an> </choice> <lb />de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444"> <choice> <abbr>Slat.</abbr> <expan>Slatoust</expan> </choice> </placeName> et <lb /> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName> 12′?</cell> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997">Kischtim</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f0435329-9c0f-4c2c-8353-299c0f0c2c8b" corresp="#dc97e2b7-084c-4afc-97e2-b7084cdafcab" type="editorialNote">le <date when="1829-09-11" calendar="#julian">30 Août</date> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dc97e2b7-084c-4afc-97e2-b7084cdafcab" corresp="#f0435329-9c0f-4c2c-8353-299c0f0c2c8b" type="editorial">Am Nachmittag des <date when="1829-09-11" calendar="#gregorian">11. September 1829</date> (nach gregorianischem Kalender) war Humboldt in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997">Kyštym</placeName> eingetroffen (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/164">II, 146</ref>).</note> Depuis <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ad3862fb-3ea4-436c-b862-fb3ea4136cca" corresp="#f43e26d2-d0e9-4b9d-be26-d2d0e94b9d76" type="editorialNote">le <date when="1829-09-08" calendar="#julian">27 Août</date> où je brisai le <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> <lb />de <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003781 https://d-nb.info/gnd/1284492915">Bunten</persName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f43e26d2-d0e9-4b9d-be26-d2d0e94b9d76" corresp="#ad3862fb-3ea4-436c-b862-fb3ea4136cca" type="editorial" resp="#FS">Am <date calendar="#julian">27. August 1829</date> alten Stils, dem <date when="1829-09-11" calendar="#gregorian">8. September</date> nach gregorianischem Kalender, hatte Humboldt das letzte eigene Barometer eingebüßt, ein vom Pariser Instrumentenbauer <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003781 https://d-nb.info/gnd/1284492915">W.S. Bunten</persName> gefertigtes <quote>Heberbarometer</quote> (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/104">I, 70</ref>). Beim Aufstieg auf den <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017585 https://www.geonames.org/872699">Taganai</placeName> war er gestürzt, <quote>wobei die Barometerröhre zerbrach</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/127">II, 109</ref>). Humboldt erklärt im Brief an <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001245">Ekaterina Zacharovna Kankrina</persName> vom 10. September 1829, er habe beim <quote>Fallen in einen Sumpf, leider! nicht [s]ich selbst, sondern [s]ein letztes Barometer beschädigt</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/K7T6THCG">Humboldt 2009a</bibl>, 183). Da <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079">Ernst Reinhold Hofmann</persName> ihm sein Barometer – ein <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/start_tpj_vwq_tjb">Instrument</ref> nach <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001795 http://d-nb.info/gnd/100240445">Parrot</persName>'scher Bauweise (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/18">I, XVI</ref>) – überließ und Humboldt sich noch am Morgen desselben Tages <quote>von dem übereinstimmenden Gange beider überzeugt hatte</quote>, konnte er seine Messungen fortführen (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/127">II, 109</ref> Anm.), bis am 15. (bzw. 27.) Oktober auch <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/start_qby_ynq_tjb">das Parrot'sche Barometer zerbrach</ref>. Das zu Beginn der Reise ebenfalls mitgeführte <quote>schwere Fortinsche Gefässbarometer</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl> <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/104">I, 70</ref>) war bereits Ende Juli auf dem Weg von Tobolsk nach Barnaul zu Bruch gegangen. Infolge von Attacken einer <quote>grosse[n] Menge von Mücken und Fliegen aller Art</quote> hatte Rose bei der Fahrt über schlecht unterhaltene <quote>Bohlendämme</quote> zwischen <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009256 https://www.geonames.org/1490140">Tara</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000326 https://www.geonames.org/1501141">Kainsk</placeName> nicht vermocht, es so zu <quote>schützen, dass es nicht bei einem Stosse zerbrochen wäre</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/531">I, 497f.</ref>).</note> en montant sur le <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017586 https://www.geonames.org/572832">Grand <lb />Taganay</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cdd602af-6d15-4b7c-9602-af6d154b7cc8" corresp="#e3cc853f-5764-4ca2-8c85-3f57641ca2ad" type="editorialNote">tems pluvieux</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e3cc853f-5764-4ca2-8c85-3f57641ca2ad" corresp="#cdd602af-6d15-4b7c-9602-af6d154b7cc8" type="editorial" />, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d54f9150-3a34-4952-8f91-503a34295292" corresp="#a994961b-08d4-4335-9496-1b08d4f33538" type="editorialNote">pas de possibili<lb break="no" />té d’<choice> <abbr>obs.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> <choice> <abbr>astr.</abbr> <expan>astronomiques</expan> </choice> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a994961b-08d4-4335-9496-1b08d4f33538" corresp="#d54f9150-3a34-4952-8f91-503a34295292" type="editorial">Astronomische Messungen waren wegen des Regenwetters, das auch die Reise nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997">Kyštym</placeName> und zu den umliegenden Goldseifenwerken erheblich erschwerte, unmöglich.</note> jusqu’au <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" calendar="#julian" when="1829-09-15">3 <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice></date><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Inclinaison <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>magnét.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d8e8271b-c546-4bc8-a827-1bc546dbc848" corresp="#f636c293-722a-4348-b6c2-93722af34821" type="editorialNote">à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997">Kischtim</placeName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f636c293-722a-4348-b6c2-93722af34821" corresp="#d8e8271b-c546-4bc8-a827-1bc546dbc848" type="editorial">Humboldt war <quote>[a]m Nachmittage</quote> des <date when="1829-09-11" calendar="#gregorian">11. September 1829</date> in Kyštym eingetroffen und hatte bei <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0017966">Tit Zotov</persName> <quote>ein bequemes und geräumiges Quartier</quote> gefunden (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/164">II, 146</ref>).</note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="aebad9f1-af84-4c7b-bad9-f1af849c7b67" corresp="#c9a14bb8-e4ab-477e-a14b-b8e4ab077e4e" type="editorialNote">sur <lb />la rive <choice> <abbr>occ.</abbr> <expan>occidentale</expan> </choice> du lac</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c9a14bb8-e4ab-477e-a14b-b8e4ab077e4e" corresp="#aebad9f1-af84-4c7b-bad9-f1af849c7b67" type="editorial">In <hi rendition="#i">Central-Asien</hi> heißt es hingegen, das magnetische Zeit sei <quote>im Garten des Hrn. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0017966">Sotoff</persName> am östlichen Ufer des kleinen Sees (prise deau) aufgeschlagen</quote> gewesen (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872987">II, 276</ref>). In der französischen Fassung findet sich keine Angabe zur genauen Lage des Beobachtungspunktes (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV">Humboldt 1843</bibl>, <ref target="https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN336075278?tify=%7B%22pages%22%3A%5B491%5D%2C%22view%22%3A%22info%22%7D">I, 433</ref> Anm.).</note> (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c8e5d3a4-a0c6-45ae-a5d3-a4a0c605aead" corresp="#dbef7eb2-2f5c-416d-af7e-b22f5c016dff" type="editorialNote">prise d’eau</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dbef7eb2-2f5c-416d-af7e-b22f5c016dff" corresp="#c8e5d3a4-a0c6-45ae-a5d3-a4a0c605aead" type="editorial" resp="#FS"> <quote>Un de ces petits lacs</quote>, heißt es über den See bei <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997">Kystym</placeName> in <hi rendition="#i">Asie centrale</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV">Humboldt 1843</bibl>, <ref target="https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN336075278?tify=%7B%22pages%22%3A%5B491%5D%2C%22pan%22%3A%7B%22x%22%3A0.42%2C%22y%22%3A0.991%7D%2C%22view%22%3A%22info%22%2C%22zoom%22%3A0.9%7D">I, 433</ref> Anm.), <quote>[e]iner von diesen kleinen Seen, ein Wasserfang</quote>, in der deutschen Fassung (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872272">I, 278</ref> Anm.).</note> avec<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e8e1200b-cea3-4e74-a120-0bcea3ee74dd" corresp="#ac4c0f70-f4b1-42c7-8c0f-70f4b112c707" type="editorialNote"> <supplied cert="high">îles</supplied> flottantes</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ac4c0f70-f4b1-42c7-8c0f-70f4b112c707" corresp="#e8e1200b-cea3-4e74-a120-0bcea3ee74dd" type="editorial" resp="#FS">Humboldt stellte im Zuge seiner geomagnetischen Messungen am See bei <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997">Kystym</placeName> fest, dass er es mit einer schwimmenden Insel zu tun hatte: <quote>Ehe ich die Inclination der Magnetnadel im Freien in einiger Entfernung vom See beobachtete, bestimmte ich erst den Beobachtungsort dadurch, dass ich Winkel zwischen dem Gartenhause und einem grossen Baume mass, von dem ich glaubte, dass er am Ufer des Sees stände. Wie gross war mein Erstaunen nach der magnetischen Beobachtung, als ich die Winkel um mehrere Grade verändert fand. Der Baum, welchen ich als Marke benutzt, gehörte einer Insel an, welche sich nach dem Winde bewegte [...]</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW"> Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872272">I, 278</ref>278, Anm., vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV"> Humboldt 1843</bibl>, I, 433 Anm.) Die schwimmende Insel wurde auch von Ehrenberg bemerkt (ERST, <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016785/53r"> Bl. 53r</ref>; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/164">II, 146f.</ref>, Anm.).</note>; au pié du <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c93b501a-5556-41fa-bb50-1a555621fa4a" corresp="#be1159db-7a31-454c-9159-db7a31a54c27" type="editorialNote">pavillon dan<supplied cert="high">s</supplied> <lb />le jardin du <choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0017966">Sotof</persName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="be1159db-7a31-454c-9159-db7a31a54c27" corresp="#c93b501a-5556-41fa-bb50-1a555621fa4a" type="editorial" resp="#FS">Das an einem kleinen See bei <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997">Kyštym</placeName> gelegene Gartenhaus von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0017966">Tit Zotov</persName> (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872272">I, 278</ref>, Anm.).</note>. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f873f558-681a-471f-b3f5-58681a571fbe" corresp="#d84e3b1c-eaa5-479e-8e3b-1ceaa5579e63" type="editorialNote"> <date when="1829-08-29" calendar="#gregorian">30 Août</date> midi.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d84e3b1c-eaa5-479e-8e3b-1ceaa5579e63" corresp="#f873f558-681a-471f-b3f5-58681a571fbe" type="editorial">Humboldt nutzte den 12. September <quote>zur Beobachtung der Magnetnadel</quote>, da er seine Messungen vervollständigen, aber wegen der <quote>vorgerückten Jahreszeit</quote> nicht länger als nötig in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997">Kyštym</placeName> verweilen wollte (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/166">II, 148</ref>).</note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Aigu</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> B<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice> pôles tournés <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>perp</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">36° 52′ <lb /><hi rendition="#u">211° 51′</hi> <lb />124° 22′ <lb />304° 22′ <lb /></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb />– 69° 12′<lb />10′<lb />– 69° 34′<lb />38′</cell> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>t.</abbr> <expan>tournés</expan> </choice> sur les pivots <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>perp</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">213° 27′ <lb /><hi rendition="#u">35° 20′</hi> <lb />124° 23′ <lb /> <lb />304° 23′ <lb /></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb />– 68° 49′<lb />43′<lb /><supplied cert="high">–</supplied> 68° 10′<lb />8′</cell> pôles tournés <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">35° 15′ <lb /><hi rendition="#u">213° 35′</hi> <lb /><ref xml:id="f52fb33c-f491-4879-afb3-3cf49148790c" corresp="#e0e9cb77-1324-4eba-a9cb-7713245eba44" type="editorialNote">124° 20′ <lb /> <lb />304° 22′</ref><note xml:id="e0e9cb77-1324-4eba-a9cb-7713245eba44" corresp="#f52fb33c-f491-4879-afb3-3cf49148790c" type="editorial" resp="#FS">Vermutlich unterläuft Humboldt hier ein Fehler: Da er dem aus den vorangegangenen Messungen ermittelten Wert von 124° 20′ nochmals 180° hinzuaddiert, müsste das korrekte Ergebnis wohl 304° 20′ lauten.</note> <lb /></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb />– 68° 48′<lb />47′<lb />– 69° 20′<lb />14′</cell> pivots <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><ref xml:id="fdde3c39-4117-49d4-9e3c-39411789d492" corresp="#c3f6a28d-af21-4751-b6a2-8daf2197514e" type="editorialNote">124° 20′ <lb /> <lb />304° 22′</ref><note xml:id="c3f6a28d-af21-4751-b6a2-8daf2197514e" corresp="#fdde3c39-4117-49d4-9e3c-39411789d492" type="editorial" /> <lb /></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">– 69° 51′ <lb />52′ <lb />– 68° 17′ <lb />18′</cell> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Aigu.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> A <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">35° 21′ <lb /><hi rendition="#u">213° 30′</hi> <lb /><hi rendition="#u">248° 51′</hi> <lb />124° 25′ <lb /> <lb />304° 25′ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />– 69°  6′<lb />2′<lb />– 68° 21′<lb />23′</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">69° 31′ <lb />25′ </cell> pôles <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>t.</abbr> <expan>tournés</expan> </choice> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><supplied cert="high"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">212° 58′ <lb /><hi rendition="#u">35° 30′</hi> <lb />124° 14′ <lb /> <lb />304° 14′ <lb /></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb />– 68° 32′<lb />35′<lb />– 69° 27′<ref xml:id="e6bd7f6b-9781-4206-bd7f-6b9781b20654" corresp="#f96629ce-8067-4153-a629-ce80676153a3" type="editorialNote"><lb />23′</ref><note xml:id="f96629ce-8067-4153-a629-ce80676153a3" corresp="#e6bd7f6b-9781-4206-bd7f-6b9781b20654" type="editorial">Die Autor-Anmerkung am Ende der vorangehenden Messtabelle müsste Humboldts Einweisungszeichen zufolge eigentlich hier stehen. Da sie inhatlich aber unzweifelhaft auf Mittelwerte Bezug nimmt, die sich aus den Werten der obigen Tabelle bilden lassen, wurde sie abweichend vom Textbefund dort eingefügt. </note></cell> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Aigu.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> B <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftBraced">69° 11′ <lb />67° 36′ <lb />68° 46′ <lb />68°  9′ <lb />68° 47′,5 <lb />69° 17′ <lb />69° 51′,5 <lb /><hi rendition="#u">68° 17′,5</hi> <lb /><hi rendition="#uu">68° 44′,4</hi> </cell> A <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftBraced">69° 28′ <lb />69° 43′,5 <lb />68° 33′,5 <lb /><hi rendition="#u">68° 25′</hi> <lb /><hi rendition="#uu">68° 47′,5</hi> </cell> vraye <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c8f10658-c330-4e84-b106-58c330de84c9" corresp="#f010a53c-b2a7-400b-90a5-3cb2a7800b3c" type="editorialNote">68<supplied cert="high">°</supplied> 45′,4</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f010a53c-b2a7-400b-90a5-3cb2a7800b3c" corresp="#c8f10658-c330-4e84-b106-58c330de84c9" type="editorial">In <hi rendition="#i">Central-Asien</hi> vermerkt Humboldt <quote>Inclination: 68° 45.9′</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872987">II, 276</ref>; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/166">II, 148</ref>, Anm. 1).</note>.<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear"> <metamark /> </add> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><metamark />car B. a ⅔ du <lb />poids des probab. <lb /><ref xml:id="ad39996c-3663-4b2a-b999-6c3663ab2a30" corresp="#fd8ef6ea-a75e-494d-8ef6-eaa75e294d30" type="editorialNote">L’<choice> <abbr>instr.</abbr> <expan>instrument</expan> </choice> </ref><note xml:id="fd8ef6ea-a75e-494d-8ef6-eaa75e294d30" corresp="#ad39996c-3663-4b2a-b999-6c3663ab2a30" type="editorial">Humboldts Inklinationsboussole.</note> a été exposé <lb />à d’<ref xml:id="dd6fe6ee-43d2-4663-afe6-ee43d286635b" corresp="#e993d8f9-0945-4d94-93d8-f909454d94c1" type="editorialNote">horribles secousses <lb />de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010295 https://www.geonames.org/1545369">Soimonofsk</placeName> à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997">Küschtim</placeName> </ref><note xml:id="e993d8f9-0945-4d94-93d8-f909454d94c1" corresp="#dd6fe6ee-43d2-4663-afe6-ee43d286635b" type="editorial">Humboldt vermerkt in <hi rendition="#i">Central-Asien</hi>, dass seine <quote>Inclinationsboussole auf dem Wege von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010295 https://www.geonames.org/1545369">Soimonofsk</placeName> nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997">Kyschtim</placeName> schreckliche Stösse erlitten hatte</quote>, weshalb er bei der Messung <quote>die Sorgfalt verdoppeln</quote> und die Pole <quote>mehrmals</quote>umdrehen musste (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872987">II, 276</ref>).</note> </note> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"><metamark />après <lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018696 https://www.geonames.org/1501385">Condravinski</placeName> (p a) <unclear reason="illegible" cert="low">pl<gap reason="illegible" quantity="1" unit="chars" /> avez</unclear></add> le <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-09-04" calendar="#julian">23 Août</date> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long</abbr> <expan>longitude</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> renversé<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> lendemain de <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fc146ac6-e1d0-4a60-946a-c6e1d08a60e7" corresp="#efa041d6-795f-4f7c-a041-d6795f3f7c10" type="editorialNote">l’<lb break="no" />arrivée</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="efa041d6-795f-4f7c-a041-d6795f3f7c10" corresp="#fc146ac6-e1d0-4a60-946a-c6e1d08a60e7" type="editorial">Die Ankunft in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName> war am 3. September 1829 <quote>am Nachmittag um 3 Uhr</quote> erfolgt (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/37">II, 19</ref>).</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> entre des nuages <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">3<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>55′ 26″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">34° 16′ 55″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">3<supplied cert="high"><hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied> 57′ 31″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">52′ 25″</cell> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"><choice> <abbr>déd.