In dem alten Seeboden, dem Thal <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die Vegetation <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sehr einförmig. <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">D</del> <add place="across">E</add> </subst>in hochstämiges <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">Solanum</name> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="4" unit="pied_de_roi">4 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure> hoch <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> gesellig<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">Rivina</name> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"><choice> <orig>Vrtica</orig> <reg>Urtica</reg> </choice> baccifera</name>. — Nur in den <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d2210546-7677-4c78-a105-467677ec7880" corresp="#e77cea5d-fa54-41c2-bcea-5dfa5411c2ca" type="editorialNote">inmediaciones</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e77cea5d-fa54-41c2-bcea-5dfa5411c2ca" corresp="#d2210546-7677-4c78-a105-467677ec7880" type="editorial">Span., Umgebung.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007696 https://www.geonames.org/3644767">Cumanacoa</placeName> darf Tabac gebaut werden. <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><metamark /><choice> <orig>die</orig> <reg>Die</reg> </choice> Einwohner <lb />von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002547 https://www.geonames.org/3648915">Aricagua</placeName> <lb /><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H5893992 https://www.geonames.org/3628025/san-lorenzo.html"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Lorenzo</placeName> <lb />bauen auch etwas <lb />Tabak.</note> Der König giebt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dem Cultivateur (bloß Spanier<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> nicht Indier) Vorschüsse, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zahlt <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">für</add> jede Arrobe<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die der Administration abgeliefert wer<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />den muß<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="3" unit="piaster">3 Piaster</measure> fuerte. Bis 1798 wurde in 1 Jahr <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><lb />(man zählt 2 Erndten)</del> höchstens <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="4000" unit="arroba"><hi rendition="#u">4 000</hi> Arroben</measure> Tobak produ<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />cirt. 1799<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> seit dem <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015414">Sanchez</persName> hier ist <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> man Einwohner <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zur Cultur mehr ermuntert<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="6000" unit="arroba">6 000 arroben</measure>.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mBottom right" hand="#author"><name type="plant">Nicotiana Tabacum</name><supplied cert="high">,</supplied> nicht <name type="plant"><choice> <abbr>N.</abbr> <expan>Nicotiana</expan> </choice> rustica</name><supplied cert="high">,</supplied> die man hier <lb />nicht kennt! Nur 1 Erndte, man saet im <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice><supplied cert="high">,</supplied> im lezten Regenmonath<supplied cert="high">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> verpflanzt die jungen Pflänzchen dann <measure quantity="3" unit="pied_de_roi">3</measure>–<measure quantity="4" unit="pied_de_roi">4 Fuß</measure> von einan<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />der ins Gevierte. <add place="left"><metamark />Man <lb />bedekt die <lb />jungen <lb />Pflanzen <lb />mit <ref xml:id="ae5238e5-cddb-4fcd-9238-e5cddb1fcd51" corresp="#c9c6cc8c-6487-480a-86cc-8c6487180adc" type="editorialNote">Blät<lb break="no" />tern</ref><note xml:id="c9c6cc8c-6487-480a-86cc-8c6487180adc" corresp="#ae5238e5-cddb-4fcd-9238-e5cddb1fcd51" type="editorial">Vgl. zu dieser Randnotiz <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/N8P5PEFB">Humboldt 1991</bibl>, I, 317, wo von <quote>großen Heliconien- und Bananenblättern</quote> die Rede ist. Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, <ref target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k61298j/f390.item">I, 382</ref>; dt. Übers.: <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/KHE8NKNA">Humboldt 1859–1860</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859/252">I, 236</ref>.</note> <choice> <abbr>weg.</abbr> <expan>wegen</expan> </choice> <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>der</expan> </choice> <choice> <orig>☉</orig> <reg>Sonnen</reg> </choice> Hize!</add> Nach 4 Monathen <choice> <orig>nim̅t</orig> <reg>nimmt</reg> </choice> man die Blätter <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb /><pb n="118r" facs="#folio_118r" />zwar alle auf einmal. Man <choice> <orig>könte</orig> <reg>könnte</reg> </choice> 2 Erndten in einem Jahr haben, wenn <lb />nicht die 2te gerade in die größte Regenzeit fiele. Der starke Regen <choice> <orig>nim̅t</orig> <reg>nimmt</reg> </choice> <lb />ohnedies hier dem Tobak viel von seinem aroma! Der König verkauft 1 arro<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />be Tobak für <measure quantity="12.5" unit="piaster">12 ½ Piaster</measure>. Die <choice> <abbr>administrat.</abbr> <expan>administration</expan> </choice> bewahrt den von den <lb />Cultivateurs gesponnen eingelieferten Tabac 60 Tage auf, eröfnet <lb />ihn dann <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> bezahlt ihn dann erst<supplied cert="high">,</supplied> die <choice> <abbr>arr.</abbr> <expan>arrobe</expan> </choice> à <measure quantity="3" unit="piaster">3 <choice> <abbr>P.</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice></measure><supplied cert="high">,</supplied> wenn er gut <lb />riecht. Ist er faul<supplied cert="high">,</supplied> so <subst> <del rendition="#s">giebt</del> <add place="intralinear">verliert</add> </subst> der Cultivateur das ganze Pak<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <add place="right"><metamark />das man verbrennt. Wir sahen <lb />in wenigen Stunden <measure quantity="500" unit="arroba">500 arro<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />ben</measure> verbrennen, welche man <lb />zu Schnupftabak sehr gut <lb />benuzen könnte, wie man hier <lb />weiß<supplied cert="high">,</supplied> aber nicht thut.