urn:cts:humboldtdigital:document.H0016424:	edition	
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016424:1	div	
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016424:1.1	p	<pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="3r" facs="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00019F5400000001" />Entre les soussignés, Monsieur le Baron Alexandre de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Humboldt et Monsieur le Professeur Charles Kunth, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />demeurant à Paris, quai de l’école no. 26, d’une part, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et Monsieur Théophile Étienne Gide, père, propriétaire, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />demeurant à Paris, rue Saint-Marc-Feydeau no. 20. et Monsieur <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />James Smith, imprimeur breveté, demeurant à Paris, rue <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Montmorency no. 16, d’autre part, a été dit, convenu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et arrêté ce qui suit; savoir
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016424:2	div	
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016424:2.1	head	Article I.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016424:2.2	p	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>MM.</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> de Humboldt et Kunth ayant le projet de publier <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />conjointement un ouvrage sous le titre: <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Géographie des </hi><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">plantes dans les deux hémisphères, accompagnée d’un </hi><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">tableau physique des régions équinoxiales</hi>, ils s’engagent <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />par le présent traité à livrer à <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>MM.</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> Gide et Smith <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aux conditions ci-après le travail qu’ils préparent à cet effet.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016424:2.3	p	1.) L’ouvrage de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>MM.</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> de Humboldt et de Kunth est entièrement <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />différent de <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">l’Essai sur la Géographie des plantes</hi>, publié <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />en 1807. Ce dernier, ayant rapport seulement à la zone <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />tropique, n’est pour ainsi dire que la description de la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />grande coupe des Cordillères. Le nouvel ouvrage au contraire <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />embrassera la Géographie des plantes <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">du globe entier</hi>. Mais <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>MM.</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de Humboldt et Kunth refonderont dans leur travail tout <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ce qui leur paroît utile à conserver de l’ancien, surtout <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le tableau physique des régions équinoxiales, qui en <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />constituera même une partie essentielle. Ce tableau ne <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />doit pas être confondu avec l’<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Essai sur les climats, con</hi><g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" /><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">sidérés d’après les inflexions des lignes isothermes</hi>, qui <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="3v" facs="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00019F5400000002" />forme un ouvrage à part, et que M. de Humboldt publiera séparément.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016424:2.4	p	2.) La nouvelle Géographie des plantes formera un volume <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in folio d’environ Cent feuilles, avec un Atlas de Vingt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à Vingt Cinq planches y comprise la grande Coupe de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la Cordillère des Andes, qui est la propriété de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>M.M.</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Gide et Smith, et sur laquelle ces Messieurs s’engagent <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à faire faire les corrections que <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>MM.</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> les auteurs leur <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />indiqueront.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016424:2.5	p	3.) L’ouvrage en question paroîtra en Quatre ou Cinq livraisons. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Son impression commencera aussitôt que celle des <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Nova </hi><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Genera</hi> sera achevée.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016424:2.6	p	4.) <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>MM.</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> les auteurs promettent de faire tout ce qui <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>dépendera</orig> <reg>dépendra</reg> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />d’eux, pour que les livraisons puissent se succéder <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de Trois en Trois mois.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016424:3	div	
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016424:3.1	head	Article II.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016424:3.2	p	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>MM.</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> Gide et Smith s’engangent à payer à <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>MM.</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> de Hum<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />boldt et Kunth pour honoraire du travail donc il s’agit, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la Somme de Douze Mille Francs, savoir
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016424:3.3	p	6000 francs à <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>M.</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> de Humboldt, en quatre ou cinq <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />portions égales, payables à l’époque de la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />publication de chaque livraison, et
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016424:3.4	p	6000 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>frs.</abbr> <expan>francs</expan> </choice> à <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>M.</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> Kunth, par à<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied>comptes successifs <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de 300 francs chaque mois, à commencer <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />du Premier Décembre 1825 sans interruption <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />jusqu’à parfait acquittement de cette somme; <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bien entendu que les livraisons se succéderont, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />comme il est dit ci-dessus, de trois en trois mois.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016424:3.5	p	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>MM.</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> les auteurs <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>receveront</sic> <corr cert="high">receveront</corr> </choice> de plus Cinq exemplaires de l’ouvrage.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016424:4	div	
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016424:4.1	head	Article III.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016424:4.2	p	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>MM.</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> de Humboldt et Kunth se chargeront gratis de la correction <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des épreuves, ils surveilleront l’exécution des planches dont les <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dessins et les gravures seront payés par <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>MM.</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> les éditeurs, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />qui choisiront eux-mêmes les dessinateurs et graveurs.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016424:5	div	
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016424:5.1	head	Article IV.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016424:5.2	p	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>MM.</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> Gide et Smith s’engagent à mettre sous presse un an <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />après la publication du dernier cahier de l’édition in folio, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />une autre in Octavo, pour laquelle les auteurs ne recevront <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />point d’honoraire, mais dont il leur sera fourni douze <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />exemplaires.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016424:6	div	
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016424:6.1	head	Article V.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016424:6.2	p	Lorsqu’il conviendra à <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>MM.</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> les éditeurs de publier une <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />seconde édition, sur le titre de laquelle ils voudroient <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />énoncer qu’elle est <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">revue</hi> et <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">corrigée</hi> par les auteurs <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ou par l’un d’eux, d’après l’état des sciences de cette époque, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>MM.</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> Gide et Smith traiteront de gré à gré avec <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>M.M.</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />les auteurs pour les augmentations ou changements <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à y faire. Mais dans ce cas où <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>MM.</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> Gide et Smith <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />préféreroient une simple réimpression, il n’y auroit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />point d’honoraires pour <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>MM.</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> les auteurs.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016424:7	div	
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016424:7.1	head	Article VI.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016424:7.2	p	Les difficultés qui pourroient s’élever sur l’exécution du présent <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />traité seront <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>applanies</orig> <reg>aplanies</reg> </choice> par des arbitres respectivement nommés.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016424:8	div	
urn:cts:humboldtdigital:document.H0016424:8.1	p	Le present traité fait quadruple à Paris, le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="horizontal" quantity="1" unit="chars" />Février Mille huit Cent Vingt Cinq.