INSERT INTO `urndata` VALUES (12105,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.10','J’observe à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> d’après <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">pl<gap quantity=\"3\" unit=\"chars\" reason=\"illegible\" /></del> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e205524b-14ee-450d-8552-4b14eed50d0d\" corresp=\"#bd25c59d-73f1-45f5-a5c5-9d73f135f530\" type=\"editorialNote\">plan de la ville de <lb /><choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001420 https://d-nb.info/gnd/1283588900\">Kolotk<subst> <del rendition=\"#s\" /> <add place=\"superlinear\">in</add> </subst></persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bd25c59d-73f1-45f5-a5c5-9d73f135f530\" corresp=\"#e205524b-14ee-450d-8552-4b14eed50d0d\" type=\"editorial\">Vgl. den <quote>Plan der Stadt <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> mit Umgebung</quote> aus dem Jahr 1820 auf Seite <ref target=\"https://geoportal.rgo.ru/iipview/11373\">I</ref> in <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001420 https://d-nb.info/gnd/1283588900\">Kolodkin</persName>s <hi rendition=\"#i\">Atlas des Kaspischen Meeres</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/Z6U6M5KS\">Kolodkin 1826</bibl>). Die Kathedrale innerhalb des Kremls ist auf dem Plan mit den Angaben A.1 bzw. A.2 (Glockenturm) versehen. </note> un peu moins de <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">neuf secondes en arc</add> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"3\" /></del> à l’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />est de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H5320166 https://www.geonames.org/13308242\">Cathédrale</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cb077aaa-9b10-4cc1-877a-aa9b107cc1dc\" corresp=\"#e617dc33-1710-4480-97dc-331710b480e9\" type=\"editorialNote\">(<choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/131r\">18</ref>.)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e617dc33-1710-4480-97dc-331710b480e9\" corresp=\"#cb077aaa-9b10-4cc1-877a-aa9b107cc1dc\" type=\"editorial\">Auf der angegebenen Seite (Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/131r\">131r</ref>) ist die von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001420 https://d-nb.info/gnd/1283588900\">Kolodkin</persName> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/Z6U6M5KS\">Kolodkin 1826</bibl>) übernommene geographische Breite der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName>er <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H5320166 https://www.geonames.org/13308242\">Kathedrale</placeName> vermerkt. </note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mais dans le parallèle de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H5320166 https://www.geonames.org/13308242\">Cathédrale</placeName> même<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(12106,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:274.11','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f83e6105-f8e9-4582-be61-05f8e91582a0\" corresp=\"#ffe9bf58-2abb-4b6d-a9bf-582abbcb6dbe\" type=\"editorialNote\"><add place=\"left\" hand=\"https://edition-humboldt.de/unknown\">132</add></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ffe9bf58-2abb-4b6d-a9bf-582abbcb6dbe\" corresp=\"#f83e6105-f8e9-4582-be61-05f8e91582a0\" type=\"editorial\">Paginierung von fremder Hand; Ziffern auf dem Kopf stehend.</note>',NULL,'p'),(12107,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275',NULL,NULL,'div'),(12108,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010125 https://www.geonames.org/542462\">Sarepta</placeName>',NULL,'head'),(12109,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.2','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Inclin.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>magnét.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice> dans le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />champ<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-10\" calendar=\"#julian\">28 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice></date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vent a renversé l’Instrument. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Rien dérangé excepte l’action du niveau que j’ai <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />cependant rectifié avec soin. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">mais</unclear></del> Le niveau pas attaché <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />au cercle, mais indifférent car la bulbe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />d’air dans le retourne<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ment constamment <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />rapellé au milieu.',NULL,'p'),(12110,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.3','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aigu.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> B<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>',NULL,'head'),(12111,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.4',NULL,NULL,'p'),(12112,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.4.1',NULL,NULL,'table'),(12113,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.4.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">24° 15′ <lb /><hi rendition=\"#u\">203°  2′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">227° 17′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">113° 38′</hi> <lb /> <lb />293° 38′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 62° 20′ <lb />20′ <lb />– 61° 15′ <lb />18′ </cell>',NULL,'row'),(12114,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.4.2',NULL,NULL,'table'),(12115,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.4.2.1','pôles <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t</abbr> <expan>tournés</expan> </choice>',NULL,'head'),(12116,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.4.2.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">201° 31′ <lb /><hi rendition=\"#u\">24° 23′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\"><subst> <del rendition=\"#s\" /> <add place=\"sublinear\">225°</add> </subst> 5<subst> <del rendition=\"#s\">7</del> <add place=\"sublinear\">4</add> </subst>′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">112° 57′</hi> <lb /> <lb />292° 57′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 62°  5′ <lb />10′ <lb />– 63° 12′ <lb />20′ </cell>',NULL,'row'),(12117,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.5','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aig</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> A',NULL,'head'),(12118,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.6',NULL,NULL,'p'),(12119,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.6.1',NULL,NULL,'table'),(12120,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.6.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">146°  1′ <lb /><hi rendition=\"#u\">322° 15′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">468° 16′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">234°  8′</hi> <lb /> <lb />54°  8′<lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 63°  5′ <lb />8′ <lb />– 61° 48′ <lb />52′ </cell>',NULL,'row'),(12121,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.6.2',NULL,NULL,'table'),(12122,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.6.2.1','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p. t.</abbr> <expan>pôles tournés</expan> </choice>',NULL,'head'),(12123,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.6.2.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">145°  9′ <lb /><hi rendition=\"#u\">322° 45′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">467° 54′</hi> <lb />233° 57′ <lb /> <lb />53° 57′<lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 61° 25′ <lb />30′ <lb />– 62° 45′ <lb />40′ </cell>',NULL,'row'),(12124,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.7',NULL,NULL,'table'),(12125,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.7.1','A',NULL,'head'),(12126,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.7.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">63° 65′ <lb />61° 50′ <lb />61° 27′,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">62° 42′,5</hi> <lb />62° 16′,6 <lb /> </cell>',NULL,'row'),(12127,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.8',NULL,NULL,'table'),(12128,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.8.1','B',NULL,'head'),(12129,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.8.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">62° 20′ <lb />61° 17′,5 <lb />62°  7′,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">63° 16′</hi> <lb />62° 15′,2 <lb /> </cell>',NULL,'row'),(12130,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:275.9','inconcevable bonheur, ni les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />glaces été cassées, ni les axes de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’Aiguilles avec les pointes fausses. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Obs.</abbr> <expan>Observations</expan> </choice> excellentes',NULL,'p'),(12131,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276',NULL,NULL,'div'),(12132,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010125 https://www.geonames.org/542462\">Sarepta</placeName>',NULL,'head'),(12133,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.2','auberge <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-09\" calendar=\"#julian\">27 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice> <choice> <abbr>v. st</abbr> <expan>vieux style</expan> </choice></date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Dist.</abbr> <expan>Distance</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la lune à α Aquilae. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />Lunette qui ne renverse pas. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Sext.</abbr> <expan>Sextant</expan> </choice> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">tr</unclear> </del> renverse par ce que l’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />étoile à droite de la lune.',NULL,'p'),(12134,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.3',NULL,NULL,'p'),(12135,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.3.1','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Astronomische Skizze; Tinte.</figDesc> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"editorial\" xml:id=\"nwxg_phc_v3b\">Veranschaulichung der Position und Form des Mondes sowie der Position von α Aquilae bei den astronomischen Messungen.</note>',NULL,'figure'),(12136,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.4',NULL,NULL,'p'),(12137,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.4.1',NULL,NULL,'table'),(12138,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.4.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"superlinear\"> <choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </add> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">6<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>29′ 56″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">43° 57′ 30″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12139,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.4.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">34′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44°  0′  5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12140,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.4.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">36′ 46″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">1′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>',NULL,'row'),(12141,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.4.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">40′ 21″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">4′  5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12142,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.4.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">42′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">4′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12143,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.4.1.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44′ 33″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">5′  0″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12144,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.4.1.7','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">47′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">5′ 35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12145,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.4.1.8','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">49′ 33″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">6′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12146,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.4.1.9','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">52′ 19″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">7′ 35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12147,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.4.1.10','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">56′ 21″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8′ 12″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12148,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.4.1.11','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">59′ 45″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8′ 55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12149,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.4.1.12','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">7<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> <expan> </expan> </choice></hi> 1′ 51″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10′ 36″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12150,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.4.1.13','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">4′ 34″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">11′ 48″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12151,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.5',NULL,NULL,'p'),(12152,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.5.1',NULL,NULL,'table'),(12153,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.5.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice></supplied> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><ref xml:id=\"edc550e9-8236-4710-8550-e98236571019\" corresp=\"#e0d30900-6f69-4f29-9309-006f69af29fa\" type=\"editorialNote\">7<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>  6′ 46″</ref><note xml:id=\"e0d30900-6f69-4f29-9309-006f69af29fa\" corresp=\"#edc550e9-8236-4710-8550-e98236571019\" type=\"editorial\">Humboldt notierte offensichtlich zuerst die Messergebnisse auf der rechten oberen Hälfte des Blattes, danach die unmittelbar daran anschließenden Ergebnisse auf der linken oberen Hälfte unterhalb der Skizze. Abweichend von dieser räumlichen Anordnung werden in der Edition die auf der rechten Hälfte des Blattes stehenden Messergebnisse in der ersten Spalte, die chronologisch daran anschließenden Werte von der linken Hälfte in der zweiten Spalte wiedergegeben.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44° 11′ 38″</cell>',NULL,'row'),(12154,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.5.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">9′ 51″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">12′ 38″</cell>',NULL,'row'),(12155,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.5.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">12′ 16″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">13′ 30″</cell>',NULL,'row'),(12156,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.5.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">14′ 57″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">15′  8″</cell>',NULL,'row'),(12157,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.6','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010125 https://www.geonames.org/542462\">Sarepta</placeName> le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-10\" calendar=\"#julian\">28 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice></date>',NULL,'head'),(12158,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.7','<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />champ à l’<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">ort</del> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> <choice> <abbr>oc.</abbr> <expan>occident</expan> </choice> </add>de l’église<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr><hi rendition=\"#u\">lat</hi></abbr> <expan>latitude</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>dist.</abbr> <expan>distance</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"500\" unit=\"toise\">500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>. Lunette qui renverse. Vent énorme qui meut <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\" /> l’horizon',NULL,'p'),(12159,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.8',NULL,NULL,'p'),(12160,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.8.1',NULL,NULL,'table'),(12161,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.8.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"superlinear\"><choice> <abbr>Earnsh</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice></add> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 21′  1″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° 25′ 10″</cell>',NULL,'row'),(12162,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.8.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">23′  6″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">25′ 55″</cell>',NULL,'row'),(12163,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.8.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">27′ 28″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">24′ 18″</cell>',NULL,'row'),(12164,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.8.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35′  1″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">17′ 50″</cell>',NULL,'row'),(12165,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.8.2',NULL,NULL,'table'),(12166,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.8.2.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"><choice> <abbr>exc.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 10″</cell>',NULL,'row'),(12167,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.8.2.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"><choice> <abbr>l.</abbr> <expan>limbe</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">36′ 10″</cell>',NULL,'row'),(12168,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.9','pour la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> avant à l’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />auberge (grande place de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’Église)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#julian\" when=\"1829-10-10\">28 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice></date>. Lunette <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qui renverse',NULL,'p'),(12169,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.10',NULL,NULL,'p'),(12170,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.10.1',NULL,NULL,'table'),(12171,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.10.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">6<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 9′ 22″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">41° 52′ 25″</cell>',NULL,'row'),(12172,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.10.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">11′ 23″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">42° 22′ 40″</cell>',NULL,'row'),(12173,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.10.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">12′ 37″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">41′ 35″</cell>',NULL,'row'),(12174,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.10.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">13′ 46″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">59′ 25″</cell>',NULL,'row'),(12175,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.10.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">14′ 55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">43° 17′ 25″</cell>',NULL,'row'),(12176,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.10.1.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">16′  3″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">34′ 25″</cell>',NULL,'row'),(12177,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:276.10.1.7','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">17′ 30″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">57′ 40″</cell>',NULL,'row'),(12178,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277',NULL,NULL,'div'),(12179,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.1','Sur le bord Sudouest du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493\">Lac <lb /> <hi rendition=\"#u\">Elton</hi></placeName>',NULL,'head'),(12180,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.2','près de l’Église (<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"100\" unit=\"toise\">100 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />au Sud<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied>. <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Vendredi</del> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"across\">Jeudi</add> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#julian\" when=\"1829-10-08\">26 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice></date> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />pour la <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice></hi> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Haut</abbr> <expan>Hauteur</expan> </choice> du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> renversé',NULL,'p'),(12181,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.3',NULL,NULL,'p'),(12182,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.3.1',NULL,NULL,'table'),(12183,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.3.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"superlinear\"> Earnshaw </add> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">5<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>36′ 47″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35° 33′ 18″</cell>',NULL,'row'),(12184,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.3.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">39′ 42″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">36° 22′  8″</cell>',NULL,'row'),(12185,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.3.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">41′ 41″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">54′ 20″</cell>',NULL,'row'),(12186,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.3.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44′ 35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">37° 42′ 30″</cell>',NULL,'row'),(12187,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.3.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">47′  1″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">38° 21′ 50″</cell>',NULL,'row'),(12188,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.3.1.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">49′ 23″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">59′ 50″</cell>',NULL,'row'),(12189,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.3.1.7','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">51′ 21″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">39° 31′ 40″</cell>',NULL,'row'),(12190,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.4',NULL,NULL,'p'),(12191,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.4.1',NULL,NULL,'table'),(12192,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.4.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"><choice> <abbr>l.</abbr> <expan>limbe</expan> </choice> <lb /> <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">36′ 10″ <lb />12″ <lb />10″ </cell>',NULL,'row'),(12193,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.4.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"><choice> <abbr>ex.</abbr> <expan>excentricitè</expan> </choice> <lb /> <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><subst> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" /></del> <add place=\"across\">28</add> </subst>′  5″ <lb />8″ <lb />6″ </cell>',NULL,'row'),(12194,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.5','pour la <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice></hi>',NULL,'p'),(12195,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.6',NULL,NULL,'p'),(12196,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.6.1',NULL,NULL,'table'),(12197,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.6.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Earnshaw </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>58′ 31″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° 29′ 18″</cell>',NULL,'row'),(12198,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.6.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 3′  9″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35′ 40″</cell>',NULL,'row'),(12199,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.6.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8′  1″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">41′  5″</cell>',NULL,'row'),(12200,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.6.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">11′ 31″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">43′ 15″</cell>',NULL,'row'),(12201,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.6.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">13′ 46″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">45″</cell>',NULL,'row'),(12202,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.6.1.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">15′ 52″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44′  5″</cell>',NULL,'row'),(12203,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.6.1.7','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">17′ 38″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">43′ 42″</cell>',NULL,'row'),(12204,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.6.1.8','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">19′ 28″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">43′  0″</cell>',NULL,'row'),(12205,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.6.1.9','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">23′  1″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">41′  5″</cell>',NULL,'row'),(12206,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.6.1.10','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">2<subst> <del rendition=\"#ow\" /> <add place=\"across\">8</add> </subst>′ 13″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35′ 40″</cell>',NULL,'row'),(12207,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.6.1.11','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">32′ 38″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 18″<lb type=\"preserve\" /><add hand=\"#author\" place=\"left\"><metamark />sic, pas 70° 29′ 18″</add></cell>',NULL,'row'),(12208,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.7','<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">midi vrai <lb />9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 15′41″</add>',NULL,'p'),(12209,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.8',NULL,NULL,'p'),(12210,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.8.1',NULL,NULL,'table'),(12211,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.8.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"left\"><choice> <abbr>exc</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice></add> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"left\">28′  7″</add> </cell>',NULL,'row'),(12212,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.8.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"left\">limbe</add> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"left\">36′ 10</add>″</cell>',NULL,'row'),(12213,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><choice> <abbr>Décl.</abbr> <expan>Déclination</expan> </choice> <choice> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice> au <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493\">lac Elton</placeName></hi>.',NULL,'head'),(12214,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.10','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-08\" calendar=\"#julian\">26 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice></date> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice> jeudi <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />tiré une méridienne au moment de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Observat</abbr> <expan>Observation</expan> </choice> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> par l’ombre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><choice> <abbr>v</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <ref xml:id=\"fa347ef8-6fbf-4c5e-b47e-f86fbfcc5e95\" corresp=\"#cb675fde-e464-4737-a75f-dee4644737a9\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 21</ref><note xml:id=\"cb675fde-e464-4737-a75f-dee4644737a9\" corresp=\"#fa347ef8-6fbf-4c5e-b47e-f86fbfcc5e95\" type=\"editorial\">Wahrscheinlich das nicht überlieferte Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/129v\">129v</ref>.</note>. </note>d’un corps <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">avec</unclear> beaucoup de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />soin la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bouss.</abbr> <expan>boussole</expan> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004805 https://www.geonames.org/2925192\">Freiberg</placeName> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/135r\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 10</ref>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />donne 0° 10′ au Nordest. (Rectifiez <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName> l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aig.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> par retournement <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sur le pivot.<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied>',NULL,'p'),(12215,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:277.11','allé le <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">26</del> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-07\" calendar=\"#julian\">25 <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice> </date> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dff614e0-bb6f-4cce-b614-e0bb6fccceb0\" corresp=\"#e1c22869-8a37-4745-8228-698a37b7455e\" type=\"editorialNote\"> <choice> <abbr> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">v</unclear>.</abbr> <abbr>vieux</abbr> </choice> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e1c22869-8a37-4745-8228-698a37b7455e\" corresp=\"#dff614e0-bb6f-4cce-b614-e0bb6fccceb0\" type=\"editorial\">Der Buchstabe ist verwischt, sodass sich nicht mit Sicherheit feststellen lässt, ob die Abkürzung v. für vieux oder versehentlich n. für nouveau style geschrieben wurde. Die Abreise zum <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493\">Elton-See </placeName>erfolgte am <date calendar=\"#julian\" when=\"1829-10-07\">25. September alten Stils</date>, also dem <date when=\"1829-10-07\" calendar=\"#gregorian\">7. Oktober 1829</date> nach gregorianischem Kalender, bereits kurz nach der frühmorgendlichen Ankunft in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017343 https://www.geonames.org/564654\">Dubovka</placeName>.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice> au lac où nous arrivâmes en <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ac600a51-80b0-4f97-a00a-5180b04f973b\" corresp=\"#adaefbae-5fc0-4510-aefb-ae5fc0b5101c\" type=\"editorialNote\">télégas </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"adaefbae-5fc0-4510-aefb-ae5fc0b5101c\" corresp=\"#ac600a51-80b0-4f97-a00a-5180b04f973b\" type=\"editorial\">Für die Fahrt zum <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493\">Elton-See</placeName> bedienten Humboldt und seine Begleiter sich der <quote>Telege</quote> (von franz. téléga oder télègue; russ. Телега: ein einfacher, ungefederter vierrädriger Pferdewagen in Russland) genannten, <quote>kleinen in Russland gebräuchlichen Wagen</quote>. Ihre großen Reisewagen ließen sie in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017343 https://www.geonames.org/564654\">Dubovka</placeName> am rechten <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName>-Ufer zurück, um deren <quote>beschwerlichen Transport[]</quote> über die Wolga zu vermeiden (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/275\">II, 257</ref>).</note> à une <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a54a1c6a-bd40-4e96-8a1c-6abd404e96ce\" corresp=\"#b6b9d21f-8a1b-4325-b9d2-1f8a1bc325fc\" type=\"editorialNote\">deux heures le <date calendar=\"#julian\" when=\"1829-10-08\">26 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice></date></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b6b9d21f-8a1b-4325-b9d2-1f8a1bc325fc\" corresp=\"#a54a1c6a-bd40-4e96-8a1c-6abd404e96ce\" type=\"editorial\">In der Nacht vom 7. auf den <date when=\"1829-10-08\" calendar=\"#gregorian\">8. Oktober 1829</date> um <quote>2 Uhr erreichten wir endlich den <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493\">Elton-See</placeName></quote>, heißt es bei <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/277\">II, 259</ref>.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ea1f5a53-b866-4c88-9f5a-53b866ac88d8\" corresp=\"#d71c1fe9-b47c-4e4d-9c1f-e9b47c0e4d5a\" type=\"editorialNote\">retourné à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017343 https://www.geonames.org/564654\">Dumbofka</placeName> le <del rendition=\"#s\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">mat</unclear> </del> <date calendar=\"#julian\" when=\"1829-10-09\"><subst> <del rendition=\"#ow\" /> <add place=\"across\">2</add> </subst>7 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice></date> à <lb />8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> du matin<supplied cert=\"high\">.</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d71c1fe9-b47c-4e4d-9c1f-e9b47c0e4d5a\" corresp=\"#ea1f5a53-b866-4c88-9f5a-53b866ac88d8\" type=\"editorial\">Rose vermerkt die Ankunft an der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> für <quote>6 Uhr Morgens</quote> mit anschließendem Übersetzen nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017343 https://www.geonames.org/564654\">Dubovka</placeName> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/296\">II, 278</ref>) </note>',NULL,'p'),(12216,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:278',NULL,NULL,'div'),(12217,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:278.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017343 https://www.geonames.org/564654\">Du<del rendition=\"#s\">m</del>bofka</placeName> </hi> où est <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aa15c58b-793f-4d5f-95c5-8b793f0d5f37\" corresp=\"#d50a907d-e633-45b0-8a90-7de63365b0a8\" type=\"editorialNote\">le portage au <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005539 https://www.geonames.org/565361\">Don</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d50a907d-e633-45b0-8a90-7de63365b0a8\" corresp=\"#aa15c58b-793f-4d5f-95c5-8b793f0d5f37\" type=\"editorial\">Vermutlich bezogen auf den Transport von Waren über Land von der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> zum <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005539 https://www.geonames.org/565361\">Don</placeName> nahe <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017343 https://www.geonames.org/564654\">Dubovka</placeName>.</note>. le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-09\" calendar=\"#julian\">27 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice></date> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/102b\">73</ref> </note>',NULL,'p'),(12218,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:278.2','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> Haut du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> renversé. Earnshaw. bonnes<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mais sans verre coloré',NULL,'p'),(12219,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:278.3','<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><date when=\"1829-10-09\">vendredi</date></add>',NULL,'p'),(12220,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:278.4',NULL,NULL,'p'),(12221,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:278.4.1',NULL,NULL,'table'),(12222,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:278.4.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">5<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 37′ 50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">33° 29′ 18″</cell>',NULL,'row'),(12223,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:278.4.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">40′  3″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">34°  7′  2″</cell>',NULL,'row'),(12224,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:278.4.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">5<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>41′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">34° 29′ 10″</cell>',NULL,'row'),(12225,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:278.4.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">43′  2″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">56′ 40″</cell>',NULL,'row'),(12226,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:278.4.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44′ 29″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35° 19′ 55″</cell>',NULL,'row'),(12227,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:278.4.1.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">45′ 56″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44′  5″</cell>',NULL,'row'),(12228,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279',NULL,NULL,'div'),(12229,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010119 https://www.geonames.org/498677\">Saratow</placeName></hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Dimanche<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">,</supplied> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#julian\" when=\"1829-10-04\">22 <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice></date> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice>',NULL,'head'),(12230,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.2','maison de Campagne du <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013546\">Gouverneur <lb />général</persName>, champ voisin dans le parallèle <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" dim=\"horizontal\" /> devant la porte d’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrakhan</placeName>',NULL,'p'),(12231,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.3','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Lat.</abbr> <expan>Latitude</expan> </choice>',NULL,'head'),(12232,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4',NULL,NULL,'p'),(12233,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1',NULL,NULL,'table'),(12234,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>34′ 22″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">67° 21′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12235,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">37′ 26″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">34′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12236,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">39′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">37′  5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12237,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">41′ 52″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">51′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12238,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">45′  4″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">68′  2′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12239,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">47′ 45″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">11′ 42″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12240,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.7','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">52′ 58″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">25′ 55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12241,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.8','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">55′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31′  0″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12242,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.9','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">59′ 58″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">42′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12243,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.10','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">5′  4″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">50′ 38″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12244,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.11','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10′ 43″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">57′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12245,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.12','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">12′  9″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">57′ 48″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>',NULL,'row'),(12246,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.13','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">13′ 48″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">59′ 17″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>',NULL,'row'),(12247,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.14','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">15′ 11″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">59′ 58″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12248,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.15','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">17′ 46″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">69°  0′ 50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12249,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.16','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">19′ 29″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">0′ 42″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12250,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.17','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">22′ 31″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">0′ 22″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12251,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.18','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">24′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">68° 59′ 42″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12252,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.19','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 39″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">57′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12253,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.20','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31′ 16″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">54′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12254,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.21','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44′ 15″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31′  0″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12255,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.22','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">46′ 29″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">25′ 55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12256,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.23','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">51′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">11′ 42″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12257,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.24','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">54′ 16″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">2′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12258,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.25','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">57′ 22″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">67° 51′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12259,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.26','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>  0′  3″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">41′  5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12260,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.27','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">1′ 45″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">34′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12261,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.4.1.28','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">4′ 43″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">21′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12262,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.5','<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">midi vrai <lb />9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 19′ 35″ </add>',NULL,'p'),(12263,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.6',NULL,NULL,'p'),(12264,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.6.1',NULL,NULL,'table'),(12265,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.6.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"><choice> <abbr>ex.</abbr> <expan>excentricitè</expan> </choice> <lb /> <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 10″ <lb />8″ <lb />10″ </cell>',NULL,'row'),(12266,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.6.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"><choice> <abbr>l.</abbr> <expan>limbe</expan> </choice> <lb /> <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">36′ 20″ <lb />18″ <lb />20″ </cell>',NULL,'row'),(12267,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.7','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice> eodem loco',NULL,'head'),(12268,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.8','B',NULL,'head'),(12269,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.9',NULL,NULL,'p'),(12270,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.9.1',NULL,NULL,'table'),(12271,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.9.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">136° 18′ <lb /><hi rendition=\"#u\">319° 57′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">228°  7′</hi> <lb /> <lb />48°  7′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />– 64°  5′ <lb />2′ <lb />– 64° 46′ <lb />40′ </cell>',NULL,'row'),(12272,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.9.2',NULL,NULL,'table'),(12273,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.9.2.1','pôles <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t</abbr> <expan>tournés</expan> </choice>',NULL,'head'),(12274,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.9.2.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">318° 37′ <lb /><hi rendition=\"#u\">135° 36′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">227°  <del rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"chars\" reason=\"illegible\" /></del>6′</hi> <lb /> <lb />47°  6′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />– 64° 28′ <lb />2<subst> <del rendition=\"#ow\">5</del> <add place=\"across\">6</add> </subst>′ <lb />– 65° 28′ <lb />20′ </cell>',NULL,'row'),(12275,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.9.3',NULL,NULL,'table'),(12276,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.9.3.1','<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">A</del> <add place=\"left\">B</add> </subst>',NULL,'head'),(12277,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.9.3.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">64° 35′ <lb />64° 43′ <lb />64° 27′ <lb /><hi rendition=\"#u\">65° 24′</hi> <lb />64° 39′,1 </cell>',NULL,'row'),(12278,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.10','A',NULL,'head'),(12279,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.11',NULL,NULL,'p'),(12280,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.11.1',NULL,NULL,'table'),(12281,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.11.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">135° 31′ <lb /><hi rendition=\"#u\">317° 16′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">226° 23′</hi> <lb /> <lb />46° 23′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />– 64° 45′ <lb />50′ <lb />– 65° 25′ <lb />18′ </cell>',NULL,'row'),(12282,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.11.2',NULL,NULL,'table'),(12283,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.11.2.1','pôles <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t</abbr> <expan>tournés</expan> </choice>',NULL,'head'),(12284,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.11.2.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">135° 46′ <lb /><hi rendition=\"#u\">316° 56′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">226° 21′</hi> <lb /> <lb />46° 21′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /><ref xml:id=\"a504ca4f-6f71-45e6-84ca-4f6f7125e61b\" corresp=\"#bf10a8aa-dc57-4422-90a8-aadc57a4227a\" type=\"editorialNote\"><del rendition=\"#s\">–</del></ref><note xml:id=\"bf10a8aa-dc57-4422-90a8-aadc57a4227a\" corresp=\"#a504ca4f-6f71-45e6-84ca-4f6f7125e61b\" type=\"editorial\">Offenbar hatte Humboldt die Werte zunächst der falschen Zeile zugeordnet, strich die verbindende Linie und zeichnete darunter eine neue, korrekt zuweisende.</note> <lb />– 64° 43′ <lb />37′ <lb />– 64°  <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">0</unclear>′ <lb /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">5</unclear>′ </cell>',NULL,'row'),(12285,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.11.3',NULL,NULL,'table'),(12286,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.11.3.