<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018300 https://www.geonames.org/3626655">Cumaná <choice> <abbr>Prov.</abbr> <expan>Province</expan> </choice></placeName> Mon <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Voy.</abbr> <expan>Voyage</expan> </choice> dans l’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Intér.</abbr> <expan>Intérieur</expan> </choice> voyez <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007155 https://www.geonames.org/3646581">Cariaco</placeName> et <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740">Ca<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />ripe</placeName>. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Vol</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> III <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>pages</expan> </choice> 1–38. Chaymas III 325. 326. 311–313. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010627 https://www.geonames.org/3778360">Tigre <lb />Fluß</placeName> III 327 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 3. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008114">Paria</placeName> Geschichte III 329. 330. 331. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007696 https://www.geonames.org/3644767">Cumanacoa</placeName> III 332. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Santos <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b6d9551d-fa39-4056-9955-1dfa39305634" corresp="#d3c4308a-2efb-40e9-8430-8a2efb30e933" type="editorialNote">V 427</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d3c4308a-2efb-40e9-8430-8a2efb30e933" corresp="#b6d9551d-fa39-4056-9955-1dfa39305634" type="editorial">Vgl. <ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000254">ART IV, Bl. 134v; Digitalisat SBB-PK</ref>. Dort heißt es im letzten Absatz: <quote>Los <hi rendition="#u">Santos</hi>, une espèce de Souris, [...].</quote></note>. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a24c1cf3-7ed5-404d-8c1c-f37ed5504d84" corresp="#ca65d854-68df-43b2-a5d8-5468dfc3b22f" type="editorialNote">mal <choice> <abbr>Vénér.</abbr> <expan>Vénérien</expan> </choice></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ca65d854-68df-43b2-a5d8-5468dfc3b22f" corresp="#a24c1cf3-7ed5-404d-8c1c-f37ed5504d84" type="editorial">Gebräuchliches Synonym für Syphilis.</note> V. 442b–445. Si<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow"><gap reason="covered" unit="chars" quantity="1" /></del> <add place="across">x</add> </subst> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Nati</abbr> <expan>Nations</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Ind.</abbr> <expan>Indiens</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d8f9256d-4ecf-40c4-b925-6d4ecfd0c4cc" corresp="#d7b154e4-bd10-4e34-b154-e4bd101e3405" type="editorialNote">V. 467</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d7b154e4-bd10-4e34-b154-e4bd101e3405" corresp="#d8f9256d-4ecf-40c4-b925-6d4ecfd0c4cc" type="editorial">Vgl. <ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000294">ART IV, Bl. 161v; Digitalisat SBB-PK</ref>. Dort heißt es in einer Anmerkung: <quote>In <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018300 https://www.geonames.org/3626655">Provinz Cumaná</placeName>: folgende Yndische Nazionen noch vorhanden: Paria, <hi rendition="#u">Coaca</hi>, <hi rendition="#u">Chaymas</hi> am zahlreichsten, <hi rendition="#u">Guaraunos</hi>, <hi rendition="#u">Arguaca</hi> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <hi rendition="#u">Guaiqueri</hi>.</quote></note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Miss</abbr> <expan>Missiones</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Ara<lb break="no" />gon.</abbr> <expan>Aragoneses</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Popul</abbr> <expan>Population</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ec1a19da-b765-4659-9a19-dab765b65996" corresp="#b4e7c817-3582-44cd-a7c8-17358234cdad" type="editorialNote">V 467.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b4e7c817-3582-44cd-a7c8-17358234cdad" corresp="#ec1a19da-b765-4659-9a19-dab765b65996" type="editorial">Vgl. <ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000294">ART IV, Bl. 161v; Digitalisat SBB-PK</ref>. Dort heißt es: <quote>Menschenzahl. / Missiones de Capuchinos Aragoneses, sehr pünktlich 1792 angefertigt [...].</quote> </note> Städte <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Prov.</abbr> <expan>Provinzen</expan> </choice> V. 468. Vorgänge V. 469. 470. Tote <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0019155/18v">XII 48.</ref> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 12. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d04f36e3-f42b-457b-8f36-e3f42b857bd6" corresp="#e3a0565d-a0c6-42d0-a056-5da0c662d0b2" type="editorialNote">Derotero du <choice> <abbr>Gov.</abbr> <expan>Gouverneur</expan> </choice></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e3a0565d-a0c6-42d0-a056-5da0c662d0b2" corresp="#d04f36e3-f42b-457b-8f36-e3f42b857bd6" type="editorial">Möglicherweise handelt es sich um ein Seebuch <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0005923">Vicente Emparán</persName>s aus der Zeit seiner früheren Seereisen (zuletzt in der Funktion des Kapitäns) an Bord von Linienschiffen (1769 bis 1789), die ihn auch ins östliche <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008895 https://www.geonames.org/363196">Mittelmeer</placeName> führten (Levantenhandel). – Eine zweite Lesart dieses Eintrags ist möglich, nach welcher sich im <quote>Derotoro du Gov. 1–14</quote> eine Notiz zu <quote>Tote</quote> befände. Aufgrund des Doppelpunktes hinter 14 ist diese Lesart aber unwahrscheinlich. </note> 1–14: <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Cinam.</abbr> <expan>Cinamon</expan> </choice> Girofles … A. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005924 https://d-nb.info/gnd/1283602474"><choice> <abbr>Empar.</abbr> <expan>Emparan</expan> </choice></persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007748 https://www.geonames.org/3941584">Cusko</placeName> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow"><gap reason="covered" unit="chars" quantity="1" /></del> <add place="across">A</add> </subst> Nav. Grenze <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b00d1a15-f30d-4391-8d1a-15f30dc3918c" corresp="#edf30788-ec11-43a9-b307-88ec1173a90e" type="editorialNote">V. 431 <choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 4</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="edf30788-ec11-43a9-b307-88ec1173a90e" corresp="#b00d1a15-f30d-4391-8d1a-15f30dc3918c" type="editorial">Vgl. <ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000294">ART IV, Bl. 140v; Digitalisat SBB-PK</ref>. Dort heißt es: <quote>Los Valles de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020656">Cúpira</placeName> mit schönem Cacao zwischen <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006967 https://www.geonames.org/3739634"><choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Cabo</expan> </choice> Unare</placeName> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Casa <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006955 https://www.geonames.org/3645434">Codera</placeName><supplied cert="high">,</supplied> streitig welcher Provinz sie zugehören, ob <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008413">Caraccas</placeName> <choice> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001735">Barcellona</placeName>.</quote></note>.