f7d0eb7\" type=\"editorialNote\">Cabres</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c42d5800-0faf-4d0e-ad58-000faf7d0eb7\" corresp=\"#faa4f8cf-79a9-411e-a4f8-cf79a9411e50\" type=\"editorial\">Span., Ziegen.</note> V. 343.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.14	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f8e825ac-73ca-4fe4-a825-ac73ca4fe4da\" corresp=\"#cfa0a980-fe4e-4005-a0a9-80fe4eb00588\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002521 https://www.geonames.org/3753502\">Arauca</placeName> V. 430.b <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 9.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cfa0a980-fe4e-4005-a0a9-80fe4eb00588\" corresp=\"#f8e825ac-73ca-4fe4-a825-ac73ca4fe4da\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000258\">ART IV, Bl. 136v; Digitalisat SBB-PK</ref>. Dort heißt es: <quote>9) Am Vögelreichsten <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002521 https://www.geonames.org/3753502\">Río Arauca</placeName></quote>. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.15	item	Religion V. 294.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.16	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bfa02bab-b920-4c4f-a02b-abb9207c4f68\" corresp=\"#bec3dac9-93b6-4853-83da-c993b608535d\" type=\"editorialNote\">Ujape V. 430.b.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bec3dac9-93b6-4853-83da-c993b608535d\" corresp=\"#bfa02bab-b920-4c4f-a02b-abb9207c4f68\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000258\">ART IV, Bl. 136v; Digitalisat SBB-PK</ref>. Unter Punkt 10 geht es um die <quote>Geschwindigkeit des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName> bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009634 https://www.geonames.org/3625565\">Ujape</placeName></quote>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.17	item	Ma lettre à <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013703\">Guevara</persName>. – <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Allgem.</abbr> <expan>Allgemein</expan> </choice> V. 389 b.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.18	item	Schildkrötenfang V. 489. 430.b. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 15.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.19	item	Ameisen <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a0db6da7-a791-473c-9b6d-a7a791373cd6\" corresp=\"#f26aa09b-91ed-4100-aaa0-9b91ed910021\" type=\"editorialNote\">IV <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 183.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f26aa09b-91ed-4100-aaa0-9b91ed910021\" corresp=\"#a0db6da7-a791-473c-9b6d-a7a791373cd6\" type=\"editorial\">Vgl. ART V. Die Seite mit der Paginierungsziffer 183 fehlt im überlieferten Konvolut (Bl. 29v ist pag. 105, Bl. 33r ist pag. 204, davor zahlreiche Schnittkanten herausgetrennter Blätter). Vgl. aber oben unter <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havanna</placeName> (Bl. 41r); demnach geht es auf den vorausgehenden Seiten 180–182 um die Zuckerproduktion auf <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havanna</placeName>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.20	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cf8241a1-69d9-4ed1-8241-a169d91ed199\" corresp=\"#af07f898-6540-4df6-87f8-9865405df6e0\" type=\"editorialNote\">Juvia</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"af07f898-6540-4df6-87f8-9865405df6e0\" corresp=\"#cf8241a1-69d9-4ed1-8241-a169d91ed199\" type=\"editorial\">Paranuss.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000195\">V. 362.</ref>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.21	item	Steigen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Fallen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d</abbr> <expan>des</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName> V. 364.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.22	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"Sarsaparilla\"><name type=\"plant\" key=\"Sarsaparilla\">Sarsap<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">a</unclear>rille</name></name> . V. 365.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.23	item	Tabak V 365. 438.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.24	item	Thierchen V. 365. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S.</abbr> <expan>Siehe</expan> </choice> Singe <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Crocodile V. 428. Thiere V 489. 488.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.25	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020908\">boccas del Orinoco</placeName> V. 370. Militär Wichtigkeit. 374. 385 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />432. 437. 445 b.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.26	item	Nakter Fels V. 372.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.27	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Carib.</abbr> <expan>Caribes</expan> </choice> Esclaves V. 372. 396. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c5259ef9-ebd0-4f3c-a59e-f9ebd00f3c6f\" corresp=\"#bb419a73-250a-43f7-819a-73250ab3f7b5\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> aussi Caribes.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bb419a73-250a-43f7-819a-73250ab3f7b5\" corresp=\"#c5259ef9-ebd0-4f3c-a59e-f9ebd00f3c6f\" type=\"editorial\">Verweist auf das Stichwort unter C, Bl. 38v.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.28	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008124 https://www.geonames.org/3630678\">Chaîne de la Parime</placeName> V. 382\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.29	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017130 https://www.geonames.org/3646489\">Carony</placeName> V. 383. 378. 379 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Popul.</abbr> <expan>Population</expan> </choice> détail. B.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.30	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Inscript.</abbr> <expan>Inscriptions</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hyérogl.</abbr> <expan>hyéroglyphiques</expan> </choice> V. 397. XII. 53. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 31. 32 XIV <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">6</del> <add place=\"across\">7</add> </subst>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 11. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />V. 431. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 7!!\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.31	item	Erde essen V. 399. G. p 3. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004230 http://d-nb.info/gnd/116635924\"><choice> <abbr>Labillard.</abbr> <expan>Labillardière</expan> </choice></persName> II 322.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.32	item	étoiles <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Ind.</abbr> <expan>Indiens</expan> </choice> V. 430.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.33	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005665 https://www.geonames.org/3640991\">Erevato</placeName> V. 432. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015453\">Santos</persName> V. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000261\">488.</ref>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.34	item	Meine Widerlegung des <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012957 http://viaf.org/viaf/22396829\">Caulin</persName> V. 434.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.35	item	Namen des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName> V. 435.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.36	item	Zwerge V. 438. Weiße 438.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.37	item	Breite <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>der</expan> </choice> Flüsse V. 438.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.38	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005540 https://www.geonames.org/791630\">Danube</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>niv.</abbr> <expan>niveau</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155/4v\">XII 6</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.39	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c827a8d3-8021-42ce-a7a8-d3802102ce08\" corresp=\"#d21c8b91-74e6-4f0f-9c8b-9174e6ff0f9b\" type=\"editorialNote\">Guama V. 430 b. <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 8.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d21c8b91-74e6-4f0f-9c8b-9174e6ff0f9b\" corresp=\"#c827a8d3-8021-42ce-a7a8-d3802102ce08\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000258\">ART IV, Bl. 136v; Digitalisat SBB-PK</ref>. Dort heißt es: <quote>8) Brod des man aus Bohnen mehl des Guama (Mimosa Inga?) macht heißt Chiga und wird viel gegessen in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007710 https://www.geonames.org/3644721\">Cunaviche</placeName> (Uruana)</quote>. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.40	item	Passeport des moines et Evêque C.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.1	head	P.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.2	item	Páramo Geißeln I 77.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.3	item	Pluye à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> I. 152. 153. à la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008735 https://www.geonames.org/3570311\">Martinique</placeName> G. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 3.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.4	item	Poux. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Läuse</name> I 78.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.5	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"be33c75a-c5cc-4fcb-b3c7-5ac5cc5fcb77\" corresp=\"#af2f7e11-5cec-4bf7-af7e-115cecbbf773\" type=\"editorialNote\">Plantae esculentae</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"af2f7e11-5cec-4bf7-af7e-115cecbbf773\" corresp=\"#be33c75a-c5cc-4fcb-b3c7-5ac5cc5fcb77\" type=\"editorial\">Essbare Pflanzen.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b554fee7-714e-4bf1-94fe-e7714e6bf11d\" corresp=\"#e173303c-0006-4803-b330-3c0006a80387\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>V.</abbr> <expan>Vide</expan> </choice> <choice> <abbr>Agricult.</abbr> <expan>Agriculture</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e173303c-0006-4803-b330-3c0006a80387\" corresp=\"#b554fee7-714e-4bf1-94fe-e7714e6bf11d\" type=\"editorial\">Verweist auf das Stichwort unter A, Bl. 38r.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.6	item	Plantes médicales I 158. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Agave</name> II 110. 136.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.7	item	Physiologie des plantes I 146. II 27. 133. V. 360.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.8	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Physiol.</abbr> <expan>Physiologie</expan> </choice> des animaux I 146. 147. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cerv.</abbr> <expan>cerveau</expan> </choice> 56. 57–58. XIII 43.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.9	item	Pendules <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>invar.</abbr> <expan>invariables</expan> </choice> I. 179. II 155.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.10	item	Plonger. Perles I 197.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.11	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008246 https://www.geonames.org/4560349\">Philadelphie</placeName> retour Vigies XIII. 32. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001608 https://www.geonames.org/6354959\">Terreneuve</placeName> 66. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010884\">Gulphstream</placeName> 69–72. A <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fc328f15-c1ae-4b81-b28f-15c1ae4b812d\" corresp=\"#b9b31def-202d-4d2a-b31d-ef202d2d2ac3\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005910 http://d-nb.info/gnd/117499838\"><choice> <abbr>Ellic.</abbr> <expan>Ellicott</expan> </choice></persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b9b31def-202d-4d2a-b31d-ef202d2d2ac3\" corresp=\"#fc328f15-c1ae-4b81-b28f-15c1ae4b812d\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0020388/nos2_stl_qxb\">Anm. zu Bl. 38v</ref>.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 8. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Acre A <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e4bba6c9-e025-4737-bba6-c9e02527379f\" corresp=\"#fba55dd0-5436-4048-a55d-d0543660486a\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005910 http://d-nb.info/gnd/117499838\"><choice> <abbr>Ell.</abbr> <expan>Ellicott</expan> </choice></persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fba55dd0-5436-4048-a55d-d0543660486a\" corresp=\"#e4bba6c9-e025-4737-bba6-c9e02527379f\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0020388/nos2_stl_qxb\">Anm. zu Bl. 38v</ref>.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 11.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.12	item	Physionomie des plantes II 111. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 14.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.13	item	Piramides <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007438 https://www.geonames.org/3530757\">Cholula</placeName> XII 18–20. Idee dazu 47. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 6 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Steinanbetung 47. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 7. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155/19r\">XII 49.</ref> (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 17 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> 19.) 36. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">4</del> <add place=\"across\">5</add> </subst>6. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 41. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 42. (A <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b964f05f-b19d-408c-a4f0-5fb19d708c2b\" corresp=\"#b9544d5a-d935-42f7-944d-5ad93552f782\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005910 http://d-nb.info/gnd/117499838\"><choice> <abbr>Ellic</abbr> <expan>Ellicott</expan> </choice></persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b9544d5a-d935-42f7-944d-5ad93552f782\" corresp=\"#b964f05f-b19d-408c-a4f0-5fb19d708c2b\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0020388/nos2_stl_qxb\">Anm. zu Bl. 38v</ref>.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 3.)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.14	item	Platine Gw. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"abb7752d-0f5a-4e6d-b775-2d0f5a9e6d8e\" corresp=\"#fdd08369-ab62-489d-9083-69ab62789d1a\" type=\"editorialNote\">IV 61.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fdd08369-ab62-489d-9083-69ab62789d1a\" corresp=\"#abb7752d-0f5a-4e6d-b775-2d0f5a9e6d8e\" type=\"editorial\">Fehlt in ART V (zwischen Bl. 20 und 21?).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.15	item	Péruviens Origine. XI 49 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 32. Chiens 66 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Incas <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>polit</abbr> <expan>politique</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a7ef69f2-c8ab-41fd-af69-f2c8abe1fd2e\" corresp=\"#e74c0f94-0f11-4de4-8c0f-940f11ede42f\" type=\"editorialNote\">66–68.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e74c0f94-0f11-4de4-8c0f-940f11ede42f\" corresp=\"#a7ef69f2-c8ab-41fd-af69-f2c8abe1fd2e\" type=\"editorial\">Vgl. ART II/VI, Bl. 76v–75v, Nr. 64 (<quote>Politik der Yncas</quote>).</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c0a0467f-2853-4bc1-a046-7f28530bc1c1\" corresp=\"#c61d5d4a-3968-41c0-9d5d-4a396831c03a\" type=\"editorialNote\">Cavallitos</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c61d5d4a-3968-41c0-9d5d-4a396831c03a\" corresp=\"#c0a0467f-2853-4bc1-a046-7f28530bc1c1\" type=\"editorial\">Caballito de Totora (span.: Schilf-Pferdchen) bezeichnet in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008229 https://www.geonames.org/3932488\">Peru</placeName> traditionell hergestellte kleine Fischerboote.</note> XII 23. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 5. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020792\">Mancocapac</persName> XII 52 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 27.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.16	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.16.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.16.1.1	item	Yncas XI 70. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 72.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.16.1.2	item	Canar XII 50 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 21.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.16.1.3	item	Cayamburcu XIV 8.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.17	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008458 https://www.geonames.org/4566966\">Portorico</placeName> I 128\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.18	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008387\">Potosi</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Voy</abbr> <expan>Voyage</expan> </choice> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011439 https://www.geonames.org/3936456\">Lima</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 162.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.20	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.20.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.20.1.1	head	Q.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.20.1.2	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Voy</abbr> <expan>Voyage</expan> </choice> à<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Météor.</abbr> <expan>Météorologie</expan> </choice> XI <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">173–</del>35–41.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.20.1.3	item	Canar. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>LaCondam.</abbr> <expan><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004243 http://d-nb.info/gnd/118778390\">La Condamine</persName></expan> </choice> XII 58. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 47. 59\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.20.1.4	item	Quinquina <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cinchona</name> V. 379 XIII 28. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 9. 47.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.20.1.5	item	Quippos XI 52. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 38. XII 47. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 5.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.21	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.21.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.21.1.1	head	R.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.21.1.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Raya</name> I 148. 147\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.21.1.3	item	Réfractions terrestres I. 179. 185. 192–196. II 15<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\">2</add> </subst> b–154. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />V. 270.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.21.1.4	item	Religion XII 33 <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015515 http://d-nb.info/gnd/118607057\">Schelling</persName> Culte du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>☉</orig> <reg>soleil</reg> </choice> 48. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 10. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Diable ob XII 53. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 34. Steine <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>anb.</abbr> <expan>anbeten</expan> </choice> XIII 43. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 5.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.21.1.5	item	Races <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bd4d70b0-7f55-4974-8d70-b07f551974fa\" corresp=\"#af59af02-cbd8-4635-99af-02cbd8c635a3\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> Indiens</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"af59af02-cbd8-4635-99af-02cbd8c635a3\" corresp=\"#bd4d70b0-7f55-4974-8d70-b07f551974fa\" type=\"editorial\">Verweist auf das Stichwort unter I, Bl. 41v.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.22	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.22.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.22.1.1	head	S.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.22.1.2	item	Serpens <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Météor.</abbr> <expan>Météorologique</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a2174625-d3a3-4743-9746-25d3a3374385\" corresp=\"#fad571ee-79a4-42cf-9571-ee79a4f2cf0c\" type=\"editorialNote\">I 75.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fad571ee-79a4-42cf-9571-ee79a4f2cf0c\" corresp=\"#a2174625-d3a3-4743-9746-25d3a3374385\" type=\"editorial\">Vgl. ART I, Bl. 38v; <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/38v\">ehd</ref>. In der Anmerkung am linken Rand: Die Wasserschlange <quote><name type=\"animal\">Culebra de aqua</name></quote> zeigt durch ihr Verhalten die Regenzeit an.</note> remèdes 158. II 116. III 62–64. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(berühmte 269 V.) Guaco als Carelia. (<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Mikania</name>-<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed314713-3220-4cf2-b147-1332203cf212\" corresp=\"#d71c4f5c-2562-470d-9c4f-5c2562c70dc0\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\"><choice> <abbr>Willd</abbr> <expan>Willdenow</expan> </choice></persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d71c4f5c-2562-470d-9c4f-5c2562c70dc0\" corresp=\"#ed314713-3220-4cf2-b147-1332203cf212\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QSKKF2NJ\">Linné/Willdenow/Link 1797–1830</bibl>, III.3 [1800], 1742.</note>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b2ba5dc7-1160-4bd7-ba5d-c711602bd778\" corresp=\"#b432d053-6a01-4286-b2d0-536a012286a6\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000916\">Louis Derieux</persName> beschrieben (aus <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>!) <choice> <abbr>An</abbr> <expan>Anales</expan> </choice> de <choice> <abbr>Cienc.</abbr> <expan>Ciencias</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>nat.</abbr> <expan>naturales</expan> </choice> <choice> <abbr>T.</abbr> <expan>Tomo</expan> </choice> VI.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b432d053-6a01-4286-b2d0-536a012286a6\" corresp=\"#b2ba5dc7-1160-4bd7-ba5d-c711602bd778\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/B4QPR86J\">Rieux 1803</bibl>.</note> — G. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 3.) – <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"edc7af0c-8bc3-4b4e-87af-0c8bc38b4e64\" corresp=\"#e469e993-687b-43bf-a9e9-93687b33bf85\" type=\"editorialNote\">V. 431.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e469e993-687b-43bf-a9e9-93687b33bf85\" corresp=\"#edc7af0c-8bc3-4b4e-87af-0c8bc38b4e64\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000260\">ART IV, Bl. 140v; Digitalisat SBB-PK</ref>. Dort unter „6) <name type=\"animal\">Boa</name> 22 vara lang. Fell so lang, hatte <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001110\">Rubín de Celis</persName> aus <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008229 https://www.geonames.org/3932488\">Peru</placeName> mitgebracht.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.22.1.3	item	Salubrité de l’air II 103. 34. 105.b. 106. Vers II 133. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016371 https://www.geonames.org/3634703\">llanos</placeName> II 158. — Effekt der Wärme A <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 2. (11.) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Miasmes A. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 15. 19. 21. 23. et A. mon <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"da818107-4514-4aac-8181-0745147aacc3\" corresp=\"#a547dffc-b1ee-4aa2-87df-fcb1eedaa236\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Mém.</abbr> <expan>Mémoire</expan> </choice> pathologique.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a547dffc-b1ee-4aa2-87df-fcb1eedaa236\" corresp=\"#da818107-4514-4aac-8181-0745147aacc3\" type=\"editorial\">Bezug unklar. Vgl. bereits oben auf Bl. 43r (<quote>Mangle</quote>).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.22.1.4	item	Soufre. II 110. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 12.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.22.1.5	item	Sucre <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hist.</abbr> <expan>histoire</expan> </choice> II 135 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 9. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\"><choice> <abbr>Caracc.</abbr> <expan>Caraccas</expan> </choice></placeName> 137.b <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009224 https://www.geonames.org/4033649\"><choice> <abbr>Otah</abbr> <expan>Otahaiti</expan> </choice></placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cac83889-d2c3-4bcb-8838-89d2c3fbcb16\" corresp=\"#c67b8c52-68f3-48a9-bb8c-5268f3d8a91d\" type=\"editorialNote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/NRB8XQEA\"><choice> <abbr>Schrad.</abbr> <expan>Schrader</expan> </choice> 1800</bibl><supplied cert=\"high\">,</supplied> I 445.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c67b8c52-68f3-48a9-bb8c-5268f3d8a91d\" corresp=\"#cac83889-d2c3-4bcb-8838-89d2c3fbcb16\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/NRB8XQEA\">Journal für die Botanik 1800</bibl>, 445 (<quote>Vermischte Nachrichten</quote>): <quote>Das <orgName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000565 http://d-nb.info/gnd/37583-4\">Museum der Naturkunde</orgName> zu <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> hat violettes Zuckerrohr von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018246 https://www.geonames.org/1642911\">Batavia</placeName>, und weißes Zuckerrohr von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009224 https://www.geonames.org/4033649\">Otaiti</placeName> erhalten. Der Ertrag beider Arten ist weit ergiebiger, als von der gewöhnlichen Art, welche in den französischen Colonien gebauet wird.</quote> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015671 http://d-nb.info/gnd/117024279\">Heinrich Adolf Schrader</persName> ist Herausgeber der Zeitschrift und vermutlich Verfasser dieser Nachrichten.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Fabrik.</abbr> <expan>Fabrikation</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\"><choice> <abbr>Hav.</abbr> <expan>Havanna</expan> </choice></placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ff926fde-c058-4928-926f-dec05879286b\" corresp=\"#f57afe84-1c4a-40be-bafe-841c4ad0bea6\" type=\"editorialNote\">IV 180–182.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f57afe84-1c4a-40be-bafe-841c4ad0bea6\" corresp=\"#ff926fde-c058-4928-926f-dec05879286b\" type=\"editorial\">Fehlt in ART V: dort viele herausgenommene Blätter vor Bl. 33 und um Bl. 31. Vgl. auch die <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0020388/nnqq_dl5_xxb\">Anm. zu Bl. 44r</ref>.</note> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011511\">Louisiane</placeName> XIII. 63. Temp. Buch XIV 5 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 3. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Vo</unclear>ulez la <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d8512219-cf2c-4c6d-9122-19cf2c2c6d18\" corresp=\"#ba7100e5-6978-40c8-b100-e56978c0c842\" type=\"editorialNote\">Bagasse</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ba7100e5-6978-40c8-b100-e56978c0c842\" corresp=\"#d8512219-cf2c-4c6d-9122-19cf2c2c6d18\" type=\"editorial\">Faserige Überreste, die bei der Produktion von Zucker aus Zuckerrohr anfallen.</note> A <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 14. de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Caracc.</abbr> <expan>Caraccas</expan> </choice> D 57.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.22.1.6	item	Sauvages où II 140.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.22.1.7	item	Singes V. 261. 292. 388. 389. Titi <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee44cf49-23ab-4509-84cf-4923ab85091b\" corresp=\"#f7db9554-81eb-449c-9b95-5481eb149c16\" type=\"editorialNote\">393. </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f7db9554-81eb-449c-9b95-5481eb149c16\" corresp=\"#ee44cf49-23ab-4509-84cf-4923ab85091b\" type=\"editorial\">Fehlt in ART IV: Zwischen den eingebundenen Blättern 117 und 119 wurden 3 Blätter entfernt, nur eines davon – Bl. 118, pag. 394/[395] – liegt dem Band lose bei.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a481a802-9fb6-461b-81a8-029fb6b61be0\" corresp=\"#beb70b46-29d4-4b92-b70b-4629d48b9242\" type=\"editorialNote\">429.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"beb70b46-29d4-4b92-b70b-4629d48b9242\" corresp=\"#a481a802-9fb6-461b-81a8-029fb6b61be0\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000256\">ART IV, Bl. 135v; Digitalisat SBB-PK</ref>. Am linken Rand die Zeichnung des Gesichts eines Titi (Springaffe), wie im selben Band auf Bl. 41v beschrieben.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fffbbb7f-07de-4862-bbbb-7f07dea86257\" corresp=\"#fec84301-f561-4a64-8843-01f5611a6460\" type=\"editorialNote\">431.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fec84301-f561-4a64-8843-01f5611a6460\" corresp=\"#fffbbb7f-07de-4862-bbbb-7f07dea86257\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000260\">ART IV, Bl. 140v; Digitalisat SBB-PK</ref>. Unklar, auf was Humboldt sich bezieht. Möglich wäre abermals, am Ende der Seite unter Punkt 7, der Bezug auf ein (Affen-?)Gesicht (nebst Zeichnung) oder, zu Beginn der Seite, die Aussage: <quote>Caruiri (eod.[em] lengua) der häßl.[iche] Affe.</quote>. </note> Viudi<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ta <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f02d836f-f25d-4344-ad83-6ff25db3440e\" corresp=\"#e845845c-081f-4516-8584-5c081f151655\" type=\"editorialNote\">487.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e845845c-081f-4516-8584-5c081f151655\" corresp=\"#f02d836f-f25d-4344-ad83-6ff25db3440e\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000357\">ART IV, Bl. 171v; Digitalisat SBB-PK</ref>. Beschreibung des <quote><hi rendition=\"#u\">Viudita</hi> Simia tota nigra</quote>, der von Humboldt 1811 erstmals beschriebene Schwarze Springaffe (Cheracebus lugens); vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/4NTN2HVH\">Humboldt 1811</bibl>, I, 319. </note> 489. 490.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.22.1.8	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010260\">Sinu Río</placeName>. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005484 https://www.geonames.org/749779\">Darien</placeName> V. 420.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.22.1.9	item	Statistiques idées XIII 25.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.1	head	T.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.2	item	Tigre I 68. 78. V. 389. 393. XI 34 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 17.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.3	item	Tortues I 71. 105.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.4	item	Température <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> Chaleur <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">et</del> Eau de mer Intérieur du Glo<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />be. Météorologie.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.5	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009535 https://www.geonames.org/3625979\">Truxillo</placeName> 27 II. 57.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.6	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.6.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.6.1.1	item	mon <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Voy</abbr> <expan>Voyage</expan> </choice> de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011312 https://www.geonames.org/3119841\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011312 https://www.geonames.org/3119841\">Corunna</placeName></placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>. Courant <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005384 https://www.geonames.org/3435910\">Buenos ayres</placeName> IV 243\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.6.1.2	item	vent XIII 28. numéro 8.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.6.1.3	item	(<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009297 https://www.geonames.org/2510569\">Pic</placeName>. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007302 https://www.geonames.org/2509632\">Chahorra</placeName>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Tempér.</abbr> <expan>Température</expan> </choice> A.)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.6.1.4	item	Calme A <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 30.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.6.1.5	item	Mon <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b6eab480-c96e-4357-aab4-80c96e235781\" corresp=\"#b721124c-6d81-4e37-a112-4c6d818e3734\" type=\"editorialNote\">Discours préliminaire</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b721124c-6d81-4e37-a112-4c6d818e3734\" corresp=\"#b6eab480-c96e-4357-aab4-80c96e235781\" type=\"editorial\">Am <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0014747\">7. Januar 1805</ref> hielt Humboldt im <orgName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000552 http://d-nb.info/gnd/35015-1\">Institut francais</orgName> einen Vortrag unter dem Titel: <quote>Discours préliminaire: Essai sur la géographie des plantes</quote>. </note> déjà fait A.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.6.1.6	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011473 https://www.geonames.org/2514961\">Isla de lobos</placeName> B.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.6.1.7	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c4ad52ba-1b5a-4484-ad52-ba1b5a9484d3\" corresp=\"#fa061cdc-3f45-40b5-861c-dc3f4500b58d\" type=\"editorialNote\">Instrumens <choice> <orig>mitgenom̅ene</orig> <reg>mitgenommene</reg> </choice> B.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fa061cdc-3f45-40b5-861c-dc3f4500b58d\" corresp=\"#c4ad52ba-1b5a-4484-ad52-ba1b5a9484d3\" type=\"editorial\">Da diese Instrumentenliste unter <quote>Ténériffe</quote> subsumiert ist, handelt es sich vermutlich nicht um die im Nachlass überlieferte Liste, die vermutlich anlässlich eines geplanten späteren Verkaufs der Instrumente erstellt wurde: <quote>Collection d\'Instrumens de Physique et d\'Astronomie</quote>. Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00016A4800000000\">SBB-PK, Nachl. Alexander von Humboldt, gr. Kasten 2, Mappe 4, Nr. 11; Digitalisat SBB-PK.</ref> </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.6.1.8	item	Documens d’<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002270 https://viaf.org/viaf/163178085/\">Urquijo</persName> C. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Arbres XII <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 61. Dikke.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.24	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.24.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.24.1.1	head	U.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.24.1.2	item	[ohne Einträge]\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.25	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.25.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.25.1.1	head	V.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.25.1.2	item	Vent. 144. I. (II 123.) brize Herera II 138. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 1. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008735 https://www.geonames.org/3570311\">Martinique</placeName> G <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 3.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.25.1.3	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017548 https://www.geonames.org/3648546\">Varinas</placeName> II 8. Chimoo 137.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.25.1.4	item	Vin XI 34 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 19\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.25.1.5	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bd6f8bee-d469-4fe6-af8b-eed469cfe6b1\" corresp=\"#c72d6f1b-c47d-4d4c-ad6f-1bc47dfd4c46\" type=\"editorialNote\">Vare</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c72d6f1b-c47d-4d4c-ad6f-1bc47dfd4c46\" corresp=\"#bd6f8bee-d469-4fe6-af8b-eed469cfe6b1\" type=\"editorial\">Vare (castellane), vara(s); Längenmaß.</note> II 164.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.25.1.6	item	Volcans vomiss de l’eau XII <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">n</del> <add place=\"across\">p</add> </subst> 25. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 14. auf <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011536\">Luzon</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020585\">Volcan d’Albay</placeName> 12138 piés haut (vieille mesure de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020846\">Terrubia</persName>) vomit du Sable et de l’eau (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d8f2ecc1-bfef-4e97-b2ec-c1bfef5e9755\" corresp=\"#d9afb025-1295-4682-afb0-251295f68215\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004935 http://d-nb.info/gnd/1053299877\">Nee</persName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>Anal.</abbr> <expan>Anales</expan> </choice> de <choice> <abbr>cien</abbr> <expan>ciencias</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>Nat.</abbr> <expan>Naturales</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>T.</abbr> <expan>Tomo</expan> </choice> 6.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d9afb025-1295-4682-afb0-251295f68215\" corresp=\"#d8f2ecc1-bfef-4e97-b2ec-c1bfef5e9755\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/MRIB5523\">Née 1803</bibl>. Nee zitiert in der Fußnote auf Seite 298 aus <quote>Torrubia Aparato para la Historia Natural Espanola pag. 110. Edicion de Madrid de 1740 en folio</quote>. In dem Zitat findet sich in Klammern die Angabe <quote>12138 pies castellanos</quote>. </note>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.25.1.7	item	Volcans de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName> XII 27. 28. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 20–25\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.25.1.8	item	Volcans empechant le Tremblement de terre<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Bary III <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 150!\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.25.1.9	item	Volcan des Stony Mountains. rien que des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />crévasses d’où sort de la fumée <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">sous</unclear> les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />56° 8′ de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> (charbon de terre. <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">dans</unclear> les envi<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />rons) dans la Riv<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">e</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">de</unclear> la Paix. Ma<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />kenzie II 260.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.25.1.10	item	Volcan de Guatimala IX 32.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.26	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.26.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.26.1.1	head	W.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.26.1.2	item	[ohne Einträge]\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.27	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.27.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.27.1.1	head	X.Y.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.27.1.2	item	[ohne Einträge]\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.28	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.28.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.28.1.1	head	Z.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.28.1.2	item	[ohne Einträge]\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.1	p	Description de mes planches gra<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />vées.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.2	p	XII 17.–20. 55 (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 40) 60.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Cartes</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.4	p	je possède<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>s</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> des matériaux pour la Carte des\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5.1	item	1) Missions de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010532 https://www.geonames.org/3646141\">Caura</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c5baf823-4726-4c5a-baf8-234726ec5a0c\" corresp=\"#ccabeaa2-fce2-415a-abea-a2fce2615a67\" type=\"editorialNote\">V. 221.b.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ccabeaa2-fce2-415a-abea-a2fce2615a67\" corresp=\"#c5baf823-4726-4c5a-baf8-234726ec5a0c\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000031\">ART IV, Bl. 15r; Digitalisat SBB-PK</ref>. Die Zeichnung zeigt den <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010532 https://www.geonames.org/3646141\">Río Caura</placeName> von der Quelle bis zur Mündung mit Nebenflüssen und Ortschaften; Titel: <quote>Carte speciale des Missions de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010532 https://www.geonames.org/3646141\">Caura</placeName></quote>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5.2	item	2) Rio Apure V. 233.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5.3	item	3) Environs de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016230 https://www.geonames.org/3753030\">Cura</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Lac de Valence II 41. 43.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5.4	item	4) Environs du Cerro de Meapire III 40.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5.5	item	5) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>—</orig> <reg>Environs</reg> </choice> de Vasiva V. 351.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5.6	item	6) Río Meta <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">3</del> <add place=\"across\">V</add> </subst>. 354.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5.7	item	7) Côte entre Rio Sabine et Río del Norte XIII 67.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5.8	item	8) Environs de Caripe (Derot d’Empar.)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5.9	item	9) Intér. de la Nouv. Andalousie (e.l.)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5.10	item	10) Plans de l’Orénoque E.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5.11	item	11) Carte <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>minéral.</abbr> <expan>minéralogique</expan> </choice> de la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Prov.</abbr> <expan>Province</expan> </choice> de Cumaná F.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5.12	item	12) Environs de la Ville de Cumaná F.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5.13	item	13) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>P<hi rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">ta</hi></hi></abbr> <expan>Punta</expan> </choice> Araya F.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5.14	item	14) Brigantin et Cap Codere Contours. F\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5.15	item	15) Lac de Valence et environs F.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5.16	item	16) Environs de Caraccas<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c64eb343-d280-4ffb-8eb3-43d2807ffb62\" corresp=\"#b87690be-7a6c-4e28-b690-be7a6c2e28cb\" type=\"editorialNote\">Schreibtafel</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b87690be-7a6c-4e28-b690-be7a6c2e28cb\" corresp=\"#c64eb343-d280-4ffb-8eb3-43d2807ffb62\" type=\"editorial\">Wohl ein separater Aufzeichnungsort.</note>.','urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:	edition	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.1	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ef17e6b4-1747-4ec8-97e6-b41747aec81e\" corresp=\"#f11f5053-793b-40e7-9f50-53793bf0e7e7\" type=\"editorialnote\">index général de <lb />mes <choice> <abbr>mss.</abbr> <expan>manuscrits</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f11f5053-793b-40e7-9f50-53793bf0e7e7\" corresp=\"#ef17e6b4-1747-4ec8-97e6-b41747aec81e\" type=\"editorial\">in der hier nachfolgenden Übersicht fehlen die ziffern vi, vii und viii auf der einen, die reiseetappen vom ersten aufenthalt auf <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">kuba</placename> bis nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\">mexiko</placename> auf der anderen seite. diese reiseetappen sind heute in den tagebuchbänden art ii/vi, bl. 165r–213v (<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005163 https://www.geonames.org/3567653\">batabanó</placename> (<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">kuba</placename>) bis <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010260\">río sinú</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009590 https://www.geonames.org/3666577\">turbaco</placename> (<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000448 https://www.geonames.org/3686110\">kolumbien</placename>)), art vii a/b (<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008572\">río magdalena</placename>, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005282 https://www.geonames.org/3688689\">bogotá</placename>, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010783 https://www.geonames.org/3652462\">quito</placename>) und art vii bb/c enthalten, wobei letzterer klar erkennbar aus zwei heften besteht (1. heft, bl. 1–200: von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010783 https://www.geonames.org/3652462\">quito</placename> nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011439 https://www.geonames.org/3936456\">lima</placename>; 2. heft, bl. 201–288: von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008143 https://www.geonames.org/3672779\">pasto</placename> nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010783 https://www.geonames.org/3652462\">quito</placename>, von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008357 https://www.geonames.org/3671916\">popayan</placename> nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010783 https://www.geonames.org/3652462\">quito</placename>, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010783 https://www.geonames.org/3652462\">quito</placename> und verschiedene ausarbeitungen). das erstere hiervon scheint, zumindest teilweise, ebenfalls von humboldt ausgewertet worden zu sein: es wird im „index“, aber auch in den tagebuchbänden, unter dem titel <quote>voyage à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011439 https://www.geonames.org/3936456\">lima</placename></quote> referenziert (vgl. bl. 40v, 44v). des weiteren finden sich auswertungen der vierbändigen geschichte <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002429\">amerika</placename>s von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013477 http://d-nb.info/gnd/118931555\">filippo salvadore gilij</persname> im „index“ (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/kxf9wviv\">gilij 1780–1784</bibl>; vgl. bl. 38v). </note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>comencé</orig> <reg>commencé</reg> </choice> le <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a3987fac-4c8c-4f04-987f-ac4c8c5f0440\" corresp=\"#c15e2c49-155d-4ed6-9e2c-49155dbed600\" type=\"editorialnote\"><date when=\"1805-12-04\" calendar=\"#gregorian\">4 <choice> <abbr>déc.</abbr> <expan>décembre</expan> </choice> 1805</date></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c15e2c49-155d-4ed6-9e2c-49155dbed600\" corresp=\"#a3987fac-4c8c-4f04-987f-ac4c8c5f0440\" type=\"editorial\">humboldt war am <date when=\"1805-11-16\" calendar=\"#gregorian\">16. november 1805</date> nach neunjähriger abwesenheit und erstmals nach seiner amerikareise nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005221 https://www.geonames.org/2950159\">berlin</placename> zurückgekehrt. zum zeitpunkt der anfertigung dieses registers wohnte er in der friedrichstraße 189 (etwa auf der höhe der heutigen nr. 189). </note>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.2.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.2.1.1	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f31a15c6-3856-44bf-9a15-c6385624bfe9\" corresp=\"#a20e733c-c1ef-496c-8e73-3cc1ef096c41\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>vol.</abbr> <expan>volume</expan> </choice> i</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a20e733c-c1ef-496c-8e73-3cc1ef096c41\" corresp=\"#f31a15c6-3856-44bf-9a15-c6385624bfe9\" type=\"editorial\">entspricht heute art i.</note> signifie le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mss</abbr> <expan>manuscrit</expan> </choice> en 4<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">to</hi></hi> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\">cumaná</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 3 juin — 18 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>nov.</abbr> <expan>novembre</expan> </choice> 99.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.2.1.2	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ff2f122a-816d-43c3-af12-2a816de3c300\" corresp=\"#c4b49e80-1987-4022-b49e-801987b022dc\" type=\"editorialnote\"><subst> <del rendition=\"#s\">phil.</del> <add place=\"intralinear\">xiii.</add> </subst></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c4b49e80-1987-4022-b49e-801987b022dc\" corresp=\"#ff2f122a-816d-43c3-af12-2a816de3c300\" type=\"editorial\">die gestrichene abkürzung <quote>phil.</quote> für diesen tagebuchteil nutzte humboldt unter anderem in art i; vgl. bl. 34r, aber auch im „index“, bl. 39v. verbleib des bandes derzeit unbekannt. zur rekonstruktion des inhalts vgl. den anhang zur <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0020392\">einleitung</ref>. </note> -— ———— 8<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">vo</hi></hi> de la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>navig.</abbr> <expan>navigation</expan> </choice> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008246 https://www.geonames.org/4560349\"><choice> <abbr>phil.</abbr> <expan>philadelphia</expan> </choice></placename> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005318 https://www.geonames.org/3031582\">bordeaux</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.2.1.3	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f6df3605-3b4a-4d3f-9f36-053b4a6d3f29\" corresp=\"#e9d27e6d-6a98-47d9-927e-6d6a9867d907\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>vol<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>volume</expan> </choice> ii</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e9d27e6d-6a98-47d9-927e-6d6a9867d907\" corresp=\"#f6df3605-3b4a-4d3f-9f36-053b4a6d3f29\" type=\"editorial\">entspricht heute etwa art iii.</note> ——— ——— en 4<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">to</hi></hi> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename> du 18 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>nov</abbr> <expan>novembre</expan> </choice> 99 — <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"abe286fd-ed08-4c8d-a286-fded08ec8dcd\" corresp=\"#ae89d5be-c176-465b-89d5-bec176b65ba2\" type=\"editorialnote\">22 <choice> <abbr>nov.</abbr> <expan>novembre</expan> </choice> 1800.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ae89d5be-c176-465b-89d5-bec176b65ba2\" corresp=\"#abe286fd-ed08-4c8d-a286-fded08ec8dcd\" type=\"editorial\">der von humboldt angegebene zeitraum umfasst ebenfalls die hier unter volume v gelisteten ungebundenen blätter vom <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298\">orinoco</placename>. tatsächlich befinden sich diese heute in einer durchgehenden paginierungsreihe mit art iii, wobei der band iv mit der paginierungsziffer 200 beginnt. im „index général“ und im rahmen der verweise in den tagebuchbänden referenziert humboldt diesen band auch teils als volume ii, teils als volume v — bisweilen sogar auf derselben blattseite (vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0016412/34v\">ehd: art i, bl. 34v</ref>). </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.2.1.4	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"caaebaae-ea6b-47d5-aeba-aeea6b57d51d\" corresp=\"#ea4006cc-7a10-4050-8006-cc7a10c050b2\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>vol.</abbr> <expan>volume</expan> </choice> iii</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ea4006cc-7a10-4050-8006-cc7a10c050b2\" corresp=\"#caaebaae-ea6b-47d5-aeba-aeea6b57d51d\" type=\"editorial\">ist heute in art ii/vi enthalten: bl. 110–164 (= heft) bzw. bl. 112r–131r (= voyage à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740\">caripe</placename>).</note> ——— ———— 8<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">vo</hi></hi> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740\">caripe</placename> du 4 — 23 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sept.</abbr> <expan>septembre</expan> </choice> 99.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.2.1.5	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b9cff19c-db51-4486-8ff1-9cdb51948618\" corresp=\"#f31ff018-613f-46f9-9ff0-18613f26f9be\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>vol<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>volume</expan> </choice> v.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f31ff018-613f-46f9-9ff0-18613f26f9be\" corresp=\"#b9cff19c-db51-4486-8ff1-9cdb51948618\" type=\"editorial\">entspricht heute etwa art iv.</note> ——— le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mss.</abbr> <expan>manuscrit</expan> </choice> non relié de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298\">l’orénoque</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.2.1.6	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d1ef748f-d08b-4b05-af74-8fd08bab05cb\" corresp=\"#ed82d53b-7062-4cc3-82d5-3b7062acc3e5\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>vol.