INSERT INTO `workurnstructuretext` VALUES ('urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:','urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:	edition	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:1	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:1.1	head	Einleitung\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:1.2	p	J’ai essayé de tracer le Tableau physique du Continent […]\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:1.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:1.3.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV\">Humboldt 1843</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN336075278?tify=%7B%22pages%22%3A%5B7%5D%2C%22view%22%3A%22info%22%7D\">I, VII</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:1.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:1.4.1	p	Die Amerikareise Humboldts lag 30 Jahre zurück.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:1.4.2	p	Vgl. hierzu ausführlich den <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H9645842\">Beitrag von Hendrik Böttcher</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:1.5	p	Anlass der Reise und der wissenschaftliche Background der Teilnehmer werden vorgestellt. Es wird dargelegt, wie die Tagebücher während und nach der Reise genutzt wurden. Zudem wird die Kommunikation der Teilnehmer untereinander nachvollzogen, so wie sie sich in den Tagebüchern widerspiegelt.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:1.6	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:1.6.1	p	Ein Tagebuch der Forschungs- und Studienreise sowie weiterführende Materialien finden sich auf den Seiten der TU Bergakademie Freiberg unter <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://web.archive.org/web/20201001133730/https://tu-freiberg.de/humboldt-250/humboldt-jahr-2019/sibirien-2019\">https://web.archive.org/web/20201001133730/https://tu-freiberg.de/humboldt-250/humboldt-jahr-2019/sibirien-2019</ref> (archivierte Fassung).\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.1	head	Gustav Rose und Christian Gottfried Ehrenberg - zwei aufgehende Sterne am Berliner Wissenschaftshimmel\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.2	p	Auf einem beigefügten Zettel zu einem Brief vom <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-19\">19. November 1827</date> an den russischen Finanzminister <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Georg Graf von Cancrin</persName> schreibt Humboldt:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.3.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/INI9PQE6\">Humboldt/Cancrin 1869</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=40\">18</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.4	p	Nicht einmal einen Monat später antwortet Cancrin:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.5.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/INI9PQE6\">Humboldt/Cancrin 1869</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=42\">19</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.6	p	Im Zuge des weiteren Briefwechsels bittet er darum, dass ihn die beiden jungen Professoren der Berliner Universität <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Gustav Rose</persName> und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250\">Christian Gottfried Ehrenberg</persName> begleiten dürfen. Auch dieser Bitte wird stattgegeben.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.7	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.7.1	head	Gustav Rose\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.7.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.7.2.1	p	Die Schilderung des wissenschaftlichen Werdegangs von Gustav Rose folgt der Darstellung von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020766 https://d-nb.info/gnd/14349077X\">Günter Hoppe</persName> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/KR5AF4SV\">Hoppe 2001</bibl>).\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.7.2.2	p	Titanit ist ein Calcium-Titan Silikat.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.7.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.7.3.1	p	Heinrich Rose führte viele chemische Analysen für seinen Bruder aus; mit Mitscherlich verband ihn eine lebenslange Freundschaft, die zu mehreren gemeinsamen Reisen und einer wissenschaftlichen Zusammenarbeit führte.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.7.3.2	p	Da jedoch keine Zuordnung vom Katalogeintrag zum Sammlungsobjekt erfolgte, sind die Kataloge für die Rekonstruktion des historischen Sammlungsbestandes nur bedingt zu gebrauchen.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.7.3.3	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/X643PLHT\">Hoppe 2014</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.7.3.4	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/XHPS9BRF\">Rose 1852</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.7.3.5	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/MR9WKUYW\">Rose 1864</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.8	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.8.1	head	Christian Gottfried Ehrenberg\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.8.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.8.2.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UXSZQIBA\">Päßler 2021</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.8.2.2	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/INI9PQE6\">Humboldt/Cancrin 1869</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=81\">59</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.8.2.3	p	Unter dem Titel <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Christian Gottfried Ehrenberg: Lebensbilder eines Naturforschers</hi> erschien 2021 ein von Ulrich Päßler herausgegebener Ausstellungskatalog als Themenheft in der Zeitschrift <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">HiN – Alexander von Humboldt im Netz</hi>, vgl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.18443/hinvol22iss422021\">https://doi.org/10.18443/hinvol22iss422021</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:3	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:3.1	head	12. April 1829: Die Reise beginnt\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:3.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:3.2.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:3.2.1.1	item	Reisedauer: 260 Tage (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0002972\"><date when=\"1829-04-12\">12. April</date></ref> bis <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0003004\"><date when=\"1829-12-28\">28. Dezember 1829</date></ref>);\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:3.2.1.2	item	Reiseroute: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Sankt Petersburg</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901\">Moskau</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Jekaterinburg</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020291 https://www.geonames.org/489464\">mittlerer</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020290 https://www.geonames.org/1492575\">nördlicher Ural</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnaul</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617\">chinesische Grenze</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010196 https://www.geonames.org/1519422\">Semipalatinsk</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miass</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006673 https://www.geonames.org/1505865/\">Ilmengebirge</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020292 https://www.geonames.org/466003\">südlicher Ural</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburg</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspisches Meer</placeName>, Moskau, Sankt Petersburg, Berlin;\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:3.2.1.3	item	Zurückgelegte Entfernung: ca. 19.000 km (Vergleich: 8.000 km in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150\">Südamerika</placeName>), d.h. Ø ca. 70 km/Tag;\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:3.2.1.4	item	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:3.2.1.4.1	p	Die Angabe beziehen sich auf <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014147 https://d-nb.info/gnd/1283995379\">Menschenin</persName>s Aufstellung, vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/INI9PQE6\">Humboldt/Cancrin 1869</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=187\">165</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:3.2.1.5	item	Alexander von Humboldt (60 Jahre), Gustav Rose (31 Jahre), Mineraloge, Christian Gottfried Ehrenberg (34 Jahre), Zoologe und Botaniker, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014147 https://d-nb.info/gnd/1283995379\">Dimitrij Stepanowitsch Menschenin</persName> (39 Jahre), russischer Bergoffizier, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015791 http://d-nb.info/gnd/117656070\">Johann Seifert</persName> (29 Jahre), Jäger und Diener, ein Courier sowie ein Koch.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.1	head	Zwei (drei, vier) Tagebücher: ein Vergleich\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.2.1	p	Vgl. die Übersicht der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> über alle im Teilkorpus <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Die russisch-sibirische Reise (1829)</hi> bereits edierten und noch geplanten Tagebücher unter <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0018398\">H0018398</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.2.2	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GCS2AQS3\">Petzschner/Men’šenin 1960</bibl> und <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/S9EEWCQM\">Men’šenin 2009</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.3.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/13\">I, XI</ref> f.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.4	p	Roses umfangreiches <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Reisewerk</bibl> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837\">Bd. 1, 1837</ref> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842\">Bd. 2, 1842</ref>) war ein Standardwerk über den historischen Bergbau im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName> und im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName> und ist die bis heute wichtigste Quelle über den Verlauf und die Ergebnisse der russisch-sibirischen Forschungsreise. Humboldt selbst hat die Ergebnisse und Erkenntnisse der Reise in sein Werk <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV\"><hi rendition=\"#i\">Asie centrale – Recherches sur les chaines des montagnes et la climatologie comparée</hi></bibl> (3 Bde., 1843) einfließen lassen.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.5.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/X643PLHT\">Hoppe 2014</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.6	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.6.1	p	Diese Beschreibungen erfolgten wohl hauptsächlich am mitgebrachten Sammlungsmaterial.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.7	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785\">Ehrenbergs Tagebuch</ref> erwähnt, wenn überhaupt, nur den Ort, einige Eindrücke und die dort vorkommenden und gesammelten Pflanzen. Zumeist ist er auch nicht in die Gruben miteingefahren. Seine Aufzeichnungen tragen nichts zur Geologie und Mineralogie der bereisten Gebiete bei.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.8	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.8.1	p	Die Rolle Menschenins als offizieller Begleiter der Reise und sein Bericht waren Anlass für den Schriftsteller <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020763 https://d-nb.info/gnd/118840991\">Christoph Hein</persName> in seiner fiktiven Erzählung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Die russischen Briefe des Jägers Johann Seifert</hi> Methoden der Überwachung in Russland aufzuzeigen (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/LMAHHI5I\">Hein 1980</bibl>). <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020414 https://d-nb.info/gnd/120841347\">Alexander von Benckendorff</persName> hatte ab 1826 einen sehr ‚effektiven‘ Geheimdienst aufgebaut. Wie sehr oft in der Literatur der DDR wurden historische Ereignisse (in diesem Fall als fiktive Rekonstruktion) zur Kritik am gesellschaftlichen System genutzt.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.9	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.9.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GCS2AQS3\">Petzschner/Men’šenin 1960</bibl>, 177.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.10	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.10.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GCS2AQS3\">Petzschner/Men’šenin 1960</bibl>, 182.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.11	p	Die Aufzeichnungen Humboldts zu einigen besuchten Gruben und Lagerstätten sollen im Folgenden beispielhaft mit Roses Reisebericht verglichen werden:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.1	head	Karpinsk, früher Bogoslowsk (Ural)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.2	figure	<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> Abb. 1: Malachit mit Azurit, Karpinsk, Ural, Russland, (Inv.-Nr. 1984-0042). Foto: Hwa Ja Götz (MfN). </figDesc>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.3	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005280 https://www.geonames.org/1504343\">Bogoslowsk</placeName> wurde 1759 gleichzeitig mit einer Kupferhütte gegründet und nach dem Evangelisten Johannes benannt. Bogoslowsk gehörte wegen der reichen Kupfererzvorkommen bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts zu den reichsten Städten im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName>. Nachdem die Kupfergruben ausgeerzt waren, verlagerte sich der Bergbau auf Braunkohle. 1941 wurde die Stadt nach dem in Bogoslowsk geborenen Geologen <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020778 https://d-nb.info/gnd/118984683\">Alexander Karpinski</persName> in Karpinsk umbenannt.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.4.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/431\">I, 397</ref> ff.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.5.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/431\">I, 435</ref> ff.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.6	p	Humboldts Beschreibung dagegen fällt sehr kurz aus. Gemeinsam ist beiden Beschreibungen die Befahrung der Grube.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.7	p	Humboldt:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.8	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.8.1	p	Humboldt RST I, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/32r\">32r</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.9	p	Rose:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.10	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.10.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/452\">I, 418</ref> f.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.11	p	Natürlich misst Humboldt die Temperatur in der Grube, die der Grubenwässer und vergleicht sie mit den Temperaturen an der Oberfläche.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.12	p	Eine etwas längere Bemerkung ist Humboldt die folgende Erscheinung wert:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.13	figure	<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 2: Roses Zeichnungen von Kupferkristallen aus den Turjinschen Gruben bei Bogoslowsk (Fig: 9–12), Nischni Tagilsk (Fig: 13 und 14) und Bogoslowsk (Fig: 15), in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CYN78SX3\">Goldschmidt 1913–1923</bibl>, V. </figDesc>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.14	figure	<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 3: <quote rendition=\"inline\">Gestein, welches der Hütte gegenüber die schroffen Felsen bildet.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/457\">I, 423</ref>; Zeichnung: <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/460\">I, 426</ref>) </figDesc>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.15	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Source</hi> remarquable sortant du mur de porphyre rougeâtre alternance calcaire grenu hora 1,4 (45° Orient) vis-à-vis usine de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005280 https://www.geonames.org/1504343\">Bogeslawsk</placeName> où Monsieur Rose a découvert 1) une séparation colonnaire concentrique sternförmige Verglasterung du porphyre qui s’est refroidi 2) changement du calcaire grenu au contact avec le porphyre reçevant des bandes siliceuses = Bandjaspis, devant quelquefois dur et vert comme du Grünstein (Voyez flammes et bandes siliceuses dans les calcaires devenus grenus de ma collection de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008182 https://www.geonames.org/3169877\">Predazzo</placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName>). Source qui sort de ce porphyre an der Felswand couverte de 60 pies de la roche 2° Réaumur air 13°, 4 Réaumur (Pas de glace!).\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.16	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.16.1	p	Humboldt RST I, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/32r\">32r</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.17	p	Rose wiederum widmet diesem Aufschluss fünf Seiten. Seiner Beschreibung gibt er sogar eine der wenigen Zeichnungen bei, die der Reisebericht enthält.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.18	p	Eine Deutung erscheint Rose nach erstem Ansehen nicht möglich:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.19	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.19.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/461\">I, 427</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.1	head	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010151 https://www.geonames.org/1485042\">Smeinogorsk</placeName>, deutsch Schlangenberg (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName>)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.2.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/460\">I, 561</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.3.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/589\">I, 555</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.4.1	p	Ein Pud = ca. 16,38 kg d.h. jährlich wurden ca 16,4 Tonnen Silber gewonnen.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.4.2	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/537\">I, 503</ref> f.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.5	figure	<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 4: Drahtförmiges Silber in Barytdruse, Smeinogorsk (Schlangenberg), Altai, Russland (Inv.-Nr. 2003-8804), mit Etikett von Gustav Rose. Foto: Hwa Ja Götz (MfN). </figDesc>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.6	figure	<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb 5: Der ehemalige <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017758 https://www.geonames.org/12196317\">Schlangenberg</placeName> mit dem sogenannten Vertragsstollen von 1749. Ab den 1930er Jahren wurden viele ehemalige Erzgruben im <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName> zu Tagebrüchen aufgebrochen, um letzte Erzreste zu gewinnen. Foto: F. Damaschun 2019. </figDesc>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.7	p	Entsprechend ihrer Bedeutung beschreibt Rose die Lagerstätte sehr umfangreich auf 29 Seiten. Aber auch an anderer Stelle wird diese Lagerstätte des Öfteren erwähnt. Neben der sehr genauen Beschreibung der geologischen Verhältnisse werden auch die Grubenbaue ausführlich behandelt. Wie fast immer nimmt die Aufzählung und Beschreibung der Minerale und Gesteine den größten Raum ein: insgesamt führt er 7 Gangarten (<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">nicht metallische Substanzen</quote> bei Rose) und 19 Erzminerale und deren Sekundärminerale (<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">metallische Mineralien</quote> bei Rose) auf. Rose stützt sich bei seinen Beschreibungen auch auf Untersuchungen und Beobachtungen anderer Wissenschaftler.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.8	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.8.1	p	Humboldt RST I, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/43v\">43v</ref> f.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.9	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.9.1	p	Hin- und Rückfahrt 60 Werst, das entspricht etwa 68 km.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14.1	head	Granitfelsen am Kolywan-See (Altai)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14.2	p	Wenige Kilometer von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010151 https://www.geonames.org/1485042\">Schlangenberg</placeName> entfernt liegt der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018226 https://www.geonames.org/1502813\">Kolywan-See</placeName>. Er ist berühmt geworden durch die Granitfelsen an seinen Ufern. Die Form dieser Felsen ist typisch für verwitternde Granite. Man nennt diese Erscheinung Wollsackverwitterung. Ursache sind senkrecht aufeinander stehende Klüfte im Gestein, an denen entlang die Verwitterung fortschreitet. So schön ausgeprägt wie an diesem See sind sie jedoch selten zu sehen. Humboldt schreibt:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14.3	p	Wunderbare Granitfelsen alle geschichtet 3 Zoll – 2 Fuß, körnig, nie in Gneis übergehend, meist horizontal, doch auch ganz nahe dabei (z. B. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020542\">Karaulni Kamen</placeName>) einschließend 30° gegen Mittag. Kämme mit grotesken Kuppen, schmale Wände wie von Basalt oder vielmehr wie Trachytwände von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008253 https://www.geonames.org/3657683\">Pichincha</placeName>. Höchste Ufer des Sees, das südliche, wo <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020874\">Wussakaya Gora</placeName> 6–700 Fuß über Seespiegel.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14.4.1	p	Humboldt RST I, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/46r\">46r</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14.5	p	Rose widmet den Felsen zwei Seiten in seinem Reisebericht.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14.6	figure	<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 6: Granitfelsen mit Wollsackverwitterung am <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018226 https://www.geonames.org/1502813\">Kolywansee</placeName> bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010151 https://www.geonames.org/1485042\">Smeinogorsk</placeName> (Schlangenberg) im <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName>. Foto: F. Damaschun 2019. </figDesc>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14.7	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14.7.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/558\">I, 524</ref> ff.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14.8	p	<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016158 http://d-nb.info/gnd/1048083497\">Christian Suckow</persName> hat beschrieben, wie beeindruckt Humboldt von diesen Felsen gewesen sein muss, so dass sich seine Notizen über die Granitfelsen am <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018226 https://www.geonames.org/1502813\">Kolywansee</placeName> in seinen späteren Werken niedergeschlagen haben:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14.9	figure	<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 7: Detail des Granits von den Felsen am <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018226 https://www.geonames.org/1502813\">Kolywan-See</placeName>. Rose beschreibt diesen Granit und seine Verwitterungserscheinungen sehr ausführlich. Foto: F. Damaschun 2019. </figDesc>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14.10	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14.10.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/CUBBPRT8\">Suckow 2010</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.15	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.15.1	head	Ridder, früher Riddersk (Altai), zwischenzeitlich Leninogorsk\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.15.2	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010485 https://www.geonames.org/1521370\">Riddersk</placeName> wurde 1786 von dem russischen Bergbauingenieur <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019464\">Philipp Ridder</persName> gegründet und war eine der wichtigsten Bergbaustädte im heute kasachischen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName>. Heute werden mehrere Gruben von dem Bergbauunternehmen Kazzinc betrieben. Kazzinc ist zu über 50 % im Besitz des Schweizer Konzerns Glencore. Die Befahrung der Gruben von Riddersk war mit Schwierigkeiten verbunden, die Rose folgendermaßen beschreibt:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.15.3	figure	<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> Abb. 8: Reste der Krukowskaja-Grube in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010485 https://www.geonames.org/1521370\">Ridder</placeName>, befahren durch Humboldt am 11. August 1829. Auch diese Grube wurde aufgebrochen, Foto: F. Damaschun 2019. </figDesc>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.15.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.15.4.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/604\">I, 570</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.15.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.15.5.1	p	Humboldt RST I, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/48r\">48r</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.15.6	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.15.6.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/606\">I, 572</ref>. Quecksilber gefriert bei -38°,83 C.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.15.7	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.15.7.1	p	Ehrenberg ERST, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/42v\">42v</ref> f.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.1	head	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miass</placeName>, früher Miask (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName>)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.2.1	p	Im 19. Jh. stammten rund 80% des Goldes aus Seifenlagerstätten.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.3.1	p	Humboldt RST I, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/81r\">81r</ref> ff.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.4	p	Über die Goldbergwerke in der Gegend von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miass</placeName> schreibt Rose:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.5.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/61\">II, 43</ref>. Die Fördermenge betrug demnach 4,08987 t.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.6	p	Am <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0002992\"><date when=\"1829-09-04\">4. September</date></ref> wurden allein 10 Seifenwerke besucht und beprobt. Rose beschreibt jedes einzelne sehr ausführlich, bemerkt seine Besonderheiten und führt die Erträge auf.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.7	p	Humboldts Anmerkungen beschränken sich meist auf wenige Zeilen. Dennoch sind sie im Gegensatz zu vielen anderen ungewöhnlich detailliert.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.8	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.8.1	p	Unter Geröllen versteht man durch den Wassertransport gerundete Gesteinsbruchstücke.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.9	p	Humboldt:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.10	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.10.1	p	Humboldt RST I, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/81v\">81v</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.11	p	Rose:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.12	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.12.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/51\">II, 33</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.13	p	Des Weiteren untersucht Rose diese Vielfalt ausführlich und versucht, Rückschlüsse auf die Genese der Lagerstätte zu ziehen.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.14	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.14.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/RWBHKBH6\">Damaschun 2019</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.1	head	In bestimmten Proportionen? Gold und Silber\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.2	figure	<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> Abb. 9: Kopie eines Goldnuggets. Fundort des Originalnuggets mit einem Gewicht von 2 Pud, 7 Pfund und 92 Solotnik (= 36,019 kg), Zarewo Alexandrowskoi bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miass</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName>, Russland (Inv.-Nr. 2008-19905, 37 x 28 x 10 cm). Zusammen mit dem Modell sind der Begleitbrief <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Georg Ludwig Graf Cancrin</persName>s an Humboldt und der Brief Humboldts an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006306 http://d-nb.info/gnd/118806556\">Christian Samuel Weiss</persName> abgebildet (Mineralien- und Petrographisch-lagerstättenkundliche Sammlung, Archivmaterial Nr. 310-01 und 310-11). Foto: Hwa Ja Götz, MfN. </figDesc>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.3.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/448\">II, 430</ref> ff.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.4.1	p	<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003550 http://d-nb.info/gnd/101165250\">Jean-Baptiste Boussingault</persName> unternahm auf Humboldts Empfehlung ausgedehnte Forschungsreisen in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150\">Südamerika</placeName>. Er stellte die Hypothese auf, dass sich Gold und Silber in festen Atomverhältnissen miteinander verbinden und somit chemische Verbindungen bilden.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.4.2	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/421\">II, 403</ref> ff.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.5	p	Am Schluss des zweiten Bandes seines Reiseberichts widmet sich Rose verschiedenen übergreifenden Fragestellungen, so eben auch der chemischen Zusammensetzung des Goldes. Er untersucht Goldproben von 20 verschiedenen Fundpunkten im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName> und vergleicht sie mit Goldanalysen von Fundorten in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010222\">Siebenbürgen</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000448 https://www.geonames.org/3686110\">Kolumbien</placeName>, den damals führenden Goldproduzenten. Seine Ergebnisse fasst er in folgenden Aussagen zusammen:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.6	p	Gold und Silber kommen also auch in unbestimmten Verhältnissen mit einander verbunden vor, woraus nun mit Sicherheit folgt, dass beide Metalle isomorph sind. Diess Resultat ist demnach dem ganz entgegen, welches sich aus den Boussingaultschen Analysen [s. o.] ergiebt, wonach das Gold nicht zufällig, sondern stets in bestimmten Proportionen mit dem Silber verbunden ist.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.7	p	Uebereinstimmend mit <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003550 http://d-nb.info/gnd/101165250\">Boussingault</persName>, habe auch ich in dem gediegenen Golde kein ganz reines Gold gefunden. Es möchte daher wohl überhaupt in der Natur nicht zu finden sein.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.8	p	Es ergiebt sich ferner, dass die verschiedenen Körner eines und desselben Seifenwerkes doch eine verschiedene chemische Zusammensetzung haben, ein und dasselbe Korn dagegen in seinen verschiedenen Theilen eine gleiche Zusammensetzung hat.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.9	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.9.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/420\">II, 402</ref> ff.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.10	p	Humboldt bezieht sich im Werk <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> auf Roses Analysen, wenn er die Bandbreite der Silbergehalte des Goldes in verschiedenen Lagerstätten beschreibt:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.11	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.11.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.e-rara.ch/zut/content/zoom/6872305\">I, 311</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.12	p	Die Frage, ob Gold und Silber sich in festen Atomverhältnissen miteinander verbinden oder nicht, war durchaus von grundsätzlicher Natur. Wenn die Boussingault’sche Vermutung stimmen würde, bilden Gold und Silber chemische Verbindungen, die mit Formeln beschrieben werden können – wenn nicht, bilden sie eine Legierung, in der der Gold- bzw. Silbergehalt beliebig groß oder klein sein kann. Die einzig praktische Auswirkung liegt eventuell darin, dass man bei der Gewinnung silberhaltigen Goldes nicht mit einem definierten Silbergehalt rechnen kann.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.18	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.18.1	head	Fachbezogene Arbeitsteilung: ein Resümee\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.18.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.18.2.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/CUBBPRT8\">Suckow 2010</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.18.2.2	p	Eine Zusammenfassung der mineralogischen Ergebnisse der Reise gibt <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H4885119 https://d-nb.info/gnd/130203157\">Hans-Joachim Bautsch</persName> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/E53VK5PB\">Bautsch 2014</bibl>). Sie gehen im Wesentlichen auf die Arbeiten <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName>s zurück.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.18.3	p	Da Humboldts Tagebuch ursprünglich für ihn selbst bestimmt war, sind viele Notizen und formulierte Fragestellungen nur dann verständlich, wenn sie in Zusammenhang mit späteren Veröffentlichungen gebracht werden, und das nicht nur mit seinen eigenen.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:5	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:5.1	head	Aufsammlungen\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:5.2	p	Sowohl Rose als auch Ehrenberg haben auf der Reise gesammelt und Minerale, Gesteine, zoologische Präparate und Herbarbelege nach Berlin gebracht. Humboldt hat verschiedentlich Geschenke erhalten.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:5.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:5.3.1	p	Ein großer Teil der Herbarbelege Ehrenbergs ist im Zweiten Weltkrieg verbrannt, s.u.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:5.3.2	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/4G2IFGJB\">Damaschun/Schmitt 2019</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:5.4	p	<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015607 https://d-nb.info/gnd/1047636336\">Ralf Thomas Schmitt</persName> hat darin den mineralogischen Proben aus Russland in seiner Übersicht über die im <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017693 http://d-nb.info/gnd/37657-7\">Museum für Naturkunde</orgName> befindlichen Humboldt-Proben einen längeren Abschnitt gewidmet:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:5.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:5.5.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/XWA6QUDC\">Schmitt 2019</bibl>, 48 f.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:5.6	figure	<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> Abb. 10: Krokoit (rot) und Vauquelinit (schwarzgrün) auf Quarz, Berjosowski, Ural, Russland (Inv.-Nr 1999-8699, Länge des Krokoit- Kristalls ca. 1 cm). Foto Hwa Ja Götz (MfN). </figDesc>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:5.7	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:5.7.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TRDCEL2S\">Vauquelin 1798</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:5.8	p	Außer Mineralen und Gesteinen wurden auch zoologische Objekte, Pflanzen und Münzen gesammelt. Sie befinden sich im <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017693 http://d-nb.info/gnd/37657-7\">Museum für Naturkunde</orgName>, im <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020400 https://d-nb.info/gnd/17435-X\">Botanischen Museum</orgName> der <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000603 http://d-nb.info/gnd/1220138-8\">Berliner Universität</orgName> (heute Freie Universität Berlin) und im Münzkabinett der Staatlichen Museen zu Berlin.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.1	head	Korrespondenz mit dem Geldgeber während der Reise\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.2.1	p	Cancrin an Humboldt in einem Brief vom 19./31. Juli 1829 (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/INI9PQE6\">Humboldt/Cancrin 1869</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=102\">80</ref>).\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.3.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/INI9PQE6\">Humboldt/Cancrin 1869</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.4	p	Humboldt war seit seiner Amerikareise dafür bekannt, dass er Sklaverei und Leibeigenschaft strikt ablehnte. Um Cancrin nicht zu kompromittieren, versichert er ihm, sich zurückzuhalten:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.5.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/INI9PQE6\">Humboldt/Cancrin 1869</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=96\">74</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=97\">75</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.6	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.6.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.e-rara.ch/6871979\">Widmung</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.7	p	Cancrin ist sich durchaus der teilweise unmenschlichen Verhältnisse in den Bergwerken und andernorts bewusst, indem er antwortet:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.8	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.8.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/INI9PQE6\">Humboldt/Cancrin 1869</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=101\">79</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.9	p	Humboldt hält sich strikt an die Mitteilung der beobachteten Fakten in den Gruben und in den Werken und macht technische Verbesserungsvorschläge.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.10	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.10.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 135 ff.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.11	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.11.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/253\">I, 219</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.12	p	In zwei Briefen an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName> erwähnt Humboldt, dass sie neben den eigenen Proben auch Kisten mit Gesteinsproben für <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Ihr Kabinett</quote> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">St. Petersburg</placeName> absenden. Im Brief vom <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H4657878\"><date when=\"1829-07-17\">5./17. Juli</date></ref> aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Jekaterinburg</placeName> schreibt er:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.13	p	Von allen Gebirgsarten, die wir gesammelt (nicht von Erzen und Gangstükken, die Ihr Kabinett viel herrlicher besitzt) haben wir die Hälfte für Ew. Excellenz bestimmt. Prof. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> hat diese Gebirgssammlung in 1 Kiste zusammengepackt (es sind 252 von uns sorgfältig benannte Stükke) […].<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn0070\" n=\"70\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/INI9PQE6\">Humboldt/Cancrin 1869</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=99\">77</ref>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.14	p	Von dieser Sendung existiert im Archiv der Sammlung der <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020397 https://d-nb.info/gnd/1056821299\">Bergbauuniversität St. Petersburg (Санкт-Петербургский горный университет)</orgName> eine handschriftliche Liste auf Russisch (ohne Inventarnummer) mit der Anweisung diese 252 Mineralienstücke nach dem <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">festgelegten Verfahren zu registrieren</quote>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.15	p	In dem zweiten Brief aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miass</placeName> vom <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019390\"><date when=\"1829-09-15\">3./15. September</date></ref> kündigt er eine zweite Sendung an: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Sie enthält eine Kiste der versprochenen etikettirten Gebirgsarten für Ihr öffentliches Cabinett</quote>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn0071\" n=\"71\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/INI9PQE6\">Humboldt/Cancrin 1869</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=117\">95</ref>.</note> Im Archiv der oben genannten Sammlung existiert eine zweite Liste (ebenfalls ohne Inventarnummer) mit 181 Positionen. Es ist nicht mit Sicherheit festzustellen, ob diese Liste den Inhalt der zweiten Sendung angibt.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.16	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.16.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/INI9PQE6\">Humboldt/Cancrin 1869</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=169\">147</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=173\">151</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.1	head	Veröffentlichungen zur Reise\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.2	p	Bekanntermaßen ist der ursprünglich geplante, dreiteilige Reisebericht nie erschienen. In einem Brief aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Jekaterinburg</placeName> vom <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H4657878\"><date when=\"1829-07-17\">5./17. Juli</date></ref> an Cancrin deutet Humboldt bereits an, dass er wegen <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Überlastung</quote> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> auffordern wird, die Darstellung der Lagerstätten zu übernehmen.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.3.1	p	Unter Fossilien verstand man nicht nur Lebens-Überreste, sondern auch Minerale und Gesteine.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.3.2	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/INI9PQE6\">Humboldt/Cancrin 1869</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=96\">74</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.4.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GCS2AQS3\">Petzschner/Men’šenin 1960</bibl>, 170–171.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.5.1	p	Eine Ausnahme ist Ehrenbergs Arbeit über den Schneeleoparden (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/IMTS6DJK\">Ehrenberg 1830</bibl>).\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.5.2	p	Humboldt schreibt an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003413 http://d-nb.info/gnd/118808850\">August Böckh</persName>: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Ganz <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010218 https://www.geonames.org/2016590\">Sibirien</placeName> ist eine Fortsetzung der Hasenheide</quote> (Humboldt an Böck [1840] in: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/WVBI6VYW\">Hoffmann 1901</bibl>, 418).\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.6	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.6.1	p	Vgl. etwa Ehrenberg ERST, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/36r\">36r</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.6.2	p	Zu den von Ehrenberg genutzten Mikroskopen vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/5TNKAZXI\">Damaschun 2021</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.7	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.7.1	p	Ehrenberg ERST, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/92v\">92v</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.8	p	In seinem ersten großen Werk über die <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Infusorien</quote> schreibt Ehrenberg dazu im Vorwort:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.9	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.9.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/X7KZUS33\">Ehrenberg 1838</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.10	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.10.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/X7KZUS33\">Ehrenberg 1838</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.11	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.11.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV\">Humboldt 1843</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.11.2	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.12	p	Besonders im ersten Teil <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Untersuchungen über die Gebirgssysteme und die vulkanischen Phänomene Inner-Asiens</quote> untersucht er vor allem den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName> und den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName>. Er bezieht sich bei den Lagerstätten und Gesteinsvorkommen sehr stark auf die in Roses Reisebericht veröffentlichten Ergebnisse und erwähnt bzw. zitiert ihn insgesamt 42-mal; Ehrenberg dagegen nur 3-mal. Im zweiten Teil <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Specielle Orographie von Asien</quote> werden die Gebirge behandelt, die er nicht besucht hat. Humboldt stützt sich dabei wesentlich auf Literatur. Rose wird deswegen auch nur 4-mal erwähnt, Ehrenberg überhaupt nicht.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.13	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.13.1	p	In den Texten kann man erkennen, dass Humboldt Anhänger der Hebungstheorie seines Freundes <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569\">Leopold von Buch</persName> war.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.14	p	Die stärkste Verbindung des Werkes mit Humboldts Tagebuch findet man im dritten Teil <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Klimatologische Untersuchungen</quote>. Hier bringt er all seine Messungen ein, die er auf der Reise durchgeführt hat. Er vergleicht sie mit Messungen anderer Forscher und führt ausführliche Fehleranalysen durch, auch seiner eigenen Messungen. Rose, den er 14-mal erwähnt, spielt nur insofern eine Rolle, als er angibt, mit ihm Messungen durchgeführt zu haben.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.15	p	Humboldt geht natürlich über die reine Wiedergabe von Messergebnissen hinaus. Besonders ausgiebig beschäftigt er sich mit dem Klima in Abhängigkeit von der geografischen Lage, wobei er die Ursachen für die Besonderheit des Kontinentalklimas erklärt.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.16	p	Sehr genaue Angaben macht er zu seinen magnetischen Messungen. Hier beschreibt er jeden Messpunkt sehr ausführlich. Das ist bei magnetischen Messungen wichtig, da Gebäude und vor allem größere Eisenmassen wie z.B. Kirchenglocken die Messungen beeinflussen können. Diese Beschreibungen korrespondieren mit den Eintragungen im Tagebuch:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.17	table	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.17.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rendition=\"#b\">Tagebuch (1829)</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rendition=\"#b\">Central-Asien (1844)</hi> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.17.2	row	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.17.2.1	p	<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">allé à l’est du Village du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010151 https://www.geonames.org/1485042\">Schlangenberg</placeName>. Dans cet endroit loin des cabanes l’église du Schlangenberg a été relevée hora 7,6 Distance 1458 de mes pas (à 2 pies 2 pouces)</quote>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.17.2.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.17.2.2.1	p	Humboldt RST I, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/44v\">44v</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.17.2.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.17.2.3.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.e-rara.ch/6872978\">II, 275</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.18	p	Für seine magnetischen Messungen sind nicht nur die Beschreibung des jeweiligen Messortes, sondern auch seine genaue geografische Position wichtig. So nimmt Humboldt eine große Zahl von Ortsbestimmungen vor, die ebenfalls in sein Werk eingehen.