urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:	edition	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.1	head	i. die <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298">orinoco</placename>reise in den <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">amerikanischen reisetagebüchern</hi> iii und iv
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.2	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.2.1	p	vgl. <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/n8p5pefb">humboldt 1991</bibl>, i, 460: <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">er [der junge mönch <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0013559">juan gonzales</persname>] bestärkte uns in unserem verlangen, die vielbestrittene gabelung des <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298">orinoco</placename> zu untersuchen; [...]</quote>.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.2.2	p	in den französischsprachigen tagebuchpassagen <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009704 https://www.geonames.org/3645532">la guayane</placename></quote>“genannt, eigentlich <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009704 https://www.geonames.org/3645532">santo tomé de la nueva guayana</placename>, heute <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009704 https://www.geonames.org/3645532">ciudad bolívar</placename>.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.3	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.3.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.3.1.1	item	der gesamte, hier angeführte zeitraum wird als <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298">orinoco</placename>reise bezeichnet.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.3.1.2	item	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.3.1.2.1	p	vgl. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/h0016412/69r">art i, bl. 69r, ehd</ref> (<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/6j6pn33u">humboldt 2022</bibl> (= ehp i.1), 417); <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/h0016412/60v">art i, 60v–61r, ehd</ref> (<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/6j6pn33u">humboldt 2022</bibl> (= ehp i.1), 425–426); <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/h0016412/57v">art i, bl. 57v, ehd</ref> (<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/6j6pn33u">humboldt 2022</bibl> (= ehp i,1), 430). humboldt bezieht sich hiermit vermutlich auf die letzte exakte messung des chonometergangs vor der abreise am 7. februar 1800 (vgl. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000165">art iii, bl. 88r, digitalisat sbb-pk</ref>).
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.3.1.3	item	nur die flussreisen zählen als <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298">orinoco</placename>reise. dies legt die ursprüngliche bezeichnung der zunächst als nummern ii und v gezählten tagebuchbände nahe.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.1	head	1. die beiden überlieferten tagebuchbände zur <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298">orinoco</placename>reise
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.2	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.2.1	p	vgl. zu diesem datum in der letzten tabelle dieser einleitung den eintrag auf bl. 43v.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.3	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.3.1	p	die letzten paginierungszifffern in art iii sind eigentlich die zifffern 201 (bl. 99v) und 202 (bl. 100r), doch die blätter 99r und 99v enthalten ein register zum band, während blatt 100r leer ist. allerdings befinden sich auf der rückseite, bl. 100v (pag. 203), noch einige eintragungen.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.4	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.4.1	p	vgl. art iv, bl. 157r–168r; bl. 165v–167v zu <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002524 https://www.geonames.org/3649002">araya</placename>.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.5	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.5.1	p	auf bl. 2r von art iv (pag. 200) etwa bis 10v, dann fortgesetzt auf bl. 103v (pag. 361); siehe dazu auch den verweis auf bl. 16r: <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">voy[age] de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007015 https://www.geonames.org/3647444">calabozo</placename> à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009864 https://www.geonames.org/3805673">s[ain]t fernando</placename> p[agina] 361</quote>.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.5.2	p	vgl. art iii, bl. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000181">96r–98v</ref>, fortgesetzt <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000086">bl. 41v–43r</ref>; zudem <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000209">bl. 47r</ref> und die zeichung auf <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000212">bl. 67v</ref> (zu bl. 97v) (vgl. <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/ejzwkdv2">humboldt 2000</bibl>, 233–235; dort nicht ediert: bl. 96v–98v und 41v–43r).
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.6	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:1.4.6.1	p	eine weitere fassung der wegstrecke von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010945 https://www.geonames.org/3640465">guacara</placename> nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016278 https://www.geonames.org/3625341">villa de cura</placename> ist in <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527800000047 ">art v, bl. 22r–29v</ref> (vgl. <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/ejzwkdv2">humboldt 2000</bibl>, 434–438) enthalten; sie trägt den titel <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">fragment meiner reise in das innere von <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010380 https://www.geonames.org/6255150">südamerika</placename> im frühling u[nd] sommer 1800</quote> (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527800000045">art v, bl. 21r</ref>).
