L’assertion de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017101">de Terletzki</persName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a051a80a-c44d-4892-91a8-0ac44dc892a6" corresp="#a03fb793-0797-4f64-bfb7-930797df640f" type="editorialNote"><lb />des <measure quantity="27.2" unit="zoll_englisch">27<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>po</abbr> <expan>pouces</expan> </choice></hi>,2</measure> <choice> <abbr>mil</abbr> <expan>millimètre</expan> </choice> <choice> <abbr>fr.</abbr> <expan>française</expan> <expan>s</expan> </choice> <del rendition="#s" /> se fonde sur <lb />rien: il n’a jamais pris des <lb />moyennes.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a03fb793-0797-4f64-bfb7-930797df640f" corresp="#a051a80a-c44d-4892-91a8-0ac44dc892a6" type="editorial">Offenbar führt Humboldt die Ungenauigkeit von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0017101">Terletzki</persName>s Höhenmessung auf zwei Fehler zurück: eine fehlende Mittelwertbildung und eine ungenaue Umrechnung vom englischen (Zoll) in das französische (Millimeter) Maß. Die Vielzahl paralleler und konkurrierender Maßeinheiten in den wissenschaftlichen Publikationen <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148">Europa</placeName>s war ein so häufiges Problem, dass Vergleichstabellen regelmäßig neu aufgelegt werden mussten, vgl. exemplarisch <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/JICUMMP9">Berthollet 1815</bibl>. </note> D’ailleurs son <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>bar</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />syphon (jambe courte 8 fois plus <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />large, à robinet) <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="26.84" unit="zoll_englisch">26<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>po</abbr> <expan>pouces</expan> </choice></hi>,84</measure> (<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> 17,<gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="lost" unit="chars" quantity="1" /><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />quand mon <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>bar</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> de Bunten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />734<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>mi</abbr> <expan>millimètre</expan> </choice></hi>,<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow"><gap reason="covered" unit="chars" quantity="1" /></del> <add place="across">3</add> </subst> = <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="27" unit="zoll_englisch">27<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>po</abbr> <expan>pouces</expan> </choice></hi></measure> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1.3" unit="linie_englisch">1<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>li</abbr> <expan>lignes</expan> </choice></hi>,3</measure>. Le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>bar</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> de <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017101"><choice> <abbr>T.</abbr> <expan>Terletzki</expan> </choice></persName> a<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />–t–il de l’air? <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>il</orig> <reg>Il</reg> </choice> est <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="3.4" unit="linie_englisch">3<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>li</abbr> <expan>lignes</expan> </choice></hi>,4</measure> trop bas.