</abbr> <expan>volume</expan> </choice> iv</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed82d53b-7062-4cc3-82d5-3b7062acc3e5\" corresp=\"#d1ef748f-d08b-4b05-af74-8fd08bab05cb\" type=\"editorial\">entspricht heute dem ersten in art v eingebundenen heft. die Überfahrt von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001734 https://www.geonames.org/3648559\">nueva barcelona</placename> nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">kuba</placename> befindet sich auf den ersten 20 blättern: art v, bl. 1–20. das bl. 20v (pag. 60) enthält eintragungen zum <quote>19 dec</quote>, dem ankunftstag in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">la habana</placename>. die zwischen bl. 4 und 5 fehlenden seiten (paginierungsziffern 7–28) liegen heute als lose blätter dem tagebuchband art vii bb/c bei; vgl. bl. 457r–467v. sie sind wohl einst aus dem ursprünglichen zusammenhang gefallen und wurden dann im rahmen der foliierung dem falschen tagebuchband zugeordnet. </note> —— ———— relié en 4<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">to</hi></hi> du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>voy.</abbr> <expan>voyage</expan> </choice> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">la havane</placename> du 24 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>nov.</abbr> <expan>novembre</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e5e4839e-67bc-4424-a483-9e67bc742476\" corresp=\"#df19e1f8-2ab2-4919-99e1-f82ab2b919bb\" type=\"editorialnote\">—</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"df19e1f8-2ab2-4919-99e1-f82ab2b919bb\" corresp=\"#e5e4839e-67bc-4424-a483-9e67bc742476\" type=\"editorial\">die Überfahrt nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">havanna</placename> dauerte bis zum 19. dezember 1800 (vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527800000275\">art v, bl. 20v; digitalisat sbb-pk</ref>).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.2.1.7	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a362732d-99cb-4dd8-a273-2d99cb5dd8b9\" corresp=\"#d08863ed-0c15-4d47-8863-ed0c155d479a\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>vol.</abbr> <expan>volume</expan> </choice> xi</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d08863ed-0c15-4d47-8863-ed0c155d479a\" corresp=\"#a362732d-99cb-4dd8-a273-2d99cb5dd8b9\" type=\"editorial\">das datum stimmt mit dem beginn der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004801 https://www.geonames.org/3017382\">frankreich</placename>reise überein (<quote>de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008129 https://www.geonames.org/2988507\">paris</placename> à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009499 https://www.geonames.org/2972328\">toulon</placename></quote>). diese ist überliefert im zweiten, in art ii/vi eingebundenen heft; vgl. art ii/vi, bl. 50r bis 61v; <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0018407\"> ehd</ref>.</note> —— ———— relié en 8<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">vo</hi></hi> kleine <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>collect.</abbr> <expan>collectaneen</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>comencé</orig> <reg>commencé</reg> </choice> le 20 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oct.</abbr> <expan>octobre</expan> </choice> 1798.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.2.1.8	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d1b72a98-afdb-4c8f-b72a-98afdb9c8f09\" corresp=\"#ec5d1e82-dbe8-4070-9d1e-82dbe83070f8\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>vol.</abbr> <expan>volume</expan> </choice> xii</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ec5d1e82-dbe8-4070-9d1e-82dbe83070f8\" corresp=\"#d1b72a98-afdb-4c8f-b72a-98afdb9c8f09\" type=\"editorial\">das datum stimmt mit dem beginn der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006750 https://www.geonames.org/3175395\">italien</placename>reise überein (voyage de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008129 https://www.geonames.org/2988507\">paris</placename> en <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006750 https://www.geonames.org/3175395\">italie</placename> avec <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">gay lussac</persname> 1805). diese ist überliefert im ersten, in art ii/vi eingebundenen heft; vgl. art ii/vi, bl. 1r bis 49v; <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155\">ehd</ref>.</note> —— ——— ————— —————— <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>comencé</orig> <reg>commencé</reg> </choice> le 12 mars 1805.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.2.1.9	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e03f26b4-7d24-4365-bf26-b47d2423659d\" corresp=\"#fa7167e7-bddd-48fc-b167-e7bddda8fcd3\" type=\"editorialnote\">g</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fa7167e7-bddd-48fc-b167-e7bddda8fcd3\" corresp=\"#e03f26b4-7d24-4365-bf26-b47d2423659d\" type=\"editorial\">ob und wo dieses kleine heft überliefert ist, ist noch unklar. die angaben im „index général“ können bei der suche und identifizierung hilfreich sein; vgl. hierzu den anhang zur <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0020392\">einleitung</ref>. entstanden ist es wohl auf der reise von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006750 https://www.geonames.org/3175395\">italien</placename> nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005221 https://www.geonames.org/2950159\">berlin</placename>: anfang november 1805 hielt sich humboldt in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010897 https://www.geonames.org/2918632\">göttingen</placename> auf.</note> signifie le petit cahier fait à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010897 https://www.geonames.org/2918632\">gottingue</placename> en 1805.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.2.1.10	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cfd71ef6-5c3a-4ee5-971e-f65c3aeee52c\" corresp=\"#e1d0343a-8e7d-471f-9034-3a8e7d671f09\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>vol.</abbr> <expan>volume</expan> </choice> xiv</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e1d0343a-8e7d-471f-9034-3a8e7d671f09\" corresp=\"#cfd71ef6-5c3a-4ee5-971e-f65c3aeee52c\" type=\"editorial\">ob und wo dieses kleine heft überliefert ist, ist noch unklar. die angaben im „index général“ können bei der suche und identifizierung hilfreich sein; vgl. hierzu den anhang zur <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0020392\">einleitung</ref>. humboldt passierte <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020282 https://www.geonames.org/3178229\">como</placename> mitte oktober 1805 auf der reise von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006750 https://www.geonames.org/3175395\">italien</placename> nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005221 https://www.geonames.org/2950159\">berlin</placename>.</note> le petit livre commencé à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020282 https://www.geonames.org/3178229\">come</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.2.1.11	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f7542846-e3e2-41f3-9428-46e3e291f300\" corresp=\"#cf598e73-f911-481a-998e-73f911181a9d\" type=\"editorialnote\">feuilles collectanea</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cf598e73-f911-481a-998e-73f911181a9d\" corresp=\"#f7542846-e3e2-41f3-9428-46e3e291f300\" type=\"editorial\">mit großbuchstaben bezeichnete, oft kleinere manuskripte befinden sich im nachlass humboldts (berlin und krakau; vgl. <ref target=\"http://edition-humboldt.de/x0000002\">ehd, themenschwerpunkt 1</ref>). die hier angeführten konnten, von dem umschlag zu a in nachlasskasten 4 abgesehen, noch nicht identifiziert werden. zur rekonstruktion des inhalts vgl. den anhang zur <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0020392\">einleitung</ref>.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d3f743df-542a-4625-b743-df542aa62525\" corresp=\"#fa359d30-0963-4491-b59d-300963d491fc\" type=\"editorialnote\">a.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fa359d30-0963-4491-b59d-300963d491fc\" corresp=\"#d3f743df-542a-4625-b743-df542aa62525\" type=\"editorial\">vgl. ... kasten 4, nr. 29–37: [aufschrift umschlag:] „a. premiere année. ocean. cumana. caraccas. orénoque. (extrait d\'ellicott sur le missisipi la sonde et astr.) barton plants utiles des etats unis.“ (<ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001934700000001\">digitalisat sbb-pk</ref>). </note> b. c. d première année.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.2.1.12	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d2bcd980-7694-457e-bcd9-807694057e36\" corresp=\"#b5bd28aa-1c06-4b77-bd28-aa1c068b77ce\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>vol.</abbr> <expan>volume</expan> </choice> ix</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b5bd28aa-1c06-4b77-bd28-aa1c068b77ce\" corresp=\"#d2bcd980-7694-457e-bcd9-807694057e36\" type=\"editorial\">entspricht heute etwa art viii.</note> signifie le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>voy.</abbr> <expan>voyage</expan> </choice> au <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\">mexique</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.2.1.13	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cc40bdb3-abab-4374-80bd-b3abab137451\" corresp=\"#c0580b59-5457-4752-980b-5954576752ca\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>vol.</abbr> <expan>volume</expan> </choice> x</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c0580b59-5457-4752-980b-5954576752ca\" corresp=\"#cc40bdb3-abab-4374-80bd-b3abab137451\" type=\"editorial\">einige verweise auf dieses volume (<quote>résultats</quote>) im ersten tagebuchband (art i, bl. 5r, 6v, 84r) konnten in art ix aufgefunden werden. möglicherweise entspricht es demnach heute art ix oder einem teil desselben.</note> ——— le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>vol.</abbr> <expan>volume</expan> </choice> des résultats.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.3	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>j</orig> <reg>j</reg> </choice>e n’ai <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>comencé</orig> <reg>commencé</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>vol.</abbr> <expan>volume</expan> </choice> i. que depuis <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a8f0f73a-f58b-4e1c-b0f7-3af58b1e1caa\" corresp=\"#a4bf397f-e2a9-4de4-bf39-7fe2a9dde424\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 63<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a4bf397f-e2a9-4de4-bf39-7fe2a9dde424\" corresp=\"#a8f0f73a-f58b-4e1c-b0f7-3af58b1e1caa\" type=\"editorial\">auf pagina 63 (art i, bl. 31r) enden die einträge zur Überfahrt von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005696 https://www.geonames.org/6255148\">europa</placename> nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002429\">amerika</placename>, die eine weitestgehend zusammenhängende niederschrift mit blick auf berichts- und schreibzeit bilden.</note> mais jusqu’à la fin.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.4	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.4.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">fini tout </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>vol.</abbr> <expan>volume</expan> </choice> ii </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">du <choice> <abbr>com.</abbr> <expan>commencement</expan> </choice> à la fin.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.4.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>vol</abbr> <expan>volume</expan> </choice> iii</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">——————</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.4.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>vol</abbr> <expan>volume</expan> </choice> v.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">——————</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.4.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>vol</abbr> <expan>volume</expan> </choice> iv</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">——————</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.4.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>vol</abbr> <expan>volume</expan> </choice> xi</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">——————</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.4.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>vol.</abbr> <expan>volume</expan> </choice> xii</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">——————</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">excepté ce qui regarde <choice> <orig>imédiatement</orig> <reg>immédiatement</reg> </choice> <lb />l’<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005696 https://www.geonames.org/6255148\">europe</placename> ou la minéralogie des anciens.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.4.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>vol</abbr> <expan>volume</expan> </choice> xiii</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">——————</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.4.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>vol</abbr> <expan>volume</expan> </choice> xiv</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">——————</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.4.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">g.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">——————</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.4.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">a. b. c. d</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">——————</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.4.11	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>vol</abbr> <expan>volume</expan> </choice> ix</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\">mais seulement quant à la statistique du <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\">mexique</placename></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.1	head	a.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.2	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.2.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.2.1.1	item	sur mes <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitudes</expan> </choice> du <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010589 https://www.geonames.org/3631536\">río negro</placename> et de l’<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298\">orénoque</placename>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />i. 142. 121. 127. 119. iii 95b.–97.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.2.1.2	item	sur la marche du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>chron.</abbr> <expan>chronomètre</expan> </choice> i 136–142. 162. ii 165.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.2.1.3	item	sur la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740\">caripe</placename> i. 162.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.2.1.4	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>obs.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\">cumaná</placename> du 28 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>juill.</abbr> <expan>juillet</expan> </choice> — 15 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>nov.</abbr> <expan>novembre</expan> </choice> 99 i 163–187<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du 4 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oct</abbr> <expan>octobre</expan> </choice> – 16 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>nov.</abbr> <expan>novembre</expan> </choice> 1800 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aca50c15-3948-4916-a50c-15394899168d\" corresp=\"#e6dd21d2-9d6d-4f99-9d21-d29d6def9910\" type=\"editorialnote\">ii, 93. 94.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e6dd21d2-9d6d-4f99-9d21-d29d6def9910\" corresp=\"#aca50c15-3948-4916-a50c-15394899168d\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000207\">art iii, bl. 44r und v; digitalisat sbb-pk</ref>. die seite 44v trägt (versehentlich?) die paginierungsziffer 96.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> du 2 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sept</abbr> <expan>septembre</expan> </choice> — 16 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>nov.</abbr> <expan>novembre</expan> </choice> 1800 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ii <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>pages</expan> </choice> 187–194. 96. 93. 180.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.2.1.5	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>obs.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>voy</abbr> <expan>voyage</expan> </choice> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740\">caripe</placename> du 4 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sept</abbr> <expan>septembre</expan> </choice> — 20 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sept</abbr> <expan>septembre</expan> </choice> 99 iii 7. 11. 12. 14. 24. 25. 27.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.2.1.6	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>obs.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> du <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005123 https://www.geonames.org/3648557\">morro de barcellone</placename> des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008305 https://www.geonames.org/3630084\"><choice> <abbr>j.</abbr> <expan>isletas</expan> </choice> píritu</placename> 18 et 19 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>nov.</abbr> <expan>novembre</expan> </choice> 99. ii 13. 14. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à la ville de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001734 https://www.geonames.org/3648559\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>nouvelle</expan> </choice> barcellone</placename> du 25 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>juill.</abbr> <expan>juillet</expan> </choice> — 24 août et 18–22 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>nov.</abbr> <expan>novembre</expan> </choice> 1800 ii 189. 93.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.2.1.7	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>obs.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011325 https://www.geonames.org/3637721\">la guayra</placename> 23–25 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>janv.</abbr> <expan>janvier</expan> </choice> 1800. ii 176. 177.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.2.1.8	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>obs.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename> du 29 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>nov.</abbr> <expan>novembre</expan> </choice> 99 — 6 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>févr.</abbr> <expan>février</expan> </choice> 1800 ii 166–179.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.2.1.9	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>obs.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> du <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018570\">tuy</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011401 https://www.geonames.org/3634922\">la victoria</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016230 https://www.geonames.org/3753030\">cura</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009083 https://www.geonames.org/3625549\">valencia</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008434 https://www.geonames.org/3629706\">portocabello</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010945 https://www.geonames.org/3640465\">guacara</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016278 https://www.geonames.org/3625341\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016278 https://www.geonames.org/3625341\"><subst> <del rendition=\"#ow\">c</del> <add place=\"across\">v</add> </subst>illa de cura</placename></placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009929 https://www.geonames.org/3628053\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> juan</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007015 https://www.geonames.org/3647444\">calabozo</placename> et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009864 https://www.geonames.org/3805673\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> <choice> <abbr>fern.</abbr> <expan>fernando</expan> </choice> de apure</placename> du 9 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>févr</abbr> <expan>février</expan> </choice> — 4 avril 1800 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ii 179–186.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.2.1.10	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>obs.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009704 https://www.geonames.org/3645532\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>saint</expan> </choice> thomas de la <choice> <abbr>n.</abbr> <expan>nueva</expan> </choice> guayana</placename> du 16 juin — 9 juil<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />let ii 186. 187. 193.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.2.1.11	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>obs.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> faites dans l’<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002496 https://www.geonames.org/3649148\">apure</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010507 https://www.geonames.org/3689453\">atabapo</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010589 https://www.geonames.org/3631536\">río negro</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017133 https://www.geonames.org/3646290\">cassiquiare</placename>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298\">orinoco</placename> et <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009164 https://www.geonames.org/3642261\">villa del pao</placename> du 4 avril — 16 juillet 1800 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />iii 86–95.b. v. 405. voyez l’index des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>obs</abbr> <expan>observations</expan> </choice> v. 442.a ii 186. 187.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.2.1.12	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>obs.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> faites à la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001734 https://www.geonames.org/3648559\"><choice> <abbr>nouv.</abbr> <expan>nouvelle</expan> </choice> barcellone</placename> et <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\">cumaná</placename> du 23 juillet <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />au 2<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\">4</add> </subst> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>nov.</abbr> <expan>novembre</expan> </choice> 1800 ii 189–193.a<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> 96. 98. 93. 92. v. 407. iii 101.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.2.1.13	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>obs.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> faites sur mer entre la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001734 https://www.geonames.org/3648559\"><choice> <abbr>nouv.</abbr> <expan>nouvelle</expan> </choice> barcellone</placename> et <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">la hava<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />ne</placename> du 24 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>nov</abbr> <expan>novembre</expan> </choice> — 19 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>déc</abbr> <expan>décembre</expan> </choice> 1800. iv 1–60.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.2.1.14	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>obs.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> faites à l’<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">isle de cube</placename> du 9 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>févr</abbr> <expan>février</expan> </choice> — 1 mars 1801. iv 304–308.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.2.1.15	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>obs.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> faites sur le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>b.</abbr> <expan>bord</expan> </choice> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001608 https://www.geonames.org/6354959\">terreneuve</placename> le 12 juillet 1804. xiii 66.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.2.1.16	item	———— à la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020636\">tour de cordoban</placename> le 1 août 1804<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> xiii. 60.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.3	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.3.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.3.1.1	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007180 https://www.geonames.org/3687247\"><choice> <abbr>carthag.</abbr> <expan>carthagène</expan> </choice> des indes</placename> ii 203.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.3.1.2	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\">cumaná</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009520 https://www.geonames.org/3573591\">trinidad</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009433 https://www.geonames.org/3573606\">tabage</placename> i 174–179. ii 138. 164. 193b.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.3.1.3	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fdccd559-b107-42ca-8cd5-59b10752cae5\" corresp=\"#bc5df12d-e59f-4312-9df1-2de59f93120f\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008845 https://www.geonames.org/3530597\">mexico</placename><choice> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> ii 138.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bc5df12d-e59f-4312-9df1-2de59f93120f\" corresp=\"#fdccd559-b107-42ca-8cd5-59b10752cae5\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000211\">art iii, bl. 67r; digitalisat sbb-pk</ref>; dort in einer anmerkung am rechten rand.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.3.1.4	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001734 https://www.geonames.org/3648559\">barcellone</placename> iii 9<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">4</unclear></del> <add place=\"across\">5</add> </subst>.a 101. ii 193b.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.3.1.5	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298\">orinoco</placename>. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005679 https://www.geonames.org/3638075/la-esmeralda.html\">esmeralde</placename> iii 98. 99.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.3.1.6	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010783 https://www.geonames.org/3652462\">quito</placename> et <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008357 https://www.geonames.org/3671916\">popayán</placename> iii 100.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.3.1.7	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">havane</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009125 https://www.geonames.org/3514783\">veracruz<supplied cert=\"high\">.</supplied></placename> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000079 http://viaf.org/viaf/87148656\">ferrer</persname>. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013061 http://viaf.org/viaf/49379527\">churruca</persname> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dcbf3ab1-b7cc-477e-bf3a-b1b7cc577e25\" corresp=\"#ff2bedf7-d3c3-4bc0-abed-f7d3c31bc00e\" type=\"editorialnote\">iii 103–110. 111</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ff2bedf7-d3c3-4bc0-abed-f7d3c31bc00e\" corresp=\"#dcbf3ab1-b7cc-477e-bf3a-b1b7cc577e25\" type=\"editorial\">vgl. art ii/vi; fehlende paginierungsziffern zwischen bl. 152 und 153. auch in den anderen tagebuchkonvoluten finden sich keine blätter mit den paginierungsziffern 101–112, die nicht in eine eigene ziffernreihe (zwischen 100 und 113) eingebunden wären.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.3.1.8	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008756 https://www.geonames.org/3547398\">matanzas</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007063 https://www.geonames.org/6942858\">campeche</placename> (montes) iii 111.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.3.1.9	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008434 https://www.geonames.org/3629706\">portocabello</placename> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">v</del> <add place=\"across\">ii</add> </subst>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f3086d76-3326-45e7-886d-76332615e7eb\" corresp=\"#e38569b5-4187-4420-8569-b541871420e7\" type=\"editorialnote\">193.b</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e38569b5-4187-4420-8569-b541871420e7\" corresp=\"#f3086d76-3326-45e7-886d-76332615e7eb\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000227\">art iii, bl. 105r; digitalisat sbb-pk</ref>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.3.1.10	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">havana</placename> ii 193.b\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.4	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.4.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.4.1.1	item	tache noire de la <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aae0b12c-80da-4de8-a0b1-2c80dafde8e9\" corresp=\"#a7c56b15-ac13-4d2e-856b-15ac130d2e57\" type=\"editorialnote\">croix <choice> <abbr>austr.</abbr> <expan>australe</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a7c56b15-ac13-4d2e-856b-15ac130d2e57\" corresp=\"#aae0b12c-80da-4de8-a0b1-2c80dafde8e9\" type=\"editorial\">kreuz des südens.</note> ii 187.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.4.1.2	item	taches du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>☉</orig> <reg>soleil</reg> </choice> i 181. 184.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.4.1.3	item	ciel austral i 189–191. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>astron.</abbr> <expan>astronomie</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ind</abbr> <expan>index</expan> </choice> xi 65. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/4r\">xii. 5.</ref>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.4.1.4	item	noms <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ind.</abbr> <expan>indiens</expan> </choice> des étoiles <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a82bc516-c52f-49e1-abc5-16c52f59e1a1\" corresp=\"#a67f2e15-8f4a-49fe-bf2e-158f4a69fe39\" type=\"editorialnote\">iii 403.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a67f2e15-8f4a-49fe-bf2e-158f4a69fe39\" corresp=\"#a82bc516-c52f-49e1-abc5-16c52f59e1a1\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527300000315\">art ii/vi, 163r; digitalisat sbb-pk</ref>. es finden sich dort die bezeichnungen für einige gestirne in der sprache der chaymas. </note> v. 430.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.4.1.5	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>exactit.</abbr> <expan>exactitude</expan> </choice> relative <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/4r\">xii 5.</ref> (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 5. 7. 9.) 68. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"daded545-dbda-45c6-9ed5-45dbda25c6f8\" corresp=\"#e14ea2ee-f198-4e6f-8ea2-eef1981e6f31\" type=\"editorialnote\">g</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e14ea2ee-f198-4e6f-8ea2-eef1981e6f31\" corresp=\"#daded545-dbda-45c6-9ed5-45dbda25c6f8\" type=\"editorial\">vgl. bl. 37r: <quote>le petit cahier fait à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010897 https://www.geonames.org/2918632\">gottingue</placename> en 1805</quote>.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 5. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a4b1412e-9c0a-43af-b141-2e9c0a93af69\" corresp=\"#b17bfa56-fc3c-4245-bbfa-56fc3c6245da\" type=\"editorialnote\">a.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b17bfa56-fc3c-4245-bbfa-56fc3c6245da\" corresp=\"#a4b1412e-9c0a-43af-b141-2e9c0a93af69\" type=\"editorial\">auf bl. 37r ist angeführt: <quote>feuilles collectanea a. b. c. d première année</quote>.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e3935f60-8282-41ad-935f-60828211adaa\" corresp=\"#fe82a6fb-5891-4fe1-82a6-fb5891cfe19d\" type=\"editorialnote\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005910 http://d-nb.info/gnd/117499838\"><choice> <abbr>ell.</abbr> <expan>ellicott</expan> </choice></persname></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fe82a6fb-5891-4fe1-82a6-fb5891cfe19d\" corresp=\"#e3935f60-8282-41ad-935f-60828211adaa\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0020388/nos2_stl_qxb\">anm. zu bl. 38v</ref>.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 10.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.4.1.6	item	almanac <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\"><choice> <abbr>mexic.</abbr> <expan>mexico</expan> </choice></placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c8b77755-c59d-4ffa-b777-55c59dbffadb\" corresp=\"#b067b651-97a5-4d55-a7b6-5197a58d558c\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/19r\">xii 49.</ref> <choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 15</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b067b651-97a5-4d55-a7b6-5197a58d558c\" corresp=\"#c8b77755-c59d-4ffa-b777-55c59dbffadb\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/19r\">art ii/vi, bl. 19r; ehd</ref> (<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006750 https://www.geonames.org/3175395\">italien</placename>-reise). unter der nr. 15 findet sich eine notiz zu unterschiedlichen kalendern der indigenen völker in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\">mexiko</placename>. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.4.1.7	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>déclin.</abbr> <expan>déclinaison</expan> </choice> des étoiles <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/28r\">xii 68</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.5	item	agriculture considérée moralement i 104–114. ii 33. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fertilité ii 34. 134. 135–137.a. 143. 144. — xi 28–32. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />waizen xi. 33, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 14\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.6	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002496 https://www.geonames.org/3649148\">apure</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>entd.</abbr> <expan>entdeckung</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000116\">ii 125 <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 1</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">artocarpus</name> i 109.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.8	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002524 https://www.geonames.org/3649002\">araya</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>voy</abbr> <expan>voyage</expan> </choice>. i 128. v. 467<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> zweite reise dahin v. 475–476–480.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.9	item	animaux pour ma <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>zool.</abbr> <expan>zoologie</expan> </choice> guavina <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dbee95ee-641f-42f0-ae95-ee641fb2f021\" corresp=\"#dd095a64-ee59-4ce2-895a-64ee592ce2cb\" type=\"editorialnote\">ii 102.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dd095a64-ee59-4ce2-895a-64ee592ce2cb\" corresp=\"#dbee95ee-641f-42f0-ae95-ee641fb2f021\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000210\">art iii, bl. 47v; digitalisat sbb-pk</ref>. auf der seite befindet sich die große zeichnung eines fisches; <quote>guavina</quote> ist – neben <quote>erythrinus</quote> – der dazu notierte name.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>serp</abbr> <expan>serpents</expan> </choice> ii 116 <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">iii 62–64.</add> aves ii 145. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bd411a21-5876-4f2e-811a-2158765f2e0a\" corresp=\"#a02aaa6e-0f02-4322-aaaa-6e0f02c322b3\" type=\"editorialnote\">iii 53</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a02aaa6e-0f02-4322-aaaa-6e0f02c322b3\" corresp=\"#bd411a21-5876-4f2e-811a-2158765f2e0a\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527300000217\">art ii/vi, bl. 139r bis 141r; digitalisat sbb-pk</ref> (= pagina [55]–[59]); dort finden sich beschreibungen einzelner arten der vogelgattungen <name type=\"animal\">alcavaran</name>, <name type=\"animal\">charadrius</name>, <name type=\"animal\">trochilus</name>, <name type=\"animal\">falco</name>, <name type=\"animal\">phoenicopterus</name>. die pagina 53 fehlt; das blatt mit der foliierung 138 ist falsch zugeordnet.</note>. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\">v</add> </subst> 234–236. v 240. 319. 427. 428. 429<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> 486–493. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lezardes ii 148. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>echynorinch</abbr> <expan>echynorinchus</expan> </choice> iii 62. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>crocod.</abbr> <expan>crocodile</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e71ea5dc-e455-4c77-9ea5-dce4552c77b0\" corresp=\"#f4044f1e-dc67-4e5f-844f-1edc676e5f9d\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> besonders.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f4044f1e-dc67-4e5f-844f-1edc676e5f9d\" corresp=\"#e71ea5dc-e455-4c77-9ea5-dce4552c77b0\" type=\"editorial\">verweist auf den eintrag <quote>crocodile</quote> unter c, bl. 38v.</note> tortue v. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fdc13c1f-5df1-426e-813c-1f5df1026e48\" corresp=\"#d7df7337-44e9-4ed8-9f73-3744e99ed813\" type=\"editorialnote\">247.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d7df7337-44e9-4ed8-9f73-3744e99ed813\" corresp=\"#fdc13c1f-5df1-426e-813c-1f5df1026e48\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000058\">art iv, bl. 29v; digitalisat sbb-pk</ref>. am linken seitenrand findet sich die wissenschaftliche beschreibung der schildkrötenart <quote>terekey</quote>.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ac504555-03dc-4444-9045-5503dc2444e5\" corresp=\"#c4a46dd2-85c5-42d8-a46d-d285c512d8f9\" type=\"editorialnote\">271b</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c4a46dd2-85c5-42d8-a46d-d285c512d8f9\" corresp=\"#ac504555-03dc-4444-9045-5503dc2444e5\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000324\">art iv, bl. 50r; digitalisat sbb-pk</ref>. dort findet sich keine notiz zu schildkröte, aber eine ausführliche wissenschaftliche beschreibung eines fisches mit zeichnung.</note><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ccc11183-9908-4135-8111-83990801351d\" corresp=\"#cbcb8eec-82cb-413e-8b8e-ec82cb813eea\" type=\"editorialnote\">3c.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cbcb8eec-82cb-413e-8b8e-ec82cb813eea\" corresp=\"#ccc11183-9908-4135-8111-83990801351d\" type=\"editorial\">bezug unklar.</note> singes. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f39807d4-c0ef-49cb-9807-d4c0ef79cb0e\" corresp=\"#ddf70e5c-9dd1-459d-b70e-5c9dd1259dd9\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> besonders.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ddf70e5c-9dd1-459d-b70e-5c9dd1259dd9\" corresp=\"#f39807d4-c0ef-49cb-9807-d4c0ef79cb0e\" type=\"editorial\">verweist auf den eintrag <quote>singes</quote> unter s, bl. 46r. </note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lez.</abbr> <expan>lezardes</expan> </choice> v. 394. condor g. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 1. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c8d2229b-e39c-432c-9222-9be39cd32caf\" corresp=\"#b39e2e8f-50d1-469c-9e2e-8f50d1269c73\" type=\"editorialnote\">v. 431 <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 5.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b39e2e8f-50d1-469c-9e2e-8f50d1269c73\" corresp=\"#c8d2229b-e39c-432c-9222-9be39cd32caf\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000260\">art iv, bl. 140v; digitalisat sbb-pk</ref>. beschrieben ist dort unter der nr. 5 eine art der gattung <quote><name type=\"animal\">psittacus</name></quote>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.10	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002429\">amérique</placename> nom <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000211\">ii 138 <choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> e</ref>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>découv.</abbr> <expan>découverte</expan> </choice> 138 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> i. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>popul.</abbr> <expan>population</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> k. v. 409–411. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>dec.</abbr> <expan>découverte</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527300000305\">iii 327. <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 2</ref>. (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/9v\">xii 24.</ref>!)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.11	item	animaux domestiques ii 113 chiens <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"be136020-d0b5-4406-9360-20d0b5740616\" corresp=\"#aa7605d9-4a38-4a4e-b605-d94a382a4e09\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>res</abbr> <expan>résultats</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aa7605d9-4a38-4a4e-b605-d94a382a4e09\" corresp=\"#be136020-d0b5-4406-9360-20d0b5740616\" type=\"editorial\">das <quote>volume des résultats</quote> wird auf bl. 37r als volume x gezählt.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 17.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.12	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.12.1	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bac4b5dd-dbbd-4a35-84b5-dddbbd8a3523\" corresp=\"#c30dab51-5eaa-4a6b-8dab-515eaaea6bd6\" type=\"editorialnote\"><del rendition=\"#s\">astronomie</del></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c30dab51-5eaa-4a6b-8dab-515eaaea6bd6\" corresp=\"#bac4b5dd-dbbd-4a35-84b5-dddbbd8a3523\" type=\"editorial\">die ab hier gestrichenen einträge finden sich mit kleinen abweichungen auf blatt 37v. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.13	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">sur les long du río negro i 119. 142. 121. 127. 119.</del>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.14	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">sur la marche du chronomètre i 136–142. 162. <lb />ii 165.</del>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.15	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">sur la long. de caripe <del rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"chars\" /></del> i 162.</del>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.16	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">observ. de cumaná du 28 juillet 99 – 15 nov 99. <lb />i 163. 187. du 4 <choice> <abbr>oct</abbr> <expan>octobre</expan> </choice> – 16 <choice> <abbr>nov.</abbr> <expan>novembre</expan> </choice> 1800 ii, 94. 95.</del>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.17	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">position de cumaná. trinidad. tabage i 174–179. <lb />(de cumaná, <del rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> ii 138.<subst> <del rendition=\"#ow\">)</del> <add place=\"across\">1</add> </subst>64.) <lb />voyez cet article ci dessus à part.</del>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.18	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020734 https://www.geonames.org/3649110\">aragua</placename></hi> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>voy.</abbr> <expan>voyage</expan> </choice> aux vallées ii 19–68. 134. gallitor 145. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />perrito <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>de</expan> </choice> aqua. v. 389 indigo. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\">d</add> </subst>. 14.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.19	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002504 https://www.geonames.org/102358\">arabes</placename> sitten xi 50. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 35.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.20	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010499 https://www.geonames.org/3407729\">amazone</placename> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004243 http://d-nb.info/gnd/118778390\">la <choice> <abbr>cond.</abbr> <expan>condamine</expan> </choice></persname> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000253\">v. 426</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.21	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002454\">andes</placename>. xi 33. (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 13) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 16. xiv 5 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 2.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.22	item	anthropophagie <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e2b93b45-da7e-4d7d-b93b-45da7e5d7dab\" corresp=\"#fea577d2-491f-4cea-a577-d2491f7ceab3\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> caribes.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fea577d2-491f-4cea-a577-d2491f7ceab3\" corresp=\"#e2b93b45-da7e-4d7d-b93b-45da7e5d7dab\" type=\"editorial\">verweist auf das stichwort unter c, bl. 38v.</note> indiens. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298\">orinoque</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/19r\">xii 49.</ref> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 16. (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e9cff2e0-4238-47d7-8ff2-e0423857d7fe\" corresp=\"#f081fba0-97db-4c26-81fb-a097dbdc2612\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>v</abbr> <expan>vide</expan> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\">mexi<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />co</placename> menschenopfer</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f081fba0-97db-4c26-81fb-a097dbdc2612\" corresp=\"#e9cff2e0-4238-47d7-8ff2-e0423857d7fe\" type=\"editorial\"><note xml:id=\"nagj_zbh_4xb\">verweist auf das stichwort unter m, bl. 43r.</note></note>).\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.5.1.23	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d4db0516-22b2-40b7-9b05-1622b260b75e\" corresp=\"#fc1ad710-72e9-4a83-9ad7-1072e93a8365\" type=\"editorialnote\">antiquités</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fc1ad710-72e9-4a83-9ad7-1072e93a8365\" corresp=\"#d4db0516-22b2-40b7-9b05-1622b260b75e\" type=\"editorial\">die nachfolgenden zeilen fangen nicht mit einem mit a beginnenden stichwort an (außer: „alte sage“). daher wurden sie dem eintrag <quote>antiquités</quote> zugeordnet. allerdings könnten die einträge <quote>asiat. abkunft</quote>, <quote>affen</quote>, <quote>architektur</quote>, <quote>ostin. analogie</quote>, <quote>alte sage</quote>, <quote>archit. peruv.</quote>, <quote>archit. mex.</quote>, <quote>nordam.</quote> sehr wohl auch als eigene einträge unter a verstanden werden und wurden nur aus platzgründen nicht in eine eigene zeile gesetzt. </note> löwe xi 45. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 27. elephanten. 46. 47. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">71. 72!</add> gewölbe xi 51. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fe9b8f27-bbd1-4f88-9b8f-27bbd17f88a3\" corresp=\"#a8fe3a84-fc67-4c81-be3a-84fc67cc8172\" type=\"editorialnote\">voyez <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\"><choice> <abbr>mex.</abbr> <expan>mexico</expan> </choice></placename> <choice> <abbr>hyerogl.</abbr> <expan>hyeroglyphen</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a8fe3a84-fc67-4c81-be3a-84fc67cc8172\" corresp=\"#fe9b8f27-bbd1-4f88-9b8f-27bbd17f88a3\" type=\"editorial\">verweist auf das stichwort unter m, bl. 43r.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sindfluth <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\">mexikanische</placename> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">xi</supplied> 53. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 40 <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002578\"><choice> <abbr>asiat.</abbr> <expan>asiatische</expan> </choice></placename> abkunft 55. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />erdbeben <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527300000148\">xi 64 <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 52</ref>. affen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527300000148\"><choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 53</ref>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>archit</abbr> <expan>architektur</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527300000148\">xi 64 <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 55</ref>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dc7c07e1-9bca-4396-bc07-e19bca03966c\" corresp=\"#cf20a9ad-7166-409b-a0a9-ad7166f09b34\" type=\"editorialnote\">meißel</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cf20a9ad-7166-409b-a0a9-ad7166f09b34\" corresp=\"#dc7c07e1-9bca-4396-bc07-e19bca03966c\" type=\"editorial\">gemeint ist das werkzeug.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ae94197f-2d6b-4d0a-9419-7f2d6bcd0a29\" corresp=\"#c4b032c6-4f95-410c-b032-c64f95610cb1\" type=\"editorialnote\">xi 65</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c4b032c6-4f95-410c-b032-c64f95610cb1\" corresp=\"#ae94197f-2d6b-4d0a-9419-7f2d6bcd0a29\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527300000147\">art ii/vi, bl. 77r; digitalisat sbb-pk</ref>; dort unter nr. 57.</note> bücher <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527300000147\">xi 65. <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 57</ref>. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007748 https://www.geonames.org/3941584\">cusco</placename> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020708\">tiahuanacu</placename> 68. 69<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> 70. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 68. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />weltanfang xi 70. (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b753a841-c6ce-4fcd-93a8-41c6ce4fcd99\" corresp=\"#ca4fab12-030f-4cc5-8fab-12030f9cc5a0\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>v</abbr> <expan>vide</expan> </choice> piramides</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ca4fab12-030f-4cc5-8fab-12030f9cc5a0\" corresp=\"#b753a841-c6ce-4fcd-93a8-41c6ce4fcd99\" type=\"editorial\">verweist auf das stichwort unter p, bl. 44v.</note>) zufall kreuze <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/9r\">xii 23.</ref> nie <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">praiz</unclear> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e925a320-4848-485d-a5a3-204848d85d7b\" corresp=\"#af57d609-cc06-44b4-97d6-09cc06e4b41c\" type=\"editorialnote\">23.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"af57d609-cc06-44b4-97d6-09cc06e4b41c\" corresp=\"#e925a320-4848-485d-a5a3-204848d85d7b\" type=\"editorial\">fehlt in art ii/vi.</note> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"><ref xml:id=\"d32c1212-4577-4877-ac12-124577087704\" corresp=\"#aa59e2a0-9b6b-4b36-99e2-a09b6b7b369e\" type=\"editorialnote\">48 <choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 8</ref><note xml:id=\"aa59e2a0-9b6b-4b36-99e2-a09b6b7b369e\" corresp=\"#d32c1212-4577-4877-ac12-124577087704\" type=\"editorial\">fehlt in art ii/vi; schnittkanten nach <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527300000128\">bl. 67v (= pag. 44)</ref>.</note></add> paradies 25. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007873 https://www.geonames.org/1643084\">ostindische</placename> analogie <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527300000039\">xii 3<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">3</unclear></ref>. 48. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 14. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />52. (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 29) 54. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 38. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />alte sage <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>weltzerstöhr.</abbr> <expan>weltzerstöhrung</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/18r\">xii 47.</ref> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 1. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>archit</abbr> <expan>architectura</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008229 https://www.geonames.org/3932488\"><choice> <abbr>peruv.</abbr> <expan>peruviana</expan> </choice></placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527300000031\">xii 47. <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 3</ref>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />reisen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/21v\">xii 54.</ref> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 37. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>archit.</abbr> <expan>architektur</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\"><choice> <abbr>mex.</abbr> <expan>mexiko</expan> </choice></placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/23v\">xii 58</ref> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001698 https://www.geonames.org/7729890\"><choice> <abbr>nordam.</abbr> <expan>nord-amerika</expan> </choice></placename> xiii 43. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 7.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.6	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.6.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.6.1.1	head	b.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.6.1.2	item	baromètre <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>variat.</abbr> <expan>variations</expan> </choice> diurne i 83. ii 162. 163. <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">v</del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/4v\">xii 6.</ref> — g. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>pages</expan> </choice> 7. 8. xiv. 8. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 15.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.6.1.3	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005123 https://www.geonames.org/3648557\">barcellone <del rendition=\"#s\"><gap unit=\"chars\" quantity=\"2\" reason=\"illegible\" /></del> morro</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b693ecdc-9f24-4959-93ec-dc9f240959be\" corresp=\"#b27dd63e-fd6c-42df-bdd6-3efd6cb2df3f\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h1242132/5v\">ii 10</ref>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b27dd63e-fd6c-42df-bdd6-3efd6cb2df3f\" corresp=\"#b693ecdc-9f24-4959-93ec-dc9f240959be\" type=\"editorial\">vgl. art iii, bl. 5v (ehd). die bezugsstelle befindet sich in einer anmerkung am unteren seitenrand.