<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e51aa383-71d6-4fc2-9aa3-8371d62fc288" corresp="#d48ac51b-8cc3-4e22-8ac5-1b8cc30e22ac" type="editorialNote"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/MU3FGUXF">Die neue englische Ausgabe der <hi rendition="#u">Ansichten <lb />der Natur</hi> </bibl></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d48ac51b-8cc3-4e22-8ac5-1b8cc30e22ac" corresp="#e51aa383-71d6-4fc2-9aa3-8371d62fc288" type="editorial">Die im Herbst 1849 im Verlag Longman erschienene Übersetzung von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0015346 https://d-nb.info/gnd/1246944189">Lady Sabine</persName> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/MU3FGUXF">Humboldt 1849a</bibl>), zu der Humboldt Druckbogen der noch nicht erschienenen dritten deutschen Auflage von 1849 (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/2WVKCKG3">Humboldt 1849</bibl>) beisteuerte (siehe <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/384RP7BM">Fiedler/Leitner 2000</bibl>, 45–46).</note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cd4b05f6-20f1-4d75-8b05-f620f18d752e" corresp="#cb2e9920-281a-413f-ae99-20281a813f3b" type="editorialNote">veranlasst mir die Bitte, <lb />ob es Ihnen, theurer Kunth, wohl <lb />möglich sein würde, wenigsten<supplied cert="high">s</supplied> den <lb />ganzen zweiten Theil ganz durchzusehen <lb />und mir was Ihnen beim Lesen <lb />einfiele und mit denselben <choice> <orig>Gegenstanden</orig> <reg>Gegenständen</reg> </choice> <lb />im Zusammenhang <choice> <orig>stunde</orig> <reg>stünde</reg> </choice>, aus dem <lb />Gedächtniss niederzuschreiben, etwas <lb /><choice> <orig>weitlauftig</orig> <reg>weitläuftig</reg> </choice> damit ich daraus <lb /> schöpfen könne<supplied cert="high">.</supplied> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cb2e9920-281a-413f-ae99-20281a813f3b" corresp="#cd4b05f6-20f1-4d75-8b05-f620f18d752e" type="editorial">Siehe <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005459">Kunths Berichtigungen und Ergänzungen zu Band 2 der Ansichten der Natur, 3. Auflage</ref>.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Am angenehmsten <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>ware</orig> <reg>wäre</reg> </choice> mir ein