INSERT INTO `urndata` VALUES (21581,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.2.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017326 https://www.geonames.org/7296259\">Chippenham</placeName></hi> war <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\" resp=\"#CT\">fürst</unclear></del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die Residenz <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016965 http://d-nb.info/gnd/118637681\">Alfreds <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>des</expan> </choice> Gro<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />ßen.</persName><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\"><ref xml:id=\"e49b7fe8-474f-4bba-9b7f-e8474fdbbaaa\" corresp=\"#f2547fa9-aeec-4e5e-947f-a9aeecee5e4b\" type=\"editorialNote\">Alfred entriß 884 <lb />den Dänen <hi rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017182 https://www.geonames.org/2639267\">Rochester</placeName></hi> <lb />und <hi rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011492 https://www.geonames.org/2643743\">London</placeName></hi>.</ref><note xml:id=\"f2547fa9-aeec-4e5e-947f-a9aeecee5e4b\" corresp=\"#e49b7fe8-474f-4bba-9b7f-e8474fdbbaaa\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Die Angabe 884 ist offensichtlich nicht korrekt, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016965 http://d-nb.info/gnd/118637681\">Alfred</persName> eroberte 886 London.</note></note> Ueberhaupt scheint damals <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>westl.</abbr> <expan>westliche</expan> </choice> Theil von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131\">England</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der angebautere gewesen zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sein. Jetzt hat sich die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Kultur ganz gegen Osten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gezogen. War das ältere <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Verhältniß nicht natürlicher, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />da die Einfahrt in den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017571 https://www.geonames.org/2960857\">Bristol <lb />Channel</placeName></hi> bequemer, als die in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009364 https://www.geonames.org/2636063\">Themse</placeName>, <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">ist</del> <add place=\"superlinear\">da</add> </subst><metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> das <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>westl.</abbr> <expan>westliche</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131\">England</placeName> an Ausfuhrprodukten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />reicher, die Kommunikation <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006720 https://www.geonames.org/2963597\">Ireland</placeName></hi> näher und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017442 https://www.geonames.org/2642534\">Milford</placeName></hi> ein sicherer Hafen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />für die Flotte als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008381 https://www.geonames.org/2639996\">Ports<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />mouth</placeName></hi> ist? Allerdings. Aber das <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auswärtige Interesse gab al<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />lem eine entgegengesezte Rich<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tung. Der flämische Handel <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0005\" n=\"[3r]\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">3.</fw> machte die Schiffarth im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002557 https://www.geonames.org/2649991\">Kanale</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lebhaft, das <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016796 http://d-nb.info/gnd/4200144-4\">Contoir der Hanse <lb />in <hi rendition=\"#aq\">London</hi></orgName> brachte diese Stadt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />empor, die <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>engl.</abbr> <expan>englische</expan> </choice> Wolle ging <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nun von da aus, die unauf<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />hörlichen Zwistigkeiten– mit <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382\">Frank<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />reich</placeName> machten eine Flotte und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />also auch einen Hafen im <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002557 https://www.geonames.org/2649991\">Kanale</placeName> nothwendig, die Barbarei <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in welcher <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006720 https://www.geonames.org/2963597\">Ireland</placeName> so spät <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />noch lag, ließ das natürliche <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Handelsverkehr zwischen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131\">Eng<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />land</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006720 https://www.geonames.org/2963597\">Ireland</placeName> nicht auf<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />blühen … … .',NULL,'p'),(21582,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.3',NULL,NULL,'diaryEntry'),(21583,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.3.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1790-06-07\" calendar=\"#gregorian\"><hi rendition=\"#u\"><hi rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017407 https://www.geonames.org/2637532\">Sommersetshire</placeName></hi></hi></date>',NULL,'head'),(21584,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.3.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f4f3f544-df39-4bdd-b3f5-44df39ebdd3b\" corresp=\"#a3f75f78-e5bd-4439-b75f-78e5bd34390a\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Dipsacus sylvestris</name></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a3f75f78-e5bd-4439-b75f-78e5bd34390a\" corresp=\"#f4f3f544-df39-4bdd-b3f5-44df39ebdd3b\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Dipsacus sylvestris: Wilde Karde, die Art entspricht heute teilweise der Dipsacus fullonum.</note>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><ref xml:id=\"e7c7d18e-f51b-449a-87d1-8ef51b749ab1\" corresp=\"#b5e59c17-897d-4e40-a59c-17897dde40cc\" type=\"editorialNote\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>D.</abbr> <expan>Dipsacus</expan> </choice> fullonum</name></ref><note xml:id=\"b5e59c17-897d-4e40-a59c-17897dde40cc\" corresp=\"#e7c7d18e-f51b-449a-87d1-8ef51b749ab1\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Dipsacus fullonum: Weberkarde, die Art entspricht heute teilweise der Dipsacus sativus = Weberkarde.</note></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und wenn ich recht gesehen, auch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fa77dc71-7ab4-4205-b7dc-717ab4920538\" corresp=\"#f0ca0d73-03c5-4836-8a0d-7303c5b8362a\" type=\"editorialNote\"><name type=\"plant\"><hi rendition=\"#aq\"><choice> <abbr>D.</abbr> <expan>Dipsacus</expan> </choice> laciniatus</hi></name></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f0ca0d73-03c5-4836-8a0d-7303c5b8362a\" corresp=\"#fa77dc71-7ab4-4205-b7dc-717ab4920538\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al #DE\">Dipsacus laciniatus: gelappte oder Schlitzblatt-Karde. Sie ähnelt der Wilden Karde (Dipsacus fullonum).</note> wachsen in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017407 https://www.geonames.org/2637532\"><choice> <abbr>Som<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />mersetsh.</abbr> <expan>Som<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />mersetshire</expan> </choice></placeName></hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017194 https://www.geonames.org/2648402\"><choice> <abbr>Glocestersh.</abbr> <expan>Glocestershire</expan> </choice></placeName></hi> wild. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004551 http://d-nb.info/gnd/118573349\">Linne</persName> hielt gewiß mit Un<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />recht <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fd3d9451-b6e2-4326-bd94-51b6e233260d\" corresp=\"#ee47127c-bc01-400b-8712-7cbc01600b1a\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>D.</abbr> <expan>Dipsacus</expan> </choice> fullonum</name></hi>, der für <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>die</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>Tuchmanufakt.</abbr> <expan>Tuchmanufaktur</expan> </choice> so wichtig ist</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee47127c-bc01-400b-8712-7cbc01600b1a\" corresp=\"#fd3d9451-b6e2-4326-bd94-51b6e233260d\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Die Blütenköpfe von Dipsacus fullonum wurden zum Aufrauen von Wollstoffen genutzt.</note>, für <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0006\" n=\"[3v]\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">4.</fw> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cad1668d-e448-4fc1-9166-8de4486fc17c\" corresp=\"#a6f5e4b5-14b8-4c0c-b5e4-b514b8dc0c13\" type=\"editorialNote\">eine bloße Abart von <hi rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>D.</abbr> <expan>Dipsacus</expan> </choice> <lb />sylvestris</name> </hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a6f5e4b5-14b8-4c0c-b5e4-b514b8dc0c13\" corresp=\"#cad1668d-e448-4fc1-9166-8de4486fc17c\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9P4MAPB3\">Linné 1753</bibl>, I, 97.</note>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S.</abbr> <expan>Siehe</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016820 http://d-nb.info/gnd/104196254\">Roth</persName>s <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DDKGXXAE\"><choice> <abbr>Bot.</abbr> <expan>Botanische</expan> </choice> <choice> <abbr>Abhandl.</abbr> <expan>Abhandlungen</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>p<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 18</bibl>. Ob aber <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>D.</abbr> <expan>Dipsacus</expan> </choice> <choice> <abbr>fullon</abbr> <expan>fullonum</expan> </choice></name> in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131\">England</placeName> einheimisch <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> nur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aus den Gärten der <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Tuchmanufakt.</abbr> <expan>Tuchmanufakturen</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />verstreut sei, entscheide ich nicht. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />In <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005517 https://www.geonames.org/2921044\">Deutschland</placeName> ist das eben <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />so zweifelhaft<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016820 http://d-nb.info/gnd/104196254\">Roth</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/IGP4ZCEN\"><hi rendition=\"#aq\"><choice> <abbr>Flor.</abbr> <expan>Florae</expan> </choice> <choice> <abbr>ger<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />man.</abbr> <expan>germanicae</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> II</hi><supplied cert=\"high\">,</supplied><choice> <abbr>p<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 162</bibl>.',NULL,'p'),(21585,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.3.3','Die Grafschaft enthält <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fe22c341-2a53-4c0c-a2c3-412a537c0c9d\" corresp=\"#a0aa3c0e-5875-4309-aa3c-0e5875430972\" type=\"editorialNote\"><name type=\"mineral\">Gal<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />mei</name></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a0aa3c0e-5875-4309-aa3c-0e5875430972\" corresp=\"#fe22c341-2a53-4c0c-a2c3-412a537c0c9d\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Galmei: bergmännische Bezeichnung für Zinkerze, z. B. Zinkspat. Die Bezeichnung dieser Erze findet sich bereits bei <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006329 http://d-nb.info/gnd/118767089\">A. G. Werner</persName>.</note>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f98e88b1-e550-479a-8e88-b1e550979ae3\" corresp=\"#ce949b3c-d128-4683-949b-3cd128f683dd\" type=\"editorialNote\"><name type=\"mineral\">Blei</name></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ce949b3c-d128-4683-949b-3cd128f683dd\" corresp=\"#f98e88b1-e550-479a-8e88-b1e550979ae3\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Blei: Die hier von Humboldt verwendete Bezeichnung kann sich nur auf Bleierze beziehen, da Blei gediegen nicht vorkommt.</note> (das nicht so bieg<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />sam als das <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005512 https://www.geonames.org/11609031\"><hi rendition=\"#aq\">Derbyshir</hi></placeName>sche <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ist) und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"edb63984-f7d3-42b3-b639-84f7d312b317\" corresp=\"#b5ca247a-6362-45f0-8a24-7a6362a5f003\" type=\"editorialNote\"><name type=\"mineral\">Röthel</name></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b5ca247a-6362-45f0-8a24-7a6362a5f003\" corresp=\"#edb63984-f7d3-42b3-b639-84f7d312b317\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Röthel (heute Rötel): Rotstein, Farberde lateritischer Herkunft. Besteht aus einem Gemisch von Eisenoxiden, Eisenhydroxiden und Tonmineralien. Rötel wird auch heute noch als Anstrichfarbe, als Putz- und Poliermittel verwendet.</note>. Mit dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Röthel</name> zeichnet man die hie<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />sigen Schaafe und verderbt die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wolle <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">damit</add>, wie die Spanier die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ihrige mit <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d5508c49-0644-46d8-908c-49064436d894\" corresp=\"#bbeb29da-abee-4c6f-ab29-daabeebc6f4f\" type=\"editorialNote\"><name type=\"mineral\">Okker</name></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bbeb29da-abee-4c6f-ab29-daabeebc6f4f\" corresp=\"#d5508c49-0644-46d8-908c-49064436d894\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Okker (heute Ocker): Gelblich-braunes, erdiges Brauneisenerz, meist stark mit Ton vermengt.</note> verderben. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Die neuen Vorschläge (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017028 http://d-nb.info/gnd/1055115668\">Lewis</persName></hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/VFSRIQ5H\">Zusammenhang der Künste<supplied cert=\"high\">,</supplied> <hi rendition=\"#aq\">II</hi><supplied cert=\"high\">,</supplied> 76</bibl>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a02eb887-d232-4178-aeb8-87d2323178a7\" corresp=\"#c2c162be-51ac-43d0-8162-be51ac53d0e5\" type=\"editorialNote\">Talg</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c2c162be-51ac-43d0-8162-be51ac53d0e5\" corresp=\"#a02eb887-d232-4178-aeb8-87d2323178a7\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Talg: Fett besonders vom Rind und Hammel, wird bei 60–65° C ausgeschmolzen. Stearin und Palmitin werden heute in der Seifenindustrie sowie für Margarine- und Salbenherstellung verwendet.</note>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dbb774cc-a128-4176-b774-cca128f176a3\" corresp=\"#a572adc6-6926-4a2d-b2ad-c66926fa2ddf\" type=\"editorialNote\">Theer</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a572adc6-6926-4a2d-b2ad-c66926fa2ddf\" corresp=\"#dbb774cc-a128-4176-b774-cca128f176a3\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Theer: heute Teer, wird bei der Verkokung von Steinkohle gewonnen. Dabei bildet sich eine braune bis schwarze zähe Flüssigkeit. Teer wird auch heute noch zur Herstellung u. a. von Farbstoffen verwendet.</note> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a9557691-8035-44d6-9576-91803584d6bd\" corresp=\"#d07a351c-3388-4b9d-ba35-1c33880b9dcf\" type=\"editorialNote\">Kohlenstaub</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d07a351c-3388-4b9d-ba35-1c33880b9dcf\" corresp=\"#a9557691-8035-44d6-9576-91803584d6bd\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Kohlenstaub: staubförmige Kohle.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu zeichnen, sind also noch im<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mer nicht befolgt.',NULL,'p'),(21586,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.3.4',NULL,NULL,'p'),(21587,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.3.4.1','Pisolith, Erbsenstein, nach <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/E7KHPX85\">Werner 1789a</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10704945?page=410\">378</ref> eine Unterart von Kalkstein. Pisolith ist ein Sedimentgestein, das überwiegend aus Pisoiden besteht. Pisoide sind rundliche, üblicherweise aus Kalk gebildete Körner, die sich konzentrisch um einen Kern herum gebildet haben.',NULL,'p'),(21588,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.3.4.2','Der Begriff <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Pisolithen</quote> wurde von unbekannter Hand mit einem Bleistift unterstrichen.',NULL,'p'),(21589,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.4',NULL,NULL,'diaryEntry'),(21590,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.4.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1790-06-08\" calendar=\"#gregorian\"><hi rendition=\"#u\"><hi rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017194 https://www.geonames.org/2648402\">Gloucestershire</placeName></hi></hi></date>',NULL,'head'),(21591,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.4.2','Der ächte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017194 https://www.geonames.org/2648402\"><choice> <abbr>Gloc.</abbr> <expan>Glocestershire</expan> </choice></placeName></hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>Käse geht nach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017570 https://www.geonames.org/3333134\">Bristol</placeName></hi> und von da nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007952 https://www.geonames.org/3571219\">Westin<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />dien</placeName>. Der meiste <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017194 https://www.geonames.org/2648402\"><choice> <abbr>Gloc.</abbr> <expan>Glocestershire</expan> </choice></placeName></hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>Käse <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den man in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011492 https://www.geonames.org/2643743\">London</placeName></hi> sieht, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kommt aus <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017265 https://www.geonames.org/2633868\">Wiltshire</placeName></hi>.',NULL,'p'),(21592,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.5',NULL,NULL,'diaryEntry'),(21593,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.5.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1790-06-13\" calendar=\"#gregorian\"><hi rendition=\"#u\"><hi rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008761 https://www.geonames.org/2642910\">Matlock</placeName></hi></hi></date>',NULL,'head'),(21594,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.5.2','An den <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Kalk</name>wänden der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017349 https://www.wikidata.org/wiki/Q5699120\">Heights <lb />of Abraham</placeName></hi>, und in dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\">lo<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />ver’s Walk</hi> an dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017339 https://www.geonames.org/2651319\">Derwent</placeName></hi> (dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\">old Bath</hi> gegenüber) sah ich mit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dem schönen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f8d92b2d-9490-4df6-992b-2d94905df651\" corresp=\"#c9d42be6-d617-4aeb-942b-e6d6177aebec\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Hypnum crista castren<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />sis</name></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c9d42be6-d617-4aeb-942b-e6d6177aebec\" corresp=\"#f8d92b2d-9490-4df6-992b-2d94905df651\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Hypnum crista castrensis: heute Ptilium crista-castrensis (Hedw.) De Not. – Federmoos, Farnwedelmoos.</note> (womit der ganze <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ff5bb399-0de9-4f68-9bb3-990de92f687b\" corresp=\"#cc62d337-83ee-40e1-a2d3-3783ee90e1f6\" type=\"editorialNote\">Bruch bei <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010897 https://www.geonames.org/2918632\">Göttingen</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cc62d337-83ee-40e1-a2d3-3783ee90e1f6\" corresp=\"#ff5bb399-0de9-4f68-9bb3-990de92f687b\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Bruch bei Göttingen: wahrscheinlich ist der Steilabbruch des Muschelkalkplateaus, das den Göttinger Wald nach Osten absäumt, gemeint.</note> bedekt ist)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> dem <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a9c79a66-a667-43b3-879a-66a66743b313\" corresp=\"#f01c006a-b463-420f-9c00-6ab463520f27\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>Lich.</abbr> <expan>Lichen</expan> </choice> <lb />capperatus</name></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f01c006a-b463-420f-9c00-6ab463520f27\" corresp=\"#a9c79a66-a667-43b3-879a-66a66743b313\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Lichen capperatus: heute Flavoparmelia caperata (l.) Hale – Schlüsselflechte.</note>, dem <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dfd4e42f-9da1-48dc-94e4-2f9da1b8dc16\" corresp=\"#ef6f8cca-cd78-4c3d-af8c-cacd783c3dc3\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>L.</abbr> <expan>Lichen</expan> </choice> calcareus</name></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ef6f8cca-cd78-4c3d-af8c-cacd783c3dc3\" corresp=\"#dfd4e42f-9da1-48dc-94e4-2f9da1b8dc16\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Lichen calcareus: heute Aspicilia calcarea (L.) Körb. – Kalk-Hohlschildflechte.</note>, und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d2c9d2f0-3368-4df5-89d2-f03368bdf561\" corresp=\"#b87eb7fd-a2e6-45e1-beb7-fda2e665e17a\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Verrucaria pertusa Willd<supplied cert=\"high\">.</supplied></name></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b87eb7fd-a2e6-45e1-beb7-fda2e665e17a\" corresp=\"#d2c9d2f0-3368-4df5-89d2-f03368bdf561\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Verrucaria pertusa Willd.: heute Pertusaria pertusa (Weigel) Tuck. – Lochflechte.</note> auch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0008\" n=\"[4v]\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">6.</fw> das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f8e641ec-a369-41ba-a641-eca369f1ba0a\" corresp=\"#d8d14e80-6828-405a-914e-806828b05a72\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>Lich.</abbr> <expan>Lichen</expan> </choice> tartareus</name></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d8d14e80-6828-405a-914e-806828b05a72\" corresp=\"#f8e641ec-a369-41ba-a641-eca369f1ba0a\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Lichen tartareus: heute Ochrolechia tartarea (L.) A. Massal. – Weinsteinflechte.</note>, dem völlig <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ähnlich das ich in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005517 https://www.geonames.org/2921044\">Teutschland</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">auf erdigen Standorten z. B. <lb /><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\" resp=\"#CT #DE\">bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007904 https://www.geonames.org/281580\">Waake</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017114\">Rheinhausen</placeName> <lb />in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019113 https://www.geonames.org/2862926\">Nieder-Sachsen</placeName> bemerkt.</unclear></del> <add place=\"right\">vor <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006803 https://www.geonames.org/11808389\">Hannover</placeName> sahe</add> </subst>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>L.</abbr> <expan>Lichen</expan> </choice> tartareus</name></hi> wird häufig <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017208 https://www.geonames.org/8581589\">Yorkshire</placeName></hi> und im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017614 https://www.geonames.org/7290672\"><hi rendition=\"#aq\">Peak</hi> <lb />von <hi rendition=\"#aq\"><choice> <abbr>Derbysh.</abbr> <expan>Derbyshire</expan> </choice></hi></placeName> gesamlet, nach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008639 https://www.geonames.org/2643123\">Manchester</placeName></hi> gebracht und dort <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">den</del> <add place=\"across\">die</add> </subst> Färbereien <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">geb</del> <add place=\"intralinear\">ver</add> </subst><g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />kauft. Es giebt mit Urin <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />präparirt (wie <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a8502a3f-b7dc-4c6e-902a-3fb7dc9c6e90\" corresp=\"#a84576d1-08d7-4a5f-8576-d108d7aa5f82\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>L.</abbr> <expan>Lichen</expan> </choice> saxatilis</name></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a84576d1-08d7-4a5f-8576-d108d7aa5f82\" corresp=\"#a8502a3f-b7dc-4c6e-902a-3fb7dc9c6e90\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Lichen saxatilis: heute Parmelia saxatilis (L.) Ach.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>L.</abbr> <expan>Lichen</expan> </choice> <choice> <abbr>calcar.</abbr> <expan>calcareus</expan> </choice></name></hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>Verruc.</abbr> <expan>Verrucaria</expan> </choice> pertusa</name></hi>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eine schöne purpurrothe Far<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />be, bei der man <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\" resp=\"#CT\">den</unclear> theuren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cbcc5c9e-4303-4df9-8c5c-9e43031df913\" corresp=\"#b3550a76-6ddf-4400-950a-766ddfc4004e\" type=\"editorialNote\">Erd- und Kräuterorseillen</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b3550a76-6ddf-4400-950a-766ddfc4004e\" corresp=\"#cbcc5c9e-4303-4df9-8c5c-9e43031df913\" type=\"editorial\" resp=\"#DE\">Orseille ist die Bezeichnung eines roten Farbstoffs, der aus Mosen und Flechten gewonnen wird. Diese stammen vornehmlich von den Kanarischen Inseln, den Azoren, aus Frankreich und Italien. Die Unterteilung in „Erd- und Kräuterorseille“ bezieht sich auf die Qualität und den Preis des Rohstoffes: Während die aus Frankreich stammenden Flechten oftmals Verunreinigungen beinhalten und daher als Erdorseille bezeichnet werden, ist die von den Kanaren und Azoren stammende Kräuterorseille hochwertiger und entsprechend teurer.</note> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"df79ca18-6b6c-4565-b9ca-186b6c55657d\" corresp=\"#ad054f6f-30ae-4dbe-854f-6f30ae6dbe9b\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>L.</abbr> <expan>Lichen</expan> </choice> Roc<lb break=\"no\" />cella</name></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ad054f6f-30ae-4dbe-854f-6f30ae6dbe9b\" corresp=\"#df79ca18-6b6c-4565-b9ca-186b6c55657d\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Lichen rocella: heute Roccella fuciformis (L.) DC – Färberflechte.</note> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d1292477-5887-4acf-a924-7758873acf15\" corresp=\"#eda13c19-7c58-408c-a13c-197c58108c21\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>L.</abbr> <expan>Lichen</expan> </choice> <choice> <abbr>Parell.</abbr> <expan>Parella</expan> </choice></name></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eda13c19-7c58-408c-a13c-197c58108c21\" corresp=\"#d1292477-5887-4acf-a924-7758873acf15\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Lichen parella: heute Ochrolechia paralla (L.) Massal. – kein gebräuchlicher deutscher Name.</note>) entbehren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kann.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#unknown\"><ref xml:id=\"fbcbc45e-07a1-4f47-8bc4-5e07a19f4757\" corresp=\"#ae364c3e-93bd-45f6-b64c-3e93bdd5f6e3\" type=\"editorialNote\"><metamark>?</metamark></ref><note xml:id=\"ae364c3e-93bd-45f6-b64c-3e93bdd5f6e3\" corresp=\"#fbcbc45e-07a1-4f47-8bc4-5e07a19f4757\" type=\"editorial\" /></note>',NULL,'p'),(21595,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.5.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>L.</abbr> <expan>Lichen</expan> </choice> <choice> <abbr>calcar.</abbr> <expan>calcareus</expan> </choice></name></hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>L.</abbr> <expan>Lichen</expan> </choice> <choice> <abbr>saxatil.</abbr> <expan>saxatilis</expan> </choice></name></hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>L.</abbr> <expan>Lichen</expan> </choice> <choice> <abbr>tar<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />tar.</abbr> <expan>tartareus</expan> </choice></name></hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>Verr.</abbr> <expan>Verrucaria</expan> </choice> pertusa</name></hi> wachsen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fast im ganzen nördlichen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europa</placeName> wild – aber man liest <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die patriotischen Schriften<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0009\" n=\"[5r]\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">7.</fw> von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017039\">Dambourney</persName></hi> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/VRZ9P8U9\"><hi rendition=\"#aq\">procedés sur <lb />les teintures solides que nos <lb />végétaux indigenes communiquent <lb />aux laines <choice> <orig>p</orig> <reg>p.</reg> </choice> Paris</hi> 1786</bibl>) und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011940 http://d-nb.info/gnd/115589104\">Hofman</persName> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/893N9G6S\"><hi rendition=\"#aq\">de vario <choice> <abbr>lichen.</abbr> <expan>lichenum</expan> </choice> vsu<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />Erlangae</hi> 1786</bibl>) – und <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>verschrei<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />ben</sic> <corr>verschreibt</corr> </choice> noch immer Farbstoffe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aus den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000346 https://www.geonames.org/2593110\"><choice> <abbr>Canar.</abbr> <expan>Canarischen</expan> </choice></placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000359 https://www.geonames.org/3374766\">Capverdischen</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010922 https://www.geonames.org/390903\">Griechischen Inseln</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> aus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dem südlichen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382\">Frankreich</placeName>, die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />unsere einheimischen Flechten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />uns darbieten könnten. Wir <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kaufen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aeffcb07-b4cf-428f-bfcb-07b4cf228f2c\" corresp=\"#c90c0435-8a54-42f1-8c04-358a54a2f120\" type=\"editorialNote\"><name type=\"plant\">Lakmus</name></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c90c0435-8a54-42f1-8c04-358a54a2f120\" corresp=\"#aeffcb07-b4cf-428f-bfcb-07b4cf228f2c\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Lackmus: Farbstoff der Flechte Rocella fuciformis.</note> vom Holländer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und Engländer und vergessen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />daß dieser ihn von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>L.</abbr> <expan>Lichen</expan> </choice> saxatilis</name></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />macht, das bei uns <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>jed.</abbr> <expan>jeder</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Baum, jeder Pfahl, jeder <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Stein trägt. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S.</abbr> <expan>Siehe</expan> </choice> von den <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lak<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />mus</name>fabriken bei <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017245 https://www.geonames.org/2644641\">Leith</placeName></hi> in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010167 https://www.geonames.org/2638360\">Schottland</placeName> zu <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>der</sic> <corr>den</corr> </choice> 200 Men<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />schen sich mit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>dem</expan> </choice> Sammeln <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>L.</abbr> <expan>Lichen</expan> </choice> saxatilis</name></hi> beschäftigen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0010\" n=\"[5v]\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">8.</fw> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000064 http://d-nb.info/gnd/118686690\">Ferber</persName>s <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/SB6TR75K\">neue Beiträge zur <lb /><choice> <abbr>Mineralgesch.</abbr> <expan>Mineralgeschichte</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <hi rendition=\"#aq\">I<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice> <abbr>p<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>pagina</expan> </choice></hi> 455</bibl>. Un<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />sere Unwissenheit geht so<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gar so weit, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c31d0bd7-c916-4c8f-9d0b-d7c9166c8f17\" corresp=\"#ea5e805b-0104-4e3e-9e80-5b0104ee3e7a\" type=\"editorialNote\">daß uns <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016995 http://d-nb.info/gnd/101312628\">Ja<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />kobsson</persName> noch vorlügen durfte,</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ea5e805b-0104-4e3e-9e80-5b0104ee3e7a\" corresp=\"#c31d0bd7-c916-4c8f-9d0b-d7c9166c8f17\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al #CT\">Humboldt bezieht sich im Folgenden auf <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HZ5MAK62\">Jacobsson 1781–1795</bibl>, II (1789), 544.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lakmus</name> werde aus <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><ref xml:id=\"d60b5c59-7ff4-49a5-8b5c-597ff409a504\" corresp=\"#f790c55d-230d-4ab3-90c5-5d230dbab329\" type=\"editorialNote\"><name type=\"plant\">Croton <lb /><choice> <abbr>tinctor</abbr> <expan>tinctorium</expan> </choice></name></ref><note xml:id=\"f790c55d-230d-4ab3-90c5-5d230dbab329\" corresp=\"#d60b5c59-7ff4-49a5-8b5c-597ff409a504\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Croton tinctorium (Croton ti[n]ctorium): heute Chrozophora tinctoria, Familie der Wolfsmilchgewächse, Färberkroton, Lackmuspflanze.</note></hi>, aus dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><ref xml:id=\"e2bf2bf7-618e-4093-bf2b-f7618eb09324\" corresp=\"#d109f419-c4fc-45ba-89f4-19c4fc05ba88\" type=\"editorialNote\"><name type=\"plant\">Tournesol</name></ref><note xml:id=\"d109f419-c4fc-45ba-89f4-19c4fc05ba88\" corresp=\"#e2bf2bf7-618e-4093-bf2b-f7618eb09324\" type=\"editorial\" resp=\"#CT #DE\">Tournesol: Farbstoff aus der Pflanze Chrozophora tinctoria, die in Südfrankreich im Umkreis der Ortschaft (Grand) Galargues gesammelt wurde.</note></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><ref xml:id=\"d030dc61-921c-467e-b0dc-61921cf67e96\" corresp=\"#c089a1cb-f92d-4676-89a1-cbf92d1676c0\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017188 https://www.geonames.org/6432513\">Grand Galarques</placeName></ref><note xml:id=\"c089a1cb-f92d-4676-89a1-cbf92d1676c0\" corresp=\"#d030dc61-921c-467e-b0dc-61921cf67e96\" type=\"editorial\" resp=\"#DE\">Vermutlich ist hiermit die Gemeinde Galargues im Département Hérault in der Region Okzitanien gemeint.</note></hi>, nicht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aus <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d92dda60-f296-4907-adda-60f296290713\" corresp=\"#c969aed1-72f0-4645-a9ae-d172f08645a0\" type=\"editorialNote\"><name type=\"plant\">Orseille</name></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c969aed1-72f0-4645-a9ae-d172f08645a0\" corresp=\"#d92dda60-f296-4907-adda-60f296290713\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Orseille: heute Lichen Roccella Lin. Flechtenart, die die bekannte Columbinfarbe gibt.</note> (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S.</abbr> <expan>Siehe</expan> </choice> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017042 http://d-nb.info/gnd/117631779\">Demachy</persName></hi> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/JJURASEE\"><hi rendition=\"#aq\">La<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />borant im Großen<supplied cert=\"high\">,</supplied> II<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>pagina</expan> </choice></hi> 273</bibl>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gemacht. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HZ5MAK62\"><choice> <abbr>Technol.</abbr> <expan>Technologisches</expan> </choice> Wörterbuch<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><hi rendition=\"#aq\">II<supplied cert=\"high\">,</supplied></hi> 544.</bibl> Das <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>crÿptogam.</abbr> <expan>crÿptogamische</expan> </choice> Stu<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />dium ist nicht so unwichtig <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />als man es gewöhnlich glaubt. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Bei einer guten Staatswirth<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />schaft muß auch das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b973cf65-a36f-4896-b3cf-65a36f389627\" corresp=\"#c61f424e-53a8-47cb-9f42-4e53a8f7cb17\" type=\"editorialNote\">Steinmooß</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c61f424e-53a8-47cb-9f42-4e53a8f7cb17\" corresp=\"#b973cf65-a36f-4896-b3cf-65a36f389627\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Steinmoos: Bezeichnung für die Flechte Lichen saxatilis – heute Parmelia saxatilis (L.) Ach. – Schlüsselflechte.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit zum Nationalreichthum bei<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tragen. – Im Jahr 1300 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wurde der Farbstof des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>L.</abbr> <expan>Lichen</expan> </choice> Roccel<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />la</name></hi> in <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>der</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011424 https://www.geonames.org/305104\">Levante</placeName> dadurch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />entdekt, daß ein florentiner <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Kaufmann auf dem Felde <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sein Wasser abschlug und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />das Moos zu seinen Füßen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0011\" n=\"[6r]\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">9.</fw> sich färben sahe. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017059 http://d-nb.info/gnd/128960647\">Manni</persName> <lb /><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9SVCS8AA\"><choice> <abbr>Comment.</abbr> <expan>Commentario</expan> </choice> de <choice> <abbr>Florentin.</abbr> <expan>Florentinis</expan> </choice> in<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />ventis<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>caput</expan> </choice> 20</bibl></hi>. Wir leben in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />einem Zeitalter, wo wir nicht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auf solche <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>chem.</abbr> <expan>chemischen</expan> </choice> Prozesse zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />harren brauchen. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S.</abbr> <expan>Siehe</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b6fcf76c-fea2-4745-bcf7-6cfea2d745ea\" corresp=\"#e81f686d-5819-42c3-9f68-6d581992c353\" type=\"editorialNote\">meine <lb /><hi rendition=\"#aq\"><choice> <abbr><hi rendition=\"#aq\">MSS.</hi></abbr> <expan>Manuskripte</expan> </choice></hi> zur <hi rendition=\"#aq\"><choice> <abbr>Mater.</abbr> <expan>Materia</expan> </choice> technologica <lb />plantae tinctor. n.</hi> 468</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e81f686d-5819-42c3-9f68-6d581992c353\" corresp=\"#b6fcf76c-fea2-4745-bcf7-6cfea2d745ea\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al #DE\">Die erwähnten Manuskripte Humboldts konnten bisher nicht aufgefunden werden.</note>.',NULL,'p'),(21596,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.5.4','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fe88d618-c97c-4456-88d6-18c97c645652\" corresp=\"#a229a84f-3b19-460e-a9a8-4f3b19760e7d\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017072 http://d-nb.info/gnd/172531209\">Mohr</persName></hi> sagt noch in seinem <lb /><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RJAG9TK6\"><hi rendition=\"#aq\">Forsog til en Islandsk Na<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />turhistorie<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>pagina</expan> </choice></hi> 230</bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a229a84f-3b19-460e-a9a8-4f3b19760e7d\" corresp=\"#fe88d618-c97c-4456-88d6-18c97c645652\" type=\"editorial\" resp=\"#CT #DE\">Im folgenden Absatz gibt Humboldt eine (auszugsweise) deutschsprachige Übersetzung des Lemmas „[Lichen] tartareus“ aus <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RJAG9TK6\">Mohr 1786</bibl>, 230–232 wieder.</note>',NULL,'p'),(21597,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.5.5',NULL,NULL,'p'),(21598,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.5.5.1','Litunarmoose: Übertragung aus Litunarmosi, einem isländischer Trivialnamen für das Lichen tartareus.',NULL,'p'),(21599,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.5.5.2','Der Begriff <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Litunar</quote> wurde von unbekannter Hand mit einem Bleistift unterstrichen.',NULL,'p'),(21600,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.5.6','Die Schweden bereiten eine <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />braune Farbe, die sie <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b1c410b7-489f-492f-8410-b7489fa92f90\" corresp=\"#ffe0b226-f55e-49df-a0b2-26f55ed9df80\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\">Böte<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />let</hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ffe0b226-f55e-49df-a0b2-26f55ed9df80\" corresp=\"#b1c410b7-489f-492f-8410-b7489fa92f90\" type=\"editorial\" resp=\"#DE\">Es handelt sich um einen in Schweden auch „Byttelet“ genannten roten Farbstoff.</note> nennen aus dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>lich</abbr> <expan>Lichen</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>tartar</abbr> <expan>tartareus</expan> </choice></name></hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e2f58ba8-fed9-447a-b58b-a8fed9a47a36\" corresp=\"#ad074887-fda4-40b9-8748-87fda440b949\" type=\"editorialNote\"><persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000014 http://d-nb.info/gnd/115636978\">Fabricius</persName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/5JPQBINE\">Reise nach <lb />Norwegen<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 66</bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ad074887-fda4-40b9-8748-87fda440b949\" corresp=\"#e2f58ba8-fed9-447a-b58b-a8fed9a47a36\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Die gemeinte Passage in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/5JPQBINE\">Fabricius 1779</bibl> befindet sich, anders als Humboldt es angibt, auf S. 64.</note>.',NULL,'p'),(21601,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.5.7','In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005512 https://www.geonames.org/11609031\">Derbyshire</placeName></hi> heißt das <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>lich.</abbr> <expan>Lichen</expan> </choice> <choice> <abbr>tartar</abbr> <expan>tartareus</expan> </choice></name></hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c3c603d1-d810-4d43-8603-d1d810dd4358\" corresp=\"#e96afd95-030b-49c5-aafd-95030ba9c569\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><foreign xml:lang=\"eng\">welch liverwort[.] <lb />It is gathered for dyers and <lb />gives a purple colour.</foreign></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e96afd95-030b-49c5-aafd-95030ba9c569\" corresp=\"#c3c603d1-d810-4d43-8603-d1d810dd4358\" type=\"editorial\" resp=\"#CT\">Vgl. Pilkington 1789, 478: „Lichen <hi rendition=\"#i\">tartareus</hi>. <hi rendition=\"#i\">Welch Liverwort</hi>. On rocks, common. — It is gathered for dyers, and gives a purple colour.“ </note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017090 https://d-nb.info/gnd/1157540503\">Pil<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />kington</persName>’s</hi> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/3VJFTG7R\"><foreign xml:lang=\"eng\"><hi rendition=\"#aq\">View of the pre<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />sent state of Derbyshire<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>Vol.</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> I<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>page</expan> </choice></hi> 478</foreign></bibl>.',NULL,'p'),(21602,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.6',NULL,NULL,'diaryEntry'),(21603,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.6.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1790-06-12\" calendar=\"#gregorian\"><hi rendition=\"#u\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017632 https://www.geonames.org/2640098\">Poole’s hole</placeName>.</hi></date>',NULL,'head'),(21604,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.6.2','560 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\">yards</hi> lang. Sie liegt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />im Südwesten von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017577 https://www.geonames.org/2654141\">Buxton</placeName></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und dem Flüßchen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017269 https://www.geonames.org/2633458\">Wye</placeName></hi>, gegen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />das hohe <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Kalk</name>gebirge <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017295 https://www.geonames.org/2656727\">Ax edge</placeName></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu. Weil die Höle eng ist <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />so bilden sich hier schönere Sta<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />laktiten, als die im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005519\">Peak’s <lb />hole</placeName></hi>. Die größten sind der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\">flitch of Bacon</hi> und der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\">queen of Scot’s pillar</hi> den <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die unglückliche <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a64c9639-4809-49f3-8c96-39480949f383\" corresp=\"#b55d5a47-a64e-457b-9d5a-47a64ea57bc1\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016846 http://d-nb.info/gnd/118577808\">Maria</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b55d5a47-a64e-457b-9d5a-47a64ea57bc1\" corresp=\"#a64c9639-4809-49f3-8c96-39480949f383\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\"><persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016846 http://d-nb.info/gnd/118577808\">Maria Stuart</persName>, Königin von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010167 https://www.geonames.org/2638360\">Schottland</placeName> 1542–1567. Nach mehreren Auseinandersetzungen floh sie 1568 von Schottland nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131\">England</placeName>, wo sie 19 Jahre in Haft genommen wurde. Wegen angeblicher Verschwörung gegen <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005950 http://d-nb.info/gnd/118529870\">Elisabeth I.</persName> wurde sie 1587 enthauptet.</note> während <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ihrer Gefangenschaft in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017325 https://www.geonames.org/7287963\">Chats<lb break=\"no\" />worth</placeName></hi> besucht haben soll. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Ein kleiner Bach fließt aus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0014\" n=\"[7v]\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">12.</fw> der Höle heraus. Auf dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wege von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017577 https://www.geonames.org/2654141\">Buxton</placeName></hi> bis zur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Höle fand ich häufig <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f689085c-6b62-435e-8908-5c6b62635e70\" corresp=\"#ba1ca703-5fc3-434b-9ca7-035fc3b34bad\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Saxi<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />fraga granulata</name></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ba1ca703-5fc3-434b-9ca7-035fc3b34bad\" corresp=\"#f689085c-6b62-435e-8908-5c6b62635e70\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Saxifraga granulata – Knöllchen-Steinbrech.</note> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b08d32eb-c2d2-4a2e-8d32-ebc2d20a2e19\" corresp=\"#d7a44b4d-b470-40da-a44b-4db47060daa2\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Saxifraga</expan> </choice> tri<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />dactylites</name></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d7a44b4d-b470-40da-a44b-4db47060daa2\" corresp=\"#b08d32eb-c2d2-4a2e-8d32-ebc2d20a2e19\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Saxifraga tridactylites – Dreifinger-Steinbrech.</note>. An dem Eingange <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>der</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Höle sah ich <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f6b03854-debc-4ebc-b038-54debc6ebc82\" corresp=\"#dfd5956e-f007-4684-9595-6ef007a684ce\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Viola monta<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />na</name></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dfd5956e-f007-4684-9595-6ef007a684ce\" corresp=\"#f6b03854-debc-4ebc-b038-54debc6ebc82\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Viola montana: heute Viola canina ssp. Montana – Berg-Veilchen, Unterart vom Hunds-Veilchen.</note>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cd8612b1-8afe-44ca-8612-b18afe94caf1\" corresp=\"#b91cef91-7ee8-4c52-9cef-917ee87c5245\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Alchemilla vulgaris</name></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b91cef91-7ee8-4c52-9cef-917ee87c5245\" corresp=\"#cd8612b1-8afe-44ca-8612-b18afe94caf1\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Alchemilla vulgaris – Gewöhnlicher Frauenmantel.</note> und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e16dbafe-6d6d-4105-adba-fe6d6de105ea\" corresp=\"#be08b753-5bd4-441b-88b7-535bd4141bc4\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Polypodium vulgare</name></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"be08b753-5bd4-441b-88b7-535bd4141bc4\" corresp=\"#e16dbafe-6d6d-4105-adba-fe6d6de105ea\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Polypodium vulgare – Gewöhnlicher Tüpfelfarn oder Engelsüß.</note>.',NULL,'p'),(21605,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.6.3','Bei <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017632 https://www.geonames.org/2640098\">Poole’s hole</placeName></hi> sind viel <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Kalkbrennereien im Freien. Denn <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131\">England</placeName> brennt man <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Kalk</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />im Freien und Ziegel in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />konischen Oefen, gerade um<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gekehrt, als in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005517 https://www.geonames.org/2921044\">Deutschland</placeName>.',NULL,'p'),(21606,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.7',NULL,NULL,'diaryEntry'),(21607,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.7.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1790-06-12\" calendar=\"#gregorian\"><hi rendition=\"#u\"><hi rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007225 https://www.geonames.org/2653543\">Castleton</placeName></hi>.