1) <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b196b5e8-3550-4662-96b5-e83550e662c9" corresp="#a80e52b8-d7ff-4514-8e52-b8d7ff451468" type="editorialNote">près <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008663 https://www.geonames.org/529522/mansurovo.html">Mansurowa</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a80e52b8-d7ff-4514-8e52-b8d7ff451468" corresp="#b196b5e8-3550-4662-96b5-e83550e662c9" type="editorial" resp="FS"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079">Hofmann</persName> und <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174">Helmersen</persName> waren <date notBefore="1828-07-09" notAfter="1828-07-14" cert="high" calendar="#gregorian">Mitte Juli 1828</date> von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444">Zlatoust</placeName> über <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018478 https://www.geonames.org/499866">Rysaevo</placeName> nach <quote>dem Tebterendorfe Mansurova, zwischen dem <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009660 https://www.geonames.org/478869">Uralstrome</placeName> und dem <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017734 https://www.geonames.org/1487926">Ui</placeName></quote> gereist. In der Umgebung des Dorfes entdeckten sie <quote>nicht unbedeutende Goldproben</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/GKQENRV5">Hofmann/Helmersen 1831</bibl>, <ref target="http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV004812760/ft/bsb10707271?page=51">33</ref> f.).</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />village de <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="de8d1011-7a5c-429f-8d10-117a5c829f52" corresp="#fd0a4980-dcfb-45e2-8a49-80dcfb95e26e" type="editorialNote">Teptères</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fd0a4980-dcfb-45e2-8a49-80dcfb95e26e" corresp="#de8d1011-7a5c-429f-8d10-117a5c829f52" type="editorial">Teptère (von russ. Тептери [Tepteri] oder Тептяри [Teptjari], dt. Teptäre, Teptjare, Tebtere), Angehöriger einer ethnischen Gruppierung der tatarischen Volksgruppen der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776">Wolga</placeName>- und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName>-Region.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> 80 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> au <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>NO</abbr> <expan>Nord-Ovest</expan> </choice>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de Werchni-<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009129 https://www.geonames.org/475463">Uralsk</placeName>. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fe5a4ae4-86ea-410d-9a4a-e486ea010d31" corresp="#f81bb410-8d42-4dbe-9bb4-108d42cdbec5" type="editorialNote">(<measure quantity="1.5" unit="zolotnik">1½ <choice> <abbr>Sol</abbr> <expan>Solotnik</expan> </choice></measure>)</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f81bb410-8d42-4dbe-9bb4-108d42cdbec5" corresp="#fe5a4ae4-86ea-410d-9a4a-e486ea010d31" type="editorial">Diesen Goldgehalt je 100 Pud Sand nennt Humboldt auch in seinem Brief an <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878">Cancrin</persName> vom <date calendar="#gregorian" when="1829-09-26">26. September 1829</date>, in dem er den russischen Finanzminister über Goldvorkommen und den ungefähren Gehalt des Goldsandes in der Bergkette <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005568">Dschambu Karagai</placeName> informiert. In dieser südöstlichen Kette des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020292 https://www.geonames.org/466003">Ural</placeName> scheine Goldsand <quote>ununterbrochen und nur reich bis <measure quantity="1.5" unit="zolotnik">1½ Sol[otnik]</measure> (nicht mehr!) bis Werch-<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009129 https://www.geonames.org/475463">Uralsk</placeName> (beim Tartaren Dorfe <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008663 https://www.geonames.org/529522/mansurovo.html">Mansurowa</placeName>) u[nd] bis <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006620 http://www.geonames.org/466567">Yuluzkaya</placeName> vorzukommen</quote>, heißt es darin unter Hinweis auf die <quote>zwei bescheidenen und interessanten jungen Reisenden <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079">Hofmann</persName> u[nd] <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174">Helmersen</persName></quote>, die Humboldt vom <date calendar="#gregorian" when="1829-09-03">3.</date> bis <date calendar="#gregorian" when="1829-09-26">26.</date> September 1829 im <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020292 https://www.geonames.org/466003">Südlichen Ural</placeName> begleiteten (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/K7T6THCG">Humboldt 2009a</bibl>, 190, Nr. 60).</note>