urn:cts:humboldtdigital:letter.H0006055:	edition	
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0006055:1	writingSession	
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0006055:1.1	p	Mein theurer Willdenow! Es ist vor wenigen Wochen hier ein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />junger Mensch angekommen, Namens <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015802 http://d-nb.info/gnd/138180881">Sellow</persName>, der in dem <orgName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000532 http://d-nb.info/gnd/17434-8"><choice> <abbr>bot.</abbr> <expan>botanischen</expan> </choice> Gar<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />ten</orgName> gearbeitet <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> der mir eine Empfehlung von meinem Bruder <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727">Wil<lb break="no" />helm</persName> gebracht. Er sieht freundlich, munter <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> lehrbegierig aus. So <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />elend auch Pflanzenzucht bekanntlich auch in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507">Paris</placeName> bestellt ist, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />so kann ihm sein Aufenthalt doch in mancher Rüksicht nüzlich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />werden. Da er in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008617 https://www.geonames.org/11205525">Malmaison</placeName> keine Collegia hören kann, so ha<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />be ich es für besser gehalten, ihn im <orgName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000553 http://d-nb.info/gnd/16130288-9">Jardin des plantes</orgName> an<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />zustellen. Bei dem Zufluß junger Leute hat man ihm nicht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />einmal die gewöhnlichen 34 Soli täglich schaffen können. Ich wer<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />de das erste Jahr gern für sein Auskommen sorgen, das heißt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ich werde von meiner Arbeit mit ihm theilen. Ich kann mir <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1200" unit="livre_tournois">1200 <lb />livres</measure> abmüssigen, für das nächste Jahr muß man ihm von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159">Ber<lb break="no" />lin</placeName> aus etwas verschaffen. Es hat mich tief geschmerzt daß Du <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ihn an Andere <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> nicht an mich empfohlen hast.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0006055:1.2	p	Der Zwek dieser Zeilen ist eine Bitte, theurer Willdenow, aber <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />eine der ernsthaftesten Angelegenheiten meines Lebens. Ich rede <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit derselben Offenheit <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> treuen Liebe zu Dir, als vor 19 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Jahren, da ich zuerst Dir <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">Hordeum murinum</name> zur Bestimung brachte<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Die Bitte ist selbstsüchtig, aber vielleicht lassen sich mehrerlei <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Interessen dabei vereinigen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Mein Werk ist seiner Vollendung <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nahe. Sechs Quartbände sind fertig<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/GZRTNNXF"> <choice> <abbr>Phys</abbr> <expan>Physique</expan> </choice> Générale <choice> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <choice> <abbr>Géogr.</abbr> <expan>Géographie</expan> </choice> des plan<lb break="no" />tes</bibl> – <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d552105e-7be1-4200-9210-5e7be122009f" corresp="#e09a16e7-d5e6-4dd0-9a16-e7d5e6bdd043" type="editorialNote">Astronomie 2 <choice> <abbr>B.</abbr> <expan>Bände</expan> </choice> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e09a16e7-d5e6-4dd0-9a16-e7d5e6bdd043" corresp="#d552105e-7be1-4200-9210-5e7be122009f" type="editorial"> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/JUIGPC3H">Humboldt 1808–1811</bibl>.</note> – <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bfcc2261-6d61-45f4-8c22-616d61c5f407" corresp="#ecf49eb6-ef82-412e-b49e-b6ef82212e69" type="editorialNote">Zoologie</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ecf49eb6-ef82-412e-b49e-b6ef82212e69" corresp="#bfcc2261-6d61-45f4-8c22-616d61c5f407" type="editorial"> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/4NTN2HVH">Humboldt 1811–1833</bibl>.</note> – <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c05d96e2-083f-4b46-9d96-e2083f3b4699" corresp="#d3de1f5c-9556-46e5-9e1f-5c9556c6e536" type="editorialNote">Mexico 2 <choice> <abbr>B.</abbr> <expan>Bände</expan> </choice></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d3de1f5c-9556-46e5-9e1f-5c9556c6e536" corresp="#c05d96e2-083f-4b46-9d96-e2083f3b4699" type="editorial"> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/C2ANAXJR">Humboldt 1811</bibl>.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Dazu 3 folio Bände<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f1ce8d59-4118-4e97-8e8d-5941185e97be" corresp="#ff85210b-1850-40a1-8521-0b185040a13b" type="editorialNote">Plantes <choice> <abbr>équinox</abbr> <expan>équinoxiales</expan> </choice> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ff85210b-1850-40a1-8521-0b185040a13b" corresp="#f1ce8d59-4118-4e97-8e8d-5941185e97be" type="editorial"> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/TVIRV8EB">Humboldt 1808–1813</bibl>.