le jour le 9 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Sept.</abbr> <expan>Septembre</expan> </choice> matin <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />depuis <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c647acdd-ca17-4e5d-87ac-ddca176e5d5a" corresp="#dd055c8a-46ea-4c21-855c-8a46ea7c2140" type="editorialNote">— 6<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 5′ —</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dd055c8a-46ea-4c21-855c-8a46ea7c2140" corresp="#c647acdd-ca17-4e5d-87ac-ddca176e5d5a" type="editorial" resp="#CG">Die Striche dienen Humboldt im Manuskript dazu, die einzelnen Werte exakt parallel zu den Werten vom 8. September zu notieren.</note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>H.</abbr> <expan>Hygromètre</expan> </choice> 49. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="19" unit="reaumur">19</measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> brize<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>soleil</reg> </choice> — 9<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 5′<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>H.</abbr> <expan>Hygromètre</expan> </choice> 34<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="26" unit="reaumur">26</measure> en 3<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> — 140 <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>parties</expan> </choice></supplied>.