urn:cts:humboldtdigital:letter.H0016508:	edition	
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0016508:1	writingSession	
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0016508:1.1	p	<pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="484r" />Herrn <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Prof.</abbr> <expan>Professor</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250">Ehrenberg</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Sie haben gewiss, mein theurer <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hochverehrter Freund, in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002504 https://www.geonames.org/102358">Arabien</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />oft an <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" key="Aloe succotrina">Aloe soccotrina</name>, von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der Insel <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017404 https://www.geonames.org/70302">Socotora</placeName> gedacht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />deshalb <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>bite</sic> <corr>bitte</corr> </choice> ich Sie um <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Belehrung. Mich hat oft das <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Aloeholz gequält das ich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bei Orientalen zum Räuchern <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />habe anwenden sehen. Sollte <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />es wie man allgemein behaup<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tet <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" key="Excoecaria Agallocha">Excoecaria Agallocha</name> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sein? Was ich aber besonders <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wünsche ist dass Sie einmal <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gelegentlich im Dioscorides<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="abeccf2d-76a0-493d-accf-2d76a0c93d5e" corresp="#c0fb7bb8-0a3e-4131-bb7b-b80a3ee131e4" type="editorialNote" /><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c0fb7bb8-0a3e-4131-bb7b-b80a3ee131e4" corresp="#abeccf2d-76a0-493d-accf-2d76a0c93d5e" type="editorial"> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/L269Q7XK"> Dioscorides</bibl> </note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nachsehen ob er selbst <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aram (agallochon) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />und medicament (aloe) verwechselt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />weil beide eine gerinnende <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Milch enthalten. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="grc">αλοη</foreign> soll stehen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Dioscor</abbr> <expan>Dioscorides</expan> </choice> III 25und <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="grc">αγαλλοχον</foreign>. I. 19 <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d84a62a8-7b94-4bda-8a62-a87b948bda7d" corresp="#f23fe72d-b372-4d48-bfe7-2db3726d4887" type="editorialNote" /><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f23fe72d-b372-4d48-bfe7-2db3726d4887" corresp="#d84a62a8-7b94-4bda-8a62-a87b948bda7d" type="editorial"> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/L269Q7XK">Dioscorides </bibl> </note> nach Schneider’s <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Lexicon. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Ich habe keinen Dioscorides.<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a60195c0-a158-4b6e-8195-c0a1580b6e7a" corresp="#da22d0fc-64b5-4541-a2d0-fc64b5554111" type="editorialNote" /><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="da22d0fc-64b5-4541-a2d0-fc64b5554111" corresp="#a60195c0-a158-4b6e-8195-c0a1580b6e7a" type="editorial"> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/L269Q7XK">Dioscorides </bibl> </note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Wird nun wirklich bei Agall <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wieder Aloe genannt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od</abbr> <expan>oder</expan> </choice> ist <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die Verwechselung neuer. Mich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />interesirt es darum weil <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nach <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012545 http://d-nb.info/gnd/11367077X">Ainslie</persName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mat</abbr> <expan>Materia</expan> </choice> medica <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />indica<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ceb90cb1-fbde-404c-b90c-b1fbdee04c4b" corresp="#e35cd1f8-2677-47b4-9cd1-f8267727b4e3" type="editorialNote" /><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e35cd1f8-2677-47b4-9cd1-f8267727b4e3" corresp="#ceb90cb1-fbde-404c-b90c-b1fbdee04c4b" type="editorial"> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/KDNGIYRV">Ainslie 1826</bibl> </note> auf Sanscrit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aloe (das medicament) <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">taruni</hi> heisst. Ich finde <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dies Sanscritwort bei Plinius<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d0084acc-9db5-48ee-884a-cc9db5c8ee31" corresp="#e5251f91-190d-41a1-a51f-91190d31a1a4" type="editorialNote" /><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e5251f91-190d-41a1-a51f-91190d31a1a4" corresp="#d0084acc-9db5-48ee-884a-cc9db5c8ee31" type="editorial"> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/NQA47T5I">Plinius Secundus</bibl></note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />XII 20 der sagt <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">tarum</hi> sei <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ein arom, das man durch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die Nabatheer erhalten und <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016941 http://d-nb.info/gnd/119046768">Garcia ab Orto</persName> lib I c,6<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ea3703f0-f7c5-4324-b703-f0f7c57324c9" corresp="#ce017961-0c4e-47fd-8179-610c4ed7fd26" type="editorialNote" /><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ce017961-0c4e-47fd-8179-610c4ed7fd26" corresp="#ea3703f0-f7c5-4324-b703-f0f7c57324c9" type="editorial"> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/NBD9T4AL">Orta 1567</bibl> </note> erklärt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dies durch tarum durch Agalloch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od</abbr> <expan>oder</expan> </choice> Aloeholz.