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.19	figure	<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> Abb. 11: Humboldt gibt im dritten Teil seines Buches die Schneegrenzen für verschiedene Gebirge in Asien an, so auch für die Berge in der Umgebung von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010485 https://www.geonames.org/1521370\">Ridersk</placeName> (heute Ridder). Das Bild zeigt einen sog. Spülteich mit Resten der Erzaufbereitung des heutigen Bergbaus in Ridder. Im Hintergrund schneebedeckte Berge Anfang Juni. Ridder selbst liegt etwa 750 m hoch; die umliegenden Berge erreichen Höhen von über 2700 m. Foto: F. Damaschun, 7. Juni 2019. </figDesc>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.20	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.20.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZSF5TZ45\">Roussanova 2011</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.21	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.21.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.e-rara.ch/6872995\">II, 292</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:8	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:8.1	head	Schluss\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:8.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:8.2.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:8.2.2	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV\">Humboldt 1843</bibl> und <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:8.2.3	p	Vgl. etwa <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/X7KZUS33\">Ehrenberg 1838</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:8.2.4	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GCS2AQS3\">Petzschner/Men’šenin 1960</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:8.3	p	Auch bezüglich der Aufsammlungen war die Reise sehr erfolgreich. Im Zusammenhang mit der Reise kamen 604 Mineral- und Gesteinsproben in die <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000563 http://d-nb.info/gnd/5050593-2\">Mineralogische Sammlung</orgName> der <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000603 http://d-nb.info/gnd/1220138-8\">Berliner Universität</orgName> (heute <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017693 http://d-nb.info/gnd/37657-7\">Museum für Naturkunde Berlin</orgName>). Ehrenbergs Herbarbelege gelangten in das <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020400 https://d-nb.info/gnd/17435-X\">Botanische Museum</orgName> der Berliner Universität (heute Freie Universität Berlin), seine zoologischen in das <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000606 http://d-nb.info/gnd/37659-0\">Zoologische Museum</orgName> Berlin (heute ebenfalls <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017693 http://d-nb.info/gnd/37657-7\">Museum für Naturkunde</orgName>).\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:8.4	p	Es hat sich gezeigt, dass auch historische Sammlungsobjekte zur Lösung aktueller Fragen in der Mineralogie und Bergbauwissenschaft beitragen können. Ein Beispiel sind die von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> nach Berlin gebrachten 107 Tüten oder Röhrchen mit Goldsand. Es sind dies die ältesten erhaltenen Proben der Gold- und Platinwäschen im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName>. Es besteht die berechtigte Hoffnung, dass mit ihnen etwas mehr Licht in die noch nicht vollständig geklärte Entstehungsgeschichte dieser Lagerstätten gebracht werden kann.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:8.5	p	Die russisch-zentralasiatische Forschungsreise von 1829 ist demnach nicht nur von wissenschaftshistorischem Interesse, sondern trägt bis heute zur Klärung aktueller wissenschaftlicher Fragen bei.','urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:	edition	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:1	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:1.1	head	einleitung\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:1.2	p	j’ai essayé de tracer le tableau physique du continent […]\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:1.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:1.3.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/tkguvjev\">humboldt 1843</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/ppn336075278?tify=%7b%22pages%22%3a%5b7%5d%2c%22view%22%3a%22info%22%7d\">i, vii</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:1.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:1.4.1	p	die amerikareise humboldts lag 30 jahre zurück.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:1.4.2	p	vgl. hierzu ausführlich den <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h9645842\">beitrag von hendrik böttcher</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:1.5	p	anlass der reise und der wissenschaftliche background der teilnehmer werden vorgestellt. es wird dargelegt, wie die tagebücher während und nach der reise genutzt wurden. zudem wird die kommunikation der teilnehmer untereinander nachvollzogen, so wie sie sich in den tagebüchern widerspiegelt.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:1.6	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:1.6.1	p	ein tagebuch der forschungs- und studienreise sowie weiterführende materialien finden sich auf den seiten der tu bergakademie freiberg unter <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://web.archive.org/web/20201001133730/https://tu-freiberg.de/humboldt-250/humboldt-jahr-2019/sibirien-2019\">https://web.archive.org/web/20201001133730/https://tu-freiberg.de/humboldt-250/humboldt-jahr-2019/sibirien-2019</ref> (archivierte fassung).\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.1	head	gustav rose und christian gottfried ehrenberg - zwei aufgehende sterne am berliner wissenschaftshimmel\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.2	p	auf einem beigefügten zettel zu einem brief vom <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-19\">19. november 1827</date> an den russischen finanzminister <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">georg graf von cancrin</persname> schreibt humboldt:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.3.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ini9pqe6\">humboldt/cancrin 1869</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=40\">18</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.4	p	nicht einmal einen monat später antwortet cancrin:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.5.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ini9pqe6\">humboldt/cancrin 1869</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=42\">19</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.6	p	im zuge des weiteren briefwechsels bittet er darum, dass ihn die beiden jungen professoren der berliner universität <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">gustav rose</persname> und <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250\">christian gottfried ehrenberg</persname> begleiten dürfen. auch dieser bitte wird stattgegeben.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.7	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.7.1	head	gustav rose\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.7.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.7.2.1	p	die schilderung des wissenschaftlichen werdegangs von gustav rose folgt der darstellung von <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020766 https://d-nb.info/gnd/14349077x\">günter hoppe</persname> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/kr5af4sv\">hoppe 2001</bibl>).\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.7.2.2	p	titanit ist ein calcium-titan silikat.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.7.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.7.3.1	p	heinrich rose führte viele chemische analysen für seinen bruder aus; mit mitscherlich verband ihn eine lebenslange freundschaft, die zu mehreren gemeinsamen reisen und einer wissenschaftlichen zusammenarbeit führte.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.7.3.2	p	da jedoch keine zuordnung vom katalogeintrag zum sammlungsobjekt erfolgte, sind die kataloge für die rekonstruktion des historischen sammlungsbestandes nur bedingt zu gebrauchen.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.7.3.3	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/x643plht\">hoppe 2014</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.7.3.4	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/xhps9brf\">rose 1852</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.7.3.5	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/mr9wkuyw\">rose 1864</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.8	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.8.1	head	christian gottfried ehrenberg\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.8.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.8.2.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/uxszqiba\">päßler 2021</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.8.2.2	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ini9pqe6\">humboldt/cancrin 1869</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=81\">59</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:2.8.2.3	p	unter dem titel <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">christian gottfried ehrenberg: lebensbilder eines naturforschers</hi> erschien 2021 ein von ulrich päßler herausgegebener ausstellungskatalog als themenheft in der zeitschrift <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">hin – alexander von humboldt im netz</hi>, vgl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.18443/hinvol22iss422021\">https://doi.org/10.18443/hinvol22iss422021</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:3	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:3.1	head	12. april 1829: die reise beginnt\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:3.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:3.2.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:3.2.1.1	item	reisedauer: 260 tage (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0002972\"><date when=\"1829-04-12\">12. april</date></ref> bis <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0003004\"><date when=\"1829-12-28\">28. dezember 1829</date></ref>);\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:3.2.1.2	item	reiseroute: <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005221 https://www.geonames.org/2950159\">berlin</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817\">sankt petersburg</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901\">moskau</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\">jekaterinburg</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020291 https://www.geonames.org/489464\">mittlerer</placename> und <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020290 https://www.geonames.org/1492575\">nördlicher ural</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009435 https://www.geonames.org/1489530\">tobolsk</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005133 https://www.geonames.org/1510853\">barnaul</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002407 https://www.geonames.org/1516401\">altai</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005171 https://www.geonames.org/1517617\">chinesische grenze</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010196 https://www.geonames.org/1519422\">semipalatinsk</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miass</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006673 https://www.geonames.org/1505865/\">ilmengebirge</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020292 https://www.geonames.org/466003\">südlicher ural</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007842 https://www.geonames.org/515003\">orenburg</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497\">astrachan</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000384 https://www.geonames.org/630671\">kaspisches meer</placename>, moskau, sankt petersburg, berlin;\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:3.2.1.3	item	zurückgelegte entfernung: ca. 19.000 km (vergleich: 8.000 km in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010380 https://www.geonames.org/6255150\">südamerika</placename>), d.h. Ø ca. 70 km/tag;\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:3.2.1.4	item	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:3.2.1.4.1	p	die angabe beziehen sich auf <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0014147 https://d-nb.info/gnd/1283995379\">menschenin</persname>s aufstellung, vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ini9pqe6\">humboldt/cancrin 1869</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=187\">165</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:3.2.1.5	item	alexander von humboldt (60 jahre), gustav rose (31 jahre), mineraloge, christian gottfried ehrenberg (34 jahre), zoologe und botaniker, <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0014147 https://d-nb.info/gnd/1283995379\">dimitrij stepanowitsch menschenin</persname> (39 jahre), russischer bergoffizier, <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015791 http://d-nb.info/gnd/117656070\">johann seifert</persname> (29 jahre), jäger und diener, ein courier sowie ein koch.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.1	head	zwei (drei, vier) tagebücher: ein vergleich\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.2.1	p	vgl. die Übersicht der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> über alle im teilkorpus <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">die russisch-sibirische reise (1829)</hi> bereits edierten und noch geplanten tagebücher unter <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0018398\">h0018398</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.2.2	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/gcs2aqs3\">petzschner/men’šenin 1960</bibl> und <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/s9eewcqm\">men’šenin 2009</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.3.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/13\">i, xi</ref> f.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.4	p	roses umfangreiches <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">reisewerk</bibl> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837\">bd. 1, 1837</ref> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842\">bd. 2, 1842</ref>) war ein standardwerk über den historischen bergbau im <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename> und im <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002407 https://www.geonames.org/1516401\">altai</placename> und ist die bis heute wichtigste quelle über den verlauf und die ergebnisse der russisch-sibirischen forschungsreise. humboldt selbst hat die ergebnisse und erkenntnisse der reise in sein werk <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/tkguvjev\"><hi rendition=\"#i\">asie centrale – recherches sur les chaines des montagnes et la climatologie comparée</hi></bibl> (3 bde., 1843) einfließen lassen.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.5.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/x643plht\">hoppe 2014</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.6	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.6.1	p	diese beschreibungen erfolgten wohl hauptsächlich am mitgebrachten sammlungsmaterial.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.7	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0016785\">ehrenbergs tagebuch</ref> erwähnt, wenn überhaupt, nur den ort, einige eindrücke und die dort vorkommenden und gesammelten pflanzen. zumeist ist er auch nicht in die gruben miteingefahren. seine aufzeichnungen tragen nichts zur geologie und mineralogie der bereisten gebiete bei.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.8	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.8.1	p	die rolle menschenins als offizieller begleiter der reise und sein bericht waren anlass für den schriftsteller <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020763 https://d-nb.info/gnd/118840991\">christoph hein</persname> in seiner fiktiven erzählung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">die russischen briefe des jägers johann seifert</hi> methoden der Überwachung in russland aufzuzeigen (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/lmahhi5i\">hein 1980</bibl>). <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020414 https://d-nb.info/gnd/120841347\">alexander von benckendorff</persname> hatte ab 1826 einen sehr ‚effektiven‘ geheimdienst aufgebaut. wie sehr oft in der literatur der ddr wurden historische ereignisse (in diesem fall als fiktive rekonstruktion) zur kritik am gesellschaftlichen system genutzt.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.9	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.9.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/gcs2aqs3\">petzschner/men’šenin 1960</bibl>, 177.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.10	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.10.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/gcs2aqs3\">petzschner/men’šenin 1960</bibl>, 182.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.11	p	die aufzeichnungen humboldts zu einigen besuchten gruben und lagerstätten sollen im folgenden beispielhaft mit roses reisebericht verglichen werden:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.1	head	karpinsk, früher bogoslowsk (ural)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.2	figure	<figdesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> abb. 1: malachit mit azurit, karpinsk, ural, russland, (inv.-nr. 1984-0042). foto: hwa ja götz (mfn). </figdesc>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.3	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005280 https://www.geonames.org/1504343\">bogoslowsk</placename> wurde 1759 gleichzeitig mit einer kupferhütte gegründet und nach dem evangelisten johannes benannt. bogoslowsk gehörte wegen der reichen kupfererzvorkommen bis zum beginn des 20. jahrhunderts zu den reichsten städten im <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename>. nachdem die kupfergruben ausgeerzt waren, verlagerte sich der bergbau auf braunkohle. 1941 wurde die stadt nach dem in bogoslowsk geborenen geologen <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020778 https://d-nb.info/gnd/118984683\">alexander karpinski</persname> in karpinsk umbenannt.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.4.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/431\">i, 397</ref> ff.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.5.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/431\">i, 435</ref> ff.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.6	p	humboldts beschreibung dagegen fällt sehr kurz aus. gemeinsam ist beiden beschreibungen die befahrung der grube.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.7	p	humboldt:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.8	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.8.1	p	humboldt rst i, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/32r\">32r</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.9	p	rose:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.10	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.10.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/452\">i, 418</ref> f.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.11	p	natürlich misst humboldt die temperatur in der grube, die der grubenwässer und vergleicht sie mit den temperaturen an der oberfläche.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.12	p	eine etwas längere bemerkung ist humboldt die folgende erscheinung wert:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.13	figure	<figdesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">abb. 2: roses zeichnungen von kupferkristallen aus den turjinschen gruben bei bogoslowsk (fig: 9–12), nischni tagilsk (fig: 13 und 14) und bogoslowsk (fig: 15), in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/cyn78sx3\">goldschmidt 1913–1923</bibl>, v. </figdesc>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.14	figure	<figdesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">abb. 3: <quote rendition=\"inline\">gestein, welches der hütte gegenüber die schroffen felsen bildet.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/457\">i, 423</ref>; zeichnung: <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/460\">i, 426</ref>) </figdesc>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.15	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">source</hi> remarquable sortant du mur de porphyre rougeâtre alternance calcaire grenu hora 1,4 (45° orient) vis-à-vis usine de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005280 https://www.geonames.org/1504343\">bogeslawsk</placename> où monsieur rose a découvert 1) une séparation colonnaire concentrique sternförmige verglasterung du porphyre qui s’est refroidi 2) changement du calcaire grenu au contact avec le porphyre reçevant des bandes siliceuses = bandjaspis, devant quelquefois dur et vert comme du grünstein (voyez flammes et bandes siliceuses dans les calcaires devenus grenus de ma collection de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008182 https://www.geonames.org/3169877\">predazzo</placename> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005221 https://www.geonames.org/2950159\">berlin</placename>). source qui sort de ce porphyre an der felswand couverte de 60 pies de la roche 2° réaumur air 13°, 4 réaumur (pas de glace!).\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.16	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.16.1	p	humboldt rst i, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/32r\">32r</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.17	p	rose wiederum widmet diesem aufschluss fünf seiten. seiner beschreibung gibt er sogar eine der wenigen zeichnungen bei, die der reisebericht enthält.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.18	p	eine deutung erscheint rose nach erstem ansehen nicht möglich:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.19	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.12.19.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/461\">i, 427</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.1	head	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010151 https://www.geonames.org/1485042\">smeinogorsk</placename>, deutsch schlangenberg (<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002407 https://www.geonames.org/1516401\">altai</placename>)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.2.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/460\">i, 561</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.3.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/589\">i, 555</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.4.1	p	ein pud = ca. 16,38 kg d.h. jährlich wurden ca 16,4 tonnen silber gewonnen.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.4.2	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/537\">i, 503</ref> f.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.5	figure	<figdesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">abb. 4: drahtförmiges silber in barytdruse, smeinogorsk (schlangenberg), altai, russland (inv.-nr. 2003-8804), mit etikett von gustav rose. foto: hwa ja götz (mfn). </figdesc>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.6	figure	<figdesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">abb 5: der ehemalige <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017758 https://www.geonames.org/12196317\">schlangenberg</placename> mit dem sogenannten vertragsstollen von 1749. ab den 1930er jahren wurden viele ehemalige erzgruben im <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002407 https://www.geonames.org/1516401\">altai</placename> zu tagebrüchen aufgebrochen, um letzte erzreste zu gewinnen. foto: f. damaschun 2019. </figdesc>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.7	p	entsprechend ihrer bedeutung beschreibt rose die lagerstätte sehr umfangreich auf 29 seiten. aber auch an anderer stelle wird diese lagerstätte des Öfteren erwähnt. neben der sehr genauen beschreibung der geologischen verhältnisse werden auch die grubenbaue ausführlich behandelt. wie fast immer nimmt die aufzählung und beschreibung der minerale und gesteine den größten raum ein: insgesamt führt er 7 gangarten (<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">nicht metallische substanzen</quote> bei rose) und 19 erzminerale und deren sekundärminerale (<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">metallische mineralien</quote> bei rose) auf. rose stützt sich bei seinen beschreibungen auch auf untersuchungen und beobachtungen anderer wissenschaftler.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.8	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.8.1	p	humboldt rst i, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/43v\">43v</ref> f.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.9	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.13.9.1	p	hin- und rückfahrt 60 werst, das entspricht etwa 68 km.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14.1	head	granitfelsen am kolywan-see (altai)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14.2	p	wenige kilometer von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010151 https://www.geonames.org/1485042\">schlangenberg</placename> entfernt liegt der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018226 https://www.geonames.org/1502813\">kolywan-see</placename>. er ist berühmt geworden durch die granitfelsen an seinen ufern. die form dieser felsen ist typisch für verwitternde granite. man nennt diese erscheinung wollsackverwitterung. ursache sind senkrecht aufeinander stehende klüfte im gestein, an denen entlang die verwitterung fortschreitet. so schön ausgeprägt wie an diesem see sind sie jedoch selten zu sehen. humboldt schreibt:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14.3	p	wunderbare granitfelsen alle geschichtet 3 zoll – 2 fuß, körnig, nie in gneis übergehend, meist horizontal, doch auch ganz nahe dabei (z. b. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020542\">karaulni kamen</placename>) einschließend 30° gegen mittag. kämme mit grotesken kuppen, schmale wände wie von basalt oder vielmehr wie trachytwände von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008253 https://www.geonames.org/3657683\">pichincha</placename>. höchste ufer des sees, das südliche, wo <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020874\">wussakaya gora</placename> 6–700 fuß über seespiegel.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14.4.1	p	humboldt rst i, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/46r\">46r</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14.5	p	rose widmet den felsen zwei seiten in seinem reisebericht.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14.6	figure	<figdesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">abb. 6: granitfelsen mit wollsackverwitterung am <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018226 https://www.geonames.org/1502813\">kolywansee</placename> bei <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010151 https://www.geonames.org/1485042\">smeinogorsk</placename> (schlangenberg) im <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002407 https://www.geonames.org/1516401\">altai</placename>. foto: f. damaschun 2019. </figdesc>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14.7	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14.7.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/558\">i, 524</ref> ff.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14.8	p	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016158 http://d-nb.info/gnd/1048083497\">christian suckow</persname> hat beschrieben, wie beeindruckt humboldt von diesen felsen gewesen sein muss, so dass sich seine notizen über die granitfelsen am <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018226 https://www.geonames.org/1502813\">kolywansee</placename> in seinen späteren werken niedergeschlagen haben:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14.9	figure	<figdesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">abb. 7: detail des granits von den felsen am <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018226 https://www.geonames.org/1502813\">kolywan-see</placename>. rose beschreibt diesen granit und seine verwitterungserscheinungen sehr ausführlich. foto: f. damaschun 2019. </figdesc>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14.10	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.14.10.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/cubbprt8\">suckow 2010</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.15	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.15.1	head	ridder, früher riddersk (altai), zwischenzeitlich leninogorsk\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.15.2	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010485 https://www.geonames.org/1521370\">riddersk</placename> wurde 1786 von dem russischen bergbauingenieur <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019464\">philipp ridder</persname> gegründet und war eine der wichtigsten bergbaustädte im heute kasachischen <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002407 https://www.geonames.org/1516401\">altai</placename>. heute werden mehrere gruben von dem bergbauunternehmen kazzinc betrieben. kazzinc ist zu über 50 % im besitz des schweizer konzerns glencore. die befahrung der gruben von riddersk war mit schwierigkeiten verbunden, die rose folgendermaßen beschreibt:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.15.3	figure	<figdesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> abb. 8: reste der krukowskaja-grube in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010485 https://www.geonames.org/1521370\">ridder</placename>, befahren durch humboldt am 11. august 1829. auch diese grube wurde aufgebrochen, foto: f. damaschun 2019. </figdesc>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.15.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.15.4.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/604\">i, 570</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.15.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.15.5.1	p	humboldt rst i, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/48r\">48r</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.15.6	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.15.6.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/606\">i, 572</ref>. quecksilber gefriert bei -38°,83 c.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.15.7	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.15.7.1	p	ehrenberg erst, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0016785/42v\">42v</ref> f.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.1	head	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miass</placename>, früher miask (<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename>)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.2.1	p	im 19. jh. stammten rund 80% des goldes aus seifenlagerstätten.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.3.1	p	humboldt rst i, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/81r\">81r</ref> ff.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.4	p	Über die goldbergwerke in der gegend von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miass</placename> schreibt rose:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.5.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/61\">ii, 43</ref>. die fördermenge betrug demnach 4,08987 t.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.6	p	am <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0002992\"><date when=\"1829-09-04\">4. september</date></ref> wurden allein 10 seifenwerke besucht und beprobt. rose beschreibt jedes einzelne sehr ausführlich, bemerkt seine besonderheiten und führt die erträge auf.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.7	p	humboldts anmerkungen beschränken sich meist auf wenige zeilen. dennoch sind sie im gegensatz zu vielen anderen ungewöhnlich detailliert.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.8	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.8.1	p	unter geröllen versteht man durch den wassertransport gerundete gesteinsbruchstücke.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.9	p	humboldt:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.10	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.10.1	p	humboldt rst i, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/81v\">81v</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.11	p	rose:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.12	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.12.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/51\">ii, 33</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.13	p	des weiteren untersucht rose diese vielfalt ausführlich und versucht, rückschlüsse auf die genese der lagerstätte zu ziehen.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.14	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.16.14.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/rwbhkbh6\">damaschun 2019</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.1	head	in bestimmten proportionen? gold und silber\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.2	figure	<figdesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> abb. 9: kopie eines goldnuggets. fundort des originalnuggets mit einem gewicht von 2 pud, 7 pfund und 92 solotnik (= 36,019 kg), zarewo alexandrowskoi bei <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miass</placename>, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename>, russland (inv.-nr. 2008-19905, 37 x 28 x 10 cm). zusammen mit dem modell sind der begleitbrief <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">georg ludwig graf cancrin</persname>s an humboldt und der brief humboldts an <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006306 http://d-nb.info/gnd/118806556\">christian samuel weiss</persname> abgebildet (mineralien- und petrographisch-lagerstättenkundliche sammlung, archivmaterial nr. 310-01 und 310-11). foto: hwa ja götz, mfn. </figdesc>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.3.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/448\">ii, 430</ref> ff.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.4.1	p	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003550 http://d-nb.info/gnd/101165250\">jean-baptiste boussingault</persname> unternahm auf humboldts empfehlung ausgedehnte forschungsreisen in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010380 https://www.geonames.org/6255150\">südamerika</placename>. er stellte die hypothese auf, dass sich gold und silber in festen atomverhältnissen miteinander verbinden und somit chemische verbindungen bilden.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.4.2	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/421\">ii, 403</ref> ff.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.5	p	am schluss des zweiten bandes seines reiseberichts widmet sich rose verschiedenen übergreifenden fragestellungen, so eben auch der chemischen zusammensetzung des goldes. er untersucht goldproben von 20 verschiedenen fundpunkten im <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename> und vergleicht sie mit goldanalysen von fundorten in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010222\">siebenbürgen</placename> und <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000448 https://www.geonames.org/3686110\">kolumbien</placename>, den damals führenden goldproduzenten. seine ergebnisse fasst er in folgenden aussagen zusammen:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.6	p	gold und silber kommen also auch in unbestimmten verhältnissen mit einander verbunden vor, woraus nun mit sicherheit folgt, dass beide metalle isomorph sind. diess resultat ist demnach dem ganz entgegen, welches sich aus den boussingaultschen analysen [s. o.] ergiebt, wonach das gold nicht zufällig, sondern stets in bestimmten proportionen mit dem silber verbunden ist.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.7	p	uebereinstimmend mit <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003550 http://d-nb.info/gnd/101165250\">boussingault</persname>, habe auch ich in dem gediegenen golde kein ganz reines gold gefunden. es möchte daher wohl überhaupt in der natur nicht zu finden sein.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.8	p	es ergiebt sich ferner, dass die verschiedenen körner eines und desselben seifenwerkes doch eine verschiedene chemische zusammensetzung haben, ein und dasselbe korn dagegen in seinen verschiedenen theilen eine gleiche zusammensetzung hat.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.9	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.9.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/420\">ii, 402</ref> ff.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.10	p	humboldt bezieht sich im werk <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">central-asien</hi> auf roses analysen, wenn er die bandbreite der silbergehalte des goldes in verschiedenen lagerstätten beschreibt:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.11	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.11.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.e-rara.ch/zut/content/zoom/6872305\">i, 311</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.17.12	p	die frage, ob gold und silber sich in festen atomverhältnissen miteinander verbinden oder nicht, war durchaus von grundsätzlicher natur. wenn die boussingault’sche vermutung stimmen würde, bilden gold und silber chemische verbindungen, die mit formeln beschrieben werden können – wenn nicht, bilden sie eine legierung, in der der gold- bzw. silbergehalt beliebig groß oder klein sein kann. die einzig praktische auswirkung liegt eventuell darin, dass man bei der gewinnung silberhaltigen goldes nicht mit einem definierten silbergehalt rechnen kann.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.18	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.18.1	head	fachbezogene arbeitsteilung: ein resümee\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.18.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.18.2.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/cubbprt8\">suckow 2010</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.18.2.2	p	eine zusammenfassung der mineralogischen ergebnisse der reise gibt <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h4885119 https://d-nb.info/gnd/130203157\">hans-joachim bautsch</persname> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/e53vk5pb\">bautsch 2014</bibl>). sie gehen im wesentlichen auf die arbeiten <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname>s zurück.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:4.18.3	p	da humboldts tagebuch ursprünglich für ihn selbst bestimmt war, sind viele notizen und formulierte fragestellungen nur dann verständlich, wenn sie in zusammenhang mit späteren veröffentlichungen gebracht werden, und das nicht nur mit seinen eigenen.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:5	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:5.1	head	aufsammlungen\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:5.2	p	sowohl rose als auch ehrenberg haben auf der reise gesammelt und minerale, gesteine, zoologische präparate und herbarbelege nach berlin gebracht. humboldt hat verschiedentlich geschenke erhalten.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:5.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:5.3.1	p	ein großer teil der herbarbelege ehrenbergs ist im zweiten weltkrieg verbrannt, s.u.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:5.3.2	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/4g2ifgjb\">damaschun/schmitt 2019</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:5.4	p	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015607 https://d-nb.info/gnd/1047636336\">ralf thomas schmitt</persname> hat darin den mineralogischen proben aus russland in seiner Übersicht über die im <orgname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017693 http://d-nb.info/gnd/37657-7\">museum für naturkunde</orgname> befindlichen humboldt-proben einen längeren abschnitt gewidmet:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:5.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:5.5.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/xwa6qudc\">schmitt 2019</bibl>, 48 f.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:5.6	figure	<figdesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> abb. 10: krokoit (rot) und vauquelinit (schwarzgrün) auf quarz, berjosowski, ural, russland (inv.-nr 1999-8699, länge des krokoit- kristalls ca. 1 cm). foto hwa ja götz (mfn). </figdesc>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:5.7	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:5.7.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/trdcel2s\">vauquelin 1798</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:5.8	p	außer mineralen und gesteinen wurden auch zoologische objekte, pflanzen und münzen gesammelt. sie befinden sich im <orgname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017693 http://d-nb.info/gnd/37657-7\">museum für naturkunde</orgname>, im <orgname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020400 https://d-nb.info/gnd/17435-x\">botanischen museum</orgname> der <orgname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000603 http://d-nb.info/gnd/1220138-8\">berliner universität</orgname> (heute freie universität berlin) und im münzkabinett der staatlichen museen zu berlin.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.1	head	korrespondenz mit dem geldgeber während der reise\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.2.1	p	cancrin an humboldt in einem brief vom 19./31. juli 1829 (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ini9pqe6\">humboldt/cancrin 1869</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=102\">80</ref>).\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.3.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ini9pqe6\">humboldt/cancrin 1869</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.4	p	humboldt war seit seiner amerikareise dafür bekannt, dass er sklaverei und leibeigenschaft strikt ablehnte. um cancrin nicht zu kompromittieren, versichert er ihm, sich zurückzuhalten:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.5.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ini9pqe6\">humboldt/cancrin 1869</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=96\">74</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=97\">75</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.6	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.6.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.e-rara.ch/6871979\">widmung</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.7	p	cancrin ist sich durchaus der teilweise unmenschlichen verhältnisse in den bergwerken und andernorts bewusst, indem er antwortet:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.8	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.8.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ini9pqe6\">humboldt/cancrin 1869</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=101\">79</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.9	p	humboldt hält sich strikt an die mitteilung der beobachteten fakten in den gruben und in den werken und macht technische verbesserungsvorschläge.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.10	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.10.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/rq7inxbq\">humboldt 2009a</bibl>, 135 ff.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.11	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.11.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/253\">i, 219</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.12	p	in zwei briefen an <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">cancrin</persname> erwähnt humboldt, dass sie neben den eigenen proben auch kisten mit gesteinsproben für <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">ihr kabinett</quote> nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817\">st. petersburg</placename> absenden. im brief vom <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h4657878\"><date when=\"1829-07-17\">5./17. juli</date></ref> aus <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\">jekaterinburg</placename> schreibt er:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.13	p	von allen gebirgsarten, die wir gesammelt (nicht von erzen und gangstükken, die ihr kabinett viel herrlicher besitzt) haben wir die hälfte für ew. excellenz bestimmt. prof. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname> hat diese gebirgssammlung in 1 kiste zusammengepackt (es sind 252 von uns sorgfältig benannte stükke) […].<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn0070\" n=\"70\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ini9pqe6\">humboldt/cancrin 1869</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=99\">77</ref>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.14	p	von dieser sendung existiert im archiv der sammlung der <orgname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020397 https://d-nb.info/gnd/1056821299\">bergbauuniversität st. petersburg (Санкт-Петербургский горный университет)</orgname> eine handschriftliche liste auf russisch (ohne inventarnummer) mit der anweisung diese 252 mineralienstücke nach dem <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">festgelegten verfahren zu registrieren</quote>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.15	p	in dem zweiten brief aus <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miass</placename> vom <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0019390\"><date when=\"1829-09-15\">3./15. september</date></ref> kündigt er eine zweite sendung an: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">sie enthält eine kiste der versprochenen etikettirten gebirgsarten für ihr öffentliches cabinett</quote>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn0071\" n=\"71\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ini9pqe6\">humboldt/cancrin 1869</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=117\">95</ref>.</note> im archiv der oben genannten sammlung existiert eine zweite liste (ebenfalls ohne inventarnummer) mit 181 positionen. es ist nicht mit sicherheit festzustellen, ob diese liste den inhalt der zweiten sendung angibt.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.16	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:6.16.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ini9pqe6\">humboldt/cancrin 1869</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=169\">147</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=173\">151</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.1	head	veröffentlichungen zur reise\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.2	p	bekanntermaßen ist der ursprünglich geplante, dreiteilige reisebericht nie erschienen. in einem brief aus <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\">jekaterinburg</placename> vom <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h4657878\"><date when=\"1829-07-17\">5./17. juli</date></ref> an cancrin deutet humboldt bereits an, dass er wegen <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Überlastung</quote> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname> auffordern wird, die darstellung der lagerstätten zu übernehmen.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.3.1	p	unter fossilien verstand man nicht nur lebens-Überreste, sondern auch minerale und gesteine.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.3.2	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ini9pqe6\">humboldt/cancrin 1869</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10467085?page=96\">74</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.4.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/gcs2aqs3\">petzschner/men’šenin 1960</bibl>, 170–171.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.5.1	p	eine ausnahme ist ehrenbergs arbeit über den schneeleoparden (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/imts6djk\">ehrenberg 1830</bibl>).\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.5.2	p	humboldt schreibt an <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003413 http://d-nb.info/gnd/118808850\">august böckh</persname>: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">ganz <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010218 https://www.geonames.org/2016590\">sibirien</placename> ist eine fortsetzung der hasenheide</quote> (humboldt an böck [1840] in: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/wvbi6vyw\">hoffmann 1901</bibl>, 418).\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.6	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.6.1	p	vgl. etwa ehrenberg erst, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0016785/36r\">36r</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.6.2	p	zu den von ehrenberg genutzten mikroskopen vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/5tnkazxi\">damaschun 2021</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.7	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.7.1	p	ehrenberg erst, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0016785/92v\">92v</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.8	p	in seinem ersten großen werk über die <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">infusorien</quote> schreibt ehrenberg dazu im vorwort:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.9	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.9.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/x7kzus33\">ehrenberg 1838</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.10	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.10.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/x7kzus33\">ehrenberg 1838</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.11	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.11.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/tkguvjev\">humboldt 1843</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.11.2	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.12	p	besonders im ersten teil <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">untersuchungen über die gebirgssysteme und die vulkanischen phänomene inner-asiens</quote> untersucht er vor allem den <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002407 https://www.geonames.org/1516401\">altai</placename> und den <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename>. er bezieht sich bei den lagerstätten und gesteinsvorkommen sehr stark auf die in roses reisebericht veröffentlichten ergebnisse und erwähnt bzw. zitiert ihn insgesamt 42-mal; ehrenberg dagegen nur 3-mal. im zweiten teil <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">specielle orographie von asien</quote> werden die gebirge behandelt, die er nicht besucht hat. humboldt stützt sich dabei wesentlich auf literatur. rose wird deswegen auch nur 4-mal erwähnt, ehrenberg überhaupt nicht.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.13	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.13.1	p	in den texten kann man erkennen, dass humboldt anhänger der hebungstheorie seines freundes <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569\">leopold von buch</persname> war.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.14	p	die stärkste verbindung des werkes mit humboldts tagebuch findet man im dritten teil <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">klimatologische untersuchungen</quote>. hier bringt er all seine messungen ein, die er auf der reise durchgeführt hat. er vergleicht sie mit messungen anderer forscher und führt ausführliche fehleranalysen durch, auch seiner eigenen messungen. rose, den er 14-mal erwähnt, spielt nur insofern eine rolle, als er angibt, mit ihm messungen durchgeführt zu haben.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.15	p	humboldt geht natürlich über die reine wiedergabe von messergebnissen hinaus. besonders ausgiebig beschäftigt er sich mit dem klima in abhängigkeit von der geografischen lage, wobei er die ursachen für die besonderheit des kontinentalklimas erklärt.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.16	p	sehr genaue angaben macht er zu seinen magnetischen messungen. hier beschreibt er jeden messpunkt sehr ausführlich. das ist bei magnetischen messungen wichtig, da gebäude und vor allem größere eisenmassen wie z.b. kirchenglocken die messungen beeinflussen können. diese beschreibungen korrespondieren mit den eintragungen im tagebuch:\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.17	table	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.17.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rendition=\"#b\">tagebuch (1829)</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rendition=\"#b\">central-asien (1844)</hi> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.17.2	row	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.17.2.1	p	<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">allé à l’est du village du <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010151 https://www.geonames.org/1485042\">schlangenberg</placename>. dans cet endroit loin des cabanes l’église du schlangenberg a été relevée hora 7,6 distance 1458 de mes pas (à 2 pies 2 pouces)</quote>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.17.2.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.17.2.2.1	p	humboldt rst i, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/44v\">44v</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.17.2.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.17.2.3.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.e-rara.ch/6872978\">ii, 275</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.18	p	für seine magnetischen messungen sind nicht nur die beschreibung des jeweiligen messortes, sondern auch seine genaue geografische position wichtig. so nimmt humboldt eine große zahl von ortsbestimmungen vor, die ebenfalls in sein werk eingehen.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.19	figure	<figdesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> abb. 11: humboldt gibt im dritten teil seines buches die schneegrenzen für verschiedene gebirge in asien an, so auch für die berge in der umgebung von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010485 https://www.geonames.org/1521370\">ridersk</placename> (heute ridder). das bild zeigt einen sog. spülteich mit resten der erzaufbereitung des heutigen bergbaus in ridder. im hintergrund schneebedeckte berge anfang juni. ridder selbst liegt etwa 750 m hoch; die umliegenden berge erreichen höhen von über 2700 m. foto: f. damaschun, 7. juni 2019. </figdesc>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.20	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.20.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/zsf5tz45\">roussanova 2011</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.21	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:7.21.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.e-rara.ch/6872995\">ii, 292</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:8	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:8.1	head	schluss\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:8.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:8.2.1	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:8.2.2	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/tkguvjev\">humboldt 1843</bibl> und <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:8.2.3	p	vgl. etwa <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/x7kzus33\">ehrenberg 1838</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:8.2.4	p	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/gcs2aqs3\">petzschner/men’šenin 1960</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:8.3	p	auch bezüglich der aufsammlungen war die reise sehr erfolgreich. im zusammenhang mit der reise kamen 604 mineral- und gesteinsproben in die <orgname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000563 http://d-nb.info/gnd/5050593-2\">mineralogische sammlung</orgname> der <orgname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000603 http://d-nb.info/gnd/1220138-8\">berliner universität</orgname> (heute <orgname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017693 http://d-nb.info/gnd/37657-7\">museum für naturkunde berlin</orgname>). ehrenbergs herbarbelege gelangten in das <orgname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020400 https://d-nb.info/gnd/17435-x\">botanische museum</orgname> der berliner universität (heute freie universität berlin), seine zoologischen in das <orgname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000606 http://d-nb.info/gnd/37659-0\">zoologische museum</orgname> berlin (heute ebenfalls <orgname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017693 http://d-nb.info/gnd/37657-7\">museum für naturkunde</orgname>).\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:8.4	p	es hat sich gezeigt, dass auch historische sammlungsobjekte zur lösung aktueller fragen in der mineralogie und bergbauwissenschaft beitragen können. ein beispiel sind die von <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname> nach berlin gebrachten 107 tüten oder röhrchen mit goldsand. es sind dies die ältesten erhaltenen proben der gold- und platinwäschen im <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename>. es besteht die berechtigte hoffnung, dass mit ihnen etwas mehr licht in die noch nicht vollständig geklärte entstehungsgeschichte dieser lagerstätten gebracht werden kann.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020375:8.5	p	die russisch-zentralasiatische forschungsreise von 1829 ist demnach nicht nur von wissenschaftshistorischem interesse, sondern trägt bis heute zur klärung aktueller wissenschaftlicher fragen bei.'),('urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:','urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:	edition	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:1	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:1.1	head	Zur Bedeutung des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Index général</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:1.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:1.2.1	p	Die Erstedition im Juli 2023 (Version 9 der ehd) umfasst den gesamten Text, die Textkonstitution (Prüfen und Ergänzen der Transkription, Auflösen der Abkürzungen, Kodierung von Streichungen/Ersetzungen etc.), die Auszeichnung von Orten, Personen und Literatur sowie die Aufschlüsselung und Verlinkung zahlreicher Verweise, aus denen das Register besteht. Die Vervollständigung dieser sowie eine abschließende Kollation nach dem 4-Augen-Prinzip steht noch aus und wird mit der Version 11 veröffentlicht werden.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:1.2.2	p	ART ist die Abkürzung für die zum Bestand der Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz gehörenden Amerikanischen Reisetagebücher Alexander von Humboldts. Die Signatur lautet: Nachl. Alexander von Humboldt (Tagebücher); der Titel jedes Konvoluts beginnt mit „Tagebücher der Amerikanischen Reise“.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:1.2.3	p	Vgl. hierzu nun <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/64JWNJEN\">Götz 2023</bibl>, vor allem 68.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:1.3	p	Schließlich können mit Hilfe des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Index général</hi> auch Inhalte von Dokumenten rekonstruiert werden, deren Überlieferung(sort) ungewiss ist. Dies gilt für die Volumes XIII und XIV sowie für die mit den Großbuchstaben A bis G gekennzeichneten Konvolute. Vgl. den Anhang zu dieser Einleitung.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:2	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:2.1	head	Entstehungszeit und Ort der Überlieferung\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:2.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:2.2.1	p	Vgl. Schwarz, Ingo (Hrsg.): Alexander von Humboldt-Chronologie (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0014766\">Dezember 1805</ref>). In: edition humboldt digital. Hrsg. v. Ottmar Ette. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. Das Haus befand sich etwa auf der Höhe der heutigen Hausnummer 189.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:2.3	p	Der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Index général</hi> befindet sich auf den offenbar frei gebliebenen Seiten jenes Heftes, das zu Beginn die Schilderung der Überfahrt von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">Nueva Barcelona</placeName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havanna</placeName> vom 24. November bis zum 19. Dezember 1800 enthält (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527800000013\">ART V, Bl. 2–20</ref>), gefolgt von der Ausarbeitung eines vorausgehenden Reiseabschnitts, nämlich der Reise von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName> durch die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016371 https://www.geonames.org/3634703\">Llanos</placeName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007015 https://www.geonames.org/3647444\">Calabozo</placeName> (7. Februar bis 14. März 1800). Dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Index</hi> direkt voran geht eine Reisechronologie (<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Chronologie de mon Expédition</quote>, Bl. 33r), die aber nur bis Ende 1800 ausgeführt ist. Es folgen (Bl. 34r, 35r–v) Ansätze zur Fortsetzung und Stichwortlisten zum ersten Reiseabschnitt (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>).\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:3	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:3.1	head	Umfang, Lücken und unerwartete Zusätze\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:3.2	p	Das Register dient erkennbar dazu, die verstreut in den Manuskripten zum selben Thema zu findenden Notizen unter dem jeweiligen Stichwort (z. B. „Crocodile“, Bl. 38v) zusammenzuführen. Jedem Buchstaben im Alphabet ist eine Seite gewidmet und gleich auf den ersten Blick ist ersichtlich, dass einige Buchstaben, darunter die ersten drei (A–C), sehr viele Eintragungen enthalten, während sich unter anderen nur sehr spärliche Eintragungen befinden (z. B. D, F und L). Zudem nimmt A – wegen der Menge an Eintragungen zum Stichwort <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Astronomie</quote> – eineinhalb Seiten ein, K, U, W und Z sind – wegen der französischen Sprache – ohne Eintrag, X und Y befinden sich auf einer Seite, ebenfalls ohne Einträge. Die Stichworte sind jeweils auf zwei Kolumnen pro Seite verteilt (Ausnahme: L). Unter bzw. nach Z finden sich Hinweise auf Beschreibungen von Kupferstichen und zu Manuskriptteilen, die Materialien zu Karten enthalten.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:3.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:3.3.1	p	Pagina ist die Seitennummerierung Humboldts im Gegensatz zur Foliierung, die zwischen 1945 und 1958 in der Moskauer Lenin-Bibliothek vorgenommen wurde.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:3.3.2	p	Die kurze Analyse des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Index général</hi> von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000010 http://viaf.org/viaf/49240611\">Margot Faak</persName> aus dem März 1978 (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/WMRH779R\">Humboldt 1982</bibl>, 24–25, unverändert in der zweiten Auflage <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/WXE9K4VZ\">Humboldt 2003b</bibl>) ist durchaus fehlerhaft: So enthält der Tagebuchband I nicht die <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Reise nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName></quote> (vielmehr das ehemalige Volume III, heute das dritte Heft in ART II/VI), die <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Voyage au <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexique</placeName></quote> entspricht wohl eher ART VIII als ART IX und mit dem <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">gelben Buch</quote> sind durchaus nicht <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">stets [...] Teile des heutigen Tagebuchs II u. VI</quote> gemeint, was angesichts des Umstands, dass gemäß <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Index</quote> sechs Volumes (nämlich I, II, IV, XI, X und XII) einen gelben Einband hatten, auch verwunderlich wäre. Auch der Umstand, dass unterschiedslos von <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Teile[n] des Tagebuches II u. VI</quote> und <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">solche[n] des Tagebuches VII a u. b</quote> gesprochen wird, ignoriert die Tatsache, dass es sich im ersten Fall um eine Buchbindersynthese aus vier Heften, im zweiten Fall um einen einzigen Band handelt. Schließlich ergibt sich aus der Analyse des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Index général</hi> auch nicht bloß „der Verlust eines Manuskriptes“, sondern zahlreicher Manuskripte (vgl. die hier im Anhang rekonstruierten Quellen).\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:3.4	p	Die erste und vollständigste Liste nennt die Bandnummern I–V und IX–XIV, zudem das kleine Heft G sowie <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Feuilles Collectanea A B C D</quote>. Letztere zeigen, dass sich unter den Manuskripten auch solche befinden, die nicht im engeren Sinne Tagebuchbände sind. Die angeführten Inhalte der Volumes zeigen darüber hinaus, dass es sich nicht nur um Tagebücher der Amerika-Reise handelt, sondern auch um solche von Reisen vor und nach dieser, die Humboldt aber als Vorbereitung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">einer</hi> großen Forschungsreise bzw. als Nachbereitung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">dieser</hi> Forschungsreise verstehen konnte. Dazu zählen die Reise durch <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382\">Frankreich</placeName> 1798 („Volume XI“, „Kleine Collectaneen“; vgl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0018407\"> ehd</ref>), die Reise mit <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay-Lussac</persName> nach und durch <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395\">Italien</placeName> („Volume XII“; vgl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155\">ehd</ref>), die Aufzeichnungen der Reise von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395\">Italien</placeName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName>, begonnen in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020282 https://www.geonames.org/3178229\">Como</placeName> („Volume XIV“, vgl. Anhang) und die Notizen vom Aufenthalt in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010897 https://www.geonames.org/2918632\">Göttingen</placeName> („G“, vgl. Anhang) auf eben diesem letzten Reiseabschnitt.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:3.5	p	Weiterhin fällt auf, dass die Bandziffern VI bis VIII fehlen. Dem korrespondieren Lücken in den aufgeführten Reiseetappen: Es fehlt der Reiseabschnitt vom ersten Aufenthalt auf <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">Kuba</placeName> (1801) bis zur Abreise von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007036 https://www.geonames.org/3946083\">Callao</placeName> über <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011115 https://www.geonames.org/3657509\">Guayaquil</placeName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexiko</placeName> am 24. Dezember 1802. (Wie so häufig scheint Humboldt auch hier mit dem Aufbruch zu einem neuen Reiseziel einen neuen Tagebuchband begonnen zu haben: im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Index</hi> Volume IX, heute ART VIII.) Die fehlenden Reiseetappen — ungefähr die Jahre 1801 und 1802 — sind heute in den Tagebuchbänden ART II/VI, Bl. 165r–213v (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005163 https://www.geonames.org/3567653\">Batabanó</placeName> auf <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">Kuba</placeName> bis <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010260\">Río Sinú</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009590 https://www.geonames.org/3666577\">Turbaco</placeName> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000448 https://www.geonames.org/3686110\">Kolumbien</placeName>), ART VII a/b (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008572\">Río Magdalena</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005282 https://www.geonames.org/3688689\">Bogotá</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName>) und ART VII bb/c enthalten, wobei letzterer klar erkennbar aus zwei Heften besteht (1. Heft, Bl. 1–200: Reise zu den Vulkanen in der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010784 https://www.geonames.org/3653224\">Provinz Quito</placeName>, Von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011439 https://www.geonames.org/3936456\">Lima</placeName>; 2. Heft, Bl. 201–288: Von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008143 https://www.geonames.org/3672779\">Pasto</placeName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName>, Von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008357 https://www.geonames.org/3671916\">Popayán</placeName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName> und verschiedene Ausarbeitungen; in chronologischer Hinsicht liegt Heft 2 also vor Heft 1).\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:3.6	p	Nicht angeführt im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Index</hi> sind außerdem die Reisen 1797/98 nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005565 https://www.geonames.org/2935022\">Dresden</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009764 https://www.geonames.org/2766824\">Salzburg</placeName>, in die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002402 https://www.geonames.org/2661786\">Alpen</placeName> und nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009646 https://www.geonames.org/719819\">Ungarn</placeName>. Dieses Heft ist heute in ART V eingebunden (vgl. das mittlere der drei Hefte, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527800000109\">Bl. 53</ref> bis 109). Auf dem <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527800000001\">Vorderdeckel des Gesamtbandes</ref> heißt es dazu: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Altes vor der Reise[:] <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005565 https://www.geonames.org/2935022\">Dresden</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007962 https://www.geonames.org/2761369\">Wien</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009764 https://www.geonames.org/2766824\">Salzburg</placeName></quote>. Gemäß einem Verweis, der sich auf Bl. 42v des ersten Tagebuchbandes befindet, besaß auch dieses Heft einen roten Umschlag.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:3.7	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:3.7.1	p	Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/PTI2I9MM\">Griep 2005</bibl>, besonders 37, 42 und 47, Anm. 10 und 13.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:3.7.2	p	Vgl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB000152B400000508\">ART VII bb/c, Bl. 15r</ref> (pag. 23): Beginn eines Tagebuchabschnitts mit dem Titel <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Voyage de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011439 https://www.geonames.org/3936456\">Lima</placeName></quote>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.1	head	Konkordanz: alte und neue Zählung der Tagebuchbände\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.2.1	p	Beispiele: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Vol[ume] III</quote>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000217\">ART II/VI, Bl. 111r; Digitalisat SBB-PK</ref> und <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Vol[ume] V</quote>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000007\">ART IV, Bl. 2r</ref>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.3	p	Folgt man den bislang entschlüsselten Verweisen – sowohl jenen im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Amerikanischen Reisetagebuch</hi>, als auch jenen im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Index général</hi> –, so ergibt sich folgende Zuordnung zwischen der alten Nummerierung der Tagebuchbände (Volume) und der heute überlieferten (ART):\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">(Bei der folgenden Übersicht gilt es zu bedenken, dass zahlreiche Blätter herausgeschnitten wurden und dem gebundenen Band lose beiliegen oder anderenorts überliefert sind bzw. verloren gingen. Hinzu kommen herausgefallene Einklebezettel, Notizzettel und ggf. Beilagen wie Briefe, Karten oder Drucksachen, die nie Bestandteil eines Heftes oder Bandes waren.)</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6	table	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.1	head	Konkordanz alte und neue Zählung der Tagebuchbände (Spalten 5–8 werden laufend ergänzt)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Vol.<lb />Nr.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Inhalt gemäß Index (Bl. 37r)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">ART <lb />Nr.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Aufschrift Vorderdeckel</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">fehlende <lb />pagina</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">aufgefunden <lb />in</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Inhalt gemäß Index</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Bemerkungen</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.3	row	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.3.1	p	zwischen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Bl. 15/16: pag. 29–32<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Bl. 49/50: pag. 96–103<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Bl. 71/72: pag. 147/148<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Bl. 74/75: pag. 155–157<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nach Bl. 95: pag. 197\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">II</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName> du 18 Novembre 99 — <lb />22 Novembre 1800</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">III</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Voyage de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007014 https://www.geonames.org/2346229\">Calabozo</placeName> et <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009864 https://www.geonames.org/3805673\">San Fernando de Apure</placeName> de Novembre 1799 à Mars 1799</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">zwischen <lb />Bl. 21/22: <lb />pag. 41/42</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Beginn fehlendes Blatt: <lb />„fänglich[en Gebirge?]“</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">III</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName> du 4 — 23 Septembre 99</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">II/VI, <lb />Bl. 110–164</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1) Voyage à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName> 1799 [...]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">zwischen <lb />Bl. 152/153: pag. 101–112</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Entnahmenotiz, Bl. 152v: <lb /><quote rendition=\"inline\">Die 6 fehlenden Blätter enthalten <lb />Astronomica, p. 101–112 incl. <lb />habe ich zu mir genommen. <lb />Oltmanns. / Nov 13 1807</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">die Voyage à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName> selbst nur Bl. 112r–131v <lb /><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154\">Digitale Edition (ehd)</ref></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">IV</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Voyage à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">la Havane</placeName> du 24 Novembre</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">V, <lb />Bl. 1–52</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Reise von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> nach der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havana</placeName> [...]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">zwischen<lb />Bl. 4/5: pag. 7–28 <lb />Bl. 20/21: pag. 62–87</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />pag. 7-28 = <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB000152B400000890\">ART VII bb/c, Bl. 457r–467v</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb /> <lb />[62–87]Havanna</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.7	row	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.7.1	p	Journal de la navigation sur l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002496 https://www.geonames.org/3649148\">Apure</placeName>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orénoque</placeName>, le <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017133 https://www.geonames.org/3646290\">Cassiquiare</placeName> et le <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001589\">Río Negro</placeName>.<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(Voyage par les <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019563 https://www.geonames.org/3636874\">Llanos de Caracas</placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009864 https://www.geonames.org/3805673\">San Fernando de Apure</placeName>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Statistique de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018300 https://www.geonames.org/3626655\">Cumaná</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002525 https://www.geonames.org/3649001\">Punta Araya</placeName>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[VI?]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[II/VI, <lb />Bl. 165–213?]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3) <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005163 https://www.geonames.org/3567653\">Batabano</placeName> (<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">Cuba</placeName>) à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010260\">Sinu</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007180 https://www.geonames.org/3687247\">Carthagene</placeName> et <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009590 https://www.geonames.org/3666577\">Turbaco</placeName> 1801</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">fehlt im Index <lb />Zuordnung unsicher</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[VII?]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[VII a/b?]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008572\">Río de la Magdalena</placeName> – <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005282 https://www.geonames.org/3688689\">Bogotá</placeName> – <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010776 https://www.geonames.org/3671087\">Quindiù</placeName> – <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008357 https://www.geonames.org/3671916\">Popayan</placeName> – <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName> (<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002477 https://www.geonames.org/3660594\">Antisana</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008253 https://www.geonames.org/3657683\">Pichincha</placeName>) [...]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">fehlt im Index <lb />Zuordnung unsicher</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.10	row	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.10.1	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName> [...] – <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002368 https://www.geonames.org/3660798\">Alausí</placeName> – <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002643 https://www.geonames.org/3660431\">Assuai</placeName> – <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007658 https://www.geonames.org/3658666\">Cuenca</placeName> – <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011478 https://www.geonames.org/3654667\">Loxa</placeName> – <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010499 https://www.geonames.org/3407729\">Amazone</placeName> – <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007010 https://www.geonames.org/3699088\">Caxamarca</placeName> – <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011439 https://www.geonames.org/3936456\">Lima</placeName> – [...] <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008357 https://www.geonames.org/3671916\">Popayan</placeName> – <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002393 https://www.geonames.org/3690137\">Almager</placeName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008143 https://www.geonames.org/3672779\">Pasto</placeName> – <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName> (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008143 https://www.geonames.org/3672779\">Los Pastos</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007703 https://www.geonames.org/3685431\">Cumbal</placeName>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Roches envoyées à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735\">Madrid</placeName>, p. 5 – 8. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Voyage de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008357 https://www.geonames.org/3671916\">Popayan</placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002393 https://www.geonames.org/3690137\">Almaguer</placeName> […]\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.11	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">IX</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Voyage au <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexique</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">VIII</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Voyage de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011439 https://www.geonames.org/3936456\">Lima</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011115 https://www.geonames.org/3657509\">Guayaquil</placeName> [...] <lb />Voyage de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011115 https://www.geonames.org/3657509\">Guayaquil</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002309 https://www.geonames.org/3533462\">Acapulco</placeName> [...] <lb />Observations astronomiques du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexique</placeName> [...] <lb />Chronologie de mes voyages; <lb />Les 2 Volcans de la Puebla [...] <lb />Voyage d’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002309 https://www.geonames.org/3533462\">Acapulco</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexico</placeName> [...] <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008007 https://www.geonames.org/3522210\">Pachuca</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010440 https://www.geonames.org/3523180\">Real del Monte</placeName> [...].</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">zwischen <lb />Bl. 41/42: pag. 71–84 <lb /> <lb /><lb />(von hinten:) <lb />Bl. 110/111: pag. 57-50 <lb />Bl. 113v u. 115r: pag. 45–38</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />pag. 71–84= Slg. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000708 http://d-nb.info/gnd/118597671\">Radowitz</persName>, Krakau <lb />Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/NV2JXZGH\">Erdmann/Jaglarz 2017</bibl>, 39–42. <lb /> <lb />vgl. im selben Band: Bl. 142–144 <lb />außer Bl. 114 (unpag.), auch Bl. 24 (unpag.)<lb /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.12	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">IX</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Observations astronomiques de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexico</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011027 https://www.geonames.org/3973657\">Guanaxuato</placeName>, <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006599 https://www.geonames.org/9516364\">Jorullo</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009458 https://www.geonames.org/3515302\">Toluca</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009125 https://www.geonames.org/3514783\">Veracruz</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">Cuba</placeName>, <lb />Voyage de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">la Havane</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008246 https://www.geonames.org/4560349\">Philadelphia</placeName>.<lb />Geologie de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011027 https://www.geonames.org/3973657\">Guanaxuato</placeName>, Volcans de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006599 https://www.geonames.org/9516364\">Jorullo</placeName> et de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009458 https://www.geonames.org/3515302\">Toluca</placeName>. <lb />Voyage de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009125 https://www.geonames.org/3514783\">Veracruz</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">la Havane</placeName> et de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">la Havane</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008246 https://www.geonames.org/4560349\">Philadelphie</placeName>. <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006599 https://www.geonames.org/9516364\">Jorullo</placeName> [...]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">fehlt im Index <lb />Zuordnung unklar</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.13	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">X</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Volume des Résultats</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Verbleib unklar, <lb />vgl. aber <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527C00000240\">ART IX, Bl. 132v</ref>–104v (von hinten beschrieben)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.14	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">XI</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Kleine Collectaneen <lb />commencé le 20 Octobre 1798</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">II/VI, <lb />Bl. 50–109</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5) De <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009499 https://www.geonames.org/2972328\">Toulon</placeName> Octtobre 1798</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0018407\">Digitale Edition (ehd)</ref></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.15	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">XII</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">commencé le 12 Mars 1805</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">II/VI, <lb />Bl. 1–49</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6) Voyage d’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395\">Italie</placeName> avec <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay Lussac</persName>. <lb />Observations magnétiques 1805</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">vor Bl. 4: <lb />pag. 1–4 <lb />zwischen <lb />Bl. 4/5: pag. 7/8 <lb />Bl. 5/6: pag. 13–16 <lb />Bl. 16/17: pag. 39/40 <lb />Bl. 17/18: pag. 43–46 <lb />zw. 28v u. 32r: 5 Pag.-Ziffern <lb />zw. 32v u. 34v: 2 Pag. ziffern <lb />zw. Bl. 44 u. 45: Schnittkanten</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />Crocodile (1-4) <lb /> <lb />Crocodile (7)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Auswertung für Index nicht vollständig, nämlich:<lb /><quote rendition=\"inline\">excepté ce qui regarde immédiatement <lb />l’Europe ou la Minéralogie des anciens</quote><lb /> <lb />Paginierungfehler? <lb />zwischen 5r und 5v fehlen pag. 10–11 <lb />pag. 67 fehlt <lb /> <lb /><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155\">Digitale Edition (ehd)</ref></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.16	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">XIII</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Navigation de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008246 https://www.geonames.org/4560349\">Philadelphia</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005318 https://www.geonames.org/3031582\">Bordeaux</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Inhalt: <lb />s. Anhang zur Einleitung</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">zunächst als „Phil.“ bezeichnet <lb />Verbleib unbekannt<lb /></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.17	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">XIV</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">le petit livre commencé à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020282 https://www.geonames.org/3178229\">Come</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Inhalt: <lb />s. Anhang zur Einleitung</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Verbleib unbekannt</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.18	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">A B C D</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Feuilles Collectanea</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Inhalt: <lb />s. Anhang zur Einleitung</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Verbleib unbekannt</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.19	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">E F</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Cartes</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Inhalt: <lb />s. Anhang zur Einleitung</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Verbleib unbekannt</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.20	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">G</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">le petit Cahier fait à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010897 https://www.geonames.org/2918632\">Göttingue</placeName> en 1805</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">pag. 5/6 = <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527B00000348\">ART VIII, Bl. 168</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Inhalt: <lb />s. Anhang zur Einleitung</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Verbleib unbekannt<lb />siehe aber Spalte 6</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.21	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">V, <lb />Bl. 53–109</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Altes vor der Reise: <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005565 https://www.geonames.org/2935022\">Dresden</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007962 https://www.geonames.org/2761369\">Wien</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009764 https://www.geonames.org/2766824\">Salzburg</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">fehlt im Index </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.22	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">V, <lb />Bl. 110–129</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Cahier barométrique</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">fehlt im Index <lb />(Einträge bis 128r)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.7	p	Ob die fehlenden Bandnummern VI bis VIII den drei in ART VII a/b und VII bb/c eingebundenen Heften entsprechen oder ob eine andere Zuordnung zu den fehlenden Reiseetappen zutreffend ist, muss bis auf Weiteres ungeklärt bleiben. Denkbar wäre auch, dass Volume VI dem letzten Heft in ART II/VI entspricht, Bl. 165 bis 213 (Aufschrift: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">De l\'<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">Ile de Cuba</placeName> (<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005163 https://www.geonames.org/3567653\">Batabanó</placeName>) au <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010260\">Río Sinú</placeName> et au <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009590 https://www.geonames.org/3666577\">Turbaco</placeName> 1801</quote>, entspricht der Überfahrt von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">Kuba</placeName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000448 https://www.geonames.org/3686110\">Kolumbien</placeName>). Möglich wäre schließlich auch, dass die fehlenden Bandnummern ganz andere Manuskripte bezifferten, wofür z. B. sprechen könnte, dass Humboldt die <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Voyage à Lima</quote> ohne begleitende Nennung einer Bandnummer anführt. Die Entschlüsselung der Verweise in den noch zu edierenden Tagebuchbänden wird möglicherweise zu einer Klärung beitragen können.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:5	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:5.1	head	Verweise im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Index général</hi> und in den Tagebuchbänden\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:5.2	p	Bis zum Gegenbeweis wird davon ausgegangen, dass die zahlreichen Verweise in den Tagebuchbänden auf Textstellen in anderen Bänden weitgehend aus der Zeit der Erstellung dieses <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Index</hi> stammen, dass es sich bei diesen wechselseitigen Verweisen also um Einschreibungen der Ergebnisse der Arbeit am <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Index</hi> in die Tagebuchbände handelt.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.1	head	Anhang: Rekonstruktion von Quellen\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.1	head	Volume XIII (<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">de la Navigation de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008246 https://www.geonames.org/4560349\">Philadelphia</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005318 https://www.geonames.org/3031582\">Bordeaux</placeName></quote>)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.1	item	21, 22: Météorologie. Température du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008887 https://www.geonames.org/7932547\">Missisipi</placeName> (vgl. Bl. 43r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.2	item	25: Statistiques idées (vgl. Bl. 46r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.3	item	27, Nr. 1, 3: Gouvernement [...] / Commerce libre (vgl. Bl. 40v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.4	item	27, Nr. 4: [<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>?] / Mehl (vgl. Bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.5	item	27, Nr. 5, 6: Colonies francaises, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004932 http://d-nb.info/gnd/11878580X\">Neker</persName> (vgl. Bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.6	item	page 27: Etoiles filantes (vgl. Bl. 39v; hier unter der gestrichenen Bezeichnung <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Phil.</quote>)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.7	item	28, Nr. 8: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009313 https://www.geonames.org/2510529\">Ténériffe</placeName> / vent (vgl. Bl. 46v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.8	item	28, Nr. 9: Quinquina Cinchona (vgl. Bl. 45r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.9	item	30, 31: Astronomie, Positions / <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000079 http://viaf.org/viaf/87148656\">Ferrer</persName> (vgl. Bl. 37v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.10	item	32: Navigation / célérité (vgl. Bl. 43v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.11	item	32: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008246 https://www.geonames.org/4560349\">Philadelphie</placeName> retour. Vigies (vgl. Bl. 44v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.12	item	33–40: Eau de Mer / Tables (vgl. Bl. 39v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.13	item	41: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>, Voyage à l\' / <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008887 https://www.geonames.org/7932547\">Missisipy</placeName> Vergleich (vgl. Bl. 44r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.14	item	42: [<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName>?] / <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006783 https://www.geonames.org/3723988\">Saint Domingue</placeName> (vgl. Bl. 41r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.15	item	43, Nr. 5: Religion / Steine anbeten (vgl. Bl. 45v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.16	item	43, Nr. 6: Langues Indiens / <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003118 http://d-nb.info/gnd/117566748\">Barton</persName> (vgl. Bl. 42v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.17	item	43, Nr. 7: [Architecture?] / <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001698 https://www.geonames.org/7729890\">NordAmerika</placeName> (vgl. Bl. 38r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.18	item	43: Physiologie des animaux (vgl. Bl. 44v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.19	item	44–46: Crocodile (vgl. Bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.20	item	47: Caffé (vgl. Bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.21	item	47: Cactus (vgl. Bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.22	item	47: Quinquina Cinchona (vgl. Bl. 45r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.23	item	60: Observations faites à la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020636\">Tour de Cordoban</placeName> le 1 Août 1804 (vgl. Bl. 37v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.24	item	61–62: Eau de Mer / de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011492 https://www.geonames.org/2643743\">Londres</placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018246 https://www.geonames.org/1642911\">Batavia</placeName> (vgl. Bl. 39v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.25	item	63: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010377\">Sucre</placeName> / <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011511\">Louisiane</placeName> (vgl. Bl. 46r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.26	item	66: Observations faites sur le Bord de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001608 https://www.geonames.org/6354959\">Terreneuve</placeName> le 12 Juillet 1804 (vgl. Bl. 37v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.27	item	66: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008246 https://www.geonames.org/4560349\">Philadelphie</placeName> retour / <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001608 https://www.geonames.org/6354959\">Terreneuve</placeName> (vgl. Bl. 44v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.28	item	67: [Carte] Côte entre <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020663\">Rio Sabine</placeName> et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001714\">Rio del Norte</placeName> (vgl. Bl. 49r, Cartes, Nr. 7)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.29	item	68: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>, Voyage à l\' / Vergleich <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010818 https://www.geonames.org/3016598\">Garonne</placeName> (vgl. Bl. 44r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.30	item	69–72: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008246 https://www.geonames.org/4560349\">Philadelphie</placeName> retour / <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010884\">Gulphstream</placeName> (vgl. Bl. 44v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.1	head	Volume XIV (<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">le petit livre commencé à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020282 https://www.geonames.org/3178229\">Come</placeName></quote>)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.2.