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.1	head	ii. die blätter 2 bis 36 des dritten <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">amerikanischen reisetagebuchs</hi> (art iii)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.2	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.2.1	head	1. etappen und inhalt
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.2.2	p	in wahrheit sagt die beschriftung der tagebuchbände iii und iv fast nichts über den inhalt der ersten reiseetappen aus — sieht man einmal von den blättern 2 bis 9 ab, die den titel <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">reise von <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename> nach <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename></quote> tragen, und von blatt 10r, dessen erste hälfte unter der Überschrift <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename></quote> steht. denn der titel der nachfolgenden etappe (bl. 11r–36v), <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">reise von <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename> nach dem <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298">orinoco</placename></quote>, lässt nicht erahnen, dass die reise zunächst einmal richtung westen führte: durch die <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002507 https://www.geonames.org/3649110">valles de aragua</placename>, dann dem nördlichen ufer des <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009086 https://www.geonames.org/3481447">valenciasee</placename>s folgend bis <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009083 https://www.geonames.org/3625549">nueva valencia</placename>, von dort wieder richtung karibischer küste zur hafenstadt <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008434 https://www.geonames.org/3629706">puerto cabello</placename> und erst dann, südlich des <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009086 https://www.geonames.org/3481447">valenciasee</placename>s entlang, nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016278 https://www.geonames.org/3625341">villa de cura</placename>.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.2.3	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.2.3.1	p	vgl. hierzu auch humboldts veröffentlichte erläuterung: <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/n8p5pefb">humboldt 1991</bibl>, i, 590–591.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.2.3.2	p	gleichwohl tragen heute zwei der drei höchsten berge der <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010234">sierra nevada de mérida</placename> die namen von <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604">bonpland</persname> und humboldt: pico humboldt, pico bonpland. höher als diese ist nur der nach dem venezolanischen freiheitskämpfer und nationalhelden benannte pico bolívar. sie sind zugleich die höchsten berge venezuelas.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.2.4	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.2.4.1	p	vgl. bl. 4v, 9v, 15r, 18r, 20v, 27r und 30r.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.2.4.2	p	vgl. die randnotizen auf bl. 9r–v, 16r–v, 18v, 20v, 27v, 28r, 36v.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.2.5	p	die gegenstände von humboldts interesse ähneln derjenigen der kleinen reise nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007163 https://www.geonames.org/3777740">caripe</placename>: botanik und mineralogie, positions- und höhenbestimmungen, beschreibungen der landschaft, aber auch der menschen. daneben sind es die besonderheiten der jeweiligen orte: dort die <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007664 https://www.geonames.org/3777905">höhle der guácharo</placename>-vögel, hier die landwirtschaft und die durch diese bedingte abnahme des <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009086 https://www.geonames.org/3481447">valenciasees</placename>, wodurch neue inseln hervortraten und neues land für die bewirtschaftung entstand. hinzu kommt alles, was mit staatswirtschaft zu tun hat: landwirtschaft und bergbau, handel und ausfuhr, straßenbau und häfen, bevölkerungsstatistik und anzahl der sklaven, deren grausame lebens- und arbeitssituation wiederholt eindringlich geschildert wird.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.1	head	2. chronologische Übersicht
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.2	p	die tabelle basiert auf den im tagebuch befindlichen daten und ortsbestimmungen. vgl. ergänzend auch in der <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/h0014897">alexander-von-humboldt-chronologie den eintrag vom 7. februar 1800</ref>. in eckigen klammern wurden zum verständnis der chronologie wichtige daten und etappen ergänzt.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3	table	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">blatt</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">pagina</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">datum</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">ort / etappe</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><hi rendition="#b">1799</hi></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">8</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">18. nov., 8 uhr abends</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">abreise aus <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename></cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">7r/8r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">11/13</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">19. nov., nacht</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">anlandung am <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005123 https://www.geonames.org/3648557">morro von barcelona</placename> (<placename ref="https://edition-humboldt.de/h0001623 https://www.geonames.org/3631518">río neveri</placename>)</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">8r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">13</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">20. nov., 9 uhr morgens</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">anlandung <placename ref="https://edition-humboldt.de/h3664963 https://www.geonames.org/3639526">higuerote</placename></cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">[21. nov.]</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">[anlandung <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0011325 https://www.geonames.org/3637721">la guaira</placename>]</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">[22. nov.]</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">[bis 7. febr.: aufenthalt in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caracas</placename>]</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><hi rendition="#b">1800</hi></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.9	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">11r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">19</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">7. febr., 3 ½ uhr nachmittag</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">abreise von <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caracas</placename> zum <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298">orinoco</placename></cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.10	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">7.