<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d1ef748f-d08b-4b05-af74-8fd08bab05cb" corresp="#ed82d53b-7062-4cc3-82d5-3b7062acc3e5" type="editorialNote"><choice> <abbr>Vol.</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> IV</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ed82d53b-7062-4cc3-82d5-3b7062acc3e5" corresp="#d1ef748f-d08b-4b05-af74-8fd08bab05cb" type="editorial">Entspricht heute dem ersten in ART V eingebundenen Heft. Die Überfahrt von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559">Nueva Barcelona</placeName> nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981">Kuba</placeName> befindet sich auf den ersten 20 Blättern: ART V, Bl. 1–20. Das Bl. 20v (Pag. 60) enthält Eintragungen zum <quote>19 Dec</quote>, dem Ankunftstag in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478">La Habana</placeName>. Die zwischen Bl. 4 und 5 fehlenden Seiten (Paginierungsziffern 7–28) liegen heute als lose Blätter dem Tagebuchband ART VII bb/c bei; vgl. Bl. 457r–467v. Sie sind wohl einst aus dem ursprünglichen Zusammenhang gefallen und wurden dann im Rahmen der Foliierung dem falschen Tagebuchband zugeordnet. </note> —— ———— relié en 4<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><hi rendition="#u">to</hi></hi> du <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Voy.</abbr> <expan>Voyage</expan> </choice> à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478">la Havane</placeName> du 24 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Nov.</abbr> <expan>Novembre</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e5e4839e-67bc-4424-a483-9e67bc742476" corresp="#df19e1f8-2ab2-4919-99e1-f82ab2b919bb" type="editorialNote">—</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="df19e1f8-2ab2-4919-99e1-f82ab2b919bb" corresp="#e5e4839e-67bc-4424-a483-9e67bc742476" type="editorial">Die Überfahrt nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478">Havanna</placeName> dauerte bis zum 19. Dezember 1800 (vgl. <ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527800000275">ART V, Bl. 20v; Digitalisat SBB-PK</ref>).</note>