</add> </note>Aber die Pro<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />vinzen <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001732"><choice> <abbr>N.</abbr> <expan>Nueva</expan> </choice> Andalusía</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001735"><choice> <abbr>N.</abbr> <expan>Nueva</expan> </choice> Barcellona</placeName> bedürfen jähr<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />lich zur eigenen Consumption über <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="12000" unit="arroba">12 000 arroben</measure>; das <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fehlende <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>komt</orig> <reg>kommt</reg> </choice> von der <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011109 https://www.geonames.org/3648106">Guajana</placeName>. Der Boden um <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007696 https://www.geonames.org/3644767">Cumanacoa</placeName> ist wunder<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">bar</add> fruchtbar, aber es fehlt an Fleiß <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Armen. Hauptgrund, der in der Tropenwelt herr<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="118r" facs="#folio_118r" /><fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">13.</fw>schenden, daß jeder Mensch <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>voll auf</orig> <reg>vollauf</reg> </choice> zu essen hat <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />keine andern Bedürfnisse lebhaft genug fühlt, um <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />irgend etwas zu unternehmen, die Spanier wie die In<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />dianer. Dazu sind die noch gesegneteren <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016371 https://www.geonames.org/3634703">Llanos</placeName> so nahe, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />daher der thätigere Einwohner dorthin auswandert. Feinde <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des Mönchswesens stellen auch die Betrachtung an, daß <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der Tabaksbau allein jährlich unter 1500 Einwohner <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="18000" unit="piaster">18 000 Piaster</measure> vertheile, daß <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007696 https://www.geonames.org/3644767">Cumanacoa</placeName> Maÿs, Indigo p <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nach <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> ausführt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> fast nichts von daher be<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />darf <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> daß die Einwohner doch <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig><unclear reason="illegible" cert="high">im̅er</unclear></orig> <reg><unclear reason="illegible" cert="high">immer</unclear></reg> </choice> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">nur</unclear> ein <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="10" unit="piaster">10</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="20" unit="piaster">20 <lb />Piaster</measure> baares Geld haben. Fließt dies Geld alles der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Geistlichkeit zu. Es sterben <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Capuc.</abbr> <expan>Capuciner</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="4000" unit="piaster">4</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="5000" unit="piaster">5 000 <choice> <abbr>P.</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice></measure> baar <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hinterlassen! So sagen die Pfaffenfeinde! — Der <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fb984a9f-1114-48bf-984a-9f111468bfd3" corresp="#de995026-d9c8-41da-9950-26d9c8d1dab2" type="editorialNote">Añil<supplied cert="high">-</supplied> <lb />Indigo</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="de995026-d9c8-41da-9950-26d9c8d1dab2" corresp="#fb984a9f-1114-48bf-984a-9f111468bfd3" type="editorial">“Añil“ ist die traditionelle Bezeichnung für den blauen Farbton, der mittels der Indigo-Pflanze (<name type="plant">Indigofera tinctoria</name>) produziert werden kann.</note> von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009863 https://www.geonames.org/3628400"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Fernando</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007696 https://www.geonames.org/3644767">Cumanacoa</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002531 https://www.geonames.org/3648972">Arenas</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hat großen Ruf <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> wird dem von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H2501173">Guatimála</placeName>, woher <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der Saamen, fast gleich geschäzt. Doch bringen in Mittel<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />jahren alle 3 Orte kaum <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">3 000</hi> lb kaufbaren Indigo <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hervor. Wegen des vielen <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Regens</hi> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> feuchten, lokkeren Bodens <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ist die Pflanze hier farbenärmer als in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738">Caraccas</placeName>. Die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="4" unit="pied_de_roi">4 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure> hohe Staude giebt mindere Farbe als dort eine <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1.5" unit="pied_de_roi">1 ½ <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hohe. Eine Indige <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d0b0bc50-d363-4b21-b0bc-50d3636b21e6" corresp="#c7d8d095-590b-4b63-98d0-95590bbb63c8" type="editorialNote">officine</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c7d8d095-590b-4b63-98d0-95590bbb63c8" corresp="#d0b0bc50-d363-4b21-b0bc-50d3636b21e6" type="editorial">officina, lat., Werkstatt, Fabrik. <quote>Offizin</quote> bezeichnete in der Frühen Neuzeit vor allem die Apotheke und die Buchdruckerei. </note>, deren wir einige besahen (alle sind <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gleich<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">),</supplied> besteht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />