Der eigentliche Reisebericht beginnt auf Blatt 187r mit der Überschrift „Voyage de la Havane au Quito. Den 9 Merz 1801“. Der Bericht ist in deutscher Sprache verfasst (vgl. die Auswahledition <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/9VIWMRU6">Humboldt 2003</bibl>, 41–63) und setzt ein mit einer Beschreibung der südlich von Havanna gelegenen Hafenstadt Batabano. Wie so oft bei den Schiffsreisen sind die Tagebucheinträge der Überfahrt datiert: 9. März 1801 (Bl. 187v) bis 29. März (ab Bl. 201r). Am 30. März landete das Schiff im Hafen von Cartagena. Es folgt ein Abschnitt über den Río Sinú (Bl. 203r), an dessen Mündung zuvor ein Zwischenhalt eingelegt worden war, sowie mehrere Seiten mit Beschreibungen von Palmenarten (ab Bl. 204v).