2d0ba-6f0a-41ca-92d0-ba6f0a61ca67\" type=\"editorial\" resp=\"#cr #ct\">siehe dazu <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/sxz8bueu\">rush 1794</bibl> sowie die weitere erwähnung <persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001145 http://d-nb.info/gnd/11879163x\">benjamin rush</persname>s in verbindung mit dem gelbfieber in humboldts tagebuch <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019734/66r\"><hi rendition=\"#i\">dresden, wien, salzburg […]</hi> von 1797/98, bl. 66r</ref>. mehrere begegnungen mit humboldt im <date when=\"1804-06\" calendar=\"#gregorian\">juni 1804</date> in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008246 https://www.geonames.org/4560349\">philadelphia</placename> dokumentierte <persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001145 http://d-nb.info/gnd/11879163x\">rush</persname> in seinem tagebuch, siehe dazu den wiedergegebenen text in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/e9mk37nv\">humboldt 2004c</bibl>, 495.</note>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ddprptjb\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012301 http://d-nb.info/gnd/118679627\"><choice> <abbr>diod.</abbr> <expan>diodorus</expan> </choice></persname> <choice> <abbr>ed.</abbr> <expan>edidit</expan> </choice> <persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006337 http://d-nb.info/gnd/133517365\"><choice> <abbr>wess.</abbr> <expan>wesseling</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10209621?page=566\">i<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 516</ref></bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.57	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.57.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">isthmus</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.57.2	p	daß <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019915 https://www.geonames.org/259289\">corinth</placename>ische<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">s</supplied> meer höher als bei <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019916 https://www.geonames.org/260288\">cenchreas</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> daß durchfahren des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019200 https://www.geonames.org/9062330\">pel<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">e</unclear>po<lb break=\"no\" />nes</placename>ischen isthmus gefährlich sei, dem <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\">deme<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />trius</persname> abrathend<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/gn7v3icg\"><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016115 http://d-nb.info/gnd/118618806\">strabo</persname> lib i<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020146 https://d-nb.info/gnd/117338915\">siebenkees</persname><supplied cert=\"low\">,</supplied> <lb /><ref target=\"https://archive.org/details/strabonisrerumg00siebgoog/page/146\"><choice> <abbr>t.</abbr> <expan>tomo</expan> </choice> i <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 146</ref></bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.58	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.58.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><anchor type=\"target\" xml:id=\"start_vxk_2rw_ftb\" />cerealien<anchor type=\"target\" xml:id=\"stop_vxk_2rw_ftb\" /></hi> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\"><ref xml:id=\"b4e22d56-00a4-4df0-a22d-5600a44df054\" corresp=\"#aa1d3f5a-4bd1-4fbe-9d3f-5a4bd13fbe69\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/start_yjc_grw_ftb\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 64</ref></ref><note xml:id=\"aa1d3f5a-4bd1-4fbe-9d3f-5a4bd13fbe69\" corresp=\"#b4e22d56-00a4-4df0-a22d-5600a44df054\" type=\"editorial\" resp=\"#ag\">vgl. den punkt <quote>cerealien</quote> auf bl. 26v.</note>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.58.2	p	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"lat\">in <placename>musicani</placename> regime sponte sua crescere <name type=\"plant\" key=\"triticum aestivum\"><hi rendition=\"#u\">triticum</hi> <lb /><choice> <abbr>aestiv.</abbr> <expan>aestivum</expan> </choice> <choice> <abbr>s.</abbr> <expan>sive</expan> </choice> hybernum</name>,<add place=\"right\"><metamark /> <gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"fm\" />. <persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011980 http://d-nb.info/gnd/11855333x\"><choice> <abbr>hom.</abbr> <expan>homer</expan> </choice></persname></add> testatur <bibl resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/rjrhc6j3\"><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016115 http://d-nb.info/gnd/118618806\">strabo</persname> (<ref target=\"https://archive.org/details/bub_gb_kvaayovscpkc/page/1017\">15<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 1017</ref></bibl>)<supplied cert=\"low\">.</supplied> <lb /><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0014205 http://d-nb.info/gnd/104292369\">andreas michaux</persname><supplied cert=\"low\">,</supplied> <name type=\"plant\" key=\"triticum spelta\">triticum speltam</name><add place=\"right\"><metamark /> (olyra <persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003920 http://d-nb.info/gnd/118621793\">teophrast</persname>)</add> sponta<lb break=\"no\" />neum invenit <date when=\"1782\" calendar=\"#gregorian\">1782</date> in <placename resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018514\">persiae</placename> provinecia <placename resp=\"#ct\">hama<lb break=\"no\" />dan</placename></foreign> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/npnv6rbt\">lamarck, <choice> <abbr>enciclop.</abbr> <expan>enciclopédie</expan> </choice> <choice> <abbr>méthod.</abbr> <expan>méthodique</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.biodiversitylibrary.org/page/721214\">2, 560</ref></bibl><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.)</orig> <reg>).</reg> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.59	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.59.1	p	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"lat\"><name type=\"plant\"><hi rendition=\"#u\">hordeum</hi> vulgare</name><add place=\"right\"><metamark /><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"fm\" /> ho<lb break=\"no\" />mer</add>, antiquissimum frumentum <lb />(<bibl resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ucw6q4cr\"><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002035 http://d-nb.info/gnd/118595083\"><choice> <abbr>plin.</abbr> <expan>plinius</expan> </choice></persname> <ref target=\"https://www.biodiversitylibrary.org/page/58305245\">18, 7</ref></bibl><choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>) quod sponte sua crescere ad <lb />flumen <placename>araxen</placename> (<placename resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017472 https://www.geonames.org/305419\">kur</placename>)<note place=\"right\" hand=\"#author\"><metamark /> falsch<supplied cert=\"low\">:</supplied> der al<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />te araxes heißt <lb />jezt arass<supplied cert=\"low\">,</supplied> der <lb />alte cyrus heißt <lb />kur. <bibl resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/tijvrfeu\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013953 http://d-nb.info/gnd/113110014\">biber<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />stein</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.e-rara.ch/zuz/content/zoom/15361913\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 30</ref></bibl>.</note> in <placename>phaetacarania</placename> <lb />(<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010843 https://www.geonames.org/614540\">georgiae</placename> parte orientali) testatur <persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h8610454 https://d-nb.info/gnd/118641204\">moses <lb />chorenensis</persname> (<bibl resp=\"#ag\"><choice> <abbr>geogr.</abbr> <expan>geographia</expan> </choice>, <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 360</bibl>). <name type=\"plant\">hordeum nudum</name> <lb />sponte nasci ex <placename>balascham</placename>, provincia <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006686 https://www.geonames.org/1269750\">in<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />diae</placename> maxime boreali <persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002063 http://d-nb.info/gnd/118595563\">marcus paulus</persname> <choice> <abbr>saec</abbr> <expan>saeculum</expan> </choice> xiii <lb />vidit </foreign>(<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000729 http://d-nb.info/gnd/128993456\">ramusio</persname>, <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ns5nrsv3\"><del rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del>viaggi<supplied cert=\"low\">,</supplied> 2. f. 10. a</bibl>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.59.2	p	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"lat\"><hi rendition=\"#u\">secale</hi> cereale (<gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"fm\" /> <bibl resp=\"#ag\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003920 http://d-nb.info/gnd/118621793\"><choice> <abbr>theophr.</abbr> <expan>theophrast</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>hist</abbr> <expan>historia</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> 8, 1. 2. 4.)</bibl> <lb />in <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002559 https://www.geonames.org/174982\">armenia</placename> sponte nasci dicitur a <lb /><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020761 https://d-nb.info/gnd/119099306\">clavijo</persname> </foreign>(<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/3mze7ji5\"><choice> <abbr>hist.</abbr> <expan>historia</expan> </choice> del gran tamorlan<supplied cert=\"low\">,</supplied> <ref target=\"https://archive.org/details/bub_gb_33s7qp1wvgoc/page/n118/\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 103</ref>. <lb /><placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008564 https://www.geonames.org/3117735\"><choice> <abbr>madr.</abbr> <expan>madrid</expan> </choice></placename> 1782</bibl>.)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.59.3	p	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016017 http://d-nb.info/gnd/118752243\">sprengel</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dbd11f1a-12c5-45d7-911f-1a12c5e5d759\" corresp=\"#e0fcefb5-3d6e-4ca3-bcef-b53d6e2ca3f3\" type=\"editorialnote\"><bibl resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/damktzi6\"><choice> <abbr>hist.</abbr> <expan>historia</expan> </choice> rei herbariae. <ref target=\"https://bibdigital.rjb.csic.es/idviewer/12662/35\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>tomo</expan> </choice> 1<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 20</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://bibdigital.rjb.csic.es/idviewer/12662/95\">80</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://bibdigital.rjb.csic.es/idviewer/12662/166\">151</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://bibdigital.rjb.csic.es/idviewer/12662/53\">38</ref></bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e0fcefb5-3d6e-4ca3-bcef-b53d6e2ca3f3\" corresp=\"#dbd11f1a-12c5-45d7-911f-1a12c5e5d759\" type=\"editorial\" resp=\"#cr #ct\">eine frühere ausgabe als <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/damktzi6\">sprengel 1807–1808</bibl> konnte nicht ermittelt werden; möglicherweise stammt dieser textteil also aus der zeit nach humboldts italien-reise 1805. </note>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.60	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.60.1	p	in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018278\">taurien</placename> und zwischen <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017472 https://www.geonames.org/305419\">kur</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018545 https://www.geonames.org/483489\">terek</placename> wächst <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">une nouvelle <lb />espèce de froment sauvage (<name type=\"plant\">triticum pubescens</name>) qu’il faudrait <lb />cultiver pour voir de combien la culture la rapprocherait du <lb />froment ordinaire.</foreign> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013953 http://d-nb.info/gnd/113110014\">marschall <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> biberstein</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/tijvrfeu\">sur les bords <lb /><choice> <abbr>occid.</abbr> <expan>occidentaux</expan> </choice> de la <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000384 https://www.geonames.org/630671\">mer caspienne</placename><supplied cert=\"low\">,</supplied> 1798<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://www.e-rara.ch/zuz/content/zoom/15361949\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 65</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://www.e-rara.ch/zuz/content/zoom/15361989\">105</ref></bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.61	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.61.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">wein</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.61.2	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">vitis vinifera</name> gewiß wild, nicht verwildert<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in der ebene zwischen den flüssen <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019801 https://www.geonames.org/500875\">roubass</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\">ata</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> längst dem <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017472 https://www.geonames.org/305419\">kur</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"db33dd1c-5a0d-4e05-b3dd-1c5a0d2e05c0\" corresp=\"#ed264ee1-b60e-4d33-a64e-e1b60ead3325\" type=\"editorialnote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">wo</unclear> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">gleich</unclear> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">hohen</unclear> bäu<lb break=\"no\" />me<supplied cert=\"low\">n</supplied> steigt</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed264ee1-b60e-4d33-a64e-e1b60ead3325\" corresp=\"#db33dd1c-5a0d-4e05-b3dd-1c5a0d2e05c0\" type=\"editorial\" resp=\"#ct\">die transkription dieses teilsatzes ist unsicher, auf das fragliche <quote>wo</quote> folgt ein wort, das hier – ebenfalls als unsicher markiert – als <quote>gleich</quote> transkribiert wurden (möglicherweise ist es ein anderes wort bzw. sind es auch zwei wörter). inhaltlich gibt humboldt hier <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018351 https://d-nb.info/gnd/116165901\">adolf marschall von bieberstein</persname>s angabe wieder, dass in den benannten regionen der (wilde) wein bis etwa auf die höhe der bäume hinauf wächst. siehe dazu die von humboldt referenzierte passage in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/tijvrfeu\">bieberstein 1798</bibl>, 60f.: <quote><foreign xml:lang=\"fra\">il n’en est pas ainsi de la vigne, qui dans ces pays croit indubitablement d’elle même. on la voit en grande abondance das la plaine entre le <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019801 https://www.geonames.org/500875\">roubass</placename> et l’<placename>ata</placename>, et dans les bois le long du <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017472 https://www.geonames.org/305419\">kour</placename>, où elle s’élève jusqu’au sommèt des arbres.</foreign></quote> </note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013953 http://d-nb.info/gnd/113110014\">biberstein</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/tijvrfeu\">sur les bords <choice> <abbr>occid.</abbr> <expan>occidentaux</expan> </choice> <lb />de la <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000384 https://www.geonames.org/630671\">mer caspienne</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.e-rara.ch/zuz/content/zoom/15361943\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 60</ref></bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.62	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.62.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">rosa</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.62.2	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">rosa centifolia</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">wild</hi> bei <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019920 http://www.geonames.org/540080\">kouba</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/tijvrfeu\"><choice> <abbr>l. c</abbr> <expan>loco citato</expan> </choice><supplied cert=\"low\">,</supplied> <ref target=\"https://www.e-rara.ch/zuz/content/zoom/15361945\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 62</ref></bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.63	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.63.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">granit</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.63.2	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>in</orig> <reg>in</reg> </choice> kugeln mit concentrisch <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>schal.</abbr> <expan>schalig</expan> </choice> abgesonderten stük<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ken, wie bei <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">sei<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">ß</unclear>en</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied><foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\" resp=\"#ct\">entre</unclear> <placename>campmases</placename> et <lb /><del rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del><placename>saissac</placename> en <placename>languedoc</placename>. <persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020093 https://d-nb.info/gnd/116309784\">andréossy</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><bibl resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/giik38ii\">sur le canal du midi<supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f417.item\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 395</ref></bibl>.</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.64	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.64.1	head	asiatische abkunft <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der amerikaner\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.64.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.64.2.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.64.2.1.1	item	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"tur\">teu</foreign><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> gott auf türkisch\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.64.2.1.2	item	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"tur\">tepe</foreign><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> berg <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>———</orig> <reg>〃 〃</reg> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.64.2.1.3	item	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"nci\">cala</foreign><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> haus <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>———</orig> <reg>〃 〃</reg> </choice> (<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"nci\">calli</foreign> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mex.</abbr> <expan>mexikanisch</expan> </choice>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.64.3	p	inga – bei den tartaren heißt könig zingis<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\"><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020234 https://d-nb.info/gnd/124538630\">horn</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11098809?page=352\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 326</ref></bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.64.4	p	nazionen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> cunchi (tartaren)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> conchos mexikaner<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />huyrones (mongolenstam̅)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> hurones. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\"><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020234 https://d-nb.info/gnd/124538630\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>horn</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11098809?page=349\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 323</ref></bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.64.5	p	bei <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020249 https://d-nb.info/gnd/124343481\">deguignes</persname> finde ich die tartaren<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">-</supplied>horde <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />moko<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> welche lange den <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019914 https://d-nb.info/gnd/4032466-7\">corea</placename>nern unterworfen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />waren (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>einleit.</abbr> <expan>einleitung</expan> </choice><supplied cert=\"low\">,</supplied> <ref target=\"https://books.google.de/books?id=gknoaaaacaaj&pg=ra1-pa255\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 255</ref></bibl><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.)</orig> <reg>).</reg> </choice> moqui in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\">mexi<lb break=\"no\" />ko</placename> mocoa.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.65	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.65.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">astronomie</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />a<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">e</unclear>lter.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.65.2	p	unwiderleglicher beweis<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß hindus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schon 3102 jahr vor christi <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>geb.</abbr> <expan>geburt</expan> </choice> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à l’<lb break=\"no\" />époque de calyougham</foreign> (conjunction <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />al<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">l</unclear>er planeten, außer venus mit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>sonne</expan> </choice>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sehr genau beobachteten. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/4edjt3pe\"><ref xml:id=\"a4c4c3b3-034e-4207-84c3-b3034e1207b1\" corresp=\"#d95b4e3b-fce3-4098-9b4e-3bfce3a098c7\" type=\"editorialnote\">remarks on the <lb />astronomy of the brahmins<add place=\"left\"><metamark /> by <persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002031 http://d-nb.info/gnd/117683701\">john <lb />playfair</persname></add><supplied cert=\"low\">,</supplied> transactions <lb />of <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005589 https://www.geonames.org/2650225\"><foreign xml:lang=\"fra\">Édimbourg</foreign></placename><supplied cert=\"low\">,</supplied> <choice> <abbr>t</abbr> <expan>tome</expan> </choice> ii</ref><note xml:id=\"d95b4e3b-fce3-4098-9b4e-3bfce3a098c7\" corresp=\"#a4c4c3b3-034e-4207-84c3-b3034e1207b1\" type=\"editorial\" resp=\"#ct\">vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/4edjt3pe\">playfair 1790</bibl>, hier <ref target=\"https://archive.org/details/transactionsofro02murr/page/n247\">149</ref>.</note> = <foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>bibl.</abbr> <expan>bibliotheca</expan> </choice> <choice> <abbr>brittan.</abbr> <expan>britannica</expan> </choice></foreign> <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>tome</expan> </choice> 7. (1798<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <lb /><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 101<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>)</bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">;</supplied> entweder beobachteten sie <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> ein <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004262 http://d-nb.info/gnd/118568698\">la <lb />grange</persname> und <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004323 http://d-nb.info/gnd/118726536\">la place</persname> lehrte<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">n</supplied> sie, wie die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />planeten damals stehen sollten, was <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />absurd!! — <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004323 http://d-nb.info/gnd/118726536\">laplace</persname> läugnets!\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.1	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"da5b5148-f19d-4e61-9b51-48f19dae61cd\" corresp=\"#f9804c64-4819-480c-804c-644819980ccd\" type=\"editorialnote\">auszug aus <bibl resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/giik38ii\"><hi rendition=\"#u\"><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020093 https://d-nb.info/gnd/116309784\">andréos<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />sy</persname><supplied cert=\"low\">,</supplied> <choice> <abbr>hist.</abbr> <expan>histoire</expan> </choice> du <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020265 https://www.geonames.org/2993963\">canal <lb />du midi</placename></hi>. an viii</bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f9804c64-4819-480c-804c-644819980ccd\" corresp=\"#da5b5148-f19d-4e61-9b51-48f19dae61cd\" type=\"editorial\" resp=\"#ct\">zu den im folgenden von humboldt (zum teil nicht wortgetreu) wiedergegebenen passagen vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/giik38ii\">andréossy 1799</bibl>, <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f20.item\">x</ref>, <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f21.item\">xj</ref>, <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f22.item\">xij</ref> und <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f24.image\">xiv</ref> sowie die von humboldt selbst im weiteren verlauf des exzerpts angegebenen seitenzahlen.