Pendant le Voyage dans la <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000464">Cordillère</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> de la <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Prov.</abbr> <expan>Province</expan> </choice> de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001732"> <choice> <abbr>Nouv.</abbr> <expan>Nouvelle</expan> </choice> Andalousie</placeName> et puis à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> depuis le<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">28 M</del> <add place="intralinear"><date when="1799-09-03" calendar="#calRevolutionary">17 <choice> <abbr>Fruct.</abbr> <expan>Fructidor</expan> </choice></date> </add> </subst> (3 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septembre</expan> </choice>) jusqu’au <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1799-11-15" calendar="#calRevolutionary">24 <choice> <abbr>Brum.</abbr> <expan>Brumaire</expan> </choice> an 8</date> (ou <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />15 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Nov.</abbr> <expan>Novembre</expan> </choice>) <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">retard de 18″</hi>. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>V.</abbr> <expan>Voyez</expan> </choice> le détail <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b8fd3e6b-7106-40a0-bd3e-6b710610a0b2" corresp="#e9bf6e46-f7ea-47b7-bf6e-46f7ead7b7ea" type="editorialNote"><ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_ek5_gsr_4lb"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 163a</ref></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e9bf6e46-f7ea-47b7-bf6e-46f7ead7b7ea" corresp="#b8fd3e6b-7106-40a0-bd3e-6b710610a0b2" type="editorial" resp="#CG">Vgl. Bl. 77v.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>