</note> – <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f51a3d42-e9a7-487e-9a3d-42e9a7b87e93" corresp="#ad3f18ba-d983-4a8f-bf18-bad9838a8fe4" type="editorialNote"><choice> <abbr>Melast.</abbr> <expan>Melastomacées</expan> </choice> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ad3f18ba-d983-4a8f-bf18-bad9838a8fe4" corresp="#f51a3d42-e9a7-487e-9a3d-42e9a7b87e93" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/Q53D4DUW">Humboldt/Bonpland 1816–1823</bibl> .</note> – <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a41f0c19-54e9-42a3-9f0c-1954e912a38d" corresp="#e700592c-54d6-4ca2-8059-2c54d63ca2a6" type="editorialNote"><choice> <sic>Monumensens</sic> <corr cert="high">Monumens</corr> </choice></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e700592c-54d6-4ca2-8059-2c54d63ca2a6" corresp="#a41f0c19-54e9-42a3-9f0c-1954e912a38d" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/SX65SAQM">Humboldt 1813</bibl>.</note>. Man drukt jezt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />an den <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c9923da4-56b7-4a0b-923d-a456b7ea0bfa" corresp="#a4afa0cb-2f61-43b6-afa0-cb2f6153b63c" type="editorialNote">4 Bänden <choice> <abbr>histor.</abbr> <expan>historische</expan> </choice> Reise</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a4afa0cb-2f61-43b6-afa0-cb2f6153b63c" corresp="#c9923da4-56b7-4a0b-923d-a456b7ea0bfa" type="editorial">Der Reisebericht (Relation historique – <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>) erschien in drei Bänden, ein geplanter vierter Band ist nicht erschienen.</note>. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015624 http://d-nb.info/gnd/100268935">Schöll</persName> hat sich mit einem überaus <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />reichen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> liberalen Buchhändler <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016109 http://d-nb.info/gnd/119305380">Stone</persName> vereinigt, es fehlt we<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />der an Geld, noch an Vorschuß. Man verkauft jährlich für <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mehr als <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="140000" unit="livre_tournois">140.000 livres</measure> von meinen Werken. Die Botanik bleibt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="1v" />ganz zurük. Seit 11 Monathen ist 1 Heft <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cf846eb1-f777-4444-846e-b1f777344401" corresp="#ebde4b88-1dda-423c-9e4b-881dda723c22" type="editorialNote">plantes <choice> <abbr>équin</abbr> <expan>équinoxiales</expan> </choice></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ebde4b88-1dda-423c-9e4b-881dda723c22" corresp="#cf846eb1-f777-4444-846e-b1f777344401" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/TVIRV8EB">Humboldt/Bonpland 1808–1813</bibl>.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 1 Heft <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a20edf72-508d-414e-8edf-72508d714e89" corresp="#fa4c1394-6005-4de4-8c13-946005ede4ee" type="editorialNote"><choice> <abbr>Melast.</abbr> <expan>Melastomacées</expan> </choice></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fa4c1394-6005-4de4-8c13-946005ede4ee" corresp="#a20edf72-508d-414e-8edf-72508d714e89" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/Q53D4DUW">Humboldt/Bonpland 1816–1823</bibl>.</note> erschienen. Die Ursachen brauche ich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Dir nicht zu enthüllen. Zu dem alten Uebel sind <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />neue dazugekommen. Die <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003174 http://d-nb.info/gnd/118558420">Kaiserin Josephine</persName> hält <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sich jezt bald in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008617 https://www.geonames.org/11205525">Malmaison</placeName> bald in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001574">Navarre</placeName> auf, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604">Bonpland</persName> hat sich ganz in die administration ge<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />worfen, er hat <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="12000" unit="livre_tournois">12000 livres</measure> Gehalt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> verspricht wissenschaft<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />liche Arbeiten die er nicht leisten kann, selbst bei <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gutem Willen nicht leisten könnte. Es wäre unnüz <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />über verlorene Zeit zu klagen, es <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>kom̅t</orig> <reg>kommt</reg> </choice> darauf <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />an, bessere Maaßregeln für die Zukunft zu neh<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />men. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604"><choice> <abbr>Bonpl.</abbr> <expan>Bonpland</expan> </choice></persName> hat die vortreflichsten Eigenschaften <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des Herzens, ich lebe auf dem freundschaftlichsten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Fuße mit ihm, aber weder ich, noch er selbst hat Ein<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />fluß auf ihn. Mir liegt wenig an den <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ca8fad39-dd3d-4119-8fad-39dd3d811900" corresp="#be9ed4e4-8aa4-482d-9ed4-e48aa4f82d9e" type="editorialNote">Plantes <lb /><choice> <abbr>équinox.