–9. febr.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">hacienda des grafen tovar, <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009612">tuytal</placename></cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.11	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">9. u. 10. febr.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">hacienda von <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0013899">josé manterola</persname>, <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009612">tuytal</placename> (2 tage)</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.12	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">17v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">32</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">11. febr., morgens </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">abreise von <quote rendition="inline"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0013899">manterola</persname>’s hacienda</quote> zunächst zur zuckerplantage von <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0014309">francesco montera</persname></cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.13	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">18r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">33</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">11.-13. febr. </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">dann mit dessen jüngerem bruder in dessen haus nach <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0011401 https://www.geonames.org/3634922">la victoria</placename> (gesellschaft mit <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0002283">xavier</persname> und <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0002287">miguel ustáriz</persname> und dem jungen pfarrer <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0014308">domingo montera</persname>)</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.14	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">18v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">34</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">13. febr., morgens </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">exkursion nach <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017230">la concepción</placename> (mit <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0002283">xavier ustáriz</persname> und <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0014310">juan montera</persname>)</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.15	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">21r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">39</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">14. febr., morgens</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">aufbruch von <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008684 https://www.geonames.org/3632998">maracay</placename> zur hacienda des grafen <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0004035">domingo tovar</persname> am <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009086 https://www.geonames.org/3481447">valenciasee</placename> (<placename ref="https://edition-humboldt.de/h0016230 https://www.geonames.org/3753030">cura</placename>)</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.16	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">21v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">40</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">18. febr. </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">besuch heißer quellen </cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.17	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">24v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">48</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">21. febr., abends </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">von <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0016230 https://www.geonames.org/3753030">cura</placename> über <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008492 https://www.geonames.org/3481447">punta zamura</placename> nach <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010945 https://www.geonames.org/3640465">guacara</placename></quote>; dort wiederbegegnung mit der <quote rendition="inline">familie des <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0001000">marqués del toro</persname></quote></cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.18	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">25r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">49</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">22. febr., morgens </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008910">mocundo</placename> (bei <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010945 https://www.geonames.org/3640465">guacara</placename>), größte hacienda der provinz </cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.19	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">25r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">49</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">22. febr., abends </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">mit allen toros und <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0001841 http://viaf.org/viaf/19266059">peñoverd</persname> [peñalver] nach <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009083 https://www.geonames.org/3625549">valencia</placename> über <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0011125">los guallos</placename></quote> (in das haus von <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0001841 http://viaf.org/viaf/19266059">peñalver</persname>)</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.20	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">27r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">51</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">26. febr., abends </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">mit den <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0012675">arambarry</persname>s nach <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005120 https://www.geonames.org/3648563">bárbula</placename></quote> zu deren zuckerrohrplantage</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.21	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">30r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">57</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1. märz, morgens</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">aufbruch nach <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005120 https://www.geonames.org/3648563">bárbula</placename>, ankunft am abend</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.22	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">30v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">58</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4. märz</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">mit <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0001840 http://viaf.org/viaf/4824826">fernando pennalverd</persname> [peñalver] und <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0004209">juliac</persname> [...] nach <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010945 https://www.geonames.org/3640465">guacara</placename></quote>, zur <quote rendition="inline">familie des <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0000987 http://viaf.org/viaf/2008467">marqués del toro</persname></quote> </cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.23	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">36r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">67</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">6. märz</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">aufbruch von <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010945 https://www.geonames.org/3640465">guacara</placename></cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.24	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">36r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">7. märz</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009083 https://www.geonames.org/3625549">valencia</placename></cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.25	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">36r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">8. märz, früh </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">über <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0011137 https://www.geonames.org/3639747">güigue</placename> nach <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0016278 https://www.geonames.org/3625341">villa de cura</placename></quote></cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.3.3.26	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">36r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">9. märz </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">ankunft in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0016278 https://www.geonames.org/3625341">villa de cura</placename></cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.1	head	3. besonderheiten des manuskripts
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.2	p	vier merkmale des manuskripts sind hervorzuheben: 1. die den reisebericht unterbrechenden einträge; 2. die fehlenden etappen; 3. die vielzahl an erledigt-strichen und 4. die zahlreichen randnotizen, die sich häufig dem inhalt der seite nicht zuordnen lassen.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.3	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.3.1	head	die den reisebericht unterbrechenden einträge
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.3.2	p	der verlauf des von humboldt in drei kapitel unterteilten reiseberichts ist durch sieben tagebucheinträge unterschiedlichen umfangs unterbrochen, denen auch eigene Überschriften vorangestellt sind: <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">fürchterliche plagen des amerikanischen lebens</quote> (bl. 10v), <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">versuchbergbau um <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename></quote> (bl. 14r–16v), der wiederum durch den einschub <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002561 https://www.geonames.org/3648873">aroa</placename></quote> (bl. 16r) unterbrochen ist, <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">vertheidigung</quote> (20v), <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">menschen in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename></quote> (23r) <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">bevölkerung der <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0019212">provinz venezuela</placename></quote> (bl. 23v) und schließlich <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">mulas</quote> (31r), ein besonders kleiner eintrag. diese separata sind vor dem sie umgebenden reisebericht notiert worden, so etwa der eintrag <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">versuchbergbau um <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename></quote>, um den herum der später verfasste reisebericht geschrieben wurde. möglich ist, dass humboldt hier, wie schon im ersten tagebuchband im falle der unvollendeten reiseberichte zu den <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000346 https://www.geonames.org/2593110">kanaren</placename> (<placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009313 https://www.geonames.org/2510529">teneriffa</placename>) und zu <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename>, einige seiten frei ließ — hier für nachträge zu ihrem aufenthalt in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caracas</placename> —, die aber für spätere nachträge nicht ausreichten oder die humboldt für andere als die ursprünglich vorgesehenen inhalte nutzte: etwa für die nächste reiseetappe, die erst mit dem verlassen von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caracas</placename> beginnt (bl. 11r). ebenso 'umschrieben' ist der eintrag <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">vertheidigung</quote> (20v) und das blatt 23 mit den abschnitten <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">menschen in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename></quote> und <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">bevölkerung der <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0019212">provinz venezuela</placename></quote> sowie schließlich auf blatt 31r der tagebucheintrag <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">mulas</quote>.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.3.3	p	die häufigen handschriftwechsel (bl. 4r, 9r, 15v, 25v, 28r, 30v, 36r und 36v) können hinweise auf unterbrochene schreibakte, also spätere fortsetzungen des reiseberichts, sein. der gewissermaßen 'verspätete' charakter einiger nachträge legt sich in einigen fällen durch verweise auf tagebuchseiten nahe, die sich deutlich weiter hinten im band befinden: vgl. z. b. die verweise von pagina 24 (bl. 13v) auf pagina 179 bzw. 180 (bl. 88v, 89r) oder von pagina 29 (bl. 16r) auf pagina 105 (bl. 49). im letzteren fall könnte der handschriftwechsel auf blatt 15v daher von einer zeitversetzten fortsetzung des reiseberichts zeugen. bisweilen ergibt sich eine spätere datierung von tagebucheinträgen aber auch aus dem inhalt: so bezieht sich humboldt in dem eintrag <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002561 https://www.geonames.org/3648873">aroa</placename></quote> ausdrücklich auf die begegnung mit <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011790">antonio henríques</persname> in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009864 https://www.geonames.org/3805673">san fernando de apure</placename>, wo sie, nach der querung der <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016371 https://www.geonames.org/3634703">llanos</placename>, erst am 27. märz 1800 eintrafen.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.4	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.4.1	head	die fehlenden etappen