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">A</cell>',NULL,'row'),(12287,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.11.3.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">64° 47′,5 <lb />65° 21′,5 <lb />64° 40′ <lb /><hi rendition=\"#u\">65°  2′,5</hi> <lb />64° 42′,7 </cell>',NULL,'row'),(12288,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.12','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mBottom\" hand=\"#author\">peu de <choice> <abbr>diff.</abbr> <expan>différence</expan> </choice> <lb />de <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> avec <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\"><choice> <abbr>Orenb</abbr> <expan>Orenbourg</expan> </choice> </placeName> </note>',NULL,'p'),(12289,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:279.13','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e40ccc79-6526-49b2-8ccc-79652629b23c\" corresp=\"#f19bdef6-2322-413e-9bde-f62322413ef8\" type=\"editorialNote\"><add place=\"left\" hand=\"https://edition-humboldt.de/unknown\">134</add></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f19bdef6-2322-413e-9bde-f62322413ef8\" corresp=\"#e40ccc79-6526-49b2-8ccc-79652629b23c\" type=\"editorial\">Paginierung von fremder Hand; Ziffern auf dem Kopf stehend.</note>',NULL,'p'),(12290,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280',NULL,NULL,'div'),(12291,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Intensité <choice> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009661 https://www.geonames.org/608668\">Uralsk</placeName>.</hi>',NULL,'head'),(12292,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.2','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>supp.</abbr> <expan>support</expan> </choice> métallique. 40 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> en',NULL,'p'),(12293,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.3',NULL,NULL,'p'),(12294,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.3.1',NULL,NULL,'table'),(12295,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.3.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>E.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> <lb /> <lb /> <lb /> <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">1° 25′,5 <lb />1° 26′ <lb />1° 24′,5 <lb />1° 26′,8 <lb />1° 25′,5 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"><choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 12° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> <lb /> <lb /> <lb /> <lb /> </cell>',NULL,'row'),(12296,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.3.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><lb /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> <add place=\"right\"><hi rendition=\"#u\">128′,8</hi> <lb />1° 25′,8</add></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><lb /></cell>',NULL,'row'),(12297,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.4','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Lat</abbr> <expan>Latitude</expan> </choice> d’<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009661 https://www.geonames.org/608668\">Uralsk</placeName></hi>',NULL,'head'),(12298,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.5','le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-28\" calendar=\"#julian\">16 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice></date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\" />, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lundi<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\" />, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Haut</abbr> <expan>Hauteur</expan> </choice> du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> renversé <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sup.</abbr> <expan>supérieur</expan> </choice> mobile',NULL,'p'),(12299,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6',NULL,NULL,'p'),(12300,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1',NULL,NULL,'table'),(12301,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> <add place=\"sublinear\"><lb type=\"preserve\" /><choice> <abbr>Chronom.</abbr> <expan>Chronometer</expan> </choice> <lb />von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005851 http://d-nb.info/gnd/122441842\">Earn<lb break=\"no\" /><g ref=\"#typoHyphen\" />shaw</persName> </add> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>26′ 40</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">73° 19′  5″</cell>',NULL,'row'),(12302,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 52″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">73° 25′ 20″</cell>',NULL,'row'),(12303,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31′ 46″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35′ 20″</cell>',NULL,'row'),(12304,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">33′ 41″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">41′ 25″</cell>',NULL,'row'),(12305,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">36′  6″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">47′ 37″</cell>',NULL,'row'),(12306,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">38′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">52′ 18″</cell>',NULL,'row'),(12307,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.7','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">45′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">74°  6′ 18″</cell>',NULL,'row'),(12308,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.8','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">46′ 22″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8′ 37″</cell>',NULL,'row'),(12309,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.9','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">48′ 45″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">12′  8″</cell>',NULL,'row'),(12310,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.10','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">50′ 19″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">13′ 42″</cell>',NULL,'row'),(12311,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.11','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">51′ 58″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">15′ 55″</cell>',NULL,'row'),(12312,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.12','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">53′ 17″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">16′ 42″</cell>',NULL,'row'),(12313,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.13','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">54′ 41″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">17′ 41″</cell>',NULL,'row'),(12314,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.14','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">56′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">18′ 12″</cell>',NULL,'row'),(12315,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.15','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">58′ 23″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">19′ <del rendition=\"#s\"> 18</del>8″</cell>',NULL,'row'),(12316,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.16','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">59′ 27″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">19′ 18″</cell>',NULL,'row'),(12317,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.17','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice>  </hi>3′ 14″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><add place=\"left\"><metamark />après avoir rectifié de nouveau le niveau</add> 20′ 18″</cell>',NULL,'row'),(12318,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.18','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">5′ 14″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">18′ 44″</cell>',NULL,'row'),(12319,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.19','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">6′ 44″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">18′ 20″</cell>',NULL,'row'),(12320,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.20','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8′ 47″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">16′ 42″</cell>',NULL,'row'),(12321,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.21','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">12′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">13′ 25″</cell>',NULL,'row'),(12322,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.22','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">13′ 47″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">11′ 42″</cell>',NULL,'row'),(12323,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.23','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">16′ 51″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8′ 12″</cell>',NULL,'row'),(12324,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.24','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">17′ 28″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">6′ <del rendition=\"#s\">46</del>18″</cell>',NULL,'row'),(12325,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.25','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">23′ 13″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">73° 54′ 40″</cell>',NULL,'row'),(12326,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.26','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">23′ 26″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">47′ 37″</cell>',NULL,'row'),(12327,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.27','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31′ 23″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35′  <del rendition=\"#s\">0</del>0″</cell>',NULL,'row'),(12328,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.28','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">34′ 11″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">25′ 20″</cell>',NULL,'row'),(12329,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.6.1.29','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35′ 58″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">19′  5″</cell>',NULL,'row'),(12330,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.7','<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">midi <choice> <abbr>vr.</abbr> <expan>vrai</expan> </choice> <lb />9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>1′ 19″</add>',NULL,'p'),(12331,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.8','<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">Les cartes russes <lb />donnent <choice> <abbr>diff.</abbr> <expan>différence</expan> </choice> <lb />du <choice> <abbr>long</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> d’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009661 https://www.geonames.org/608668\">Uralsk</placeName> <lb />et <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenbourg</placeName> <lb />3° 22′</add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(12332,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.9',NULL,NULL,'p'),(12333,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.9.1',NULL,NULL,'table'),(12334,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.9.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> limbe <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">36′ 12″ <lb />18″ <lb />16″ </cell>',NULL,'row'),(12335,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:280.9.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"><choice> <abbr>exc.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′  5″ <lb />8″ <lb />7″ </cell>',NULL,'row'),(12336,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281',NULL,NULL,'div'),(12337,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009661 https://www.geonames.org/608668\">Uralsk</placeName> le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#julian\" when=\"1829-10-10\">16 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice></date> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>st</abbr> <expan>style</expan> </choice>',NULL,'head'),(12338,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.2','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018576 https://www.geonames.org/12165808\">maison</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du Général <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003504\">Baradin</persName>',NULL,'p'),(12339,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.3','pour la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> Ramsden <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> renversé, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sup.</abbr> <expan>supérieur</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mobile',NULL,'p'),(12340,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.4',NULL,NULL,'p'),(12341,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.4.1',NULL,NULL,'table'),(12342,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.4.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Earnshaw</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">4<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 48′ 36″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">30° 21′  5″</cell>',NULL,'row'),(12343,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.4.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">51′  5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31°  4′ 20″</cell>',NULL,'row'),(12344,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.4.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">57′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">32° 47′ 35″</cell>',NULL,'row'),(12345,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.4.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">58′ 52″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">33° 17′ 55″</cell>',NULL,'row'),(12346,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.4.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">5<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>  0′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">43′ 25″</cell>',NULL,'row'),(12347,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.4.1.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">2′ 56″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">34° 26′ 45″</cell>',NULL,'row'),(12348,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.5','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009661 https://www.geonames.org/608668\">Uralsk</placeName> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#julian\" when=\"1829-10-10\">16 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice></date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> près de la ville, grande <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />place de la foire.',NULL,'p'),(12349,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.6','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Inclin.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>magnét.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice>',NULL,'head'),(12350,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.7','A',NULL,'head'),(12351,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.8',NULL,NULL,'p'),(12352,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.8.1',NULL,NULL,'table'),(12353,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.8.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">12° 45′ <lb /><hi rendition=\"#u\">189° 58′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">202° 43′</hi> <lb />101° 22′ <lb /> <lb />281° 22′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 64° 48′ <lb />44′ <lb />– 64° 15′ <lb />18′ </cell>',NULL,'row'),(12354,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.8.2',NULL,NULL,'table'),(12355,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.8.2.1','pôles <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t.</abbr> <expan>tournés</expan> </choice>',NULL,'head'),(12356,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.8.2.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">11° 52′ <lb /><hi rendition=\"#u\">190°  1′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">201° 53′</hi> <lb />100° 56′ <lb /> <lb />280° 56′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 64° 25′ <lb />31′ <lb />– 63° 42′ <lb />45′ </cell>',NULL,'row'),(12357,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.8.3',NULL,NULL,'table'),(12358,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.8.3.1','A',NULL,'head'),(12359,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.8.3.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> <lb /> <lb /> <lb /> <lb />A </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> 64° 46′ <lb /> 64° 16′,5 <lb /> 64° 28′ <lb /><hi rendition=\"#u\"> 63° 43′,5</hi> <lb /> 64° 18′,5 </cell>',NULL,'row'),(12360,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.9','B',NULL,'head'),(12361,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.10',NULL,NULL,'p'),(12362,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.10.1',NULL,NULL,'table'),(12363,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.10.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">11° 29′ <lb /><hi rendition=\"#u\">190° 22′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">201° 51′</hi> <lb />100° 55′ <lb /> <lb />280° 55′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 63° 39′ <lb />42′ <lb />– 64° 18′ <lb />12′ </cell>',NULL,'row'),(12364,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.10.2',NULL,NULL,'table'),(12365,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.10.2.1','pôles <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t.</abbr> <expan>tournés</expan> </choice>',NULL,'head'),(12366,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.10.2.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10° 48′ <lb /><hi rendition=\"#u\">190° 21′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">201°  9′</hi> <lb />100° 34′ <lb /> <lb />280° 34′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 64° 57′ <lb />52′ <lb />– 64° 33′ <lb />29′ </cell>',NULL,'row'),(12367,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.10.3',NULL,NULL,'table'),(12368,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.10.3.1','B',NULL,'head'),(12369,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.10.3.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> <lb /> <lb /> <lb /> <lb />B </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> 63° 40′,5 <lb /> 64° 15′ <lb /> 64° 54′,5 <lb /><hi rendition=\"#u\"> 64° 31′,0</hi> <lb /> 64° 20′,2 </cell>',NULL,'row'),(12370,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.11','<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <unclear reason=\"covered\" cert=\"high\"><choice> <abbr>Variat.</abbr> <expan>Variation</expan> </choice> </unclear> </del> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\"><choice> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice></unclear></del>',NULL,'head'),(12371,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.12','J’ai tenté de déterminer approximativement <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"> <choice> <abbr>différ.</abbr> <expan>différence</expan> </choice> des</add> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>décl.</abbr> <expan>déclinations</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnétiques</expan> </choice> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\">de la boussole d’<choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> et de ma boussole</add> en cherchant par la <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d30a149a-b158-408a-8a14-9ab158208a6e\" corresp=\"#db9d6f14-0cd7-4bcc-9d6f-140cd7dbcce1\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>perp</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"db9d6f14-0cd7-4bcc-9d6f-140cd7dbcce1\" corresp=\"#d30a149a-b158-408a-8a14-9ab158208a6e\" type=\"editorial\">Oder lies: perpendicularité.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />avant et après avoir changé les pôles <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le plan de la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>déclin.</abbr> <expan>déclination</expan> </choice> pour A par',NULL,'p'),(12372,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.13',NULL,NULL,'table'),(12373,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.13.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">101° 22′ <lb /><hi rendition=\"#u\">100° 56′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">202° 18′</hi> <lb />101°  9′ </cell>',NULL,'row'),(12374,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.14','pour B par',NULL,'p'),(12375,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.15',NULL,NULL,'table'),(12376,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.15.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">100° 55′ <lb /><hi rendition=\"#u\">100° 34′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">20<unclear reason=\"illegible\">1</unclear>° 29′</hi> <lb />100° 45′ </cell>',NULL,'row'),(12377,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.16','la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bouss.</abbr> <expan>boussole</expan> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004805 https://www.geonames.org/2925192\">Freiberg</placeName> placée <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sur la caisse et souvent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />corrigée par retournement',NULL,'p'),(12378,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.17','pour A … 2/10 de un huitième d’heure. or 1<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> = 15°<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />¼ d’heure = 112′<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(12379,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.18',NULL,NULL,'p'),(12380,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.18.1',NULL,NULL,'table'),(12381,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.18.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">A 0° 22′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">B 0° 33′ à l’<choice> <abbr>or</abbr> <expan>orient</expan> </choice>.</cell>',NULL,'row'),(12382,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.19','certainement le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#julian\" when=\"1829-09-28\">16 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice></date> à 10<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ matin <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>différ.</abbr> <expan>différence</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\" hand=\"#author\"><gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <unclear reason=\"covered\" cert=\"low\"><choice> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice></unclear></del> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009661 https://www.geonames.org/608668\">Uralsk</placeName> peu plus grande que <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />0° 45′ à l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>or</abbr> <expan>orient</expan> </choice>, probablement <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />0° 27′ au <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>N.</abbr> <expan>Nord</expan> </choice><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>E.</abbr> <expan>Est</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Il faudroit pouvoir <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><metamark />retourner l’<choice> <abbr>Aigu</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> <lb />de la bussole de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004805 https://www.geonames.org/2925192\"><choice> <abbr>Freib</abbr> <expan>Freiberg</expan> </choice></placeName> <lb />sur son pivot</add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(12383,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:281.20','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e28dcf1f-7040-4f97-8dcf-1f70405f97b2\" corresp=\"#afbf46c3-6899-494a-bf46-c36899b94a30\" type=\"editorialNote\"><add place=\"left\" hand=\"https://edition-humboldt.de/unknown\">135</add></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"afbf46c3-6899-494a-bf46-c36899b94a30\" corresp=\"#e28dcf1f-7040-4f97-8dcf-1f70405f97b2\" type=\"editorial\">Paginierung von fremder Hand; Ziffern auf dem Kopf stehend.</note>',NULL,'p'),(12384,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282',NULL,NULL,'div'),(12385,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenbourg</placeName> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-25\" calendar=\"#julian #gregorian\">13 / 25 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice></date>',NULL,'head'),(12386,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.2','grande place devant la <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c9671acd-3162-4a3a-a71a-cd3162ba3a2f\" corresp=\"#cf9f0135-388c-48ff-9f01-35388c98ffad\" type=\"editorialNote\">porte <lb />de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017754 https://www.geonames.org/499341\">Sacmara</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cf9f0135-388c-48ff-9f01-35388c98ffad\" corresp=\"#c9671acd-3162-4a3a-a71a-cd3162ba3a2f\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\"> Das zur <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017754 https://www.geonames.org/499341\">Sakmara</placeName> weisende historische Stadttor im Nordwesten <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburg</placeName>s. Das Sakmarski-Tor (Сакмарские ворота: Sakmarskie borota) war das mit dem Wappen des Kaisers versehene Haupttor der vier Tore, die zur Zeit von Humboldts Reise Zugang zur Stadt gewährten. Diese war Mitte des 18. Jahrhunderts als Festung angelegt und mit umlaufenden Wällen versehen worden. Die Sakmara umfließt den Norden Orenburgs in einem weiten Bogen und mündet westlich der Stadt in den <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009660 https://www.geonames.org/478869\">Ural</placeName> (vgl. Plan von Orenburg [План города Оренбурга] 1798, Museum für Stadtgeschichte Orenburg).</note>',NULL,'p'),(12387,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.3','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice>',NULL,'head'),(12388,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.4','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aig.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> B<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>',NULL,'head'),(12389,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.5',NULL,NULL,'p'),(12390,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.5.1',NULL,NULL,'table'),(12391,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.5.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">161° 43′ <lb /><hi rendition=\"#u\">345° 30′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">507° 13′</hi> <lb />253° 36′ <lb /> <lb />73° 36′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 64° 12′ <lb />14′ <lb />– 65° 59′ <lb />56′ </cell>',NULL,'row'),(12392,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.6',NULL,NULL,'p'),(12393,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.6.1',NULL,NULL,'table'),(12394,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.6.1.1','tourné sur pivots',NULL,'head'),(12395,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.6.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">344° 16′ <lb /><hi rendition=\"#u\">163°  4′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">253° 40′</hi> <lb /> <lb />73° 40′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />– 64° 53′ <lb />47′ <lb />– 65° 19′ <lb />12′ </cell>',NULL,'row'),(12396,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.7',NULL,NULL,'p'),(12397,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.7.1',NULL,NULL,'table'),(12398,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.7.1.1','pôles tournés',NULL,'head'),(12399,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.7.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">161° 42′ <lb /><hi rendition=\"#u\">346° 14′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">507° 56′</hi> <lb />253° 58′ <lb /> <lb />73° 58′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 63° 27′ <lb />22′ <lb />– 65° 12′ <lb />15′ </cell>',NULL,'row'),(12400,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.8','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aig.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> A',NULL,'head'),(12401,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.9',NULL,NULL,'p'),(12402,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.9.1',NULL,NULL,'table'),(12403,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.9.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">344° 31′ <lb /><hi rendition=\"#u\">162° 44′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">507° 15′</hi> <lb />253° 37′ <lb /> <lb />73° 37′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 63° 59′ <lb />57′ <lb />– 64° 50′ <lb />45′ </cell>',NULL,'row'),(12404,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.10',NULL,NULL,'p'),(12405,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.10.1',NULL,NULL,'table'),(12406,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.10.1.1','pôles <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t.</abbr> <expan>tournés</expan> </choice>',NULL,'head'),(12407,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.10.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">345° 33′ <lb /><hi rendition=\"#u\">162° 48′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">508° 21′</hi> <lb />254° <subst> <del rendition=\"#ow\"><gap quantity=\"2\" unit=\"chars\" reason=\"illegible\" /></del> <add place=\"across\">10</add> </subst>′ <lb /> <lb />74° 10′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 64° 12′ <lb />10′ <lb />– 65° 40′ <lb />46′ </cell>',NULL,'row'),(12408,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.11',NULL,NULL,'p'),(12409,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.11.1',NULL,NULL,'table'),(12410,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.11.1.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a4474005-f6d3-4191-8740-05f6d3e191be\" corresp=\"#a638be27-ccac-4acd-b8be-27ccacfacd1a\" type=\"editorialNote\">B</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a638be27-ccac-4acd-b8be-27ccacfacd1a\" corresp=\"#a4474005-f6d3-4191-8740-05f6d3e191be\" type=\"editorial\">Humboldt notierte zunächst die Messergebnisse für die Nadeln B und A auf der rechten Seite des Blattes. Die ab hier folgenden Berechnungen der Mittelwerte aus diesen Messergebnissen schrieb er an den linken Rand des Blattes, weil nur dort noch hinreichend Platz verfügbar war. Abweichend vom räumlichen Textbefund werden in der Edition die Messergebnisse in der ersten Spalte, die (chronologisch folgenden) Mittelwertberechnungen in der zweiten Spalte wiedergegeben.</note>',NULL,'head'),(12411,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.11.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> <lb /> <lb /> <lb /> <lb /> <lb /><choice> <abbr>av.</abbr> <expan>avant</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> 64° 13′ <lb /> 65° 57′,5 <lb /> 64° 50′ <lb /><hi rendition=\"#u\"> 65° 15′,5</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">260° 16′,0</hi> <lb /> 65°  4′,0 </cell>',NULL,'row'),(12412,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.12',NULL,NULL,'p'),(12413,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.12.1',NULL,NULL,'table'),(12414,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.12.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> <lb /> <lb /> <lb /><choice> <abbr>ap.</abbr> <expan>après</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> 63° 24′,5 <lb /><hi rendition=\"#u\"> 65° 13′,5</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">128° 38′,0</hi> <lb /> 64° 19′</cell>',NULL,'row'),(12415,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.13',NULL,NULL,'p'),(12416,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.13.1',NULL,NULL,'table'),(12417,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.13.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> 65°  4′ <lb /><hi rendition=\"#u\"> 64° 19′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">129° 23′</hi> <lb /> 64° 41′,5</cell>',NULL,'row'),(12418,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.14',NULL,NULL,'p'),(12419,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.14.1',NULL,NULL,'table'),(12420,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.14.1.1','A',NULL,'head'),(12421,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.14.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> 63° 58′ <lb /> 64° 47′,5 <lb /> 64° 11′ <lb /><hi rendition=\"#u\"> 65° 43′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">258° 39′,5</hi> <lb /> 64° 39′,9 </cell>',NULL,'row'),(12422,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.15',NULL,NULL,'p'),(12423,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.15.1',NULL,NULL,'table'),(12424,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.15.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">B <lb />A </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">64° 41′,5 <lb />64° 39′,9 </cell>',NULL,'row'),(12425,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:282.16','le vent m’a empêché d’observer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Inclinaison</del> <add place=\"intralinear\">intensité</add> </subst> des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />forces',NULL,'p'),(12426,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283',NULL,NULL,'div'),(12427,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.1','à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenbourg</placeName>',NULL,'head'),(12428,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.2','maison de l’<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cec27838-13c8-4289-8278-3813c8b289c0\" corresp=\"#a04cec75-1eaa-4a11-8cec-751eaa7a1150\" type=\"editorialNote\">Ataman</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a04cec75-1eaa-4a11-8cec-751eaa7a1150\" corresp=\"#cec27838-13c8-4289-8278-3813c8b289c0\" type=\"editorial\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017972\">Egor Nikolaevič Timašev</persName>.</note>. Vendredi <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#julian #gregorian\" when=\"1829-09-25\">13 / 25. <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice></date> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>st</abbr> <expan>style</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> par le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> renversé',NULL,'p'),(12429,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.3',NULL,NULL,'p'),(12430,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.3.1',NULL,NULL,'table'),(12431,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.3.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">5<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 32′ 34″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">47° 22′  5″</cell>',NULL,'row'),(12432,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.3.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">34′  3″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44′ 20″</cell>',NULL,'row'),(12433,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.3.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35′  2″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">59′ 45″</cell>',NULL,'row'),(12434,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.3.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">36′  0″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">48° 13′ 35″</cell>',NULL,'row'),(12435,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.3.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">37′ 19″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">33′ 20″</cell>',NULL,'row'),(12436,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.3.1.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">38′ 28″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">50′ 20″</cell>',NULL,'row'),(12437,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.4','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-25\" calendar=\"#gregorian\">même jour</date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> maison du Colonel <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013528\">Genz</persName> devant la <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cc8161e3-97e4-47c9-8161-e397e477c919\" corresp=\"#b223fa19-bfb2-4152-a3fa-19bfb2f152e4\" type=\"editorialNote\">porte de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017754 https://www.geonames.org/499341\">Sacmara</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b223fa19-bfb2-4152-a3fa-19bfb2f152e4\" corresp=\"#cc8161e3-97e4-47c9-8161-e397e477c919\" type=\"editorial\" />',NULL,'p'),(12438,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5',NULL,NULL,'p'),(12439,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1',NULL,NULL,'table'),(12440,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 23′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">75°  1′  2″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12441,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">24′ 59″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">5′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12442,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">26′ 57″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12443,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 39″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">13′ 57″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12444,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">32′ 21″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">20′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12445,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">34′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">23′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12446,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.7','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35′ 56″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">25′ 43″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12447,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.8','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">37′ 24″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">27′  5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12448,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.9','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">38′ 53″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12449,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.10','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">40′ 38″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">29′ 28″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12450,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.11','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">41′ 51″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">30′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12451,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.12','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">43′ 11″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31′ 17″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>',NULL,'row'),(12452,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.13','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44′ 28″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31′  2″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12453,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.14','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">45′ 48″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31′ 45″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>',NULL,'row'),(12454,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.15','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">46′ 58″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">32′  2″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>',NULL,'row'),(12455,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.16','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">48′  0″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31′ 58″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12456,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.17','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">49′ 53″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31′ 42″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>',NULL,'row'),(12457,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.18','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">53′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">30′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12458,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.19','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">56′ 35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12459,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.20','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">58′ 17″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">27′  5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12460,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.21','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">59′ 35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">25′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12461,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.22','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 1′  2″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">23′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12462,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.23','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">3′  2″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">20′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12463,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.24','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">7′  3″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">13′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12464,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.25','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8′ 50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12465,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.26','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10′ 59″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">5′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12466,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.5.1.27','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">13′ 16″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">75°  0′  2″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12467,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.6','<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">midi vrai? <lb />8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 47′<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> 56″<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice></add>',NULL,'p'),(12468,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.7',NULL,NULL,'p'),(12469,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.7.1',NULL,NULL,'table'),(12470,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.7.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> limbe <lb /> <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35′ 56″ <lb />36′ 10″ <lb />36′  4″ </cell>',NULL,'row'),(12471,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:283.7.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>exc.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice> <lb /> <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 14″ <lb />18″ <lb />15″ </cell>',NULL,'row'),(12472,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:284',NULL,NULL,'div'),(12473,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:284.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenbourg</placeName>',NULL,'head'),(12474,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:284.2','maison de l’Ataman <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Colonel <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017972\">Timaschef (Timaschew)</persName>',NULL,'p'),(12475,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:284.3','lundi <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-21\" calendar=\"#julian #gregorian\">9 / 21 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice> 1829</date> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f51a35cf-4268-49b9-9a35-cf426849b900\" corresp=\"#c2ef0e51-55fe-41e9-af0e-5155fe21e91a\" type=\"editorialNote\">jour de l’arrivée</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c2ef0e51-55fe-41e9-af0e-5155fe21e91a\" corresp=\"#f51a35cf-4268-49b9-9a35-cf426849b900\" type=\"editorial\">Humboldt war am Morgen des <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-09-21\">21. September</date> in Orenburg eingetroffen. Rose und Hofmann, die eine Exkursion zum <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017293 https://www.geonames.org/12022341\">Auschkul</placeName> unternommen hatten, kamen <quote>am Mittag um 2 Uhr</quote> ebenfalls dort an (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/213\">II, 195</ref>).</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_fkl_5tj_v3b\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dd84a982-a92e-4a53-84a9-82a92eda53c7\" corresp=\"#e386f292-6b0f-47d6-86f2-926b0f47d632\" type=\"editorialNote\"><choice> <orig>pluye</orig> <reg>pluie</reg> </choice> depuis <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017585 https://www.geonames.org/872699\">Taganay</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e386f292-6b0f-47d6-86f2-926b0f47d632\" corresp=\"#dd84a982-a92e-4a53-84a9-82a92eda53c7\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Seit dem Aufstieg zum <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017585 https://www.geonames.org/872699\">Taganaj</placeName> am <date when=\"1829-09-08\" calendar=\"#gregorian\">8. September</date> hatte es geregnet. Bereits am Morgen der Exkursion war es Rose zufolge <quote>trüb und neblig</quote> gewesen; dann begann es <quote>zu regnen, und hörte damit, kleine Unterbrechungen abgerechnet, auch den ganzen Tag nicht wieder auf</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/126\">II, 108</ref>). Das Regenwetter dauerte auch die folgenden Tage an. Rose vermerkte, dass es am <date when=\"1829-09-10\" calendar=\"#gregorian\">10. September</date> <quote>beständig regnete</quote>, und notierte auch <date when=\"1829-09-11\" calendar=\"#gregorian\">tags darauf</date>, dass der Regen <quote>nicht aufhörte</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/162\">II, 144</ref>, 146).</note>. <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_fkl_5tj_v3b\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr> <hi rendition=\"#u\">Lat</hi>.</abbr> <expan>Latitude</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> renver<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />sé<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">,</supplied> entre des nuages<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">,</supplied> Ramsden',NULL,'p'),(12476,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:284.4',NULL,NULL,'p'),(12477,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:284.4.1',NULL,NULL,'table'),(12478,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:284.4.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>8′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">78° 23′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12479,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:284.4.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">9′ 47″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">19′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12480,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:284.4.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">11′  3″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">17′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bonnes</cell>',NULL,'row'),(12481,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:284.4.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">12′ 13″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">14′ 55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><add place=\"left\">entre les <lb />nuages</add></cell>',NULL,'row'),(12482,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:284.4.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">13′ 36″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10′ 52″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12483,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:284.4.1.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">15′ 12″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">7′ 15″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12484,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285',NULL,NULL,'div'),(12485,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.1','mercredi le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-23\" calendar=\"#julian #gregorian\">11 / 23 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice></date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">,</supplied> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">mercredi</del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> renversé pour la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">,</supplied> bonnes',NULL,'p'),(12486,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.2',NULL,NULL,'p'),(12487,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.2.1',NULL,NULL,'table'),(12488,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.2.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> Earnshaw<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6<hi rendition=\"#sup\"><supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></supplied></hi> 52′ 38″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">66°  7′ 40″</cell>',NULL,'row'),(12489,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.2.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">54′ 37″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 30″</cell>',NULL,'row'),(12490,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.2.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">56′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">46′ 10″</cell>',NULL,'row'),(12491,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.2.