Vallée en plaine. Je pense que <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617">Baty</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et la <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008937 https://www.geonames.org/2029969">Mongolie Chinoise</placeName> d’alen<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tour n’est élevé que de 40 à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />50 mètres sur <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316">Ust <choice> <abbr>Kamen</abbr> <expan>Kamenogorsk</expan> </choice></placeName>. Je n<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">’</supplied><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ai osé prendre <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b9ed5994-865b-4744-ad59-94865be7445e" corresp="#cc3b9056-0d43-4ff2-bb90-560d43bff29f" type="editorialNote">le seul <choice> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Baromètre</expan> </choice> qui <lb />nous restoit</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cc3b9056-0d43-4ff2-bb90-560d43bff29f" corresp="#b9ed5994-865b-4744-ad59-94865be7445e" type="editorial" /> d’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316">Ust <choice> <abbr>Kam.</abbr> <expan>Kamenogorsk</expan> </choice></placeName> à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617">Ba<lb break="no" />ty</placeName> crainte de le briser dans <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e7c7dc02-c1e8-4849-87dc-02c1e82849a5" corresp="#eca6ab9d-fbb8-4c11-a6ab-9dfbb86c115c" type="editorialNote">les „voitures longues“</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eca6ab9d-fbb8-4c11-a6ab-9dfbb86c115c" corresp="#e7c7dc02-c1e8-4849-87dc-02c1e82849a5" type="editorial">Zum Einsatz unterschiedlichster Transportmittel während der Reise vgl. den <ref target="https://edition-humboldt.de/H9645842">Aufsatz von Hendrik Böttcher</ref> im Forschungsdossier zu dieser Edition. </note> par les <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />chemins horribles <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>de </orig> <reg>d’</reg> </choice><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316">Ust <choice> <abbr>Kam.</abbr> <expan>Kamenogorsk</expan> </choice></placeName> à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009689 https://www.geonames.org/1517617"><choice> <abbr>Bucht.</abbr> <expan>Buchtarma</expan> </choice></placeName> et <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b22fb790-8daf-4dbf-afb7-908daf4dbf52" corresp="#ce994238-a9f2-4836-9942-38a9f2783617" type="editorialNote">parce qu’on ne vouloit <lb />pas montrer des instrumens au pi<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />quet Chinois<supplied cert="high">.</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ce994238-a9f2-4836-9942-38a9f2783617" corresp="#b22fb790-8daf-4dbf-afb7-908daf4dbf52" type="editorial">Humboldt wusste sehr wohl, dass Orts- oder Höhenbestimmungen in der Nähe eines Grenzposten für ihn gefährlich werden konnten, wie bei <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">Rose</persName> nachzulesen ist. <quote>Wir beschleunigten […] die Anstalten zur Abreise, da Herr v. Humboldt gern so früh wie möglich <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617">Baty</placeName> verlassen wollte, um zur Bestimmung der Lage des Postens, in einiger Entfernung von demselben Sonnenhöhen nehmen zu können. An Ort und Stelle nahm er Anstand, diess zu thun, weil er fürchtete dadurch Verdacht bei den Chinesen zu erregen. Wir verliessen daher Baty kurz nach 4 Uhr, verweilten zu jenem Zwecke an einer schicklichen Stelle einige Zeit, kehrten dann aber ohne weitern Aufenthalt auf demselben Wege, auf welchem wir gekommen waren, nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000479">Krasnojarsk</placeName> zurück, wo wir um 12 Uhr in der Nacht ankamen. Auch hier ruhte Herr v. Humboldt nicht aus, sondern stellte noch in der Nacht bei dem sternhellen Himmel einige astronomische Beobachtungen an.</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/641">I, 607–608</ref>). </note>