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.2	p	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><supplied cert=\"high\">les</supplied> eaux de<supplied cert=\"high\">s</supplied> sources rassemblées et emmagasinées au <lb />sommet des montagnes …<supplied cert=\"high\">.</supplied></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.3	p	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">couper des isthmes pour éviter des circuits longs <lb />et dangereux pour la navigation.</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.4	p	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020093 https://d-nb.info/gnd/116309784\"><choice> <abbr>a</abbr> <expan>andréossy</expan> </choice></persname> hält für möglich <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019970 https://www.geonames.org/347712\">canal-suez</placename>: <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">la communica<lb break=\"no\" />tion directe <subst> <del rendition=\"#s\">entre</del> <add place=\"intralinear\">de la</add> </subst> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010666 https://www.geonames.org/350155\">mer rouge</placename> et de la <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008895 https://www.geonames.org/363196\"><choice> <abbr>méditerr.</abbr> <expan>méditerranée</expan> </choice></placename> à travers <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020327 http://www.geonames.org/347810\">l’isthme de suez</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> était imprati<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />cable à raison des dunes élevées qui se trouvent <lb />à l’orient de <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019816 https://www.geonames.org/350867\">péluse</placename><supplied cert=\"high\">.</supplied> <bibl resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/giik38ii\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f21.item\">xi</ref></bibl></foreign><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> bloß durch <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001673 https://www.geonames.org/351036\">nyl</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />möglich <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">par un canal dérivé</foreign>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.5	p	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">les plateaux et les crêtes des montagnes <lb />sont des <hi rendition=\"#u\">points</hi> de <hi rendition=\"#u\">partage</hi>.</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.6	p	querjöcher<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> bergketten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><choice> <orig>contreforte</orig> <reg>contreforts</reg> </choice>. trois espèces de canaux</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.7	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.7.1	item	a. <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">canaux d’écoulement.</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.7.2	item	b. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">dérivés des rivières. canaux de la <lb /><placename resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019872 https://www.geonames.org/3181567\">brenta</placename>, de l’<placename resp=\"#ag\">adda</placename> et du <placename resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019835 https://www.geonames.org/2658369\">tésin</placename>.<add place=\"right\"> canaux de dérivation ou rigoles<supplied cert=\"high\">.</supplied></add></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.7.3	item	c. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">en terrain élevé<supplied cert=\"high\">,</supplied> qui font la <lb />communication de deux récipiens principaux<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />ou de deux affluens<supplied cert=\"high\">,</supplied> en conduisant ces canaux <lb />sur les pentes d’une chaîne principale<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />ou d’un contrefort. <bibl resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/giik38ii\"><placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020265 https://www.geonames.org/2993963\">canal du midi</placename><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f27.item\">xvii</ref></bibl><supplied cert=\"low\">.</supplied></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.7.4	item	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><hi rendition=\"#u\">barres</hi>. les <choice> <abbr>b.</abbr> <expan>barres</expan> </choice> sont du<supplied cert=\"high\">e</supplied>s au transport des sables<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />des terres<supplied cert=\"high\">,</supplied> et des limons<supplied cert=\"high\">,</supplied> par les eaux de <lb />la mer et des rivières. ces barres correspondent <lb />à la ligne du repos des deux mouvemens opposés<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />qui portent les eaux d’un fleuve vers la <lb />mer<supplied cert=\"high\">,</supplied> et les eaux de la mer vers les côtes<choice> <orig><supplied cert=\"high\">.</supplied></orig> <reg>,</reg> </choice> <bibl resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/giik38ii\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f28.item\">xviii</ref></bibl><supplied cert=\"low\">.</supplied></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.8	p	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\">a)</note><metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#sdn_5xv_pqb\" /><foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">les <hi rendition=\"#u\">troubles</hi> que charient les rivières font <lb />naître des atterrissemens dans les réservoirs <lb />où elles se rendent <choice> <orig>…</orig> <reg>….</reg> </choice> c’est pour cela que <lb />les venetiens ont détourné de leurs lagunes <lb />la <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019872 https://www.geonames.org/3181567\">brenta</placename>, la <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019818 https://www.geonames.org/3170911\">piave</placename>, la <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020331 https://www.geonames.org/3174668\">livenza</placename> et d’<lb break=\"no\" />autres torrens qui y formaient des dépôts.</foreign><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"sdn_5xv_pqb\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.9	p	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">canaux d’écoulement ou d’épuisement<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb type=\"preserve\" /><space dim=\"horizontal\" /><choice> <orig><space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /></orig> <reg>〃</reg> </choice> d’arrosement<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb type=\"preserve\" /><space dim=\"horizontal\" /><choice> <orig><space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /></orig> <reg>〃</reg> </choice> de navigation.</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.10	p	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">la diversion des rivières</foreign> (ableitung) <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">assainit <lb />les pays et procure à la culture … <lb />la <hi rendition=\"#u\">rectification</hi> du cours des rivières<supplied cert=\"low\">,</supplied> <lb />eaux nécessaires à une navigation artificielle<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />enchaînées dans de<supplied cert=\"high\">s</supplied> canaux au moyen des écluses, <lb />des retenus d’eau, de ponts<supplied cert=\"high\">-</supplied>aqueducs<supplied cert=\"high\">,</supplied> …<supplied cert=\"high\">.</supplied></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.11	p	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">déjà <date when=\"1460\" calendar=\"#gregorian\">1460</date> <subst> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">d</unclear></del> <add place=\"intralinear\">on</add> </subst> fit passer <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020339 https://www.geonames.org/3173848\">le canal navigable <lb />de la martésana</placename> sur le torrent de <lb /><placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019936\">molgara</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> à l’aide d’un pont-aqueduc<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <bibl resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/giik38ii\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f39.item\">xxix</ref></bibl>. <lb /><hi rendition=\"#u\">écluses</hi><supplied cert=\"low\">,</supplied> les premières<add place=\"right\"><metamark /> d’après le <lb />rapport de <lb /><persname resp=\"#cr\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020875 https://d-nb.info/gnd/117596027\">zendrini</persname></add> exécutées sur la <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019872 https://www.geonames.org/3181567\">brenta</placename> <lb /><date when=\"1481\" calendar=\"#gregorian\">1481</date></foreign><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> vielleicht auch <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f6821635-ca98-4070-8216-35ca98907059\" corresp=\"#a1a8a4fb-d0e8-4596-a8a4-fbd0e8d59602\" type=\"editorialnote\">in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007396 https://www.geonames.org/1814991\">china</placename> am <placename resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h5589323 https://www.geonames.org/1813130\">canal <lb />de tun</placename><supplied cert=\"low\">,</supplied> <foreign xml:lang=\"fra\">entrepris</foreign> <date when=\"1289\" calendar=\"#gregorian\">1289</date>. (<bibl resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/giik38ii\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f47.item\">xxxvii</ref></bibl>)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a1a8a4fb-d0e8-4596-a8a4-fbd0e8d59602\" corresp=\"#f6821635-ca98-4070-8216-35ca98907059\" type=\"editorial\" resp=\"#ct\">vgl. dazu die hier von humboldt referenzierte stelle in <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020093 https://d-nb.info/gnd/116309784\">antoine-françois andréossy</persname>s <hi rendition=\"#i\">histoire du canal du midi</hi>, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/giik38ii\">andréossy 1799</bibl>, <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f47.item\">xxxvij</ref>: <quote>l’opinion générale est que le <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h5589323 https://www.geonames.org/1813130\">canal de tun, <hi rendition=\"#i\">ou grand canal de la chine</hi></placename>, a été entrepris en 1289</quote>, woraus hervorgeht, dass mit dem <quote>canal de tun</quote> der <quote>grand canal de la chine</quote>, also der heute so genannte <quote>kaiserkanal</quote> gemeint ist.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.12	p	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">on connaît en <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007396 https://www.geonames.org/1814991\">chine</placename> le système des petits <lb />canaux.</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.13	p	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">Écluses pour contrebalancer les différentes <lb />pressions<supplied cert=\"high\">,</supplied> qui proviennent des variations des <lb />hauteurs d’eau occasionnée par les crues <lb />ou par les marées. ce genre particulier <lb />s’écluse fut introduit par l’ingénieur <lb />hollandais <persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020152 https://d-nb.info/gnd/11875372x\">simon stevin</persname>. </foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.14	p	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">réserves d’eau pour le tems des sécheresses.</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.15	p	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">points de partage naturel<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p. e.</abbr> <expan>par example</expan> </choice> <ref xml:id=\"acce186d-bca9-4300-8e18-6dbca95300dd\" corresp=\"#aed6d55d-503a-408f-96d5-5d503a408fac\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0250915 https://www.wikidata.org/wiki/q92310322\">l’étang <lb />de long<supplied cert=\"high\">-</supplied>pendu</placename> situé près de <placename resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h9449794 https://www.geonames.org/6442329\">mont<supplied cert=\"high\">-</supplied>cenis</placename></ref><note xml:id=\"aed6d55d-503a-408f-96d5-5d503a408fac\" corresp=\"#acce186d-bca9-4300-8e18-6dbca95300dd\" type=\"editorial\" resp=\"#cr #ct\">für die identifikation dieser beiden orte danken wir <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020759\">dominique freyssenède</persname>.</note><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />donne naissance à deux rivières<supplied cert=\"high\">,</supplied> la <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019983 http://www.geonames.org/3021467\">de<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />hune</placename> et la <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019870 http://www.geonames.org/3031091\">bourbince</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> dont l’une se <lb />jette dans la <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010110 https://www.geonames.org/2976083\">saône</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> et l’autre dans <lb />la <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011477 https://www.geonames.org/2997872\">loire</placename>. dans les <placename resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009187 https://www.geonames.org/2967682\">vosges</placename> l’étang <lb />de <placename resp=\"#ct\"><subst> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"4\" /></del> <add place=\"across\">voide</add> </subst>cône</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> au nord de <placename resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019820 https://www.geonames.org/2986714\"><subst> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">ple</unclear></del> <add place=\"intralinear\">plom<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />bières</add> </subst></placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> verse d’une part<supplied cert=\"high\">,</supplied> dans la <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010110 https://www.geonames.org/2976083\">saône</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />par la rivière de <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020283 https://www.geonames.org/3023936\">cône</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> et de l’autre <lb />dans la <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009005 https://www.geonames.org/2869073\">mozelle</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> par la <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020343\">niche</placename>. <bibl resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/giik38ii\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f55.item\">45</ref></bibl><supplied cert=\"high\">.</supplied> <lb />le cours des eaux donne la figure du <lb />terrain. </foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.16	p	gegen <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct #ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298\">orinoco</placename>? <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">on voit par là que lorsque deux <lb />grandes rivières coulent dans le <lb />voisinage<supplied cert=\"high\">,</supplied> et <hi rendition=\"#u\">à peu près dans la <lb />même direction</hi>, quoiqu’elles n’<lb break=\"no\" />ayant pas leur embouchure<supplied cert=\"high\">s</supplied> dans <lb />la<add place=\"superlinear\"> même</add> mer<supplied cert=\"high\">,</supplied> il arrive toujours qu’<lb break=\"no\" /><subst> <del rendition=\"#s\">il</del> <add place=\"intralinear\">entre elle<supplied cert=\"high\">s</supplied></add> </subst> il existe une <lb />chaîne de montagne<supplied cert=\"high\">s</supplied>. <bibl resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/giik38ii\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f57.item\">47</ref></bibl>.</foreign> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />das unterstrichene rettet die behauptung!\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.17	p	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020265 https://www.geonames.org/2993963\">canal du midi</placename> <lb type=\"preserve\" />largeur à la surface de l’eau 60 piés<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />dans le fond 32 pi<supplied cert=\"high\">és</supplied><supplied cert=\"high\">,</supplied> profondeur 6 piés <lb />(<bibl resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/giik38ii\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f134.item\">124</ref></bibl>)<supplied cert=\"high\">.</supplied></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.18	p	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\">b)</note><foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">filtrations et érosions causé<supplied cert=\"high\">e</supplied>s par les alter<lb break=\"no\" />natives<add place=\"left\"><metamark /> d’humidi<lb break=\"no\" />té et de</add> <del rendition=\"#s\">de</del> sécheresse <del rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"2\" unit=\"chars\" /></del></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.19	p	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><note place=\"left\" hand=\"#author\">c)</note>percée à ciel ouvert en enlevant la <lb />cerveau de la voûte <lb />passage souterrain de <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019929 https://www.geonames.org/2996347\">malpas</placename>.</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.20	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#q3y_qcw_pqb\" /><foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">ménagement des forêts. les sources ont <lb />diminué en <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020265 https://www.geonames.org/2993963\">canal de midi</placename> avec les <lb />défrichemens et la destruction des <lb />forêts sur la pente des montagnes <bibl resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/giik38ii\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f268.item\">251</ref></bibl><supplied cert=\"high\">.</supplied></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.21	p	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\">f.</note><foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">soleil <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">cherche</unclear> <choice> <orig><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">les e</unclear> <add place=\"intralinear\">les eaux</add></orig> <reg><subst> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">les e</unclear></del> <add place=\"intralinear\">les eaux</add> </subst></reg> </choice> de pluye qui <lb />tombent sur ce<supplied cert=\"high\">s</supplied> pentes défrichées, <lb />n’étant point contenues par les obsta<lb break=\"no\" />cles que leur opposa<supplied cert=\"high\">i</supplied>ent le bois sur <lb />pied et les broussailles<supplied cert=\"high\">,</supplied> affluent avec <lb />une grande vîtesse <choice> <abbr>ect.</abbr> <expan>et cetera</expan> </choice> en plus gran<lb break=\"no\" />de quantité dans le lit des rivières<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />et augmentent l’effet des inondations, <lb /><bibl resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/giik38ii\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f267.item\">250</ref></bibl>. aussi ces eaux forment moins <lb />d’aterrissemens si elles glissent sur des <lb />pentes couvertes de pelouse aussi long tems <lb />que les forêts <subst> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">les</unclear></del> <add place=\"intralinear\">y</add> </subst> subsistent<supplied cert=\"high\">,</supplied> <bibl resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/giik38ii\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f274.item\">257</ref></bibl>.<anchor type=\"used\" xml:id=\"q3y_qcw_pqb\" /></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.22	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.22.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.22.1.1	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee4f8a27-bb6d-4131-8f8a-27bb6d0131f6\" corresp=\"#e6e4ed9e-a0d8-4efe-a4ed-9ea0d84efe5e\" type=\"editorialnote\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020265 https://www.geonames.org/2993963\">canal du midi</placename><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <lb />depuis <date from=\"1686\" to=\"1791\" calendar=\"#gregorian\">1686–1791</date>.</foreign></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e6e4ed9e-a0d8-4efe-a4ed-9ea0d84efe5e\" corresp=\"#ee4f8a27-bb6d-4131-8f8a-27bb6d0131f6\" type=\"editorial\" resp=\"#ct\">zur folgenden auflistung vgl. das am ende des kapitels vi eingebundene <quote>tableau progressif des recettes, dépenses, du produit net du <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020265 https://www.geonames.org/2993963\">canal du midi</placename> […]</quote> in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/giik38ii\">andréossy 1799</bibl>, <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f310.item\">292</ref>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.22.1.2	item	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">recettes 52,<subst> <del rendition=\"#ow\">. . . . . . .</del> <add place=\"across\">730536</add> </subst> francs</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.22.1.3	item	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">dépenses 22,999869 <choice> <abbr>fr.</abbr> <expan>francs</expan> </choice> (entretiens, régie)</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.22.1.4	item	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">produit net 29<supplied cert=\"high\">,</supplied>730667 <choice> <abbr>fr.</abbr> <expan>francs</expan> </choice></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.23	p	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">l’auteur du <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020265 https://www.geonames.org/2993963\">canal</placename> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">est</unclear> <persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020093 https://d-nb.info/gnd/116309784\">françois andréossy</persname> <lb />et non <persname resp=\"#cr\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020816 https://d-nb.info/gnd/117532983\">riquet</persname><supplied cert=\"low\">,</supplied> <bibl resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/giik38ii\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f306.item\">289</ref></bibl><supplied cert=\"high\">.</supplied></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.24	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.24.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.24.1.1	item	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">devis des fraix du <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020265 https://www.geonames.org/2993963\">canal</placename> pour sa <lb />première construction 4,897<supplied cert=\"high\">,</supplied>000 <choice> <abbr>fr.</abbr> <expan>francs</expan> </choice></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.24.1.2	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>angef</abbr> <expan>angefangen</expan> </choice> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1666\" calendar=\"#gregorian\">1666</date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> vollendet <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1680\" calendar=\"#gregorian\">1680</date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.24.1.3	item	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">le <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020265 https://www.geonames.org/2993963\">canal</placename> a 62 écluses, dont la plus <lb />basse a 6 piés<supplied cert=\"high\">,</supplied> la plus haute (à 8 bassins) <lb />64 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>piés</expan> </choice>.</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.24.1.4	item	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">longueur totale du <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020265 https://www.geonames.org/2993963\">canal</placename> 122,447 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.24.1.5	item	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">Élévation du point du <subst> <del rendition=\"#s\">passage</del> <add place=\"intralinear\">partage</add> </subst> <lb /><add place=\"sublinear\">(à <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019963 https://www.geonames.org/2990884\">naurouse</placename>) </add><lb />au<supplied cert=\"high\">-</supplied>dessus de la <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010818 https://www.geonames.org/3016598\">garonne</placename> 32<choice> <abbr><hi rendition=\"#sup\">t.</hi></abbr> <expan> toises</expan> </choice> =</foreign><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> genau</add> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">62<choice> <abbr><hi rendition=\"#sup\">m.</hi></abbr> <expan> mètres</expan> </choice>, 990</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.24.1.6	item	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><choice> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice> de la <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008895 https://www.geonames.org/363196\">mediterranée</placename> 96<choice> <abbr><hi rendition=\"#sup\">t.</hi></abbr> <expan> toises</expan> </choice> = 189<choice> <abbr><hi rendition=\"#sup\">m</hi></abbr> <expan> mètres</expan> </choice>, 028. <lb /><bibl resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/giik38ii\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f405.item\">383</ref></bibl>.</foreign><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\">h</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.25	p	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">la réservoir de <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019949 https://www.geonames.org/2980133\"><choice> <abbr>st.