</note> eaux chaudes ii 54 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007699\">cumanagotto</placename> ii 92) <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005123 https://www.geonames.org/3648557\">morro</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000247\">v. 422</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000308\">481</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b2b16a4f-3421-4faf-b16a-4f3421afafd2\" corresp=\"#f7b7db49-ecf2-4dc8-b7db-49ecf26dc8b6\" type=\"editorialnote\">schreibtafel</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f7b7db49-ecf2-4dc8-b7db-49ecf26dc8b6\" corresp=\"#b2b16a4f-3421-4faf-b16a-4f3421afafd2\" type=\"editorial\">wohl ein separater aufzeichnungsort; vgl. auch bl. 49r, karte nr. 16.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"deacc6c3-b9f4-4ce5-acc6-c3b9f4ace500\" corresp=\"#f6eb3648-74df-4d96-ab36-4874df1d9600\" type=\"editorialnote\">iii 114<gap reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f6eb3648-74df-4d96-ab36-4874df1d9600\" corresp=\"#deacc6c3-b9f4-4ce5-acc6-c3b9f4ace500\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527300000296\">art ii/vi, bl. 153v; digitalisat sbb-pk</ref>. dort findet sich eine aussage zu dem <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009570\">morro del tunal</placename> (<quote>morros du tunal</quote>)</note>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.6.1.4	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001734 https://www.geonames.org/3648559\">barcellone</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>dern.</abbr> <expan>dernière</expan> </choice> séjour. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e0a6e334-9675-4e85-a6e3-3496753e85b8\" corresp=\"#fc704b3e-3e27-46bc-b04b-3e3e27a6bc7a\" type=\"editorialnote\">hawke</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fc704b3e-3e27-46bc-b04b-3e3e27a6bc7a\" corresp=\"#e0a6e334-9675-4e85-a6e3-3496753e85b8\" type=\"editorial\">auf der rückreise von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001734 https://www.geonames.org/3648559\">nueva barcelona</placename> nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\">cumaná</placename> ende august 1800 waren humboldt und <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">bonpland</persname> von einem corsar von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006784 https://www.geonames.org/5969423\">halifax</placename> gefangen genommen worden. der kapitän der sich in der nähe befindenden fregatte (sloop) the hawke, <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0014228\">john miller-garnier</persname>, bat humboldt an bord und behandelte ihn äußerst zuvorkommend (vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527800000015\">art v, bl. 3r–3v; digitalisat sbb-pk</ref>; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ejzwkdv2\">humboldt 2000</bibl>, 392–393). </note> iv 2.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.6.1.5	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001735\">barcellone <choice> <abbr>prov</abbr> <expan>province</expan> </choice></placename> ii 46. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>popul.</abbr> <expan>population</expan> </choice> cacao ii 141. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>miss.</abbr> <expan>missionen</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />entstehung iii 331 (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 17. 16.) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>com.</abbr> <expan>commerce</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000247\">v. 422</ref>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>popul.</abbr> <expan>population</expan> </choice> v. 468. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr><lb />popul.</abbr> <expan>population</expan> </choice> dorfweise ii <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">106</del> <add place=\"intralinear\">105.c.</add> </subst> kinder v. 492 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />v. 431. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 1–3. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f6316823-6633-4bf9-b168-236633abf9d9\" corresp=\"#cc431cad-6552-4f27-831c-ad65526f2750\" type=\"editorialnote\">eselshaut.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cc431cad-6552-4f27-831c-ad65526f2750\" corresp=\"#f6316823-6633-4bf9-b168-236633abf9d9\" type=\"editorial\">möglicherweise ein separater aufzeichnungsort.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.6.1.6	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005384 https://www.geonames.org/3435910\">buenos ayres</placename> courant <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fa70fe46-598a-4e0e-b0fe-46598afe0ecf\" corresp=\"#e9672b71-bc79-47c5-a72b-71bc79a7c5ef\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>résult</abbr> <expan>résultats</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e9672b71-bc79-47c5-a72b-71bc79a7c5ef\" corresp=\"#fa70fe46-598a-4e0e-b0fe-46598afe0ecf\" type=\"editorial\">das <quote>volume des résultats</quote> wird auf bl. 37r als volume x gezählt.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 2!\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.1	head	c.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.2	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\">cumaná</placename> arrivée <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>vol</abbr> <expan>volume</expan> </choice> i. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 63. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">ansicht v. 460! iv 1. 2. </add>montagnes i 64. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">iii, 41–44, 113–115</add> erdbeben i. 69. 70. v. 415–417. aura <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ef70d8dc-1ce0-4e47-b0d8-dc1ce07e47f9\" corresp=\"#c34c3111-7603-4be6-8c31-117603abe604\" type=\"editorialnote\">xi 34</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c34c3111-7603-4be6-8c31-117603abe604\" corresp=\"#ef70d8dc-1ce0-4e47-b0d8-dc1ce07e47f9\" type=\"editorial\">fehlt in art ii/vi.</note>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />iii 41. <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">ii 415–417.</del> theurung i 71. statistique i 72. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">90</hi>–92. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />marées i 82. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>météorol.</abbr> <expan>méteorologie</expan> </choice> i 88. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">118.</add> coup de vent le 2 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oct</abbr> <expan>octobre</expan> </choice> 1800 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />i 93. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>météor.</abbr> <expan>météorologie</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>therm.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bfcad9d9-f837-43bf-8ad9-d9f837f3bf39\" corresp=\"#a10b6ab1-33c8-4d82-8b6a-b133c80d826e\" type=\"editorialnote\">feuille séparée</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a10b6ab1-33c8-4d82-8b6a-b133c80d826e\" corresp=\"#bfcad9d9-f837-43bf-8ad9-d9f837f3bf39\" type=\"editorial\">vgl. art i, bl. 23v, anm.: <quote>die thermometerbeobachtungen auf einzelnen blättern</quote>. vgl. auch den in art i, bl. 27v, dokumentierten vorgang des abschreibens. </note> du 19 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>nov.</abbr> <expan>novembre</expan> </choice> 99 — 18 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sept.</abbr> <expan>septembre</expan> </choice> 1800. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />holzfällen in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008115 https://www.geonames.org/3630695\"><choice> <abbr>g.</abbr> <expan>golfo</expan> </choice> triste</placename> i 143. enfans blancs 146. influence <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>tr.</abbr> <expan>tremblement</expan> </choice> de terre sur l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>inclin</abbr> <expan>inclination</expan> </choice> i. 160. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>popul.</abbr> <expan>population</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cd164c44-6606-4d9d-964c-446606ed9df6\" corresp=\"#fcc7652e-4eac-4616-8765-2e4eace6162f\" type=\"editorialnote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/kxf9wviv\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013477 http://d-nb.info/gnd/118931555\">gili</persname> iv 412. 413.</bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fcc7652e-4eac-4616-8765-2e4eace6162f\" corresp=\"#cd164c44-6606-4d9d-964c-446606ed9df6\" type=\"editorial\">vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/kxf9wviv\">gilij 1780–1784</bibl>, iv, 412–413.</note> alter iii 328. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 6. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 11.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.3	item	château défense<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mtop\" hand=\"#author\"><metamark /><choice> <abbr>eigentl.</abbr> <expan>eigentlich</expan> </choice> <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>der</expan> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298\">orinoco</placename> v. <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 370. <lb />v. 449.</note> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> carte et ii 11. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> sonst ii 138. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 6<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> ii. 164 v. 415. essen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c2b94142-b690-4d3f-b941-42b6900d3f32\" corresp=\"#e118b201-3c26-4926-98b2-013c2659263b\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>scolop.</abbr> <expan>scolopendra</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e118b201-3c26-4926-98b2-013c2659263b\" corresp=\"#c2b94142-b690-4d3f-b941-42b6900d3f32\" type=\"editorial\">tausendfüßer.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000254\">v. 427</ref>. mehl xiii 27. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 4. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />altes erdbeben ii 138 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> g. h. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ecl.</abbr> <expan>Éclipse</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>☉</orig> <reg>soleil</reg> </choice> ii 168. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009745 https://www.geonames.org/8224800\">salado</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ddf1b443-e2e0-4d5d-b1b4-43e2e04d5d32\" corresp=\"#e9b072c6-109f-46b5-b072-c6109f26b5fd\" type=\"editorialnote\">ii 192.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e9b072c6-109f-46b5-b072-c6109f26b5fd\" corresp=\"#ddf1b443-e2e0-4d5d-b1b4-43e2e04d5d32\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000179\">art iii, bl. 95r; digitalisat sbb-pk</ref>. dort heißt es: <quote>opération trigonométrique dans le grand <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020665\">salado</placename> ou la plage entre la bouche du <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010579 https://www.geonames.org/3633100\">manzanarío</placename> et le faubourg des indiens guaiquiries.</quote></note> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">chay</del> <add place=\"intralinear\">guay<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />queries</add> </subst> iii 312. 401 <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006737 https://www.geonames.org/3632949\"><choice> <abbr>marguer.</abbr> <expan>marguerithe</expan> </choice></placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"efea624a-9e13-4a6f-aa62-4a9e13ca6fdb\" corresp=\"#c26f6960-5b07-4a94-af69-605b076a9405\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> besonders.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c26f6960-5b07-4a94-af69-605b076a9405\" corresp=\"#efea624a-9e13-4a6f-aa62-4a9e13ca6fdb\" type=\"editorial\">verweist auf den eintrag <quote><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006737 https://www.geonames.org/3632949\">marguerithe</placename></quote> unter m, bl. 43r.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>armad.</abbr> <expan>armadillo</expan> </choice> v. 393. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lez</abbr> <expan>lézardes</expan> </choice> häufig v. 394. wassermangel v. 419. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002523 https://www.geonames.org/3640533\">laguna grande</placename> v. 460. (<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002524 https://www.geonames.org/3649002\">araya</placename>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>statist.</abbr> <expan>statistique</expan> </choice> v. 462–467! <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017498 https://www.geonames.org/3644880\">cubagua</placename> iv 86. aura xi 34.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.4	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018300 https://www.geonames.org/3626655\">cumaná <choice> <abbr>prov.</abbr> <expan>province</expan> </choice></placename> mon <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>voy.</abbr> <expan>voyage</expan> </choice> dans l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>intér.</abbr> <expan>intérieur</expan> </choice> voyez <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007155 https://www.geonames.org/3646581\">cariaco</placename> et <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740\">ca<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />ripe</placename>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>vol</abbr> <expan>volume</expan> </choice> iii <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>pages</expan> </choice> 1–38. chaymas iii 325. 326. 311–313. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010627 https://www.geonames.org/3778360\">tigre <lb />fluß</placename> iii 327 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 3. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008114\">paria</placename> geschichte iii 329. 330. 331. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007696 https://www.geonames.org/3644767\">cumanacoa</placename> iii 332. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />santos <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b6d9551d-fa39-4056-9955-1dfa39305634\" corresp=\"#d3c4308a-2efb-40e9-8430-8a2efb30e933\" type=\"editorialnote\">v 427</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d3c4308a-2efb-40e9-8430-8a2efb30e933\" corresp=\"#b6d9551d-fa39-4056-9955-1dfa39305634\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000254\">art iv, bl. 134v; digitalisat sbb-pk</ref>. dort heißt es im letzten absatz: <quote>los <hi rendition=\"#u\">santos</hi>, une espèce de souris, [...].</quote></note>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a24c1cf3-7ed5-404d-8c1c-f37ed5504d84\" corresp=\"#ca65d854-68df-43b2-a5d8-5468dfc3b22f\" type=\"editorialnote\">mal <choice> <abbr>vénér.</abbr> <expan>vénérien</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ca65d854-68df-43b2-a5d8-5468dfc3b22f\" corresp=\"#a24c1cf3-7ed5-404d-8c1c-f37ed5504d84\" type=\"editorial\">gebräuchliches synonym für syphilis.</note> v. 442b–445. si<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\">x</add> </subst> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>nati</abbr> <expan>nations</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ind.</abbr> <expan>indiens</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d8f9256d-4ecf-40c4-b925-6d4ecfd0c4cc\" corresp=\"#d7b154e4-bd10-4e34-b154-e4bd101e3405\" type=\"editorialnote\">v. 467</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d7b154e4-bd10-4e34-b154-e4bd101e3405\" corresp=\"#d8f9256d-4ecf-40c4-b925-6d4ecfd0c4cc\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000294\">art iv, bl. 161v; digitalisat sbb-pk</ref>. dort heißt es in einer anmerkung: <quote>in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018300 https://www.geonames.org/3626655\">provinz cumaná</placename>: folgende yndische nazionen noch vorhanden: paria, <hi rendition=\"#u\">coaca</hi>, <hi rendition=\"#u\">chaymas</hi> am zahlreichsten, <hi rendition=\"#u\">guaraunos</hi>, <hi rendition=\"#u\">arguaca</hi> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <hi rendition=\"#u\">guaiqueri</hi>.</quote></note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>miss</abbr> <expan>missiones</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ara<lb break=\"no\" />gon.</abbr> <expan>aragoneses</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>popul</abbr> <expan>population</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ec1a19da-b765-4659-9a19-dab765b65996\" corresp=\"#b4e7c817-3582-44cd-a7c8-17358234cdad\" type=\"editorialnote\">v 467.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b4e7c817-3582-44cd-a7c8-17358234cdad\" corresp=\"#ec1a19da-b765-4659-9a19-dab765b65996\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000294\">art iv, bl. 161v; digitalisat sbb-pk</ref>. dort heißt es: <quote>menschenzahl. / missiones de capuchinos aragoneses, sehr pünktlich 1792 angefertigt [...].</quote> </note> städte <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>prov.</abbr> <expan>provinzen</expan> </choice> v. 468. vorgänge v. 469. 470. tote <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/18v\">xii 48.</ref> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 12. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d04f36e3-f42b-457b-8f36-e3f42b857bd6\" corresp=\"#e3a0565d-a0c6-42d0-a056-5da0c662d0b2\" type=\"editorialnote\">derotero du <choice> <abbr>gov.</abbr> <expan>gouverneur</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e3a0565d-a0c6-42d0-a056-5da0c662d0b2\" corresp=\"#d04f36e3-f42b-457b-8f36-e3f42b857bd6\" type=\"editorial\">möglicherweise handelt es sich um ein seebuch <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005923\">vicente emparán</persname>s aus der zeit seiner früheren seereisen (zuletzt in der funktion des kapitäns) an bord von linienschiffen (1769 bis 1789), die ihn auch ins östliche <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008895 https://www.geonames.org/363196\">mittelmeer</placename> führten (levantenhandel). – eine zweite lesart dieses eintrags ist möglich, nach welcher sich im <quote>derotoro du gov. 1–14</quote> eine notiz zu <quote>tote</quote> befände. aufgrund des doppelpunktes hinter 14 ist diese lesart aber unwahrscheinlich. </note> 1–14: <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cinam.</abbr> <expan>cinamon</expan> </choice> girofles … a. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005924 https://d-nb.info/gnd/1283602474\"><choice> <abbr>empar.</abbr> <expan>emparan</expan> </choice></persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007748 https://www.geonames.org/3941584\">cusko</placename> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\">a</add> </subst> nav. grenze <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b00d1a15-f30d-4391-8d1a-15f30dc3918c\" corresp=\"#edf30788-ec11-43a9-b307-88ec1173a90e\" type=\"editorialnote\">v. 431 <choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 4</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"edf30788-ec11-43a9-b307-88ec1173a90e\" corresp=\"#b00d1a15-f30d-4391-8d1a-15f30dc3918c\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000294\">art iv, bl. 140v; digitalisat sbb-pk</ref>. dort heißt es: <quote>los valles de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020656\">cúpira</placename> mit schönem cacao zwischen <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006967 https://www.geonames.org/3739634\"><choice> <abbr>c.</abbr> <expan>cabo</expan> </choice> unare</placename> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> casa <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006955 https://www.geonames.org/3645434\">codera</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> streitig welcher provinz sie zugehören, ob <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008413\">caraccas</placename> <choice> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001735\">barcellona</placename>.</quote></note>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.5	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>contreb</abbr> <expan>contrebande</expan> </choice> d. 5. 12. 16. 38.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"#author\">preise <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\">cumaná</placename> <lb />i 71.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"#author\"><choice> <abbr>weibl.</abbr> <expan>weibliche</expan> </choice> <lb />geburten <lb />i 60.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.6	item	chaleur du sable i. 63. mer marée <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>id.</abbr> <expan>idem</expan> </choice> force du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>☉</orig> <reg>soleil</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />i 87. (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sentim.</abbr> <expan>sentiment</expan> </choice> 103.) 118. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002429\"><choice> <abbr>amér.</abbr> <expan>amérique</expan> </choice></placename> moins chaude ii 106. 109.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.7	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010881 https://www.geonames.org/3646579\">cariaco golphe</placename> i 65. 69. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">154. </add><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>voy.</abbr> <expan>voyage</expan> </choice> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740\">caripe</placename> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007155 https://www.geonames.org/3646581\">cariaco</placename> ii 123. 12<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">0</unclear></del> <add place=\"across\">7</add> </subst>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cae10266-67d9-471e-a102-6667d9671ea2\" corresp=\"#e6a2bda8-736f-45f1-a2bd-a8736fc5f1be\" type=\"editorialnote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/kxf9wviv\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013477 http://d-nb.info/gnd/118931555\">gili</persname> iv 413</bibl>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e6a2bda8-736f-45f1-a2bd-a8736fc5f1be\" corresp=\"#cae10266-67d9-471e-a102-6667d9671ea2\" type=\"editorial\">vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/kxf9wviv\">gilij 1780–1784</bibl>, iv, 413.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>entst</abbr> <expan>entstehung</expan> </choice> des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010881 https://www.geonames.org/3646579\">golf</placename>s gefahr iii 41. 331. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">n 16</del> <add place=\"intralinear\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 15</add> </subst>. i 154. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />v. 470. iii 41. <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">331</unclear>.</del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tabac d. 60.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.8	item	cordonazo de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> francisco i 93.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.9	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fe0ad68a-2838-41ee-8ad6-8a283871ee5e\" corresp=\"#a1a12fb8-90e3-47da-a12f-b890e377da58\" type=\"editorialnote\">cerveau raya i 148.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a1a12fb8-90e3-47da-a12f-b890e377da58\" corresp=\"#fe0ad68a-2838-41ee-8ad6-8a283871ee5e\" type=\"editorial\">das blatt mit den paginierungsziffern 147–148 wurde herausgetrennt und im rahmen der foliierung fälschlicherweise art iii zugeordnet; dort bl. 72 (vgl. die <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019162/72v\">edition in der ehd</ref> sowie <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6j6pn33u\">humboldt 2022</bibl>, 304–307) . </note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d5e61b1a-e933-4f35-a61b-1ae9335f354d\" corresp=\"#c6b09d9e-8a35-4ca8-b09d-9e8a35cca8eb\" type=\"editorialnote\">aves iii 53.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c6b09d9e-8a35-4ca8-b09d-9e8a35cca8eb\" corresp=\"#d5e61b1a-e933-4f35-a61b-1ae9335f354d\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0020388/nyyb_5km_4xb\">anm. zu bl. 38r.</ref> </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.10	item	ciel austral<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> valeur des étoile<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">s</supplied> i 189–191.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.11	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740\">caripe</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f6734fc5-af2a-442a-b34f-c5af2a342ab2\" corresp=\"#a80f4c88-ccf3-436e-8f4c-88ccf3636e04\" type=\"editorialnote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/kxf9wviv\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013477 http://d-nb.info/gnd/118931555\">gili</persname> iv, 414. 415. 417.</bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a80f4c88-ccf3-436e-8f4c-88ccf3636e04\" corresp=\"#f6734fc5-af2a-442a-b34f-c5af2a342ab2\" type=\"editorial\">vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/kxf9wviv\">gilij 1780–1784</bibl>, iv, 414, 415, 417.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a3a182f1-b512-44e3-a182-f1b51254e3da\" corresp=\"#f0d7d673-494e-43ac-97d6-73494ef3acd7\" type=\"editorialnote\">gili i</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f0d7d673-494e-43ac-97d6-73494ef3acd7\" corresp=\"#a3a182f1-b512-44e3-a182-f1b51254e3da\" type=\"editorial\">eintrag abgebrochen; vermutlich versehentlich in falscher zeile; vgl. die nachfolgende.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.12	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006971 https://www.geonames.org/3647640\">cabruta</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a30ed1c3-afe1-426b-8ed1-c3afe1726b9b\" corresp=\"#d8961ab5-0c8c-401b-961a-b50c8c401b90\" type=\"editorialnote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/kxf9wviv\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013477 http://d-nb.info/gnd/118931555\">gili</persname> iv, 415. 416</bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d8961ab5-0c8c-401b-961a-b50c8c401b90\" corresp=\"#a30ed1c3-afe1-426b-8ed1-c3afe1726b9b\" type=\"editorial\">vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/kxf9wviv\">gilij 1780–1784</bibl>, iv, 415, 416.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d5f5313c-b750-4f58-b531-3cb7507f58c7\" corresp=\"#c6b8ac2f-0629-4427-b8ac-2f06299427b4\" type=\"editorialnote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/kxf9wviv\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013477 http://d-nb.info/gnd/118931555\">gili</persname> i, 54.</bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c6b8ac2f-0629-4427-b8ac-2f06299427b4\" corresp=\"#d5f5313c-b750-4f58-b531-3cb7507f58c7\" type=\"editorial\">vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/kxf9wviv\">gilij 1780–1784</bibl>, i, 54.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.13	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e1e11629-2f6f-4f5f-a116-292f6fbf5f36\" corresp=\"#ae101d2d-ad57-4981-901d-2dad57f98190\" type=\"editorialnote\">cavildo</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ae101d2d-ad57-4981-901d-2dad57f98190\" corresp=\"#e1e11629-2f6f-4f5f-a116-292f6fbf5f36\" type=\"editorial\">cabildo, organ der örtlichen selbstverwaltung.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c38cfc80-0cd4-4542-8cfc-800cd4154294\" corresp=\"#daab4436-5eec-4bc6-ab44-365eecabc6b1\" type=\"editorialnote\">ii 97.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"daab4436-5eec-4bc6-ab44-365eecabc6b1\" corresp=\"#c38cfc80-0cd4-4542-8cfc-800cd4154294\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000089\">art iii, bl. 45r; digitalisat sbb-pk</ref>. dort kritisiert humboldt in einer anmerkung die zusammensetzung dieser institution, da viele bürger ausgeschlossen sind.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.14	item	coquilles pétrifiées ii. 110. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 8 et<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> 9.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.15	item	caffé ii 143. (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bc40a06c-a81a-4971-80a0-6ca81ad97122\" corresp=\"#dc13a24c-cfa2-4782-93a2-4ccfa2878237\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> <choice> <abbr>agricult.</abbr> <expan>agriculture</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dc13a24c-cfa2-4782-93a2-4ccfa2878237\" corresp=\"#bc40a06c-a81a-4971-80a0-6ca81ad97122\" type=\"editorial\">verweist auf das stichwort unter a, bl. 38r.</note>) xiii 47. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\"><choice> <abbr>caracc</abbr> <expan>caraccas</expan> </choice></placename> d. 56.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.16	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\">cumaná</placename> geschichte. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004345 http://d-nb.info/gnd/118726625\">las casas</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zweimal <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e84c8c51-cffe-4123-8c8c-51cffe112366\" corresp=\"#a5ea75c6-f7ed-4c8b-aa75-c6f7ed5c8bbe\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>roberts.</abbr> <expan>robertson</expan> </choice> i 232–235</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a5ea75c6-f7ed-4c8b-aa75-c6f7ed5c8bbe\" corresp=\"#e84c8c51-cffe-4123-8c8c-51cffe112366\" type=\"editorial\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/a9pjmudv\">robertson 1812</bibl>, i, 232–235. (in zahlreichen ausgaben dieses werks vor und während der amerikareise konnte der inhalt auf den angegebenen seiten nicht gefunden werden.)</note> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"2\" reason=\"illegible\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>gesch</abbr> <expan>geschichte</expan> </choice> nur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bis 1523<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bbbacfc6-a812-449c-bacf-c6a812649cf4\" corresp=\"#d59acf66-1957-4898-9acf-6619574898bf\" type=\"editorialnote\">pons i 59.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d59acf66-1957-4898-9acf-6619574898bf\" corresp=\"#bbbacfc6-a812-449c-bacf-c6a812649cf4\" type=\"editorial\">vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/n5j4dxqj\">pons 1806</bibl>, i, 59. dort befinden sich die abschnitte <quote>découvertre de la <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019220\">terre-ferme</placename> par <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013144 http://d-nb.info/gnd/118564994\">colomb</persname></quote> und <quote><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011193 http://d-nb.info/gnd/141969148\">ojeda</persname> et <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002830 http://d-nb.info/gnd/118768247\">améric vespuce</persname> suivent ses traces</quote>. </note> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017498 https://www.geonames.org/3644880\"><choice> <abbr>cubag.</abbr> <expan>cubagua</expan> </choice></placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c697e579-afa4-42d7-97e5-79afa4e2d719\" corresp=\"#c681c445-cfed-4d0d-81c4-45cfedfd0dea\" type=\"editorialnote\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000957 http://d-nb.info/gnd/118834541\"><choice> <abbr>rob.</abbr> <expan>robertson</expan> </choice></persname> i 190.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c681c445-cfed-4d0d-81c4-45cfedfd0dea\" corresp=\"#c697e579-afa4-42d7-97e5-79afa4e2d719\" type=\"editorial\">konnte bisher nicht nachgewiesen werden. in der oben verlinkten ausgabe (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/a9pjmudv\">robertson 1812</bibl>) befindet sich auf der seite 190 nichts zu <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017498 https://www.geonames.org/3644880\">cubagua</placename>, dagegen gemäß inhaltsverzeichnis auf seite 268 (<quote>a pearl fishery established there</quote>).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.17	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007015 https://www.geonames.org/3647444\">calabozo</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d8c790d0-5fbb-4128-8790-d05fbbf12813\" corresp=\"#a1c5eaa2-4dba-4754-85ea-a24dba5754c1\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> <choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaisons</expan> </choice> <choice> <abbr>magnét.</abbr> <expan>magnétiques</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a1c5eaa2-4dba-4754-85ea-a24dba5754c1\" corresp=\"#d8c790d0-5fbb-4128-8790-d05fbbf12813\" type=\"editorial\">verweist auf das stichwort unter i, bl. 41v.</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"#author\"><ref xml:id=\"dd614c2d-c492-4ed8-a14c-2dc4922ed81a\" corresp=\"#f7b3706a-bc9e-4e9c-b370-6abc9e0e9c9d\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002524 https://www.geonames.org/3649002\">araya</placename> zweite reise.</ref><note xml:id=\"f7b3706a-bc9e-4e9c-b370-6abc9e0e9c9d\" corresp=\"#dd614c2d-c492-4ed8-a14c-2dc4922ed81a\" type=\"editorial\">die zweite reise zur nordöstlich vor <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\">cumaná</placename> gelegenen <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002524 https://www.geonames.org/3649002\">halbinsel araya</placename> fand vom <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0014917\">3. bis 5. november 1800</ref> statt. </note> v. 475–47<gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <lb />–480.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.18	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">cuba</placename> en isle ii 138. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sauf</abbr> <expan>saufen</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e3234ff6-3ece-42da-a34f-f63ece42daba\" corresp=\"#b4baa1c5-bd38-45c0-baa1-c5bd3865c0d2\" type=\"editorialnote\">chiza</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b4baa1c5-bd38-45c0-baa1-c5bd3865c0d2\" corresp=\"#e3234ff6-3ece-42da-a34f-f63ece42daba\" type=\"editorial\">ein berauschendes majsgetränk.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f805ede8-7a86-4c85-85ed-e87a865c8564\" corresp=\"#d2d4c32c-63c4-4e3e-94c3-2c63c41e3ef1\" type=\"editorialnote\">xi 70. <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 69.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d2d4c32c-63c4-4e3e-94c3-2c63c41e3ef1\" corresp=\"#f805ede8-7a86-4c85-85ed-e87a865c8564\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527300000142\">art ii/vi, bl. 74v; digitalisat sbb-pk</ref>. die aussage bezieht sich auf <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008229 https://www.geonames.org/3932488\">peru</placename>.</note> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">o</unclear></del> <add place=\"across\">e</add> </subst>ncre a. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f39c9ce3-eb0b-4bb2-9c9c-e3eb0b5bb268\" corresp=\"#a6308339-88a9-46db-b083-3988a9a6db33\" type=\"editorialnote\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005924 https://d-nb.info/gnd/1283602474\"><choice> <abbr>empar.</abbr> <expan>emparan</expan> </choice></persname></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a6308339-88a9-46db-b083-3988a9a6db33\" corresp=\"#f39c9ce3-eb0b-4bb2-9c9c-e3eb0b5bb268\" type=\"editorial\">möglicherweise informationen des gouverneurs der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018300 https://www.geonames.org/3626655\">provinz cumaná</placename>, <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005924 https://d-nb.info/gnd/1283602474\">vicente emparan</persname>. vgl. auch oben unter <quote><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018300 https://www.geonames.org/3626655\">cumaná province</placename></quote> der hinweis auf den <quote>derotero du gov.</quote> </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.19	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>comerce</orig> <reg>commerce</reg> </choice> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename>. ii. 4. 52.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.20	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007594 https://www.geonames.org/3645213\">coro</placename> ii 14. 24.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.21	item	cryptogames ii 134 iii 17. 35. v. 263.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.22	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">cuba</placename> ii 138 (c)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.23	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename></hi> théatre ii 5. finances ii 10.a. salu<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />brité vent. 10. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>populat</abbr> <expan>population</expan> </choice> 12. mines 15. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\">28. 24. 27. 29. 79. </add>titulos 17. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015343 http://d-nb.info/gnd/1089613946\">xavedra</persname> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> 17. quitten ii 21 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018778 https://www.geonames.org/3646735\">silla</placename> ii 24. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>voy.</abbr> <expan>voyage</expan> </choice> 80–86. 129. iv 7. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"da222b80-4bef-4629-a22b-804bef662973\" corresp=\"#d10fee66-790c-4314-8fee-66790c931431\" type=\"editorialnote\">schreibtafel.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d10fee66-790c-4314-8fee-66790c931431\" corresp=\"#da222b80-4bef-4629-a22b-804bef662973\" type=\"editorial\">wohl ein separater aufzeichnungsort; vgl. auch bl. 49r, karte nr. 16.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />défense <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>milit.</abbr> <expan>militaire</expan> </choice> ii 38. 24. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">388.</add> municipalité ii 97. caffé ii 130–133. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>météor.</abbr> <expan>météorologie</expan> </choice> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\"><choice> <abbr>car.</abbr> <expan>caraccas</expan> </choice></placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fdfacb1d-aa63-483e-bacb-1daa63283e85\" corresp=\"#b640c5d2-39ab-49fd-80c5-d239abf9fd0d\" type=\"editorialnote\">ii 160. 161. 169.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b640c5d2-39ab-49fd-80c5-d239abf9fd0d\" corresp=\"#fdfacb1d-aa63-483e-bacb-1daa63283e85\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000215\">art iii, bl. 79r, 79v, 83v; digitalisat sbb-pk</ref>. auf den ersten der genannten seiten finden sich tabellen mit der Überschrift: <quote><choice> <abbr>observat.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> météorologiques faites à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename> nov. déc. 1799.</quote> die pagina 169 (bl. 83v) enthält astronomische beobachtungen und lediglich einen hinweis auf unterbrechung derselben durch regen und wolken. </note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>comerce</orig> <reg>commerce</reg> </choice> tables b.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.24	item	cacao ii 8. 11. 20. 137.a. de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001735\"><choice> <abbr>barcell.</abbr> <expan>barcellone</expan> </choice></placename> 141. v. 466. xi <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 1<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">0</unclear>. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"><ref xml:id=\"fa2712f4-0c0f-4f7f-a712-f40c0f3f7fcc\" corresp=\"#a3ce0df9-8f55-420f-8e0d-f98f55a20f29\" type=\"editorialnote\">d. 46.</ref><note xml:id=\"a3ce0df9-8f55-420f-8e0d-f98f55a20f29\" corresp=\"#fa2712f4-0c0f-4f7f-a712-f40c0f3f7fcc\" type=\"editorial\">der bogen vor d wurde so interpretiert, dass er die zugehörigkeit zur vorausgehenden, also dieser, zeile anzeigen soll.</note></add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\">cumaná</placename> haciendas b.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.25	item	chiens <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f2f5b32e-fe0b-412b-b5b3-2efe0b612b61\" corresp=\"#dffcdb0d-b0ee-4f2f-bcdb-0db0ee0f2f55\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008229 https://www.geonames.org/3932488\"><choice> <abbr>peruv.</abbr> <expan>peruviens</expan> </choice></placename></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dffcdb0d-b0ee-4f2f-bcdb-0db0ee0f2f55\" corresp=\"#f2f5b32e-fe0b-412b-b5b3-2efe0b612b61\" type=\"editorial\">verweist auf das stichwort unter p, bl. 44v.</note> et <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a3f4e2ee-0270-4edf-b4e2-ee02707edffb\" corresp=\"#ca06ed25-13db-4d01-86ed-2513db4d0154\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\">mexico</placename></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ca06ed25-13db-4d01-86ed-2513db4d0154\" corresp=\"#a3f4e2ee-0270-4edf-b4e2-ee02707edffb\" type=\"editorial\">veweist auf das stichwort unter m, bl. 43r.</note>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.26	item	chèvre <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eba2f3ba-3c79-42a1-a2f3-ba3c7982a11f\" corresp=\"#c77044e6-abe4-431a-b044-e6abe4831a9c\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> <choice> <abbr>an.</abbr> <expan>animaux</expan> </choice> <choice> <abbr>domest.</abbr> <expan>domestiques</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c77044e6-abe4-431a-b044-e6abe4831a9c\" corresp=\"#eba2f3ba-3c79-42a1-a2f3-ba3c7982a11f\" type=\"editorial\">verweist auf das stichwort unter a, bl. 38r.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.27	item	caribes mönchessen ii 138 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> d. ii 140 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e239b098-2939-4b8a-b9b0-982939eb8a1d\" corresp=\"#ab02ce7e-c2ec-41e1-82ce-7ec2ec91e10a\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> aussi <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298\">orinoco</placename></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ab02ce7e-c2ec-41e1-82ce-7ec2ec91e10a\" corresp=\"#e239b098-2939-4b8a-b9b0-982939eb8a1d\" type=\"editorial\">verweist auf das stichwort unter o, bl. 44r.</note>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />xi 36–44. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c4d98323-fb90-4ae7-9983-23fb90aae7a9\" corresp=\"#a58afaf8-e34d-4a82-8afa-f8e34d5a82f1\" type=\"editorialnote\">voyez indiens.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a58afaf8-e34d-4a82-8afa-f8e34d5a82f1\" corresp=\"#c4d98323-fb90-4ae7-9983-23fb90aae7a9\" type=\"editorial\">verweist auf das stichwort unter i, bl. 41v.</note> g <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 10.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.28	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b95b4323-32b2-4fbf-9b43-2332b2afbf87\" corresp=\"#cefcbe62-4417-4c68-bcbe-624417ac68cd\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>cap.</abbr> <expan>capitanía</expan> </choice> <choice> <abbr>gener.</abbr> <expan>general</expan> </choice> de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cefcbe62-4417-4c68-bcbe-624417ac68cd\" corresp=\"#b95b4323-32b2-4fbf-9b43-2332b2afbf87\" type=\"editorial\">vgl. hierzu auch <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0016412/47r\">art i, bl. 47r; ehd</ref>.</note> en tout ii 12. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pop.</abbr> <expan>population</expan> </choice> ii 46 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fd07c321-88b5-45a9-87c3-2188b515a9ca\" corresp=\"#b52f8742-48d6-450e-af87-4248d6c50e97\" type=\"editorialnote\">belzares</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b52f8742-48d6-450e-af87-4248d6c50e97\" corresp=\"#fd07c321-88b5-45a9-87c3-2188b515a9ca\" type=\"editorial\">los welsares, welser.</note> deutsche <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"edfb0e68-5d96-44c5-bb0e-685d96f4c525\" corresp=\"#cb63371d-fdda-49b3-a337-1dfdda99b356\" type=\"editorialnote\">ii 125. <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 2. 4. 6–8.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cb63371d-fdda-49b3-a337-1dfdda99b356\" corresp=\"#edfb0e68-5d96-44c5-bb0e-685d96f4c525\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000116\">art iii, bl. 59v; digitalisat sbb-pk</ref>. unter nr. 4 ist von der <quote>factorie de la compania de los belzares</quote>, von dem <quote>factor <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020812\">heinrich rembolt</persname></quote> und — in einem zusatz — von <quote>deutschen kaufleuten</quote> die rede. </note> iii 327. grausamkeiten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />v. 452. 450. küstenkette iv 102–104 industrie <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>augm.</abbr> <expan>augment</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>propr.</abbr> <expan>propriété</expan> </choice> d 4. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />droits de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>com̅.</abbr> <expan>commerce</expan> </choice> d. 19. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\">34. </add><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>com̅.</abbr> <expan>commerce</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>av.</abbr> <expan>avec</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009125 https://www.geonames.org/3514783\"><choice> <abbr>veracr.</abbr> <expan>veracruz</expan> </choice></placename> d. 24. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>com</abbr> <expan>commerce</expan> </choice> général d. tables.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.29	item	colonies <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>franc.</abbr> <expan>francaises</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004932 http://d-nb.info/gnd/11878580x\">neker</persname> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"df2ac124-c0a4-4488-aac1-24c0a43488e0\" corresp=\"#f7342b4e-1fa9-4334-b42b-4e1fa9e33402\" type=\"editorialnote\">iii 399.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f7342b4e-1fa9-4334-b42b-4e1fa9e33402\" corresp=\"#df2ac124-c0a4-4488-aac1-24c0a43488e0\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527300000311\">art ii/vi, bl. 161r; digitalisat sbb-pk</ref>. notate für einzelne inseln und orte unter dem titel <quote>colonies françaises necker 1779. population</quote>. vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/gh8vzc7i\">necker 1784</bibl>, <ref target=\"http://digital.ub.uni-duesseldorf.de/ihd/content/pageview/9050806\">i, 314–317 (chapitre xiii: impots & population des colonies de la <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004801 https://www.geonames.org/3017382\">france</placename>)</ref>.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b6d3c144-3b03-4fa0-93c1-443b032fa054\" corresp=\"#fe511ab6-dd3d-4a5d-911a-b6dd3dea5de8\" type=\"editorialnote\">v. 409. 410.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fe511ab6-dd3d-4a5d-911a-b6dd3dea5de8\" corresp=\"#b6d3c144-3b03-4fa0-93c1-443b032fa054\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000235\">art iv, bl. 124v, 125r; digitalisat sbb-pk</ref>. auf bl. 125r dieselben daten, aber mit exakten (nicht gerundeten) zahlen und mit erhebungsjahr.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d5072a0b-e7d8-4ede-872a-0be7d87edee5\" corresp=\"#a39511eb-001f-4cb3-9511-eb001f7cb3f3\" type=\"editorialnote\">xiii 27. <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 5. 6.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a39511eb-001f-4cb3-9511-eb001f7cb3f3\" corresp=\"#d5072a0b-e7d8-4ede-872a-0be7d87edee5\" type=\"editorial\">verbleib von volume xiii derzeit unbekannt. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.30	item	cochenille de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename> ii 14. 111. xi 34.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.31	item	crocodile v. 225–228. 390–392. 438. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e92441b7-fd61-4e2b-a441-b7fd611e2b1e\" corresp=\"#d2e47c89-c9cb-4619-a47c-89c9cb161943\" type=\"editorialnote\">xii 1–4. 7.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d2e47c89-c9cb-4619-a47c-89c9cb161943\" corresp=\"#e92441b7-fd61-4e2b-a441-b7fd611e2b1e\" type=\"editorial\">fehlen in art ii/vi, vor bl. 4r und nach bl. 4v.</note> 37. xiii. 44–46 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />g. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 9. xiv. 6. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 5. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>allig.</abbr> <expan>alligator</expan> </choice> a. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"be28e8d2-02a0-4b78-a8e8-d202a08b78da\" corresp=\"#fb84b4f3-9fa0-4991-84b4-f39fa0699150\" type=\"editorialnote\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005910 http://d-nb.info/gnd/117499838\"><choice> <abbr>ellic.</abbr> <expan>ellicott</expan> </choice></persname></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fb84b4f3-9fa0-4991-84b4-f39fa0699150\" corresp=\"#be28e8d2-02a0-4b78-a8e8-d202a08b78da\" type=\"editorial\">möglicherweise (im rahmen der mit a bezeichneten <quote>feuilles collectanea</quote>) papiere bzw. informationen des us-amerikanischen mathematikers und vermessungsingenieurs <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005910 http://d-nb.info/gnd/117499838\">andrew ellicott</persname>, counsellor der <orgname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000527 http://d-nb.info/gnd/35311-5\">american philosophical society</orgname> in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008246 https://www.geonames.org/4560349\">philadelphia</placename>, den humboldt im juni 1804 in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011353 https://www.geonames.org/5197079\">lancaster</placename> kennenlernte.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 9. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000258\">v. 430b</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.32	item	cactus <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ccdd9b3b-3176-448e-9d9b-3b3176b48ebf\" corresp=\"#de0594a1-8baa-4092-8594-a18baab09214\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007594 https://www.geonames.org/3645213\">coro</placename>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"de0594a1-8baa-4092-8594-a18baab09214\" corresp=\"#ccdd9b3b-3176-448e-9d9b-3b3176b48ebf\" type=\"editorial\">verweist auf das entsprechende stichwort auf dieser seite.</note> ii 26. 27. 111. v. 287. xiii 47.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.33	item	coton ii 144. (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"be599cf8-6818-47f6-999c-f8681837f6cf\" corresp=\"#d66b0b15-4a51-4c01-ab0b-154a51bc01fb\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> <choice> <abbr>agricult</abbr> <expan>agriculture</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d66b0b15-4a51-4c01-ab0b-154a51bc01fb\" corresp=\"#be599cf8-6818-47f6-999c-f8681837f6cf\" type=\"editorial\">verweist auf das stichwort unter a, bl. 38r.</note>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.34	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"carica papaya\">carica</name> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f483dc9d-13e3-41aa-83dc-9d13e341aa0b\" corresp=\"#bce12b73-609d-4ded-a12b-73609dfded5d\" type=\"editorialnote\">ii 134. 137.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bce12b73-609d-4ded-a12b-73609dfded5d\" corresp=\"#f483dc9d-13e3-41aa-83dc-9d13e341aa0b\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000125\">art iii, bl. 64r, 66v; digitalisat sbb-pk</ref>. auf bl. 64r findet sich die notiz unter nr. 2; bl. 66v trägt die paginierungsziffer 137c.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.7.1.35	item	cartes <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c0e61e7f-3593-4977-a61e-7f3593b977e8\" corresp=\"#b21e454c-0a20-4e89-9e45-4c0a20de8955\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> nach z besonders.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b21e454c-0a20-4e89-9e45-4c0a20de8955\" corresp=\"#c0e61e7f-3593-4977-a61e-7f3593b977e8\" type=\"editorial\">verweist auf die liste zu kartenmaterial in den manuskripten (<quote>cartes</quote>), das sich auf der seite mit dem buchstaben <quote>z</quote> befindet (vgl. bl. 49r).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.8	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.8.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.8.1.1	head	d.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.8.1.2	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>déclinais.</abbr> <expan>déclinaisons</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>magnét.</abbr> <expan>magnétiques</expan> </choice> ii 118. 150. iii. 12. 24. 27 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>stündl.</abbr> <expan>stündlich</expan> </choice> xiv 151.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.8.1.3	item	dorado <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aefbe870-4dfa-475e-bbe8-704dfa975e08\" corresp=\"#ee01e8ff-30cd-4dfc-81e8-ff30cd7dfce7\" type=\"editorialnote\">ii 126. <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 3. <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 5.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee01e8ff-30cd-4dfc-81e8-ff30cd7dfce7\" corresp=\"#aefbe870-4dfa-475e-bbe8-704dfa975e08\" type=\"editorial\">korrekt ist pagina 125; vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000116\">art iii, bl. 59v; digitalisat sbb-pk</ref>. es geht um historische berichte, in denen das wort <quote>dorado</quote> in unterschiedlicher weise verwendet wurde.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.9	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.9.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.9.1.1	head	e.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.9.1.2	item	etoiles filantes <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a8f2ee30-3bb2-4470-b2ee-303bb244701c\" corresp=\"#c77e2582-5322-4278-be25-825322a278c9\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008246 https://www.geonames.org/4560349\"><choice> <abbr>phil</abbr> <expan>philadelphia</expan> </choice></placename></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c77e2582-5322-4278-be25-825322a278c9\" corresp=\"#a8f2ee30-3bb2-4470-b2ee-303bb244701c\" type=\"editorial\">gemeint ist das in nr. xiii umbenannte volume, das die Überfahrt von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008246 https://www.geonames.org/4560349\">philadelphia</placename> nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005318 https://www.geonames.org/3031582\">bordeaux</placename> enthält. vgl. bl. 37r. </note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 27. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>vol</abbr> <expan>volume</expan> </choice> i <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 69. g <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 4.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.9.1.3	item	eau de mer<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>tempér</abbr> <expan>température</expan> </choice> i 87. 134. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">a. <ref xml:id=\"bc68742d-304d-4449-a874-2d304d744981\" corresp=\"#e53386b9-842b-4845-b386-b9842b8845b1\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>ell.</abbr> <expan>ellicott</expan> </choice></ref><note xml:id=\"e53386b9-842b-4845-b386-b9842b8845b1\" corresp=\"#bc68742d-304d-4449-a874-2d304d744981\" type=\"editorial\">oben, unter <quote>crocodile</quote> (bl. 38v), findet sich die abkürzung <quote>ellic</quote>, die die auflösung <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005910 http://d-nb.info/gnd/117499838\">ellicott</persname> nahelegte. vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0020388/nos2_stl_qxb\">anm. zu bl. 38v</ref>. </note> <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 8 </add>(sa densité i 149) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>tabl</abbr> <expan>tables</expan> </choice> ii 116. iii 45 xiii 33–40. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lettre à <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004271 http://d-nb.info/gnd/104234059\">lalande</persname> ii 117. 118. — <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/4r\">xii 5.</ref> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 4. oxygène <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/10r\">xii 25.</ref> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011492 https://www.geonames.org/2643743\">londres</placename> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018246 https://www.geonames.org/1642911\">batavia</placename> xiii 61. 62. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010884\"><choice> <abbr>gulphstr.</abbr> <expan>gulphstream</expan> </choice></placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bb1b6bac-a56c-4c18-9b6b-aca56c5c1811\" corresp=\"#a82545af-0c6a-427a-a545-af0c6af27a4b\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008246 https://www.geonames.org/4560349\">philadelphie</placename></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a82545af-0c6a-427a-a545-af0c6af27a4b\" corresp=\"#bb1b6bac-a56c-4c18-9b6b-aca56c5c1811\" type=\"editorial\">verweist auf den eintrag <quote>philadelphie</quote> unter p, bl. 44v.</note>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.9.1.4	item	esclaves i 120. ii 122<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> 126–129. ii 32. v. 360. ob indianer v. 452. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />römer <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/22v\">xii. 56</ref> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 43. — g. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 8.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.9.1.5	item	evaporation à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\">cumaná</placename> i 150. 151.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.9.1.6	item	eau de sources de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008206 https://www.geonames.org/6254927\">pensylvanie</placename> et du <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008887 https://www.geonames.org/7932547\">missisipi</placename> a. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 2. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />iii 48.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.9.1.7	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005647 https://www.geonames.org/3747923/serrania%20-de-la-encaramada.html\">encaramada</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dfe4ad7b-b603-4d27-a4ad-7bb6036d275d\" corresp=\"#c73f93b8-d6f9-42fe-bf93-b8d6f942fee9\" type=\"editorialnote\">ii 139.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c73f93b8-d6f9-42fe-bf93-b8d6f942fee9\" corresp=\"#dfe4ad7b-b603-4d27-a4ad-7bb6036d275d\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000212\">art iii, bl. 67v; digitalisat sbb-pk</ref>. die notiz führt, sich auf <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004013 http://viaf.org/viaf/100236046\">torquemada</persname> beziehend (vermutlich <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/wr3uksww\">torquemada 1723</bibl>), die historische reihenfolge der bewohner <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\">mexiko</placename>s an. an zweiter stelle sind <quote>tultecas</quote> (tolteken) genannt, von denen es heißt: <quote>zogen bis <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007063 https://www.geonames.org/6942858\">campeche</placename> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011085 https://www.geonames.org/3599699\">guatemala</placename> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> bebauten <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> behauten alles (<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005647 https://www.geonames.org/3747923/serrania%20-de-la-encaramada.html\">encaramada</placename>, piedras pintadas <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017133 https://www.geonames.org/3646290\">casiquiare</placename>?)</quote>. vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/khe8nkna\">humboldt 1859–1860</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/book/view/humboldt_aequinoktial03_1859?p=55\">iii, 47</ref>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.9.1.8	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009136 https://www.geonames.org/6252001\">etats unis</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pop.</abbr> <expan>population</expan> </choice> v. 408. 418\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.10	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.10.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.10.1.1	head	f.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.10.1.2	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009864 https://www.geonames.org/3805673\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> fernando de apure</placename> ii 19. premier orage 137. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>larg.</abbr> <expan>largeur</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002496 https://www.geonames.org/3649148\">río <choice> <abbr>ap.</abbr> <expan>apure</expan> </choice></placename> ii 140. v. 364. voyez <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f9267761-8ab7-4920-a677-618ab79920b2\" corresp=\"#fd5aa930-0114-45a1-9aa9-300114c5a1cd\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016371 https://www.geonames.org/3634703\">llanos</placename></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fd5aa930-0114-45a1-9aa9-300114c5a1cd\" corresp=\"#f9267761-8ab7-4920-a677-618ab79920b2\" type=\"editorial\">verweist auf den eintrag <quote>llanos</quote> unter l, bl. 42v.</note>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.10.1.3	item	fièvre jaune <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a94bfb97-3bb4-4ab1-8bfb-973bb44ab13f\" corresp=\"#a914b70d-41eb-4482-94b7-0d41eb848227\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011325 https://www.geonames.org/3637721\">guayra</placename></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a914b70d-41eb-4482-94b7-0d41eb848227\" corresp=\"#a94bfb97-3bb4-4ab1-8bfb-973bb44ab13f\" type=\"editorial\">verweist auf den eintrag <quote>guayra</quote> unter g, bl. 40v.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.10.1.4	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005282 https://www.geonames.org/3688689\"><choice> <abbr>sta</abbr> <expan>santa</expan> </choice> fé de bogotá</placename> v. 368. 369.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.10.1.5	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009331 https://www.geonames.org/3667278\">tequendama</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"efdd2dfc-e54a-4ec2-9d2d-fce54a1ec298\" corresp=\"#abfbd506-3242-4f7a-bbd5-0632427f7a8e\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/9r\">xii 23.</ref> <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 4.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"abfbd506-3242-4f7a-bbd5-0632427f7a8e\" corresp=\"#efdd2dfc-e54a-4ec2-9d2d-fce54a1ec298\" type=\"editorial\">vgl. art ii/vi, bl. 9r; <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/9r\">ehd</ref>. dort, im <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006750 https://www.geonames.org/3175395\">italien</placename>-tagebuch, vergleicht humboldt die <quote>große cascade von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018554 https://www.geonames.org/3165624\">tivoli</placename></quote> mit diesem wasserfall des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016340 https://www.geonames.org/3688684\">río bogotá</placename>.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005282 https://www.geonames.org/3688689\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>santa</expan> </choice> fé</placename> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008549\">macuco</placename> derottero b.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.11	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.11.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.11.1.1	head	g.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.11.1.2	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008842 https://www.geonames.org/3523271\">golfe du mexique</placename> i 66–67. schon <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003752 http://d-nb.info/gnd/118517252\">buffon</persname> ii 110. (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 10)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.11.1.3	item	geologie <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008842 https://www.geonames.org/3523271\">golfe</placename> i 6<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">6</unclear></del> <add place=\"across\">5</add> </subst>–67. bergkette <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\">cumaná</placename> i 117.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.11.1.4	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011325 https://www.geonames.org/3637721\">guayra</placename> gelb <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>fieb.</abbr> <expan>fieber</expan> </choice> ii 21. (ports 23) ii 97. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>chal.</abbr> <expan>chaleur</expan> </choice> 152.a. v. 446 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(gelb <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>f.</abbr> <expan>fieber</expan> </choice>) 445. xi 34 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 20. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/9r\">xii. 23</ref> a. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 24–29 (a <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed248cd1-2254-4601-a48c-d12254460173\" corresp=\"#cf065df9-a228-43f1-865d-f9a228c3f177\" type=\"editorialnote\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005910 http://d-nb.info/gnd/117499838\"><choice> <abbr>ellic.</abbr> <expan>ellicott</expan> </choice></persname></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cf065df9-a228-43f1-865d-f9a228c3f177\" corresp=\"#ed248cd1-2254-4601-a48c-d12254460173\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0020388/nos2_stl_qxb\">anm. zu bl. 38v</ref>.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 4.) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />a. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 13.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.11.1.5	item	gouvernement im <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>allgem.</abbr> <expan>allgemeinen</expan> </choice> gegen <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010330 https://www.geonames.org/2510769\"><choice> <abbr>span.</abbr> <expan>spanien</expan> </choice></placename> v. 472. 473. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>comerce</orig> <reg>commerce</reg> </choice> libre xiii 27. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 1. 3.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.11.1.6	item	geologie <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008458 https://www.geonames.org/4566966\">portorico</placename> i 128.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.11.1.7	item	gymnotus. ii 88. 101. 139. 194.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.11.1.8	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011027 https://www.geonames.org/3973657\">goanaxoato</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>feldsp.</abbr> <expan>feldspath</expan> </choice> xii 27\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.11.1.9	item	géographie des plantes ii 135. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"tamarindus indica\"><choice> <abbr>tamarind.</abbr> <expan>tamarinde[nbaum]</expan> </choice></name> iii 328.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.11.1.10	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fa7fb19e-4995-4e6c-bfb1-9e4995ae6c71\" corresp=\"#f1aa0bcd-50f7-40a3-aa0b-cd50f7b0a3a9\" type=\"editorialnote\">galvez les v. 373.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f1aa0bcd-50f7-40a3-aa0b-cd50f7b0a3a9\" corresp=\"#fa7fb19e-4995-4e6c-bfb1-9e4995ae6c71\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000206\">art iv, bl. 109v; digitalisat sbb-pk</ref>. der abschnitt handelt von den mitgliedern der familie galvez, von der es gleich zu beginn heißt: <quote>galvez<supplied cert=\"high\">,</supplied> eine vom glük sonderbar begünstigte familie ohne verdienst <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> talente.</quote> vorgestellt werden bernardo galvez als <quote>visitador del <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001618\">nueva españa</placename></quote> in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010311\">sonora</placename>, sein bruder <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013316 http://d-nb.info/gnd/121243125\">josé galvez</persname>, gemäß der notiz gouverneur von guatemala, und dessen <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013314 http://d-nb.info/gnd/129360031\">sohn</persname>, der <quote>vicekönig von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\">mexico</placename></quote> wurde. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.11.1.11	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006917 https://www.geonames.org/3939470\">guancavelica</placename>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee8c3796-1a39-4cad-8c37-961a394cad6a\" corresp=\"#cb3766da-3e76-421d-b766-da3e76421d11\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>voy</abbr> <expan>voyage</expan> </choice> à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011439 https://www.geonames.org/3936456\">lima</placename> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 170.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cb3766da-3e76-421d-b766-da3e76421d11\" corresp=\"#ee8c3796-1a39-4cad-8c37-961a394cad6a\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb000152b400000118\">art vii bb/c, bl. 103r; digitalisat sbb-pk</ref>. im „index général“ und in den tagebuchbänden scheint humboldt auf das erste, in art vii bb/c eingebundene heft unter dem titel <quote>voyage à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011439 https://www.geonames.org/3936456\">lima</placename></quote> zu verweisen. art vii bb/c, bl. 15r (pag. 23) führt den titel <quote>voyage de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010783 https://www.geonames.org/3652462\">quito</placename> à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011439 https://www.geonames.org/3936456\">lima</placename></quote>; bl. 102v (pag. 169) trägt den titel <quote><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006917 https://www.geonames.org/3939470\">guancavelica</placename> / voyez le <choice> <abbr>mém.</abbr> <expan>mémoire</expan> </choice> que mr. <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0014388 http://d-nb.info/gnd/137611633\">mothes</persname> m\'a comuniqué. <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 132. 114.</quote> </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.12	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.12.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.12.1.1	head	h.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.12.1.2	item	hygromètre sa marche progressive à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\">cumaná</placename> i 86. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du serpent <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a8f770ac-9c99-42ea-b770-ac9c9902ea0f\" corresp=\"#d14fd266-01f4-4568-8fd2-6601f4d56858\" type=\"editorialnote\">ii 101.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d14fd266-01f4-4568-8fd2-6601f4d56858\" corresp=\"#a8f770ac-9c99-42ea-b770-ac9c9902ea0f\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000209\">art iii, bl. 47r; digitalisat sbb-pk</ref>. es geht um die idee, eine faser der boa zum bau eines hygrometers zu verwenden, da diese sehr stark auf veränderung der luftfeuchtigkeit reagiere.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.12.1.3	item	hallons à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\">cumaná</placename> i 172.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.12.1.4	item	hieroglyphes <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a88d0f5c-a2c1-4fa9-8d0f-5ca2c13fa92e\" corresp=\"#d203a8d7-1a40-4db7-83a8-d71a408db7f6\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\">mexico</placename>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d203a8d7-1a40-4db7-83a8-d71a408db7f6\" corresp=\"#a88d0f5c-a2c1-4fa9-8d0f-5ca2c13fa92e\" type=\"editorial\">verweist auf den eintrag <quote><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\">mexico</placename></quote> unter m, bl. 43r.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.12.1.5	item	hauteurs <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>barom.</abbr> <expan>barométriques</expan> </choice> environs de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename> ii 156. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>intér.</abbr> <expan>intérieur</expan> </choice> de la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018300 https://www.geonames.org/3626655\"><choice> <abbr>prov.</abbr> <expan>province</expan> </choice> de cumaná</placename> iii 39<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016278 https://www.geonames.org/3625341\">cura</placename> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009864 https://www.geonames.org/3805673\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> fernando d’<lb break=\"no\" />apure</placename> v. 209. 260<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> 261. 296. 297. theorie! g <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 4. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006917 https://www.geonames.org/3939470\">guanca<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />velica</placename>. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">x<gap unit=\"chars\" quantity=\"2\" reason=\"covered\" /></del> <add place=\"intralinear\">xiv</add> </subst> 9.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.12.1.6	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.12.1.6.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.12.1.6.1.1	item	madrepore os <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>foss.</abbr> <expan>fossile</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"af618539-5807-4366-a185-395807f3662a\" corresp=\"#e8eb2393-9f05-4c1f-ab23-939f05ac1fab\" type=\"editorialnote\">xii 61.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e8eb2393-9f05-4c1f-ab23-939f05ac1fab\" corresp=\"#af618539-5807-4366-a185-395807f3662a\" type=\"editorial\">vgl. art ii/vi, bl. 25r; <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/25r\">ehd</ref> (italien-reise). dort ist der fund von <quote>caribenskeletten</quote> erwähnt, die <quote>in madreporen angewachsen</quote> sind, d.h. in steinkorallen. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.12.1.6.1.2	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006783 https://www.geonames.org/3723988\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>saint</expan> </choice> domingue</placename> xiii 42!\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.13	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.13.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.13.1.1	head	i.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.13.1.2	item	justice hängen i 115. 116. ii 10. 113.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.13.1.3	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>inclin.</abbr> <expan>inclinaisons</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>magnét</abbr> <expan>magnétiques</expan> </choice> i 159. 160. 191.1. ii 114 (<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007015 https://www.geonames.org/3647444\">calabozo</placename>) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>tab.</abbr> <expan>tables</expan> </choice> ii 119. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />120. v 268. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008129 https://www.geonames.org/2988507\">paris</placename> xiv 151.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.13.1.4	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>inclin.</abbr> <expan>inclinaisons</expan> </choice> des couches <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b97b8f91-79e6-417d-bb8f-9179e6117de9\" corresp=\"#a13eb019-a24a-4c62-beb0-19a24a1c623e\" type=\"editorialnote\">ii 111. <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 13</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a13eb019-a24a-4c62-beb0-19a24a1c623e\" corresp=\"#b97b8f91-79e6-417d-bb8f-9179e6117de9\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000102\">art iii, bl. 52v; digitalisat sbb-pk</ref>. in nr. 13 bezieht sich humboldt auf eine allgemeine aussage <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003752 http://d-nb.info/gnd/118517252\">buffon</persname>s zum fallen des gesteins im berg, die er als <quote>volkssage</quote> bezeichnet: <quote>on croit vulgairement que les couches d’une carrière penchent du côte du levant</quote>. </note> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dd769b20-b5b5-44e9-b69b-20b5b5f4e92e\" corresp=\"#c92d9f92-0803-4d6d-ad9f-920803bd6de8\" type=\"editorialnote\">110 <choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 7.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c92d9f92-0803-4d6d-ad9f-920803bd6de8\" corresp=\"#dd769b20-b5b5-44e9-b69b-20b5b5f4e92e\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000101\">art iii, bl. 52r; digitalisat sbb-pk</ref>. hier sind weitere falsche geographische und geologische aussagen von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003752 http://d-nb.info/gnd/118517252\">buffon</persname> und <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004283 http://d-nb.info/gnd/116653531\">lametherie</persname> angeführt.</note>) 24\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.13.1.5	item	indiens <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>char.</abbr> <expan>charakter</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f5e08cf8-2e31-412e-a08c-f82e31512e2c\" corresp=\"#f18ee601-d406-4779-8ee6-01d4062779cf\" type=\"editorialnote\">ii 143.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f18ee601-d406-4779-8ee6-01d4062779cf\" corresp=\"#f5e08cf8-2e31-412e-a08c-f82e31512e2c\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000134\">art iii, bl. 69v; digitalisat sbb-pk</ref>. dort in einer randanmerkung.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018300 https://www.geonames.org/3626655\">cumaná <choice> <abbr>prov.</abbr> <expan>provinz</expan> </choice></placename> (chaymas.) schla<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c35ce5a6-c198-40e4-9ce5-a6c19880e451\" corresp=\"#cbf08852-97be-4511-b088-5297be551147\" type=\"editorialnote\">iii 328.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cbf08852-97be-4511-b088-5297be551147\" corresp=\"#c35ce5a6-c198-40e4-9ce5-a6c19880e451\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527300000306\">art ii/vi, 158v; digitalisat sbb-pk</ref>. dort heißt es unter nr. 4: <quote>die jesuiten gestehen dreist, daß man die indianer schlagen müsse, dann bekehren sie sich leicht, l. c. page 92. ja sie sagen frech, die stimme des evangeliums ertöne erst da, wo die indier schon das ecco de la pólvora gehört haben! </quote></note> nations v. langues. xi 34 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 21. bart <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fc035488-3498-42b6-8354-88349862b6eb\" corresp=\"#d8399cd5-e0ff-4f30-b99c-d5e0ffff3040\" type=\"editorialnote\">46</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d8399cd5-e0ff-4f30-b99c-d5e0ffff3040\" corresp=\"#fc035488-3498-42b6-8354-88349862b6eb\" type=\"editorial\">seite fehlt in ii/vi; schnittkanten nach <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527300000128\">bl. 67v (= pag. 44)</ref>.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 28 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />farbe <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dc92e7fc-06f1-424c-92e7-fc06f1424c48\" corresp=\"#a00f5571-5f02-40fe-8f55-715f02b0fecb\" type=\"editorialnote\">xi 47. (<choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 30).</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a00f5571-5f02-40fe-8f55-715f02b0fecb\" corresp=\"#dc92e7fc-06f1-424c-92e7-fc06f1424c48\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527300000165\">art ii/vi, bl. 86r; digitalisat sbb-pk</ref>. dort beginn nr. 30; aussage zur hautfarbe der indigenen auf bl. 85v (pag. 48).</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d67c918c-7155-4fe3-bc91-8c71558fe351\" corresp=\"#fbf73b72-d31f-47ae-b73b-72d31f47ae5a\" type=\"editorialnote\">49. <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 3<subst> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\">4</add> </subst>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fbf73b72-d31f-47ae-b73b-72d31f47ae5a\" corresp=\"#d67c918c-7155-4fe3-bc91-8c71558fe351\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527300000163\">art ii/vi, bl. 85r; digitalisat sbb-pk</ref>. in nr. 34 wird eine angenommene begründung für die schwarze kleidung der indigenen referiert.</note> fleischscheu xi 70. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 70. tote essen xi 71. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 73. xii 48 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 11. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />weiße tradition xi 71. farbe 71. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 76. couleurs xii 57. races 60. crane g. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 10.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.13.1.6	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006735\">isla blanca</placename> i 131.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.13.1.7	item	intérieur du globe<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> sa <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>températ.</abbr> <expan>température</expan> </choice> iii 49.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.14	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.14.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.14.1.1	head	k.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.14.1.2	item	[ohne einträge]\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.15	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.15.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.15.1.1	head	l.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.15.1.2	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016371 https://www.geonames.org/3634703\">llanos</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>temp.</abbr> <expan>température</expan> </choice> 53 ii. voyage dans le <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016373\">llano</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"daf33cdb-50b9-4d6c-b33c-db50b9fd6ce9\" corresp=\"#d36b23f3-f399-4234-ab23-f3f399423480\" type=\"editorialnote\">v 200–217.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d36b23f3-f399-4234-ab23-f3f399423480\" corresp=\"#daf33cdb-50b9-4d6c-b33c-db50b9fd6ce9\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000007\">art iv, bl. 2r; digitalisat sbb-pk</ref>. beschreibung der etappe von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016278 https://www.geonames.org/3625341\">villa de cura</placename> über <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007015 https://www.geonames.org/3647444\">calabozo</placename> nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009864 https://www.geonames.org/3805673\">san fernando de apure</placename>.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />v. 360. 361. (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c9ffebf9-abc9-4b31-bfeb-f9abc92b31e1\" corresp=\"#c16a6610-d633-4f5e-aa66-10d633ef5e0a\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> aussi <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009864 https://www.geonames.org/3805673\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> fernando de apure</placename>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c16a6610-d633-4f5e-aa66-10d633ef5e0a\" corresp=\"#c9ffebf9-abc9-4b31-bfeb-f9abc92b31e1\" type=\"editorial\">verweist auf das stichwort unter f, bl. 40r.</note>) thiere v. 389. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>am<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />phisb.</abbr> <expan>amphisbaena</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ebb6757b-7eb5-4ebc-b675-7b7eb5febc8d\" corresp=\"#e2ad1e79-da9d-4ad8-ad1e-79da9d5ad884\" type=\"editorialnote\">v. 394.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e2ad1e79-da9d-4ad8-ad1e-79da9d5ad884\" corresp=\"#ebb6757b-7eb5-4ebc-b675-7b7eb5febc8d\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000336\">art iv, bl. 118r; digitalisat sbb-pk</ref>. unter <quote>notizen [...] tiere</quote> (bl. 117r) findet sich dort (bl. 118r) ein eintrag unter der Überschrift <quote><hi rendition=\"#u\">colevra de dos cavezas</hi> [= culebra de dos cabezas]. <hi rendition=\"#u\">amphisbaena</hi>.</quote> <quote>amphisbaena</quote> ist ein fabelwesen der griechischen mythologie, eine zweiköpfige schlange. </note> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008102 https://www.geonames.org/3630748\">parapara</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d5e23cd3-9554-40e8-a23c-d3955460e829\" corresp=\"#de88677c-d9e3-47ab-8867-7cd9e377aba6\" type=\"editorialnote\">v. 458. 459.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"de88677c-d9e3-47ab-8867-7cd9e377aba6\" corresp=\"#d5e23cd3-9554-40e8-a23c-d3955460e829\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000285\">art iv, bl. 156r; digitalisat sbb-pk</ref>. auf der seite beginnt ein tagebuchabschnitt mit der Überschrift <quote>geognosie <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008102 https://www.geonames.org/3630748\">parapara</placename></quote>. </note> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009929 https://www.geonames.org/3628053\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> juan</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"de1bcdf8-dca4-4bff-9bcd-f8dca48bffc0\" corresp=\"#cf5a6888-9a39-441b-9a68-889a39741b5a\" type=\"editorialnote\">v. 481.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cf5a6888-9a39-441b-9a68-889a39741b5a\" corresp=\"#de1bcdf8-dca4-4bff-9bcd-f8dca48bffc0\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000308\">art iv, bl. 168v; digitalisat sbb-pk</ref>. unter der Überschrift <quote>geognosie</quote> beschreibung der geologischen beschaffenheiten u. a. um <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009929 https://www.geonames.org/3628053\">san juan de los morros</placename>. </note> eingang <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schreibe ab iv 84–101. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"samanea saman\">zamang</name> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f4206517-e7e6-4d60-a065-17e7e68d601b\" corresp=\"#bb321f9c-9460-4075-b21f-9c94604075f9\" type=\"editorialnote\">xii 48. <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 10.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bb321f9c-9460-4075-b21f-9c94604075f9\" corresp=\"#f4206517-e7e6-4d60-a065-17e7e68d601b\" type=\"editorial\">vgl. art ii/vi, bl. 18v; <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/18v\">ehd</ref> (<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006750 https://www.geonames.org/3175395\">italien</placename>-reise). in der mit <quote>zamang</quote> beginnenden nr. 10 geht es um heilige bäume unterschiedlicher zeiten und kulturen.</note> inondation a. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vacca a (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>empar.</abbr> <expan>emparan</expan> </choice>) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b6ad5794-0f13-456d-ad57-940f13a56dda\" corresp=\"#ae30385e-20ec-4df0-b038-5e20ecddf077\" type=\"editorialnote\">v. 430b. <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 12. 13.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ae30385e-20ec-4df0-b038-5e20ecddf077\" corresp=\"#b6ad5794-0f13-456d-ad57-940f13a56dda\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000258\">art iv, bl. 136v; digitalisat sbb-pk</ref>. in nr. 12 zur ernährung der mauleseltreiber, wenn fleisch fehlt; in nr. 13 zu den geologischen beschaffenheiten bei <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009266\">punta taruma</placename>. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.15.1.3	item	langues <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ind.</abbr> <expan>indiens</expan> </choice> ii 92. iii 403. langues et nations v. 218. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\"><choice> <abbr>mexic.</abbr> <expan>mexico</expan> </choice></placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ddba94fa-9f74-4ada-ba94-fa9f740ada90\" corresp=\"#a29fbb13-c4e5-494c-9fbb-13c4e5694ccd\" type=\"editorialnote\">xi 58. 59<supplied cert=\"high\">.</supplied> <add place=\"sublinear\">63 </add></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a29fbb13-c4e5-494c-9fbb-13c4e5694ccd\" corresp=\"#ddba94fa-9f74-4ada-ba94-fa9f740ada90\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527300000154\">art ii/vi, bl. 80v, 80r, 78r; digitalisat sbb-pk</ref>. auf den angegebenen seiten geht es um die vielzahl altmexikanischer sprachen.</note> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008229 https://www.geonames.org/3932488\">pérou</placename> 60–62. harmonie <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>imit</abbr> <expan>imitante</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c7c61c1a-b736-453e-861c-1ab736c53e09\" corresp=\"#bc80df73-aaba-46e1-80df-73aabae6e15d\" type=\"editorialnote\">xi 65. <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 58.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bc80df73-aaba-46e1-80df-73aabae6e15d\" corresp=\"#c7c61c1a-b736-453e-861c-1ab736c53e09\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527300000147\">art ii/vi, bl. 77r; digitalisat sbb-pk</ref>. dort bezeichnet humboldt mit <quote>nachahmende harmonie</quote> die bildung eines wortes nach z. b. einem geräusch, hier: <quote>tacataca</quote> für jeden <quote>metallarbeiter, der schlagweise arbeitet</quote>.</note> zufälligkeiten xii 47. (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 2) 48. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 13. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ynca eigene xi 65 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 60. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003118 http://d-nb.info/gnd/117566748\">barton</persname> xiii 43. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 6. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>dict.</abbr> <expan>dictionnaire</expan> </choice> caribe a. chayma fragment b.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.1	head	m.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.2	item	montagnes près <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\">cumaná</placename> i 64. 117. de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008458 https://www.geonames.org/4566966\">portori<lb break=\"no\" />co</placename> i 128.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.3	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\">mexique</placename> roi au i 143.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.4	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"edc9601e-7526-4833-8960-1e7526383373\" corresp=\"#f82a03e9-d48a-4dcc-aa03-e9d48a6dcc0f\" type=\"editorialnote\">mangle</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f82a03e9-d48a-4dcc-aa03-e9d48a6dcc0f\" corresp=\"#edc9601e-7526-4833-8960-1e7526383373\" type=\"editorial\"><name type=\"plant\">rhizophora mangle</name> ist die rote mangrove.</note> i 80 ii. 29. 129. a. mon <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c7803ec6-da5f-44ad-803e-c6da5f54add8\" corresp=\"#b6e94d27-76af-41c8-a94d-2776af21c814\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>mém.</abbr> <expan>mémoire</expan> </choice> <choice> <abbr>pathol.</abbr> <expan>pathologique</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b6e94d27-76af-41c8-a94d-2776af21c814\" corresp=\"#c7803ec6-da5f-44ad-803e-c6da5f54add8\" type=\"editorial\">bezug unklar. vgl. ebenfalls unten auf bl. 46r (<quote>salubrité</quote> / <quote>miasmes</quote>).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.5	item	marées <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\"><choice> <abbr>cum.</abbr> <expan>cumaná</expan> </choice></placename> i 82.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.6	item	mer. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d880fb7c-9df1-4c04-80fb-7c9df15c04d5\" corresp=\"#c137bd9d-1b21-4201-b7bd-9d1b21d201d3\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> eau.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c137bd9d-1b21-4201-b7bd-9d1b21d201d3\" corresp=\"#d880fb7c-9df1-4c04-80fb-7c9df15c04d5\" type=\"editorial\">verweist auf das stichwort unter e, bl. 39v.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"zea mays\">mays</name> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ad27ea10-3697-4bd4-a7ea-103697cbd4f4\" corresp=\"#b1431a39-32e1-4b50-831a-3932e18b5054\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> agriculture.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b1431a39-32e1-4b50-831a-3932e18b5054\" corresp=\"#ad27ea10-3697-4bd4-a7ea-103697cbd4f4\" type=\"editorial\">verweist auf das stichwort unter a, bl. 38r.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.8	item	militaire payé ii 6.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.9	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006737 https://www.geonames.org/3632949\">marguerithe</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000211\">ii 14. perles 138. <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> f.</ref> iii 51. 401. jagd. v. 388. 389. 393. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">480</del> <add place=\"intralinear\">479</add> </subst>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />iv 5. 86. (schweine) <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012533 http://d-nb.info/gnd/118952838\">lopez de aguirre</persname> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b6004361-1822-448b-8043-611822448b43\" corresp=\"#b80d5966-f01a-43e5-8d59-66f01af3e58b\" type=\"editorialnote\">v. 482–486.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b80d5966-f01a-43e5-8d59-66f01af3e58b\" corresp=\"#b6004361-1822-448b-8043-611822448b43\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000352\">art iv, bl. 169r–171r; digitalisat sbb-pk</ref>. dort findet sich die <quote>traduction de la lettre du tyran <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012533 http://d-nb.info/gnd/118952838\">lope de aguirre</persname> au <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015982 http://d-nb.info/gnd/118593862\">roi</persname></quote>. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.10	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008564 https://www.geonames.org/3117735\">madrid</placename>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>chal.</abbr> <expan>chaleur</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>moy.</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice> ii 151.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.11	item	mal vénérien <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a8f15f93-a77c-4f47-b15f-93a77c8f4731\" corresp=\"#bb48f7fb-920d-4db8-88f7-fb920dbdb839\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018300 https://www.geonames.org/3626655\">cumaná <choice> <abbr>prov.</abbr> <expan>province</expan> </choice></placename></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bb48f7fb-920d-4db8-88f7-fb920dbdb839\" corresp=\"#a8f15f93-a77c-4f47-b15f-93a77c8f4731\" type=\"editorial\">verweist auf das stichwort unter c, bl. 38v.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.12	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\">mexico</placename></hi>. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017307\">californie</placename> ix. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>pages</expan> </choice> 20. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">203. 173. 164. <hi rendition=\"#u\">251</hi>.</add> gebirgszug <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">32</hi>. 175 (x <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">156<supplied cert=\"high\">.</supplied> </add><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">52</hi>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002309 https://www.geonames.org/3533462\">acapulco</placename> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">175<supplied cert=\"high\">.</supplied> </add>43. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"><metamark />nécessité des chameaux <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 110.</add> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">hauteurs 87. <add place=\"intralinear\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"3\" /></add></del> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010311\"><hi rendition=\"#u\">sonora</hi></placename> et casas <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />grandes <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b29f07e6-d2c1-4993-9f07-e6d2c17993b7\" corresp=\"#b44bf4bb-825f-4ec5-8bf4-bb825f6ec564\" type=\"editorialnote\"><add place=\"superlinear\">165<supplied cert=\"high\">.</supplied> </add> 89!</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b44bf4bb-825f-4ec5-8bf4-bb825f6ec564\" corresp=\"#b29f07e6-d2c1-4993-9f07-e6d2c17993b7\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527b00000119\">art viii, bl. 87r; digitalisat sbb-pk</ref>. dort in mehreren anmerkungen am linken rand zu den <quote>casas grandes</quote>; fortgesetzt auf <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527b00000051\">bl. 44r</ref> unter der Überschrift <quote>casa grande page 165</quote>.</note> cochenille 90. statue équestre 92. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\">mexico</placename> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">130. </add><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">c<gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" />t. 98.</del> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>voy.</abbr> <expan>voyage</expan> </choice> d’<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002309 https://www.geonames.org/3533462\">acapulco</placename> au <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\">mexi<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />que</placename> 99–121. 122 <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005579 https://www.geonames.org/4011741\">durango</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527b00000304\">125</ref>. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008844 https://www.geonames.org/3523270\">vallée <lb />du mexique</placename> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">171. 177. </add>127. 128. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">212. </add>161. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">177. </add>167. 131. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">161. 167. </add><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>voy.</abbr> <expan>voyage</expan> </choice> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008007 https://www.geonames.org/3522210\">pachuca</placename>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />133–148. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">179.</add> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007850 https://www.geonames.org/3521567\">pic d’orizava</placename>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mes.</abbr> <expan>mesure</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527b00000108\">150</ref>. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">241. </add>amalgam. 151. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />volcans de la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008418 https://www.geonames.org/3521081\">puebla</placename> 118. 119. 150. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">153</hi>. lacs du <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\">mexique</placename> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">132. </add>156. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b70ef491-1ef9-4169-8ef4-911ef9c1695b\" corresp=\"#b03f9fd4-7909-450e-bf9f-d47909750ebc\" type=\"editorialnote\">desague</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b03f9fd4-7909-450e-bf9f-d47909750ebc\" corresp=\"#b70ef491-1ef9-4169-8ef4-911ef9c1695b\" type=\"editorial\">span. ablauf, abfluss.</note> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">127. </add><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527b00000113\">159</ref> (x. 122.<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> mines vor<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />schuß. 183. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>allgem</abbr> <expan>allgemein</expan> </choice> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">211. </add><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">199</hi>! mercure 202. 209 (x 77.) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cd7bf0c3-2bd4-4660-bbf0-c32bd4866017\" corresp=\"#ef1f0c33-975e-4cc5-9f0c-33975edcc5c5\" type=\"editorialnote\">polvora 191.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ef1f0c33-975e-4cc5-9f0c-33975edcc5c5\" corresp=\"#cd7bf0c3-2bd4-4660-bbf0-c32bd4866017\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527b00000145\">art viii, bl. 100r; digitalisat sbb-pk</ref>. der abschnitt ist überschrieben: <quote>fabrica de la polvora de santa fe</quote>.</note> (real <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hac.</abbr> <expan>hacienda</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fd8ac36a-c4a1-4ff6-8ac3-6ac4a15ff6b5\" corresp=\"#bef1ac3d-54ef-4e7b-b1ac-3d54ef5e7b23\" type=\"editorialnote\">x 21.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bef1ac3d-54ef-4e7b-b1ac-3d54ef5e7b23\" corresp=\"#fd8ac36a-c4a1-4ff6-8ac3-6ac4a15ff6b5\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527c00000025\">art ix, bl. 11r; digitalisat sbb-pk</ref>. der rechte teil der seite ist überschrieben: <quote>extrait du <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/pwx7dr5d\">compendio de la histoire de la real hacienda de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001618\">nueva espana</placename> 1793</bibl> que don <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020794\">joaquin maniau</persname> présenta au ministre don <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013344 http://viaf.org/viaf/43567394\">diego de gardoqui</persname></quote>.</note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">25</hi>–28. 32–37. 66. 67. 86.) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007486 https://www.geonames.org/3530517\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006923 https://www.geonames.org/3801506\">huasacualco</placename></placename> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">ix</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ff4a7827-fbd6-48e0-8a78-27fbd688e09b\" corresp=\"#dbc8d496-45db-45e5-88d4-9645db65e548\" type=\"editorialnote\">204.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dbc8d496-45db-45e5-88d4-9645db65e548\" corresp=\"#ff4a7827-fbd6-48e0-8a78-27fbd688e09b\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527b00000154\">art viii, bl. 104v; digitalisat sbb-pk</ref>. der abschnitt ist überschrieben: <quote>sur la comunication projettée entre les deux mers por le <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006923 https://www.geonames.org/3801506\">río harsacualco</placename></quote>.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> ander <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527b00000156\">206</ref>. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009125 https://www.geonames.org/3514783\">veracruz</placename> 244–250. 253. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(aspect général x 55–57.) (mays x 90. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009458 https://www.geonames.org/3515302\">toluca</placename> x 106. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009084 https://www.geonames.org/3998883\">valenciana</placename> x 79.)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.13	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004770 https://www.geonames.org/3834448\">magellanica</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"faec30ef-f374-4ab1-ac30-eff374bab1a9\" corresp=\"#f7bb4a6a-a6a9-4fbe-bb4a-6aa6a93fbeb1\" type=\"editorialnote\">ii 142.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f7bb4a6a-a6a9-4fbe-bb4a-6aa6a93fbeb1\" corresp=\"#faec30ef-f374-4ab1-ac30-eff374bab1a9\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000133\">art iii, bl. 69r; digitalisat sbb-pk</ref>. auf dieser seite beginnt eine ausarbeitung auf der grundlage zu beginn angeführter materialen unter dem titel: <quote>naturbeschreibung der süd-spize des neuen welttheils</quote>.</note> g <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e7e6a5da-ed59-4d9e-a6a5-daed59ed9eba\" corresp=\"#fe62f654-488b-4ef9-a2f6-54488b6ef98f\" type=\"editorialnote\">5 <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 6.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fe62f654-488b-4ef9-a2f6-54488b6ef98f\" corresp=\"#e7e6a5da-ed59-4d9e-a6a5-daed59ed9eba\" type=\"editorial\">entspricht <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527b00000348\">art viii, bl. 168; digitalisat sbb-pk</ref>.</note> 10.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.14	item	mulet ii 10. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000065\">59.</ref> i 154.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.15	item	miasmes <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c606dab7-0178-48c2-86da-b7017848c23e\" corresp=\"#cee8d53d-52ba-457a-a8d5-3d52bac57ad6\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> salubrité</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cee8d53d-52ba-457a-a8d5-3d52bac57ad6\" corresp=\"#c606dab7-0178-48c2-86da-b7017848c23e\" type=\"editorial\">verweist auf das stichwort unter s, bl. 46r.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.16	item	missions ii 99.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.17	item	météorologie. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>temp.</abbr> <expan>température</expan> </choice> du <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008887 https://www.geonames.org/7932547\">missisipi</placename> xiii, 21. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">22. </add><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">pluye</unclear> <gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" />:</del> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008532\">macao</placename> iv 61 </add><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002353 https://www.geonames.org/357994\">egypte</placename> 20. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006783 https://www.geonames.org/3723988\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>saint</expan> </choice> domingue</placename> 23–24. graphique 40. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>temp.</abbr> <expan>température</expan> </choice> des <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"deef51fa-2bcb-45d6-af51-fa2bcb75d63e\" corresp=\"#eb928ae4-a36d-4c4c-928a-e4a36ddc4c45\" type=\"editorialnote\">isles</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eb928ae4-a36d-4c4c-928a-e4a36ddc4c45\" corresp=\"#deef51fa-2bcb-45d6-af51-fa2bcb75d63e\" type=\"editorial\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002471 https://www.geonames.org/3491552\">antillen</placename>?</note> g <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 3. 4. evaporation <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 4. nuit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 5. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />grêle xiv. 6. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 6. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>temp</abbr> <expan>température</expan> </choice> des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009532 http://d-nb.info/gnd/4060997-2\"><choice> <abbr>trop.</abbr> <expan>tropiques</expan> </choice></placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e0b4430d-729e-4aa1-b443-0d729e8aa1bc\" corresp=\"#a2272568-a478-44ce-a725-68a47814ce40\" type=\"editorialnote\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013216 https://d-nb.info/gnd/117700541\">cotte</persname></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a2272568-a478-44ce-a725-68a47814ce40\" corresp=\"#e0b4430d-729e-4aa1-b443-0d729e8aa1bc\" type=\"editorial\">vgl. etwa <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ftgmwm2d\">cotte 1788</bibl> und <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bwx6pvpw\">cotte 1793</bibl>, auf die sich humboldt in randanmerkungen des ersten tagebuchbandes bezieht.</note> xiv 7. 8. 9. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aurores australes. 8. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010546 https://www.geonames.org/3451190\">rio jan<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">e</unclear>iro</placename> ix. 5.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.1	item	chinampas <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b272fab3-201a-4f48-b2fa-b3201a1f485b\" corresp=\"#bfb58286-398a-4539-b582-86398aa5390e\" type=\"editorialnote\">xii 23. <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 2.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bfb58286-398a-4539-b582-86398aa5390e\" corresp=\"#b272fab3-201a-4f48-b2fa-b3201a1f485b\" type=\"editorial\">vgl. art ii/vi, bl. 9r; <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/9r\">ehd</ref> (<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006750 https://www.geonames.org/3175395\">italien</placename>-reise). das wort findet sich dort nicht. thema sind sehr kleine schwimmende inseln auf schwefelseen an verschiedenen orten <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006750 https://www.geonames.org/3175395\">italien</placename>s, <quote>den mexikanischen ähnlich</quote>. <quote>chinampas</quote> bezeichnet die im antiken <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\">mexiko</placename> (azteken) für die teichfeldwirtschaft künstlich geschaffenen inseln.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.2	item	atland. atl <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d12afefe-f807-42f4-aafe-fef807b2f4a0\" corresp=\"#c960a580-a552-49b1-a0a5-80a55269b1da\" type=\"editorialnote\">xii 56. <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 44.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c960a580-a552-49b1-a0a5-80a55269b1da\" corresp=\"#d12afefe-f807-42f4-aafe-fef807b2f4a0\" type=\"editorial\">vgl. art ii/vi, bl. 22v; <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/22v\">ehd</ref> (<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006750 https://www.geonames.org/3175395\">italien</placename>-reise). dort heißt es zu beginn von nr. 44: <quote>atlas, meine ableitung von atl, wasser, schlecht [...]</quote> (bezieht sich auf das wort in der aztekischen sprache nahuatl).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.3	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hyérogl.</abbr> <expan>hyéroglyphes</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mex</abbr> <expan>méxiques</expan> </choice> xii 35. 36–38. zahlen 47 (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 4.) 49. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 18. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />xii 50. (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 23.) 17. im <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>allgem.</abbr> <expan>allgemeinen</expan> </choice> 50 (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 24) 51. 52.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.4	item	schlange xii 53. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 35<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> 54. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 39. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ix 216–223.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.5	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019856 https://www.geonames.org/3518117\">mitla</placename> xii 50. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 22.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.6	item	mexikaner <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> norden xii 52. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 26.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.7	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"efc783ff-3ce6-4fb3-8783-ff3ce63fb300\" corresp=\"#ea175b17-0dbf-4455-975b-170dbfe455d8\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007659 https://www.geonames.org/3529947\">cuernavaca</placename> 119.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ea175b17-0dbf-4455-975b-170dbfe455d8\" corresp=\"#efc783ff-3ce6-4fb3-8783-ff3ce63fb300\" type=\"editorial\">im anschluss an diesen listeneintrag wird die struktur und die reihenfolge der eintragungen unübersichtlich. verschiedene interpretationen sind hier möglich. die nachfolgend gewählte ist nur eine von mehreren möglichen. sie geht grob von a) einer nachträglichen einschreibung der nachfolgenden einträge zwischen die bereits vorhandenen sowie b) der fortsetzung der liste in schließlich drei spalten (innerhalb der zweiten kolumne) aus.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.8	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"><ref xml:id=\"e5e2e66f-e044-4dd3-a2e6-6fe0440dd300\" corresp=\"#a7c83bfd-a8a2-4b91-883b-fda8a27b9128\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009125 https://www.geonames.org/3514783\">veracruz</placename></ref><note xml:id=\"a7c83bfd-a8a2-4b91-883b-fda8a27b9128\" corresp=\"#e5e2e66f-e044-4dd3-a2e6-6fe0440dd300\" type=\"editorial\">dieser eintrag könnte auch der beginn der zweiten spalte sein.</note> coton 244. vents 245. 249. <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002309 https://www.geonames.org/3533462\"><hi rendition=\"#u\">acapulco</hi></placename> vent. <choice> <abbr>navigat</abbr> <expan>navigation</expan> </choice> <lb />à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008651 https://www.geonames.org/1701668\">manilla</placename> à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011439 https://www.geonames.org/3936456\">lima</placename> <ref xml:id=\"f5a998ac-e36d-4f5b-a998-ace36d7f5be6\" corresp=\"#c5776095-ea4a-414a-b760-95ea4ae14abe\" type=\"editorialnote\">ix 16. 17.</ref><note xml:id=\"c5776095-ea4a-414a-b760-95ea4ae14abe\" corresp=\"#f5a998ac-e36d-4f5b-a998-ace36d7f5be6\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527b00000014\">art viii, bl. 11v und 13r; digitalisat sbb-pk</ref>. der abschnitt ist überschrieben: <quote><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008175 https://www.geonames.org/2363254\">mer du sud</placename></quote>.</note> <lb />pêche de <ref xml:id=\"d783ca87-1c0c-4e24-83ca-871c0c8e24bc\" corresp=\"#dacc1cc5-cbc5-4b14-8c1c-c5cbc58b1408\" type=\"editorialnote\">cachelot</ref><note xml:id=\"dacc1cc5-cbc5-4b14-8c1c-c5cbc58b1408\" corresp=\"#d783ca87-1c0c-4e24-83ca-871c0c8e24bc\" type=\"editorial\">cachalot: frz., pottwal.</note> 29.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.9	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>comerce</orig> <reg>commerce</reg> </choice> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006994 https://www.geonames.org/2520600\">cadiz</placename> ix <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">160</hi>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.10	item	geologie ix 176. 188.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.11	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>int.</abbr> <expan>intérieur</expan> </choice> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009125 https://www.geonames.org/3514783\">veracruz</placename> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">253</add> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527b00000187\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 244</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.12	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>populat.</abbr> <expan>population</expan> </choice> x <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 48.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.13	item	mondsteine ix 182.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.14	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><choice> <abbr>haut.</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> élévations</hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a7ac0cd4-bab2-4a77-ac0c-d4bab28a77ba\" corresp=\"#fce6ec23-ad0c-4cc1-a6ec-23ad0c1cc121\" type=\"editorialnote\">98.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fce6ec23-ad0c-4cc1-a6ec-23ad0c1cc121\" corresp=\"#a7ac0cd4-bab2-4a77-ac0c-d4bab28a77ba\" type=\"editorial\">vgl. art viii. das blatt mit den paginierungsziffern 97 und 98 fehlt zwischen bl. 47 und 48; schnittkante sichtbar.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527b00000049\">87.</ref> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">212. </add>129. 125. 147! 161.!\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.15	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">argent</hi> richesse des familles ix 91.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.16	item	fabriques soye <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527b00000071\">109.</ref> 202.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.17	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">chemins</hi> 111.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.18	item	militaire 127.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.19	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fbda5492-314d-46f8-9a54-92314d86f8ac\" corresp=\"#b9fb0c0f-bac3-4670-bb0c-0fbac3a67066\" type=\"editorialnote\">politique coloniale ix 18.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b9fb0c0f-bac3-4670-bb0c-0fbac3a67066\" corresp=\"#fbda5492-314d-46f8-9a54-92314d86f8ac\" type=\"editorial\">dieser und die beiden nachfolgenden einträge werden hier der zweiten spalte innerhalb der zweiten kolumne zugeordnet. sie können aber ebensogut eine fortsetzung der ersten spalte sein.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.20	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019856 https://www.geonames.org/3518117\">oaxaca mitla</placename> 165.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.21	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">mines</hi> tribu<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">l</del> <add place=\"across\">n</add> </subst>al <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>statist</abbr> <expan>statistique</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a9e1ff69-3fbd-45b7-a1ff-693fbdc5b7a5\" corresp=\"#d6f40c55-8e14-4f9a-b40c-558e142f9a36\" type=\"editorialnote\">183.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d6f40c55-8e14-4f9a-b40c-558e142f9a36\" corresp=\"#a9e1ff69-3fbd-45b7-a1ff-693fbdc5b7a5\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527b00000137\">art viii, bl. 96r; digitalisat sbb-pk</ref>. der abschnitt ist betitelt <quote>tribunal y collegio de mineria de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\">mexico</placename></quote>.</note> 199! <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />202. 209\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.22	item	casa de mone<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />da <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cba9111d-b29d-4eb1-a911-1db29d4eb1dd\" corresp=\"#d0c9bad5-c55a-42d6-89ba-d5c55aa2d6cf\" type=\"editorialnote\">193</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d0c9bad5-c55a-42d6-89ba-d5c55aa2d6cf\" corresp=\"#cba9111d-b29d-4eb1-a911-1db29d4eb1dd\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527b00000147\">art viii, bl. 101r; digitalisat sbb-pk</ref>. der abschnitt ist betitelt <quote>casa de moneda de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\">mexico</placename></quote>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.23	item	poudre 191.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.16.1.18.1.24	item	agricultu<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />re 206\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.17	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.17.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.17.1.1	head	n.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.17.1.2	item	navigation. acide salubrité i 108. célérité 143. 144. ii 123. xiii 32.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.17.1.3	item	nègres ii 107–109. couleur 114\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.17.1.4	item	neige perpétuelle ix. 90.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.1	head	o.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.2	item	orage i 85. 86. 93–94. 188. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bd1bf712-824a-4522-9bf7-12824ae5227a\" corresp=\"#b69b97ec-5ac2-4355-9b97-ec5ac2035501\" type=\"editorialnote\">ii 113.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b69b97ec-5ac2-4355-9b97-ec5ac2035501\" corresp=\"#bd1bf712-824a-4522-9bf7-12824ae5227a\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000104\">art iii, bl. 53v; digitalisat sbb-pk</ref>. dort in der anm. am linken rand über die von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007015 https://www.geonames.org/3647444\">calabozo</placename> aus sichtbaren täglichen blitze in einem westlich gelegenen tal.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dec5d604-761a-4bce-85d6-04761adbced2\" corresp=\"#d7d6b340-5f37-4e50-96b3-405f372e50b8\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009864 https://www.geonames.org/3805673\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> fer<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />nando</placename>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d7d6b340-5f37-4e50-96b3-405f372e50b8\" corresp=\"#dec5d604-761a-4bce-85d6-04761adbced2\" type=\"editorial\">verweist auf den eintrag unter f, bl. 44r.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.3	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.3.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.3.1.1	item	meta v. 265. 259. 354. iv 302.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.3.1.2	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018466 https://www.geonames.org/3689425\"><choice> <abbr>r.</abbr> <expan>raudales</expan> </choice> de atures</placename> v. 282. 219. 285. 358. 366. 367. 389. 398. 481. 438. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />xii 23. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 3.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.3.1.3	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008592 https://www.geonames.org/3633343\"><choice> <abbr>r.</abbr> <expan>raudales</expan> </choice> de maypure</placename> v. 286. 220. 221 a <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> c. 283. 362. (<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020615\">niagara</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000233\">408.</ref>). (a <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ec67cb4e-012c-47c5-a7cb-4e012cc7c5b4\" corresp=\"#a6b221a4-6710-4ef8-b221-a467101ef8bd\" type=\"editorialnote\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005910 http://d-nb.info/gnd/117499838\"><choice> <abbr>ell.</abbr> <expan>ellicott</expan> </choice></persname></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a6b221a4-6710-4ef8-b221-a467101ef8bd\" corresp=\"#ec67cb4e-012c-47c5-a7cb-4e012cc7c5b4\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0020388/nos2_stl_qxb\">anm. zu bl. 38v</ref>.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 12) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />thiere 482. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fdea0e92-3773-4170-aa0e-92377361703e\" corresp=\"#cbb49c60-a0e6-4905-b49c-60a0e679054f\" type=\"editorialnote\"><name type=\"animal\">pipra</name></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cbb49c60-a0e6-4905-b49c-60a0e679054f\" corresp=\"#fdea0e92-3773-4170-aa0e-92377361703e\" type=\"editorial\">schnurrvogel.</note> g. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 1.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.3.1.4	item	heures de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>navig.</abbr> <expan>navigation</expan> </choice> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008104 https://www.geonames.org/3808811/isla-pararuma.html\">pararumo</placename> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002620 https://www.geonames.org/3648789\">atures</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e04d8bdb-9f42-4989-8d8b-db9f42698974\" corresp=\"#b224faf7-13ff-4b0c-a4fa-f713ff5b0c83\" type=\"editorialnote\">v. 439–441</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b224faf7-13ff-4b0c-a4fa-f713ff5b0c83\" corresp=\"#e04d8bdb-9f42-4989-8d8b-db9f42698974\" type=\"editorial\">vgl. art iv. zwischen bl. 140v und 141r fehlen die paginierungsziffern 432 bis 447; vgl. aber bl. 137–139, 142, 149–150 und 153. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000344\">art iv, bl. 149r (= pag. 439); digitalisat sbb-pk</ref> heißt es in einer tabellarischen Übersicht des reiseabschnitts vom 9. bis zum 29. april 1800 unter dem datum des 15. april: <quote>9h mat.[in] puerto de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002620 https://www.geonames.org/3648789\">atures</placename></quote>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.3.1.5	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010507 https://www.geonames.org/3689453\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009866 https://www.geonames.org/3628394\">atabapo</placename></placename> v. 289a. 290. 291. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011098 https://www.geonames.org/3794011\">guaviare</placename> 336.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.3.1.6	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009682\">uruana</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee04cf7e-4344-4a71-84cf-7e43441a7141\" corresp=\"#dc6e291c-2bfd-4dce-ae29-1c2bfd2dce1a\" type=\"editorialnote\">v. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000258\">430 b.</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dc6e291c-2bfd-4dce-ae29-1c2bfd2dce1a\" corresp=\"#ee04cf7e-4344-4a71-84cf-7e43441a7141\" type=\"editorial\">bezug unklar.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.3.1.7	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010721 https://www.geonames.org/3625188\">javita</placename> 301. 315. 320. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"jatropha manihot\">jatropha</name> 388. thiere <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ef680c73-ee3e-4007-a80c-73ee3e900752\" corresp=\"#f84b3b35-9be1-457b-8b3b-359be1557b94\" type=\"editorialnote\">389 a. e.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f84b3b35-9be1-457b-8b3b-359be1557b94\" corresp=\"#ef680c73-ee3e-4007-a80c-73ee3e900752\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000222\">art iv, bl. 117v; digitalisat sbb-pk</ref>. dort unter den buchstaben a und e notizen zu zwei bärenarten am <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009307 https://www.geonames.org/3626342\">temi</placename>. auf der vorderseite, bl. 117r, beginnt der abschnitt mit der Überschrift <quote>thiere</quote>.</note> 428.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.3.1.8	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008284 https://www.geonames.org/3630151\">pimichín</placename> v. 319.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.3.1.9	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010589 https://www.geonames.org/3631536\">río negro</placename> v. 304. 306. 313. 325. 339. 342. 343. 345–348. 364. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />inseln 365. 372. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Équat.</abbr> <expan>Équateur</expan> </choice> 375. thier 429. 435. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />maus xi 45 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 24. xii 33. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dd4f500d-d430-428b-8f50-0dd430028b03\" corresp=\"#a641527b-a43c-4307-8152-7ba43cd30735\" type=\"editorialnote\"><subst> <del rendition=\"#s\">e<unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">s</unclear>ls</del> <add place=\"intralinear\">eselshaut</add> </subst></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a641527b-a43c-4307-8152-7ba43cd30735\" corresp=\"#dd4f500d-d430-428b-8f50-0dd430028b03\" type=\"editorial\">möglicherweise ein separater aufzeichnungsort. der strich vor der ziffer 435 in der darüberliegenden zeile könnte als einfügungszeichen gedeutet werden.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.3.1.10	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017133 https://www.geonames.org/3646290\">casiquiare</placename> v. 348. 349–352. (362. blumen) 364. flöthe <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b73dc6ad-781d-4b2c-bdc6-ad781dab2ce7\" corresp=\"#b6c0cf31-14bb-41fd-80cf-3114bb81fde4\" type=\"editorialnote\">xi 65.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b6c0cf31-14bb-41fd-80cf-3114bb81fde4\" corresp=\"#b73dc6ad-781d-4b2c-bdc6-ad781dab2ce7\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527300000147\">art ii/vi, bl. 77r; digitalisat sbb-pk</ref>. unter nr. 59 bericht über die weite verbreitung der panflöte.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.3.1.11	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007001\">caicara</placename> v. 431. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 7.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.3.1.12	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005679 https://www.geonames.org/3638075/la-esmeralda.html\">esmeralde</placename> v. 327. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007276 https://www.geonames.org/3644436\">duida</placename> 334. curare <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cb0bffa2-1892-4514-8bff-a218926514dd\" corresp=\"#ee9bfd10-b86d-4fc0-9bfd-10b86dbfc0ec\" type=\"editorialnote\"><name type=\"plant\" key=\"carex\">carices</name></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee9bfd10-b86d-4fc0-9bfd-10b86dbfc0ec\" corresp=\"#cb0bffa2-1892-4514-8bff-a218926514dd\" type=\"editorial\">riedgras.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d357d698-4df1-48c9-97d6-984df178c906\" corresp=\"#cf04c151-80fa-4ba8-84c1-5180fafba83d\" type=\"editorialnote\">380.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cf04c151-80fa-4ba8-84c1-5180fafba83d\" corresp=\"#d357d698-4df1-48c9-97d6-984df178c906\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000213\">art iv, bl. 113r; digitalisat sbb-pk</ref>. die seite beginnt mit der Überschrift: <quote><hi rendition=\"#u\">orinoco</hi> <hi rendition=\"#u\">río negro</hi>. / <hi rendition=\"#u\">curare</hi></quote></note> 381. 386. 387. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tiger 389. 429. quellen v. 435. 438!\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.3.1.13	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010026 https://www.geonames.org/3627572\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>santa</expan> </choice> barbara</placename> v. 362.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.3.1.14	item	d’<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009704 https://www.geonames.org/3645532\">angostura</placename> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007856\">orocopiche</placename> d’après le livre (non la carte) de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012957 http://viaf.org/viaf/22396829\">caulin</persname> v. 371.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.3.1.15	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009704 https://www.geonames.org/3645532\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>saint</expan> </choice> thomas de la <choice> <abbr>n.</abbr> <expan>nouvelle</expan> </choice> <choice> <abbr>guay.</abbr> <expan>guayane</expan> </choice></placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011109 https://www.geonames.org/3648106\">provinz</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>statist.</abbr> <expan>statistique</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ec7358a3-324a-4f60-b358-a3324a6f6032\" corresp=\"#d87c389d-c850-459f-bc38-9dc850059f16\" type=\"editorialnote\">v. 376–379.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d87c389d-c850-459f-bc38-9dc850059f16\" corresp=\"#ec7358a3-324a-4f60-b358-a3324a6f6032\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000209\">art iv, bl. 111r; digitalisat sbb-pk</ref>. der abschnitt ist überschrieben: <quote><hi rendition=\"#u\">prov.[inz] guajana</hi></quote>.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\"><choice> <abbr>bonpl.</abbr> <expan>bonpland</expan> </choice></persname> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>krankh.</abbr> <expan>krankheit</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ff2bee02-2b4c-4397-abee-022b4c53974d\" corresp=\"#f4180023-dafe-4287-9800-23dafe228752\" type=\"editorialnote\">v. 459.b.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f4180023-dafe-4287-9800-23dafe228752\" corresp=\"#ff2bee02-2b4c-4397-abee-022b4c53974d\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000418\">art iv, bl. 205r; digitalisat sbb-pk</ref>. es handelt sich um einen kleinen zettel, auf dessen vorderseite heilmittel und anweisungen zu deren anwendung in spanischer sprache notiert sind. der lose zettel wurde von humboldt explizit dieser tagebuchstelle zugeordnet.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.1	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>miss.</abbr> <expan>missions</expan> </choice> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010532 https://www.geonames.org/3646141\">caura</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c5ff2173-ca45-4a9e-bf21-73ca458a9e36\" corresp=\"#a32a1066-b9df-4e12-aa10-66b9dfbe129a\" type=\"editorialnote\">cartes 221.b.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a32a1066-b9df-4e12-aa10-66b9dfbe129a\" corresp=\"#c5ff2173-ca45-4a9e-bf21-73ca458a9e36\" type=\"editorial\">vgl. denselben eintrag unter <quote>cartes</quote>, bl. 49r.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005665 https://www.geonames.org/3640991\">erevato</placename> v, 438.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.2	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008887 https://www.geonames.org/7932547\">missisipy</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>vergl</abbr> <expan>vergleich</expan> </choice> xiii 41. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010818 https://www.geonames.org/3016598\"><choice> <orig>garon̅e</orig> <reg>garonne</reg> </choice></placename> 68. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"af6d4dcd-b032-4856-ad4d-cdb0321856c0\" corresp=\"#c6a6afe2-b5a0-48ea-a6af-e2b5a0e8eae6\" type=\"editorialnote\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005910 http://d-nb.info/gnd/117499838\"><choice> <abbr>ellic.</abbr> <expan>ellicott</expan> </choice></persname></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c6a6afe2-b5a0-48ea-a6af-e2b5a0e8eae6\" corresp=\"#af6d4dcd-b032-4856-ad4d-cdb0321856c0\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0020388/nos2_stl_qxb\">anm. zu bl. 38v</ref>.</note> a <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 67.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.3	item	kochsalz v. 316.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.4	item	dorado v. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"adf5f8ab-e477-478a-b5f8-abe477078a2e\" corresp=\"#da8143f7-5fb6-455b-8143-f75fb6055b8e\" type=\"editorialnote\">311.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"da8143f7-5fb6-455b-8143-f75fb6055b8e\" corresp=\"#adf5f8ab-e477-478a-b5f8-abe477078a2e\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000142\">art iv, bl. 75v; digitalisat sbb-pk</ref>. humboldt beschreibt hier verschiedene scheiternde expeditionen nach dem <quote>goldberg dorado</quote>.</note> 337. neues v. 482.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.5	item	weiblicher muth v. 298–301. sitten 336.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.6	item	ameisen v. 335.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.7	item	cautchuc. v. 301. 293<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> 273. 431.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.8	item	jesuiten v. 343. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f3f53a9d-bdfc-477e-b53a-9dbdfca77e8f\" corresp=\"#f802d87a-5530-43e3-82d8-7a5530a3e34e\" type=\"editorialnote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/kxf9wviv\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013477 http://d-nb.info/gnd/118931555\">gili</persname> i, 58</bibl>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f802d87a-5530-43e3-82d8-7a5530a3e34e\" corresp=\"#f3f53a9d-bdfc-477e-b53a-9dbdfca77e8f\" type=\"editorial\">vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/kxf9wviv\">gilij 1780–1784</bibl>, i, 58.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.9	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a63493e0-ff0d-4f83-b493-e0ff0d2f830e\" corresp=\"#b484c5e5-dfe6-4fbc-84c5-e5dfe61fbc59\" type=\"editorialnote\">piragua v. 303.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b484c5e5-dfe6-4fbc-84c5-e5dfe61fbc59\" corresp=\"#a63493e0-ff0d-4f83-b493-e0ff0d2f830e\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000132\">art iv, bl. 69v; digitalisat sbb-pk</ref>. in der oberen randbemerkung sind die kosten für eine piroge notiert.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.10	item	pluye v. 3<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">0</del> <add place=\"across\">1</add> </subst>2.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.11	item	missionaires v. 322–325.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.12	item	palmen v. 332 <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"bactris speciosa\">chiquichiqui</name> 359. 362. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fbf619f6-665d-4ad2-b619-f6665dbad241\" corresp=\"#dc0bdddf-cd60-4f37-8bdd-dfcd60cf37e1\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>filic.</abbr> <expan>filices</expan> </choice> 372.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dc0bdddf-cd60-4f37-8bdd-dfcd60cf37e1\" corresp=\"#fbf619f6-665d-4ad2-b619-f6665dbad241\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000205\">art iv, bl. 109r; digitalisat sbb-pk</ref>. humboldt wundert sich über die nahezu gänzliche abwesenheit der farnpflanzen in dem bereisten gebiet (Überschrift: <quote><hi rendition=\"#u\">orinoco</hi>. <hi rendition=\"#u\">rio negro</hi>. <hi rendition=\"#u\">caura</hi> coroni</quote>). <quote>filices</quote> sind nach <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004222 http://d-nb.info/gnd/119273624\">jussieu</persname> die 5. ordnung der 1. klasse; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/f44vt7me\">jussieu 1789</bibl>, 13.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.13	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"faa4f8cf-79a9-411e-a4f8-cf79a9411e50\" corresp=\"#c42d5800-0faf-4d0e-ad58-000faf7d0eb7\" type=\"editorialnote\">cabres</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c42d5800-0faf-4d0e-ad58-000faf7d0eb7\" corresp=\"#faa4f8cf-79a9-411e-a4f8-cf79a9411e50\" type=\"editorial\">span., ziegen.</note> v. 343.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.14	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f8e825ac-73ca-4fe4-a825-ac73ca4fe4da\" corresp=\"#cfa0a980-fe4e-4005-a0a9-80fe4eb00588\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002521 https://www.geonames.org/3753502\">arauca</placename> v. 430.b <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 9.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cfa0a980-fe4e-4005-a0a9-80fe4eb00588\" corresp=\"#f8e825ac-73ca-4fe4-a825-ac73ca4fe4da\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000258\">art iv, bl. 136v; digitalisat sbb-pk</ref>. dort heißt es: <quote>9) am vögelreichsten <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002521 https://www.geonames.org/3753502\">río arauca</placename></quote>. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.15	item	religion v. 294.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.16	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bfa02bab-b920-4c4f-a02b-abb9207c4f68\" corresp=\"#bec3dac9-93b6-4853-83da-c993b608535d\" type=\"editorialnote\">ujape v. 430.b.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bec3dac9-93b6-4853-83da-c993b608535d\" corresp=\"#bfa02bab-b920-4c4f-a02b-abb9207c4f68\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000258\">art iv, bl. 136v; digitalisat sbb-pk</ref>. unter punkt 10 geht es um die <quote>geschwindigkeit des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298\">orinoco</placename> bei <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009634 https://www.geonames.org/3625565\">ujape</placename></quote>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.17	item	ma lettre à <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013703\">guevara</persname>. – <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>allgem.</abbr> <expan>allgemein</expan> </choice> v. 389 b.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.18	item	schildkrötenfang v. 489. 430.b. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 15.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.19	item	ameisen <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a0db6da7-a791-473c-9b6d-a7a791373cd6\" corresp=\"#f26aa09b-91ed-4100-aaa0-9b91ed910021\" type=\"editorialnote\">iv <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 183.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f26aa09b-91ed-4100-aaa0-9b91ed910021\" corresp=\"#a0db6da7-a791-473c-9b6d-a7a791373cd6\" type=\"editorial\">vgl. art v. die seite mit der paginierungsziffer 183 fehlt im überlieferten konvolut (bl. 29v ist pag. 105, bl. 33r ist pag. 204, davor zahlreiche schnittkanten herausgetrennter blätter). vgl. aber oben unter <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">havanna</placename> (bl. 41r); demnach geht es auf den vorausgehenden seiten 180–182 um die zuckerproduktion auf <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">havanna</placename>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.20	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cf8241a1-69d9-4ed1-8241-a169d91ed199\" corresp=\"#af07f898-6540-4df6-87f8-9865405df6e0\" type=\"editorialnote\">juvia</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"af07f898-6540-4df6-87f8-9865405df6e0\" corresp=\"#cf8241a1-69d9-4ed1-8241-a169d91ed199\" type=\"editorial\">paranuss.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000195\">v. 362.</ref>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.21	item	steigen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> fallen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d</abbr> <expan>des</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298\">orinoco</placename> v. 364.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.22	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"sarsaparilla\"><name type=\"plant\" key=\"sarsaparilla\">sarsap<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">a</unclear>rille</name></name> . v. 365.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.23	item	tabak v 365. 438.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.24	item	thierchen v. 365. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> singe <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> crocodile v. 428. thiere v 489. 488.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.25	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020908\">boccas del orinoco</placename> v. 370. militär wichtigkeit. 374. 385 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />432. 437. 445 b.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.26	item	nakter fels v. 372.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.27	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>carib.</abbr> <expan>caribes</expan> </choice> esclaves v. 372. 396. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c5259ef9-ebd0-4f3c-a59e-f9ebd00f3c6f\" corresp=\"#bb419a73-250a-43f7-819a-73250ab3f7b5\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> aussi caribes.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bb419a73-250a-43f7-819a-73250ab3f7b5\" corresp=\"#c5259ef9-ebd0-4f3c-a59e-f9ebd00f3c6f\" type=\"editorial\">verweist auf das stichwort unter c, bl. 38v.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.28	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008124 https://www.geonames.org/3630678\">chaîne de la parime</placename> v. 382\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.29	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017130 https://www.geonames.org/3646489\">carony</placename> v. 383. 378. 379 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>popul.</abbr> <expan>population</expan> </choice> détail. b.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.30	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>inscript.</abbr> <expan>inscriptions</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hyérogl.</abbr> <expan>hyéroglyphiques</expan> </choice> v. 397. xii. 53. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 31. 32 xiv <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">6</del> <add place=\"across\">7</add> </subst>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 11. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />v. 431. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 7!!\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.31	item	erde essen v. 399. g. p 3. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004230 http://d-nb.info/gnd/116635924\"><choice> <abbr>labillard.</abbr> <expan>labillardière</expan> </choice></persname> ii 322.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.32	item	étoiles <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ind.</abbr> <expan>indiens</expan> </choice> v. 430.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.33	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005665 https://www.geonames.org/3640991\">erevato</placename> v. 432. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015453\">santos</persname> v. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000261\">488.</ref>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.34	item	meine widerlegung des <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012957 http://viaf.org/viaf/22396829\">caulin</persname> v. 434.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.35	item	namen des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298\">orinoco</placename> v. 435.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.36	item	zwerge v. 438. weiße 438.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.37	item	breite <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>der</expan> </choice> flüsse v. 438.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.38	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005540 https://www.geonames.org/791630\">danube</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>niv.</abbr> <expan>niveau</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/4v\">xii 6</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.39	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c827a8d3-8021-42ce-a7a8-d3802102ce08\" corresp=\"#d21c8b91-74e6-4f0f-9c8b-9174e6ff0f9b\" type=\"editorialnote\">guama v. 430 b. <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 8.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d21c8b91-74e6-4f0f-9c8b-9174e6ff0f9b\" corresp=\"#c827a8d3-8021-42ce-a7a8-d3802102ce08\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000258\">art iv, bl. 136v; digitalisat sbb-pk</ref>. dort heißt es: <quote>8) brod des man aus bohnen mehl des guama (mimosa inga?) macht heißt chiga und wird viel gegessen in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007710 https://www.geonames.org/3644721\">cunaviche</placename> (uruana)</quote>. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.18.1.4.1.40	item	passeport des moines et evêque c.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.1	head	p.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.2	item	páramo geißeln i 77.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.3	item	pluye à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\">cumaná</placename> i. 152. 153. à la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008735 https://www.geonames.org/3570311\">martinique</placename> g. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 3.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.4	item	poux. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">läuse</name> i 78.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.5	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"be33c75a-c5cc-4fcb-b3c7-5ac5cc5fcb77\" corresp=\"#af2f7e11-5cec-4bf7-af7e-115cecbbf773\" type=\"editorialnote\">plantae esculentae</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"af2f7e11-5cec-4bf7-af7e-115cecbbf773\" corresp=\"#be33c75a-c5cc-4fcb-b3c7-5ac5cc5fcb77\" type=\"editorial\">essbare pflanzen.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b554fee7-714e-4bf1-94fe-e7714e6bf11d\" corresp=\"#e173303c-0006-4803-b330-3c0006a80387\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> <choice> <abbr>agricult.</abbr> <expan>agriculture</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e173303c-0006-4803-b330-3c0006a80387\" corresp=\"#b554fee7-714e-4bf1-94fe-e7714e6bf11d\" type=\"editorial\">verweist auf das stichwort unter a, bl. 38r.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.6	item	plantes médicales i 158. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">agave</name> ii 110. 136.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.7	item	physiologie des plantes i 146. ii 27. 133. v. 360.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.8	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>physiol.</abbr> <expan>physiologie</expan> </choice> des animaux i 146. 147. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cerv.</abbr> <expan>cerveau</expan> </choice> 56. 57–58. xiii 43.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.9	item	pendules <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>invar.</abbr> <expan>invariables</expan> </choice> i. 179. ii 155.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.10	item	plonger. perles i 197.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.11	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008246 https://www.geonames.org/4560349\">philadelphie</placename> retour vigies xiii. 32. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001608 https://www.geonames.org/6354959\">terreneuve</placename> 66. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010884\">gulphstream</placename> 69–72. a <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fc328f15-c1ae-4b81-b28f-15c1ae4b812d\" corresp=\"#b9b31def-202d-4d2a-b31d-ef202d2d2ac3\" type=\"editorialnote\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005910 http://d-nb.info/gnd/117499838\"><choice> <abbr>ellic.</abbr> <expan>ellicott</expan> </choice></persname></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b9b31def-202d-4d2a-b31d-ef202d2d2ac3\" corresp=\"#fc328f15-c1ae-4b81-b28f-15c1ae4b812d\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0020388/nos2_stl_qxb\">anm. zu bl. 38v</ref>.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 8. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />acre a <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e4bba6c9-e025-4737-bba6-c9e02527379f\" corresp=\"#fba55dd0-5436-4048-a55d-d0543660486a\" type=\"editorialnote\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005910 http://d-nb.info/gnd/117499838\"><choice> <abbr>ell.</abbr> <expan>ellicott</expan> </choice></persname></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fba55dd0-5436-4048-a55d-d0543660486a\" corresp=\"#e4bba6c9-e025-4737-bba6-c9e02527379f\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0020388/nos2_stl_qxb\">anm. zu bl. 38v</ref>.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 11.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.12	item	physionomie des plantes ii 111. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 14.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.13	item	piramides <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007438 https://www.geonames.org/3530757\">cholula</placename> xii 18–20. idee dazu 47. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 6 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />steinanbetung 47. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 7. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0019155/19r\">xii 49.</ref> (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 17 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> 19.) 36. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">4</del> <add place=\"across\">5</add> </subst>6. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 41. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 42. (a <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b964f05f-b19d-408c-a4f0-5fb19d708c2b\" corresp=\"#b9544d5a-d935-42f7-944d-5ad93552f782\" type=\"editorialnote\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005910 http://d-nb.info/gnd/117499838\"><choice> <abbr>ellic</abbr> <expan>ellicott</expan> </choice></persname></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b9544d5a-d935-42f7-944d-5ad93552f782\" corresp=\"#b964f05f-b19d-408c-a4f0-5fb19d708c2b\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0020388/nos2_stl_qxb\">anm. zu bl. 38v</ref>.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 3.)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.14	item	platine gw. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"abb7752d-0f5a-4e6d-b775-2d0f5a9e6d8e\" corresp=\"#fdd08369-ab62-489d-9083-69ab62789d1a\" type=\"editorialnote\">iv 61.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fdd08369-ab62-489d-9083-69ab62789d1a\" corresp=\"#abb7752d-0f5a-4e6d-b775-2d0f5a9e6d8e\" type=\"editorial\">fehlt in art v (zwischen bl. 20 und 21?).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.15	item	péruviens origine. xi 49 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 32. chiens 66 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />incas <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>polit</abbr> <expan>politique</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a7ef69f2-c8ab-41fd-af69-f2c8abe1fd2e\" corresp=\"#e74c0f94-0f11-4de4-8c0f-940f11ede42f\" type=\"editorialnote\">66–68.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e74c0f94-0f11-4de4-8c0f-940f11ede42f\" corresp=\"#a7ef69f2-c8ab-41fd-af69-f2c8abe1fd2e\" type=\"editorial\">vgl. art ii/vi, bl. 76v–75v, nr. 64 (<quote>politik der yncas</quote>).</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c0a0467f-2853-4bc1-a046-7f28530bc1c1\" corresp=\"#c61d5d4a-3968-41c0-9d5d-4a396831c03a\" type=\"editorialnote\">cavallitos</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c61d5d4a-3968-41c0-9d5d-4a396831c03a\" corresp=\"#c0a0467f-2853-4bc1-a046-7f28530bc1c1\" type=\"editorial\">caballito de totora (span.: schilf-pferdchen) bezeichnet in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008229 https://www.geonames.org/3932488\">peru</placename> traditionell hergestellte kleine fischerboote.</note> xii 23. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 5. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020792\">mancocapac</persname> xii 52 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 27.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.16	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.16.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.16.1.1	item	yncas xi 70. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 72.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.16.1.2	item	canar xii 50 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 21.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.16.1.3	item	cayamburcu xiv 8.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.17	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008458 https://www.geonames.org/4566966\">portorico</placename> i 128\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.19.1.18	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008387\">potosi</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>voy</abbr> <expan>voyage</expan> </choice> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011439 https://www.geonames.org/3936456\">lima</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 162.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.20	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.20.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.20.1.1	head	q.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.20.1.2	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010783 https://www.geonames.org/3652462\">quito</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>voy</abbr> <expan>voyage</expan> </choice> à<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>météor.</abbr> <expan>météorologie</expan> </choice> xi <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">173–</del>35–41.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.20.1.3	item	canar. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lacondam.</abbr> <expan><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004243 http://d-nb.info/gnd/118778390\">la condamine</persname></expan> </choice> xii 58. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 47. 59\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.20.1.4	item	quinquina <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">cinchona</name> v. 379 xiii 28. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 9. 47.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.20.1.5	item	quippos xi 52. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 38. xii 47. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 5.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.21	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.21.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.21.1.1	head	r.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.21.1.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">raya</name> i 148. 147\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.21.1.3	item	réfractions terrestres i. 179. 185. 192–196. ii 15<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\">2</add> </subst> b–154. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />v. 270.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.21.1.4	item	religion xii 33 <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015515 http://d-nb.info/gnd/118607057\">schelling</persname> culte du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>☉</orig> <reg>soleil</reg> </choice> 48. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 10. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />diable ob xii 53. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 34. steine <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>anb.</abbr> <expan>anbeten</expan> </choice> xiii 43. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 5.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.21.1.5	item	races <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bd4d70b0-7f55-4974-8d70-b07f551974fa\" corresp=\"#af59af02-cbd8-4635-99af-02cbd8c635a3\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> indiens</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"af59af02-cbd8-4635-99af-02cbd8c635a3\" corresp=\"#bd4d70b0-7f55-4974-8d70-b07f551974fa\" type=\"editorial\">verweist auf das stichwort unter i, bl. 41v.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.22	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.22.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.22.1.1	head	s.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.22.1.2	item	serpens <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>météor.</abbr> <expan>météorologique</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a2174625-d3a3-4743-9746-25d3a3374385\" corresp=\"#fad571ee-79a4-42cf-9571-ee79a4f2cf0c\" type=\"editorialnote\">i 75.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fad571ee-79a4-42cf-9571-ee79a4f2cf0c\" corresp=\"#a2174625-d3a3-4743-9746-25d3a3374385\" type=\"editorial\">vgl. art i, bl. 38v; <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0016412/38v\">ehd</ref>. in der anmerkung am linken rand: die wasserschlange <quote><name type=\"animal\">culebra de aqua</name></quote> zeigt durch ihr verhalten die regenzeit an.</note> remèdes 158. ii 116. iii 62–64. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(berühmte 269 v.) guaco als carelia. (<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">mikania</name>-<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed314713-3220-4cf2-b147-1332203cf212\" corresp=\"#d71c4f5c-2562-470d-9c4f-5c2562c70dc0\" type=\"editorialnote\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\"><choice> <abbr>willd</abbr> <expan>willdenow</expan> </choice></persname></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d71c4f5c-2562-470d-9c4f-5c2562c70dc0\" corresp=\"#ed314713-3220-4cf2-b147-1332203cf212\" type=\"editorial\">vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/qskkf2nj\">linné/willdenow/link 1797–1830</bibl>, iii.3 [1800], 1742.</note>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b2ba5dc7-1160-4bd7-ba5d-c711602bd778\" corresp=\"#b432d053-6a01-4286-b2d0-536a012286a6\" type=\"editorialnote\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000916\">louis derieux</persname> beschrieben (aus <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\">cumaná</placename>!) <choice> <abbr>an</abbr> <expan>anales</expan> </choice> de <choice> <abbr>cienc.</abbr> <expan>ciencias</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>nat.</abbr> <expan>naturales</expan> </choice> <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>tomo</expan> </choice> vi.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b432d053-6a01-4286-b2d0-536a012286a6\" corresp=\"#b2ba5dc7-1160-4bd7-ba5d-c711602bd778\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/b4qpr86j\">rieux 1803</bibl>.</note> — g. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 3.) – <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"edc7af0c-8bc3-4b4e-87af-0c8bc38b4e64\" corresp=\"#e469e993-687b-43bf-a9e9-93687b33bf85\" type=\"editorialnote\">v. 431.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e469e993-687b-43bf-a9e9-93687b33bf85\" corresp=\"#edc7af0c-8bc3-4b4e-87af-0c8bc38b4e64\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000260\">art iv, bl. 140v; digitalisat sbb-pk</ref>. dort unter „6) <name type=\"animal\">boa</name> 22 vara lang. fell so lang, hatte <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001110\">rubín de celis</persname> aus <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008229 https://www.geonames.org/3932488\">peru</placename> mitgebracht.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.22.1.3	item	salubrité de l’air ii 103. 34. 105.b. 106. vers ii 133. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016371 https://www.geonames.org/3634703\">llanos</placename> ii 158. — effekt der wärme a <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 2. (11.) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />miasmes a. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 15. 19. 21. 23. et a. mon <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"da818107-4514-4aac-8181-0745147aacc3\" corresp=\"#a547dffc-b1ee-4aa2-87df-fcb1eedaa236\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>mém.</abbr> <expan>mémoire</expan> </choice> pathologique.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a547dffc-b1ee-4aa2-87df-fcb1eedaa236\" corresp=\"#da818107-4514-4aac-8181-0745147aacc3\" type=\"editorial\">bezug unklar. vgl. bereits oben auf bl. 43r (<quote>mangle</quote>).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.22.1.4	item	soufre. ii 110. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 12.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.22.1.5	item	sucre <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hist.