Der Verlauf des von Humboldt in drei Kapitel unterteilten Reiseberichts ist durch sieben Tagebucheinträge unterschiedlichen Umfangs unterbrochen, denen auch eigene Überschriften vorangestellt sind: <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">Fürchterliche Plagen des Amerikanischen Lebens</quote> (Bl. 10v), <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">Versuchbergbau um <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738">Caraccas</placeName></quote> (Bl. 14r–16v), der wiederum durch den Einschub <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002561 https://www.geonames.org/3648873">Aroa</placeName></quote> (Bl. 16r) unterbrochen ist, <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">Vertheidigung</quote> (20v), <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">Menschen in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738">Caraccas</placeName></quote> (23r) <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">Bevölkerung der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019212">Provinz Venezuela</placeName></quote> (Bl. 23v) und schließlich <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">Mulas</quote> (31r), ein besonders kleiner Eintrag. Diese Separata sind vor dem sie umgebenden Reisebericht notiert worden, so etwa der Eintrag <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">Versuchbergbau um <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738">Caraccas</placeName></quote>, um den herum der später verfasste Reisebericht geschrieben wurde. Möglich ist, dass Humboldt hier, wie schon im ersten Tagebuchband im Falle der unvollendeten Reiseberichte zu den <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000346 https://www.geonames.org/2593110">Kanaren</placeName> (<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009313 https://www.geonames.org/2510529">Teneriffa</placeName>) und zu <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName>, einige Seiten frei ließ — hier für Nachträge zu ihrem Aufenthalt in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738">Caracas</placeName> —, die aber für spätere Nachträge nicht ausreichten oder die Humboldt für andere als die ursprünglich vorgesehenen Inhalte nutzte: etwa für die nächste Reiseetappe, die erst mit dem Verlassen von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738">Caracas</placeName> beginnt (Bl. 11r). Ebenso 'umschrieben' ist der Eintrag <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">Vertheidigung</quote> (20v) und das Blatt 23 mit den Abschnitten <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">Menschen in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738">Caraccas</placeName></quote> und <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">Bevölkerung der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019212">Provinz Venezuela</placeName></quote> sowie schließlich auf Blatt 31r der Tagebucheintrag <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">Mulas</quote>.