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">57′ 46″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">67°  1′  5″</cell>',NULL,'row'),(12492,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.2.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">58′ 57″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">13′ 50″</cell>',NULL,'row'),(12493,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.2.1.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">7<hi rendition=\"#sup\"><supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></supplied></hi>  0′  6″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">24′ 55″</cell>',NULL,'row'),(12494,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.2.1.7','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">1′ 17″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">26′ 45″</cell>',NULL,'row'),(12495,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.2.1.8','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">1′ 23″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">47′ 52″</cell>',NULL,'row'),(12496,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.3','<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">maison de <lb />l’<ref xml:id=\"fb6bcf93-efdd-429c-abcf-93efdda29cae\" corresp=\"#fd442f51-14f6-4e90-842f-5114f6ce90e5\" type=\"editorialNote\">Ataman</ref><note xml:id=\"fd442f51-14f6-4e90-842f-5114f6ce90e5\" corresp=\"#fb6bcf93-efdd-429c-abcf-93efdda29cae\" type=\"editorial\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017972\">Egor Nikolaevič Timašev</persName>.</note></add>',NULL,'p'),(12497,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.4','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\">la maison de <choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013528\">Gens</persName> <lb />gît <measure quantity=\"220\" unit=\"sazen\">220 Faden (de <lb />Russie</measure> = <measure quantity=\"4\" unit=\"foot\">4<choice> <abbr>pi</abbr> <expan>pieds</expan> </choice> <choice> <abbr>angl</abbr> <expan>anglais</expan> </choice></measure>) <lb />au Nord et <measure quantity=\"490\" unit=\"sazen\">490 <choice> <abbr>fad.</abbr> <expan>faden</expan> </choice></measure> <lb />à l’<choice> <abbr>oc.</abbr> <expan>occident</expan> </choice> la maison <lb />du <choice> <abbr>Col</abbr> <expan>Colonel</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017972\">Timaschew</persName> </note>',NULL,'p'),(12498,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.5','mercredi <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-23\" calendar=\"#julian #gregorian\">11 / 23 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice></date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />maison du Colonel <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013528\">Gens</persName> devant <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e71a074f-9582-46b0-9a07-4f9582c6b0cc\" corresp=\"#fbab861e-c9a8-45d2-ab86-1ec9a8b5d272\" type=\"editorialNote\">porte de <supplied cert=\"high\">Sacmara</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fbab861e-c9a8-45d2-ab86-1ec9a8b5d272\" corresp=\"#e71a074f-9582-46b0-9a07-4f9582c6b0cc\" type=\"editorial\" />',NULL,'p'),(12499,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.6',NULL,NULL,'p'),(12500,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.6.1',NULL,NULL,'table'),(12501,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.6.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>52′ 14″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">77°  5′ 40″</cell>',NULL,'row'),(12502,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.6.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">54′ 17″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">4′ 50″</cell>',NULL,'row'),(12503,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.6.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">55′ 53″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">3′ 52″</cell>',NULL,'row'),(12504,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.6.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">57′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">2′ 45″</cell>',NULL,'row'),(12505,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.6.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">59′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">0′ 20″</cell>',NULL,'row'),(12506,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.7','<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">lunette qui <lb />renverse</add>',NULL,'p'),(12507,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.8','distance de la lune au <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lune très petite et faible<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">lunette</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qui ne <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">renverse pas</hi>; mais (à cau<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />se de la position de la lune) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Sextant renversé.',NULL,'p'),(12508,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.9',NULL,NULL,'p'),(12509,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.9.1','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Astronomische Skizze; Tinte.</figDesc> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"editorial\" xml:id=\"nnss_p3c_v3b\">Veranschaulichung der Positionen von Mond und Sonne bei astronomischer Messung.</note>',NULL,'figure'),(12510,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.10',NULL,NULL,'p'),(12511,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.10.1',NULL,NULL,'table'),(12512,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.10.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>15′ 53″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">51° 17′ 20″</cell>',NULL,'row'),(12513,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.10.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">18′ 26″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">15′  0″</cell>',NULL,'row'),(12514,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.10.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 16″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">11′ 42″</cell>',NULL,'row'),(12515,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.11',NULL,NULL,'p'),(12516,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.11.1',NULL,NULL,'table'),(12517,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.11.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">limbe <lb /> <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">36′ 10″ <lb />12″ <lb />10″ </cell>',NULL,'row'),(12518,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.11.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"><choice> <abbr>exc.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice> <lb /> <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 40″ <lb />32″ <lb />34″ </cell>',NULL,'row'),(12519,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">assez bonnes</hi>',NULL,'p'),(12520,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.13','entre des nuages un peut <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>dout</abbr> <expan>douteuses</expan> </choice>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le second groupe.',NULL,'p'),(12521,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.14',NULL,NULL,'p'),(12522,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.14.1',NULL,NULL,'table'),(12523,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.14.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>19′ 12″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">50° 51′ 55″</cell>',NULL,'row'),(12524,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.14.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">21′ <subst> <del rendition=\"#ow\"><gap unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\">3</add> </subst>2″<ref xml:id=\"f3a8c214-d507-4e41-a8c2-14d5078e4141\" corresp=\"#d27598c0-cc7e-4ca6-b598-c0cc7e6ca615\" type=\"editorialNote\"><note place=\"left\" hand=\"#author\">NB 10<hi rendition=\"#sup\"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 21′ 32″</note></ref><note xml:id=\"d27598c0-cc7e-4ca6-b598-c0cc7e6ca615\" corresp=\"#f3a8c214-d507-4e41-a8c2-14d5078e4141\" type=\"editorial\">Von Humboldt vermutlich ins Reine geschrieben, weil er bei dem Messwert in der Tabelle eine Ziffer korrigiert hatte und diese nicht eindeutig lesbar war.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">48′ 50″</cell>',NULL,'row'),(12525,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.14.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">30′ 11″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">47′  5″</cell>',NULL,'row'),(12526,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:285.14.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31′ 30″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">45′ 56″</cell>',NULL,'row'),(12527,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:286',NULL,NULL,'div'),(12528,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:286.1','Intensité des forces <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>magn</abbr> <expan>magnétiques</expan> </choice> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\"> <choice> <abbr>Slat</abbr> <expan>Slatoust</expan> </choice> </placeName>',NULL,'head'),(12529,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:286.2','<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-09\" calendar=\"#julian\">28 Août</date>',NULL,'p'),(12530,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:286.3',NULL,NULL,'p'),(12531,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:286.3.1',NULL,NULL,'table'),(12532,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:286.3.1.1','<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">supp.</del> <add place=\"superlinear\">support <choice> <abbr>met</abbr> <expan>métallique</expan> </choice></add> </subst><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 40 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice>',NULL,'head'),(12533,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:286.3.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> 9′ 48″ <lb /><hi rendition=\"#u\">11′ 15″,2</hi> <lb /> 1′ 27″,2 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">13′  7″<choice> <orig>,</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice><del rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"chars\" /></del> <lb /><hi rendition=\"#u\">14′ 35″</hi> <lb /> 1′ 28″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"><choice> <abbr>temp.</abbr> <expan>température</expan> </choice> 11<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> </cell>',NULL,'row'),(12534,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:286.3.2',NULL,NULL,'table'),(12535,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:286.3.2.1','supp. d’ivoire',NULL,'head'),(12536,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:286.3.2.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">2′ 39″  <lb />38″,7<lb />39″,2<lb /><hi rendition=\"#u\">40″,0</hi><lb />2′ 39″,1</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"><choice> <abbr>diff.</abbr> <expan>différence</expan> </choice> de <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> <lb />de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\"> <choice> <abbr>Slat.</abbr> <expan>Slatoust</expan> </choice> </placeName> et <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> 12′?</cell>',NULL,'row'),(12537,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287',NULL,NULL,'div'),(12538,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997\">Kischtim</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f0435329-9c0f-4c2c-8353-299c0f0c2c8b\" corresp=\"#dc97e2b7-084c-4afc-97e2-b7084cdafcab\" type=\"editorialNote\">le <date when=\"1829-09-11\" calendar=\"#julian\">30 Août</date> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dc97e2b7-084c-4afc-97e2-b7084cdafcab\" corresp=\"#f0435329-9c0f-4c2c-8353-299c0f0c2c8b\" type=\"editorial\">Am Nachmittag des <date when=\"1829-09-11\" calendar=\"#gregorian\">11. September 1829</date> (nach gregorianischem Kalender) war Humboldt in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997\">Kyštym</placeName> eingetroffen (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/164\">II, 146</ref>).</note>',NULL,'head'),(12539,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.2','Depuis <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ad3862fb-3ea4-436c-b862-fb3ea4136cca\" corresp=\"#f43e26d2-d0e9-4b9d-be26-d2d0e94b9d76\" type=\"editorialNote\">le <date when=\"1829-09-08\" calendar=\"#julian\">27 Août</date> où je brisai le <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> <lb />de <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003781 https://d-nb.info/gnd/1284492915\">Bunten</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f43e26d2-d0e9-4b9d-be26-d2d0e94b9d76\" corresp=\"#ad3862fb-3ea4-436c-b862-fb3ea4136cca\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Am <date calendar=\"#julian\">27. August 1829</date> alten Stils, dem <date when=\"1829-09-11\" calendar=\"#gregorian\">8. September</date> nach gregorianischem Kalender, hatte Humboldt das letzte eigene Barometer eingebüßt, ein vom Pariser Instrumentenbauer <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003781 https://d-nb.info/gnd/1284492915\">W.S. Bunten</persName> gefertigtes <quote>Heberbarometer</quote> (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/104\">I, 70</ref>). Beim Aufstieg auf den <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017585 https://www.geonames.org/872699\">Taganai</placeName> war er gestürzt, <quote>wobei die Barometerröhre zerbrach</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/127\">II, 109</ref>). Humboldt erklärt im Brief an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001245\">Ekaterina Zacharovna Kankrina</persName> vom 10. September 1829, er habe beim <quote>Fallen in einen Sumpf, leider! nicht [s]ich selbst, sondern [s]ein letztes Barometer beschädigt</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/K7T6THCG\">Humboldt 2009a</bibl>, 183). Da <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">Ernst Reinhold Hofmann</persName> ihm sein Barometer – ein <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/start_tpj_vwq_tjb\">Instrument</ref> nach <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001795 http://d-nb.info/gnd/100240445\">Parrot</persName>\'scher Bauweise (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/18\">I, XVI</ref>) – überließ und Humboldt sich noch am Morgen desselben Tages <quote>von dem übereinstimmenden Gange beider überzeugt hatte</quote>, konnte er seine Messungen fortführen (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/127\">II, 109</ref> Anm.), bis am 15. (bzw. 27.) Oktober auch <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/start_qby_ynq_tjb\">das Parrot\'sche Barometer zerbrach</ref>. Das zu Beginn der Reise ebenfalls mitgeführte <quote>schwere Fortinsche Gefässbarometer</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl> <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/104\">I, 70</ref>) war bereits Ende Juli auf dem Weg von Tobolsk nach Barnaul zu Bruch gegangen. Infolge von Attacken einer <quote>grosse[n] Menge von Mücken und Fliegen aller Art</quote> hatte Rose bei der Fahrt über schlecht unterhaltene <quote>Bohlendämme</quote> zwischen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009256 https://www.geonames.org/1490140\">Tara</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000326 https://www.geonames.org/1501141\">Kainsk</placeName> nicht vermocht, es so zu <quote>schützen, dass es nicht bei einem Stosse zerbrochen wäre</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/531\">I, 497f.</ref>).</note> en montant sur le <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017586 https://www.geonames.org/572832\">Grand <lb />Taganay</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cdd602af-6d15-4b7c-9602-af6d154b7cc8\" corresp=\"#e3cc853f-5764-4ca2-8c85-3f57641ca2ad\" type=\"editorialNote\">tems pluvieux</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e3cc853f-5764-4ca2-8c85-3f57641ca2ad\" corresp=\"#cdd602af-6d15-4b7c-9602-af6d154b7cc8\" type=\"editorial\" />, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d54f9150-3a34-4952-8f91-503a34295292\" corresp=\"#a994961b-08d4-4335-9496-1b08d4f33538\" type=\"editorialNote\">pas de possibili<lb break=\"no\" />té d’<choice> <abbr>obs.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> <choice> <abbr>astr.</abbr> <expan>astronomiques</expan> </choice> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a994961b-08d4-4335-9496-1b08d4f33538\" corresp=\"#d54f9150-3a34-4952-8f91-503a34295292\" type=\"editorial\">Astronomische Messungen waren wegen des Regenwetters, das auch die Reise nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997\">Kyštym</placeName> und zu den umliegenden Goldseifenwerken erheblich erschwerte, unmöglich.</note> jusqu’au <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#julian\" when=\"1829-09-15\">3 <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice></date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(12540,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.3','Inclinaison <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>magnét.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d8e8271b-c546-4bc8-a827-1bc546dbc848\" corresp=\"#f636c293-722a-4348-b6c2-93722af34821\" type=\"editorialNote\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997\">Kischtim</placeName> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f636c293-722a-4348-b6c2-93722af34821\" corresp=\"#d8e8271b-c546-4bc8-a827-1bc546dbc848\" type=\"editorial\">Humboldt war <quote>[a]m Nachmittage</quote> des <date when=\"1829-09-11\" calendar=\"#gregorian\">11. September 1829</date> in Kyštym eingetroffen und hatte bei <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017966\">Tit Zotov</persName> <quote>ein bequemes und geräumiges Quartier</quote> gefunden (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/164\">II, 146</ref>).</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aebad9f1-af84-4c7b-bad9-f1af849c7b67\" corresp=\"#c9a14bb8-e4ab-477e-a14b-b8e4ab077e4e\" type=\"editorialNote\">sur <lb />la rive <choice> <abbr>occ.</abbr> <expan>occidentale</expan> </choice> du lac</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c9a14bb8-e4ab-477e-a14b-b8e4ab077e4e\" corresp=\"#aebad9f1-af84-4c7b-bad9-f1af849c7b67\" type=\"editorial\">In <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> heißt es hingegen, das magnetische Zeit sei <quote>im Garten des Hrn. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017966\">Sotoff</persName> am östlichen Ufer des kleinen Sees (prise deau) aufgeschlagen</quote> gewesen (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872987\">II, 276</ref>). In der französischen Fassung findet sich keine Angabe zur genauen Lage des Beobachtungspunktes (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV\">Humboldt 1843</bibl>, <ref target=\"https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN336075278?tify=%7B%22pages%22%3A%5B491%5D%2C%22view%22%3A%22info%22%7D\">I, 433</ref> Anm.).</note> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c8e5d3a4-a0c6-45ae-a5d3-a4a0c605aead\" corresp=\"#dbef7eb2-2f5c-416d-af7e-b22f5c016dff\" type=\"editorialNote\">prise d’eau</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dbef7eb2-2f5c-416d-af7e-b22f5c016dff\" corresp=\"#c8e5d3a4-a0c6-45ae-a5d3-a4a0c605aead\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\"> <quote>Un de ces petits lacs</quote>, heißt es über den See bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997\">Kystym</placeName> in <hi rendition=\"#i\">Asie centrale</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV\">Humboldt 1843</bibl>, <ref target=\"https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN336075278?tify=%7B%22pages%22%3A%5B491%5D%2C%22pan%22%3A%7B%22x%22%3A0.42%2C%22y%22%3A0.991%7D%2C%22view%22%3A%22info%22%2C%22zoom%22%3A0.9%7D\">I, 433</ref> Anm.), <quote>[e]iner von diesen kleinen Seen, ein Wasserfang</quote>, in der deutschen Fassung (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872272\">I, 278</ref> Anm.).</note> avec<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e8e1200b-cea3-4e74-a120-0bcea3ee74dd\" corresp=\"#ac4c0f70-f4b1-42c7-8c0f-70f4b112c707\" type=\"editorialNote\"> <supplied cert=\"high\">îles</supplied> flottantes</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ac4c0f70-f4b1-42c7-8c0f-70f4b112c707\" corresp=\"#e8e1200b-cea3-4e74-a120-0bcea3ee74dd\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt stellte im Zuge seiner geomagnetischen Messungen am See bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997\">Kystym</placeName> fest, dass er es mit einer schwimmenden Insel zu tun hatte: <quote>Ehe ich die Inclination der Magnetnadel im Freien in einiger Entfernung vom See beobachtete, bestimmte ich erst den Beobachtungsort dadurch, dass ich Winkel zwischen dem Gartenhause und einem grossen Baume mass, von dem ich glaubte, dass er am Ufer des Sees stände. Wie gross war mein Erstaunen nach der magnetischen Beobachtung, als ich die Winkel um mehrere Grade verändert fand. Der Baum, welchen ich als Marke benutzt, gehörte einer Insel an, welche sich nach dem Winde bewegte [...]</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\"> Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872272\">I, 278</ref>278, Anm., vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV\"> Humboldt 1843</bibl>, I, 433 Anm.) Die schwimmende Insel wurde auch von Ehrenberg bemerkt (ERST, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/53r\"> Bl. 53r</ref>; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/164\">II, 146f.</ref>, Anm.).</note>; au pié du <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c93b501a-5556-41fa-bb50-1a555621fa4a\" corresp=\"#be1159db-7a31-454c-9159-db7a31a54c27\" type=\"editorialNote\">pavillon dan<supplied cert=\"high\">s</supplied> <lb />le jardin du <choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017966\">Sotof</persName> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"be1159db-7a31-454c-9159-db7a31a54c27\" corresp=\"#c93b501a-5556-41fa-bb50-1a555621fa4a\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Das an einem kleinen See bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997\">Kyštym</placeName> gelegene Gartenhaus von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017966\">Tit Zotov</persName> (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872272\">I, 278</ref>, Anm.).</note>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f873f558-681a-471f-b3f5-58681a571fbe\" corresp=\"#d84e3b1c-eaa5-479e-8e3b-1ceaa5579e63\" type=\"editorialNote\"> <date when=\"1829-08-29\" calendar=\"#gregorian\">30 Août</date> midi.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d84e3b1c-eaa5-479e-8e3b-1ceaa5579e63\" corresp=\"#f873f558-681a-471f-b3f5-58681a571fbe\" type=\"editorial\">Humboldt nutzte den 12. September <quote>zur Beobachtung der Magnetnadel</quote>, da er seine Messungen vervollständigen, aber wegen der <quote>vorgerückten Jahreszeit</quote> nicht länger als nötig in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997\">Kyštym</placeName> verweilen wollte (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/166\">II, 148</ref>).</note>',NULL,'p'),(12541,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.4','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aigu</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> B<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>',NULL,'head'),(12542,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.5',NULL,NULL,'p'),(12543,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.5.1',NULL,NULL,'table'),(12544,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.5.1.1','pôles tournés',NULL,'head'),(12545,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.5.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>perp</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">36° 52′ <lb /><hi rendition=\"#u\">211° 51′</hi> <lb />124° 22′ <lb />304° 22′ <lb /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />– 69° 12′<lb />10′<lb />– 69° 34′<lb />38′</cell>',NULL,'row'),(12546,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.6',NULL,NULL,'p'),(12547,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.6.1',NULL,NULL,'table'),(12548,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.6.1.1','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t.</abbr> <expan>tournés</expan> </choice> sur les pivots',NULL,'head'),(12549,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.6.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>perp</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">213° 27′ <lb /><hi rendition=\"#u\">35° 20′</hi> <lb />124° 23′ <lb /> <lb />304° 23′ <lb /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />– 68° 49′<lb />43′<lb /><supplied cert=\"high\">–</supplied> 68° 10′<lb />8′</cell>',NULL,'row'),(12550,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.7',NULL,NULL,'p'),(12551,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.7.1',NULL,NULL,'table'),(12552,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.7.1.1','pôles tournés',NULL,'head'),(12553,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.7.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35° 15′ <lb /><hi rendition=\"#u\">213° 35′</hi> <lb /><ref xml:id=\"f52fb33c-f491-4879-afb3-3cf49148790c\" corresp=\"#e0e9cb77-1324-4eba-a9cb-7713245eba44\" type=\"editorialNote\">124° 20′ <lb /> <lb />304° 22′</ref><note xml:id=\"e0e9cb77-1324-4eba-a9cb-7713245eba44\" corresp=\"#f52fb33c-f491-4879-afb3-3cf49148790c\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Vermutlich unterläuft Humboldt hier ein Fehler: Da er dem aus den vorangegangenen Messungen ermittelten Wert von 124° 20′ nochmals 180° hinzuaddiert, müsste das korrekte Ergebnis wohl 304° 20′ lauten.</note> <lb /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />– 68° 48′<lb />47′<lb />– 69° 20′<lb />14′</cell>',NULL,'row'),(12554,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.8',NULL,NULL,'p'),(12555,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.8.1',NULL,NULL,'table'),(12556,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.8.1.1','pivots',NULL,'head'),(12557,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.8.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><ref xml:id=\"fdde3c39-4117-49d4-9e3c-39411789d492\" corresp=\"#c3f6a28d-af21-4751-b6a2-8daf2197514e\" type=\"editorialNote\">124° 20′ <lb /> <lb />304° 22′</ref><note xml:id=\"c3f6a28d-af21-4751-b6a2-8daf2197514e\" corresp=\"#fdde3c39-4117-49d4-9e3c-39411789d492\" type=\"editorial\" /> <lb /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">– 69° 51′ <lb />52′ <lb />– 68° 17′ <lb />18′</cell>',NULL,'row'),(12558,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.9','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aigu.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> A',NULL,'head'),(12559,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.10',NULL,NULL,'p'),(12560,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.10.1',NULL,NULL,'table'),(12561,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.10.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35° 21′ <lb /><hi rendition=\"#u\">213° 30′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">248° 51′</hi> <lb />124° 25′ <lb /> <lb />304° 25′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 69°  6′<lb />2′<lb />– 68° 21′<lb />23′</cell>',NULL,'row'),(12562,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.10.2',NULL,NULL,'table'),(12563,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.10.2.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">69° 31′ <lb />25′ </cell>',NULL,'row'),(12564,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.11',NULL,NULL,'p'),(12565,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.11.1',NULL,NULL,'table'),(12566,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.11.1.1','pôles <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t.</abbr> <expan>tournés</expan> </choice>',NULL,'head'),(12567,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.11.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">212° 58′ <lb /><hi rendition=\"#u\">35° 30′</hi> <lb />124° 14′ <lb /> <lb />304° 14′ <lb /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />– 68° 32′<lb />35′<lb />– 69° 27′<ref xml:id=\"e6bd7f6b-9781-4206-bd7f-6b9781b20654\" corresp=\"#f96629ce-8067-4153-a629-ce80676153a3\" type=\"editorialNote\"><lb />23′</ref><note xml:id=\"f96629ce-8067-4153-a629-ce80676153a3\" corresp=\"#e6bd7f6b-9781-4206-bd7f-6b9781b20654\" type=\"editorial\">Die Autor-Anmerkung am Ende der vorangehenden Messtabelle müsste Humboldts Einweisungszeichen zufolge eigentlich hier stehen. Da sie inhatlich aber unzweifelhaft auf Mittelwerte Bezug nimmt, die sich aus den Werten der obigen Tabelle bilden lassen, wurde sie abweichend vom Textbefund dort eingefügt. </note></cell>',NULL,'row'),(12568,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.12',NULL,NULL,'p'),(12569,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.12.1',NULL,NULL,'table'),(12570,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.12.1.1','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aigu.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> B',NULL,'head'),(12571,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.12.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">69° 11′ <lb />67° 36′ <lb />68° 46′ <lb />68°  9′ <lb />68° 47′,5 <lb />69° 17′ <lb />69° 51′,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">68° 17′,5</hi> <lb /><hi rendition=\"#uu\">68° 44′,4</hi> </cell>',NULL,'row'),(12572,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.13',NULL,NULL,'p'),(12573,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.13.1',NULL,NULL,'table'),(12574,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.13.1.1','A',NULL,'head'),(12575,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.13.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">69° 28′ <lb />69° 43′,5 <lb />68° 33′,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">68° 25′</hi> <lb /><hi rendition=\"#uu\">68° 47′,5</hi> </cell>',NULL,'row'),(12576,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:287.14','vraye <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c8f10658-c330-4e84-b106-58c330de84c9\" corresp=\"#f010a53c-b2a7-400b-90a5-3cb2a7800b3c\" type=\"editorialNote\">68<supplied cert=\"high\">°</supplied> 45′,4</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f010a53c-b2a7-400b-90a5-3cb2a7800b3c\" corresp=\"#c8f10658-c330-4e84-b106-58c330de84c9\" type=\"editorial\">In <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> vermerkt Humboldt <quote>Inclination: 68° 45.9′</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872987\">II, 276</ref>; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/166\">II, 148</ref>, Anm. 1).</note>.<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> <metamark /> </add> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark />car B. a ⅔ du <lb />poids des probab. <lb /><ref xml:id=\"ad39996c-3663-4b2a-b999-6c3663ab2a30\" corresp=\"#fd8ef6ea-a75e-494d-8ef6-eaa75e294d30\" type=\"editorialNote\">L’<choice> <abbr>instr.</abbr> <expan>instrument</expan> </choice> </ref><note xml:id=\"fd8ef6ea-a75e-494d-8ef6-eaa75e294d30\" corresp=\"#ad39996c-3663-4b2a-b999-6c3663ab2a30\" type=\"editorial\">Humboldts Inklinationsboussole.</note> a été exposé <lb />à d’<ref xml:id=\"dd6fe6ee-43d2-4663-afe6-ee43d286635b\" corresp=\"#e993d8f9-0945-4d94-93d8-f909454d94c1\" type=\"editorialNote\">horribles secousses <lb />de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010295 https://www.geonames.org/1545369\">Soimonofsk</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997\">Küschtim</placeName> </ref><note xml:id=\"e993d8f9-0945-4d94-93d8-f909454d94c1\" corresp=\"#dd6fe6ee-43d2-4663-afe6-ee43d286635b\" type=\"editorial\">Humboldt vermerkt in <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi>, dass seine <quote>Inclinationsboussole auf dem Wege von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010295 https://www.geonames.org/1545369\">Soimonofsk</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997\">Kyschtim</placeName> schreckliche Stösse erlitten hatte</quote>, weshalb er bei der Messung <quote>die Sorgfalt verdoppeln</quote> und die Pole <quote>mehrmals</quote>umdrehen musste (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872987\">II, 276</ref>).</note> </note>',NULL,'p'),(12577,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:288',NULL,NULL,'div'),(12578,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:288.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark />après <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018696 https://www.geonames.org/1501385\">Condravinski</placeName> (p a) <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">pl<gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"chars\" /> avez</unclear></add> le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-04\" calendar=\"#julian\">23 Août</date>',NULL,'head'),(12579,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:288.2','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long</abbr> <expan>longitude</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> renversé<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> lendemain de <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fc146ac6-e1d0-4a60-946a-c6e1d08a60e7\" corresp=\"#efa041d6-795f-4f7c-a041-d6795f3f7c10\" type=\"editorialNote\">l’<lb break=\"no\" />arrivée</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"efa041d6-795f-4f7c-a041-d6795f3f7c10\" corresp=\"#fc146ac6-e1d0-4a60-946a-c6e1d08a60e7\" type=\"editorial\">Die Ankunft in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> war am 3. September 1829 <quote>am Nachmittag um 3 Uhr</quote> erfolgt (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/37\">II, 19</ref>).</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> entre des nuages',NULL,'p'),(12580,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:288.3',NULL,NULL,'p'),(12581,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:288.3.1',NULL,NULL,'table'),(12582,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:288.3.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">3<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>55′ 26″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">34° 16′ 55″</cell>',NULL,'row'),(12583,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:288.3.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">3<supplied cert=\"high\"><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied> 57′ 31″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">52′ 25″</cell>',NULL,'row'),(12584,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:288.4','<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><choice> <abbr>déd.</abbr> <expan>déduisez</expan> </choice> 3′41″</add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\">maison du Comman<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />dant</add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />voyez <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>obs.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> du <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-05\" calendar=\"#julian\">24 Août</date> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/139r\">2</ref>.',NULL,'p'),(12585,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:288.5','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#julian\" when=\"1829-09-04\">23 Août</date> 8<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> un peu couvert',NULL,'p'),(12586,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:288.6',NULL,NULL,'p'),(12587,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:288.6.1',NULL,NULL,'table'),(12588,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:288.6.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">380,4 <lb /><hi rendition=\"#u\">352,7</hi> <lb />733,1 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">380,6 <lb /><hi rendition=\"#u\">352,5</hi> <lb />733,1 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">20<supplied cert=\"high\">°</supplied><choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />13<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">40 pies sur <choice> <orig><lb /></orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>l’eau <lb /> </cell>',NULL,'row'),(12589,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:288.7','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-05\" calendar=\"#julian\">24 <choice> <abbr>A.</abbr> <expan>Août</expan> </choice> </date> 8<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mat.</abbr> <expan>matin</expan> </choice>',NULL,'p'),(12590,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:288.8',NULL,NULL,'p'),(12591,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:288.8.1',NULL,NULL,'table'),(12592,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:288.8.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">379,15 <lb /><hi rendition=\"#u\">351,00</hi> <lb />730,15 <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb /> <lb /> = <measure quantity=\"323.6\" unit=\"ligne\">323<hi rendition=\"#sup\">lignes</hi>,6</measure> <lb />à 10<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> – 730,9 </cell>',NULL,'row'),(12593,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:288.9','<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">voyez mesure <lb />de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> plus haut <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">du</unclear> <lb />chemin <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">à</unclear> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\"> <choice> <abbr>Slat.</abbr> <expan>Slatoust</expan> </choice> </placeName> <lb type=\"preserve\" /><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/82r\">107</ref>.</add>',NULL,'p'),(12594,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:288.10','<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\">mon <choice> <abbr>bar<supplied cert=\"high\">.</supplied> </abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> <lb />à peine <measure quantity=\"0.2\" unit=\"ligne\">0<hi rendition=\"#sup\">li</hi>,2</measure> <lb />plus haut <lb />que celui <lb />de <choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">Hof<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />mann</persName>.</add>',NULL,'p'),(12595,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289',NULL,NULL,'div'),(12596,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\">Slatoust</placeName> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-09\" calendar=\"#julian\">28 Août</date> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />devant la porte d’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009628 https://www.geonames.org/479561\">Ouffa</placeName>',NULL,'head'),(12597,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.2','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aigu</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> B',NULL,'head'),(12598,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.3',NULL,NULL,'p'),(12599,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.3.1',NULL,NULL,'table'),(12600,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.3.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">119° 43′ <lb /><hi rendition=\"#u\">298° 32′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">419° 15′</hi> <lb />209°  7′ <lb /> <lb />29°  7′ <lb /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 67° 48′<lb />42′<lb />– 68° 13′<lb />18′</cell>',NULL,'row'),(12601,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.3.2',NULL,NULL,'table'),(12602,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.3.2.1','pôles <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t.</abbr> <expan>tournés</expan> </choice>',NULL,'head'),(12603,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.3.2.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">120° 10′ <lb /><hi rendition=\"#u\">298° 37′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">418° 47′</hi> <lb />209° 23′ <lb /> <lb />29° 23′ <lb /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 67° 48′ <lb />42′ <lb />– 67°  4′ <lb />6′</cell>',NULL,'row'),(12604,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.4','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aig.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> A',NULL,'head'),(12605,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.5',NULL,NULL,'p'),(12606,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.5.1',NULL,NULL,'table'),(12607,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.5.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">120° 25′ <lb /><hi rendition=\"#u\">298°  2′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">418° 27′</hi> <lb />209° 13′ <lb /> <lb />29° 13′ <lb /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 68° 23′<lb />19′<lb />– 67° 34′<lb />32′</cell>',NULL,'row'),(12608,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.5.2',NULL,NULL,'table'),(12609,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.5.2.1','pôles <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t</abbr> <expan>tournés</expan> </choice>',NULL,'head'),(12610,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.5.2.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">207° <del rendition=\"#s\" />28′<lb /><hi rendition=\"#u\">25° </hi><del rendition=\"#s\" /><hi rendition=\"#u\">35′</hi> <choice> <orig><lb />233°  3′</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <lb /><hi rendition=\"#u\">233°  3′</hi> <lb />116° 31′<lb /> <lb />296° 31′<lb /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <choice> <orig><lb /></orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <lb /> <lb />– 67° 5<subst> <del rendition=\"#ow\">1</del> <add place=\"across\">2</add> </subst>′<lb />45′<lb />– 67°  8′<lb />10′</cell>',NULL,'row'),(12611,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.6',NULL,NULL,'p'),(12612,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.6.1',NULL,NULL,'table'),(12613,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.6.1.1','B<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>',NULL,'head'),(12614,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.6.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">67° 49′ <lb />68° 15′,5 <lb />67° 45′ <lb /><hi rendition=\"#u\">67°  5′</hi> <lb />67° 43′,6</cell>',NULL,'row'),(12615,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.6.2',NULL,NULL,'table'),(12616,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.6.2.1','A<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>',NULL,'head'),(12617,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.6.2.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">68° 21′ <lb />67° 33′ <lb />67° 48′,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">67°  9′</hi> <lb />67° 42′,9</cell>',NULL,'row'),(12618,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.6.3',NULL,NULL,'table'),(12619,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:289.6.3.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">A <lb />B <lb /><choice> <abbr>vr</abbr> <expan>vraye</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">67° 42′,9 <lb />67° 43′,6 <lb />67° 43′,2 </cell>',NULL,'row'),(12620,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290',NULL,NULL,'div'),(12621,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\"> <hi rendition=\"#u\">Miask</hi> </placeName>',NULL,'head'),(12622,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.2','pour la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> au même <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">faubourg</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> Ramsden lunette qui renverse',NULL,'p'),(12623,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.3','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d1415d1b-d451-4b19-815d-1bd451eb196f\" corresp=\"#c468f2e6-88ed-458f-a8f2-e688ed558f95\" type=\"editorialNote\"> <date when=\"1829-09-06\" calendar=\"#julian\">25 Août</date> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c468f2e6-88ed-458f-a8f2-e688ed558f95\" corresp=\"#d1415d1b-d451-4b19-815d-1bd451eb196f\" type=\"editorial\">Rose unternahm am <date when=\"1829-09-06\" calendar=\"#julian\">25. August 1829</date>, dem 6. September nach gregorianischem Kalender, eine <quote>Exkusion zu den östlich vom <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017479 https://www.geonames.org/1505863\">Ilmensee</placeName> gelegenen Schürfen</quote>. Humboldt hingegen wollte <quote>den Tag zur Beobachtung der Inklination der Magnetnadel und Prof. Ehrenberg zum Ordnen seiner gesammelten Pflanzen benutzen</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/87\">II, 69</ref>). Ehrenberg bestätigt Roses geologische <quote>Excursion zu Pferde auf die Südseite des Ilmensees</quote>; er selbst hatte sich seinem Tagebuch zufolge jedoch bereits am 4. September dem <quote>Pflanzenordnen</quote> gewidmet und war am 6. September mit dem <quote>Skeletiren der Thiere</quote> beschäftigt (vgl. ERST, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/51r\">Bl. 51r</ref> u. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/51v\">51v</ref>).</note>',NULL,'p'),(12624,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.4',NULL,NULL,'p'),(12625,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.4.1',NULL,NULL,'table'),(12626,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.4.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>30′ 22″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">83° 40′ 50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12627,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.4.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31′ 59″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">41′ 22″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12628,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.4.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">33′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">42′ 35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12629,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.4.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">34′ 48″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">43′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12630,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.4.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35′ 58″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">42′ 58″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</cell>',NULL,'row'),(12631,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.4.1.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">37′ 12″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">43′ 38″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12632,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.4.1.7','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">38′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">43′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</cell>',NULL,'row'),(12633,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.4.1.8','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">39′ 22″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">43′ 35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>',NULL,'row'),(12634,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.4.1.9','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">40′ 38″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">43′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12635,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.4.1.10','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">41′ 38″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">42′ 44″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>',NULL,'row'),(12636,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.4.1.11','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44′ 37″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">41′ 48″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12637,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.5','<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">corrigez la <lb /><choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> pour les <lb /><measure quantity=\"500\" unit=\"toise\">500 toises</measure> <lb />hor 1,4. <lb />(page <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/138v\">3</ref>)</add>',NULL,'p'),(12638,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> </hi> pour la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> lunette qui renverse<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e630c0c1-d8a0-4ae7-b0c0-c1d8a02ae7d2\" corresp=\"#b9e2cc4d-9fca-428d-a2cc-4d9fca228db7\" type=\"editorialNote\">maison</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b9e2cc4d-9fca-428d-a2cc-4d9fca228db7\" corresp=\"#e630c0c1-d8a0-4ae7-b0c0-c1d8a02ae7d2\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Das Haus des Oberhüttenverwalters <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002087\">Pëtr Ivanovič Porozov</persName>, in dem die Forschungsreisenden während ihres Aufenthalts in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> einquartiert wurden. In dem <quote>steinernen Kronsgebäude</quote>, standen ihnen <quote>nach der hintern Seite gelegene Zimmer</quote> zur Verfügung, die <quote>eine schöne Aussicht auf den Garten, den unmittelbar daran anstoßenden Hüttenteich und das jenseits sich erhebende Ilmengebirge gewährten</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/39\">II, 21</ref>).</note> du <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dbb555e0-f1e5-48f7-b555-e0f1e528f7a3\" corresp=\"#c11a936c-cbdc-4475-9a93-6ccbdc347534\" type=\"editorialNote\"><del rendition=\"#s\">l’Intendant</del> Commandant</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c11a936c-cbdc-4475-9a93-6ccbdc347534\" corresp=\"#dbb555e0-f1e5-48f7-b555-e0f1e528f7a3\" type=\"editorial\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002087\">Pëtr Ivanovič Porozov</persName>, der Oberhüttenverwalter von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName>. Ehrenberg bezeichnet ihn in seinem <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785\">Tagebuch</ref> ebenfalls als <quote>Intendanten</quote> (vgl. ERST, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/50v\">Bl. 50v</ref>).