</abbr> <expan>équinoxiales</expan> </choice></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="be9ed4e4-8aa4-482d-9ed4-e48aa4f82d9e" corresp="#ca8fad39-dd3d-4119-8fad-39dd3d811900" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/TVIRV8EB">Humboldt/Bonpland 1808–1813</bibl></note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c0dbe9a0-fc8a-4e9f-9be9-a0fc8aae9f7b" corresp="#e9f8fdb4-3356-457f-b8fd-b43356c57f0b" type="editorialNote"><choice> <abbr>Melast.</abbr> <expan>Melastomacées</expan> </choice></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e9f8fdb4-3356-457f-b8fd-b43356c57f0b" corresp="#c0dbe9a0-fc8a-4e9f-9be9-a0fc8aae9f7b" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/Q53D4DUW">Humboldt/Bonpland 1816–1823</bibl></note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Mögen diese langsam <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hinschländern – aber ich will nicht <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148">Europa</placeName> verlassen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ehe ich nicht unsere Species habe erscheinen sehen, es <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sind gewiß 12–1600 neue <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Spec</abbr> <expan>Species</expan> </choice> nach denen zu urtheilen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die Du schon beschrieben. Ich habe von <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604"><choice> <abbr>B.</abbr> <expan>Bonpland</expan> </choice></persName> verlangt, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />daß er mir die Manuscripte 4 Quart- und 3 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>fol.</abbr> <expan>folio</expan> </choice> Bände <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />herausgiebt, daß er mir die Herausgabe der <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Spec.</abbr> <expan>Species</expan> </choice> über<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />läßt. Wärst Du barmherzig genug dieses Werk <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu übernehmen. Hier meine Vorschläge, ganz frei <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zuthulich:
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0006055:1.3	p	Du kämest mit <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006401">Frau</persName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006404">Kind</persName> hieher. Ich gebe Dir ein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hüpsches Quartier, das mir gehört <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">daß</del> <add place="intralinear">,</add> </subst> das ich aber nicht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bewohne nahe am <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008071 https://www.geonames.org/6269532">Panthéon</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> am <orgName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000553 http://d-nb.info/gnd/16130288-9">Jardin des plan<lb break="no" />tes</orgName>. In <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008617 https://www.geonames.org/11205525">Malmaison</placeName> findest Du auch Wohnung für Dich <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Deine Familie<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Ich kenne Deine Art zu arbeiten<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> In wenigen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Monathen gehst Du das Herbarium <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>MSS</abbr> <expan>Manuscripte</expan> </choice> durch. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Du machst Dir hier Auszüge, Du <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>nim̅st</orig> <reg>nimmst</reg> </choice> entweder <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>MSS</abbr> <expan>Manuscripte</expan> </choice> mit nach <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159">Berlin</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> was mir besser scheint, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ich lasse abschreiben was Du willst. Eben so nimmst <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Du die Pflanzen mit nach <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159">Berlin</placeName>, die Du noch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />näher studiren mußt. Ich wünsche eine Beschreibung <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ganz wie in Deinen <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/QSKKF2NJ">Species</bibl>. Zu allem was in unseren <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>MSS</abbr> <expan>Manuscripten</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> im Herbarium steht, wird <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Bonpl</hi>. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Humb</hi>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gesezt, zu allem was Du selbst beschreibst <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> discu<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tirst <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Willd</hi>. So geschieht jedem sein Recht. Ein Quart <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Band, linnäisch geordnet, entweder bloß neue <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Spec.</abbr> <expan>Species</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />12–1600 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">ich</del> <add place="intralinear">alle</add> </subst> von uns gesammelte Pflanzen 5–6000. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Ersteres hätte ich lieber, zu jeder beinah haben wir etwas <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="2r" />anzumerken <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>z.