Der <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f34b91ed-5c4d-42ee-8b91-ed5c4d22ee47" corresp="#ce8a09ae-3624-4490-8a09-ae3624c49037" type="editorialNote">Portugisische derotero</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ce8a09ae-3624-4490-8a09-ae3624c49037" corresp="#f34b91ed-5c4d-42ee-8b91-ed5c4d22ee47" type="editorial" resp="#UL"> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/44HM42XB">Pimentel 1712</bibl>, 212.</note> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010795 https://www.geonames.org/3574532"> <choice> <abbr>p<hi rendition="#sup">ta</hi> </abbr> <expan>punta</expan> </choice> de la Galera</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 10° 22′<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Der <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Span.</abbr> <expan>Spanische</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d607d066-16ff-4d6a-87d0-6616ff5d6a89" corresp="#d471d418-e287-4c27-b1d4-18e2873c27c2" type="editorialNote"> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003096 http://d-nb.info/gnd/1053078455">Barreda</persName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d471d418-e287-4c27-b1d4-18e2873c27c2" corresp="#d607d066-16ff-4d6a-87d0-6616ff5d6a89" type="editorial" resp="#UL">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ABH3HSC6">Barreda 1766</bibl>. Im Anhang in der Liste <quote>Tabla de latitudines, y longitudines […]</quote> findet man unter <quote><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010795 https://www.geonames.org/3574532">Punta de la Galera</placeName> en la Isla de la <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009520 https://www.geonames.org/3573591">Trinidad</placeName></quote> die von Humboldt zitierte Angabe: latitude 10 25.</note>(<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e177eb75-4b96-407a-b7eb-754b96907aa9" corresp="#ffbb1b05-48b6-44ed-bb1b-0548b614ed93" type="editorialNote"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Siehe</expan> </choice> <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_h1m_2km_mmb"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 57</ref></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ffbb1b05-48b6-44ed-bb1b-0548b614ed93" corresp="#e177eb75-4b96-407a-b7eb-754b96907aa9" type="editorial" resp="#CG">Vgl. Bl. 28r.</note>) latitude 10° 25′<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="right"> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ICQR2XX5"><choice> <abbr>MSSkarte</abbr> <expan>Manuskriptkarte</expan> </choice></bibl><supplied cert="high">:</supplied> <lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0011325 https://www.geonames.org/3637721">la Guayra</placeName> <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 10° 30′ <lb /><choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 69° 15′<supplied cert="high">,</supplied> <lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017625 https://www.geonames.org/3574968">Cap Blanguizales</placeName> <lb /><choice> <sic>al Surest</sic> <corr cert="high">dans le Sud-Est</corr> </choice> de la <lb /> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009520 https://www.geonames.org/3573591">Trinidad</placeName> <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 9° 33′<supplied cert="high">,</supplied> <lb />also hat <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009520 https://www.geonames.org/3573591"> <choice> <abbr>Trinid</abbr> <expan>Trinidad</expan> </choice> </placeName> <lb /> <choice> <abbr> <unclear reason="illegible" cert="high">v.</unclear> </abbr> <expan> <unclear reason="illegible" cert="high">von</unclear> </expan> </choice> <choice> <abbr>N.</abbr> <expan>Nord</expan> </choice> gegen Süd <lb />1° 14′ Breite! <lb /> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Küste geht scharf <lb />von <choice> <abbr>N.</abbr> <expan>Nord</expan> </choice> in <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Süd</expan> </choice><supplied cert="high">.</supplied> Diese <lb />tolle alte figur der <lb /> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009520 https://www.geonames.org/3573591">Trinidad</placeName> ist genom<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />men aus der <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/UZEVTSHA">Carte <lb />réduite des parties con<lb break="no" />nues du globe 1755</bibl> <lb /> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> aus <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/EUIJT3BN">Carte du <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008842 https://www.geonames.org/3523271">golphe <lb />de Mexique</placeName> par ordre <lb />du <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0002128 http://d-nb.info/gnd/140897801">Duc de Praslin</persName></bibl><supplied cert="high">.</supplied> <lb />Dort überall <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009433 https://www.geonames.org/3573606">Tabago</placeName> <lb /> <choice> <abbr>östl.</abbr> <expan>östlich</expan> </choice> von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009520 https://www.geonames.org/3573591">Trinidad</placeName><supplied cert="high">,</supplied> in <lb /> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/IFCTJH8A">neuer von 1792</bibl> aber <lb />westlich.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />