40. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d870d910-1620-4720-b0d9-101620a7208e" corresp="#b5fcfecf-8407-44e3-bcfe-cf840734e3d0" type="editorialNote"><persName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0013402 http://d-nb.info/gnd/122392450">Gemelli</persName> Völkerzüge.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b5fcfecf-8407-44e3-bcfe-cf840734e3d0" corresp="#d870d910-1620-4720-b0d9-101620a7208e" type="editorial" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic><unclear reason="illegible" cert="low">„</unclear></sic> <corr type="deleted" /> </choice>Die 2 Menschen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear"><metamark />der </add><persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0020071">Coxcox</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <add place="left">und die</add> <del rendition="#s">und</del> </subst> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0020103">Chiche quetzal</persName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> retteten sich in Kahn Acall<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">e</unclear> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />auf Berg <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0020281 https://d-nb.info/gnd/4090505-6">Culhuacan</placeName>.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><bibl resp="#CT" corresp="https://edition-humboldt.de/MF9WWZRE"><persName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0000957 http://d-nb.info/gnd/118834541">Robertson</persName></bibl><supplied cert="high">,</supplied> III<supplied cert="high">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 401.</note> Ihre Kinder stumm<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> bis <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Taube ihnen Zungen gab, da sie sich aber un<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ter einander nicht verstanden, so zerstreuten sie sich<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="low">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><persName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0020117">Votan</persName> <lb />in <placeName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0007352 https://www.geonames.org/3531011">Chiapa</placeName><supplied cert="high">,</supplied> <lb />Neffe des <lb /><persName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0020191">Nor</persName><supplied cert="high">,</supplied> <bibl resp="#CT" corresp="https://edition-humboldt.de/2Z6UUSJ8"><persName resp="#CT" ref="https://edition-humboldt.de/H0013089 http://d-nb.info/gnd/119405164"><choice> <abbr>Clav.</abbr> <expan>Clavijero</expan> </choice></persName><supplied cert="high">,</supplied> <lb /><ref target="https://archive.org/details/storiaanticadelm12clav/page/n169">I<supplied cert="high">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 150</ref></bibl>.</note>doch 15 verstanden sich <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> zogen zusammen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />104 Jahr <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">zus<unclear reason="covered" cert="low">a</unclear></del> <add place="intralinear">umher</add> </subst>, bis sie kamen nach <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">Azlan</del> <lb /> <add place="intralinear"><placeName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0002642">Atzlan</placeName></add> </subst> (wo Vogel mit Palme steht) <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#CT" ref="https://edition-humboldt.de/H0002642">Teu<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />cul</placeName> in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0001739">Neu Mexico</placeName>. <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><gap unit="words" quantity="2" reason="covered" /></del>