</abbr> <expan>histoire</expan> </choice> ii 135 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 9. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\"><choice> <abbr>caracc.</abbr> <expan>caraccas</expan> </choice></placename> 137.b <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009224 https://www.geonames.org/4033649\"><choice> <abbr>otah</abbr> <expan>otahaiti</expan> </choice></placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cac83889-d2c3-4bcb-8838-89d2c3fbcb16\" corresp=\"#c67b8c52-68f3-48a9-bb8c-5268f3d8a91d\" type=\"editorialnote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/nrb8xqea\"><choice> <abbr>schrad.</abbr> <expan>schrader</expan> </choice> 1800</bibl><supplied cert=\"high\">,</supplied> i 445.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c67b8c52-68f3-48a9-bb8c-5268f3d8a91d\" corresp=\"#cac83889-d2c3-4bcb-8838-89d2c3fbcb16\" type=\"editorial\">vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/nrb8xqea\">journal für die botanik 1800</bibl>, 445 (<quote>vermischte nachrichten</quote>): <quote>das <orgname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000565 http://d-nb.info/gnd/37583-4\">museum der naturkunde</orgname> zu <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008129 https://www.geonames.org/2988507\">paris</placename> hat violettes zuckerrohr von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018246 https://www.geonames.org/1642911\">batavia</placename>, und weißes zuckerrohr von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009224 https://www.geonames.org/4033649\">otaiti</placename> erhalten. der ertrag beider arten ist weit ergiebiger, als von der gewöhnlichen art, welche in den französischen colonien gebauet wird.</quote> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015671 http://d-nb.info/gnd/117024279\">heinrich adolf schrader</persname> ist herausgeber der zeitschrift und vermutlich verfasser dieser nachrichten.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>fabrik.</abbr> <expan>fabrikation</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\"><choice> <abbr>hav.</abbr> <expan>havanna</expan> </choice></placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ff926fde-c058-4928-926f-dec05879286b\" corresp=\"#f57afe84-1c4a-40be-bafe-841c4ad0bea6\" type=\"editorialnote\">iv 180–182.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f57afe84-1c4a-40be-bafe-841c4ad0bea6\" corresp=\"#ff926fde-c058-4928-926f-dec05879286b\" type=\"editorial\">fehlt in art v: dort viele herausgenommene blätter vor bl. 33 und um bl. 31. vgl. auch die <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0020388/nnqq_dl5_xxb\">anm. zu bl. 44r</ref>.</note> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011511\">louisiane</placename> xiii. 63. temp. buch xiv 5 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 3. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">vo</unclear>ulez la <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d8512219-cf2c-4c6d-9122-19cf2c2c6d18\" corresp=\"#ba7100e5-6978-40c8-b100-e56978c0c842\" type=\"editorialnote\">bagasse</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ba7100e5-6978-40c8-b100-e56978c0c842\" corresp=\"#d8512219-cf2c-4c6d-9122-19cf2c2c6d18\" type=\"editorial\">faserige Überreste, die bei der produktion von zucker aus zuckerrohr anfallen.</note> a <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 14. de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>caracc.</abbr> <expan>caraccas</expan> </choice> d 57.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.22.1.6	item	sauvages où ii 140.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.22.1.7	item	singes v. 261. 292. 388. 389. titi <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee44cf49-23ab-4509-84cf-4923ab85091b\" corresp=\"#f7db9554-81eb-449c-9b95-5481eb149c16\" type=\"editorialnote\">393. </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f7db9554-81eb-449c-9b95-5481eb149c16\" corresp=\"#ee44cf49-23ab-4509-84cf-4923ab85091b\" type=\"editorial\">fehlt in art iv: zwischen den eingebundenen blättern 117 und 119 wurden 3 blätter entfernt, nur eines davon – bl. 118, pag. 394/[395] – liegt dem band lose bei.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a481a802-9fb6-461b-81a8-029fb6b61be0\" corresp=\"#beb70b46-29d4-4b92-b70b-4629d48b9242\" type=\"editorialnote\">429.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"beb70b46-29d4-4b92-b70b-4629d48b9242\" corresp=\"#a481a802-9fb6-461b-81a8-029fb6b61be0\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000256\">art iv, bl. 135v; digitalisat sbb-pk</ref>. am linken rand die zeichnung des gesichts eines titi (springaffe), wie im selben band auf bl. 41v beschrieben.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fffbbb7f-07de-4862-bbbb-7f07dea86257\" corresp=\"#fec84301-f561-4a64-8843-01f5611a6460\" type=\"editorialnote\">431.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fec84301-f561-4a64-8843-01f5611a6460\" corresp=\"#fffbbb7f-07de-4862-bbbb-7f07dea86257\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000260\">art iv, bl. 140v; digitalisat sbb-pk</ref>. unklar, auf was humboldt sich bezieht. möglich wäre abermals, am ende der seite unter punkt 7, der bezug auf ein (affen-?)gesicht (nebst zeichnung) oder, zu beginn der seite, die aussage: <quote>caruiri (eod.[em] lengua) der häßl.[iche] affe.</quote>. </note> viudi<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ta <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f02d836f-f25d-4344-ad83-6ff25db3440e\" corresp=\"#e845845c-081f-4516-8584-5c081f151655\" type=\"editorialnote\">487.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e845845c-081f-4516-8584-5c081f151655\" corresp=\"#f02d836f-f25d-4344-ad83-6ff25db3440e\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000357\">art iv, bl. 171v; digitalisat sbb-pk</ref>. beschreibung des <quote><hi rendition=\"#u\">viudita</hi> simia tota nigra</quote>, der von humboldt 1811 erstmals beschriebene schwarze springaffe (cheracebus lugens); vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/4ntn2hvh\">humboldt 1811</bibl>, i, 319. </note> 489. 490.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.22.1.8	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010260\">sinu río</placename>. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005484 https://www.geonames.org/749779\">darien</placename> v. 420.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.22.1.9	item	statistiques idées xiii 25.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.1	head	t.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.2	item	tigre i 68. 78. v. 389. 393. xi 34 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 17.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.3	item	tortues i 71. 105.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.4	item	température <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> chaleur <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">et</del> eau de mer intérieur du glo<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />be. météorologie.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.5	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009535 https://www.geonames.org/3625979\">truxillo</placename> 27 ii. 57.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.6	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.6.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.6.1.1	item	mon <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>voy</abbr> <expan>voyage</expan> </choice> de la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011312 https://www.geonames.org/3119841\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011312 https://www.geonames.org/3119841\">corunna</placename></placename> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\">cumaná</placename>. courant <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005384 https://www.geonames.org/3435910\">buenos ayres</placename> iv 243\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.6.1.2	item	vent xiii 28. numéro 8.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.6.1.3	item	(<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009297 https://www.geonames.org/2510569\">pic</placename>. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007302 https://www.geonames.org/2509632\">chahorra</placename>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>tempér.</abbr> <expan>température</expan> </choice> a.)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.6.1.4	item	calme a <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 30.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.6.1.5	item	mon <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b6eab480-c96e-4357-aab4-80c96e235781\" corresp=\"#b721124c-6d81-4e37-a112-4c6d818e3734\" type=\"editorialnote\">discours préliminaire</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b721124c-6d81-4e37-a112-4c6d818e3734\" corresp=\"#b6eab480-c96e-4357-aab4-80c96e235781\" type=\"editorial\">am <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0014747\">7. januar 1805</ref> hielt humboldt im <orgname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000552 http://d-nb.info/gnd/35015-1\">institut francais</orgname> einen vortrag unter dem titel: <quote>discours préliminaire: essai sur la géographie des plantes</quote>. </note> déjà fait a.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.6.1.6	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011473 https://www.geonames.org/2514961\">isla de lobos</placename> b.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.6.1.7	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c4ad52ba-1b5a-4484-ad52-ba1b5a9484d3\" corresp=\"#fa061cdc-3f45-40b5-861c-dc3f4500b58d\" type=\"editorialnote\">instrumens <choice> <orig>mitgenom̅ene</orig> <reg>mitgenommene</reg> </choice> b.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fa061cdc-3f45-40b5-861c-dc3f4500b58d\" corresp=\"#c4ad52ba-1b5a-4484-ad52-ba1b5a9484d3\" type=\"editorial\">da diese instrumentenliste unter <quote>ténériffe</quote> subsumiert ist, handelt es sich vermutlich nicht um die im nachlass überlieferte liste, die vermutlich anlässlich eines geplanten späteren verkaufs der instrumente erstellt wurde: <quote>collection d\'instrumens de physique et d\'astronomie</quote>. vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb00016a4800000000\">sbb-pk, nachl. alexander von humboldt, gr. kasten 2, mappe 4, nr. 11; digitalisat sbb-pk.</ref> </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.23.1.6.1.8	item	documens d’<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002270 https://viaf.org/viaf/163178085/\">urquijo</persname> c. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />arbres xii <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 61. dikke.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.24	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.24.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.24.1.1	head	u.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.24.1.2	item	[ohne einträge]\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.25	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.25.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.25.1.1	head	v.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.25.1.2	item	vent. 144. i. (ii 123.) brize herera ii 138. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 1. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008735 https://www.geonames.org/3570311\">martinique</placename> g <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 3.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.25.1.3	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017548 https://www.geonames.org/3648546\">varinas</placename> ii 8. chimoo 137.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.25.1.4	item	vin xi 34 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 19\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.25.1.5	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bd6f8bee-d469-4fe6-af8b-eed469cfe6b1\" corresp=\"#c72d6f1b-c47d-4d4c-ad6f-1bc47dfd4c46\" type=\"editorialnote\">vare</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c72d6f1b-c47d-4d4c-ad6f-1bc47dfd4c46\" corresp=\"#bd6f8bee-d469-4fe6-af8b-eed469cfe6b1\" type=\"editorial\">vare (castellane), vara(s); längenmaß.</note> ii 164.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.25.1.6	item	volcans vomiss de l’eau xii <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">n</del> <add place=\"across\">p</add> </subst> 25. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 14. auf <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011536\">luzon</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020585\">volcan d’albay</placename> 12138 piés haut (vieille mesure de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020846\">terrubia</persname>) vomit du sable et de l’eau (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d8f2ecc1-bfef-4e97-b2ec-c1bfef5e9755\" corresp=\"#d9afb025-1295-4682-afb0-251295f68215\" type=\"editorialnote\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004935 http://d-nb.info/gnd/1053299877\">nee</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>anal.</abbr> <expan>anales</expan> </choice> de <choice> <abbr>cien</abbr> <expan>ciencias</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>nat.</abbr> <expan>naturales</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>tomo</expan> </choice> 6.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d9afb025-1295-4682-afb0-251295f68215\" corresp=\"#d8f2ecc1-bfef-4e97-b2ec-c1bfef5e9755\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/mrib5523\">née 1803</bibl>. nee zitiert in der fußnote auf seite 298 aus <quote>torrubia aparato para la historia natural espanola pag. 110. edicion de madrid de 1740 en folio</quote>. in dem zitat findet sich in klammern die angabe <quote>12138 pies castellanos</quote>. </note>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.25.1.7	item	volcans de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010783 https://www.geonames.org/3652462\">quito</placename> xii 27. 28. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 20–25\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.25.1.8	item	volcans empechant le tremblement de terre<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> bary iii <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 150!\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.25.1.9	item	volcan des stony mountains. rien que des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />crévasses d’où sort de la fumée <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">sous</unclear> les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />56° 8′ de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> (charbon de terre. <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">dans</unclear> les envi<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />rons) dans la riv<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">e</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">de</unclear> la paix. ma<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />kenzie ii 260.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.25.1.10	item	volcan de guatimala ix 32.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.26	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.26.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.26.1.1	head	w.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.26.1.2	item	[ohne einträge]\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.27	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.27.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.27.1.1	head	x.y.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.27.1.2	item	[ohne einträge]\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.28	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.28.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.28.1.1	head	z.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.28.1.2	item	[ohne einträge]\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.1	p	description de mes planches gra<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />vées.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.2	p	xii 17.–20. 55 (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 40) 60.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">cartes</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.4	p	je possède<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>s</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> des matériaux pour la carte des\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5.1	item	1) missions de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010532 https://www.geonames.org/3646141\">caura</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c5baf823-4726-4c5a-baf8-234726ec5a0c\" corresp=\"#ccabeaa2-fce2-415a-abea-a2fce2615a67\" type=\"editorialnote\">v. 221.b.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ccabeaa2-fce2-415a-abea-a2fce2615a67\" corresp=\"#c5baf823-4726-4c5a-baf8-234726ec5a0c\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000031\">art iv, bl. 15r; digitalisat sbb-pk</ref>. die zeichnung zeigt den <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010532 https://www.geonames.org/3646141\">río caura</placename> von der quelle bis zur mündung mit nebenflüssen und ortschaften; titel: <quote>carte speciale des missions de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010532 https://www.geonames.org/3646141\">caura</placename></quote>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5.2	item	2) rio apure v. 233.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5.3	item	3) environs de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016230 https://www.geonames.org/3753030\">cura</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> lac de valence ii 41. 43.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5.4	item	4) environs du cerro de meapire iii 40.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5.5	item	5) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>—</orig> <reg>environs</reg> </choice> de vasiva v. 351.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5.6	item	6) río meta <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">3</del> <add place=\"across\">v</add> </subst>. 354.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5.7	item	7) côte entre rio sabine et río del norte xiii 67.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5.8	item	8) environs de caripe (derot d’empar.)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5.9	item	9) intér. de la nouv. andalousie (e.l.)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5.10	item	10) plans de l’orénoque e.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5.11	item	11) carte <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>minéral.</abbr> <expan>minéralogique</expan> </choice> de la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>prov.</abbr> <expan>province</expan> </choice> de cumaná f.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5.12	item	12) environs de la ville de cumaná f.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5.13	item	13) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p<hi rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">ta</hi></hi></abbr> <expan>punta</expan> </choice> araya f.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5.14	item	14) brigantin et cap codere contours. f\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5.15	item	15) lac de valence et environs f.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0020388:1.29.5.16	item	16) environs de caraccas<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c64eb343-d280-4ffb-8eb3-43d2807ffb62\" corresp=\"#b87690be-7a6c-4e28-b690-be7a6c2e28cb\" type=\"editorialnote\">schreibtafel</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b87690be-7a6c-4e28-b690-be7a6c2e28cb\" corresp=\"#c64eb343-d280-4ffb-8eb3-43d2807ffb62\" type=\"editorial\">wohl ein separater aufzeichnungsort.</note>.');
INSERT INTO `workurnstructuretext` VALUES ('urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:','urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:	edition	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.1	p	Voyage de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.2	p	à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007015 https://www.geonames.org/3647444\">Calabozo</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009864 https://www.geonames.org/3805673\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Fernando de Apure</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Nov.</abbr> <expan>Novembre</expan> </choice> 1799 à Mars <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>1799</sic> <corr cert=\"high\">1800</corr> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.1	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cbc88cd2-4152-4a1c-888c-d24152da1c36\" corresp=\"#cffd6ff3-0d5e-46b2-bd6f-f30d5ee6b251\" type=\"editorialNote\">Reise</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cffd6ff3-0d5e-46b2-bd6f-f30d5ee6b251\" corresp=\"#cbc88cd2-4152-4a1c-888c-d24152da1c36\" type=\"editorial\">Das dem Beginn des Reiseberichts vorausgehende erste Blatt dieses Tagebuchbandes (<ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000007\">ART III, Bl. 1r (Digitalisat SBB-PK</ref>) war einst das Fliegende Vorsatzblatt und wurde von Humboldt genutzt, um vor dem Aufbruch zum <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName> alle wichtigen Daten und Messergebnisse aus dem <hi rendition=\"#u\">ersten</hi> Tagebuchband (soweit er zum Beginn der Abreise von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> beschrieben war) zum Zwecke des Vergleichs in komprimierter Form zu notieren. Dieses erste Blatt wird erst mit der Version 12 der edition humboldt digital veröffentlicht werden.</note> von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> nach <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aafa2a6b-043d-42e2-ba2a-6b043de2e2ad\" corresp=\"#d8a89496-0f1e-42ef-a894-960f1e32efa8\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d8a89496-0f1e-42ef-a894-960f1e32efa8\" corresp=\"#aafa2a6b-043d-42e2-ba2a-6b043de2e2ad\" type=\"editorial\">Besonders dieser erste, bis Bl. 9v reichende Tagebuchabschnitt enthält eine Vielzahl an nachträglichen Randnotizen, die zu einem großen Teil Ausführungen zur Staatswirtschaft (zeitgenössisch meist <quote>Statistik</quote> genannt) der durchreisten Provinzen beinhalten und oftmals bereits <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName> betreffen, zeitlich also vorgreifen. Eine Zuordnung zu einzelnen Passagen der Tagebuchseiten ist daher zumeist ausgeschlossen.</note>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.2.1	head	Häfen.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.2.2	p	Alle Ausfuhrartikel in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011325 https://www.geonames.org/3637721\">la Guayra</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008434 https://www.geonames.org/3629706\">Portoca<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />vello</placeName> zahlen an die <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Span.</abbr> <expan>Spanische</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />douane 18, alle Einfuhr<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />artikel 13 p. <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">C</unclear>. Daher <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die Contrebande so leicht. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Doch werden Ein- <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Ausfuhr-Artikel <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />legaler Weise so nie<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />drig taxirt, daß der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Kaufmann wohl ⅓ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />weniger zahlt.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.2.3	head	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexiko</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.2.4	p	Münze münzt dort jähr<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />lich 25 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mill</abbr> <expan>Millionen</expan> </choice> Silber <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 3 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mill</abbr> <expan>Millionen</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Gold.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.2.5	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">In <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010331\">Amerika</placeName></hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.3.1	head	Einkünfte\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.3.2	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017548 https://www.geonames.org/3648546\">Provinz Varinas</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />trägt <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>jährl.</abbr> <expan>jährlichen</expan> </choice> Ueberschuß <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />25 000 Pesos, welche <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011109 https://www.geonames.org/3648106\">Guajana</placeName> gehen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />um dort minus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu dekken.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.3.3	head	Cacao\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.3.4	p	Die beste Qualität dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Ruf nach ist Cacao von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009671\">Uritucu</placeName>, groß, feine Hül<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />le, sehr voll die Bohne, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zweite Sorte <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007247 https://www.geonames.org/3646176\">Caucagua</placeName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Vielleicht ist besser als <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />beide Cacao von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017655\">Capi<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />riqual</placeName> (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001735\"><choice> <abbr>Prov.</abbr> <expan>Provinz</expan> </choice> Barcellona</placeName>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der süßeste von allen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der am wenigsten Zukker<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />zusaz zur Chocolate bedarf. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1 Vanega wiegt 110 lb <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>span</abbr> <expan>spanische</expan> </choice>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.4	p	Ein frischer <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">West</del> <add place=\"superlinear\">Ost</add> </subst>wind <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">führte</del> <add place=\"intralinear\">trieb</add> </subst> uns schnell den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010881 https://www.geonames.org/3646579\">Golf <lb />von Cariaco</placeName> hinaus. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f6891d6e-d732-4f52-891d-6ed7325f5289\" corresp=\"#b4165001-aca2-4b0e-9650-01aca25b0e7a\" type=\"editorialNote\">Der weiße Schloßberg (das <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019504\">Castell <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> <lb />Antonio</placeName>) <subst> <del rendition=\"#s\">schim</del> <add place=\"intralinear\">leuchtete</add> </subst> in der Sternendämmerung noch lange <lb />zwischen den schlanken Cocospalmen des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010579 https://www.geonames.org/3633100\">Manzanares</placeName> hervor.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b4165001-aca2-4b0e-9650-01aca25b0e7a\" corresp=\"#f6891d6e-d732-4f52-891d-6ed7325f5289\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/N8P5PEFB\">Humboldt 1991</bibl>, I, 464.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wie unsere Augen auf diese Plaga geheftet waren! <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Fünf Monathe früher <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> wir betraten diesen Boden, <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">fr<gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <lb /> <add place=\"intralinear\">fremd</add> </subst>, erstaunt <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> schüchtern wie ein neuentdektes <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Land. Jezt fühlten wir uns angesiedelt; ohne Nachricht von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den Unsrigen, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europa</placeName> gleichsam abgestorben, hingen wir <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />desto fester an dieser neuen Welt. Die Einsamkeit dieses <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Aufenthaltes, das stete Leben in der freien Natur, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hatte <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">jed</del> <add place=\"intralinear\">, unter so einfachen Verhältnissen, jedem</add> </subst> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Mi<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />mosa</name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"Avicennia\">Avicenna</name>-Gesträuch <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><metamark />für uns</add> ein Interesse gegeben. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Dieser</del> <add place=\"superlinear\"><lb />Dazu war dieser</add> </subst> flache Meeresstrand <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><gap reason=\"lost\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"intralinear\">seit</add> </subst> dem lezten <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fcdda5bc-2028-4ac3-9da5-bc20289ac382\" corresp=\"#e1ed6e62-095d-44cc-ad6e-62095df4cc3b\" type=\"editorialNote\"><subst> <del rendition=\"#s\">Auftritt mit</del> <add place=\"intralinear\"><lb />Vorfall mit</add> </subst> dem Halbindianer (Zambo)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e1ed6e62-095d-44cc-ad6e-62095df4cc3b\" corresp=\"#fcdda5bc-2028-4ac3-9da5-bc20289ac382\" type=\"editorial\">Vgl. zu diesem Überfall vom 27. Oktober 1799 am Strand von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/87v\">ART I, Bl. 87v</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/njrr_3ps_x4b\">dazu Anm.</ref>, sowie <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/70r\">Bl. 70r</ref>, Randnotiz, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/nk5w_tcz_lqb\">dazu Anm. (ehd).</ref></note> von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008678 https://www.geonames.org/3633009\">Maracaibo</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap /></del>der Schauplaz einer tragischen Szene geworden. Ich sah <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />meinen Gefährten scheintot ausgestrekt auf dem Rasen. Den <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />frechen Matrosen, die Keule in der Hand, unentschlossen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zwischen uns. Solche Eindrükke sind unvertilgbar <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wenn ein glüklicher Ausgang uns mit dem Schiksal ver<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />söhnt, heften <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">d</del> <add place=\"intralinear\">sie</add> </subst> fester an ein so wunderreiches Land.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.5	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bb1dd7b7-b7ba-49c8-9dd7-b7b7ba69c814\" corresp=\"#d23fb94e-82e0-486d-bfb9-4e82e0186d93\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001623 https://www.geonames.org/3631518\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Río</expan> </choice> Neveri</placeName> hieß <lb />Enipiricuar<supplied cert=\"high\">,</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d23fb94e-82e0-486d-bfb9-4e82e0186d93\" corresp=\"#bb1dd7b7-b7ba-49c8-9dd7-b7b7ba69c814\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/N8P5PEFB\">Humboldt 1991</bibl>, I, 467. Der Río Neveri ist erstmals zu Beginn von Bl. 7r erwähnt. Die Anmerkung wurde vermutlich aus Platzgründen hier notiert.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d2a6d0fc-29fc-44d0-a6d0-fc29fc84d068\" corresp=\"#bf27c9fb-db6b-48db-a7c9-fbdb6b88db5b\" type=\"editorialNote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6K2DPHSM\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012957 http://viaf.org/viaf/22396829\"><choice> <abbr>Caul.</abbr> <expan>Caulin</expan> </choice></persName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 290</bibl>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bf27c9fb-db6b-48db-a7c9-fbdb6b88db5b\" corresp=\"#d2a6d0fc-29fc-44d0-a6d0-fc29fc84d068\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6K2DPHSM\">Caulín 1779</bibl>, 290: <quote>Por la vanda del Sueste al Oeste la baña el <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001623 https://www.geonames.org/3631518\">Río <hi rendition=\"#i\">Neveri</hi></placeName> a quien los Indios llaman <hi rendition=\"#i\">Enipiricuar</hi>, [...]</quote>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.6	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Tabak</hi>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.7	p	Die renta de Tabaco <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008413\">Caraccas</placeName> (Provinz<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nicht <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009117 https://www.geonames.org/3625428\">Capitanía general</placeName>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />trägt 500 000 pesos ein, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wovon 230 000 auf <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Besoldung der Tabaksof<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ficienten selbst verwandt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />werden. Alle übrigen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>kön.</abbr> <expan>Königlichen</expan> </choice> Einkünfte der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008413\"><choice> <abbr>Prov.</abbr> <expan>Provinz</expan> </choice></placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />betragen höchstens noch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ein 600 000 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ec2be327-70f4-43fc-abe3-2770f4d3fc60\" corresp=\"#a9bb5c3c-b95d-404d-bb5c-3cb95d304d3f\" type=\"editorialNote\">pesos,</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a9bb5c3c-b95d-404d-bb5c-3cb95d304d3f\" corresp=\"#ec2be327-70f4-43fc-abe3-2770f4d3fc60\" type=\"editorial\">Im Manuskript ist diese Randnotiz bis hierher senkrecht, d.h. durch einen Erledigt-Strich, gestrichen. Die Streichung könnte sich aber auf die gesamte Randnotiz beziehen. Diese Art von Streichungen bedeutet, dass Humboldt den Inhalt in seinen Publikationen (bereits) verwendet hat. In ART III sind diese, nicht selten ganze Seiten betreffenden Erledigt-Striche besonders ab Bl. 7r häufig.</note><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"pnj_1lv_1dc\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />welche aber auch im <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Lande für Besoldung, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aed34058-0970-4951-9340-5809705951f4\" corresp=\"#c88c27c3-1b42-42bd-8c27-c31b42a2bd89\" type=\"editorialNote\">fraix de régie</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c88c27c3-1b42-42bd-8c27-c31b42a2bd89\" corresp=\"#aed34058-0970-4951-9340-5809705951f4\" type=\"editorial\">Frz. (frais de régie), Spesen der Verwaltung.</note> … <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />consumirt werden, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />so daß in Friedens<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />zeiten bisweilen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />höchstens an <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dbbb998a-2696-4a19-bb99-8a26962a1978\" corresp=\"#f9a8e9c1-7175-4c94-a8e9-c171759c946d\" type=\"editorialNote\"><subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">1</unclear></del> <add place=\"across\">2</add> </subst>50 000</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f9a8e9c1-7175-4c94-a8e9-c171759c946d\" corresp=\"#dbbb998a-2696-4a19-bb99-8a26962a1978\" type=\"editorial\">Die Korrektur der ersten Ziffer wurde in einem Schreibakt mit den nachfolgenden Ergänzungen vorgenommen.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in die <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Kön.</abbr> <expan>Königlichen</expan> </choice> Kassen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">Spanien</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />als reiner <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Ertrag geflossen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sind. Ein <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Cap.</abbr> <expan>Capitán</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />General hat im <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Ganzen auf honet<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ten Wegen ein <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">15–</add><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />20 000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> Einkünfte<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.8	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.8.1	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f6c1658a-1bf2-4d16-8165-8a1bf23d16b1\" corresp=\"#cae45c00-2ede-465e-a45c-002ede865e55\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#u\">Crocodiles</hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cae45c00-2ede-465e-a45c-002ede865e55\" corresp=\"#f6c1658a-1bf2-4d16-8165-8a1bf23d16b1\" type=\"editorial\">Die Klebestelle befinden sich auf dieser Seite (Bl. 5v), ein möglicher Bezugspunkt auf der gegenüberliegenden (Bl. 7r), wo es heißt: <quote>am Ausfluß des Crocodillreichen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001623 https://www.geonames.org/3631518\">Neveri</placeName></quote>. Der Einklebezettel liegt lose bei und wurde im Rahmen der Foliierung hier zugeordnet.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.8.2	p	<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001978 http://d-nb.info/gnd/119316498\">Pigafetta</persName> voit <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">à</del> <add place=\"superlinear\">près de</add> </subst> l’Ile de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005320 https://www.geonames.org/1648148\">Borneo</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f27993a8-b52a-4d12-b993-a8b52add1244\" corresp=\"#a9f2678f-3fd2-4c48-b267-8f3fd25c48ca\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H6776307\">l\'île Cimbombon</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a9f2678f-3fd2-4c48-b267-8f3fd25c48ca\" corresp=\"#f27993a8-b52a-4d12-b993-a8b52add1244\" type=\"editorial\">Die höchste Erhebung der nördlich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005320 https://www.geonames.org/1648148\">Borneo</placeName> gelegenen, heute zu Malaysia gehörenden <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H6776307\">Insel Banggi</placeName> heißt <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H1071526\">Bukit Sinambung</placeName>.</note> „des crocodiles <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qui habitent également et la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />terre et la mer.<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">“</supplied> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c796010c-51d0-4264-9601-0c51d092646f\" corresp=\"#b423a85a-c334-4ea3-a3a8-5ac334aea34d\" type=\"editorialNote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/5M8Z9DNM\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012618 http://d-nb.info/gnd/116301988\">Amoretti</persName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.europeana.eu/de/item/794/ark__12148_bpt6k6585026d\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 154</ref></bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b423a85a-c334-4ea3-a3a8-5ac334aea34d\" corresp=\"#c796010c-51d0-4264-9601-0c51d092646f\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/5M8Z9DNM\">Pigafetta/Amoretti 1800/1801</bibl>, 154: <quote>On y trouve aussi des crocodiles qui habitent également et la terre et la mer; des huîtres, des coquillages de toutes les espèces, et de fort grandes tortues.</quote></note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.8.3	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">Barcellone</placeName></hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cddad53e-14bc-4073-9ad5-3e14bc007308\" corresp=\"#f7489e53-368a-4848-889e-53368a0848d5\" type=\"editorialNote\">Coquilles süße<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003680 http://d-nb.info/gnd/116685298\">Brogniard</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f7489e53-368a-4848-889e-53368a0848d5\" corresp=\"#cddad53e-14bc-4073-9ad5-3e14bc007308\" type=\"editorial\">Vgl. etwa <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HFWCP5DV\">Brongniard/Desmarest 1822</bibl>.</note>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.8.4	p	Diese Inseln sind jezt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von Menschen unbewohnt. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanTo=\"#f5h_z4w_1dc\" />Auf der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017504 https://www.geonames.org/3646736\">Insel Carac<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />cas</placeName> lebte vor 30 Jahren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eine Familie gutmüthiger <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Menschen. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Alte</del> <add place=\"intralinear\">Der</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Vater blieb allein mit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />2 Negern übrig. Er hatte <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />einen Garten angelegt <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nährte sich von Ziegen<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />fleisch. Die Neger <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schlugen ihn tot <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />entflohen. Die Ziegen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />verwilderten <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ver<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mehrten sich in der Wild<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />niß. Sie sind ungeheuer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fett<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> aber schwer zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schießen. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Siehe</expan> </choice> unten<supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref xml:id=\"b10742c6-d0c3-41ca-8742-c6d0c3b1cad9\" corresp=\"#c3547cf6-c89a-4000-947c-f6c89ac0004c\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000104\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 113</ref>.</ref><note xml:id=\"c3547cf6-c89a-4000-947c-f6c89ac0004c\" corresp=\"#b10742c6-d0c3-41ca-8742-c6d0c3b1cad9\" type=\"editorial\">Vgl. Bl. 53v (Digitalisat SBB-PK). Dort befindet sich die Randnotiz: <quote>Der Neger ist der jezige Henker zu <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> Vol. I p. 115.</quote></note> <lb /><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice><ref xml:id=\"ff61deac-3084-4b33-a1de-ac30846b3396\" corresp=\"#bb4ebade-6e7a-4ad1-8eba-de6e7a0ad18b\" type=\"editorialNote\"> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/55v\"><choice> <abbr>Vol</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> I<supplied cert=\"high\">,</supplied> 115</ref>.</ref><note xml:id=\"bb4ebade-6e7a-4ad1-8eba-de6e7a0ad18b\" corresp=\"#ff61deac-3084-4b33-a1de-ac30846b3396\" type=\"editorial\">Vgl. ART I, Bl. 55v (ehd); dort beginnt der <quote>Justiz</quote> betitelte Tagebuchabschnitt, der Missstände und Willkür der Justiz beschreibt. Auf Bl. 56r ist der hier geschilderte Fall erwähnt: <quote>In <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> ist der Sklave, der auf der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017504 https://www.geonames.org/3646736\">Isla Caraccas</placeName> seinen Herren totschlug, der ungestrafte Henker.</quote> – Vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/N8P5PEFB\">Humboldt 1991</bibl>, I, 466–467.</note></note><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"f5h_z4w_1dc\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.8.5	p	Mineralogie\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.8.6	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Cap.</abbr> <expan>Capuciner</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>P.</abbr> <expan>Padre</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012633 https://d-nb.info/gnd/1283665972\">Andújar</persName> im <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Collegio zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Carracas</placeName> sah <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ich sehr stark <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>attract.</abbr> <expan><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">attractiven</unclear></expan> </choice> Mag<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />net<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>Eisenstein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018718 https://www.geonames.org/3632308\">Mérida</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010234\">Sierra <choice> <orig>neuada</orig> <reg>nevada</reg> </choice></placeName>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> gemahltes <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Silbererz von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H5698084\">Catia</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Gebirge von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017376 https://www.geonames.org/3492908\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Santo</expan> </choice> Do<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />mingo</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Carac<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />cas</placeName> einst ein Rük<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ken, auch in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017376 https://www.geonames.org/3492908\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Santo</expan> </choice> Do<lb break=\"no\" />mingo</placeName> viel Kupfer<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />erz.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.8.7	p	Winde\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.8.8	p	Der seltenste aber schädlichste <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wind in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Carracas</placeName> ist <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der Südwind, weil er vom <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010589 https://www.geonames.org/3631536\"><choice> <abbr>r.</abbr> <expan>Río</expan> </choice> negro</placeName> ja <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000356 https://www.geonames.org/3887850\">Cab Hornos</placeName> her <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bald diese<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> bald jene mias<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />men <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>aufnim̅t</orig> <reg>aufnimmt</reg> </choice>. Er erregt Kopf<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />weh, Erbrechen, ja wunderbare <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c8d8b427-54e8-4861-98b4-2754e808610a\" corresp=\"#c01caed7-f074-4edc-9cae-d7f0742edc0f\" type=\"editorialNote\">Zufälle</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c01caed7-f074-4edc-9cae-d7f0742edc0f\" corresp=\"#c8d8b427-54e8-4861-98b4-2754e808610a\" type=\"editorial\">Um 1800 im Sinne von \'Symptome\'.</note>. Der <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Nordwind</del> <add place=\"sublinear\">Ostwind</add> </subst> bringt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Regen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> da man Regen<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />schauer nortes nennt, so glauben <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />viele Einwohner<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> es sei ein Nordwind. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Ostwind = viento de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008233\">Petarez</placeName>. Ein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />durch die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fb131485-c9f3-4d98-9314-85c9f37d9853\" corresp=\"#df85ffeb-71ce-4de9-85ff-eb71cefde960\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009475 https://www.geonames.org/3626117\">Quebrada de Tipe</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"df85ffeb-71ce-4de9-85ff-eb71cefde960\" corresp=\"#fb131485-c9f3-4d98-9314-85c9f37d9853\" type=\"editorial\">Quebrada, span.: Schlucht, Klamm.</note> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mTop\"><metamark />sich durchdrin<lb break=\"no\" />gender Nord<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />ostwind, der in <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName> West<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />wind scheint, <lb />viento de <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H5698084\">Catia</placeName>.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.8.9	head	Cacao\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.8.10	p	Die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008413\">Provinz Caraccas</placeName> (al<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />so ohne <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008678 https://www.geonames.org/3633009\">Maracaybo</placeName> …) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />producirt jezt 1799 jähr<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />lich an 180 000 vanegas<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wovon ein 20 000 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008413\">Provinz</placeName>, ein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />15 000 außerhalb <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">Spanien</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ein 145 000 in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">Spanien</placeName> consumirt wer<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />den<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Jezt kostet 1 vane<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ga hier <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">12 <choice> <abbr>P.</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice></add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">Spa<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />nien</placeName> 70 Piaster<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice>, 1781 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gar 120 Piaster. In <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Friedenszei<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">s</del> <add place=\"across\">t</add> </subst> kostet <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />flete, Transport<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> bis <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">Spanien</placeName> nur 3 Piaster<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jezt über <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"superlinear\">11</add> <del rendition=\"#s\">15</del> </subst> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>P</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice>. Das <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />übrige risco <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Zoll <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">Spanien</placeName>. Seit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der Theurung 1781 hat <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Cacao von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011115 https://www.geonames.org/3657509\">Guaja<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />quil</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> der im Ruf <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />stand<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Histerische Uebel <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu erregen, Abgang <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gefunden. Man mischte <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ihn seitdem zu ¼ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit Cacao von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Carac<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />cas</placeName>, jezt trinkt man <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ihn schon rein. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Kön.</abbr> <expan>Königreich</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S.</abbr> <expan>Santa</expan> </choice> Fe producirt Ca<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />cao nur an <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008572\">Mag<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />dalenenstrohm</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> aber <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von vortreflicher Art. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ce5a73e0-6a81-4681-9a73-e06a8156813f\" corresp=\"#d967aa95-2ab5-4e70-a7aa-952ab59e7023\" type=\"editorialNote\">Andere</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d967aa95-2ab5-4e70-a7aa-952ab59e7023\" corresp=\"#ce5a73e0-6a81-4681-9a73-e06a8156813f\" type=\"editorial\">Veränderte Handschrift; vermutlich ein späterer Zusatz, wofür auch die abweichende Rechtschreibung spricht: <quote>Produktion</quote>, <quote>produzire</quote>.</note> versichern<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> das <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />maximum der Produktion <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jezt <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Ausfuhr in Frie<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />denszeit (denn wohl Caffee, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nicht aber Cacao-Kultur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />habe <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>zugenom̅en</orig> <reg>zugenommen</reg> </choice>) sei <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Produktion 140 000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>van.