<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="aa3eed02-e432-4956-beed-02e432095650" corresp="#bbfa54a7-84b5-4fc3-ba54-a784b55fc379" type="editorialNote">Salubrité <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bbfa54a7-84b5-4fc3-ba54-a784b55fc379" corresp="#aa3eed02-e432-4956-beed-02e432095650" type="editorial" resp="#CG">Der kleine, ehemals eingeklebte Notizzettel ist lose und wurde bereits bei der Foliierung hier zugeordnet.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009393 https://www.geonames.org/1623843">Timor</placeName> dangereux se baigner quand <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>soleil</reg> </choice> sur l’horizon<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="aabc8a77-a271-4049-bc8a-77a271804975" corresp="#d77766a5-d080-418c-b766-a5d080e18c92" type="editorialNote"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/D8PZ9AD9"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000272 http://d-nb.info/gnd/124760295">Freycinet<supplied cert="high">,</supplied></persName> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 349</bibl></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d77766a5-d080-418c-b766-a5d080e18c92" corresp="#aabc8a77-a271-4049-bc8a-77a271804975" type="editorial" resp="#UL #CG">Der französische Entdeckungsreisende <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000272 http://d-nb.info/gnd/124760295">Louis de Freycinet</persName> begleitete <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003136 http://d-nb.info/gnd/119227568">Nicolas Baudin</persName> bei dessen Australienreise im Jahr 1800. Zu <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009393 https://www.geonames.org/1623843">Timor</placeName> findet sich unter dem Stichwort <quote>Salubrité</quote> eine neun Punkte umfassende Liste mit Regeln zur Gesunderhaltung, darunter: <quote>7.° ne jamais se baigner pendant que le soleil est sur l’horizon, mais seulement le matin et le soir</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DCZI8RMZ">Freycinet 1815</bibl>, 349).</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> grand midi. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><milestone xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="section" rendition="#hr" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009393 https://www.geonames.org/1623843">Timor</placeName>, Août – <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Nov.</abbr> <expan>Novembre</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>temp.</abbr> <expan>temperature</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>moy.</abbr> <expan>moyen</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vraye <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="21.7" unit="reaumur">21°,7 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> Mai et Juin <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="23.3" unit="reaumur">23°,3 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Hygr.</abbr> <expan>Hygromètre</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>moy</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice> 85°. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Minim.</abbr> <expan>Minimum</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Oct</abbr> <expan>Octobre</expan> </choice> 65°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e54982a6-28c6-4e95-8982-a628c69e9557" corresp="#db89dd10-081c-47a1-89dd-10081c57a14e" type="editorialNote"> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/A8KZCNSG"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000272 http://d-nb.info/gnd/124760295">Freycinet</persName>, 353.</bibl></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="db89dd10-081c-47a1-89dd-10081c57a14e" corresp="#e54982a6-28c6-4e95-8982-a628c69e9557" type="editorial" resp="#CG"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DCZI8RMZ">Freycinet 1815</bibl>, 351–352.</note>