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.2.1.1	item	5, Nr. 2: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002454\">Andes</placeName> (vgl. Bl. 38r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.2.1.2	item	5, Nr. 3: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010377\">Sucre</placeName> / Température Buch (vgl. Bl. 46r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.2.1.3	item	6, Nr. 5: Crocodile (vgl. Bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.2.1.4	item	6, Nr. 6: Météorologie / Grêle (vgl. Bl. 43r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.2.1.5	item	[6, Nr.] 7, 8, 9: Température des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009532 http://d-nb.info/gnd/4060997-2\">Tropiques</placeName> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013216 https://d-nb.info/gnd/117700541\">Cotte</persName> [vgl. etwa <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/FTGMWM2D\">Cotte 1788</bibl> und <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BWX6PVPW\">Cotte 1793</bibl>] (vgl. Bl. 43r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.2.1.6	item	7, Nr. 11: Inscriptions hyéroglyphiques (vgl. Bl. 44r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.2.1.7	item	8, Nr. 15: Baromètre Variation diurne (vgl. Bl. 38r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.2.1.8	item	8: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008229 https://www.geonames.org/3932488\">Perou</placeName> / Cayamburcu (vgl. Bl. 44v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.2.1.9	item	9: Hauteurs barométriques / <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006917 https://www.geonames.org/3939470\">Guancavelica</placeName> (vgl. Bl. 41r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.2.1.10	item	151: Déclinaisons magnétiques, stündlich (vgl. Bl. 39r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.2.1.11	item	151: Inclinaisons magnétiques / <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> (vgl. Bl. 41v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.1	head	A B C D (<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Feuilles Collectanea</quote>)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.2	p	A\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3	list	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.1	item	Nr. 2: Eau de Sources de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008206 https://www.geonames.org/6254927\">Pensylvanie</placeName> et du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008887 https://www.geonames.org/7932547\">Missisipi</placeName> (vgl. Bl. 39v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.2	item	Nr. 10: Exactitude relative [astronomischer Messungen; vgl. die ebenfalls unter diesem Stichwort notierten Verweise auf XII, 5 (Nr. 5, 7, 9), 68 = ART II/VI, Bl. 4r; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155/4r\">ehd</ref> (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395\">Italien</placeName>-Tagebuch)] (vgl. Bl. 37v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.3	item	page 2. (11.): Salubrité / Effekt der Wärme\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.4	item	Nr. 13: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011325 https://www.geonames.org/3637721\">Guayra</placeName> gelb Fieber (vgl. Bl. 40v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.5	item	Nr. 14: Sucre / [..]ulez la Bagasse (vgl. Bl. 46r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.6	item	Nr. 15. 19. 21. 23.: Salubrité / Miasmes (vgl. Bl. 46r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.7	item	Nr. 24–29: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011325 https://www.geonames.org/3637721\">Guayra</placeName> gelb Fieber (vgl. Bl. 40v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.8	item	Nr. 30: [<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009313 https://www.geonames.org/2510529\">Ténériffe</placeName>] Calme (vgl. Bl. 46v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.9	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007748 https://www.geonames.org/3941584\">Cusko</placeName> (vgl. Bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.10	item	Langues Indiens / Dictionnaire Caribe (vgl. Bl. 42v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.11	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016371 https://www.geonames.org/3634703\">Llanos</placeName> / Inundation (vgl. Bl. 42v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.12	item	Salubrité / mon Mémoire pathologique (vgl. Bl. 46r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.13	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009313 https://www.geonames.org/2510529\">Ténériffe</placeName> / (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009297 https://www.geonames.org/2510569\">Pic</placeName>. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007302 https://www.geonames.org/2509632\">Chahorre</placeName>. Température) (vgl. Bl. 46v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.14	item	[<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009313 https://www.geonames.org/2510529\">Ténériffe</placeName>] Mon Discours préliminaire déjà fait (vgl. Bl. 46v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.15	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Ellic[ott?]</hi>, Nr. 3: Piramides / Steinanbetung (vgl. Bl. 44v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.16	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Ellic[ott?]</hi>, Nr. 4: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011325 https://www.geonames.org/3637721\">Guayra</placeName> gelb Fieber (vgl. Bl. 40v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.17	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Ell[icott?]</hi>, Nr. 8: Eau de Mer, Température (vgl. Bl. 39v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.18	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Ellic[ott?]</hi>, Nr. 8: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008246 https://www.geonames.org/4560349\">Philadelphie</placeName> / <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010884\">Gulphstream</placeName> (vgl. Bl. 44v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.19	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Ellic[ott?]</hi>, Nr. 9: Crocodile / Alligator (vgl. Bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.20	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Ell[icott?]</hi>, Nr. 11, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008246 https://www.geonames.org/4560349\">Philadelphie</placeName> / Acre (vgl. Bl. 44v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.21	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Ell[icott?]</hi>, Nr. 12, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>, Voyage à l\' / <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008592 https://www.geonames.org/3633343\">Raudales de Maypure</placeName> [<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020615\">Niagara</placeName>?] (vgl. Bl. 44r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.22	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Ellic[ott?]</hi>, Nr. 67: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>, Voyage à l\' / Vergleich [...] <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010818 https://www.geonames.org/3016598\">Garonne</placeName> (vgl. Bl. 44r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.23	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Empar[an?]</hi>: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">Cuba</placeName> / Encre (vgl. Bl. 38v; Zuordnung zu <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">Cuba</placeName> unsicher)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.24	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Empar[an?]</hi>: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016371 https://www.geonames.org/3634703\">Llanos</placeName> / Vacca (vgl. Bl. 42v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.25	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\"><hi rendition=\"#i\">Empar[an]</hi>, Derotero du Gov[erneur?]</hi>, 1–14: Cinamon, Girofles ... (vgl. Bl. 38v) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />[Es gibt eine andere Lesart dieser Einträge; vgl. die Anm. Vgl. auch unten <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Derotero d\'<persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005924 https://d-nb.info/gnd/1283602474\">Emparan</persName></quote> als separate Sammlung.]\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.4	p	B\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.5	list	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.5.1	item	Cacao / de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018300 https://www.geonames.org/3626655\">Cumaná</placeName> Haciendas (vgl. Bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.5.2	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017130 https://www.geonames.org/3646489\">Carony</placeName> / Population détail (vgl. Bl. 44r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.5.3	item	Commerce Tables (vgl. Bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.5.4	item	[<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009313 https://www.geonames.org/2510529\">Ténériffe</placeName>] Instrumens mitgenommene (vgl. Bl. 46v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.5.5	item	Langues Indiens / Chayma fragment (vgl. Bl. 42v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.5.6	item	[<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009313 https://www.geonames.org/2510529\">Ténériffe</placeName>] <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011473 https://www.geonames.org/2514961\">Isla de Lobos</placeName> (vgl. Bl. 46v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.5.7	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">derottero</hi>: de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005282 https://www.geonames.org/3688689\">Santa Fé</placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008549\">Macuco</placeName> (vgl. Bl. 40r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.6	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.6.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.6.1.1	item	Documens d’<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002270 https://viaf.org/viaf/163178085/\">Urquijo</persName>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.6.1.2	item	Passeport des moines et Evêque\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.7	p	D\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8	list	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8.1	item	4: Capitanía General de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName> / Industrie augment propriété (vgl. Bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8.2	item	5, 12: Contrebande (vgl. Bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8.3	item	14: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020734 https://www.geonames.org/3649110\">Aragua</placeName> / Indigo (vgl. Bl. 38r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8.4	item	16: Contrebande (vgl. Bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8.5	item	19 [59?]: Droits de commerce (vgl. Bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8.6	item	24: Commerce avec <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009125 https://www.geonames.org/3514783\">Veracruz</placeName> (vgl. Bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8.7	item	34: Droits de commerce (vgl. Bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8.8	item	38: Contrebande (vgl. Bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8.9	item	46: Cacao / de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001735\">Barcellona</placeName> (vgl. Bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8.10	item	56: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName> (vgl. Bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8.11	item	57: Sucre / de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName> (vgl. Bl. 46r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8.12	item	60: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010881 https://www.geonames.org/3646579\">Cariaco Golphe</placeName> / Tabac (vgl. Bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8.13	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Tables</hi>: Commerce général (vgl. Bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.5	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.5.1	head	E F (<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Cartes</quote>)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.5.2	p	E\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.5.3	list	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.5.3.1	item	Plans de l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orénoque</placeName> (vgl. Bl. 49v, Cartes, Nr. 10)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.5.4	p	F\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.5.5	list	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.5.5.1	item	Carte minéralogique de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018300 https://www.geonames.org/3626655\">Province de Cumaná</placeName> (vgl. Bl. 49v, Cartes, Nr. 11)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.5.5.2	item	Environs de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Ville de Cumaná</placeName> (vgl. Bl. 49v, Cartes, Nr. 12)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.5.5.3	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002525 https://www.geonames.org/3649001\">Punta Araya</placeName> (vgl. Bl. 49v, Cartes, Nr. 13)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.5.5.4	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017555 https://www.geonames.org/3648310\">Brigantín</placeName> et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006955 https://www.geonames.org/3645434\">Cap Codere</placeName> Contours (vgl. Bl. 49v, Cartes, Nr. 14)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.1	head	G (<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">le petit Cahier fait à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010897 https://www.geonames.org/2918632\">Gottingue</placeName> en 1805</quote>)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2	list	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.1	item	page 1: Animaux pour ma Zoologie / ... / Condor (vgl. Bl. 38r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.2	item	page 3: Erde essen (vgl. Bl. 44r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.3	item	page 3: Pluye / à la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008735 https://www.geonames.org/3570311\">Martinique</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.4	item	page 3: Serpens / von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000916\">Louis Derieux</persName> beschrieben (aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumanà</placeName>!) <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/B4QPR86J\">Anales de Ciencias naturales, Tome VI</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.5	item	page 3: Vent / <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008735 https://www.geonames.org/3570311\">Martinique</placeName> (vgl. Bl. 47v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.6	item	page 3, 4: Température des Isles [<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002471 https://www.geonames.org/3491552\">Antillen</placeName>?] (vgl. Bl. 43r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.7	item	page 4: Etoiles filantes [Meteor-Schauer; die Anm. zu ART I, Bl. 34r belegt: Humboldt fand in der <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000543 http://d-nb.info/gnd/2024315-7\">Universitätsbibliothek Göttingen</orgName> den Bericht von Herrnhuter Missionaren über einen in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010931 https://www.geonames.org/3425505\">Grönland</placeName> beobachteten Meteor-Schauer; vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J\">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 522–523] (vgl. Bl. 39v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.8	item	page 4: Hauteurs barométriques / Theorie! (vgl. Bl. 41r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.9	item	page 4: Météorologie / Evaporation (vgl. Bl. 43r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.10	item	page 5: Météorologie / [Evaporation] / Nuit (vgl. Bl. 43r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.11	item	page 5: Exactitude relative [astronomischer Messungen; vgl. die ebenfalls unter diesem Stichwort notierten Verweise auf XII, 5 (Nr. 5, 7, 9), 68 = ART II/VI, Bl. 4r; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155/4r\">ehd</ref> (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395\">Italien</placeName>-Tagebuch)] (vgl. Bl. 37v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.12	item	page 5, 6: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004770 https://www.geonames.org/3834448\">Magellanica</placeName> (vgl. Bl. 43r) (überliefert in: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527B00000348\">ART VIII, Bl. 168</ref>)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.13	item	page 7, 8: Baromètre Variation diurne (vgl. Bl. 38r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.14	item	page 8: Römer (vgl. Bl. 39v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.15	item	page 9: Crocodile (vgl. Bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.16	item	page 10: Caribes (vgl. Bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.17	item	page 10: Indiens / Crane (vgl. Bl. 41v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.18	item	page 10: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004770 https://www.geonames.org/3834448\">Magellanica</placeName> (vgl. Bl. 43r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.7	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.7.1	head	Derotero d\'<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005923\">Emparan </persName>?\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.7.2	list	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.7.2.1	item	Cartes / 8) Environs de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName> (vgl. Bl. 49r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.7.2.2	item	Cartes / 9) Intérieur de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001732\">Nouvelle Andalousie</placeName> (vgl. Bl. 49r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.8	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.8.1	head	Schreibtafel?\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.8.2	list	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.8.2.1	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">Barcellone</placeName> / <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005123 https://www.geonames.org/3648557\">Morro</placeName> (vgl. Bl. 38r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.8.2.2	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName> / Voyage (vgl. Bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.8.2.3	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009312 https://www.geonames.org/3667298\">Ténériffe</placeName> (vgl. Bl. 46v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.8.2.4	item	Cartes / 16) Environs de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName> (vgl. Bl. 49r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.9	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.9.1	head	Eselshaut?\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.9.2	list	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.9.2.1	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001735\">Barcellone Province</placeName> / Kinder (vgl. Bl. 38r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.9.2.2	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>, Voyage à l’ / <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010589 https://www.geonames.org/3631536\">Río Negro</placeName> / Thier bzw. Maus (vgl. Bl. 44r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.9.2.3	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009312 https://www.geonames.org/3667298\">Ténériffe</placeName> (vgl. Bl. 46v)','urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:	edition	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:1	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:1.1	head	zur bedeutung des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">index général</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:1.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:1.2.1	p	die erstedition im juli 2023 (version 9 der ehd) umfasst den gesamten text, die textkonstitution (prüfen und ergänzen der transkription, auflösen der abkürzungen, kodierung von streichungen/ersetzungen etc.), die auszeichnung von orten, personen und literatur sowie die aufschlüsselung und verlinkung zahlreicher verweise, aus denen das register besteht. die vervollständigung dieser sowie eine abschließende kollation nach dem 4-augen-prinzip steht noch aus und wird mit der version 11 veröffentlicht werden.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:1.2.2	p	art ist die abkürzung für die zum bestand der staatsbibliothek zu berlin – preußischer kulturbesitz gehörenden amerikanischen reisetagebücher alexander von humboldts. die signatur lautet: nachl. alexander von humboldt (tagebücher); der titel jedes konvoluts beginnt mit „tagebücher der amerikanischen reise“.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:1.2.3	p	vgl. hierzu nun <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/64jwnjen\">götz 2023</bibl>, vor allem 68.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:1.3	p	schließlich können mit hilfe des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">index général</hi> auch inhalte von dokumenten rekonstruiert werden, deren Überlieferung(sort) ungewiss ist. dies gilt für die volumes xiii und xiv sowie für die mit den großbuchstaben a bis g gekennzeichneten konvolute. vgl. den anhang zu dieser einleitung.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:2	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:2.1	head	entstehungszeit und ort der Überlieferung\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:2.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:2.2.1	p	vgl. schwarz, ingo (hrsg.): alexander von humboldt-chronologie (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0014766\">dezember 1805</ref>). in: edition humboldt digital. hrsg. v. ottmar ette. berlin-brandenburgische akademie der wissenschaften, berlin. das haus befand sich etwa auf der höhe der heutigen hausnummer 189.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:2.3	p	der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">index général</hi> befindet sich auf den offenbar frei gebliebenen seiten jenes heftes, das zu beginn die schilderung der Überfahrt von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001734 https://www.geonames.org/3648559\">nueva barcelona</placename> nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">havanna</placename> vom 24. november bis zum 19. dezember 1800 enthält (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527800000013\">art v, bl. 2–20</ref>), gefolgt von der ausarbeitung eines vorausgehenden reiseabschnitts, nämlich der reise von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caracas</placename> durch die <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016371 https://www.geonames.org/3634703\">llanos</placename> nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007015 https://www.geonames.org/3647444\">calabozo</placename> (7. februar bis 14. märz 1800). dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">index</hi> direkt voran geht eine reisechronologie (<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">chronologie de mon expédition</quote>, bl. 33r), die aber nur bis ende 1800 ausgeführt ist. es folgen (bl. 34r, 35r–v) ansätze zur fortsetzung und stichwortlisten zum ersten reiseabschnitt (<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\">cumaná</placename> und <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298\">orinoco</placename>).\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:3	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:3.1	head	umfang, lücken und unerwartete zusätze\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:3.2	p	das register dient erkennbar dazu, die verstreut in den manuskripten zum selben thema zu findenden notizen unter dem jeweiligen stichwort (z. b. „crocodile“, bl. 38v) zusammenzuführen. jedem buchstaben im alphabet ist eine seite gewidmet und gleich auf den ersten blick ist ersichtlich, dass einige buchstaben, darunter die ersten drei (a–c), sehr viele eintragungen enthalten, während sich unter anderen nur sehr spärliche eintragungen befinden (z. b. d, f und l). zudem nimmt a – wegen der menge an eintragungen zum stichwort <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">astronomie</quote> – eineinhalb seiten ein, k, u, w und z sind – wegen der französischen sprache – ohne eintrag, x und y befinden sich auf einer seite, ebenfalls ohne einträge. die stichworte sind jeweils auf zwei kolumnen pro seite verteilt (ausnahme: l). unter bzw. nach z finden sich hinweise auf beschreibungen von kupferstichen und zu manuskriptteilen, die materialien zu karten enthalten.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:3.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:3.3.1	p	pagina ist die seitennummerierung humboldts im gegensatz zur foliierung, die zwischen 1945 und 1958 in der moskauer lenin-bibliothek vorgenommen wurde.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:3.3.2	p	die kurze analyse des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">index général</hi> von <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000010 http://viaf.org/viaf/49240611\">margot faak</persname> aus dem märz 1978 (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/wmrh779r\">humboldt 1982</bibl>, 24–25, unverändert in der zweiten auflage <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/wxe9k4vz\">humboldt 2003b</bibl>) ist durchaus fehlerhaft: so enthält der tagebuchband i nicht die <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">reise nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740\">caripe</placename></quote> (vielmehr das ehemalige volume iii, heute das dritte heft in art ii/vi), die <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">voyage au <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\">mexique</placename></quote> entspricht wohl eher art viii als art ix und mit dem <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">gelben buch</quote> sind durchaus nicht <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">stets [...] teile des heutigen tagebuchs ii u. vi</quote> gemeint, was angesichts des umstands, dass gemäß <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">index</quote> sechs volumes (nämlich i, ii, iv, xi, x und xii) einen gelben einband hatten, auch verwunderlich wäre. auch der umstand, dass unterschiedslos von <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">teile[n] des tagebuches ii u. vi</quote> und <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">solche[n] des tagebuches vii a u. b</quote> gesprochen wird, ignoriert die tatsache, dass es sich im ersten fall um eine buchbindersynthese aus vier heften, im zweiten fall um einen einzigen band handelt. schließlich ergibt sich aus der analyse des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">index général</hi> auch nicht bloß „der verlust eines manuskriptes“, sondern zahlreicher manuskripte (vgl. die hier im anhang rekonstruierten quellen).\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:3.4	p	die erste und vollständigste liste nennt die bandnummern i–v und ix–xiv, zudem das kleine heft g sowie <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">feuilles collectanea a b c d</quote>. letztere zeigen, dass sich unter den manuskripten auch solche befinden, die nicht im engeren sinne tagebuchbände sind. die angeführten inhalte der volumes zeigen darüber hinaus, dass es sich nicht nur um tagebücher der amerika-reise handelt, sondern auch um solche von reisen vor und nach dieser, die humboldt aber als vorbereitung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">einer</hi> großen forschungsreise bzw. als nachbereitung <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">dieser</hi> forschungsreise verstehen konnte. dazu zählen die reise durch <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004801 https://www.geonames.org/3017382\">frankreich</placename> 1798 („volume xi“, „kleine collectaneen“; vgl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0018407\"> ehd</ref>), die reise mit <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">gay-lussac</persname> nach und durch <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006750 https://www.geonames.org/3175395\">italien</placename> („volume xii“; vgl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155\">ehd</ref>), die aufzeichnungen der reise von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006750 https://www.geonames.org/3175395\">italien</placename> nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005221 https://www.geonames.org/2950159\">berlin</placename>, begonnen in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020282 https://www.geonames.org/3178229\">como</placename> („volume xiv“, vgl. anhang) und die notizen vom aufenthalt in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010897 https://www.geonames.org/2918632\">göttingen</placename> („g“, vgl. anhang) auf eben diesem letzten reiseabschnitt.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:3.5	p	weiterhin fällt auf, dass die bandziffern vi bis viii fehlen. dem korrespondieren lücken in den aufgeführten reiseetappen: es fehlt der reiseabschnitt vom ersten aufenthalt auf <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">kuba</placename> (1801) bis zur abreise von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007036 https://www.geonames.org/3946083\">callao</placename> über <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011115 https://www.geonames.org/3657509\">guayaquil</placename> nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\">mexiko</placename> am 24. dezember 1802. (wie so häufig scheint humboldt auch hier mit dem aufbruch zu einem neuen reiseziel einen neuen tagebuchband begonnen zu haben: im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">index</hi> volume ix, heute art viii.) die fehlenden reiseetappen — ungefähr die jahre 1801 und 1802 — sind heute in den tagebuchbänden art ii/vi, bl. 165r–213v (<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005163 https://www.geonames.org/3567653\">batabanó</placename> auf <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">kuba</placename> bis <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010260\">río sinú</placename> und <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009590 https://www.geonames.org/3666577\">turbaco</placename> in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000448 https://www.geonames.org/3686110\">kolumbien</placename>), art vii a/b (<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008572\">río magdalena</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005282 https://www.geonames.org/3688689\">bogotá</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010783 https://www.geonames.org/3652462\">quito</placename>) und art vii bb/c enthalten, wobei letzterer klar erkennbar aus zwei heften besteht (1. heft, bl. 1–200: reise zu den vulkanen in der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010784 https://www.geonames.org/3653224\">provinz quito</placename>, von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010783 https://www.geonames.org/3652462\">quito</placename> nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011439 https://www.geonames.org/3936456\">lima</placename>; 2. heft, bl. 201–288: von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008143 https://www.geonames.org/3672779\">pasto</placename> nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010783 https://www.geonames.org/3652462\">quito</placename>, von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008357 https://www.geonames.org/3671916\">popayán</placename> nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010783 https://www.geonames.org/3652462\">quito</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010783 https://www.geonames.org/3652462\">quito</placename> und verschiedene ausarbeitungen; in chronologischer hinsicht liegt heft 2 also vor heft 1).\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:3.6	p	nicht angeführt im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">index</hi> sind außerdem die reisen 1797/98 nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005565 https://www.geonames.org/2935022\">dresden</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009764 https://www.geonames.org/2766824\">salzburg</placename>, in die <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002402 https://www.geonames.org/2661786\">alpen</placename> und nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009646 https://www.geonames.org/719819\">ungarn</placename>. dieses heft ist heute in art v eingebunden (vgl. das mittlere der drei hefte, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527800000109\">bl. 53</ref> bis 109). auf dem <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527800000001\">vorderdeckel des gesamtbandes</ref> heißt es dazu: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">altes vor der reise[:] <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005565 https://www.geonames.org/2935022\">dresden</placename>, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007962 https://www.geonames.org/2761369\">wien</placename>, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009764 https://www.geonames.org/2766824\">salzburg</placename></quote>. gemäß einem verweis, der sich auf bl. 42v des ersten tagebuchbandes befindet, besaß auch dieses heft einen roten umschlag.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:3.7	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:3.7.1	p	vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/pti2i9mm\">griep 2005</bibl>, besonders 37, 42 und 47, anm. 10 und 13.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:3.7.2	p	vgl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb000152b400000508\">art vii bb/c, bl. 15r</ref> (pag. 23): beginn eines tagebuchabschnitts mit dem titel <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">voyage de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010783 https://www.geonames.org/3652462\">quito</placename> à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011439 https://www.geonames.org/3936456\">lima</placename></quote>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.1	head	konkordanz: alte und neue zählung der tagebuchbände\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.2.1	p	beispiele: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">vol[ume] iii</quote>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527300000217\">art ii/vi, bl. 111r; digitalisat sbb-pk</ref> und <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">vol[ume] v</quote>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000007\">art iv, bl. 2r</ref>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.3	p	folgt man den bislang entschlüsselten verweisen – sowohl jenen im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">amerikanischen reisetagebuch</hi>, als auch jenen im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">index général</hi> –, so ergibt sich folgende zuordnung zwischen der alten nummerierung der tagebuchbände (volume) und der heute überlieferten (art):\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">(bei der folgenden Übersicht gilt es zu bedenken, dass zahlreiche blätter herausgeschnitten wurden und dem gebundenen band lose beiliegen oder anderenorts überliefert sind bzw. verloren gingen. hinzu kommen herausgefallene einklebezettel, notizzettel und ggf. beilagen wie briefe, karten oder drucksachen, die nie bestandteil eines heftes oder bandes waren.)</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6	table	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.1	head	konkordanz alte und neue zählung der tagebuchbände (spalten 5–8 werden laufend ergänzt)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">vol.<lb />nr.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">inhalt gemäß index (bl. 37r)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">art <lb />nr.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">aufschrift vorderdeckel</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">fehlende <lb />pagina</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">aufgefunden <lb />in</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">inhalt gemäß index</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bemerkungen</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.3	row	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.3.1	p	zwischen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bl. 15/16: pag. 29–32<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bl. 49/50: pag. 96–103<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bl. 71/72: pag. 147/148<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bl. 74/75: pag. 155–157<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nach bl. 95: pag. 197\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">ii</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename> du 18 novembre 99 — <lb />22 novembre 1800</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">iii</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">voyage de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\">cumaná</placename> à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caracas</placename>, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007014 https://www.geonames.org/2346229\">calabozo</placename> et <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009864 https://www.geonames.org/3805673\">san fernando de apure</placename> de novembre 1799 à mars 1799</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">zwischen <lb />bl. 21/22: <lb />pag. 41/42</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">beginn fehlendes blatt: <lb />„fänglich[en gebirge?]“</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">iii</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740\">caripe</placename> du 4 — 23 septembre 99</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">ii/vi, <lb />bl. 110–164</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1) voyage à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740\">caripe</placename> 1799 [...]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">zwischen <lb />bl. 152/153: pag. 101–112</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">entnahmenotiz, bl. 152v: <lb /><quote rendition=\"inline\">die 6 fehlenden blätter enthalten <lb />astronomica, p. 101–112 incl. <lb />habe ich zu mir genommen. <lb />oltmanns. / nov 13 1807</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">die voyage à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740\">caripe</placename> selbst nur bl. 112r–131v <lb /><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019154\">digitale edition (ehd)</ref></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">iv</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">voyage à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">la havane</placename> du 24 novembre</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">v, <lb />bl. 1–52</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">reise von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\">cumaná</placename> nach der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">havana</placename> [...]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">zwischen<lb />bl. 4/5: pag. 7–28 <lb />bl. 20/21: pag. 62–87</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />pag. 7-28 = <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb000152b400000890\">art vii bb/c, bl. 457r–467v</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb /> <lb />[62–87]havanna</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.7	row	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.7.1	p	journal de la navigation sur l’<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002496 https://www.geonames.org/3649148\">apure</placename>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298\">orénoque</placename>, le <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017133 https://www.geonames.org/3646290\">cassiquiare</placename> et le <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001589\">río negro</placename>.<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(voyage par les <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019563 https://www.geonames.org/3636874\">llanos de caracas</placename> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009864 https://www.geonames.org/3805673\">san fernando de apure</placename>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />statistique de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018300 https://www.geonames.org/3626655\">cumaná</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002525 https://www.geonames.org/3649001\">punta araya</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[vi?]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[ii/vi, <lb />bl. 165–213?]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3) <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005163 https://www.geonames.org/3567653\">batabano</placename> (<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">cuba</placename>) à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010260\">sinu</placename>, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007180 https://www.geonames.org/3687247\">carthagene</placename> et <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009590 https://www.geonames.org/3666577\">turbaco</placename> 1801</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">fehlt im index <lb />zuordnung unsicher</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[vii?]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[vii a/b?]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008572\">río de la magdalena</placename> – <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005282 https://www.geonames.org/3688689\">bogotá</placename> – <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010776 https://www.geonames.org/3671087\">quindiù</placename> – <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008357 https://www.geonames.org/3671916\">popayan</placename> – <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010783 https://www.geonames.org/3652462\">quito</placename> (<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002477 https://www.geonames.org/3660594\">antisana</placename>, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008253 https://www.geonames.org/3657683\">pichincha</placename>) [...]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">fehlt im index <lb />zuordnung unsicher</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.10	row	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.10.1	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010783 https://www.geonames.org/3652462\">quito</placename> [...] – <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002368 https://www.geonames.org/3660798\">alausí</placename> – <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002643 https://www.geonames.org/3660431\">assuai</placename> – <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007658 https://www.geonames.org/3658666\">cuenca</placename> – <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011478 https://www.geonames.org/3654667\">loxa</placename> – <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010499 https://www.geonames.org/3407729\">amazone</placename> – <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007010 https://www.geonames.org/3699088\">caxamarca</placename> – <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011439 https://www.geonames.org/3936456\">lima</placename> – [...] <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008357 https://www.geonames.org/3671916\">popayan</placename> – <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002393 https://www.geonames.org/3690137\">almager</placename>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008143 https://www.geonames.org/3672779\">pasto</placename> – <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010783 https://www.geonames.org/3652462\">quito</placename> (<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008143 https://www.geonames.org/3672779\">los pastos</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007703 https://www.geonames.org/3685431\">cumbal</placename>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />roches envoyées à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008564 https://www.geonames.org/3117735\">madrid</placename>, p. 5 – 8. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />voyage de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008357 https://www.geonames.org/3671916\">popayan</placename> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002393 https://www.geonames.org/3690137\">almaguer</placename> […]\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.11	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">ix</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">voyage au <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\">mexique</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">viii</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">voyage de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011439 https://www.geonames.org/3936456\">lima</placename> à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011115 https://www.geonames.org/3657509\">guayaquil</placename> [...] <lb />voyage de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011115 https://www.geonames.org/3657509\">guayaquil</placename> à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002309 https://www.geonames.org/3533462\">acapulco</placename> [...] <lb />observations astronomiques du <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\">mexique</placename> [...] <lb />chronologie de mes voyages; <lb />les 2 volcans de la puebla [...] <lb />voyage d’<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002309 https://www.geonames.org/3533462\">acapulco</placename> à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\">mexico</placename> [...] <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008007 https://www.geonames.org/3522210\">pachuca</placename>, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010440 https://www.geonames.org/3523180\">real del monte</placename> [...].