Le 22 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Sept.</abbr> <expan>Septembre</expan> </choice> où je me <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>trouvai</sic> <corr cert="high">trouvais</corr> </choice> co<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>e de coutume <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pendant une heure entière l’Électromètre à la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />main sur la <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c411bcb2-b71f-4e65-91bc-b2b71f3e65fd" corresp="#e58c89a4-2f2b-439f-8c89-a42f2b339f7e" type="editorialNote">terrasse</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e58c89a4-2f2b-439f-8c89-a42f2b339f7e" corresp="#c411bcb2-b71f-4e65-91bc-b2b71f3e65fd" type="editorial" resp="#CG">Die Terrasse des Hauses von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013976">Pasqual Martínez</persName>, wo Humboldt seit seiner Rückkehr von der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298">Orinoco</placeName>-Reise, Ende August 1800, in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> wohnte; vgl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_fbp_5nm_fnb">Bl. 93v</ref>.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> j’observai 1) qu’il y eut <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de forts éclairs et un tonnerre très proche sans <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="49r" facs="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527100000097" /> <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">94</fw>que l’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>É.</abbr> <expan>Électricité</expan> </choice> qui était <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a0f362a7-4491-4d0b-b362-a744911d0bd6" corresp="#f373dd3c-5b66-4aa9-b3dd-3c5b661aa921" type="editorialNote">+</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f373dd3c-5b66-4aa9-b3dd-3c5b661aa921" corresp="#a0f362a7-4491-4d0b-b362-a744911d0bd6" type="editorial" resp="#UL">Plus, also positiv.</note> pendant ¾ <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">d’</supplied>heure se changea <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />en négative<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> augmenta ou diminua … 2) que l’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>É.</abbr> <expan>Électricité</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />passait pour quelque moment du + au – sans qu’<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />on <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"> <gap quantity="1" unit="words" /> </del> observa des éclairs<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> que ces passages existent <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />même déjà quand l’orage est encore assez éloigné <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />3) qu’au milieu du fort de l’orage et principa<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />lement après de forts eclairs<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> l’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>É.</abbr> <expan>Électricité</expan> </choice> positive de <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="14" unit="ligne">14 lignes</measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />passe au zéro<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> qu’elle reste 0 pendant 4–5 minutes <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">qu</del> <add place="intralinear">tout</add> </subst> d’un coup<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> l’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>É.</abbr> <expan>Électricité</expan> </choice> positive venait aussi <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />forte qu’elle était auparavant. 4) que <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a0b2ccce-8900-4569-b2cc-ce890085691e" corresp="#f99d8029-1688-47d9-9d80-291688e7d970" type="editorialNote">l’Électromètre</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f99d8029-1688-47d9-9d80-291688e7d970" corresp="#a0b2ccce-8900-4569-b2cc-ce890085691e" type="editorial" resp="#CG">Vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/nh2g_hfs_bdb">Anm. zu Bl. 90v</ref>.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />donna des signes d’une + <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>É</abbr> <expan>Électricité</expan> </choice> de <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1" unit="pouce">1 pouce</measure> (et sans être <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />armé de fumée) au milieu de la pluye qui mouilla <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />l’Instrument et qu’après 1<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice> </hi> de pluye à verse quand <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le tonnerre cessa et que l’air était bleu, l’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>É.</abbr> <expan>Électricité</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />était encore + <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>É.</abbr> <expan>Électricité</expan> </choice> d’un pouce. La pluye n’avait <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />donc pas epuisé <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>É.</abbr> <expan>Électricité</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>peutêtre</orig> <reg>peut-être</reg> </choice> l’évaporation en avait<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />elle plutôt formé.