<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="inline" hand="#author"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/4WBQAM9G">Jefferys Pilot 1783</bibl><choice> <orig>.</orig> <reg>:</reg> </choice> <lb /><choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 11° 29. <choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 62° 28′ 47″<supplied cert="high">,</supplied> <lb />le même <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002534"><choice> <abbr>Pta</abbr> <expan>Punta</expan> </choice> Arenas</placeName> <lb />du <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009433 https://www.geonames.org/3573606">Tabage</placeName><supplied cert="high">:</supplied> <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 11.° 11′<supplied cert="high">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 62. 53. 47</note>On voit que <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/QJQUVAJS"><choice> <abbr>Mr.</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003473 http://d-nb.info/gnd/117618543">Bonne</persName></bibl> a bien situé la <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009520 https://www.geonames.org/3573591">Trinité</placeName>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />moins bien le <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009433 https://www.geonames.org/3573606">Tabage</placeName>. Il est bien à plaindre que <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/IFCTJH8A">Carte réduite</bibl> ne l’est pas suivi pour cette situa<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tion de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010795 https://www.geonames.org/3574532">pointe de la Galère</placeName>, qu’elle fait s’allonger <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à l’Est de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009433 https://www.geonames.org/3573606">Tabage</placeName>! Quant on se trouve dans le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />méridien de la <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010795 https://www.geonames.org/3574532"><choice> <abbr>pta</abbr> <expan>punta</expan> </choice> de la Galera</placeName> on voit (à ce <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />que le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Cap.</abbr> <expan>Capitaine</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0013833">Machuca</persName> a <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">etermin</del> <add place="intralinear">relevé</add> </subst> dernièrement <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sur la <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fab7d10b-730a-4127-b7d1-0b730ae1273b" corresp="#d00c6482-3fa6-49ea-8c64-823fa629eac0" type="editorialNote">Frégatte El Re Carlos</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d00c6482-3fa6-49ea-8c64-823fa629eac0" corresp="#fab7d10b-730a-4127-b7d1-0b730ae1273b" type="editorial" resp="#UL">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/JUIGPC3H">Humboldt/Oltmanns 1808–1811</bibl>, I, 91.</note>) la <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008338"><choice> <abbr>pta</abbr> <expan>punta</expan> </choice> des Sables</placeName> de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009433 https://www.geonames.org/3573606">Tabage</placeName> au Nordest <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">est</supplied> un quart et demi au Nord. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Aussi les <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Observat.</abbr> <expan>Observations</expan> </choice> de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mr.</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000090 http://viaf.org/viaf/60484857">Fidalgo</persName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>constate</sic> <corr cert="high">constatent</corr> </choice> la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />justesse de mon Chronomètre et de celui de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mr.</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012981 http://viaf.org/viaf/71663492">Chabert</persName>. <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author">D’après une démarcation <lb />pas trop exacte la <choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> <lb />de la <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008338"><choice> <abbr>Pt.</abbr> <expan>Pointe</expan> </choice> des Sables</placeName> (<choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> <lb /><ref xml:id="e4e3b958-8cfb-49dc-a3b9-588cfb89dc06" corresp="#b76c144f-2edd-48da-ac14-4f2edd48daef" type="editorialNote">que <choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> de <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012981 http://viaf.org/viaf/71663492">Chabert</persName> n’a <lb />pas <choice> <sic>déterminé</sic> <corr cert="high">déterminée</corr> </choice></ref><note xml:id="b76c144f-2edd-48da-ac14-4f2edd48daef" corresp="#e4e3b958-8cfb-49dc-a3b9-588cfb89dc06" type="editorial" resp="#UL #CG">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/EHDPBP3V">Chabert 1786</bibl> sowie <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_jrp_f11_z4b">Bl. 25r</ref>.</note>) me pa<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />rut être 11° 12′ 30″<supplied cert="high">.</supplied></note>