<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="left">Der Schifsjunge <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003340">José <lb />Ignacio Bicuña</persName><supplied cert="high">,</supplied> Sohn <lb />eines Biscajischen Schreib<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />meisters, der viel Zöglinge <lb />in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738">Caraccas</placeName> hat. Motiv <lb />genug<supplied cert="high">,</supplied> den Sohn dort hin <lb />zu senden <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> seines Glük<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />kes gewiß zu sein. Keine <lb />Bande ist so stark als <lb />die der <choice> <abbr>Biscaj.</abbr> <expan>Biscajischen</expan> </choice><supplied cert="high">,</supplied> <choice> <abbr>Asturisch<supplied cert="high">.</supplied></abbr> <expan>Asturischen</expan> </choice> <lb />und <choice> <abbr>Katalan.</abbr> <expan>Katalanischen</expan> </choice> Landsmann<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />schaft. Der junge Mensch <lb />von feiner Bildung <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb />sehr guter Art blieb <lb />im Hause des Biscajers <lb /> <anchor type="target" xml:id="start_fzg_ljm_1pb" /><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0005924 https://d-nb.info/gnd/1283602474">Vicente Emparan</persName><anchor type="target" xml:id="stop_fzg_ljm_1pb" /><supplied cert="high">,</supplied> des <lb /> <choice> <abbr>Gouv.</abbr> <expan>Gouverneurs</expan> </choice> <choice> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName><supplied cert="high">,</supplied> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> weil <lb />wir auf einem Schiffe <lb />geko<choice> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>en waren, hatte <lb />er ein brüderliches Vertrauen <lb />zu uns. Wir haben <lb />in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> ordentlich mit <lb />ihm gelebt <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> seine <lb />Bildung bewundert. Er <lb />ist jezt im Comptoir <lb />des <choice> <abbr>D<hi rendition="#sup">n</hi> </abbr> <expan>Don</expan> </choice> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004379">Pedro Lavie</persName> <lb />in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559"> <choice> <abbr>N.</abbr> <expan>Nueva</expan> </choice> Barcellona</placeName>, als <lb />Weißer Mensch ein Don <lb /> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> mit uns essend, da er <lb />zur See den Abtritt <lb />reinigte. So wird man <lb />in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002429">Amerika</placeName> schnell <lb />ein Cavallero.</note>