</abbr> <expan>zum</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>B.</abbr> <expan>Beispiel</expan> </choice> Standort und Höhe wo die Pflanze <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wächst, wenig <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> gar keine Synonima bloß Deine <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/QSKKF2NJ">Species</bibl> citirend. Das ganze Werk lateinisch. Klein folio <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wie <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f8fd04a3-fa84-4057-bd04-a3fa84805747" corresp="#b85d879b-d30a-4c04-9d87-9bd30a8c04d8" type="editorialNote"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004230 http://d-nb.info/gnd/116635924">la Billardière</persName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b85d879b-d30a-4c04-9d87-9bd30a8c04d8" corresp="#f8fd04a3-fa84-4057-bd04-a3fa84805747" type="editorial"> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/RZ4ZAU8F">Labillardière 1804–1806</bibl>.</note>, mit linear Zeichnungen, wo von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schon ein 50 gestochen sind von <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015800 http://d-nb.info/gnd/12473099X">Sellier</persName>. Man kann <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />5–6–800 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> mehr stechen, das Werk trägt Kosten<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004093 http://d-nb.info/gnd/142837660">Turpin</persName> zeichnet schnell <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> wünscht aus Armuth Arbeit. Du <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bezeichnetest hier, was Du gezeichnet haben willst. Von jedem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />neuen genus läßt man eine <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Spec.</abbr> <expan>Species</expan> </choice> vollständig schön zeich<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> stechen. Wäre man der neuen genera gewiß, so <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />finge man damit an, wo nicht<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> giebt man diese Zeichnungen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(ich meine die schattirten) in den <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/TVIRV8EB">plantes équinoxiales</bibl>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />In einer Vorrede werde ich selbst aufs deutlichste sagen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />was wir Dir verdanken: Titel <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Nov.</abbr> <expan>Nova</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>gener.</abbr> <expan>genera</expan> </choice> et <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Spec</abbr> <expan>Species</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>plantar.</abbr> <expan>plantarum</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />quas in <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>itin.</abbr> <expan>itinere</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>colleg.</abbr> <expan>collegerunt</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>H</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice> et <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604"><choice> <abbr>B.</abbr> <expan>Bonpland</expan> </choice></persName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> in <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>ord.</abbr> <expan>ordinem</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>dig.</abbr> <expan>digessit</expan> </choice> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">et</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>not.</abbr> <expan>notas</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>luc.</abbr> <expan>luculentas</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>instr.</abbr> <expan>instruxit</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>W</abbr> <expan>Willdenow</expan> </choice>. Da<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />mit die Herausgabe des Textes, welcher die Hauptsache ist, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />unabhängig bliebe von den Kupfern <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cb3213e5-bc6f-4ab7-b213-e5bc6faab71f" corresp="#c204e241-3ae1-4dd5-84e2-413ae1add56e" type="editorialNote">au trait</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c204e241-3ae1-4dd5-84e2-413ae1add56e" corresp="#cb3213e5-bc6f-4ab7-b213-e5bc6faab71f" type="editorial">Dessin bzw. Gravure au trait: Umrisszeichnung bzw. -stich.</note>, hielt ich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />es für rathsam, die Kupfer im Texte gar nicht zu citiren <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die Kupfer im gleichen formate ordnungslos Heftwei<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />se folgen zu lassen: Dann finge man mit <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Spec.</abbr> <expan>Species</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />seltener generum an und hielt es das Publikum aus <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />so ließe man den Bettel der Salvien, Heliotropen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Solan.