</abbr> <expan>déduisez</expan> </choice> 3′41″</add> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear">maison du Comman<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />dant</add> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />voyez <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>obs.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> du <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-09-05" calendar="#julian">24 Août</date> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/139r">2</ref>. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" calendar="#julian" when="1829-09-04">23 Août</date> 8<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> un peu couvert <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">380,4 <lb /><hi rendition="#u">352,7</hi> <lb />733,1 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">380,6 <lb /><hi rendition="#u">352,5</hi> <lb />733,1 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftBraced">20<supplied cert="high">°</supplied><choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />13<supplied cert="high">°</supplied>,8 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftBraced">40 pies sur <choice> <orig><lb /></orig> <reg type="deleted" /> </choice>l’eau <lb /> </cell> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-09-05" calendar="#julian">24 <choice> <abbr>A.</abbr> <expan>Août</expan> </choice> </date> 8<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mat.</abbr> <expan>matin</expan> </choice> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">379,15 <lb /><hi rendition="#u">351,00</hi> <lb />730,15 <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <lb /> <lb /> = <measure quantity="323.6" unit="ligne">323<hi rendition="#sup">lignes</hi>,6</measure> <lb />à 10<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> – 730,9 </cell> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left">voyez mesure <lb />de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName> plus haut <unclear reason="illegible" cert="high">du</unclear> <lb />chemin <unclear reason="illegible" cert="high">à</unclear> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444"> <choice> <abbr>Slat.</abbr> <expan>Slatoust</expan> </choice> </placeName> <lb type="preserve" /><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/82r">107</ref>.</add> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right">mon <choice> <abbr>bar<supplied cert="high">.</supplied> </abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> <lb />à peine <measure quantity="0.2" unit="ligne">0<hi rendition="#sup">li</hi>,2</measure> <lb />plus haut <lb />que celui <lb />de <choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079">Hof<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />mann</persName>.</add> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444">Slatoust</placeName> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-09-09" calendar="#julian">28 Août</date> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />devant la porte d’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009628 https://www.geonames.org/479561">Ouffa</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Aigu</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> B <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">119° 43′ <lb /><hi rendition="#u">298° 32′</hi> <lb /><hi rendition="#u">419° 15′</hi> <lb />209°  7′ <lb /> <lb />29°  7′ <lb /></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />– 67° 48′<lb />42′<lb />– 68° 13′<lb />18′</cell> pôles <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>t.</abbr> <expan>tournés</expan> </choice> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">120° 10′ <lb /><hi rendition="#u">298° 37′</hi> <lb /><hi rendition="#u">418° 47′</hi> <lb />209° 23′ <lb /> <lb />29° 23′ <lb /></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />– 67° 48′ <lb />42′ <lb />– 67°  4′ <lb />6′</cell> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Aig.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> A <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">120° 25′ <lb /><hi rendition="#u">298°  2′</hi> <lb /><hi rendition="#u">418° 27′</hi> <lb />209° 13′ <lb /> <lb />29° 13′ <lb /></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />– 68° 23′<lb />19′<lb />– 67° 34′<lb />32′</cell> pôles <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>t</abbr> <expan>tournés</expan> </choice> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><supplied cert="high"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">207° <del rendition="#s" />28′<lb /><hi rendition="#u">25° </hi><del rendition="#s" /><hi rendition="#u">35′</hi> <choice> <orig><lb />233°  3′</orig> <reg type="deleted" /> </choice> <lb /><hi rendition="#u">233°  3′</hi> <lb />116° 31′<lb /> <lb />296° 31′<lb /></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <choice> <orig><lb /></orig> <reg type="deleted" /> </choice> <lb /> <lb />– 67° 5<subst> <del rendition="#ow">1</del> <add place="across">2</add> </subst>′<lb />45′<lb />– 67°  8′<lb />10′</cell> B<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftBraced">67° 49′ <lb />68° 15′,5 <lb />67° 45′ <lb /><hi rendition="#u">67°  5′</hi> <lb />67° 43′,6</cell> A<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftBraced">68° 21′ <lb />67° 33′ <lb />67° 48′,5 <lb /><hi rendition="#u">67°  9′</hi> <lb />67° 42′,9</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftBraced">A <lb />B <lb /><choice> <abbr>vr</abbr> <expan>vraye</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftBraced">67° 42′,9 <lb />67° 43′,6 <lb />67° 43′,2 </cell> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894"> <hi rendition="#u">Miask</hi> </placeName> pour la <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> au même <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">faubourg</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> Ramsden lunette qui renverse <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d1415d1b-d451-4b19-815d-1bd451eb196f" corresp="#c468f2e6-88ed-458f-a8f2-e688ed558f95" type="editorialNote"> <date when="1829-09-06" calendar="#julian">25 Août</date> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c468f2e6-88ed-458f-a8f2-e688ed558f95" corresp="#d1415d1b-d451-4b19-815d-1bd451eb196f" type="editorial">Rose unternahm am <date when="1829-09-06" calendar="#julian">25. August 1829</date>, dem 6. September nach gregorianischem Kalender, eine <quote>Exkusion zu den östlich vom <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017479 https://www.geonames.org/1505863">Ilmensee</placeName> gelegenen Schürfen</quote>. Humboldt hingegen wollte <quote>den Tag zur Beobachtung der Inklination der Magnetnadel und Prof. Ehrenberg zum Ordnen seiner gesammelten Pflanzen benutzen</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/87">II, 69</ref>). Ehrenberg bestätigt Roses geologische <quote>Excursion zu Pferde auf die Südseite des Ilmensees</quote>; er selbst hatte sich seinem Tagebuch zufolge jedoch bereits am 4. September dem <quote>Pflanzenordnen</quote> gewidmet und war am 6. September mit dem <quote>Skeletiren der Thiere</quote> beschäftigt (vgl. ERST, <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016785/51r">Bl. 51r</ref> u. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016785/51v">51v</ref>).</note> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>30′ 22″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">83° 40′ 50″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">31′ 59″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">41′ 22″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">33′  8″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">42′ 35″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">34′ 48″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">43′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">35′ 58″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">42′ 58″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">?</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">37′ 12″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">43′ 38″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">38′ 18″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">43′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">?</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">39′ 22″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">43′ 35″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">40′ 38″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">43′ 18″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">41′ 38″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">42′ 44″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">44′ 37″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">41′ 48″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left">corrigez la <lb /><choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> pour les <lb /><measure quantity="500" unit="toise">500 toises</measure> <lb />hor 1,4. <lb />(page <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/138v">3</ref>)</add> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName> </hi> pour la <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> lunette qui renverse<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e630c0c1-d8a0-4ae7-b0c0-c1d8a02ae7d2" corresp="#b9e2cc4d-9fca-428d-a2cc-4d9fca228db7" type="editorialNote">maison</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b9e2cc4d-9fca-428d-a2cc-4d9fca228db7" corresp="#e630c0c1-d8a0-4ae7-b0c0-c1d8a02ae7d2" type="editorial" resp="#FS">Das Haus des Oberhüttenverwalters <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0002087">Pëtr Ivanovič Porozov</persName>, in dem die Forschungsreisenden während ihres Aufenthalts in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName> einquartiert wurden. In dem <quote>steinernen Kronsgebäude</quote>, standen ihnen <quote>nach der hintern Seite gelegene Zimmer</quote> zur Verfügung, die <quote>eine schöne Aussicht auf den Garten, den unmittelbar daran anstoßenden Hüttenteich und das jenseits sich erhebende Ilmengebirge gewährten</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/39">II, 21</ref>).</note> du <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dbb555e0-f1e5-48f7-b555-e0f1e528f7a3" corresp="#c11a936c-cbdc-4475-9a93-6ccbdc347534" type="editorialNote"><del rendition="#s">l’Intendant</del> Commandant</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c11a936c-cbdc-4475-9a93-6ccbdc347534" corresp="#dbb555e0-f1e5-48f7-b555-e0f1e528f7a3" type="editorial"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0002087">Pëtr Ivanovič Porozov</persName>, der Oberhüttenverwalter von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName>. Ehrenberg bezeichnet ihn in seinem <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016785">Tagebuch</ref> ebenfalls als <quote>Intendanten</quote> (vgl. ERST, <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016785/50v">Bl. 50v</ref>).</note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c3cb990e-f744-48a1-8b99-0ef74478a13b" corresp="#bccd5eca-acb3-4f33-8d5e-caacb35f3339" type="editorialNote"><date when="1829-09-06" calendar="#julian">25 Août</date></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bccd5eca-acb3-4f33-8d5e-caacb35f3339" corresp="#c3cb990e-f744-48a1-8b99-0ef74478a13b" type="editorial">Der 6. September nach gregorianischem Kalender.</note> au Zavod même, vis-à-vis le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Comptoir <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">12<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 8′ 23″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">52° 49′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">11′ 48″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">51° 58′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">14′ 21″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">51° 19′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">17′ 29″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">50° 31′ 35″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">limbe <lb /><choice> <abbr>exc.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice> <lb /> <lb /><choice> <abbr>déd.</abbr> <expan>déduisez</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">35′ 18″ <lb /><hi rendition="#u">27′ 55″</hi> <lb /><hi rendition="#u">7′ 23″</hi> <lb />3′ 41″ </cell> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Dist.</abbr> <expan>Distance</expan> </choice> de la lune au Soleil <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName>, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="df7fbed4-cb3e-4de3-bfbe-d4cb3e1de3fd" corresp="#a1e5d30a-a254-4314-a5d3-0aa2544314db" type="editorialNote">maison</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a1e5d30a-a254-4314-a5d3-0aa2544314db" corresp="#df7fbed4-cb3e-4de3-bfbe-d4cb3e1de3fd" type="editorial" /> de l’ <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ffb14ef0-e32a-43ee-b14e-f0e32a43ee62" corresp="#aa041706-e733-46ea-8417-06e73386eaa8" type="editorialNote"><choice> <abbr>Intend.</abbr> <expan>Intendant</expan> </choice> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="aa041706-e733-46ea-8417-06e73386eaa8" corresp="#ffb14ef0-e32a-43ee-b14e-f0e32a43ee62" type="editorial"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0002087">Pëtr Ivanovič Porozov</persName>, der Oberhüttenverwalter von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName>. Im unmittelbar vorangehenden Tagebuchabschnitt korrigiert Humboldt Intendant zu Commandant.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-09-06" calendar="#julian">25 Août</date>. Lunette qui ne <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />renverse pas. Ramsden. Le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> déjà un peu bas. <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">2<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>1′ 28″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">90° 20′ 25″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">3′ 57″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">20′ 55″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">6′ 26″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">22′ 15″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">7′ 32″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">23′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8′ 38″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">24′ 30″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10′ 18″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">24′ 42″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">12′ 46″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">24′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">13′ 58″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">25′  8″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">16′ 48″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">26′  2″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">26′ 12″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">31′  8″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">32′ 36″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">32′  8″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">32′ 25″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"><choice> <abbr>déd.</abbr> <expan>déduisez</expan> </choice> 3′41″</add> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left">avec beaucoup de <lb />soin. J’écris tous <lb />les angles tels que <lb />je les trouve. Influence de la <lb /><choice> <abbr>réfr.</abbr> <expan>réfraction</expan> </choice> vers la fin?</add> <figDesc xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Astronomische Skizze; Tinte.</figDesc> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="editorial" xml:id="nswk_5lc_v3b">Veranschaulichung der Positionen von Mond und Sonne bei astronomischer Messung.</note> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName>, le <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-09-05" calendar="#julian">24 Août</date> Lunette qui ne renverse pas. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Dist.</abbr> <expan>Distance</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de la lune à Jupiter <figDesc xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Astronomische Skizze; Tinte.</figDesc> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="editorial" xml:id="nghg_gy4_wsb">Veranschaulichung der Positionen von Mond und Jupiter bei astronomischer Messung.</note> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">4<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>32′ 55″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">5° 56′  2″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">37′ 19″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">55′  0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">39′ 51″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">54′  6″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">42′ 51″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">52′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">?</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">45′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">52′ 35″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">47′ 30″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">51′ 42″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">50′ 43″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">50′ 38″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">53′ <subst> <del rendition="#s">31</del> <add place="right">30</add> </subst>″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">49′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">55′ 31″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">49′ 18″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">57′ 53″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">48′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">59′ 44″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">47′ 15″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">5<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>  2′  5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">47′  5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">4′  9″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">46′ 12″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> ne Vous fiez qu’<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />à la moyenne <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de toutes les <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>dist</abbr> <expan>distances</expan> </choice>. <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"><choice> <abbr>déd.</abbr> <expan>déduisez</expan> </choice> 3′41. <note hand="#author" place="left"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/138r">4</ref>.</note> </add> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left">placé le bord <lb />de Jupiter <lb />sur le bord de <lb />la lune en visant <lb />vers la planète. </add> <figDesc xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Astronomische Skizze; Tinte.</figDesc> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="editorial" xml:id="nptq_fmc_v3b">Veranschaulichung der Positionen von Mond und Jupiter bei astronomischer Messung.</note> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-09-06" calendar="#julian">25 Août 1829</date> (vieux <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice>) dans le faubourg des colons transpor<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tés du <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Gouv.