</abbr> <expan>saint</expan> </choice> ferriol</placename> dans la <lb /><placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019960 https://www.geonames.org/2834688\">forêt noir</placename> qui alimente le <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020265 https://www.geonames.org/2993963\">canal du <lb />midi</placename> 800 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice> de <choice> <abbr>long</abbr> <expan>longueur</expan> </choice><supplied cert=\"low\">,</supplied> 400 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice> de large<supplied cert=\"high\">ur</supplied> <lb />et 99 piés dans sa plus grande profon<lb break=\"no\" />deur. il contient 939104 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice> cubes <lb />d’eau<supplied cert=\"high\">.</supplied> <bibl resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/giik38ii\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f115.item\">105</ref></bibl>.</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.26	p	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><choice> <orig>pour</orig> <reg>pour</reg> </choice> le commerce du <placename resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020265 https://www.geonames.org/2993963\">canal du midi</placename> <lb />suffisent 150 barques<supplied cert=\"low\">,</supplied><add place=\"right\"><metamark /> elles char<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />gent 1800 <lb />quintaux <lb />il y en a <lb />de 2000 qu’<lb break=\"no\" />elles ne <lb />peuvent à <lb />cause de leur <lb />forme ne <lb />pas naviguer <lb />sur la <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010818 https://www.geonames.org/3016598\">ga<lb break=\"no\" />ronne</placename>.</add> le commerce trans<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />porte année commune 1200000 quintaux<note place=\"right\" hand=\"#author\">ce poids <lb /><hi rendition=\"#u\">passe</hi> soit <lb />en allée soit <lb />en retour.</note> <lb />de marchandises qui coûteraient par <lb />terre (par voiturés) de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009500 https://www.geonames.org/297231\">toulouse</placename> à <placename resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002333 https://www.geonames.org/3038638\"><choice> <abbr>ag.</abbr> <expan>agde</expan> </choice></placename> <lb />de <ref xml:id=\"b4dfa0b6-2bf5-4815-9fa0-b62bf56815f5\" corresp=\"#dcfe2266-10d3-46fb-be22-6610d376fbd2\" type=\"editorialnote\">6 millions de <choice> <abbr>#</abbr> <expan>kilogrammes</expan> </choice></ref><note xml:id=\"dcfe2266-10d3-46fb-be22-6610d376fbd2\" corresp=\"#b4dfa0b6-2bf5-4815-9fa0-b62bf56815f5\" type=\"editorial\" resp=\"#ct\">vgl. dazu die von humboldt angegebene quelle, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/giik38ii\">andréossy 1799</bibl>, <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f283.item\">266</ref>, wo allerdings von 60 millionen kilogramm die rede ist.</note> par eau ils coûtent <lb /><measure unit=\"franc\" quantity=\"1260000\">1260000<choice><abbr>#</abbr><expan> francs</expan></choice></measure><supplied cert=\"low\">,</supplied> <bibl resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/giik38ii\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f283.item\">266</ref></bibl>.</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.66.27	p	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">les <del rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"2\" reason=\"covered\" /></del> marchandises mettent <lb />20 jours pour aller de la <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008895 https://www.geonames.org/363196\">méditerranée</placename> à <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005318 https://www.geonames.org/3031582\">bordeaux</placename> dont la moitié sur le canal<supplied cert=\"high\">.</supplied> <lb />le transport sur le canal est à meilleur <lb />marché que celui de la <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010818 https://www.geonames.org/3016598\">garonne</placename><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <bibl resp=\"#ct\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/giik38ii\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f283.item\">266</ref></bibl><supplied cert=\"high\">.</supplied></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.67	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.67.1	head	aus <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003311 http://d-nb.info/gnd/123090962\">bethancourt</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <bibl resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/cgwqslvd\">sur un nouveau sys<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />tème de navigation intérieure, 1808</bibl></hi>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.67.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.67.2.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.67.2.1.1	item	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">bief supérieur et inférieur.</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.67.2.1.2	item	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019822 https://www.geonames.org/3231479\">porte d’amont</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019823 https://www.geonames.org/3231477\">porte d’aval</placename>.</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.67.3	p	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">Écluse a plongeur de <persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003311 http://d-nb.info/gnd/123090962\">bethancourt</persname> ou plutôt de <choice> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <lb /><ref xml:id=\"ee33d248-2af6-4f26-b3d2-482af66f269c\" corresp=\"#a4acd54d-9414-4922-acd5-4d94145922c9\" type=\"editorialnote\"><persname resp=\"#cr\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020769\">lanson <del rendition=\"#s\">h<gap unit=\"chars\" quantity=\"2\" reason=\"covered\" />t</del>h<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">ul</unclear>dleston</persname></ref><note xml:id=\"a4acd54d-9414-4922-acd5-4d94145922c9\" corresp=\"#ee33d248-2af6-4f26-b3d2-482af66f269c\" type=\"editorial\" resp=\"#cr #ct\">die lebensdaten sowie genauere informationen zu der gemeinten person konnten nicht ermittelt werden. jedoch wird in der von humboldt in der vorhergehenden anmerkung aufgeführten publikation von <persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003311 http://d-nb.info/gnd/123090962\">augustin de bétancourt</persname>, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/cgwqslvd\">bétancourt 1808</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10048777?page=165\">137</ref>, der name <quote>lanson huldleston</quote> im zusammenhang mit dem kanalbau und einem diesbezüglichen patent <persname resp=\"#cr\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020769\">huldleston</persname>s aus dem jahr 1800 erwähnt.</note>. <choice> <orig>on</orig> <reg>on</reg> </choice> y passe un bateau en 4 mi<lb break=\"no\" />nutes au <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020265 https://www.geonames.org/2993963\">canal du midi</placename> ¼<hi rendition=\"#sup\">h</hi> et sans perte d’eau.</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.67.4	p	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\">k</note><foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">les petites canaux propres <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">à</unclear> des bateaux de 10<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> tonneaux <lb />ont le désavantage de <del rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"4\" reason=\"covered\" /></del> causer beaucoup <lb />de retard et de perte d’eau dans les petites écluses<supplied cert=\"high\">.</supplied> <lb />l’écluse de <persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003311 http://d-nb.info/gnd/123090962\">bet<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">ha</unclear>ncourt</persname> fournit le moyen <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\" resp=\"#ct\">de suivre</unclear> le <lb />système des petits canaux<supplied cert=\"high\">.</supplied></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.1	p	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">air pris dans un nuage près de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h6616940 https://www.geonames.org/12309005\">la grande croix</placename> du <placename resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006941 https://www.geonames.org/2992851\">mont cenis</placename> <lb />dans l’<choice> <abbr>eud.</abbr> <expan>eudiomètre</expan> </choice> de <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002905 http://d-nb.info/gnd/119292556\">volta</persname> 200 air 200 <choice> <abbr>hydr.</abbr> <expan>hydrogène</expan> </choice> <choice> <abbr>abs.</abbr> <expan>absorbé</expan> </choice> 126,4 <lb type=\"preserve\" />air porté de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008129 https://www.geonames.org/2988507\">paris</placename> <choice> <abbr>abs.</abbr> <expan>absorbé</expan> </choice> 126,3 donc identique.</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.2.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>obs.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> <choice> <abbr>mét.</abbr> <expan>métérologique</expan> </choice> faites à l’<choice> <abbr>hosp.</abbr> <expan>hospice</expan> </choice> du <placename resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006941 https://www.geonames.org/2992851\">mont cenis</placename></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">heure</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>hygr.</abbr> <expan>hygromètre</expan> </choice> <lb /><persname resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015469 http://d-nb.info/gnd/118804790\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>saussure</expan> </choice></persname></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>cen<lb break=\"no\" />tigr.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>bar.</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.2.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"5\"><foreign xml:lang=\"fra\">le 5 <choice> <abbr>germ.</abbr> <expan>germinal</expan> </choice></foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.2.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5<hi rendition=\"#sup\">h</hi>¾</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">65°</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">−2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21<hi rendition=\"#sup\">po</hi> 7,3</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">bleu<supplied cert=\"high\">,</supplied> beau. ☉ couché</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.2.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6¼</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">69</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">−3,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.2.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7¾</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">71</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">−6,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">notre chambre <lb />a été <lb />+5°.</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.2.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9 ½</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">63.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">−6,3</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">belles étoiles</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.2.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">60.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">−5,7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.2.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"5\"><foreign xml:lang=\"fra\">le 6 <choice> <abbr>germ.</abbr> <expan>germinal</expan> </choice></foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.2.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><subst> <del rendition=\"#s\">64</del> <add place=\"intralinear\">55.</add> </subst></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">−4.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21. 6,7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">azuré<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <orig>vent</orig> <reg>vent</reg> </choice></foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.2.11	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">53,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">−2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">beaucoup de vent</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.2.12	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">49,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">+0,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21. 6,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.2.13	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2 ¼</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">53,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">+0,1</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21. 6,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">+3<hi rendition=\"#sup\">li</hi><note place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">à l’oc. de l’hospice <lb />la corne rousse et l’<lb break=\"no\" />aro. à l’or la ronche.</foreign></note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.2.14	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">51,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">+0,8</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">calme</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.2.15	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5 ½</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">56,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">−3,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.2.16	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.2.16.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.2.16.1.1	item	<list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#rightbraced\"> <item><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> noir au ☉ 4°,5</foreign> </item> <item><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <orig><space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /></orig> <reg>〃</reg> </choice> blanc</foreign> <choice> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice> 3°,2 </item> </list> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à 2<hi rendition=\"#sup\">h</hi> <lb />vent <lb />le 6 <choice> <abbr>germ.</abbr> <expan>germinal</expan> </choice></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.2.17	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">56</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">−3,3</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.2.18	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">63</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">−6</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21. 6,9.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><note place=\"inline\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">ou?</foreign></note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.2.19	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.2.19.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.2.19.1.1	item	<list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#rightbraced\"> <item><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <orig><space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /></orig> <reg>〃</reg> </choice> noir 19°</foreign> </item> <item><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <orig><space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /></orig> <reg>〃</reg> </choice> blanc 13</foreign> </item> </list> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">2<hi rendition=\"#sup\">h</hi> le 8 <choice> <abbr>germ.</abbr> <expan>germinal</expan> </choice> <lb />calme.</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.2.20	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"5\"><foreign xml:lang=\"fra\">le 7 <choice> <abbr>germ.</abbr> <expan>germinal</expan> </choice></foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.2.21	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">72</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">−7,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.2.22	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">71</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">−6,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.2.23	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">65°</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">−6</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">la nuit <choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> — 10°</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.2.24	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">−1.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21. 7,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">à midi — 7° vent.</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.2.25	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">−7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21. 8,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">vent</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.2.26	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"5\"><foreign xml:lang=\"fra\">le 8 <choice> <abbr>germ.</abbr> <expan>germinal</expan> </choice><supplied cert=\"low\">,</supplied> l’<choice> <abbr>hygr.</abbr> <expan>hygromètre</expan> </choice> rapellé le 8 <choice> <abbr>germ.</abbr> <expan>germinal</expan> </choice> matin à 100° par l’eau.</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.2.27	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">58°</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">−5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21. 8,4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.2.28	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5 ½</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">58°</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">−4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">vent.</foreign> <note place=\"inline\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">ou?</foreign></note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.2.29	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"5\"><foreign xml:lang=\"fra\">le 9 <choice> <abbr>germ.</abbr> <expan>germinal</expan> </choice></foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.2.30	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">88°</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">−10°</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">vent</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.2.31	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">67.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">−4.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21. 9,8</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">vent.</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.2.32	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"5\"><foreign xml:lang=\"fra\">10. <choice> <abbr>germ.</abbr> <expan>germinal</expan> </choice> </foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.2.33	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">— 6</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21. 10,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.3.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.3.1.1	item	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>diff.</abbr> <expan>différence</expan> </choice> de niveau entre <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019083 https://www.geonames.org/3007538\">lanslebourg</placename> et le <lb />point le plus élevé du passage du <lb /><placename resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006941 https://www.geonames.org/2992851\">mont cenis</placename> — ——— 691<hi rendition=\"#sup\">mt</hi>,52</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.3.1.2	item	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">depuis ce point à la <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019747 https://www.geonames.org/12309005\">grand croix</placename> — 191,75</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.3.1.3	item	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">de la <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019747 https://www.geonames.org/12309005\">grand croix</placename> à la <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020344 https://www.geonames.org/3172193\">novalaise</placename> — 1066,88</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.68.3.1.4	item	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">de la <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020344 https://www.geonames.org/3172193\">novalaise</placename> au pié du glacis du <lb /><placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019974 https://d-nb.info/gnd/1198828455\">fort de la brunette</placename> à <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019973 https://www.geonames.org/3166018\">suse</placename> — 191,07.</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">mesure du <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009143 https://www.geonames.org/3164481\">vésuve</placename> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/36v\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 92</ref>.</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.2.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">gay</persname>, <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569\">buch</persname> et humboldt le <date when=\"1805-07\" calendar=\"#gregorian\"><space dim=\"horizontal\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" /> <choice> <abbr>juill.</abbr> <expan>juillet</expan> </choice> 1805</date></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018525 https://www.geonames.org/3170116\">portici</placename> à 15½<hi rendition=\"#sup\">h</hi> —</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">28<hi rendition=\"#sup\">po</hi> 1.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">16°</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.2.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placename resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020868\">hermite</placename> 17<hi rendition=\"#sup\">h</hi> dehors</foreign> —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26. 3,4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17°</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.2.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>commenc.</abbr> <expan>commencement</expan> </choice> du cône 17¾<hi rendition=\"#sup\">h</hi> </foreign>—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25. 11.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17°½</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.2.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">bord le moins élevé du</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.2.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">crater …….. 20<hi rendition=\"#sup\">h</hi> —</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25<hi rendition=\"#sup\">po</hi> 0,75</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">15°½</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.2.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018525 https://www.geonames.org/3170116\">portici</placename> 2<hi rendition=\"#sup\">h</hi> …….</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">28. 1.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24°</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.2.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001578 https://www.geonames.org/3172394\">naples</placename> 7<hi rendition=\"#sup\">h</hi> 42 piés au<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />dessus des eaux communes de <lb />la mer … 17 ¾<hi rendition=\"#sup\">h</hi> .</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25. 11.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17½</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.3.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">colline au centre du crater 19<hi rendition=\"#sup\">h</hi>–24<hi rendition=\"#sup\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">h</unclear></hi> 10,5<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>–25°</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.3.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">comp. </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">gay</persname></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>ht.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.3.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">mer</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">28.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">mer</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">28.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1,2</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.3.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">crater</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">0,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.3.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\">–––––––––</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\">–––––––</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.3.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">28.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1,8</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.3.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">mais</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">0,7</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.3.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\">–––––––</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.3.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">chez l’<placename resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020868\"><choice> <abbr>herm.</abbr> <expan>hermite</expan> </choice></placename></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">0,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1,1.