urn:cts:humboldtdigital:letter.H0000006:	edition	
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0000006:1	writingSession	
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0000006:1.1	p	<pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="1r" /> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="https://edition-humboldt.de/addressee" place="mtop">le 20 <choice> <abbr>avr.</abbr> <expan>avril</expan> </choice> 39</note>mille <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>graces</orig> <reg>grâces</reg> </choice> pour <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b4786a1a-3b17-4e84-b86a-1a3b175e84fc" corresp="#f6c7fe9b-38fe-496a-87fe-9b38fe396ad5" type="editorialnote">cette folie</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f6c7fe9b-38fe-496a-87fe-9b38fe396ad5" corresp="#b4786a1a-3b17-4e84-b86a-1a3b175e84fc" type="editorial">die folgenden ausführungen nehmen bezug auf eine von <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0000047 http://viaf.org/viaf/88987880/">frédéric fayot</persname> für den „dictionnaire de la conversation et de la lecture“ verfasste biographische notiz über den maler <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0016082 http://d-nb.info/gnd/129717134">carl von steuben</persname> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/56kn9qx6">fayot 1839</bibl>).</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />qui ne peut pas faire du bien <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> celui qu’elle vante dans <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />tous ces tableaux.quel <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />salmi de noms! <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mad</abbr> <expan>madame</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016032 http://d-nb.info/gnd/118616617">de <choice> <orig>stael</orig> <reg>staël</reg> </choice> </persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015536 http://d-nb.info/gnd/118607626">schiller</persname> qui recommandent <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016082 http://d-nb.info/gnd/129717134">steuben</persname> à <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0013415 http://d-nb.info/gnd/119284936"> <choice> <orig>gerard</orig> <reg>gérard</reg> </choice> </persname>! et mon <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>age</orig> <reg>âge</reg> </choice> de 47 ans, ami de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016082 http://d-nb.info/gnd/129717134">steuben</persname> quand à peine il <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>etoit</orig> <reg>étoit</reg> </choice> né. voilà le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vrai <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016082 http://d-nb.info/gnd/129717134">steuben</persname> d’une <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ancienne famille noble est <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />né en <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0004796 https://www.geonames.org/2803465">franconie</placename> dans une <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />campagne de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mad.</abbr> <expan>madame</expan> </choice> de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006471 http://d-nb.info/gnd/118771272">wollzogen</persname> belle <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>soeur</orig> <reg>sœur</reg> </choice> de <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015536 http://d-nb.info/gnd/118607626"> <lb />schiller</persname> et qui vit encore <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006574 https://www.geonames.org/2895044">jena</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> c’est l’auteur <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de la <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/dwd7kpqr">belle biographie <lb />de <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0015536 http://d-nb.info/gnd/118607626">schiller</persname></bibl>. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>celui ci</orig> <reg>celui-ci</reg> </choice> avoit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>ete</orig> <reg>été</reg> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>elevé</orig> <reg>élevé</reg> </choice> avec <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016081">le <choice> <orig>pere</orig> <reg>père</reg> </choice> <lb />de steuben</persname> qui <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>etoit</orig> <reg>étoit</reg> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />colonel au service de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010689 https://www.geonames.org/2017370">russie</placename>. <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016078">la <choice> <orig>mere</orig> <reg>mère</reg> </choice> </persname> refusa <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à la <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015374 http://d-nb.info/gnd/104304219">grande duchesse de <lb /> <pb n="1v" />weimar princesse de russie</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de lui donner le fils <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pour l’accompagner comme <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />page <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007930 https://www.geonames.org/2812482">weimar</placename>. il <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>etu<lb break="no" />dia</orig> <reg>étudia</reg> </choice> la peinture, le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016081"> <choice> <orig>pere</orig> <reg>père</reg> </choice> </persname> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>etant</orig> <reg>étant</reg> </choice> pauvre, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>jusqu’<lb break="no" />a</orig> <reg>jusqu’à</reg> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>l’age</orig> <reg>l’âge</reg> </choice> de 15 ans <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>l’academie</orig> <reg>l’académie</reg> </choice> des <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>beaux <lb />arts</orig> <reg>beaux-arts</reg> </choice> de<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817"> <choice> <orig>petersbourg</orig> <reg>pétersbourg</reg> </choice> </placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />comme il montra beaucoup <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de talent on hazarda de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />l’envoyer <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008129 https://www.geonames.org/2988507">paris</placename> d’abord <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dans la pension de mr <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0003848 http://d-nb.info/gnd/122982002">taillefer</persname> aujourd’hui <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />inspecteur <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>d’universite</orig> <reg>d’université</reg> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />puis à l’attelier <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0004411 http://d-nb.info/gnd/117614815"> <choice> <sic>rober</sic> <corr>robert</corr> </choice> lefebre </persname> et <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002205 http://d-nb.info/gnd/119456915">prud’homme</persname><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> les liaisons <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />avec <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0013415 http://d-nb.info/gnd/119284936"><choice> <orig>gerard</orig> <reg>gérard</reg> </choice> </persname> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>commencerent</orig> <reg>commencèrent</reg> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />par <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0013416"><hi rendition="#u">madame</hi> <choice> <abbr>g.</abbr> <expan>gérard</expan> </choice> </persname> de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pudique <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>memoire</orig> <reg>mémoire</reg> </choice> et <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />j’appris à le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>connoitre</orig> <reg>connoître</reg> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dans les <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>attelier</sic> <corr>atteliers</corr> </choice> de <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0013415 http://d-nb.info/gnd/119284936"> <choice> <abbr>gerard</abbr> <expan>gérard</expan> </choice> </persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />je crois en 1810. le mot <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sur „la constitution <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de prusse et ce <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">beau <lb />grand</hi> jeune homme le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="2r" />prince royal de prusse<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">“</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />est <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>delicieux</orig> <reg>délicieux</reg> </choice> et je <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />conçois par ce mot <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />qui dit dans un attelier <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sera un mensonge, pour<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />quoi notre <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002177 http://d-nb.info/gnd/118535986">roi</persname> l’autre <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />jour à <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008392 https://www.geonames.org/2852458">potsdam</placename> est <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />revenu plusieurs fois <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />“sur un article bien <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />detaillé dans lequel <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>j’etois</orig> <reg>j’étois</reg> </choice> souvent nommé<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.“</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />il lit depuis 20 ans <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>meme</orig> <reg>même</reg> </choice> journal de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008129 https://www.geonames.org/2988507">paris</placename> et <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>s’appercoit</orig> <reg>s’apperçoit</reg> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> peine (<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> ce qui <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>paroit</orig> <reg>paroît</reg> </choice>) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des changemens de couleur <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />qu’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>à</sic> <corr cert="high">a</corr> </choice> ce triste jour<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nal depuis qu’il n’<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />est plus la <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>propriete</orig> <reg>propriété</reg> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />du duc poudré <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0003127 http://d-nb.info/gnd/116769211">duc de bassano</persname>)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0000006:1.2	p	pardon du volume <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />historique que je <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vous adresse<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>