</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">zwischen <lb />bl. 41/42: pag. 71–84 <lb /> <lb /><lb />(von hinten:) <lb />bl. 110/111: pag. 57-50 <lb />bl. 113v u. 115r: pag. 45–38</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />pag. 71–84= slg. <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000708 http://d-nb.info/gnd/118597671\">radowitz</persname>, krakau <lb />vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/nv2jxzgh\">erdmann/jaglarz 2017</bibl>, 39–42. <lb /> <lb />vgl. im selben band: bl. 142–144 <lb />außer bl. 114 (unpag.), auch bl. 24 (unpag.)<lb /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.12	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">ix</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">observations astronomiques de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\">mexico</placename> à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011027 https://www.geonames.org/3973657\">guanaxuato</placename>, <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006599 https://www.geonames.org/9516364\">jorullo</placename>, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009458 https://www.geonames.org/3515302\">toluca</placename>, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009125 https://www.geonames.org/3514783\">veracruz</placename>, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">cuba</placename>, <lb />voyage de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">la havane</placename> à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008246 https://www.geonames.org/4560349\">philadelphia</placename>.<lb />geologie de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011027 https://www.geonames.org/3973657\">guanaxuato</placename>, volcans de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006599 https://www.geonames.org/9516364\">jorullo</placename> et de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009458 https://www.geonames.org/3515302\">toluca</placename>. <lb />voyage de la <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009125 https://www.geonames.org/3514783\">veracruz</placename> à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">la havane</placename> et de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">la havane</placename> à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008246 https://www.geonames.org/4560349\">philadelphie</placename>. <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006599 https://www.geonames.org/9516364\">jorullo</placename> [...]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">fehlt im index <lb />zuordnung unklar</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.13	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">x</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">volume des résultats</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">verbleib unklar, <lb />vgl. aber <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527c00000240\">art ix, bl. 132v</ref>–104v (von hinten beschrieben)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.14	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">xi</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">kleine collectaneen <lb />commencé le 20 octobre 1798</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">ii/vi, <lb />bl. 50–109</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5) de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008129 https://www.geonames.org/2988507\">paris</placename> à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009499 https://www.geonames.org/2972328\">toulon</placename> octtobre 1798</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0018407\">digitale edition (ehd)</ref></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.15	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">xii</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">commencé le 12 mars 1805</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">ii/vi, <lb />bl. 1–49</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6) voyage d’<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006750 https://www.geonames.org/3175395\">italie</placename> avec <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">gay lussac</persname>. <lb />observations magnétiques 1805</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">vor bl. 4: <lb />pag. 1–4 <lb />zwischen <lb />bl. 4/5: pag. 7/8 <lb />bl. 5/6: pag. 13–16 <lb />bl. 16/17: pag. 39/40 <lb />bl. 17/18: pag. 43–46 <lb />zw. 28v u. 32r: 5 pag.-ziffern <lb />zw. 32v u. 34v: 2 pag. ziffern <lb />zw. bl. 44 u. 45: schnittkanten</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />crocodile (1-4) <lb /> <lb />crocodile (7)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">auswertung für index nicht vollständig, nämlich:<lb /><quote rendition=\"inline\">excepté ce qui regarde immédiatement <lb />l’europe ou la minéralogie des anciens</quote><lb /> <lb />paginierungfehler? <lb />zwischen 5r und 5v fehlen pag. 10–11 <lb />pag. 67 fehlt <lb /> <lb /><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155\">digitale edition (ehd)</ref></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.16	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">xiii</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">navigation de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008246 https://www.geonames.org/4560349\">philadelphia</placename> à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005318 https://www.geonames.org/3031582\">bordeaux</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">inhalt: <lb />s. anhang zur einleitung</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">zunächst als „phil.“ bezeichnet <lb />verbleib unbekannt<lb /></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.17	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">xiv</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">le petit livre commencé à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020282 https://www.geonames.org/3178229\">come</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">inhalt: <lb />s. anhang zur einleitung</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">verbleib unbekannt</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.18	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">a b c d</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">feuilles collectanea</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">inhalt: <lb />s. anhang zur einleitung</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">verbleib unbekannt</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.19	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">e f</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">cartes</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">inhalt: <lb />s. anhang zur einleitung</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">verbleib unbekannt</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.20	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">g</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">le petit cahier fait à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010897 https://www.geonames.org/2918632\">göttingue</placename> en 1805</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">pag. 5/6 = <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527b00000348\">art viii, bl. 168</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">inhalt: <lb />s. anhang zur einleitung</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">verbleib unbekannt<lb />siehe aber spalte 6</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.21	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">v, <lb />bl. 53–109</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">altes vor der reise: <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005565 https://www.geonames.org/2935022\">dresden</placename>, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007962 https://www.geonames.org/2761369\">wien</placename>, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009764 https://www.geonames.org/2766824\">salzburg</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">fehlt im index </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.6.22	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">v, <lb />bl. 110–129</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">cahier barométrique</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">fehlt im index <lb />(einträge bis 128r)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:4.7	p	ob die fehlenden bandnummern vi bis viii den drei in art vii a/b und vii bb/c eingebundenen heften entsprechen oder ob eine andere zuordnung zu den fehlenden reiseetappen zutreffend ist, muss bis auf weiteres ungeklärt bleiben. denkbar wäre auch, dass volume vi dem letzten heft in art ii/vi entspricht, bl. 165 bis 213 (aufschrift: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">de l\'<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">ile de cuba</placename> (<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005163 https://www.geonames.org/3567653\">batabanó</placename>) au <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010260\">río sinú</placename> et au <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009590 https://www.geonames.org/3666577\">turbaco</placename> 1801</quote>, entspricht der Überfahrt von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">kuba</placename> nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000448 https://www.geonames.org/3686110\">kolumbien</placename>). möglich wäre schließlich auch, dass die fehlenden bandnummern ganz andere manuskripte bezifferten, wofür z. b. sprechen könnte, dass humboldt die <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">voyage à lima</quote> ohne begleitende nennung einer bandnummer anführt. die entschlüsselung der verweise in den noch zu edierenden tagebuchbänden wird möglicherweise zu einer klärung beitragen können.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:5	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:5.1	head	verweise im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">index général</hi> und in den tagebuchbänden\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:5.2	p	bis zum gegenbeweis wird davon ausgegangen, dass die zahlreichen verweise in den tagebuchbänden auf textstellen in anderen bänden weitgehend aus der zeit der erstellung dieses <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">index</hi> stammen, dass es sich bei diesen wechselseitigen verweisen also um einschreibungen der ergebnisse der arbeit am <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">index</hi> in die tagebuchbände handelt.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.1	head	anhang: rekonstruktion von quellen\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.1	head	volume xiii (<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">de la navigation de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008246 https://www.geonames.org/4560349\">philadelphia</placename> à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005318 https://www.geonames.org/3031582\">bordeaux</placename></quote>)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.1	item	21, 22: météorologie. température du <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008887 https://www.geonames.org/7932547\">missisipi</placename> (vgl. bl. 43r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.2	item	25: statistiques idées (vgl. bl. 46r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.3	item	27, nr. 1, 3: gouvernement [...] / commerce libre (vgl. bl. 40v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.4	item	27, nr. 4: [<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\">cumaná</placename>?] / mehl (vgl. bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.5	item	27, nr. 5, 6: colonies francaises, <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004932 http://d-nb.info/gnd/11878580x\">neker</persname> (vgl. bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.6	item	page 27: etoiles filantes (vgl. bl. 39v; hier unter der gestrichenen bezeichnung <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">phil.</quote>)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.7	item	28, nr. 8: <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009313 https://www.geonames.org/2510529\">ténériffe</placename> / vent (vgl. bl. 46v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.8	item	28, nr. 9: quinquina cinchona (vgl. bl. 45r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.9	item	30, 31: astronomie, positions / <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000079 http://viaf.org/viaf/87148656\">ferrer</persname> (vgl. bl. 37v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.10	item	32: navigation / célérité (vgl. bl. 43v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.11	item	32: <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008246 https://www.geonames.org/4560349\">philadelphie</placename> retour. vigies (vgl. bl. 44v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.12	item	33–40: eau de mer / tables (vgl. bl. 39v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.13	item	41: <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298\">orinoco</placename>, voyage à l\' / <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008887 https://www.geonames.org/7932547\">missisipy</placename> vergleich (vgl. bl. 44r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.14	item	42: [<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">havane</placename>?] / <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006783 https://www.geonames.org/3723988\">saint domingue</placename> (vgl. bl. 41r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.15	item	43, nr. 5: religion / steine anbeten (vgl. bl. 45v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.16	item	43, nr. 6: langues indiens / <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003118 http://d-nb.info/gnd/117566748\">barton</persname> (vgl. bl. 42v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.17	item	43, nr. 7: [architecture?] / <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001698 https://www.geonames.org/7729890\">nordamerika</placename> (vgl. bl. 38r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.18	item	43: physiologie des animaux (vgl. bl. 44v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.19	item	44–46: crocodile (vgl. bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.20	item	47: caffé (vgl. bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.21	item	47: cactus (vgl. bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.22	item	47: quinquina cinchona (vgl. bl. 45r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.23	item	60: observations faites à la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020636\">tour de cordoban</placename> le 1 août 1804 (vgl. bl. 37v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.24	item	61–62: eau de mer / de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011492 https://www.geonames.org/2643743\">londres</placename> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018246 https://www.geonames.org/1642911\">batavia</placename> (vgl. bl. 39v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.25	item	63: <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010377\">sucre</placename> / <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011511\">louisiane</placename> (vgl. bl. 46r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.26	item	66: observations faites sur le bord de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001608 https://www.geonames.org/6354959\">terreneuve</placename> le 12 juillet 1804 (vgl. bl. 37v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.27	item	66: <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008246 https://www.geonames.org/4560349\">philadelphie</placename> retour / <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001608 https://www.geonames.org/6354959\">terreneuve</placename> (vgl. bl. 44v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.28	item	67: [carte] côte entre <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020663\">rio sabine</placename> et <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001714\">rio del norte</placename> (vgl. bl. 49r, cartes, nr. 7)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.29	item	68: <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298\">orinoco</placename>, voyage à l\' / vergleich <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010818 https://www.geonames.org/3016598\">garonne</placename> (vgl. bl. 44r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.2.2.1.30	item	69–72: <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008246 https://www.geonames.org/4560349\">philadelphie</placename> retour / <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010884\">gulphstream</placename> (vgl. bl. 44v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.1	head	volume xiv (<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">le petit livre commencé à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020282 https://www.geonames.org/3178229\">come</placename></quote>)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.2.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.2.1.1	item	5, nr. 2: <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002454\">andes</placename> (vgl. bl. 38r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.2.1.2	item	5, nr. 3: <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010377\">sucre</placename> / température buch (vgl. bl. 46r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.2.1.3	item	6, nr. 5: crocodile (vgl. bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.2.1.4	item	6, nr. 6: météorologie / grêle (vgl. bl. 43r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.2.1.5	item	[6, nr.] 7, 8, 9: température des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009532 http://d-nb.info/gnd/4060997-2\">tropiques</placename> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013216 https://d-nb.info/gnd/117700541\">cotte</persname> [vgl. etwa <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ftgmwm2d\">cotte 1788</bibl> und <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/bwx6pvpw\">cotte 1793</bibl>] (vgl. bl. 43r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.2.1.6	item	7, nr. 11: inscriptions hyéroglyphiques (vgl. bl. 44r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.2.1.7	item	8, nr. 15: baromètre variation diurne (vgl. bl. 38r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.2.1.8	item	8: <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008229 https://www.geonames.org/3932488\">perou</placename> / cayamburcu (vgl. bl. 44v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.2.1.9	item	9: hauteurs barométriques / <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006917 https://www.geonames.org/3939470\">guancavelica</placename> (vgl. bl. 41r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.2.1.10	item	151: déclinaisons magnétiques, stündlich (vgl. bl. 39r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.3.2.1.11	item	151: inclinaisons magnétiques / <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008129 https://www.geonames.org/2988507\">paris</placename> (vgl. bl. 41v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.1	head	a b c d (<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">feuilles collectanea</quote>)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.2	p	a\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3	list	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.1	item	nr. 2: eau de sources de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008206 https://www.geonames.org/6254927\">pensylvanie</placename> et du <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008887 https://www.geonames.org/7932547\">missisipi</placename> (vgl. bl. 39v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.2	item	nr. 10: exactitude relative [astronomischer messungen; vgl. die ebenfalls unter diesem stichwort notierten verweise auf xii, 5 (nr. 5, 7, 9), 68 = art ii/vi, bl. 4r; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/4r\">ehd</ref> (<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006750 https://www.geonames.org/3175395\">italien</placename>-tagebuch)] (vgl. bl. 37v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.3	item	page 2. (11.): salubrité / effekt der wärme\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.4	item	nr. 13: <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011325 https://www.geonames.org/3637721\">guayra</placename> gelb fieber (vgl. bl. 40v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.5	item	nr. 14: sucre / [..]ulez la bagasse (vgl. bl. 46r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.6	item	nr. 15. 19. 21. 23.: salubrité / miasmes (vgl. bl. 46r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.7	item	nr. 24–29: <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011325 https://www.geonames.org/3637721\">guayra</placename> gelb fieber (vgl. bl. 40v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.8	item	nr. 30: [<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009313 https://www.geonames.org/2510529\">ténériffe</placename>] calme (vgl. bl. 46v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.9	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007748 https://www.geonames.org/3941584\">cusko</placename> (vgl. bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.10	item	langues indiens / dictionnaire caribe (vgl. bl. 42v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.11	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016371 https://www.geonames.org/3634703\">llanos</placename> / inundation (vgl. bl. 42v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.12	item	salubrité / mon mémoire pathologique (vgl. bl. 46r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.13	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009313 https://www.geonames.org/2510529\">ténériffe</placename> / (<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009297 https://www.geonames.org/2510569\">pic</placename>. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007302 https://www.geonames.org/2509632\">chahorre</placename>. température) (vgl. bl. 46v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.14	item	[<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009313 https://www.geonames.org/2510529\">ténériffe</placename>] mon discours préliminaire déjà fait (vgl. bl. 46v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.15	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ellic[ott?]</hi>, nr. 3: piramides / steinanbetung (vgl. bl. 44v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.16	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ellic[ott?]</hi>, nr. 4: <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011325 https://www.geonames.org/3637721\">guayra</placename> gelb fieber (vgl. bl. 40v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.17	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ell[icott?]</hi>, nr. 8: eau de mer, température (vgl. bl. 39v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.18	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ellic[ott?]</hi>, nr. 8: <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008246 https://www.geonames.org/4560349\">philadelphie</placename> / <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010884\">gulphstream</placename> (vgl. bl. 44v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.19	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ellic[ott?]</hi>, nr. 9: crocodile / alligator (vgl. bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.20	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ell[icott?]</hi>, nr. 11, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008246 https://www.geonames.org/4560349\">philadelphie</placename> / acre (vgl. bl. 44v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.21	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ell[icott?]</hi>, nr. 12, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298\">orinoco</placename>, voyage à l\' / <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008592 https://www.geonames.org/3633343\">raudales de maypure</placename> [<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020615\">niagara</placename>?] (vgl. bl. 44r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.22	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ellic[ott?]</hi>, nr. 67: <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298\">orinoco</placename>, voyage à l\' / vergleich [...] <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010818 https://www.geonames.org/3016598\">garonne</placename> (vgl. bl. 44r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.23	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">empar[an?]</hi>: <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">cuba</placename> / encre (vgl. bl. 38v; zuordnung zu <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">cuba</placename> unsicher)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.24	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">empar[an?]</hi>: <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016371 https://www.geonames.org/3634703\">llanos</placename> / vacca (vgl. bl. 42v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.3.25	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\"><hi rendition=\"#i\">empar[an]</hi>, derotero du gov[erneur?]</hi>, 1–14: cinamon, girofles ... (vgl. bl. 38v) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />[es gibt eine andere lesart dieser einträge; vgl. die anm. vgl. auch unten <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">derotero d\'<persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005924 https://d-nb.info/gnd/1283602474\">emparan</persname></quote> als separate sammlung.]\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.4	p	b\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.5	list	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.5.1	item	cacao / de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018300 https://www.geonames.org/3626655\">cumaná</placename> haciendas (vgl. bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.5.2	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017130 https://www.geonames.org/3646489\">carony</placename> / population détail (vgl. bl. 44r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.5.3	item	commerce tables (vgl. bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.5.4	item	[<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009313 https://www.geonames.org/2510529\">ténériffe</placename>] instrumens mitgenommene (vgl. bl. 46v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.5.5	item	langues indiens / chayma fragment (vgl. bl. 42v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.5.6	item	[<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009313 https://www.geonames.org/2510529\">ténériffe</placename>] <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011473 https://www.geonames.org/2514961\">isla de lobos</placename> (vgl. bl. 46v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.5.7	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">derottero</hi>: de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005282 https://www.geonames.org/3688689\">santa fé</placename> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008549\">macuco</placename> (vgl. bl. 40r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.6	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.6.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.6.1.1	item	documens d’<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002270 https://viaf.org/viaf/163178085/\">urquijo</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.6.1.2	item	passeport des moines et evêque\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.7	p	d\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8	list	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8.1	item	4: capitanía general de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename> / industrie augment propriété (vgl. bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8.2	item	5, 12: contrebande (vgl. bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8.3	item	14: <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020734 https://www.geonames.org/3649110\">aragua</placename> / indigo (vgl. bl. 38r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8.4	item	16: contrebande (vgl. bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8.5	item	19 [59?]: droits de commerce (vgl. bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8.6	item	24: commerce avec <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009125 https://www.geonames.org/3514783\">veracruz</placename> (vgl. bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8.7	item	34: droits de commerce (vgl. bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8.8	item	38: contrebande (vgl. bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8.9	item	46: cacao / de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001735\">barcellona</placename> (vgl. bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8.10	item	56: <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename> (vgl. bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8.11	item	57: sucre / de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename> (vgl. bl. 46r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8.12	item	60: <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010881 https://www.geonames.org/3646579\">cariaco golphe</placename> / tabac (vgl. bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.4.8.13	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">tables</hi>: commerce général (vgl. bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.5	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.5.1	head	e f (<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">cartes</quote>)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.5.2	p	e\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.5.3	list	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.5.3.1	item	plans de l’<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298\">orénoque</placename> (vgl. bl. 49v, cartes, nr. 10)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.5.4	p	f\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.5.5	list	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.5.5.1	item	carte minéralogique de la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018300 https://www.geonames.org/3626655\">province de cumaná</placename> (vgl. bl. 49v, cartes, nr. 11)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.5.5.2	item	environs de la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\">ville de cumaná</placename> (vgl. bl. 49v, cartes, nr. 12)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.5.5.3	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002525 https://www.geonames.org/3649001\">punta araya</placename> (vgl. bl. 49v, cartes, nr. 13)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.5.5.4	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017555 https://www.geonames.org/3648310\">brigantín</placename> et <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006955 https://www.geonames.org/3645434\">cap codere</placename> contours (vgl. bl. 49v, cartes, nr. 14)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.1	head	g (<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">le petit cahier fait à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010897 https://www.geonames.org/2918632\">gottingue</placename> en 1805</quote>)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2	list	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.1	item	page 1: animaux pour ma zoologie / ... / condor (vgl. bl. 38r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.2	item	page 3: erde essen (vgl. bl. 44r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.3	item	page 3: pluye / à la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008735 https://www.geonames.org/3570311\">martinique</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.4	item	page 3: serpens / von <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000916\">louis derieux</persname> beschrieben (aus <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\">cumanà</placename>!) <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/b4qpr86j\">anales de ciencias naturales, tome vi</bibl>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.5	item	page 3: vent / <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008735 https://www.geonames.org/3570311\">martinique</placename> (vgl. bl. 47v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.6	item	page 3, 4: température des isles [<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002471 https://www.geonames.org/3491552\">antillen</placename>?] (vgl. bl. 43r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.7	item	page 4: etoiles filantes [meteor-schauer; die anm. zu art i, bl. 34r belegt: humboldt fand in der <orgname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000543 http://d-nb.info/gnd/2024315-7\">universitätsbibliothek göttingen</orgname> den bericht von herrnhuter missionaren über einen in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010931 https://www.geonames.org/3425505\">grönland</placename> beobachteten meteor-schauer; vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/dr2naw3j\">humboldt 1814–1825</bibl>, i, 522–523] (vgl. bl. 39v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.8	item	page 4: hauteurs barométriques / theorie! (vgl. bl. 41r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.9	item	page 4: météorologie / evaporation (vgl. bl. 43r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.10	item	page 5: météorologie / [evaporation] / nuit (vgl. bl. 43r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.11	item	page 5: exactitude relative [astronomischer messungen; vgl. die ebenfalls unter diesem stichwort notierten verweise auf xii, 5 (nr. 5, 7, 9), 68 = art ii/vi, bl. 4r; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/4r\">ehd</ref> (<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006750 https://www.geonames.org/3175395\">italien</placename>-tagebuch)] (vgl. bl. 37v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.12	item	page 5, 6: <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004770 https://www.geonames.org/3834448\">magellanica</placename> (vgl. bl. 43r) (überliefert in: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527b00000348\">art viii, bl. 168</ref>)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.13	item	page 7, 8: baromètre variation diurne (vgl. bl. 38r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.14	item	page 8: römer (vgl. bl. 39v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.15	item	page 9: crocodile (vgl. bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.16	item	page 10: caribes (vgl. bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.17	item	page 10: indiens / crane (vgl. bl. 41v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.6.2.18	item	page 10: <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004770 https://www.geonames.org/3834448\">magellanica</placename> (vgl. bl. 43r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.7	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.7.1	head	derotero d\'<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005923\">emparan </persname>?\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.7.2	list	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.7.2.1	item	cartes / 8) environs de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740\">caripe</placename> (vgl. bl. 49r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.7.2.2	item	cartes / 9) intérieur de la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001732\">nouvelle andalousie</placename> (vgl. bl. 49r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.8	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.8.1	head	schreibtafel?\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.8.2	list	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.8.2.1	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001734 https://www.geonames.org/3648559\">barcellone</placename> / <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005123 https://www.geonames.org/3648557\">morro</placename> (vgl. bl. 38r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.8.2.2	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename> / voyage (vgl. bl. 38v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.8.2.3	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009312 https://www.geonames.org/3667298\">ténériffe</placename> (vgl. bl. 46v)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.8.2.4	item	cartes / 16) environs de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename> (vgl. bl. 49r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.9	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.9.1	head	eselshaut?\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.9.2	list	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.9.2.1	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001735\">barcellone province</placename> / kinder (vgl. bl. 38r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.9.2.2	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298\">orinoco</placename>, voyage à l’ / <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010589 https://www.geonames.org/3631536\">río negro</placename> / thier bzw. maus (vgl. bl. 44r)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020392:6.9.2.3	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009312 https://www.geonames.org/3667298\">ténériffe</placename> (vgl. bl. 46v)'),('urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:','urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:	edition	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.1	head	I. Die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>reise in den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Amerikanischen Reisetagebüchern</hi> III und IV\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.2.1	p	Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/N8P5PEFB\">Humboldt 1991</bibl>, I, 460: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Er [der junge Mönch <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013559\">Juan Gonzales</persName>] bestärkte uns in unserem Verlangen, die vielbestrittene Gabelung des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName> zu untersuchen; [...]</quote>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.2.2	p	In den französischsprachigen Tagebuchpassagen <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009704 https://www.geonames.org/3645532\">la Guayane</placeName></quote>“genannt, eigentlich <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009704 https://www.geonames.org/3645532\">Santo Tomé de la Nueva Guayana</placeName>, heute <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009704 https://www.geonames.org/3645532\">Ciudad Bolívar</placeName>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.3.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.3.1.1	item	Der gesamte, hier angeführte Zeitraum wird als <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>reise bezeichnet.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.3.1.2	item	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.3.1.2.1	p	Vgl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/69r\">ART I, Bl. 69r, ehd</ref> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6J6PN33U\">Humboldt 2022</bibl> (= ehp I.1), 417); <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/60v\">ART I, 60v–61r, ehd</ref> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6J6PN33U\">Humboldt 2022</bibl> (= ehp I.1), 425–426); <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/57v\">ART I, Bl. 57v, ehd</ref> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6J6PN33U\">Humboldt 2022</bibl> (= ehp I,1), 430). Humboldt bezieht sich hiermit vermutlich auf die letzte exakte Messung des Chonometergangs vor der Abreise am 7. Februar 1800 (vgl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000165\">ART III, Bl. 88r, Digitalisat SBB-PK</ref>).\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.3.1.3	item	Nur die Flussreisen zählen als <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>reise. Dies legt die ursprüngliche Bezeichnung der zunächst als Nummern II und V gezählten Tagebuchbände nahe.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.1	head	1. Die beiden überlieferten Tagebuchbände zur <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>reise\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.2.1	p	Vgl. zu diesem Datum in der letzten Tabelle dieser Einleitung den Eintrag auf Bl. 43v.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.3.1	p	Die letzten Paginierungszifffern in ART III sind eigentlich die Zifffern 201 (Bl. 99v) und 202 (Bl. 100r), doch die Blätter 99r und 99v enthalten ein Register zum Band, während Blatt 100r leer ist. Allerdings befinden sich auf der Rückseite, Bl. 100v (pag. 203), noch einige Eintragungen.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.4.1	p	Vgl. ART IV, Bl. 157r–168r; Bl. 165v–167v zu <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002524 https://www.geonames.org/3649002\">Araya</placeName>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.5.1	p	Auf Bl. 2r von ART IV (pag. 200) etwa bis 10v, dann fortgesetzt auf Bl. 103v (pag. 361); siehe dazu auch den Verweis auf Bl. 16r: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Voy[age] de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007015 https://www.geonames.org/3647444\">Calabozo</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009864 https://www.geonames.org/3805673\">S[ain]t Fernando</placeName> p[agina] 361</quote>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.5.2	p	Vgl. ART III, Bl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000181\">96r–98v</ref>, fortgesetzt <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000086\">Bl. 41v–43r</ref>; zudem <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000209\">Bl. 47r</ref> und die Zeichung auf <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000212\">Bl. 67v</ref> (zu Bl. 97v) (vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 233–235; dort nicht ediert: Bl. 96v–98v und 41v–43r).\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.6	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.6.1	p	Eine weitere Fassung der Wegstrecke von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010945 https://www.geonames.org/3640465\">Guacara</placeName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016278 https://www.geonames.org/3625341\">Villa de Cura</placeName> ist in <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527800000047 \">ART V, Bl. 22r–29v</ref> (vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 434–438) enthalten; sie trägt den Titel <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Fragment meiner Reise in das Innere von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150\">Südamerika</placeName> im Frühling u[nd] Sommer 1800</quote> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527800000045\">ART V, Bl. 21r</ref>).\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.1	head	II. Die Blätter 2 bis 36 des dritten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Amerikanischen Reisetagebuchs</hi> (ART III)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.2	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.2.1	head	1. Etappen und Inhalt\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.2.2	p	In Wahrheit sagt die Beschriftung der Tagebuchbände III und IV fast nichts über den Inhalt der ersten Reiseetappen aus — sieht man einmal von den Blättern 2 bis 9 ab, die den Titel <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Reise von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></quote> tragen, und von Blatt 10r, dessen erste Hälfte unter der Überschrift <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></quote> steht. Denn der Titel der nachfolgenden Etappe (Bl. 11r–36v), <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Reise von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName> nach dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName></quote>, lässt nicht erahnen, dass die Reise zunächst einmal Richtung Westen führte: durch die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002507 https://www.geonames.org/3649110\">Valles de Aragua</placeName>, dann dem nördlichen Ufer des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009086 https://www.geonames.org/3481447\">Valenciasee</placeName>s folgend bis <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009083 https://www.geonames.org/3625549\">Nueva Valencia</placeName>, von dort wieder Richtung karibischer Küste zur Hafenstadt <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008434 https://www.geonames.org/3629706\">Puerto Cabello</placeName> und erst dann, südlich des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009086 https://www.geonames.org/3481447\">Valenciasee</placeName>s entlang, nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016278 https://www.geonames.org/3625341\">Villa de Cura</placeName>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.2.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.2.3.1	p	Vgl. hierzu auch Humboldts veröffentlichte Erläuterung: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/N8P5PEFB\">Humboldt 1991</bibl>, I, 590–591.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.2.3.2	p	Gleichwohl tragen heute zwei der drei höchsten Berge der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010234\">Sierra Nevada de Mérida</placeName> die Namen von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName> und Humboldt: Pico Humboldt, Pico Bonpland. Höher als diese ist nur der nach dem venezolanischen Freiheitskämpfer und Nationalhelden benannte Pico Bolívar. Sie sind zugleich die höchsten Berge Venezuelas.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.2.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.2.4.1	p	Vgl. Bl. 4v, 9v, 15r, 18r, 20v, 27r und 30r.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.2.4.2	p	Vgl. die Randnotizen auf Bl. 9r–v, 16r–v, 18v, 20v, 27v, 28r, 36v.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.2.5	p	Die Gegenstände von Humboldts Interesse ähneln derjenigen der kleinen Reise nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName>: Botanik und Mineralogie, Positions- und Höhenbestimmungen, Beschreibungen der Landschaft, aber auch der Menschen. Daneben sind es die Besonderheiten der jeweiligen Orte: dort die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007664 https://www.geonames.org/3777905\">Höhle der Guácharo</placeName>-Vögel, hier die Landwirtschaft und die durch diese bedingte Abnahme des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009086 https://www.geonames.org/3481447\">Valenciasees</placeName>, wodurch neue Inseln hervortraten und neues Land für die Bewirtschaftung entstand. Hinzu kommt alles, was mit Staatswirtschaft zu tun hat: Landwirtschaft und Bergbau, Handel und Ausfuhr, Straßenbau und Häfen, Bevölkerungsstatistik und Anzahl der Sklaven, deren grausame Lebens- und Arbeitssituation wiederholt eindringlich geschildert wird.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.1	head	2. Chronologische Übersicht\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.2	p	Die Tabelle basiert auf den im Tagebuch befindlichen Daten und Ortsbestimmungen. Vgl. ergänzend auch in der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0014897\">Alexander-von-Humboldt-Chronologie den Eintrag vom 7. Februar 1800</ref>. In eckigen Klammern wurden zum Verständnis der Chronologie wichtige Daten und Etappen ergänzt.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Blatt</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">pagina</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Datum</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Ort / Etappe</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#b\">1799</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18. Nov., 8 Uhr Abends</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abreise aus <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7r/8r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11/13</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19. Nov., Nacht</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Anlandung am <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005123 https://www.geonames.org/3648557\">Morro von Barcelona</placeName> (<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001623 https://www.geonames.org/3631518\">Río Neveri</placeName>)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20. Nov., 9 Uhr morgens</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Anlandung <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H3664963 https://www.geonames.org/3639526\">Higuerote</placeName></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[21. Nov.]