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.3.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\">–––––––––</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.3.11	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">baissé</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.3.12	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">0,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">...</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">0,5</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.3.13	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\">–––––––</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.3.14	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1,6.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.4	p	etliche 70 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>höhenmess.</abbr> <expan>höhenmessungen</expan> </choice> des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oestr.</abbr> <expan>oestreichischen</expan> </choice> kreises <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015705 http://d-nb.info/gnd/104365838\">schultes</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/znbz6z6a\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015220 http://d-nb.info/gnd/119151456\">zach</persname> 1805<supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10538603?page=531\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 515</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice> <abbr>jun</abbr> <expan>junius</expan> </choice></bibl> und vom erzherzog <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020186 https://d-nb.info/gnd/118820753\">reiner</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6h4d7k2w\"><choice> <abbr>c. l.</abbr> <expan>citato loco</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> april<supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10538603?page=319\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> <choice> <sic>305</sic> <corr cert=\"high\">307</corr> </choice></ref></bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.5	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.5.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>observat.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> barométriques. <lb /><choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> centigrade</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.5.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rendition=\"#uu\"><foreign xml:lang=\"fra\">30 <choice> <abbr>vent.</abbr> <expan>ventôse</expan> </choice></foreign></hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">po. </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">li<supplied cert=\"high\">.</supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.5.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011538 https://www.geonames.org/2996944\">lyon</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2<hi rendition=\"#sup\">h</hi> mi</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1,1</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">granite feuilleté (au nord) couvert de <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pierre</expan> </choice> calcaire <lb />bleue remplie de coquilles.</foreign> <choice> <abbr>alpenkalkst.</abbr> <expan>alpenkalkstein</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.5.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018611 https://www.geonames.org/6615539\">bourgoing</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">10<hi rendition=\"#sup\">h</hi> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">s</unclear>.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11,5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 20° <lb />galets</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.5.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rendition=\"#uu\"><foreign xml:lang=\"fra\">1 <choice> <abbr>germin</abbr> <expan>germinal</expan> </choice>:</foreign></hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.5.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">4<hi rendition=\"#sup\">h</hi> m.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10,8.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">plaines.</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.5.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">au gat.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">9<hi rendition=\"#sup\">h</hi> m.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3,6.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.5.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">cime à l’est <lb />du gat.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />2,3.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb /><foreign xml:lang=\"fra\">première chaîne <choice> <abbr>calc.</abbr> <expan>calcaire</expan> </choice> du jura. cavernes.</foreign> <lb />ebener bruch. <name type=\"plant\">buxus</name>. <foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan resp=\"#ct\">hora</expan> </choice> 6 avec 60° <choice> <abbr>mer</abbr> <expan>meridies</expan> </choice>.</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.5.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">aux <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019091 https://www.geonames.org/3001191\">Échelles</placename></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">12<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3,0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.5.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">ouverture du <lb />chemin de <placename>la <lb />grotte</placename> …..</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">0,3.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.5.11	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>saint</expan> </choice> hibou des <lb />coups.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb /><foreign xml:lang=\"fra\">4 <hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />25.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />11,6.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />kalkmauern seiger abgestürzt</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.5.12	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007318 https://www.geonames.org/3027422\">chambéry</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">6<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8,3.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 17°.</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.5.13	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rendition=\"#uu\"><foreign xml:lang=\"fra\">2 <choice> <abbr>germ.</abbr> <expan>germinal</expan> </choice></foreign></hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">2<hi rendition=\"#sup\">h</hi> n.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9,1.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.5.14	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018725 https://www.geonames.org/2992255\">montmelian</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6<hi rendition=\"#sup\">h</hi>m</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8,3.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.5.15	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">la chabane villa<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />ge</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">7<hi rendition=\"#sup\">h</hi> m.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />7,0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>mont.</abbr> <expan>montagne</expan> </choice> <choice> <abbr>calc.</abbr> <expan>calcaire</expan> </choice> vrai jura</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.5.16	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019042 https://www.geonames.org/3038507\">aiguebelle</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">12<hi rendition=\"#sup\">h</hi>..</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6,0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>prem.</abbr> <expan>première</expan> </choice> chaîne de schiste micacé et de <lb />gneiss.</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.5.17	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018739 https://www.geonames.org/2979303\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>saint</expan> </choice> jean de la <lb />maurienne</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">4<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8,7.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">schiste <choice> <abbr>prim.</abbr> <expan>primaire</expan> </choice> h 3 avec 60° <choice> <abbr>mer</abbr> <expan>meridies</expan> </choice> or.</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.5.18	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018740 https://www.geonames.org/2977986\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>saint</expan> </choice> michel</placename> le</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.5.19	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><hi rendition=\"#uu\">3 <choice> <abbr>germ</abbr> <expan>germinal</expan> </choice></hi>. à</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">9<hi rendition=\"#sup\">h</hi>.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 12° schiste <choice> <abbr>prim.</abbr> <expan>primaire</expan> </choice> avec des paillettes de mica. <lb />dans la vallée sur le schiste du gypse grené blanc <lb />de transition mêlé d’argille jamais fibreux alternant <lb />avec de la <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pierre</expan> </choice> <choice> <abbr>calc.</abbr> <expan>calcaire</expan> </choice> dense, fissile, grès verdâtre <lb />paraissant talqueux à la surface. le schiste <lb /><choice> <abbr>prim.</abbr> <expan>primaire</expan> </choice> h 3 <choice> <abbr>mer</abbr> <expan>meridies</expan> </choice> or. 60°</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.5.20	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">village de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018721 https://www.geonames.org/2993654\">modane</placename> <lb />à 7½<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4,0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 11° <lb />entre <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018740 https://www.geonames.org/2977986\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>saint</expan> </choice> michel</placename> et <lb /><placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018721 https://www.geonames.org/2993654\">modum</placename> près du village <lb />de la denise le schiste h. 3,7 <lb />sept. oc. 70° avec des couches <lb />d’anthracite de <measure quantity=\"18\" unit=\"pouce\">18<choice> <abbr><hi rendition=\"#sup\">po</hi></abbr> <expan> pouces</expan> </choice></measure>. aussi <lb />filons de fer spaltique que <lb />l’on exploite. plus à l’est <lb />le schiste h 8 <choice> <abbr>mer</abbr> <expan>meridies</expan> </choice> 60°.</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.5.21	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018721 https://www.geonames.org/2993654\">modane</placename> à 9<hi rendition=\"#sup\">h</hi> <lb /><choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> au ☉ 17° <lb />à l’ombre 10°,5</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.5.22	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">le 4 germinal. <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018721 https://www.geonames.org/2993654\">modane</placename> <lb /></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22½<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3,2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.5.23	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>vill.</abbr> <expan>village</expan> </choice> de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018613 https://www.geonames.org/3030587\">bramant</placename> <lb />à 2<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9,0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 8°</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.5.24	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>vill.</abbr> <expan>village</expan> </choice> de <del rendition=\"#s\"><gap reason=\"covered\" quantity=\"4\" unit=\"chars\" /></del> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018546 https://www.geonames.org/2973138\">termignon</placename> <lb />à <del rendition=\"#s\">minion</del>.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">3<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />23.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />5,1.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.5.25	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">le 5 <choice> <abbr>germ.</abbr> <expan>germinal</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.5.26	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>vill.</abbr> <expan>village</expan> </choice> de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019083 https://www.geonames.org/3007538\">lanslebourg</placename> <lb />0<hi rendition=\"#sup\">h</hi> 15′</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1,6.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 9° h 63° la nuit du 4 en 5 beaucoup <lb />de vent le <choice> <abbr>b.</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> aura-t-il <lb />baissé, pour cela <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019083 https://www.geonames.org/3007538\"><choice> <abbr>lansl.</abbr> <expan>lansleburg</expan> </choice></placename> trop <lb />haut.</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.5.27	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placename resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006941 https://www.geonames.org/2992851\">mont cenis</placename> à <lb />la <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019751 https://www.geonames.org/2984523\">ramasse</placename> (à <lb />la <choice> <abbr>prem.</abbr> <expan>première</expan> </choice> auberge <lb />à 3<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4,7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> — 6°</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.6	p	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004243 http://d-nb.info/gnd/118778390\">la condamine</persname> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#cr\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/n56fqusa\"><choice> <abbr>mém.</abbr> <expan>mémoire</expan> </choice> de l’<choice> <abbr>acad.</abbr> <expan>académie</expan> </choice> 1757, <lb /><ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3555q/f660/f660.item.langde\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 406</ref></bibl>, <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">au couvent 22<hi rendition=\"#sup\">p</hi> 0<hi rendition=\"#sup\">h</hi>,5. il le vit par <lb />un rocher auprès 19<hi rendition=\"#sup\">p</hi> 10½<hi rendition=\"#sup\">li</hi></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.7	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.7.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">le 5 <choice> <abbr>germ.</abbr> <expan>germinal</expan> </choice></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.7.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placename resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006941 https://www.geonames.org/2992851\">mont cenis</placename> à la poste<note place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">donne <choice> <abbr>diff.</abbr> <expan>différence</expan> </choice> <lb />de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019083 https://www.geonames.org/3007538\"><choice> <abbr>lansleb</abbr> <expan>lansleburg</expan> </choice></placename>. et <lb />de la poste 298. <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></foreign></note></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">à 3<hi rendition=\"#sup\">h</hi>½ </foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21<hi rendition=\"#sup\">po</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7<hi rendition=\"#sup\">li</hi>,2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> </foreign>— 5°</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.7.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">à l’hospice</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">6<hi rendition=\"#sup\">h</hi>½</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7,3</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice></foreign> — 4°</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.7.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10 ½</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7,1</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice></foreign> — 5°½</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.8	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.8.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.8.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018725 https://www.geonames.org/2992255\">mormalian</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">152 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015469 http://d-nb.info/gnd/118804790\"><choice> <abbr>sauss.</abbr> <expan>saussure</expan> </choice></persname> 139 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.8.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019042 https://www.geonames.org/3038507\">aiguebelle</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">184.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">165.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.8.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018740 https://www.geonames.org/2977986\"><choice> <abbr>st.</abbr> <expan>saint</expan> </choice> michel</placename></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">365</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">363.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.8.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018721 https://www.geonames.org/2993654\">modane</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">561.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">543.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.8.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018613 https://www.geonames.org/3030587\">braman</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">659</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">622. voyez <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/32v\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 82</ref></foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.8.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019083 https://www.geonames.org/3007538\">lanslebourg</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">772<metamark>?</metamark></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">712. (del. 692<hi rendition=\"#sup\"> <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi>. shukb. 688<hi rendition=\"#sup\"> <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi>.)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.8.1.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">hospice du <lb /><placename resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006941 https://www.geonames.org/2992851\">mont cenis</placename></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1070<metamark>?</metamark></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015469 http://d-nb.info/gnd/118804790\"><choice> <abbr>sauss.</abbr> <expan>saussure</expan> </choice></persname> le plus haut du chemin <lb />1060.</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.9	p	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">le <choice> <abbr>bar.</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> et le <choice> <abbr>chron.</abbr> <expan>chronomètre</expan> </choice> cassé à la ramasse le 10 <choice> <abbr>germ</abbr> <expan>germinal</expan> </choice> <lb type=\"preserve\" />autre tube</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.10	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.10.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"6\"><foreign xml:lang=\"fra\">le <date when=\"1805-04-05\" calendar=\"#gregorian\"><subst> <add place=\"across\">5</add> <del rendition=\"#s\">6</del> </subst> avril 1805</date></foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.10.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009594 https://www.geonames.org/3165524\">turin</placename></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">18<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27<hi rendition=\"#sup\">po</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3<hi rendition=\"#sup\">li</hi>,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 10° r.</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.10.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019048 https://www.geonames.org/3183299\">alessandria</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">10<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8,0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.10.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"5\"><foreign xml:lang=\"fra\">le <subst> <del rendition=\"#s\">7</del> <add place=\"superlinear\">6</add> </subst> <choice> <abbr>a.</abbr> <expan>avril</expan> </choice></foreign> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"3\"><note place=\"inline\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">(ce <choice> <abbr>bar.</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> donna à super<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />ga 26<hi rendition=\"#sup\">po</hi>0<hi rendition=\"#sup\">li</hi>,3. <choice> <orig>il</orig> <reg>il</reg> </choice> y <lb />a été comparé à celui <lb /> de <persname resp=\"#cr\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018908 http://d-nb.info/gnd/117355011\">vasalli</persname>.)</foreign></note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.10.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019048 https://www.geonames.org/3183299\">alessandria</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">17<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7,8</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.10.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018506 https://www.geonames.org/3163967\">voltaggio</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">24<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11,0</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.10.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018512 https://www.geonames.org/3181959\">boquetta</placename> le plus <lb />haut du chemin</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">2<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5, 4.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.10.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010840 https://www.geonames.org/6542282\">gênes</placename> 55<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>pi</abbr> <expan>pieds</expan> </choice></hi> sur <lb />la mer</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">9<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10 ,8.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 17° r.</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.10.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"5\"><foreign xml:lang=\"fra\">le <subst> <del rendition=\"#s\">8</del> <add place=\"superlinear\">7</add> </subst> <choice> <abbr>a.</abbr> <expan>avril</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"6\"><note place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009594 https://www.geonames.org/3165524\">turin</placename> <choice> <abbr>barom.</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> <lb />le 6 avril à 0<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice></hi> —<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />27. 1,8. <choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 10°,5 <lb />le 10 <choice> <abbr>a.</abbr> <expan>avril</expan> </choice> 0<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice></hi> — 27. 4. <choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 9. <lb />donc <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018512 https://www.geonames.org/3181959\">boquetta</placename> 277 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice> <lb />sur <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009594 https://www.geonames.org/3165524\">turin</placename>. mes <choice> <abbr>observ.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> <lb />donnent <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009594 https://www.geonames.org/3165524\">turin</placename> à 131 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice> <lb />com̅e <persname resp=\"#cr\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018908 http://d-nb.info/gnd/117355011\">vassalli</persname> et <persname resp=\"#cr\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020077 https://d-nb.info/gnd/124800270\">becca<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />ria</persname> l’ont aussi créé.</foreign></note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.10.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010840 https://www.geonames.org/6542282\">gênes</placename></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">21<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10,4.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.10.11	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">9<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11,0.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.10.12	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"5\"><foreign xml:lang=\"fra\">le <subst> <add place=\"superlinear\"><metamark />8</add> <del rendition=\"#s\">9</del> </subst> <choice> <abbr>a.</abbr> <expan>avril</expan> </choice></foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.10.13	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010840 https://www.geonames.org/6542282\">gênes</placename></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">19<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><subst> <del rendition=\"#s\">27</del> <add place=\"intralinear\">28</add> </subst><hi rendition=\"#sup\">po</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">0<hi rendition=\"#sup\">li</hi>,7.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.10.14	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">9<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2,7.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.10.15	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"5\"><foreign xml:lang=\"fra\">le <subst> <del rendition=\"#s\">10</del> <add place=\"superlinear\">9</add> </subst> <choice> <abbr>a.</abbr> <expan>avril</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"3\"><note place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">près de <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019743 https://www.geonames.org/3172300\">nervi</placename> </foreign><lb /><subst> <add place=\"intralinear superlinear\">uebergangs</add> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\">alpen</unclear></del> </subst><choice> <abbr>kalkst.</abbr> <expan>kalkstein</expan> </choice> <choice> <abbr>st</abbr> <expan>stunde</expan> </choice> 8. <lb /><foreign xml:lang=\"fra\">mer 80° près de <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010840 https://www.geonames.org/6542282\">gênes</placename> <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 3–4, mer 75°.</foreign></note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.10.16	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010840 https://www.geonames.org/6542282\">gênes</placename></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">20<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">28.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2,8.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.10.17	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">7<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3,0.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.11	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.11.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"6\"><foreign xml:lang=\"fra\">le 10 avril</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.11.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010840 https://www.geonames.org/6542282\">gênes</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">17<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">28<hi rendition=\"#sup\">po</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2<hi rendition=\"#sup\">li</hi>,0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 16° r.</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.11.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placename resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018998\">campo marone</placename> village</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">à 20½<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10<hi rendition=\"#sup\">li</hi>,2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.11.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018518 https://www.geonames.org/8953500\">pietra lovezare</placename> <lb />village</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">21<hi rendition=\"#sup\">h</hi>.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7,2.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.11.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018512 https://www.geonames.org/3181959\">boquetta</placename> cime <lb />le plus haut du <lb />chemin </foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">24<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7,8.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 11° r. <lb />les cimes de près <lb />de 50–60 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice> celles <lb />plus près de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010840 https://www.geonames.org/6542282\">gênes</placename> <lb />de 200 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice> plus hautes.</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.11.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018506 https://www.geonames.org/3163967\">voltaggio</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">2<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1,0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.11.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019120 https://www.geonames.org/3172170\">novi</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">10<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5,5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 12° r.</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.11.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"6\"><foreign xml:lang=\"fra\">le 11 <choice> <abbr>a.</abbr> <expan>avril</expan> </choice></foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.11.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019120 https://www.geonames.org/3172170\">novi</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">17<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4,5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.11.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018505 https://www.geonames.org/3163995\">voghera</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">1<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8,8.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.11.11	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008169 https://www.geonames.org/3171364\">pavia</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">8<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9,8.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 12° h.</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.11.12	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"5\"><foreign xml:lang=\"fra\">le 12 <choice> <abbr>a.</abbr> <expan>avril</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"7\"><note place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\"><persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011237 http://d-nb.info/gnd/119196255\">oriani</persname> me comunique <lb />que le sol du <orgname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019993 https://d-nb.info/gnd/1038674573\">jar<lb break=\"no\" />din <choice> <abbr>bot.</abbr> <expan>botanique</expan> </choice> de brera</orgname> <lb />à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008583 https://www.geonames.org/3173434\">milan</placename> est à 65,7 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice> <lb />le sol de la place de <lb />pavie de 43,5 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice> sur <lb />mer.</foreign></note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.11.13	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008169 https://www.geonames.org/3171364\">pavia</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">2<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9,4</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.11.14	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008583 https://www.geonames.org/3173434\">milano</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">11 <hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7,8.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.11.15	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"5\"><foreign xml:lang=\"fra\">le 13 <choice> <abbr>a.</abbr> <expan>avril</expan> </choice></foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.11.16	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008583 https://www.geonames.org/3173434\">milano</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">4<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7,0.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.11.17	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"5\"><foreign xml:lang=\"fra\">le 16 <choice> <abbr>avr.</abbr> <expan>avril</expan> </choice></foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.11.18	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008583 https://www.geonames.org/3173434\">milano</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5,8.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.11.19	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019095 https://www.geonames.org/3174638\">lodi</placename> ville</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7,8.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.11.20	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"5\"><foreign xml:lang=\"fra\">17 <choice> <abbr>a.</abbr> <expan>avril</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"7\"><note place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">les <choice> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteurs</expan> </choice> <add place=\"superlinear\"><metamark /><choice> <abbr>bar.</abbr> <expan>barométriques</expan> </choice> </add>de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010840 https://www.geonames.org/6542282\">gênes</placename>, de <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017116 https://www.geonames.org/3169361\">rimini</placename><supplied cert=\"low\">,</supplied> <del rendition=\"#s\">et</del> de <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018515 https://www.geonames.org/3171173\">pesaro</placename> serviront <lb />à donner l’<choice> <abbr>élévat.</abbr> <expan>élévation</expan> </choice> <lb />de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009594 https://www.geonames.org/3165524\">turin</placename> et de <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005298 https://www.geonames.org/3181928\">bologna</placename> sur mer.</foreign></note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.11.21	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019095 https://www.geonames.org/3174638\">lodi</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">17<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8,0</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.11.22	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018517 https://www.geonames.org/3171058\">piacenza</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">1<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10,3.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.11.23	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018632 https://www.geonames.org/3176964\">fiorenzola</placename> village</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">10<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9,5.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.11.24	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"5\"><foreign xml:lang=\"fra\">18 <choice> <abbr>a.</abbr> <expan>avril</expan> </choice></foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.11.25	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018632 https://www.geonames.org/3176964\">fiorenzola</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">18<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9,5.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.11.26	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008130 https://www.geonames.org/3171457\">parma</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">0<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10,6.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.11.27	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018467 https://www.geonames.org/3169522\">reggio</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">11<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9,8</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 16° r.</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.11.28	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"6\"><foreign xml:lang=\"fra\">19 <choice> <abbr>a.</abbr> <expan>avril</expan> </choice></foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.11.29	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018467 https://www.geonames.org/3169522\">reggio</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">17<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9,6</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.11.30	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008911 https://www.geonames.org/3173331\">modena</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">0<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11,2.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.11.31	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"6\"><foreign xml:lang=\"fra\">20 <choice> <abbr>a.</abbr> <expan>april</expan> </choice></foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.11.32	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005298 https://www.geonames.org/3181928\">bologna</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">8<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10,0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.12	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.12.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"6\"><foreign xml:lang=\"fra\">21 avril</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.12.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018629 https://www.geonames.org/3177300\">faenza</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">0<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">27<hi rendition=\"#sup\">po</hi></foreign> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">11,<hi rendition=\"#sup\">li</hi>0.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.12.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018635 https://www.geonames.org/3176743\">forlimpopoli</placename> ville</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">6<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11,0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.12.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"6\"><foreign xml:lang=\"fra\">22 <choice> <abbr>a.</abbr> <expan>avril</expan> </choice></foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.12.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017116 https://www.geonames.org/3169361\">rimini</placename> <lb /><note place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017116 https://www.geonames.org/3169361\">rimini</placename> et <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018515 https://www.geonames.org/3171173\">pesaro</placename> <lb />30<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>pi</abbr> <expan>pieds</expan> </choice></hi> sur le niveau <lb />de la mer.</foreign></note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">5<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">28<hi rendition=\"#sup\">po</hi>.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">0,2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.12.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"6\"><foreign xml:lang=\"fra\">23. <choice> <abbr>a.</abbr> <expan>avril</expan> </choice></foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.12.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018515 https://www.geonames.org/3171173\">pesaro</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">12<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11,8.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.12.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"6\"><foreign xml:lang=\"fra\">24 <choice> <abbr>a.</abbr> <expan>avril</expan> </choice></foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.12.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018636 https://www.geonames.org/3176630\">fosombrono</placename> <lb /><note place=\"inline\" hand=\"#author\">hier tritt man erst eigentlich ins gebirge<supplied cert=\"low\">.</supplied> <lb />jurakalkstein flachmuschlig<supplied cert=\"high\">,</supplied> fast eben. schichten <lb />nach allen weltgegenden selbst gewunden. keine <lb />regel. keine versteinerungen gesehen bis <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010653 https://www.geonames.org/3169070\">rom</placename>.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">12<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5,0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.12.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">gallerie romaine, roche percée du <lb /><placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019885 https://www.geonames.org/8954681\">furli</placename><lb /></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">4<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1,5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.12.11	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020263 https://www.geonames.org/3181277\">cagli</placename> ville</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">7<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10,8.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.12.12	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"6\"><foreign xml:lang=\"fra\">25 <choice> <abbr>a.</abbr> <expan>avril</expan> </choice></foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.12.13	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020263 https://www.geonames.org/3181277\">cagli</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">12<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\"><note place=\"right\" hand=\"#author\">la montagne isolée <lb />des capucins encore 50<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi> <lb />plus élevée</note></foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.12.14	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">cima de la <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018762 https://www.geonames.org/3166942\">scheggia</placename></foreign> <lb /><note place=\"inline\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">point de partage des eaux <lb />les <choice> <abbr>mont.</abbr> <expan>montagnes</expan> </choice> à l’entour couvertes de neige <lb />de 200<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi> plus élevées.</foreign> weinreben 80 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice> höher <lb />als weg.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">4<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25.<hi rendition=\"#sup\">po</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9,5.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.12.15	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020284 http://www.geonames.org/3177909\">costachara</placename> village <lb />à l’auberge.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">6<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1,0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.12.16	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"6\"><foreign xml:lang=\"fra\">26 <choice> <abbr>a.</abbr> <expan>avril</expan> </choice></foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.12.17	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020284 http://www.geonames.org/3177909\">costachara</placename> <lb /><foreign xml:lang=\"fra\">le village 30<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi> plus haut.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">1<subst> <del rendition=\"#s\">8</del> <add place=\"across\">7</add> </subst><hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1,2.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.12.18	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><del rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del><hi rendition=\"#u\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019118 https://www.geonames.org/3172242\">nocera</placename></hi>, ville</foreign> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">2<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3,3.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.12.19	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"6\"><foreign xml:lang=\"fra\">27 <choice> <abbr>a.</abbr> <expan>avril</expan> </choice></foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.12.20	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018634 https://www.geonames.org/3176854\">fuligno</placename>, ville</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">18<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2,5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.12.21	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018788 https://www.geonames.org/3166236\">spoleto</placename> <lb /><foreign xml:lang=\"fra\">cependant <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018788 https://www.geonames.org/3166236\">spoleto</placename> vraisemblablement <lb />de 80<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi> plus bas que <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018634 https://www.geonames.org/3176854\">fuligno</placename>.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">1<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">0,2.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.12.22	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010306 https://www.geonames.org/3166412\">monte somma</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">4<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10,2.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.12.23	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018547 https://www.geonames.org/3165771\">terni</placename> ville</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">9<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7,5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.12.24	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"6\"><foreign xml:lang=\"fra\">28 <choice> <abbr>a.</abbr> <expan>avril</expan> </choice></foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.12.25	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018547 https://www.geonames.org/3165771\">terni</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">18<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.13	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.13.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"6\"><foreign xml:lang=\"fra\">4 juin</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.13.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010653 https://www.geonames.org/3169070\">rome</placename></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">17<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">28.<hi rendition=\"#sup\">po</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">0,8<hi rendition=\"#sup\">li</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 18° r.</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.13.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018554 https://www.geonames.org/3165624\">tivoli</placename> bord <choice> <abbr>sup.</abbr> <expan>supérieur</expan> </choice> de <lb />la grande <placename resp=\"#cr\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019843\">cascade</placename></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><add place=\"right\"><choice> <orig>(</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>1<hi rendition=\"#sup\">h</hi><choice> <orig>)</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice></add></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><subst> <del rendition=\"#s\">27</del> <add place=\"right\">27<hi rendition=\"#sup\">po</hi></add> </subst></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><del rendition=\"#s\">5,15 (</del><add place=\"right\">6,2</add></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 22°</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.13.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"6\"><foreign xml:lang=\"fra\">le 5 juin</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.13.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018554 https://www.geonames.org/3165624\">tivoli</placename> <foreign xml:lang=\"lat\"><choice> <abbr>eod.</abbr> <expan>eodem</expan> </choice> loco</foreign></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><add place=\"right\"><choice> <orig>(</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>17<hi rendition=\"#sup\">h</hi>.</add></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5,15.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 16°<choice> <orig>)</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice></foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.13.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <orig>—</orig> <reg><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018554 https://www.geonames.org/3165624\">tivoli</placename></reg> </choice> <foreign xml:lang=\"lat\"><choice> <abbr>eod.</abbr> <expan>eodem</expan> </choice> loco</foreign></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><add place=\"right\">20¼</add></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6,3.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 19°</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.13.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018554 https://www.geonames.org/3165624\">tivoli</placename> bord <choice> <abbr>sup.</abbr> <expan>supérieur</expan> </choice> de la grande <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019843\">cascatel<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />le</placename> près de la fabrique de cuivre</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><add place=\"right\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <orig>(</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>20<hi rendition=\"#sup\">h</hi><choice> <orig>)</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice></foreign></add></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">27.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8,7.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 18°.</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.13.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018554 https://www.geonames.org/3165624\">tivoli</placename> pié au bord inférieur de <lb />cette grande <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019843\">cascatelle</placename></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><add place=\"right\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <orig>(</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>19<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></add></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2<subst> <del rendition=\"#s\">8</del> <add place=\"across\">7</add> </subst>.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><subst> <del rendition=\"#s\">2</del> <add place=\"across\">0</add> </subst>,2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 18°<choice> <orig>)</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> 336<hi rendition=\"#sup\">li</hi>,2.