</note>',NULL,'p'),(12639,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.7','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c3cb990e-f744-48a1-8b99-0ef74478a13b\" corresp=\"#bccd5eca-acb3-4f33-8d5e-caacb35f3339\" type=\"editorialNote\"><date when=\"1829-09-06\" calendar=\"#julian\">25 Août</date></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bccd5eca-acb3-4f33-8d5e-caacb35f3339\" corresp=\"#c3cb990e-f744-48a1-8b99-0ef74478a13b\" type=\"editorial\">Der 6. September nach gregorianischem Kalender.</note> au Zavod même, vis-à-vis le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Comptoir',NULL,'p'),(12640,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.8',NULL,NULL,'p'),(12641,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.8.1',NULL,NULL,'table'),(12642,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.8.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">12<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 8′ 23″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">52° 49′ 20″</cell>',NULL,'row'),(12643,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.8.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">11′ 48″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">51° 58′ 20″</cell>',NULL,'row'),(12644,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.8.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">14′ 21″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">51° 19′ 40″</cell>',NULL,'row'),(12645,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.8.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">17′ 29″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">50° 31′ 35″</cell>',NULL,'row'),(12646,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.9',NULL,NULL,'p'),(12647,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.9.1',NULL,NULL,'table'),(12648,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.9.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">limbe <lb /><choice> <abbr>exc.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice> <lb /> <lb /><choice> <abbr>déd.</abbr> <expan>déduisez</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35′ 18″ <lb /><hi rendition=\"#u\">27′ 55″</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">7′ 23″</hi> <lb />3′ 41″ </cell>',NULL,'row'),(12649,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.10','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Dist.</abbr> <expan>Distance</expan> </choice> de la lune au Soleil <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"df7fbed4-cb3e-4de3-bfbe-d4cb3e1de3fd\" corresp=\"#a1e5d30a-a254-4314-a5d3-0aa2544314db\" type=\"editorialNote\">maison</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a1e5d30a-a254-4314-a5d3-0aa2544314db\" corresp=\"#df7fbed4-cb3e-4de3-bfbe-d4cb3e1de3fd\" type=\"editorial\" /> de l’ <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ffb14ef0-e32a-43ee-b14e-f0e32a43ee62\" corresp=\"#aa041706-e733-46ea-8417-06e73386eaa8\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Intend.</abbr> <expan>Intendant</expan> </choice> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aa041706-e733-46ea-8417-06e73386eaa8\" corresp=\"#ffb14ef0-e32a-43ee-b14e-f0e32a43ee62\" type=\"editorial\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002087\">Pëtr Ivanovič Porozov</persName>, der Oberhüttenverwalter von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName>. Im unmittelbar vorangehenden Tagebuchabschnitt korrigiert Humboldt Intendant zu Commandant.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-06\" calendar=\"#julian\">25 Août</date>. Lunette qui ne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />renverse pas. Ramsden. Le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> déjà un peu bas.',NULL,'p'),(12650,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.11',NULL,NULL,'p'),(12651,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.11.1',NULL,NULL,'table'),(12652,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.11.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">2<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>1′ 28″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">90° 20′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12653,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.11.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">3′ 57″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">20′ 55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>',NULL,'row'),(12654,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.11.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">6′ 26″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">22′ 15″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12655,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.11.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">7′ 32″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">23′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12656,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.11.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8′ 38″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">24′ 30″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12657,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.11.1.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">24′ 42″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12658,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.11.1.7','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">12′ 46″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">24′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12659,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.11.1.8','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">13′ 58″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">25′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>',NULL,'row'),(12660,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.11.1.9','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">16′ 48″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">26′  2″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12661,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.11.1.10','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">26′ 12″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12662,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.11.1.11','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">32′ 36″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12663,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.11.1.12','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">32′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">32′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12664,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.12','<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><choice> <abbr>déd.</abbr> <expan>déduisez</expan> </choice> 3′41″</add>',NULL,'p'),(12665,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.13','<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">avec beaucoup de <lb />soin. J’écris tous <lb />les angles tels que <lb />je les trouve. Influence de la <lb /><choice> <abbr>réfr.</abbr> <expan>réfraction</expan> </choice> vers la fin?</add>',NULL,'p'),(12666,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.14',NULL,NULL,'p'),(12667,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:290.14.1','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Astronomische Skizze; Tinte.</figDesc> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"editorial\" xml:id=\"nswk_5lc_v3b\">Veranschaulichung der Positionen von Mond und Sonne bei astronomischer Messung.</note>',NULL,'figure'),(12668,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291',NULL,NULL,'div'),(12669,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName>, le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-05\" calendar=\"#julian\">24 Août</date>',NULL,'head'),(12670,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.2','Lunette qui ne renverse pas. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Dist.</abbr> <expan>Distance</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la lune à Jupiter',NULL,'p'),(12671,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.3',NULL,NULL,'p'),(12672,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.3.1','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Astronomische Skizze; Tinte.</figDesc> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"editorial\" xml:id=\"nghg_gy4_wsb\">Veranschaulichung der Positionen von Mond und Jupiter bei astronomischer Messung.</note>',NULL,'figure'),(12673,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.4',NULL,NULL,'p'),(12674,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.4.1',NULL,NULL,'table'),(12675,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.4.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">4<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>32′ 55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">5° 56′  2″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12676,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.4.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">37′ 19″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">55′  0″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12677,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.4.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">39′ 51″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">54′  6″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12678,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.4.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">42′ 51″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">52′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</cell>',NULL,'row'),(12679,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.4.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">45′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">52′ 35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12680,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.4.1.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">47′ 30″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">51′ 42″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12681,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.4.1.7','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">50′ 43″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">50′ 38″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12682,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.4.1.8','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">53′ <subst> <del rendition=\"#s\">31</del> <add place=\"right\">30</add> </subst>″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">49′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12683,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.4.1.9','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">55′ 31″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">49′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12684,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.4.1.10','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">57′ 53″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">48′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12685,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.4.1.11','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">59′ 44″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">47′ 15″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12686,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.4.1.12','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>  2′  5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">47′  5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12687,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.4.1.13','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">4′  9″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">46′ 12″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12688,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.5','ne Vous fiez qu’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />à la moyenne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de toutes les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>dist</abbr> <expan>distances</expan> </choice>.',NULL,'p'),(12689,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.6','<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><choice> <abbr>déd.</abbr> <expan>déduisez</expan> </choice> 3′41. <note hand=\"#author\" place=\"left\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/138r\">4</ref>.</note> </add>',NULL,'p'),(12690,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.7','<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">placé le bord <lb />de Jupiter <lb />sur le bord de <lb />la lune en visant <lb />vers la planète. </add>',NULL,'p'),(12691,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.8',NULL,NULL,'p'),(12692,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.8.1','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Astronomische Skizze; Tinte.</figDesc> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"editorial\" xml:id=\"nptq_fmc_v3b\">Veranschaulichung der Positionen von Mond und Jupiter bei astronomischer Messung.</note>',NULL,'figure'),(12693,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.9','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-06\" calendar=\"#julian\">25 Août 1829</date> (vieux <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice>)',NULL,'head'),(12694,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.10','dans le faubourg des colons transpor<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tés du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gouv.</abbr> <expan>Gouvernement</expan> </choice> de Pensa à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"500\" unit=\"toise\">500 toises</measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>dist.</abbr> <expan>distance</expan> </choice> au Sud de l’Église <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du Zavod de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName>. L’église <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />relevé de la tente hor 1,4 sans <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />correction de la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>var.</abbr> <expan>variation</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>magn</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice>.',NULL,'p'),(12695,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.11','11<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> matin',NULL,'p'),(12696,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.12','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Inclin.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice>',NULL,'head'),(12697,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.13','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aig.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> B<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>',NULL,'head'),(12698,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.14',NULL,NULL,'p'),(12699,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.14.1',NULL,NULL,'table'),(12700,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.14.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">300° 57′<lb /><hi rendition=\"#u\">116° 29′</hi><lb /><hi rendition=\"#u\">417° 26′</hi><lb />208° 43′<lb /> <lb />28° 43′<lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 66° 29′ <lb />27′ <lb />– 68° 10′ <lb />15′</cell>',NULL,'row'),(12701,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.15',NULL,NULL,'p'),(12702,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.15.1',NULL,NULL,'table'),(12703,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.15.1.1','pôles tournés',NULL,'head'),(12704,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.15.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">117° 10′<lb /><hi rendition=\"#u\">300° 55′</hi><lb /><hi rendition=\"#u\">418°  5′</hi><lb />209°  2′<lb /> <lb />29°  2′<lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 67° 10′<lb />7′<lb />– 68° 50′<lb />45′</cell>',NULL,'row'),(12705,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.16',NULL,NULL,'p'),(12706,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.16.1',NULL,NULL,'table'),(12707,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.16.1.1','B.',NULL,'head'),(12708,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.16.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">66° 28′ <lb />68° 12′,5 <lb />67°  8′,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">68° 47′,5</hi> <lb />67° 39′,0</cell>',NULL,'row'),(12709,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.17','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aig.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> A',NULL,'head'),(12710,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.18',NULL,NULL,'p'),(12711,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.18.1',NULL,NULL,'table'),(12712,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.18.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">117° 55′<lb /><hi rendition=\"#u\">300°  8′</hi><lb /><hi rendition=\"#u\">418°  3′</hi><lb />209°  3′<lb /> <lb />29°  3′<lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 67°  9′ <lb />11′ <lb />– 67° 50′ <lb />47′ </cell>',NULL,'row'),(12713,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.19',NULL,NULL,'p'),(12714,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.19.1',NULL,NULL,'table'),(12715,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.19.1.1','pôles <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t.</abbr> <expan>tournés</expan> </choice>',NULL,'head'),(12716,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.19.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">117° 25′<lb /><hi rendition=\"#u\">300° 10′</hi><lb /><hi rendition=\"#u\">417° 35′</hi><lb />208° 47′<lb /> <lb />28° 47′<lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 67° 30′ <lb />27′ <lb />– 68° <subst> <del rendition=\"#ow\">1</del> <add place=\"across\">2</add> </subst>4′ <lb /><ref xml:id=\"b378d7c4-1f99-4de6-b8d7-c41f998de6e4\" corresp=\"#ae0d5b6d-5227-4586-8d5b-6d52270586b7\" type=\"editorialNote\">15′</ref><note xml:id=\"ae0d5b6d-5227-4586-8d5b-6d52270586b7\" corresp=\"#b378d7c4-1f99-4de6-b8d7-c41f998de6e4\" type=\"editorial\">Vermutlich versäumte Humbodt hier analog zur Korrektur von 14′ zu 24′ in der vorangehenden Zeile auch den Wert von 15′ abzuändern. Die Differenz zwischen den Werten 24′ und 15′ ist jedenfalls ungewöhnlich groß.</note> </cell>',NULL,'row'),(12717,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.20',NULL,NULL,'p'),(12718,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.20.1',NULL,NULL,'table'),(12719,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.20.1.1','A.',NULL,'head'),(12720,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.20.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">67° 10′ <lb />67° 48′,5 <lb />67° 28′,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">68° 19′,5</hi> <lb />67° 41′,5</cell>',NULL,'row'),(12721,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.21',NULL,NULL,'p'),(12722,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.21.1',NULL,NULL,'table'),(12723,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:291.21.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">A <lb />B <lb /><choice> <abbr>vr</abbr> <expan>vraye</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">67° 41′,5 <lb />67° 39′,0 <lb />67° 40′,2 </cell>',NULL,'row'),(12724,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292',NULL,NULL,'div'),(12725,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.1','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aigu</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> B',NULL,'head'),(12726,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.2',NULL,NULL,'p'),(12727,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.2.1',NULL,NULL,'table'),(12728,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.2.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44° 55′ <lb /><hi rendition=\"#u\">229° 39′</hi> <lb />137° 17′<lb /> <lb />317° 17′<lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />– 66° 31′<lb />32′<lb />– 68° 32′<lb />30′</cell>',NULL,'row'),(12729,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.3',NULL,NULL,'p'),(12730,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.3.1',NULL,NULL,'table'),(12731,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.3.1.1','tournés les pivots',NULL,'head'),(12732,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.3.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">46° 25′ <lb /><hi rendition=\"#u\">227° 42′</hi> <lb />137°  3′<lb /> <lb />317°  3′<lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />– 67° 17′ <lb />23′ <lb />– 67° 48′ <lb />42′</cell>',NULL,'row'),(12733,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.4',NULL,NULL,'p'),(12734,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.4.1',NULL,NULL,'table'),(12735,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.4.1.1','pôles tournés',NULL,'head'),(12736,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.4.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">46° 48′ <lb /><hi rendition=\"#u\">228° 43′</hi> <lb />137° 15′<lb /> <lb />317° 15′<lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />– 66° 41′ <lb />45′ <lb />– 67° 34′ <lb />28′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb /> <lb /><add place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark />un peu <choice> <abbr>dout</abbr> <expan>douteuse</expan> </choice><choice> <orig><lb /></orig> <reg>, </reg> </choice>vent furieux</add> <lb /> <lb /><add place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark />un peu <choice> <abbr>dout</abbr> <expan>douteuse</expan> </choice><choice> <orig><lb /></orig> <reg>, </reg> </choice>vent furieux</add> <lb /> </cell>',NULL,'row'),(12737,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.5','',NULL,'p'),(12738,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.6',NULL,NULL,'p'),(12739,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.6.1',NULL,NULL,'table'),(12740,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.6.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">66° 40′<lb />42′<lb />57° 15′<lb />8′</cell>',NULL,'row'),(12741,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.7',NULL,NULL,'p'),(12742,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.7.1',NULL,NULL,'table'),(12743,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.7.1.1','pivots',NULL,'head'),(12744,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.7.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44° 49′<lb /><hi rendition=\"#u\">229° 30′</hi><lb />137°  8′<lb /> <lb />317°  8′<lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />– 66°  2′ <lb />5′ <lb />– 67° 48′ <lb />45′ </cell>',NULL,'row'),(12745,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.8',NULL,NULL,'p'),(12746,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.8.1',NULL,NULL,'table'),(12747,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.8.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">B.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">66° 31′,5 <lb />68° 31′ <lb />67° 19′,5 <lb />67° 45′ <lb />66° 3′,5 <lb />67° 46′,5 <lb />66° 43′ <lb /><hi rendition=\"#u\">67° 31′</hi> <lb />67° 16′,4 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb /> <lb /> <lb /> <lb /> <lb /> <lb /><choice> <abbr>dout</abbr> <expan>douteuse</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>dout</abbr> <expan>douteuse</expan> </choice> <lb /> </cell>',NULL,'row'),(12748,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.9','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153\">Omsk</placeName> 69° 54′<lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008242 https://www.geonames.org/1520172\"> <choice> <abbr>Petropabl.</abbr> <expan>Petropablowsk</expan> </choice> </placeName>68° 18′</note>',NULL,'p'),(12749,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.10',NULL,NULL,'p'),(12750,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.10.1',NULL,NULL,'table'),(12751,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.10.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">66° 31′,5 <lb />68° 31′ <lb />67° 19′,5 <lb />67° 45′ <lb />66° 41′ <lb />67° 11′,5 <lb />67° 3′,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">67° 46′,5</hi> <lb />67° 13′,7</cell>',NULL,'row'),(12752,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.11','<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\">avec plus de <lb />soin <lb />en retournant <lb />une seconde <lb />fois sur les <lb />pivots</add>',NULL,'p'),(12753,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.12',NULL,NULL,'p'),(12754,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.12.1',NULL,NULL,'table'),(12755,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:292.12.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">A <lb />B</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">67° 14′,6 <lb />67° 13′,7 </cell>',NULL,'row'),(12756,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:293',NULL,NULL,'div'),(12757,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:293.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-03\" calendar=\"#julian\">22 Août</date> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a8dd210d-a505-4b7e-9d21-0da505cb7e2b\" corresp=\"#e4c928da-7038-4269-8928-da7038026988\" type=\"editorialNote\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018684 https://www.geonames.org/1502280\">Koelskaya</placeName> Staniza </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e4c928da-7038-4269-8928-da7038026988\" corresp=\"#a8dd210d-a505-4b7e-9d21-0da505cb7e2b\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt war am frühen Morgen des <date when=\"1829-09-03\" calendar=\"#gregorian\">3. September 1829</date> auf der Reise von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246\">Troizk</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miass</placeName> bei der Poststation an der Route von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734\">Orsk</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017605 https://www.geonames.org/1508291\">Čeljabinsk</placeName> eingetroffen (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/36\">II, 18</ref>).</note> 5<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>¾ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mat.</abbr> <expan>matin</expan> </choice>',NULL,'p'),(12758,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:293.2',NULL,NULL,'p'),(12759,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:293.2.1',NULL,NULL,'table'),(12760,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:293.2.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">386,9<lb /><hi rendition=\"#u\">357,2</hi><lb />744,1</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13<supplied cert=\"high\">°</supplied>,5 <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /> 6<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> </cell>',NULL,'row'),(12761,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:293.3','Dolomitartiger, körniger <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"><choice> <abbr>Kalkst.</abbr> <expan>Kalkstein</expan> </choice></name> mit Encriniten',NULL,'p'),(12762,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:294',NULL,NULL,'div'),(12763,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:294.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\"><hi rendition=\"#u\">Miask</hi> </placeName>',NULL,'p'),(12764,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:294.2','le <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b2860a0d-e1ad-44b7-860a-0de1ad84b73f\" corresp=\"#d207e499-b91c-454e-87e4-99b91ce54ec3\" type=\"editorialNote\"><date calendar=\"#julian\" when=\"1829-09-05\">24 Août</date></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d207e499-b91c-454e-87e4-99b91ce54ec3\" corresp=\"#b2860a0d-e1ad-44b7-860a-0de1ad84b73f\" type=\"editorial\">Humboldt war <date datingMethod=\"#gregorian\" when=\"1829-09-03\">zwei Tage zuvor</date> in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miass</placeName> eingetroffen.</note> pour la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>longit.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> lunette <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qui renverse.',NULL,'p'),(12765,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:294.3',NULL,NULL,'p'),(12766,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:294.3.1',NULL,NULL,'table'),(12767,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:294.3.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">4<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>54′ 26″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">49° 48′ 30″</cell>',NULL,'row'),(12768,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:294.3.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">55′ 56″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">50° 12′ 10″</cell>',NULL,'row'),(12769,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:294.3.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">57′ 26″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">34′ 50″</cell>',NULL,'row'),(12770,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:294.3.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">58′ 32″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">52′  8″</cell>',NULL,'row'),(12771,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:294.3.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">59′ 44″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">51°  9′ 45″</cell>',NULL,'row'),(12772,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295',NULL,NULL,'div'),(12773,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246\">Troitzk</placeName> le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-09-02\">21 Août</date> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v. st.</abbr> <expan>vieux style</expan> </choice> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\">1829.</add>',NULL,'head'),(12774,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.2','<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\">pag. 1</add>',NULL,'p'),(12775,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.3','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Haut</abbr> <expan>Hauteur</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>circummérid.</abbr> <expan>circumméridienne</expan> </choice> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> Ramsden. Lunette <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qui renverse. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>Soleil</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sup.</abbr> <expan>supérieur</expan> </choice> mobile.',NULL,'p'),(12776,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4',NULL,NULL,'p'),(12777,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4.1',NULL,NULL,'table'),(12778,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 22′ 22″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">88° 19′ 55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12779,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">23′ 47″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">21′ 54″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12780,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">24′ 53″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">22′ 57″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12781,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">26′  3″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">24′ 17″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12782,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">27′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">25′ 35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12783,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4.1.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 42″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">26′ 13″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12784,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4.1.7','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">29′ 48″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">27′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12785,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4.1.8','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">32′ 12″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12786,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4.1.9','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">33′ 53″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 22″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12787,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4.1.10','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35′ 38″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">27′ 55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12788,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4.1.11','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">38′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">27′ 37″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12789,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4.1.12','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">39′ 14″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">27′ 37″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>',NULL,'row'),(12790,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4.1.13','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">41′ 46″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">26′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>',NULL,'row'),(12791,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4.1.14','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">43′ 28″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">24′ 17″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12792,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4.1.15','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">22′ 57″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12793,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4.1.16','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">47′ 26″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">19′ 55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12794,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4.1.17','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">48′ 17″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">18′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12795,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4.1.18','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">49′ 17″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">16′ 55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12796,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.4.1.19','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">59′  7″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">15′ 26″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(12797,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.5','<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">bonnes un peu de <lb />nuages avant la <lb /><choice> <abbr>culmin.</abbr> <expan>culmination</expan> </choice> </add>',NULL,'p'),(12798,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.6','<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">midi vrai </add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>34′ 50″</add>',NULL,'p'),(12799,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.7',NULL,NULL,'p'),(12800,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.7.1',NULL,NULL,'table'),(12801,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.7.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">limbe</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35′ 40″</cell>',NULL,'row'),(12802,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.7.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">42″</cell>',NULL,'row'),(12803,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.7.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">40″</cell>',NULL,'row'),(12804,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.7.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>exc.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 20″</cell>',NULL,'row'),(12805,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.7.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">25″</cell>',NULL,'row'),(12806,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.7.1.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">22″</cell>',NULL,'row'),(12807,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.8','<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><choice> <abbr>déd.</abbr> <expan>déduisez</expan> </choice> 3′ 38″.</add>',NULL,'p'),(12808,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.9',NULL,NULL,'p'),(12809,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.9.1',NULL,NULL,'table'),(12810,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.9.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">1<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 48′ 33″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">27°  2′ 40″</cell>',NULL,'row'),(12811,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.9.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">50′  7″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">26° 35′ 45″</cell>',NULL,'row'),(12812,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.9.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">53′ 16″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">25° 42′ 20″</cell>',NULL,'row'),(12813,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.9.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">55′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">25°  6′ 20″</cell>',NULL,'row'),(12814,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.9.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">56′ 45″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">24° 41′ 10″</cell>',NULL,'row'),(12815,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.9.1.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">58′ 57″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">24°  8′  5″</cell>',NULL,'row'),(12816,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.9.1.7','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">2<hi rendition=\"#sup\"><supplied><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></supplied></hi>  0′  9″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">23° 42′ 10″</cell>',NULL,'row'),(12817,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.10','<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">le <date when=\"1829-09-02\" calendar=\"#julian\">21 Août</date> </add>',NULL,'p'),(12818,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.11','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Obs.</abbr> <expan>Observation</expan> </choice> d’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246\">Troitzk</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-02\" calendar=\"#julian\">21 Août</date> matin 11<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> en plein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />champ',NULL,'p'),(12819,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.12','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aigu.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> A',NULL,'head'),(12820,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.13',NULL,NULL,'p'),(12821,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.13.1',NULL,NULL,'table'),(12822,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.13.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">47° 23′ <lb /><hi rendition=\"#u\">227° 59′</hi> <lb />137° 41′<lb /> <lb />317° 41′<lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />– 66° 37′ <lb />42′ <lb />– 67° 20′ <lb />17′ </cell>',NULL,'row'),(12823,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.14',NULL,NULL,'p'),(12824,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.14.1',NULL,NULL,'table'),(12825,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.14.1.1','A',NULL,'head'),(12826,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.14.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">66° 29′,5 <lb />67° 18′,5 <lb />67° 10′,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">67° 50′  </hi> <lb />67° 14′,6</cell>',NULL,'row'),(12827,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.15',NULL,NULL,'table'),(12828,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.15.1','pôles tournés',NULL,'head'),(12829,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:295.15.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">46° 18′ <lb /><hi rendition=\"#u\">228° 53′</hi> <lb />137° 35′ <lb /> <lb />317° 35′<lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />– 67°  8′<lb />13′<lb />– 67° 52′<lb />45′</cell>',NULL,'row'),(12830,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296',NULL,NULL,'div'),(12831,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.1',NULL,NULL,'p'),(12832,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.1.1',NULL,NULL,'table'),(12833,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.1.1.1',NULL,NULL,'row'),(12834,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.1.1.1.1','20<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">°</supplied>,5 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />16<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">°</supplied>,0 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice>',NULL,'p'),(12835,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.2',NULL,NULL,'p'),(12836,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.2.1',NULL,NULL,'table'),(12837,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.2.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">386,6 <lb /><hi rendition=\"#u\">358,4</hi> <lb />745,0 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">16<supplied cert=\"high\">°</supplied>,5 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /> 9<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>couv.</abbr> <expan>couvert</expan> </choice></cell>',NULL,'row'),(12838,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.2.2',NULL,NULL,'table'),(12839,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.2.2.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><subst> <del rendition=\"#s\">Source</del> <add place=\"left\">Puit<supplied cert=\"high\">s</supplied></add> </subst> 4°,2 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />air 9<supplied cert=\"high\">°</supplied>,0 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> </cell>',NULL,'row'),(12840,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.3',NULL,NULL,'p'),(12841,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.3.1',NULL,NULL,'table'),(12842,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.3.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">386,7 <lb /><hi rendition=\"#u\">356,7</hi> <lb />743,4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bleu</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20<supplied cert=\"high\">°</supplied>,7 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />13<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></cell>',NULL,'row'),(12843,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.3.2',NULL,NULL,'table'),(12844,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.3.2.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">puit<supplied cert=\"high\">s</supplied> 7<supplied cert=\"high\">°</supplied>,5 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> <lb />air 13<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <supplied><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></cell>',NULL,'row'),(12845,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.4','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fa51357e-3f5d-491a-9135-7e3f5d291a63\" corresp=\"#f98a12f1-1fde-45e5-8a12-f11fde15e5bb\" type=\"editorialNote\">mais à peine 1 pie de <choice> <abbr>prof.</abbr> <expan>profondeur</expan> </choice> <lb />et près d’un lac.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f98a12f1-1fde-45e5-8a12-f11fde15e5bb\" corresp=\"#fa51357e-3f5d-491a-9135-7e3f5d291a63\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873114\">II, 411</ref>, Nr. 30.</note>',NULL,'p'),(12846,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.5','Le meilleur tabac de la culture des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Cosaques de l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtish</placeName> est celui de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Baraschki</placeName> à l’est de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010196 https://www.geonames.org/1519422\">Semipalatna</placeName>: là <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aussi les meilleurs melons d’eau.',NULL,'p'),(12847,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.6','Dans le Steppe des Kirguises de la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hordes moyennes ruines importantes de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />B<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">u</del> <add place=\"across\">a</add> </subst>takuy où la rivière <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020620 https://www.geonames.org/1520506\">Nura</placeName> se jette <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans le <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020569\">lac Curgaldjiu</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"300\" unit=\"versta\">300 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> au <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Sud de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018528 https://www.geonames.org/1520055\">Presnogorkofskaya</placeName>',NULL,'p'),(12848,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.7',NULL,NULL,'p'),(12849,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.7.1',NULL,NULL,'table'),(12850,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.7.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bleu avec <lb />nuages<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">389,2 <lb /><hi rendition=\"#u\">361,6</hi> <lb />750,8</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />14<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></cell>',NULL,'row'),(12851,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.8','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e2295b64-68fe-4f82-a95b-6468fecf824a\" corresp=\"#baf29095-6a84-4f01-b290-956a848f01db\" type=\"editorialNote\">Ligne des <choice> <abbr>Cos.</abbr> <expan>Cosaques</expan> </choice> de l’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtisch</placeName> de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001562 https://www.geonames.org/1520754\">Narim</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153\">Omsk</placeName><supplied cert=\"high\">.</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"baf29095-6a84-4f01-b290-956a848f01db\" corresp=\"#e2295b64-68fe-4f82-a95b-6468fecf824a\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Die Irtysch-Linie war eine Kosaken- bzw- Festungslinie entlang des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtysch</placeName>, von der Mündung des Nebenflusses <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001562 https://www.geonames.org/1520754\">Narym</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009689 https://www.geonames.org/1517617\">Buchtarminsk</placeName> im Osten über <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\">Ust-Kamenogorsk</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010196 https://www.geonames.org/1519422\">Semipalatinsk</placeName> bis nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153\">Omsk</placeName>, dem Verwaltungssitz der Linie, im Westen.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />Ligne du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009434 https://www.geonames.org/1518135\">Tobol</placeName> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153\">Omsk</placeName> à <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">T</del> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017738 https://www.geonames.org/1488042\">Ust Uiscaya</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e8a5ee57-031b-4e59-a5ee-57031b7e5994\" corresp=\"#b95b0671-9847-4aaa-9b06-7198473aaaba\" type=\"editorialNote\">Ligne de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenbourg</placeName> de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017738 https://www.geonames.org/1488042\">Oust Ouescaya</placeName> vers l’<choice> <abbr>oc.</abbr> <expan>occident</expan> </choice> <lb />sur l’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017734 https://www.geonames.org/1487926\">Ui</placeName> et <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009660 https://www.geonames.org/478869\">la <choice> <abbr>riv.</abbr> <expan>rivière</expan> </choice> <lb />Ural</placeName><supplied cert=\"high\">.</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b95b0671-9847-4aaa-9b06-7198473aaaba\" corresp=\"#e8a5ee57-031b-4e59-a5ee-57031b7e5994\" type=\"editorial\">Vgl. dazu Roses Beschreibung jenes <quote>386 Werste</quote> langen Teils der Orenburgschen Linie, der als <hi rendition=\"#i\">\"Uiskische Distanz\"</hi> bezeichnet wird und von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019045\">Alubugskoi redut</placeName> bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015037 https://www.geonames.org/1484943\">Zverinogolovskoe</placeName> bis nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009129 https://www.geonames.org/475463\">Verchne-Ural\'sk</placeName> führt (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/33\">II, 15</ref>).</note>',NULL,'p'),(12852,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.9','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"><ref xml:id=\"abe930eb-5865-467a-a930-eb5865267a89\" corresp=\"#b923c936-dfbb-4656-a3c9-36dfbbe656ab\" type=\"editorialNote\">3 noms officiels</ref><note xml:id=\"b923c936-dfbb-4656-a3c9-36dfbbe656ab\" corresp=\"#abe930eb-5865-467a-a930-eb5865267a89\" type=\"editorial\">Vermutlich bezogen auf die im Zusammenhang mit der geographischen Verteilung der Kosaken in einer Anmerkung auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/94r\">94r</ref> unten Genannten.</note>, <lb /><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/94r\">85</ref></note>',NULL,'p'),(12853,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.10',NULL,NULL,'p'),(12854,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.10.1',NULL,NULL,'table'),(12855,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.10.