</abbr> <expan>vanegas</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>wo von</orig> <reg>wovon</reg> </choice> Ausfuhr 110 000 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Consumption im <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Lande 30 000. Die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018300 https://www.geonames.org/3626655\">Provinz <lb />Cumaná</placeName> produzire an <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />30 000 vanegas. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mTop\"><metamark /> Jezt 1800 verkauft <lb />man 1 vanega nach Abzug aller <lb />Kosten, vales … zu 40 <choice> <abbr>P.</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice> in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">Spa<lb break=\"no\" />nien</placeName>.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.8.11	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.8.12	p	hat nicht mehr<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">?</add> als <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />30 000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Einw.</abbr> <expan>Einwohner</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011439 https://www.geonames.org/3936456\">Lima</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nach lezter Zählung <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />60 000. Aber vor 15 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>J.</abbr> <expan>Jahren</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />glaubte man in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011439 https://www.geonames.org/3936456\">Li<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />ma</placeName> schon auf 70000 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu zählen<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">.</del> <add place=\"across\"><supplied cert=\"high\">,</supplied></add> </subst> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dixit <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015260\">Survillaja</persName>! Alle Schä<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />zungen in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">Amerika</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ungewiß. 1766 star<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ben in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName> an <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />natürlichen Pokken <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />an 8000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Einw</abbr> <expan>Einwohner</expan> </choice>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Natürl.</abbr> <expan>Natürliche</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Pokken<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> (wie in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006574 https://www.geonames.org/2895044\">Je<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />na</placeName>) so gefährlich<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />daß von 8 wohl 7 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sterben. Dagegen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sterben von Ino<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />culirten, da man <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Kinder an der Brust <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />inoculirt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> von 10 kaum <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />½<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Diese Furcht vor <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>na<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />türl.</abbr> <expan>natürlichen</expan> </choice> Pokken, welche be<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />sonders allen Erwachse<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nen tötlich sind, so <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />groß, daß viele Men<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />schen in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wie Gefangene leben <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(nie ausgehen)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>wen̅</orig> <reg>wenn</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />man ihnen in der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Kindheit nicht Pok<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ken inoculirt hat. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Doch ist jezt Inocu<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />lation allgemein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> zwar ohne Zu<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />rufung des Arztes. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wie verschieden von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> doch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />so nahe, wo die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wenigsten Menschen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die Pokken kennen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />da seit 30 Jahren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dort keine Epide<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mie war <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> über<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />haupt in der gan<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />zen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001732\">Provinz Neu <lb />Andalusien</placeName> kein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Pokkenkind zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />finden ist. 1778 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zählte man in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName> 32 000<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jezt 1797 über <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />42 000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Einw.</abbr> <expan>Einwohner</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> bloß <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007078 https://www.geonames.org/3803480\">Candelaria</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007037 https://www.geonames.org/3646738\">Calle <lb /><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Juan</placeName> mit zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName> gerech<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />net (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b5bc2113-85f7-4925-bc21-1385f759250d\" corresp=\"#e4dddda8-c0ee-48f1-9ddd-a8c0ee98f169\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>D<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>Don</expan> </choice> Evarista</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e4dddda8-c0ee-48f1-9ddd-a8c0ee98f169\" corresp=\"#b5bc2113-85f7-4925-bc21-1385f759250d\" type=\"editorial\">Möglicherweise <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003800\">Evaristo Buroz</persName>, wobei allerdings das abschließende a merkwürdig wäre.</note>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008413\"><choice> <abbr>Prov.</abbr> <expan>Provinz</expan> </choice> Caraccas</placeName> soll 1797 an 400 000, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008678 https://www.geonames.org/3633009\">Provinz Maracaybo</placeName> an 240 000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Einw.</abbr> <expan>Einwohner</expan> </choice> haben. Stadt <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H2375590 https://www.geonames.org/3628423\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Fi<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" /><subst> <del rendition=\"#s\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"3\" /></del> <add place=\"intralinear\">lippe</add> </subst></placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wo zahllose Schlangen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> hat über 10 000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Einw</abbr> <expan>Einwohner</expan> </choice>. Am <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006953 https://www.geonames.org/3648268\">Cabo blanco</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>kön̅te</orig> <reg>könnte</reg> </choice> man statt der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011325 https://www.geonames.org/3637721\">Guayra</placeName> einen schönen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> stillen Hafen anlegen. Der Natur braucht dort wenig geholfen zu wer<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />den, wie der Weg von da nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName> durch <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009475 https://www.geonames.org/3626117\">Quebra<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />da de Tipe</placeName>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.8.13	p	<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002286\">Louis Ustáriz</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />versichert<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName> habe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jezt an <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />45 000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Einw.</abbr> <expan>Einwohner</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> zwar <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />12 000 Wei<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ße<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 25 000 par<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />dos bunte <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />10–11 000 Ne<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ger. In der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ganzen Pro<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />vinz <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">s</del> <add place=\"intralinear\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008413\">Ca<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />raccas</placeName> seien</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nicht <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" /></del> <add place=\"across\">25</add> </subst> 000 Ne<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gersklaven. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Unter <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015343 http://d-nb.info/gnd/1089613946\">Xave<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />dra</persName> wurden <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Anstalten ge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />macht<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ihre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Zahl sehr zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vermehren<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aber seit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />revolution <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006870 https://www.geonames.org/3504558\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Santo</expan> </choice> Do<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />mingo</placeName> ha<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ben hacien<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />dados am <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Hofe Gegen<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />vorstellungen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gemacht und ge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />beten, die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Negereinfuhr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />möglichst <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu hindern. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a02f07eb-e25f-4b22-af07-ebe25f9b227a\" corresp=\"#e4a8fd26-3a1a-4814-a8fd-263a1a0814f1\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011325 https://www.geonames.org/3637721\">Guaira</placeName> <lb />hat 10 000 <lb /><choice> <abbr>Einw</abbr> <expan>Einwohner</expan> </choice>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e4a8fd26-3a1a-4814-a8fd-263a1a0814f1\" corresp=\"#a02f07eb-e25f-4b22-af07-ebe25f9b227a\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/N8P5PEFB\">Humboldt 1991</bibl>, I, 478; dort heißt es <quote>6–8000 Einwohner</quote>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.9	p	Ohnerachtet <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000090 http://viaf.org/viaf/60484857\">Fidalgo</persName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003989\">Tisca</persName> diese Küste<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> mit besseren Werk<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />zeugen als die meinigen, astronomisch bestimmt <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><metamark />haben</add>, so <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />beklage ich es doch ungemein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß ich in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3664963 https://www.geonames.org/3639526\">Hyguerotte</placeName>, dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006955 https://www.geonames.org/3645434\">Cabo Codera</placeName> gegenüber, keine Sonnenhöhen nehmen konn<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />te. Das Meer gewährt hier keinen natürlichen Hori<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />zont <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> der Wind gestattete nicht<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> sich der reflection <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des Wassers zu bedienen. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Die</del> <add place=\"intralinear\">Mein</add> </subst> künstlicher Hori<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />zont war tief zwischen Kleidern vergraben, denn un<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ser Plan war<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> im Fall eines feindlichen Angriffs <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />das Boot an den Strand zu werfen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> um die Instru<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mente <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> was einem jeden das Kostbarste war, an die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Küste zu <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">werfen</del> <add place=\"intralinear\">bringen</add> </subst>, wo man es im Gebüsch ver<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />stekken könnte. An Auspakken der Instrumente war <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />also nicht zu denken. Am 19<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Nov.</abbr> <expan>November</expan> </choice> habe ich auf <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><choice> <abbr>d.</abbr> <expan>dem</expan> </choice></add> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005123 https://www.geonames.org/3648557\">Morro <lb />von Barcellona</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> bei den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008305 https://www.geonames.org/3630084\">Inseln Píritu</placeName> Mond<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>☉höhen</orig> <reg>Sonnenhöhen</reg> </choice> genommen, die einigermaßen zur Bestimung <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der Länge dienen können. Am <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005123 https://www.geonames.org/3648557\">Morro von Barcellona</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Mondhöhen. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004064 http://viaf.org/viaf/222145424570286831489\">Troughton</persName>. Meerhorizont. Ziehe halben <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Diam.</abbr> <expan>Diameter</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der Mondscheibe ab.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.10	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.10.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">32. 45</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9° 26′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.10.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">33. 33.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9° 15.′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.10.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">34 16.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9° 8′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.10.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">35 7.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8° 55′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.10.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">35. 52</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8° 49′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.10.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36. 42</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8° 34′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.11	p	Mein Chronometer eilte am 15<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Nov.</abbr> <expan>November</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der mittleren Zeit in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> um <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />3<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">h</hi> 28′ 41″ vor. Sein täglicher retard war <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in 24 Stunden 18″.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.12	p	Aber die Höhe des Auges über dem Meere ist wohl auf <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />60 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice> ungewiß. Wahrscheinlich (doch bloß nach Schäzung) war sie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ein 420 Fuß.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.13	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanTo=\"#esj_34h_hdc\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"><note place=\"mTop\" hand=\"#author\"><ref xml:id=\"d5731f42-9e3d-432e-b31f-429e3d832e06\" corresp=\"#a42c6500-c11a-4f31-ac65-00c11a9f311c\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice></ref><note xml:id=\"a42c6500-c11a-4f31-ac65-00c11a9f311c\" corresp=\"#d5731f42-9e3d-432e-b31f-429e3d832e06\" type=\"editorial\">Ein unvollendet gebliebener Seitenverweis zur Randnotiz.</note></note><hi rendition=\"#mMM\">Man führt nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Carac<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />cas</placeName> Wasser aus dem <lb />Valle<supplied cert=\"high\">,</supplied> weil man glaubt<supplied cert=\"high\">,</supplied></hi> <lb />daß über die Wurzeln <lb />des <name type=\"plant\">Smilax</name> <name type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"smilax\">Sarsapa<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />rilla</name> fließend, es von <lb />den Heilkräften der <lb />Pflanze enthalte. Ich <lb />habe es untersucht<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />aber keine Spur von <lb />Pflanzenstof<supplied cert=\"high\">,</supplied> nicht <lb />einmal Aroma da<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />rin gefunden. Es ist <lb />ein sehr klares<supplied cert=\"high\">,</supplied> schö<lb break=\"no\" />nes<supplied cert=\"high\">,</supplied> reines<supplied cert=\"high\">,</supplied> Säure- und <lb />Kalkfreies, an Kohlen<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />säure reiches Wasser. <lb />In der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008578 https://www.geonames.org/3845265\">Magellan-<lb />Meerenge</placeName> hat das <lb />Wasser<supplied cert=\"high\">,</supplied> welches über <lb />die Wurzeln der <lb /><name type=\"plant\" key=\"Canella winterana\">Winterana canella</name> <lb />fließt, Digestiv-<lb />Kraft. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/H3IPK8AE\">Relación del <lb />ultimo viage al <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008578 https://www.geonames.org/3845265\">Magellanes</placeName> de la <lb /><choice> <abbr>Frag.</abbr> <expan>Fragata</expan> </choice> <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Santa</expan> </choice> María de <lb />la Cabeza 1788</bibl><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://archive.org/details/relaciondelltim00poncgoog/page/n336/mode/2up\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 315</ref>.</note><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"esj_34h_hdc\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.14	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.14.1	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.14.1.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.14.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.14.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">supposé <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8<hi rendition=\"#sup\">h</hi> 29′ 56″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7° 14.′ 40.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">mauvaise</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">28 <choice> <abbr>Brum</abbr> <expan>Brumaire</expan> </choice> <supplied cert=\"high\">an VIII</supplied></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.14.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10° 18′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31. 36</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6. 52. 0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bonne</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.14.2.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 3′ 21.″ à</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">32. 16</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6. 41.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.14.2.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">l\'ouest de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cuma</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">33. 2.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6. 31.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bonne</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.14.2.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">ná</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">33. 48</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6. 22.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.15	p	Da die <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>☉</orig> <reg>Sonne</reg> </choice> im Untergehen war<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> konnte ich nicht war<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> bis unser Schifchen weiter im Westen stand. Wahr<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />scheinlich begrenzte die große <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008305 https://www.geonames.org/3630084\">Insel Píritu</placeName> den Ho<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />rizont. Da sie aber nur wenige Zoll über dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wasser hervorragt <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> sehr entfernt ist, so kann <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der Irthum<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> den dieser Umstand erregt, kaum <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />6–8 Zeitsekunden in der Länge betragen.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.16	p	Das <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006955 https://www.geonames.org/3645434\">Cabo Codera</placeName> erscheint in Entfernung von 1,9 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />leguas unter einem Wink<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">e</supplied>l von 1° 25′. Seine Höhe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ist also keinesweges sehr beträchtlich <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> der Ruf<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> den <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />daselbe erlangt hat, rührt von dem optischen Betru<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ge her, nach dem alle Küsten dem an die öde <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Meeresebene gewohnten Auge so ungeheuer hoch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />erscheinen. Der Winkel giebt 141 toisen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />376 varas <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Cast.</abbr> <expan>Castillanas</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> gesezt auch<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die Mächtigkeit des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Gebirgsstoks sei so groß<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">d</del> <add place=\"intralinear\">(ein</add> </subst> wohl zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />beachtender Umstand bei Angularmessungen) die durch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den höchsten Umriß gehende Scheitelebene um <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />½ legua weiter als die seiger in das Meer <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">ge<lb break=\"no\" />stürzte</del> <add place=\"left\">stürzende</add> </subst> Wand entfernt ist, so ergiebt sich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />doch nur die mäßige Höhe von <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"superlinear\">176.</add> <del rendition=\"#s\">278</del> </subst> toisen!\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.17	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.17.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.18	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.18.1	p	Cochenille <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"https://edition-humboldt.de/author\" place=\"left\"><ref xml:id=\"e07b6834-8e00-4de7-bb68-348e00cde7a4\" corresp=\"#c88cb3e6-f99a-4ea4-8cb3-e6f99a6ea444\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H1242132/27r\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 51</ref>.</ref><note xml:id=\"c88cb3e6-f99a-4ea4-8cb3-e6f99a6ea444\" corresp=\"#e07b6834-8e00-4de7-bb68-348e00cde7a4\" type=\"editorial\">Vgl. Bl. 27r, letzte Notiz am rechten Rand (<quote>Cochenille</quote>). </note> <ref xml:id=\"d78e248d-50b7-4f52-8e24-8d50b7df52a6\" corresp=\"#b7b6c108-1f93-45eb-b6c1-081f93f5eb54\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000102\">111</ref>.</ref><note xml:id=\"b7b6c108-1f93-45eb-b6c1-081f93f5eb54\" corresp=\"#d78e248d-50b7-4f52-8e24-8d50b7df52a6\" type=\"editorial\">Vgl. Bl. 52v (Digitalisat SBB-PK), letzte Notiz am linken Rand (<quote>Cochenille</quote>).</note></note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wild (man behauptet<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> sie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sei nicht eingeführt) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName> und in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008413\"><choice> <abbr>Prov.</abbr> <expan>Provinz</expan> </choice> <lb /> Caraccas</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ba830401-5c40-426f-8304-015c40726ff3\" corresp=\"#e07b57b1-a827-4202-bb57-b1a827a2028c\" type=\"editorialNote\">zu</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e07b57b1-a827-4202-bb57-b1a827a2028c\" corresp=\"#ba830401-5c40-426f-8304-015c40726ff3\" type=\"editorial\">Vermutlich als Abbruch zu deuten.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.18.2	p	In <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007594 https://www.geonames.org/3645213\">Coro</placeName>, <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" /></del> das Vater<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />land aller Cactus <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vieler<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">nur da</hi> zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />finden sind, in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006737 https://www.geonames.org/3632949\">Mar<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />gueritha</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />könnte wegen Dürre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Opuntia tuna\">Tuna</name>-menge, Hize <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Ausfuhr à borlo <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vento! Kultur sehr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nüzlich sein.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.18.3	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007731 https://www.geonames.org/3513790\">Curaçao</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.18.4	p	wie <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> für <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"afb70cac-c633-46ad-b70c-acc63306adb0\" corresp=\"#fd6363f3-84a1-4306-a363-f384a1c306f7\" type=\"editorialNote\"><name type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Achras sapota\">Nispero</name></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fd6363f3-84a1-4306-a363-f384a1c306f7\" corresp=\"#afb70cac-c633-46ad-b70c-acc63306adb0\" type=\"editorial\">Breiapfelbaum; vgl. die <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/narr_jnt_1qb\">Anm. zu ART I, Bl. 38v (ehd)</ref> sowie zu Bl. 53r.</note> berufen. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Dort wenig<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> aber die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schönste <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> gesuchteste <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aller westindischen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Gossypium\">Baumwolle</name>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.18.5	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006737 https://www.geonames.org/3632949\">Margaritha</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.18.6	p	Insel hat 17000 Einwoh<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ner. Alle Pflanzen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dort Stacheln.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.18.7	p	Mineralogie.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.3.18.8	p	<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Das uranfängliche Gebir<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ge um <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H2375590 https://www.geonames.org/3628423\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Felippe</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008413\"><choice> <abbr>Prov.</abbr> <expan>Provinz</expan> </choice> Caraccas</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hat Kupfererz (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002561 https://www.geonames.org/3648873\">Aroa</placeName>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Goldwäschen im <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010035 https://www.geonames.org/3627431\">Río de Santa Cruz</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Man findet Goldstükk<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Körner zu 4–5 Piaster <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> einzelne Indianer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />haben in 1 Jahr an <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />100 Piaster Gewinn von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der Wäsche gehabt. Die<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ses Gold erregt wie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />überall (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010966 https://www.geonames.org/3121058\">Guadarama</placeName>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004771 https://www.geonames.org/2926978\">Fichtelgebirge</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010488\">Riesen<lb break=\"no\" />gebirge</placeName> …) die Begier<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />de<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die ursprüngliche <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Lagerstätte zu finden<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Da hier wie in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Euro<lb break=\"no\" />pa</placeName> die Natur leider! <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auch viel <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Schwefelkies</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hervorgebracht hat, so <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schürft man überall<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wo man etwas gelbes <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />blizen sieht. So hat <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />man von jeher bei <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dem Städtchen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005135 https://www.geonames.org/3648522\">Bar<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />quecimento</placeName> in der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008861\">Savanna de la Miel</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />geschürft. Die Stükke<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die man mir zur Un<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tersuchung gebracht<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> zei<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß dort der <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"><choice> <orig>Glim̅er</orig> <reg>Glimmer</reg> </choice></name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Thonschiefer</name> in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Alaunschiefer</name> übergeht, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> daß diesem Lager von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />derbem <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>xllisirtem</orig> <reg>Kristallisirtem</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Schwefelkies</name> mit <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Quarz</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> einem weißen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />milden, nicht mit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Säuren aufbrausenden, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />blättrigen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> in schmalen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Prismen Kristallisirten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Fossil von Perlemut<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />terglanz (<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">weiß Blei<lb break=\"no\" />erz</name>?) vorkommen. In <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"9v\" facs=\"#folio_9v\" />der Nähe ist das Ge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />stein verwittert <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />man samlet dort Cappa<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />rosa, unreinen <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Eisen<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />vitriol</name>. Ist das <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Gold</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wie <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002202 http://d-nb.info/gnd/100242855\">Proust</persName> im Granit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010966 https://www.geonames.org/3121058\">Guadarama</placeName> ent<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />dekt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> im ganzen Ge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />stein vertheilt, fein<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />eingesprengt <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> ist der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Schwefelkies goldhaltig <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> wäscht das Wasser <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aus dem verwitterten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Schwefelkies die Gold<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />atome zusammen. Die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Größe der gefundenen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Goldkörner entscheidet <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schlechterdings nicht dafür, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />daß es derb auf Gän<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gen einbricht. Ich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kenne keine Goldwäsche<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in der man nicht einmal <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Goldkörner von ½ Zoll <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gefunden. Die wälzen<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />den <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> stoßenden <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wasser hämmern die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Goldplättchen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>zusam̅en</orig> <reg>zusammen</reg> </choice>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Die 3 Besizer der Kupfer<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mine von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002561 https://www.geonames.org/3648873\">Aroa</placeName> sind (in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H2375590 https://www.geonames.org/3628423\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Felippe</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lebend:) <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014134\"><choice> <abbr>D.</abbr> <expan>Don</expan> </choice> <del rendition=\"#s\">Francesco</del> <lb />Lucas Mendoza</persName>, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>D.</abbr> <expan>Don</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005996\">Mi<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />guel España</persName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005249 https://www.geonames.org/2960858\">Biskaÿner</placeName>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.4	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.4.1	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cc52626c-9787-4b8b-9262-6c9787cb8b76\" corresp=\"#d55bfbb0-7d68-42ec-9bfb-b07d6872ec77\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d55bfbb0-7d68-42ec-9bfb-b07d6872ec77\" corresp=\"#cc52626c-9787-4b8b-9262-6c9787cb8b76\" type=\"editorial\">Wie schon im Falle <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> im ersten Tagebuchband so findet sich auch für <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName> im (heute) dritten Tagebuchband kein Reisebericht über den Aufenthalt (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 173). Neben diesem kurzen Tagebucheintrag und jenem zu <quote>Menschen in Caraccas</quote> (Bl. 23r; vgl. auch Bl. 20v: <quote>Vertheidigung</quote>) gibt es eine Reihe von, auch längeren, Randnotizen auf den Blättern 3r, 5r, 5v, 7v, 8r und 9r, die Aussagen zu Caracas enthalten (oft aber auch zur gesamten <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008413\">Provinz</placeName>). In die Zeit des Aufenthalts in Caracas fallen auch zahlreiche Exkursionen: etwa zum Hafen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011325 https://www.geonames.org/3637721\">La Guaira</placeName> oder zum <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018778 https://www.geonames.org/3646735\">Berg Silla</placeName>, den sie besteigen. Vgl. hierzu den ausführlichen Bericht auf <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000078\">Bl. 37v–41r</ref> sowie zu La Guaira die Ausführungen zum Gelbfieber auf <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000089\">Bl. 45r</ref> und <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000142\">74v</ref>. (Beide sind nicht Teil der Version 11 der ehd; vgl. aber <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 177–182 und 182–183.) </note>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.4.2	p	Die beiden solidesten Gebäude<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> das Quart<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">i</unclear>l (die Caserne) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die Casa de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Lázaro, beide ungeheuer kostbar <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> verschwen<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />derisch aufgeführt. Lezteres leider! mit Geld des Hospitals de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Láza<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ro<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> in dem troz der großen Einkünfte die bestolenen Kranken <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />im Schmuz umkommen. Als Haus fertig war, fand man<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />es zum Hospital nicht tauge, weil Wind daher streiche <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Miasmen über die Stadt führe!! Man verwandelte Haus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />um in Lusthaus <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> es diente nebst dem Garten zu <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015343 http://d-nb.info/gnd/1089613946\">Xave<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />dra</persName>’s Bällen. Jezt will man es gern verkaufen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />König hat dem Käufer ein<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">e</unclear></sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> Lanzenfreies Marquisat ver<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />heißen. Sonderbar<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß in dem eitelen Lande sich niemand <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />findet. Das Mittel ist übrigens alt. In Chile hat man <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auf die Weise neue Dörfer angelegt, <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap /></del>der König<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> um <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />das Geld zur Anlage zu erhalten, versprach 6–8 Titel mit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />günstigen Bedingungen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> So entstanden mit den Titeln des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Conte de Quinta Alegre, Conde de la Conquista, Marqués <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de Casa Real <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">die</del> <add place=\"intralinear\">1748 die</add> </subst> Dörfer Colemú, Quilue<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Curicó in den Provinzen Itat <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Maule in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007374 https://www.geonames.org/3895114\">Chile</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />So weiß Staat <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Amerikan.</abbr> <expan>Amerikanische</expan> </choice> Eitelkeit zu benuzen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">In <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">Spanien</placeName> <lb />erbittet man <lb />bisweilen vom <lb />König 4 titu<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />los, einen für <lb />sich <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 3 zu <lb />verkaufen. So <lb />aber <hi rendition=\"#u\">abgeschla<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />gen</hi> derer Te<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />niente Colonel <lb /><choice> <abbr>D.</abbr> <expan>Don</expan> </choice><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004357 http://d-nb.info/gnd/119430940\">Antonio de la <lb />Torre Mirando</persName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />der den <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002614\">Atracto</placeName> <lb />beschifte <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> pobla<lb break=\"no\" />cio<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">ne</unclear>s in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007180 https://www.geonames.org/3687247\">Carthage<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />na</placeName> anlegte.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.5	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.5.1	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d506ed0b-355d-416c-86ed-0b355d116c27\" corresp=\"#afd1e17a-8737-4394-91e1-7a873753942e\" type=\"editorialNote\">Erdbeben</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"afd1e17a-8737-4394-91e1-7a873753942e\" corresp=\"#d506ed0b-355d-416c-86ed-0b355d116c27\" type=\"editorial\">Sowohl inhaltlich als auch hinsichtlich von Handschrift und Schreibstruktur gehören diese Notate zu jenen mit demselben inhaltlichen Bezugspunkt (Erdbeben auf den <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002471 https://www.geonames.org/3491552\">Antillen</placeName> um 1812) auf Bl. 1r und 1v des ersten Tagebuchbandes, auf den Humboldt auch im Folgenden verweist. Hier, in ART III, wertet er allerdings vor allem <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9B4BBEKX\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004392 http://d-nb.info/gnd/117612952\">Le Blond</persName></bibl> aus, der in ART I nicht genannt ist.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.5.2	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ca7dcc25-0d4d-4bc0-bdcc-250d4d3bc0c9\" corresp=\"#fa90d09b-1679-4cd5-90d0-9b16798cd538\" type=\"editorialNote\">Palacios Memoire</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fa90d09b-1679-4cd5-90d0-9b16798cd538\" corresp=\"#ca7dcc25-0d4d-4bc0-bdcc-250d4d3bc0c9\" type=\"editorial\">Vgl. das in <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/1v\">ART I, Bl. 1v (ehd)</ref>, erwähnte <quote>mémoire de <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001764 http://viaf.org/viaf/176181560\">Palacios</persName></quote> sowie <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J\">Humboldt 1814–1825</bibl>, II, 10 (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/JXD4TUA6\">Palacio Fajardo 1812</bibl>). Vgl. auch im Folgenden Bl. 20v, 27r, 31r, 33r und 36v. Diese aus einer Quelle sich speisenden Randnotizen stammen vermutlich aus der Zeit der Arbeit am zweiten Band des publizierten Reiseberichts (<hi rendition=\"#i\">Relation historique</hi>), der 1819 erschien (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J\">Humboldt 1814–1825</bibl>, II). Sie weisen sämtlich dieselbe Handschrift auf. Auffällig ist auch, dass die Zeilenränder nach links oder rechts verlaufen, besonders deutlich dort, wo mehr Platz zum Schreiben zur Verfügung steht (vgl. Bl. 20v). Humboldt bezieht sich in seinem publizierten Reisebericht zudem auf ein weiteres Manuskript von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001764 http://viaf.org/viaf/176181560\">Manuel Palacio Fajardo</persName>: <hi rendition=\"#i\">Viage de Varinas a Santa Fe</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J\">Humboldt 1814–1825</bibl>, II, 158). </note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010349 https://www.geonames.org/3577816\"><choice> <abbr>St</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Vincent</placeName> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark /><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9B4BBEKX\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004392 http://d-nb.info/gnd/117612952\">Le Blond</persName></bibl> descendit <lb />dans le cratère<supplied cert=\"high\">.</supplied> <lb />Il dit qu’il <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">ne</unclear></del> <lb />n’avoit que <lb />20 piès de profondeur <lb />et 40 de diamètre<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1026645/f191.item\">I<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 186</ref>.</add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e83040ce-7470-41b5-b040-ce7470c1b543\" corresp=\"#e23177e5-83da-4b42-b177-e583da7b4202\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>MSS.</abbr> <expan>Manuscrit</expan> </choice> <choice> <abbr>Vol.</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> I vorn.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e23177e5-83da-4b42-b177-e583da7b4202\" corresp=\"#e83040ce-7470-41b5-b040-ce7470c1b543\" type=\"editorial\">Gemeint ist das Fliegende Vorsatzblatt des ersten Tagebuchbandes, hier <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/1v\">ART I, Bl. 1v (ehd)</ref>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.5.3	p	Lors de l’éruption du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016302 https://www.geonames.org/3577880\">Volcan</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>de</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010349 https://www.geonames.org/3577816\"><choice> <abbr>St</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Vincent</placeName> 30 Avril 1812 le cratère <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010967 https://www.geonames.org/3579144\">Guadeloupe</placeName></hi> a vomi des flammes; <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />celui de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008969 https://www.geonames.org/3578097\">Monserrate</placeName></hi> a été agité <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />comme les sources chaudes de la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008735 https://www.geonames.org/3570311\">Martinique</placeName></hi>, et <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005538 https://www.geonames.org/3575830\">Dominique</placeName></hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/9B4BBEKX\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004392 http://d-nb.info/gnd/117612952\">Leblond</persName></bibl> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1026645/f193.item\">I<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 188</ref>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /> Le 12 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Déc.</abbr> <expan>Décembre</expan> </choice> 1812 grand <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>trembl.</abbr> <expan>tremblement</expan> </choice> de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />terre à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000419 https://www.geonames.org/3489854\">Kingstown</placeName> à la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006552 https://www.geonames.org/3489940\">Jamaique</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008947\">Montagne Pelée de la Martinique</placeName> 695 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />granit? cendres volcanique<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">s</supplied>. Source <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />chaude<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/9B4BBEKX\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004392 http://d-nb.info/gnd/117612952\">Le Blond</persName></bibl> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1026645/f91.item\">I<supplied cert=\"high\">,</supplied> 87</ref><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /> Soufrière de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009733\"><choice> <abbr>St</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Lucie</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/9B4BBEKX\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004392 http://d-nb.info/gnd/117612952\">Le Blond</persName></bibl> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1026645/f155.item\">I<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 150</ref>.<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /> Iles en général<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1026645/f422.item\">I<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 417</ref><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010921 https://www.geonames.org/3577891\">Ilots Grenadins</placeName> dus au<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">x</supplied> coraux <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1026645/f425.item\">I<supplied cert=\"high\">,</supplied> 420</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a45ad1df-2a06-4cf5-9ad1-df2a063cf5a3\" corresp=\"#b4aced86-2c48-4912-aced-862c487912cc\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000887 http://d-nb.info/gnd/117527599\">Richard</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b4aced86-2c48-4912-aced-862c487912cc\" corresp=\"#a45ad1df-2a06-4cf5-9ad1-df2a063cf5a3\" type=\"editorial\">Vermutlich <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000887 http://d-nb.info/gnd/117527599\">Louis Claude Richard</persName>, Botaniker, der die <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002471 https://www.geonames.org/3491552\">Antillen</placeName> erforschte und große Sammlungen anlegte, darunter auch eine umfangreiche Muschelsammlung.</note>. Cartes lettre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à moi.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.6	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.6.1	p	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">Zwei</unclear></del> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e2e0bef9-7c9e-4ae9-a0be-f97c9e2ae990\" corresp=\"#ea0dc45b-b055-4e4f-8dc4-5bb0551e4fc8\" type=\"editorialNote\"><choice> <orig>fürchterliche</orig> <reg>Fürchterliche</reg> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ea0dc45b-b055-4e4f-8dc4-5bb0551e4fc8\" corresp=\"#e2e0bef9-7c9e-4ae9-a0be-f97c9e2ae990\" type=\"editorial\">Das Streichen des ursprünglich vorangegangenen <quote>Zwei</quote> ist Folge des unten angehängten, späteren Zusatzes mit der Nummer <quote>3)</quote>.