</hi><note place=\"right\" hand=\"#unknown\"><ref xml:id=\"adb0ef11-3328-43b1-b0ef-11332813b156\" corresp=\"#a5d8fcf6-3537-44db-98fc-f6353774db40\" type=\"editorialNote\"><gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> 418</ref><note xml:id=\"a5d8fcf6-3537-44db-98fc-f6353774db40\" corresp=\"#adb0ef11-3328-43b1-b0ef-11332813b156\" type=\"editorial\" /></note></date>',NULL,'head'),(21608,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.7.2','Bei der <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Flußspat</name>rinne am <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />holen Wege nach <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017577 https://www.geonames.org/2654141\">Buxton</placeName></hi> zu, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e9fcd3fc-7b57-40c9-bcd3-fc7b5770c994\" corresp=\"#f981614c-c330-438a-8161-4cc330338a82\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Gentiana amarella</name></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f981614c-c330-438a-8161-4cc330338a82\" corresp=\"#e9fcd3fc-7b57-40c9-bcd3-fc7b5770c994\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Gentiana amarella (Bitterer Enzian): Synonym zu Gentianella amarella: Bitterer Franzenenzian.</note>, de<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ren Gelb mir hier von un<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gewöhnlicher Schönheit schien.',NULL,'p'),(21609,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.7.3','Im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017441 https://www.geonames.org/2636796\">Middelton dale</placeName></hi> (vor <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0015\" n=\"[8r]\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">13.</fw> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017415 https://www.geonames.org/2636796\">Stoney-Middelton</placeName></hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> fand ich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in großer Menge <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee7e250a-fbd4-4d2b-be25-0afbd48d2b56\" corresp=\"#a6b17d0c-3627-4179-b17d-0c36277179da\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Arenaria <lb />saxatilis</name></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a6b17d0c-3627-4179-b17d-0c36277179da\" corresp=\"#ee7e250a-fbd4-4d2b-be25-0afbd48d2b56\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Arenaria saxatilis: heute Minuartia verna – Frühlings-Miere.</note>, diese seltene Pflanze, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005517 https://www.geonames.org/2921044\">Deutschland</placeName> nur bei <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006810 https://www.geonames.org/2953449\">Harzburg</placeName> am <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006809 https://www.geonames.org/2909965\">Harze</placeName> entdekt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ist.',NULL,'p'),(21610,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.8',NULL,NULL,'diaryEntry'),(21611,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.8.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1790-06-12\" calendar=\"#gregorian\"><hi rendition=\"#u\"><hi rendition=\"#aq\"><name type=\"mineral\">Rowly ragg</name></hi>. <name type=\"mineral\">Basalt</name></hi></date>',NULL,'head'),(21612,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.8.2','Auf der Straße nach <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017345 https://www.geonames.org/2650839\">Dud<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />ley</placeName></hi> bei dem schönen Dorfe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017348 https://www.geonames.org/2647639\">Hales owen</placeName></hi> liegt alles voll <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"mineral\">Rowly ragg</name></hi>, den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001332 http://d-nb.info/gnd/11922139X\">Kirwan</persName></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012959 http://d-nb.info/gnd/116478055\">Cavallo</persName></hi> als eine eigene <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Steinart aufführen. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"mineral\">Rowly ragg</name></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ist ein bloßer Trivialnahme <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />für <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Basalt</name>, wie die deutschen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Namen Unkelstein und Stolpe<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nerstein. Ich fand diese engli<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />sche Abänderung des <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Basalt</name>s <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">schwärzlich<supplied cert=\"high\">-</supplied>grauer Farbe</hi>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">im Bruche uneben</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">von scharf<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" /><pb facs=\"#f0016\" n=\"[8v]\" /> <fw type=\"folNum\">14.</fw> kantigen Bruchstükken</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">hart</hi>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">sehr schwer zersprengbar</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">rauh</hi>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">kalt</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">schwer</hi>. Er hat eben <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den weißlich-grünen thonar<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tigen Ueberzug, den die <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Ba<lb break=\"no\" />salte</name> vom <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dac69c55-2a3a-46dc-869c-552a3a66dc24\" corresp=\"#a7624c17-dbcd-4d85-a24c-17dbcded85d7\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005560 https://www.geonames.org/2935330\">Dransberge</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008800 https://www.geonames.org/2872147\">Wei<lb break=\"no\" />ßener</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a7624c17-dbcd-4d85-a24c-17dbcded85d7\" corresp=\"#dac69c55-2a3a-46dc-869c-552a3a66dc24\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al #CT #DE\">Den Weißner [heute meist (Hoher) Meißner genannt], den Dransberg und den Gleichen hatte Humboldt am 24. September 1789 auf seiner gemeinsamen Reise mit <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013455 http://viaf.org/viaf/22430851\">Steven Jan van Geuns</persName> durch Hessen, die Pfalz, längs des Rheins und durch Westfalen besucht. Der Hohe Meißner war 1789 auch durch <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006329 http://d-nb.info/gnd/118767089\">A. G. Werner</persName> beschrieben worden (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/K8VANRF2\">Faust 1784</bibl>, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/XE2A44BQ\">Werner 1789</bibl>).</note> zeigen. Er ist unge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mein schimmernd, wegen der ihm <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eingesprengten Körner von <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">ba<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />salt</name>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dc0647bb-5113-4275-8647-bb511332759b\" corresp=\"#eb15e97b-1adf-4744-95e9-7b1adfd74487\" type=\"editorialNote\"><name type=\"mineral\">Chrysolith</name></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eb15e97b-1adf-4744-95e9-7b1adfd74487\" corresp=\"#dc0647bb-5113-4275-8647-bb511332759b\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Chrysolith: Silikatmineral, grüne Varietät des Olivin.</note>. Große Massen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"><choice> <abbr>Chrys.</abbr> <expan>Chrysolith</expan> </choice></name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f5a6d4d3-2587-4205-a6d4-d32587e2052a\" corresp=\"#e6c4e394-71c7-4bba-84e3-9471c76bbacc\" type=\"editorialNote\"><name type=\"mineral\">Olivit</name></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e6c4e394-71c7-4bba-84e3-9471c76bbacc\" corresp=\"#f5a6d4d3-2587-4205-a6d4-d32587e2052a\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Olivit: nach heutiger Nomenklatur Olivin, oliv- bis flachsgrünes gesteinsbildendes Mineral, oft als Einsprengling im Basalt.</note>, wie die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Unkler und Rhöner <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Basalt</name>e <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />enthalten, fand ich nirgends. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Ueberhaupt sind die <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"><choice> <abbr>Chrys.</abbr> <expan>Chrysolithe</expan> </choice></name> sehr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gleichmäßig eingesprengt und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\" resp=\"#CT #DE\">sin</unclear></del> <add place=\"across\">fest</add> </subst> wie die <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Quarz</name>körner in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />einem <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Sandstein</name> vertheilt. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Die Strahlige Textur, wel<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />che die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f0ebe73a-44e6-4dfc-abe7-3a44e63dfc56\" corresp=\"#b0abd6de-e915-4399-abd6-dee91593992d\" type=\"editorialNote\">Antrimmer <name type=\"mineral\">Basalt</name>e</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b0abd6de-e915-4399-abd6-dee91593992d\" corresp=\"#f0ebe73a-44e6-4dfc-abe7-3a44e63dfc56\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Antrimmer Basalte: korrekt ist Antrimer Basalte, gemeint sind die Basalte des Antrimer Plateaus im Nordosten von Nordirland.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und zum Theil auch die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a4cee8a3-b3bb-4752-8ee8-a3b3bb87521f\" corresp=\"#f87c95a0-1d8b-4679-bc95-a01d8b1679f5\" type=\"editorialNote\">Rheinischen</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f87c95a0-1d8b-4679-bc95-a01d8b1679f5\" corresp=\"#a4cee8a3-b3bb-4752-8ee8-a3b3bb87521f\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Die im Jahr der England-Reise erschienene erste Monographie Humboldts war „Mineralogische[n] Beobachtungen über einige Basalte am Rhein“ gewidmet (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/R898HHGN\">Humboldt 1790a</bibl>).</note> haben und die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nie Spuren einer ordentlichen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />einschießenden Chrystallisation <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0017\" n=\"[9r]\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">15.</fw> anzudeuten scheinen, vermisse <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ich ganz im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"mineral\">rowly ragg</name></hi>.',NULL,'p'),(21613,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.8.3','Die Mischung der Grunder<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />den der Steine ist überhaupt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />so verschieden, daß wenn man <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001332 http://d-nb.info/gnd/11922139X\">Kirwan</persName></hi> die Arten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nach zehntheiligen Brüchen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />trennen wollte, es fast so <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />viele Arten, als Individuen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />geben würde. Vergleiche z. B. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die verschiedenen Analysen des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cb1dc99a-74a7-49c1-9dc9-9a74a749c182\" corresp=\"#aac0eaf1-a885-45a2-80ea-f1a885e5a215\" type=\"editorialNote\"><name type=\"mineral\">Trapp</name></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aac0eaf1-a885-45a2-80ea-f1a885e5a215\" corresp=\"#cb1dc99a-74a7-49c1-9dc9-9a74a749c182\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Trapp: Um 1754 für Gangdiabase verwendete Bezeichnung. Heute fast ausschließlich für mächtige basaltische Flächenergüsse (Plateaubasalte, Flutbasalte) oft von erheblicher Ausdehnung gebraucht (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/8T4VVDZ5\">Murawski/Meyer 1998</bibl>, 225).</note>s i<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\" resp=\"#CT #DE\">n</unclear> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000039 https://d-nb.info/gnd/116413123\">Faujas de <choice> <abbr>St.</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Fond</persName></hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/2GQJUZSF\"><choice> <abbr>Abhandl.</abbr> <expan>Abhandlung</expan> </choice> vom Trapp<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 57</bibl> und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/T4GEJ3NH\"><hi rendition=\"#aq\"><choice> <abbr>Philos.</abbr> <expan>Philosophical</expan> </choice> Transactions for 1782<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <lb /><choice> <abbr>p<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>pagina</expan> </choice></hi> 333.</bibl>',NULL,'p'),(21614,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.8.4','Bei <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017348 https://www.geonames.org/2647639\">Hales owen</placeName></hi> erscheinen zwei <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kegelförmige, zum Theil mit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Buschwerk bekränzte Hügel. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Läßt ihre Form, die Nähe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\">Rowlyragg</hi>hügel und des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />rothen <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Sandstein</name>s hier auf <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0018\" n=\"[9v]\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">16.</fw> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Basalt</name> schließen.',NULL,'p'),(21615,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.8.5','Bei <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017348 https://www.geonames.org/2647639\">Hales owen</placeName></hi> viel <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bdceb679-1c5f-40e3-8eb6-791c5f20e31d\" corresp=\"#e621e112-b3ab-4675-a1e1-12b3ab56758c\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Dian<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />thus prolifer</name></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e621e112-b3ab-4675-a1e1-12b3ab56758c\" corresp=\"#bdceb679-1c5f-40e3-8eb6-791c5f20e31d\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Dianthus prolifer: heute Petrorhagia prolifera – Felsnelke.</note>!',NULL,'p'),(21616,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.9',NULL,NULL,'diaryEntry'),(21617,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.9.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1790-06-15\" calendar=\"#gregorian\"><hi rendition=\"#u\">Bäder in <hi rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005512 https://www.geonames.org/11609031\">Derbyshire</placeName></hi></hi></date>',NULL,'head'),(21618,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.9.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ea143801-1481-4253-9438-0114810253d8\" corresp=\"#ec3268fa-bb47-4b13-b268-fabb47eb1327\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><persName resp=\"#koelbel-et-al\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017086 http://d-nb.info/gnd/117692794\"><choice> <abbr>D.</abbr> <expan>Doctor</expan> </choice> Pearson</persName>’s <bibl>observations and <lb />experiments on Buxton water, <lb />Matlockwater &c<supplied cert=\"high\">.</supplied> London 1778</bibl></hi>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ec3268fa-bb47-4b13-b268-fabb47eb1327\" corresp=\"#ea143801-1481-4253-9438-0114810253d8\" type=\"editorial\" resp=\"#CT #DE\">Der genannte Titel mit Erscheinungsjahr 1778 konnte nicht ermittelt werden. Offenbar übernahm Humboldt die bibliographischen Angaben aus <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2GQJUZSF\">Barthélemy 1789</bibl>, 17. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6KP5C737\">Kölbel et al. 2008</bibl>, Anm. 78, geben an, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/IG6P9FGZ\">Pearson 1784</bibl> sei gemeint.</note>',NULL,'p'),(21619,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.10',NULL,NULL,'diaryEntry'),(21620,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.10.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1790-06-13\" calendar=\"#gregorian\"><hi rendition=\"#u\"><hi rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008761 https://www.geonames.org/2642910\">Matlock</placeName></hi><note place=\"right\" hand=\"#unknown\"><ref xml:id=\"f51da01d-4221-439d-9da0-1d4221c39dd7\" corresp=\"#dc300581-ce6f-4e4a-b005-81ce6f3e4a27\" type=\"editorialNote\"><gap reason=\"illegible\" unit=\"lines\" quantity=\"2\" /></ref><note xml:id=\"dc300581-ce6f-4e4a-b005-81ce6f3e4a27\" corresp=\"#f51da01d-4221-439d-9da0-1d4221c39dd7\" type=\"editorial\" /></note></hi></date>',NULL,'head'),(21621,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.10.2','Der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ca103e1a-3329-4a3e-903e-1a33294a3e30\" corresp=\"#f9002a6a-24a6-433e-802a-6a24a6333e27\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#aq\"><name type=\"mineral\">Toadstone</name></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f9002a6a-24a6-433e-802a-6a24a6333e27\" corresp=\"#ca103e1a-3329-4a3e-903e-1a33294a3e30\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Toadstone: Eine Gesteinsbezeichnung von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016827 http://d-nb.info/gnd/119509504\">John Whitehurst (1713–1788)</persName>. Im Jahre 1778 hatte Whitehurst ein Buch über den Ursprung der Erde geschrieben und im Anhang die Stratigraphie von Derbyshire erläutert. Er erklärte Toadstone als Produkte eines Vulkans, der seine Lava zwischen Kalksteinschichten ergossen hatte und sich mit den Kalkschichten vermischte hatte [… vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/4DWCKBRJ\">Whitehurst 1778</bibl>].</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"mineral\">Channel</name></hi>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den ich in den hiesigen <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Blei</name><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gruben besonders am <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017431 https://www.geonames.org/12613561\">Masson<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />hill</placeName></hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017349 https://www.wikidata.org/wiki/Q5699120\">Heights of Abra<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />ham</placeName></hi> sahe, schien <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>mit</sic> <corr>mir</corr> </choice> ein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ächter <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d1dae197-d9ec-4592-9ae1-97d9eca592b0\" corresp=\"#c0df0996-a729-4f00-9f09-96a7296f00ec\" type=\"editorialNote\"><name type=\"mineral\">Mandelstein</name></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c0df0996-a729-4f00-9f09-96a7296f00ec\" corresp=\"#d1dae197-d9ec-4592-9ae1-97d9eca592b0\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\">Mandelstein: Seit Mitte des 18. Jahrhunderts gebräuchliche Bezeichnung. 1787 bezeichnete <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006329 http://d-nb.info/gnd/118767089\">Werner</persName> blasenreiches Gestein als Mandelstein und zählte es zu den uranfänglichen Gebirgen, später kurz Urgebirge genannt (Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EKKND449\">Werner 1787</bibl>, 7 und 13). Die Hohlräume werden sekundär durch Ausscheidung mineralischer Stoffe gefüllt. Heute als Gesteinsbezeichnung nur im Zusammenhang mit einem Eruptivgesteinsnamen verwendet, z. B. Diabas-, Melaphyrmandelstein (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/8T4VVDZ5\">Murawski/Meyer 1998</bibl>, 132–133).</note> mit ein<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />geknetetem <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Kalkspat</name> zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sein und ich kann Herrn <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000039 https://d-nb.info/gnd/116413123\"><choice> <abbr>Fauj.</abbr> <expan>Faujas</expan> </choice> <lb />de <choice> <abbr>St</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Fond</persName></hi>, der eben diese <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Gegend besuchte, nicht beipflich<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ten, wenn er diesen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"mineral\">Toad<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />stone</name></hi>, troz <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000064 http://d-nb.info/gnd/118686690\">Ferber</persName>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Trapp</name> nen<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nen will. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/2GQJUZSF\"><choice> <abbr>Abh.</abbr> <expan>Abhandlung</expan> </choice> vom Trapp<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr><hi rendition=\"#aq\">p<supplied cert=\"high\">.</supplied></hi></abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 20.</bibl>',NULL,'p'),(21622,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.11',NULL,NULL,'diaryEntry'),(21623,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.11.1','<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1790-06-15\" calendar=\"#gregorian\"><hi rendition=\"#u\"><hi rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005512 https://www.geonames.org/11609031\">Derbyshire</placeName></hi></hi></date>',NULL,'head'),(21624,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.11.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/3VJFTG7R\"><hi rendition=\"#aq\"><persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017090 https://d-nb.info/gnd/1157540503\">Pilckington</persName><supplied cert=\"high\">,</supplied> II<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>pagina</expan> </choice></hi> 57</bibl> klagt schon <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />über die rohen Sitten der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Einwohner des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017614 https://www.geonames.org/7290672\">Peaks</placeName></hi>. Aus den Ge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />sezen kann man auf ihren alten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Zustand schließen. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b054c79d-cbb5-4641-94c7-9dcbb54641eb\" corresp=\"#c61a40cd-cfd9-4a3a-9a40-cdcfd90a3a4b\" type=\"editorialNote\">Unter <hi rendition=\"#aq\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016966 http://d-nb.info/gnd/118687867\">Edward I</persName><supplied cert=\"high\">.</supplied></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c61a40cd-cfd9-4a3a-9a40-cdcfd90a3a4b\" corresp=\"#b054c79d-cbb5-4641-94c7-9dcbb54641eb\" type=\"editorial\" resp=\"#koelbel-et-al\"><persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016966 http://d-nb.info/gnd/118687867\">Edward I.</persName> drängte den kirchlichen Einfluß zurück, erließ Reformgesetze, unterwarf <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007910 https://www.geonames.org/2634895\">Wales</placeName> und wurde 1292 Oberlehnsherr von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010167 https://www.geonames.org/2638360\">Schottland</placeName>.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wurde ein Gesez gemacht, nach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dem jeder<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> der eine <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Blei</name>mine be<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />stöhle mit einer Hand an einen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Tisch genagelt werden <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">soll</del> und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />entweder verhungern <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder </expan> </choice> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">s</del><metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\">als das einzige Rettungsmittel,</add> mit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der anderen Hand die angenagelte <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />abschneiden soll<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(21625,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.12','<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0040\" n=\"[20v]\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0041\" n=\"[21r]\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0042\" n=\"[21v]\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0043\" n=\"[22r]\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0044\" n=\"[22v]\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0045\" n=\"[23r]\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0046\" n=\"[23v]\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0047\" n=\"[24r]\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0048\" n=\"[24v]\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0049\" n=\"[25r]\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0050\" n=\"[25v]\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0051\" n=\"[26r]\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0052\" n=\"[26v]\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0053\" n=\"[27r]\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0054\" n=\"[27v]\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" facs=\"#f0055\" n=\"[28r]\" />',NULL,'div'),(21626,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13',NULL,NULL,'index'),(21627,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.1',NULL,NULL,'list'),(21628,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.1.1','A.',NULL,'head'),(21629,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.1.2','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016965 http://d-nb.info/gnd/118637681\">Alfred</persName>. <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f2f7d780-ac77-41da-b7d7-80ac7711da3b\" corresp=\"#debd96f9-d446-476b-bd96-f9d446076b89\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/2v\">2.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"debd96f9-d446-476b-bd96-f9d446076b89\" corresp=\"#f2f7d780-ac77-41da-b7d7-80ac7711da3b\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/2v\">Bl. 2v</ref>.</note>',NULL,'item'),(21630,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.2',NULL,NULL,'list'),(21631,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.2.1','B.',NULL,'head'),(21632,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.2.2','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Basalt</name> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b6787f1e-489c-4028-b87f-1e489ce028f1\" corresp=\"#b1dacad7-ca83-4ffd-9aca-d7ca832ffd53\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/8r\">13.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b1dacad7-ca83-4ffd-9aca-d7ca832ffd53\" corresp=\"#b6787f1e-489c-4028-b87f-1e489ce028f1\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/8r\">Bl. 8r</ref>.</note>',NULL,'item'),(21633,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.3',NULL,NULL,'list'),(21634,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.3.1','C.',NULL,'head'),(21635,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.3.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007225 https://www.geonames.org/2653543\">Castleton</placeName></hi> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a4ef8147-f693-45ad-af81-47f69305ad33\" corresp=\"#b1e01b0b-0ded-4fc9-a01b-0b0dedbfc92c\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/7v\">12.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b1e01b0b-0ded-4fc9-a01b-0b0dedbfc92c\" corresp=\"#a4ef8147-f693-45ad-af81-47f69305ad33\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/7v\">Bl. 7v</ref>.</note>',NULL,'item'),(21636,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.4',NULL,NULL,'list'),(21637,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.4.1','D.',NULL,'head'),(21638,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.4.2','',NULL,'item'),(21639,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.5',NULL,NULL,'list'),(21640,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.5.1','E.',NULL,'head'),(21641,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.5.2','',NULL,'item'),(21642,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.6',NULL,NULL,'list'),(21643,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.6.1','F.',NULL,'head'),(21644,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.6.2','Färben <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d097c2fe-389b-49fa-97c2-fe389bb9faab\" corresp=\"#bac542b2-7eed-4c71-8542-b27eedec71d9\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/2r\">1.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bac542b2-7eed-4c71-8542-b27eedec71d9\" corresp=\"#d097c2fe-389b-49fa-97c2-fe389bb9faab\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/2r\">Bl. 2r</ref>.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a3212d14-58db-4bce-a12d-1458db7bce05\" corresp=\"#f022bf61-847c-4f4a-a2bf-61847c6f4a3f\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/4r\">5.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f022bf61-847c-4f4a-a2bf-61847c6f4a3f\" corresp=\"#a3212d14-58db-4bce-a12d-1458db7bce05\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/4r\">Bl. 4r</ref>.</note>',NULL,'item'),(21645,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.7',NULL,NULL,'list'),(21646,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.7.1','G.',NULL,'head'),(21647,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.7.2','',NULL,'item'),(21648,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.8',NULL,NULL,'list'),(21649,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.8.1','H.',NULL,'head'),(21650,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.8.2','',NULL,'item'),(21651,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.9',NULL,NULL,'list'),(21652,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.9.1','J.',NULL,'head'),(21653,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.9.2','',NULL,'item'),(21654,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.10',NULL,NULL,'list'),(21655,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.10.1','K.',NULL,'head'),(21656,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.10.2','Kultur <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e5b4ba2f-e161-421a-b4ba-2fe161f21ad3\" corresp=\"#dc12eabe-6757-4b04-92ea-be67578b04d3\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/2v\">2.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dc12eabe-6757-4b04-92ea-be67578b04d3\" corresp=\"#e5b4ba2f-e161-421a-b4ba-2fe161f21ad3\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/2v\">Bl. 2v</ref>.</note>',NULL,'item'),(21657,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.10.3','Käse <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d7dc6000-cafd-47b3-9c60-00cafd37b300\" corresp=\"#ee79ab55-1809-402e-b9ab-551809902ea8\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/4r\">5.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee79ab55-1809-402e-b9ab-551809902ea8\" corresp=\"#d7dc6000-cafd-47b3-9c60-00cafd37b300\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/4r\">Bl. 4r</ref>.</note>',NULL,'item'),(21658,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.11',NULL,NULL,'list'),(21659,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.11.1','L.',NULL,'head'),(21660,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.11.2','',NULL,'item'),(21661,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.12',NULL,NULL,'list'),(21662,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.12.1','M.',NULL,'head'),(21663,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.12.2','Mineralien <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a3b2021a-3c76-4e53-b202-1a3c76fe53fc\" corresp=\"#eea5ac79-6773-4eb0-a5ac-796773aeb086\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/4r\">5.</ref> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/7r\">11.</ref> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/7v\">12.</ref> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/8r\">13.</ref> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/9v\">16.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eea5ac79-6773-4eb0-a5ac-796773aeb086\" corresp=\"#a3b2021a-3c76-4e53-b202-1a3c76fe53fc\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/4r\">Bl. 4r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/7r\">7r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/7v\">7v</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/8r\">8r</ref>, und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/9v\">9v</ref>.</note>',NULL,'item'),(21664,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.12.3','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Mandelstein</name><space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d5c2396d-be64-43e8-8239-6dbe64f3e8e3\" corresp=\"#fe9c5aa0-39ae-4be8-9c5a-a039aeabe8f2\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/9v\">16.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fe9c5aa0-39ae-4be8-9c5a-a039aeabe8f2\" corresp=\"#d5c2396d-be64-43e8-8239-6dbe64f3e8e3\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/9v\">Bl. 9v</ref>.</note>',NULL,'item'),(21665,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.13',NULL,NULL,'list'),(21666,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.13.1','N.',NULL,'head'),(21667,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.13.2','',NULL,'item'),(21668,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.14',NULL,NULL,'list'),(21669,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.14.1','O.',NULL,'head'),(21670,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.14.2','',NULL,'item'),(21671,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.15',NULL,NULL,'list'),(21672,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.15.1','P.',NULL,'head'),(21673,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.15.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017632 https://www.geonames.org/2640098\">Poole’s hole</placeName></hi> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f5b06933-d652-457a-b069-33d652c57a0c\" corresp=\"#c3be829a-e2f6-4964-be82-9ae2f6c96498\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/7r\">11.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c3be829a-e2f6-4964-be82-9ae2f6c96498\" corresp=\"#f5b06933-d652-457a-b069-33d652c57a0c\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/7r\">Bl. 7r</ref>.</note>',NULL,'item'),(21674,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.16',NULL,NULL,'list'),(21675,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.16.1','Q.',NULL,'head'),(21676,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.16.2','',NULL,'item'),(21677,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.17',NULL,NULL,'list'),(21678,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.17.1','R.',NULL,'head'),(21679,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.17.2','<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Röthel</name><space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ba091162-eabc-453d-8911-62eabc553d08\" corresp=\"#a57a5e34-9e28-475f-ba5e-349e28575f51\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/3v\">4.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a57a5e34-9e28-475f-ba5e-349e28575f51\" corresp=\"#ba091162-eabc-453d-8911-62eabc553d08\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/3v\">Bl. 3v</ref>.</note>',NULL,'item'),(21680,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.18',NULL,NULL,'list'),(21681,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.18.1','S.',NULL,'head'),(21682,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.18.2','Schaafe<space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f10c2e73-a456-41fb-8c2e-73a456a1fb50\" corresp=\"#f3f7534d-7e4b-4f11-b753-4d7e4bef11c5\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/2r\">1.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f3f7534d-7e4b-4f11-b753-4d7e4bef11c5\" corresp=\"#f10c2e73-a456-41fb-8c2e-73a456a1fb50\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/2r\">Bl. 2r</ref>.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c8673968-a698-468c-a739-68a698c68cc2\" corresp=\"#fd23e803-d554-46e2-a3e8-03d55426e25f\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/3v\">4.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fd23e803-d554-46e2-a3e8-03d55426e25f\" corresp=\"#c8673968-a698-468c-a739-68a698c68cc2\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/3v\">Bl. 3v</ref>.</note>',NULL,'item'),(21683,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.18.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017415 https://www.geonames.org/2636796\">Stoney Middleton</placeName></hi><space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b899e2e6-3939-48dd-99e2-e6393928dd56\" corresp=\"#ab07e2a1-3f99-45a5-87e2-a13f9935a5d8\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/8r\">13.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ab07e2a1-3f99-45a5-87e2-a13f9935a5d8\" corresp=\"#b899e2e6-3939-48dd-99e2-e6393928dd56\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/8r\">Bl. 8r</ref>.</note>',NULL,'item'),(21684,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.19',NULL,NULL,'list'),(21685,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.19.1','T<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'head'),(21686,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.19.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"mineral\">Toadstone</name></hi> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"efe58d95-4c77-459c-a58d-954c77659cf7\" corresp=\"#b06e21ab-66be-4d39-ae21-ab66bead39b4\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/9v\">16.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b06e21ab-66be-4d39-ae21-ab66bead39b4\" corresp=\"#efe58d95-4c77-459c-a58d-954c77659cf7\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/9v\">Bl. 9v</ref>.</note>',NULL,'item'),(21687,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.20',NULL,NULL,'list'),(21688,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.20.1','U.',NULL,'head'),(21689,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.20.2','',NULL,'item'),(21690,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.21',NULL,NULL,'list'),(21691,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.21.1','V.',NULL,'head'),(21692,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.21.2','',NULL,'item'),(21693,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.22',NULL,NULL,'list'),(21694,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.22.1','W.',NULL,'head'),(21695,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.22.2','Wolle<space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bd7a60da-101f-49b1-ba60-da101f49b163\" corresp=\"#fb693bf9-296d-49cf-a93b-f9296db9cf45\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/2r\">1.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fb693bf9-296d-49cf-a93b-f9296db9cf45\" corresp=\"#bd7a60da-101f-49b1-ba60-da101f49b163\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/2r\">Bl. 2r</ref>.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d3d442dc-5b1f-43c4-9442-dc5b1f93c44f\" corresp=\"#c44ff466-7c11-4c18-8ff4-667c115c186d\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/3r\">3.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c44ff466-7c11-4c18-8ff4-667c115c186d\" corresp=\"#d3d442dc-5b1f-43c4-9442-dc5b1f93c44f\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/3r\">Bl. 3r</ref>.</note>',NULL,'item'),(21696,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.23',NULL,NULL,'list'),(21697,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.23.1','Y.',NULL,'head'),(21698,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.23.2','',NULL,'item'),(21699,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.24',NULL,NULL,'list'),(21700,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.24.1','Z.',NULL,'head'),(21701,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.13.24.2','',NULL,'item'),(21702,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.14',NULL,NULL,'index'),(21703,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.14.1',NULL,NULL,'list'),(21704,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.14.1.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\">Flora.</hi>',NULL,'head'),(21705,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.14.1.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Dipsacus fullonum</name></hi> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d6d02c12-ab83-4c70-902c-12ab831c70ac\" corresp=\"#ec83773a-b05d-4761-8377-3ab05dc76137\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/3r\">3.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ec83773a-b05d-4761-8377-3ab05dc76137\" corresp=\"#d6d02c12-ab83-4c70-902c-12ab831c70ac\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/3r\">Bl. 3r</ref>.</note>',NULL,'item'),(21706,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.14.1.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <orig><space dim=\"horizontal\" /></orig> <reg>Dipsacus</reg> </choice> sylvestris</name></hi> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c29ddf5c-253d-4291-9ddf-5c253d129188\" corresp=\"#eaf88ee0-59d0-43c7-b88e-e059d013c7be\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/3r\">3.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eaf88ee0-59d0-43c7-b88e-e059d013c7be\" corresp=\"#c29ddf5c-253d-4291-9ddf-5c253d129188\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/3r\">Bl. 3r</ref>.</note>',NULL,'item'),(21707,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.14.1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <orig><space dim=\"horizontal\" /></orig> <reg>Dipsacus</reg> </choice> laciniatus</name></hi> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d357dd58-88de-4e89-97dd-5888deee89ae\" corresp=\"#fdd0c5cb-690c-4cb7-90c5-cb690c3cb79e\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/3r\">3.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fdd0c5cb-690c-4cb7-90c5-cb690c3cb79e\" corresp=\"#d357dd58-88de-4e89-97dd-5888deee89ae\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/3r\">Bl. 3r</ref>.</note>',NULL,'item'),(21708,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.14.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Hypnum crista castrensis</name></hi> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c6a8a122-f479-44bf-a8a1-22f47914bf9b\" corresp=\"#de855bfd-2c2b-4de4-855b-fd2c2bcde415\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/4r\">5.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"de855bfd-2c2b-4de4-855b-fd2c2bcde415\" corresp=\"#c6a8a122-f479-44bf-a8a1-22f47914bf9b\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/4r\">Bl. 4r</ref>.</note>',NULL,'item'),(21709,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.14.1.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Lichen tartareus</name></hi> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e37aedec-20c3-4522-baed-ec20c3e52240\" corresp=\"#f4f8f88d-7fd2-49a8-b8f8-8d7fd2a9a86d\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/4r\">5.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f4f8f88d-7fd2-49a8-b8f8-8d7fd2a9a86d\" corresp=\"#e37aedec-20c3-4522-baed-ec20c3e52240\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/4r\">Bl. 4r</ref>.</note>',NULL,'item'),(21710,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.14.1.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <orig><space dim=\"horizontal\" /></orig> <reg>Lichen</reg> </choice> calcareus</name></hi> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b957fbd8-eb16-46b6-97fb-d8eb1636b60d\" corresp=\"#bb54d79a-6d92-4c42-94d7-9a6d927c4223\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/4r\">5.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bb54d79a-6d92-4c42-94d7-9a6d927c4223\" corresp=\"#b957fbd8-eb16-46b6-97fb-d8eb1636b60d\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/4r\">Bl. 4r</ref>.</note>',NULL,'item'),(21711,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.14.1.8','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <orig><space dim=\"horizontal\" /></orig> <reg>Lichen</reg> </choice> capperatus</name></hi> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a18d2685-646e-4d76-8d26-85646edd761a\" corresp=\"#e7b5ebcc-012e-445b-b5eb-cc012e245b9e\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/4r\">5.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e7b5ebcc-012e-445b-b5eb-cc012e245b9e\" corresp=\"#a18d2685-646e-4d76-8d26-85646edd761a\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/4r\">Bl. 4r</ref>.</note>',NULL,'item'),(21712,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.14.1.9','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Verrucaria pertusa</name></hi> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bfb23d41-2361-49c2-b23d-41236129c24a\" corresp=\"#f4c9a90b-7898-4cd1-89a9-0b78988cd1b2\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/4r\">5.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f4c9a90b-7898-4cd1-89a9-0b78988cd1b2\" corresp=\"#bfb23d41-2361-49c2-b23d-41236129c24a\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/4r\">Bl. 4r</ref>.</note>',NULL,'item'),(21713,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.14.1.10','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Saxifraga granulata</name></hi> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c87a4971-6943-438e-ba49-716943d38e3b\" corresp=\"#bb6c09c8-0652-450b-ac09-c80652250bbf\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/7v\">12.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bb6c09c8-0652-450b-ac09-c80652250bbf\" corresp=\"#c87a4971-6943-438e-ba49-716943d38e3b\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/7v\">Bl. 7v</ref>.</note>',NULL,'item'),(21714,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.14.1.11','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\"><choice> <orig><space dim=\"horizontal\" /></orig> <reg>Saxifraga</reg> </choice> tridactylites</name></hi> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e7f2f608-67a2-44f6-b2f6-0867a264f646\" corresp=\"#ff398dc1-a1fa-43bf-b98d-c1a1fa03bfab\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/7v\">12.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ff398dc1-a1fa-43bf-b98d-c1a1fa03bfab\" corresp=\"#e7f2f608-67a2-44f6-b2f6-0867a264f646\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/7v\">Bl. 7v</ref>.</note>',NULL,'item'),(21715,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.14.1.12','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Alchemilla vulgaris</name></hi> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eb86d26e-9c64-413c-86d2-6e9c64613cac\" corresp=\"#dc162516-58ac-441c-9625-1658ac441ccc\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/7v\">12.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dc162516-58ac-441c-9625-1658ac441ccc\" corresp=\"#eb86d26e-9c64-413c-86d2-6e9c64613cac\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/7v\">Bl. 7v</ref>.</note>',NULL,'item'),(21716,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.14.1.13','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Viola montana</name></hi> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bc59b3ea-4f26-459d-99b3-ea4f26359d3b\" corresp=\"#e2dc6ba3-b36a-4de7-9c6b-a3b36a3de7b6\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/7v\">12.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e2dc6ba3-b36a-4de7-9c6b-a3b36a3de7b6\" corresp=\"#bc59b3ea-4f26-459d-99b3-ea4f26359d3b\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/7v\">Bl. 7v</ref>.</note>',NULL,'item'),(21717,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.14.1.14','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Polypodium vulgare</name></hi> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bd8a5717-b603-4edc-8a57-17b6038edc78\" corresp=\"#c84df86e-7348-4af9-8df8-6e7348faf966\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/7v\">12.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c84df86e-7348-4af9-8df8-6e7348faf966\" corresp=\"#bd8a5717-b603-4edc-8a57-17b6038edc78\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/7v\">Bl. 7v</ref>.</note>',NULL,'item'),(21718,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.14.1.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Gentiana amarella</name></hi> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ae5e400d-b9bd-451b-9e40-0db9bd751b43\" corresp=\"#b1b20e5a-9d6b-47c3-b20e-5a9d6b47c36a\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/7v\">12.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b1b20e5a-9d6b-47c3-b20e-5a9d6b47c36a\" corresp=\"#ae5e400d-b9bd-451b-9e40-0db9bd751b43\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/7v\">Bl. 7v</ref>.</note>',NULL,'item'),(21719,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.14.1.16','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Arenaria saxatilis</name></hi> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d88e8e9f-5a5f-4bcc-8e8e-9f5a5f9bccb9\" corresp=\"#b1ab3c7b-67cd-4623-ab3c-7b67cdf62302\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/8r\">13.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b1ab3c7b-67cd-4623-ab3c-7b67cdf62302\" corresp=\"#d88e8e9f-5a5f-4bcc-8e8e-9f5a5f9bccb9\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/8r\">Bl. 8r</ref>.</note>',NULL,'item'),(21720,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0017682:1.14.1.17','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#aq\"><name type=\"plant\">Dianthus prolifer</name></hi> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f837d367-3533-40db-b7d3-673533c0db5a\" corresp=\"#e6f3fce6-46b1-4aeb-b3fc-e646b1daebd2\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/9v\">16.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e6f3fce6-46b1-4aeb-b3fc-e646b1daebd2\" corresp=\"#f837d367-3533-40db-b7d3-673533c0db5a\" type=\"editorial\">Siehe <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/9v\">Bl. 9v</ref>.</note>',NULL,'item'),(21721,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:',NULL,'','edition'),(21722,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:1',NULL,NULL,'div'),(21723,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:1.1',NULL,NULL,'head'),(21724,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:1.1.1','Für die kritische Lektüre des Textes danke ich <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017892 http://d-nb.info/gnd/1035382474\">Carmen Götz</persName> und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017958\">Florian Schnee</persName>. Wertvolle Hinweise und Unterstützung verdanke ich darüber hinaus <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017891 http://d-nb.info/gnd/133783006\">Alberto Gómez-Gutiérrez</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017907 http://d-nb.info/gnd/1017902623 \">Tobias Kraft</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017922 http://d-nb.info/gnd/1109066872\">Anne MacKinney</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017931\">Mauricio Nieto Olarte</persName> und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017971 http://d-nb.info/gnd/1192713052\">Christian Thomas</persName>.',NULL,'p'),(21725,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:1.2',NULL,NULL,'p'),(21726,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:1.2.1','So Humboldt an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004521 http://d-nb.info/gnd/100190014\">Martin Hinrich Lichtenstein</persName>, o. O., 24. Februar 1851, Niedersächsisches Staatsarchiv, Wolfenbüttel, Abt. VI, 12 nr. 79, Nr. 1, Bl. 2r: „Da ich mich von meinem 18ten bis 35sten Jahre, wie meine Schriften beweisen, vorzugsweise praktisch mit Botanik beschäftigt […].“',NULL,'p'),(21727,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:1.2.2','Zur botanischen Sammelpraxis Humboldts und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName>s vgl. Götz 2018 (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016429\">https://edition-humboldt.de/H0016429</ref>).',NULL,'p'),(21728,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:1.3','Seine Beiträge zu drei Disziplinen botanischer Forschung – Physiologie, Systematik und Pflanzengeographie – fallen in die Zeit des Übergangs von der Naturgeschichte der Aufklärung zur Biologie des 19. Jahrhunderts. Die wesentlichen epistemologischen Positionen und heuristischen Verfahren der Humboldt’schen Lebenswissenschaften haben ihre Wurzeln im Naturbild des 18. Jahrhunderts. Erkenntnisleitend blieb für Humboldt zeitlebens die Idee einer inneren Verbundenheit der Organismen und Naturkräfte. Sein erster Lehrer der Botanik, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Karl Ludwig Willdenow</persName>, beschrieb diesen Gedanken durch die Metapher des Netzes:',NULL,'p'),(21729,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:1.4',NULL,NULL,'p'),(21730,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:1.4.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/P7M4M2CV\">Willdenow 1792</bibl>, 148. Zur Netz-Metapher im frühneuzeitlichen Naturbild seit <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017872 http://d-nb.info/gnd/117650676\">Vitaliano Donati</persName> und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003752 http://d-nb.info/gnd/118517252\">Georges-Louis Leclerc de Buffon</persName> vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UQCRRFFX\">Lepenies 1978</bibl>, 44–45 sowie <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/69LYWEUU\">Ragan 2009</bibl>. Vgl. auch Humboldts Briefe an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenow</persName> in der vorliegenden Edition (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://edition-humboldt.de/X0000005\">http://edition-humboldt.de/X0000005</ref>).',NULL,'p'),(21731,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:1.5',NULL,NULL,'p'),(21732,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:1.5.1','Humboldt an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001968 http://d-nb.info/gnd/11948496X\">Marc-Auguste Pictet</persName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005176 https://www.geonames.org/2951825\">Bayreuth</placeName>, 24. Januar 1796 (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/VMWUPZ29\">La Roquette 1865</bibl>, 4).',NULL,'p'),(21733,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:1.5.2','Vgl. z. B. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000177 http://d-nb.info/gnd/118534416\">Georg Forsters</persName> 1781 formuliertes Ideal einer umfassenden Wissenschaft der Natur: „Ein Blick in das Ganze der Natur. Einleitung zu Anfangsgründen der Thiergeschichte“ (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/SEKP9AGA\">Forster 1958–2003</bibl>, VIII, 77–97, bes.: 78–79). <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017948 http://d-nb.info/gnd/129593117\">Peter Hanns Reill</persName> ordnet <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003752 http://d-nb.info/gnd/118517252\">Buffon</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003404 http://d-nb.info/gnd/116208503\">Blumenbach</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000177 http://d-nb.info/gnd/118534416\">Forster</persName> sowie Alexander und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Wilhelm von Humboldt</persName> einer Bewegung von Naturgelehrten zu, die er unter dem Begriff der ‚Enlightenment Vitalists‘ zusammenfasst. Diese Gruppe setzte einem mechanistischen Weltbild das dynamische Konzept von Wechselwirkungen der belebten Natur entgegen. Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UP6RA5EA\">Reill 2005</bibl>, 1–16; zu den <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017898\">Brüdern Humboldt</persName> ebenda, 17–31; 237–254.',NULL,'p'),(21734,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:1.5.3','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/VCCG5RHV\">Humboldt 1793</bibl>, 133–182; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GTGF75JG\">Humboldt 1794</bibl>; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/9S4VPTFP\">Humboldt 1797</bibl>.',NULL,'p'),(21735,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:1.5.4','Vgl. die Briefe Humboldts an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015944 http://d-nb.info/gnd/118805193\">Soemmerring</persName> in der vorliegenden Edition (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://edition-humboldt.de/X0000003\">http://edition-humboldt.de/X0000003</ref>).',NULL,'p'),(21736,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:1.5.5','Vgl. dazu <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/2WVKCKG3\">Humboldt 1849</bibl>, II, 310–311 sowie <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/QBKJN2ER\">Jahn 1969</bibl>, 52.',NULL,'p'),(21737,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:1.5.6','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZIKIQS4W\">Humboldt 1807</bibl>, 39.',NULL,'p'),(21738,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:1.5.7','Zu Sensibilität, Ästhetik und Anschauung als Kategorien der empirischen Naturforschung um 1800 vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TWVR9M9J\">Dettelbach 1999</bibl>.',NULL,'p'),(21739,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2',NULL,NULL,'div'),(21740,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.1','Das Hauptwerk: Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Ideen zu einer Geographie der Pflanzen nebst einem Naturgemälde der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009532 http://d-nb.info/gnd/4060997-2\">Tropen</placeName>länder</hi>',NULL,'head'),(21741,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.2',NULL,NULL,'div'),(21742,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.2.1','Vom Plan zum Buch',NULL,'head'),(21743,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.2.2',NULL,NULL,'p'),(21744,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.2.2.1','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZIKIQS4W\">Humboldt 1807</bibl>, iii.',NULL,'p'),(21745,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.2.2.2','„Geschichte der Pflanzen (Der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017846 https://www.geonames.org/2658136\">Vierwaldstättersee</placeName>), Naturgemälde“ (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/9B3TGATB\">Humboldt 1795</bibl>). Dass Humboldt vor 1799 bereits Material gesammelt hatte, belegt eine Stelle im Reisetagebuch, in der er sich auf „MSS in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europa</placeName>“ zur Pflanzengeographie bezieht: SBB-PK, Handschriftenabteilung, Nachlass Alexander von Humboldt (Tagebücher) I, Bl. 50.',NULL,'p'),(21746,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.2.3',NULL,NULL,'p'),(21747,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.2.3.1','Humboldt an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015536 http://d-nb.info/gnd/118607626\">Friedrich Schiller</persName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001649 https://www.geonames.org/2863439\">Nieder-Flörsheim</placeName>, 6. August 1794 (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/WFDJIWK6\">Humboldt 1973</bibl>, 346–347).',NULL,'p'),(21748,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.2.4',NULL,NULL,'p'),(21749,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.2.4.1','Humboldt an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001919 http://d-nb.info/gnd/116140348\">Pfaff</persName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010878 https://www.geonames.org/2919290\">Goldkronach</placeName>, 12. November 1794 (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/WFDJIWK6\">Humboldt 1973</bibl>, 370).',NULL,'p'),(21750,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.2.4.2','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012842 http://d-nb.info/gnd/119212609\">Francisco José de Caldas</persName> veröffentlichte eine ins Spanische übersetzte, von ihm annotierte Fassung des Manuskripts zwischen April und Juli 1809 im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Semanario del Nuevo Reyno de Granada</hi> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/K2DFVXGT\">Humboldt 1809</bibl>). Das zugrundeliegende französische Manuskript von 1803 konnte bislang nicht nachgewiesen werden.',NULL,'p'),(21751,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.2.4.3','Somit ist der in der Vorrede von <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZIKIQS4W\">Humboldt 1807</bibl> angegebene Entstehungskontext („Im Angesichte der Objekte, die ich schildern sollte; von einer mächtigen, aber selbst durch ihren innern Streit wohlthätigen Natur umgeben; am Fuße des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007391 https://www.geonames.org/3659238\">Chimborazo</placeName>, habe ich den größern Theil dieser Blätter niedergeschrieben.“ – <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZIKIQS4W\">Humboldt 1807</bibl>, iii) durchaus plausibel und kein bloßes Stilmittel, um Unmittelbarkeit zu suggerieren.',NULL,'p'),(21752,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.2.4.4','„[…] la vegetacion tiene tambien sus limites fixos, que <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">dentro de poco tiempo expondré en mi Geografía de las plantas accompañada de mapas</hi> que á la vez manifestan la temperatura, la humedad, la carga eléctrica, la cantidad de oxygeno, la cultura del terreno y la diferencia de animales, segun las regiones á donde llegan dichos límites.“ (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6CUKS9MV\">Humboldt 1804</bibl>, 142–143, Hervorhebung UP).',NULL,'p'),(21753,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.2.4.5','Zu Humboldts <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName>er Rede vgl. den Eintrag in der Alexander von Humboldt-Chronologie: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0014747\">https://edition-humboldt.de/H0014747</ref>.',NULL,'p'),(21754,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.2.4.6','Zur Publikationsgeschichte von <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZIKIQS4W\">Humboldt 1807</bibl> vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/384RP7BM\">Fiedler/Leitner 2000</bibl>, 234–245.',NULL,'p'),(21755,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.2.4.7','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/XZ4MKM8T\">Humboldt 1806a</bibl>. Zu diesem Essay sowie zum Begriff der Physiognomik bei Humboldt vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/IITAURCB\">Hagner 1996</bibl>.',NULL,'p'),(21756,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.3',NULL,NULL,'div'),(21757,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.3.1','Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Ideen zu einer Geographie der Pflanzen</hi>',NULL,'head'),(21758,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.3.2',NULL,NULL,'p'),(21759,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.3.2.1','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/384RP7BM\">Fiedler/Leitner 2000</bibl>, 238–239; 244–245. Die französische Ausgabe mit dem Titel <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Essai sur la Géographie des plantes; accompagné d’un tableau physique des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009532 http://d-nb.info/gnd/4060997-2\">régions équinoxiales</placeName></hi> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GZRTNNXF\">Humboldt 1807a</bibl>)war bereits 1805 im Druck. Die beiden Ausgaben weichen daher an vielen Stellen voneinander ab. Die vorliegenden Ausführungen beziehen sich ausschließlich auf die deutsche Fassung.',NULL,'p'),(21760,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.3.2.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZIKIQS4W\">Humboldt 1807</bibl>, I–II.',NULL,'p'),(21761,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.4',NULL,NULL,'div'),(21762,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.4.1','Fragen der Pflanzengeographie',NULL,'head'),(21763,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.4.2',NULL,NULL,'p'),(21764,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.4.2.1','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017896 http://d-nb.info/gnd/1089456387\">Bettina Hey’l</persName> interpretiert das essayistische Schreiben Humboldts als „ein sprachliches Verfahren, Synthesen zu erzeugen oder vorwegzunehmen, die im Grunde wissenschaftlich erst zu erweisen wären.“ (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/8RPWP92C\">Hey’l 2007</bibl>, 216).',NULL,'p'),(21765,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.4.2.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZIKIQS4W\">Humboldt 1807</bibl>, 2. Augenfällig sind die Parallelen der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Ideen</hi> zur „revolutionären Rhetorik“ einer ganzen Reihe wissenschaftlicher Programmschriften um 1800. Vgl. dazu <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/Z295GK3C\">Solleveld 2016</bibl>.',NULL,'p'),(21766,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.4.2.3','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZIKIQS4W\">Humboldt 1807</bibl>, 2.',NULL,'p'),(21767,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.4.2.4','Vgl. zum Folgenden <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZIKIQS4W\">Humboldt 1807</bibl>, 2–22.',NULL,'p'),(21768,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.4.3',NULL,NULL,'p'),(21769,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.4.3.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/P7M4M2CV\">Willdenow 1792</bibl>, 353–367, 371–373. Humboldt verweist in der Vorrede der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Ideen</hi> auf die „klassischen Schriften meines vieljährigen Freundes und Lehrers <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenow</persName>” (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZIKIQS4W\">Humboldt 1807</bibl>, VIII). Vgl. auch <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/CTTXHJAU\">Larson 1994</bibl>, 115.',NULL,'p'),(21770,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.5',NULL,NULL,'div'),(21771,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.5.1','Menschheitsgeschichte und Pflanzengeschichte',NULL,'head'),(21772,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.5.2',NULL,NULL,'p'),(21773,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.5.2.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/JSD86IGE\">ART I</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/50r\">Bl. 50–51</ref>.',NULL,'p'),(21774,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.5.2.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/JSD86IGE\">ART I</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/53r\">Bl. 53r</ref>.',NULL,'p'),(21775,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.5.2.3','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/K2DFVXGT\">Humboldt 1809</bibl>, 134: „La extencion de la Agricultura, sus objetos diversificados segun el caracter, segun las constumbres, y frequentemente segun las imaginaciones supersticiosas de los pueblos, la influencia del alimento mas ó menos estimulante sobre la energia de las paciones, las navegaciones y las guerras emprenidas par conseguir procucciones del reyno vegetal, son otras tantas concideraciones que ligan la <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Geografía de la Plantas</hi> con la historia política y moral del hombre.” (Hervorhebung im Original).',NULL,'p'),(21776,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.5.2.4','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZIKIQS4W\">Humboldt 1807</bibl>, 17–24.',NULL,'p'),(21777,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.6',NULL,NULL,'div'),(21778,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.6.1','Eine Physiognomik der Gewächse',NULL,'head'),(21779,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.6.2',NULL,NULL,'p'),(21780,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.6.2.1','Zu <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011800 http://d-nb.info/gnd/118549553\">Herder</persName>s Einfluss auf Humboldt vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/9R2MDAT9\">Knobloch 2006</bibl>, 31–34; speziell zur Pflanzengeographie: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/8X7VB3PB\">Mook 2012</bibl>, 133–157.',NULL,'p'),(21781,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.6.3',NULL,NULL,'p'),(21782,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.6.3.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZIKIQS4W\">Humboldt 1807</bibl>, 24.',NULL,'p'),(21783,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.6.4',NULL,NULL,'p'),(21784,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.6.4.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZIKIQS4W\">Humboldt 1807</bibl>, 24–25.',NULL,'p'),(21785,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.6.4.2','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017918 http://d-nb.info/gnd/171739612\">Timothy Lenoir</persName> führt Humboldts Suche nach Grundformen auf <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003404 http://d-nb.info/gnd/116208503\">Blumenbach</persName> und das Programm der „<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010897 https://www.geonames.org/2918632\">Göttingen</placeName> School“ zurück (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/8P43D72V\">Lenoir 1980</bibl>, 171–173).',NULL,'p'),(21786,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.6.4.3','Vgl. dazu <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/VDC743EQ\">Ebach 2015</bibl>, 38.',NULL,'p'),(21787,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.6.4.4','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZIKIQS4W\">Humboldt 1807</bibl>, 28.',NULL,'p'),(21788,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.6.4.5','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/VCCG5RHV\">Humboldt 1793</bibl>, IX. Übersetzung von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001384 http://d-nb.info/gnd/115726071\">Eberhard Knobloch</persName>, zitiert nach: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/CJPSIZC6\">Pieper 2006</bibl>, 94.',NULL,'p'),(21789,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.6.4.6','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/PUNAUBZT\">Nicolson 1996</bibl>, 293–297.',NULL,'p'),(21790,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.6.4.7','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZIKIQS4W\">Humboldt 1807</bibl>, 28; vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/8ZZIERB8\">Humboldt 2009d</bibl>, 36.',NULL,'p'),(21791,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.7',NULL,NULL,'div'),(21792,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.7.1','Das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Naturgemälde der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009532 http://d-nb.info/gnd/4060997-2\">Tropen</placeName>länder</hi>',NULL,'head'),(21793,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.7.2',NULL,NULL,'p'),(21794,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.7.2.1','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 1: Alexander von Humboldt, „Geographie der Pflanzen in den <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009532 http://d-nb.info/gnd/4060997-2\">Tropen</placeName>-Ländern“, 1807 (Quelle: Zentralbibliothek Zürich, Wikimedia Commons, Public Domain) </figDesc>',NULL,'figure'),(21795,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.7.3',NULL,NULL,'p'),(21796,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.7.3.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZIKIQS4W\">Humboldt 1807</bibl>, 33.',NULL,'p'),(21797,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.7.4',NULL,NULL,'p'),(21798,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.7.4.1','„Kaum ist es möglich, eine Gegend der Erde zu finden, welche mehr zu physikalischen Beobachtungen anreizen, und ihre Ausführung zugleich mehr begünstigen könnte, als diese Ebene am Fusse des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017753 https://www.geonames.org/2902992\">Hohenstauffen</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017736 https://www.geonames.org/2818796\">Untersbergs</placeName>. Ein weites von den Winden gereinigtes Thal ist von 4–5000 Fuss hohen Alpen umgeben. In wenigen Stunden kann man sich von den niedrigen mit Buchen und Ahorn beschatteten Hügeln in eine Region begeben, wo Moos und Flechten mit ewigem Schnee bedeckt sind.“ (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/CDTEMWD2\">Humboldt 1799</bibl>, 155).',NULL,'p'),(21799,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.7.5','Mit Hilfe des Schaubilds legt Humboldt das gesamte geowissenschaftliche Forschungsprogramm seiner Reise dar:',NULL,'p'),(21800,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.7.6',NULL,NULL,'p'),(21801,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.7.6.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZIKIQS4W\">Humboldt 1807</bibl>, 39.',NULL,'p'),(21802,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.7.7',NULL,NULL,'p'),(21803,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.7.7.1','Vgl. die eingehende Analyse der Verschränkung von Karte und Text bei <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EF349UAN\">Kraft 2014</bibl>, 148–164.',NULL,'p'),(21804,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.7.7.2','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017894 http://d-nb.info/gnd/1052956769\">Nils Güttler</persName> wählt für diese kartographische Darstellungsweise den treffenden Begriff des ‚Auszoomens‘: „Auszoomen bedeutet, dass Humboldt seine Karten dazu benutzte, um vom Konkreten ausgehend das Ganze, Allgemeine, in den Blick zu nehmen.“ (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EK8ZEGQS\">Güttler 2014</bibl>, 139).',NULL,'p'),(21805,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.7.8',NULL,NULL,'p'),(21806,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.7.8.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZIKIQS4W\">Humboldt 1807</bibl>, 77.',NULL,'p'),(21807,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.7.9',NULL,NULL,'p'),(21808,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.7.9.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZIKIQS4W\">Humboldt 1807</bibl>, 77. Vgl. beispielsweise <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000726 http://d-nb.info/gnd/118787802\">Ramond de Carbonnières</persName>’ komparative Beobachtungen zu alpinen Vegetationsstufen (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/F7ATBR8M\">Ramond 1789</bibl>, II, 329–346).',NULL,'p'),(21809,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.7.10',NULL,NULL,'p'),(21810,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.7.10.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZIKIQS4W\">Humboldt 1807</bibl>, 77.',NULL,'p'),(21811,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.7.11',NULL,NULL,'p'),(21812,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.7.11.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZIKIQS4W\">Humboldt 1807</bibl>, 86.',NULL,'p'),(21813,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.8',NULL,NULL,'div'),(21814,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.8.1','Exkurs: Pflanzengeographische Profile um 1800 – <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015955 http://d-nb.info/gnd/118947443\">Giraud-Soulavie</persName>, Humboldt, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012842 http://d-nb.info/gnd/119212609\">Caldas</persName>',NULL,'head'),(21815,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.8.2',NULL,NULL,'p'),(21816,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.8.2.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZIKIQS4W\">Humboldt 1807</bibl>, 37.',NULL,'p'),(21817,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.8.2.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZIKIQS4W\">Humboldt 1807</bibl>, 37.',NULL,'p'),(21818,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.8.2.3','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZIKIQS4W\">Humboldt 1807</bibl>, 38.',NULL,'p'),(21819,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.8.2.4','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/SFPDZMAM\">Engelmann 1977</bibl>, 118; Hervorhebung UP.',NULL,'p'),(21820,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.8.2.5','„Humboldt turned the study of plant distribution into a full-fledged scientific endeavor.“ (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/92WXQ3GB\">Browne 1983</bibl>, 43).',NULL,'p'),(21821,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.8.3',NULL,NULL,'p'),(21822,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.8.3.1','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 2: <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015955 http://d-nb.info/gnd/118947443\">Jean-Louis Giraud-Soulavie</persName>, „Coupe verticale des montagnes vivaroises“, 1783 (Quelle: Zentralbibliothek Zürich, <ref target=\"http://doi.org/10.3931/e-rara-51136\">http://doi.org/10.3931/e-rara-51136</ref>, Public Domain)</figDesc>',NULL,'figure'),(21823,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.8.3.2','Zu <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015955 http://d-nb.info/gnd/118947443\">Giraud-Soulavie</persName> vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HMSZIZHN\">Ramakers 1976</bibl>.',NULL,'p'),(21824,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.8.3.3','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZKMPIVGI\">Giraud-Soulavie 1780–1784</bibl>, II.1.',NULL,'p'),(21825,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.8.4',NULL,NULL,'p'),(21826,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.8.4.1','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 3: <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012842 http://d-nb.info/gnd/119212609\">Francisco José de Caldas</persName>, Pflanzengeographisches Profil der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002454\">Anden</placeName> von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011478 https://www.geonames.org/3654667\">Loja</placeName> bis <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName>, undatiert (Quelle: Mauricio Nieto Olarte, La obra cartográfica de Francisco José de Caldas, Bogotá: Ed. Uniandes 2006. Mit freundlicher Genehmigung des Autors)</figDesc>',NULL,'figure'),(21827,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.8.5',NULL,NULL,'p'),(21828,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.8.5.1','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 4: <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012842 http://d-nb.info/gnd/119212609\">Francisco José de Caldas</persName>, Kopie des von Humboldt angefertigten Höhenprofils „Nivelación barométrica hecha por el Barón de Humboldt en 1801 desde <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007180 https://www.geonames.org/3687247\">Cartagena de Indias</placeName> hasta <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005282 https://www.geonames.org/3688689\">Santa Fe de Bogotá</placeName>“, 1802 (Quelle: Mauricio Nieto Olarte, La obra cartográfica de Francisco José de Caldas, Bogotá: Ed. Uniandes 2006. Mit freundlicher Genehmigung des Autors)</figDesc>',NULL,'figure'),(21829,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.8.5.2','Zum Austausch zwischen Humboldt und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012842 http://d-nb.info/gnd/119212609\">Caldas</persName> sowie zum Folgenden vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/75AZ7UZ2\">Appel 1994</bibl>, 20–32; 53–59. Vgl. auch <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/9EGGQCWK\">Gómez-Gutiérrez 2016</bibl>.',NULL,'p'),(21830,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.8.6',NULL,NULL,'p'),(21831,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.8.6.1','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 5: Alexander von Humboldt, „Géographie des plantes près de l’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002500\">Équateur</placeName>. Tableau physique des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002454\">Andes</placeName> et pais [sic] voisins, dressé sur les observations et mesures faites sur les lieux en 1799–1803“, 1803 (Red Cultural del Banco de la República en Colombia, <ref target=\"http://babel.banrepcultural.org/cdm/ref/collection/p17054coll13/id/180\">http://babel.banrepcultural.org/cdm/ref/<lb />collection/p17054coll13/id/180</ref>, Dominio público)</figDesc>',NULL,'figure'),(21832,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.8.7',NULL,NULL,'p'),(21833,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.8.7.1','Caldas an Mutis, Quito, 21. April 1803 (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/CTJ2AMWF\">Caldas 1978</bibl>, 218–219).',NULL,'p'),(21834,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:2.8.7.2','Vgl. die englische Übersetzung von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017861\">John Wilton Appel</persName>: „Memoir on the Distribution of Plants that are Cultivated near the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002500\">Equator</placeName>“, datiert auf den 6. April 1803 (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/75AZ7UZ2\">Appel 1994</bibl>, 139–144).',NULL,'p'),(21835,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3',NULL,NULL,'div'),(21836,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.1','Botanische Arithmetik',NULL,'head'),(21837,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.2',NULL,NULL,'div'),(21838,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.2.1','Datenvernetzung in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName>',NULL,'head'),(21839,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.2.2',NULL,NULL,'p'),(21840,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.2.2.1','Zur Publikationsgeschichte der botanischen Teile des Reisewerks (Partie 6) vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/384RP7BM\">Fiedler/Leitner 2000</bibl>, 250–339.',NULL,'p'),(21841,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.2.2.2','„The quest for the unity of nature seemed necessarily to go together with a global and co-ordinated approach, able to encompass and measure all types of phenomena. […] To fulfil this programme, Humboldt had to rely on a distributed network of local observers or travellers in the field, in charge of making series of observations and measures that were to be gathered from all over the world and processed into a unique and global science.“ (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/26AQMAF5\">Bourguet 2002</bibl>, 117).',NULL,'p'),(21842,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.2.2.3','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/8N8XBR7Q\">Wahlenberg 1813</bibl>; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/54UTH2UM\">Buch 1810</bibl>.',NULL,'p'),(21843,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.2.2.4','Vgl. Humboldts an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003693 http://d-nb.info/gnd/118674455\">Brown</persName> gesandten pflanzengeographischen Fragenkatalog sowie <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003693 http://d-nb.info/gnd/118674455\">Brown</persName>s Antworten in der vorliegenden Edition: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0015180\">http://edition-humboldt.de/H0015180</ref>; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://edition-humboldt.de/H0015188\">http://edition-humboldt.de/H0015188</ref>.',NULL,'p'),(21844,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.2.2.5','Vgl. den Briefwechsel Humboldts mit <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014181 http://d-nb.info/gnd/116962437\">Meyen</persName> in der vorliegenden Edition: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://edition-humboldt.de/X0000004\">http://edition-humboldt.de/X0000004</ref>.',NULL,'p'),(21845,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.2.3',NULL,NULL,'p'),(21846,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.2.3.1','Alexander von Humboldt, Considérations générales sur la végétation des îles Canaries (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016427\">https://edition-humboldt.de/H0016427</ref>).',NULL,'p'),(21847,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.2.3.2','Zu diesem Begriff vgl. den Beitrag von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006020 http://d-nb.info/gnd/123122228\">Ottmar Ette</persName> in der vorliegenden Edition: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016213\">Insel-Text und archipelisches Schreiben: Alexander von Humboldts „Isle de Cube, Antilles en général“</ref>.',NULL,'p'),(21848,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.2.3.3','„C’est ainsi que par les travaux réunis de quelques voyageurs qui ont interrogé la nature d’après les mêmes vues, et qui ont employé les mêmes méthodes dans la détermination des températures moyennes et des hauteurs du sol, on est parvenu dans l’espace des dernières 15 années à connoître la distribution géographique des plantes sous l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002500\">Équateur</placeName>, à l’entrée des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009532 http://d-nb.info/gnd/4060997-2\">tropiques</placeName>, au centre de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010829\">zone tempérée</placeName> et sous le cercle <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008340\">polaire</placeName>.“ (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016427\">https://edition-humboldt.de/H0016427</ref>).',NULL,'p'),(21849,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.2.3.4','Auf diesen methodischen Zusammenhang verweist bereits <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/RWBUDNCR\">Schouw 1823</bibl>, 373.',NULL,'p'),(21850,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.3',NULL,NULL,'div'),(21851,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.3.1','Reduzierung der Methoden',NULL,'head'),(21852,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.3.2',NULL,NULL,'p'),(21853,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.3.2.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6A9ZSS73\">Humboldt/Bonpland/Kunth 1815–1825</bibl>, I, III–LVIII; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/9GA9CG67\">Humboldt 1816</bibl>; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/5BIJ6MM2\">Humboldt 1817</bibl> (weitgehend identischer Separatdruck von <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6A9ZSS73\">Humboldt/Bonpland/Kunth 1815–1825</bibl>, I, III–LVIII); <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/7QBUV8HC\">Humboldt 1820</bibl>; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/AW96XBG3\">Humboldt 1821</bibl>; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/64JNQNUY\">Humboldt 1821a</bibl> (erweiterte deutsche Übersetzung von <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/AW96XBG3\">Humboldt 1821</bibl>).',NULL,'p'),(21854,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.3.2.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/AGULE5YL\">Müller-Wille 2017</bibl>, 125.',NULL,'p'),(21855,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.3.2.3','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003693 http://d-nb.info/gnd/118674455\">Brown</persName> in: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/RR76DUWU\">Flinders 1814</bibl>, II, 538; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/KG4X57GQ\">Brown 1818</bibl>. Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/AW96XBG3\">Humboldt 1821</bibl>, 274–279.',NULL,'p'),(21856,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.3.3',NULL,NULL,'p'),(21857,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.3.3.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/VDC743EQ\">Ebach 2015</bibl>, 65.',NULL,'p'),(21858,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.3.3.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/9MJGDZ9G\">Candolle 1817</bibl>, vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/VDC743EQ\">Ebach 2015</bibl>, 95.',NULL,'p'),(21859,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.3.3.3','Vgl. zwei nicht datierte Briefe Humboldts an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012873 http://d-nb.info/gnd/116442921\">Candolle</persName>, <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017690 http://d-nb.info/gnd/117174-4\">Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève</orgName> („Je suis venu témoigner à mon ami et confrère …“, „Voici, mon excellent ami, le Pursh qui me paroît …“), sowie ein Brief <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012873 http://d-nb.info/gnd/116442921\">Candolle</persName>s an Humboldt, o. O., o. D., SBB-PK, Handschriftenabteilung, Nachlass Alexander von Humboldt, gr. Kasten 6, Nr. 82a, Bl. 2–3: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00019F5000000000\">http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00019F5000000000</ref>.',NULL,'p'),(21860,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.3.3.4','„La physique du globe a ses <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">élémens numériques</hi>, comme le système du monde, et l’on ne parviendra que par les travaux réunis des botanistes voyageurs à reconnoître les véritables lois de la distribution des végétaux.“ (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/AW96XBG3\">Humboldt 1821</bibl>, 277). „Les savans qui aiment à considérer chaque phénomène dans l’isolement le plus absolu, qui regardent les températures moyennes des lieux, les lois que l’on observe dans les variations du magnétisme terrestre, dans les rapports entre les naissances et les décès, comme des hypothèses hardies et comme de vagues spéculations théoriques, dédaigneront peut-être les discussions qui font l’objet principal de ce Mémoire […].“ (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/AW96XBG3\">Humboldt 1821</bibl>, 291).',NULL,'p'),(21861,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.3.4',NULL,NULL,'p'),(21862,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.3.4.1','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb, 6: Alexander von Humboldt, Geographiae plantarum lineamenta, 1815 (Quelle: Zentralbibliothek Zürich, <ref target=\"http://doi.org/10.3931/e-rara-24319\">http://doi.org/10.3931/e-rara-24319</ref>, Public Domain)</figDesc>',NULL,'figure'),(21863,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.3.4.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6A9ZSS73\">Humboldt/Bonpland/Kunth 1815–1825</bibl>, I, III–LVIII.',NULL,'p'),(21864,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.3.4.3','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6A9ZSS73\">Humboldt/Bonpland/Kunth 1815–1825</bibl>, I, Frontispiz.',NULL,'p'),(21865,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.3.5','Humboldt kombiniert die floristischen Befunde mit den drei Größen: geographische Breite, Höhe und mittlere Temperatur (des Jahres und der Jahreszeiten).',NULL,'p'),(21866,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.3.6',NULL,NULL,'p'),(21867,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.3.6.1','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 7: Alexander von Humboldt, Berechnung der Zahlenverhältnisse von Pflanzenfamilien zur Gesamtzahl der Phanerogamen in drei Klimazonen, Separatdruck von <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7QBUV8HC\">Humboldt 1820</bibl> (Quelle: SBB-PK, Lx 150, <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001C0B500000023\">http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001C0B500000023</ref>, CC BY-NC-SA 3.0)</figDesc>',NULL,'figure'),(21868,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.3.6.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/7QBUV8HC\">Humboldt 1820</bibl>. Lediglich in der <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004222 http://d-nb.info/gnd/119273624\">Jussieu</persName>’sche Familie der Agamen (blütenlose Pflanzen) wird für die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002500\">Äquator</placeName>ialzone des neuen Kontinents zwischen Gebirge und Ebene unterschieden.',NULL,'p'),(21869,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.4',NULL,NULL,'div'),(21870,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.4.1','Pflanzen ohne Geschichte?',NULL,'head'),(21871,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.4.2',NULL,NULL,'p'),(21872,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.4.2.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6A9ZSS73\">Humboldt/Bonpland/Kunth 1815–1825</bibl>, I, XIII.',NULL,'p'),(21873,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.4.2.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/64JNQNUY\">Humboldt 1821a</bibl>, Sp. 1047.',NULL,'p'),(21874,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.4.2.3','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/5BIJ6MM2\">Humboldt 1817</bibl>, 8. Zu den genannten Axiomen der Humboldt’schen Wissenschaft überhaupt vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/4ISTMGWI\">Knobloch 2009</bibl>.',NULL,'p'),(21875,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.4.2.4','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/VCCG5RHV\">Humboldt 1793</bibl>, IX–X; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6A9ZSS73\">Humboldt/Bonpland/Kunth 1815–1825</bibl>, I, XII.',NULL,'p'),(21876,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.4.2.5','Zum Problem der Geschichtlichkeit der Natur bei Humboldt vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/64ZI6T3R\">Helmreich 2009</bibl>.',NULL,'p'),(21877,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.4.2.6','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/64JNQNUY\">Humboldt 1821a</bibl>, Sp. 1034.',NULL,'p'),(21878,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.4.2.7','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/2WVKCKG3\">Humboldt 1849</bibl>, II, 132, 134–135 (Hervorhebung im Original).',NULL,'p'),(21879,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.4.3',NULL,NULL,'p'),(21880,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.4.3.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/2WVKCKG3\">Humboldt 1849</bibl>, II, 135–136. Zu Humboldts Position hinsichtlich entwicklungsbiologischer und evolutiver Fragestellungen vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/NQ8C4FV7\">Schmuck 2014</bibl>.',NULL,'p'),(21881,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.4.4',NULL,NULL,'p'),(21882,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.4.4.1','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/FHIDWT5X\">Browne 1980</bibl>, 54–58; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/92WXQ3GB\">Browne 1983</bibl>, 64, 68 sowie <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/AGULE5YL\">Müller-Wille 2017</bibl>, 126. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012148 http://d-nb.info/gnd/118523813\">Darwin</persName> bezeichnet die „Prolegomena“ in einer Notiz als „great work“: Cambridge University Library, Charles Darwin Papers, Notebook B (Transmutation of species, 1837–1838), CUL-DAR121, pp. 156–157. Transcribed by Kees Rookmaaker: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://darwin-online.org.uk/content/frameset?pageseq=158&itemID=CUL-DAR121.-&viewtype=side\">http://darwin-online.org.uk/content/frameset?pageseq=158&itemID=CUL-DAR121.-&viewtype=side</ref>.',NULL,'p'),(21883,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.5',NULL,NULL,'div'),(21884,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.5.1','Ein gescheitertes Projekt: Die Neuausgabe der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Ideen</hi>',NULL,'head'),(21885,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.5.2',NULL,NULL,'p'),(21886,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.5.2.1','Zum Disput zwischen Humboldt und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012873 http://d-nb.info/gnd/116442921\">Candolle</persName> vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/RVC99V8F\">Bourguet 2015</bibl>.',NULL,'p'),(21887,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.5.2.2','Vgl. z. B. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/9GA9CG67\">Humboldt 1816</bibl>, 226–227 und den Vortrag „Considérations générales sur la végétation des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000346 https://www.geonames.org/2593110\">îles Canaries</placeName>“ von 1814 (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016427\">https://edition-humboldt.de/H0016427</ref>) sowie die Vorlesungen in der <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000603 http://d-nb.info/gnd/1220138-8\">Berliner Universität</orgName> (5. und 56. Stunde) und in der <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017694 http://d-nb.info/gnd/2118215-2\">Sing-Akademie</orgName> (9. Stunde): <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/kosmos/gliederung\">http://www.deutschestextarchiv.de/kosmos/gliederung</ref>.',NULL,'p'),(21888,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.5.2.3','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/4TBQQPZ8\">Candolle 1820</bibl>; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/RWBUDNCR\">Schouw 1823</bibl>.',NULL,'p'),(21889,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.5.2.4','Vgl. dazu und zum Folgenden die „Dokumente zur Neuausgabe der Ideen zu einer Geographie der Pflanzen – Einführung“ in der vorliegenden Edition: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016420\">https://edition-humboldt.de/H0016420</ref>.',NULL,'p'),(21890,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.5.2.5','Vgl. den Vertragstext in der vorliegenden Edition: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016424\">https://edition-humboldt.de/H0016424</ref>.',NULL,'p'),(21891,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.5.3',NULL,NULL,'p'),(21892,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.5.3.1','Vgl. die Dokumente in der vorliegenden Edition: Französische Ankündigung der „Géographie des plantes rédigée, d’après la comparaison des phénomènes que présente la végétation dans les deux continens“ (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016426\">https://edition-humboldt.de/H0016426</ref>), Deutsche Ankündigung der „Geographie der Pflanzen nach der Vergleichung der Erscheinungen, welche die Vegetation der beiden Festlande darbietet“ (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016428\">https://edition-humboldt.de/H0016428</ref>)',NULL,'p'),(21893,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.5.3.2','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/E6RB8HWM\">Humboldt 1826b</bibl>.',NULL,'p'),(21894,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.5.4',NULL,NULL,'p'),(21895,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.5.4.1','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001517 http://d-nb.info/gnd/115674667\">Kunth</persName> an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013206 http://d-nb.info/gnd/11852240X\">J. F. von Cotta</persName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName>, 10. Juni 1826, Deutsches Literaturarchiv Marbach, Cotta:Briefe (Kunth, Carl Sigismund, 1825–1833).',NULL,'p'),(21896,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.5.4.2','Vgl. z. B. Humboldt an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012589 http://d-nb.info/gnd/11862783X\">Altenstein</persName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName>, 5. September 1828, Krakau, Biblioteka Jagiellońska, Sgl. Autographa.',NULL,'p'),(21897,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.6',NULL,NULL,'div'),(21898,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.6.1','Zurück zu den Wurzeln',NULL,'head'),(21899,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.6.2',NULL,NULL,'p'),(21900,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.6.2.1','Vgl. die SBB-PK, Handschriftenabteilung, Nachlass Alexander von Humboldt, gr. Kasten 6, Nr. 31–84; gr. Kasten 12, Nr. 90–142; gr. Kasten 13, Nr. 20–70.',NULL,'p'),(21901,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.6.2.2','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/AI66HTI4\">Werner 2004</bibl>, 55.',NULL,'p'),(21902,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.6.2.3','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/2WVKCKG3\">Humboldt 1849</bibl>, II, 118–150; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/2WVKCKG3\">Humboldt 1849</bibl>, II, 1–248 („Erläuterungen und Zusätze“: 42–248). Humboldt hatte diesen Essay 1808 in die erste Auflage der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Ansichten</hi> übernommen (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HENFXM3G\">Humboldt 1808</bibl>, I, 157–278).',NULL,'p'),(21903,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.6.2.4','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/2WVKCKG3\">Humboldt 1849</bibl>, II, 122–139. Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/64JNQNUY\">Humboldt 1821a</bibl>. Humboldt weist nicht auf diese Übernahme hin.',NULL,'p'),(21904,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.6.2.5','So ein Vortragsmanuskript <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001517 http://d-nb.info/gnd/115674667\">Kunth</persName>s zur Artenvielfalt des <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000532 http://d-nb.info/gnd/17434-8\">Berliner Botanischen Gartens</orgName> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0015190\">https://edition-humboldt.de/H0015190</ref>), vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/2WVKCKG3\">Humboldt 1849</bibl>, II, 140–141. Vgl. auch Humboldts Fragenkataloge und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001517 http://d-nb.info/gnd/115674667\">Kunth</persName>s Antworten aus den Jahren 1848 und 1849: Humboldt an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001517 http://d-nb.info/gnd/115674667\">Kunth</persName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008392 https://www.geonames.org/2852458\">Potsdam</placeName>, Freitag [24. November 1848] (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0000608\">https://edition-humboldt.de/H0000608</ref>); <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001517 http://d-nb.info/gnd/115674667\">Kunth</persName> an Humboldt, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName>, [nach 24. November 1848] (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0015156\">https://edition-humboldt.de/H0015156</ref>); Humboldt an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001517 http://d-nb.info/gnd/115674667\">Kunth</persName>, [<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName>], [Anfang 1849] (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0002924\">https://edition-humboldt.de/H0002924</ref>) sowie <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001517 http://d-nb.info/gnd/115674667\">Kunth</persName>s Berichtigungen und Ergänzungen zu Band 2 der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Ansichten der Natur</hi>, 3. Auflage (Anfang 1849) (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005459\">https://edition-humboldt.de/H0005459</ref>).',NULL,'p'),(21905,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.6.3',NULL,NULL,'p'),(21906,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.6.3.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/P7M4M2CV\">Willdenow 1792</bibl>, 148.',NULL,'p'),(21907,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.6.4',NULL,NULL,'p'),(21908,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016431:3.6.4.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/I87MJXIR\">Humboldt 1845–1862</bibl>, I, 33.',NULL,'p'),(21909,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002926:',NULL,'','edition'),(21910,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002926:1','Du point de vue de la philologie française, Alexander von Humboldt n’est pas un auteur contemporain. Sous sa plume, le français classique, voire le français ancien<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> Il ne faut pas le comprendre forcément comme l’ancien français – période du développement de la langue française qui va jusqu’au début du XIV<hi rendition=\"#sup\">e</hi> siècle. Cette appellation de français ancien embrasse aussi le moyen français. </note>, est un phénomène vivant. L’édition diplomatique du présent texte en rend, certes, parfaitement compte, mais en même temps l’édition critique qui l’accompagne est loin d’être ‚cruellement‘ critique et laisse apprécier cette couche quelque peu archaïque (vu la norme déjà bien établie durant la première moitié du XIX<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">e</hi> siècle – période à laquelle l’<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Isle de Cube</hi> a vu le jour) dans toute son originalité. Être philologiquement critique, dans le cas de Humboldt, ce n’est pas ‚critiquer‘ en appliquant automatiquement la norme contemporaine. Le but est de faciliter la lecture en apposant parfois des rectifications que l’on peut dire ‚critiques‘, toutefois en protégeant la couche originale du texte, la rendant un peu plus ‚polie‘ mais nettement distinguable.',NULL,'p'),(21911,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002926:2','La langue française que Humboldt manie avec maîtrise reflète une tradition, montre son aspect ancien, historiquement correct, historiquement riche et historiquement libre ; le français de cet Auteur permet de voir plus : la langue en évolution, sans gêne et sans contrainte. Alexander von Humboldt se débarrasse, en effet, de contraintes. Mais ce n’est pas une désinvolture, il s’agit de choix conscients qui se laissent le plus souvent justifier dans la perspective historique : celle du développement ‚naturel‘ de la langue. La question essentielle serait celle de savoir comment s’est formé le français écrit de Humboldt, son style autre que tout autre à son époque. Notons que son français prenait forme au cours de la seconde moitié du XVIII<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">e</hi> siècle – période de la jeunesse de l’Auteur et de sa maturité, à laquelle la norme dans la langue française se constituait définitivement, mais de minimes infractions étaient encore possibles et éventuellement permises. De quelles lectures se nourrissait le jeune Alexander von Humboldt, cet auteur allemand et cet auteur français en même temps ? Pourquoi tel français et non pas tel autre s’est-il fait sien ? Quelles éditions avait-il à sa disposition ? et non seulement les éditions imprimées mais aussi les éditions manuscrites ? La réponse à ces questions, qui exigerait des études approfondies, laisserait voir beaucoup et permettrait de comprendre plus.',NULL,'p'),(21912,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002926:3','Sa langue est une forme, on peut dire une moule, dans laquelle il enchâsse sa pensée. Cette forme doit être respectée, tout comme l’est le contenu, donc le sens et la matière. La forme et le contenu – précieux l’une et l’autre pour des raisons différentes et tout aussi importantes. L’éditeur est parfois embarrassé et hésitant, mais toujours il doit être attentif à ne pas endommager la forme. Le but de cette brève étude est de montrer dans les grandes lignes les traits dominants du français de cet Auteur, d’après l’<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Isle de Cube</hi>, ce qui justifiera en même temps les positions prises lors de l’établissement du texte d’édition.',NULL,'p'),(21913,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002926:4','Alexander von Humboldt est assez souvent archaïsant, et ceci à des niveaux divers : graphique, phonétique, morphologique, syntaxique.',NULL,'p'),(21914,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002926:5','On constate donc, d’abord, que certaines habitudes purement graphiques, que l’on voit dans cet écrit, sont celles des auteurs des époques reculées. Ainsi, le défaut de signes diacritiques (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">general, eloignés, seche, tres inegal,</hi> etc. – multiples exemples), ou bien des signes diacritiques employés déjà contrairement à l’usage établi à l’époque de Humboldt, ce qui d’autre part peut être dû à la hâte ou à la mégarde (tout comme le défaut de ponctuation à plusieurs endroits). Mais ici tout ne paraît résulter de la hâte ni de la mégarde, tout n’est pas la désinvolture des auteurs d’autrefois. Signalons un exemple qui semble le montrer bien : c’est le cas de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">fêves</hi> avec accent circonflexe. Or, le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Dictionnaire de l’Académie française</hi> (4<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">e</hi> édition, 1762)<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2WESZ4MK\">Dictionnaire 1762</bibl>. </note> relève <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">fêve</hi> avec accent circonflexe ; en revanche, dans celui de Jean-François Féraud (1787-1788)<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/MSBNQUXW\">Féraud 1787-1788</bibl>. </note> apparaît déjà la forme avec accent grave. La graphie humboldtienne se laisse donc justifier, mais dans l’optique historique.',NULL,'p'),(21915,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002926:6','C’est certainement sous l’influence de l’allemand que l’Auteur emploie fréquemment les majuscules pour les noms communs (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Schiste, Nations, Sucre, Tabac, Cacao</hi>, etc.). D’autre part, il introduit les minuscules dans le cas des noms de lieu. Or, la manière de noter les noms propres en minuscules est conforme à un usage très ancien. En voici quelques exemples relevés dans le texte en question : <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">etats unis</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Buenos ayres, Rio blanco</hi>.',NULL,'p'),(21916,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002926:7','Humboldt note ensemble certains mots, contrairement à l’usage bien établi de son époque, p. ex. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">apeu près</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">à peu près</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">peutêtre</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">peut-être</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">envain</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">en vain</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">desorte que</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">de sorte que</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">dumoins</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">du moins</hi>. Ces graphies adviennent souvent aussi dans le sens inverse : <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">la quelle</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">laquelle</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">les quels</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">lesquels, par ce que</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">parce que</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">pour vu que</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">pourvu que</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">sur tout</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">surtout</hi>. Perçues dans la perspective historique, elles n’étonnent pas. Ces remarques sont valables aussi pour les noms propres : <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Bahiahonda</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Bahia Honda</hi> ou <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">S. Yago</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Santiago</hi>. Certaines de ces formes composées témoignent d’un sens étymologique de l’Auteur : <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">par ce que, pour vu que, sur tout</hi>, etc. Alexander von Humboldt ne fut pas un étymologiste, mais un sens étymologique se laisse voir nettement en lui. Citons encore le cas d’<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">auqu’un</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">aucun</hi> et celui de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">chaqu’un</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">chacun</hi>. L’emploi de l’apostrophe prouve qu’il pressentait, à l’origine, des formes composées.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> En effet, <hi rendition=\"#i\">aucun</hi> provient de <hi rendition=\"#i\">*al(i)cunu</hi> &lt; <hi rendition=\"#i\">aliquem unum</hi> et <hi rendition=\"#i\">chacun</hi> est le résultat de <hi rendition=\"#i\">cascunum</hi> &lt; <hi rendition=\"#i\">quisque unus</hi>. </note> L’exemple de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">faubourgs</hi> paraît aussi significatif. Mise à part cette graphie-ci, Humboldt se sert également de deux autres graphies : <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">fauxbourgs</hi> et <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">faux bourgs</hi> (en deux mots). Dans la forme contemporaine, le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">x</hi> s’est perdu<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> Aujourd’hui, le <hi rendition=\"#i\">x</hi> dans le sg <hi rendition=\"#i\">faux</hi> est le résultat d’un choix arbitraire, la graphie ancienne et étymologiquement justifiée étant <hi rendition=\"#i\">faus</hi>. </note>. Par l’emploi de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">x</hi> et surtout grâce à la graphie séparée, Humboldt montre la signification originelle de ce mot : littéralement ville <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">fausse</hi>, constituée hors de l’enceinte.',NULL,'p'),(21917,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002926:8','L’emploi des abréviations n’a rien d’étonnant, mais il convient de noter que Humboldt met à profit un procédé très ancien, sorti de l’usage à son époque, et présent aussi bien dans les manuscrits médiévaux que dans les imprimés anciens<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> Il faut penser en premier lieu aux incunables et aux post-incunables, mais le phénomène en question se laisse voir également dans les imprimés postérieurs et que l’on désigne d’une façon générale comme imprimés anciens. À vrai dire, cette appellation peut avoir rapport aux imprimés parus encore au XIX<hi rendition=\"#sup\">e</hi> siècle. Dans cette analyse, la notion d’imprimés anciens concerne, bien sûr, les imprimés que Humboldt pouvait considérer comme anciens. </note>, notamment la barre en tant que signe abréviatif qui, posée sur une voyelle, remplace la consonne nasale, p. ex. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#b\">ī</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">mediatement</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">i<hi rendition=\"#b\">m</hi>médiatement</hi>. Cependant, sous la plume de Humboldt cette barre se met le plus souvent sur la consonne nasale, p. ex. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">com̅e</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">com̅un</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">s’enflam̅e</hi> ou <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Can̅a</hi>. Quand nous avons donc, dans le manuscrit, une barre sur la consonne nasale (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">n̅, m̅</hi>), il s’agit toujours de la réduplication de la nasale et dans l’édition critique le lecteur trouvera un double <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">n</hi> ou bien un double <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">m</hi> aux endroits concernés. Pour ce qui est du dernier exemple évoqué ici, celui de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Can̅a</hi>, on serait tenté de transcrire <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Caña</hi>, mais Humboldt met nettement une barre sur le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">n</hi> (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">n̅</hi>) ; de plus, il écrit ailleurs <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Canna</hi> in extenso.',NULL,'p'),(21918,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002926:9','À cette occasion il faut noter que la résolution des abréviations humboldtiennes ne peut pas être toujours automatique. Prenons en considération le passage suivant : « l’hist touchante d. Furius Cressimus Plin hist nat lib 18. sect 8 », ce qui doit être développé, bien évidemment, comme « l’histoire touchante de Furius Cressimus – Plinii Historiae naturalis libri 18 », mais comment procéder avec l’abréviation <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">sect </hi>? On serait tenté d’introduire la forme latine, tout comme pour le reste de cette référence, mais en latin classique (le seul que l’on puisse prendre en considération dans le contexte de Pline), la <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">sectio</hi> n’a pas de rapport avec la division du texte, c’est la raison pour laquelle la seule solution qui s’impose ici est celle de développer cette abréviation conformément à la forme française, alors <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">section</hi>.',NULL,'p'),(21919,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002926:10','Généralement parlant, les abréviations n’ont jamais été résolues arbitrairement. Pour les développer selon l’intention probable de l’Auteur, il faut prendre en compte les formes notées in extenso et suivre la loi du nombre. Servons-nous de l’exemple d’<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">arobe / arrobe</hi>. La forme avec un seul <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">r</hi> apparaît six fois dans le manuscrit, et celle avec un double <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">r</hi> – douze fois. L’abréviation <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ar.</hi> a donc toujours été résolue comme <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">arrobe</hi>, car il est plus probable que telle aurait été l’intention de l’Auteur. Face à l’abréviation <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">hab.</hi>, nous avons choisi la forme <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">habitans</hi>, la seule qui apparaisse dans ce texte in extenso, et nous nous abstenons de corriger en <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">habitants</hi> (avec un <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">t</hi>), même si <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">habitans</hi> doit être considéré comme archaïque et tout en sachant que l’Auteur aurait dû employer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">habitants</hi> conformément à la norme de son époque déjà.',NULL,'p'),(21920,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002926:11','Notons à l’occasion de ce dernier exemple que nombreuses sont les formes au pluriel, sous la plume de Humboldt, analogues à <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">habitans</hi>, qui ne portent pas de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">t</hi>, p. ex. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">mouvemens</hi> pour <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">mouvements</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">parens</hi> pour <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">parents</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">savans</hi> pour <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">savants</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">enfans</hi> pour <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">enfants</hi>,<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\"> existens</hi> pour <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">existants</hi>. Ces graphies humboldtiennes doivent être considérées comme historiquement correctes et il faut absolument les garder – il n’est pas permis de procéder autrement : on notera que le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">t</hi> entre deux consonnes s’amuit régulièrement en français et les formes en question sont fréquentes encore dans les imprimés anciens<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> Cf. la note précédente. </note>. Le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">t</hi> au pluriel est dû à l’analogie aux formes au singulier, soit il est dû à la latinisation.',NULL,'p'),(21921,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002926:12','C’est aussi le cas d’autres consonnes qui s’effacent entre deux consonnes dans l’ancienne langue et sous la plume de Humboldt. Prenons en considération le cas de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">tems</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">temps</hi>, provenant du latin <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">tempus</hi>. Après la disparition de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">u</hi> posttonique final, le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">p</hi> vient à se trouver entre deux consonnes et il tombe d’une façon régulière ; on rencontre donc souvent en français ancien la forme <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">tems</hi>, pourtant c’est <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">tens</hi> qui est plus fréquent, étant donné que le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">m</hi> devant une labiale aboutit régulièrement à <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">n</hi>. On voit dans ce texte également <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">longtems</hi>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn8\" n=\"8\"> On notera que <hi rendition=\"#i\">tems</hi> apparaît treize fois dans l’<hi rendition=\"#i\">Isle de Cube</hi> et <hi rendition=\"#i\">longtems</hi> – quatre fois, tandis que les formes avec le <hi rendition=\"#i\">p</hi> n’y ont pas trouvé de place. </note> Ces graphies humboldtiennes : <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">tems, longtems</hi>, et d’autres sont donc phonétiquement justifiées et présentes autrefois en français ; en revanche, celles qui se sont implantées définitivement dans la langue française et auxquelles nous devrions déjà nous attendre chez cet Auteur sont souvent dues à la latinisation qui a exercé une grande influence sur le français (elle commence à se manifester nettement dès le XIV<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">e</hi> siècle).',NULL,'p'),(21922,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002926:13','Ici, il faut noter une autre particularité de la langue de Humboldt. Or, très souvent son souci principal est celui de rendre compte de la prononciation, sans qu’il se préoccupe de l’orthographe, tout comme c’était bien le cas des auteurs médiévaux ou des auteurs d’autrefois en général, dont l’activité s’exerçait avant que la norme orthographique s’établisse définitivement en français. Assez fréquemment il recourt à une sorte de transcription phonétique. Il faut absolument garder ces particularités de la langue humboldtienne qui ne sont pas fortuites et constituent la couleur qui lui est propre.',NULL,'p'),(21923,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002926:14','Alexander von Humboldt utilise indifféremment, tout comme les auteurs français d’autrefois, le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">c</hi> pour le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">s</hi> et inversement, p. ex. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">dancer</hi> au lieu de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">danser</hi>, et nous gardons ce phénomène graphique, d’autant plus que la prononciation ne change pas. On corrige seulement au cas d’une confusion possible, quand on trouve p. ex. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ces</hi> pour <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ses</hi> (adjectif possessif), ou bien <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">c’est fait</hi> au lieu de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">s’est fait</hi>. De la même façon nous conservons le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">z</hi> employé pour le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">s</hi> en position intervocalique, et notons l’exemple de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">hazard</hi>, ou encore le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">y</hi> employé pour le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">i</hi>, p. ex. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">soyent</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">baye</hi> (petit golfe) = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">baie, mays</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">maïs</hi>, etc., ainsi que le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">i</hi> au lieu de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">y </hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">oxides</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">oxydes</hi>. Ces graphies doivent être respectées, d’autant plus que la prononciation n’est pas modifiée et surtout qu’elles sont justifiées dans la perspective historique.',NULL,'p'),(21924,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002926:15','Le français connaît soit le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">s</hi> soit le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">x</hi> comme marque du pluriel, mais sous la plume de Humboldt cet usage est flottant : notons p. ex. la forme <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">lieuex</hi> (pour <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">lieues</hi>) – la seule à avoir été employée dans ce texte. Il faut toujours garder le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">x</hi> en position finale, là où selon la norme on met le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">s</hi>, et inversement. Il ne s’agit pas seulement d’une particularité des graphies de Humboldt, mais d’un usage très ancien qui fut instable, c’est ce que l’on rencontre largement dans les imprimés anciens et surtout bien avant ceux-ci. Mais il est des cas que l’on doit corriger, p. ex. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">roux</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">roues</hi>. D’abord, l’introduction de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">e</hi> s’impose comme nécessaire, mais aussi grâce à la substitution de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">s</hi> à <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">x</hi> on rend ce mot reconnaissable. De plus, on remarque chez cet Auteur un <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">x</hi> au lieu d’un <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">s</hi> également au singulier, p. ex. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">fraix</hi> pour <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">frais</hi>.',NULL,'p'),(21925,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002926:16','Humboldt met fréquemment une consonne simple pour une consonne double et à l’inverse, et il s’agit d’un usage très ancien, largement représenté encore dans les imprimés anciens. Non seulement il emploie les consonnes nasales simples au lieu des doubles (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">imense, imensément, come, comencé, enflamée, comerce</hi>, etc.), mais cette remarque vaut aussi pour d’autres consonnes (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">arangement, soufle, jaret, pourait, fouete</hi>, etc.). Les consonnes doubles au lieu des simples adviennent à peu près avec une même fréquence (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">escallier, caffé, barraques, aurrait, casemattes</hi>, etc.). Ces graphies humboldtiennes entraînent parfois un changement dans la prononciation et demandent des rectifications – p. ex. le cas de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Missi<hi rendition=\"#u\">s</hi>ipi</hi>.',NULL,'p'),(21926,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002926:17','Il faut, de plus, constater que Humboldt emploie indifféremment, sans se préoccuper des usages bien établis qui étaient déjà ceux de son époque, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">en</hi> et <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">an</hi> pour marquer la nasalisation. Étant donné que dans les deux cas la prononciation reste identifique, on peut respecter les graphies humboldtiennes, tout comme on procède pour ce qui est des exemples évoqués ci-dessus, et ceci au nom de la tradition et de la liberté linguistique qui lui est propre et qui lui est due. C’est une liberté des auteurs d’autrefois qui écrivaient avant que la norme s’implante en français. Le manque d’élision (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">que il</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">que en</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">se établira, le unir, quoique il</hi>) – phénomène relativement assez fréquent sous la plume de Humboldt, ou encore les graphies telles que <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Portuguais</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Portugais</hi>,<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\"> Dannemarcq</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">charactéristique</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">caractéristique</hi>, tout cela ne peut pas être considéré comme erreur et doit être examiné dans l’optique historique.',NULL,'p'),(21927,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002926:18','Passons à d’autres cas qui demandent des commentaires un peu plus détaillés du point de vue de la phonétique historique. D’abord, les formes présentes dans le titre du texte : <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">isle</hi> et <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Cube</hi>. Or l’<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">isle</hi> descend directement d’<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">isla</hi> provenant d’<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">insŭla</hi> (le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">n</hi> devant <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">s</hi> disparaît encore en latin populaire). Le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">s</hi> à l’intérieur d’un mot et devant une consonne s’écrit tout au long du Moyen Âge et il se prononce, d’une façon générale et en simplifiant cette question, jusqu’au XII<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">e</hi> siècle. Il commence à être effacé dans la graphie dès le XVI<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">e</hi> siècle, mais on le voit souvent dans les imprimés anciens bien après cette date. Le français en conserve une trace sous la forme d’un accent : aigu, grave ou circonflexe – d’où la forme <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">île</hi>. Celle-ci apparaît trois fois sous la plume de Humboldt, tandis que la forme <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">isle</hi> se laisse voir à 68 reprises. L’Auteur n’introduit pas d’une façon fortuite le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">s</hi> étymologique, présent dans ce cas particulier et dans des cas semblables au cours des siècles. De telles graphies sont assez fréquentes dans cet écrit (citons encore p. ex. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">dismes</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">dîmes</hi>). En ce qui concerne la forme <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Cube</hi>, le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">a</hi> posttonique final dans les formes analogues a subi, à l’étape du très vieux français, une évolution phonétique qui a abouti à un <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">e</hi> muet. La forme <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Cube</hi> serait certainement présente en français, si <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Cuba</hi> avait suivi une évolution phonétique régulière, mais ce nom apparaît trop tard. On notera que Humboldt préfère <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Cube</hi> (40 emplois dans notre texte), qui est une forme francisée, à <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Cuba</hi> (seulement quatre occurrences).<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn9\" n=\"9\"> Dans l’<hi rendition=\"#i\">Essai politique sur l’Île de Cuba</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7\">Humboldt 1826</bibl>), nous n’avons que la forme officiellement admise en français, mais cette édition a certainement subi des <hi rendition=\"#i\">améliorations</hi> introduites par des correcteurs. </note>',NULL,'p'),(21928,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002926:19','D’une part, Humboldt introduit des formes dues à la latinisation, p. ex. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">nud</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">nu</hi> ou <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">verd</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">vert</hi>, possibles dans l’ancienne langue mais qui n’ont pas trouvé définitivement de place en français. D’autre part et dans le sens inverse, il efface celles que le français a adoptées en tant que formes irrégulières résultant du phénomène de la latinisation – autrement dit, il reconstitue les formes auxquelles avait abouti l’évolution phonétique régulière et qui avaient réellement existé autrefois dans la langue française, là où celle-ci a finalement préféré les formes latinisées, p. ex. on rencontre chez lui <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">font</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">fond</hi> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn10\" n=\"10\"> Provenant de l’accusatif <hi rendition=\"#i\">fundum</hi>, cette forme porte sous la plume de Humboldt un <hi rendition=\"#i\">t</hi> auquel aboutit régulièrement le <hi rendition=\"#i\">d</hi> devenu final et se trouvant après une consonne. C’est la forme <hi rendition=\"#i\">font</hi> (= <hi rendition=\"#i\">fond</hi> &lt; <hi rendition=\"#i\">fundum</hi>) qui a été anciennement en usage, mais à l’époque de Humboldt, comme aujourd’hui, seul <hi rendition=\"#i\">fond</hi> est admis. </note> ou <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">pié</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">pied</hi> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn11\" n=\"11\"> La forme <hi rendition=\"#i\">pié</hi> apparaît à plus d’un endroit dans cet écrit. Provenant de l’accusatif <hi rendition=\"#i\">pedem</hi>, la disparition de <hi rendition=\"#i\">d</hi> devenu final et après voyelle y est régulière ; <hi rendition=\"#i\">pied</hi> est dû à la latinisation. </note>. À cette occasion, il faut mettre en évidence un phénomène phonétique très curieux que l’on remarque chez Humboldt, celui de la fausse latinisation dans le cas de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">j’ai sçu</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">j’ai su</hi>. Autrefois, on croyait que le verbe <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">savoir</hi> serait provenu du latin classique <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">scire</hi> et non pas du latin populaire <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">*sapēre</hi>, d’où l’infinitif <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">sçavoir</hi> déjà en français ancien. La forme humboldtienne n’est pas une invention humboldtienne. Il l’a certainement vue dans des éditions anciennes, voire très anciennes.',NULL,'p'),(21929,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002926:20','Parmi les formes assez intéressantes qui montrent bien cet aspect archaïsant de la langue de Humboldt on peut citer aussi <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">fueilles</hi> pour <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">feuilles</hi> et <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">aye</hi> (subj. 3<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">e</hi> pers. sg). Or, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">fueilles</hi> provenant de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">fŏlĭa</hi> reflète une étape de l’évolution de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">o</hi> et on retrouve cette forme encore dans le dictionnaire de Jean Nicot<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn12\" n=\"12\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/26ZUQWB3\">Nicot 1606</bibl>. Au XVII<hi rendition=\"#sup\">e</hi> siècle, il s’agit purement d’un phénomène graphique, car on ne prononçait plus cette diphtongue, bien évidemment. </note>. En ce qui concerne <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">aye</hi>, Humboldt emploie cette forme à deux reprises, là où il aurait dû écrire <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ait</hi>. Anciennement, la forme en question a existé pour cette 3<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">e</hi> pers. sg du subj. prés.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn13\" n=\"13\"> Cf. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/F9V22Q73\">Lanly 1977</bibl>, 46. </note> et par le respect de la lettre originale nous la protégeons, même si l’exemple cité par Lanly (cf. la note) vient de loin.',NULL,'p'),(21930,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002926:21','Pour ce qui est des formes verbales, chez cet Auteur on trouve, de plus, des désinences très anciennes de l’imparfait de l’indicatif et du conditionnel : <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">-ois</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">-oit</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">-oient</hi>, qui sont encore en usage au XIX<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">e</hi> siècle, mais il convient de les considérer déjà comme archaïsantes. À cette occasion on peut noter que la désinence <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">-ois</hi> (qui aboutit en français irrégulièrement à <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">–ais</hi>) apparaît aussi dans le cas des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Anglois</hi>.',NULL,'p'),(21931,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002926:22','Il est possible d’observer ce caractère archaïque de la langue d’Alexander von Humboldt aussi à d’autres niveaux. Regardons de plus près quelques phénomènes.',NULL,'p'),(21932,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002926:23','Il arrive chez lui que le pronom personnel <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">on</hi> soit suivi de la 3<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">e</hi> personne du pluriel, p. ex. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">on les embarquent</hi>, ce qui peut étonner, mais c’est un usage très répandu anciennement dont on trouve nombreux exemples. Il s’agit certainement d’un emploi conscient de cet Auteur, inspiré par des éditions anciennes.',NULL,'p'),(21933,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002926:24','Le genre de certains substantifs est parfois surprenant et fait penser à un état ancien de la langue. Certes, il est des cas où il s’agit des erreurs dues à la hâte, mais il serait risqué de le constater à chaque fois. Notons l’exemple d’<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">une imense espace enflamée</hi> où l’<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">espace</hi> apparaît au féminin. Ce substantif fonctionne comme masculin et féminin en français ancien<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn14\" n=\"14\"> C’est bien le cas de nombreux substantifs dans l’ancienne langue, qui étaient en même temps masculins et féminins. </note>, et encore Jean Nicot relève le genre féminin, à côté du masculin, pour ce terme, mais depuis la première édition du <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Dictionnaire de l’Académie française</hi> on ne trouve dans les dictionnaires que le masculin.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn15\" n=\"15\"> Cf. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/26ZUQWB3\">Nicot 1606</bibl> et <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/H7BBGG3D\"> Dictionnaire 1694</bibl>. Le manuscrit porte ici: <hi rendition=\"#i\">une imense <hi rendition=\"s\">Masse</hi> espace enflamée</hi>, donc Humboldt corrige <hi rendition=\"#i\">Masse</hi> en <hi rendition=\"#i\">espace</hi>, et selon la suggestion d’Ulrike Leitner le féminin est dû à l’emploi antérieur de <hi rendition=\"#i\">Masse</hi>. Cette remarque paraît bien juste, mais partiellement. Or, même si l’on peut l’admettre pour <hi rendition=\"#i\">une imense</hi>, l’emploi du participe <hi rendition=\"#i\">enflamée</hi>, que Humboldt note après avoir écrit <hi rendition=\"#i\">espace</hi>, incline à penser que son intention était d’introduire <hi rendition=\"#i\">espace</hi> au féminin. </note>',NULL,'p'),(21934,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002926:25','L’emploi de la préposition sous la plume de Humboldt peut aussi susciter des doutes, à savoir l’absence de la préposition ou bien une préposition au lieu d’une autre qui est admise communément aujourd’hui et qui l’était déjà à l’époque de cet Auteur. Évoquons quelques exemples. D’abord, il écrit habituellement, selon l’usage courant, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">près de</hi>, mais il a aussi recours à <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">près qqch</hi>., sans préposition <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">de</hi>, et ceci à six reprises (p. ex. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">près Bahia Honda</hi>) – il s’agit donc d’un emploi conscient, plutôt que d’une erreur due à la hâte. Il faut respecter cette construction, relevée encore dans la quatrième édition du <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Dictionnaire de l’Académie française</hi> (1762).<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn16\" n=\"16\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2WESZ4MK\">Dictionnaire 1762</bibl>. Voici ce que l’on y lit à propos de la construction en question : « Quoique cette préposition soit régulièrement suivie de la préposition <hi rendition=\"#i\">de</hi>, cependant il est d’usage de la supprimer dans plusieurs phrases du discours familier. » </note> Ailleurs, Humboldt écrit : <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">a promis ne pas porter</hi>. Il serait erroné de le considérer comme incorrect, car l’omission de la préposition <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">de</hi> après le verbe <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">promettre</hi> suivi d’un infinitif est bien possible au XIX<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">e</hi> siècle,<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn17\" n=\"17\"> Cf. le supplément au <hi rendition=\"#i\">Dictionnaire de la langue française</hi>, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/N79E7DUV\">Littré 1873-1877</bibl>. </note> alors ce n’est pas un archaïsme. De plus, on remarque, à plusieurs endroits, que l’Auteur supprime volontiers la préposition <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">en</hi> devant les dates, et déjà dans la première phrase : « Produit de toute l’Isle 1804 … ». Étant donné que l’on a affaire à un style hâtif, celui d’un journal, on ne peut pas le considérer simplement comme une lacune qu’il faut combler. En outre, on trouve chez Humboldt le verbe <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">se fier</hi> suivi de la préposition <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">de</hi> au lieu de la préposition <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">à</hi> (« on se fia beaucoup de ») – c’est un archaïsme qui n’est pas une erreur : il s’agit d’une construction encore en usage au XVII<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">e</hi> et même au XVIII<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">e</hi> siècle.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn18\" n=\"18\"> Pour <hi rendition=\"#i\">se fier de</hi>, v. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/26ZUQWB3\">Nicot 1606</bibl>, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2WESZ4MK\">Dictionnaire 1762</bibl> et <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/MSBNQUXW\">Féraud 1787-1788</bibl>. </note> Et finalement, on remarque que Humboldt introduit la préposition <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">de</hi> après le verbe <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">inviter </hi>: « pour inviter le Gouverneur de l’Isle de Cube de leur prêter … » – emploi possible au XIX<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">e</hi> siècle<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn19\" n=\"19\"> Pour <hi rendition=\"#i\">inviter de</hi> suivi d’un infinitif cf. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/N79E7DUV\">Littré 1873-1877</bibl>. </note>, donc là il ne s’agit pas d’un archaïsme. Cet exemple-ci ainsi que celui de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">promettre</hi> cité ci-dessus montrent que tout n’est pas une question d’archaïsme. Il faut aussi prendre en compte les emplois propres au XIX<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">e</hi> siècle.',NULL,'p'),(21935,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002926:26','En éditant Alexander von Humboldt, il serait donc trop facile de considérer nombre de ses graphies, de ses formes et de ses constructions comme erronées. Elles ne le sont pas, dès qu’on les considère dans la perspective historique, et ceci résulte de ce qui précède. Dans le texte d’édition, on peut donc suivre en toute certitude et à juste titre beaucoup de leçons originales de Humboldt qui, à première vue, peuvent paraître erreurs sans que ce soit le cas, mais il faut appliquer l’optique historique, celle de l’évolution du français, de la langue en mouvement. C’est une conclusion à valeur générale, concernant les aspects analysés.',NULL,'p'),(21936,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002926:27','Pour ce qui est du côté lexical, on ne relève plutôt pas d’archaïsmes, mais on remarque un autre phénomène. Or, Alexander von Humboldt devient parfois auteur de la langue par le recours aux néologismes. Je tiens à en évoquer deux, choisis parmi ceux que l’on rencontre dans l’<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Isle de Cube </hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Caffétier</hi> pour <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">caféier</hi> et <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">arrégler</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">régler</hi> formé sous l’influence de l’espagnol <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">arreglar</hi>. Et ces formes sont à suivre également.',NULL,'p'),(21937,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002926:28','Certes, on ne peut pas se fier entièrement à la langue de Humboldt. Parfois il convient de procéder aux rectifications, mais seulement là où l’Auteur lui-même l’aurait souhaité, p. ex. au cas où une forme donnée est notée ailleurs correctement. Citons un exemple simple, voire banal, celui de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">il</hi> pour <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ils</hi> employé à quatre reprises dans ce texte. Certes, la 3<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">e</hi> pers. plur. de ce pronom, dépourvue de la marque du pluriel, a eu une longue vie en français. Mais dans ce cas-ci, plutôt que d’une forme archaïque il peut s’agir d’une mégarde de l’Auteur, d’une omission inconsciente qui serait susceptible d’entraîner des perturbations inutiles de la lecture. De plus, ailleurs il écrit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ils</hi> au pluriel. On peut donc considérer cette forme-là comme erronée et il est préférable de rectifier.',NULL,'p'),(21938,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002926:29','Il faut étudier et connaître la langue humboldtienne pour savoir dans quels cas et comment la corriger éventuellement. Quelquefois on peut en effet parler d’erreurs dues certainement à la hâte ; surtout quand son écrit prend le style d’un journal, certains passages deviennent des notes hâtives. Ceci explique p. ex. les défauts de la ponctuation, la négligence dans l’emploi des signes diacritiques, des omissions ou des mots déformés. Alors, là où l’on a affaire à des formes inhabituelles résultant de la hâte, on procède aux corrections, mais si l’on suppose que l’on est face à des solutions délibérées de l’Auteur ou bien à des habitudes linguistiques qui se laissent justifier dans la perspective historique et qu’il s’est faites siennes, il convient de les accepter. Dans le cas où l’on dispose d’un manuscrit unique (cette situation est la plus difficile en textologie), comme ici, on peut seulement éviter d’établir un texte que l’Auteur n’aurait pas souhaité et ceci exige parfois des corrections de la part des éditeurs. Pourtant, celles-ci sont introduites avec la plus haute précaution.',NULL,'p'),(21939,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002926:30','Alexander von Humboldt fut un esprit libre et cela se laisse voir aussi dans sa façon d’écrire. Il serait trop facile de juger ses libertés et ses habitudes linguistiques particulières comme erronées. Il n’est pas permis d’admettre que sa connaissance du français était lacunaire, d’autant plus qu’il s’agit de sa langue maternelle, et ceci au sens littéral, donc la langue de sa mère. Il est conscient de ce qu’il fait : dans la plupart des cas, ses choix sont délibérés et se laissent bien justifier.',NULL,'p'),(21940,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002926:31','C’est toujours avec la plus grande précaution philologique qu’il convient de travailler avec la langue humboldtienne, ce qui permet d’éviter de l’endommager en l’éditant. Cet Auteur archaïse beaucoup et par là il demande une approche historique constante. Grâce à cette optique on peut y voir plus et y voir mieux. Sinon, on risque de le corriger inutilement. Il faut tenir compte du fait que les formes que l’on pourrait considérer comme insolites ou erronées apparaissent plus d’une fois, elles reviennent habituellement avec une fréquence qui interdit d’y voir le hasard. Il faut se pencher sur sa langue et réserver à celle-ci une réflexion profonde. Je réitère la question posée au début de cette brève analyse, sans pouvoir, hélas, fournir pour le moment la réponse qui clarifierait beaucoup. Or, comment s’est formé son style en français ? La question de ses lectures françaises qui y ont contribué et qui en même temps ont constitué ce savant intellectuellement est un sujet de recherches à part. Sa langue possède une forme originale, et le but d’une édition est de donner au lecteur la possibilité de le voir. Dans cette forme il fait couler le sens et la matière. Alors, d’une part la forme, d’autre part le sens et la matière. On respecte et on apprécie les deux sur un pied d’égalité.',NULL,'p'),(21941,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:',NULL,'','edition'),(21942,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:1',NULL,NULL,'div'),(21943,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:1.1','Einleitung',NULL,'head'),(21944,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:1.2','J’ai essayé de tracer le Tableau physique du Continent […]',NULL,'p'),(21945,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:1.3',NULL,NULL,'p'),(21946,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:1.3.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV\">Humboldt 1843</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN336075278?tify=%7B%22pages%22%3A%5B7%5D%2C%22view%22%3A%22info%22%7D\">I, VII</ref>.',NULL,'p'),(21947,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:1.4',NULL,NULL,'p'),(21948,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:1.4.1','Die Amerikareise Humboldts lag 30 Jahre zurück.',NULL,'p'),(21949,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:1.4.2','Vgl. hierzu ausführlich den <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H9645842\">Beitrag von Hendrik Böttcher</ref>.',NULL,'p'),(21950,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:1.5','Anlass der Reise und der wissenschaftliche Background der Teilnehmer werden vorgestellt. Es wird dargelegt, wie die Tagebücher während und nach der Reise genutzt wurden. Zudem wird die Kommunikation der Teilnehmer untereinander nachvollzogen, so wie sie sich in den Tagebüchern widerspiegelt.',NULL,'p'),(21951,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:1.6',NULL,NULL,'p'),(21952,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:1.6.1','Ein Tagebuch der Forschungs- und Studienreise sowie weiterführende Materialien finden sich auf den Seiten der TU Bergakademie Freiberg unter <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://web.archive.org/web/20201001133730/https://tu-freiberg.de/humboldt-250/humboldt-jahr-2019/sibirien-2019\">https://web.archive.org/web/20201001133730/https://tu-freiberg.de/humboldt-250/humboldt-jahr-2019/sibirien-2019</ref> (archivierte Fassung).',NULL,'p'),(21953,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2',NULL,NULL,'div'),(21954,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.1','Gustav Rose und Christian Gottfried Ehrenberg - zwei aufgehende Sterne am Berliner Wissenschaftshimmel',NULL,'head'),(21955,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.2','Auf einem beigefügten Zettel zu einem Brief vom <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-19\">19. November 1827</date> an den russischen Finanzminister <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Georg Graf von Cancrin</persName> schreibt Humboldt:',NULL,'p'),(21956,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.3',NULL,NULL,'p'),(21957,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.3.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/INI9PQE6\">Humboldt/Cancrin 1869</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=40\">18</ref>.',NULL,'p'),(21958,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.4','Nicht einmal einen Monat später antwortet Cancrin:',NULL,'p'),(21959,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.5',NULL,NULL,'p'),(21960,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.5.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/INI9PQE6\">Humboldt/Cancrin 1869</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=42\">19</ref>.',NULL,'p'),(21961,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.6','Im Zuge des weiteren Briefwechsels bittet er darum, dass ihn die beiden jungen Professoren der Berliner Universität <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Gustav Rose</persName> und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250\">Christian Gottfried Ehrenberg</persName> begleiten dürfen. Auch dieser Bitte wird stattgegeben.',NULL,'p'),(21962,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.7',NULL,NULL,'div'),(21963,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.7.1','Gustav Rose',NULL,'head'),(21964,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.7.2',NULL,NULL,'p'),(21965,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.7.2.1','Die Schilderung des wissenschaftlichen Werdegangs von Gustav Rose folgt der Darstellung von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020766 https://d-nb.info/gnd/14349077X\">Günter Hoppe</persName> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/KR5AF4SV\">Hoppe 2001</bibl>).',NULL,'p'),(21966,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.7.2.2','Titanit ist ein Calcium-Titan Silikat.',NULL,'p'),(21967,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.7.3',NULL,NULL,'p'),(21968,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.7.3.1','Heinrich Rose führte viele chemische Analysen für seinen Bruder aus; mit Mitscherlich verband ihn eine lebenslange Freundschaft, die zu mehreren gemeinsamen Reisen und einer wissenschaftlichen Zusammenarbeit führte.',NULL,'p'),(21969,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.7.3.2','Da jedoch keine Zuordnung vom Katalogeintrag zum Sammlungsobjekt erfolgte, sind die Kataloge für die Rekonstruktion des historischen Sammlungsbestandes nur bedingt zu gebrauchen.',NULL,'p'),(21970,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.7.3.3','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/X643PLHT\">Hoppe 2014</bibl>.',NULL,'p'),(21971,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.7.3.4','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/XHPS9BRF\">Rose 1852</bibl>.',NULL,'p'),(21972,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.7.3.5','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/MR9WKUYW\">Rose 1864</bibl>.',NULL,'p'),(21973,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.8',NULL,NULL,'div'),(21974,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.8.1','Christian Gottfried Ehrenberg',NULL,'head'),(21975,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.8.2',NULL,NULL,'p'),(21976,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.8.2.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UXSZQIBA\">Päßler 2021</bibl>.',NULL,'p'),(21977,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.8.2.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/INI9PQE6\">Humboldt/Cancrin 1869</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=81\">59</ref>.',NULL,'p'),(21978,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.8.2.3','Unter dem Titel <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Christian Gottfried Ehrenberg: Lebensbilder eines Naturforschers</hi> erschien 2021 ein von Ulrich Päßler herausgegebener Ausstellungskatalog als Themenheft in der Zeitschrift <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">HiN – Alexander von Humboldt im Netz</hi>, vgl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.18443/hinvol22iss422021\">https://doi.org/10.18443/hinvol22iss422021</ref>.',NULL,'p'),(21979,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:3',NULL,NULL,'div'),(21980,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:3.1','12. April 1829: Die Reise beginnt',NULL,'head'),(21981,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:3.2',NULL,NULL,'p'),(21982,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:3.2.1',NULL,NULL,'list'),(21983,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:3.2.1.1','Reisedauer: 260 Tage (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0002972\"><date when=\"1829-04-12\">12. April</date></ref> bis <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0003004\"><date when=\"1829-12-28\">28. Dezember 1829</date></ref>);',NULL,'item'),(21984,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:3.2.1.2','Reiseroute: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Sankt Petersburg</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901\">Moskau</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Jekaterinburg</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020291 https://www.geonames.org/489464\">mittlerer</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020290 https://www.geonames.org/1492575\">nördlicher Ural</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnaul</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617\">chinesische Grenze</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010196 https://www.geonames.org/1519422\">Semipalatinsk</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miass</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006673 https://www.geonames.org/1505865/\">Ilmengebirge</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020292 https://www.geonames.org/466003\">südlicher Ural</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburg</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspisches Meer</placeName>, Moskau, Sankt Petersburg, Berlin;',NULL,'item'),(21985,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:3.2.1.3','Zurückgelegte Entfernung: ca. 19.000 km (Vergleich: 8.000 km in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150\">Südamerika</placeName>), d.h. Ø ca. 70 km/Tag;',NULL,'item'),(21986,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:3.2.1.4',NULL,NULL,'item'),(21987,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:3.2.1.4.1','Die Angabe beziehen sich auf <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014147 https://d-nb.info/gnd/1283995379\">Menschenin</persName>s Aufstellung, vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/INI9PQE6\">Humboldt/Cancrin 1869</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=187\">165</ref>.',NULL,'p'),(21988,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:3.2.1.5','Alexander von Humboldt (60 Jahre), Gustav Rose (31 Jahre), Mineraloge, Christian Gottfried Ehrenberg (34 Jahre), Zoologe und Botaniker, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014147 https://d-nb.info/gnd/1283995379\">Dimitrij Stepanowitsch Menschenin</persName> (39 Jahre), russischer Bergoffizier, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015791 http://d-nb.info/gnd/117656070\">Johann Seifert</persName> (29 Jahre), Jäger und Diener, ein Courier sowie ein Koch.',NULL,'item'),(21989,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4',NULL,NULL,'div'),(21990,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.1','Zwei (drei, vier) Tagebücher: ein Vergleich',NULL,'head'),(21991,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.2',NULL,NULL,'p'),(21992,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.2.1','Vgl. die Übersicht der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> über alle im Teilkorpus <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Die russisch-sibirische Reise (1829)</hi> bereits edierten und noch geplanten Tagebücher unter <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0018398\">H0018398</ref>.',NULL,'p'),(21993,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.2.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GCS2AQS3\">Petzschner/Men’šenin 1960</bibl> und <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/S9EEWCQM\">Men’šenin 2009</bibl>.',NULL,'p'),(21994,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.3',NULL,NULL,'p'),(21995,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.3.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/13\">I, XI</ref> f.',NULL,'p'),(21996,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.4','Roses umfangreiches <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Reisewerk</bibl> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837\">Bd. 1, 1837</ref> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842\">Bd. 2, 1842</ref>) war ein Standardwerk über den historischen Bergbau im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName> und im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName> und ist die bis heute wichtigste Quelle über den Verlauf und die Ergebnisse der russisch-sibirischen Forschungsreise. Humboldt selbst hat die Ergebnisse und Erkenntnisse der Reise in sein Werk <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV\"><hi rendition=\"#i\">Asie centrale – Recherches sur les chaines des montagnes et la climatologie comparée</hi></bibl> (3 Bde., 1843) einfließen lassen.',NULL,'p'),(21997,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.5',NULL,NULL,'p'),(21998,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.5.