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">beau bleu</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">387,1 <lb /><hi rendition=\"#u\">359,8</hi> <lb />746,9 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">387,4 <lb /><hi rendition=\"#u\">359,5</hi> <lb />746,9</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <del rendition=\"#ow\" /><choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />15<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></cell>',NULL,'row'),(12856,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.10.2',NULL,NULL,'table'),(12857,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.10.2.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Source jaillis<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />sant du <name type=\"mineral\">Cal<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />caire</name> 4°,0 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></cell>',NULL,'row'),(12858,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.10.2.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">air 14°,2 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></cell>',NULL,'row'),(12859,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.11',NULL,NULL,'p'),(12860,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.11.1',NULL,NULL,'table'),(12861,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.11.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">puit<supplied cert=\"high\">s</supplied> <hi rendition=\"#uu\">2°,8</hi> <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></cell>',NULL,'row'),(12862,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.11.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">air 14°,3 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></cell>',NULL,'row'),(12863,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.11.2',NULL,NULL,'table'),(12864,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.11.2.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">385,6 <lb /><hi rendition=\"#u\">358,7</hi> <lb />744,3</cell>',NULL,'row'),(12865,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.12','bord de la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>riv.</abbr> <expan>rivière</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />porphyre amphibolique',NULL,'p'),(12866,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.13',NULL,NULL,'p'),(12867,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.13.1',NULL,NULL,'table'),(12868,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.13.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"dcbf4073-9580-4b27-bf40-7395805b27ae\" corresp=\"#bd2d53b8-69be-4001-ad53-b869bea001d0\" type=\"editorialNote\">source sortant du granite <lb />2°,8 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></ref><note xml:id=\"bd2d53b8-69be-4001-ad53-b869bea001d0\" corresp=\"#dcbf4073-9580-4b27-bf40-7395805b27ae\" type=\"editorial\" /></cell>',NULL,'row'),(12869,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.13.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">air <del rendition=\"#s\">14°R</del> 12°,3 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></cell>',NULL,'row'),(12870,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.13.2',NULL,NULL,'table'),(12871,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.13.2.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice><lb />14<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bleu</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">383,0 <lb /><hi rendition=\"#u\">355,3</hi> <lb />738,3 </cell>',NULL,'row'),(12872,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.14',NULL,NULL,'p'),(12873,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.14.1',NULL,NULL,'table'),(12874,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.14.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">381,1 <lb /><hi rendition=\"#u\">352,2</hi> <lb />733,3 <note place=\"left\" hand=\"#author\">NB 733,3.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20°,3 C <lb />15<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></cell>',NULL,'row'),(12875,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.15','',NULL,'p'),(12876,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.16',NULL,NULL,'p'),(12877,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.16.1',NULL,NULL,'table'),(12878,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.16.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Brunnen<lb /> 1°,4 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied> </cell>',NULL,'row'),(12879,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:296.16.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">air<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> 13° <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></cell>',NULL,'row'),(12880,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:297',NULL,NULL,'div'),(12881,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:297.1','<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"overleaf\">a<hi rendition=\"#sup\">II</hi></add>',NULL,'p'),(12882,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:297.2',NULL,NULL,'p'),(12883,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:297.2.1',NULL,NULL,'table'),(12884,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:297.2.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">385,6 <lb /><hi rendition=\"#u\">358,7</hi> <lb />744,3 </cell>',NULL,'row'),(12885,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:297.3','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Porphyr</name>',NULL,'p'),(12886,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:297.4',NULL,NULL,'p'),(12887,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:297.4.1',NULL,NULL,'table'),(12888,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:297.4.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Quelle 5°,3 kaum <measure quantity=\"2\" unit=\"arschin\">2 <choice> <abbr>arsch.</abbr> <expan>arschinen</expan> </choice></measure> <lb />Luft 6<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13°,5 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />6<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">386,9  <lb /><hi rendition=\"#u\">357,2</hi> <lb />744,1</cell>',NULL,'row'),(12889,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:297.5',NULL,NULL,'p'),(12890,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:297.5.1',NULL,NULL,'table'),(12891,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:297.5.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"f83b8285-d98b-4eca-bb82-85d98b0eca82\" corresp=\"#fb7498d4-01eb-4ac8-b498-d401eb4ac825\" type=\"editorialNote\">Quelle aus <name type=\"mineral\">Granit</name> 2<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8. <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></ref><note xml:id=\"fb7498d4-01eb-4ac8-b498-d401eb4ac825\" corresp=\"#f83b8285-d98b-4eca-bb82-85d98b0eca82\" type=\"editorial\" /><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />air 12<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bleu</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">383,0 <lb /><hi rendition=\"#u\">355,3</hi> <lb />738,3 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice></cell>',NULL,'row'),(12892,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:297.6',NULL,NULL,'p'),(12893,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:297.6.1',NULL,NULL,'table'),(12894,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:297.6.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">381,1  <lb /><hi rendition=\"#u\">35<subst> <del rendition=\"#ow\">1</del> <add place=\"across\">2</add> </subst>,2</hi> <lb />733,3 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bleu</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />15<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <ref xml:id=\"bc348b55-ea39-4920-b48b-55ea397920fb\" corresp=\"#fd5a1ef4-d10c-4bcc-9a1e-f4d10c2bccf7\" type=\"editorialNote\"><anchor type=\"target\" xml:id=\"start_q5c_xrg_mmb\" /><choice> <abbr>Br</abbr> <expan>Brunnen</expan> </choice> 1<supplied cert=\"high\">°</supplied>,4<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></ref><note xml:id=\"fd5a1ef4-d10c-4bcc-9a1e-f4d10c2bccf7\" corresp=\"#bc348b55-ea39-4920-b48b-55ea397920fb\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt vermerkte die Ergebnisse dieser Messung in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018696 https://www.geonames.org/1501385\">Kundrawinsk</placeName> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/140r\">140r</ref> (in französischer Sprache, vermutlich die spätere Abschrift) sowie auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/140v\">140v</ref> (Textabschnitt als erledigt gekennzeichnet, vermutlich die ursprüngliche Notiz).</note> <lb />Luft 13<supplied cert=\"high\">°</supplied> <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied> <lb /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">7</unclear> <gap reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></cell>',NULL,'row'),(12895,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:297.7',NULL,NULL,'p'),(12896,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:297.7.1',NULL,NULL,'table'),(12897,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:297.7.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019738 https://www.geonames.org/1530657\">Schankin</placeName> <ref xml:id=\"d11b5898-1c87-40aa-9b58-981c87f0aa5c\" corresp=\"#c05198fc-18e5-4ff9-9198-fc18e5fff998\" type=\"editorialNote\">1<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></ref><note xml:id=\"c05198fc-18e5-4ff9-9198-fc18e5fff998\" corresp=\"#d11b5898-1c87-40aa-9b58-981c87f0aa5c\" type=\"editorial\" /> </cell>',NULL,'row'),(12898,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:297.7.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018524 https://www.geonames.org/1520079\">Paludenka</placeName> 1<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></cell>',NULL,'row'),(12899,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:297.8',NULL,NULL,'p'),(12900,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:297.8.1',NULL,NULL,'list'),(12901,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:297.8.1.1','1) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bfba8085-2804-4184-ba80-8528045184e5\" corresp=\"#cd73ef18-3fbf-4db2-b3ef-183fbfedb211\" type=\"editorialNote\"> <anchor type=\"target\" xml:id=\"start_izq_jyq_1kb\" />Anninsky<anchor type=\"target\" xml:id=\"stop_izq_jyq_1kb\" /> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cd73ef18-3fbf-4db2-b3ef-183fbfedb211\" corresp=\"#bfba8085-2804-4184-ba80-8528045184e5\" type=\"editorial\">Das Goldseifenwerk Anninskoi, rund 40 Kilometer südwestlich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miass</placeName> gelegen (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/60\">II, 42</ref>), am östlichen, dem Berg <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017293 https://www.geonames.org/12022341\">Aouschkoul (Auštau)</placeName> gegenüber liegenden Ufer des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017292 https://www.geonames.org/580351\">Auškul’-Sees</placeName> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/W742IJZ7\">Kupffer 1833, 165</bibl>; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TI6KNWEP\">Hofmann 1858, 441</bibl>). Nicht zu verwechseln mit dem Goldseifenwerk <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/start_nck_21r_1kb\">Serednij Anninsk[oi]</ref> im Hüttenbezirk von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997\">Kyštym</placeName> (vgl. Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/73r\">73r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/73v\">73v</ref>).</note>',NULL,'item'),(12902,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:297.8.1.2','2) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d97c2ad5-13b6-4af3-bc2a-d513b6faf3be\" corresp=\"#d46291ed-a2a0-4c13-a291-eda2a03c13b3\" type=\"editorialNote\">Kniase-Konstantinowsky</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d46291ed-a2a0-4c13-a291-eda2a03c13b3\" corresp=\"#d97c2ad5-13b6-4af3-bc2a-d513b6faf3be\" type=\"editorial\">Das Goldseifenwerk Knäse Konstantinowsk, laut Rose 38 Werst südwestlich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miass</placeName> gelegen (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/60\">II, 42</ref>).</note> et',NULL,'item'),(12903,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:297.8.1.3','3) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"da4897be-9fc7-446a-8897-be9fc7f46a3b\" corresp=\"#f069d1b7-b460-4bc8-a9d1-b7b460abc801\" type=\"editorialNote\">Swiato-Leowliewsky</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f069d1b7-b460-4bc8-a9d1-b7b460abc801\" corresp=\"#da4897be-9fc7-446a-8897-be9fc7f46a3b\" type=\"editorial\">Das Goldseifenwerk Swiäto-Leontewsk, laut Rose 37 Werst südwestlich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miass</placeName> gelegen (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/60\">II, 42</ref>).</note>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f13285fe-5cfe-451f-b285-fe5cfe651faf\" corresp=\"#c5b0f856-cd87-4f28-b0f8-56cd874f28ae\" type=\"editorialNote\">près de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017292 https://www.geonames.org/580351\"> <lb />lac Auschkull</placeName> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c5b0f856-cd87-4f28-b0f8-56cd874f28ae\" corresp=\"#f13285fe-5cfe-451f-b285-fe5cfe651faf\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/60\">II, 42</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/C3I558FD\">Mahlmann 1841</bibl>.</note> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">non</add> mines d’or mais <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lavages <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">près de <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">les</unclear> mines. <name type=\"mineral\">talkschiefer</name> </del>',NULL,'item'),(12904,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:297.9',NULL,NULL,'p'),(12905,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:297.9.1',NULL,NULL,'table'),(12906,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:297.9.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13° <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> <lb />20.<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">380,4 <lb /><hi rendition=\"#u\">352,7</hi> <lb />733,1</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">380,6 <lb /><hi rendition=\"#u\">352,5</hi> <lb />733,1 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <choice> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> un<lb />peu <choice> <abbr>couv</abbr> <expan>couvert</expan> </choice> <lb type=\"preserve\" /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">2</unclear></cell>',NULL,'row'),(12907,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:297.10',NULL,NULL,'p'),(12908,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:297.10.1',NULL,NULL,'table'),(12909,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:297.10.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">378,<subst> <del rendition=\"#ow\">7</del> <add place=\"across\">6</add> </subst> <lb /><hi rendition=\"#u\">351,<subst> <del rendition=\"#ow\">1</del> <add place=\"across\">2</add> </subst>5</hi> <lb />729,<subst> <del rendition=\"#ow\">7</del> <add place=\"across\">8</add> </subst>5 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <choice> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">379,15 <lb />351,00 <lb />730,15 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20<supplied cert=\"high\">°</supplied>,<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">2</unclear> <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">379,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">351,4</hi> <lb />730,9 </cell>',NULL,'row'),(12910,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:298',NULL,NULL,'div'),(12911,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:298.1','179<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">8</del> <add place=\"across\">9</add> </subst> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>Entd.</abbr> <expan>Entdeckung</expan> </choice></unclear> der Goldmine <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Pedropabl.</abbr> <expan>Pedropablowski</expan> </choice>',NULL,'p'),(12912,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:298.2','Alexandre Mi<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">x</unclear>ailovitsch <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\" hand=\"#author\"><choice> <orig>Michaelowitsch.</orig> <reg>(Michaelowitsch)</reg> </choice></add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Peschekhono<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">ff</unclear> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName>',NULL,'p'),(12913,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:299',NULL,NULL,'div'),(12914,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:299.1','<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanTo=\"#p5y_4zh_lfc\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Ilmensee.</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\"><name type=\"mineral\">Topaze</name></unclear><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\"><name type=\"mineral\">Berils</name></unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Alluvions <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"><hi rendition=\"#u\">cuivre</hi></name>? <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017585 https://www.geonames.org/872699\">Taganay</placeName>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997\">Kischtim</placeName> und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"><name type=\"mineral\">Corindon</name></add> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"p5y_4zh_lfc\" />',NULL,'p'),(12915,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:299.2',NULL,NULL,'p'),(12916,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:299.2.1',NULL,NULL,'table'),(12917,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:299.2.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\"><choice> <abbr>Slat.</abbr> <expan>Slatoust</expan> </choice> </placeName> <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017586 https://www.geonames.org/572832\">Taganay</placeName> <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">370<hi rendition=\"#sup\">m</hi> <lb /><measure quantity=\"3675\" unit=\"pied_de_roi\">3675<hi rendition=\"#sup\"> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pieds</expan> </choice> </hi> </measure> <lb />2566 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"f9f4f793-4788-46ce-b4f7-93478846ce0d\" corresp=\"#ba82708e-f159-4d37-8270-8ef159fd37af\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\"><choice> <orig>Kupfer</orig> <reg>Kupffer</reg> </choice></persName></ref><note xml:id=\"ba82708e-f159-4d37-8270-8ef159fd37af\" corresp=\"#f9f4f793-4788-46ce-b4f7-93478846ce0d\" type=\"editorial\">Vgl. Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/72v\">72v</ref> und v.a. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/88v\">88v</ref>; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/W742IJZ7\">Kupffer 1833</bibl>, <ref target=\"https://hdl.handle.net/2027/umn.31951002297237z?urlappend=%3Bseq=339%3Bownerid=13510798902064088-353\">325</ref>.</note> <lb /><ref xml:id=\"cbc44f69-756b-4efd-844f-69756bcefd62\" corresp=\"#cf747a36-5647-45c3-b47a-36564715c30e\" type=\"editorialNote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">über</unclear> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">Meer</unclear></ref><note xml:id=\"cf747a36-5647-45c3-b47a-36564715c30e\" corresp=\"#cbc44f69-756b-4efd-844f-69756bcefd62\" type=\"editorial\">Vgl. Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/88v\">88v</ref>.</note> <lb /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <orig>–</orig> <reg>über</reg> </choice></unclear> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017273 https://www.geonames.org/580214\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">Ay</unclear></placeName> <lb /><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017101\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"><choice> <abbr>Terl.</abbr> <expan>Terletzki</expan> </choice></unclear></persName> </cell>',NULL,'row'),(12918,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:300',NULL,NULL,'div'),(12919,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:300.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009035 https://www.geonames.org/608797\">Mugodjarische Berge</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d7879938-4074-44be-8799-384074b4be95\" corresp=\"#e5d0ae16-1d16-44dd-90ae-161d16b4ddd8\" type=\"editorialNote\"> <choice> <abbr>Plat.</abbr> <expan>Plateau</expan> </choice> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e5d0ae16-1d16-44dd-90ae-161d16b4ddd8\" corresp=\"#d7879938-4074-44be-8799-384074b4be95\" type=\"editorial\">Das <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009690 https://www.geonames.org/10371224\">Ustjurg-Plateau.</placeName> </note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>zw.</abbr> <expan>zwischen</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\"> <choice> <abbr>Aral</abbr> <expan>Aralsee</expan> </choice> </placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\"> <choice> <abbr> <lb />Casp.</abbr> <expan>Caspienne</expan> </choice> </placeName>600 Fuß<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\"><choice> <abbr>Aral</abbr> <expan>Aralsee</expan> </choice></placeName> 115 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice> über <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\"><choice> <abbr>Casp.</abbr> <expan>Caspienne</expan> </choice> </placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005568\">Djambouk Karagay</placeName>',NULL,'p'),(12920,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:301',NULL,NULL,'div'),(12921,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:301.1','<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">mir</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">fehlt</unclear> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Helm</abbr> <expan>Helmersen</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">met.</unclear></abbr> <expan><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">meteorologische</unclear></expan> </choice> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>Beob.</abbr> <expan>Beobachtung</expan> </choice></unclear> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>vom</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />6 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Jul</abbr> <expan>Juli</expan> </choice> – 29 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Jul.</abbr> <expan>Juli</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> 29 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Jul</abbr> <expan>Juli</expan> </choice> – <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />7 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aug</abbr> <expan>August</expan> </choice>',NULL,'p'),(12922,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:302',NULL,NULL,'div'),(12923,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:302.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b8ac3857-6085-4d7c-ac38-5760858d7cf4\" corresp=\"#fd990c3b-8c64-45d1-990c-3b8c64a5d147\" type=\"editorialNote\"><note place=\"left\" hand=\"#author\"><choice> <abbr>pag</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> a <hi rendition=\"#sup\">I</hi>.</note></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fd990c3b-8c64-45d1-990c-3b8c64a5d147\" corresp=\"#b8ac3857-6085-4d7c-ac38-5760858d7cf4\" type=\"editorial\">Vermutlich hier eingefügte Angabe zur Paginierung.</note>',NULL,'p'),(12924,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:303',NULL,NULL,'div'),(12925,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:303.1',NULL,NULL,'p'),(12926,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:303.1.1',NULL,NULL,'list'),(12927,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:303.1.1.1','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gouv.</abbr> <expan>Gouverneur</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bd9526db-bda7-428a-9526-dbbda7628aa5\" corresp=\"#eb09dccb-52c9-4266-89dc-cb52c922661b\" type=\"editorialNote\">Karniloff</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eb09dccb-52c9-4266-89dc-cb52c922661b\" corresp=\"#bd9526db-bda7-428a-9526-dbbda7628aa5\" type=\"editorial\">Vermutlich <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018959\">Aleksej Michailovič Kornilov</persName>, der 1806–1807 Zivil-Gouverneur des Gouvernements Irkutsk war.</note>. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006717 https://www.geonames.org/2023469\">Irkutz</placeName>',NULL,'item'),(12928,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:303.1.1.2','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gen.</abbr> <expan>Général</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H7626204\">Arsenief</persName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg /> </choice>',NULL,'item'),(12929,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:303.1.1.3','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b2e54579-89e5-48b4-a545-7989e5e8b461\" corresp=\"#c037a0ed-54ac-4d00-b7a0-ed54ac7d00d9\" type=\"editorialNote\">Caucase</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c037a0ed-54ac-4d00-b7a0-ed54ac7d00d9\" corresp=\"#b2e54579-89e5-48b4-a545-7989e5e8b461\" type=\"editorial\">Vermutlich der 1823 erschienene erste Band von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H5394790\">Semёn Mikhailovič Bronevskij</persName>s Werk über den <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000394 https://www.geonames.org/573081\">Kaukasus</placeName> (Die neuesten geographischen und historischen Nachrichten über den Kaukasus.)</note> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0139124\">Braniefski</persName>',NULL,'item'),(12930,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:304',NULL,NULL,'div'),(12931,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:304.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fb17e0e0-3e93-4f44-97e0-e03e938f44aa\" corresp=\"#f544d7f7-61a0-47b8-84d7-f761a0a7b8ce\" type=\"editorialNote\">Major <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003672\">Brösike</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f544d7f7-61a0-47b8-84d7-f761a0a7b8ce\" corresp=\"#fb17e0e0-3e93-4f44-97e0-e03e938f44aa\" type=\"editorial\">In einem Brief vom <date calendar=\"#gregorian\" cert=\"high\" when=\"1829-06-21\">21. Juni 1829</date> dankte Humboldt <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName> für dessen Engagement in einer Angelegenheit, die <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003672\">Karl von Broesigke</persName> betraf. Seinem <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Bruder</persName> teilte er am selben Tag mit, das <quote>Geschäft vom Major Brösicke</quote> sei <quote>in vollem Gang</quote>. Der Sachverhalt wurde nicht ermittelt (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/K7T6THCG\">Humboldt 2009a</bibl>, 137, Nr. 37 und 139, Nr. 38).</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018601 https://www.geonames.org/776069\">Bialistok</placeName>)',NULL,'p'),(12932,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:305',NULL,NULL,'div'),(12933,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:305.1',NULL,NULL,'p'),(12934,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:305.1.1',NULL,NULL,'table'),(12935,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:305.1.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2164 über<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\"> <choice> <abbr>Slat</abbr> <expan>Slatoust</expan> </choice> </placeName> <lb /><hi rendition=\"#u\">1149</hi> <ref xml:id=\"a98a0292-352a-450a-8a02-92352a550ac6\" corresp=\"#bb0d8048-1e49-41d6-8d80-481e49b1d64f\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\">Kupfer</persName></ref><note xml:id=\"bb0d8048-1e49-41d6-8d80-481e49b1d64f\" corresp=\"#a98a0292-352a-450a-8a02-92352a550ac6\" type=\"editorial\">Auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/88v\">88v</ref> referiert Humboldt einen Brief von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\">Kupffer</persName> an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018335\">Hermann</persName>, in dem die hier vermerkten Höhenangaben genannt werden. </note> <lb />3313 </cell>',NULL,'row'),(12936,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:305.2','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017274 https://www.geonames.org/11962600\"><choice> <abbr>Alexandr</abbr> <expan>Alexandrowskoi</expan> </choice></placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Sopka</supplied> (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName>) Spiz<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">e</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"715\" unit=\"pied_de_roi\">715 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice> </measure> über <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\"><choice> <abbr>Slat</abbr> <expan>Slatoust</expan> </choice></placeName> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"c2z_jb3_lfc\" />',NULL,'p'),(12937,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:306',NULL,NULL,'div'),(12938,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:306.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Mines de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000450 https://www.geonames.org/1502823\">Kolivan</placeName> </hi>',NULL,'head'),(12939,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:306.2','La riche et nouvelle mine d’argent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019957\">Savodinski</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"40\" unit=\"versta\">40 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> </measure> à l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oc.</abbr> <expan>occident</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015044 https://www.geonames.org/1516438\">Sirianofski</placeName>, à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"6\" unit=\"versta\">6 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> du villa<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ge de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019830\">Talofka</placeName> ou Condratijeva. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Gehalt <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"8\" unit=\"zolotnik\">8 <choice> <abbr>sol.</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice></measure> Tiefe <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"12\" unit=\"sazen\">12 <choice> <abbr>Sag.</abbr> <expan>Sagines</expan> </choice></measure>',NULL,'p'),(12940,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:306.3','Puit<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">s</supplied> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015044 https://www.geonames.org/1516438\">Sirianofski</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"abf0d78a-5be3-4860-b0d7-8a5be3286090\" corresp=\"#f2e35f87-f0e6-4bbd-a35f-87f0e6ebbd56\" type=\"editorialNote\">8°,7 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f2e35f87-f0e6-4bbd-a35f-87f0e6ebbd56\" corresp=\"#abf0d78a-5be3-4860-b0d7-8a5be3286090\" type=\"editorial\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur eines Brunnens in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015044 https://www.geonames.org/1516438\">Syrianowsk</placeName> am <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-08-16\">16. August 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873113\">II, 410</ref>, Nr. 25).</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />air 18° <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> mais à peine <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"4\" unit=\"pied_de_roi\">4 pies</measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>profond</abbr> <expan>profondeur</expan> </choice>. Couches supérieures!',NULL,'p'),(12941,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:307',NULL,NULL,'div'),(12942,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:307.1',NULL,NULL,'p'),(12943,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:307.1.1',NULL,NULL,'list'),(12944,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:307.1.1.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-05\" calendar=\"#gregorian\"><subst> <del rendition=\"#ow\">6</del> <add place=\"across\">5</add> </subst> Juillet</date> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>nouveau</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St.</abbr> <expan>Style</expan> </choice> Sturm an <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017840 https://www.geonames.org/696120\">Pruth</placeName>',NULL,'item'),(12945,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:307.1.1.2','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" from=\"1829-07-24\" to=\"1829-07-28\" cert=\"high\" calendar=\"#gregorian\">24–28 <choice> <abbr>Jul</abbr> <expan>Juli</expan> </choice> </date> – große Hize. Franken, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009646 https://www.geonames.org/719819\">Ungarn</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010152 https://www.geonames.org/3066138\">Schlesien</placeName>',NULL,'item'),(12946,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:307.1.1.3','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dc010cd6-70bf-4eb8-810c-d670bfceb818\" corresp=\"#aa7a146b-ff0b-44a6-ba14-6bff0b64a693\" type=\"editorialNote\"><date when=\"1829-07-15\" calendar=\"#gregorian\">15 <choice> <abbr>Jul.</abbr> <expan>Juli</expan> </choice></date> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735\">Madrid</placeName> 30° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aa7a146b-ff0b-44a6-ba14-6bff0b64a693\" corresp=\"#dc010cd6-70bf-4eb8-810c-d670bfceb818\" type=\"editorial\">Laut <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017897 http://d-nb.info/gnd/118774662\">Hoff</persName>s <hi rendition=\"#i\">Verzeichnis von Erdbeben, vulcanischen Ausbrüchen und merkwürdigen meteorischen Erscheinungen</hi> herrschten im Juli 1829 in Madrid <quote>Dürre und Wassermangel</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/22WXIUCX\">Hoff 1833</bibl>, <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15114b/f448\">432</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZPV3PV4D\">Hoff 1841</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10706943?page=348\">336</ref>).</note>.',NULL,'item'),(12947,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:307.1.1.4','10 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Juni</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f483d29b-1fbd-49a9-83d2-9b1fbd09a9b1\" corresp=\"#d2a1d144-1b72-4815-a1d1-441b7298154b\" type=\"editorialNote\">Sturm <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010159 https://www.geonames.org/3085294\">Schneekoppe</placeName>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d2a1d144-1b72-4815-a1d1-441b7298154b\" corresp=\"#f483d29b-1fbd-49a9-83d2-9b1fbd09a9b1\" type=\"editorial\">Vielleicht Paraphrase dieser Meldung bei <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017897 http://d-nb.info/gnd/118774662\">Hoff</persName>: <quote>Vom 1. bis 9. Jun. fiel im Riesengebirge unaufhörlich Regen, und endlich bei NO. Stürmen Schnee</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/22WXIUCX\">Hoff 1833</bibl>, <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15114b/f446.item\">430</ref>f.).</note>',NULL,'item'),(12948,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:307.1.1.5','28–30 Jul. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f1ebcfa8-3f97-4a05-abcf-a83f973a056b\" corresp=\"#f07be868-4792-4767-bbe8-684792b76797\" type=\"editorialNote\">Erdbeben in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009646 https://www.geonames.org/719819\">Ungarn</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f07be868-4792-4767-bbe8-684792b76797\" corresp=\"#f1ebcfa8-3f97-4a05-abcf-a83f973a056b\" type=\"editorial\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017897 http://d-nb.info/gnd/118774662\">Hoff</persName> vermerkt unter Verweis auf die <hi rendition=\"#i\">Preußische Staatszeitung</hi> Nr. 235 (1829), dass sich in <quote>Neusohl, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009646 https://www.geonames.org/719819\">Ungarn</placeName></quote> am Abend des 30. Juli 1829 ein <quote>Erdbeben, ohne Schaden</quote> ereignet habe (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/22WXIUCX\">Hoff 1833</bibl>, <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15114b/f446.item\">430</ref>).</note>',NULL,'item'),(12949,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:307.1.1.6','27. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Jul.</abbr> <expan>Juli</expan> </choice> Nachts <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eb2d760d-294a-498d-ad76-0d294ad98dfc\" corresp=\"#bda73f6a-3b26-4599-a73f-6a3b263599ec\" type=\"editorialNote\">Phosphorescenz des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015027 https://www.geonames.org/3085571\">Zobtenberges</placeName>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bda73f6a-3b26-4599-a73f-6a3b263599ec\" corresp=\"#eb2d760d-294a-498d-ad76-0d294ad98dfc\" type=\"editorial\"> Vgl. z.B. <hi rendition=\"#i\">Der Bayerische Landbote</hi>, Nr. 98 vom 15. August 1829, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10502748?page=208\">880</ref>: <quote>Am Zobtenberg in Schlesien hat in der Nacht vom 28. Juli ein starkes Unwetter gewüthet. [...] Da begann einige Minuten nach 9 Uhr der ganze <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015027 https://www.geonames.org/3085571\">Zobten-Berg</placeName> einen Phosphorschein von sich zu werfen</quote>; vgl. <hi rendition=\"#i\">Münchener Tagblatt</hi> Nr. 233 vom 25. August 1829, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10541919_00225_u001?page=3\">981</ref>: <quote>Am Zobtenberge in Schlesien hat in der Nacht vom <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-07-28\">28. Julius</date> ein heftiges Ungewitter bei einer erstickenden Hitze gewüthet. Der ganze Zobtenberg warf dabei einen Phosphorschein von sich [...]</quote>.</note>',NULL,'item'),(12950,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308',NULL,NULL,'div'),(12951,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Chaleur souterraine </hi>',NULL,'head'),(12952,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.2','relevé<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">e</supplied> des <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b0f76f68-3ec8-4a00-b76f-683ec8ca00ef\" corresp=\"#c9c0a152-2e2f-4ff0-80a1-522e2f9ff0b8\" type=\"editorialNote\">puits et sources dont nous <lb />avons observé la température</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c9c0a152-2e2f-4ff0-80a1-522e2f9ff0b8\" corresp=\"#b0f76f68-3ec8-4a00-b76f-683ec8ca00ef\" type=\"editorial\">Die hier folgende Auflistung von Ergebnissen von Messungen der Wassertemperatur in Brunnen und Quellen diente offenbar als Vorlage für das von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Wilhelm Mahlmann</persName> für den zweiten Band der deutschen Ausgabe von <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\"><hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi></bibl> erstellte <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">II, 405</ref> ff.).</note>:',NULL,'p'),(12953,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3',NULL,NULL,'p'),(12954,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3.1',NULL,NULL,'list'),(12955,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901\">Moscou</placeName></hi>',NULL,'item'),(12956,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3.1.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b2013a69-2b14-4083-813a-692b14c08319\" corresp=\"#c32f4725-8803-43be-af47-25880393bec7\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019868 https://www.geonames.org/575561\">Bogodorac</placeName> 4°,2 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> <date when=\"1829-05-28\" cert=\"high\" calendar=\"#gregorian\">Mai fin</date></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c32f4725-8803-43be-af47-25880393bec7\" corresp=\"#b2013a69-2b14-4083-813a-692b14c08319\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur einer Quelle in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019868 https://www.geonames.org/575561\">Bogorodsk</placeName> am <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-05-28\">28. Mai 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/11r\">11r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/58v\">58v</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873108\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\"><hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi></bibl>. Die Temperatur gibt Humboldt mit 4,1° Réaumur (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/11r\">Bl. 11r</ref>) bzw. 4,2° Réaumur (Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/58v\">58v</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref>) an, Mahlmann mit umgerechnet 5,2° Centigrade [Celsius] (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873108\">II, 405</ref>, Nr. 1).</note>',NULL,'item'),(12957,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3.1.3','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a19dd6a3-f959-4ef3-9dd6-a3f959bef399\" corresp=\"#d465f252-66c2-45a1-a5f2-5266c285a138\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019861 https://www.geonames.org/579280\">Boracova</placeName> 4°</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d465f252-66c2-45a1-a5f2-5266c285a138\" corresp=\"#a19dd6a3-f959-4ef3-9dd6-a3f959bef399\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Temperatur des Brunnenwassers in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019861 https://www.geonames.org/579280\">Borakowa</placeName> am <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-05-29\">29. Mai 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/11r\">11r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/58v\">58v</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\"><hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi></bibl>. Die Temperatur gibt Humboldt mit 4° Réaumur (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">Bl. 141r</ref>) bzw. 4,6° Réaumur (Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/11r\">11r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/58v\">58v</ref>) an, Mahlmann mit umgerechnet 5,7° Centigrade [Celsius] (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">II, 406</ref>, Nr. 2).</note> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\">4 variables <lb /> <choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> <choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>prof.</abbr> <expan>profondeur</expan> </choice> sai<lb break=\"no\" />son</add>',NULL,'item'),(12958,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487\">Casan</placeName></hi>',NULL,'item'),(12959,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3.1.5','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019965\">Sabakana</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a50e65b2-e59a-441a-8e65-b2e59aa41a9b\" corresp=\"#c4ae8d0a-128d-4f0a-ae8d-0a128d1f0a63\" type=\"editorialNote\">4° <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c4ae8d0a-128d-4f0a-ae8d-0a128d1f0a63\" corresp=\"#a50e65b2-e59a-441a-8e65-b2e59aa41a9b\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Temperatur des Brunnenwassers in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019965\">Sobakino</placeName> am <date when=\"1829-06-09\" calendar=\"#gregorian\">9. Juni 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/6r\">6r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/59v\">59v</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">II, 406</ref>, Nr. 3).</note>',NULL,'item'),(12960,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3.1.6','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019869 https://www.geonames.org/574620\">Sosnovska</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a6b8a60a-ef8f-4d6e-b8a6-0aef8f8d6e4a\" corresp=\"#eaeb2a47-706f-449c-ab2a-47706fe49cfa\" type=\"editorialNote\">3°,9 <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eaeb2a47-706f-449c-ab2a-47706fe49cfa\" corresp=\"#a6b8a60a-ef8f-4d6e-b8a6-0aef8f8d6e4a\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Temperatur des Brunnenwassers am <date when=\"1829-06-11\" calendar=\"#gregorian\">11. Juni 1829</date> in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019869 https://www.geonames.org/574620\">Sosnovsk</placeName> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/6r\">6r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/60r\">60r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">II, 406</ref>, Nr. 4).</note>',NULL,'item'),(12961,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3.1.7','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000501 https://www.geonames.org/539147\">Kungur</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b7b37a3f-ffa2-49c9-b37a-3fffa269c980\" corresp=\"#e5b9779e-4888-43bd-b977-9e488803bd4b\" type=\"editorialNote\">glace</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e5b9779e-4888-43bd-b977-9e488803bd4b\" corresp=\"#b7b37a3f-ffa2-49c9-b37a-3fffa269c980\" type=\"editorial\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/60r\">p. 117</ref>',NULL,'item'),(12962,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3.1.8','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019064 https://www.geonames.org/584308\">Atschitskona</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e7535fa6-98c3-4a33-935f-a698c37a33a0\" corresp=\"#ba5856eb-9ae6-477b-9856-eb9ae6677ba1\" type=\"editorialNote\">4° <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ba5856eb-9ae6-477b-9856-eb9ae6677ba1\" corresp=\"#e7535fa6-98c3-4a33-935f-a698c37a33a0\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Temperatur des Quellwassers in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019064 https://www.geonames.org/584308\">Ačit</placeName> am <date when=\"1829-06-14\" calendar=\"#gregorian\">14. Juni 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/5v\">5v</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/60r\">60r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">II, 406</ref>, Nr. 5).</note>',NULL,'item'),(12963,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3.1.9','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019278 https://www.geonames.org/547743\">Klenovskoi</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e76f57e7-1283-4b0a-af57-e712836b0abd\" corresp=\"#fc159ef5-b0d1-427b-959e-f5b0d1f27b64\" type=\"editorialNote\">3°,2 <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fc159ef5-b0d1-427b-959e-f5b0d1f27b64\" corresp=\"#e76f57e7-1283-4b0a-af57-e712836b0abd\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Temperatur des Brunnenwassers in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019278 https://www.geonames.org/547743\">Klenovskoe</placeName> am <date when=\"1829-06-14\" calendar=\"#gregorian\">14. Juni 1829</date> (die Datierung auf den 11. Juni in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, II, 407 ist unzutreffend) auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/5v\">5v</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/60v\">60v</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873110\">II, 407</ref>, Nr. 6).</note> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">mais</unclear>',NULL,'item'),(12964,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3.1.10','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\"> <choice> <abbr> <hi rendition=\"#u\">Catherinb</hi>.</abbr> <expan>Catherinbourg</expan> </choice> </placeName> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" from=\"1829-06-01\" to=\"1829-06-30\" cert=\"high\" calendar=\"#gregorian\">Juni</date>',NULL,'item'),(12965,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3.1.11','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000512 https://www.geonames.org/538340\">Kuschwa</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a1095dc0-7e66-4bf2-895d-c07e66bbf2fe\" corresp=\"#c8914fdd-30bb-4b48-914f-dd30bb0b4839\" type=\"editorialNote\">4°,2 <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c8914fdd-30bb-4b48-914f-dd30bb0b4839\" corresp=\"#a1095dc0-7e66-4bf2-895d-c07e66bbf2fe\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur einer eisenhaltigen Quelle in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000512 https://www.geonames.org/538340\">Kušva</placeName> am <date when=\"1829-07-01\" calendar=\"#gregorian\">1. Juli 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/20v\">20v</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/53r\">53r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873110\">II, 407</ref>, Nr. 10).</note>',NULL,'item'),(12966,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3.1.12','Mines p. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/16r\">29</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/25r\">47</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/25v\">48</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/32r\">61</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/44r\">83</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/48r\">91</ref>.',NULL,'item'),(12967,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3.2',NULL,NULL,'list'),(12968,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3.2.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005280 https://www.geonames.org/1504343\">Bogoslofsk</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c0e2348a-1366-4275-a234-8a13667275e6\" corresp=\"#e526b50b-6f72-4abe-a6b5-0b6f724abe34\" type=\"editorialNote\">2° <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e526b50b-6f72-4abe-a6b5-0b6f724abe34\" corresp=\"#c0e2348a-1366-4275-a234-8a13667275e6\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur einer Quelle in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005280 https://www.geonames.org/1504343\">Bogoslovsk</placeName> am <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-07-05\">5. Juli 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/21r\">21r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873110\">II, 407</ref>, Nr. 11).</note> (<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><unclear cert=\"low\" reason=\"covered\">Dim!