<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001632 https://www.geonames.org/8502102"> <choice> <abbr>Nouv.</abbr> <expan>Nouvelle</expan> </choice> <choice> <abbr>Anglet.</abbr> <expan>Angleterre</expan> </choice> </placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006707 https://www.geonames.org/4940625">Ipswich</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 42° 38 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">et</del> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007052 https://www.geonames.org/2653941">Cambridge</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 42° 25′ <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />environ 50°,4 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010668 https://www.geonames.org/2982652">Rouen</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 49° 16′<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>moy.</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice> 50,7. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008644">Manheim</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 49° 29′<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>moy</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice> 51°,5 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />donc par les <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />moyennes<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001698 https://www.geonames.org/7729890">Nord de l’Améri<lb break="no" />que</placeName> de 7 degrés <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> plus <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />froid à cause <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de la ri<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />gueur <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hivers. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001641 https://www.geonames.org/5128638">New York</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 40° 40<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">′</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />+<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="9.8" unit="reaumur">9,8 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> </measure>= 12°,1 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>cent</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />Or <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507">Paris</placeName> 10°,8 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005318 https://www.geonames.org/3031582">Bordeaux</placeName> 13°,6 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /> <metamark xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />donc en <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148">Europe</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />12°,1. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>C.</abbr> <expan>Celsius</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e5f43afb-47fb-45a2-b43a-fb47fb45a2b7" corresp="#b6905c1b-0ad5-45a1-905c-1b0ad555a174" type="editorialNote">correspondant</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b6905c1b-0ad5-45a1-905c-1b0ad555a174" corresp="#e5f43afb-47fb-45a2-b43a-fb47fb45a2b7" type="editorial" resp="#UL"> <quote>Il faut se rappeler que, sous la zone tempérée, au nord du parallèle de 45°, les températures moyennes des différentes années varient de plus de 2° ou d’un cinquième de la quantité de calorique que reçoit une partie déterminée du globe.</quote> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl> I, 234. Humboldt fasste diese Messungen und weitere Literaturstudien in einem separaten Kapitel „Temperature de la Mer“ (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl> I, 230–242) zusammen. </note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 46° 56′ et <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />par <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001641 https://www.geonames.org/5128638">Newyork</placeName> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002429">l’Améri<lb break="no" />que</placeName> plus froide <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de 6° 16′ de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> voyez <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_wnj_fsh_nlb"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 116</ref>.