</abbr> <expan>Gouvernement</expan> </choice> de Pensa à <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="500" unit="toise">500 toises</measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>dist.</abbr> <expan>distance</expan> </choice> au Sud de l’Église <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />du Zavod de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName>. L’église <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />relevé de la tente hor 1,4 sans <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />correction de la <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>var.</abbr> <expan>variation</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>magn</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice>. 11<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> matin <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Inclin.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Aig.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> B<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">300° 57′<lb /><hi rendition="#u">116° 29′</hi><lb /><hi rendition="#u">417° 26′</hi><lb />208° 43′<lb /> <lb />28° 43′<lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />– 66° 29′ <lb />27′ <lb />– 68° 10′ <lb />15′</cell> pôles tournés <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">117° 10′<lb /><hi rendition="#u">300° 55′</hi><lb /><hi rendition="#u">418°  5′</hi><lb />209°  2′<lb /> <lb />29°  2′<lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />– 67° 10′<lb />7′<lb />– 68° 50′<lb />45′</cell> B. <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftBraced">66° 28′ <lb />68° 12′,5 <lb />67°  8′,5 <lb /><hi rendition="#u">68° 47′,5</hi> <lb />67° 39′,0</cell> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Aig.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> A <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">117° 55′<lb /><hi rendition="#u">300°  8′</hi><lb /><hi rendition="#u">418°  3′</hi><lb />209°  3′<lb /> <lb />29°  3′<lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />– 67°  9′ <lb />11′ <lb />– 67° 50′ <lb />47′ </cell> pôles <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>t.</abbr> <expan>tournés</expan> </choice> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><supplied cert="high"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">117° 25′<lb /><hi rendition="#u">300° 10′</hi><lb /><hi rendition="#u">417° 35′</hi><lb />208° 47′<lb /> <lb />28° 47′<lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />– 67° 30′ <lb />27′ <lb />– 68° <subst> <del rendition="#ow">1</del> <add place="across">2</add> </subst>4′ <lb /><ref xml:id="b378d7c4-1f99-4de6-b8d7-c41f998de6e4" corresp="#ae0d5b6d-5227-4586-8d5b-6d52270586b7" type="editorialNote">15′</ref><note xml:id="ae0d5b6d-5227-4586-8d5b-6d52270586b7" corresp="#b378d7c4-1f99-4de6-b8d7-c41f998de6e4" type="editorial">Vermutlich versäumte Humbodt hier analog zur Korrektur von 14′ zu 24′ in der vorangehenden Zeile auch den Wert von 15′ abzuändern. Die Differenz zwischen den Werten 24′ und 15′ ist jedenfalls ungewöhnlich groß.</note> </cell> A. <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftBraced">67° 10′ <lb />67° 48′,5 <lb />67° 28′,5 <lb /><hi rendition="#u">68° 19′,5</hi> <lb />67° 41′,5</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftBraced">A <lb />B <lb /><choice> <abbr>vr</abbr> <expan>vraye</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftBraced">67° 41′,5 <lb />67° 39′,0 <lb />67° 40′,2 </cell> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Aigu</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> B <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">44° 55′ <lb /><hi rendition="#u">229° 39′</hi> <lb />137° 17′<lb /> <lb />317° 17′<lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb />– 66° 31′<lb />32′<lb />– 68° 32′<lb />30′</cell> tournés les pivots <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">46° 25′ <lb /><hi rendition="#u">227° 42′</hi> <lb />137°  3′<lb /> <lb />317°  3′<lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb />– 67° 17′ <lb />23′ <lb />– 67° 48′ <lb />42′</cell> pôles tournés <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">46° 48′ <lb /><hi rendition="#u">228° 43′</hi> <lb />137° 15′<lb /> <lb />317° 15′<lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb />– 66° 41′ <lb />45′ <lb />– 67° 34′ <lb />28′ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <lb /> <lb /><add place="left" hand="#author"><metamark />un peu <choice> <abbr>dout</abbr> <expan>douteuse</expan> </choice><choice> <orig><lb /></orig> <reg>, </reg> </choice>vent furieux</add> <lb /> <lb /><add place="left" hand="#author"><metamark />un peu <choice> <abbr>dout</abbr> <expan>douteuse</expan> </choice><choice> <orig><lb /></orig> <reg>, </reg> </choice>vent furieux</add> <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">66° 40′<lb />42′<lb />57° 15′<lb />8′</cell> pivots <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">44° 49′<lb /><hi rendition="#u">229° 30′</hi><lb />137°  8′<lb /> <lb />317°  8′<lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb />– 66°  2′ <lb />5′ <lb />– 67° 48′ <lb />45′ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">B.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftBraced">66° 31′,5 <lb />68° 31′ <lb />67° 19′,5 <lb />67° 45′ <lb />66° 3′,5 <lb />67° 46′,5 <lb />66° 43′ <lb /><hi rendition="#u">67° 31′</hi> <lb />67° 16′,4 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <lb /> <lb /> <lb /> <lb /> <lb /> <lb /><choice> <abbr>dout</abbr> <expan>douteuse</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>dout</abbr> <expan>douteuse</expan> </choice> <lb /> </cell> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153">Omsk</placeName> 69° 54′<lb /> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008242 https://www.geonames.org/1520172"> <choice> <abbr>Petropabl.</abbr> <expan>Petropablowsk</expan> </choice> </placeName>68° 18′</note> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftBraced">66° 31′,5 <lb />68° 31′ <lb />67° 19′,5 <lb />67° 45′ <lb />66° 41′ <lb />67° 11′,5 <lb />67° 3′,5 <lb /><hi rendition="#u">67° 46′,5</hi> <lb />67° 13′,7</cell> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right">avec plus de <lb />soin <lb />en retournant <lb />une seconde <lb />fois sur les <lb />pivots</add> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">A <lb />B</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">67° 14′,6 <lb />67° 13′,7 </cell> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-09-03" calendar="#julian">22 Août</date> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a8dd210d-a505-4b7e-9d21-0da505cb7e2b" corresp="#e4c928da-7038-4269-8928-da7038026988" type="editorialNote"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018684 https://www.geonames.org/1502280">Koelskaya</placeName> Staniza </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e4c928da-7038-4269-8928-da7038026988" corresp="#a8dd210d-a505-4b7e-9d21-0da505cb7e2b" type="editorial" resp="#FS">Humboldt war am frühen Morgen des <date when="1829-09-03" calendar="#gregorian">3. September 1829</date> auf der Reise von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246">Troizk</placeName> nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miass</placeName> bei der Poststation an der Route von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734">Orsk</placeName> nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017605 https://www.geonames.org/1508291">Čeljabinsk</placeName> eingetroffen (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/36">II, 18</ref>).</note> 5<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>¾ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mat.</abbr> <expan>matin</expan> </choice> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">386,9<lb /><hi rendition="#u">357,2</hi><lb />744,1</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">13<supplied cert="high">°</supplied>,5 <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /> 6<supplied cert="high">°</supplied>,8 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> </cell> Dolomitartiger, körniger <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral"><choice> <abbr>Kalkst.</abbr> <expan>Kalkstein</expan> </choice></name> mit Encriniten <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894"><hi rendition="#u">Miask</hi> </placeName> le <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b2860a0d-e1ad-44b7-860a-0de1ad84b73f" corresp="#d207e499-b91c-454e-87e4-99b91ce54ec3" type="editorialNote"><date calendar="#julian" when="1829-09-05">24 Août</date></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d207e499-b91c-454e-87e4-99b91ce54ec3" corresp="#b2860a0d-e1ad-44b7-860a-0de1ad84b73f" type="editorial">Humboldt war <date datingMethod="#gregorian" when="1829-09-03">zwei Tage zuvor</date> in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miass</placeName> eingetroffen.</note> pour la <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>longit.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> lunette <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />qui renverse. <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">4<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>54′ 26″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">49° 48′ 30″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">55′ 56″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">50° 12′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">57′ 26″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">34′ 50″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">58′ 32″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">52′  8″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">59′ 44″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">51°  9′ 45″</cell> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246">Troitzk</placeName> le <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" calendar="#gregorian" when="1829-09-02">21 Août</date> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v. st.</abbr> <expan>vieux style</expan> </choice> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear">1829.</add> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right">pag. 1</add> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Haut</abbr> <expan>Hauteur</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>circummérid.</abbr> <expan>circumméridienne</expan> </choice> de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> Ramsden. Lunette <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />qui renverse. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>Soleil</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>sup.</abbr> <expan>supérieur</expan> </choice> mobile. <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">8<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 22′ 22″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">88° 19′ 55″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">23′ 47″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">21′ 54″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">24′ 53″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">22′ 57″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">26′  3″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">24′ 17″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">27′ 18″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">25′ 35″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′ 42″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">26′ 13″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">29′ 48″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">27′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">32′ 12″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′  8″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">33′ 53″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′ 22″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">35′ 38″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">27′ 55″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">38′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">27′ 37″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">39′ 14″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">27′ 37″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">41′ 46″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">26′ 18″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">43′ 28″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">24′ 17″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">44′ 25″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">22′ 57″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">47′ 26″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">19′ 55″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">48′ 17″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">18′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">49′ 17″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">16′ 55″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">59′  7″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">15′ 26″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left">bonnes un peu de <lb />nuages avant la <lb /><choice> <abbr>culmin.</abbr> <expan>culmination</expan> </choice> </add> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left">midi vrai </add> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left">8<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>34′ 50″</add> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">limbe</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">35′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">42″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>exc.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">25″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">22″</cell> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"><choice> <abbr>déd.</abbr> <expan>déduisez</expan> </choice> 3′ 38″.</add> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">1<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 48′ 33″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">27°  2′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">50′  7″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">26° 35′ 45″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">53′ 16″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">25° 42′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">55′ 18″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">25°  6′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">56′ 45″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">24° 41′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">58′ 57″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">24°  8′  5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">2<hi rendition="#sup"><supplied><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></supplied></hi>  0′  9″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">23° 42′ 10″</cell> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left">le <date when="1829-09-02" calendar="#julian">21 Août</date> </add> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Obs.</abbr> <expan>Observation</expan> </choice> d’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice> à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246">Troitzk</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-09-02" calendar="#julian">21 Août</date> matin 11<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> en plein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />champ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Aigu.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> A <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">47° 23′ <lb /><hi rendition="#u">227° 59′</hi> <lb />137° 41′<lb /> <lb />317° 41′<lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb />– 66° 37′ <lb />42′ <lb />– 67° 20′ <lb />17′ </cell> A <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#leftBraced">66° 29′,5 <lb />67° 18′,5 <lb />67° 10′,5 <lb /><hi rendition="#u">67° 50′  </hi> <lb />67° 14′,6</cell> pôles tournés <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">46° 18′ <lb /><hi rendition="#u">228° 53′</hi> <lb />137° 35′ <lb /> <lb />317° 35′<lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb />– 67°  8′<lb />13′<lb />– 67° 52′<lb />45′</cell> 20<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">°</supplied>,5 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />16<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">°</supplied>,0 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">386,6 <lb /><hi rendition="#u">358,4</hi> <lb />745,0 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">16<supplied cert="high">°</supplied>,5 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /> 9<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>couv.</abbr> <expan>couvert</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><subst> <del rendition="#s">Source</del> <add place="left">Puit<supplied cert="high">s</supplied></add> </subst> 4°,2 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice><supplied cert="high">,</supplied> <lb />air 9<supplied cert="high">°</supplied>,0 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">386,7 <lb /><hi rendition="#u">356,7</hi> <lb />743,4</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bleu</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">20<supplied cert="high">°</supplied>,7 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />13<supplied cert="high">°</supplied>,3 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">puit<supplied cert="high">s</supplied> 7<supplied cert="high">°</supplied>,5 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> <lb />air 13<supplied cert="high">°</supplied>,3 <supplied><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></cell> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fa51357e-3f5d-491a-9135-7e3f5d291a63" corresp="#f98a12f1-1fde-45e5-8a12-f11fde15e5bb" type="editorialNote">mais à peine 1 pie de <choice> <abbr>prof.</abbr> <expan>profondeur</expan> </choice> <lb />et près d’un lac.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f98a12f1-1fde-45e5-8a12-f11fde15e5bb" corresp="#fa51357e-3f5d-491a-9135-7e3f5d291a63" type="editorial">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873114">II, 411</ref>, Nr. 30.</note> Le meilleur tabac de la culture des <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Cosaques de l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297">Irtish</placeName> est celui de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Baraschki</placeName> à l’est de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010196 https://www.geonames.org/1519422">Semipalatna</placeName>: là <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aussi les meilleurs melons d’eau. Dans le Steppe des Kirguises de la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hordes moyennes ruines importantes de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />B<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">u</del> <add place="across">a</add> </subst>takuy où la rivière <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020620 https://www.geonames.org/1520506">Nura</placeName> se jette <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dans le <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020569">lac Curgaldjiu</placeName> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="300" unit="versta">300 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> au <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Sud de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018528 https://www.geonames.org/1520055">Presnogorkofskaya</placeName> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bleu avec <lb />nuages<choice> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">389,2 <lb /><hi rendition="#u">361,6</hi> <lb />750,8</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">19<supplied cert="high">°</supplied>,8 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />14<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></cell> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e2295b64-68fe-4f82-a95b-6468fecf824a" corresp="#baf29095-6a84-4f01-b290-956a848f01db" type="editorialNote">Ligne des <choice> <abbr>Cos.