<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><ref xml:id="dab4526f-cdab-4f5b-b452-6fcdab9f5b39" corresp="#c0c09653-80b5-463e-8096-5380b5263ee4" type="editorialNote"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 187</ref><note xml:id="c0c09653-80b5-463e-8096-5380b5263ee4" corresp="#dab4526f-cdab-4f5b-b452-6fcdab9f5b39" type="editorial" resp="#CG">Vgl. Bl. 90r. Der Bezugspunkt dieses Verweises ist nicht klar; möglicherweise meinte Humboldt, wie auch im Weiteren angeführt, page 185.</note></note> Depuis <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_fbp_5nm_fnb" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ba83fc85-3645-4986-83fc-85364599862e" corresp="#b3fd8a3d-3a01-4694-bd8a-3d3a01369492" type="editorialNote">la terrasse de la maison de <choice> <abbr>D<hi rendition="#sup"><hi rendition="#u">n</hi></hi></abbr> <expan>Don</expan> </choice> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013976">Pasqual Martinez</persName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b3fd8a3d-3a01-4694-bd8a-3d3a01369492" corresp="#ba83fc85-3645-4986-83fc-85364599862e" type="editorial" resp="#UL #CG">Vgl. zur Lokalität und zu den Messungen <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, III, 45 und I, 626. Der ebendort, 625, befindliche Verweis Humboldts auf sein <quote>Journal astronomique</quote> legt nahe, dass es sich um eine Abschrift aus diesem Journal handelt; vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/nx5z_hgq_z4b">Anm. zu Bl. 77r</ref>.</note>que j’ha<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />bite depuis mon retour du <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010589 https://www.geonames.org/3631536">Río negro</placeName> à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> (le 29 Août 1800)<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_fbp_5nm_fnb" /><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />on découvre les mêmes objets que j’ai <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>cité</sic> <corr cert="high">cités</corr> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bfba4b3d-8461-4aa5-ba4b-3d8461baa5fe" corresp="#f05d02a2-0bc5-4467-9d02-a20bc5a467b6" type="editorialNote"><ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_j1n_3dm_52b"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 185</ref></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f05d02a2-0bc5-4467-9d02-a20bc5a467b6" corresp="#bfba4b3d-8461-4aa5-ba4b-3d8461baa5fe" type="editorial" resp="#CG">Vgl. Bl. 89r.</note>. Le <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f3c66ed4-dfb9-40d6-866e-d4dfb990d66a" corresp="#ae28b562-896d-4bd1-a8b5-62896dfbd148" type="editorialNote">Quart de Cercle</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ae28b562-896d-4bd1-a8b5-62896dfbd148" corresp="#f3c66ed4-dfb9-40d6-866e-d4dfb990d66a" type="editorial" resp="#CG">Vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/nmpt_4hl_ymb">Anm. zu Bl. 78r</ref>.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />étant soigneusement rectifié <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><unclear reason="illegible" cert="high">diurne</unclear></del> par les niveaux et le fil d’aplomb <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et solidement placé sur un mer très massif, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>je</sic> <corr cert="high">j’ai</corr> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>comencé</sic> <corr cert="high">commencé</corr> </choice> de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>nouveaux</sic> <corr cert="high">nouveau</corr> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mes opérations le 1 de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septembre</expan> </choice>. Pour être plus sûr qu’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>aucune</sic> <corr cert="high">aucun</corr> </choice> accident <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />n’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>influa</sic> <corr cert="high">influe</corr> </choice> sur les angles<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> je me proposai de mesurer chaque fois<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />avant de diriger la lunette <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e48f28a3-d854-424d-8f28-a3d854b24d12" corresp="#f133613b-0445-41a3-b361-3b044521a37f" type="editorialNote">sur les Isles</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f133613b-0445-41a3-b361-3b044521a37f" corresp="#e48f28a3-d854-424d-8f28-a3d854b24d12" type="editorial" resp="#CG">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 533. Genannt sind dort <quote>le groupe des îlots Caracas et Chimanas</quote> (in einer Fußnote rechnet Humboldt ersterer drei, letzterer acht Inseln zu) sowie die <quote>îlots <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018662 https://www.geonames.org/3630259">Picua</placeName>, <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019084 https://www.geonames.org/3630260">Picuita</placeName>, <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017504 https://www.geonames.org/3646736">Caracas</placeName> et <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0016225 https://www.geonames.org/3638777">Boracha</placeName></quote>.</note>, l’élévation d’un objet <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />très proche et incapable d’être altéré par les réfractions. Cet <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Objet A était une petite tour <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a6ac6886-b901-48dd-ac68-86b90168ddd0" corresp="#e0e082b9-791c-4202-a082-b9791c72029b" type="editorialNote">dont le <choice> <sic>comencement</sic> <corr cert="high">commencement</corr> </choice> des tuiles</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e0e082b9-791c-4202-a082-b9791c72029b" corresp="#a6ac6886-b901-48dd-ac68-86b90168ddd0" type="editorial" resp="#CG">Gemeint ist wohl: dort, wo die Dachziegel beginnen.</note>