urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020424:	edition	
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020424:1	writingSession	
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020424:1.1	p	chargé par mon gouvernement de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />négocier avec celui de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009117 https://www.geonames.org/3625428">vénézuéla</placename> la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />détermination des limites entre le <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005346 https://www.geonames.org/3469034">brésil</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et cette <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009117 https://www.geonames.org/3625428">république</placename>, c’est <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>sur tout</sic> <corr cert="high">surtout</corr> </choice> dans <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vos importans travaux que j’ai trouvé <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />les données nécéssaires pour remplir ma <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />commission; et j’ai vu avec plaisir les <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />limites déterminés dans la carte de votre <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />excellence, proposées par le plénipotentiaire <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vénézuélien comme base de notre traité<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020424:1.2	p	j’ai l’honneur de vous donner <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />connaissance de ce traité qui a été signé <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le 25 novembre 1852 et dont votre excellence <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />trouvera une copie parmi les papiers ci-joints. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ce traité ayant été soumis à l’<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />approbation du congrès de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009117 https://www.geonames.org/3625428">vénézuela</placename>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="1v" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c674b25c-8296-476e-b4b2-5c8296676e06" corresp="#bd6c27a2-139c-4fb3-ac27-a2139c7fb3e4" type="editorialnote"><supplied cert="high">fut adopté par la chambre des senateurs</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bd6c27a2-139c-4fb3-ac27-a2139c7fb3e4" corresp="#c674b25c-8296-476e-b4b2-5c8296676e06" type="editorial">„fut adopté par la chambre des senateurs“ ergänzt nach <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ktpwkwzf">cotegipe 1870</bibl>, 33.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />en trois discussions, et par la chambre des <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />représentants dans une; mais lorsqu’il <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />s’agissait de l’approuver définitivement <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />une opposition dans le fond visée contre la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />personne du plénipotentiaire vénézuélien, a <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />réagi contre le traité lui<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied>même; et cette <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />opposition a été soulevée par des individus <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />qui prétendaient aussi s’appuyer sur les <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />travaux de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v. ex<hi rendition="#sup">ce</hi></abbr> <expan>votre excellence</expan> </choice> ainsi que sur le traité <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de 1777 entre le <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008382 https://www.geonames.org/2264397">portugal</placename> et l’<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010330 https://www.geonames.org/2510769">espagne</placename>.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020424:1.3	p	le traité de 1777, comme <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v. ex<hi rendition="#sup">ce</hi>.</abbr> <expan>votre excellence</expan> </choice> le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />connait, a stipulé, par rapport à la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />frontière de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010589 https://www.geonames.org/3631536">rio negro</placename>, que les choses <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />seraient remises à l’état où elles se <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />trouvaient en 1750; et dans les voyages <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v. ex<hi rendition="#sup">ce</hi>.</abbr> <expan>votre excellence</expan> </choice> aux régions equinoxiales<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="https://edition-humboldt.de/addressee">übersezt aus <lb /><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/n4p8gvqh"><choice> <abbr>rel.</abbr> <expan>relation</expan> </choice> <choice> <abbr>histor.</abbr> <expan>historique</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>t</abbr> <expan>tome</expan> </choice> 7 (octavo)</bibl> <lb /><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 302 dans <lb /><choice> <abbr>l’éd.</abbr> <expan>l’édition</expan> </choice> en <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/dr2naw3j">4tº</bibl> <lb /><choice> <abbr>t</abbr> <expan>tome</expan> </choice> ii <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <hi rendition="#u">416</hi> <lb />442, 448 <lb /><hi rendition="#u">498</hi> <hi rendition="#u">710</hi></note> je <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />trouve que „en 1755, antes de la expedicion <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de límites, mas conocida bajo el nombre de ex<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />pedicion de <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015933 http://d-nb.info/gnd/1064898874">solano</persname>, toda esta comarca, entre <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />las misiones de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010721 https://www.geonames.org/3625188">javitá</placename> y de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009817 https://www.geonames.org/3764169">s. baltazár</placename>, era <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mirada como dependiente del <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005346 https://www.geonames.org/3469034">brasil</placename>. los <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />portugueses se habian adelantado desde el <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010589 https://www.geonames.org/3631536"><lb />rio negro</placename> por el <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">portage</hi> ó <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">arrastradero</hi> del <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008289 https://www.geonames.org/3630150"><hi rendition="#u">caño</hi> pimichin</placename>, hasta las márgenes del <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009307 https://www.geonames.org/3626342">temi</placename>. un gefe indio llamado javitá, célebre <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />por <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b1b3492b-ba68-4ee6-b349-2bba68eee649" corresp="#f00b29c2-b6c7-4796-8b29-c2b6c7679680" type="editorialnote">su valor y por su espíritu</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f00b29c2-b6c7-4796-8b29-c2b6c7679680" corresp="#b1b3492b-ba68-4ee6-b349-2bba68eee649" type="editorial">in <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/cml3rcmw">humboldt 1826d</bibl> vielmehr: los valor y espíritu.