</abbr> <expan>Cosaques</expan> </choice> de l’<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297">Irtisch</placeName> de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001562 https://www.geonames.org/1520754">Narim</placeName> à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153">Omsk</placeName><supplied cert="high">.</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="baf29095-6a84-4f01-b290-956a848f01db" corresp="#e2295b64-68fe-4f82-a95b-6468fecf824a" type="editorial" resp="#FS">Die Irtysch-Linie war eine Kosaken- bzw- Festungslinie entlang des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297">Irtysch</placeName>, von der Mündung des Nebenflusses <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001562 https://www.geonames.org/1520754">Narym</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009689 https://www.geonames.org/1517617">Buchtarminsk</placeName> im Osten über <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316">Ust-Kamenogorsk</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010196 https://www.geonames.org/1519422">Semipalatinsk</placeName> bis nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153">Omsk</placeName>, dem Verwaltungssitz der Linie, im Westen.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />Ligne du <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009434 https://www.geonames.org/1518135">Tobol</placeName> de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153">Omsk</placeName> à <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">T</del> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017738 https://www.geonames.org/1488042">Ust Uiscaya</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e8a5ee57-031b-4e59-a5ee-57031b7e5994" corresp="#b95b0671-9847-4aaa-9b06-7198473aaaba" type="editorialNote">Ligne de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003">Orenbourg</placeName> de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017738 https://www.geonames.org/1488042">Oust Ouescaya</placeName> vers l’<choice> <abbr>oc.</abbr> <expan>occident</expan> </choice> <lb />sur l’<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017734 https://www.geonames.org/1487926">Ui</placeName> et <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009660 https://www.geonames.org/478869">la <choice> <abbr>riv.</abbr> <expan>rivière</expan> </choice> <lb />Ural</placeName><supplied cert="high">.</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b95b0671-9847-4aaa-9b06-7198473aaaba" corresp="#e8a5ee57-031b-4e59-a5ee-57031b7e5994" type="editorial">Vgl. dazu Roses Beschreibung jenes <quote>386 Werste</quote> langen Teils der Orenburgschen Linie, der als <hi rendition="#i">"Uiskische Distanz"</hi> bezeichnet wird und von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019045">Alubugskoi redut</placeName> bei <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0015037 https://www.geonames.org/1484943">Zverinogolovskoe</placeName> bis nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009129 https://www.geonames.org/475463">Verchne-Ural'sk</placeName> führt (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/33">II, 15</ref>).</note> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="left"><ref xml:id="abe930eb-5865-467a-a930-eb5865267a89" corresp="#b923c936-dfbb-4656-a3c9-36dfbbe656ab" type="editorialNote">3 noms officiels</ref><note xml:id="b923c936-dfbb-4656-a3c9-36dfbbe656ab" corresp="#abe930eb-5865-467a-a930-eb5865267a89" type="editorial">Vermutlich bezogen auf die im Zusammenhang mit der geographischen Verteilung der Kosaken in einer Anmerkung auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/94r">94r</ref> unten Genannten.</note>, <lb /><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/94r">85</ref></note> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">beau bleu</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">387,1 <lb /><hi rendition="#u">359,8</hi> <lb />746,9 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">387,4 <lb /><hi rendition="#u">359,5</hi> <lb />746,9</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">21<supplied cert="high">°</supplied>,2 <del rendition="#ow" /><choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />15<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Source jaillis<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />sant du <name type="mineral">Cal<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />caire</name> 4°,0 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">air 14°,2 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">puit<supplied cert="high">s</supplied> <hi rendition="#uu">2°,8</hi> <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">air 14°,3 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">385,6 <lb /><hi rendition="#u">358,7</hi> <lb />744,3</cell> bord de la <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>riv.</abbr> <expan>rivière</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />porphyre amphibolique <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref xml:id="dcbf4073-9580-4b27-bf40-7395805b27ae" corresp="#bd2d53b8-69be-4001-ad53-b869bea001d0" type="editorialNote">source sortant du granite <lb />2°,8 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></ref><note xml:id="bd2d53b8-69be-4001-ad53-b869bea001d0" corresp="#dcbf4073-9580-4b27-bf40-7395805b27ae" type="editorial" /></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">air <del rendition="#s">14°R</del> 12°,3 <supplied cert="high"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">19<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice><lb />14<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bleu</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">383,0 <lb /><hi rendition="#u">355,3</hi> <lb />738,3 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">381,1 <lb /><hi rendition="#u">352,2</hi> <lb />733,3 <note place="left" hand="#author">NB 733,3.</note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">20°,3 C <lb />15<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Brunnen<lb /> 1°,4 <supplied cert="high"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">air<choice> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice> 13° <supplied cert="high"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></cell> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="overleaf">a<hi rendition="#sup">II</hi></add> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">385,6 <lb /><hi rendition="#u">358,7</hi> <lb />744,3 </cell> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Porphyr</name> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Quelle 5°,3 kaum <measure quantity="2" unit="arschin">2 <choice> <abbr>arsch.</abbr> <expan>arschinen</expan> </choice></measure> <lb />Luft 6<supplied cert="high">°</supplied>,8 <supplied cert="high"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">13°,5 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />6<supplied cert="high">°</supplied>,8 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">386,9  <lb /><hi rendition="#u">357,2</hi> <lb />744,1</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref xml:id="f83b8285-d98b-4eca-bb82-85d98b0eca82" corresp="#fb7498d4-01eb-4ac8-b498-d401eb4ac825" type="editorialNote">Quelle aus <name type="mineral">Granit</name> 2<supplied cert="high">°</supplied>,8. <supplied cert="high"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></ref><note xml:id="fb7498d4-01eb-4ac8-b498-d401eb4ac825" corresp="#f83b8285-d98b-4eca-bb82-85d98b0eca82" type="editorial" /><supplied cert="high">,</supplied> <lb />air 12<supplied cert="high">°</supplied>,3 <supplied cert="high"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bleu</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">383,0 <lb /><hi rendition="#u">355,3</hi> <lb />738,3 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">19<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">381,1  <lb /><hi rendition="#u">35<subst> <del rendition="#ow">1</del> <add place="across">2</add> </subst>,2</hi> <lb />733,3 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bleu</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">20<supplied cert="high">°</supplied>,3 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />15<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <ref xml:id="bc348b55-ea39-4920-b48b-55ea397920fb" corresp="#fd5a1ef4-d10c-4bcc-9a1e-f4d10c2bccf7" type="editorialNote"><anchor type="target" xml:id="start_q5c_xrg_mmb" /><choice> <abbr>Br</abbr> <expan>Brunnen</expan> </choice> 1<supplied cert="high">°</supplied>,4<choice> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice> <supplied cert="high"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></ref><note xml:id="fd5a1ef4-d10c-4bcc-9a1e-f4d10c2bccf7" corresp="#bc348b55-ea39-4920-b48b-55ea397920fb" type="editorial" resp="#FS">Humboldt vermerkte die Ergebnisse dieser Messung in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018696 https://www.geonames.org/1501385">Kundrawinsk</placeName> auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/140r">140r</ref> (in französischer Sprache, vermutlich die spätere Abschrift) sowie auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/140v">140v</ref> (Textabschnitt als erledigt gekennzeichnet, vermutlich die ursprüngliche Notiz).</note> <lb />Luft 13<supplied cert="high">°</supplied> <supplied cert="high"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied> <lb /><unclear reason="illegible" cert="high">7</unclear> <gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1" /></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019738 https://www.geonames.org/1530657">Schankin</placeName> <ref xml:id="d11b5898-1c87-40aa-9b58-981c87f0aa5c" corresp="#c05198fc-18e5-4ff9-9198-fc18e5fff998" type="editorialNote">1<supplied cert="high">°</supplied>,3 <supplied cert="high"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></ref><note xml:id="c05198fc-18e5-4ff9-9198-fc18e5fff998" corresp="#d11b5898-1c87-40aa-9b58-981c87f0aa5c" type="editorial" /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018524 https://www.geonames.org/1520079">Paludenka</placeName> 1<supplied cert="high">°</supplied>,3 <supplied cert="high"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></cell> 1) <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bfba8085-2804-4184-ba80-8528045184e5" corresp="#cd73ef18-3fbf-4db2-b3ef-183fbfedb211" type="editorialNote"> <anchor type="target" xml:id="start_izq_jyq_1kb" />Anninsky<anchor type="target" xml:id="stop_izq_jyq_1kb" /> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cd73ef18-3fbf-4db2-b3ef-183fbfedb211" corresp="#bfba8085-2804-4184-ba80-8528045184e5" type="editorial">Das Goldseifenwerk Anninskoi, rund 40 Kilometer südwestlich von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miass</placeName> gelegen (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/60">II, 42</ref>), am östlichen, dem Berg <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017293 https://www.geonames.org/12022341">Aouschkoul (Auštau)</placeName> gegenüber liegenden Ufer des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017292 https://www.geonames.org/580351">Auškul’-Sees</placeName> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/W742IJZ7">Kupffer 1833, 165</bibl>; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/TI6KNWEP">Hofmann 1858, 441</bibl>). Nicht zu verwechseln mit dem Goldseifenwerk <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/start_nck_21r_1kb">Serednij Anninsk[oi]</ref> im Hüttenbezirk von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997">Kyštym</placeName> (vgl. Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/73r">73r</ref> und <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/73v">73v</ref>).</note> 2) <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d97c2ad5-13b6-4af3-bc2a-d513b6faf3be" corresp="#d46291ed-a2a0-4c13-a291-eda2a03c13b3" type="editorialNote">Kniase-Konstantinowsky</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d46291ed-a2a0-4c13-a291-eda2a03c13b3" corresp="#d97c2ad5-13b6-4af3-bc2a-d513b6faf3be" type="editorial">Das Goldseifenwerk Knäse Konstantinowsk, laut Rose 38 Werst südwestlich von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miass</placeName> gelegen (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/60">II, 42</ref>).</note> et 3) <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="da4897be-9fc7-446a-8897-be9fc7f46a3b" corresp="#f069d1b7-b460-4bc8-a9d1-b7b460abc801" type="editorialNote">Swiato-Leowliewsky</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f069d1b7-b460-4bc8-a9d1-b7b460abc801" corresp="#da4897be-9fc7-446a-8897-be9fc7f46a3b" type="editorial">Das Goldseifenwerk Swiäto-Leontewsk, laut Rose 37 Werst südwestlich von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miass</placeName> gelegen (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/60">II, 42</ref>).</note>. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f13285fe-5cfe-451f-b285-fe5cfe651faf" corresp="#c5b0f856-cd87-4f28-b0f8-56cd874f28ae" type="editorialNote">près de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017292 https://www.geonames.org/580351"> <lb />lac Auschkull</placeName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c5b0f856-cd87-4f28-b0f8-56cd874f28ae" corresp="#f13285fe-5cfe-451f-b285-fe5cfe651faf" type="editorial">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/60">II, 42</ref>; <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/C3I558FD">Mahlmann 1841</bibl>.</note> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">non</add> mines d’or mais <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lavages <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">près de <unclear reason="illegible" cert="low">les</unclear> mines. <name type="mineral">talkschiefer</name> </del> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">13° <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> <lb />20.<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">380,4 <lb /><hi rendition="#u">352,7</hi> <lb />733,1</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">380,6 <lb /><hi rendition="#u">352,5</hi> <lb />733,1 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">8<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <choice> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice><supplied cert="high">,</supplied> un<lb />peu <choice> <abbr>couv</abbr> <expan>couvert</expan> </choice> <lb type="preserve" /><unclear reason="illegible" cert="low">2</unclear></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">378,<subst> <del rendition="#ow">7</del> <add place="across">6</add> </subst> <lb /><hi rendition="#u">351,<subst> <del rendition="#ow">1</del> <add place="across">2</add> </subst>5</hi> <lb />729,<subst> <del rendition="#ow">7</del> <add place="across">8</add> </subst>5 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">8<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <choice> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">379,15 <lb />351,00 <lb />730,15 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">20<supplied cert="high">°</supplied>,<unclear reason="illegible" cert="high">2</unclear> <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">10<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">379,5 <lb /><hi rendition="#u">351,4</hi> <lb />730,9 </cell> 179<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">8</del> <add place="across">9</add> </subst> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high"><choice> <abbr>Entd.</abbr> <expan>Entdeckung</expan> </choice></unclear> der Goldmine <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Pedropabl.</abbr> <expan>Pedropablowski</expan> </choice> Alexandre Mi<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">x</unclear>ailovitsch <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear" hand="#author"><choice> <orig>Michaelowitsch.</orig> <reg>(Michaelowitsch)</reg> </choice></add> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Peschekhono<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">ff</unclear> à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159">Berlin</placeName> <metamark xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" function="used" spanTo="#p5y_4zh_lfc" /> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">Ilmensee.</unclear> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high"><name type="mineral">Topaze</name></unclear><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high"><name type="mineral">Berils</name></unclear> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Alluvions <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral"><hi rendition="#u">cuivre</hi></name>? <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017585 https://www.geonames.org/872699">Taganay</placeName>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997">Kischtim</placeName> und <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear"><name type="mineral">Corindon</name></add> <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="used" xml:id="p5y_4zh_lfc" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444"><choice> <abbr>Slat.</abbr> <expan>Slatoust</expan> </choice> </placeName> <lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017586 https://www.geonames.org/572832">Taganay</placeName> <lb /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">370<hi rendition="#sup">m</hi> <lb /><measure quantity="3675" unit="pied_de_roi">3675<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pieds</expan> </choice> </hi> </measure> <lb />2566 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref xml:id="f9f4f793-4788-46ce-b4f7-93478846ce0d" corresp="#ba82708e-f159-4d37-8270-8ef159fd37af" type="editorialNote"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168"><choice> <orig>Kupfer</orig> <reg>Kupffer</reg> </choice></persName></ref><note xml:id="ba82708e-f159-4d37-8270-8ef159fd37af" corresp="#f9f4f793-4788-46ce-b4f7-93478846ce0d" type="editorial">Vgl. Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/72v">72v</ref> und v.a. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/88v">88v</ref>; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/W742IJZ7">Kupffer 1833</bibl>, <ref target="https://hdl.handle.net/2027/umn.31951002297237z?urlappend=%3Bseq=339%3Bownerid=13510798902064088-353">325</ref>.</note> <lb /><ref xml:id="cbc44f69-756b-4efd-844f-69756bcefd62" corresp="#cf747a36-5647-45c3-b47a-36564715c30e" type="editorialNote"><unclear reason="illegible" cert="high">über</unclear> <unclear reason="illegible" cert="high">Meer</unclear></ref><note xml:id="cf747a36-5647-45c3-b47a-36564715c30e" corresp="#cbc44f69-756b-4efd-844f-69756bcefd62" type="editorial">Vgl. Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/88v">88v</ref>.</note> <lb /><unclear reason="illegible" cert="high"><choice> <orig>–</orig> <reg>über</reg> </choice></unclear> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017273 https://www.geonames.org/580214"><unclear reason="illegible" cert="high">Ay</unclear></placeName> <lb /><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0017101"><unclear reason="illegible" cert="low"><choice> <abbr>Terl.