Depuis le <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d827628e-afeb-4815-a762-8eafeb481521" corresp="#a8269ed7-270d-45b7-a69e-d7270d25b76d" type="editorialNote"><date when="1799-09-03" calendar="#calRevolutionary">17 <choice> <abbr>Fruct</abbr> <expan>Fructidor</expan> </choice></date></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a8269ed7-270d-45b7-a69e-d7270d25b76d" corresp="#d827628e-afeb-4815-a762-8eafeb481521" type="editorial" resp="#CG">Gemäß Humboldts Reisebericht (<hi rendition="#i">Relation historique</hi>) begann diese Reise in das Innere der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001732">Provinz Neu Andalusien</placeName> am 4. September um fünf Uhr morgens (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 355).</note> jusqu’au <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1799-09-23" calendar="#calRevolutionary">1 <choice> <abbr>Vend.</abbr> <expan>Vendémiaire</expan> </choice></date> fait un grand nombre <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />d’<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_qrd_qjg_plb" />observations astronomiques dans l’Intérieur de la <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001732">Nouvelle Andalou<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />cie</placeName><anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_qrd_qjg_plb" />, voyageant avec <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bc3103e8-0bcd-4258-b103-e80bcd225889" corresp="#ebe191d9-d585-4a47-a191-d9d5854a47ed" type="editorialNote">2 <choice> <orig>Sextantes</orig> <reg>Sextants</reg> </choice>, l’horizon <choice> <abbr>artif.</abbr> <expan>artificiel<supplied cert="high">,</supplied></expan> </choice> le Garde-tems, des <lb />boussoles d’Inclinaison et de déclinaison; un pendule Invariable</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ebe191d9-d585-4a47-a191-d9d5854a47ed" corresp="#bc3103e8-0bcd-4258-b103-e80bcd225889" type="editorial" resp="#CG">Vgl. Humboldts Reisebericht (<hi rendition="#i">Relation historique</hi>), wo folgende Instrumente für diese Reise angeführt sind: <quote>un sextant, une boussole d’inclinaison, un appareil pour déterminer la déclinaison magnétique, des thermomètres et l’hygromètre de <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0015469 http://d-nb.info/gnd/118804790">Saussure</persName></quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 355).</note>. Voyez <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le détail de ces <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>observat.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> dans mon <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bbda2789-f2e7-4dac-9a27-89f2e7edacf3" corresp="#bd8282c6-0ae5-49a3-8282-c60ae529a31c" type="editorialNote">Journal allemand<supplied cert="high">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 1–39.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bd8282c6-0ae5-49a3-8282-c60ae529a31c" corresp="#bbda2789-f2e7-4dac-9a27-89f2e7edacf3" type="editorial" resp="#CG">Vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/nnhx_hwg_plb">Anm. zu Bl. 78r</ref>; hier ist das frühere Volume III gemeint, das die <quote>Voyage à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740">Caripe</placeName></quote> enthält (<ref target="https://edition-humboldt.de/H0019154/112r">ART II/VI, Bl. 112r; ehd</ref> bis <ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000257">ART II/VI, Bl. 131r; Digitalisat SBB-PK</ref>).</note><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="inline" hand="#author">Depuis le <date when="1799-08-25" calendar="#calRevolutionary">9 <choice> <abbr>Fruct</abbr> <expan>Fructidor</expan> </choice></date> au <date when="1799-10-21" calendar="#calRevolutionary">29 <choice> <abbr>Vend.</abbr> <expan>Vendémiaire</expan> </choice></date> le Gardetems a retardé <supplied cert="high">de</supplied> 780″. Comme il a conservé <lb />en repos<supplied cert="high">,</supplied> à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName><supplied cert="high">,</supplied> la marche de 18″<supplied cert="high">,</supplied> il est certain que 522″ <ref xml:id="da745cab-f4a0-48ba-b45c-abf4a0c8ba35" corresp="#fe20ffe5-301f-4b76-a0ff-e5301fcb7646" type="editorialNote">apartiennent au</ref><note xml:id="fe20ffe5-301f-4b76-a0ff-e5301fcb7646" corresp="#da745cab-f4a0-48ba-b45c-abf4a0c8ba35" type="editorial" resp="#CG">Der nachfolgend gestrichene Zeitraum, 9 bis 17 Fructidor (26. August bis 3. September 1799), umfasst neun Tage vor der Reise nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740">Caripe</placeName>. Humboldt bricht seine Ausführungen ab und verweist stattdessen auf die Seite, auf der er das Nachgehen (retard) des Chronometers für diese Reiseetappe genau berechnet.</note> <ref xml:id="ffc1d885-fde5-42c5-81d8-85fde502c578" corresp="#ab1436db-7ba9-4b27-9436-db7ba95b2754" type="editorialNote"><subst> <del rendition="#s">9–<unclear reason="covered" cert="low">1</unclear>7 Fruct</del> <add place="sublinear">voyez <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_w4t_hgy_qlb">163 a</ref>.</add> </subst></ref><note xml:id="ab1436db-7ba9-4b27-9436-db7ba95b2754" corresp="#ffc1d885-fde5-42c5-81d8-85fde502c578" type="editorial" resp="#CG">Vgl. Bl. 77v.</note></note>