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.13.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"6\"><foreign xml:lang=\"fra\">le 6 juin.</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.13.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018554 https://www.geonames.org/3165624\">tivoli</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">3<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27<hi rendition=\"#sup\">po</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5,3.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <orig>(</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice><choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 23°<choice> <orig>)</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice></foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.13.11	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010653 https://www.geonames.org/3169070\">rome</placename> strada gregoriana</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1,5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 21.</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.14	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.14.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.14.1.1	item	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">1) que le pié de la grande cascatelle <lb />est au niveau du <placename resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019788 https://www.geonames.org/8015111\">mont pincius</placename> <lb />de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010653 https://www.geonames.org/3169070\">rome</placename>.</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.14.1.2	item	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">2) que <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018554 https://www.geonames.org/3165624\">tivoli</placename> le <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019845 https://www.geonames.org/3165624\">temple de vesta</placename> <lb />est au-dessus de notre maison <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019786 https://d-nb.info/gnd/7843963-2\">palazo <lb />tomati</placename> de 91,1 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice> = 546,6 piés.</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.69.14.1.3	item	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">3) que la grande cascatelle avec <lb />ses 3 chutes à 53,2 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice> = 319 piés <lb />de <choice> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice>.</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.70	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.70.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.70.1.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><hi rendition=\"#u\">mesure du <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009143 https://www.geonames.org/3164481\">vésuve</placename></hi>. <lb />faite par mr. <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">gay</persname>, le <date when=\"1800-07-29\" calendar=\"#gregorian\">29 juillet 1800</date>.</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.70.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>niv.</abbr> <expan>niveau</expan> </choice> de la mer </foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">7<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">28<hi rendition=\"#sup\">po</hi> 2½</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">— 22° r.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.70.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placename resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020868\">hermite de <choice> <abbr>s.</abbr> <expan>saint</expan> </choice> salvador</placename> dans <lb />sa chambre</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">10<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26. 4,3</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">— 18°<note type=\"auxcalc\" place=\"right\" hand=\"#author\"><gap reason=\"insignificant\" unit=\"lines\" quantity=\"7\" /></note> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.70.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"lat\"><choice> <abbr>id.</abbr> <expan>idem</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">à 14<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26. 4,4.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">— 19°</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.70.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">bord du crater <lb />le plus élevé</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><add place=\"left\"><foreign xml:lang=\"fra\">à 17½<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></add></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><subst> <del rendition=\"#s\">25</del> <add place=\"superlinear\">24.</add> </subst> <subst> <del rendition=\"#s\">0,5</del> <add place=\"superlinear\">7,4</add> </subst> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">— <subst> <del rendition=\"#s\">15</del> <add place=\"intralinear\">14,5</add> </subst></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.70.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">bord du crater</foreign> <lb /><foreign xml:lang=\"fra\">le plus bas p.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><add place=\"left\"><foreign xml:lang=\"fra\">à 17<del rendition=\"#s\"><gap reason=\"covered\" quantity=\"1\" unit=\"chars\" /></del><hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></add></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25. 0,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">— 15°</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.70.1.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">… en p.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><add place=\"left\"><foreign xml:lang=\"fra\">à 15<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></add></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25. 0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">— 15°<note type=\"auxcalc\" place=\"right\" hand=\"#author\"><gap reason=\"insignificant\" unit=\"lines\" quantity=\"5\" /></note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.70.1.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">au bas ou commencement <lb />du cône</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><add place=\"left\"><foreign xml:lang=\"fra\">à 19½<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></add></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25. 11,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">— 18°</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.70.1.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placename resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020868\">hermite</placename> (dehors)</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><add place=\"left\"><foreign xml:lang=\"fra\">à 23<hi rendition=\"#sup\">h</hi>½</foreign></add></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26. 5,1</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">— 22°</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">observations et mesures.</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.2.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><hi rendition=\"#u\">à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018502 https://www.geonames.org/2968511\">ville neuve sur yonne</placename> le 21</hi> <choice> <abbr>vent.</abbr> <expan>ventôse</expan> </choice> 13. <lb />au sud de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018766 https://www.geonames.org/2975050\">sens</placename>.</foreign> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>oscill.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> <choice> <abbr>horiz.</abbr> <expan>horizontales</expan> </choice> <lb />60 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign></note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">grande <choice> <abbr>ai.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice> <lb />tems</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">moyen̅e. <lb /><choice> <abbr>t.</abbr> <expan>temps</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">petite <lb /><choice> <abbr>t.</abbr> <expan>temps</expan> </choice></foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.2.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5′ 7″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′ 43″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3′ 36″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.2.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5′ 6″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′ 42″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3′ 35″,2</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.2.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5′ 6″,2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′ 43″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3′ 35″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.3.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><hi rendition=\"#u\">à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019098 https://www.geonames.org/2997196\">lucie le bois</placename> le</hi> 22 <choice> <abbr>vent.</abbr> <expan>ventôse</expan> </choice></foreign><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">notre aiguille <lb />d’<choice> <abbr>inclin.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice> don̅ait <lb />à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008129 https://www.geonames.org/2988507\">paris</placename> 68°45′. <lb />(<persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003358 http://d-nb.info/gnd/11618860x\">biot</persname> croit la vraye <lb />69°41′.) <persname resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004230 http://d-nb.info/gnd/116635924\">la billard</persname> <lb />dit à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008129 https://www.geonames.org/2988507\">paris</placename> 72°56′, <lb /><bibl resp=\"#ag\">i <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 30</bibl>.</foreign></note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.3.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>moy.</abbr> <expan>moyennes</expan> </choice></foreign> 68°15′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>humb.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.3.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">68°5′ <lb />68°15″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>moy.</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice></foreign> 68°10′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">gay</persname>.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.4	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.4.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018561 https://www.geonames.org/2972203\">tournus</placename> entre <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007308 https://www.geonames.org/3027484\">châlons</placename> et <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008548 https://www.geonames.org/2996882\">mâcon</placename></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.4.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">66°50′ <lb />67°10′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>moy.</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice></foreign> 67°0′.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">gay</persname>.<note place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">voyez les résultats <lb /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">fol</unclear></foreign></note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.5	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.5.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011538 https://www.geonames.org/2996944\">lyon</placename> le 27 <choice> <abbr>vent.</abbr> <expan>ventôse</expan> </choice><supplied cert=\"low\">,</supplied> hôtel du parc <lb /><placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020337 https://d-nb.info/gnd/4525167-8\">place des terreaux</placename><note place=\"inline\" hand=\"#author\"><choice> <abbr>culmin.</abbr> <expan>culmination</expan> </choice> du ☉ non <choice> <abbr>renv.</abbr> <expan>renvoyé</expan> </choice></note></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.5.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">40′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">85°</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">29′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20′ 15″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.5.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">41. 35.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">31. 42.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19. 1.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.5.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">42. 17.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">33. 25.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18. 21.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.5.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><note place=\"left\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">midi non <lb /><choice> <abbr>corr.</abbr> <expan>corrigé</expan> </choice> <lb />0<hi rendition=\"#sup\">h</hi>0′ 16″ <lb />du <choice> <abbr>chron.</abbr> <expan>chronomètre</expan> </choice> </foreign></note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">43. 12.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">34. 50.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.5.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">45. 35.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">39. 30.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.5.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">47. 21.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">43. 10.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.5.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">50. 59.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">49. 5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.5.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">51. 49.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">49. 50.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">limbe</foreign> 30′25″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.5.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><note place=\"left\" hand=\"#author\">en supposant <lb /><choice> <abbr>av.</abbr> <expan>avancée</expan> </choice> diurne du <lb /><choice> <abbr>chron.</abbr> <expan>chronomètre</expan> </choice> de 15″ <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011538 https://www.geonames.org/2996944\">lyon</placename>. lg 9′ 34″ <lb />l’avancement <lb />paraît donc <lb />en tout de <lb />19″ en 24<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">53. 27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">51. 18.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">bonne</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">exc.</foreign> 34. 25″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.5.11	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">54. 32.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">51. 55.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">ajoutez</foreign> 2′0″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.5.12	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">56. 16.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">52. 25.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.5.13	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">57. 7.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">54. 2.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">bonne</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.5.14	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">58. 22.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">54. 38.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.5.15	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">59. 22.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">54. 40.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">donne</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"><choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 45° 46′ 8″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.5.16	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">0′ 52″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">53′ 40.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.6	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.6.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011538 https://www.geonames.org/2996944\">lyon</placename> le 28 <choice> <abbr>vent.</abbr> <expan>ventôse</expan> </choice><note place=\"inline\" hand=\"#author\">☉ non <choice> <abbr>renv.</abbr> <expan>renvoyé</expan> </choice> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>par</expan> </choice> le tems.</note></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.6.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">78°</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">50′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">31′ 49″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.6.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">56′ 50</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">32. 31.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.6.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">79.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3. 55.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">33. 12.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">limbe</foreign> 30′ 25″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.6.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">14. 0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">33. 58.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">exc.</foreign> 34′ 30″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.6.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19. 30.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">34. 42.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.6.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27. 20.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">35. 33.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.7	p	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">l’<choice> <abbr>occult.</abbr> <expan>occulation</expan> </choice> d’antares ma<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">s</unclear>quée par des nuages le 29 <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>ventôse</expan> </choice></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.8	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.8.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020335 https://www.geonames.org/8015555\">notre dame de fourvière</placename> près de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011538 https://www.geonames.org/2996944\">lyon</placename>.</foreign><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">le 28 <choice> <abbr>vent.</abbr> <expan>ventôse</expan> </choice></foreign></note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.8.2	item	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>bar.</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> à la porte de l’Église 26<hi rendition=\"#sup\">po</hi>8<hi rendition=\"#sup\">li</hi>,7.</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.8.3	item	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à la <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020336 https://d-nb.info/gnd/1231758392\">place de bellecour</placename> <lb />20<hi rendition=\"#sup\">pi</hi> plus haut que les <lb />eaux de la <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010110 https://www.geonames.org/2976083\">saône</placename> — 27<hi rendition=\"#sup\">po</hi>1<hi rendition=\"#sup\">li</hi>,8. <lb /><choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 17° r.</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.9	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.9.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011538 https://www.geonames.org/2996944\">lyon</placename> le 30 <choice> <abbr>vent.</abbr> <expan>ventôse</expan> </choice></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.9.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.9.2.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">a) <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> <choice> <abbr>horiz.</abbr> <expan>horizontales</expan> </choice></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.9.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">grande <choice> <abbr>aig.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice></foreign><note place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">la nouvelle <choice> <abbr>a.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>inclin.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice> <hi rendition=\"#uu\">66°12</hi>’. a <lb />66°9′ <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\"><choice> <abbr>g.</abbr> <expan>gay</expan> </choice></persname> <lb />l’<choice> <abbr>anc.</abbr> <expan>ancienne</expan> </choice> aiguille. <lb />65 30′ <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice></foreign></note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.9.2.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">60 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> en —</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′ 57″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.9.2.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">40 — —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3′ 17″,2 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.9.2.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><note place=\"left\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice> 66°12′ bon̅e </foreign></note>50 — —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′ 7″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.9.2.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">moyenne</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.9.2.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">60 <foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> en</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′ 33″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.9.2.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">60 — —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′ 33″,3</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.9.2.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">petite</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.9.2.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><subst> <del rendition=\"#s\"><foreign xml:lang=\"fra\">30 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> en —</foreign></del> <add place=\"right\"><foreign xml:lang=\"fra\">60 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> en</foreign></add> </subst></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><subst> <del rendition=\"#s\">48″,0</del> <add place=\"right\">3′ 29″,3.</add> </subst></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.9.2.11	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><subst> <del rendition=\"#s\">30 — — —</del> <add place=\"right\">60 — —</add> </subst></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><subst> <del rendition=\"#s\">48″,2</del> <add place=\"right\">3. 29″,2.</add> </subst></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.9.2.12	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">20 — — —</del> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><del rendition=\"#s\">3<unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">1</unclear>″,<unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">5</unclear></del></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.9.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.9.3.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">b) <choice> <abbr>oscill.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> de l’<choice> <abbr>aig.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice> d’<choice> <abbr>inclin.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice> </foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.9.3.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">dans le plan <choice> <abbr>perpend.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> au <choice> <abbr>mérid.</abbr> <expan>méridien</expan> </choice> <choice> <abbr>magnét.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice></foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.9.3.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20 <foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> en</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">31″,5.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.9.3.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">30 — —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48″,0.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.9.3.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">30 — —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48″,2.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.9.3.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"><note place=\"left\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">déduisez en <lb />l’inclinaison.</foreign></note><foreign xml:lang=\"fra\">dans le plan du <choice> <abbr>mérid.</abbr> <expan>méridien</expan> </choice> <choice> <abbr>magnét.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice></foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.9.3.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>30 oscill.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> en</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">46″,2</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.9.3.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">46″,0</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.9.3.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">46″,1.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.10	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.10.