C’est aussi le cas d’autres consonnes qui s’effacent entre deux consonnes dans l’ancienne langue et sous la plume de Humboldt. Prenons en considération le cas de <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">tems</hi> = <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">temps</hi>, provenant du latin <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">tempus</hi>. Après la disparition de <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">u</hi> posttonique final, le <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">p</hi> vient à se trouver entre deux consonnes et il tombe d’une façon régulière ; on rencontre donc souvent en français ancien la forme <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">tems</hi>, pourtant c’est <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">tens</hi> qui est plus fréquent, étant donné que le <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">m</hi> devant une labiale aboutit régulièrement à <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">n</hi>. On voit dans ce texte également <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">longtems</hi>.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="foot" xml:id="ftn8" n="8"> On notera que <hi rendition="#i">tems</hi> apparaît treize fois dans l’<hi rendition="#i">Isle de Cube</hi> et <hi rendition="#i">longtems</hi> – quatre fois, tandis que les formes avec le <hi rendition="#i">p</hi> n’y ont pas trouvé de place. </note> Ces graphies humboldtiennes : <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">tems, longtems</hi>, et d’autres sont donc phonétiquement justifiées et présentes autrefois en français ; en revanche, celles qui se sont implantées définitivement dans la langue française et auxquelles nous devrions déjà nous attendre chez cet Auteur sont souvent dues à la latinisation qui a exercé une grande influence sur le français (elle commence à se manifester nettement dès le XIV<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">e</hi> siècle).