</abbr> <expan>Solanen</expan> </choice> folgen! Das alles, versteht sich, ganz wie Du <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />es willst. Liegt es in Deiner Lage den Vorschlag anzunehmen, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />so weiß ich was Dich bewegt, Liebe zu mir, Gewißheit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ein nüzliches Werk in die Welt zu bringen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> der Wissen<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />schaft, die Du neu begründet hast, einen neuen Dienst <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu erweisen. Ich muß noch einen Nebenpunkt berühren. Wir dürfen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />uns nicht mit Deinem Schweiße bereichern. So bald Du die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Reise antreten kannst, zahlt Dir <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000283 http://d-nb.info/gnd/136985181">Friedländer</persName> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="3000" unit="franc">3000 francs</measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />es ist ein geringer Zuschuß zu den Reisekosten <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> so bald <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wir den Contract mit den Buchhändlern geschlossen haben, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schmeichle ich mir mehr anbieten zu können – <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> zwar unter <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dem strengsten Siegel der Verschwiegenheit. Es wäre nicht recht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von mir, Dich zu bereden. Ich könnte hinzufügen, Du <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />müßtest doch einmal das Dir so innigst verhaßte <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507">Paris</placeName> sehen, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die Herbaria werden Dich interessiren, der <orgName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000532 http://d-nb.info/gnd/17434-8">Garten</orgName> würde ge<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />winnen wenn Du im Herbste August–<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Nov.</abbr> <expan>November</expan> </choice> hier wä<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />rest, Du könntest eigene <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>wissenschaftl.</abbr> <expan>wissenschaftliche</expan> </choice> Plane anspinnen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Ich verspreche, dazu mit <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006401">Deiner theuren guten Frau</persName> alle <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Schusterbuden von ganz Paris zu durchwandern!! Willst <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Du schlechterdings nicht kommen, so müßte ich die <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>MSS</abbr> <expan>Manuscripte</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> das <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Herbar.</abbr> <expan>Herbarium</expan> </choice> nach <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159">Berlin</placeName> reisen lassen. Lezteres kostet <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />an transport dann auf<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">s</supplied> neue hin <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> her <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="75" unit="louisdor">70–80 Louis <lb />d’or</measure>, ich kann dazu eigentlich nicht über das <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>herbar.</abbr> <expan>herbarium</expan> </choice> des<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><orgName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000565 http://d-nb.info/gnd/37583-4">Musée</orgName> disponieren. Es ist selbst hart <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">W</del> <add place="intralinear"> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604">Bonpland</persName></add> </subst> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>MSS</abbr> <expan>Manuscripte</expan> </choice> zu nehmen, er kann auch gewiß manche mündliche <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Aufklärung geben. Dazu ist Deine Anwesenheit nöthig, um <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="2v" /> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004093 http://d-nb.info/gnd/142837660">Turpin</persName> über die Zeichnungen zu instruiren. Was Du <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />theurer guter Willdenow, auch <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>bestim̅st</orig> <reg>bestimmst</reg> </choice>, werde ich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in stiller Rührung gut heißen. Schreibe mir bald <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />einige freundliche Worte. Ich umarme den <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006404">Kleinen</persName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Meine schönsten Grüße <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006401">Deiner theuren Gattin</persName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0006055:2	p	Willst Du aber <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507">Paris</placeName> recht genießen, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />so denke aber ja nicht auf Umwege nach <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001654 https://www.geonames.org/2750405">Holland</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008945 https://www.geonames.org/2992166">Montpellier</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009594 https://www.geonames.org/3165524">Turin</placeName>. Das <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />erlaubt Dir Deine Zeit nicht und jede Woche <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die Du nicht in den hiesigen Sammlungen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lebst, wird Dich gereuen. Mein Arm ist <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />immer lahm <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> sehr krank.