Ob die fehlenden Bandnummern VI bis VIII den drei in ART VII a/b und VII bb/c eingebundenen Heften entsprechen oder ob eine andere Zuordnung zu den fehlenden Reiseetappen zutreffend ist, muss bis auf Weiteres ungeklärt bleiben. Denkbar wäre auch, dass Volume VI dem letzten Heft in ART II/VI entspricht, Bl. 165 bis 213 (Aufschrift: <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">De l'<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981">Ile de Cuba</placeName> (<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005163 https://www.geonames.org/3567653">Batabanó</placeName>) au <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010260">Río Sinú</placeName> et au <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009590 https://www.geonames.org/3666577">Turbaco</placeName> 1801</quote>, entspricht der Überfahrt von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981">Kuba</placeName> nach <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000448 https://www.geonames.org/3686110">Kolumbien</placeName>). Möglich wäre schließlich auch, dass die fehlenden Bandnummern ganz andere Manuskripte bezifferten, wofür z. B. sprechen könnte, dass Humboldt die <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">Voyage à Lima</quote> ohne begleitende Nennung einer Bandnummer anführt. Die Entschlüsselung der Verweise in den noch zu edierenden Tagebuchbänden wird möglicherweise zu einer Klärung beitragen können.