</abbr> <expan>Terletzki</expan> </choice></unclear></persName> </cell> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009035 https://www.geonames.org/608797">Mugodjarische Berge</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d7879938-4074-44be-8799-384074b4be95" corresp="#e5d0ae16-1d16-44dd-90ae-161d16b4ddd8" type="editorialNote"> <choice> <abbr>Plat.</abbr> <expan>Plateau</expan> </choice> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e5d0ae16-1d16-44dd-90ae-161d16b4ddd8" corresp="#d7879938-4074-44be-8799-384074b4be95" type="editorial">Das <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009690 https://www.geonames.org/10371224">Ustjurg-Plateau.</placeName> </note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>zw.</abbr> <expan>zwischen</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250"> <choice> <abbr>Aral</abbr> <expan>Aralsee</expan> </choice> </placeName> und <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671"> <choice> <abbr> <lb />Casp.</abbr> <expan>Caspienne</expan> </choice> </placeName>600 Fuß<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250"><choice> <abbr>Aral</abbr> <expan>Aralsee</expan> </choice></placeName> 115 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice> über <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671"><choice> <abbr>Casp.</abbr> <expan>Caspienne</expan> </choice> </placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005568">Djambouk Karagay</placeName> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">mir</unclear> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">fehlt</unclear> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Helm</abbr> <expan>Helmersen</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr><unclear reason="illegible" cert="low">met.</unclear></abbr> <expan><unclear reason="illegible" cert="low">meteorologische</unclear></expan> </choice> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high"><choice> <abbr>Beob.</abbr> <expan>Beobachtung</expan> </choice></unclear> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>vom</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />6 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Jul</abbr> <expan>Juli</expan> </choice> – 29 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Jul.</abbr> <expan>Juli</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="words" quantity="1" reason="illegible" /> 29 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Jul</abbr> <expan>Juli</expan> </choice> – <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />7 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Aug</abbr> <expan>August</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b8ac3857-6085-4d7c-ac38-5760858d7cf4" corresp="#fd990c3b-8c64-45d1-990c-3b8c64a5d147" type="editorialNote"><note place="left" hand="#author"><choice> <abbr>pag</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> a <hi rendition="#sup">I</hi>.</note></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fd990c3b-8c64-45d1-990c-3b8c64a5d147" corresp="#b8ac3857-6085-4d7c-ac38-5760858d7cf4" type="editorial">Vermutlich hier eingefügte Angabe zur Paginierung.</note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Gouv.</abbr> <expan>Gouverneur</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bd9526db-bda7-428a-9526-dbbda7628aa5" corresp="#eb09dccb-52c9-4266-89dc-cb52c922661b" type="editorialNote">Karniloff</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eb09dccb-52c9-4266-89dc-cb52c922661b" corresp="#bd9526db-bda7-428a-9526-dbbda7628aa5" type="editorial">Vermutlich <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0018959">Aleksej Michailovič Kornilov</persName>, der 1806–1807 Zivil-Gouverneur des Gouvernements Irkutsk war.</note>. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006717 https://www.geonames.org/2023469">Irkutz</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Gen.</abbr> <expan>Général</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H7626204">Arsenief</persName><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg /> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b2e54579-89e5-48b4-a545-7989e5e8b461" corresp="#c037a0ed-54ac-4d00-b7a0-ed54ac7d00d9" type="editorialNote">Caucase</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c037a0ed-54ac-4d00-b7a0-ed54ac7d00d9" corresp="#b2e54579-89e5-48b4-a545-7989e5e8b461" type="editorial">Vermutlich der 1823 erschienene erste Band von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H5394790">Semёn Mikhailovič Bronevskij</persName>s Werk über den <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000394 https://www.geonames.org/573081">Kaukasus</placeName> (Die neuesten geographischen und historischen Nachrichten über den Kaukasus.)</note> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0139124">Braniefski</persName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fb17e0e0-3e93-4f44-97e0-e03e938f44aa" corresp="#f544d7f7-61a0-47b8-84d7-f761a0a7b8ce" type="editorialNote">Major <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003672">Brösike</persName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f544d7f7-61a0-47b8-84d7-f761a0a7b8ce" corresp="#fb17e0e0-3e93-4f44-97e0-e03e938f44aa" type="editorial">In einem Brief vom <date calendar="#gregorian" cert="high" when="1829-06-21">21. Juni 1829</date> dankte Humboldt <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878">Cancrin</persName> für dessen Engagement in einer Angelegenheit, die <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003672">Karl von Broesigke</persName> betraf. Seinem <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727">Bruder</persName> teilte er am selben Tag mit, das <quote>Geschäft vom Major Brösicke</quote> sei <quote>in vollem Gang</quote>. Der Sachverhalt wurde nicht ermittelt (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/K7T6THCG">Humboldt 2009a</bibl>, 137, Nr. 37 und 139, Nr. 38).</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018601 https://www.geonames.org/776069">Bialistok</placeName>) <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">2164 über<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444"> <choice> <abbr>Slat</abbr> <expan>Slatoust</expan> </choice> </placeName> <lb /><hi rendition="#u">1149</hi> <ref xml:id="a98a0292-352a-450a-8a02-92352a550ac6" corresp="#bb0d8048-1e49-41d6-8d80-481e49b1d64f" type="editorialNote"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168">Kupfer</persName></ref><note xml:id="bb0d8048-1e49-41d6-8d80-481e49b1d64f" corresp="#a98a0292-352a-450a-8a02-92352a550ac6" type="editorial">Auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/88v">88v</ref> referiert Humboldt einen Brief von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168">Kupffer</persName> an <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0018335">Hermann</persName>, in dem die hier vermerkten Höhenangaben genannt werden. </note> <lb />3313 </cell> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017274 https://www.geonames.org/11962600"><choice> <abbr>Alexandr</abbr> <expan>Alexandrowskoi</expan> </choice></placeName> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Sopka</supplied> (<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName>) Spiz<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">e</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="715" unit="pied_de_roi">715 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice> </measure> über <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444"><choice> <abbr>Slat</abbr> <expan>Slatoust</expan> </choice></placeName> <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="used" xml:id="c2z_jb3_lfc" /> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Mines de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000450 https://www.geonames.org/1502823">Kolivan</placeName> </hi> La riche et nouvelle mine d’argent <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019957">Savodinski</placeName> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="40" unit="versta">40 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> </measure> à l’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>oc.</abbr> <expan>occident</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015044 https://www.geonames.org/1516438">Sirianofski</placeName>, à <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="6" unit="versta">6 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> du villa<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ge de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019830">Talofka</placeName> ou Condratijeva. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Gehalt <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="8" unit="zolotnik">8 <choice> <abbr>sol.</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice></measure> Tiefe <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="12" unit="sazen">12 <choice> <abbr>Sag.</abbr> <expan>Sagines</expan> </choice></measure> Puit<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">s</supplied> à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015044 https://www.geonames.org/1516438">Sirianofski</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="abf0d78a-5be3-4860-b0d7-8a5be3286090" corresp="#f2e35f87-f0e6-4bbd-a35f-87f0e6ebbd56" type="editorialNote">8°,7 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f2e35f87-f0e6-4bbd-a35f-87f0e6ebbd56" corresp="#abf0d78a-5be3-4860-b0d7-8a5be3286090" type="editorial">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur eines Brunnens in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0015044 https://www.geonames.org/1516438">Syrianowsk</placeName> am <date calendar="#gregorian" when="1829-08-16">16. August 1829</date> auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/141r">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target="https://www.e-rara.ch/6873109">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition="#i">Central-Asien</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873113">II, 410</ref>, Nr. 25).</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />air 18° <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> mais à peine <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="4" unit="pied_de_roi">4 pies</measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>profond</abbr> <expan>profondeur</expan> </choice>. Couches supérieures! <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-07-05" calendar="#gregorian"><subst> <del rendition="#ow">6</del> <add place="across">5</add> </subst> Juillet</date> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>n.</abbr> <expan>nouveau</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>St.</abbr> <expan>Style</expan> </choice> Sturm an <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017840 https://www.geonames.org/696120">Pruth</placeName> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" from="1829-07-24" to="1829-07-28" cert="high" calendar="#gregorian">24–28 <choice> <abbr>Jul</abbr> <expan>Juli</expan> </choice> </date> – große Hize. Franken, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009646 https://www.geonames.org/719819">Ungarn</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010152 https://www.geonames.org/3066138">Schlesien</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dc010cd6-70bf-4eb8-810c-d670bfceb818" corresp="#aa7a146b-ff0b-44a6-ba14-6bff0b64a693" type="editorialNote"><date when="1829-07-15" calendar="#gregorian">15 <choice> <abbr>Jul.</abbr> <expan>Juli</expan> </choice></date> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735">Madrid</placeName> 30° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="aa7a146b-ff0b-44a6-ba14-6bff0b64a693" corresp="#dc010cd6-70bf-4eb8-810c-d670bfceb818" type="editorial">Laut <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0017897 http://d-nb.info/gnd/118774662">Hoff</persName>s <hi rendition="#i">Verzeichnis von Erdbeben, vulcanischen Ausbrüchen und merkwürdigen meteorischen Erscheinungen</hi> herrschten im Juli 1829 in Madrid <quote>Dürre und Wassermangel</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/22WXIUCX">Hoff 1833</bibl>, <ref target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15114b/f448">432</ref>; <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ZPV3PV4D">Hoff 1841</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10706943?page=348">336</ref>).</note>. 10 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Juni</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f483d29b-1fbd-49a9-83d2-9b1fbd09a9b1" corresp="#d2a1d144-1b72-4815-a1d1-441b7298154b" type="editorialNote">Sturm <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010159 https://www.geonames.org/3085294">Schneekoppe</placeName>.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d2a1d144-1b72-4815-a1d1-441b7298154b" corresp="#f483d29b-1fbd-49a9-83d2-9b1fbd09a9b1" type="editorial">Vielleicht Paraphrase dieser Meldung bei <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0017897 http://d-nb.info/gnd/118774662">Hoff</persName>: <quote>Vom 1. bis 9. Jun. fiel im Riesengebirge unaufhörlich Regen, und endlich bei NO. Stürmen Schnee</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/22WXIUCX">Hoff 1833</bibl>, <ref target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15114b/f446.item">430</ref>f.).</note> 28–30 Jul. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f1ebcfa8-3f97-4a05-abcf-a83f973a056b" corresp="#f07be868-4792-4767-bbe8-684792b76797" type="editorialNote">Erdbeben in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009646 https://www.geonames.org/719819">Ungarn</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f07be868-4792-4767-bbe8-684792b76797" corresp="#f1ebcfa8-3f97-4a05-abcf-a83f973a056b" type="editorial"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0017897 http://d-nb.info/gnd/118774662">Hoff</persName> vermerkt unter Verweis auf die <hi rendition="#i">Preußische Staatszeitung</hi> Nr. 235 (1829), dass sich in <quote>Neusohl, <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009646 https://www.geonames.org/719819">Ungarn</placeName></quote> am Abend des 30. Juli 1829 ein <quote>Erdbeben, ohne Schaden</quote> ereignet habe (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/22WXIUCX">Hoff 1833</bibl>, <ref target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15114b/f446.item">430</ref>).</note> 27. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Jul.</abbr> <expan>Juli</expan> </choice> Nachts <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eb2d760d-294a-498d-ad76-0d294ad98dfc" corresp="#bda73f6a-3b26-4599-a73f-6a3b263599ec" type="editorialNote">Phosphorescenz des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0015027 https://www.geonames.org/3085571">Zobtenberges</placeName>.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bda73f6a-3b26-4599-a73f-6a3b263599ec" corresp="#eb2d760d-294a-498d-ad76-0d294ad98dfc" type="editorial"> Vgl. z.B. <hi rendition="#i">Der Bayerische Landbote</hi>, Nr. 98 vom 15. August 1829, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10502748?page=208">880</ref>: <quote>Am Zobtenberg in Schlesien hat in der Nacht vom 28. Juli ein starkes Unwetter gewüthet. [...] Da begann einige Minuten nach 9 Uhr der ganze <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0015027 https://www.geonames.org/3085571">Zobten-Berg</placeName> einen Phosphorschein von sich zu werfen</quote>; vgl. <hi rendition="#i">Münchener Tagblatt</hi> Nr. 233 vom 25. August 1829, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10541919_00225_u001?page=3">981</ref>: <quote>Am Zobtenberge in Schlesien hat in der Nacht vom <date calendar="#gregorian" when="1829-07-28">28. Julius</date> ein heftiges Ungewitter bei einer erstickenden Hitze gewüthet. Der ganze Zobtenberg warf dabei einen Phosphorschein von sich [...]</quote>.</note> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Chaleur souterraine </hi> relevé<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">e</supplied> des <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b0f76f68-3ec8-4a00-b76f-683ec8ca00ef" corresp="#c9c0a152-2e2f-4ff0-80a1-522e2f9ff0b8" type="editorialNote">puits et sources dont nous <lb />avons observé la température</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c9c0a152-2e2f-4ff0-80a1-522e2f9ff0b8" corresp="#b0f76f68-3ec8-4a00-b76f-683ec8ca00ef" type="editorial">Die hier folgende Auflistung von Ergebnissen von Messungen der Wassertemperatur in Brunnen und Quellen diente offenbar als Vorlage für das von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840">Wilhelm Mahlmann</persName> für den zweiten Band der deutschen Ausgabe von <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW"><hi rendition="#i">Central-Asien</hi></bibl> erstellte <ref target="https://www.e-rara.ch/6873109">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873109">II, 405</ref> ff.).</note>: <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901">Moscou</placeName></hi> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b2013a69-2b14-4083-813a-692b14c08319" corresp="#c32f4725-8803-43be-af47-25880393bec7" type="editorialNote"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019868 https://www.geonames.org/575561">Bogodorac</placeName> 4°,2 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> <date when="1829-05-28" cert="high" calendar="#gregorian">Mai fin</date></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c32f4725-8803-43be-af47-25880393bec7" corresp="#b2013a69-2b14-4083-813a-692b14c08319" type="editorial" resp="#FS">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur einer Quelle in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019868 https://www.geonames.org/575561">Bogorodsk</placeName> am <date calendar="#gregorian" when="1829-05-28">28. Mai 1829</date> auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/11r">11r</ref>, <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/58v">58v</ref> und <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/141r">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target="https://www.e-rara.ch/6873108">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW"><hi rendition="#i">Central-Asien</hi></bibl>. Die Temperatur gibt Humboldt mit 4,1° Réaumur (<ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/11r">Bl. 11r</ref>) bzw. 4,2° Réaumur (Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/58v">58v</ref>, <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/141r">141r</ref>) an, Mahlmann mit umgerechnet 5,2° Centigrade [Celsius] (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873108">II, 405</ref>, Nr. 1).</note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a19dd6a3-f959-4ef3-9dd6-a3f959bef399" corresp="#d465f252-66c2-45a1-a5f2-5266c285a138" type="editorialNote"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019861 https://www.geonames.org/579280">Boracova</placeName> 4°</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d465f252-66c2-45a1-a5f2-5266c285a138" corresp="#a19dd6a3-f959-4ef3-9dd6-a3f959bef399" type="editorial" resp="#FS">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Temperatur des Brunnenwassers in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019861 https://www.geonames.org/579280">Borakowa</placeName> am <date calendar="#gregorian" when="1829-05-29">29. Mai 1829</date> auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/11r">11r</ref>, <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/58v">58v</ref> und <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/141r">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target="https://www.e-rara.ch/6873109">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW"><hi rendition="#i">Central-Asien</hi></bibl>. Die Temperatur gibt Humboldt mit 4° Réaumur (<ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/141r">Bl. 141r</ref>) bzw. 4,6° Réaumur (Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/11r">11r</ref>, <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/58v">58v</ref>) an, Mahlmann mit umgerechnet 5,7° Centigrade [Celsius] (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873109">II, 406</ref>, Nr. 2).</note> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right">4 variables <lb /> <choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> <choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>prof.</abbr> <expan>profondeur</expan> </choice> sai<lb break="no" />son</add> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487">Casan</placeName></hi> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019965">Sabakana</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a50e65b2-e59a-441a-8e65-b2e59aa41a9b" corresp="#c4ae8d0a-128d-4f0a-ae8d-0a128d1f0a63" type="editorialNote">4° <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c4ae8d0a-128d-4f0a-ae8d-0a128d1f0a63" corresp="#a50e65b2-e59a-441a-8e65-b2e59aa41a9b" type="editorial" resp="#FS">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Temperatur des Brunnenwassers in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019965">Sobakino</placeName> am <date when="1829-06-09" calendar="#gregorian">9. Juni 1829</date> auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/6r">6r</ref>, <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/59v">59v</ref> und <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/141r">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target="https://www.e-rara.ch/6873109">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition="#i">Central-Asien</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873109">II, 406</ref>, Nr. 3).</note> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019869 https://www.geonames.org/574620">Sosnovska</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a6b8a60a-ef8f-4d6e-b8a6-0aef8f8d6e4a" corresp="#eaeb2a47-706f-449c-ab2a-47706fe49cfa" type="editorialNote">3°,9 <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eaeb2a47-706f-449c-ab2a-47706fe49cfa" corresp="#a6b8a60a-ef8f-4d6e-b8a6-0aef8f8d6e4a" type="editorial" resp="#FS">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Temperatur des Brunnenwassers am <date when="1829-06-11" calendar="#gregorian">11. Juni 1829</date> in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019869 https://www.geonames.org/574620">Sosnovsk</placeName> auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/6r">6r</ref>, <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/60r">60r</ref> und <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/141r">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target="https://www.e-rara.ch/6873109">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition="#i">Central-Asien</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873109">II, 406</ref>, Nr. 4).</note> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000501 https://www.geonames.org/539147">Kungur</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b7b37a3f-ffa2-49c9-b37a-3fffa269c980" corresp="#e5b9779e-4888-43bd-b977-9e488803bd4b" type="editorialNote">glace</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e5b9779e-4888-43bd-b977-9e488803bd4b" corresp="#b7b37a3f-ffa2-49c9-b37a-3fffa269c980" type="editorial" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/60r">p. 117</ref> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019064 https://www.geonames.org/584308">Atschitskona</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e7535fa6-98c3-4a33-935f-a698c37a33a0" corresp="#ba5856eb-9ae6-477b-9856-eb9ae6677ba1" type="editorialNote">4° <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ba5856eb-9ae6-477b-9856-eb9ae6677ba1" corresp="#e7535fa6-98c3-4a33-935f-a698c37a33a0" type="editorial" resp="#FS">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Temperatur des Quellwassers in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019064 https://www.geonames.org/584308">Ačit</placeName> am <date when="1829-06-14" calendar="#gregorian">14. Juni 1829</date> auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/5v">5v</ref>, <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/60r">60r</ref> und <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/141r">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target="https://www.e-rara.ch/6873109">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition="#i">Central-Asien</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873109">II, 406</ref>, Nr. 5).</note> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019278 https://www.geonames.org/547743">Klenovskoi</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e76f57e7-1283-4b0a-af57-e712836b0abd" corresp="#fc159ef5-b0d1-427b-959e-f5b0d1f27b64" type="editorialNote">3°,2 <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fc159ef5-b0d1-427b-959e-f5b0d1f27b64" corresp="#e76f57e7-1283-4b0a-af57-e712836b0abd" type="editorial" resp="#FS">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Temperatur des Brunnenwassers in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019278 https://www.geonames.org/547743">Klenovskoe</placeName> am <date when="1829-06-14" calendar="#gregorian">14. Juni 1829</date> (die Datierung auf den 11. Juni in <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, II, 407 ist unzutreffend) auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/5v">5v</ref>, <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/60v">60v</ref> und <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/141r">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target="https://www.e-rara.ch/6873109">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition="#i">Central-Asien</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873110">II, 407</ref>, Nr. 6).</note> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">mais</unclear> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209"> <choice> <abbr> <hi rendition="#u">Catherinb</hi>.</abbr> <expan>Catherinbourg</expan> </choice> </placeName> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" from="1829-06-01" to="1829-06-30" cert="high" calendar="#gregorian">Juni</date> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000512 https://www.geonames.org/538340">Kuschwa</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a1095dc0-7e66-4bf2-895d-c07e66bbf2fe" corresp="#c8914fdd-30bb-4b48-914f-dd30bb0b4839" type="editorialNote">4°,2 <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c8914fdd-30bb-4b48-914f-dd30bb0b4839" corresp="#a1095dc0-7e66-4bf2-895d-c07e66bbf2fe" type="editorial" resp="#FS">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur einer eisenhaltigen Quelle in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000512 https://www.geonames.org/538340">Kušva</placeName> am <date when="1829-07-01" calendar="#gregorian">1. Juli 1829</date> auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/20v">20v</ref>, <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/53r">53r</ref> und <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/141r">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target="https://www.e-rara.ch/6873109">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition="#i">Central-Asien</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873110">II, 407</ref>, Nr. 10).</note> Mines p. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/16r">29</ref>. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/25r">47</ref>. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/25v">48</ref>. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/32r">61</ref>. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/44r">83</ref>. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/48r">91</ref>. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005280 https://www.geonames.org/1504343">Bogoslofsk</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c0e2348a-1366-4275-a234-8a13667275e6" corresp="#e526b50b-6f72-4abe-a6b5-0b6f724abe34" type="editorialNote">2° <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e526b50b-6f72-4abe-a6b5-0b6f724abe34" corresp="#c0e2348a-1366-4275-a234-8a13667275e6" type="editorial" resp="#FS">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur einer Quelle in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005280 https://www.geonames.org/1504343">Bogoslovsk</placeName> am <date calendar="#gregorian" when="1829-07-05">5. Juli 1829</date> auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/21r">21r</ref> und <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/141r">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target="https://www.e-rara.ch/6873109">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition="#i">Central-Asien</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873110">II, 407</ref>, Nr. 11).</note> (<del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><unclear cert="low" reason="covered">Dim!</unclear></del>) <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530"><hi rendition="#u">Tobolsk</hi></placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eb8d6aca-2ab3-453b-8d6a-ca2ab3153b5a" corresp="#c7ad0795-0e50-4f81-ad07-950e506f8123" type="editorialNote">4°,3 <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c7ad0795-0e50-4f81-ad07-950e506f8123" corresp="#eb8d6aca-2ab3-453b-8d6a-ca2ab3153b5a" type="editorial" resp="#FS">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperaturen zweier Quellen in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530">Tobolsk</placeName> am <date calendar="#gregorian" when="1829-07-23">23. Juli 1829</date> auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/38v">38v</ref> und <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/141r">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target="https://www.e-rara.ch/6873109">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition="#i">Central-Asien</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873111">II, 408</ref>, Nr. 13 u. 14).</note> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019860 https://www.geonames.org/1511019">Bakschewa</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fc8dfaca-8a1a-4c20-8dfa-ca8a1a2c2073" corresp="#d61a5208-31b7-440e-9a52-0831b7840e9e" type="editorialNote">2° <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d61a5208-31b7-440e-9a52-0831b7840e9e" corresp="#fc8dfaca-8a1a-4c20-8dfa-ca8a1a2c2073" type="editorial" resp="#FS">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur einer Quelle bzw. eines Ziehbrunnens in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019860 https://www.geonames.org/1511019">Bakšeevo</placeName> nahe <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530">Tobolsk</placeName> am <date calendar="#gregorian" when="1829-07-24">24. Juli 1829</date> auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/33r">33r</ref>, <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/39r">39r</ref> und <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/141r">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target="https://www.e-rara.ch/6873109">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition="#i">Central-Asien</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873111">II, 408</ref>, Nr. 15).</note> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018142">Tschestowski</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b9d3c12c-a0ef-4f33-93c1-2ca0efdf3349" corresp="#bf93efb9-36d1-4b8e-93ef-b936d15b8ee0" type="editorialNote">2<supplied>°</supplied>,1 <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bf93efb9-36d1-4b8e-93ef-b936d15b8ee0" corresp="#b9d3c12c-a0ef-4f33-93c1-2ca0efdf3349" type="editorial" resp="#FS">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur eines Brunnens in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018142">Tschistjakowkoje</placeName> am <date calendar="#gregorian" when="1829-07-25">25. Juli 1829</date> auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/39r">39r</ref> und <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/141r">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target="https://www.e-rara.ch/6873109">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition="#i">Central-Asien</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873112">II, 409</ref>, Nr. 16).</note>. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018054 https://www.geonames.org/1509422">Ribera</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fc635300-3d45-466f-a353-003d45b66f0a" corresp="#f6ff8a0d-88bc-442d-bf8a-0d88bcc42d45" type="editorialNote">2<supplied>°</supplied>,5 <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f6ff8a0d-88bc-442d-bf8a-0d88bcc42d45" corresp="#fc635300-3d45-466f-a353-003d45b66f0a" type="editorial" resp="#FS">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur eines Brunnens in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018054 https://www.geonames.org/1509422">Rybina</placeName> am <date calendar="#gregorian" when="1829-07-26">26. Juli 1829</date> auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/33r">33r</ref>, <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/39r">39r</ref> und <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/141r">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target="https://www.e-rara.ch/6873109">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition="#i">Central-Asien</hi> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873112">II, 409</ref>, Nr. 17).</note> (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/39r">I, 75</ref>) + <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018218 https://www.geonames.org/1506775">Cargazki</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="adebbff2-4d37-4655-abbf-f24d375655c9" corresp="#bcaa752e-799d-448b-aa75-2e799dd48b05" type="editorialNote">5°</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bcaa752e-799d-448b-aa75-2e799dd48b05" corresp="#adebbff2-4d37-4655-abbf-f24d375655c9" type="editorial" resp="#FS">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur mehrerer Quellen in einem Brunnen in Kargatzkoi Forpost am <date calendar="#gregorian" when="1829-07-30">30. Juli 1829</date> auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/35r">35r</ref> und <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/141r">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target="https://www.e-rara.ch/6873109">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition="#i">Central-Asien</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873112">II, 409</ref>, Nr. 18 (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/530">I, 496</ref>).</note>. + <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853">Barnaul</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e9f4fa00-6b2a-40ab-b4fa-006b2af0abaa" corresp="#d5fa0446-e288-4610-ba04-46e2888610d5" type="editorialNote">7<supplied>°</supplied>,3 <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d5fa0446-e288-4610-ba04-46e2888610d5" corresp="#e9f4fa00-6b2a-40ab-b4fa-006b2af0abaa" type="editorial" resp="#FS">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur eines Brunnens in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853">Barnaul</placeName> am <date calendar="#gregorian" when="1829-08-04">4. August 1829</date> auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/43v">43v</ref> und <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/141r">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target="https://www.e-rara.ch/6873109">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition="#i">Central-Asien</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873112">II, 409</ref>, Nr. 19).</note> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017758 https://www.geonames.org/12196317"> <choice> <abbr>Schlangenb.</abbr> <expan>Schlangenberg</expan> </choice> </placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c489d4c6-637e-4105-89d4-c6637e9105c2" corresp="#e2e12ce7-bf22-401b-a12c-e7bf22601b67" type="editorialNote"><del rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="low">3°</unclear></del> 2° <supplied>Réaumur</supplied> (<choice> <abbr>Di<unclear reason="illegible" cert="high">m!</unclear></abbr> <expan>Dimidoffsche</expan> </choice>)</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e2e12ce7-bf22-401b-a12c-e7bf22601b67" corresp="#c489d4c6-637e-4105-89d4-c6637e9105c2" type="editorial" resp="#FS">Humboldt notierte die Ergebnisse seiner Messung der Wassertemperatur der alten Demidoffschen Quelle sowie der sog. Hospitalquelle in Schlangenberg am <date calendar="#gregorian" when="1829-08-08">8. August 1829</date> auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/43v">45r</ref> und <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/141r">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840">Mahlmann</persName> übernahm sie in sein <ref target="https://www.e-rara.ch/6873109">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition="#i">Central-Asien</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873113">II, 410</ref>, Nr. 22 u. 23).</note> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316">Ust <choice> <abbr>Kamen</abbr> <expan>Kamenogorsk</expan> </choice> </placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="abbb14ab-8cd3-4a6f-bb14-ab8cd38a6fd7" corresp="#cdbb66d4-171a-4a10-bb66-d4171a3a108c" type="editorialNote">4<supplied>°</supplied>,8 <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cdbb66d4-171a-4a10-bb66-d4171a3a108c" corresp="#abbb14ab-8cd3-4a6f-bb14-ab8cd38a6fd7" type="editorial" resp="#FS">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur eines Brunnens in der Festung von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316">Ust-Kamenogorsk</placeName> am Abend des <date calendar="#gregorian" when="1829-08-13">13. August 1829</date> auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/48v">48v</ref> und <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/141r">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target="https://www.e-rara.ch/6873109">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition="#i">Central-Asien</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873113">II, 410</ref>, Nr. 24).</note> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153">Omsk</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="defd8272-50a6-494d-bd82-7250a6994d27" corresp="#a4cc5a9c-3883-48ef-8c5a-9c3883c8ef85" type="editorialNote">2<supplied>°</supplied>,8 <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a4cc5a9c-3883-48ef-8c5a-9c3883c8ef85" corresp="#defd8272-50a6-494d-bd82-7250a6994d27" type="editorial" resp="#FS">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur eines tiefen Brunnens in der Tuchfabrik von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153">Omsk</placeName> am Abend des <date when="1829-08-26" calendar="#gregorian">26. August 1829</date> auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/32v">32v</ref> und <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/141r">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target="https://www.e-rara.ch/6873109">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition="#i">Central-Asien</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873114">II, 411</ref>, Ziffer 26).</note>. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019738 https://www.geonames.org/1530657">Schankin</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fa48f4b9-34c3-4248-88f4-b934c3c24888" corresp="#f732b0c2-c09f-40f0-b2b0-c2c09f30f0db" type="editorialNote">1°,3 <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f732b0c2-c09f-40f0-b2b0-c2c09f30f0db" corresp="#fa48f4b9-34c3-4248-88f4-b934c3c24888" type="editorial" resp="#FS">Humboldt notierte das Ergebnis einer Messung der Wassertemperatur eines tiefen Brunnens in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019738 https://www.geonames.org/1530657">Gankino</placeName> zwischen <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153">Omsk</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246">Troitzk</placeName> am <date when="1829-08-29" calendar="#gregorian">29. August 1829</date> auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/31v">31v</ref>, <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/140v">140v</ref> und <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/141r">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target="https://www.e-rara.ch/6873109">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition="#i">Central-Asien</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873113">II, 410</ref>, Nr. 27).</note>. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018524 https://www.geonames.org/1520079">Paludenka</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eda2ab1f-40ca-4232-a2ab-1f40caa23283" corresp="#f5cdd18f-afb5-44ee-8dd1-8fafb524eeab" type="editorialNote">(<ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/32r">I, 61</ref>)</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f5cdd18f-afb5-44ee-8dd1-8fafb524eeab" corresp="#eda2ab1f-40ca-4232-a2ab-1f40caa23283" type="editorial" resp="#FS">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur eines tiefen Brunnens am <date when="1829-08-29" calendar="#gregorian">29 August 1829</date> in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018524 https://www.geonames.org/1520079">Poludino</placeName> auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/31r">31r</ref>, <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/32r">32r</ref>, <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/140v">140v</ref> und <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/141r">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target="https://www.e-rara.ch/6873109">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition="#i">Central-Asien</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873113">II, 410f.</ref>, Nr. 28).</note> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018298 https://www.geonames.org/1520051">Presnofskaya</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cc83ecf5-bc5b-468e-83ec-f5bc5bb68e6d" corresp="#c1bd4d72-de30-455e-bd4d-72de30a55e1f" type="editorialNote">4°,2</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c1bd4d72-de30-455e-bd4d-72de30a55e1f" corresp="#cc83ecf5-bc5b-468e-83ec-f5bc5bb68e6d" type="editorial" resp="#FS">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur eines Brunnens in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018298 https://www.geonames.org/1520051">Presnovka</placeName> am <date when="1829-08-31" calendar="#gregorian">31. August 1829</date> auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/140r">140r</ref> und <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/141r">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target="https://www.e-rara.ch/6873109">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition="#i">Central-Asien</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873114">II, 411</ref>, Nr. 29).</note> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018674 https://www.geonames.org/1504538">Kanakulkaya</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e72d2ee0-0c23-402d-ad2e-e00c23602d39" corresp="#d0d0052e-c9ea-44eb-9005-2ec9eac4eb29" type="editorialNote">4°</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d0d0052e-c9ea-44eb-9005-2ec9eac4eb29" corresp="#e72d2ee0-0c23-402d-ad2e-e00c23602d39" type="editorial">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur einer Quelle in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018674 https://www.geonames.org/1504538">Karakulskoe</placeName> östlich von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246">Troitzk</placeName> am <date when="1829-09-01" calendar="#gregorian">1. September 1829</date> auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/140r">140r</ref> und <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/141r">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target="https://www.e-rara.ch/6873109">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition="#i">Central-Asien</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873114">II, 411</ref>, Ziffer 31).</note>. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246">Troitzk</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b7691b31-3c78-4a15-a91b-313c788a153b" corresp="#aedc2ad7-729d-42aa-9c2a-d7729d42aa2b" type="editorialNote">2<supplied>°</supplied>,8</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="aedc2ad7-729d-42aa-9c2a-d7729d42aa2b" corresp="#b7691b31-3c78-4a15-a91b-313c788a153b" type="editorial">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur einer Quelle in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246">Troitzk</placeName> am <date when="1829-09-02" calendar="#gregorian">2. September 1829</date> auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/140r">140r</ref> und <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/141r">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target="https://www.e-rara.ch/6873109">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition="#i">Central-Asien</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873114">II, 411</ref>, Nr. 32).</note>. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018225 https://www.geonames.org/1503172">Kluchefka</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f77889d5-876d-4cd0-b889-d5876dbcd0b2" corresp="#cb8e74ea-b18e-4c5b-8e74-eab18e2c5b3c" type="editorialNote">2°,1</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cb8e74ea-b18e-4c5b-8e74-eab18e2c5b3c" corresp="#f77889d5-876d-4cd0-b889-d5876dbcd0b2" type="editorial" resp="#FS">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur einer Quelle in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018225 https://www.geonames.org/1503172">Ključevskaja</placeName> am Morgen des <date when="1829-09-03" calendar="#gregorian">3. September 1829</date> auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/140r">140r</ref>, <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/140v">140v</ref> und <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/141r">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target="https://www.e-rara.ch/6873109">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition="#i">Central-Asien</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873114">II, 411</ref>, Nr. 33).</note> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><del rendition="#s"><unclear reason="covered">K</unclear><gap quantity="4" unit="chars" reason="illegible" /><unclear reason="covered">kaya</unclear></del></placeName> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018696 https://www.geonames.org/1501385">Condrovinsk</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c6c4a8a6-3303-45e2-84a8-a6330305e202" corresp="#a43f6359-efc1-4a67-bf63-59efc1ba678c" type="editorialNote">1°,9</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a43f6359-efc1-4a67-bf63-59efc1ba678c" corresp="#c6c4a8a6-3303-45e2-84a8-a6330305e202" type="editorial" resp="#FS">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur eines Brunnens in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018696 https://www.geonames.org/1501385">Kundravy</placeName> am Nachmittag des <date when="1829-09-03" calendar="#gregorian">3. September 1829</date> auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/140r">140r</ref>, <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/140v">140v</ref> und <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/141r">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target="https://www.e-rara.ch/6873109">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition="#i">Central-Asien</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873114">II, 411</ref>, Nr. 34).</note> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="141v" /> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="pages" quantity="1" reason="lost" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>fragen <add place="intralinear">1) </add></orig> <reg><add place="intralinear">1) fragen<supplied cert="high">:</supplied> </add></reg> </choice><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>H</abbr> <expan>Herrn</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017967">Straneck</persName> über Wasserabnahme in <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>meteor.</abbr> <expan>meteorologischen</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Beob.</abbr> <expan>Beobachtungen</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497">Astrachan</placeName> 2) <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>H</abbr> <expan>Herrn</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017986 http://d-nb.info/gnd/116001585">Zwik</persName> in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010125 https://www.geonames.org/542462">Sarepta</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Beob.</abbr> <expan>Beobachtungen</expan> </choice> bis <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>z</abbr> <expan>zur</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fc5dfcd6-6dab-4aab-9dfc-d66dabeaabcb" corresp="#a4efc307-1f07-4ee3-afc3-071f072ee37a" type="editorialNote">Ankunft in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817"> <choice> <abbr> <lb />Petersb.</abbr> <expan>Petersburg</expan> </choice> </placeName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a4efc307-1f07-4ee3-afc3-071f072ee37a" corresp="#fc5dfcd6-6dab-4aab-9dfc-d66dabeaabcb" type="editorial">Humboldt und seine Begleiter trafen am Nachmittag des <date when="1829-11-13" calendar="#gregorian">13. November 1829</date> wieder in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817">Sankt Petersburg</placeName> ein.</note> 3) schreiben an <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000300 http://d-nb.info/gnd/1197812318">Frolof</persName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dbb3fe72-a23d-4cec-b3fe-72a23dacec51" corresp="#b6a186d0-18b3-463c-a186-d018b3763caa" type="editorialNote">Atlas <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671"><choice> <abbr>Casp.</abbr> <expan>Caspienne</expan> </choice></placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b6a186d0-18b3-463c-a186-d018b3763caa" corresp="#dbb3fe72-a23d-4cec-b3fe-72a23dacec51" type="editorial">Vermutlich der <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/Z6U6M5KS">Atlas des Kaspischen Meeres</bibl> von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001420 https://d-nb.info/gnd/1283588900">Aleksej Kolodkin</persName>. Humboldt besaß 1830 die 1826 erschienene revidierte Ausgabe des Kartenwerks, nicht die ursprüngliche Fassung von 1817, wie er <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003264 http://d-nb.info/gnd/118509470">Berghaus</persName> in einem Brief mitteilte, der am 1. April 1830 bei diesem einging (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/XP4WJABZ">Humboldt 1863</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11447458?page=271">I, 251</ref>, Nr. 26). Humboldt hatte den Atlas wenige Tage zuvor an Berghaus geschickt und diesen um Auskunft darüber gebeten, ob <quote>in Deutschland, Frankreich oder England bereits eine Copie der General-Karte von Kolotkin [...] mit christlichen (lateinischen) Lettern</quote> publiziert worden sei, was dieser verneinte (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/XP4WJABZ">Humboldt 1863</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11447458?page=268">I, 248</ref>, Nr. 25; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/Z6U6M5KS">Kolodkin 1826</bibl>, <ref target="https://geoportal.rgo.ru/record/6655">Nr. II: Генеральная меркаторская карта Каспийского моря [Allgemeine Merkatorialkarte des Kaspischen Meeres]</ref>).</note> Cartes <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Dardan.</abbr> <expan>Dardanelles</expan> </choice> Carte <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853">Barnaul</placeName> B<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">oa</unclear> 5) <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016185">Schwetzof</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f3719e44-45f3-4c26-b19e-4445f38c26c0" corresp="#eba77a3e-614f-4dae-a77a-3e614f5daee2" type="editorialNote">3 Polen</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eba77a3e-614f-4dae-a77a-3e614f5daee2" corresp="#f3719e44-45f3-4c26-b19e-4445f38c26c0" type="editorial" resp="#FS"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0006440 https://d-nb.info/gnd/123024919">Jan Prosper Witkiewicz</persName>, Aloisius Pässleck und Victor Iwaschkewicz, drei ehemalige Schüler polnisch-litauischer Herkunft des <orgName ref="https://edition-humboldt.de/H0018837 http://www.geonames.org/12175927">Collegium Crozensis</orgName>. 1824 waren sie der antirussischen Konspiration verdächtigt und trotz ihres noch jugendlichen Alters nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010218 https://www.geonames.org/2016590">Sibirien</placeName> verbannt worden. Humboldt setzte sich bei der russischen Regierung für sie ein. Vgl. dazu ausführlich <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/75r">Bl. 75r</ref> mit Sachkommentar sowie Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/145r">145r</ref>, wo von fremder Hand die Namen und Daten der drei notiert sind, Humboldt sich offenbar Notizen für seine Bittschrift an <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079">Nikolaj I.</persName> vom <date when="1829-12-07" calendar="#gregorian">7. Dezember 1829</date> machte und zu einem späteren Zeitpunkt Vermerke zum weiteren Werdegang von Witkiewicz hinzufügte.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Cosak.</abbr> <expan>Cosakken</expan> </choice> in<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003"> <choice> <abbr>Orenb.</abbr> <expan>Orenburg</expan> </choice> </placeName><add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="intralinear"><ref xml:id="f0ae70f5-8b18-4391-ae70-f58b18a39148" corresp="#abfaf27e-d29e-4875-baf2-7ed29ec8754c" type="editorialNote"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001251">Iwan Iwanowsen Karin</persName>.</ref><note xml:id="abfaf27e-d29e-4875-baf2-7ed29ec8754c" corresp="#f0ae70f5-8b18-4391-ae70-f58b18a39148" type="editorial" /></add><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> 6) <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">senden</unclear> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />an <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e3a1381f-a7c6-4630-a138-1fa7c6c630ee" corresp="#bffab8f6-b40f-4211-bab8-f6b40f721193" type="editorialNote"><choice> <abbr>H</abbr> <expan>Herrn</expan> </choice> <choice> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> Wirt</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bffab8f6-b40f-4211-bab8-f6b40f721193" corresp="#e3a1381f-a7c6-4630-a138-1fa7c6c630ee" type="editorial">Vielleicht <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0016832">Franz Ivanovič von Wörth</persName></note>. a) Höhe <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011320 https://www.geonames.org/537232"><unclear reason="illegible" cert="high">L</unclear>adoga</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009614 https://www.geonames.org/480060">Twer</placeName>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />b) <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005539 https://www.geonames.org/565361">Don</placeName> und <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776">Wolga</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>H</abbr> <expan>Herrn</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878">Cancrin</persName> Ausfuhr <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der Metalle <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">in</unclear> 10 Jahren <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fd9e7794-1cfb-4afe-9e77-941cfb7afe61" corresp="#dec52a49-b0a1-491c-852a-49b0a1591cd3" type="editorialNote"><unclear reason="illegible" cert="low">was</unclear></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dec52a49-b0a1-491c-852a-49b0a1591cd3" corresp="#fd9e7794-1cfb-4afe-9e77-941cfb7afe61" type="editorial">oder lies: bis</note> 1 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Sept</abbr> <expan>September</expan> </choice>. 7) <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>vergl.</abbr> <expan>vergleiche</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>rectific.</abbr> <expan>rectificirtes</expan> </choice> tableau de<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209"> <choice> <abbr>Cathér.</abbr> <expan>Cathérinbourg</expan> </choice> </placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />table <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low"><choice> <abbr>gen</abbr> <expan>generale</expan> </choice></unclear> de <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878">Cancr<supplied cert="high">in</supplied> </persName> in <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Schlang.</abbr> <expan>Schlangenberg</expan> </choice> 8) <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="low" reason="illegible">S</unclear><gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="chars" quantity="2" reason="illegible" /> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="words" quantity="1" reason="illegible" /> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="low" reason="illegible">Bakou</unclear> 9) <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="low" reason="illegible"><choice> <abbr>Pet.</abbr> <expan>Petersburg</expan> </choice></unclear> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="words" quantity="5" reason="illegible" /> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="words" quantity="3" reason="illegible" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="edac2451-dd60-4699-ac24-51dd600699b5" corresp="#a4d25f6b-51df-4050-925f-6b51df205073" type="editorialNote">Steuben</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a4d25f6b-51df-4050-925f-6b51df205073" corresp="#edac2451-dd60-4699-ac24-51dd600699b5" type="editorial" resp="#FS">Vielleicht der mit Humboldt befreundete Maler <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0016082 http://d-nb.info/gnd/129717134">Carl von Steuben</persName>.</note> lettre du <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Pr</abbr> <expan>Prince</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002900 http://d-nb.info/gnd/117433012">Wolkonski</persName> à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a9192752-b1a1-4476-9927-52b1a16476e8" corresp="#a2ffdb5b-0e21-4f17-bfdb-5b0e213f179a" type="editorialNote">Pozzo</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a2ffdb5b-0e21-4f17-bfdb-5b0e213f179a" corresp="#a9192752-b1a1-4476-9927-52b1a16476e8" type="editorial">Wahrscheinlich <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0018937 http://d-nb.info/gnd/118793187">Carlo Andrea Pozzo di Borgo</persName>. Der erwähnte Brief wurde nicht ermittelt.