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Anlandung <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011325 https://www.geonames.org/3637721\">La Guaira</placeName>]</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[22. Nov.]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[bis 7. Febr.: Aufenthalt in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName>]</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#b\">1800</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7. Febr., 3 ½ Uhr Nachmittag</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abreise von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName> zum <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7.–9. Febr.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Hacienda des Grafen Tovar, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009612\">Tuytal</placeName></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.11	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9. u. 10. Febr.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Hacienda von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013899\">José Manterola</persName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009612\">Tuytal</placeName> (2 Tage)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.12	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">32</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11. Febr., Morgens </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abreise von <quote rendition=\"inline\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013899\">Manterola</persName>’s Hacienda</quote> zunächst zur Zuckerplantage von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014309\">Francesco Montera</persName></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.13	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">33</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11.-13. Febr. </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">dann mit dessen jüngerem Bruder in dessen Haus nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011401 https://www.geonames.org/3634922\">la Victoria</placeName> (Gesellschaft mit <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002283\">Xavier</persName> und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002287\">Miguel Ustáriz</persName> und dem jungen Pfarrer <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014308\">Domingo Montera</persName>)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.14	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">34</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13. Febr., Morgens </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Exkursion nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017230\">La Concepción</placeName> (mit <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002283\">Xavier Ustáriz</persName> und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014310\">Juan Montera</persName>)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.15	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">39</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">14. Febr., Morgens</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Aufbruch von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008684 https://www.geonames.org/3632998\">Maracay</placeName> zur Hacienda des Grafen <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004035\">Domingo Tovar</persName> am <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009086 https://www.geonames.org/3481447\">Valenciasee</placeName> (<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016230 https://www.geonames.org/3753030\">Cura</placeName>)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.16	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">40</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18. Febr. </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Besuch heißer Quellen </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.17	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21. Febr., Abends </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016230 https://www.geonames.org/3753030\">Cura</placeName> über <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008492 https://www.geonames.org/3481447\">Punta Zamura</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010945 https://www.geonames.org/3640465\">Guacara</placeName></quote>; dort Wiederbegegnung mit der <quote rendition=\"inline\">Familie des <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001000\">Marqués del Toro</persName></quote></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.18	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">49</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22. Febr., Morgens </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008910\">Mocundo</placeName> (bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010945 https://www.geonames.org/3640465\">Guacara</placeName>), größte Hacienda der Provinz </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.19	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">49</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22. Febr., Abends </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">mit allen Toros und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001841 http://viaf.org/viaf/19266059\">Peñoverd</persName> [Peñalver] nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009083 https://www.geonames.org/3625549\">Valencia</placeName> über <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011125\">los Guallos</placeName></quote> (in das Haus von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001841 http://viaf.org/viaf/19266059\">Peñalver</persName>)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.20	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">51</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26. Febr., Abends </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">mit den <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012675\">Arambarry</persName>s nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005120 https://www.geonames.org/3648563\">Bárbula</placeName></quote> zu deren Zuckerrohrplantage</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.21	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">30r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">57</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1. März, Morgens</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Aufbruch nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005120 https://www.geonames.org/3648563\">Bárbula</placeName>, Ankunft am Abend</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.22	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">30v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">58</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4. März</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">mit <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001840 http://viaf.org/viaf/4824826\">Fernando Pennalverd</persName> [Peñalver] und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004209\">Juliac</persName> [...] nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010945 https://www.geonames.org/3640465\">Guacara</placeName></quote>, zur <quote rendition=\"inline\">Familie des <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000987 http://viaf.org/viaf/2008467\">Marqués del Toro</persName></quote> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.23	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">67</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6. März</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Aufbruch von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010945 https://www.geonames.org/3640465\">Guacara</placeName></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.24	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7. März</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009083 https://www.geonames.org/3625549\">Valencia</placeName></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.25	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8. März, früh </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">über <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011137 https://www.geonames.org/3639747\">Güigue</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016278 https://www.geonames.org/3625341\">Villa de Cura</placeName></quote></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.26	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9. März </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Ankunft in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016278 https://www.geonames.org/3625341\">Villa de Cura</placeName></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.1	head	3. Besonderheiten des Manuskripts\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.2	p	Vier Merkmale des Manuskripts sind hervorzuheben: 1. die den Reisebericht unterbrechenden Einträge; 2. die fehlenden Etappen; 3. die Vielzahl an Erledigt-Strichen und 4. die zahlreichen Randnotizen, die sich häufig dem Inhalt der Seite nicht zuordnen lassen.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.3	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.3.1	head	Die den Reisebericht unterbrechenden Einträge\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.3.2	p	Der Verlauf des von Humboldt in drei Kapitel unterteilten Reiseberichts ist durch sieben Tagebucheinträge unterschiedlichen Umfangs unterbrochen, denen auch eigene Überschriften vorangestellt sind: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Fürchterliche Plagen des Amerikanischen Lebens</quote> (Bl. 10v), <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Versuchbergbau um <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></quote> (Bl. 14r–16v), der wiederum durch den Einschub <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002561 https://www.geonames.org/3648873\">Aroa</placeName></quote> (Bl. 16r) unterbrochen ist, <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Vertheidigung</quote> (20v), <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Menschen in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></quote> (23r) <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Bevölkerung der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019212\">Provinz Venezuela</placeName></quote> (Bl. 23v) und schließlich <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Mulas</quote> (31r), ein besonders kleiner Eintrag. Diese Separata sind vor dem sie umgebenden Reisebericht notiert worden, so etwa der Eintrag <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Versuchbergbau um <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></quote>, um den herum der später verfasste Reisebericht geschrieben wurde. Möglich ist, dass Humboldt hier, wie schon im ersten Tagebuchband im Falle der unvollendeten Reiseberichte zu den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000346 https://www.geonames.org/2593110\">Kanaren</placeName> (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009313 https://www.geonames.org/2510529\">Teneriffa</placeName>) und zu <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>, einige Seiten frei ließ — hier für Nachträge zu ihrem Aufenthalt in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName> —, die aber für spätere Nachträge nicht ausreichten oder die Humboldt für andere als die ursprünglich vorgesehenen Inhalte nutzte: etwa für die nächste Reiseetappe, die erst mit dem Verlassen von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName> beginnt (Bl. 11r). Ebenso \'umschrieben\' ist der Eintrag <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Vertheidigung</quote> (20v) und das Blatt 23 mit den Abschnitten <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Menschen in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></quote> und <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Bevölkerung der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019212\">Provinz Venezuela</placeName></quote> sowie schließlich auf Blatt 31r der Tagebucheintrag <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Mulas</quote>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.3.3	p	Die häufigen Handschriftwechsel (Bl. 4r, 9r, 15v, 25v, 28r, 30v, 36r und 36v) können Hinweise auf unterbrochene Schreibakte, also spätere Fortsetzungen des Reiseberichts, sein. Der gewissermaßen \'verspätete\' Charakter einiger Nachträge legt sich in einigen Fällen durch Verweise auf Tagebuchseiten nahe, die sich deutlich weiter hinten im Band befinden: vgl. z. B. die Verweise von pagina 24 (Bl. 13v) auf pagina 179 bzw. 180 (Bl. 88v, 89r) oder von pagina 29 (Bl. 16r) auf pagina 105 (Bl. 49). Im letzteren Fall könnte der Handschriftwechsel auf Blatt 15v daher von einer zeitversetzten Fortsetzung des Reiseberichts zeugen. Bisweilen ergibt sich eine spätere Datierung von Tagebucheinträgen aber auch aus dem Inhalt: So bezieht sich Humboldt in dem Eintrag <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002561 https://www.geonames.org/3648873\">Aroa</placeName></quote> ausdrücklich auf die Begegnung mit <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011790\">Antonio Henríques</persName> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009864 https://www.geonames.org/3805673\">San Fernando de Apure</placeName>, wo sie, nach der Querung der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016371 https://www.geonames.org/3634703\">Llanos</placeName>, erst am 27. März 1800 eintrafen.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.4	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.4.1	head	Die fehlenden Etappen\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.4.2	p	Besonders auffällig ist das nahezu gänzliche Fehlen einzelner Reiseetappen, so zum Beispiel die Zeit des Aufenthalts in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName> (22. November 1799 – 7. Februar 1800), einschließlich der von dort aus unternommenen Exkursionen ins Umland. Lediglich eine halbe Seite findet sich hierzu innerhalb der ersten 36 Blätter. An das Kapitel, das die Überfahrt von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName> gemäß Humboldts Überschrift zum Inhalt hat, schließt nahezu unmittelbar jenes Kapitel an, das mit dem Verlassen von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName> beginnt.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.4.3	p	Dieses Phänomen ist bereits aus dem ersten Tagebuchband hinsichtlich des Küstenortes <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> bekannt. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000010 http://viaf.org/viaf/49240611\">Margot Faak</persName> hat dies als die Eigentümlichkeit Humboldts bezeichnet, nicht während der Aufenthalte, sondern während der Reise das Tagebuch zu nutzen (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 114), was er auch selbst vermerkt (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/N8P5PEFB\">Humboldt 1991</bibl>, I, 32). Dies gilt jedenfalls für den Reisebericht, dagegen nicht für die Notate wissenschaftlicher Versuche und Beobachtungen (vgl. etwa <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6J6PN33U\">Humboldt 2022</bibl>, 361–400). Hinweise auf die Gründe gab Humboldt bereits mit Blick auf den Aufenthalt in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>: Die Forschungsreisenden aus Europa wurden beständig von den Einwohnern <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>s gestört (vgl. ART V, Bl. 2r–v; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 391–392). Während in seinem publizierten Reisebericht solche Störungen mit Milde geschildert werden (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/N8P5PEFB\">Humboldt 1991</bibl>, I, 256–257), findet sich auf der Rückseite jenes Blattes, das auf der Vorderseite den Passus zu <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName> enthält, unter dem Titel <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Fürchterliche Plagen des Amerikanischen Lebens</quote> (Bl. 10v) so etwas wie ein seelischer Kehraus, vor allem mit Blick auf das Niveau der als Belästigung empfundenen Einlassungen der einheimischen Bevölkerung. <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Unbequemlichkeit durch Menschen</quote> lautet hierzu das vergleichsweise harmlose Stichwort in seinem im Dezember 1805 erstellten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Index général</hi>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.4.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.4.4.1	p	Diese Tagebuchpassage wird mit der Version 12 der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> (ehd) ediert werden und auch im Printband zu den Landreisen enthalten sein (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt print</hi> I.2). Vgl. bis dahin die Edition im Rahmen der Auswahledition: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 177–182.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.4.4.2	p	Vgl. hierzu jene zumeist kleinen Texte, die <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000010 http://viaf.org/viaf/49240611\">Margot Faak</persName> im Rahmen ihrer Auswahledition – als Ersatz für den fehlenden Reisebericht – in ihr siebtes Kapitel <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Aufenthalt in Caracas</quote> integriert hat (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 173–184).\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.5	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.5.1	head	Die Vielzahl an Erledigt-Strichen\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.5.2	p	Mit Erledigt-Strich werden in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt</hi> jene senkrechten Striche bezeichnet, die nicht etwa Textpassagen als ungültig, falsch oder irrelevant kennzeichnen wollen, sondern die – im Gegenteil – im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Amerikanischen Reisewerk</hi>, und hier vor allem in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Relation historique</hi>, verwendete Passagen als bereits genutzt und in diesem Sinne \'erledigt\' markieren. Die Blätter 2 bis 36 des dritten Tagebuchbandes verfügen – verglichen mit dem ersten Band – über besonders zahlreiche solcher Streichungen (vgl. ab Bl. 7r). Selbstverständlich kann auch einmal eine Markierung von Humboldt vergessen worden sein. Doch lässt sich feststellen, dass die Erledigt-Striche in solchen Tagebuchpassagen fehlen, in denen es um Berichte über persönlich als misslich empfundene Reiseumstände geht: so im Falle des bereits erwähnten Abschnitts über <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Fürchterliche Plagen des Amerikanischen Lebens</quote> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H1242132/10v\">Bl. 10v</ref>), so auch zu Beginn des dritten Tagebuchbandes, wo es um Geldnöte geht, in die Humboldt schuldlos geriet, weil er sich auf das Wort einflussreicher Personen und Entscheidungsträger verließ (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H1242132/2v\">Bl. 2v–3v</ref>). Diese Passagen fanden wohl keinen Eingang in seine Publikationen.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.6	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.6.1	head	Die zahlreichen Randnotizen\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.6.2	p	Schon der erste Tagebuchband enthält Seiten mit besonders zahlreichen Randnotizen von Humboldts Hand. Gleichwohl fällt auf, dass die ersten Blätter des dritten Tagebuchbandes über besonders viele Seiten hinweg üppig mit Marginalien versehen wurden. Und etwas Zweites kommt hinzu: Diese Randnotizen beziehen sich vielfach nicht auf den Text der Seite, sondern wurden entweder aus Platzgründen dort notiert, während der eigentliche Kontext sich mehrere Seiten entfernt befindet, oder der Zusammenhang ist lediglich ein loser und verdankt sich bloß einer allgemeinen Verbindung zur Reiseetappe. Auffällig viele dieser Randnotizen beziehen sich auf staatswirtschaftliche Inhalte (zeitgenössisch unter <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Statistik</quote> gefasst): teils zu einzelnen Orten, teils zu ganzen Provinzen. Es legt sich hier die Vermutung nahe, dass Humboldt sie erst während seines dritten und letzten Aufenthalts in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> notiert hat: zur selben Zeit, als er auch die (heute) letzten Seiten des Tagebuchbandes IV beschrieb, wo sich auf den Blättern 159r bis 162v solche Eintragungen befinden. Bekräftigt wird diese vermutete Koinzidenz des weiteren durch übereinstimmende Themen: etwa Gelbfieber (ART III, Bl. 29v und Randnotizen auf Bl. 12r und 29r; ART IV, Bl. 154r–v) und militärische Verteidigung (ART III, Bl. 20v; ART IV, Bl. 155v), zumal sich letztere zudem auf dieselben Orte beziehen: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011325 https://www.geonames.org/3637721\">La Guaira</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008434 https://www.geonames.org/3629706\">Puerto Cabello</placeName>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.6.3	p	Die räumliche Verstreutheit und inhaltliche Verschiedenheit der Tagebucheinträge überhaupt (vgl. Abschnitt III dieser Einleitung) wie auch diejenige der Randnotizen veranlasste Humboldt dazu, Register zu einzelnen Heften oder Bänden, aber (kurz nach der Reise) auch zu sämtlichen Manuskripten anzufertigen. In diesen Registern erschloss er über freie Schlagworte in alphabetischer Ordnung die Tagebuchnotizen inhaltlich und führte auf diese Weise auch zusammen, was inhaltlich zusammengehört. Für die mit der Version 11 der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> (ehd) edierten Blätter 2 bis 36 des dritten Tagebuchbandes ist diese Inhaltserschließung Humboldts nachvollzogen worden und im Folgenden in tabellarischer Form abgebildet.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.1	head	4. Inhaltserschließung durch Humboldt selbst\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Blatt</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">pagina</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Titel/Incipit</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Heftindex</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Index général</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Anmerkungen</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Reise von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Commerce de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName> Théatre</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Admiral, Sold; Marine, Sold; Soldaten</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Militaire payé</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Küstenhandel</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Wechsel Hs.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Küstenhandel, Tropen-Nacht</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Cacao, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017548 https://www.geonames.org/3648546\">Varinas</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016225 https://www.geonames.org/3638777\">Boracha</placeName> u. <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017504 https://www.geonames.org/3646736\">Islas Caraccas</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">[Nueva] Barcellona</placeName>, Einkünfte (a), schwarzer Hornstein, Last: Menschen und Vieh, Lastthiere, Mineralogie, Phosphorescenz des Meers, Tabak, Winde, Ziegen</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005123 https://www.geonames.org/3648557\">Barcellone Morro</placeName>; <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>: Finances (a), Salubrite Vent., Mulet</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Crocodiles</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">eingeklebter</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.11	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Notizzettel</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.12	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">Nueva Barcellona</placeName>, Cacao, Mineralogie, Militärische Vertheidigung, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008305 https://www.geonames.org/3630084\">Piritu Inseln</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Château défense militaire Carte, Cacao</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.13	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Bevölkerung <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Stadt</placeName> u. <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008413\">Prov. Caraccas</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H2375590 https://www.geonames.org/3628423\">San Philippe</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008678 https://www.geonames.org/3633009\">Maracaibo</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006955 https://www.geonames.org/3645434\">Cabo Codera</placeName>, Thermometer</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>: Population; <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009117 https://www.geonames.org/3625428\">Capitanía General de Caraccas</placeName> en tout</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.14	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Astronomische Beobachtungen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005123 https://www.geonames.org/3648557\">Morro de Barcellona</placeName>, <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">Nueva Barcellona</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H3664963 https://www.geonames.org/3639526\">Hyguerote</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.15	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">14</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Astronomische Beobachtungen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008305 https://www.geonames.org/3630084\">Piritu</placeName>, <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006955 https://www.geonames.org/3645434\">Cabo Codera</placeName>, Cactusmenge in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007594 https://www.geonames.org/3645213\">Coro</placeName>, Cochenille, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007731 https://www.geonames.org/3513790\">Curaçao</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007594 https://www.geonames.org/3645213\">Coro</placeName>, Cochenille de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>; <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006737 https://www.geonames.org/3632949\">Marguerithe</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.16	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">15</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002561 https://www.geonames.org/3648873\">Aroa</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006955 https://www.geonames.org/3645434\">Cabo Codera</placeName>, Goldwäsche, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H3664963 https://www.geonames.org/3639526\">Hyguerote</placeName>, Mineralogie, Magneteisensand</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>: Mines</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Wechsel Hs.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.17	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">16</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005135 https://www.geonames.org/3648522\">Barquecimento</placeName>, Luft böse, Mangle</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.18	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>: Titulos, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015343 http://d-nb.info/gnd/1089613946\">Xavedra</persName> Lusthaus</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.19	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<quote rendition=\"inline\">Fürchterliche Plagen des Amerikanischen Lebens</quote>)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>, Voyage à l\'. Unbequemlichkeit durch Menschen</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.20	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Reise von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName> nach dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020734 https://www.geonames.org/3649110\">Aragua</placeName>, Voyage aux Vallées (bis pag. 68), <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009864 https://www.geonames.org/3805673\">San Fernando de Apure</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.21	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Baumwolle, Caffé Expériences chymiques, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007155 https://www.geonames.org/3646581\">Cariaco</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Cacao</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.22	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>: Quitten; <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011325 https://www.geonames.org/3637721\">Guayra</placeName> gelb Fieber</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.23	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010988\">Guayre río</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.24	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011325 https://www.geonames.org/3637721\">Guayra</placeName> (Ports)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.25	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Aroma, Bergbau, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005155\">Baruta</placeName>, Goldwäsche, Häfen, Mineralogie, Topo</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007594 https://www.geonames.org/3645213\">Coro</placeName>; <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>: Mines, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018778 https://www.geonames.org/3646735\">Silla</placeName>, Défense militaire</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.26	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">14r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<quote rendition=\"inline\">Versuchbergbau um <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></quote>)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.27	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">14v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Cactusmenge in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007594 https://www.geonames.org/3645213\">Coro</placeName>, Maguey, Oxygen, Pflanzenphÿsiologie, Thalbildung von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017591 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName>, Tuna</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Cactus</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.28	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">15r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Colutea Luft, Fucus, Kreuzstein, Luft in Pflanzen, Mineralogie, Oxygen, Pflanzenphÿsiologie, Paullinia Luft, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009535 https://www.geonames.org/3625979\">Truxillo</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>: Mines, Cactus, Physiologie des plantes, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009535 https://www.geonames.org/3625979\">Truxillo</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.29	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">15v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">28</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Culmi geniculati, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013218 http://d-nb.info/gnd/118670239\">Coulomb</persName>s Versuche mit Baumstämen, Goldwäsche, Luft in Pflanzen, los Mariches, Oxygen, Pflanzenphÿsiologie</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>: Mines</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Wechsel Hs.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.30	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">16r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">29</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002561 https://www.geonames.org/3648873\">Aroa</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002561 https://www.geonames.org/3648873\">Aroa</placeName>, Faserbildung, Kupfer, Luft in Pflanzen, Milchpflanzen, Oxygen</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>: Mines; Mangle</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.31	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">16v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">30</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.32	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">31</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Fortsetzung Reisebericht]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.33	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">32</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Sklaven</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Esclaves</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.34	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">33</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016371 https://www.geonames.org/3634703\">Llano</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Agriculture considérée moralement</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.35	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">34</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Fertilité, Salubrité de l\'air</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.36	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">35</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.37	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.38	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">37</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.39	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">38</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Vertheidigung</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Lanchas canonieras, Militärische Vertheidigung</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>: Défense militaire</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.40	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">39</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Fortsetzung Reisebericht]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.41	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">40</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1 Bl. mit pag. 41/42 fehlt</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.42	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">43</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Cartes: Environs de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016230 https://www.geonames.org/3753030\">Cura</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009086 https://www.geonames.org/3481447\">Lac de Valence</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.43	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">44</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.44	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">45</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<quote rendition=\"inline\">Menschen in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></quote>)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Menschen</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.45	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">46</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Bevölkerung der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019212\">Provinz Venezuela</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Bevölkerung [...] allgem.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001735\">Barcellone Province</placeName>; <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009117 https://www.geonames.org/3625428\">Capitanía General de Caraccas</placeName> en tout: Population</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.46	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">47</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Fortsetzung Reisebericht]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.47	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.48	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">49</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.49	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">50</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Wechsel Hs.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.50	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Bäume</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">eingeklebter </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.51	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Notizzettel</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.52	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">51</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.53	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">52</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Preise, Rindvieh</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Commerce de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.54	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">28r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">53</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Islengo</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Llanos Température</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Wechsel Hs.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.55	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">28v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">54</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">[Nueva] Barcellona</placeName>, Heiße Quellen</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">Barcellone</placeName> eaux chaudes</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.56	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">29r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">55</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.57	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">29v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">56</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Ströhme</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.58	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">30r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">57</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Paramo</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009535 https://www.geonames.org/3625979\">Truxillo</placeName>*</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">* nicht gefunden</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.59	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">30v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">58</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Wechsel Hs.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.60	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">31r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">59</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Mulas</quote> <lb />[Fortsetzung Reisebericht]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Mulas</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Mulet</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.61	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">31v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">60</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.62	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">32r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">61</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.63	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">32v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">62</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.64	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">33r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">63</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.65	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">33v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">64</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.66	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">34r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">eaux chaudes …</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">eingeklebter </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.67	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">34v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Notizzettel</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.68	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">35r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">65</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.69	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">35v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">66</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Caiman</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.70	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">67</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Wechsel Hs.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.71	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">68</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Wechsel Hs.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.1	head	III. Übersicht über die Tagebuchabschnitte des gesamten dritten Tagebuchbandes (ART III)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Blatt</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">pagina</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Titel/Incipit</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Faak-Edition</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Anmerkungen</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\" http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000007 \">1r</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[1]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Notationen aller wichtigen Messergebnisse aus ART I]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Betrifft alle Arten von Messungen und Instrumenten</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[2]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Verschiedenes]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">165 (Motto)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H1242132/2r\">2r–36v</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3–68</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">165–223</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">ediert; siehe vorausgehende Tabelle</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000077\">37r</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">79</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Talkschiefer am <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018208\">Monte de Capaja</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Fehlpaginierung Humboldts? </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">37v–41r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">80–[87]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018778 https://www.geonames.org/3646735\">Silla de Caracas</placeName>, Gipfel des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002632\">Cerro de Avila</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">177–182</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000086\">41v</ref>–<ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000205\">43r</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">88–91</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Suite des expériences sur le Gymnotus électricus</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Forts. von Bl. 98v <lb />Bl. 43 lose</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">43v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">92</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Vocabulaire de la langue des Indiens Pareni</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">Nouvelle Barcellone</placeName> 22 Nov. 1800</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">348–350</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">lose</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">44r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">93</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">v. p 105</quote> – Beginn mit fortgesetztem Text v. Bl. 49v (<quote rendition=\"inline\">Insalubrität der Luft</quote>) <lb /><quote rendition=\"inline\">Longitude de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">Nouvelle Barcellone</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">lose <lb />pag. 93 korr. aus 193</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">44v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">96</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Observations astronomiques faites au mois d\'Octobre à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Paginierungsfehler?</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.11	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">45r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">97</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Gelbes Fi[e]ber</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">183 (Bd. 5: 185)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.12	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">45v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">98</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Marche du Chronomètre</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.13	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">46r–46v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">99[–100]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Missionen</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">92</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.14	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000209\">47r</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">101</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Hygrometer</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\">Gymnotus electricus</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />234f.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Bl. 47 lose</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.15	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">47v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">102</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">La Guavina du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009086 https://www.geonames.org/3481447\">lac Tacarigua</placeName> [...]</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">große Zeichnung eines Fisches; wissenschaftl. Beschreibung</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.16	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48r–49v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">103–105b</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">fortgesetzt pag. 93 (Bl. 44r)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.17	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">50r–52v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">106–111</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Ideen. Materialien</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">in 14 Punkten </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.18	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">53r–53v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">112–113</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150\">Süd[-]Amerika</placeName>. Thiere</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">möglicherweise als Punkt 15 gezählt</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.19	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">54r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">114</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Forts. mit Punkt 16] <lb /><quote rendition=\"inline\">Magnétisme sous <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009532 http://d-nb.info/gnd/4060997-2\">les Tropiques</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Exzerpt? in 7 Punkten </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.20	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">54v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">115</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002602 https://www.geonames.org/3373405\">Océan</placeName> entre l\'<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">europe</placeName>[,] l\'<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146\">afrique</placeName> et l\'<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">amérique</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">auf dem Kopf stehend</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.21	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">55r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">116</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Amphibia[.] Vgl[.] p[.] 148</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.22	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">55v–57v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">117–121</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Extrait d\'une lettre au <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004271 http://d-nb.info/gnd/104234059\">C.