</unclear></del>)',NULL,'item'),(12969,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3.2.2','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\"><hi rendition=\"#u\">Tobolsk</hi></placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eb8d6aca-2ab3-453b-8d6a-ca2ab3153b5a\" corresp=\"#c7ad0795-0e50-4f81-ad07-950e506f8123\" type=\"editorialNote\">4°,3 <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c7ad0795-0e50-4f81-ad07-950e506f8123\" corresp=\"#eb8d6aca-2ab3-453b-8d6a-ca2ab3153b5a\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperaturen zweier Quellen in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName> am <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-07-23\">23. Juli 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/38v\">38v</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873111\">II, 408</ref>, Nr. 13 u. 14).</note>',NULL,'item'),(12970,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3.2.3','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019860 https://www.geonames.org/1511019\">Bakschewa</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fc8dfaca-8a1a-4c20-8dfa-ca8a1a2c2073\" corresp=\"#d61a5208-31b7-440e-9a52-0831b7840e9e\" type=\"editorialNote\">2° <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d61a5208-31b7-440e-9a52-0831b7840e9e\" corresp=\"#fc8dfaca-8a1a-4c20-8dfa-ca8a1a2c2073\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur einer Quelle bzw. eines Ziehbrunnens in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019860 https://www.geonames.org/1511019\">Bakšeevo</placeName> nahe <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName> am <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-07-24\">24. Juli 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/33r\">33r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/39r\">39r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873111\">II, 408</ref>, Nr. 15).</note>',NULL,'item'),(12971,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3.2.4','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018142\">Tschestowski</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b9d3c12c-a0ef-4f33-93c1-2ca0efdf3349\" corresp=\"#bf93efb9-36d1-4b8e-93ef-b936d15b8ee0\" type=\"editorialNote\">2<supplied>°</supplied>,1 <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bf93efb9-36d1-4b8e-93ef-b936d15b8ee0\" corresp=\"#b9d3c12c-a0ef-4f33-93c1-2ca0efdf3349\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur eines Brunnens in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018142\">Tschistjakowkoje</placeName> am <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-07-25\">25. Juli 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/39r\">39r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873112\">II, 409</ref>, Nr. 16).</note>.',NULL,'item'),(12972,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3.2.5','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018054 https://www.geonames.org/1509422\">Ribera</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fc635300-3d45-466f-a353-003d45b66f0a\" corresp=\"#f6ff8a0d-88bc-442d-bf8a-0d88bcc42d45\" type=\"editorialNote\">2<supplied>°</supplied>,5 <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f6ff8a0d-88bc-442d-bf8a-0d88bcc42d45\" corresp=\"#fc635300-3d45-466f-a353-003d45b66f0a\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur eines Brunnens in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018054 https://www.geonames.org/1509422\">Rybina</placeName> am <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-07-26\">26. Juli 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/33r\">33r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/39r\">39r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873112\">II, 409</ref>, Nr. 17).</note> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/39r\">I, 75</ref>)',NULL,'item'),(12973,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3.2.6','+ <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018218 https://www.geonames.org/1506775\">Cargazki</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"adebbff2-4d37-4655-abbf-f24d375655c9\" corresp=\"#bcaa752e-799d-448b-aa75-2e799dd48b05\" type=\"editorialNote\">5°</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bcaa752e-799d-448b-aa75-2e799dd48b05\" corresp=\"#adebbff2-4d37-4655-abbf-f24d375655c9\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur mehrerer Quellen in einem Brunnen in Kargatzkoi Forpost am <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-07-30\">30. Juli 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/35r\">35r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873112\">II, 409</ref>, Nr. 18 (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/530\">I, 496</ref>).</note>.',NULL,'item'),(12974,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3.2.7','+ <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnaul</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e9f4fa00-6b2a-40ab-b4fa-006b2af0abaa\" corresp=\"#d5fa0446-e288-4610-ba04-46e2888610d5\" type=\"editorialNote\">7<supplied>°</supplied>,3 <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d5fa0446-e288-4610-ba04-46e2888610d5\" corresp=\"#e9f4fa00-6b2a-40ab-b4fa-006b2af0abaa\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur eines Brunnens in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnaul</placeName> am <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-08-04\">4. August 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/43v\">43v</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873112\">II, 409</ref>, Nr. 19).</note>',NULL,'item'),(12975,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3.2.8','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017758 https://www.geonames.org/12196317\"> <choice> <abbr>Schlangenb.</abbr> <expan>Schlangenberg</expan> </choice> </placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c489d4c6-637e-4105-89d4-c6637e9105c2\" corresp=\"#e2e12ce7-bf22-401b-a12c-e7bf22601b67\" type=\"editorialNote\"><del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">3°</unclear></del> 2° <supplied>Réaumur</supplied> (<choice> <abbr>Di<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">m!</unclear></abbr> <expan>Dimidoffsche</expan> </choice>)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e2e12ce7-bf22-401b-a12c-e7bf22601b67\" corresp=\"#c489d4c6-637e-4105-89d4-c6637e9105c2\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte die Ergebnisse seiner Messung der Wassertemperatur der alten Demidoffschen Quelle sowie der sog. Hospitalquelle in Schlangenberg am <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-08-08\">8. August 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/43v\">45r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm sie in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873113\">II, 410</ref>, Nr. 22 u. 23).</note>',NULL,'item'),(12976,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3.2.9','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\">Ust <choice> <abbr>Kamen</abbr> <expan>Kamenogorsk</expan> </choice> </placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"abbb14ab-8cd3-4a6f-bb14-ab8cd38a6fd7\" corresp=\"#cdbb66d4-171a-4a10-bb66-d4171a3a108c\" type=\"editorialNote\">4<supplied>°</supplied>,8 <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cdbb66d4-171a-4a10-bb66-d4171a3a108c\" corresp=\"#abbb14ab-8cd3-4a6f-bb14-ab8cd38a6fd7\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur eines Brunnens in der Festung von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\">Ust-Kamenogorsk</placeName> am Abend des <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-08-13\">13. August 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/48v\">48v</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873113\">II, 410</ref>, Nr. 24).</note>',NULL,'item'),(12977,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3.2.10','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153\">Omsk</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"defd8272-50a6-494d-bd82-7250a6994d27\" corresp=\"#a4cc5a9c-3883-48ef-8c5a-9c3883c8ef85\" type=\"editorialNote\">2<supplied>°</supplied>,8 <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a4cc5a9c-3883-48ef-8c5a-9c3883c8ef85\" corresp=\"#defd8272-50a6-494d-bd82-7250a6994d27\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur eines tiefen Brunnens in der Tuchfabrik von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153\">Omsk</placeName> am Abend des <date when=\"1829-08-26\" calendar=\"#gregorian\">26. August 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/32v\">32v</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873114\">II, 411</ref>, Ziffer 26).</note>.',NULL,'item'),(12978,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3.2.11','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019738 https://www.geonames.org/1530657\">Schankin</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fa48f4b9-34c3-4248-88f4-b934c3c24888\" corresp=\"#f732b0c2-c09f-40f0-b2b0-c2c09f30f0db\" type=\"editorialNote\">1°,3 <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f732b0c2-c09f-40f0-b2b0-c2c09f30f0db\" corresp=\"#fa48f4b9-34c3-4248-88f4-b934c3c24888\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis einer Messung der Wassertemperatur eines tiefen Brunnens in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019738 https://www.geonames.org/1530657\">Gankino</placeName> zwischen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153\">Omsk</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246\">Troitzk</placeName> am <date when=\"1829-08-29\" calendar=\"#gregorian\">29. August 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/31v\">31v</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/140v\">140v</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873113\">II, 410</ref>, Nr. 27).</note>.',NULL,'item'),(12979,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3.2.12','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018524 https://www.geonames.org/1520079\">Paludenka</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eda2ab1f-40ca-4232-a2ab-1f40caa23283\" corresp=\"#f5cdd18f-afb5-44ee-8dd1-8fafb524eeab\" type=\"editorialNote\">(<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/32r\">I, 61</ref>)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f5cdd18f-afb5-44ee-8dd1-8fafb524eeab\" corresp=\"#eda2ab1f-40ca-4232-a2ab-1f40caa23283\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur eines tiefen Brunnens am <date when=\"1829-08-29\" calendar=\"#gregorian\">29 August 1829</date> in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018524 https://www.geonames.org/1520079\">Poludino</placeName> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/31r\">31r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/32r\">32r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/140v\">140v</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873113\">II, 410f.</ref>, Nr. 28).</note>',NULL,'item'),(12980,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3.2.13','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018298 https://www.geonames.org/1520051\">Presnofskaya</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cc83ecf5-bc5b-468e-83ec-f5bc5bb68e6d\" corresp=\"#c1bd4d72-de30-455e-bd4d-72de30a55e1f\" type=\"editorialNote\">4°,2</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c1bd4d72-de30-455e-bd4d-72de30a55e1f\" corresp=\"#cc83ecf5-bc5b-468e-83ec-f5bc5bb68e6d\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur eines Brunnens in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018298 https://www.geonames.org/1520051\">Presnovka</placeName> am <date when=\"1829-08-31\" calendar=\"#gregorian\">31. August 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/140r\">140r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873114\">II, 411</ref>, Nr. 29).</note>',NULL,'item'),(12981,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3.2.14','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018674 https://www.geonames.org/1504538\">Kanakulkaya</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e72d2ee0-0c23-402d-ad2e-e00c23602d39\" corresp=\"#d0d0052e-c9ea-44eb-9005-2ec9eac4eb29\" type=\"editorialNote\">4°</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d0d0052e-c9ea-44eb-9005-2ec9eac4eb29\" corresp=\"#e72d2ee0-0c23-402d-ad2e-e00c23602d39\" type=\"editorial\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur einer Quelle in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018674 https://www.geonames.org/1504538\">Karakulskoe</placeName> östlich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246\">Troitzk</placeName> am <date when=\"1829-09-01\" calendar=\"#gregorian\">1. September 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/140r\">140r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873114\">II, 411</ref>, Ziffer 31).</note>.',NULL,'item'),(12982,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3.2.15','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246\">Troitzk</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b7691b31-3c78-4a15-a91b-313c788a153b\" corresp=\"#aedc2ad7-729d-42aa-9c2a-d7729d42aa2b\" type=\"editorialNote\">2<supplied>°</supplied>,8</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aedc2ad7-729d-42aa-9c2a-d7729d42aa2b\" corresp=\"#b7691b31-3c78-4a15-a91b-313c788a153b\" type=\"editorial\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur einer Quelle in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246\">Troitzk</placeName> am <date when=\"1829-09-02\" calendar=\"#gregorian\">2. September 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/140r\">140r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873114\">II, 411</ref>, Nr. 32).</note>.',NULL,'item'),(12983,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3.3',NULL,NULL,'list'),(12984,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3.3.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018225 https://www.geonames.org/1503172\">Kluchefka</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f77889d5-876d-4cd0-b889-d5876dbcd0b2\" corresp=\"#cb8e74ea-b18e-4c5b-8e74-eab18e2c5b3c\" type=\"editorialNote\">2°,1</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cb8e74ea-b18e-4c5b-8e74-eab18e2c5b3c\" corresp=\"#f77889d5-876d-4cd0-b889-d5876dbcd0b2\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur einer Quelle in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018225 https://www.geonames.org/1503172\">Ključevskaja</placeName> am Morgen des <date when=\"1829-09-03\" calendar=\"#gregorian\">3. September 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/140r\">140r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/140v\">140v</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873114\">II, 411</ref>, Nr. 33).</note>',NULL,'item'),(12985,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3.3.2','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\">K</unclear><gap quantity=\"4\" unit=\"chars\" reason=\"illegible\" /><unclear reason=\"covered\">kaya</unclear></del></placeName>',NULL,'item'),(12986,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3.3.3','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018696 https://www.geonames.org/1501385\">Condrovinsk</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c6c4a8a6-3303-45e2-84a8-a6330305e202\" corresp=\"#a43f6359-efc1-4a67-bf63-59efc1ba678c\" type=\"editorialNote\">1°,9</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a43f6359-efc1-4a67-bf63-59efc1ba678c\" corresp=\"#c6c4a8a6-3303-45e2-84a8-a6330305e202\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur eines Brunnens in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018696 https://www.geonames.org/1501385\">Kundravy</placeName> am Nachmittag des <date when=\"1829-09-03\" calendar=\"#gregorian\">3. September 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/140r\">140r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/140v\">140v</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873114\">II, 411</ref>, Nr. 34).</note>',NULL,'item'),(12987,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:309','<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"141v\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"lost\" />',NULL,'div'),(12988,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:310',NULL,NULL,'div'),(12989,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:310.1',NULL,NULL,'p'),(12990,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:310.1.1',NULL,NULL,'list'),(12991,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:310.1.1.1','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>fragen <add place=\"intralinear\">1) </add></orig> <reg><add place=\"intralinear\">1) fragen<supplied cert=\"high\">:</supplied> </add></reg> </choice><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>H</abbr> <expan>Herrn</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017967\">Straneck</persName> über Wasserabnahme in <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>meteor.</abbr> <expan>meteorologischen</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Beob.</abbr> <expan>Beobachtungen</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName>',NULL,'item'),(12992,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:310.1.1.2','2) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>H</abbr> <expan>Herrn</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017986 http://d-nb.info/gnd/116001585\">Zwik</persName> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010125 https://www.geonames.org/542462\">Sarepta</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Beob.</abbr> <expan>Beobachtungen</expan> </choice> bis <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>z</abbr> <expan>zur</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fc5dfcd6-6dab-4aab-9dfc-d66dabeaabcb\" corresp=\"#a4efc307-1f07-4ee3-afc3-071f072ee37a\" type=\"editorialNote\">Ankunft in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\"> <choice> <abbr> <lb />Petersb.</abbr> <expan>Petersburg</expan> </choice> </placeName> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a4efc307-1f07-4ee3-afc3-071f072ee37a\" corresp=\"#fc5dfcd6-6dab-4aab-9dfc-d66dabeaabcb\" type=\"editorial\">Humboldt und seine Begleiter trafen am Nachmittag des <date when=\"1829-11-13\" calendar=\"#gregorian\">13. November 1829</date> wieder in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Sankt Petersburg</placeName> ein.</note>',NULL,'item'),(12993,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:310.1.1.3','3) schreiben an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000300 http://d-nb.info/gnd/1197812318\">Frolof</persName>',NULL,'item'),(12994,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:310.1.1.4',NULL,NULL,'item'),(12995,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:310.1.1.4.1',NULL,NULL,'list'),(12996,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:310.1.1.4.1.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dbb3fe72-a23d-4cec-b3fe-72a23dacec51\" corresp=\"#b6a186d0-18b3-463c-a186-d018b3763caa\" type=\"editorialNote\">Atlas <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\"><choice> <abbr>Casp.</abbr> <expan>Caspienne</expan> </choice></placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b6a186d0-18b3-463c-a186-d018b3763caa\" corresp=\"#dbb3fe72-a23d-4cec-b3fe-72a23dacec51\" type=\"editorial\">Vermutlich der <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/Z6U6M5KS\">Atlas des Kaspischen Meeres</bibl> von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001420 https://d-nb.info/gnd/1283588900\">Aleksej Kolodkin</persName>. Humboldt besaß 1830 die 1826 erschienene revidierte Ausgabe des Kartenwerks, nicht die ursprüngliche Fassung von 1817, wie er <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003264 http://d-nb.info/gnd/118509470\">Berghaus</persName> in einem Brief mitteilte, der am 1. April 1830 bei diesem einging (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/XP4WJABZ\">Humboldt 1863</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11447458?page=271\">I, 251</ref>, Nr. 26). Humboldt hatte den Atlas wenige Tage zuvor an Berghaus geschickt und diesen um Auskunft darüber gebeten, ob <quote>in Deutschland, Frankreich oder England bereits eine Copie der General-Karte von Kolotkin [...] mit christlichen (lateinischen) Lettern</quote> publiziert worden sei, was dieser verneinte (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/XP4WJABZ\">Humboldt 1863</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11447458?page=268\">I, 248</ref>, Nr. 25; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/Z6U6M5KS\">Kolodkin 1826</bibl>, <ref target=\"https://geoportal.rgo.ru/record/6655\">Nr. II: Генеральная меркаторская карта Каспийского моря [Allgemeine Merkatorialkarte des Kaspischen Meeres]</ref>).</note>',NULL,'item'),(12997,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:310.1.1.4.1.2','Cartes <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Dardan.</abbr> <expan>Dardanelles</expan> </choice>',NULL,'item'),(12998,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:310.1.1.4.1.3','Carte <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnaul</placeName>',NULL,'item'),(12999,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:310.1.1.4.1.4','B<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">oa</unclear>',NULL,'item'),(13000,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:310.1.1.5','5) <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016185\">Schwetzof</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f3719e44-45f3-4c26-b19e-4445f38c26c0\" corresp=\"#eba77a3e-614f-4dae-a77a-3e614f5daee2\" type=\"editorialNote\">3 Polen</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eba77a3e-614f-4dae-a77a-3e614f5daee2\" corresp=\"#f3719e44-45f3-4c26-b19e-4445f38c26c0\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006440 https://d-nb.info/gnd/123024919\">Jan Prosper Witkiewicz</persName>, Aloisius Pässleck und Victor Iwaschkewicz, drei ehemalige Schüler polnisch-litauischer Herkunft des <orgName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018837 http://www.geonames.org/12175927\">Collegium Crozensis</orgName>. 1824 waren sie der antirussischen Konspiration verdächtigt und trotz ihres noch jugendlichen Alters nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010218 https://www.geonames.org/2016590\">Sibirien</placeName> verbannt worden. Humboldt setzte sich bei der russischen Regierung für sie ein. Vgl. dazu ausführlich <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/75r\">Bl. 75r</ref> mit Sachkommentar sowie Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/145r\">145r</ref>, wo von fremder Hand die Namen und Daten der drei notiert sind, Humboldt sich offenbar Notizen für seine Bittschrift an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079\">Nikolaj I.</persName> vom <date when=\"1829-12-07\" calendar=\"#gregorian\">7. Dezember 1829</date> machte und zu einem späteren Zeitpunkt Vermerke zum weiteren Werdegang von Witkiewicz hinzufügte.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Cosak.</abbr> <expan>Cosakken</expan> </choice> in<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\"> <choice> <abbr>Orenb.</abbr> <expan>Orenburg</expan> </choice> </placeName><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"><ref xml:id=\"f0ae70f5-8b18-4391-ae70-f58b18a39148\" corresp=\"#abfaf27e-d29e-4875-baf2-7ed29ec8754c\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001251\">Iwan Iwanowsen Karin</persName>.</ref><note xml:id=\"abfaf27e-d29e-4875-baf2-7ed29ec8754c\" corresp=\"#f0ae70f5-8b18-4391-ae70-f58b18a39148\" type=\"editorial\" /></add><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'item'),(13001,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:310.1.1.6','6) <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">senden</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />an <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e3a1381f-a7c6-4630-a138-1fa7c6c630ee\" corresp=\"#bffab8f6-b40f-4211-bab8-f6b40f721193\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>H</abbr> <expan>Herrn</expan> </choice> <choice> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> Wirt</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bffab8f6-b40f-4211-bab8-f6b40f721193\" corresp=\"#e3a1381f-a7c6-4630-a138-1fa7c6c630ee\" type=\"editorial\">Vielleicht <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016832\">Franz Ivanovič von Wörth</persName></note>. a) Höhe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011320 https://www.geonames.org/537232\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">L</unclear>adoga</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009614 https://www.geonames.org/480060\">Twer</placeName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />b) <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005539 https://www.geonames.org/565361\">Don</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>H</abbr> <expan>Herrn</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName> Ausfuhr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der Metalle <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">in</unclear> 10 Jahren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fd9e7794-1cfb-4afe-9e77-941cfb7afe61\" corresp=\"#dec52a49-b0a1-491c-852a-49b0a1591cd3\" type=\"editorialNote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">was</unclear></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dec52a49-b0a1-491c-852a-49b0a1591cd3\" corresp=\"#fd9e7794-1cfb-4afe-9e77-941cfb7afe61\" type=\"editorial\">oder lies: bis</note> 1 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Sept</abbr> <expan>September</expan> </choice>.',NULL,'item'),(13002,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:310.1.1.7','7) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>vergl.</abbr> <expan>vergleiche</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>rectific.</abbr> <expan>rectificirtes</expan> </choice> tableau de<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\"> <choice> <abbr>Cathér.</abbr> <expan>Cathérinbourg</expan> </choice> </placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />table <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"><choice> <abbr>gen</abbr> <expan>generale</expan> </choice></unclear> de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancr<supplied cert=\"high\">in</supplied> </persName> in <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Schlang.</abbr> <expan>Schlangenberg</expan> </choice>',NULL,'item'),(13003,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:310.1.1.8','8) <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\" reason=\"illegible\">S</unclear><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" reason=\"illegible\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\" reason=\"illegible\">Bakou</unclear>',NULL,'item'),(13004,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:310.1.1.9','9) <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\" reason=\"illegible\"><choice> <abbr>Pet.</abbr> <expan>Petersburg</expan> </choice></unclear> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"5\" reason=\"illegible\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"3\" reason=\"illegible\" />',NULL,'item'),(13005,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:310.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"edac2451-dd60-4699-ac24-51dd600699b5\" corresp=\"#a4d25f6b-51df-4050-925f-6b51df205073\" type=\"editorialNote\">Steuben</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a4d25f6b-51df-4050-925f-6b51df205073\" corresp=\"#edac2451-dd60-4699-ac24-51dd600699b5\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Vielleicht der mit Humboldt befreundete Maler <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016082 http://d-nb.info/gnd/129717134\">Carl von Steuben</persName>.</note> lettre du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Pr</abbr> <expan>Prince</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002900 http://d-nb.info/gnd/117433012\">Wolkonski</persName> à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a9192752-b1a1-4476-9927-52b1a16476e8\" corresp=\"#a2ffdb5b-0e21-4f17-bfdb-5b0e213f179a\" type=\"editorialNote\">Pozzo</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a2ffdb5b-0e21-4f17-bfdb-5b0e213f179a\" corresp=\"#a9192752-b1a1-4476-9927-52b1a16476e8\" type=\"editorial\">Wahrscheinlich <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018937 http://d-nb.info/gnd/118793187\">Carlo Andrea Pozzo di Borgo</persName>. Der erwähnte Brief wurde nicht ermittelt.</note> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">von</unclear> 1797 den <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1828-05-07\" calendar=\"#julian #gregorian\">25 <subst> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">Août</unclear></del> <add place=\"intralinear\">Avril</add> </subst> / 7 Mai 1828</date>',NULL,'p'),(13006,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:311',NULL,NULL,'div'),(13007,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:311.1','<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"142v\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"lost\" />',NULL,'p'),(13008,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:312',NULL,NULL,'div'),(13009,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:312.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName>',NULL,'head'),(13010,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:312.2','sei <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a403fe93-df28-4fa2-83fe-93df286fa244\" corresp=\"#bca96e8f-606d-495b-a96e-8f606d295be2\" type=\"editorialNote\">das Land <lb />Hevilah des <lb /><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014385 http://d-nb.info/gnd/118641190\">Moses</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bca96e8f-606d-495b-a96e-8f606d295be2\" corresp=\"#a403fe93-df28-4fa2-83fe-93df286fa244\" type=\"editorial\">Das biblische Land Hevila oder Hawila; dem ersten Buch Mose (<ref target=\"https://www.bibleserver.com/LUT/1.Mose2%2C11\">Gen 2,11</ref>) zufolge grenzt es an den Garten Eden.</note> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f82ec869-40a5-464a-aec8-6940a5464a21\" corresp=\"#a2301f1c-601b-426c-b01f-1c601b426c67\" type=\"editorialNote\">wo Gold <lb />und Bedellion <lb />und Onyx.)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a2301f1c-601b-426c-b01f-1c601b426c67\" corresp=\"#f82ec869-40a5-464a-aec8-6940a5464a21\" type=\"editorial\">Im ersten Buch Mose heißt es, im Land Hevila sei außer Gold (<ref target=\"https://www.bibleserver.com/LUT/1.Mose2%2C11\">Gen 2,11</ref>) auch das Bdellium- oder Bedolachharz des Balsambaums (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/74XW9QFA\">Krünitz</bibl>, Art. ‚Bdellium‛, Bd. 4, 132f.) sowie der Edelstein Onyx zu finden (<ref target=\"https://www.bibleserver.com/LUT/1.Mose2%2C12\">Gen 2,12</ref>; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7XTMDVDP\">DWb</bibl>, <ref target=\"https://www.woerterbuchnetz.de/DWB?lemid=O01725\">13, 1288</ref>).</note> von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />alten <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"df742a23-e505-4ff7-b42a-23e5057ff714\" corresp=\"#f58da052-25ce-4c9e-8da0-5225ce8c9ee8\" type=\"editorialNote\">Wasserver<lb break=\"no\" />bindungen zwischen <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\">Aral</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Ir<lb break=\"no\" />tisch</placeName> und <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000337 https://www.geonames.org/553875\">Kama</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f58da052-25ce-4c9e-8da0-5225ce8c9ee8\" corresp=\"#df742a23-e505-4ff7-b42a-23e5057ff714\" type=\"editorial\">In dem Aufsatz von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000752 http://d-nb.info/gnd/118749250\">Karl von Raumer</persName>, auf den Humboldt sich bezieht, heißt es unter Verweis auf <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000936 http://d-nb.info/gnd/11860130X\">Carl Ritter</persName> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6S8HHGMW\">Ritter 1817–1818</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10429933?page=670\">II, 648</ref>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10429933?page=689\">667</ref>), es habe früher wohl <quote>eine Wasserverbindung zwischen dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\">Aral</placeName> und dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtisch</placeName> und durch diesen mit dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017285 https://www.geonames.org/2960860\">Eismeer</placeName></quote> gegeben (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/JRFQDQKG\">Raumer 1829</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10709424?page=439\">343</ref>). Die Lesung <quote>Wasserverlandungen</quote> (statt <quote>-verbindungen</quote>) in Humboldts Notizen wäre ebenfalls denkbar und zu beziehen auf den Hinweis auf <quote>ein fortschreitendes Trockenwerden</quote> der Region zwischen Irtisch, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009434 https://www.geonames.org/1518135\">Tobol</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009660 https://www.geonames.org/478869\">Ural-Fluss</placeName> in Raumers Aufsatz und Ritters Abhandlung (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/JRFQDQKG\">Raumer 1829</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10709424?page=438\">342</ref>, vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6S8HHGMW\">Ritter 1817–1818</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10429933?page=670\">II, 648</ref>). </note> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">um</unclear><g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> </unclear><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">flossen</unclear>',NULL,'p'),(13011,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:312.3','<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(</supplied><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a9acae74-8a54-40fe-acae-748a54c0fe02\" corresp=\"#be3b9e38-72b6-4cfd-bb9e-3872b6ecfd58\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000752 http://d-nb.info/gnd/118749250\">Karl <choice> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> Raumer</persName> <lb />Hertha April <lb />1829 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 344.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"be3b9e38-72b6-4cfd-bb9e-3872b6ecfd58\" corresp=\"#a9acae74-8a54-40fe-acae-748a54c0fe02\" type=\"editorial\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000752 http://d-nb.info/gnd/118749250\">Karl Georg von Raumer</persName> behandelt in seinem Aufsatz <quote><hi rendition=\"#i\">Der Ararat, der Pison und Jerusalem. Ein Beitrag zur biblischen Erdkunde</hi></quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/JRFQDQKG\">Raumer 1829</bibl>), der im April 1829 in der von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003264 http://d-nb.info/gnd/118509470\">Heinrich Berghaus</persName> unter Mitwirkung Humboldts in Berlin herausgegebenen <quote>Hertha. Zeitschrift für Erd-, Völker- und Staatenkunde</quote> erschienen war (<ref target=\"https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10709424\">Bd 13.1</ref>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10709424?page=429\">333</ref>–<ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10709424?page=442\">346</ref>) die Frage einer (historischen) Verbindung zwischen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspischem</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010175\">Schwarzem Meer</placeName>. In diesem Zusammenhang zitiert er auf der von Humboldt zitierten <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10709424?page=440\">Seite 344</ref> die oben erwähnte Bibelstelle zum Land Hevilah aus dem ersten Buch Mose (<ref target=\"https://www.bibleserver.com/LUT/1.Mose2%2C11\">Gen 2,11</ref>).</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">)</supplied>',NULL,'p'),(13012,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:312.4',NULL,NULL,'p'),(13013,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:312.4.1',NULL,NULL,'table'),(13014,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:312.4.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° 21′,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">68° 37′,5</hi> <lb />13<subst> <del rendition=\"#ow\">9</del> <add place=\"across\">8</add> </subst>° 59′,0 <lb /><del rendition=\"#s\">69°</del><ref xml:id=\"d7cfa5a2-e184-479e-8fa5-a2e184d79e30\" corresp=\"#d50d4965-f08d-477d-8d49-65f08d077d28\" type=\"editorialNote\">69° 29′,5</ref><note xml:id=\"d50d4965-f08d-477d-8d49-65f08d077d28\" corresp=\"#d7cfa5a2-e184-479e-8fa5-a2e184d79e30\" type=\"editorial\">Vgl. Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005452/34r\">34r</ref> in den <hi rendition=\"#i\">Oberservations astronomiques</hi>, dem zweiten Band von Humboldts Aufzeichnungen. </note> </cell>',NULL,'row'),(13015,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:312.4.2',NULL,NULL,'table'),(13016,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:312.4.2.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° 25′ <lb />70° 18′ <lb />68° 40′ <lb /><hi rendition=\"#u\">68° 35′</hi> <note place=\"right\" hand=\"#author\"><ref xml:id=\"d52088b8-05b2-429d-a088-b805b2129d3b\" corresp=\"#feb17dd0-ea13-4046-b17d-d0ea13b04640\" type=\"editorialNote\">118</ref><note xml:id=\"feb17dd0-ea13-4046-b17d-d0ea13b04640\" corresp=\"#d52088b8-05b2-429d-a088-b805b2129d3b\" type=\"editorial\">Ergebnis der Addition der Minuten.</note></note> <lb />277° 58′ <lb />69° 29′ </cell>',NULL,'row'),(13017,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:312.4.3',NULL,NULL,'table'),(13018,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:312.4.3.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° 36′,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">68° 23′,5</hi> <lb />1<subst> <del rendition=\"#ow\">4</del> <add place=\"across\">3</add> </subst>9°  0′,0<lb /><subst> <del rendition=\"#ow\">7</del> <add place=\"across\">6</add> </subst><subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">0</unclear></del> <add place=\"across\">9</add> </subst>° 30′  </cell>',NULL,'row'),(13019,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:313',NULL,NULL,'div'),(13020,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:313.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a575ce2b-f674-4c1c-b5ce-2bf6747c1c7b\" corresp=\"#fb08a00d-be6b-435a-88a0-0dbe6b535aad\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001251\">Iwan Iwanow<add place=\"superlinear\">-sin</add> Sohn Karin</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fb08a00d-be6b-435a-88a0-0dbe6b535aad\" corresp=\"#a575ce2b-f674-4c1c-b5ce-2bf6747c1c7b\" type=\"editorial\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />20 Jahr alt. Unteroffizier in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburgischen</placeName> Kosaken <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Kriegs–Canceley.',NULL,'p'),(13021,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:313.2','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901\">Moscau</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Kr<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Kosten</unclear>',NULL,'p'),(13022,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:314',NULL,NULL,'div'),(13023,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:314.1',NULL,NULL,'p'),(13024,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:314.1.1',NULL,NULL,'list'),(13025,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:314.1.1.1','Nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734\">Orsk</placeName>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006440 https://d-nb.info/gnd/123024919\">Johann Witkiewiez</persName></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />14 Jahr alt. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"https://edition-humboldt.de/author\" place=\"mBottom\"><metamark /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburg</placeName> zur Grenz Commission</note>',NULL,'item'),(13026,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:314.1.1.2','Nach Werchne <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009129 https://www.geonames.org/475463\">Uralsk</placeName>. Alois Pässleick <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />17 Jahr alt.',NULL,'item'),(13027,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:314.1.1.3','Nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246\">Troizk</placeName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015339\">Victor Iwaschkewicz</persName> * <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />13 Jahr alt.',NULL,'item'),(13028,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:314.1.2','Les noms de trois jeunes gens pour lesquels <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d2f1f0cb-be22-40a4-b1f0-cbbe22b0a439\" corresp=\"#a9009126-f037-4925-8091-26f037992581\" type=\"editorialNote\"> <lb />j’ai écrit à <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079\">l’Empereur</persName> <date when=\"1829-12-07\" calendar=\"#gregorian\">en <choice> <abbr>Déc.</abbr> <expan>Décembre</expan> </choice> 1829</date> pour <lb />demander leur grâce</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a9009126-f037-4925-8091-26f037992581\" corresp=\"#d2f1f0cb-be22-40a4-b1f0-cbbe22b0a439\" type=\"editorial\">Humboldt hatte am <date when=\"1829-12-07\" calendar=\"#gregorian\">7. Dezember 1829</date> an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079\">Nikolaj I. von Russland</persName> geschrieben, um für die drei Vorgenannten <quote>leur pardon et leur liberté entière</quote> zu erbitten (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 233f., Nr. 86).</note>.',NULL,'p'),(13029,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:314.1.3','L’<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079\">Empereur</persName> les a fait <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />officiers tous les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />trois. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006440 https://d-nb.info/gnd/123024919\">Witkiewicz</persName> a été quelque tems <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />employé à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenbourg</placeName> à la Commission des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />limites. C’est lui qui comme simple soldat s’est <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fait connoitre à moi la nuit le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-09-29\">19 <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice> 1829</date> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734\">Orsk</placeName>. Comme il savoit le persan on le envoya <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />depuis secrètement à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007431 https://www.geonames.org/1513604\">Khiwa</placeName> et c’est lui <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sans doute qui est à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000324 https://www.geonames.org/1138958\">Kaboul</placeName> en <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#gregorian\">1839</date> et que les gazettes <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark />nomment Wikowitsch.</add>',NULL,'p'),(13030,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:314.1.4','Le malheureux <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006440 https://d-nb.info/gnd/123024919\">Witkiewicz</persName> que <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ccdb57aa-8357-4bb9-9b57-aa83577bb997\" corresp=\"#d6ed511a-6b5e-425b-ad51-1a6b5e325be0\" type=\"editorialNote\">j’ai délivré <lb />du service de simple soldat à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734\">Orsk</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d6ed511a-6b5e-425b-ad51-1a6b5e325be0\" corresp=\"#ccdb57aa-8357-4bb9-9b57-aa83577bb997\" type=\"editorial\">Humboldt war <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006440 https://d-nb.info/gnd/123024919\">Jan Prosper Witkiewicz</persName>, der <date calendar=\"#gregorian\" notBefore=\"1824-01-01\" notAfter=\"1824-12-31\">1824</date> als Schüler des <orgName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018837 http://www.geonames.org/12175927\">Collegium Crocensis</orgName> aus politischen Gründen nach Sibirien verbannt und zum Dienst <quote>als gemeiner Soldat</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DTNVPP4N\">Berghaus 1837–1840</bibl>, IV, 276) in der Orsker Festung verpflichtet worden war, am <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-09-19\">19. September 1829</date> in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734\">Orsk</placeName> begegnet. Nachdem Humboldt sich in einem Brief an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079\">Nikolaj I.</persName> vom <date when=\"1829-12-07\" calendar=\"#gregorian\">7. Dezember 1829</date> nachdrücklich für eine Begnadigung Witkiewiczs sowie zweier weiterer junger Verbannter eingesetzt hatte (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/K7T6THCG\">Humboldt 2009</bibl>, 233, Nr. 86), war Witkiewicz in den regulären Militärdienst übernommen, an die Grenzkommission in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburg</placeName> versetzt und in den 1830er Jahren zum Offizier ernannt und als Agent in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002330 https://www.geonames.org/1149361\">Afghanistan</placeName> eingesetzt worden (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/Z2V2G92D\">Beck 1959–1961</bibl>, II, 151, 290f.; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/Z67KCQ4V\">Biermann/Suckow 1997</bibl>).</note> et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dont j’ai parlé avec éloge dans l’<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN336075278?tify={%22pages%22:[11]}\">Introduction</ref> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN336075278\">primier volume</ref> de mon <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV\"><hi rendition=\"#i\">Asie cen<lb break=\"no\" />trale</hi></bibl> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN336075278?tify={%22pages%22:[54]}\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> LIV</ref> s’est tué à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Pétersbourg</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />en retour de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000324 https://www.geonames.org/1138958\">Kaboul</placeName> et de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005372 https://www.geonames.org/1217662\">Bokhara</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />parceque le Gouvernement désavouoit la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mission qu’il lui avoit donné.',NULL,'p'),(13031,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:314.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Pässleck</hi>',NULL,'p'),(13032,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:315',NULL,NULL,'div'),(13033,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:315.1',NULL,NULL,'list'),(13034,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:315.1.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017419 https://www.geonames.org/485162\">Sirostan</placeName> und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\">Slatoust</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b96885c5-b568-484b-a885-c5b568d84b06\" corresp=\"#d7712252-c5fe-46aa-b122-52c5fe36aa38\" type=\"editorialNote\">II</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d7712252-c5fe-46aa-b122-52c5fe36aa38\" corresp=\"#b96885c5-b568-484b-a885-c5b568d84b06\" type=\"editorial\">Verweis auf das zweite der beiden Oktavhefte, die Humboldt während seiner Reise durch Russland, Sibirien und Zentralasien 1829 für seine Aufzeichnungen nutzte. Vgl. Humboldts Erläuterungen in einer Randbemerkung auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005452/10v\">Bl. 10v</ref> der <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005452\"><hi rendition=\"#i\">Observations astronomiques</hi></ref>: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005452/start_w3p_2dg_vvb\"><quote>Toutes les citation qui commencent par I et II ont rapport au deux petits Vol verts de mon Journal de voyage</quote>.</ref> </note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/82r\">107</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/89r\">93</ref>',NULL,'item'),(13035,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:315.1.2','<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010119 https://www.geonames.org/498677\">Saratoff</placeName> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">II</add> p <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/102r\">73</ref> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017343 https://www.geonames.org/564654\">Dubowka</placeName>',NULL,'item'),(13036,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:315.1.3','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010125 https://www.geonames.org/542462\">Sarepta</placeName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017712 https://www.geonames.org/467479\">Jenotajeff</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />II <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/102r\">73</ref>',NULL,'item'),(13037,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:315.1.4','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrakhan</placeName> II <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/102v\">72</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/107r\">65</ref>',NULL,'item'),(13038,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:315.1.5','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017343 https://www.geonames.org/564654\">Dubofka</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/107r\">65</ref> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fines à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Yeperzkoi</placeName>',NULL,'item'),(13039,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:315.1.6','<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">Mesures</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bar</abbr> <expan>barométriques</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburg</placeName> à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009771 https://www.geonames.org/499099\">Samara</placeName> II <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/101r\">75</ref>',NULL,'item'),(13040,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:315.1.7','(Mesures d’<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">Hofman</persName> II <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/94v\">84</ref>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017586 https://www.geonames.org/572832\">Taganai</placeName> Kupfer II <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/88v\">94</ref>',NULL,'item'),(13041,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:316',NULL,NULL,'div'),(13042,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:316.1','<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"146v\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"lost\" />',NULL,'p'),(13043,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:',NULL,'','edition'),(13044,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1',NULL,NULL,'div'),(13045,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1',NULL,NULL,'div'),(13046,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"af0ed10a-e064-4447-8ed1-0ae064144733\" corresp=\"#ba046371-9452-47a6-8463-719452c7a602\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Vol</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> III.