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007318 https://www.geonames.org/3027422\">chambéry</placename></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.10.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.10.2.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">la <del rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"2\" reason=\"covered\" /></del>moyenne. <choice> <abbr>a.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.10.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">60 <foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′37″,5</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.10.2.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 38 ,7</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.10.2.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 38 ,0</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.10.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.10.3.1	head	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del><foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">la petite <choice> <abbr>a</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.10.3.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">60 <foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3′35″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.10.3.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 34″,4</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.10.4	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.10.4.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">la grande</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.10.4.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">60 <foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′23.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.10.4.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 22,5</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.10.4.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 23.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.10.4.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 23,5.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.10.5	p	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>inclin</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice> à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007318 https://www.geonames.org/3027422\">chambéry</placename> 66°18 (la <choice> <abbr>nouv.</abbr> <expan>nouvelle</expan> </choice>)</foreign> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> de l’<choice> <abbr>a.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice> d’<choice> <abbr>inclin.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.10.6	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.10.6.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"3\"><foreign xml:lang=\"fra\">plan <choice> <abbr>mérid.</abbr> <expan>méridien</expan> </choice> <choice> <abbr>magnét.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice> 30 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign> —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">46,3</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.10.6.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">47,0</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.10.6.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">46,7</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.10.7	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.10.7.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"3\"><foreign xml:lang=\"fra\">plan <choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> au <choice> <abbr>mérid.</abbr> <expan>méridien</expan> </choice> <choice> <abbr>magn.</abbr> <expan resp=\"#ct\">magnétique</expan> </choice> 30 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign> —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48.2</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.10.7.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48,4</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.10.7.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48,0</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.11	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.11.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018740 https://www.geonames.org/2977986\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>saint</expan> </choice> michel</placename> dimanche</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.11.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.11.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">la grande 60 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign> —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′54″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.11.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 55″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.11.2.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">moyenne</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′31.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.11.2.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 31,8.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.11.2.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">petite</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3′26,5</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.11.2.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 27,0</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.11.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.11.3.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice></foreign> 66°</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12′ <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.11.3.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12′ <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\"><choice> <abbr>g.</abbr> <expan>gay</expan> </choice></persname></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.11.4	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.11.4.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">30 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> <choice> <abbr>pl.</abbr> <expan>plan</expan> </choice> <choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></foreign><note type=\"auxcalc\" place=\"right\" hand=\"#author\"><gap reason=\"insignificant\" unit=\"lines\" quantity=\"6\" /></note> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48″,3</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.11.4.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48, 0</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.11.4.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">plan <choice> <abbr>mér.</abbr> <expan>méridien</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48 ,5</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.11.5	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.11.5.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">45,7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">très bonne</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.11.5.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">46,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.11.5.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">45,8</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.12	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.12.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.12.1.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018740 https://www.geonames.org/2977986\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>saint</expan> </choice> michel</placename> dimanche le 3 <choice> <abbr>germ.</abbr> <expan>germinal</expan> </choice> (24 mars) <lb /><note place=\"inline\" hand=\"#author\">☉ non <choice> <abbr>renv.</abbr> <expan>renvoyé</expan> </choice></note></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.12.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">91°43′10″ —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11<hi rendition=\"#sup\">h</hi>51′ 1″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.12.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">44.10.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">52. 45.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.12.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">43.45. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">53. 24.<note place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">limbe</foreign> 30′ 30″ <lb /><foreign xml:lang=\"fra\">exc.</foreign> 34′ 30″ <lb /><choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 45° 23′ 17″.</note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.12.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">54. 15.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.12.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">56. 8.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.12.1.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">41.5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">57. 29.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.12.1.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">40.50.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">58. 23.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.13	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.13.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.13.1.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018721 https://www.geonames.org/2993654\">modane</placename> le 4 <choice> <abbr>germin.</abbr> <expan>germinal</expan> </choice> </foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.13.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>inclin.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">gay</persname> 66° 0′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.13.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>ht.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice> 66° 6′.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.13.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>oscill.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> plan <choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> </foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48,5</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.13.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48,5</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.13.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">plan <choice> <abbr>mér.</abbr> <expan>méridien</expan> </choice> <choice> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice> </foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">46,7.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.13.1.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">46,2</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.13.1.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">46,5</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.13.1.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">46,2.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.14	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.14.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.14.1.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019083 https://www.geonames.org/3007538\">lanslebourg</placename> le 5 <choice> <abbr>germin.</abbr> <expan>germinal</expan> </choice></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.14.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>inclin.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">66°12 <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">gay</persname></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.14.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 9 <choice> <abbr>humb.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.14.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> plan <choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></foreign> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">98″,0.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.14.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">60 <foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">97″,2</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.14.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">97″,4</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.14.1.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">plan <choice> <abbr>mérid.</abbr> <expan>méridien</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">93″,6</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.14.1.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">60 <foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">93 ,0</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.14.1.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">92 ,8</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.14.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.14.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\"><foreign xml:lang=\"fra\">grande <choice> <abbr>a.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice></foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.14.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">60 <foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′57,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"3\"><lb />56,8.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.14.2.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 57,0</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.14.2.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 56,7 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.14.2.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\"><foreign xml:lang=\"fra\">moyenne <choice> <abbr>a.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice></foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.14.2.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\">4′32″,0</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.14.2.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"> 31,7</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.14.2.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\"><foreign xml:lang=\"fra\">petite</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.14.2.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\">3′28,4.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.14.2.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"> 28,0.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.14.2.11	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"> 28,1.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.15	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.15.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.15.1.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019083 https://www.geonames.org/3007538\">lanslebourg</placename>, le 5 <choice> <abbr>germ.</abbr> <expan>germinal</expan> </choice> <lb /><note place=\"inline\" hand=\"#author\">☉ non <choice> <abbr>renv.</abbr> <expan>renvoyé</expan> </choice></note></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.15.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11<hi rendition=\"#sup\">h</hi>47. 0″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">93°9′ 7″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.15.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 50.45</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 9.40.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.15.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 53.56.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 9.30.<note place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">pas très bonnes</foreign></note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.15.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 55. 7.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 8.20. </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.15.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 55.54.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 7.50<note place=\"right\" hand=\"#author\"><choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 45°17′40″</note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.15.1.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 56.44.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 7.20.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.15.1.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 57.37.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 6.37.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.15.1.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 58.26.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 5.40.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.16	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.16.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.16.1.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><del rendition=\"#s\">à <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018501 https://www.geonames.org/2968940\">villarodin</placename> </del>le 4 <choice> <abbr>germ.</abbr> <expan>germinal</expan> </choice> au <choice> <abbr>vill.</abbr> <expan>village</expan> </choice> de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018501 https://www.geonames.org/2968940\">villaraudin</placename> <lb />entre <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018721 https://www.geonames.org/2993654\">modane</placename> <lb />et <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018613 https://www.geonames.org/3030587\">bramant</placename>. <lb /><note place=\"inline\" hand=\"#author\">☉ non <choice> <abbr>renv.</abbr> <expan>renvoyé</expan> </choice></note></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.16.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11<hi rendition=\"#sup\">h</hi>49.32. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">92°30′ 50″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.16.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 50.13.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">31. 10.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.16.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 59.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">31. 5.<note place=\"right\" hand=\"#author\"><choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 45° 13′ 23″.</note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.16.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 52.18.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">29. 50.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.17	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.17.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.17.1.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice> à l’hospice du <placename resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006941 https://www.geonames.org/2992851\">mont cenis</placename> le 6 germinal. <lb />66° 32′ <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">gay</persname> et <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice> <lb />☉ non <choice> <abbr>renv.</abbr> <expan>renvoyé</expan> </choice></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.17.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11<hi rendition=\"#sup\">h</hi>35′31 —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">93°50.18.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.17.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 36.24</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 52.50. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12<hi rendition=\"#sup\">h</hi>1′19″.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.17.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 37.13. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 54.55</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.17.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 38.29.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 56. 5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.17.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 39. 6. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 56.50. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11<hi rendition=\"#sup\">h</hi>58′13″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.17.1.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 40.16. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 58.38.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.17.1.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 41.56 —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 59.50.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.17.1.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 42.46. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">94°0.50. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">55. 9″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.17.1.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 43.54. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 1.22.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.17.1.11	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 45.15. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 2.45.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.17.1.12	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 46.47. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 2.48<note place=\"right\" hand=\"#author\"><choice> <abbr>dout.</abbr> <expan>douteux</expan> </choice></note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.17.1.13	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 47.57. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 3.20</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.17.1.14	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 49. 7. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 3.58.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 45°14′10″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.17.1.15	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 50.27. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 4. 0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.17.1.16	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 51.39. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 1.58.<note place=\"right\" hand=\"#author\"><choice> <abbr>mauv.</abbr> <expan>mauvais</expan> </choice></note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.17.1.17	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 52.51. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 3. 0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.17.1.18	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 53.28. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 2.25.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.18	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.18.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">au <placename resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006941 https://www.geonames.org/2992851\">mont cenis</placename> à l’hospice</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.18.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.18.2.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">le 6 <choice> <abbr>germ.</abbr> <expan>germinal</expan> </choice> <lb /><note place=\"inline\" hand=\"#author\">grande <choice> <abbr>aig.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice> <lb />entre 12<hi rendition=\"#sup\">h</hi> et 1<hi rendition=\"#sup\">h</hi> la nuit</note></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.18.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">250 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> en</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1231″,0</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.18.2.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1232 ,5</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.18.2.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"3\"><foreign xml:lang=\"fra\">ou 60 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> en ..</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′55,5</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.18.2.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rendition=\"#u\">55,8</hi></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.18.2.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′55,6</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.18.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.18.3.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">55.20</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.18.3.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">34.49</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.18.3.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">30.8,3</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.18.3.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9.36,0</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.1.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">entre</unclear></del> le 7 germinal.</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11<hi rendition=\"#sup\">h</hi>38′58″,0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">250 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign> — 1235″,7</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 18 23,3.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10<hi rendition=\"#sup\">h</hi>54.32.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">250 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign> — 1235,0.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11.15.35.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">à 2<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign>43′30″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">— 1233″,0</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.1.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 22.57</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.1.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3<hi rendition=\"#sup\">h</hi>33.57.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1233″,7.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.1.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 13.23,3.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.1.