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/X643PLHT\">Hoppe 2014</bibl>.',NULL,'p'),(21999,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.6',NULL,NULL,'p'),(22000,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.6.1','Diese Beschreibungen erfolgten wohl hauptsächlich am mitgebrachten Sammlungsmaterial.',NULL,'p'),(22001,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.7','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785\">Ehrenbergs Tagebuch</ref> erwähnt, wenn überhaupt, nur den Ort, einige Eindrücke und die dort vorkommenden und gesammelten Pflanzen. Zumeist ist er auch nicht in die Gruben miteingefahren. Seine Aufzeichnungen tragen nichts zur Geologie und Mineralogie der bereisten Gebiete bei.',NULL,'p'),(22002,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.8',NULL,NULL,'p'),(22003,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.8.1','Die Rolle Menschenins als offizieller Begleiter der Reise und sein Bericht waren Anlass für den Schriftsteller <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020763 https://d-nb.info/gnd/118840991\">Christoph Hein</persName> in seiner fiktiven Erzählung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Die russischen Briefe des Jägers Johann Seifert</hi> Methoden der Überwachung in Russland aufzuzeigen (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/LMAHHI5I\">Hein 1980</bibl>). <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020414 https://d-nb.info/gnd/120841347\">Alexander von Benckendorff</persName> hatte ab 1826 einen sehr ‚effektiven‘ Geheimdienst aufgebaut. Wie sehr oft in der Literatur der DDR wurden historische Ereignisse (in diesem Fall als fiktive Rekonstruktion) zur Kritik am gesellschaftlichen System genutzt.',NULL,'p'),(22004,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.9',NULL,NULL,'p'),(22005,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.9.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GCS2AQS3\">Petzschner/Men’šenin 1960</bibl>, 177.',NULL,'p'),(22006,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.10',NULL,NULL,'p'),(22007,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.10.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GCS2AQS3\">Petzschner/Men’šenin 1960</bibl>, 182.',NULL,'p'),(22008,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.11','Die Aufzeichnungen Humboldts zu einigen besuchten Gruben und Lagerstätten sollen im Folgenden beispielhaft mit Roses Reisebericht verglichen werden:',NULL,'p'),(22009,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12',NULL,NULL,'div'),(22010,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.1','Karpinsk, früher Bogoslowsk (Ural)',NULL,'head'),(22011,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.2','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> Abb. 1: Malachit mit Azurit, Karpinsk, Ural, Russland, (Inv.-Nr. 1984-0042). Foto: Hwa Ja Götz (MfN). </figDesc>',NULL,'figure'),(22012,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.3','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005280 https://www.geonames.org/1504343\">Bogoslowsk</placeName> wurde 1759 gleichzeitig mit einer Kupferhütte gegründet und nach dem Evangelisten Johannes benannt. Bogoslowsk gehörte wegen der reichen Kupfererzvorkommen bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts zu den reichsten Städten im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName>. Nachdem die Kupfergruben ausgeerzt waren, verlagerte sich der Bergbau auf Braunkohle. 1941 wurde die Stadt nach dem in Bogoslowsk geborenen Geologen <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020778 https://d-nb.info/gnd/118984683\">Alexander Karpinski</persName> in Karpinsk umbenannt.',NULL,'p'),(22013,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.4',NULL,NULL,'p'),(22014,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.4.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/431\">I, 397</ref> ff.',NULL,'p'),(22015,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.5',NULL,NULL,'p'),(22016,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.5.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/431\">I, 435</ref> ff.',NULL,'p'),(22017,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.6','Humboldts Beschreibung dagegen fällt sehr kurz aus. Gemeinsam ist beiden Beschreibungen die Befahrung der Grube.',NULL,'p'),(22018,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.7','Humboldt:',NULL,'p'),(22019,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.8',NULL,NULL,'p'),(22020,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.8.1','Humboldt RST I, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/32r\">32r</ref>.',NULL,'p'),(22021,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.9','Rose:',NULL,'p'),(22022,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.10',NULL,NULL,'p'),(22023,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.10.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/452\">I, 418</ref> f.',NULL,'p'),(22024,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.11','Natürlich misst Humboldt die Temperatur in der Grube, die der Grubenwässer und vergleicht sie mit den Temperaturen an der Oberfläche.',NULL,'p'),(22025,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.12','Eine etwas längere Bemerkung ist Humboldt die folgende Erscheinung wert:',NULL,'p'),(22026,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.13','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 2: Roses Zeichnungen von Kupferkristallen aus den Turjinschen Gruben bei Bogoslowsk (Fig: 9–12), Nischni Tagilsk (Fig: 13 und 14) und Bogoslowsk (Fig: 15), in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CYN78SX3\">Goldschmidt 1913–1923</bibl>, V. </figDesc>',NULL,'figure'),(22027,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.14','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 3: <quote rendition=\"inline\">Gestein, welches der Hütte gegenüber die schroffen Felsen bildet.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/457\">I, 423</ref>; Zeichnung: <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/460\">I, 426</ref>) </figDesc>',NULL,'figure'),(22028,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.15','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Source</hi> remarquable sortant du mur de porphyre rougeâtre alternance calcaire grenu hora 1,4 (45° Orient) vis-à-vis usine de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005280 https://www.geonames.org/1504343\">Bogeslawsk</placeName> où Monsieur Rose a découvert 1) une séparation colonnaire concentrique sternförmige Verglasterung du porphyre qui s’est refroidi 2) changement du calcaire grenu au contact avec le porphyre reçevant des bandes siliceuses = Bandjaspis, devant quelquefois dur et vert comme du Grünstein (Voyez flammes et bandes siliceuses dans les calcaires devenus grenus de ma collection de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008182 https://www.geonames.org/3169877\">Predazzo</placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName>). Source qui sort de ce porphyre an der Felswand couverte de 60 pies de la roche 2° Réaumur air 13°, 4 Réaumur (Pas de glace!).',NULL,'p'),(22029,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.16',NULL,NULL,'p'),(22030,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.16.1','Humboldt RST I, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/32r\">32r</ref>.',NULL,'p'),(22031,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.17','Rose wiederum widmet diesem Aufschluss fünf Seiten. Seiner Beschreibung gibt er sogar eine der wenigen Zeichnungen bei, die der Reisebericht enthält.',NULL,'p'),(22032,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.18','Eine Deutung erscheint Rose nach erstem Ansehen nicht möglich:',NULL,'p'),(22033,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.19',NULL,NULL,'p'),(22034,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.19.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/461\">I, 427</ref>.',NULL,'p'),(22035,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13',NULL,NULL,'div'),(22036,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010151 https://www.geonames.org/1485042\">Smeinogorsk</placeName>, deutsch Schlangenberg (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName>)',NULL,'head'),(22037,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.2',NULL,NULL,'p'),(22038,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.2.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/460\">I, 561</ref>.',NULL,'p'),(22039,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.3',NULL,NULL,'p'),(22040,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.3.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/589\">I, 555</ref>.',NULL,'p'),(22041,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.4',NULL,NULL,'p'),(22042,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.4.1','Ein Pud = ca. 16,38 kg d.h. jährlich wurden ca 16,4 Tonnen Silber gewonnen.',NULL,'p'),(22043,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.4.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/537\">I, 503</ref> f.',NULL,'p'),(22044,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.5','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 4: Drahtförmiges Silber in Barytdruse, Smeinogorsk (Schlangenberg), Altai, Russland (Inv.-Nr. 2003-8804), mit Etikett von Gustav Rose. Foto: Hwa Ja Götz (MfN). </figDesc>',NULL,'figure'),(22045,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.6','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb 5: Der ehemalige <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017758 https://www.geonames.org/12196317\">Schlangenberg</placeName> mit dem sogenannten Vertragsstollen von 1749. Ab den 1930er Jahren wurden viele ehemalige Erzgruben im <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName> zu Tagebrüchen aufgebrochen, um letzte Erzreste zu gewinnen. Foto: F. Damaschun 2019. </figDesc>',NULL,'figure'),(22046,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.7','Entsprechend ihrer Bedeutung beschreibt Rose die Lagerstätte sehr umfangreich auf 29 Seiten. Aber auch an anderer Stelle wird diese Lagerstätte des Öfteren erwähnt. Neben der sehr genauen Beschreibung der geologischen Verhältnisse werden auch die Grubenbaue ausführlich behandelt. Wie fast immer nimmt die Aufzählung und Beschreibung der Minerale und Gesteine den größten Raum ein: insgesamt führt er 7 Gangarten (<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">nicht metallische Substanzen</quote> bei Rose) und 19 Erzminerale und deren Sekundärminerale (<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">metallische Mineralien</quote> bei Rose) auf. Rose stützt sich bei seinen Beschreibungen auch auf Untersuchungen und Beobachtungen anderer Wissenschaftler.',NULL,'p'),(22047,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.8',NULL,NULL,'p'),(22048,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.8.1','Humboldt RST I, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/43v\">43v</ref> f.',NULL,'p'),(22049,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.9',NULL,NULL,'p'),(22050,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.9.1','Hin- und Rückfahrt 60 Werst, das entspricht etwa 68 km.',NULL,'p'),(22051,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14',NULL,NULL,'div'),(22052,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14.1','Granitfelsen am Kolywan-See (Altai)',NULL,'head'),(22053,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14.2','Wenige Kilometer von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010151 https://www.geonames.org/1485042\">Schlangenberg</placeName> entfernt liegt der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018226 https://www.geonames.org/1502813\">Kolywan-See</placeName>. Er ist berühmt geworden durch die Granitfelsen an seinen Ufern. Die Form dieser Felsen ist typisch für verwitternde Granite. Man nennt diese Erscheinung Wollsackverwitterung. Ursache sind senkrecht aufeinander stehende Klüfte im Gestein, an denen entlang die Verwitterung fortschreitet. So schön ausgeprägt wie an diesem See sind sie jedoch selten zu sehen. Humboldt schreibt:',NULL,'p'),(22054,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14.3','Wunderbare Granitfelsen alle geschichtet 3 Zoll – 2 Fuß, körnig, nie in Gneis übergehend, meist horizontal, doch auch ganz nahe dabei (z. B. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020542\">Karaulni Kamen</placeName>) einschließend 30° gegen Mittag. Kämme mit grotesken Kuppen, schmale Wände wie von Basalt oder vielmehr wie Trachytwände von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008253 https://www.geonames.org/3657683\">Pichincha</placeName>. Höchste Ufer des Sees, das südliche, wo <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020874\">Wussakaya Gora</placeName> 6–700 Fuß über Seespiegel.',NULL,'p'),(22055,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14.4',NULL,NULL,'p'),(22056,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14.4.1','Humboldt RST I, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/46r\">46r</ref>.',NULL,'p'),(22057,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14.5','Rose widmet den Felsen zwei Seiten in seinem Reisebericht.',NULL,'p'),(22058,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14.6','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 6: Granitfelsen mit Wollsackverwitterung am <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018226 https://www.geonames.org/1502813\">Kolywansee</placeName> bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010151 https://www.geonames.org/1485042\">Smeinogorsk</placeName> (Schlangenberg) im <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName>. Foto: F. Damaschun 2019. </figDesc>',NULL,'figure'),(22059,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14.7',NULL,NULL,'p'),(22060,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14.7.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/558\">I, 524</ref> ff.',NULL,'p'),(22061,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14.8','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016158 http://d-nb.info/gnd/1048083497\">Christian Suckow</persName> hat beschrieben, wie beeindruckt Humboldt von diesen Felsen gewesen sein muss, so dass sich seine Notizen über die Granitfelsen am <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018226 https://www.geonames.org/1502813\">Kolywansee</placeName> in seinen späteren Werken niedergeschlagen haben:',NULL,'p'),(22062,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14.9','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 7: Detail des Granits von den Felsen am <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018226 https://www.geonames.org/1502813\">Kolywan-See</placeName>. Rose beschreibt diesen Granit und seine Verwitterungserscheinungen sehr ausführlich. Foto: F. Damaschun 2019. </figDesc>',NULL,'figure'),(22063,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14.10',NULL,NULL,'p'),(22064,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14.10.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/CUBBPRT8\">Suckow 2010</bibl>.',NULL,'p'),(22065,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.15',NULL,NULL,'div'),(22066,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.15.1','Ridder, früher Riddersk (Altai), zwischenzeitlich Leninogorsk',NULL,'head'),(22067,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.15.2','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010485 https://www.geonames.org/1521370\">Riddersk</placeName> wurde 1786 von dem russischen Bergbauingenieur <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019464\">Philipp Ridder</persName> gegründet und war eine der wichtigsten Bergbaustädte im heute kasachischen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName>. Heute werden mehrere Gruben von dem Bergbauunternehmen Kazzinc betrieben. Kazzinc ist zu über 50 % im Besitz des Schweizer Konzerns Glencore. Die Befahrung der Gruben von Riddersk war mit Schwierigkeiten verbunden, die Rose folgendermaßen beschreibt:',NULL,'p'),(22068,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.15.3','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> Abb. 8: Reste der Krukowskaja-Grube in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010485 https://www.geonames.org/1521370\">Ridder</placeName>, befahren durch Humboldt am 11. August 1829. Auch diese Grube wurde aufgebrochen, Foto: F. Damaschun 2019. </figDesc>',NULL,'figure'),(22069,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.15.4',NULL,NULL,'p'),(22070,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.15.4.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/604\">I, 570</ref>.',NULL,'p'),(22071,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.15.5',NULL,NULL,'p'),(22072,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.15.5.1','Humboldt RST I, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/48r\">48r</ref>.',NULL,'p'),(22073,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.15.6',NULL,NULL,'p'),(22074,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.15.6.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/606\">I, 572</ref>. Quecksilber gefriert bei -38°,83 C.',NULL,'p'),(22075,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.15.7',NULL,NULL,'p'),(22076,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.15.7.1','Ehrenberg ERST, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/42v\">42v</ref> f.',NULL,'p'),(22077,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16',NULL,NULL,'div'),(22078,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.1','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miass</placeName>, früher Miask (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName>)',NULL,'head'),(22079,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.2',NULL,NULL,'p'),(22080,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.2.1','Im 19. Jh. stammten rund 80% des Goldes aus Seifenlagerstätten.',NULL,'p'),(22081,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.3',NULL,NULL,'p'),(22082,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.3.1','Humboldt RST I, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/81r\">81r</ref> ff.',NULL,'p'),(22083,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.4','Über die Goldbergwerke in der Gegend von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miass</placeName> schreibt Rose:',NULL,'p'),(22084,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.5',NULL,NULL,'p'),(22085,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.5.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/61\">II, 43</ref>. Die Fördermenge betrug demnach 4,08987 t.',NULL,'p'),(22086,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.6','Am <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0002992\"><date when=\"1829-09-04\">4. September</date></ref> wurden allein 10 Seifenwerke besucht und beprobt. Rose beschreibt jedes einzelne sehr ausführlich, bemerkt seine Besonderheiten und führt die Erträge auf.',NULL,'p'),(22087,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.7','Humboldts Anmerkungen beschränken sich meist auf wenige Zeilen. Dennoch sind sie im Gegensatz zu vielen anderen ungewöhnlich detailliert.',NULL,'p'),(22088,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.8',NULL,NULL,'p'),(22089,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.8.1','Unter Geröllen versteht man durch den Wassertransport gerundete Gesteinsbruchstücke.',NULL,'p'),(22090,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.9','Humboldt:',NULL,'p'),(22091,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.10',NULL,NULL,'p'),(22092,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.10.1','Humboldt RST I, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/81v\">81v</ref>.',NULL,'p'),(22093,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.11','Rose:',NULL,'p'),(22094,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.12',NULL,NULL,'p'),(22095,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.12.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/51\">II, 33</ref>.',NULL,'p'),(22096,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.13','Des Weiteren untersucht Rose diese Vielfalt ausführlich und versucht, Rückschlüsse auf die Genese der Lagerstätte zu ziehen.',NULL,'p'),(22097,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.14',NULL,NULL,'p'),(22098,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.14.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/RWBHKBH6\">Damaschun 2019</bibl>.',NULL,'p'),(22099,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17',NULL,NULL,'div'),(22100,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.1','In bestimmten Proportionen? Gold und Silber',NULL,'head'),(22101,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.2','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> Abb. 9: Kopie eines Goldnuggets. Fundort des Originalnuggets mit einem Gewicht von 2 Pud, 7 Pfund und 92 Solotnik (= 36,019 kg), Zarewo Alexandrowskoi bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miass</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName>, Russland (Inv.-Nr. 2008-19905, 37 x 28 x 10 cm). Zusammen mit dem Modell sind der Begleitbrief <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Georg Ludwig Graf Cancrin</persName>s an Humboldt und der Brief Humboldts an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006306 http://d-nb.info/gnd/118806556\">Christian Samuel Weiss</persName> abgebildet (Mineralien- und Petrographisch-lagerstättenkundliche Sammlung, Archivmaterial Nr. 310-01 und 310-11). Foto: Hwa Ja Götz, MfN. </figDesc>',NULL,'figure'),(22102,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.3',NULL,NULL,'p'),(22103,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.3.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/448\">II, 430</ref> ff.',NULL,'p'),(22104,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.4',NULL,NULL,'p'),(22105,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.4.1','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003550 http://d-nb.info/gnd/101165250\">Jean-Baptiste Boussingault</persName> unternahm auf Humboldts Empfehlung ausgedehnte Forschungsreisen in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150\">Südamerika</placeName>. Er stellte die Hypothese auf, dass sich Gold und Silber in festen Atomverhältnissen miteinander verbinden und somit chemische Verbindungen bilden.',NULL,'p'),(22106,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.4.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/421\">II, 403</ref> ff.',NULL,'p'),(22107,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.5','Am Schluss des zweiten Bandes seines Reiseberichts widmet sich Rose verschiedenen übergreifenden Fragestellungen, so eben auch der chemischen Zusammensetzung des Goldes. Er untersucht Goldproben von 20 verschiedenen Fundpunkten im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName> und vergleicht sie mit Goldanalysen von Fundorten in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010222\">Siebenbürgen</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000448 https://www.geonames.org/3686110\">Kolumbien</placeName>, den damals führenden Goldproduzenten. Seine Ergebnisse fasst er in folgenden Aussagen zusammen:',NULL,'p'),(22108,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.6','Gold und Silber kommen also auch in unbestimmten Verhältnissen mit einander verbunden vor, woraus nun mit Sicherheit folgt, dass beide Metalle isomorph sind. Diess Resultat ist demnach dem ganz entgegen, welches sich aus den Boussingaultschen Analysen [s. o.] ergiebt, wonach das Gold nicht zufällig, sondern stets in bestimmten Proportionen mit dem Silber verbunden ist.',NULL,'p'),(22109,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.7','Uebereinstimmend mit <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003550 http://d-nb.info/gnd/101165250\">Boussingault</persName>, habe auch ich in dem gediegenen Golde kein ganz reines Gold gefunden. Es möchte daher wohl überhaupt in der Natur nicht zu finden sein.',NULL,'p'),(22110,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.8','Es ergiebt sich ferner, dass die verschiedenen Körner eines und desselben Seifenwerkes doch eine verschiedene chemische Zusammensetzung haben, ein und dasselbe Korn dagegen in seinen verschiedenen Theilen eine gleiche Zusammensetzung hat.',NULL,'p'),(22111,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.9',NULL,NULL,'p'),(22112,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.9.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/420\">II, 402</ref> ff.',NULL,'p'),(22113,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.10','Humboldt bezieht sich im Werk <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> auf Roses Analysen, wenn er die Bandbreite der Silbergehalte des Goldes in verschiedenen Lagerstätten beschreibt:',NULL,'p'),(22114,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.11',NULL,NULL,'p'),(22115,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.11.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.e-rara.ch/zut/content/zoom/6872305\">I, 311</ref>.',NULL,'p'),(22116,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.12','Die Frage, ob Gold und Silber sich in festen Atomverhältnissen miteinander verbinden oder nicht, war durchaus von grundsätzlicher Natur. Wenn die Boussingault’sche Vermutung stimmen würde, bilden Gold und Silber chemische Verbindungen, die mit Formeln beschrieben werden können – wenn nicht, bilden sie eine Legierung, in der der Gold- bzw. Silbergehalt beliebig groß oder klein sein kann. Die einzig praktische Auswirkung liegt eventuell darin, dass man bei der Gewinnung silberhaltigen Goldes nicht mit einem definierten Silbergehalt rechnen kann.',NULL,'p'),(22117,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.18',NULL,NULL,'div'),(22118,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.18.1','Fachbezogene Arbeitsteilung: ein Resümee',NULL,'head'),(22119,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.18.2',NULL,NULL,'p'),(22120,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.18.2.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/CUBBPRT8\">Suckow 2010</bibl>.',NULL,'p'),(22121,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.18.2.2','Eine Zusammenfassung der mineralogischen Ergebnisse der Reise gibt <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H4885119 https://d-nb.info/gnd/130203157\">Hans-Joachim Bautsch</persName> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/E53VK5PB\">Bautsch 2014</bibl>). Sie gehen im Wesentlichen auf die Arbeiten <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName>s zurück.',NULL,'p'),(22122,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.18.3','Da Humboldts Tagebuch ursprünglich für ihn selbst bestimmt war, sind viele Notizen und formulierte Fragestellungen nur dann verständlich, wenn sie in Zusammenhang mit späteren Veröffentlichungen gebracht werden, und das nicht nur mit seinen eigenen.',NULL,'p'),(22123,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:5',NULL,NULL,'div'),(22124,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:5.1','Aufsammlungen',NULL,'head'),(22125,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:5.2','Sowohl Rose als auch Ehrenberg haben auf der Reise gesammelt und Minerale, Gesteine, zoologische Präparate und Herbarbelege nach Berlin gebracht. Humboldt hat verschiedentlich Geschenke erhalten.',NULL,'p'),(22126,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:5.3',NULL,NULL,'p'),(22127,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:5.3.1','Ein großer Teil der Herbarbelege Ehrenbergs ist im Zweiten Weltkrieg verbrannt, s.u.',NULL,'p'),(22128,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:5.3.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/4G2IFGJB\">Damaschun/Schmitt 2019</bibl>.',NULL,'p'),(22129,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:5.4','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015607 https://d-nb.info/gnd/1047636336\">Ralf Thomas Schmitt</persName> hat darin den mineralogischen Proben aus Russland in seiner Übersicht über die im <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017693 http://d-nb.info/gnd/37657-7\">Museum für Naturkunde</orgName> befindlichen Humboldt-Proben einen längeren Abschnitt gewidmet:',NULL,'p'),(22130,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:5.5',NULL,NULL,'p'),(22131,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:5.5.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/XWA6QUDC\">Schmitt 2019</bibl>, 48 f.',NULL,'p'),(22132,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:5.6','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> Abb. 10: Krokoit (rot) und Vauquelinit (schwarzgrün) auf Quarz, Berjosowski, Ural, Russland (Inv.-Nr 1999-8699, Länge des Krokoit- Kristalls ca. 1 cm). Foto Hwa Ja Götz (MfN). </figDesc>',NULL,'figure'),(22133,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:5.7',NULL,NULL,'p'),(22134,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:5.7.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TRDCEL2S\">Vauquelin 1798</bibl>.',NULL,'p'),(22135,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:5.8','Außer Mineralen und Gesteinen wurden auch zoologische Objekte, Pflanzen und Münzen gesammelt. Sie befinden sich im <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017693 http://d-nb.info/gnd/37657-7\">Museum für Naturkunde</orgName>, im <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020400 https://d-nb.info/gnd/17435-X\">Botanischen Museum</orgName> der <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000603 http://d-nb.info/gnd/1220138-8\">Berliner Universität</orgName> (heute Freie Universität Berlin) und im Münzkabinett der Staatlichen Museen zu Berlin.',NULL,'p'),(22136,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6',NULL,NULL,'div'),(22137,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.1','Korrespondenz mit dem Geldgeber während der Reise',NULL,'head'),(22138,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.2',NULL,NULL,'p'),(22139,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.2.1','Cancrin an Humboldt in einem Brief vom 19./31. Juli 1829 (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/INI9PQE6\">Humboldt/Cancrin 1869</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=102\">80</ref>).',NULL,'p'),(22140,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.3',NULL,NULL,'p'),(22141,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.3.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/INI9PQE6\">Humboldt/Cancrin 1869</bibl>.',NULL,'p'),(22142,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.4','Humboldt war seit seiner Amerikareise dafür bekannt, dass er Sklaverei und Leibeigenschaft strikt ablehnte. Um Cancrin nicht zu kompromittieren, versichert er ihm, sich zurückzuhalten:',NULL,'p'),(22143,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.5',NULL,NULL,'p'),(22144,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.5.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/INI9PQE6\">Humboldt/Cancrin 1869</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=96\">74</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=97\">75</ref>.',NULL,'p'),(22145,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.6',NULL,NULL,'p'),(22146,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.6.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.e-rara.ch/6871979\">Widmung</ref>.',NULL,'p'),(22147,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.7','Cancrin ist sich durchaus der teilweise unmenschlichen Verhältnisse in den Bergwerken und andernorts bewusst, indem er antwortet:',NULL,'p'),(22148,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.8',NULL,NULL,'p'),(22149,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.8.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/INI9PQE6\">Humboldt/Cancrin 1869</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=101\">79</ref>.',NULL,'p'),(22150,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.9','Humboldt hält sich strikt an die Mitteilung der beobachteten Fakten in den Gruben und in den Werken und macht technische Verbesserungsvorschläge.',NULL,'p'),(22151,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.10',NULL,NULL,'p'),(22152,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.10.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 135 ff.',NULL,'p'),(22153,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.11',NULL,NULL,'p'),(22154,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.11.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/253\">I, 219</ref>.',NULL,'p'),(22155,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.12','In zwei Briefen an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName> erwähnt Humboldt, dass sie neben den eigenen Proben auch Kisten mit Gesteinsproben für <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Ihr Kabinett</quote> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">St. Petersburg</placeName> absenden. Im Brief vom <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H4657878\"><date when=\"1829-07-17\">5./17. Juli</date></ref> aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Jekaterinburg</placeName> schreibt er:',NULL,'p'),(22156,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.13','Von allen Gebirgsarten, die wir gesammelt (nicht von Erzen und Gangstükken, die Ihr Kabinett viel herrlicher besitzt) haben wir die Hälfte für Ew. Excellenz bestimmt. Prof. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> hat diese Gebirgssammlung in 1 Kiste zusammengepackt (es sind 252 von uns sorgfältig benannte Stükke) […].<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn0070\" n=\"70\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/INI9PQE6\">Humboldt/Cancrin 1869</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=99\">77</ref>.</note>',NULL,'p'),(22157,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.14','Von dieser Sendung existiert im Archiv der Sammlung der <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020397 https://d-nb.info/gnd/1056821299\">Bergbauuniversität St. Petersburg (Санкт-Петербургский горный университет)</orgName> eine handschriftliche Liste auf Russisch (ohne Inventarnummer) mit der Anweisung diese 252 Mineralienstücke nach dem <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">festgelegten Verfahren zu registrieren</quote>.',NULL,'p'),(22158,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.15','In dem zweiten Brief aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miass</placeName> vom <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019390\"><date when=\"1829-09-15\">3./15. September</date></ref> kündigt er eine zweite Sendung an: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Sie enthält eine Kiste der versprochenen etikettirten Gebirgsarten für Ihr öffentliches Cabinett</quote>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn0071\" n=\"71\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/INI9PQE6\">Humboldt/Cancrin 1869</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=117\">95</ref>.</note> Im Archiv der oben genannten Sammlung existiert eine zweite Liste (ebenfalls ohne Inventarnummer) mit 181 Positionen. Es ist nicht mit Sicherheit festzustellen, ob diese Liste den Inhalt der zweiten Sendung angibt.',NULL,'p'),(22159,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.16',NULL,NULL,'p'),(22160,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.16.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/INI9PQE6\">Humboldt/Cancrin 1869</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=169\">147</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=173\">151</ref>.',NULL,'p'),(22161,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7',NULL,NULL,'div'),(22162,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.1','Veröffentlichungen zur Reise',NULL,'head'),(22163,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.2','Bekanntermaßen ist der ursprünglich geplante, dreiteilige Reisebericht nie erschienen. In einem Brief aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Jekaterinburg</placeName> vom <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H4657878\"><date when=\"1829-07-17\">5./17. Juli</date></ref> an Cancrin deutet Humboldt bereits an, dass er wegen <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Überlastung</quote> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> auffordern wird, die Darstellung der Lagerstätten zu übernehmen.',NULL,'p'),(22164,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.3',NULL,NULL,'p'),(22165,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.3.1','Unter Fossilien verstand man nicht nur Lebens-Überreste, sondern auch Minerale und Gesteine.',NULL,'p'),(22166,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.3.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/INI9PQE6\">Humboldt/Cancrin 1869</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=96\">74</ref>.',NULL,'p'),(22167,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.4',NULL,NULL,'p'),(22168,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.4.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GCS2AQS3\">Petzschner/Men’šenin 1960</bibl>, 170–171.',NULL,'p'),(22169,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.5',NULL,NULL,'p'),(22170,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.5.1','Eine Ausnahme ist Ehrenbergs Arbeit über den Schneeleoparden (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/IMTS6DJK\">Ehrenberg 1830</bibl>).',NULL,'p'),(22171,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.5.2','Humboldt schreibt an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003413 http://d-nb.info/gnd/118808850\">August Böckh</persName>: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Ganz <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010218 https://www.geonames.org/2016590\">Sibirien</placeName> ist eine Fortsetzung der Hasenheide</quote> (Humboldt an Böck [1840] in: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/WVBI6VYW\">Hoffmann 1901</bibl>, 418).',NULL,'p'),(22172,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.6',NULL,NULL,'p'),(22173,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.6.1','Vgl. etwa Ehrenberg ERST, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/36r\">36r</ref>.',NULL,'p'),(22174,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.6.2','Zu den von Ehrenberg genutzten Mikroskopen vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/5TNKAZXI\">Damaschun 2021</bibl>.',NULL,'p'),(22175,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.7',NULL,NULL,'p'),(22176,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.7.1','Ehrenberg ERST, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/92v\">92v</ref>.',NULL,'p'),(22177,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.8','In seinem ersten großen Werk über die <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Infusorien</quote> schreibt Ehrenberg dazu im Vorwort:',NULL,'p'),(22178,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.9',NULL,NULL,'p'),(22179,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.9.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/X7KZUS33\">Ehrenberg 1838</bibl>.',NULL,'p'),(22180,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.10',NULL,NULL,'p'),(22181,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.10.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/X7KZUS33\">Ehrenberg 1838</bibl>.',NULL,'p'),(22182,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.11',NULL,NULL,'p'),(22183,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.11.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV\">Humboldt 1843</bibl>.',NULL,'p'),(22184,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.11.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>.',NULL,'p'),(22185,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.12','Besonders im ersten Teil <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Untersuchungen über die Gebirgssysteme und die vulkanischen Phänomene Inner-Asiens</quote> untersucht er vor allem den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName> und den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName>. Er bezieht sich bei den Lagerstätten und Gesteinsvorkommen sehr stark auf die in Roses Reisebericht veröffentlichten Ergebnisse und erwähnt bzw. zitiert ihn insgesamt 42-mal; Ehrenberg dagegen nur 3-mal. Im zweiten Teil <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Specielle Orographie von Asien</quote> werden die Gebirge behandelt, die er nicht besucht hat. Humboldt stützt sich dabei wesentlich auf Literatur. Rose wird deswegen auch nur 4-mal erwähnt, Ehrenberg überhaupt nicht.',NULL,'p'),(22186,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.13',NULL,NULL,'p'),(22187,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.13.1','In den Texten kann man erkennen, dass Humboldt Anhänger der Hebungstheorie seines Freundes <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569\">Leopold von Buch</persName> war.',NULL,'p'),(22188,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.14','Die stärkste Verbindung des Werkes mit Humboldts Tagebuch findet man im dritten Teil <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Klimatologische Untersuchungen</quote>. Hier bringt er all seine Messungen ein, die er auf der Reise durchgeführt hat. Er vergleicht sie mit Messungen anderer Forscher und führt ausführliche Fehleranalysen durch, auch seiner eigenen Messungen. Rose, den er 14-mal erwähnt, spielt nur insofern eine Rolle, als er angibt, mit ihm Messungen durchgeführt zu haben.',NULL,'p'),(22189,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.15','Humboldt geht natürlich über die reine Wiedergabe von Messergebnissen hinaus. Besonders ausgiebig beschäftigt er sich mit dem Klima in Abhängigkeit von der geografischen Lage, wobei er die Ursachen für die Besonderheit des Kontinentalklimas erklärt.',NULL,'p'),(22190,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.16','Sehr genaue Angaben macht er zu seinen magnetischen Messungen. Hier beschreibt er jeden Messpunkt sehr ausführlich. Das ist bei magnetischen Messungen wichtig, da Gebäude und vor allem größere Eisenmassen wie z.B. Kirchenglocken die Messungen beeinflussen können. Diese Beschreibungen korrespondieren mit den Eintragungen im Tagebuch:',NULL,'p'),(22191,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.17',NULL,NULL,'table'),(22192,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.17.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rendition=\"#b\">Tagebuch (1829)</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rendition=\"#b\">Central-Asien (1844)</hi> </cell>',NULL,'row'),(22193,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.17.2',NULL,NULL,'row'),(22194,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.17.2.1','<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">allé à l’est du Village du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010151 https://www.geonames.org/1485042\">Schlangenberg</placeName>. Dans cet endroit loin des cabanes l’église du Schlangenberg a été relevée hora 7,6 Distance 1458 de mes pas (à 2 pies 2 pouces)</quote>',NULL,'p'),(22195,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.17.2.2',NULL,NULL,'p'),(22196,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.17.2.2.1','Humboldt RST I, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/44v\">44v</ref>.',NULL,'p'),(22197,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.17.2.3',NULL,NULL,'p'),(22198,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.17.2.3.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.e-rara.ch/6872978\">II, 275</ref>.',NULL,'p'),(22199,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.18','Für seine magnetischen Messungen sind nicht nur die Beschreibung des jeweiligen Messortes, sondern auch seine genaue geografische Position wichtig. So nimmt Humboldt eine große Zahl von Ortsbestimmungen vor, die ebenfalls in sein Werk eingehen.',NULL,'p'),(22200,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.19','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> Abb. 11: Humboldt gibt im dritten Teil seines Buches die Schneegrenzen für verschiedene Gebirge in Asien an, so auch für die Berge in der Umgebung von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010485 https://www.geonames.org/1521370\">Ridersk</placeName> (heute Ridder). Das Bild zeigt einen sog. Spülteich mit Resten der Erzaufbereitung des heutigen Bergbaus in Ridder. Im Hintergrund schneebedeckte Berge Anfang Juni. Ridder selbst liegt etwa 750 m hoch; die umliegenden Berge erreichen Höhen von über 2700 m. Foto: F. Damaschun, 7. Juni 2019. </figDesc>',NULL,'figure'),(22201,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.20',NULL,NULL,'p'),(22202,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.20.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZSF5TZ45\">Roussanova 2011</bibl>.',NULL,'p'),(22203,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.21',NULL,NULL,'p'),(22204,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.21.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.e-rara.ch/6872995\">II, 292</ref>.',NULL,'p'),(22205,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:8',NULL,NULL,'div'),(22206,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:8.1','Schluss',NULL,'head'),(22207,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:8.2',NULL,NULL,'p'),(22208,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:8.2.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>.',NULL,'p'),(22209,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:8.2.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV\">Humboldt 1843</bibl> und <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>.',NULL,'p'),(22210,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:8.2.3','Vgl. etwa <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/X7KZUS33\">Ehrenberg 1838</bibl>.',NULL,'p'),(22211,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:8.2.4','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GCS2AQS3\">Petzschner/Men’šenin 1960</bibl>.',NULL,'p'),(22212,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:8.3','Auch bezüglich der Aufsammlungen war die Reise sehr erfolgreich. Im Zusammenhang mit der Reise kamen 604 Mineral- und Gesteinsproben in die <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000563 http://d-nb.info/gnd/5050593-2\">Mineralogische Sammlung</orgName> der <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000603 http://d-nb.info/gnd/1220138-8\">Berliner Universität</orgName> (heute <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017693 http://d-nb.info/gnd/37657-7\">Museum für Naturkunde Berlin</orgName>). Ehrenbergs Herbarbelege gelangten in das <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020400 https://d-nb.info/gnd/17435-X\">Botanische Museum</orgName> der Berliner Universität (heute Freie Universität Berlin), seine zoologischen in das <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000606 http://d-nb.info/gnd/37659-0\">Zoologische Museum</orgName> Berlin (heute ebenfalls <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017693 http://d-nb.info/gnd/37657-7\">Museum für Naturkunde</orgName>).',NULL,'p'),(22213,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:8.4','Es hat sich gezeigt, dass auch historische Sammlungsobjekte zur Lösung aktueller Fragen in der Mineralogie und Bergbauwissenschaft beitragen können. Ein Beispiel sind die von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> nach Berlin gebrachten 107 Tüten oder Röhrchen mit Goldsand. Es sind dies die ältesten erhaltenen Proben der Gold- und Platinwäschen im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName>. Es besteht die berechtigte Hoffnung, dass mit ihnen etwas mehr Licht in die noch nicht vollständig geklärte Entstehungsgeschichte dieser Lagerstätten gebracht werden kann.',NULL,'p'),(22214,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:8.5','Die russisch-zentralasiatische Forschungsreise von 1829 ist demnach nicht nur von wissenschaftshistorischem Interesse, sondern trägt bis heute zur Klärung aktueller wissenschaftlicher Fragen bei.',NULL,'p'),(22215,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:',NULL,'','edition'),(22216,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1',NULL,NULL,'div'),(22217,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.1','I. Die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>reise in den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Amerikanischen Reisetagebüchern</hi> III und IV',NULL,'head'),(22218,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.2',NULL,NULL,'p'),(22219,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.2.1','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/N8P5PEFB\">Humboldt 1991</bibl>, I, 460: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Er [der junge Mönch <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013559\">Juan Gonzales</persName>] bestärkte uns in unserem Verlangen, die vielbestrittene Gabelung des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName> zu untersuchen; [...]