Ports visités par les Russes<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">:</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017751 https://www.geonames.org/566532">Derbent</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005082 https://www.geonames.org/587084"><subst> <del rendition="#ow" /> <add place="across">B</add> </subst>aku</placeName> proprement <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c10c130e-fa7a-42a1-8c13-0efa7a02a1e7" corresp="#ade2d3a6-d241-4af7-a2d3-a6d241caf7d0" type="editorialNote">en persan <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005082 https://www.geonames.org/587084">Badkuba</placeName>, where <lb />the wind strikes; </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ade2d3a6-d241-4af7-a2d3-a6d241caf7d0" corresp="#c10c130e-fa7a-42a1-8c13-0efa7a02a1e7" type="editorial" resp="#FS">Wohl Ableitung von pers. <hi rendition="#i">bād</hi> (Wind) und dem Verb <hi rendition="#i">kubidan</hi> (schlagen).</note><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018742 https://www.geonames.org/147271">Salian</placeName>; <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018588 https://www.geonames.org/141679">Anselé</placeName> en persan (<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018588 https://www.geonames.org/141679">Sinzelé</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des Russes) qui est <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a4e0e0e4-b387-4857-a0e0-e4b38748577c" corresp="#ea55ac20-e72f-42e5-95ac-20e72f82e533" type="editorialNote">le port <lb />de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018462 https://www.geonames.org/118743">Reshid</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ea55ac20-e72f-42e5-95ac-20e72f82e533" corresp="#a4e0e0e4-b387-4857-a0e0-e4b38748577c" type="editorial" resp="#FS">Die Hafenstadt Enzeli (<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018588 https://www.geonames.org/141679">Bandar-e Anzali)</placeName>, rund 25 km nordwestlich von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018462 https://www.geonames.org/118743">Rascht</placeName> an der Südwestküste des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671">Kaspischen Meeres</placeName> gelegen.</note>; <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H2585894 http://www.geonames.org/142358">Maschidizar</placeName> dans <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018715 https://www.geonames.org/124544">Mazenderan</placeName> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><choice> <abbr>NB</abbr> <expan>Notabene</expan> </choice> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020896 https://www.geonames.org/142358">Maschadizar</placeName><supplied cert="high">,</supplied> les Russes disent vulgairement <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020896 https://www.geonames.org/142358">Metschedzeder</placeName> </note> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mBottom" hand="#author"> <metamark /><ref xml:id="bdec516f-e180-43b6-ac51-6fe18093b607" corresp="#fed5091e-37df-4eb4-9509-1e37dfdeb40b" type="editorialNote">un port à <measure quantity="2" unit="parasangue">2 farsangues</measure> de <lb />la Capitale apellée <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018581 https://www.geonames.org/142363">Barfarusch</placeName></ref><note xml:id="fed5091e-37df-4eb4-9509-1e37dfdeb40b" corresp="#bdec516f-e180-43b6-ac51-6fe18093b607" type="editorial">Die Hafenstadt Mashhad-i-Sar (Babolsar) ist rund 17 Kilometer nördlich von Barforush (Babol) gelegen. </note><supplied cert="high">,</supplied> <lb />mais le Gouverneur <add place="left"><metamark />de la province</add><supplied cert="high">,</supplied> fils du <lb />Schah<supplied cert="high">,</supplied> réside à la <choice> <abbr>dist.</abbr> <expan>distance</expan> </choice> de <lb /><measure quantity="4" unit="parasangue">4 farsangues</measure> à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H6378799 https://www.geonames.org/116996">Sari</placeName>. </add>