</note> emprendedor, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />era el aliado de <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d28496b3-8933-4145-8496-b389330145bb" corresp="#b78da208-c879-42fc-8da2-08c87902fcda" type="editorialnote">los</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b78da208-c879-42fc-8da2-08c87902fcda" corresp="#d28496b3-8933-4145-8496-b389330145bb" type="editorial">in <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/cml3rcmw">humboldt 1826d </bibl>vielmehr: su</note> portugueses. hacia sus <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />incursiones hostíles desde el <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010708">rio jupurá</placename> ó <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="2r" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a01da21d-a4c6-41d3-9da2-1da4c681d362" corresp="#d1a3a018-3be9-4a93-a3a0-183be90a9389" type="editorialnote"><supplied cert="high"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017122 https://www.geonames.org/3663814">coquetá</placename> (uno de los grandes afluentes del</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d1a3a018-3be9-4a93-a3a0-183be90a9389" corresp="#a01da21d-a4c6-41d3-9da2-1da4c681d362" type="editorial">„coquetá (uno de los grandes afluentes del“ ergänzt nach <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ktpwkwzf">cotegipe 1870</bibl>, 33.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010499 https://www.geonames.org/3407729">amazónas</placename>) por el <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0020659 https://www.geonames.org/3661742">rio uaupé</placename> y <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0020660 https://www.geonames.org/3661591">xié</placename>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />casi hasta las aguas negras del <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009307 https://www.geonames.org/3626342">temi</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />y del <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009541 https://www.geonames.org/3625971">tuamini</placename>, á una distancia de mas <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de cien leguas. estaba autorisado por <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />una patente &<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><hi rendition="#uu">ca</hi></hi>“ (livre vii,<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr> chap.</abbr> <expan>chapitre</expan> </choice> xxii; <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dans la <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/cml3rcmw">traduction espagnole</bibl>, tome 3<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">me</hi>. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>pag</abbr> <expan>pages</expan> </choice> 187 et 188.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="continuedelsewhere" hand="https://edition-humboldt.de/addressee">übersezt aus <lb /><choice> <abbr>rel.</abbr> <expan>relation</expan> </choice> <choice> <abbr>histor.</abbr> <expan>historique</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>t</abbr> <expan>tome</expan> </choice> 7 (octavo) <lb /><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 302 dans <lb /><choice> <abbr>l’éd.</abbr> <expan>l’édition</expan> </choice> en <choice> <abbr>4<hi rendition="#sup">to</hi></abbr> <expan>quarto</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>t</abbr> <expan>tome</expan> </choice> ii <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <hi rendition="#u">416</hi> <lb />442, 448 <lb /><hi rendition="#u">498</hi><supplied cert="high">,</supplied> <hi rendition="#u">710</hi></note>
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020424:1.4	p	je m’abstiens, pour ne pas trop fati<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />guer l’attention de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>ve<hi rendition="#sup">xc</hi>.</abbr> <expan>votre excellence</expan> </choice>, de citer d’autres <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />passages qui prouvent qu’avant 1755 et dès <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le 17<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><hi rendition="#u">me</hi></hi> siècle, les portugais seuls <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />parcouraient le pays arrosé par le <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010589 https://www.geonames.org/3631536">rio <lb />negro</placename>, que les espagnols doutaient de l’<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />existence de la communication entre l’<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298">orénoque</placename> et l’<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010499 https://www.geonames.org/3407729">amazones</placename>, et que ce fut <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />seulement en 1744 que le portugais <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0020795">francisco xavier de moraes</persname>, pénétrant <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />jusqu’à l’<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298">orénoque</placename>, y rencontra le père <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0020820">roman</persname> et l’en emmena en sa compagnie <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à l’établissement portugais de <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010721 https://www.geonames.org/3625188">javitá</placename>.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020424:1.5	p	en posant ces faits, en donnant cette <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />interprétation au traité de 1777, et en <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sollicitant, pour les constater le haut <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />témoignage de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>vex<hi rendition="#sup">ce</hi></abbr> <expan>votre excellence</expan> </choice>, je n’ai pas la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />moindre intention de faire valoir les <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />droits que le <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005346 https://www.geonames.org/3469034">brésil</placename> pourrait fonder <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sur eux: vous aurez la preuve, mons<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">r</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le baron <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">en examinant les pièces ci-jointes</add>, des intentions conciliatrices <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="2v" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b944587e-c17f-4e98-8458-7ec17f5e9802" corresp="#b3282fc1-8c18-40b9-a82f-c18c18c0b92c" type="editorialnote"><supplied cert="high">de mon gouvernement qui, en adoptant</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b3282fc1-8c18-40b9-a82f-c18c18c0b92c" corresp="#b944587e-c17f-4e98-8458-7ec17f5e9802" type="editorial">„de mon gouvernement qui, en adoptant“ ergänzt nach <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ktpwkwzf">cotegipe 1870</bibl>, 34.