</quote>.',NULL,'p'),(22220,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.2.2','In den französischsprachigen Tagebuchpassagen <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009704 https://www.geonames.org/3645532\">la Guayane</placeName></quote>“genannt, eigentlich <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009704 https://www.geonames.org/3645532\">Santo Tomé de la Nueva Guayana</placeName>, heute <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009704 https://www.geonames.org/3645532\">Ciudad Bolívar</placeName>.',NULL,'p'),(22221,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.3',NULL,NULL,'p'),(22222,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.3.1',NULL,NULL,'list'),(22223,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.3.1.1','Der gesamte, hier angeführte Zeitraum wird als <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>reise bezeichnet.',NULL,'item'),(22224,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.3.1.2',NULL,NULL,'item'),(22225,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.3.1.2.1','Vgl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/69r\">ART I, Bl. 69r, ehd</ref> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6J6PN33U\">Humboldt 2022</bibl> (= ehp I.1), 417); <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/60v\">ART I, 60v–61r, ehd</ref> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6J6PN33U\">Humboldt 2022</bibl> (= ehp I.1), 425–426); <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/57v\">ART I, Bl. 57v, ehd</ref> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6J6PN33U\">Humboldt 2022</bibl> (= ehp I,1), 430). Humboldt bezieht sich hiermit vermutlich auf die letzte exakte Messung des Chonometergangs vor der Abreise am 7. Februar 1800 (vgl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000165\">ART III, Bl. 88r, Digitalisat SBB-PK</ref>).',NULL,'p'),(22226,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.3.1.3','Nur die Flussreisen zählen als <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>reise. Dies legt die ursprüngliche Bezeichnung der zunächst als Nummern II und V gezählten Tagebuchbände nahe.',NULL,'item'),(22227,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4',NULL,NULL,'div'),(22228,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.1','1. Die beiden überlieferten Tagebuchbände zur <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>reise',NULL,'head'),(22229,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.2',NULL,NULL,'p'),(22230,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.2.1','Vgl. zu diesem Datum in der letzten Tabelle dieser Einleitung den Eintrag auf Bl. 43v.',NULL,'p'),(22231,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.3',NULL,NULL,'p'),(22232,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.3.1','Die letzten Paginierungszifffern in ART III sind eigentlich die Zifffern 201 (Bl. 99v) und 202 (Bl. 100r), doch die Blätter 99r und 99v enthalten ein Register zum Band, während Blatt 100r leer ist. Allerdings befinden sich auf der Rückseite, Bl. 100v (pag. 203), noch einige Eintragungen.',NULL,'p'),(22233,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.4',NULL,NULL,'p'),(22234,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.4.1','Vgl. ART IV, Bl. 157r–168r; Bl. 165v–167v zu <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002524 https://www.geonames.org/3649002\">Araya</placeName>.',NULL,'p'),(22235,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.5',NULL,NULL,'p'),(22236,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.5.1','Auf Bl. 2r von ART IV (pag. 200) etwa bis 10v, dann fortgesetzt auf Bl. 103v (pag. 361); siehe dazu auch den Verweis auf Bl. 16r: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Voy[age] de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007015 https://www.geonames.org/3647444\">Calabozo</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009864 https://www.geonames.org/3805673\">S[ain]t Fernando</placeName> p[agina] 361</quote>.',NULL,'p'),(22237,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.5.2','Vgl. ART III, Bl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000181\">96r–98v</ref>, fortgesetzt <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000086\">Bl. 41v–43r</ref>; zudem <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000209\">Bl. 47r</ref> und die Zeichung auf <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000212\">Bl. 67v</ref> (zu Bl. 97v) (vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 233–235; dort nicht ediert: Bl. 96v–98v und 41v–43r).',NULL,'p'),(22238,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.6',NULL,NULL,'p'),(22239,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.6.1','Eine weitere Fassung der Wegstrecke von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010945 https://www.geonames.org/3640465\">Guacara</placeName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016278 https://www.geonames.org/3625341\">Villa de Cura</placeName> ist in <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527800000047 \">ART V, Bl. 22r–29v</ref> (vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 434–438) enthalten; sie trägt den Titel <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Fragment meiner Reise in das Innere von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150\">Südamerika</placeName> im Frühling u[nd] Sommer 1800</quote> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527800000045\">ART V, Bl. 21r</ref>).',NULL,'p'),(22240,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2',NULL,NULL,'div'),(22241,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.1','II. Die Blätter 2 bis 36 des dritten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Amerikanischen Reisetagebuchs</hi> (ART III)',NULL,'head'),(22242,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.2',NULL,NULL,'div'),(22243,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.2.1','1. Etappen und Inhalt',NULL,'head'),(22244,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.2.2','In Wahrheit sagt die Beschriftung der Tagebuchbände III und IV fast nichts über den Inhalt der ersten Reiseetappen aus — sieht man einmal von den Blättern 2 bis 9 ab, die den Titel <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Reise von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></quote> tragen, und von Blatt 10r, dessen erste Hälfte unter der Überschrift <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></quote> steht. Denn der Titel der nachfolgenden Etappe (Bl. 11r–36v), <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Reise von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName> nach dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName></quote>, lässt nicht erahnen, dass die Reise zunächst einmal Richtung Westen führte: durch die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002507 https://www.geonames.org/3649110\">Valles de Aragua</placeName>, dann dem nördlichen Ufer des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009086 https://www.geonames.org/3481447\">Valenciasee</placeName>s folgend bis <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009083 https://www.geonames.org/3625549\">Nueva Valencia</placeName>, von dort wieder Richtung karibischer Küste zur Hafenstadt <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008434 https://www.geonames.org/3629706\">Puerto Cabello</placeName> und erst dann, südlich des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009086 https://www.geonames.org/3481447\">Valenciasee</placeName>s entlang, nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016278 https://www.geonames.org/3625341\">Villa de Cura</placeName>.',NULL,'p'),(22245,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.2.3',NULL,NULL,'p'),(22246,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.2.3.1','Vgl. hierzu auch Humboldts veröffentlichte Erläuterung: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/N8P5PEFB\">Humboldt 1991</bibl>, I, 590–591.',NULL,'p'),(22247,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.2.3.2','Gleichwohl tragen heute zwei der drei höchsten Berge der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010234\">Sierra Nevada de Mérida</placeName> die Namen von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName> und Humboldt: Pico Humboldt, Pico Bonpland. Höher als diese ist nur der nach dem venezolanischen Freiheitskämpfer und Nationalhelden benannte Pico Bolívar. Sie sind zugleich die höchsten Berge Venezuelas.',NULL,'p'),(22248,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.2.4',NULL,NULL,'p'),(22249,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.2.4.1','Vgl. Bl. 4v, 9v, 15r, 18r, 20v, 27r und 30r.',NULL,'p'),(22250,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.2.4.2','Vgl. die Randnotizen auf Bl. 9r–v, 16r–v, 18v, 20v, 27v, 28r, 36v.',NULL,'p'),(22251,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.2.5','Die Gegenstände von Humboldts Interesse ähneln derjenigen der kleinen Reise nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName>: Botanik und Mineralogie, Positions- und Höhenbestimmungen, Beschreibungen der Landschaft, aber auch der Menschen. Daneben sind es die Besonderheiten der jeweiligen Orte: dort die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007664 https://www.geonames.org/3777905\">Höhle der Guácharo</placeName>-Vögel, hier die Landwirtschaft und die durch diese bedingte Abnahme des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009086 https://www.geonames.org/3481447\">Valenciasees</placeName>, wodurch neue Inseln hervortraten und neues Land für die Bewirtschaftung entstand. Hinzu kommt alles, was mit Staatswirtschaft zu tun hat: Landwirtschaft und Bergbau, Handel und Ausfuhr, Straßenbau und Häfen, Bevölkerungsstatistik und Anzahl der Sklaven, deren grausame Lebens- und Arbeitssituation wiederholt eindringlich geschildert wird.',NULL,'p'),(22252,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3',NULL,NULL,'div'),(22253,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.1','2. Chronologische Übersicht',NULL,'head'),(22254,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.2','Die Tabelle basiert auf den im Tagebuch befindlichen Daten und Ortsbestimmungen. Vgl. ergänzend auch in der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0014897\">Alexander-von-Humboldt-Chronologie den Eintrag vom 7. Februar 1800</ref>. In eckigen Klammern wurden zum Verständnis der Chronologie wichtige Daten und Etappen ergänzt.',NULL,'p'),(22255,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3',NULL,NULL,'table'),(22256,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Blatt</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">pagina</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Datum</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Ort / Etappe</cell>',NULL,'row'),(22257,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#b\">1799</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22258,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18. Nov., 8 Uhr Abends</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abreise aus <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName></cell>',NULL,'row'),(22259,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7r/8r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11/13</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19. Nov., Nacht</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Anlandung am <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005123 https://www.geonames.org/3648557\">Morro von Barcelona</placeName> (<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001623 https://www.geonames.org/3631518\">Río Neveri</placeName>)</cell>',NULL,'row'),(22260,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20. Nov., 9 Uhr morgens</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Anlandung <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H3664963 https://www.geonames.org/3639526\">Higuerote</placeName></cell>',NULL,'row'),(22261,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[21. Nov.]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Anlandung <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011325 https://www.geonames.org/3637721\">La Guaira</placeName>]</cell>',NULL,'row'),(22262,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.7','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[22. Nov.]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[bis 7. Febr.: Aufenthalt in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName>]</cell>',NULL,'row'),(22263,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.8','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#b\">1800</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22264,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.9','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7. Febr., 3 ½ Uhr Nachmittag</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abreise von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName> zum <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName></cell>',NULL,'row'),(22265,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.10','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7.–9. Febr.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Hacienda des Grafen Tovar, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009612\">Tuytal</placeName></cell>',NULL,'row'),(22266,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.11','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9. u. 10. Febr.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Hacienda von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013899\">José Manterola</persName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009612\">Tuytal</placeName> (2 Tage)</cell>',NULL,'row'),(22267,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.12','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">32</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11. Febr., Morgens </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abreise von <quote rendition=\"inline\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013899\">Manterola</persName>’s Hacienda</quote> zunächst zur Zuckerplantage von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014309\">Francesco Montera</persName></cell>',NULL,'row'),(22268,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.13','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">33</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11.-13. Febr. </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">dann mit dessen jüngerem Bruder in dessen Haus nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011401 https://www.geonames.org/3634922\">la Victoria</placeName> (Gesellschaft mit <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002283\">Xavier</persName> und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002287\">Miguel Ustáriz</persName> und dem jungen Pfarrer <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014308\">Domingo Montera</persName>)</cell>',NULL,'row'),(22269,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.14','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">34</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13. Febr., Morgens </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Exkursion nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017230\">La Concepción</placeName> (mit <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002283\">Xavier Ustáriz</persName> und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014310\">Juan Montera</persName>)</cell>',NULL,'row'),(22270,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.15','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">39</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">14. Febr., Morgens</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Aufbruch von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008684 https://www.geonames.org/3632998\">Maracay</placeName> zur Hacienda des Grafen <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004035\">Domingo Tovar</persName> am <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009086 https://www.geonames.org/3481447\">Valenciasee</placeName> (<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016230 https://www.geonames.org/3753030\">Cura</placeName>)</cell>',NULL,'row'),(22271,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.16','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">40</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18. Febr. </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Besuch heißer Quellen </cell>',NULL,'row'),(22272,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.17','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21. Febr., Abends </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016230 https://www.geonames.org/3753030\">Cura</placeName> über <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008492 https://www.geonames.org/3481447\">Punta Zamura</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010945 https://www.geonames.org/3640465\">Guacara</placeName></quote>; dort Wiederbegegnung mit der <quote rendition=\"inline\">Familie des <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001000\">Marqués del Toro</persName></quote></cell>',NULL,'row'),(22273,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.18','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">49</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22. Febr., Morgens </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008910\">Mocundo</placeName> (bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010945 https://www.geonames.org/3640465\">Guacara</placeName>), größte Hacienda der Provinz </cell>',NULL,'row'),(22274,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.19','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">49</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22. Febr., Abends </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">mit allen Toros und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001841 http://viaf.org/viaf/19266059\">Peñoverd</persName> [Peñalver] nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009083 https://www.geonames.org/3625549\">Valencia</placeName> über <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011125\">los Guallos</placeName></quote> (in das Haus von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001841 http://viaf.org/viaf/19266059\">Peñalver</persName>)</cell>',NULL,'row'),(22275,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.20','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">51</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26. Febr., Abends </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">mit den <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012675\">Arambarry</persName>s nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005120 https://www.geonames.org/3648563\">Bárbula</placeName></quote> zu deren Zuckerrohrplantage</cell>',NULL,'row'),(22276,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.21','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">30r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">57</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1. März, Morgens</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Aufbruch nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005120 https://www.geonames.org/3648563\">Bárbula</placeName>, Ankunft am Abend</cell>',NULL,'row'),(22277,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.22','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">30v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">58</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4. März</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">mit <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001840 http://viaf.org/viaf/4824826\">Fernando Pennalverd</persName> [Peñalver] und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004209\">Juliac</persName> [...] nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010945 https://www.geonames.org/3640465\">Guacara</placeName></quote>, zur <quote rendition=\"inline\">Familie des <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000987 http://viaf.org/viaf/2008467\">Marqués del Toro</persName></quote> </cell>',NULL,'row'),(22278,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.23','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">67</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6. März</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Aufbruch von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010945 https://www.geonames.org/3640465\">Guacara</placeName></cell>',NULL,'row'),(22279,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.24','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7. März</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009083 https://www.geonames.org/3625549\">Valencia</placeName></cell>',NULL,'row'),(22280,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.25','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8. März, früh </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">über <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011137 https://www.geonames.org/3639747\">Güigue</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016278 https://www.geonames.org/3625341\">Villa de Cura</placeName></quote></cell>',NULL,'row'),(22281,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.26','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9. März </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Ankunft in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016278 https://www.geonames.org/3625341\">Villa de Cura</placeName></cell>',NULL,'row'),(22282,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4',NULL,NULL,'div'),(22283,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.1','3. Besonderheiten des Manuskripts',NULL,'head'),(22284,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.2','Vier Merkmale des Manuskripts sind hervorzuheben: 1. die den Reisebericht unterbrechenden Einträge; 2. die fehlenden Etappen; 3. die Vielzahl an Erledigt-Strichen und 4. die zahlreichen Randnotizen, die sich häufig dem Inhalt der Seite nicht zuordnen lassen.',NULL,'p'),(22285,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.3',NULL,NULL,'div'),(22286,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.3.1','Die den Reisebericht unterbrechenden Einträge',NULL,'head'),(22287,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.3.2','Der Verlauf des von Humboldt in drei Kapitel unterteilten Reiseberichts ist durch sieben Tagebucheinträge unterschiedlichen Umfangs unterbrochen, denen auch eigene Überschriften vorangestellt sind: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Fürchterliche Plagen des Amerikanischen Lebens</quote> (Bl. 10v), <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Versuchbergbau um <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></quote> (Bl. 14r–16v), der wiederum durch den Einschub <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002561 https://www.geonames.org/3648873\">Aroa</placeName></quote> (Bl. 16r) unterbrochen ist, <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Vertheidigung</quote> (20v), <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Menschen in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></quote> (23r) <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Bevölkerung der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019212\">Provinz Venezuela</placeName></quote> (Bl. 23v) und schließlich <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Mulas</quote> (31r), ein besonders kleiner Eintrag. Diese Separata sind vor dem sie umgebenden Reisebericht notiert worden, so etwa der Eintrag <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Versuchbergbau um <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></quote>, um den herum der später verfasste Reisebericht geschrieben wurde. Möglich ist, dass Humboldt hier, wie schon im ersten Tagebuchband im Falle der unvollendeten Reiseberichte zu den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000346 https://www.geonames.org/2593110\">Kanaren</placeName> (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009313 https://www.geonames.org/2510529\">Teneriffa</placeName>) und zu <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>, einige Seiten frei ließ — hier für Nachträge zu ihrem Aufenthalt in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName> —, die aber für spätere Nachträge nicht ausreichten oder die Humboldt für andere als die ursprünglich vorgesehenen Inhalte nutzte: etwa für die nächste Reiseetappe, die erst mit dem Verlassen von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName> beginnt (Bl. 11r). Ebenso \'umschrieben\' ist der Eintrag <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Vertheidigung</quote> (20v) und das Blatt 23 mit den Abschnitten <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Menschen in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></quote> und <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Bevölkerung der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019212\">Provinz Venezuela</placeName></quote> sowie schließlich auf Blatt 31r der Tagebucheintrag <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Mulas</quote>.',NULL,'p'),(22288,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.3.3','Die häufigen Handschriftwechsel (Bl. 4r, 9r, 15v, 25v, 28r, 30v, 36r und 36v) können Hinweise auf unterbrochene Schreibakte, also spätere Fortsetzungen des Reiseberichts, sein. Der gewissermaßen \'verspätete\' Charakter einiger Nachträge legt sich in einigen Fällen durch Verweise auf Tagebuchseiten nahe, die sich deutlich weiter hinten im Band befinden: vgl. z. B. die Verweise von pagina 24 (Bl. 13v) auf pagina 179 bzw. 180 (Bl. 88v, 89r) oder von pagina 29 (Bl. 16r) auf pagina 105 (Bl. 49). Im letzteren Fall könnte der Handschriftwechsel auf Blatt 15v daher von einer zeitversetzten Fortsetzung des Reiseberichts zeugen. Bisweilen ergibt sich eine spätere Datierung von Tagebucheinträgen aber auch aus dem Inhalt: So bezieht sich Humboldt in dem Eintrag <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002561 https://www.geonames.org/3648873\">Aroa</placeName></quote> ausdrücklich auf die Begegnung mit <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011790\">Antonio Henríques</persName> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009864 https://www.geonames.org/3805673\">San Fernando de Apure</placeName>, wo sie, nach der Querung der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016371 https://www.geonames.org/3634703\">Llanos</placeName>, erst am 27. März 1800 eintrafen.',NULL,'p'),(22289,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.4',NULL,NULL,'div'),(22290,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.4.1','Die fehlenden Etappen',NULL,'head'),(22291,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.4.2','Besonders auffällig ist das nahezu gänzliche Fehlen einzelner Reiseetappen, so zum Beispiel die Zeit des Aufenthalts in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName> (22. November 1799 – 7. Februar 1800), einschließlich der von dort aus unternommenen Exkursionen ins Umland. Lediglich eine halbe Seite findet sich hierzu innerhalb der ersten 36 Blätter. An das Kapitel, das die Überfahrt von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName> gemäß Humboldts Überschrift zum Inhalt hat, schließt nahezu unmittelbar jenes Kapitel an, das mit dem Verlassen von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName> beginnt.',NULL,'p'),(22292,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.4.3','Dieses Phänomen ist bereits aus dem ersten Tagebuchband hinsichtlich des Küstenortes <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> bekannt. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000010 http://viaf.org/viaf/49240611\">Margot Faak</persName> hat dies als die Eigentümlichkeit Humboldts bezeichnet, nicht während der Aufenthalte, sondern während der Reise das Tagebuch zu nutzen (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 114), was er auch selbst vermerkt (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/N8P5PEFB\">Humboldt 1991</bibl>, I, 32). Dies gilt jedenfalls für den Reisebericht, dagegen nicht für die Notate wissenschaftlicher Versuche und Beobachtungen (vgl. etwa <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6J6PN33U\">Humboldt 2022</bibl>, 361–400). Hinweise auf die Gründe gab Humboldt bereits mit Blick auf den Aufenthalt in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>: Die Forschungsreisenden aus Europa wurden beständig von den Einwohnern <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>s gestört (vgl. ART V, Bl. 2r–v; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 391–392). Während in seinem publizierten Reisebericht solche Störungen mit Milde geschildert werden (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/N8P5PEFB\">Humboldt 1991</bibl>, I, 256–257), findet sich auf der Rückseite jenes Blattes, das auf der Vorderseite den Passus zu <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName> enthält, unter dem Titel <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Fürchterliche Plagen des Amerikanischen Lebens</quote> (Bl. 10v) so etwas wie ein seelischer Kehraus, vor allem mit Blick auf das Niveau der als Belästigung empfundenen Einlassungen der einheimischen Bevölkerung. <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Unbequemlichkeit durch Menschen</quote> lautet hierzu das vergleichsweise harmlose Stichwort in seinem im Dezember 1805 erstellten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Index général</hi>.',NULL,'p'),(22293,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.4.4',NULL,NULL,'p'),(22294,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.4.4.1','Diese Tagebuchpassage wird mit der Version 12 der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> (ehd) ediert werden und auch im Printband zu den Landreisen enthalten sein (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt print</hi> I.2). Vgl. bis dahin die Edition im Rahmen der Auswahledition: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 177–182.',NULL,'p'),(22295,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.4.4.2','Vgl. hierzu jene zumeist kleinen Texte, die <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000010 http://viaf.org/viaf/49240611\">Margot Faak</persName> im Rahmen ihrer Auswahledition – als Ersatz für den fehlenden Reisebericht – in ihr siebtes Kapitel <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Aufenthalt in Caracas</quote> integriert hat (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 173–184).',NULL,'p'),(22296,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.5',NULL,NULL,'div'),(22297,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.5.1','Die Vielzahl an Erledigt-Strichen',NULL,'head'),(22298,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.5.2','Mit Erledigt-Strich werden in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt</hi> jene senkrechten Striche bezeichnet, die nicht etwa Textpassagen als ungültig, falsch oder irrelevant kennzeichnen wollen, sondern die – im Gegenteil – im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Amerikanischen Reisewerk</hi>, und hier vor allem in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Relation historique</hi>, verwendete Passagen als bereits genutzt und in diesem Sinne \'erledigt\' markieren. Die Blätter 2 bis 36 des dritten Tagebuchbandes verfügen – verglichen mit dem ersten Band – über besonders zahlreiche solcher Streichungen (vgl. ab Bl. 7r). Selbstverständlich kann auch einmal eine Markierung von Humboldt vergessen worden sein. Doch lässt sich feststellen, dass die Erledigt-Striche in solchen Tagebuchpassagen fehlen, in denen es um Berichte über persönlich als misslich empfundene Reiseumstände geht: so im Falle des bereits erwähnten Abschnitts über <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Fürchterliche Plagen des Amerikanischen Lebens</quote> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H1242132/10v\">Bl. 10v</ref>), so auch zu Beginn des dritten Tagebuchbandes, wo es um Geldnöte geht, in die Humboldt schuldlos geriet, weil er sich auf das Wort einflussreicher Personen und Entscheidungsträger verließ (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H1242132/2v\">Bl. 2v–3v</ref>). Diese Passagen fanden wohl keinen Eingang in seine Publikationen.',NULL,'p'),(22299,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.6',NULL,NULL,'div'),(22300,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.6.1','Die zahlreichen Randnotizen',NULL,'head'),(22301,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.6.2','Schon der erste Tagebuchband enthält Seiten mit besonders zahlreichen Randnotizen von Humboldts Hand. Gleichwohl fällt auf, dass die ersten Blätter des dritten Tagebuchbandes über besonders viele Seiten hinweg üppig mit Marginalien versehen wurden. Und etwas Zweites kommt hinzu: Diese Randnotizen beziehen sich vielfach nicht auf den Text der Seite, sondern wurden entweder aus Platzgründen dort notiert, während der eigentliche Kontext sich mehrere Seiten entfernt befindet, oder der Zusammenhang ist lediglich ein loser und verdankt sich bloß einer allgemeinen Verbindung zur Reiseetappe. Auffällig viele dieser Randnotizen beziehen sich auf staatswirtschaftliche Inhalte (zeitgenössisch unter <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Statistik</quote> gefasst): teils zu einzelnen Orten, teils zu ganzen Provinzen. Es legt sich hier die Vermutung nahe, dass Humboldt sie erst während seines dritten und letzten Aufenthalts in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> notiert hat: zur selben Zeit, als er auch die (heute) letzten Seiten des Tagebuchbandes IV beschrieb, wo sich auf den Blättern 159r bis 162v solche Eintragungen befinden. Bekräftigt wird diese vermutete Koinzidenz des weiteren durch übereinstimmende Themen: etwa Gelbfieber (ART III, Bl. 29v und Randnotizen auf Bl. 12r und 29r; ART IV, Bl. 154r–v) und militärische Verteidigung (ART III, Bl. 20v; ART IV, Bl. 155v), zumal sich letztere zudem auf dieselben Orte beziehen: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011325 https://www.geonames.org/3637721\">La Guaira</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008434 https://www.geonames.org/3629706\">Puerto Cabello</placeName>.',NULL,'p'),(22302,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.6.3','Die räumliche Verstreutheit und inhaltliche Verschiedenheit der Tagebucheinträge überhaupt (vgl. Abschnitt III dieser Einleitung) wie auch diejenige der Randnotizen veranlasste Humboldt dazu, Register zu einzelnen Heften oder Bänden, aber (kurz nach der Reise) auch zu sämtlichen Manuskripten anzufertigen. In diesen Registern erschloss er über freie Schlagworte in alphabetischer Ordnung die Tagebuchnotizen inhaltlich und führte auf diese Weise auch zusammen, was inhaltlich zusammengehört. Für die mit der Version 11 der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> (ehd) edierten Blätter 2 bis 36 des dritten Tagebuchbandes ist diese Inhaltserschließung Humboldts nachvollzogen worden und im Folgenden in tabellarischer Form abgebildet.',NULL,'p'),(22303,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5',NULL,NULL,'div'),(22304,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.1','4. Inhaltserschließung durch Humboldt selbst',NULL,'head'),(22305,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2',NULL,NULL,'p'),(22306,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1',NULL,NULL,'table'),(22307,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Blatt</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">pagina</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Titel/Incipit</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Heftindex</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Index général</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Anmerkungen</cell>',NULL,'row'),(22308,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Reise von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22309,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Commerce de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22310,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName> Théatre</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22311,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Admiral, Sold; Marine, Sold; Soldaten</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Militaire payé</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22312,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Küstenhandel</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Wechsel Hs.</cell>',NULL,'row'),(22313,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.7','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Küstenhandel, Tropen-Nacht</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Cacao, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017548 https://www.geonames.org/3648546\">Varinas</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22314,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.8','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22315,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.9','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016225 https://www.geonames.org/3638777\">Boracha</placeName> u. <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017504 https://www.geonames.org/3646736\">Islas Caraccas</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">[Nueva] Barcellona</placeName>, Einkünfte (a), schwarzer Hornstein, Last: Menschen und Vieh, Lastthiere, Mineralogie, Phosphorescenz des Meers, Tabak, Winde, Ziegen</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005123 https://www.geonames.org/3648557\">Barcellone Morro</placeName>; <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>: Finances (a), Salubrite Vent., Mulet</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22316,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.10','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Crocodiles</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">eingeklebter</cell>',NULL,'row'),(22317,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.11','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Notizzettel</cell>',NULL,'row'),(22318,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.12','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">Nueva Barcellona</placeName>, Cacao, Mineralogie, Militärische Vertheidigung, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008305 https://www.geonames.org/3630084\">Piritu Inseln</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Château défense militaire Carte, Cacao</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22319,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.13','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Bevölkerung <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Stadt</placeName> u. <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008413\">Prov. Caraccas</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H2375590 https://www.geonames.org/3628423\">San Philippe</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008678 https://www.geonames.org/3633009\">Maracaibo</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006955 https://www.geonames.org/3645434\">Cabo Codera</placeName>, Thermometer</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>: Population; <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009117 https://www.geonames.org/3625428\">Capitanía General de Caraccas</placeName> en tout</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22320,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.14','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Astronomische Beobachtungen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005123 https://www.geonames.org/3648557\">Morro de Barcellona</placeName>, <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">Nueva Barcellona</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H3664963 https://www.geonames.org/3639526\">Hyguerote</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22321,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.15','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">14</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Astronomische Beobachtungen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008305 https://www.geonames.org/3630084\">Piritu</placeName>, <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006955 https://www.geonames.org/3645434\">Cabo Codera</placeName>, Cactusmenge in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007594 https://www.geonames.org/3645213\">Coro</placeName>, Cochenille, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007731 https://www.geonames.org/3513790\">Curaçao</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007594 https://www.geonames.org/3645213\">Coro</placeName>, Cochenille de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>; <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006737 https://www.geonames.org/3632949\">Marguerithe</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22322,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.16','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">15</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002561 https://www.geonames.org/3648873\">Aroa</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006955 https://www.geonames.org/3645434\">Cabo Codera</placeName>, Goldwäsche, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H3664963 https://www.geonames.org/3639526\">Hyguerote</placeName>, Mineralogie, Magneteisensand</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>: Mines</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Wechsel Hs.</cell>',NULL,'row'),(22323,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.17','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">16</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005135 https://www.geonames.org/3648522\">Barquecimento</placeName>, Luft böse, Mangle</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22324,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.18','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>: Titulos, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015343 http://d-nb.info/gnd/1089613946\">Xavedra</persName> Lusthaus</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22325,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.19','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<quote rendition=\"inline\">Fürchterliche Plagen des Amerikanischen Lebens</quote>)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>, Voyage à l\'. Unbequemlichkeit durch Menschen</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22326,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.20','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Reise von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName> nach dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020734 https://www.geonames.org/3649110\">Aragua</placeName>, Voyage aux Vallées (bis pag. 68), <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009864 https://www.geonames.org/3805673\">San Fernando de Apure</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22327,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.21','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Baumwolle, Caffé Expériences chymiques, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007155 https://www.geonames.org/3646581\">Cariaco</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Cacao</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22328,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.22','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>: Quitten; <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011325 https://www.geonames.org/3637721\">Guayra</placeName> gelb Fieber</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22329,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.23','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010988\">Guayre río</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22330,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.24','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011325 https://www.geonames.org/3637721\">Guayra</placeName> (Ports)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22331,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.25','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Aroma, Bergbau, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005155\">Baruta</placeName>, Goldwäsche, Häfen, Mineralogie, Topo</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007594 https://www.geonames.org/3645213\">Coro</placeName>; <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>: Mines, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018778 https://www.geonames.org/3646735\">Silla</placeName>, Défense militaire</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22332,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.26','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">14r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<quote rendition=\"inline\">Versuchbergbau um <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></quote>)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22333,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.27','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">14v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Cactusmenge in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007594 https://www.geonames.org/3645213\">Coro</placeName>, Maguey, Oxygen, Pflanzenphÿsiologie, Thalbildung von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017591 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName>, Tuna</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Cactus</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22334,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.28','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">15r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Colutea Luft, Fucus, Kreuzstein, Luft in Pflanzen, Mineralogie, Oxygen, Pflanzenphÿsiologie, Paullinia Luft, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009535 https://www.geonames.org/3625979\">Truxillo</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>: Mines, Cactus, Physiologie des plantes, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009535 https://www.geonames.org/3625979\">Truxillo</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22335,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.29','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">15v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">28</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Culmi geniculati, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013218 http://d-nb.info/gnd/118670239\">Coulomb</persName>s Versuche mit Baumstämen, Goldwäsche, Luft in Pflanzen, los Mariches, Oxygen, Pflanzenphÿsiologie</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>: Mines</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Wechsel Hs.</cell>',NULL,'row'),(22336,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.30','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">16r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">29</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002561 https://www.geonames.org/3648873\">Aroa</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002561 https://www.geonames.org/3648873\">Aroa</placeName>, Faserbildung, Kupfer, Luft in Pflanzen, Milchpflanzen, Oxygen</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>: Mines; Mangle</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22337,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.31','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">16v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">30</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22338,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.32','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">31</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Fortsetzung Reisebericht]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22339,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.33','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">32</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Sklaven</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Esclaves</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22340,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.34','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">33</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016371 https://www.geonames.org/3634703\">Llano</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Agriculture considérée moralement</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22341,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.35','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">34</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Fertilité, Salubrité de l\'air</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22342,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.36','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">35</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22343,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.37','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22344,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.38','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">37</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22345,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.39','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">38</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Vertheidigung</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Lanchas canonieras, Militärische Vertheidigung</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>: Défense militaire</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22346,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.40','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">39</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Fortsetzung Reisebericht]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22347,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.41','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">40</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1 Bl. mit pag. 41/42 fehlt</cell>',NULL,'row'),(22348,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.42','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">43</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Cartes: Environs de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016230 https://www.geonames.org/3753030\">Cura</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009086 https://www.geonames.org/3481447\">Lac de Valence</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22349,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.43','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">44</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22350,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.44','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">45</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<quote rendition=\"inline\">Menschen in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></quote>)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Menschen</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22351,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.45','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">46</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Bevölkerung der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019212\">Provinz Venezuela</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Bevölkerung [...] allgem.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001735\">Barcellone Province</placeName>; <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009117 https://www.geonames.org/3625428\">Capitanía General de Caraccas</placeName> en tout: Population</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22352,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.46','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">47</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Fortsetzung Reisebericht]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22353,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.47','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22354,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.48','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">49</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22355,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.49','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">50</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Wechsel Hs.</cell>',NULL,'row'),(22356,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.50','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Bäume</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">eingeklebter </cell>',NULL,'row'),(22357,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.51','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Notizzettel</cell>',NULL,'row'),(22358,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.52','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">51</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22359,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.53','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">52</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Preise, Rindvieh</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Commerce de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22360,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.54','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">28r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">53</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Islengo</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Llanos Température</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Wechsel Hs.</cell>',NULL,'row'),(22361,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.55','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">28v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">54</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">[Nueva] Barcellona</placeName>, Heiße Quellen</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">Barcellone</placeName> eaux chaudes</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22362,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.56','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">29r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">55</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22363,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.57','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">29v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">56</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Ströhme</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22364,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.58','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">30r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">57</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Paramo</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009535 https://www.geonames.org/3625979\">Truxillo</placeName>*</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">* nicht gefunden</cell>',NULL,'row'),(22365,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.59','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">30v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">58</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Wechsel Hs.</cell>',NULL,'row'),(22366,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.60','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">31r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">59</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Mulas</quote> <lb />[Fortsetzung Reisebericht]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Mulas</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Mulet</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22367,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.61','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">31v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">60</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22368,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.62','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">32r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">61</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22369,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.63','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">32v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">62</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22370,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.64','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">33r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">63</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22371,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.65','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">33v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">64</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22372,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.66','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">34r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">eaux chaudes …</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">eingeklebter </cell>',NULL,'row'),(22373,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.67','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">34v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Notizzettel</cell>',NULL,'row'),(22374,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.68','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">35r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">65</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22375,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.69','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">35v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">66</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Caiman</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22376,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.70','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">67</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Wechsel Hs.</cell>',NULL,'row'),(22377,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.71','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">68</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Wechsel Hs.