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d87a3b3c-7623-4931-ba3b-3c76236931ac\" corresp=\"#b501a6a4-4d1e-4ba6-81a6-a44d1e2ba629\" type=\"editorialNote\">Plagen des Amerikanischen Lebens</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b501a6a4-4d1e-4ba6-81a6-a44d1e2ba629\" corresp=\"#d87a3b3c-7623-4931-ba3b-3c76236931ac\" type=\"editorial\">Im Gegensatz zu den vorausgehenden und den nachfolgenden Seiten ist diese nicht mit einem Erledigt-Strich versehen, was bedeutet, dass deren Inhalt wohl nicht in seine Publikationen eingeflossen ist. Im Sinne einer Affektabfuhr hat Humboldt hier zusammengetragen, was ihm an dem Verhalten der Eliten <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150\">Südamerika</placeName>s gehörig auf die Nerven gegangen ist.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> welche dem Physiker seine <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schönsten Freuden rauben<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> sind 1) daß man <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">in</supplied> ihre<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">n</supplied> Wirtshäuser<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">n</supplied> ewig seiner Freiheit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />beraubt ist<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 2) daß<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wenn der Naturalist in einem Dorfe <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ankom̅t</orig> <reg>ankommt</reg> </choice>, alle Krämer<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Weiße <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> also vornehme Herren <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>zusam̅enlaufen</orig> <reg>zusammenlaufen</reg> </choice>, um den Fremden zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />instruiren, zu erzählen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß Caimane einen Knaben 7 Tage im Munde tragen, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />daß man den <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bdc01182-fff6-4eed-8011-82fff6feed0a\" corresp=\"#af728600-2cf0-452f-b286-002cf0552f4e\" type=\"editorialNote\">Tremblador</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"af728600-2cf0-452f-b286-002cf0552f4e\" corresp=\"#bdc01182-fff6-4eed-8011-82fff6feed0a\" type=\"editorial\" resp=\"#Humboldt_2000\">Der Begriff <quote>Temblador</quote> wurde früher neben <quote>anguila eléctrica</quote> auf den Zitteraal oder <name type=\"animal\">Gymnotus electricus</name> angewandt. Humboldt schreibt im Tagebuch das seiner Meinung nach richtigere <quote>tremblador</quote>, in Anlehnung an französisch <quote>trembler</quote>; vgl. Humboldt 1814–1825, II, 173.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Tabak im Munde<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> berühren kann. Stundenlang <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dauert das Fragespiel in Provinzial<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>Namen, cono<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>s</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice>ce <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>usted</expan> </choice> una resina … <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Die Geistlich<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">e</supplied>n thun vornehmer, reden vom <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012483 http://d-nb.info/gnd/1056336064\">Padre Almeida</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000057 http://d-nb.info/gnd/118683217\">Feijo</persName>, von dem<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />was los peripatéticos <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> los filósofos modernos sagen, denn sie glauben<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />daß ganz <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europa</placeName> einen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>physikal</abbr> <expan>physikalischen</expan> </choice> Glauben hat, sie f<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\">r</add> </subst>agen über Seele der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Thiere, ob man Insekten habe zu Blättern werden, aus einem Haar eine <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Schlange entspringen sehen … ob es <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dbbdead8-2695-499e-bdea-d82695599eff\" corresp=\"#b0022a79-0006-4be5-822a-7900069be531\" type=\"editorialNote\"><supplied cert=\"high\">e</supplied>sta recevido<supplied cert=\"high\">,</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b0022a79-0006-4be5-822a-7900069be531\" corresp=\"#dbbdead8-2695-499e-bdea-d82695599eff\" type=\"editorial\">Span.: esta recibido; [ob es] bekannt sei.</note> daß die Erde um <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>☉</orig> <reg>Sonne</reg> </choice> laufe … Und da der Wirth <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> seine Freunde dies <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">Klage</unclear></del> <add place=\"intralinear\">Fragespiel</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />betreiben<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> muß man <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>i<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">m̅</unclear>er</orig> <reg>immer</reg> </choice> freundlich anhören <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> antworten. Bleibt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />man 2–3 Tage<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> so fragt man, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b3b0632b-9348-4e3b-b063-2b93483e3b45\" corresp=\"#bdcc241d-4bf9-4729-8c24-1d4bf9c7296f\" type=\"editorialNote\">se hai buenas piedras, se <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>usted</expan> </choice> ha dis<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />cubierto algo de bueno,</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bdcc241d-4bf9-4729-8c24-1d4bf9c7296f\" corresp=\"#b3b0632b-9348-4e3b-b063-2b93483e3b45\" type=\"editorial\">Span.: <quote>si hay buenas piedras, si u[sted] ha discubierto algo de bueno</quote>; ob es gute Steine gibt, ob Sie etwas Gutes entdeckt haben.</note> wozu das Pflanzentroknen nüze <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> sie begrei<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />fen <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">d</del> <add place=\"intralinear\">nicht, daß</add> </subst> man schlechterdings etwas wissen müsse, um sich erklären <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu lassen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bc1f0d40-ca02-4b8b-9f0d-40ca028b8b7e\" corresp=\"#fb58025a-3dc3-4a35-9802-5a3dc3ca3524\" type=\"editorialNote\">qué tal el aire</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fb58025a-3dc3-4a35-9802-5a3dc3ca3524\" corresp=\"#bc1f0d40-ca02-4b8b-9f0d-40ca028b8b7e\" type=\"editorial\">was ist mit der Luft</note> der Schwimblase … Wie viel Zeit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Humor <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />geht dadurch verloren … Wie <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">que</del> <add place=\"intralinear\">gequetscht</add> </subst> legt man sich oft zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Bette. Wollte doch der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e65209d6-844d-4df4-9209-d6844d2df430\" corresp=\"#efb7a730-3831-448c-b7a7-303831d48c2c\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Cap</abbr> <expan>Capitán</expan> </choice> General in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"efb7a730-3831-448c-b7a7-303831d48c2c\" corresp=\"#e65209d6-844d-4df4-9209-d6844d2df430\" type=\"editorial\">Vermutlich der auf Bl. 7v (Randnotiz) genannte und <quote>Survillaja</quote> (<persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015260\">Zubillaga</persName>), der nach Rücktritt von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012892\">Pedro Carbonell</persName> die Amtsgeschäfte bis zum Amtsantritt des Nachfolgers, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013703\">Guevara Vasconzelos</persName> (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/N8P5PEFB\">Humboldt 1991</bibl>, I, 675), führte. </note> selbst<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ich sollte ihm bei <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Tische sagen, was wir neues entdekt hätten, seitdem wir in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">Amerika</placeName> sind? <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f783389b-5ff0-4293-8338-9b5ff03293ec\" corresp=\"#e0c037e6-daf2-4482-8037-e6daf2048237\" type=\"editorialNote\">3)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e0c037e6-daf2-4482-8037-e6daf2048237\" corresp=\"#f783389b-5ff0-4293-8338-9b5ff03293ec\" type=\"editorial\">Der Eintrag ist ab hier mit veränderter Handschrift fortgesetzt. Es handelt sich um einen zeitlich späteren Zusatz, was auch durch den Verweis auf pagina 125 belegt wird. Dieser Zusatz hat zudem zur Streichung des Wortes <quote>Zwei</quote> am Beginn dieses Tagebuchabschnitts geführt.</note> Das ewige Vorspiegeln der Gefahren, die man überstehen wird. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a606b368-cd0f-4815-86b3-68cd0f981527\" corresp=\"#ca435ac5-d355-42cf-835a-c5d35552cf74\" type=\"editorialNote\">quantos travajos, quanto sol<supplied cert=\"high\">.</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ca435ac5-d355-42cf-835a-c5d35552cf74\" corresp=\"#a606b368-cd0f-4815-86b3-68cd0f981527\" type=\"editorial\">Span.: cuantos trabajos, cuanto sol; wie viele Arbeiten, wie viel Sonne.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Von Reise bis <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002496 https://www.geonames.org/3649148\">Apure</placeName> wird wie Reise um die Welt gesprochen. Folge einer Menschenrace<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nie über 5 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>l.</abbr> <expan>leguas</expan> </choice> reist. Wie entfernt diese von ihren Ahnherrn, den Conquistadoren. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012093 http://d-nb.info/gnd/119223740\">Urre</persName> zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Lande bis <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007821\">Omeguas</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dfdb1930-5dcf-4442-9b19-305dcf6442a8\" corresp=\"#f93ab726-6efe-4178-bab7-266efe717826\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000116\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 125</ref>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f93ab726-6efe-4178-bab7-266efe717826\" corresp=\"#dfdb1930-5dcf-4442-9b19-305dcf6442a8\" type=\"editorial\">Vgl. Bl. 59v (Digitalisat SBB-PK); dort unter Punkt 3.</note> Der <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012533 http://d-nb.info/gnd/118952838\">Tyrann</persName> durch Amazonenfluß bis <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006737 https://www.geonames.org/3632949\">Marguerita</placeName>, Martin de Proveda <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Eldorado suchend kam von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007294\">Chachapoyas</placeName> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008229 https://www.geonames.org/3932488\">Peru</placeName> über <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002454\">Andes</placeName> und <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>llanos</orig> <reg><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016371 https://www.geonames.org/3634703\">Llanos</placeName></reg> </choice> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005282 https://www.geonames.org/3688689\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Santa</expan> </choice> Fe</placeName>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.6.2	p	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"mBottom\">Vento di Catia <lb />so in Mytilene auf <lb />Lesbos. <ref xml:id=\"a8f99ce1-712d-4c2d-b99c-e1712ddc2d39\" corresp=\"#c98ca1ce-ba3a-422e-8ca1-ceba3a222e10\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002875 http://d-nb.info/gnd/118627252\">Vitruv</persName> I, 6.</ref><note xml:id=\"c98ca1ce-ba3a-422e-8ca1-ceba3a222e10\" corresp=\"#a8f99ce1-712d-4c2d-b99c-e1712ddc2d39\" type=\"editorial\"><quote>Quemadmodum in insula Lesbo oppidum Mitylene magnificenter est aedificatum & eleganter, sed positum non prudenter. in qua civitate Auster cum flat, homines aegrotant, cum Corus, tussiunt, cum Septentrio, restituuntur in salubritatem, sed in angiportis & plateis, non possunt consistere propter vehementiam frigoris.</quote> (<persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002875 http://d-nb.info/gnd/118627252\">Vitruv</persName>, de architectura, liber I, cap. 6, Anfang).</note><lb />in qua civitate <lb />auster cum flat<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />homines aegrotant, <lb />cum Corus, tussiunt, <lb />cum Septentrio, <lb />restituuntur in <lb />salubritatem.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.7	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.7.1	head	Reise von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName> nach dem <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.7.2	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanTo=\"#eyy_pkp_jdc\" />abgereiset mit 4 Maulthieren, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>wo von</orig> <reg>wovon</reg> </choice> 2 mit Instrumenten, Papier <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Kleidung beladen Nachmittags um 3 ½ Uhr am 7<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Febr</abbr> <expan>Februar</expan> </choice>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">mitgenomen baar 131 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> in 2 <choice> <abbr>Anweis.</abbr> <expan>Anweisungen</expan> </choice> 600 <choice> <orig>–</orig> <reg>pesos</reg> </choice> </note> Vor <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dem Collegium begegnete uns Juan Toro, gerade der einzige <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> erste Mensch<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> der in diesem Welttheile uns recht werth <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />geworden war. <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Ich <unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">fürchte</unclear> <gap reason=\"covered\" unit=\"words\" quantity=\"2\" /> <unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">redete</unclear></del> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>der</orig> <reg>Der</reg> </choice> Südamerika<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ner kennt den Schmerz der Trenung nicht. Ueber Gleichgültigkeit<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Leidenschaftslosigkeit, die nicht aus fröhlichem Leichtsinn<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> son<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />dern aus Mangel interessanter Situationen entsteht. Man lebt hier <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nur in der Gegenwart, fürchtet die Zukunft nie, daher auch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nicht, was dem Abwesenden begegnen kann. Ist das Mangel an <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Phantasie? Dabei unbeschreibliche Gutmüthigkeit. Schwer zu belei<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />digen. Keine Spur von médisance. Man lacht nie über ein Uebel<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />das selbst denen begegnet, die man haßt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> — <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Barom.</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice> in meinem Hause um 3<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">h.</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />genau 302,5. Weg zur Calle <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Juan hinaus in das <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Südwestl.</abbr> <expan>Südwestliche</expan> </choice> Thal<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aus dem der Guayre unter tausend Krümungen vom Berg Hyguerotte <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />herabströhmt <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> vielmehr an seinem Fuß, wo man die ver<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />einzelnten Häuser las ajuntas nennt, aus der Verbindung des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>des</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>río</orig> <reg>Río</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Pedro <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>río</orig> <reg>Río</reg> </choice> Macarao entsteht. Die Chaussee neu<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sonst durch den Fluß<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> jezt rechts am Rande der Felswand sehr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schön bis Ant<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">o</unclear></del> <add place=\"across\">í</add> </subst>mano. Von da bis an las ajuntas fehlt er <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> man watet 17 mal durch den Fluß. Wäre es nicht nüz- <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />licher, da bei den Krümungen (wo sie Lachen bilden) so viel <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wasser <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">bilden</del> <add place=\"intralinear\">verloren</add> </subst> geht, den Fluß <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> nicht den Weg <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu bessern.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">Von <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Fernando de <lb />Apure bis Meta <lb />4 Tagereisen über <lb />die pueblos, Arau<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />co, Cunaviche, <lb />Río claro, <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb />Sinaruco<supplied cert=\"high\">.</supplied> <lb type=\"preserve\" />Von Meta bis Méri<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />da 6 Tage über <lb />das Dorf Mucuchi <lb />am Fuß des <lb />Paramo\'s.</note> In der ganzen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>nördl.</abbr> <expan>nördlichen</expan> </choice> Provinz Venezuela <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ungeheurer Wassermangel. Die Regengüsse im Sommer nicht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />so stark als in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018300 https://www.geonames.org/3626655\"><choice> <abbr>Prov.</abbr> <expan>Provinz</expan> </choice> Cumaná</placeName>. Das Gestein fällt unter <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />70–80°<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daher das <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>athmosphär.</abbr> <expan>athmosphärische</expan> </choice> Wasser, obgleich das Gebirge <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />meist in die Wolken reicht, in die Tiefe versinkt. Mangel <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />an Quellen. In 3–5 □ Meilen kaum eine. Land sehr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hoch<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daher eines Theils Quellen nicht ausbrechen, anderen Theils <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Luft wie überall in höheren<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> dünneren Region<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">en</supplied> sehr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />trokken. Wald sehr ausgerottet. Gegen das Meer hin eine <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Gebirgskette, welche die Meerdünste abhält. Kein großes<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ver<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />dunstendes Flußbette <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> einschneidende Meerbusen. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">S</del> <add place=\"intralinear\">Ursachen</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der Dürre im <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>nördl.</abbr> <expan>nördlichen</expan> </choice> Theil der <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Prov</abbr> <expan>Provinz</expan> </choice>. Daher keine Zukker<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>, Añil<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Caffeeplantage ohne fließend Wasser möglich<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> um durch <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>künstl.</abbr> <expan>künstliche</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wässerung Pflanzen die trokne Winterzeit zu erhalten. Ich glaube<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />daß die Ursach<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> warum in <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Jan.</abbr> <expan>Januar</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Febr.</abbr> <expan>Februar</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> hier in 8–10° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitudo</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septentrionis</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Bäume <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />einen Theil der Blätter verlieren<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> nicht <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">sowohl </add>in dem <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>phys<supplied cert=\"high\">i</supplied>ol.</abbr> <expan>physiologischen</expan> </choice> Grunde der Empfindung <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eines fernen Winters, der Nothwendigkeit der Winterruhe, als in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dem maximum der Dürre liegt. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#mMM\">Daher um <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>,<note hand=\"#author\" place=\"right\"><name type=\"plant\"><choice> <abbr>Polygon.</abbr> <expan>Polygonum</expan> </choice> <hi rendition=\"#u\">acre</hi></name> <lb />bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />dem <ref xml:id=\"c55cad20-b903-4212-9cad-20b903521244\" corresp=\"#aaf4a509-79c1-4fb3-b4a5-0979c1dfb315\" type=\"editorialNote\"><name type=\"plant\" key=\"Polygonum hydropiper\">Hydropiper</name></ref><note xml:id=\"aaf4a509-79c1-4fb3-b4a5-0979c1dfb315\" corresp=\"#c55cad20-b903-4212-9cad-20b903521244\" type=\"editorial\">Polygonum hydropiper, Wasserpfeffer.</note> <lb />ähnlich.</note> in der Cocuiza … <lb />Bäume ziemlich grün, weil dort Dünste des Meeres hingelangen <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb />nahe Berge bis in Wolken reichen. Im Tuy bei Tovars <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013899\">Mantero<lb break=\"no\" />las</persName> Hacienden,<note place=\"right\" hand=\"#author\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013899\">Manterola</persName>.</note> wo Luft fast s<supplied cert=\"high\">t</supplied>ets Tag <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Nacht <choice> <abbr>Hygr.</abbr> <expan>Hygrometer</expan> </choice> 40–43 <ref xml:id=\"cd027107-370e-4a10-8271-07370eda10c2\" corresp=\"#c803c306-acce-4d80-83c3-06acce2d8051\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004665 http://d-nb.info/gnd/104137932\">Deluc</persName></ref><note xml:id=\"c803c306-acce-4d80-83c3-06acce2d8051\" corresp=\"#cd027107-370e-4a10-8271-07370eda10c2\" type=\"editorial\">Humboldt nutzte auf der Amerikareise das Hygrometer von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004665 http://d-nb.info/gnd/104137932\">Jean-André de Luc</persName>.</note> <lb /><subst> <del rendition=\"#s\">d</del> <add place=\"intralinear\">trokken</add> </subst> ist, haben im <choice> <abbr>Febr.</abbr> <expan>Februar</expan> </choice> fast alle Laubbäume (Piper <lb /><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Hura ausgenommen) <hi rendition=\"#u\">alles</hi> Laub verloren.</hi> Vier bis fünf Wochen<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"eyy_pkp_jdc\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"11v\" facs=\"#folio_11v\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">20.</fw> ehe Regenzeit eintritt, lebt Vegetation auf. Man be<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />hauptet<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die Luft werde dann schon feuchter, wahrscheinlich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />weil <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>elektr.</abbr> <expan>elektrische</expan> </choice> Processe von April – Mai in nördlicher <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Hemisphäre am wirksamsten sind. Denn in den Tropen ist <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />offenbar <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ccf9b699-ebd1-491e-b9b6-99ebd1c91e8b\" corresp=\"#e6355763-057c-40ad-b557-63057cf0ad79\" type=\"editorialNote\">fast alles Regenwasser durch <choice> <abbr>E.</abbr> <expan>Elektricität</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e6355763-057c-40ad-b557-63057cf0ad79\" corresp=\"#ccf9b699-ebd1-491e-b9b6-99ebd1c91e8b\" type=\"editorial\">Vgl. hierzu den Tagebucheintrag <quote>Orage</quote> im ersten Tagebuchband (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/45r\">ART I, Bl. 45r</ref>, 44v, 48v–49r; ehd; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6J6PN33U\">Humboldt 2022</bibl> (ehp), 388–392).</note> neu gebildet. Kein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Regenguß ohne Donner <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Bliz<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Donnerwetter stets erst <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />im maximum der Tageswärme, 2 Stunden nach der Culmi<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nation der <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>☉</orig> <reg>Sonne</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.7.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.7.3.1	p	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">Provinz Venezuela. <lb />sehr zuverlässig.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.7.3.2	p	10 000 Cacaostämme <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />geben 100 quintales <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(1. vanega = 110 libras)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in monte virgin <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />über 120 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Ct</abbr> <expan>Centner</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />10 000 Caffeebäume <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>100 Ct</abbr> <expan>Centner</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Caffee<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />1 Stamm Baumwolle <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />giebt 3 lb Bwolle<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />roh <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ohne Saamen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1 lb. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />100 000 Cacaostäme <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">Turmicroix</unclear></del> <add place=\"sublinear\">Turiamo</add> </subst> 100. Skla<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ven.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.7.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.7.4.1	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010988\">Río Guayre</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.7.4.2	p	Dies für die Stadt <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Ca<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />raccas</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Caffeeplan<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tagen umher wichtige <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Flüßchen entsteht <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap /></del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />im Thal (vor dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Gebirge <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018640 https://www.geonames.org/3806452\">el Higuerote</placeName>) im <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Thal <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002327\">de las ajuntas</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aus Verbindung des río <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Pedro <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> río Ma<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />carao.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.7.4.3	p	Ehemals im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017591 https://www.geonames.org/3646738\">Thal von <lb />Caraccas</placeName> viel Quitten<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />bäume, Membrillo<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hier nicht über 4–5 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Fuß hoch werden, jezt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />durch Caffee <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Mays <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wie die Aepfel ver<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />drängt. Jezt dulce <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de Membrillo, womit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />viel Handel <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Ver<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />kehr, theue<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">r</supplied>er <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> mei<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />sten Quittenbäume <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in Macarao, wo <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sie fast wild schei<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nen.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.7.5	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanTo=\"#xqp_dxw_mdc\" />Wir waren ein 14 Tage früher<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> als wir den <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Cap.</abbr> <expan>Capitán</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gener.</abbr> <expan>General</expan> </choice> mit 80 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mulas begleiteten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> schon einmal in Buenavista <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> bewunderten damals <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die liebliche Quelle in der Tiefe in Südwest. Die Quelle liegt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in einem Felsgrund ein 60 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice> tiefer als Buenavista. Ein steiler <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />glatter Fußsteig hinab zwischen <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"Hypericum cayennensis\"><choice> <abbr>Hyper.</abbr> <expan>Hypericum</expan> </choice> cayanense</name>. Quelle bricht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auf Glimerschiefer aus, eine 30 Fuß hohe Wand mit Laubmoosen, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Jungermannia … bewachsen. Mädchen schöpften Wasser. Erinnerung an <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Werther, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013530 http://d-nb.info/gnd/118540238\">Göthe</persName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die Königstöchter. In allen Zonen ruft die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Imagination ähnliche Bilder hervor. Die Quelle bildet eine Cascade <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ein Bächlein, dem schwer durch die enge Felskluft vol<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ler fürchterlicher Schlangen zu folgen. Man greift mit der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Hand auf den nahen Gipfel 30–40 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice> hoher Bäume. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Dort <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Polypod.</abbr> <expan>Polypodium</expan> </choice> arboreum<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark /> (Elecho)</add> ein glatter Stamm mit 3–4 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice> langen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />foliis terminalibus, der Palmenbildung ähnlich. Stämme über <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />25 Fuß hoch<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> sehr schlank. Im dikken Gebüsch strebt empor <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Brownea, ein baumartiges Solanum, Plumiera, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 60 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hoch in blauer Luft mit ungeheuer großen, aber wenigen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Blättern<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"intralinear\">, </add> <del rendition=\"#s\">empor</del> </subst> die Stämme der <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Cecropia peltata</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> He<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />liconia <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die Girlanden des Graßes Carice. Ein 12 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>F</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hoher Piper<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ramis perdulis foliis 13 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pollicar.</abbr> <expan>pollicaribus</expan> </choice> sagittato. lan<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ceolatis <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>integerr</abbr> <expan>integerrimis</expan> </choice>. subtus albidis<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> inferne inaequalibus. Spicae <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />3 pedales foli<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">o</del> <add place=\"across\">a</add> </subst> oppositae. Rami geniculati. Petioli basi <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />alati vaginantes. Viel Melastoma<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> in Volkssprache Gua<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />cito, Plinia pedanculata<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Guajavito de montaña. Von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Buenavista bis <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Pedro bergab. Troz der Dürr<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">e</supplied> dichte Vegeta<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tion. Aussicht auf die hohe Tuykette (parallell der Uferkette <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> 3–4 streichend)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> worunter sich besonders die hohe <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007791\">Savanna de <lb />Ocumare</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> vielleicht 2200 varas hoch<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> auszeichnet. Hohe Cecropia<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />stäme über 50 Fuß hoch <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> kaum 5–6 Blätter. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Stam</orig> <reg>Stamm</reg> </choice> nie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />über 5–6 Zoll <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Durchm</abbr> <expan>Durchmesser</expan> </choice>. Warum sieht man nie ältere <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />blätterreichere! Stämme <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Petioli besonders oben immer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schwarz, wohl vom oxygen der Atmosphäre verbrannt, weil <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Stam</orig> <reg>Stamm</reg> </choice> so jung, so saftreich! <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Stam</orig> <reg>Stamm</reg> </choice> oben dikker. Blattent<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />wikkelung sehr merkwürdig. Weder hier noch um Tuy Cactus<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />stämme (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>im̅er</orig> <reg>immer</reg> </choice> der Küste näher?) am Tuy bloß Cactus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Pitahaya. Vor <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Pedro einige Palmen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>fol.</abbr> <expan>foliis</expan> </choice> pinnatis. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Warum in Amerika nie Palmenwälder, Palmen im <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Ganzen so wenige Individuen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\">wenige Individuen<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />so schrieb <supplied cert=\"high\">ich</supplied><supplied cert=\"high\">,</supplied> ehe ich <lb />am alto Orinoco <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb />Río Negro war. Vom <lb />5° <choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitudo</expan> </choice> an welche <lb />Palmenbüsche, welche <lb />Zahl, Stärke, Kraft <lb /><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Hoheit!</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Pedro liegt in einem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kleinen Thalbassin, Verbindung von mehreren Thälern<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Man baut erst Kirche. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice> dort 295,1 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Lin</abbr> <expan>Linien</expan> </choice>. Etwas Caffee <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und Pisang. (Wir trafen dort in Pulpería mit Islenyo <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><choice> <abbr>D.</abbr> <expan>Don</expan> </choice></add> Machao Tabaksinspektor.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\">Valle de Aragua <lb />producirt jezt ein <lb />45 000 arroben! Tabak.</note> Brauch. Schimpfen aller Europer auf <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />diese <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b3393f12-3476-4048-b93f-123476504814\" corresp=\"#e05aac2b-ba76-422d-9aac-2bba76122da2\" type=\"editorialNote\">Indias infelices</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e05aac2b-ba76-422d-9aac-2bba76122da2\" corresp=\"#b3393f12-3476-4048-b93f-123476504814\" type=\"editorial\">Lat., elenden Indier.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> doch bleiben alle!) Kartoffel<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />bau. Von <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Pedro liegt <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011401 https://www.geonames.org/3634922\">Victoria</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> 3.<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Buenavista<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"xqp_dxw_mdc\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.7.6	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanTo=\"#r12_hnw_nfc\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\">Hier an Cytharexi<lb break=\"no\" />lum <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> aller <lb />Luft so an <lb />Pflanze circu<lb break=\"no\" />lirt viele<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><ref xml:id=\"cf3923e6-a227-40c8-b923-e6a22760c81c\" corresp=\"#be83a8dc-86ac-4480-83a8-dc86ace480a1\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H1242132/15r\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 27</ref>–28.</ref><note xml:id=\"be83a8dc-86ac-4480-83a8-dc86ace480a1\" corresp=\"#cf3923e6-a227-40c8-b923-e6a22760c81c\" type=\"editorial\">Vgl. Bl. 15.</note></note><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"r12_hnw_nfc\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.7.7	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanTo=\"#aps_hnj_4dc\" />hingegen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St.</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> 1. Um <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Pedro <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Glim̅erschiefer</orig> <reg>Glimmerschiefer</reg> </choice> mit Granaten und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Lager von schönem<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> olivengrünem<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> splittrigem<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> sehr reinem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Serpen<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />tin</hi> mit <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">lichte</unclear><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>spargelgrünen F<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\">l</add> </subst>ekken<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Erste Serpentinstein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den ich in Amerika sah!<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">Serpentinstein <lb />im Gneis<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />Hopplatz<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />Bonnard<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 75</note> Etwas Granaten im Serpentin. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Von <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Pedro an steigt Gebirge wieder an. Auf dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Gipfel <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bar.</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice> 278,5. Von da Aussicht <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\">aussicht <lb /><ref xml:id=\"afb100fd-9648-4cbd-b100-fd9648ecbd5e\" corresp=\"#ea8faba3-8b48-4dfb-8fab-a38b480dfb5f\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H1242132/4v\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 8</ref>.</ref><note xml:id=\"ea8faba3-8b48-4dfb-8fab-a38b480dfb5f\" corresp=\"#afb100fd-9648-4cbd-b100-fd9648ecbd5e\" type=\"editorial\">Vgl. Bl. 4v.</note> !</note>auf den vorgenannten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hochhügeligen tractus<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> der zwischen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017591 https://www.geonames.org/3646738\">Thal von Caraccas</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009612\">Thuy<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />kette</placeName> liegt.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018570\">Tuy</placeName> <lb /><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011401 https://www.geonames.org/3634922\">Victoria</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><ref xml:id=\"feee81d6-b508-48cb-ae81-d6b50878cb84\" corresp=\"#f8b4f899-cf56-451d-b4f8-99cf56651d5a\" type=\"editorialNote\"><name type=\"plant\" key=\"Brownea grandiceps\">Brownia <lb />grandiceps</name><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 581.</ref><note xml:id=\"f8b4f899-cf56-451d-b4f8-99cf56651d5a\" corresp=\"#feee81d6-b508-48cb-ae81-d6b50878cb84\" type=\"editorial\">Unter dieser Nummer ist eine Pflanzenart dieses Namens im von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName> auf der Reise geführten <hi rendition=\"#i\">Journal botanique</hi> verzeichnet (<ref target=\"https://bibliotheques.mnhn.fr/EXPLOITATION/infodoc/digitalCollections/viewerpopup.aspx?seid=MNHN_MS1332\">Journal botanique I (= Muséum national d’Histoire naturelle (MNHN), Paris, MS 1332), I, 137.</ref>)</note></note> Einförmige Berggestalt, so langweilig einförmig <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />als die Aussicht vom <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009569 https://www.geonames.org/3796848\">Tu<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">m</unclear>iriquiri</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> lauter Rükken mit wellenförmigen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Abdachungen und zahllosen Thälern<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> größeren und kleineren<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die sich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />alle Rechtwinklig durchschneiden, kleinere in größere sich ein<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mündend. Keine einzige ausgezeichnete Gestalt, kein Zakken, kein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Kegel<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> — Nicht bloß Folge der leichten Verwitterbarkeit des Gneises <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(der auch in Europa meist Kuppen und sanfte Hügel bildet)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sondern mehr Folge (da Kalkgebirge in <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Prov.</abbr> <expan>Provinz</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>N.</abbr> <expan>Neu</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>Andalusien <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dieselbe Gestalt hat)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Folge der ungeheuren Wassermasse<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> welche <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />so lange diesen Welttheil bearbeitet. Ufer des alten bassins<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vorn die Uferkette Silla <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> südlich die Tuykette, also <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der vorgenannte tractus in der Mitte, Seegrund, erst <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />emporkomend als die Ufer durchbrachen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>z. b.</abbr> <expan>zum Beispiel</expan> </choice> zwischen den <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Picachos der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018778 https://www.geonames.org/3646735\">Silla</placeName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><metamark /> da sank <lb />Spiegel zu <lb />1100 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> tiefer <lb />hinab.</add> Lezte Abfluß durch <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Thy</del> <add place=\"intralinear\">Thuy</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009475 https://www.geonames.org/3626117\">Quebrada de Tipe</placeName>. In dem ganzen Tractus alles <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />unbewohnt <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> unkultivirt bis auf ein einzig neues unglük<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />selig spanisches Dorf <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011505 https://www.geonames.org/3633622\">Los Teques</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>südl.</abbr> <expan>südlich</expan> </choice> von <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S</abbr> <expan>San</expan> </choice> Pedro in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Mitte des Gebirges. Kein einziges fortlaufendes großes Thal in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dem tractus. Lauter kleine Bassins<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> in die hunderterlei kleine Thäler <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sich einmünden. Wassermangel. Vor dem höchsten Punkte der Co<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />cuyza Wohnungen Las Lagunettas <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> unter ihnen andere Wohnung<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">en</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Los Garavatos, bei denen ein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">e</supplied> sonderbar<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">e</supplied> Felswand mit thurm<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ähnlichem Vorsprung <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> gegen Norden einer scharfen fortlaufenden <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Rippe. Viele <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">Puse</unclear></del> <add place=\"intralinear\">Pulperías</add> </subst> am Wege, für die Viehtrei<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ber <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">mit</del> <add place=\"intralinear\">voll</add> </subst> Guarapo<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> dem Nekt<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>e</sic> <corr cert=\"high\">a</corr> </choice>r des Landes. Steil bergab <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gegen Westen in das Thuythal, ein enges Waldthal <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit Bergketten von 120 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice> Höhe begrenzt. Der Fluß<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> an <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017229\">Cocuyza</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />entspringend<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">Yuca acaulis<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017229\">Cocuiza</placeName></note> (im Winter dem Main bei Bareith ähnlich<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">),</supplied> fließt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hier gegen Westen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> schlängelt sich bei <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>D.</abbr> <expan>Don</expan> </choice> Joseph Manterola\'s <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Hac.</abbr> <expan>Hacienda</expan> </choice> gegen Süd<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">ost</del>. Zukkerplantationen des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gr.</abbr> <expan>Grafen</expan> </choice> Tovar und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Manterola\'s<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Bei leztrer das Thal am breite<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>te</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice>sten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> alter See<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />boden, ganz sölig, deutlich so weit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> eben<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> weil die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wasser hier lange gestaudet waren, bis Durchbruch gegen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Südwest geschah. Angenehmes Buschwerk<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Hura, Ficus indica<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Erythrina <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Corallodendr.</abbr> <expan>Corallodendron</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> längst dem Ufer. Thal mit Gneis und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"13v\" facs=\"#folio_13v\" /><fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">24.</fw> einer über 7 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Lr.</abbr> <expan>Lachter</expan> </choice> mächtigen Kalktuff-Formation<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> in die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Gneisstükke eingebakken sind<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> gefüllt. Auf dieser hier und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />da Letten zu Ziegeln <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">vot<unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">r</unclear></del> <add place=\"intralinear\">vortreflich</add> </subst> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> nahe am Fluß <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schwarze Fruchterde. Thuythal sehr tief (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice> 7<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">h</hi> Abends 315,4 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Lin</abbr> <expan>Linien</expan> </choice>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> daher sehr warm. Wir blieben 2 Tage in der Zukker<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />plantation des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>D.</abbr> <expan>Don</expan> </choice> Joseph de Manterola, die ehemals <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den Urbinas gehörte. Er<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Zögling des Ministers Xavedra, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />war als <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">Vice</add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>Sekretär der Gesandschaft in Petersburg gewesen, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wollte<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> als <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Xav.</abbr> <expan>Xavedra</expan> </choice> Minister war, um ? Intendent zu werden<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">Spanien</placeName> abreisen. Der alte Carbonel<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> der ihn haßte, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />befahl<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ihn in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011325 https://www.geonames.org/3637721\">la Guayra</placeName> zu arretiren. Er bat in Madrid <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />um Urlaub <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ehe Antwort kam<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> war <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Xav.</abbr> <expan>Xavedra</expan> </choice> gestürzt. So <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schwer ist es in der Entfernung<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> das Glük des Augenbliks zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />benuzen. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>M.</abbr> <expan>Manterola</expan> </choice> reich durch seine Frau, habsüchtig, gut<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />artig genug, geizig … Luft im Thuy schön blau, heiter<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bei Tage sehr heiß <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ungeheuer trokken.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.7.8	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.7.8.1	row	<cell xmlns=\"http://www.t