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.4.2	p	besonders auffällig ist das nahezu gänzliche fehlen einzelner reiseetappen, so zum beispiel die zeit des aufenthalts in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caracas</placename> (22. november 1799 – 7. februar 1800), einschließlich der von dort aus unternommenen exkursionen ins umland. lediglich eine halbe seite findet sich hierzu innerhalb der ersten 36 blätter. an das kapitel, das die Überfahrt von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename> nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caracas</placename> gemäß humboldts Überschrift zum inhalt hat, schließt nahezu unmittelbar jenes kapitel an, das mit dem verlassen von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caracas</placename> beginnt.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.4.3	p	dieses phänomen ist bereits aus dem ersten tagebuchband hinsichtlich des küstenortes <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename> bekannt. <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000010 http://viaf.org/viaf/49240611">margot faak</persname> hat dies als die eigentümlichkeit humboldts bezeichnet, nicht während der aufenthalte, sondern während der reise das tagebuch zu nutzen (<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/ejzwkdv2">humboldt 2000</bibl>, 114), was er auch selbst vermerkt (<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/n8p5pefb">humboldt 1991</bibl>, i, 32). dies gilt jedenfalls für den reisebericht, dagegen nicht für die notate wissenschaftlicher versuche und beobachtungen (vgl. etwa <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/6j6pn33u">humboldt 2022</bibl>, 361–400). hinweise auf die gründe gab humboldt bereits mit blick auf den aufenthalt in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename>: die forschungsreisenden aus europa wurden beständig von den einwohnern <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename>s gestört (vgl. art v, bl. 2r–v; <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/ejzwkdv2">humboldt 2000</bibl>, 391–392). während in seinem publizierten reisebericht solche störungen mit milde geschildert werden (<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/n8p5pefb">humboldt 1991</bibl>, i, 256–257), findet sich auf der rückseite jenes blattes, das auf der vorderseite den passus zu <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caracas</placename> enthält, unter dem titel <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">fürchterliche plagen des amerikanischen lebens</quote> (bl. 10v) so etwas wie ein seelischer kehraus, vor allem mit blick auf das niveau der als belästigung empfundenen einlassungen der einheimischen bevölkerung. <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">unbequemlichkeit durch menschen</quote> lautet hierzu das vergleichsweise harmlose stichwort in seinem im dezember 1805 erstellten <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">index général</hi>.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.4.4	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.4.4.1	p	diese tagebuchpassage wird mit der version 12 der <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">edition humboldt digital</hi> (ehd) ediert werden und auch im printband zu den landreisen enthalten sein (<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">edition humboldt print</hi> i.2). vgl. bis dahin die edition im rahmen der auswahledition: <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/ejzwkdv2">humboldt 2000</bibl>, 177–182.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.4.4.2	p	vgl. hierzu jene zumeist kleinen texte, die <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000010 http://viaf.org/viaf/49240611">margot faak</persname> im rahmen ihrer auswahledition – als ersatz für den fehlenden reisebericht – in ihr siebtes kapitel <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">aufenthalt in caracas</quote> integriert hat (<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/ejzwkdv2">humboldt 2000</bibl>, 173–184).
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.5	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.5.1	head	die vielzahl an erledigt-strichen
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.5.2	p	mit erledigt-strich werden in der <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">edition humboldt</hi> jene senkrechten striche bezeichnet, die nicht etwa textpassagen als ungültig, falsch oder irrelevant kennzeichnen wollen, sondern die – im gegenteil – im <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">amerikanischen reisewerk</hi>, und hier vor allem in der <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">relation historique</hi>, verwendete passagen als bereits genutzt und in diesem sinne 'erledigt' markieren. die blätter 2 bis 36 des dritten tagebuchbandes verfügen – verglichen mit dem ersten band – über besonders zahlreiche solcher streichungen (vgl. ab bl. 7r). selbstverständlich kann auch einmal eine markierung von humboldt vergessen worden sein. doch lässt sich feststellen, dass die erledigt-striche in solchen tagebuchpassagen fehlen, in denen es um berichte über persönlich als misslich empfundene reiseumstände geht: so im falle des bereits erwähnten abschnitts über <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">fürchterliche plagen des amerikanischen lebens</quote> (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/h1242132/10v">bl. 10v</ref>), so auch zu beginn des dritten tagebuchbandes, wo es um geldnöte geht, in die humboldt schuldlos geriet, weil er sich auf das wort einflussreicher personen und entscheidungsträger verließ (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/h1242132/2v">bl. 2v–3v</ref>). diese passagen fanden wohl keinen eingang in seine publikationen.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.6	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.6.1	head	die zahlreichen randnotizen
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.6.2	p	schon der erste tagebuchband enthält seiten mit besonders zahlreichen randnotizen von humboldts hand. gleichwohl fällt auf, dass die ersten blätter des dritten tagebuchbandes über besonders viele seiten hinweg üppig mit marginalien versehen wurden. und etwas zweites kommt hinzu: diese randnotizen beziehen sich vielfach nicht auf den text der seite, sondern wurden entweder aus platzgründen dort notiert, während der eigentliche kontext sich mehrere seiten entfernt befindet, oder der zusammenhang ist lediglich ein loser und verdankt sich bloß einer allgemeinen verbindung zur reiseetappe. auffällig viele dieser randnotizen beziehen sich auf staatswirtschaftliche inhalte (zeitgenössisch unter <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">statistik</quote> gefasst): teils zu einzelnen orten, teils zu ganzen provinzen. es legt sich hier die vermutung nahe, dass humboldt sie erst während seines dritten und letzten aufenthalts in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename> notiert hat: zur selben zeit, als er auch die (heute) letzten seiten des tagebuchbandes iv beschrieb, wo sich auf den blättern 159r bis 162v solche eintragungen befinden. bekräftigt wird diese vermutete koinzidenz des weiteren durch übereinstimmende themen: etwa gelbfieber (art iii, bl. 29v und randnotizen auf bl. 12r und 29r; art iv, bl. 154r–v) und militärische verteidigung (art iii, bl. 20v; art iv, bl. 155v), zumal sich letztere zudem auf dieselben orte beziehen: <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011325 https://www.geonames.org/3637721">la guaira</placename> und <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008434 https://www.geonames.org/3629706">puerto cabello</placename>.