</cell>',NULL,'row'),(22378,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3',NULL,NULL,'div'),(22379,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.1','III. Übersicht über die Tagebuchabschnitte des gesamten dritten Tagebuchbandes (ART III)',NULL,'head'),(22380,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2',NULL,NULL,'p'),(22381,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1',NULL,NULL,'table'),(22382,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Blatt</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">pagina</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Titel/Incipit</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Faak-Edition</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Anmerkungen</cell>',NULL,'row'),(22383,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\" http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000007 \">1r</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[1]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Notationen aller wichtigen Messergebnisse aus ART I]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Betrifft alle Arten von Messungen und Instrumenten</cell>',NULL,'row'),(22384,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[2]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Verschiedenes]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">165 (Motto)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22385,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H1242132/2r\">2r–36v</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3–68</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">165–223</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">ediert; siehe vorausgehende Tabelle</cell>',NULL,'row'),(22386,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000077\">37r</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">79</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Talkschiefer am <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018208\">Monte de Capaja</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Fehlpaginierung Humboldts? </cell>',NULL,'row'),(22387,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">37v–41r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">80–[87]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018778 https://www.geonames.org/3646735\">Silla de Caracas</placeName>, Gipfel des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002632\">Cerro de Avila</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">177–182</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22388,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.7','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000086\">41v</ref>–<ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000205\">43r</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">88–91</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Suite des expériences sur le Gymnotus électricus</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Forts. von Bl. 98v <lb />Bl. 43 lose</cell>',NULL,'row'),(22389,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.8','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">43v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">92</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Vocabulaire de la langue des Indiens Pareni</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">Nouvelle Barcellone</placeName> 22 Nov. 1800</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">348–350</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">lose</cell>',NULL,'row'),(22390,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.9','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">44r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">93</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">v. p 105</quote> – Beginn mit fortgesetztem Text v. Bl. 49v (<quote rendition=\"inline\">Insalubrität der Luft</quote>) <lb /><quote rendition=\"inline\">Longitude de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">Nouvelle Barcellone</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">lose <lb />pag. 93 korr. aus 193</cell>',NULL,'row'),(22391,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.10','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">44v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">96</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Observations astronomiques faites au mois d\'Octobre à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Paginierungsfehler?</cell>',NULL,'row'),(22392,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.11','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">45r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">97</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Gelbes Fi[e]ber</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">183 (Bd. 5: 185)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22393,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.12','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">45v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">98</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Marche du Chronomètre</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22394,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.13','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">46r–46v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">99[–100]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Missionen</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">92</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22395,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.14','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000209\">47r</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">101</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Hygrometer</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\">Gymnotus electricus</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />234f.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Bl. 47 lose</cell>',NULL,'row'),(22396,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.15','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">47v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">102</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">La Guavina du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009086 https://www.geonames.org/3481447\">lac Tacarigua</placeName> [...]</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">große Zeichnung eines Fisches; wissenschaftl. Beschreibung</cell>',NULL,'row'),(22397,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.16','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48r–49v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">103–105b</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">fortgesetzt pag. 93 (Bl. 44r)</cell>',NULL,'row'),(22398,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.17','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">50r–52v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">106–111</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Ideen. Materialien</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">in 14 Punkten </cell>',NULL,'row'),(22399,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.18','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">53r–53v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">112–113</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150\">Süd[-]Amerika</placeName>. Thiere</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">möglicherweise als Punkt 15 gezählt</cell>',NULL,'row'),(22400,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.19','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">54r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">114</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Forts. mit Punkt 16] <lb /><quote rendition=\"inline\">Magnétisme sous <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009532 http://d-nb.info/gnd/4060997-2\">les Tropiques</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Exzerpt? in 7 Punkten </cell>',NULL,'row'),(22401,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.20','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">54v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">115</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002602 https://www.geonames.org/3373405\">Océan</placeName> entre l\'<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">europe</placeName>[,] l\'<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146\">afrique</placeName> et l\'<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">amérique</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">auf dem Kopf stehend</cell>',NULL,'row'),(22402,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.21','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">55r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">116</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Amphibia[.] Vgl[.] p[.] 148</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22403,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.22','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">55v–57v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">117–121</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Extrait d\'une lettre au <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004271 http://d-nb.info/gnd/104234059\">C.[itoyen] Lalande</persName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Druck: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CD8ZDJ5R\">Humboldt 1993</bibl>, 68–72 (ganzer Brief: 67–75)<lb />Handschrift <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName>; auf dem Kopf und von hinten nach vorne</cell>',NULL,'row'),(22404,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.23','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">58r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">122</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Sklaven</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> Nachtrag[.] Vergl[.] p. 123.</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(5: 173) <lb />432f.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22405,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.24','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">58v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">123</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Winde</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018300 https://www.geonames.org/3626655\">Cumaná Provinz</placeName>[,] Nachtrag</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />432f.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />Beginn des Abschnitts</cell>',NULL,'row'),(22406,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.25','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">59r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">124</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Fortsetzung der Reise nach dem Gipfel des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009297 https://www.geonames.org/2510569\">Pics von Teÿde</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">87</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22407,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.26','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">59v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">125</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Aus <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7P9JE2GH\">Hist. de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019212\">Prov. de Venezuela</placeName></bibl></quote><quote rendition=\"inline\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7P9JE2GH\"> (Verfasser D. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011293 http://d-nb.info/gnd/100549012\">Jose de Oviedo</persName> 1723</bibl></quote>)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">in 8 Punkten</cell>',NULL,'row'),(22408,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.27','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">60r–61r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">126–128</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Sklaven[.] Vergl. p. 122 u 32.</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(5: 164)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22409,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.28','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">61v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">129</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Terre à porcelaine</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\">Mangle (Rhizophora mangle)</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Verweis auf <quote rendition=\"inline\">p 80</quote> u. <quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018778 https://www.geonames.org/3646735\">Silla</placeName></quote></cell>',NULL,'row'),(22410,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.29','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">62r–63r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">130–132</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Exper.[iences] sur le Caffé</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22411,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.30','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">63v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">133</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[unklar] <lb /><quote rendition=\"inline\">Lait de la Carica papaya</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013342 http://d-nb.info/gnd/118716344\">Garcilaso de la Vega</persName>, Ecloga <lb />fortges. <quote rendition=\"inline\">p. 137c</quote></cell>',NULL,'row'),(22412,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.31','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">64r–65v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">134–137a</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Phÿs. Pflanzen- Geographie- Geschichte u Beschreibung</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(Bd. 5: 179)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12 Punkte </cell>',NULL,'row'),(22413,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.32','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">66r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">137b</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Zukker</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">möglicherweise noch </cell>',NULL,'row'),(22414,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.33','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">66v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">137c</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Carica Papaja[,] v. p. 133</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\">Moo. Chimoo</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\">Orage</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">zu Pflanzenphysiologie <lb />gehörend <lb />neues Thema</cell>',NULL,'row'),(22415,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.34','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000211\">67r</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">138</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Aus <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011825 http://d-nb.info/gnd/124683738\">Herrera</persName> descripcion de las Indias occidentales ed. Madrid 1730.</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Bl. 67 lose <lb />in Punkten a bis k</cell>',NULL,'row'),(22416,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.35','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">67v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">139</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Corpo du Gymnotus electricus</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Zeichnung mit wiss. Beschreibung</cell>',NULL,'row'),(22417,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.36','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">68r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">140</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Wilde</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\">Menschenfressen</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002496 https://www.geonames.org/3649148\">Río Apure</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">348<lb />346–347</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22418,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.37','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">68v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">131</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Cacao</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">220</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22419,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.38','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">69r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">142</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Naturbeschreibung der Süd-Spizen des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">neuen Welttheil</placeName>s</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Paginierungsfehler?</cell>',NULL,'row'),(22420,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.39','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">69v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">143</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Caffee[.] Vergl. p[.] 20</quote> <lb />Randnotiz: <quote rendition=\"inline\">Indianer</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">221<lb />348</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22421,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.40','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">70r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">144</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Baumwolle[,] p[.] 20</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\">Largeur de l\'<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName> près de l\'<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009704 https://www.geonames.org/3645532\">Angostura</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22422,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.41','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\" http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000136 \">70v–71v</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">145–[147]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Aves</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">in 5 Punkten</cell>',NULL,'row'),(22423,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.42','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019162/72r\">72r–72v</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">147–148[!]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Physiologie. Galvanismus</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">lose; gehört zu ART I, ist ediert</cell>',NULL,'row'),(22424,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.43','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">73r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">148</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Amphibia[.] Vergl. p. 116</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Punkte 3–5</cell>',NULL,'row'),(22425,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.44','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">73v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">149</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Hevea. Iatropha elastica</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\">Magnetabweichung. 1784. <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008895 https://www.geonames.org/363196\">Mittelmeer</placeName></quote> <lb /><quote rendition=\"inline\">Amphibia[,] p[.] 148.</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22426,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.45','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">74r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">151</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735\">Madrid</placeName> Chaleur. Hauteur</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Baromètre à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735\">Madrid</placeName> 1793</quote> Tabelle</cell>',NULL,'row'),(22427,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.46','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">74v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">152a</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011325 https://www.geonames.org/3637721\">Guayra</placeName>.</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22428,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.47','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">75r–76r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">152b–154</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Refraction. Humidité et son influence sur la lumière</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22429,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.48','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">76v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">155</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Pendule invariable</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22430,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.49','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">77r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">156</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Hauteurs mesurées dans les environs de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Tabelle <lb />(von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011325 https://www.geonames.org/3637721\">La Guaira</placeName>)</cell>',NULL,'row'),(22431,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.50','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">77v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[157]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">leere Seite</cell>',NULL,'row'),(22432,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.51','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">78r–78v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">158–[159]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>. Decomposition chymique de l\'Atmosphère</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Tabelle <lb />(1. Dez. 99 bis 17. Jan. 1800)</cell>',NULL,'row'),(22433,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.52','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\" http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000215 \">79r</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">160</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Observat. méteorologiques faites à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName> Nov. Dec. 1799.</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Bl. 79 lose <lb />Tabelle</cell>',NULL,'row'),(22434,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.53','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">79v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[161]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Forts. 4.–16. Jan. 1800] <lb /><quote rendition=\"inline\">22 Janvier</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Tabelle</cell>',NULL,'row'),(22435,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.54','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">80r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">162</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Observations de Baromètre à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>. Marées atmospheriques. Nov. Dec.</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Tabelle, Querformat</cell>',NULL,'row'),(22436,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.55','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">80v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">163</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Suite des Observations de Baromètre à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>. 1799</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Tabelle, Querformat</cell>',NULL,'row'),(22437,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.56','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">81r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">164</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<quote rendition=\"inline\">2 Cartes très usitées parmi les Navigateurs</quote> [...])</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22438,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.57','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">81v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">165</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<quote rendition=\"inline\">Astronomes de l\'Espagne der Admiral <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014043 http://viaf.org/viaf/51638536\">Joseph de Mazarredo</persName>,</quote> [...]) <lb /><quote rendition=\"inline\">Marche du Chronomètre de <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003296 http://d-nb.info/gnd/117589500\">Louis Berthoud</persName> n. 27</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb /> <lb /> <lb />Tabelle</cell>',NULL,'row'),(22439,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.58','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">82r–88r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">166–178</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Observations astronomiques faites à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>.</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">29. Nov. 1799 bis 3. Febr. 1800 <lb /><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000217\">Bl. 83</ref> lose</cell>',NULL,'row'),(22440,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.59','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\" http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000166 \">88v</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">179</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></quote> ... <quote rendition=\"inline\">Pendule invariable</quote>) <lb /><quote rendition=\"inline\">Inclin. magn. au <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009612\">Tuy</placeName> à la Hacienda de D. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013899\">Joseph de Materola</persName></quote> <lb />[Astronom. Messungen dort]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6. Febr. <lb /> <lb /> <lb /> <lb />9.–10. Febr. 1800</cell>',NULL,'row'),(22441,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.60','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">89r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">180</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Forts. astronom. Messungen] </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10.–12. Febr. 1800; <lb />Zusatz vom 2. Okt. 1800</cell>',NULL,'row'),(22442,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.61','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">89v–90r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">181–182</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Forts. astron. Messungen: <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016230 https://www.geonames.org/3753030\">Cura</placeName>]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">14.–19. Febr. 1800</cell>',NULL,'row'),(22443,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.62','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">90r–90v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">182–183</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Forts. astron. Messungen: <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009083 https://www.geonames.org/3625549\">Valencia</placeName>]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23.–24. Febr. 1800</cell>',NULL,'row'),(22444,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.63','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">90v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">183</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Forts. astron. Messungen: <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008434 https://www.geonames.org/3629706\">Puerto Cabello</placeName>] <lb />[<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010945 https://www.geonames.org/3640465\">Guacara</placeName>]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.–28. Febr. 1800 <lb />4.–5. März 1800</cell>',NULL,'row'),(22445,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.64','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">91r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">184</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Forts. astron. Messungen: <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011137 https://www.geonames.org/3639747\">Güigue</placeName>] <lb />[<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016278 https://www.geonames.org/3625341\">Villa de Cura</placeName>] <lb />[<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009929 https://www.geonames.org/3628053\">San Juan</placeName>] <lb />[<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007015 https://www.geonames.org/3647444\">Calabozo</placeName>]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8. März 1800 <lb />9. März 1800 <lb />11. März 1800 <lb />15. März 1800</cell>',NULL,'row'),(22446,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.65','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">91v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">185</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007015 https://www.geonames.org/3647444\">Calabozo</placeName>] <lb />[<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009864 https://www.geonames.org/3805673\">San Fernando de Apure</placeName>]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17. März 1800 <lb />27. März 1800</cell>',NULL,'row'),(22447,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.66','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">92r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">186</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Forts. <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009864 https://www.geonames.org/3805673\">San Fernando</placeName>] <lb />[Forts. Flussreisen, Anfang] <lb />[<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009704 https://www.geonames.org/3645532\">S. Thomé de Nueva Guajana</placeName> = Ende Flussreisen]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">28.–29. März 1800 <lb />4.–5. April 1800<lb />16.–17. Juni 1800</cell>',NULL,'row'),(22448,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.67','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">92v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">187</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Inclin. magn. à la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009704 https://www.geonames.org/3645532\">Nueva Guajana</placeName> [...] à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">Barcellone</placeName></quote> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">16. Juni und 1. August; <lb />9. Juli 1800</cell>',NULL,'row'),(22449,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.68','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">92v–93r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">187–188</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Sur la tache noire dans la Croix du Sud.</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22450,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.69','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">93v–94r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">189–190</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Forts. astron. Messungen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">Nueva Barcellona</placeName>] <lb />[<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25. Juli u. 24. Aug. 1800 <lb />12., 2. u. 5. Sept. 1800</cell>',NULL,'row'),(22451,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.70','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">94r–94v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">190–191</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>] <lb /><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>. Correction des Instrumens</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9. u. 13. Sept. 1800 <lb />9. Sept. 1800 - in 4 Punkten</cell>',NULL,'row'),(22452,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.71','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">95r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">192</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>: Jupitermonde; <quote rendition=\"inline\">Operation trigonométrique</quote>]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26. Sept. 1800<lb />7. Sept. 1800</cell>',NULL,'row'),(22453,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.72','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">95v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">193</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>: Jupitermonde] <lb /><quote rendition=\"inline\">Longitude de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008434 https://www.geonames.org/3629706\">Portocabello</placeName></quote> <lb /><quote rendition=\"inline\">Longit. de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009704 https://www.geonames.org/3645532\">Nueva Guayana</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26., 27., 29. Sept. 1800</cell>',NULL,'row'),(22454,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.73','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">96r–98v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">194–199</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Expériences sur le Gymnot. Electricus</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">233f. (bis 96v)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Forts. <quote rendition=\"inline\">p. 88</quote></cell>',NULL,'row'),(22455,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.74','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\" http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000187 \">99r–99v</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">200–201</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Alphabetisches Register zum Band]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Seitenziffern 200 bis 203 doppelt zum Beginn von ART IV!</cell>',NULL,'row'),(22456,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.75','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">100r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">202</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">leere Seite, aber Reste zweier Einklebezettel</cell>',NULL,'row'),(22457,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.76','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">100v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">203</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Notizen zu Wechseln, Briefen, etc.]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(22458,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.77','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000219\">101–104</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">lose; ehemalige Einklebezettel, einseitig beschrieben</cell>',NULL,'row'),(22459,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.78','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000227\">105+106</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">193b</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Exzerpt aus <quote rendition=\"inline\">Tablas astronomicas</quote> von <quote rendition=\"inline\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015438 http://viaf.org/viaf/378145856905722920519\">José de S. Martin-Suarez</persName></quote> für <quote rendition=\"inline\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015933 http://d-nb.info/gnd/1064898874\">José de Solano</persName></quote>, <quote rendition=\"inline\">1787</quote>]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(gefaltetes Blatt/Briefbogen?) <lb />für <quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008434 https://www.geonames.org/3629706\">Portocabello</placeName></quote>, <quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName></quote>, <quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010795 https://www.geonames.org/3574532\">Pta Galera</placeName> de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009520 https://www.geonames.org/3573591\">Trinidad</placeName></quote>, <quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName></quote>, <quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011325 https://www.geonames.org/3637721\">La Guayra</placeName></quote>, <quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009433 https://www.geonames.org/3573606\">Tabago</placeName> Pta mas al Nordeste/Sudoueste</quote> [...]</cell>',NULL,'row'),(22460,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:',NULL,'','edition'),(22461,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:1',NULL,NULL,'div'),(22462,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:1.1','Vorbemerkung<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\">Die vorliegende Einführung ist eine korrigierte und leicht erweiterte Fassung von <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HHPUJZQ5\">Erdmann 2017</bibl>. Für nachfolgende Änderungen seit der Publikation des vorliegenden Dokuments in der <hi rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi>, Version 3 vom 14.09.2018, siehe die „Versionsgeschichte“ am Fuß der Seite.</note>',NULL,'head'),(22463,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:1.2',NULL,NULL,'p'),(22464,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:1.2.1','Humboldts Journale der amerikanischen Reise wurden 2013 von der <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000561 http://d-nb.info/gnd/37101-4\">Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz (SBB-PK)</orgName> erworben, vollständig digitalisiert und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Vgl. hierzu die entsprechende Seite im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Alexander von Humboldt Portal</hi> der SBB-PK, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://humboldt.staatsbibliothek-berlin.de/werk/\">http://humboldt.staatsbibliothek-berlin.de/werk/</ref>. Die Journale der russisch-sibirischen Reise befinden sich nach wie vor im Besitz der Humboldt-Nachfahren. Einige Aufzeichnungen, die entweder auf der russisch-sibirischen Reise selbst entstanden sind oder aus den Journalen dieser Reise später ausgezogen wurden, befinden sich zudem in den so genannten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Kollektaneen zum Kosmos</hi>. Sie werden in der Handschriftenabteilung der SBB-PK aufbewahrt und sind gleichfalls in Gänze digital zugänglich. Vgl. SBB-PK, Nachl. Alexander von Humboldt, gr. Kasten 4, Nr. 50a, Bl. 1–157, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001932F00000000\">http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001932F00000000</ref>. Zu den Journalen der russisch-sibirischen Reise vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TE3QBUCZ\">Honigmann 2014</bibl>.',NULL,'p'),(22465,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:1.3',NULL,NULL,'p'),(22466,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:1.3.1','Biblioteka Jagiellońska, Krakau, ehemaliger Bestand der Autographensammlung Radowitz (ehemals Preußische Staatsbibliothek, Berlin), Nr. 6255.',NULL,'p'),(22467,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:1.3.2','Vgl. hierzu<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/JZ9HUMER\"> Kölbel/Terken 2007</bibl>.',NULL,'p'),(22468,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:1.3.3','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/R898HHGN\">Humboldt 1790a</bibl>.',NULL,'p'),(22469,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:1.4',NULL,NULL,'p'),(22470,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:1.4.1','Hier lehne ich mich an die Überlegungen von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020779 https://d-nb.info/gnd/128663049\">Stephan Kammer</persName> und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020760 https://d-nb.info/gnd/130268623\">Davide Giuriato</persName> zur Relevanz von Schreibmaterialien in literarischen Schreibprozessen an. Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HBG4UFQ8\">Giuriato/Kammer 2007</bibl>, 7–24.',NULL,'p'),(22471,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:2',NULL,NULL,'div'),(22472,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:2.1','Zur Überlieferungsgeschichte des englischen Reisejournals',NULL,'head'),(22473,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:2.2',NULL,NULL,'p'),(22474,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:2.2.1','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UTX6ZZ6P\">Hübner-Trams 1864</bibl>.',NULL,'p'),(22475,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:2.2.2','Vgl. hierzu die Einleitung in <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/PXQGPTG9\">Döhn 2005</bibl>, 9–37, hier vor allem 13. Vgl. auch <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6QHM7FMM\">Weber 2011</bibl>, 399–407, hier 402.',NULL,'p'),(22476,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:2.2.3','Vgl. hierzu <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HCRPPK3S\">Schochow 2003</bibl>, 47–49 und 118.',NULL,'p'),(22477,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:2.3',NULL,NULL,'p'),(22478,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:2.3.1','Vgl. Alexander von Humboldt an Joseph Maria von Radowitz, o. O., 30. Januar 1850. Biblioteka Jagiellońska, Kraków, aus der Autographen-Sammlung der ehem. Preußischen Staatsbibliothek zu Berlin, Humboldt Alexander von Radowitz 6270. Sowie: Alexander von Humboldt an Joseph Maria von Radowitz, o. O., o. D. Biblioteka Jagiellońska, Kraków, aus der Autographen-Sammlung der ehem. Preußischen Staatsbibliothek zu Berlin, Humboldt Alexander von Radowitz 6273. Ich danke <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020773 https://d-nb.info/gnd/1199982237\">Monika Jaglarz</persName> aus der Handschriftenabteilung der <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020398 https://d-nb.info/gnd/4073761-5\">Biblioteka Jagiellońska</orgName> für den Hinweis auf diese Briefe.',NULL,'p'),(22479,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:2.3.2','Das Nachlassbewusstsein Humboldts ist sich noch durch eine weitere Handschrift, die er <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000708 http://d-nb.info/gnd/118597671\">Radowitz</persName> vermachte, dokumentiert. Es handelt sich um eine Abhandlung, die Humboldt aus einem seiner amerikanischen Reisejournale herausgeschnitten, mit einer erläuternden Randbemerkung versehen und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000708 http://d-nb.info/gnd/118597671\">Radowitz</persName> als Geschenk überreicht hat. Auch in diesem Fall ist nicht zu klären, wann genau dies geschehen ist. Vgl. hierzu <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/NV2JXZGH\">Erdmann/Jaglarz 2017</bibl>.',NULL,'p'),(22480,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:3',NULL,NULL,'div'),(22481,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:3.1','Beschreibung des Journals',NULL,'head'),(22482,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:3.2',NULL,NULL,'p'),(22483,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:3.2.1','Die erstmals von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004650 http://d-nb.info/gnd/133287270\">Julius Löwenberg</persName> 1872 vorgebrachte und später von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001418 http://d-nb.info/gnd/112171362\">Bernd Kölbel</persName> et. al. wiederholte Behauptung, es handle sich bei dem englischen Reisejournal um ein Fragment, ist anhand des materiellen Befundes des Journals nicht zu verifizieren. Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/9PZUBNH7\">Bruhns 1872</bibl>, I, 97–103 und 290–292 sowie <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6KP5C737\">Kölbel et al. 2008</bibl>.',NULL,'p'),(22484,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:3.3','Alle Blätter des Heftes wurden vertikal in der Mitte gefaltet. Humboldt beschreibt diese mit seiner raumgreifenden und deutlichen Jugendhandschrift, einer deutschen Schreibschrift, jeweils halbbrüchig auf der linken Seite. Die rechte Seite dient als Rand und ist Anmerkungen und Ergänzungen vorbehalten.',NULL,'p'),(22485,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:3.4','Solche finden sich allerdings nur auf vier Seiten. Es handelt sich um Korrekturen oder Ergänzungen des links Geschriebenen, die Humboldt vermutlich sofort hinzusetzte. Lediglich die lange Anmerkung auf der ersten Seite weist eine Ergänzung auf, die der Position, dem Schriftduktus und der etwas dunkleren Tinte nach vermutlich später hinzugesetzt wurde. Zwei weitere Randbemerkungen sind mit Bleistift geschrieben und verblasst. Sie sind heute nicht mehr lesbar. Überdies sind auf einigen Seiten mit Bleistift Fragezeichen am Rand notiert. Von ihnen lässt sich aber nicht mit Bestimmtheit sagen, ob sie von Humboldt stammen, oder von einem anderen Bearbeiter zugefügt wurden.',NULL,'p'),(22486,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:3.5','Das Schriftbild ist überaus klar und geordnet. Humboldt gliedert den Text meist nach Ortsnamen, die mittig notiert und unterstrichen sind. Nur eine Passage im Text ist durch eine Unterstreichung hervorgehoben. Ferner finden sich einige kleinere Sofortkorrekturen und eine längere gestrichene Passage im Text. Auffallend ist eine Lücke im Geschriebenen: Auf die ersten fortlaufend beschriebenen 16 Seiten (Bl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/2r\">[2r]–[9v]</ref>) folgen 20 unbeschriftete Seiten (Bl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/10r\">[10r]–[19v]</ref>), bevor Humboldt erneut eine Seite (Bl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/20r\">[20r]</ref>) halb beschreibt.',NULL,'p'),(22487,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:3.6','Darauf folgen wiederum 15 leere Seiten (Bl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/20v\">[20v]–[27v]</ref>), dann das alphabetische Register (3 Seiten, Bl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/28r\">[28r]–[29r]</ref>) und zuletzt der botanische Index (1 Seite, Bl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/29v\">[29v]</ref>). Über die Bedeutung der Lücke lässt sich nur spekulieren. Möglicherweise wollte Humboldt zwischen die Abschnitte weitere Aufzeichnungen eintragen, wozu es dann nicht mehr kam.',NULL,'p'),(22488,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4',NULL,NULL,'div'),(22489,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.1','Zum Forschungsstand und zur Editionslage des Journals',NULL,'head'),(22490,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.2',NULL,NULL,'p'),(22491,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.2.1','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/9PZUBNH7\">Bruhns 1872</bibl>, I, 97–103.',NULL,'p'),(22492,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.2.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/9PZUBNH7\">Bruhns 1872</bibl>, I, 290–292.',NULL,'p'),(22493,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.3',NULL,NULL,'p'),(22494,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.3.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6KP5C737\">Kölbel et al. 2008</bibl>, 10–23.',NULL,'p'),(22495,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.4','Gleichfalls 1872 setzte bei <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004650 http://d-nb.info/gnd/133287270\">Löwenberg</persName> die Interpretation des Journals und die Beurteilung der Bedeutung der Reise ein. Im Textteil der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Wissenschaftlichen Biographie</hi> erfährt man hierzu:',NULL,'p'),(22496,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.5',NULL,NULL,'p'),(22497,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.5.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/9PZUBNH7\">Bruhns 1872</bibl>, I, 102f.',NULL,'p'),(22498,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.6',NULL,NULL,'p'),(22499,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.6.1','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/9PMMBUXR\">Forster 1791–1794</bibl>. Selbiges trifft auch auf die ansonsten eher nüchterne und von der Tendenz her aufschlussreiche Interpretation bei <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003185 http://d-nb.info/gnd/11913781X\">Hanno Beck</persName> in seiner zweibändigen Humboldt-Biographie zu. Indem er den ersten Band im Untertitel als <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">von der Bildungsreise zur Forschungsreise</quote> beschreibt, betont er in einleuchtender Weise die unterschiedlichen Charaktere der früheren im Vergleich zu den späteren Reisen. Ob die konkrete Charakterisierung der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131\">England</placeName>reise als Kavalierstour allerdings zutrifft, sei dahingestellt. Auf die Aufzeichnungen Humboldts kommt <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003185 http://d-nb.info/gnd/11913781X\">Beck</persName> jedenfalls nur ganz am Rande zu sprechen, indem er lediglich erwähnt: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Er führt ein Tagebuch […].</quote> (Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/Z2V2G92D\">Beck 1859–1861</bibl>, I, 25–29, Zit. 26.)',NULL,'p'),(22500,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.7',NULL,NULL,'p'),(22501,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.7.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/7MIRNMUD\">Botting 1974</bibl>, 16.',NULL,'p'),(22502,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.8',NULL,NULL,'p'),(22503,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.8.1','Vgl. beispielsweise <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EH7FRWMC\">Wulff 2015</bibl>, 18f.',NULL,'p'),(22504,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.9',NULL,NULL,'p'),(22505,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.9.1','Vgl. Alexander von Humboldt an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004109 http://d-nb.info/gnd/118556312\">Friedrich Heinrich Jacobi</persName>, Hamburg, 3. Januar 1791 (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/WFDJIWK6\">Humboldt 1973</bibl>, 116–119). Neben dem Schreiben an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004109 http://d-nb.info/gnd/118556312\">Jacobi</persName> findet sich eine Reihe weiterer, nach der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131\">England</placeName>reise geschriebener Briefe, in denen Humboldt diese erwähnt. Die Bezugnahmen stehen hier aber mehr am Rand und im Kontext von Humboldts Karriereplanung. Bei den meisten dieser Briefe handelt es sich um Empfehlungsschreiben in eigener Sache, die Humboldt als Begleitschreiben zur Übersendung seiner <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Mineralogischen Beobachtungen über einige Basalte am Rhein</hi> verfasste. In diesem Kontext referiert er z. B. in den Briefen an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006329 http://d-nb.info/gnd/118767089\">Abraham Gottlob Werner</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001259 http://d-nb.info/gnd/116061146\">Dietrich Ludwig Gustav Karsten</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003061 http://d-nb.info/gnd/118808818\">Joseph Banks</persName> und einige weitere Personen über seine geologischen Beobachtungen während der Reise, insbesondere der Basaltvorkommen in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131\">England</placeName>. Zum Teil, so etwa im Brief an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001259 http://d-nb.info/gnd/116061146\">Karsten</persName>, scheint Humboldt die Informationen hierzu seinem englischen Journal zu entnehmen. Keines der Schreiben enthält jedoch eine ausführliche Schilderung der Reise. Aus der erhalten gebliebenen Korrespondenz Humboldts nach der Reise lässt sich ihre Bedeutung für ihn somit kaum ermessen.',NULL,'p'),(22506,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.9.2','Vgl. zu Humboldts Selbstzeugnissen: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/VK8796EM\">Humboldt 1987</bibl>, 52–53 und 84.',NULL,'p'),(22507,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.10',NULL,NULL,'p'),(22508,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.10.1','Den ersten Abdruck dieser autobiographischen Skizze besorgten <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003347 http://d-nb.info/gnd/119493381\">Kurt R. Biermann</persName> und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004303 http://d-nb.info/gnd/138980624\">Fritz G. Lange</persName> in der Festschrift zur Wiederkehr des 100. Geburtstags Alexander von Humboldts. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003347 http://d-nb.info/gnd/119493381\">Biermann</persName> und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004303 http://d-nb.info/gnd/138980624\">Lange</persName> geben hier einen Überblick über Humboldts Selbstzeugnisse. Die Skizze von 1801 behandeln die Autoren dabei – im Gegensatz zu der im Folgenden vorgelegten Interpretation – als authentisches autobiographisches Zeugnis und stellen es unter die Überschrift <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Mein Weg zum Naturwissenschaftler und Forschungsreisenden</quote>, womit sie Humboldts teleologische Perspektive auf den eigenen Lebensweg fortschreiben. Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/8AB6R9UE\">Biermann/Lange 1969</bibl>. Das Manuskript ist mittlerweile neu ediert im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Deutschen Textarchiv</hi> (DTA) online, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_ich_1804\">http://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_ich_1804</ref>.',NULL,'p'),(22509,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.10.2','Vgl. hierzu die Vorbemerkung zur spanischen Übersetzung von Humboldts Autobiographie in <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/Q743TU7V\">Gutiérrez 2016</bibl>, 28.',NULL,'p'),(22510,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.10.3','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/MFTTZAJG\">ART VII a u. b</bibl>, Bl. 134v–136v, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527A00000208\">http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527A00000208</ref>.',NULL,'p'),(22511,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.10.4','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/MFTTZAJG\">ART VII a u. b</bibl>, Bl. 135v, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527A00000210\">http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527A00000210</ref>; DTA-Edition <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_ich_1804/3\">http://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_ich_1804/3</ref>.',NULL,'p'),(22512,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.10.5','Vgl. hierzu z. B. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/IZ8UBEFT\">Corbin 1990</bibl>, 161–181.',NULL,'p'),(22513,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.10.6','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/MFTTZAJG\">ART VII a u. b</bibl>, Bl. 136r, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527A00000211\">http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527A00000211</ref>; DTA-Edition <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_ich_1804/4\">http://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_ich_1804/4</ref>.',NULL,'p'),(22514,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.10.7','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/MFTTZAJG\">ART VII a u. b</bibl>, Bl. 136r sowie 136v, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527A00000212\">http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527A00000212</ref>; DTA-Edition <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_ich_1804/4\">http://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_ich_1804/4</ref> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_ich_1804/5\">../5</ref>.',NULL,'p'),(22515,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.11',NULL,NULL,'p'),(22516,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.11.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/MFTTZAJG\">ART VII a u. b</bibl>, Bl. 136v, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527A00000212\">http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527A00000212</ref>; DTA-Edition <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_ich_1804/5\">http://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_ich_1804/5</ref> (Herv. DE).',NULL,'p'),(22517,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.12',NULL,NULL,'p'),(22518,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.12.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/MFTTZAJG\">ART VII a u. b</bibl>, Bl. 134v, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527A00000208\">http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527A00000208</ref>; DTA-Edition <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_ich_1804/1\">http://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_ich_1804/1</ref>.',NULL,'p'),(22519,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.13',NULL,NULL,'p'),(22520,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.13.1','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/IUB8A32V\">Rilliet 1868</bibl>, 180–190.',NULL,'p'),(22521,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.13.2','Humboldts Beitrag wurde noch zu dessen Lebzeiten in der von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003667 http://d-nb.info/gnd/116552433\">Heinrich Brockhaus</persName> herausgegebenen Zeitschrift <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Die Gegenwart</hi> publiziert, vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BF85AFSZ\">Brockhaus 1853</bibl>. Der Abdruck in der elften Auflage der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Real-Encyklopädie für die gebildeten Stände</hi> erfolgte in leicht veränderter Form, vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/NMCBNCEV\">Anonym 1866</bibl>.',NULL,'p'),(22522,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:5',NULL,NULL,'div'),(22523,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:5.1','Die schriftlichen Überreste der Reise: Humboldts Briefe und der Inhalt des Reisejournals',NULL,'head'),(22524,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:5.2',NULL,NULL,'p'),(22525,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:5.2.1','In den Jugendbriefen Humboldts finden sich lediglich sechs Briefe Alexander von Humboldts, die er von der Reise an Freunde und Verwandte sandte. Je einen Brief schreibt er an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006287 http://d-nb.info/gnd/117218421\">Wilhelm Gabriel Wegener</persName> und an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002291 http://d-nb.info/gnd/118805371\">Paul Usteri</persName>. Daneben lässt sich aus drei weiteren Briefen <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Wilhelm von Humboldt</persName>s an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012060 http://d-nb.info/gnd/118554719\">Caroline von Dacheröden</persName> ableiten, dass auch er mehrere Briefe von der Reise empfing. Aus einem weiteren Schreiben, welches Alexander von Humboldt am 23. September 1790, also nach der Reise, erneut an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006287 http://d-nb.info/gnd/117218421\">Wegener</persName> schrieb, geht überdies hervor, dass er während der Reise auch einen Brief an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Carl Ludwig Willdenow</persName> sandte. Wie es scheint, ist dieser Brief aber nicht überliefert. (Vgl. Alexander von Humboldt an Wilhelm Gabriel Wegener, Hamburg, 23. September 1790, abgedruckt in <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/WFDJIWK6\">Humboldt 1973</bibl>, 106f.)',NULL,'p'),(22526,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:5.3','Anders als zu erwarten, beginnt Humboldt den Brief am 15. Juni nicht mit Ausführungen zur Reise, sondern mit einer weitläufigen Erörterung von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006287 http://d-nb.info/gnd/117218421\">Wegener</persName>s aktueller Lebenslage. Hieran schließen sich Bemerkungen über <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015257 http://d-nb.info/gnd/104197102\">Johann Friedrich Zöllner</persName> und eine kleine Charakterskizze <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Wilhelm von Humboldt</persName>s an. Erst am Ende der ersten Schreibphase an diesem Brief kommt er auf seine gegenwärtigen Erfahrungen und die Reise zu sprechen. Nach einer Schreibunterbrechung von vier Tagen fährt er dann fort:',NULL,'p'),(22527,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:5.4',NULL,NULL,'p'),(22528,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:5.4.1','Alexander von Humboldt an Wilhelm Gabriel Wegener, Castleton, 15. Juni 1790 und Oxford, 20. Juni 1790. (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/WFDJIWK6\">Humboldt 1973</bibl>, 91–93 und 93f.)',NULL,'p'),(22529,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:5.5','Natürlich lässt sich aus Humboldts Äußerungen gegenüber <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006287 http://d-nb.info/gnd/117218421\">Wegener</persName> gleich eine ganze Reihe von Gründen ableiten, die Argumente für die Spärlichkeit der Aufzeichnungen im englischen Reisejournal abgeben. Zeitnot und Kräfteökonomie, der Vorrang der Reisebeschreibung <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000177 http://d-nb.info/gnd/118534416\">Forster</persName>s, der diese von vornherein zu publizieren beabsichtigt und der Umstand, nicht ohne Weiteres etwas originelles zu der Vielzahl existierender Reiseberichte hinzufügen zu können, sind gute Gründe für die Dürftigkeit der Aufzeichnungen. Sie erklären aber keineswegs, wieso Humboldt dennoch anfing, ein eigenes Journal zu verfassen.',NULL,'p'),(22530,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:5.6','Während Humboldt in dem zitierten Brief an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006287 http://d-nb.info/gnd/117218421\">Wegener</persName> sowie in einem zweiten, den er am 17. Juni 1790 aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011492 https://www.geonames.org/2643743\">London</placeName> an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002291 http://d-nb.info/gnd/118805371\">Paul Usteri</persName> schreibt, wenigstens flüchtig auf einige Eindrücke und Erlebnisse, auf Besuche bei bekannten Persönlichkeiten und die Reiseroute eingeht, lässt sich aus seinem Journal über all dies schlicht nichts erfahren. Der Duktus des Geschriebenen ist nüchtern und sachlich und die Notizen, die er macht, beziehen sich nicht auf einen Reise<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">verlauf</hi>, sondern auf einzelne Orte. Dabei sind seine Aufzeichnungen inhaltlich durchaus vielfältig, wenn auch ungleich gewichtet: Vorrangig notiert Humboldt technisch-ökonomische Aspekte, die sich überwiegend auf die Schafzucht, die Wollproduktion und die Tuchmanufakturen konzentrieren. Auch seine botanischen Aufzeichnungen stehen in diesem Zusammenhang. Humboldt macht Angaben zur Verbreitung von Kardengewächsen, die zeitgenössisch noch bei der Aufbereitung von Wollfasern zum Einsatz kamen, und notiert ausführlich seine Beobachtungen zum Vorkommen von Färberpflanzen, allen voran zur Verbreitung von Flechten. Dabei sind die Bemerkungen zur Botanik <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131\">England</placeName>s überaus aufschlussreich für die Perspektive, unter der Humboldt auf die ihn umgebende Natur blickt:',NULL,'p'),(22531,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:5.7',NULL,NULL,'p'),(22532,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:5.7.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/4r\">Humboldt, Alexander von: <hi rendition=\"#i\">Reise. 1790. England.</hi> [ca. 1790], Bl. [4r] und [4v]</ref> (in der Vorlage gestrichene Passagen werden hier im Zitat nicht ausgewiesen).',NULL,'p'),(22533,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:5.8',NULL,NULL,'p'),(22534,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:5.8.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/5v\">Humboldt, Alexander von: <hi rendition=\"#i\">Reise. 1790. England.</hi> [ca. 1790], Bl. [5v]</ref>.',NULL,'p'),(22535,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:5.8.2','Vgl. hierzu <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/G5TCSCZB\">Klein 2015</bibl>, 13–25.',NULL,'p'),(22536,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:5.8.3','Vgl. hierzu <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/FJ3GXPGT\">Hülsenberg/Schwarz 2012</bibl>, <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/B3W6ZBVI\">Hülsenberg/Schwarz 2014</bibl> und <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/USMIXET9\">Hülsenberg/Schwarz 2016</bibl>.',NULL,'p'),(22537,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:5.9','Neben den botanischen Aufzeichnungen enthält das Journal auch einige geographisch-mineralogische Notizen zu den Basaltvorkommen in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131\">England</placeName> sowie zu den mittelenglischen Kalksteinhöhlen in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005512 https://www.geonames.org/11609031\">Derbyshire</placeName>, die Humboldt besuchte. Unzweifelhaft lassen sich diese Notizen auf Humboldts damalige intensive Beschäftigung mit dem Basalt zurückführen, aus der auch die bereits benannte Schrift über die Mineralogie der Basalte am Rhein hervorging. Zugleich weisen sie aber schon auf seine bergmännischen Studien in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004805 https://www.geonames.org/2925192\">Freiberg</placeName> voraus, die er im Rahmen seiner Ausbildung im Jahr nach der Reise aufnehmen wird.',NULL,'p'),(22538,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:5.10',NULL,NULL,'p'),(22539,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:5.10.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682/20r\">Humboldt, Alexander von: <hi rendition=\"#i\">Reise. 1790. England.</hi> [ca. 1790], Bl. [20r]</ref> (in der Vorlage gestrichene Passagen werden hier im Zitat nicht ausgewiesen; am Rand notierte Einfügungen von der Hand des Autors werden nicht als solche gekennzeichnet).',NULL,'p'),(22540,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:5.10.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/3VJFTG7R\">Pilkington 1789</bibl>. Die Vorlage für Humboldts ‚Exzerpt‘ zu den Sitten der Bewohner von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005512 https://www.geonames.org/11609031\">Derbyshire</placeName> findet sich – wie er dies selbst, jedoch in abgekürzter Gestalt vermerkt – im zweiten Band auf Seite 57.',NULL,'p'),(22541,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:5.10.3','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/9S67884Z\">Moritz 1783</bibl>.',NULL,'p'),(22542,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:6',NULL,NULL,'div'),(22543,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:6.1','Die äußere Form des Journals',NULL,'head'),(22544,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:6.2',NULL,NULL,'p'),(22545,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:6.2.1','Vgl. allgemein zur Geschichte der apodemischen Literatur <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/FVQNZ9F8\">Brenner 1989</bibl>. Vgl. auch <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/65ATVIP2\">Stagl 2002</bibl>; speziell in Hinblick auf die Methodisierung des wissenschaftlichen Reisens vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/J2Z4KHTF\">Siebers 2002</bibl>. Siebers macht hier unter anderem darauf aufmerksam, dass gegen Ende des 18. Jahrhunderts, kurz bevor sich die Textgattung endgültig überlebt, die Zahl der Neuerscheinungen von Reiseinstruktionen nochmals stark anwächst.',NULL,'p'),(22546,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:6.2.2','Vgl. etwa <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/8ZWW282U\">Klauß 1989</bibl>, 40–42.',NULL,'p'),(22547,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:6.3',NULL,NULL,'p'),(22548,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:6.3.1','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UXFK4NI2\">Berchtold 1789</bibl> sowie <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/RXD72FFJ\">Bruns 1791</bibl>; zur Bedeutung dieses Textes vgl. ferner <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/C7RG4VZQ\">Stagl 1991</bibl>.',NULL,'p'),(22549,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:6.4',NULL,NULL,'p'),(22550,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:6.4.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UXFK4NI2\">Berchtold 1789</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://hdl.handle.net/2027/yale.39002014609896?urlappend=%3Bseq=81\">I, 43</ref>.',NULL,'p'),(22551,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:6.5',NULL,NULL,'p'),(22552,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:6.5.1','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6IZKBBUZ\">Posselt 1795</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10465226?page=305\">II, 293</ref>f.',NULL,'p'),(22553,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:6.6',NULL,NULL,'p'),(22554,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:6.6.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/RXD72FFJ\">Bruns 1791</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://archive.org/details/anweisungfrrei00berc/page/39/mode/1up\">39</ref> (Herv. DE).',NULL,'p'),(22555,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:6.7',NULL,NULL,'p'),(22556,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:6.7.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/SX36I8WK\">Dalberg 1783</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10465298?page=414\">404</ref>f.',NULL,'p'),(22557,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:6.8','Betrachtet man das englische Journal Humboldts rein äußerlich, scheint spätestens mit Blick auf das Register, das er am Ende einfügt, klar auf der Hand zu liegen, dass er sich bei dessen Gestaltung an Empfehlungen orientierte, wie sie auch in der zeitgenössischen Apodemik bereitgehalten werden. Die Frage, auf welchen Text er dabei zurückgreift, ist allerdings wohl kaum zu klären und vermutlich auch weit weniger interessant als der Umstand, dass er sich an tradierte Vorlagen anlehnt. Vermutlich hat Humboldt zum Erlernen derartiger Schreibverfahren aber auch gar nicht erst zu einem Buch greifen müssen: Sie konnten, wie etwa in <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015582 http://d-nb.info/gnd/118608339\">August Ludwig von Schlözer</persName>s Reise- und Zeitungs-Kollegium, das dieser zwischen 1777 und 1795 regelmäßig in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010897 https://www.geonames.org/2918632\">Göttingen</placeName> gab, auch auf anderen Wegen vermittelt und angeeignet werden.',NULL,'p'),(22558,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:6.9',NULL,NULL,'p'),(22559,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:6.9.1','Solche Register finden sich – um nur einige Beispiele zu nennen – in: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DF25RAGM\">ART II u. VI</bibl>, Bl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000317\">164r</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000318\">164v</ref>; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/REPKKK2J\">ART III</bibl>, Bl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000187\">99r</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000188\">99v</ref>; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/7PJ9KWUG\">ART IV</bibl>, Bl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000265\">143r</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000275\">148r</ref> sowie in <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/F35A7H2X\">ART V</bibl>, Bl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019734/54r\">54r</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019734/54r\">54v</ref> (zu <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019734\"><hi rendition=\"#i\">Dresden, Wien, Salzburg [= Tagebuch der Reise 1797/98]</hi></ref> gehörig). Vgl. auch den <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0020388\"><hi rendition=\"#i\">Index général de mes manuscrits (1805)</hi></ref>, den Humboldt am 4. Dezember 1805 zu schreiben begann und der formal nach demselben Schema gestaltet ist.',NULL,'p'),(22560,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:7',NULL,NULL,'div'),(22561,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:7.1','Schlussbemerkung',NULL,'head'),(22562,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:7.2','Um welche Textgattung es sich bei dem englischen Reisejournal genau handelt, lässt sich abschließend nicht eindeutig klären: Inhaltlich ist es im Stil eines kameralistischen Protokolls oder Notizbuches verfasst, hat aber keineswegs den Charakter eines Tagebuchs und auch nur ansatzweise den Charakter der Aufzeichnung einer Reise. Äußerlich hingegen nimmt es die Form eines Reisejournals an, indem es sich an hergebrachte Vorlagen der Reiseaufzeichnung anlehnt. Nicht zuletzt markiert Humboldt es durch seine Titelaufschrift als Journal einer Reise. Gleichwohl handelt es sich nicht um ein ‚reines‘ Format, sondern um eine Mischform. Genau dieser Umstand erlaubt es aber auch, das Heft als einen Versuch zu werten, als eine Schreibübung, in der sich Humboldt im Aufzeichnen von Beobachtungen, d. h. im verschriftlichen empirischer Erfahrung übt.',NULL,'p'),(22563,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:7.3','Offensichtlich fertigt er diese Aufzeichnungen formal und inhaltlich entlang erlernter Muster an. Dass sich von diesen noch Spuren in späteren Aufzeichnungen finden lassen, macht die Bedeutsamkeit dieses Dokuments aus, lässt es sich doch so als ein Element in der Genese von Humboldts Schreibverfahren begreifen. Allerdings – wie geschildert – als ein Dokument, das es konsequent zu historisieren gilt: Das Journal ist keineswegs – wie es Humboldt selbst und im Anschluss an ihn die spätere Biographik glauben machen möchte – ein Baustein innerhalb einer folgerichtigen Entwicklung; keine kalkulierte Probe für antizipierte, bedeutsamere Aufzeichnungen. Im Gegenteil: Betrachtet man die unmittelbaren Zeugnisse der Reise, so spricht sehr wenig für die Annahme, dass die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131\">England</placeName>reise eine plötzliche Wendung im Leben Humboldts herbeigeführt hat und noch weniger für die Annahme, dass sie den entscheidenden Schritt in einer konsequenten Entwicklung zum Naturforscher, Forschungsreisenden und Reiseschriftsteller darstellt. Auch wenn damals bereits naheliegt, dass er, als theoretisch wie praktisch gleichermaßen hochbegabter, privilegierter junger Adliger die besten Chancen hat, als nützlicher Staatsdiener im Kameralfach Karriere zu machen, ist zu der Zeit, in der Humboldt das englische Journal schreibt, schlicht noch ungewiss, in welcher Richtung seine Zukunft liegen wird. Gerade diese Ungewissheit ist ihrerseits aber auch eine mögliche Erklärung für die formal-inhaltlichen Inkohärenzen des Journals: Es ist eben kein Dokument, das Humboldt als fertig ausgebildeten, souveränen Autor vorführt, sondern eines, das seine praktische Ausbildung und Selbstbildung, sein Suchen, sein Ausprobieren und auch sein Finden von Formen und Verfahren des Schreibens zeigt, die es ihm später ermöglichen werden, seine Erfahrungen und Beobachtungen, sein Reisen zu verschriftlichen. Dass er dabei in seinen späteren Aufzeichnungen nicht nur einige der hier vorgestellten Schreibverfahren aktualisiert, sondern auch auf Alternativen zurückgreift, die sich medientechnisch und -historisch anders herleiten lassen, und die Humboldt auch in anderen Zusammenhängen erlernt haben mag, darauf kann an dieser Stelle nur hingewiesen werden.',NULL,'p'),(22564,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:',NULL,'','edition'),(22565,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:1',NULL,NULL,'div'),(22566,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:1.1','„Alexander von Humboldt“. In: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Wikipedia, Die freie Enzyklopädie</hi>. Bearbeitungsstand: 19. Februar 2019, 15:01 UTC, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Alexander_von_Humboldt&oldid=187585033\">https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Alexander_von_Humboldt&oldid=187585033</ref> (Abgerufen: 15. April 2019, 15:41 UTC).',NULL,'p'),(22567,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:2',NULL,NULL,'div'),(22568,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:2.1','Einleitung',NULL,'head'),(22569,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:2.2',NULL,NULL,'p'),(22570,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:2.2.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/NYCPJ6AK\">Egerton 2009</bibl>; zur „Humboldtian Science“, vgl. auch <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/8BNV58VF\">Cannon 1978</bibl>; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/AIV2SZIK\">Dettelbach 1996</bibl>; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/26AQMAF5\">Bourguet 2002</bibl>. Sie schloss interessanterweise die Beobachtung und Beschreibung anthropogener Naturveränderungen schon mit ein; vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/D9ZT97B2\">Cushman 2011</bibl>.',NULL,'p'),(22571,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:2.2.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/4ISTMGWI\">Knobloch 2009</bibl>; zum Einfluss, den <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001247 http://d-nb.info/gnd/118559796\">Kant</persName>s <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Metaphysische Anfangsgründe der Naturwissenschaft</hi> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6JQABRGS\">Kant 1786</bibl>) auf den jungen Humboldt hatten, vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/YRDT9LJM\">Klein 2012</bibl>.',NULL,'p'),(22572,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:2.2.3','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/92WXQ3GB\">Browne 1983</bibl>; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UEVZ6PIB\">Nicolson 1987</bibl>; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/REB9BRBE\">Päßler 2018</bibl> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016431\">https://edition-humboldt.de/H0016431</ref>). Zur Rezeption, insbesondere durch <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012148 http://d-nb.info/gnd/118523813\">Darwin</persName>, vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/92WXQ3GB\">Browne 1980</bibl>; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/4A5X5R5Q\">Richardson 1981</bibl>.',NULL,'p'),(22573,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:2.2.4','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EK8ZEGQS\">Güttler 2014</bibl>.',NULL,'p'),(22574,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:2.3',NULL,NULL,'p'),(22575,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:2.3.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/AI66HTI4\">Werner 2004</bibl>; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HSEGX33R\">Schäffner 2008</bibl>.',NULL,'p'),(22576,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:2.3.2','Zum Konzept der „scientific persona“ vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/38JIWKHQ\">Daston/Sibum 2003</bibl>, 2: „a cultural identity that simultaneously shapes the individual in body and mind and creates a collective with a shared and recognizable physiognomy.“',NULL,'p'),(22577,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:2.3.3','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/2RE57TE5\">Werner 2015</bibl>, 86.',NULL,'p'),(22578,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3',NULL,NULL,'div'),(22579,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.1','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenow</persName>: Vom Freund und Lehrer zum „streng specifisch unterscheidende[n] Mann“',NULL,'head'),(22580,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.2',NULL,NULL,'p'),(22581,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.2.1','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 1: Alexander von Humboldt: Seite im Poesiealbum <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Karl Ludwig Willdenow</persName>s. <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName>, 1. Oktober 1788. Quelle: „Denckmahl der Freundschaft gewidmet von C. L. W. 1784“, Willdenow C. L. von, Freundschafts- und Erinnerungsbuch 1784–91, f. 91. Botanischer Garten und Botanisches Museum Berlin – Archiv, Freie Universität Berlin.</figDesc>',NULL,'figure'),(22582,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.2.2','Einbandtitel: „Denckmahl der Freundschaft gewidmet von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">C. L. W.</persName> 1784“. Karl Ludwig Willdenow, Freundschafts- und Erinnerungsbuch 1784–91, Botanischer Garten und Botanisches Museum Berlin, Freie Universität Berlin, Archiv (ohne Signatur), Bl. 91: „Quum sapere, id est, veritatem quaerere, omnibus sit innatum sapientiam sibi adimunt, qui sine vllo iudicio inuenta seu obseruata maiorum probant, et ab aliis pecudum more ducuntur. / <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004248 http://d-nb.info/gnd/118725831\">Lactantius</persName> de orig[ini] erroris. / <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berol.</placeName> die I Octbr. MDCCLXXXVIII / Memoriae causa scripsit inter amicos amicissimus Tibi, in Botan. discipulus Alex. ab Humboldt.“ Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/Y8WLTKB4\">Lactantius 2005</bibl>, 142.',NULL,'p'),(22583,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.3',NULL,NULL,'p'),(22584,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.3.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/JEN4XV8E\">Humboldt 1801b</bibl>, Bl. 135r.',NULL,'p'),(22585,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.3.2','Vgl. z. B. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/IWSFIQRP\">Jahn 1966</bibl>.',NULL,'p'),(22586,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.3.3','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/7V6ETY6Z\">Jahn et al. 1998</bibl>, 308; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/2RE57TE5\">Werner 2015</bibl>, 86.',NULL,'p'),(22587,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.4',NULL,NULL,'p'),(22588,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.4.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/7IR649UB\">Pugliano 2012</bibl>.',NULL,'p'),(22589,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.4.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/CNMMHE8W\">Sukopp 2011</bibl>.',NULL,'p'),(22590,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.4.3','Vgl. z. B. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DE2ZKLKD\">Schlechtendal 1814</bibl>, v–xvi.',NULL,'p'),(22591,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.5',NULL,NULL,'p'),(22592,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.5.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/P7M4M2CV\">Willdenow 1792</bibl>, 345.',NULL,'p'),(22593,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.6',NULL,NULL,'p'),(22594,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.6.1','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 2: <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Karl Ludwig Willdenow</persName>, Florae <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berolinensis</placeName> Prodromus. - Berolini : Viewegius, 1787, Handexemplar des Autors, Titelblatt und Notiz über die in der zweiten Ausgabe vorzunehmenden Verbesserungen. Quelle: Karl Ludwig Willdenow, Prodromus Florae Berolinensis (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6BR5IXMP\">Willdenow 1787</bibl>), SBB-PK, Abteilung Historische Drucke, Signatur: 8° Lx 9406. Mit freundlicher Genehmigung der Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz.</figDesc>',NULL,'figure'),(22595,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.6.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/P7M4M2CV\">Willdenow 1792</bibl>, 349. Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/4WFLNGJE\">Linné 1737</bibl>, <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/JPFLFILJ\">Linné 1755</bibl>. Zur Bedeutung des Artenzählens für die Entwicklung der Naturgeschichte um 1800 siehe <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/AGULE5YL\">Müller-Wille 2017</bibl>.',NULL,'p'),(22596,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.7',NULL,NULL,'p'),(22597,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.7.1','„Acta betrifft den Ankauf der Bibliothek des Professor Willdenow de anno 1818“, SBB-PK, Handschriftenabteilung, Signatur: Acta III B 14.',NULL,'p'),(22598,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.7.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6BR5IXMP\">Willdenow 1787</bibl>. Das durchschossene und annotierte Exemplar befindet sich in der SBB-PK, Abteilung Historische Drucke, unter der Signatur 8° Lx 9406 : R. Ausführlicher zu diesem Exemplar vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/C8DXQYTZ\">Böhme/Müller-Wille 2013</bibl>.',NULL,'p'),(22599,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.8',NULL,NULL,'p'),(22600,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.8.1','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 3: „Conspectus vegetabilium nuperrime heic observatorium“ Auflistung neu entdeckter Pflanzenarten am Ende des Handexemplars von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenow</persName> (SBB-PK, Signatur: 8° Lx 9406). Mit freundlicher Genehmigung der Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz.</figDesc>',NULL,'figure'),(22601,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.8.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/5UQ9ZV6R\">Thunberg 1784</bibl>.',NULL,'p'),(22602,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.8.3','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/AGULE5YL\">Müller-Wille 2017</bibl>, 118.',NULL,'p'),(22603,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.9',NULL,NULL,'p'),(22604,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.9.1','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 4: „<name type=\"plant\">Carex paradoxa</name>“ von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenow</persName> handschriftlich ergänzte Neubeschreibung auf einem Durchschussblatt seines Handexamplars (SBB-PK, Signatur: 8° Lx 9406, Durchschussblatt vor S. 29). Mit freundlicher Genehmigung der Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz.</figDesc>',NULL,'figure'),(22605,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.9.2','Auf die Angabe der Nummer folgt der Artname, wobei die Gattungsbezeichnung doppelt, das Artepitheton einfach unterstrichen sind, ganz ähnlich der gedruckten Gattungs- und Artnamen, die in Kapitälchen (Gattung) bzw. kursiv (Art) gesetzt sind.',NULL,'p'),(22606,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.9.3','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/VV3KLM9A\">Hiepko 1972</bibl>, vii.',NULL,'p'),(22607,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.10',NULL,NULL,'p'),(22608,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.10.1','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 5: <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenow</persName>, Caricologia Sive Descriptiones Omnium Specierum Caricis : In Usum Excursionum Botanicarum Pro Amicis Seorsim Impressa. - Berolini, 1805 (SBB-PK, Signatur 8° Md 12100). Mit freundlicher Genehmigung der Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz.</figDesc>',NULL,'figure'),(22609,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.11',NULL,NULL,'p'),(22610,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.11.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/KYJ7ZACR\">Willdenow 1805</bibl>. Das Exemplar des <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000532 http://d-nb.info/gnd/17434-8\">Botanischen Museums Berlin</orgName> enthält eine handschriftliche Notiz von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017881 http://d-nb.info/gnd/1141645424 \">Heinrich Gustav Flörke</persName>: „Von diesem kleinen Buche sind nur 12 Exemplare gedruckt worden. Ein Geschenk von dem Herrn Verfasser.“',NULL,'p'),(22611,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.12',NULL,NULL,'p'),(22612,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.12.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/T26P5SL7\">Willdenow 1799</bibl>, 39.',NULL,'p'),(22613,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.12.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/QSKKF2NJ\">Linné/Willdenow/Link 1797–1830</bibl>.',NULL,'p'),(22614,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.12.3','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/QSKKF2NJ\">Linné/Willdenow/Link 1797–1830</bibl>, IV (1805), 207. Der Verweis erfolgt auf <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/QGGZXIWW\">Linné/Schreber 1789–1791</bibl>.',NULL,'p'),(22615,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.12.4','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/45AQJCDU\">Linné 1764</bibl>, II, 972–979.',NULL,'p'),(22616,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.13',NULL,NULL,'p'),(22617,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.13.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/QSKKF2NJ\">Linné/Willdenow/Link 1797–1830</bibl>, 1, ix. Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/FJYVZZ5W\">Dietz 2017</bibl> zum kompilatorischen und kollektiven Charakter postumer Wiederauflagen und Übersetzungen von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004551 http://d-nb.info/gnd/118573349\">Linné</persName>s Werken.',NULL,'p'),(22618,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.14',NULL,NULL,'p'),(22619,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.14.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/5NSHUT73\">Stearn 1968</bibl>; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GZ3GL7TF\">Leuenberger 2004</bibl>; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/NJ3D2HDX\">Stauffer/Stauffer/Dorr 2012</bibl>.',NULL,'p'),(22620,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.14.2','Humboldt an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Karl Ludwig Willdenow</persName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havanna</placeName>, 21. Februar 1801 (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0001181\">https://edition-humboldt.de/H0001181</ref>).',NULL,'p'),(22621,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.15',NULL,NULL,'p'),(22622,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.15.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/E6J4345U\">Lack 2004</bibl>; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/LWA35FBB\">Götz 2018</bibl> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016429\">https://edition-humboldt.de/H0016429</ref>). Allerdings sammelten Humboldt und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName> auch eine große Zahl Pflanzen, die keine derartigen Nummern erhielten; vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TJQ77H9H\">Rankin Rodríguez/Greuter 2001</bibl>, 1233. Die Nummern bezogen sich daher nicht eigentlich auf die gesammelten Pflanzenbelege, sondern auf die Einträge in das Feldbuch.',NULL,'p'),(22623,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.15.2','Humboldt an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Karl Ludwig Willdenow</persName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havanna</placeName>, 4. März 1801 (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0006053\">https://edition-humboldt.de/H0006053</ref>).',NULL,'p'),(22624,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.16',NULL,NULL,'p'),(22625,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.16.1','Humboldt an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Karl Ludwig Willdenow</persName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havanna</placeName>, 4. März 1801 (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0006053\">https://edition-humboldt.de/H0006053</ref>), 1r–1v.',NULL,'p'),(22626,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.16.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TJQ77H9H\">Rankin Rodríguez/Greuter 2001</bibl>, 1235.',NULL,'p'),(22627,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.16.3','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/F35ISNB4\">Kunth 1822</bibl>, ii: „Qua fiducia Willdenowius nunquam abusus est, neque, si vitam produxisset, unquam fuisset abusurus“.',NULL,'p'),(22628,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.17',NULL,NULL,'p'),(22629,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.17.1','Humboldt an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Karl Ludwig Willdenow</persName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName>, 17. Mai 1810 (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0006055\">https://edition-humboldt.de/H0006055</ref>).',NULL,'p'),(22630,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.18',NULL,NULL,'p'),(22631,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.18.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BJX6CSZ9\">Humboldt 1851a</bibl>, 211.',NULL,'p'),(22632,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.19',NULL,NULL,'p'),(22633,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:3.19.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BJX6CSZ9\">Humboldt 1851a</bibl>, 211.',NULL,'p'),(22634,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:4',NULL,NULL,'div'),(22635,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:4.1','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001517 http://d-nb.info/gnd/115674667\">Kunth</persName>: Vom „ausgezeichneten Schüler“ <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenow</persName>s zum Rechenmeister Humboldts',NULL,'head'),(22636,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:4.2',NULL,NULL,'p'),(22637,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:4.2.1','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001517 http://d-nb.info/gnd/115674667\">Carl Sigismund Kunth</persName>: Lebenslauf mit Werkverzeichnis, o. O., o. D. [1831]. Stadtgeschichtliches Museum Leipzig, A/2014/2944, Bl. 1r, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.stadtmuseum.leipzig.de/ete?action=queryDetails/1&index=xdbdtdn&desc=%22objekt+Z0113340%22\">https://www.stadtmuseum.leipzig.de/ete?action=queryDetails/1&index=xdbdtdn&desc=%22objekt+Z0113340%22</ref>. Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BJX6CSZ9\">Humboldt 1851a</bibl>; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BF7VPU24\">Neuer Nekrolog 1852</bibl>.',NULL,'p'),(22638,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:4.3',NULL,NULL,'p'),(22639,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:4.3.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/SMPBB2RY\">Kunth 1813</bibl>, vi.',NULL,'p'),(22640,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:4.3.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/C8DXQYTZ\">Böhme/Müller-Wille 2013</bibl>, 102–103; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/SMPBB2RY\">Kunth 1813</bibl>, [v]–vii.',NULL,'p'),(22641,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:4.4',NULL,NULL,'p'),(22642,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:4.4.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/SMPBB2RY\">Kunth 1813</bibl>, vii.',NULL,'p'),(22643,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:4.4.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/SMPBB2RY\">Kunth 1813</bibl>, 242–254.',NULL,'p'),(22644,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:4.5',NULL,NULL,'p'),(22645,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:4.5.1','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 6: <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001517 http://d-nb.info/gnd/115674667\">Carl Sigismund Kunth</persName>, Flora <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berolinensis</placeName> sive enumeratio plantarum circa <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berolinum</placeName> sponte crescentium secundum familias naturales disposita - Berolini : Duncker & Humblot, 1838, Titelblatt von Band 1 (SBB-PK, Signatur: 8° Lx 9417-1). Mit freundlicher Genehmigung der Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz.</figDesc>',NULL,'figure'),(22646,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:4.5.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GFWP9BM6\">Kunth 1838</bibl>, I, [v]: „[…] in permultas familias, genera aet species inquisivi, quae absunt a nostrae regione.“',NULL,'p'),(22647,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:4.5.3','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001517 http://d-nb.info/gnd/115674667\">Carl Sigismund Kunth</persName> an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011658 http://d-nb.info/gnd/118545906\">Karl August von Hardenberg</persName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName>, 22. Januar 1813. Geheimes Staatsarchiv – Preußischer Kulturbesitz, I. HA Rep. 109, Nr. 4150, Acta betr. das Personal der Seehandlungs-Societät, Vol. I (1809–1812), Bl. 66; Humboldt an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001517 http://d-nb.info/gnd/115674667\">Carl Sigismund Kunth</persName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName>, 27. April 1813 (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0015058\">https://edition-humboldt.de/H0015058</ref>); Alexander an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Wilhelm von Humboldt</persName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009139 https://www.geonames.org/3164526\">Verona</placeName>, 17. Oktober 1822 (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/MEWSVCXM\">Humboldt 1923</bibl>, 126).',NULL,'p'),(22648,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:4.5.4','Zu <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004222 http://d-nb.info/gnd/119273624\">Jussieu</persName>s Stellung in der Geschichte der botanischen Systematik vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/AUT9JMYV\">Stevens 1994</bibl>.',NULL,'p'),(22649,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:4.5.5','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/5NSHUT73\">Stearn 1968</bibl>, 140–142; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/L7NYA8ZB\">Päßler 2009</bibl>, 80–82; Humboldt an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015910 http://d-nb.info/gnd/117436615\">James Edward Smith</persName>. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName>, 12. Juli 1816. The Correspondence of Sir James Edward Smith, Library of the Linnean Society of London, Ref. no. GB-110/JES/COR/6/18, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://linnean-online.org/61993/\">http://linnean-online.org/61993/</ref>.',NULL,'p'),(22650,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:4.6',NULL,NULL,'p'),(22651,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:4.6.1','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 7: <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Aimé Bonpland</persName>, Alexander von Humboldt, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001517 http://d-nb.info/gnd/115674667\">Carl Sigismund Kunth</persName>, Nova genera et species plantarum quas in peregrinatione orbis novi collegerunt, descripserunt, partim adumbraverunt Amat. Bonpland et Alex. De Humboldt. Ex schedis autographis Amati Bonplandi in ordinem digessit Carol. Sigismund. Kunth. Tomus Primus. - Lutetiae Parisiorum: Libraria Graeco-Latino-Germanica; [Paris]: Hautel, 1815. Titelblatt (SBB-PK, Signatur: 2° Ux 1012-1). Mit freundlicher Genehmigung der Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz.</figDesc>',NULL,'figure'),(22652,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:4.6.2','Humboldt an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Aimé Bonpland</persName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName>, undatiert (nach Februar 1813) (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/XUTKHUAN\">Humboldt 2004</bibl>, 61).',NULL,'p'),(22653,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:4.6.3','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6A9ZSS73\">Humboldt/Bonpland/Kunth 1815–1825</bibl>, I, Titelblatt; Humboldt an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Aimé Bonpland</persName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName>, o. D. (Dezember 1814?) (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/XUTKHUAN\">Humboldt 2004</bibl>, 68).',NULL,'p'),(22654,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:4.7',NULL,NULL,'p'),(22655,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:4.7.1','Ausführlich zur Vorgeschichte der „Prolegomena“, vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/REB9BRBE\">Päßler 2018</bibl> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016431\">https://edition-humboldt.de/H0016431</ref>). Welche Bedeutung Humboldt den „Prolegomena“ zumaß, verdeutlicht die Tatsache, dass der eigentlich als Einführung gedachte Text bereits 1817 noch einmal separat publiziert wurde (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/5BIJ6MM2\">Humboldt 1817</bibl>).',NULL,'p'),(22656,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:4.8',NULL,NULL,'p'),(22657,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:4.8.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6A9ZSS73\">Humboldt/Bonpland/Kunth 1815–1825</bibl>, I, xiii, Fußnote 6: „Cum Florae nostrae maxima ex parte secundum systema artificiale Linnaei dispositae sint, conjunctissimus Kunthius pro eo quo est in me officio, plantas sub diversis zonis sponte nascentes in ordines naturales descripsit; quo labore, operoso sane ac diuturno, nisi acuratissime perfunctus esset, rationes arithmeticas Geographiae plantarum hic exponere nullo modo potuissem.“',NULL,'p'),(22658,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:4.9',NULL,NULL,'p'),(22659,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:4.9.1','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 8: Pflanzengeographische Tabelle aus den „Prolegomena“ zu Humboldt und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName>s Nova Genera et Species Plantarum, Bd. 1, S. xiv (SBB-PK, Signatur: 2° Ux 1012-1). Mit freundlicher Genehmigung der Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz.</figDesc>',NULL,'figure'),(22660,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:4.9.2','Die Gesamtzahl der phanerogamen Pflanzenarten ist für die jeweilige Region in der letzten Zeile der Tabelle gesondert aufgeführt. So lässt sich die Berechnung der Verhältniszahlen leicht nachvollziehen: Teilt man die für Sauergrasgewächse oder Seggen (Cyperoidae) in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382\">Frankreich</placeName> aufgeführte Zahl von 134 durch die Gesamtzahl der Arten in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382\">Frankreich</placeName> von 3645, so ergibt sich tatsächlich in etwa das Verhältnis von 1:27, das für dieselbe Pflanzenfamilie in derselbe Region in der rechten Hälfte der Tabelle aufgeführt ist.',NULL,'p'),(22661,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:4.10',NULL,NULL,'p'),(22662,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:4.10.1','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 9: Angaben zur Zahl der Arten für bestimmte Pflanzenfamilien in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382\">Frankreich</placeName> in einem undatierten Brief von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012873 http://d-nb.info/gnd/116442921\">Augustin de Pyramus de Candolle</persName> an Alexander von Humboldt. SBB-PK, Handschriftenabteilung, Nachlass Alexander von Humboldt, gr. Kasten 6, Nr. 82a, Bl. 2–3, hier Bl. 2r, <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00019F5000000001\">http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00019F5000000001</ref>. Mit freundlicher Genehmigung der Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz.</figDesc>',NULL,'figure'),(22663,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:4.10.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/IKM2DC9N\">Lamarck/Candolle 1805–1815</bibl>.',NULL,'p'),(22664,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:4.10.3','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/CD3RX8GQ\">Wahlenberg 1812</bibl>.',NULL,'p'),(22665,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:4.10.4','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/MFB73NNF\">Hoffmann 1791–1800</bibl>.',NULL,'p'),(22666,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:4.10.5','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012873 http://d-nb.info/gnd/116442921\">Candolle</persName> an Humboldt, o. O., o. D., SBB-PK, Handschriftenabteilung, Nachlass Alexander von Humboldt, gr. Kasten 6, Nr. 82a, Bl. 2–3 (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00019F5000000000\">http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00019F5000000000</ref>). Vgl. z. B. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012873 http://d-nb.info/gnd/116442921\">Candolle</persName>s Zahl von 54 Arten der „Orchidées de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382\">France</placeName>“ und Humboldts Zusatz „(1/69 du phanér[ogames])“ mit den Angaben zu den „Orchideæ“ in der publizierten Tabelle.',NULL,'p'),(22667,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:4.11',NULL,NULL,'p'),(22668,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:4.11.1','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 10: Erste Seite eines Manuskripts, in dem <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001517 http://d-nb.info/gnd/115674667\">Carl Sigismund Kunth</persName> Pflanzenarten, die in <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006198 http://d-nb.info/gnd/117560952\">Göran Wahlenberg</persName>s Flora <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011377 https://www.geonames.org/830603\">Lapponica</placeName> (Berlin 1812) aufgeführt werden, nach dem natürlichen System anordnet. Carl Sigismund Kunth, „Flora lapponica secundum Ordines naturales“, o. D., SBB-PK, Handschriftenabteilung, Nachlass Alexander von Humboldt, gr. Kasten 6, Nr. 68, Bl. 3r, <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00019F1800000001\">http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00019F1800000001</ref>. Mit freundlicher Genehmigung der Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz.</figDesc>',NULL,'figure'),(22669,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:4.11.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/CD3RX8GQ\">Wahlenberg 1812</bibl>, lviii–lxiv.',NULL,'p'),(22670,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:4.11.3','Carl Sigismund Kunth, „Flora lapponica secundum Ordines naturales“, o. D., SBB-PK, Handschriftenabteilung, Nachlass Alexander von Humboldt, gr. Kasten 6, Nr. 67–69, hier Nr. 68, Bl. 3r-6v (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00019F1800000000\">http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00019F1800000000</ref>).',NULL,'p'),(22671,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:4.12',NULL,NULL,'p'),(22672,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:4.12.1','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 11: Pflanzengeographische Tabelle, in der die Floren <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005517 https://www.geonames.org/2921044\">Deutschland</placeName>s und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011377 https://www.geonames.org/830603\">Lappland</placeName>s miteinander verglichen werden. Die Überschrift stammt von Humboldt, während die Tabelle selbst von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001517 http://d-nb.info/gnd/115674667\">Kunth</persName> erstellt wurde. Alexander von Humboldt und Carl Sigismund Kunth, „Distribution de toute la flore d’Allemagne (Roth) et de Laponie (Wahlenberg)“, o.D., SBB-PK, Handschriftenabteilung, Nachlass Alexander von Humboldt, gr. Kasten 6, Nr. 67, Bl. 1r, <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00019F1700000001\">http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00019F1700000001</ref>. Mit freundlicher Genehmigung der Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz.</figDesc>',NULL,'figure'),(22673,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:4.12.2','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 12: Notizblatt zu pflanzengeographischen Verhältnisszahlen in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005517 https://www.geonames.org/2921044\">Deutschland</placeName>. Alexander von Humboldt und Carl Sigismund Kunth, „In Hoffmanns Deutschlands Flora sind beschrieben“, o. D., SBB-PK, Handschriftenabteilung, Nachlass Alexander von Humboldt, gr. Kasten 6, Nr. 66b, 1r, <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00019F1600000001\">http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00019F1600000001</ref>. Mit freundlicher Genehmigung der Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz.</figDesc>',NULL,'figure'),(22674,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017685:4.12.3','Alexander von Humboldt und Carl Sigismund Kunth, „Distribution de toute la flore d’Allemagne (Roth) et de Laponie (Wahlenberg)“, o. D., SBB-PK, Handschriftenabteilung, Nachlass Alexander von Humboldt, gr. Kasten 6, Nr. 67, Bl. 1r (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00019F1700000000\">http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00019F1700000000</ref>).',NULL,'p'),