</note> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">von</unclear> 1797 den <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1828-05-07" calendar="#julian #gregorian">25 <subst> <del rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="low">Août</unclear></del> <add place="intralinear">Avril</add> </subst> / 7 Mai 1828</date> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="142v" /> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="pages" quantity="1" reason="lost" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName> sei <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a403fe93-df28-4fa2-83fe-93df286fa244" corresp="#bca96e8f-606d-495b-a96e-8f606d295be2" type="editorialNote">das Land <lb />Hevilah des <lb /><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0014385 http://d-nb.info/gnd/118641190">Moses</persName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bca96e8f-606d-495b-a96e-8f606d295be2" corresp="#a403fe93-df28-4fa2-83fe-93df286fa244" type="editorial">Das biblische Land Hevila oder Hawila; dem ersten Buch Mose (<ref target="https://www.bibleserver.com/LUT/1.Mose2%2C11">Gen 2,11</ref>) zufolge grenzt es an den Garten Eden.</note> (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f82ec869-40a5-464a-aec8-6940a5464a21" corresp="#a2301f1c-601b-426c-b01f-1c601b426c67" type="editorialNote">wo Gold <lb />und Bedellion <lb />und Onyx.)</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a2301f1c-601b-426c-b01f-1c601b426c67" corresp="#f82ec869-40a5-464a-aec8-6940a5464a21" type="editorial">Im ersten Buch Mose heißt es, im Land Hevila sei außer Gold (<ref target="https://www.bibleserver.com/LUT/1.Mose2%2C11">Gen 2,11</ref>) auch das Bdellium- oder Bedolachharz des Balsambaums (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/74XW9QFA">Krünitz</bibl>, Art. ‚Bdellium‛, Bd. 4, 132f.) sowie der Edelstein Onyx zu finden (<ref target="https://www.bibleserver.com/LUT/1.Mose2%2C12">Gen 2,12</ref>; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/7XTMDVDP">DWb</bibl>, <ref target="https://www.woerterbuchnetz.de/DWB?lemid=O01725">13, 1288</ref>).</note> von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />alten <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="df742a23-e505-4ff7-b42a-23e5057ff714" corresp="#f58da052-25ce-4c9e-8da0-5225ce8c9ee8" type="editorialNote">Wasserver<lb break="no" />bindungen zwischen <lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250">Aral</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297">Ir<lb break="no" />tisch</placeName> und <lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000337 https://www.geonames.org/553875">Kama</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f58da052-25ce-4c9e-8da0-5225ce8c9ee8" corresp="#df742a23-e505-4ff7-b42a-23e5057ff714" type="editorial">In dem Aufsatz von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000752 http://d-nb.info/gnd/118749250">Karl von Raumer</persName>, auf den Humboldt sich bezieht, heißt es unter Verweis auf <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000936 http://d-nb.info/gnd/11860130X">Carl Ritter</persName> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/6S8HHGMW">Ritter 1817–1818</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10429933?page=670">II, 648</ref>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10429933?page=689">667</ref>), es habe früher wohl <quote>eine Wasserverbindung zwischen dem <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250">Aral</placeName> und dem <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297">Irtisch</placeName> und durch diesen mit dem <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017285 https://www.geonames.org/2960860">Eismeer</placeName></quote> gegeben (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/JRFQDQKG">Raumer 1829</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10709424?page=439">343</ref>). Die Lesung <quote>Wasserverlandungen</quote> (statt <quote>-verbindungen</quote>) in Humboldts Notizen wäre ebenfalls denkbar und zu beziehen auf den Hinweis auf <quote>ein fortschreitendes Trockenwerden</quote> der Region zwischen Irtisch, <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009434 https://www.geonames.org/1518135">Tobol</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009660 https://www.geonames.org/478869">Ural-Fluss</placeName> in Raumers Aufsatz und Ritters Abhandlung (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/JRFQDQKG">Raumer 1829</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10709424?page=438">342</ref>, vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/6S8HHGMW">Ritter 1817–1818</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10429933?page=670">II, 648</ref>). </note> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">um</unclear><g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low"> </unclear><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" /><unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">flossen</unclear> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">(</supplied><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a9acae74-8a54-40fe-acae-748a54c0fe02" corresp="#be3b9e38-72b6-4cfd-bb9e-3872b6ecfd58" type="editorialNote"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000752 http://d-nb.info/gnd/118749250">Karl <choice> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> Raumer</persName> <lb />Hertha April <lb />1829 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 344.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="be3b9e38-72b6-4cfd-bb9e-3872b6ecfd58" corresp="#a9acae74-8a54-40fe-acae-748a54c0fe02" type="editorial"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000752 http://d-nb.info/gnd/118749250">Karl Georg von Raumer</persName> behandelt in seinem Aufsatz <quote><hi rendition="#i">Der Ararat, der Pison und Jerusalem. Ein Beitrag zur biblischen Erdkunde</hi></quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/JRFQDQKG">Raumer 1829</bibl>), der im April 1829 in der von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003264 http://d-nb.info/gnd/118509470">Heinrich Berghaus</persName> unter Mitwirkung Humboldts in Berlin herausgegebenen <quote>Hertha. Zeitschrift für Erd-, Völker- und Staatenkunde</quote> erschienen war (<ref target="https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10709424">Bd 13.1</ref>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10709424?page=429">333</ref>–<ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10709424?page=442">346</ref>) die Frage einer (historischen) Verbindung zwischen <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671">Kaspischem</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010175">Schwarzem Meer</placeName>. In diesem Zusammenhang zitiert er auf der von Humboldt zitierten <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10709424?page=440">Seite 344</ref> die oben erwähnte Bibelstelle zum Land Hevilah aus dem ersten Buch Mose (<ref target="https://www.bibleserver.com/LUT/1.Mose2%2C11">Gen 2,11</ref>).</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">)</supplied> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">70° 21′,5 <lb /><hi rendition="#u">68° 37′,5</hi> <lb />13<subst> <del rendition="#ow">9</del> <add place="across">8</add> </subst>° 59′,0 <lb /><del rendition="#s">69°</del><ref xml:id="d7cfa5a2-e184-479e-8fa5-a2e184d79e30" corresp="#d50d4965-f08d-477d-8d49-65f08d077d28" type="editorialNote">69° 29′,5</ref><note xml:id="d50d4965-f08d-477d-8d49-65f08d077d28" corresp="#d7cfa5a2-e184-479e-8fa5-a2e184d79e30" type="editorial">Vgl. Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005452/34r">34r</ref> in den <hi rendition="#i">Oberservations astronomiques</hi>, dem zweiten Band von Humboldts Aufzeichnungen. </note> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">70° 25′ <lb />70° 18′ <lb />68° 40′ <lb /><hi rendition="#u">68° 35′</hi> <note place="right" hand="#author"><ref xml:id="d52088b8-05b2-429d-a088-b805b2129d3b" corresp="#feb17dd0-ea13-4046-b17d-d0ea13b04640" type="editorialNote">118</ref><note xml:id="feb17dd0-ea13-4046-b17d-d0ea13b04640" corresp="#d52088b8-05b2-429d-a088-b805b2129d3b" type="editorial">Ergebnis der Addition der Minuten.</note></note> <lb />277° 58′ <lb />69° 29′ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">70° 36′,5 <lb /><hi rendition="#u">68° 23′,5</hi> <lb />1<subst> <del rendition="#ow">4</del> <add place="across">3</add> </subst>9°  0′,0<lb /><subst> <del rendition="#ow">7</del> <add place="across">6</add> </subst><subst> <del rendition="#ow"><unclear reason="illegible" cert="high">0</unclear></del> <add place="across">9</add> </subst>° 30′  </cell> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a575ce2b-f674-4c1c-b5ce-2bf6747c1c7b" corresp="#fb08a00d-be6b-435a-88a0-0dbe6b535aad" type="editorialNote"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001251">Iwan Iwanow<add place="superlinear">-sin</add> Sohn Karin</persName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fb08a00d-be6b-435a-88a0-0dbe6b535aad" corresp="#a575ce2b-f674-4c1c-b5ce-2bf6747c1c7b" type="editorial" /> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />20 Jahr alt. Unteroffizier in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003">Orenburgischen</placeName> Kosaken <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Kriegs–Canceley. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901">Moscau</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Kr<gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="words" quantity="1" reason="illegible" /> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">Kosten</unclear> Nach <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734">Orsk</placeName>. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0006440 https://d-nb.info/gnd/123024919">Johann Witkiewiez</persName></hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />14 Jahr alt. <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="https://edition-humboldt.de/author" place="mBottom"><metamark /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003">Orenburg</placeName> zur Grenz Commission</note> Nach Werchne <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009129 https://www.geonames.org/475463">Uralsk</placeName>. Alois Pässleick <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />17 Jahr alt. Nach <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246">Troizk</placeName>. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015339">Victor Iwaschkewicz</persName> * <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />13 Jahr alt. Les noms de trois jeunes gens pour lesquels <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d2f1f0cb-be22-40a4-b1f0-cbbe22b0a439" corresp="#a9009126-f037-4925-8091-26f037992581" type="editorialNote"> <lb />j’ai écrit à <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079">l’Empereur</persName> <date when="1829-12-07" calendar="#gregorian">en <choice> <abbr>Déc.</abbr> <expan>Décembre</expan> </choice> 1829</date> pour <lb />demander leur grâce</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a9009126-f037-4925-8091-26f037992581" corresp="#d2f1f0cb-be22-40a4-b1f0-cbbe22b0a439" type="editorial">Humboldt hatte am <date when="1829-12-07" calendar="#gregorian">7. Dezember 1829</date> an <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079">Nikolaj I. von Russland</persName> geschrieben, um für die drei Vorgenannten <quote>leur pardon et leur liberté entière</quote> zu erbitten (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ">Humboldt 2009a</bibl>, 233f., Nr. 86).</note>. L’<persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079">Empereur</persName> les a fait <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />officiers tous les <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />trois. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006440 https://d-nb.info/gnd/123024919">Witkiewicz</persName> a été quelque tems <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />employé à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003">Orenbourg</placeName> à la Commission des <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />limites. C’est lui qui comme simple soldat s’est <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fait connoitre à moi la nuit le <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" calendar="#gregorian" when="1829-09-29">19 <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice> 1829</date> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734">Orsk</placeName>. Comme il savoit le persan on le envoya <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />depuis secrètement à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007431 https://www.geonames.org/1513604">Khiwa</placeName> et c’est lui <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sans doute qui est à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000324 https://www.geonames.org/1138958">Kaboul</placeName> en <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" calendar="#gregorian">1839</date> et que les gazettes <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"><metamark />nomment Wikowitsch.</add> Le malheureux <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006440 https://d-nb.info/gnd/123024919">Witkiewicz</persName> que <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ccdb57aa-8357-4bb9-9b57-aa83577bb997" corresp="#d6ed511a-6b5e-425b-ad51-1a6b5e325be0" type="editorialNote">j’ai délivré <lb />du service de simple soldat à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734">Orsk</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d6ed511a-6b5e-425b-ad51-1a6b5e325be0" corresp="#ccdb57aa-8357-4bb9-9b57-aa83577bb997" type="editorial">Humboldt war <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0006440 https://d-nb.info/gnd/123024919">Jan Prosper Witkiewicz</persName>, der <date calendar="#gregorian" notBefore="1824-01-01" notAfter="1824-12-31">1824</date> als Schüler des <orgName ref="https://edition-humboldt.de/H0018837 http://www.geonames.org/12175927">Collegium Crocensis</orgName> aus politischen Gründen nach Sibirien verbannt und zum Dienst <quote>als gemeiner Soldat</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DTNVPP4N">Berghaus 1837–1840</bibl>, IV, 276) in der Orsker Festung verpflichtet worden war, am <date calendar="#gregorian" when="1829-09-19">19. September 1829</date> in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734">Orsk</placeName> begegnet. Nachdem Humboldt sich in einem Brief an <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079">Nikolaj I.</persName> vom <date when="1829-12-07" calendar="#gregorian">7. Dezember 1829</date> nachdrücklich für eine Begnadigung Witkiewiczs sowie zweier weiterer junger Verbannter eingesetzt hatte (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/K7T6THCG">Humboldt 2009</bibl>, 233, Nr. 86), war Witkiewicz in den regulären Militärdienst übernommen, an die Grenzkommission in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003">Orenburg</placeName> versetzt und in den 1830er Jahren zum Offizier ernannt und als Agent in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002330 https://www.geonames.org/1149361">Afghanistan</placeName> eingesetzt worden (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/Z2V2G92D">Beck 1959–1961</bibl>, II, 151, 290f.; <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/Z67KCQ4V">Biermann/Suckow 1997</bibl>).</note> et <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dont j’ai parlé avec éloge dans l’<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN336075278?tify={%22pages%22:[11]}">Introduction</ref> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />du <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN336075278">primier volume</ref> de mon <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV"><hi rendition="#i">Asie cen<lb break="no" />trale</hi></bibl> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN336075278?tify={%22pages%22:[54]}"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> LIV</ref> s’est tué à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817">Pétersbourg</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />en retour de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000324 https://www.geonames.org/1138958">Kaboul</placeName> et de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005372 https://www.geonames.org/1217662">Bokhara</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />parceque le Gouvernement désavouoit la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mission qu’il lui avoit donné. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Pässleck</hi> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017419 https://www.geonames.org/485162">Sirostan</placeName> und <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444">Slatoust</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b96885c5-b568-484b-a885-c5b568d84b06" corresp="#d7712252-c5fe-46aa-b122-52c5fe36aa38" type="editorialNote">II</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d7712252-c5fe-46aa-b122-52c5fe36aa38" corresp="#b96885c5-b568-484b-a885-c5b568d84b06" type="editorial">Verweis auf das zweite der beiden Oktavhefte, die Humboldt während seiner Reise durch Russland, Sibirien und Zentralasien 1829 für seine Aufzeichnungen nutzte. Vgl. Humboldts Erläuterungen in einer Randbemerkung auf <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005452/10v">Bl. 10v</ref> der <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005452"><hi rendition="#i">Observations astronomiques</hi></ref>: <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005452/start_w3p_2dg_vvb"><quote>Toutes les citation qui commencent par I et II ont rapport au deux petits Vol verts de mon Journal de voyage</quote>.</ref> </note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/82r">107</ref><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/89r">93</ref> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010119 https://www.geonames.org/498677">Saratoff</placeName> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">II</add> p <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/102r">73</ref> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017343 https://www.geonames.org/564654">Dubowka</placeName> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010125 https://www.geonames.org/542462">Sarepta</placeName> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017712 https://www.geonames.org/467479">Jenotajeff</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />II <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/102r">73</ref> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497">Astrakhan</placeName> II <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/102v">72</ref><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/107r">65</ref> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017343 https://www.geonames.org/564654">Dubofka</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/107r">65</ref> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fines à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Yeperzkoi</placeName> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">Mesures</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>bar</abbr> <expan>barométriques</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003">Orenburg</placeName> à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009771 https://www.geonames.org/499099">Samara</placeName> II <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/101r">75</ref> (Mesures d’<persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079">Hofman</persName> II <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/94v">84</ref>) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017586 https://www.geonames.org/572832">Taganai</placeName> Kupfer II <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/88v">94</ref> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="146v" /> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="pages" quantity="1" reason="lost" /> 