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ba046371-9452-47a6-8463-719452c7a602\" corresp=\"#af0ed10a-e064-4447-8ed1-0ae064144733\" type=\"editorial\">Dieses kleinere Heft enthält zu Anfang den Reisebericht zur <hi rendition=\"#i\">Voyage à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName></hi>, die am 4. September 1799 begann. Im ersten Tagebuchband wurde es <quote>mon petit livre rouge allemand</quote> (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/66v\">ART I, Bl. 66v; ehd</ref>) oder auch „livre rouge“ (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/77v\">ART I, Bl. 77v; ehd</ref>) genannt. Im nach der Amerikareise angefertigten alphabetischen Register (<hi rendition=\"#i\">Index général</hi>) wurde es als <quote>Volume III</quote>“ gezählt (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0020388/37r\">ART V, Bl. 37r; ehd</ref>), ebenso in zahlreichen Verweisen, die vermutlich zur selben Zeit in den Tagebuchbänden angebracht wurden (vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/31r\">ART I, Bl. 31r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/34v\">34v; ehd</ref>). Heute ist es das dritte von insgesamt vier in ART II/VI eingebundenen Heften und umfasst die Blätter 110–164. </note>',NULL,'p'),(13047,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.2','nemlich <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b11ccb83-55c8-4209-9ccb-8355c8420947\" corresp=\"#cbe38a3b-3ea3-4123-a38a-3b3ea331236f\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Vol</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> I <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> II.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cbe38a3b-3ea3-4123-a38a-3b3ea331236f\" corresp=\"#b11ccb83-55c8-4209-9ccb-8355c8420947\" type=\"editorial\">Vgl. hierzu die Liste am Beginn des <hi rendition=\"#i\">Index général</hi> (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0020388/37r\">ART V, Bl. 37r; ehd</ref>). Heute werden die beiden Bände als Nummern I (ART I) und III (ART III) gezählt.</note> sind die beiden <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gelben Bücher <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a90be46e-8c6c-4c3e-8be4-6e8c6cec3edd\" corresp=\"#fadd375a-e662-4244-9d37-5ae662c24464\" type=\"editorialNote\">in 4</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fadd375a-e662-4244-9d37-5ae662c24464\" corresp=\"#a90be46e-8c6c-4c3e-8be4-6e8c6cec3edd\" type=\"editorial\">Auch die Größen sind in der Liste des <hi rendition=\"#i\">Index général</hi> vermerkt: <quote>4<hi rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">to</hi></hi></quote> (quarto) für Volume I und II, <quote>8<hi rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">vo</hi></hi></quote> (octavo) für Volume III.</note>',NULL,'p'),(13048,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.3',NULL,NULL,'table'),(13049,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.3.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"f773d5b4-e5df-46e0-b3d5-b4e5dff6e01f\" corresp=\"#b1294c40-1abc-4943-a94c-401abca943e5\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391\">Imposi<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">ble</unclear></placeName></ref><note xml:id=\"b1294c40-1abc-4943-a94c-401abca943e5\" corresp=\"#f773d5b4-e5df-46e0-b3d5-b4e5dff6e01f\" type=\"editorial\">Diese Tabelle enthält einige der auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/131r\">Bl. 131r</ref> angeführten Orte mit den von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544\">Jabbo Oltmanns</persName> korrigierten Höhenangaben (dort die linke Spalte).</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">297<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></hi> </cell>',NULL,'row'),(13050,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.3.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"f112ab80-dcf4-4310-92ab-80dcf4a310f7\" corresp=\"#cf21d810-7684-4302-a1d8-1076841302f8\" type=\"editorialNote\">Yturb<supplied cert=\"high\">ur</supplied>i</ref><note xml:id=\"cf21d810-7684-4302-a1d8-1076841302f8\" corresp=\"#f112ab80-dcf4-4310-92ab-80dcf4a310f7\" type=\"editorial\">Die <quote>einsame <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H7459656\">Habitation</placeName> des Navarresen Don Mathias Yturburi</quote> (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/122r\">Bl. 122r</ref>); vgl. zu <quote>Don <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016210\">Mathias Yturburo</persName></quote> auch <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/123r\">Bl. 123r</ref>. </note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">408.</cell>',NULL,'row'),(13051,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.3.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007696 https://www.geonames.org/3644767\">Cumanacoa</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10<choice> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice>4</cell>',NULL,'row'),(13052,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.3.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009569 https://www.geonames.org/3796848\">Tum<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">uriquir</unclear><supplied cert=\"high\">i</supplied></placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"707\" unit=\"toise\">707</measure></cell>',NULL,'row'),(13053,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.3.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017362 https://www.geonames.org/3628619\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Antonio</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">216</cell>',NULL,'row'),(13054,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.3.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011020 https://www.geonames.org/3777847\">Guanaguana <lb />cuchilla</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><lb />548</cell>',NULL,'row'),(13055,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.3.7','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">412.</cell>',NULL,'row'),(13056,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.4','Voyage à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName> 1799.',NULL,'p'),(13057,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.5',NULL,NULL,'table'),(13058,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.5.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"c7042d1c-cca7-4a1a-842d-1ccca78a1a8b\" corresp=\"#f10bba70-5f91-4750-8bba-705f91375062\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H3573904 https://www.geonames.org/3796576/cerro-quetepe.html\">Queteppe</placeName></ref><note xml:id=\"f10bba70-5f91-4750-8bba-705f91375062\" corresp=\"#c7042d1c-cca7-4a1a-842d-1ccca78a1a8b\" type=\"editorial\">Die Messergebnisse in dieser Tabelle stimmen — anders als jene auf der vorausgehenden Seite — nicht mit der Tabelle auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/131r\">Bl. 131r</ref> überein. Der Umrechnungswert beträgt: 1 vara castellana = 3 Fuß. Vgl. auch die Verhältnisbestimmungen auf Bl. 131r.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"b6e0675b-c940-4974-a067-5bc940a97495\" corresp=\"#af080919-9a2b-4562-8809-199a2ba5621b\" type=\"editorialNote\">1008 Fuß</ref><note xml:id=\"af080919-9a2b-4562-8809-199a2ba5621b\" corresp=\"#b6e0675b-c940-4974-a067-5bc940a97495\" type=\"editorial\">Unklar, ob <measure quantity=\"1008\" unit=\"pied_de_roi\">1008 pieds de Paris</measure> (327,40 m) oder <measure quantity=\"1008\" unit=\"fuss_de_burgos\">1008 piés castellanos</measure> bzw. piés de Burgos (282 m) oder <measure quantity=\"1008\" unit=\"fuss_preussisch\">1008 Preußische Fuß</measure> (316,36 m) (vgl. Bl. 131r). Die Maßeinheit Fuß wird in ART als pied de Paris bzw. pied de roi ausgezeichnet, sofern nicht Abweichendes explizit vermerkt ist.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 336 <choice> <abbr>var.</abbr> <expan>varas</expan> </choice> <choice> <abbr>Cast.</abbr> <expan>castellanas</expan> </choice></cell>',NULL,'row'),(13059,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.5.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H3262494\">Casa de la Polvere</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1368</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 456.</cell>',NULL,'row'),(13060,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.5.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391\">Impossíbile</placeName></placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1656</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 552.</cell>',NULL,'row'),(13061,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.5.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009863 https://www.geonames.org/3628400\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Fernando</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 504</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 168.</cell>',NULL,'row'),(13062,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.5.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007696 https://www.geonames.org/3644767\">Cumanacoa</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 648</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 216.</cell>',NULL,'row'),(13063,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.5.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019021 https://www.geonames.org/3629089\">Cocollar</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><subst> <del rendition=\"#s\">700</del> <add place=\"intralinear\">2100.</add> </subst></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 700.</cell>',NULL,'row'),(13064,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.5.7','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009569 https://www.geonames.org/3796848\">Tumuriquiri</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"3500\" unit=\"pied_de_roi\">3500</measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"1166\" unit=\"vara_spanisch\">1166</measure>.</cell>',NULL,'row'),(13065,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.5.8','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H5647578\">Cucurucho</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"5718\" unit=\"pied_de_roi\">5718</measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"1906\" unit=\"vara_spanisch\">1906</measure>.</cell>',NULL,'row'),(13066,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.5.9','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017362 https://www.geonames.org/3628619\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Antonio</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1224.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 408.</cell>',NULL,'row'),(13067,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.5.10','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011020 https://www.geonames.org/3777847\">Cuchilla de <choice> <abbr>G.</abbr> <expan>Guanaguana</expan> </choice></placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2808.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 936.</cell>',NULL,'row'),(13068,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.5.11','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2232</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 744.</cell>',NULL,'row'),(13069,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.5.12','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007664 https://www.geonames.org/3777905\">Cueva de <choice> <abbr>L</abbr> <expan>Los</expan> </choice> <choice> <abbr>G.</abbr> <expan>Guacháros</expan> </choice></placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2664</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 888.</cell>',NULL,'row'),(13070,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.6','Pour calculer les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitudes</expan> </choice> conte<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">nues</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans ce livre posez le principe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Chron.</abbr> <expan>chronomètre</expan> </choice> avançait sur le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t.</abbr> <expan>tems</expan> </choice> moyen de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> (ville <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />située <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark /><choice> <abbr>dep.</abbr> <expan>depuis</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName></add> à 4<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">h</hi> 25′ 20″) le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1799-09-03\" calendar=\"#calRevolutionary\">17 <choice> <abbr>Fruct.</abbr> <expan>Fructidor</expan> </choice></date> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de 3<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">h </hi>48′ 53″<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1799-09-23\" calendar=\"#calRevolutionary\">1 <choice> <abbr>Vend.</abbr> <expan>Vendémiaire</expan> </choice></date> de 3<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">h</hi> 44.′ 33.″<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />calculez du <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" from=\"1799-09-03\" to=\"1799-09-11\" cert=\"high\" calendar=\"#calRevolutionary\">17–25 <choice> <abbr>Fruct.</abbr> <expan>Fructidor</expan> </choice></date> 12″<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> du <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1799-09-11\" calendar=\"#calRevolutionary\">25 <choice> <abbr>Fruct</abbr> <expan>Fructidor</expan> </choice></date> au 2 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>complem</abbr> <expan>complément</expan> </choice> 16″<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> du <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />3 au 6 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>compl.</abbr> <expan>complément</expan> </choice> 18″ de retard diur<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ne. Voyez les raisons de ces suppo<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />sitions fondées dans des observa<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tions <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">intérieur</del> <add place=\"intralinear\">antérieures</add> </subst> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e7966100-c932-4bd9-9661-00c9329bd9c1\" corresp=\"#a249de98-b2ef-4e30-89de-98b2efde30a8\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Vol</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> I. <lb /><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/78r\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 163.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a249de98-b2ef-4e30-89de-98b2efde30a8\" corresp=\"#e7966100-c932-4bd9-9661-00c9329bd9c1\" type=\"editorial\">Vgl. ART I, Bl. 78r, ehd, auch 77v (page 163a).</note>',NULL,'p'),(13071,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.7',NULL,NULL,'p'),(13072,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.7.1',NULL,NULL,'list'),(13073,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.7.1.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391\">Impossíbile</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a60f41c5-9853-441a-8f41-c59853c41a15\" corresp=\"#f2862df4-56a1-4a9a-862d-f456a19a9ab9\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 7.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f2862df4-56a1-4a9a-862d-f456a19a9ab9\" corresp=\"#a60f41c5-9853-441a-8f41-c59853c41a15\" type=\"editorial\">Vgl. Bl. 115r.</note>',NULL,'item'),(13074,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.7.1.2','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009863 https://www.geonames.org/3628400\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Fernando</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b7123b44-ad5e-44fb-923b-44ad5e04fbf1\" corresp=\"#aa1c7bfb-78bc-4e1f-9c7b-fb78bc0e1fc8\" type=\"editorialNote\">11.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aa1c7bfb-78bc-4e1f-9c7b-fb78bc0e1fc8\" corresp=\"#b7123b44-ad5e-44fb-923b-44ad5e04fbf1\" type=\"editorial\">Vgl. Bl. 117r.</note>',NULL,'item'),(13075,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.7.1.3','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007696 https://www.geonames.org/3644767\">Cumanacoa</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"efe7f154-1b5f-4363-a7f1-541b5f4363dc\" corresp=\"#f715ee66-2182-4162-95ee-6621820162b2\" type=\"editorialNote\">12. 14</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f715ee66-2182-4162-95ee-6621820162b2\" corresp=\"#efe7f154-1b5f-4363-a7f1-541b5f4363dc\" type=\"editorial\">Vgl. Bl. 117v und 118v.</note>',NULL,'item'),(13076,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.7.1.4','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019021 https://www.geonames.org/3629089\">Cocolar</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c1b08351-b3ea-4c59-b083-51b3ea5c5985\" corresp=\"#fd638d37-fb5d-4536-a38d-37fb5d353664\" type=\"editorialNote\">24.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fd638d37-fb5d-4536-a38d-37fb5d353664\" corresp=\"#c1b08351-b3ea-4c59-b083-51b3ea5c5985\" type=\"editorial\">Vgl. Bl. 123v.</note>',NULL,'item'),(13077,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.7.1.5','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017362 https://www.geonames.org/3628619\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Antonio</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bc03153c-3195-49e7-8315-3c319589e7a6\" corresp=\"#b84458b9-76c1-4880-8458-b976c1d88038\" type=\"editorialNote\">25</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b84458b9-76c1-4880-8458-b976c1d88038\" corresp=\"#bc03153c-3195-49e7-8315-3c319589e7a6\" type=\"editorial\">Vgl. Bl. 124r.</note>',NULL,'item'),(13078,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.7.1.6','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee489e9b-f011-45ad-889e-9bf01135adef\" corresp=\"#f3b8b884-079c-4562-b8b8-84079c85629c\" type=\"editorialNote\">27.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f3b8b884-079c-4562-b8b8-84079c85629c\" corresp=\"#ee489e9b-f011-45ad-889e-9bf01135adef\" type=\"editorial\">Vgl. Bl. 125r.</note>',NULL,'item'),(13079,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.8','à l’orient de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />en tems',NULL,'p'),(13080,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.9',NULL,NULL,'table'),(13081,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.9.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391\">Impossíbile</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">0.′ 11.”</cell>',NULL,'row'),(13082,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.9.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009863 https://www.geonames.org/3628400\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Fernando</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1′ 3″</cell>',NULL,'row'),(13083,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.9.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007696 https://www.geonames.org/3644767\">Cumanacoa</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">0′ 22″ <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 10° 14′ 35″</cell>',NULL,'row'),(13084,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.9.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019021 https://www.geonames.org/3629089\">Cocolar</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">0′ 30″ <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 10° 8′ 43″</cell>',NULL,'row'),(13085,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.9.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017362 https://www.geonames.org/3628619\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Antonio</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">0′ 56″</cell>',NULL,'row'),(13086,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.9.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1′ 22″ <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 10° 11′ 40″</cell>',NULL,'row'),(13087,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.1.10','',NULL,'p'),(13088,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.2',NULL,NULL,'div'),(13089,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.2.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cf6b3525-a49f-4a36-ab35-25a49fca3662\" corresp=\"#b97fbc06-61a6-4000-bfbc-0661a6d0004c\" type=\"editorialNote\">Den <date when=\"1799-09-04\" calendar=\"#gregorian\">4. <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice> <supplied cert=\"high\">17</supplied>99</date>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b97fbc06-61a6-4000-bfbc-0661a6d0004c\" corresp=\"#cf6b3525-a49f-4a36-ab35-25a49fca3662\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J\">Humboldt 1814–1825</bibl>, <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k61298j/f363.item\">I, 355</ref>; dt. Übers.: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KHE8NKNA\">Humboldt 1859–1860</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859/231 \">I, 215</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/N8P5PEFB\">Humboldt 1991</bibl>, I, 294.</note> Wir traten unsere Reise in das Innere <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008114\">Paria</placeName> Morgens um 5 Uhr an. Zwei Maulthiere hatten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wir mit Instrumenten bepakt. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Barom.</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"337\" unit=\"ligne\">337. <choice> <abbr>Lin</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure>. Da sein Steigen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Fallen von Stunde zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Stunde bekannt ist, so sind Gegenbeobachtungen in die<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ser Zone fast ganz unnöthig. Der einäugige Aufseher <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3262494\">Pulvermagazins</placeName> am <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391\">Impossíbile</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"df52d000-08b0-4ef4-92d0-0008b09ef493\" corresp=\"#c761de99-143c-4c01-a1de-99143cec0188\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>D.</abbr> <expan>Don</expan> </choice> Matheo <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c761de99-143c-4c01-a1de-99143cec0188\" corresp=\"#df52d000-08b0-4ef4-92d0-0008b09ef493\" type=\"editorial\">Der hier ausgelassene Nachname <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016210\">Yturburi</persName> ist später genannt; vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/122r\">Bl. 122r</ref>.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ein gutmüthiger, sehr landeskundiger <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005249 https://www.geonames.org/2960858\">Biskaÿer</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> begleitete <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />uns. Der Morgen war wunderschön. Der Weg ging über <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017366\">Serro de <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Francesco</placeName>, wo man den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000364\">Ocean</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> zu<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gleich den lieblichen Wald am Ufer des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010579 https://www.geonames.org/3633100\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Río</expan> </choice> Manza<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />nario</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> bei großer Durchsichtigkeit der Luft in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wunderbarer Nähe die hohe Gebirgskette vom <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H5893992 https://www.geonames.org/3628025/san-lorenzo.html\">Serro <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Lo<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />renzo</placeName> bis zum <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017555 https://www.geonames.org/3648310\">Brigantín</placeName> übersah. Die Luft war lau <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> bläulichroth wie selbst am hohen Mittag so oft in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dieser Zone. Von dem Hospitio de los Capucinos (la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />divina Pastora) an wendet sich der Weg links gegen Osten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />etwa 1 ½ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St.</abbr> <expan>Stunden</expan> </choice> lang in söliger Ebene hinter der Hügel<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />kette<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> welche den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010881 https://www.geonames.org/3646579\">Golf von Cariaco</placeName> von der plaga <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>trent</orig> <reg>trennt</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Avicennia</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Sesuvium</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"Thalictrum\">Thalium</name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cactus</name> begleiteten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />uns bis an das Gebirge, das von Osten gegen Westen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />streicht. Daher der Weg nur gegen Südost. Unter dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Kalkstein<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"#author\">Sandstein?</note> mit vielen Versteinerungen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> den der Sand <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Salzthonformation der Plaga bedekt, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>komt</orig> <reg>kommt</reg> </choice> hier an <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dem Gebirge ein dichter blauer Kalkstein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> 3<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr cert=\"high\">–</corr> </choice>4 mit 50° <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mer.</abbr> <expan>Meridies</expan> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Sept.</del> <add place=\"intralinear\"><choice> <abbr>Or.</abbr> <expan>Oriens</expan> </choice></add> </subst> einschießend<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> hervor. Kalkstein zu derselben <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Formation gehörig<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> welche an der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002525 https://www.geonames.org/3649001\"><choice> <abbr>Pta</abbr> <expan>Punta</expan> </choice> Araja</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> nahe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />am <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009798 https://www.geonames.org/13118697/san-antonio-de-la-eminencia.html\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019504\">Kastel <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Antonio</placeName></placeName> sichtbar, aber mit dem Un<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />terschied, daß dieser ältere<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> untere Kalkstein regelmäßiger <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fällt (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>im̅er</orig> <reg>immer</reg> </choice> gegen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mer</abbr> <expan>Meridies</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wunderbare Uebereinstimung <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit dem <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d00ce540-41a6-484a-8ce5-4041a6f84a9b\" corresp=\"#d6325233-4340-4f17-b252-3343408f17f0\" type=\"editorialNote\">großen Schichtungsgesez<supplied cert=\"high\">,</supplied> das ich in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europa</placeName> ent<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />dekt</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d6325233-4340-4f17-b252-3343408f17f0\" corresp=\"#d00ce540-41a6-484a-8ce5-4041a6f84a9b\" type=\"editorial\">Vgl. hierzu das in der Staatsbibliothek zu Berlin überlieferte Manuskript zum <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001AC2B00000001\"><hi rendition=\"#i\">Parallelismus der Schichten</hi></ref>. Auf dem vorderen Umschlagblatt ist vom Autor vermerkt: <quote>geschrieben in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">Spanien</placeName> Mai 1799</quote>. Eine Veröffentlichung dieses Manuskripts in der ehd ist geplant im Rahmen des Themenschwerpunkts <hi rendition=\"#i\">Das Wissen von der Erde</hi>.</note>, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> 3–4<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> genau wie das gegen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septentrio</expan> </choice> einschie<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ßende Glimerschiefergebirge bei <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008647 https://www.geonames.org/3633153\">Maniquarez</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> auf <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dem die ganze Kalksteinformazion aufgesezt ist)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit dem Unterschiede<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß in den oberen neueren<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dem <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000364\">Meere</placeName> näheren Kalksteinschichten<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"#author\"><ref xml:id=\"e7da75de-3aea-4dae-9a75-de3aea1dae08\" corresp=\"#e3f37dd9-7524-4aa3-b37d-d975244aa3de\" type=\"editorialNote\">Kalk.brèche?</ref><note xml:id=\"e3f37dd9-7524-4aa3-b37d-d975244aa3de\" corresp=\"#e7da75de-3aea-4dae-9a75-de3aea1dae08\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J\">Humboldt 1814–1825</bibl>, <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k61298j/f340.item\">I, 332</ref>.</note></note> zahllose Ver<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />steinerungen in der ganzen Masse verstreut sind, dage<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gen in diesem älteren Flözkalkstein Versteinerungen über<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" /><pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"112v\" facs=\"#folio_112v\" /><fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">2</fw> haupt sehr selten <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> in eigenen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> in beträchtlicher Höhe vor<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />kommenden Schichten vorkommen. Die wahre Ansicht der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Dinge ist diese: auf dem <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>uranfängl.</abbr> <expan>uranfänglichen</expan> </choice> Gebirge (Glimerschiefer) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ist aufgesezt ein blauer Flözkalkstein in Form der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Berge, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Vorkom̅en</abbr> <expan>Vorkommen</expan> </choice> der Versteinerungen p <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> vielen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>geognost</abbr> <expan>geognostischen</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Verhältnissen dem Alpenkalkstein in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europa</placeName> (Zechstein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d05ddefd-4528-40ac-9dde-fd452870ace5\" corresp=\"#b04b31fa-3eaa-483e-8b31-fa3eaad83e68\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>mn.</abbr> <expan>meine</expan> </choice> <choice> <abbr>geognost.</abbr> <expan>geognostischen</expan> </choice> Papiere <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569\">Buch</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b04b31fa-3eaa-483e-8b31-fa3eaad83e68\" corresp=\"#d05ddefd-4528-40ac-9dde-fd452870ace5\" type=\"editorial\">Vgl. im Manuskript <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001AC2B00000013\"><hi rendition=\"#i\">Parallelismus der Schichten</hi>, Bl. 5r</ref> und <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001AC2B00000019\">Bl. 8r</ref>. Vgl. auch den Kommentar von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000010 http://viaf.org/viaf/49240611\">Margot Faak</persName> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 468, Anm. zu 138,32f.), die auf Humboldts Aufenthalt in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009764 https://www.geonames.org/2766824\">Salzburg</placeName> und seine <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002402 https://www.geonames.org/2661786\">Alpen</placeName>wanderung mit <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569\">Leopold von Buch</persName> im <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0014685\">November 1797</ref> hinweist sowie auf <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/UPE89VR2\">Buch 1797</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10225862?page=30,31\">22–26 (<quote>Flötzkalkstein</quote>)</ref>. Vgl. zudem die <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0018408\">Einleitung von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004430 http://viaf.org/viaf/27292125\">Ulrike Leitner</persName> in Humboldts <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">Spanisches</placeName> Reisetagebuch</ref>. </note>) sehr ähnlich. Dieser <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">ältere Flözkalkstein</hi> hat sehr mächtige<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> regelmäßig fallen<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />de Schichten, doch <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>kom̅en</orig> <reg>kommen</reg> </choice> in ihm einzelne untergeor<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />dnete Flöze von sehr quarzigem<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> feinkörnige<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>n</orig> <reg>m</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>im̅er</orig> <reg>immer</reg> </choice>? <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Versteinerungslose<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>n</orig> <reg>m</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wasserhaltige<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>n</orig> <reg>m</reg> </choice> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Sandstein</hi> (daher die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Quellen in ihm) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Flöze von dichtem <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> blättri<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Gÿps</hi> vor. Auf ihm aufgesezt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> dem Meere näher<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ist eine neuere Flözkalksteinformazion<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> welche geognostisch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />betrachtet ganz zur <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Sandsteinformazion</hi> gehört. Diese <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />besteht 1. aus oft abwechselnden<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> kaum 5–6 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Lr.</abbr> <expan>Lachter</expan> </choice><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"#author\">?</note> mächtigen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />unregelmäßig<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> oft sölig fallenden Schichten von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gräulichweißem Kalkstein, in dem die Kalkmasse zwar <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hier <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> da rein ist (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> oryktognostisch betrachtet <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dichten Kalkstein bildet)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> im Ganzen aber nur das <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Bindemittel unzähliger gemengter Land<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Seemuscheln <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Quarzkörner</hi> ist. 2. aus Schichten von kalkartigem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Sandstein, in dem mehr Quarzkörner als Muscheln <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sind, hier <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> da Lachterweise sehr reiner Sandstein, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der wenig aufbrauset <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Nieren von braunem Eisen<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />steine enthält. 3. aus der Steinsalzformazion, ein Ge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />menge von Salzthon, oft in gemeinen Letten über<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gehend, mit Schichten von blättrigem Gyps <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> einzelnen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Gypslinsen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mBottom\" hand=\"#author\">Gÿps in den <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016371 https://www.geonames.org/3634703\">Llanos</placeName>.</note> — Der ältere Flözkalkstein scheint<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />neureren nahe, viel Thonerde zu enthalten. Er ver<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />wittert (den Kohlenstof verlierend?) an der Sonne <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />diese weißen Stellen brausen oft eben so wenig <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />als der Dolomit.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mBottom\" hand=\"#author\">Die Tradition sagt<supplied cert=\"high\">,</supplied> daß die <choice> <abbr>Einw.</abbr> <expan>Einwohner</expan> </choice> der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006737 https://www.geonames.org/3632949\">Margarithe</placeName> von der durch Erd<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />beben geschehenen Bildung des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010881 https://www.geonames.org/3646579\">Golfs von Cariaco</placeName> als von einem <lb /><ref xml:id=\"ed939b1a-ae53-40be-939b-1aae5360be76\" corresp=\"#c8697092-11b9-4e4f-a970-9211b92e4f11\" type=\"editorialNote\">sehr neuen Phänomen</ref><note xml:id=\"c8697092-11b9-4e4f-a970-9211b92e4f11\" corresp=\"#ed939b1a-ae53-40be-939b-1aae5360be76\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/34v\">ART I, Bl. 34v (ehd)</ref>.</note><choice> <orig>,</orig> <reg> </reg> </choice> den Conquistadoren erzählten<supplied cert=\"high\">.</supplied></note> So wie man die plage ver<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />läßt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> tritt man in eine neue<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> belebtere Welt. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Welche Ueppigkeit des Pflanzenwuchses, welche Nacht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />unter dem dichtgewebten Laubdach. Hier sahen wir <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"113r\" facs=\"#folio_113r\" /><fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">3.</fw> zuerst den majestätischen Wuchs der <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cecropia peltata</name>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Hura crepitans</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cerbera</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Erythrina <choice> <abbr>Corallodendr</abbr> <expan>Corallodendron</expan> </choice></name>. Die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dunkelgrünen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> saftigen <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"Pothos digitatus\">Pothos digitatum</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"Pothos ovatus\"><choice> <abbr>P.</abbr> <expan>Pothos</expan> </choice> <choice> <orig>ouatum</orig> <reg>ovatum</reg> </choice></name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Dracontium pertusum</name>, zahllose <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Costus</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Alpinia</name>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Curcuma</name>, zuerst die <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Dorstenia Contrajerva</name>, welche der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ehrwürdige <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a1b736f5-d1fe-4e8c-b736-f5d1fe5e8cac\" corresp=\"#e1456dbb-37d3-41a4-856d-bb37d391a4b0\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004125 http://d-nb.info/gnd/118556452\">Jacquin</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e1456dbb-37d3-41a4-856d-bb37d391a4b0\" corresp=\"#a1b736f5-d1fe-4e8c-b736-f5d1fe5e8cac\" type=\"editorial\">Vgl. das entsprechende Pflanzenportrait in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RMJPXXUU\">Jacquin 1786–1790</bibl>, <ref target=\"https://bibdigital.rjb.csic.es/viewer/11971/?offset=#page=200&viewer=picture&o=info&n=0&q=\">III, 200</ref>–202.</note> lange für einen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Cryptogam.</abbr> <expan>Cryptogamen</expan> </choice> hielt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> an dem in der That die Fruchttheile so schwer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu erkennen sind. Doch was wag ich es<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die Pflanzen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu nennen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> welche diese Felsen bis <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009863 https://www.geonames.org/3628400\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Fernando</placeName> be<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />dekken. Wo eine große Wassermasse <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Sonnenwärme <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vereinigt sind, da <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><subst> <del rendition=\"#s\">gef</del> <add place=\"intralinear\">ruft</add> </subst></del> <add place=\"sublinear\">reihet</add> </subst> die schaffende Natur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den Stof zu tausendfältigen Formen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>zusam̅en</orig> <reg>zusammen</reg> </choice>. Von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dem zehnten Theil der Pflanzen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die uns umgaben<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ahn<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />deten wir auch nicht einmal das Geschlecht. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName>s <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Klagen, daß <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"3\" /></del> <add place=\"intralinear\">unser</add> </subst> Papiervorrath diesen Reichthum <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nicht fassen könne<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> stöhrte fast meinen Genuß. Unsere <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">S<gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" /></del> <add place=\"intralinear\">Pflanzenbüchsen</add> </subst> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Schnupftücher waren bald gefüllt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> vom <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391\">Impossíbile</placeName></placeName> aus sandten wir einen Boten nach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> um neue 800 Bogen Papier <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>kom̅en</orig> <reg>kommen</reg> </choice> zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lassen. Der Weg ging meist in Schluchten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> an deren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />einer Seite ein Waldstrohm sich schäumend durch lose <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Felsmassen durchwindet. Wie des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Him̅els</orig> <reg>Himmels</reg> </choice> Bläue gegen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dies dunkele Grün der Blätter contrastirte, wie die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />faulenden <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Baumstäme</orig> <reg>Baumstämme</reg> </choice> (besonders <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a5365247-eae1-4d09-b652-47eae13d09da\" corresp=\"#a2c4b6b2-e77f-4967-84b6-b2e77fc9678d\" type=\"editorialNote\">palo morado</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a2c4b6b2-e77f-4967-84b6-b2e77fc9678d\" corresp=\"#a5365247-eae1-4d09-b652-47eae13d09da\" type=\"editorial\">Heute einer der Vernakularnamen für <name type=\"plant\">Peltogyne mexicana</name></note>.) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zahllose Blüthen die Luft mit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>wohlgerüchen</orig> <reg>Wohlgerüchen</reg> </choice> füllten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> dabei eine so feierliche Stille des kühlen Winter<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />morgens. Die <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pothos</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> besonders <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"Pothos digitatus\"><choice> <abbr>P.</abbr> <expan>Pothos</expan> </choice> digitata</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> hat aber <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2.5\" unit=\"pied_de_roi\">2 ½ <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lange Blätter <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> giebt der Vegetation einen eigenen großen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a7015485-601b-4514-8154-85601b951457\" corresp=\"#c4a8224c-bae0-4aa7-a822-4cbae0caa7f7\" type=\"editorialNote\">Charakter.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c4a8224c-bae0-4aa7-a822-4cbae0caa7f7\" corresp=\"#a7015485-601b-4514-8154-85601b951457\" type=\"editorial\">Nachfolgend ist mehr als ein Viertel des Blattes ausgeschnitten.</note> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"lost\" unit=\"words\" quantity=\"8\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"lost\" unit=\"lines\" quantity=\"9\" />',NULL,'p'),(13090,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.2.2','Auf diesem Wege hatte ich manichfaltige Veranlassung<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />über Pflanzenformen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> da<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ß</orig> <reg>s</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> was das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Eigenthümliche</hi> der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Tropennatur</hi> bildet<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> nachzudenken. Im Norden giebt es kaum <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />2–3 Pflanzenformen, Nadelholz, Laubbäume, wenig gefieder<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />te Bäume, keine Palmenform, keine <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Aloe</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> Cactus<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Pisangform (zu den lezten rechne ich alle <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Sct</del> <add place=\"intralinear\"><name type=\"plant\">Scitaminea</name></add> </subst>). <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />In der Tropenwelt ist alles vereinigt <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> in dem wunder<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />barsten Con<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>s</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice>trast, durch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Nähe <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Masse</hi> imponirend <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Charaktergebend. Dieser Contrast nicht bloß auf dem Boden, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ein baumartiges <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Polypodium</name>, ein Cactus, eine Cocospal<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />me, <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">eine</del> <add place=\"intralinear\">baumartige</add> </subst> Gräser<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Bambus (von der Schilfform <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sehr verschieden!)