Au cas que je ne retourne pas moi<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied>même en <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148">Europe</placeName> pour cal<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />culer mes observations<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> je dois avertir encore que les angles et <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le tems marqués dans <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a357b013-f380-4a67-97b0-13f380ea67dc" corresp="#ed6c1ceb-5b87-4385-ac1c-eb5b876385b9" type="editorialNote">ces Cahiers</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ed6c1ceb-5b87-4385-ac1c-eb5b876385b9" corresp="#a357b013-f380-4a67-97b0-13f380ea67dc" type="editorial" resp="#CG">Die Rede von mehreren Heften bezieht sich wohl auf ART I sowie auf das Heft, das die <quote>Voyage à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740">Caripe</placeName></quote> enthält und sowohl mit <quote><choice> <abbr>Vol</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> III</quote> beschriftet als auch in ART I so referenziert wird. Vgl. zu möglicherweise weiteren Heften die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/nx5z_hgq_z4b">Anm. zu Bl. 77r</ref>.</note> sont toujours des angles et <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />un tems moyen non corrigés. Les angles — je les donne tel<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />que je les lis sur l’Instrument. <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_ywb_gpl_ymb" /><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003359 http://d-nb.info/gnd/1019732032">Bird</persName></hi> signifie <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f0a21ebb-646b-4bd4-a21e-bb646bbbd40e" corresp="#ef5b1415-9f3f-4deb-9b14-159f3f0deb65" type="editorialNote">le Quart de <lb />Cercle de <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003359 http://d-nb.info/gnd/1019732032">Bird</persName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ef5b1415-9f3f-4deb-9b14-159f3f0deb65" corresp="#f0a21ebb-646b-4bd4-a21e-bb646bbbd40e" type="editorial" resp="#CG">Vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/nmpt_4hl_ymb">Anm. zu Bl. 78r</ref>.</note> d’un pied <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">de rayon</add> avec lunette mobile grossissant 30–40 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fois et ayant 2 divisions<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> une de 90°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> l’autre de 96° avec des verniers qui <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />divisent en 20 et 30 parties les 3 et 4 <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">sub</add>divisions de chaqu’une de ces <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right">90° et 96°</add> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />degrés.<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_ywb_gpl_ymb" /> Je me sers constamment (si le contraire n’est pas dit <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_lbr_yyn_bpb" />dans <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ce Cahier<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_lbr_yyn_bpb" />) de la division de 90°. Les secondes (si les angles ne <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sont pas de 20″<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> 40″<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> 45″ <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">qui se</del> <add place="superlinear">où on les</add> </subst> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>devinent</sic> <corr cert="high">devine</corr> </choice> facilement sur le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vernier) sont <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>compté</sic> <corr cert="high">comptées</corr> </choice> sur le micromètre <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">à vis</add> qui divise chaque mi<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nute du vernier <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">en</del> immédiatement de 2″ en 2″. Les nombres sont <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des distances au Zénith, hauteurs apparentes, sans correction de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />réfraction, du diamètre<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> du limbe, même sans correction pour <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="80v" facs="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527100000178" /><fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">168</fw> l’erreur de l’Instrument. Il faut par conséquent <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">ajouter</hi> aux <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <choice> <abbr>dist.</abbr> <expan>distances</expan> </choice> Zénithales</hi> ou retrancher des hauteurs sur l’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>horizont</sic> <corr cert="high">horizon</corr> </choice> les <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d17b6f2f-daeb-494a-bb6f-2fdaeb094aa6" corresp="#cc6fda88-94e3-44ae-afda-8894e3b4aec3" type="editorialNote"><ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_bmp_2sj_vlb">8′ 40″ ci<supplied cert="high">-</supplied>dessus mentionnés</ref></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cc6fda88-94e3-44ae-afda-8894e3b4aec3" corresp="#d17b6f2f-daeb-494a-bb6f-2fdaeb094aa6" type="editorial" resp="#CG">Vgl. Bl. 78v.</note>. <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_gt4_qwx_v4b" /><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000728 http://d-nb.info/gnd/117686573">Ramsden</persName></hi> signifie<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_gt4_qwx_v4b" /> le <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f0907a35-4302-4e10-907a-3543023e10d1" corresp="#e0831062-7f03-49e1-8310-627f0359e10e" type="editorialNote">Sextant de <lb /><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000728 http://d-nb.info/gnd/117686573">Ramsden</persName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e0831062-7f03-49e1-8310-627f0359e10e" corresp="#f0907a35-4302-4e10-907a-3543023e10d1" type="editorial" resp="#CG">Vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/ne1p_tkf_kmb">Anm. zu Bl. 78r</ref>.</note> avec limbe d’argent divisé de 20″ à 20″. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a12c5d0c-68ac-4af0-ac5d-0c68acbaf0a9" corresp="#c8b0d211-9a6f-4e09-b0d2-119a6fbe0916" type="editorialNote"><anchor type="target" xml:id="start_ewl_pmt_v4b" /><hi rendition="#u"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004064 http://viaf.org/viaf/222145424570286831489">Through<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />ton</persName></hi> signifie<anchor type="target" xml:id="stop_ewl_pmt_v4b" /> le Sextant à Tabatière</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c8b0d211-9a6f-4e09-b0d2-119a6fbe0916" corresp="#a12c5d0c-68ac-4af0-ac5d-0c68acbaf0a9" type="editorial" resp="#CG">Vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/nbsd_hvl_xqb">Anm. zu Bl. 78v</ref>.</note> divisé immédiatement en <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />minutes et muni d’une lunette de <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012907 http://viaf.org/viaf/313537923">Carrochez</persName> de <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="4" unit="pouce">4 pouces</measure> de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />longueur qui renverse et grossit 3–4 fois. Les <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>Sextantes</orig> <reg>Sextants</reg> </choice> donnent <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>de</sic> <corr cert="high">des</corr> </choice> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">doubles</hi> hauteurs prises par des <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>horizonts</sic> <corr cert="high">horizons</corr> </choice> artificiels exempts <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de toute erreur. Car 1 ou 1″.5 ne comptent pas en ce genre <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />d’Observation. Il faut corriger les doubles hauteurs par l’<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />erreur de l’Index<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> donc <space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="horizontal" quantity="1" unit="words" /> aux angles du <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000728 http://d-nb.info/gnd/117686573">Ramsden</persName> 8″, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><choice> <sic>retrancher</sic> <corr cert="high">retranchés</corr> </choice></hi> de ceux du <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004064 http://viaf.org/viaf/222145424570286831489">Throughton</persName> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">3′ 30″</hi>. Ces Corrections de 3 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Instrumens se sousentendent (tacitement) <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">jusqu’à ce</hi> que d’autres <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sont <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>marqué</sic> <corr cert="high">marquées</corr> </choice>. Je n’ai pas manqué de voir de 3 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>à</sic> <corr cert="high">en</corr> </choice> 3 jours <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />si les erreurs restent les mêmes. <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"><metamark />Le tems est <lb />toujours le tems <lb />moyen tel que <lb />le <choice> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> le don<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />ne immédiate<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />ment. Il faut <lb />donc le corriger <lb />par le <ref xml:id="aeecd276-3aca-441b-acd2-763aca841be5" corresp="#c1a4569f-41c3-4da6-a456-9f41c32da61c" type="editorialNote">Tableau <lb /><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> <space dim="horizontal" unit="words" quantity="1" /></ref><note xml:id="c1a4569f-41c3-4da6-a456-9f41c32da61c" corresp="#aeecd276-3aca-441b-acd2-763aca841be5" type="editorial" resp="#CG">Gemeint ist page 162; vgl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_mc2_nhg_w4b">Bl. 77r</ref>.</note> par le re<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />tard primitif et <lb />le retard diurne <lb />sur le <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>tems</expan> </choice> <choice> <abbr>m.</abbr> <expan>moyen</expan> </choice> de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735">Ma<lb break="no" />drid</placeName>.</add> Toutes mes lunettes ne ren<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />versant pas, les limbes qu’il faut ajouter ou retrancher <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />peuvent causer des erreurs. <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_ojf_flv_y4b" />Je marque <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>par</sic> <corr cert="high">pour</corr> </choice> cette raison<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_ojf_flv_y4b" /> con<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />stemment le <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">vrai <add place="left"><metamark />bord du</add> limbe</hi> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">qui a été</del> <add place="intralinear">dont</add> </subst> la hauteur <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />a été <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>mesuré</sic> <corr cert="high">mesurée</corr> </choice>. Par conséquent il faut toujours <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">retrancher</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le demi-diamètre quand il est dit <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_ozl_fzn_bpb" />dans ce cahier<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_ozl_fzn_bpb" /> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(hauteur du) <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">limbe supérieur</hi>. <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author">Je compte les <lb />jours civile<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />ment de sor<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />te que<supplied cert="high">,</supplied> à 11<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <lb />du matin<supplied cert="high">,</supplied> le <lb /><date when="1799-11-06" calendar="#calRevolutionary">15 <choice> <abbr>Brum.</abbr> <expan>Brumaire</expan> </choice></date> apar<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />tient encore <lb />au 14.</note>