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.4.6.3	p	die räumliche verstreutheit und inhaltliche verschiedenheit der tagebucheinträge überhaupt (vgl. abschnitt iii dieser einleitung) wie auch diejenige der randnotizen veranlasste humboldt dazu, register zu einzelnen heften oder bänden, aber (kurz nach der reise) auch zu sämtlichen manuskripten anzufertigen. in diesen registern erschloss er über freie schlagworte in alphabetischer ordnung die tagebuchnotizen inhaltlich und führte auf diese weise auch zusammen, was inhaltlich zusammengehört. für die mit der version 11 der <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">edition humboldt digital</hi> (ehd) edierten blätter 2 bis 36 des dritten tagebuchbandes ist diese inhaltserschließung humboldts nachvollzogen worden und im folgenden in tabellarischer form abgebildet.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.1	head	4. inhaltserschließung durch humboldt selbst
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">blatt</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">pagina</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">titel/incipit</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">heftindex</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">index général</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">anmerkungen</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">2r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">3</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">reise von <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename> nach <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename></quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">2v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">commerce de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">3r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">5</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename> théatre</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">3v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">6</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">admiral, sold; marine, sold; soldaten</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">militaire payé</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">7</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">küstenhandel</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">wechsel hs.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">8</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">küstenhandel, tropen-nacht</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">cacao, <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017548 https://www.geonames.org/3648546">varinas</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">5r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">9</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.9	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">5v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">10</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0016225 https://www.geonames.org/3638777">boracha</placename> u. <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017504 https://www.geonames.org/3646736">islas caraccas</placename>, <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0001734 https://www.geonames.org/3648559">[nueva] barcellona</placename>, einkünfte (a), schwarzer hornstein, last: menschen und vieh, lastthiere, mineralogie, phosphorescenz des meers, tabak, winde, ziegen</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005123 https://www.geonames.org/3648557">barcellone morro</placename>; <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename>: finances (a), salubrite vent., mulet</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.10	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">6r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">crocodiles</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">eingeklebter</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.11	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">6v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">notizzettel</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.12	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">7r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">11</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0001734 https://www.geonames.org/3648559">nueva barcellona</placename>, cacao, mineralogie, militärische vertheidigung, <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008305 https://www.geonames.org/3630084">piritu inseln</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">château défense militaire carte, cacao</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.13	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">7v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">12</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bevölkerung <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">stadt</placename> u. <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008413">prov. caraccas</placename>, <placename ref="https://edition-humboldt.de/h2375590 https://www.geonames.org/3628423">san philippe</placename>, <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008678 https://www.geonames.org/3633009">maracaibo</placename>, <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename>, <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006955 https://www.geonames.org/3645434">cabo codera</placename>, thermometer</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename>: population; <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009117 https://www.geonames.org/3625428">capitanía general de caraccas</placename> en tout</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.14	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">8r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">13</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">astronomische beobachtungen <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005123 https://www.geonames.org/3648557">morro de barcellona</placename>, <lb /><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0001734 https://www.geonames.org/3648559">nueva barcellona</placename>, <placename ref="https://edition-humboldt.de/h3664963 https://www.geonames.org/3639526">hyguerote</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.15	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">8v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">14</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">astronomische beobachtungen <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008305 