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ein <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Costus</name>, ein <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Tamarindus</name>, eine <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Mam<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />mea</name>, eine leicht aufwärtsstrebende <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Bignonia</name> über ein<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ander, <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">nein</unclear><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> diese Formen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">auf einander</hi>, <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">ein</unclear></del> <add place=\"superlinear\">eine</add> </subst> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Tillandsia</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ein <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Pothos</name> hoch auf dem Gipfel <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">des</del> <add place=\"intralinear\">der</add> </subst> feingefie<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />dertsten <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Mimosa</name>. Darin liegt die eigene Schönheit<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>,</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\"><choice> <abbr>amerikan</abbr> <expan>amerikanischen</expan> </choice></placeName> Natur. Die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146\"><choice> <abbr>Afrikan.</abbr> <expan>Afrikanische</expan> </choice></placeName> Welt ist eine <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Welt von Cactus<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Aloe</name>form, ernst, aber star<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />rer, tot, minder saftig, minder leicht sich durchwindend <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> in ewig bestrittener Alleinherschaft den Boden be<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />dekkend. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b0158a9d-eafd-40fe-958a-9deafd00fe85\" corresp=\"#a3dddb7f-7212-4d85-9ddb-7f72126d852b\" type=\"editorialNote\">Davon an einem anderen Orte.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a3dddb7f-7212-4d85-9ddb-7f72126d852b\" corresp=\"#b0158a9d-eafd-40fe-958a-9deafd00fe85\" type=\"editorial\">Kurz nach seiner Rückkehr nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName>, Anfang des Jahres 1806, hielt Humboldt in der <orgName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000569 http://d-nb.info/gnd/35495-8\">Preußischen Akademie der Wissenschaften</orgName> einen Vortrag über die <quote>Physiognomik der Pflanzen</quote>; vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0014728\">Alexander von Humboldt-Chronologie (30. Januar 1806)</ref>. Noch im selben Jahr erschienen die <hi rendition=\"#i\">Ideen zu einer Physiognomik der Gewächse</hi> als Separatdruck bei Cotta (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/XZ4MKM8T\">Humboldt 1806</bibl>) und sind auch Teil der ersten Auflage der <hi rendition=\"#i\">Ansichten der Natur</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HENFXM3G\">Humboldt 1808</bibl>). Vgl. dazu auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KDXSMMG2\">Päßler 2024</bibl>. </note> Die Formen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />habe ich gebildet, nicht nach Blüthe<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>,</orig> <reg>:</reg> </choice> nach Theilen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />durch Masse <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Gestalt Charakter geben — aber die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Namen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> unter denen man diese Formen auffassen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />soll<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> sind schwer zu erfinden — Contrast der Baum<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />stämme, der unbelebt scheinenden Masse gegen das zar<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />te Blattgewebe<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>,</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> der sie bedekkenden parasitischen Pflan<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" /><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">zen</supplied> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"lost\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> d<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">er</supplied> Wald bis <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007696 https://www.geonames.org/3644767\">Cumanacoa</placeName> hat fast <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c5c68751-8915-45ff-8687-51891555ff60\" corresp=\"#de7e188a-b7d4-485b-be18-8ab7d4085b06\" type=\"editorialNote\">lauter</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"de7e188a-b7d4-485b-be18-8ab7d4085b06\" corresp=\"#c5c68751-8915-45ff-8687-51891555ff60\" type=\"editorial\">Nachfolgend ist mehr als ein Viertel des Blattes so ausgeschnitten, dass von den nächsten vier Zeilen noch Reste am rechten Zeilenrand erhalten blieben.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"lost\" unit=\"words\" quantity=\"4\" /> (der Maulthiere wegen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"lost\" unit=\"words\" quantity=\"6\" /> suchen) oft <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"lost\" unit=\"words\" quantity=\"7\" /> Bäume <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"lost\" unit=\"words\" quantity=\"8\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">S</unclear><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"lost\" unit=\"chars\" quantity=\"3\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"lost\" unit=\"lines\" quantity=\"9\" />',NULL,'p'),(13091,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.2.3','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f602b495-2245-473e-82b4-952245773ead\" corresp=\"#db9d950e-0bab-4fdc-9d95-0e0babcfdcf9\" type=\"editorialNote\">Recht</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"db9d950e-0bab-4fdc-9d95-0e0babcfdcf9\" corresp=\"#f602b495-2245-473e-82b4-952245773ead\" type=\"editorial\">Diese Seite beginnt mitten im Satz, da von dem vorausgehenden Blatt das untere Drittel herausgeschnitten wurde.</note> einen Hauptgrund der seit 5 Jahren so zunehmenden <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Dürre <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> de<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">s</unclear> Vertroknens <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">der</supplied> Quellen in der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001732\">Provinz <choice> <abbr>N.</abbr> <expan>Neu</expan> </choice><supplied cert=\"high\">-</supplied> <lb />Andalusien</placeName>. Wälder (Pflanzen) bringen nicht nur Wasser <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hervor, geben eine große neuerzeugte Wassermasse <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />durch ihre Ausdünstung in die Luft, sie schlagen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nicht nur<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> da sie Kälte erregen (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>in dem</orig> <reg>indem</reg> </choice> sie der At<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mosphäre Wärmestof entziehen, den sie mit Sauerstof <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />verbunden zurükgeben<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d1558ced-efbc-48ad-958c-edefbcb8ad6e\" corresp=\"#c67454f7-3002-431d-b454-f73002431d49\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>mn.</abbr> <expan>meine</expan> </choice> Aphorismen</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c67454f7-3002-431d-b454-f73002431d49\" corresp=\"#d1558ced-efbc-48ad-958c-edefbcb8ad6e\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/GTGF75JG\">Humboldt 1794</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10301920?page=126,127\">104</ref>: <quote>Mir scheint es jedoch nicht unwahrscheinlich, daß die Pflanzen aus der sie umgebenden athmosphärischen Luft Wärmestoff aufnehmen, den sie mit Sauerstoff verbunden, unter Einwirkung des Lichtreizes, wieder aushauchen. Daher der kühle Schatten, den uns die Bäume gewähren.</quote> Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 468, Anm. 140,13; dort fälschlich Seite 102 angegeben.</note>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Wasser aus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der Luft nieder <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> vermehren den Nebel, aber sie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />werden vornehmlich wohlthätig dadurch<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß sie Schat<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tengebend die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Verdünstung</hi> der durch periodische Regenschauer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gefallenen Wassermasse verhindern. Diese Verdünstung <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ist hier<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wo die <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Sone</orig> <reg>Sonne</reg> </choice> so hoch steht, unbegreiflich schnell. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Einige Einwohner glauben auch<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß die vielen Erdbeben <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />neue Klüfte öfnen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> daß Quellen ausbleiben<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />weil mehr Wasser als sonst versinkt! — Unser <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Weg ging bald auf Kalkstein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> bald <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>quarz.</abbr> <expan>quarzigem</expan> </choice> Sandstein, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lezterer <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>im̅er</orig> <reg>immer</reg> </choice> Wasserreicher (wie in <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ff577b25-a26c-414b-977b-25a26ca14bae\" corresp=\"#dc2e415d-5dd7-4e1d-ae41-5d5dd7ee1d9c\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005176 https://www.geonames.org/2951825\">Bayreuth</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dc2e415d-5dd7-4e1d-ae41-5d5dd7ee1d9c\" corresp=\"#ff577b25-a26c-414b-977b-25a26ca14bae\" type=\"editorial\">Am 30. Mai 1793 trat Humboldt seinen Dienst als Oberbergmeister in den (seit 1792) Preußischen Provinzen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005176 https://www.geonames.org/2951825\">Bayreuth</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002468 https://www.geonames.org/2955936\">Ansbach</placeName> an; vgl. Alexander von Humboldt Chronologie (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002675\">30. Mai 1793</ref>). Ende des Jahres 1796 schied er aus dem Bergdienst aus (vgl. ebd. (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0014598\">Ende Dezember 1796</ref>).</note>) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> durch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Verwitterung schöner Fruchterde wie einen sanfteren Ab<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />hang bildend. An diesen Abhängen, <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">b</unclear></del> <add place=\"intralinear\">besonders</add> </subst> wo <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die Natur eine Quelle gegeben hat, haben sich Men<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />schen angesiedelt, die etwas Maÿs, Zukkerrohr, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Carica Pa<g ref=\"#typoHyphen\" /></name><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#mMM\"><name type=\"plant\"><lb break=\"no\" />paya</name> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <name type=\"plant\">Musa</name> bauen. So in der Schlucht <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004795 https://www.geonames.org/3485470/quebrada-los-frailes.html\">Quebrada <lb />de los Frailes</placeName> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> zwischen der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007084 https://www.geonames.org/3634428/los-caneyes.html\">Cuesta de los Caneyes</placeName></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> dem <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011155 https://www.geonames.org/3639391/cerro-imposible.html\">Río Guriental</placeName>, der <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">westl</del> <add place=\"superlinear\"><choice> <abbr>östl.</abbr> <expan>östlich</expan> </choice></add> </subst> tief am Fuß des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391\">Impossíbile</placeName> her<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />vorkommt, ein 3–4 Häuser, von denen eines eine Art Schuppen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eine Wache hat, weil es vom Könige als ein Obdach für <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>avanc.</abbr> <expan>avancirte</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Posten, die sich in dem <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391\">Impossíbile</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b0cbac7f-947f-4633-8bac-7f947fa633d8\" corresp=\"#c11db3f9-c2a3-48f5-9db3-f9c2a378f58d\" type=\"editorialNote\">repliiren</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c11db3f9-c2a3-48f5-9db3-f9c2a378f58d\" corresp=\"#b0cbac7f-947f-4633-8bac-7f947fa633d8\" type=\"editorial\">Se replier, Frz., sich zurückziehen.</note> sollen, erbaut <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ist. Als nach der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e9b59e70-99ac-4f05-b59e-7099acff050b\" corresp=\"#f4cd667b-764d-4f97-8d66-7b764dcf9741\" type=\"editorialNote\">Einnahme des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009519 https://www.geonames.org/3534915\">Trinité</placeName> im <choice> <abbr>J.</abbr> <expan>Jahre</expan> </choice> 179<space dim=\"horizontal\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f4cd667b-764d-4f97-8d66-7b764dcf9741\" corresp=\"#e9b59e70-99ac-4f05-b59e-7099acff050b\" type=\"editorial\">Am 18. Februar 1797 besetzten die Briten <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009520 https://www.geonames.org/3573591\">Trinidad</placeName> (<quote>Invasion of Trinidad</quote>).</note> man die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Ankunft einer <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131\"><choice> <abbr>engl.</abbr> <expan>englischen</expan> </choice></placeName> escadre im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010881 https://www.geonames.org/3646579\">Golf <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> Cariaco</placeName> fürchtete <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> zum ersten Mal? ernsthaft auf eine Vertheidigung dachte, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wurde beschlossen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> im Fall daß eine kurze Gegenwehr in der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />plage <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> den Feind nicht abhielte, das <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019504\">Castell <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Anto<lb break=\"no\" />nio</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die ganze Stadt <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> dem Feinde einzuräumen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> sich am <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391\">Impossíbile</placeName> als einem leicht zu vertheidigen<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />den Punkte <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> zugleich dem Schlüssel der ganzen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001732\">Provinz <lb /><choice> <abbr>N.</abbr> <expan>Neu</expan> </choice> Andalusien</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ad4ec61b-ae14-4feb-8ec6-1bae14dfeb85\" corresp=\"#ede89966-f539-4311-a899-66f5393311fe\" type=\"editorialNote\">zu sezen</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ede89966-f539-4311-a899-66f5393311fe\" corresp=\"#ad4ec61b-ae14-4feb-8ec6-1bae14dfeb85\" type=\"editorial\">Im Sinne von \'festzusetzen\'; vgl. zu dieser Bedeutung im Kontext des Heeres <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7XTMDVDP\">Grimm</bibl> <ref target=\"https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=S27052\">16, Sp. 675–676</ref> (“setzen“, II B 1b αα).</note>. Man legte deshalb ein <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3262494\">Pulverma<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />gazin</placeName> auf der Höhe an <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> baute daselbst einige Häuser<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> welche <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zum Obdach für die Soldaten dienen sollten. Die furcht<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />samen Einwohner <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> schikten ihre Habseligkeit dahin <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"114v\" facs=\"#folio_114v\" /><fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">6.</fw> retirirten sich selbst nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007696 https://www.geonames.org/3644767\">Cumanacoa</placeName>, bis die Langeweile <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lange Erwartung eines nicht eintretenden évènements die Furcht ver<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />eitelte. — Noch höher hinauf brachten wir den Mittag im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3573904 https://www.geonames.org/3796576/cerro-quetepe.html\">Que<lb break=\"no\" />teppe</placeName> oder in der Habitation des <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">100 jährigen</del> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>D.</abbr> <expan>Don</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001835\">Juan <lb /><hi rendition=\"#mMM\" />Peley</persName> zu, eine Plantation<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die wegen <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"superlinear\">einer</add> <del rendition=\"#s\">d<gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /> eines</del> </subst> herrlichen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> auf <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Sandstein ausbrechenden Quelle, der man Heilkräfte, besonders <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d56aedb3-4604-4623-aaed-b3460416230c\" corresp=\"#f9fb086b-99c8-4972-bb08-6b99c879720a\" type=\"editorialNote\">eröf<lb break=\"no\" />nende Eigenschaften</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f9fb086b-99c8-4972-bb08-6b99c879720a\" corresp=\"#d56aedb3-4604-4623-aaed-b3460416230c\" type=\"editorial\">In der von der Antike (Galen) bis ins 19. Jahrhundert geltenden humoralpathologischen Krankheitslehre wurde Krankheit verstanden als ein Ungleichgewicht der vier Säfte (humores) oder als verdorbene Säfte. Die Therapie bestand vor allem darin, schlechte Säfte abzuführen. Hierzu wurden etwa mechanische Mittel (Aderlaß) oder auch pflanzliche (Vomitiva) genutzt sowie Heilwasser.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> zuschreibt, berühmt ist. Uns schien es ein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />reines Quellwasser<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> dessen Temperatur 18°<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> (22°,5 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Celsius</expan> </choice>)</add> war<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> da Luft 23° Nach<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mittags um 3 Uhr. Auf einer kleinen Sandsteinkuppe über dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Hause, etwa <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3.5\" unit=\"legua\">3 ½ <choice> <abbr>legu.</abbr> <expan>leguas</expan> </choice></measure> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f2c02dbd-1c1d-42fa-802d-bd1c1d62fa14\" corresp=\"#b73f8e72-90f2-40c2-bf8e-7290f220c250\" type=\"editorialNote\">20 auf 1°</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b73f8e72-90f2-40c2-bf8e-7290f220c250\" corresp=\"#f2c02dbd-1c1d-42fa-802d-bd1c1d62fa14\" type=\"editorial\">Vgl. hierzu <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/14v\">ART I, Bl. 14v</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/47r\">Bl. 47r (ehd)</ref>.</note>) von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> entfernt, hat man <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#mMM\" />eine <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>herliche</orig> <reg>herrliche</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a1f53f80-a0cb-41e4-b53f-80a0cbe1e4f2\" corresp=\"#caf1a65d-0c24-4c29-b1a6-5d0c24dc2903\" type=\"editorialNote\">Aussicht</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"caf1a65d-0c24-4c29-b1a6-5d0c24dc2903\" corresp=\"#a1f53f80-a0cb-41e4-b53f-80a0cbe1e4f2\" type=\"editorial\">Vgl. am Beginn des Derrotero von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004920\">Manuel de Navarrete</persName>: <quote>[...] se encuentran h.<hi rendition=\"#sup\">ta</hi> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007696 https://www.geonames.org/3644767\">Cumanacoa</placeName>, priméro un Cerro desde donde se descubre mui bien la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006737 https://www.geonames.org/3632949\">Margarita</placeName> y <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008522 https://www.geonames.org/3633515\">Macanao</placeName>, con el Canál de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000364\">Mar</placeName> que media á la costa firme</quote> (<ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB000152B400000932\">ART VII bb/c, Bl. 478r; Digitalisat SBB-PK</ref>; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CD8ZDJ5R\">Humboldt 1993</bibl>, 57 sowie die dt. Übers. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HNEDDSXH\">Humboldt 1999</bibl>, 33: <quote>Bis Cumanacoa treffen Sie zuerst auf einen Berg, von dem aus Margarita und Macanao sehr gut zu sehen sind mit dem Meereskanal, der an der Küste des Festlandes liegt</quote>.) Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 468, Anm. 140,43.</note> über <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> durch den Wald auf das <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Meer. Die Felsenkett<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">e</unclear> des Vorgebirges <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006961 https://www.geonames.org/3633515\">Macanao</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> de<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">r</unclear> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009095 https://www.geonames.org/3626865/cerros-serrania-de-san-juan.html\">Valle <choice> <abbr><lb />S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Juan</placeName> erheben sich majestätisch <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">aus</del> <add place=\"intralinear\">über</add> </subst> dem Ocean, man <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />unterscheidet <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017498 https://www.geonames.org/3644880\">Cuagua</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007492 https://www.geonames.org/3645488\">Coche</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die Landzunge von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008647 https://www.geonames.org/3633153\">Maniquarez</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> nahe unter sich die Gipfel der hohen Waldbäume<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> welche <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />einen schwarzgrünen Teppich bilden. Um den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3573904 https://www.geonames.org/3796576/cerro-quetepe.html\">Queteppe</placeName> in den <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Karten zu orientiren<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> nahm ich folgende Winkel. Die Mitte <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006961 https://www.geonames.org/3633515\">Cabo Macanao</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009095 https://www.geonames.org/3626865/cerros-serrania-de-san-juan.html\">Valle <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Juan</placeName> macht mit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#mMM\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3573904 https://www.geonames.org/3796576/cerro-quetepe.html\">Queteppe</placeName> einen Winkel von 29° 28′. Das <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006961 https://www.geonames.org/3633515\"><choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Cabo</expan> </choice> Macannao</placeName> erscheint <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 10.<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> <choice> <abbr>N.</abbr> <expan>Nord</expan> </choice> 26° 0.</add> Der Winkel (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>imer</orig> <reg>immer</reg> </choice> in diesem <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>MSS.</abbr> <expan>Manuskript</expan> </choice>) nicht auf horizont <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />reducirt <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> den Compaß nicht durch variation corrigirt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Zu beiden sind aber die dat<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">a</unclear> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d933803b-3059-4737-b380-3b305997377c\" corresp=\"#d4181fc6-15e5-4907-981f-c615e5d90770\" type=\"editorialNote\">in den Papieren</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d4181fc6-15e5-4907-981f-c615e5d90770\" corresp=\"#d933803b-3059-4737-b380-3b305997377c\" type=\"editorial\">Gemeint sind wohl die Feldbücher, vor allem das Journal astronomique (vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/negv_4dj_1nb\">ART I, Bl. 77r, Anm.</ref>), ggf. auch lose Blätter wie im Falle der Thermometerbeobachtungen (vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/23v\">ART I, Bl. 23v, Randnotiz; ehd</ref>).</note> vorhanden. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Barometer in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"336.3\" unit=\"ligne\">336.3 <choice> <abbr>Lin.</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> auf <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3573904 https://www.geonames.org/3796576/cerro-quetepe.html\">Queteppe</placeName> im Hause des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>D.</abbr> <expan>Don</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001835\">Juan Peley</persName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"322.3\" unit=\"ligne\">322.3.</measure> also an <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"185\" unit=\"toise\"><subst> <add place=\"superlinear\">185.</add> <del rendition=\"#s\">168</del> </subst> toisen</measure> über <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Magnetinklination in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> 44°<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3573904 https://www.geonames.org/3796576/cerro-quetepe.html\">Queteppe</placeName> 43.° 30.<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />also in etwa 6′ Breitenunterschied schon 30′ mind<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">ere</unclear> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Inclin.</abbr> <expan>Inclination</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />theils Folge der Höhe des Orts, theils <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> mehr noch (da Höhe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nicht sehr beträchtlich) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c0d55d87-71fa-44ff-955d-8771fa84fff2\" corresp=\"#d3433691-5eab-4cfe-8336-915eab6cfe61\" type=\"editorialNote\">Folge des Gesezes</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d3433691-5eab-4cfe-8336-915eab6cfe61\" corresp=\"#c0d55d87-71fa-44ff-955d-8771fa84fff2\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/75v\">ART I, Bl. 75v–76r (ehd)</ref>, wonach Humboldt solche Variationen nicht bestätigen konnte.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> nach dem nahe am Ae<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />quator die <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Inclin</abbr> <expan>Inclination</expan> </choice> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">weit schneller</hi> sich verändert als unter <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />40–50° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitudo</expan> </choice>. Um 4 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>h.</orig> <reg>Uhr</reg> </choice> Nachmittags <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>H.</abbr> <expan>Hygrometer</expan> </choice> 48.°<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Th</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice> 21°<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Him̅elsbläue</orig> <reg>Himmelsbläue</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">w</unclear>ie seit 12 Tagen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> da Winterregen angefangen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die heiterste Luft <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />viel Wasser aufgelöst enthält) gering<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> etwa 14° im Cyanometer. Von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3573904 https://www.geonames.org/3796576/cerro-quetepe.html\">Queteppe</placeName> an erhebt sich fast ohne alle Vegetation, weil alles <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />abgebrannt <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> der Sand sehr dürre ist, der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391\">Impossíbile</placeName>, ein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gar nicht sehr hoher<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> aber überaus <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Breiter</orig> <reg>breiter</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> steiler Gebirgsstok<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Auf ihm ist das neue <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3262494\">Pulvermagazin</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ein Haus mit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1 Sergent <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 8 Mann Wache, ein wohlthätiges Hospitium für <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Reisende. Man wählt Soldaten, die in der Nähe Besizung <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />haben<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die also gern (da sie ab<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> zugehen) ein 5–6 <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mBottom\" hand=\"#author\"><ref xml:id=\"e1168972-bc85-4fb3-9689-72bc85afb328\" corresp=\"#e813106f-e962-4aa8-9310-6fe962aaa8b4\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007155 https://www.geonames.org/3646581\">Cariaco</placeName> producirt</ref><note xml:id=\"e813106f-e962-4aa8-9310-6fe962aaa8b4\" corresp=\"#e1168972-bc85-4fb3-9689-72bc85afb328\" type=\"editorial\">Zu <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007155 https://www.geonames.org/3646581\">Cariaco</placeName> vgl. unten ab Bl. 130v. Vgl. zur Aussage über die Baumwollproduktion die identischen Angaben in <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/74v\">ART I, Bl. 74v, ehd</ref>.</note> in Mitteljahren 5000<supplied cert=\"high\">,</supplied> in <lb />guten 7000 <choice> <abbr>Ct.</abbr> <expan>Centner</expan> </choice> Baumwolle.</note> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"115r\" facs=\"#folio_115r\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">7.</fw> Monathe hier bleiben. Obdach, Licht p wird umsonst gegeben. Wir <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />übernachteten in großer Gesellschaft. Denn da die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016371 https://www.geonames.org/3634703\">Llanos</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007696 https://www.geonames.org/3644767\">Cuma<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />nacoa</placeName> ihren Maÿs <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> andere Produkte über <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>den</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391\">Impossíbile</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> verführen, so ist die tägliche passage von Maul<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />thieren sehr groß <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">gieb</unclear></del> <add place=\"intralinear\">erinnert</add> </subst> wegen Schmalheit des Weges <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Einsamkeit an den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009940 https://www.geonames.org/2658828\">Gothard</placeName>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Barom.</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3262494\">Casa de la Polvere</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"318.5\" unit=\"ligne\">318.5 <choice> <abbr>Lin</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> also an <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"245\" unit=\"toise\"><subst> <add place=\"superlinear\">245</add> <del rendition=\"#s\">228</del> </subst> <choice> <abbr>tois.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></measure> hoch. Der Gipfel des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391\">Impossíbile</placeName> besteht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aus einem mächtigen (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> 3–4 mit 45° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mer.</abbr> <expan>Meridies</expan> </choice>) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Sandsteinflöz</hi>, Ver<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />steinerungsleer <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> sehr quarzig in den schmalen Schichten von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Schieferthon, den man leicht für Flözthonschiefer halten kann. Die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Hauptcrête des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391\">Impossíbile</placeName>, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>das</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>h.</abbr> <expan>heißt</expan> </choice> eine Reihe naher<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> hoher Gebirgs<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />köpfe<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> streicht wie das Gestein <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> 3–4 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> fällt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ea5d0437-345e-47f7-9d04-37345e87f71a\" corresp=\"#f36f8f14-0ec1-43bc-af8f-140ec123bcbd\" type=\"editorialNote\"><choice> <orig>vnde</orig> <reg>unde</reg> </choice> nomen</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f36f8f14-0ec1-43bc-af8f-140ec123bcbd\" corresp=\"#ea5d0437-345e-47f7-9d04-37345e87f71a\" type=\"editorial\">Lat., daher der Name.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#mMM\" />nach allen Seiten steil ab. Da die <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>☉</orig> <reg>Sonne</reg> </choice> im Untergehen begriffen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />war<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> nahm ich schnell zur Länge in der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3262494\">Casa de Polvere</placeName> Sonnen<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />höhen: <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><hi rendition=\"#u\">Ramsden</hi></del> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b2e782de-7209-4d8b-a782-de72095d8b9e\" corresp=\"#f54cdb4d-bd0f-490d-8cdb-4dbd0fb90dc8\" type=\"editorialNote\">obere ☉ beweglich<supplied cert=\"high\">,</supplied> kehrt <hi rendition=\"#u\">nicht um</hi><add place=\"intralinear\"><metamark> </metamark>Throughton.</add></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f54cdb4d-bd0f-490d-8cdb-4dbd0fb90dc8\" corresp=\"#b2e782de-7209-4d8b-a782-de72095d8b9e\" type=\"editorial\">Vgl. hierzu die ausführliche Erläuterung seiner Instrumente und Messverfahren in <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/80v\">ART I, Bl. 80v (ehd)</ref>. Dort heißt es unter anderem: <quote>Toutes mes lunettes ne renversant pas, les limbes qu’il faut ajouter ou retrancher peuvent causer des erreurs. Je marque pour cette raison constemment le <hi rendition=\"#u\">vrai bord du limbe</hi> dont la hauteur a été mesurée. Par conséquent il faut toujours <hi rendition=\"#u\">retrancher</hi> le demi-diamètre quand il est dit dans ce cahier (hauteur du) <hi rendition=\"#u\">limbe supérieur</hi>.</quote> </note>',NULL,'p'),(13092,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.2.4',NULL,NULL,'table'),(13093,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.2.4.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date when=\"1799-09-04\" calendar=\"#calRevolutionary\">18 <choice> <abbr>Fruct.</abbr> <expan>Fructidor</expan> </choice></date> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">9<hi rendition=\"#sup\">h</hi> 27′ 23.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">11° 55.′a <del rendition=\"#s\">avanc.</del></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date when=\"1799-09-04\" calendar=\"#gregorian\">4. <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice></date></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>avanc.</abbr> <expan>avancement</expan> </choice> par a</cell>',NULL,'row'),(13094,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.2.4.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28. 40</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">20′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">3<hi rendition=\"#sup\">h </hi>48′ 30″</cell>',NULL,'row'),(13095,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.2.4.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391\">Impossíble</placeName> à 11″ à l’<choice> <abbr>or.</abbr> <expan>orient</expan> </choice> <lb />de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">30 2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10° 43′ b</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">par b.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">—— 36″</cell>',NULL,'row'),(13096,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.2.4.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">32 15</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">9.° 37′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(13097,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.2.5','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> bestieg dann den höchsten Gipfel, um dort zur refractions<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />bestimung den Untergang der <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>☉</orig> <reg>Sonne</reg> </choice> zu beobachten. Der Meerhorizont <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wurde berührt vom',NULL,'p'),(13098,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.2.6',NULL,NULL,'table'),(13099,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.2.6.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">unteren</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Rande um </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">9<hi rendition=\"#sup\">h</hi> 56′ 44″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><choice> <abbr>Chronom.</abbr> <expan>Chronometer</expan> </choice><supplied cert=\"high\">-</supplied>Zeit</cell>',NULL,'row'),(13100,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.2.6.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">oberen</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#c\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">58′ 57″</cell>',NULL,'row'),(13101,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.2.7','Das <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Barom.</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice> stand <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"314.7\" unit=\"ligne\">314.7 <choice> <abbr>Lin</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> also <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"53\" unit=\"toise\"><subst> <del rendition=\"#s\">48</del> <add place=\"superlinear\">53.</add> </subst> <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></measure> über der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3262494\">Casa de la Polvera</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"298\" unit=\"toise\"><subst> <del rendition=\"#s\">276</del> <add place=\"superlinear\">298.</add> </subst> <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></measure> über dem Meere. Die Aussicht auf die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006737 https://www.geonames.org/3632949\">Margaritha</placeName>, den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010881 https://www.geonames.org/3646579\">Golf <lb />von Cariaco</placeName> … ist <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>hir</orig> <reg>hier</reg> </choice> noch schöner als im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3573904 https://www.geonames.org/3796576/cerro-quetepe.html\">Queteppe</placeName>. Man sieht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die Rade von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> sehr deutlich. Die einbrechende Nacht erlaub<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />te nur folgende Winkel zu nehmen.',NULL,'p'),(13102,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.2.8',NULL,NULL,'p'),(13103,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.2.8.1',NULL,NULL,'figure'),(13104,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.2.8.1.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006961 https://www.geonames.org/3633515\">Macanao</placeName>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>N.</abbr> <expan>Nord</expan> </choice> 29° 0.<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /> a<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>N.</abbr> <expan>Nord</expan> </choice> 61. 0. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> 31° 33′<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /> c <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 7.5.<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002523 https://www.geonames.org/3640533\">Laguna <choice> <abbr>gr</abbr> <expan>grande</expan> </choice></placeName> ?<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>N</abbr> <expan>Nord</expan> </choice> 30.<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hor.</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 11.4<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /> b <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391\">Impossíbile</placeName><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />',NULL,'p'),(13105,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.2.9','a b c = 31° 33′ <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> mit der boussole in <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St.</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> 7,5. Die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002523 https://www.geonames.org/3640533\">Laguna gran<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />de</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 11,4. Der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017555 https://www.geonames.org/3648310\">Brigantín</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die Mitte des Rükkens<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St.</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> 1,4. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mTop\"><metamark /><choice> <abbr>S</abbr> <expan>Süd</expan> </choice> 27° 0.</add>Größte <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Nähe des Meeres <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1.5\" unit=\"legua\">1,5 leguas</measure>. Die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002523 https://www.geonames.org/3640533\">Laguna grande</placeName> macht von dieser <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Höhe aus gesehen einen eigenen Effekt, ein enger Kanal<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> einer <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b789a4d7-5d71-4bdb-89a4-d75d71cbdbca\" corresp=\"#e1a36456-9cae-46d8-a364-569caea6d809\" type=\"editorialNote\">Höle</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e1a36456-9cae-46d8-a364-569caea6d809\" corresp=\"#b789a4d7-5d71-4bdb-89a4-d75d71cbdbca\" type=\"editorial\">Entspricht der überwiegenden Schreibweise Humboldts.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ähnlich zwischen Felsen, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> dahinter ein weites bassin, ein wunder<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />schöner<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ganz unbenuzter Hafen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ganz dem im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004769 https://www.geonames.org/3123493\">Ferrol</placeName> ähnlich. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Neutrale Schiffe laufen bisweilen dort ein (er ist im <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010881 https://www.geonames.org/3646579\">Golf von Cariaco</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> a<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">m</del> <add place=\"superlinear\">n der</add> </subst> südlichen Küste der Erdzunge)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />um für die Maulthiere<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>sich</sic> <corr cert=\"high\">sie</corr> </choice> nach den Kolonien aus<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />führen, dort Gras zu laden. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000090 http://viaf.org/viaf/60484857\">Fidalgo</persName> hat einen <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"><metamark />Special-</add>Plan dieses <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Hafens<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> an dem ein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">e</supplied> ganze escadre liegen kann, aufge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nommen. Doch kann nur 1 Schif ein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> auslaufen wie im <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004769 https://www.geonames.org/3123493\">Ferrol</placeName>. Beim Sonnenuntergang war die schnell eintretende Kälte<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"115v\" facs=\"#folio_115v\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">8.</fw> sehr <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fe6fbec0-dbdd-4d42-afbe-c0dbdd2d4245\" corresp=\"#fe6ae4eb-b2d8-42d8-aae4-ebb2d832d897\" type=\"editorialNote\">merkwürdig</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fe6ae4eb-b2d8-42d8-aae4-ebb2d832d897\" corresp=\"#fe6fbec0-dbdd-4d42-afbe-c0dbdd2d4245\" type=\"editorial\">Um 1800 im Wortsinne zu verstehen: bemerkenswert.</note>. Um 9<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">h</hi> 57′ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice> 20° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> um 10<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">h</hi> 2′ schon <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice> 17° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ohne Wind. Am nördlichen Abhange <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">hat</del> des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391\">Impossí<lb break=\"no\" />bile</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wo der Sandstein bisweilen ein inverses Streichen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> 8 hat<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />seiger fallend hat, bricht eine Quelle an <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008203 https://www.geonames.org/3639391/cerro-imposible.html\">las Peñas negras</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aus. Dort ist ein Haus mit einer Plantation von Mays <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Cassava. Die Nacht überaus sternhell <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> kalt. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Th</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice> 16°. Reisende <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hatten in der Nähe den Wald in Brand gestekt. Die <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Flam̅e</orig> <reg>Flamme</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in Rauch gehüllt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> gewährte einen wunderschönen Anblik. Ich wollte <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die Culmination des <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c10f415b-ce49-4027-8f41-5bce499027c8\" corresp=\"#e74c3654-a07c-49a6-8c36-54a07cd9a6d5\" type=\"editorialNote\">Fomahault</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e74c3654-a07c-49a6-8c36-54a07cd9a6d5\" corresp=\"#c10f415b-ce49-4027-8f41-5bce499027c8\" type=\"editorial\">Fomalhaut.</note> um 11<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">h</hi> 59′ zur Breitenbe<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />stimung abwarten. Der Schlaf überraschte mich. Ich erwachte zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />spät <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> verlor über nivellirung des Horizonts die wenigen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Min.</abbr> <expan>Minuten</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />welche zur <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Beob.</abbr> <expan>Beobachtung</expan> </choice> übrig waren. Ich ging mismuthig zu Bette. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Magnet<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Inclin.</abbr> <expan>Inclination</expan> </choice> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3262494\">Casa de la Pólvere</placeName> 43°, 15. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Oscill.</abbr> <expan>Oscillationen</expan> </choice> 23.3.',NULL,'p'),(13106,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019154:1.3',NULL,NULL,'div'),