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le principe de transaction de l’uti possidetis <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de 1810, principe qui a été consacré dans les <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />traités (déjà ratifiés) du 12 octobre 1851 avec <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />l’<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0020857 https://www.geonames.org/3439705/oriental-republic-of-uruguay.html">uruguay</placename> et du 23 octobre 1851 avec le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008229 https://www.geonames.org/3932488">pérou</placename>, a abandon<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">n</supplied>é tous les avantages que <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pouvait lui offrir le traité de 1777, y compris <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />celui de monopoliser la navigation du fleuve <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010499 https://www.geonames.org/3407729">amazones</placename> inférieur, qu’il pourrait <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />réclamer fondé sur les articles 13<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">me</hi> et 17<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">me</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />du dit traité. il s’agit seulement de faire <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sentir à l’opposition capricieuse qui s’est <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />soulevée à <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caracas</placename> contre le traité de 25 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />novembre 1852 et qu’a paralysé sa marche <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dans le congrès, qu’en soutenant la vigueur <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />du traité de 1777 les républiques espagnoles <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />se priveraient elles<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied>mêmes de la navigation <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />du fleuve des <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010499 https://www.geonames.org/3407729">amazones</placename>, et par rapport <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aux limites ne sortiraient jamais des <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />interminables discussions sur l’interprétation <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de ce traité, qui ont été conduites sans <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />résultat par les commissions de démarcation <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et qui n’ont pu jusqu’à ce jour obtenir <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />une solution satisfaisante.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020424:1.6	p	la bienveillance que <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>vex<hi rendition="#sup">ce</hi></abbr> <expan>votre excellence</expan> </choice> a toujours <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />manifestée envers les nations du nouveau <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />continent, les <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>regrêts</orig> <reg>regrets</reg> </choice> que je trouve exprimés <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dans son ouvrage de ce que cette question <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="3r" />de limites restât toujours dans un état <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />provisoire, me font espérer qu’elle <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />daignera <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>acceuillir</sic> <corr cert="high">accueillir</corr> </choice> favorablement la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />demande que je vais lui <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>adrésser</orig> <reg>adresser</reg> </choice>, en <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />rendant par là un nouveau service à l’<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010380 https://www.geonames.org/6255150">amérique du sud</placename>, en contribuant à ce <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />qu’une entente amicale, s’établisse entre <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />tous les États de ce continent, pourqu’<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ils puissent travailler d’accord à l’œuvre <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />difficile de civiliser les riches contrées <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />qui forment le bassin du fleuve des <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010499 https://www.geonames.org/3407729">amazones</placename>.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020424:1.7	p	je prie <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>vex<hi rendition="#sup">ce</hi>.</abbr> <expan>votre excellence</expan> </choice> de vouloir bien résoudre <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />les questions suivantes:
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020424:1.8	p	1<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">re</hi>. avant l’expédition de <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015933 http://d-nb.info/gnd/1064898874">solano</persname>, c’est<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />à<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied>dire, vers l’année 1750, la possession <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de fait des portugais sur le <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001589">rio negro</placename>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>s’étentait-elle</sic> <corr cert="high">s’étendait-elle</corr> </choice> au<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied>delà du <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017133 https://www.geonames.org/3646290">caciquiare</placename>?
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020424:1.9	p	2<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">me</hi>. les limites du traité du 25 novembre <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />1852 sont-ils d’accord avec l’opinion que <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>vex<hi rendition="#sup">ce</hi>.</abbr> <expan>votre excellence</expan> </choice> a manifestée et dévelop<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">p</supplied>ée dans ses <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />voyages aux régions équinoxiales ?
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020424:1.10	p	je présente aussi à la considération <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>vex<hi rendition="#sup">ce</hi>.</abbr> <expan>votre excellence</expan> </choice> les traités que j’ai <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>négotiés</sic> <corr cert="high">négociés</corr> </choice> avec <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000448 https://www.geonames.org/3686110">nouvelle grénade</placename>, et qui dépendent <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />encore de l’approbation du congrès, en <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la priant de vouloir bien manifester son <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />opinion sur leur contenu. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="3v" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>vex<hi rendition="#sup">ce</hi>.</abbr> <expan>votre excellence</expan> </choice> les trouvera à la suite du rapport <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />présenté au président de cette république <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />par le plénipotentiaire granadin, le tout <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />imprimé dans la brochure ci-jointe.