[itoyen] Lalande</persName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Druck: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CD8ZDJ5R\">Humboldt 1993</bibl>, 68–72 (ganzer Brief: 67–75)<lb />Handschrift <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName>; auf dem Kopf und von hinten nach vorne</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.23	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">58r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">122</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Sklaven</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> Nachtrag[.] Vergl[.] p. 123.</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(5: 173) <lb />432f.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.24	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">58v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">123</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Winde</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018300 https://www.geonames.org/3626655\">Cumaná Provinz</placeName>[,] Nachtrag</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />432f.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />Beginn des Abschnitts</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.25	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">59r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">124</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Fortsetzung der Reise nach dem Gipfel des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009297 https://www.geonames.org/2510569\">Pics von Teÿde</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">87</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.26	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">59v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">125</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Aus <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7P9JE2GH\">Hist. de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019212\">Prov. de Venezuela</placeName></bibl></quote><quote rendition=\"inline\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7P9JE2GH\"> (Verfasser D. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011293 http://d-nb.info/gnd/100549012\">Jose de Oviedo</persName> 1723</bibl></quote>)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">in 8 Punkten</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.27	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">60r–61r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">126–128</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Sklaven[.] Vergl. p. 122 u 32.</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(5: 164)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.28	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">61v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">129</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Terre à porcelaine</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\">Mangle (Rhizophora mangle)</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Verweis auf <quote rendition=\"inline\">p 80</quote> u. <quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018778 https://www.geonames.org/3646735\">Silla</placeName></quote></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.29	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">62r–63r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">130–132</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Exper.[iences] sur le Caffé</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.30	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">63v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">133</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[unklar] <lb /><quote rendition=\"inline\">Lait de la Carica papaya</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013342 http://d-nb.info/gnd/118716344\">Garcilaso de la Vega</persName>, Ecloga <lb />fortges. <quote rendition=\"inline\">p. 137c</quote></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.31	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">64r–65v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">134–137a</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Phÿs. Pflanzen- Geographie- Geschichte u Beschreibung</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(Bd. 5: 179)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12 Punkte </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.32	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">66r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">137b</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Zukker</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">möglicherweise noch </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.33	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">66v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">137c</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Carica Papaja[,] v. p. 133</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\">Moo. Chimoo</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\">Orage</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">zu Pflanzenphysiologie <lb />gehörend <lb />neues Thema</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.34	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000211\">67r</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">138</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Aus <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011825 http://d-nb.info/gnd/124683738\">Herrera</persName> descripcion de las Indias occidentales ed. Madrid 1730.</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Bl. 67 lose <lb />in Punkten a bis k</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.35	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">67v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">139</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Corpo du Gymnotus electricus</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Zeichnung mit wiss. Beschreibung</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.36	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">68r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">140</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Wilde</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\">Menschenfressen</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002496 https://www.geonames.org/3649148\">Río Apure</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">348<lb />346–347</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.37	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">68v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">131</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Cacao</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">220</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.38	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">69r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">142</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Naturbeschreibung der Süd-Spizen des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">neuen Welttheil</placeName>s</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Paginierungsfehler?</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.39	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">69v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">143</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Caffee[.] Vergl. p[.] 20</quote> <lb />Randnotiz: <quote rendition=\"inline\">Indianer</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">221<lb />348</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.40	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">70r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">144</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Baumwolle[,] p[.] 20</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\">Largeur de l\'<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName> près de l\'<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009704 https://www.geonames.org/3645532\">Angostura</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.41	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\" http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000136 \">70v–71v</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">145–[147]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Aves</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">in 5 Punkten</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.42	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019162/72r\">72r–72v</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">147–148[!]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Physiologie. Galvanismus</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">lose; gehört zu ART I, ist ediert</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.43	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">73r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">148</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Amphibia[.] Vergl. p. 116</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Punkte 3–5</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.44	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">73v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">149</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Hevea. Iatropha elastica</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\">Magnetabweichung. 1784. <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008895 https://www.geonames.org/363196\">Mittelmeer</placeName></quote> <lb /><quote rendition=\"inline\">Amphibia[,] p[.] 148.</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.45	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">74r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">151</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735\">Madrid</placeName> Chaleur. Hauteur</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Baromètre à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735\">Madrid</placeName> 1793</quote> Tabelle</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.46	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">74v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">152a</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011325 https://www.geonames.org/3637721\">Guayra</placeName>.</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.47	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">75r–76r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">152b–154</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Refraction. Humidité et son influence sur la lumière</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.48	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">76v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">155</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Pendule invariable</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.49	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">77r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">156</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Hauteurs mesurées dans les environs de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Tabelle <lb />(von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011325 https://www.geonames.org/3637721\">La Guaira</placeName>)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.50	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">77v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[157]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">leere Seite</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.51	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">78r–78v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">158–[159]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>. Decomposition chymique de l\'Atmosphère</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Tabelle <lb />(1. Dez. 99 bis 17. Jan. 1800)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.52	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\" http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000215 \">79r</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">160</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Observat. méteorologiques faites à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName> Nov. Dec. 1799.</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Bl. 79 lose <lb />Tabelle</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.53	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">79v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[161]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Forts. 4.–16. Jan. 1800] <lb /><quote rendition=\"inline\">22 Janvier</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Tabelle</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.54	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">80r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">162</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Observations de Baromètre à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>. Marées atmospheriques. Nov. Dec.</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Tabelle, Querformat</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.55	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">80v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">163</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Suite des Observations de Baromètre à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>. 1799</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Tabelle, Querformat</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.56	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">81r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">164</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<quote rendition=\"inline\">2 Cartes très usitées parmi les Navigateurs</quote> [...])</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.57	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">81v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">165</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<quote rendition=\"inline\">Astronomes de l\'Espagne der Admiral <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014043 http://viaf.org/viaf/51638536\">Joseph de Mazarredo</persName>,</quote> [...]) <lb /><quote rendition=\"inline\">Marche du Chronomètre de <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003296 http://d-nb.info/gnd/117589500\">Louis Berthoud</persName> n. 27</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb /> <lb /> <lb />Tabelle</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.58	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">82r–88r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">166–178</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Observations astronomiques faites à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>.</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">29. Nov. 1799 bis 3. Febr. 1800 <lb /><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000217\">Bl. 83</ref> lose</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.59	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\" http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000166 \">88v</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">179</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></quote> ... <quote rendition=\"inline\">Pendule invariable</quote>) <lb /><quote rendition=\"inline\">Inclin. magn. au <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009612\">Tuy</placeName> à la Hacienda de D. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013899\">Joseph de Materola</persName></quote> <lb />[Astronom. Messungen dort]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6. Febr. <lb /> <lb /> <lb /> <lb />9.–10. Febr. 1800</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.60	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">89r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">180</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Forts. astronom. Messungen] </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10.–12. Febr. 1800; <lb />Zusatz vom 2. Okt. 1800</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.61	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">89v–90r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">181–182</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Forts. astron. Messungen: <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016230 https://www.geonames.org/3753030\">Cura</placeName>]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">14.–19. Febr. 1800</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.62	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">90r–90v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">182–183</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Forts. astron. Messungen: <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009083 https://www.geonames.org/3625549\">Valencia</placeName>]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23.–24. Febr. 1800</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.63	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">90v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">183</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Forts. astron. Messungen: <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008434 https://www.geonames.org/3629706\">Puerto Cabello</placeName>] <lb />[<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010945 https://www.geonames.org/3640465\">Guacara</placeName>]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.–28. Febr. 1800 <lb />4.–5. März 1800</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.64	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">91r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">184</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Forts. astron. Messungen: <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011137 https://www.geonames.org/3639747\">Güigue</placeName>] <lb />[<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016278 https://www.geonames.org/3625341\">Villa de Cura</placeName>] <lb />[<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009929 https://www.geonames.org/3628053\">San Juan</placeName>] <lb />[<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007015 https://www.geonames.org/3647444\">Calabozo</placeName>]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8. März 1800 <lb />9. März 1800 <lb />11. März 1800 <lb />15. März 1800</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.65	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">91v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">185</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007015 https://www.geonames.org/3647444\">Calabozo</placeName>] <lb />[<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009864 https://www.geonames.org/3805673\">San Fernando de Apure</placeName>]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17. März 1800 <lb />27. März 1800</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.66	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">92r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">186</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Forts. <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009864 https://www.geonames.org/3805673\">San Fernando</placeName>] <lb />[Forts. Flussreisen, Anfang] <lb />[<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009704 https://www.geonames.org/3645532\">S. Thomé de Nueva Guajana</placeName> = Ende Flussreisen]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">28.–29. März 1800 <lb />4.–5. April 1800<lb />16.–17. Juni 1800</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.67	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">92v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">187</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Inclin. magn. à la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009704 https://www.geonames.org/3645532\">Nueva Guajana</placeName> [...] à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">Barcellone</placeName></quote> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">16. Juni und 1. August; <lb />9. Juli 1800</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.68	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">92v–93r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">187–188</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Sur la tache noire dans la Croix du Sud.</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.69	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">93v–94r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">189–190</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Forts. astron. Messungen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">Nueva Barcellona</placeName>] <lb />[<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25. Juli u. 24. Aug. 1800 <lb />12., 2. u. 5. Sept. 1800</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.70	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">94r–94v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">190–191</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>] <lb /><quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>. Correction des Instrumens</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9. u. 13. Sept. 1800 <lb />9. Sept. 1800 - in 4 Punkten</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.71	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">95r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">192</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>: Jupitermonde; <quote rendition=\"inline\">Operation trigonométrique</quote>]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26. Sept. 1800<lb />7. Sept. 1800</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.72	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">95v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">193</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>: Jupitermonde] <lb /><quote rendition=\"inline\">Longitude de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008434 https://www.geonames.org/3629706\">Portocabello</placeName></quote> <lb /><quote rendition=\"inline\">Longit. de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009704 https://www.geonames.org/3645532\">Nueva Guayana</placeName></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26., 27., 29. Sept. 1800</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.73	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">96r–98v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">194–199</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">Expériences sur le Gymnot. Electricus</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">233f. (bis 96v)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Forts. <quote rendition=\"inline\">p. 88</quote></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.74	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\" http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000187 \">99r–99v</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">200–201</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Alphabetisches Register zum Band]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Seitenziffern 200 bis 203 doppelt zum Beginn von ART IV!</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.75	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">100r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">202</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">leere Seite, aber Reste zweier Einklebezettel</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.76	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">100v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">203</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Notizen zu Wechseln, Briefen, etc.]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.77	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000219\">101–104</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">lose; ehemalige Einklebezettel, einseitig beschrieben</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.78	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000227\">105+106</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">193b</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Exzerpt aus <quote rendition=\"inline\">Tablas astronomicas</quote> von <quote rendition=\"inline\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015438 http://viaf.org/viaf/378145856905722920519\">José de S. Martin-Suarez</persName></quote> für <quote rendition=\"inline\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015933 http://d-nb.info/gnd/1064898874\">José de Solano</persName></quote>, <quote rendition=\"inline\">1787</quote>]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(gefaltetes Blatt/Briefbogen?) <lb />für <quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008434 https://www.geonames.org/3629706\">Portocabello</placeName></quote>, <quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName></quote>, <quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010795 https://www.geonames.org/3574532\">Pta Galera</placeName> de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009520 https://www.geonames.org/3573591\">Trinidad</placeName></quote>, <quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName></quote>, <quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011325 https://www.geonames.org/3637721\">La Guayra</placeName></quote>, <quote rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009433 https://www.geonames.org/3573606\">Tabago</placeName> Pta mas al Nordeste/Sudoueste</quote> [...]</cell>','urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:	edition	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.1	head	i. die <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298\">orinoco</placename>reise in den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">amerikanischen reisetagebüchern</hi> iii und iv\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.2.1	p	vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/n8p5pefb\">humboldt 1991</bibl>, i, 460: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">er [der junge mönch <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013559\">juan gonzales</persname>] bestärkte uns in unserem verlangen, die vielbestrittene gabelung des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298\">orinoco</placename> zu untersuchen; [...]</quote>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.2.2	p	in den französischsprachigen tagebuchpassagen <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009704 https://www.geonames.org/3645532\">la guayane</placename></quote>“genannt, eigentlich <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009704 https://www.geonames.org/3645532\">santo tomé de la nueva guayana</placename>, heute <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009704 https://www.geonames.org/3645532\">ciudad bolívar</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.3.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.3.1.1	item	der gesamte, hier angeführte zeitraum wird als <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298\">orinoco</placename>reise bezeichnet.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.3.1.2	item	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.3.1.2.1	p	vgl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0016412/69r\">art i, bl. 69r, ehd</ref> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6j6pn33u\">humboldt 2022</bibl> (= ehp i.1), 417); <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0016412/60v\">art i, 60v–61r, ehd</ref> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6j6pn33u\">humboldt 2022</bibl> (= ehp i.1), 425–426); <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0016412/57v\">art i, bl. 57v, ehd</ref> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6j6pn33u\">humboldt 2022</bibl> (= ehp i,1), 430). humboldt bezieht sich hiermit vermutlich auf die letzte exakte messung des chonometergangs vor der abreise am 7. februar 1800 (vgl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000165\">art iii, bl. 88r, digitalisat sbb-pk</ref>).\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.3.1.3	item	nur die flussreisen zählen als <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298\">orinoco</placename>reise. dies legt die ursprüngliche bezeichnung der zunächst als nummern ii und v gezählten tagebuchbände nahe.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.1	head	1. die beiden überlieferten tagebuchbände zur <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298\">orinoco</placename>reise\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.2.1	p	vgl. zu diesem datum in der letzten tabelle dieser einleitung den eintrag auf bl. 43v.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.3.1	p	die letzten paginierungszifffern in art iii sind eigentlich die zifffern 201 (bl. 99v) und 202 (bl. 100r), doch die blätter 99r und 99v enthalten ein register zum band, während blatt 100r leer ist. allerdings befinden sich auf der rückseite, bl. 100v (pag. 203), noch einige eintragungen.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.4.1	p	vgl. art iv, bl. 157r–168r; bl. 165v–167v zu <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002524 https://www.geonames.org/3649002\">araya</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.5.1	p	auf bl. 2r von art iv (pag. 200) etwa bis 10v, dann fortgesetzt auf bl. 103v (pag. 361); siehe dazu auch den verweis auf bl. 16r: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">voy[age] de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007015 https://www.geonames.org/3647444\">calabozo</placename> à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009864 https://www.geonames.org/3805673\">s[ain]t fernando</placename> p[agina] 361</quote>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.5.2	p	vgl. art iii, bl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000181\">96r–98v</ref>, fortgesetzt <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000086\">bl. 41v–43r</ref>; zudem <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000209\">bl. 47r</ref> und die zeichung auf <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000212\">bl. 67v</ref> (zu bl. 97v) (vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ejzwkdv2\">humboldt 2000</bibl>, 233–235; dort nicht ediert: bl. 96v–98v und 41v–43r).\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.6	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.6.1	p	eine weitere fassung der wegstrecke von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010945 https://www.geonames.org/3640465\">guacara</placename> nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016278 https://www.geonames.org/3625341\">villa de cura</placename> ist in <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527800000047 \">art v, bl. 22r–29v</ref> (vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ejzwkdv2\">humboldt 2000</bibl>, 434–438) enthalten; sie trägt den titel <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">fragment meiner reise in das innere von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010380 https://www.geonames.org/6255150\">südamerika</placename> im frühling u[nd] sommer 1800</quote> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527800000045\">art v, bl. 21r</ref>).\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.1	head	ii. die blätter 2 bis 36 des dritten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">amerikanischen reisetagebuchs</hi> (art iii)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.2	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.2.1	head	1. etappen und inhalt\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.2.2	p	in wahrheit sagt die beschriftung der tagebuchbände iii und iv fast nichts über den inhalt der ersten reiseetappen aus — sieht man einmal von den blättern 2 bis 9 ab, die den titel <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">reise von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\">cumaná</placename> nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename></quote> tragen, und von blatt 10r, dessen erste hälfte unter der Überschrift <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename></quote> steht. denn der titel der nachfolgenden etappe (bl. 11r–36v), <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">reise von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename> nach dem <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298\">orinoco</placename></quote>, lässt nicht erahnen, dass die reise zunächst einmal richtung westen führte: durch die <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002507 https://www.geonames.org/3649110\">valles de aragua</placename>, dann dem nördlichen ufer des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009086 https://www.geonames.org/3481447\">valenciasee</placename>s folgend bis <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009083 https://www.geonames.org/3625549\">nueva valencia</placename>, von dort wieder richtung karibischer küste zur hafenstadt <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008434 https://www.geonames.org/3629706\">puerto cabello</placename> und erst dann, südlich des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009086 https://www.geonames.org/3481447\">valenciasee</placename>s entlang, nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016278 https://www.geonames.org/3625341\">villa de cura</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.2.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.2.3.1	p	vgl. hierzu auch humboldts veröffentlichte erläuterung: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/n8p5pefb\">humboldt 1991</bibl>, i, 590–591.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.2.3.2	p	gleichwohl tragen heute zwei der drei höchsten berge der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010234\">sierra nevada de mérida</placename> die namen von <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">bonpland</persname> und humboldt: pico humboldt, pico bonpland. höher als diese ist nur der nach dem venezolanischen freiheitskämpfer und nationalhelden benannte pico bolívar. sie sind zugleich die höchsten berge venezuelas.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.2.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.2.4.1	p	vgl. bl. 4v, 9v, 15r, 18r, 20v, 27r und 30r.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.2.4.2	p	vgl. die randnotizen auf bl. 9r–v, 16r–v, 18v, 20v, 27v, 28r, 36v.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.2.5	p	die gegenstände von humboldts interesse ähneln derjenigen der kleinen reise nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740\">caripe</placename>: botanik und mineralogie, positions- und höhenbestimmungen, beschreibungen der landschaft, aber auch der menschen. daneben sind es die besonderheiten der jeweiligen orte: dort die <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007664 https://www.geonames.org/3777905\">höhle der guácharo</placename>-vögel, hier die landwirtschaft und die durch diese bedingte abnahme des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009086 https://www.geonames.org/3481447\">valenciasees</placename>, wodurch neue inseln hervortraten und neues land für die bewirtschaftung entstand. hinzu kommt alles, was mit staatswirtschaft zu tun hat: landwirtschaft und bergbau, handel und ausfuhr, straßenbau und häfen, bevölkerungsstatistik und anzahl der sklaven, deren grausame lebens- und arbeitssituation wiederholt eindringlich geschildert wird.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.1	head	2. chronologische Übersicht\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.2	p	die tabelle basiert auf den im tagebuch befindlichen daten und ortsbestimmungen. vgl. ergänzend auch in der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0014897\">alexander-von-humboldt-chronologie den eintrag vom 7. februar 1800</ref>. in eckigen klammern wurden zum verständnis der chronologie wichtige daten und etappen ergänzt.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">blatt</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">pagina</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">datum</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">ort / etappe</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#b\">1799</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18. nov., 8 uhr abends</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">abreise aus <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\">cumaná</placename></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7r/8r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11/13</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19. nov., nacht</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">anlandung am <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005123 https://www.geonames.org/3648557\">morro von barcelona</placename> (<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001623 https://www.geonames.org/3631518\">río neveri</placename>)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20. nov., 9 uhr morgens</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">anlandung <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h3664963 https://www.geonames.org/3639526\">higuerote</placename></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[21. nov.]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[anlandung <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011325 https://www.geonames.org/3637721\">la guaira</placename>]</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[22. nov.]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[bis 7. febr.: aufenthalt in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caracas</placename>]</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#b\">1800</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7. febr., 3 ½ uhr nachmittag</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">abreise von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caracas</placename> zum <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298\">orinoco</placename></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7.–9. febr.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">hacienda des grafen tovar, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009612\">tuytal</placename></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.11	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9. u. 10. febr.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">hacienda von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013899\">josé manterola</persname>, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009612\">tuytal</placename> (2 tage)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.12	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">32</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11. febr., morgens </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">abreise von <quote rendition=\"inline\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013899\">manterola</persname>’s hacienda</quote> zunächst zur zuckerplantage von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0014309\">francesco montera</persname></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.13	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">33</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11.-13. febr. </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">dann mit dessen jüngerem bruder in dessen haus nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011401 https://www.geonames.org/3634922\">la victoria</placename> (gesellschaft mit <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002283\">xavier</persname> und <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002287\">miguel ustáriz</persname> und dem jungen pfarrer <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0014308\">domingo montera</persname>)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.14	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">34</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13. febr., morgens </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">exkursion nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017230\">la concepción</placename> (mit <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002283\">xavier ustáriz</persname> und <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0014310\">juan montera</persname>)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.15	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">39</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">14. febr., morgens</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">aufbruch von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008684 https://www.geonames.org/3632998\">maracay</placename> zur hacienda des grafen <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004035\">domingo tovar</persname> am <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009086 https://www.geonames.org/3481447\">valenciasee</placename> (<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016230 https://www.geonames.org/3753030\">cura</placename>)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.16	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">40</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18. febr. </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">besuch heißer quellen </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.17	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21. febr., abends </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016230 https://www.geonames.org/3753030\">cura</placename> über <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008492 https://www.geonames.org/3481447\">punta zamura</placename> nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010945 https://www.geonames.org/3640465\">guacara</placename></quote>; dort wiederbegegnung mit der <quote rendition=\"inline\">familie des <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001000\">marqués del toro</persname></quote></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.18	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">49</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22. febr., morgens </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008910\">mocundo</placename> (bei <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010945 https://www.geonames.org/3640465\">guacara</placename>), größte hacienda der provinz </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.19	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">49</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22. febr., abends </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">mit allen toros und <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001841 http://viaf.org/viaf/19266059\">peñoverd</persname> [peñalver] nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009083 https://www.geonames.org/3625549\">valencia</placename> über <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011125\">los guallos</placename></quote> (in das haus von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001841 http://viaf.org/viaf/19266059\">peñalver</persname>)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.20	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">51</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26. febr., abends </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">mit den <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012675\">arambarry</persname>s nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005120 https://www.geonames.org/3648563\">bárbula</placename></quote> zu deren zuckerrohrplantage</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.21	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">30r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">57</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1. märz, morgens</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">aufbruch nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005120 https://www.geonames.org/3648563\">bárbula</placename>, ankunft am abend</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.22	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">30v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">58</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4. märz</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">mit <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001840 http://viaf.org/viaf/4824826\">fernando pennalverd</persname> [peñalver] und <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004209\">juliac</persname> [...] nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010945 https://www.geonames.org/3640465\">guacara</placename></quote>, zur <quote rendition=\"inline\">familie des <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000987 http://viaf.org/viaf/2008467\">marqués del toro</persname></quote> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.23	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">67</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6. märz</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">aufbruch von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010945 https://www.geonames.org/3640465\">guacara</placename></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.24	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7. märz</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009083 https://www.geonames.org/3625549\">valencia</placename></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.25	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8. märz, früh </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">über <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011137 https://www.geonames.org/3639747\">güigue</placename> nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016278 https://www.geonames.org/3625341\">villa de cura</placename></quote></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.26	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9. märz </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">ankunft in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016278 https://www.geonames.org/3625341\">villa de cura</placename></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.1	head	3. besonderheiten des manuskripts\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.2	p	vier merkmale des manuskripts sind hervorzuheben: 1. die den reisebericht unterbrechenden einträge; 2. die fehlenden etappen; 3. die vielzahl an erledigt-strichen und 4. die zahlreichen randnotizen, die sich häufig dem inhalt der seite nicht zuordnen lassen.