dépendent les autres. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559">Barcellone</placeName> se fonde sur <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009704 https://www.geonames.org/3645532">la Guayane</placeName> sur <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559">Barcellone</placeName>, tout <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298">l’Orinoco</placeName> et le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010589 https://www.geonames.org/3631536">Río Négro</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>présente</sic> <corr cert="high">présentent</corr> </choice> des différences de Méridiens avec <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009704 https://www.geonames.org/3645532">la Guayane</placeName>. La proximité du <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007121 https://www.geonames.org/3747797">Capucino</placeName> de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009864 https://www.geonames.org/3805673"> <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Fernan<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />do de Apure</placeName> et de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009704 https://www.geonames.org/3645532">la Guayane</placeName> m’a même en<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />gagé de réduire <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"> <gap quantity="1" unit="words" /> </del> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007015 https://www.geonames.org/3647444">Calabozo</placeName> à l’Observation de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009704 https://www.geonames.org/3645532">la Guayane</placeName>. Les Valles de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020733 https://www.geonames.org/3649110">Aragua</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011137 https://www.geonames.org/3639747">Guigue</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016278 https://www.geonames.org/3625341">Cura</placeName>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009929 https://www.geonames.org/3628053"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Juan</placeName> … se fondent sur l’observation du départ <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738">Caraccas</placeName> et <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">leur</del> <add place="intralinear">la</add> </subst> justesse de leur <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>longit<supplied cert="high">.</supplied></abbr> <expan>longitude</expan> </choice> est <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />rendue très probable par la situation de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008434 https://www.geonames.org/3629706">Portocabello</placeName>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Je crois que je mets <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559">Barcellone</placeName> trop à l’ouest de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(quoique 28″ me paraît être le maximum que je puis assi<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />gner de retard <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>au</sic> <corr>aux</corr> </choice> 3 jours de lanche<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> la mer n’étant pas <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mauvaise)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009704 https://www.geonames.org/3645532"><subst> <del rendition="#s">et</del> <add place="intralinear">La</add> </subst> Guayane</placeName> aurait alors une moindre <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long<supplied cert="high">.</supplied></abbr> <expan>longitude</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de 4<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 25′ 41″ qui m’est probable par la <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">Lo</del> <add place="intralinear">réduction</add> </subst> de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la bocca de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002496 https://www.geonames.org/3649148">Apure</placeName> sur le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mérid.</abbr> <expan>méridien</expan> </choice> de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738">Caraccas</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f551a1d5-e5fa-4f15-91a1-d5e5fa9f152d" corresp="#be9094cf-8046-4b55-9094-cf8046eb557d" type="editorialNote"><ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_unb_f5m_nlb"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 126</ref></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="be9094cf-8046-4b55-9094-cf8046eb557d" corresp="#f551a1d5-e5fa-4f15-91a1-d5e5fa9f152d" type="editorial" resp="#CG">Bl. 61r.</note>. Les <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>retard</sic> <corr cert="high">retards</corr> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">des</del> <add place="left">du <choice> <abbr>G. T<supplied cert="high">.</supplied></abbr> <expan>Gardetems</expan> </choice> supposés <lb />pour les</add> </subst> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ca80de0f-bba9-4274-80de-0fbba9e27470" corresp="#b3d56a8d-c8a9-4bf4-956a-8dc8a98bf440" type="editorialNote">jours de voyage</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b3d56a8d-c8a9-4bf4-956a-8dc8a98bf440" corresp="#ca80de0f-bba9-4274-80de-0fbba9e27470" type="editorial" resp="#CG">Gemeint ist hier die Reise über die <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0016371 https://www.geonames.org/3634703">Llanos</placeName>, von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010945 https://www.geonames.org/3640465">Guacara</placeName> nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009864 https://www.geonames.org/3805673">San Fernando am Apure</placeName>, für die er hier den Zeitraum 5. bis 30. März 1800 angibt.</note> depuis le <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1800-03-05" calendar="#calRevolutionary">14 <choice> <abbr>Vent</abbr> <expan>Ventôse</expan> </choice></date> au <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1800-03-30" calendar="#calRevolutionary">9 Germinal</date> sont <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>peutêtre</orig> <reg>peut-être</reg> </choice> déjà de 1–2″ trop grands. La <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009704 https://www.geonames.org/3645532">la Guayane</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />n’est <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>peutêtre</orig> <reg>peut-être</reg> </choice> que de 4<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 25′ 20″ ou la même que <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />celle de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName>. En supposant un plus grand retard <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />que 28″ dans le trajet de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009704 https://www.geonames.org/3645532">la Guayane</placeName> à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559">Barcellone</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />on viendrait à ce même résultat. De nouvelles observations <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />que je ferai à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559">Barcellone</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>jetterons</sic> <corr cert="high">jetteront</corr> </choice> quelque jour sur ces <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />doutes. <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"> <hi rendition="#u">Note importante</hi> <lb />Un grand nombre de combi<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />naisons, la direction du <lb />chemin, et la probabi<lb break="no" />lité que le <choice> <abbr>G. T.</abbr> <expan>Gardetems</expan> </choice> a re<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />tardé depuis <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009704 https://www.geonames.org/3645532">la Guaya<lb break="no" />ne</placeName> à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559">Barcellone</placeName> <supplied cert="high">de</supplied> 30″ par <lb />jour m’ont fait adopter <lb />préalablement pour ma <lb />Carte<supplied cert="high">,</supplied> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009704 https://www.geonames.org/3645532">Guayane</placeName> <choice> <abbr>long<supplied cert="high">.</supplied></abbr> <expan>longitude</expan> </choice> <lb />4<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 25′ 2″<supplied cert="high">,</supplied> mais c’est <lb />aussi le minimum qu’<lb break="no" />elle doit avoir. Il ne <lb />me reste que 35″ de <lb />doute sur la longitude. <lb />ce qui donne<supplied cert="high">:</supplied> <lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007015 https://www.geonames.org/3647444">Calabozo</placeName> 4<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 39. 39<supplied cert="high">,</supplied> <lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009864 https://www.geonames.org/3805673"> <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Fernando <lb />de Apure</placeName> <lb />4<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 41. 40<supplied cert="high">,</supplied> <lb />boca de <lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002496 https://www.geonames.org/3649148">Apure</placeName> 4. 36 41<supplied cert="high">,</supplied> <lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008589 https://www.geonames.org/3675650">Maypure</placeName> 4<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 43.<supplied cert="high">,</supplied> <lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002620 https://www.geonames.org/3648789">Atures</placeName> 4. 41. 40. </note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />J’essaye encore à prouver la justesse de mes combinaisons <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />en <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">comp</del> <add place="intralinear">déduisant</add> </subst> <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_skz_xp2_plb" />la <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738">Caraccas</placeName><anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_skz_xp2_plb" /> des Observations <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>du</sic> <corr cert="high">des</corr> </choice> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1800-02-03" calendar="#calRevolutionary">14 <choice> <abbr>Pluv.</abbr> <expan>Pluviôse</expan> </choice></date> et <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1800-09-02" calendar="#calRevolutionary">15 <choice> <abbr>Fruct.</abbr> <expan>Fructidor</expan> </choice></date> après une absence de 7 mois et <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />un voyage de terre de <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1200" unit="lieue">1200 lieuex</measure>.