<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">Écluse a plongeur de <persName resp="#CT" ref="https://edition-humboldt.de/H0003311 http://d-nb.info/gnd/123090962">Bethancourt</persName> ou plutôt de <choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <lb /><ref xml:id="ee33d248-2af6-4f26-b3d2-482af66f269c" corresp="#a4acd54d-9414-4922-acd5-4d94145922c9" type="editorialNote"><persName resp="#CR" ref="https://edition-humboldt.de/H0020769">Lanson <del rendition="#s">H<gap unit="chars" quantity="2" reason="covered" />t</del>H<unclear reason="illegible" cert="low">ul</unclear>dleston</persName></ref><note xml:id="a4acd54d-9414-4922-acd5-4d94145922c9" corresp="#ee33d248-2af6-4f26-b3d2-482af66f269c" type="editorial" resp="#CR #CT">Die Lebensdaten sowie genauere Informationen zu der gemeinten Person konnten nicht ermittelt werden. Jedoch wird in der von Humboldt in der vorhergehenden Anmerkung aufgeführten Publikation von <persName resp="#CT" ref="https://edition-humboldt.de/H0003311 http://d-nb.info/gnd/123090962">Augustin de Bétancourt</persName>, <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/CGWQSLVD">Bétancourt 1808</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10048777?page=165">137</ref>, der Name <quote>Lanson Huldleston</quote> im Zusammenhang mit dem Kanalbau und einem diesbezüglichen Patent <persName resp="#CR" ref="https://edition-humboldt.de/H0020769">Huldleston</persName>s aus dem Jahr 1800 erwähnt.</note>. <choice> <orig>on</orig> <reg>On</reg> </choice> y passe un bateau en 4 mi<lb break="no" />nutes au <placeName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0020265 https://www.geonames.org/2993963">canal du midi</placeName> ¼<hi rendition="#sup">h</hi> et sans perte d’eau.</foreign>