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.3	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.3.1	head	die den reisebericht unterbrechenden einträge\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.3.2	p	der verlauf des von humboldt in drei kapitel unterteilten reiseberichts ist durch sieben tagebucheinträge unterschiedlichen umfangs unterbrochen, denen auch eigene Überschriften vorangestellt sind: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">fürchterliche plagen des amerikanischen lebens</quote> (bl. 10v), <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">versuchbergbau um <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename></quote> (bl. 14r–16v), der wiederum durch den einschub <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002561 https://www.geonames.org/3648873\">aroa</placename></quote> (bl. 16r) unterbrochen ist, <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">vertheidigung</quote> (20v), <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">menschen in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename></quote> (23r) <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">bevölkerung der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019212\">provinz venezuela</placename></quote> (bl. 23v) und schließlich <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">mulas</quote> (31r), ein besonders kleiner eintrag. diese separata sind vor dem sie umgebenden reisebericht notiert worden, so etwa der eintrag <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">versuchbergbau um <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename></quote>, um den herum der später verfasste reisebericht geschrieben wurde. möglich ist, dass humboldt hier, wie schon im ersten tagebuchband im falle der unvollendeten reiseberichte zu den <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000346 https://www.geonames.org/2593110\">kanaren</placename> (<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009313 https://www.geonames.org/2510529\">teneriffa</placename>) und zu <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\">cumaná</placename>, einige seiten frei ließ — hier für nachträge zu ihrem aufenthalt in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caracas</placename> —, die aber für spätere nachträge nicht ausreichten oder die humboldt für andere als die ursprünglich vorgesehenen inhalte nutzte: etwa für die nächste reiseetappe, die erst mit dem verlassen von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caracas</placename> beginnt (bl. 11r). ebenso \'umschrieben\' ist der eintrag <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">vertheidigung</quote> (20v) und das blatt 23 mit den abschnitten <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">menschen in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename></quote> und <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">bevölkerung der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019212\">provinz venezuela</placename></quote> sowie schließlich auf blatt 31r der tagebucheintrag <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">mulas</quote>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.3.3	p	die häufigen handschriftwechsel (bl. 4r, 9r, 15v, 25v, 28r, 30v, 36r und 36v) können hinweise auf unterbrochene schreibakte, also spätere fortsetzungen des reiseberichts, sein. der gewissermaßen \'verspätete\' charakter einiger nachträge legt sich in einigen fällen durch verweise auf tagebuchseiten nahe, die sich deutlich weiter hinten im band befinden: vgl. z. b. die verweise von pagina 24 (bl. 13v) auf pagina 179 bzw. 180 (bl. 88v, 89r) oder von pagina 29 (bl. 16r) auf pagina 105 (bl. 49). im letzteren fall könnte der handschriftwechsel auf blatt 15v daher von einer zeitversetzten fortsetzung des reiseberichts zeugen. bisweilen ergibt sich eine spätere datierung von tagebucheinträgen aber auch aus dem inhalt: so bezieht sich humboldt in dem eintrag <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002561 https://www.geonames.org/3648873\">aroa</placename></quote> ausdrücklich auf die begegnung mit <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011790\">antonio henríques</persname> in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009864 https://www.geonames.org/3805673\">san fernando de apure</placename>, wo sie, nach der querung der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016371 https://www.geonames.org/3634703\">llanos</placename>, erst am 27. märz 1800 eintrafen.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.4	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.4.1	head	die fehlenden etappen\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.4.2	p	besonders auffällig ist das nahezu gänzliche fehlen einzelner reiseetappen, so zum beispiel die zeit des aufenthalts in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caracas</placename> (22. november 1799 – 7. februar 1800), einschließlich der von dort aus unternommenen exkursionen ins umland. lediglich eine halbe seite findet sich hierzu innerhalb der ersten 36 blätter. an das kapitel, das die Überfahrt von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\">cumaná</placename> nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caracas</placename> gemäß humboldts Überschrift zum inhalt hat, schließt nahezu unmittelbar jenes kapitel an, das mit dem verlassen von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caracas</placename> beginnt.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.4.3	p	dieses phänomen ist bereits aus dem ersten tagebuchband hinsichtlich des küstenortes <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\">cumaná</placename> bekannt. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000010 http://viaf.org/viaf/49240611\">margot faak</persname> hat dies als die eigentümlichkeit humboldts bezeichnet, nicht während der aufenthalte, sondern während der reise das tagebuch zu nutzen (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ejzwkdv2\">humboldt 2000</bibl>, 114), was er auch selbst vermerkt (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/n8p5pefb\">humboldt 1991</bibl>, i, 32). dies gilt jedenfalls für den reisebericht, dagegen nicht für die notate wissenschaftlicher versuche und beobachtungen (vgl. etwa <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6j6pn33u\">humboldt 2022</bibl>, 361–400). hinweise auf die gründe gab humboldt bereits mit blick auf den aufenthalt in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\">cumaná</placename>: die forschungsreisenden aus europa wurden beständig von den einwohnern <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\">cumaná</placename>s gestört (vgl. art v, bl. 2r–v; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ejzwkdv2\">humboldt 2000</bibl>, 391–392). während in seinem publizierten reisebericht solche störungen mit milde geschildert werden (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/n8p5pefb\">humboldt 1991</bibl>, i, 256–257), findet sich auf der rückseite jenes blattes, das auf der vorderseite den passus zu <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caracas</placename> enthält, unter dem titel <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">fürchterliche plagen des amerikanischen lebens</quote> (bl. 10v) so etwas wie ein seelischer kehraus, vor allem mit blick auf das niveau der als belästigung empfundenen einlassungen der einheimischen bevölkerung. <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">unbequemlichkeit durch menschen</quote> lautet hierzu das vergleichsweise harmlose stichwort in seinem im dezember 1805 erstellten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">index général</hi>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.4.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.4.4.1	p	diese tagebuchpassage wird mit der version 12 der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> (ehd) ediert werden und auch im printband zu den landreisen enthalten sein (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt print</hi> i.2). vgl. bis dahin die edition im rahmen der auswahledition: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ejzwkdv2\">humboldt 2000</bibl>, 177–182.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.4.4.2	p	vgl. hierzu jene zumeist kleinen texte, die <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000010 http://viaf.org/viaf/49240611\">margot faak</persname> im rahmen ihrer auswahledition – als ersatz für den fehlenden reisebericht – in ihr siebtes kapitel <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">aufenthalt in caracas</quote> integriert hat (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ejzwkdv2\">humboldt 2000</bibl>, 173–184).\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.5	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.5.1	head	die vielzahl an erledigt-strichen\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.5.2	p	mit erledigt-strich werden in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt</hi> jene senkrechten striche bezeichnet, die nicht etwa textpassagen als ungültig, falsch oder irrelevant kennzeichnen wollen, sondern die – im gegenteil – im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">amerikanischen reisewerk</hi>, und hier vor allem in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">relation historique</hi>, verwendete passagen als bereits genutzt und in diesem sinne \'erledigt\' markieren. die blätter 2 bis 36 des dritten tagebuchbandes verfügen – verglichen mit dem ersten band – über besonders zahlreiche solcher streichungen (vgl. ab bl. 7r). selbstverständlich kann auch einmal eine markierung von humboldt vergessen worden sein. doch lässt sich feststellen, dass die erledigt-striche in solchen tagebuchpassagen fehlen, in denen es um berichte über persönlich als misslich empfundene reiseumstände geht: so im falle des bereits erwähnten abschnitts über <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">fürchterliche plagen des amerikanischen lebens</quote> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h1242132/10v\">bl. 10v</ref>), so auch zu beginn des dritten tagebuchbandes, wo es um geldnöte geht, in die humboldt schuldlos geriet, weil er sich auf das wort einflussreicher personen und entscheidungsträger verließ (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h1242132/2v\">bl. 2v–3v</ref>). diese passagen fanden wohl keinen eingang in seine publikationen.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.6	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.6.1	head	die zahlreichen randnotizen\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.6.2	p	schon der erste tagebuchband enthält seiten mit besonders zahlreichen randnotizen von humboldts hand. gleichwohl fällt auf, dass die ersten blätter des dritten tagebuchbandes über besonders viele seiten hinweg üppig mit marginalien versehen wurden. und etwas zweites kommt hinzu: diese randnotizen beziehen sich vielfach nicht auf den text der seite, sondern wurden entweder aus platzgründen dort notiert, während der eigentliche kontext sich mehrere seiten entfernt befindet, oder der zusammenhang ist lediglich ein loser und verdankt sich bloß einer allgemeinen verbindung zur reiseetappe. auffällig viele dieser randnotizen beziehen sich auf staatswirtschaftliche inhalte (zeitgenössisch unter <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">statistik</quote> gefasst): teils zu einzelnen orten, teils zu ganzen provinzen. es legt sich hier die vermutung nahe, dass humboldt sie erst während seines dritten und letzten aufenthalts in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\">cumaná</placename> notiert hat: zur selben zeit, als er auch die (heute) letzten seiten des tagebuchbandes iv beschrieb, wo sich auf den blättern 159r bis 162v solche eintragungen befinden. bekräftigt wird diese vermutete koinzidenz des weiteren durch übereinstimmende themen: etwa gelbfieber (art iii, bl. 29v und randnotizen auf bl. 12r und 29r; art iv, bl. 154r–v) und militärische verteidigung (art iii, bl. 20v; art iv, bl. 155v), zumal sich letztere zudem auf dieselben orte beziehen: <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011325 https://www.geonames.org/3637721\">la guaira</placename> und <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008434 https://www.geonames.org/3629706\">puerto cabello</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.6.3	p	die räumliche verstreutheit und inhaltliche verschiedenheit der tagebucheinträge überhaupt (vgl. abschnitt iii dieser einleitung) wie auch diejenige der randnotizen veranlasste humboldt dazu, register zu einzelnen heften oder bänden, aber (kurz nach der reise) auch zu sämtlichen manuskripten anzufertigen. in diesen registern erschloss er über freie schlagworte in alphabetischer ordnung die tagebuchnotizen inhaltlich und führte auf diese weise auch zusammen, was inhaltlich zusammengehört. für die mit der version 11 der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> (ehd) edierten blätter 2 bis 36 des dritten tagebuchbandes ist diese inhaltserschließung humboldts nachvollzogen worden und im folgenden in tabellarischer form abgebildet.\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.1	head	4. inhaltserschließung durch humboldt selbst\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">blatt</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">pagina</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">titel/incipit</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">heftindex</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">index général</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">anmerkungen</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">reise von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\">cumaná</placename> nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\">cumaná</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\">cumaná</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">commerce de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\">cumaná</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename> théatre</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">admiral, sold; marine, sold; soldaten</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">militaire payé</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">küstenhandel</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">wechsel hs.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">küstenhandel, tropen-nacht</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">cacao, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017548 https://www.geonames.org/3648546\">varinas</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016225 https://www.geonames.org/3638777\">boracha</placename> u. <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017504 https://www.geonames.org/3646736\">islas caraccas</placename>, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001734 https://www.geonames.org/3648559\">[nueva] barcellona</placename>, einkünfte (a), schwarzer hornstein, last: menschen und vieh, lastthiere, mineralogie, phosphorescenz des meers, tabak, winde, ziegen</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005123 https://www.geonames.org/3648557\">barcellone morro</placename>; <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename>: finances (a), salubrite vent., mulet</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">crocodiles</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">eingeklebter</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.11	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">notizzettel</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.12	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001734 https://www.geonames.org/3648559\">nueva barcellona</placename>, cacao, mineralogie, militärische vertheidigung, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008305 https://www.geonames.org/3630084\">piritu inseln</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">château défense militaire carte, cacao</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.13	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bevölkerung <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">stadt</placename> u. <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008413\">prov. caraccas</placename>, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h2375590 https://www.geonames.org/3628423\">san philippe</placename>, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008678 https://www.geonames.org/3633009\">maracaibo</placename>, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename>, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006955 https://www.geonames.org/3645434\">cabo codera</placename>, thermometer</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename>: population; <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009117 https://www.geonames.org/3625428\">capitanía general de caraccas</placename> en tout</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.14	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">astronomische beobachtungen <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005123 https://www.geonames.org/3648557\">morro de barcellona</placename>, <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001734 https://www.geonames.org/3648559\">nueva barcellona</placename>, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h3664963 https://www.geonames.org/3639526\">hyguerote</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.15	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">14</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">astronomische beobachtungen <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008305 https://www.geonames.org/3630084\">piritu</placename>, <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006955 https://www.geonames.org/3645434\">cabo codera</placename>, cactusmenge in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007594 https://www.geonames.org/3645213\">coro</placename>, cochenille, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007731 https://www.geonames.org/3513790\">curaçao</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007594 https://www.geonames.org/3645213\">coro</placename>, cochenille de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename>; <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006737 https://www.geonames.org/3632949\">marguerithe</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.16	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">15</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002561 https://www.geonames.org/3648873\">aroa</placename>, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006955 https://www.geonames.org/3645434\">cabo codera</placename>, goldwäsche, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h3664963 https://www.geonames.org/3639526\">hyguerote</placename>, mineralogie, magneteisensand</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename>: mines</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">wechsel hs.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.17	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">16</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005135 https://www.geonames.org/3648522\">barquecimento</placename>, luft böse, mangle</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.18	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename>: titulos, <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015343 http://d-nb.info/gnd/1089613946\">xavedra</persname> lusthaus</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.19	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<quote rendition=\"inline\">fürchterliche plagen des amerikanischen lebens</quote>)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298\">orinoco</placename>, voyage à l\'. unbequemlichkeit durch menschen</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.20	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">reise von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename> nach dem <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298\">orinoco</placename></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020734 https://www.geonames.org/3649110\">aragua</placename>, voyage aux vallées (bis pag. 68), <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009864 https://www.geonames.org/3805673\">san fernando de apure</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.21	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">baumwolle, caffé expériences chymiques, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007155 https://www.geonames.org/3646581\">cariaco</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">cacao</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.22	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename>: quitten; <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011325 https://www.geonames.org/3637721\">guayra</placename> gelb fieber</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.23	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010988\">guayre río</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.24	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011325 https://www.geonames.org/3637721\">guayra</placename> (ports)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.25	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">aroma, bergbau, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005155\">baruta</placename>, goldwäsche, häfen, mineralogie, topo</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007594 https://www.geonames.org/3645213\">coro</placename>; <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename>: mines, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018778 https://www.geonames.org/3646735\">silla</placename>, défense militaire</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.26	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">14r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<quote rendition=\"inline\">versuchbergbau um <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename></quote>)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.27	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">14v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">cactusmenge in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007594 https://www.geonames.org/3645213\">coro</placename>, maguey, oxygen, pflanzenphÿsiologie, thalbildung von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017591 https://www.geonames.org/3646738\">caracas</placename>, tuna</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">cactus</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.28	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">15r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">colutea luft, fucus, kreuzstein, luft in pflanzen, mineralogie, oxygen, pflanzenphÿsiologie, paullinia luft, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009535 https://www.geonames.org/3625979\">truxillo</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename>: mines, cactus, physiologie des plantes, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009535 https://www.geonames.org/3625979\">truxillo</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.29	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">15v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">28</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">culmi geniculati, <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013218 http://d-nb.info/gnd/118670239\">coulomb</persname>s versuche mit baumstämen, goldwäsche, luft in pflanzen, los mariches, oxygen, pflanzenphÿsiologie</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename>: mines</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">wechsel hs.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.30	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">16r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">29</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002561 https://www.geonames.org/3648873\">aroa</placename></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002561 https://www.geonames.org/3648873\">aroa</placename>, faserbildung, kupfer, luft in pflanzen, milchpflanzen, oxygen</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename>: mines; mangle</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.31	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">16v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">30</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.32	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">31</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[fortsetzung reisebericht]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.33	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">32</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">sklaven</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">esclaves</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.34	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">33</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016371 https://www.geonames.org/3634703\">llano</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">agriculture considérée moralement</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.35	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">34</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">fertilité, salubrité de l\'air</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.36	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">35</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.37	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.38	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">37</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.39	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">38</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">vertheidigung</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">lanchas canonieras, militärische vertheidigung</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename>: défense militaire</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.40	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">39</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[fortsetzung reisebericht]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.41	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">40</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1 bl. mit pag. 41/42 fehlt</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.42	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">43</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">cartes: environs de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016230 https://www.geonames.org/3753030\">cura</placename>, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009086 https://www.geonames.org/3481447\">lac de valence</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.43	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">44</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.44	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">45</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<quote rendition=\"inline\">menschen in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename></quote>)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">menschen</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.45	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">46</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">bevölkerung der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019212\">provinz venezuela</placename></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bevölkerung [...] allgem.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001735\">barcellone province</placename>; <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009117 https://www.geonames.org/3625428\">capitanía general de caraccas</placename> en tout: population</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.46	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">47</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[fortsetzung reisebericht]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.47	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.48	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">49</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.49	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">50</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">wechsel hs.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.50	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bäume</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">eingeklebter </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.51	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">notizzettel</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.52	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">51</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.53	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">52</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">preise, rindvieh</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">commerce de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.54	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">28r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">53</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">islengo</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">llanos température</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">wechsel hs.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.55	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">28v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">54</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001734 https://www.geonames.org/3648559\">[nueva] barcellona</placename>, heiße quellen</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001734 https://www.geonames.org/3648559\">barcellone</placename> eaux chaudes</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.56	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">29r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">55</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.57	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">29v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">56</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">ströhme</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.58	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">30r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">57</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">paramo</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009535 https://www.geonames.org/3625979\">truxillo</placename>*</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">* nicht gefunden</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.59	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">30v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">58</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">wechsel hs.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.60	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">31r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">59</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">mulas</quote> <lb />[fortsetzung reisebericht]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">mulas</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">mulet</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.61	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">31v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">60</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.62	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">32r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">61</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.63	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">32v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">62</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.64	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">33r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">63</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.65	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">33v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">64</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.66	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">34r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">eaux chaudes …</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">eingeklebter </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.67	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">34v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">notizzettel</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.68	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">35r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">65</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.69	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">35v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">66</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">caiman</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.70	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">67</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">wechsel hs.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.71	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">68</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">wechsel hs.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3	div	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.1	head	iii. Übersicht über die tagebuchabschnitte des gesamten dritten tagebuchbandes (art iii)\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">blatt</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">pagina</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">titel/incipit</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">faak-edition</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">anmerkungen</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\" http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000007 \">1r</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[1]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[notationen aller wichtigen messergebnisse aus art i]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">betrifft alle arten von messungen und instrumenten</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[2]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[verschiedenes]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">165 (motto)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h1242132/2r\">2r–36v</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3–68</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">165–223</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">ediert; siehe vorausgehende tabelle</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000077\">37r</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">79</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">talkschiefer am <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018208\">monte de capaja</placename></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">fehlpaginierung humboldts? </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">37v–41r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">80–[87]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018778 https://www.geonames.org/3646735\">silla de caracas</placename>, gipfel des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002632\">cerro de avila</placename></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">177–182</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000086\">41v</ref>–<ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000205\">43r</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">88–91</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">suite des expériences sur le gymnotus électricus</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">forts. von bl. 98v <lb />bl. 43 lose</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">43v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">92</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">vocabulaire de la langue des indiens pareni</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001734 https://www.geonames.org/3648559\">nouvelle barcellone</placename> 22 nov. 1800</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">348–350</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">lose</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">44r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">93</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">v. p 105</quote> – beginn mit fortgesetztem text v. bl. 49v (<quote rendition=\"inline\">insalubrität der luft</quote>) <lb /><quote rendition=\"inline\">longitude de la <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001734 https://www.geonames.org/3648559\">nouvelle barcellone</placename></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">lose <lb />pag. 93 korr. aus 193</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">44v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">96</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">observations astronomiques faites au mois d\'octobre à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\">cumaná</placename></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">paginierungsfehler?</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.11	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">45r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">97</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">gelbes fi[e]ber</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">183 (bd. 5: 185)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.12	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">45v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">98</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">marche du chronomètre</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.13	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">46r–46v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">99[–100]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">missionen</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">92</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.14	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000209\">47r</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">101</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">hygrometer</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\">gymnotus electricus</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />234f.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bl. 47 lose</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.15	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">47v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">102</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">la guavina du <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009086 https://www.geonames.org/3481447\">lac tacarigua</placename> [...]</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">große zeichnung eines fisches; wissenschaftl. beschreibung</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.16	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48r–49v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">103–105b</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">fortgesetzt pag. 93 (bl. 44r)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.17	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">50r–52v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">106–111</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">ideen. materialien</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">in 14 punkten </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.18	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">53r–53v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">112–113</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010380 https://www.geonames.org/6255150\">süd[-]amerika</placename>. thiere</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">möglicherweise als punkt 15 gezählt</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.19	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">54r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">114</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[forts. mit punkt 16] <lb /><quote rendition=\"inline\">magnétisme sous <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009532 http://d-nb.info/gnd/4060997-2\">les tropiques</placename></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">exzerpt? in 7 punkten </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.20	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">54v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">115</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002602 https://www.geonames.org/3373405\">océan</placename> entre l\'<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005696 https://www.geonames.org/6255148\">europe</placename>[,] l\'<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002331 https://www.geonames.org/6255146\">afrique</placename> et l\'<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002429\">amérique</placename></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">auf dem kopf stehend</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.21	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">55r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">116</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">amphibia[.] vgl[.] p[.] 148</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.22	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">55v–57v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">117–121</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">extrait d\'une lettre au <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004271 http://d-nb.info/gnd/104234059\">c.[itoyen] lalande</persname></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">druck: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/cd8zdj5r\">humboldt 1993</bibl>, 68–72 (ganzer brief: 67–75)<lb />handschrift <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">bonpland</persname>; auf dem kopf und von hinten nach vorne</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.23	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">58r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">122</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">sklaven</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\">cumaná</placename> nachtrag[.] vergl[.] p. 123.</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(5: 173) <lb />432f.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.24	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">58v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">123</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">winde</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018300 https://www.geonames.org/3626655\">cumaná provinz</placename>[,] nachtrag</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />432f.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />beginn des abschnitts</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.25	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">59r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">124</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">fortsetzung der reise nach dem gipfel des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009297 https://www.geonames.org/2510569\">pics von teÿde</placename></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">87</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.26	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">59v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">125</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">aus <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7p9je2gh\">hist. de la <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019212\">prov. de venezuela</placename></bibl></quote><quote rendition=\"inline\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7p9je2gh\"> (verfasser d. <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011293 http://d-nb.info/gnd/100549012\">jose de oviedo</persname> 1723</bibl></quote>)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">in 8 punkten</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.27	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">60r–61r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">126–128</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">sklaven[.] vergl. p. 122 u 32.</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(5: 164)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.28	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">61v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">129</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">terre à porcelaine</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\">mangle (rhizophora mangle)</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">verweis auf <quote rendition=\"inline\">p 80</quote> u. <quote rendition=\"inline\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018778 https://www.geonames.org/3646735\">silla</placename></quote></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.29	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">62r–63r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">130–132</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">exper.[iences] sur le caffé</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.30	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">63v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">133</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[unklar] <lb /><quote rendition=\"inline\">lait de la carica papaya</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013342 http://d-nb.info/gnd/118716344\">garcilaso de la vega</persname>, ecloga <lb />fortges. <quote rendition=\"inline\">p. 137c</quote></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.31	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">64r–65v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">134–137a</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">phÿs. pflanzen- geographie- geschichte u beschreibung</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(bd. 5: 179)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12 punkte </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.32	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">66r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">137b</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">zukker</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">möglicherweise noch </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.33	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">66v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">137c</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">carica papaja[,] v. p. 133</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\">moo. chimoo</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\">orage</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">zu pflanzenphysiologie <lb />gehörend <lb />neues thema</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.34	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000211\">67r</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">138</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">aus <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011825 http://d-nb.info/gnd/124683738\">herrera</persname> descripcion de las indias occidentales ed. madrid 1730.</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bl. 67 lose <lb />in punkten a bis k</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.35	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">67v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">139</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">corpo du gymnotus electricus</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">zeichnung mit wiss. beschreibung</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.36	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">68r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">140</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">wilde</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\">menschenfressen</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002496 https://www.geonames.org/3649148\">río apure</placename></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">348<lb />346–347</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.37	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">68v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">131</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">cacao</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">220</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.38	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">69r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">142</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">naturbeschreibung der süd-spizen des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002429\">neuen welttheil</placename>s</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">paginierungsfehler?</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.39	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">69v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">143</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">caffee[.] vergl. p[.] 20</quote> <lb />randnotiz: <quote rendition=\"inline\">indianer</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">221<lb />348</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.40	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">70r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">144</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">baumwolle[,] p[.] 20</quote> <lb /><quote rendition=\"inline\">largeur de l\'<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298\">orinoco</placename> près de l\'<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009704 https://www.geonames.org/3645532\">angostura</placename></quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.41	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\" http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000136 \">70v–71v</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">145–[147]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">aves</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">in 5 punkten</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.42	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019162/72r\">72r–72v</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">147–148[!]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote rendition=\"inline\">physiologie. galvanismus</quote></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">lose; gehört zu art i, ist ediert</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.43	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">73r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">148</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><quote renditio