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">à</foreign>7<hi rendition=\"#sup\">h</hi>10′25,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1234″,6</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.1.11	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 6.49.50,4</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.1.12	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7.35′7″,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1234,7</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.1.13	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">14.32,8</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.2.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">le 7 <choice> <abbr>germ.</abbr> <expan>germinal</expan> </choice> <lb /><note place=\"inline\" hand=\"#author\">☉ non <choice> <abbr>renv.</abbr> <expan>renvoyé</expan> </choice></note></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11<hi rendition=\"#sup\">h</hi>46′55 —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">94°49′20″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.2.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 47.49. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 50.50.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.2.4	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.2.4.1	table	<row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell><foreign xml:lang=\"fra\">limbe</foreign></cell> <cell>31′ 35″</cell> </row> <row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell><foreign xml:lang=\"fra\">exc.</foreign></cell> <cell> <hi rendition=\"#u\">33. 45</hi> </cell> </row> <row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell>+</cell> <cell>1′ 5″</cell> </row>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.2.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 51.28. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 48.25.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.2.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 52.49. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 47.10.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.2.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 54.32. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 46.25.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.3.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">le 7 <choice> <abbr>germ.</abbr> <expan>germinal</expan> </choice></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.3.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11<hi rendition=\"#sup\">h</hi>59′3.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1234″,0 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.3.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 12.19.37.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.3.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18<hi rendition=\"#sup\">h</hi>52′6″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1234,2</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.3.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 12.40.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.3.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12.21.39,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1233,5.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.3.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 42.12,5</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.3.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18<hi rendition=\"#sup\">h</hi>26′39″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1235,0</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.3.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 6.4.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.3.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18<hi rendition=\"#sup\">h</hi>50.3″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1234″,6</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.3.11	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 29.29,4</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.3.12	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22<hi rendition=\"#sup\">h</hi>58′ 2″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1231,0</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.3.13	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23.18.33</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.3.14	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23<hi rendition=\"#sup\">h</hi>21′18″,7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1231,5.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.19.3.15	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 41.50,2</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.1.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">le 8 <choice> <abbr>germ.</abbr> <expan>germinal</expan> </choice> <lb /><note place=\"inline\" hand=\"#author\">☉ non <choice> <abbr>renv.</abbr> <expan>renvoyé</expan> </choice></note></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11<hi rendition=\"#sup\">h</hi>50′13″ —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">95°36′30″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">exc. <del rendition=\"#s\">limbe</del></foreign> 33.′35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"3\"><foreign xml:lang=\"fra\">donnerait</foreign> 45° 14′ <subst> <del rendition=\"#s\"><gap reason=\"covered\" quantity=\"1\" unit=\"chars\" /></del> <add place=\"across\">3</add> </subst>6″ <lb /><foreign xml:lang=\"fra\">trop grande parce que le midi était<lb />déjà passé de 2′ de tems.</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">limbe</foreign> 30 42</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">+ 1′ 26″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.2.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">pour le tems ☉ non <choice> <abbr>renv.</abbr> <expan>renvoyé</expan> </choice></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2<hi rendition=\"#sup\">h</hi>18.30 —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">73.1′50″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.2.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><note place=\"left\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">ajoutez</foreign> 0° 1′ 26″</note> 19.6 —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">72.51.38″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.2.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 38 —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 42.42.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.2.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20.26 —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 29. 2″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">le 8 <choice> <abbr>germin.</abbr> <expan>germinal</expan> </choice></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><note place=\"left\" hand=\"#author\"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></note>4<hi rendition=\"#sup\">h</hi>26.28.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1231,0</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5 57</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11<hi rendition=\"#sup\">h</hi>57′59″,3.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1229,3.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 37.30,0. </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4<hi rendition=\"#sup\">h</hi>49′42″,8</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1230,8</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">29.12,0</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12<hi rendition=\"#sup\">h</hi>1′39″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1229,8.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 22.8,8.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5<hi rendition=\"#sup\">h</hi>6′45″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1231,2</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.11	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27′16,2</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.12	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><note place=\"left\" hand=\"#author\"><del rendition=\"#s\"><foreign xml:lang=\"fra\">le 9 <choice> <abbr>germ.</abbr> <expan>germinal</expan> </choice></foreign></del></note>19<hi rendition=\"#sup\">h</hi>37.48,8</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1229,2</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.13	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 58.18,0</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.14	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20<hi rendition=\"#sup\">h</hi>0′29″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1229,0</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.15	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 20′58″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.16	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23<hi rendition=\"#sup\">h</hi>22′33″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1230,3.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.20.3.17	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 43′3,3</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.21	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.21.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.21.1.1	head	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.21.1.1.1	table	<row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell><foreign xml:lang=\"fra\">exc</foreign> −33′ 30</cell> </row> <row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell> <hi rendition=\"#u\">31. 15</hi> </cell> </row> <row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell>+ 1′ 8″</cell> </row>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.21.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11<hi rendition=\"#sup\">h</hi>47′19″ —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">96°23′35</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.21.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 48.11. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 24.18 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.21.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 49.49. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 23.10.<note place=\"right\" hand=\"#author\"><choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 45°14′11.″</note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.21.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 50.27. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 22.40.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.21.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.21.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign> 2<hi rendition=\"#sup\">h</hi>40′58″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1229″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.21.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">3.1.27.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.21.2.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">3<hi rendition=\"#sup\">h</hi>3′54″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1229″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.21.2.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><subst> <del rendition=\"#s\">20,</del> <add place=\"sublinear\">24′</add> </subst><subst> <del rendition=\"#s\">29</del> <add place=\"sublinear\">23″</add> </subst></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">aiguille d’<choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice> au <placename resp=\"#ct\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006941 https://www.geonames.org/2992851\">mont cenis</placename></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">plan <choice> <abbr>perpend.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">90 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> —</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">144″,4</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.2.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">144″,5</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.2.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">ou 60 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> —</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"> 92″,4</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.2.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">plan <choice> <abbr>mér.</abbr> <expan>méridien</expan> </choice></foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.2.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">100 <foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">154″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.2.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">50 — —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">77<note place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">ou 60 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> 96″,3.</foreign></note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.2.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">50 — —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">77.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.2.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">grande <choice> <abbr>aigu.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice></foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.3.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">moyenne 60 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> —</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′32″,2</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.3.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 31,8</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.3.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">120 <foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign> —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9′4,3</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.3.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\" rendition=\"#right\"><foreign xml:lang=\"fra\">petite 60 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign> —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3′27″,5.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.3.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27″,9.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.4	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.4.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">la grande <choice> <abbr>a.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice></foreign><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">double haut <lb />de la <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019776 https://www.geonames.org/11258470\">roche me<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />lon</placename> à <placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019973 https://www.geonames.org/3166018\">suze</placename> au <lb />bord de l’eau 42°32′56″ <lb />ajoutez 1′8″.</foreign></note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.4.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7<hi rendition=\"#sup\">h</hi>27′32,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1230,5</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.4.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">48.3,0</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.4.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>oscill.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> très gran<lb break=\"no\" />des</foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.4.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10<hi rendition=\"#sup\">h</hi>11′8,9</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1228,1</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.4.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31.37,0</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.4.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10.33.43</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1233</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.22.4.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">54.16</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.23	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.23.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009594 https://www.geonames.org/3165524\">turin</placename> <subst> <add place=\"superlinear\"><metamark />14</add> <del rendition=\"#s\">15</del> </subst> <choice> <abbr>germ.</abbr> <expan>germinal</expan> </choice></foreign><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">notre petite <lb /><choice> <abbr>aig.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice> envoyée à <lb /><choice> <abbr>mr.</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname resp=\"#cr\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018908 http://d-nb.info/gnd/117355011\">vasalli</persname> en <lb /><choice> <abbr>brum.</abbr> <expan>brumaire</expan> </choice> an 14. a <lb />fait 50 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillation</expan> </choice> en <lb />3′ à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009594 https://www.geonames.org/3165524\">turin</placename>.</foreign></note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.23.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.23.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>inclin.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice></foreign> 66° 3′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.23.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\"> <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillation</expan> </choice> <choice> <abbr>gr.</abbr> <expan>grande</expan> </choice> <choice> <abbr>a.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice> </foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">5′ 9″,5.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.23.2.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10″,0.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.24	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.24.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.24.1.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010840 https://www.geonames.org/6542282\">gênes</placename> le 9 avril</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.24.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">64°45′ <choice> <abbr>ht.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.24.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">64°39′ <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">gay</persname>.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.24.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>gr.</abbr> <expan>grande</expan> </choice> <choice> <abbr>a.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′55″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.24.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 55″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.24.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 54″,4.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.25	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.25.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.25.1.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008169 https://www.geonames.org/3171364\">pavie</placename> le 12 avril</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.25.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">65°24′. <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">gay</persname></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.25.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 27′. <choice> <abbr>ht.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.25.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>gr.</abbr> <expan>grande</expan> </choice> <choice> <abbr>aig.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′52″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.25.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 51″,3</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.26	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.26.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.26.1.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008583 https://www.geonames.org/3173434\">milan</placename> le 15 avril <lb />à l’auberge</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.26.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>gr.</abbr> <expan>grande</expan> </choice> <choice> <abbr>aigu.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′56″,6.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.26.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 57,0.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.26.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">66°45′ <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.26.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 48. <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\"><choice> <abbr>g.</abbr> <expan>gay</expan> </choice></persname><note place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\"> mais <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/43v\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 106</ref>.</foreign></note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.27	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.27.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.27.1.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <del rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018517 https://www.geonames.org/3171058\">piacenza</placename> le 17 avril</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.27.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">65° 3′ <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">gay</persname></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.27.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">64°57′ <choice> <abbr>ht.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.28	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.28.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.28.1.1	head	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">au nord du <lb /><placename resp=\"#ag\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019939 https://www.geonames.org/7932320\">monte cimone</placename>.</foreign></note><foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008130 https://www.geonames.org/3171457\">parma</placename> le 18 <choice> <abbr>avr.</abbr> <expan>avril</expan> </choice></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.28.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">65°27′ <choice> <abbr>ht.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice> <foreign xml:lang=\"fra\">bonne</foreign><note place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">les montagnes <lb />assez près</foreign></note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.28.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 48 <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">gay</persname> <foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>dout.</abbr> <expan>douteux</expan> </choice></foreign></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.29	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.29.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.29.1.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005298 https://www.geonames.org/3181928\">bologna</placename> 20 avril<note place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">au pié des mon<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />tagnes (collines.) <lb /><subst> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">d</unclear></del> <add place=\"intralinear\">à</add> </subst> l’auberge au capello.</foreign></note></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.29.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">64° 15 <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">gay</persname></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.29.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><note place=\"left\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">mais <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/43v\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 106</ref>.</foreign></note>64° 10 ht</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.30	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.30.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.30.1.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008911 https://www.geonames.org/3173331\">modena</placename> 19 avril</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.30.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><supplied cert=\"high\"><foreign xml:lang=\"fra\">inclinaison</foreign></supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">65° 0′ <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">gay</persname></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.30.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">64° 50′ <choice> <abbr>ht.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.31	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.31.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.31.1.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005298 https://www.geonames.org/3181928\">bologna</placename> le 20 <choice> <abbr>a.</abbr> <expan>avril</expan> </choice> <lb />grande <choice> <abbr>a.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice></foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.31.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><supplied cert=\"high\"><foreign xml:lang=\"fra\">inclinaison</foreign></supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5′15″<note place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\"> mais <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/43v\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 106</ref>!</foreign></note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.31.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">14″,7.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.32	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.32.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.32.1.1	head	<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018629 https://www.geonames.org/3177300\">faenza</placename> le 21 avril</foreign>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019155:3.71.32.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://w