Trajet en Lanche de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011325 https://www.geonames.org/3637721">la Guayra</placeName> depuis le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1799-11-15" calendar="#calRevolutionary">24 <choice> <abbr>Brum.</abbr> <expan>Brumaire</expan> </choice></date> (15 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Nov.</abbr> <expan>Novembre</expan> </choice>) au <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1799-12-08" calendar="#calRevolutionary">17 <choice> <abbr>Frim.</abbr> <expan>Frimaire</expan> </choice></date> (8 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Déc</abbr> <expan>Décembre</expan> </choice>) <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">retard de 20″</hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>