https://www.geonames.org/3630084">piritu</placename>, <lb /><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006955 https://www.geonames.org/3645434">cabo codera</placename>, cactusmenge in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007594 https://www.geonames.org/3645213">coro</placename>, cochenille, <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007731 https://www.geonames.org/3513790">curaçao</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007594 https://www.geonames.org/3645213">coro</placename>, cochenille de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename>; <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006737 https://www.geonames.org/3632949">marguerithe</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.16	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">9r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">15</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002561 https://www.geonames.org/3648873">aroa</placename>, <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006955 https://www.geonames.org/3645434">cabo codera</placename>, goldwäsche, <placename ref="https://edition-humboldt.de/h3664963 https://www.geonames.org/3639526">hyguerote</placename>, mineralogie, magneteisensand</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename>: mines</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">wechsel hs.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.17	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">9v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">16</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005135 https://www.geonames.org/3648522">barquecimento</placename>, luft böse, mangle</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.18	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">10r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">17</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename></quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename>: titulos, <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0015343 http://d-nb.info/gnd/1089613946">xavedra</persname> lusthaus</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.19	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">10v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">18</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">(<quote rendition="inline">fürchterliche plagen des amerikanischen lebens</quote>)</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298">orinoco</placename>, voyage à l'. unbequemlichkeit durch menschen</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.20	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">11r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">19</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">reise von <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename> nach dem <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298">orinoco</placename></quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0020734 https://www.geonames.org/3649110">aragua</placename>, voyage aux vallées (bis pag. 68), <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009864 https://www.geonames.org/3805673">san fernando de apure</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.21	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">11v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">20</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">baumwolle, caffé expériences chymiques, <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007155 https://www.geonames.org/3646581">cariaco</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">cacao</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.22	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">12r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">21</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename>: quitten; <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0011325 https://www.geonames.org/3637721">guayra</placename> gelb fieber</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.23	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">12v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">22</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010988">guayre río</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.24	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">13r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">23</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0011325 https://www.geonames.org/3637721">guayra</placename> (ports)</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.25	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">13v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">24</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">aroma, bergbau, <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005155">baruta</placename>, goldwäsche, häfen, mineralogie, topo</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007594 https://www.geonames.org/3645213">coro</placename>; <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename>: mines, <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0018778 https://www.geonames.org/3646735">silla</placename>, défense militaire</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.26	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">14r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">25</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">(<quote rendition="inline">versuchbergbau um <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename></quote>)</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.27	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">14v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">26</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">cactusmenge in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007594 https://www.geonames.org/3645213">coro</placename>, maguey, oxygen, pflanzenphÿsiologie, thalbildung von <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017591 https://www.geonames.org/3646738">caracas</placename>, tuna</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">cactus</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.28	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">15r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">27</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">colutea luft, fucus, kreuzstein, luft in pflanzen, mineralogie, oxygen, pflanzenphÿsiologie, paullinia luft, <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009535 https://www.geonames.org/3625979">truxillo</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename>: mines, cactus, physiologie des plantes, <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009535 https://www.geonames.org/3625979">truxillo</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.29	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">15v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">28</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">culmi geniculati, <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0013218 http://d-nb.info/gnd/118670239">coulomb</persname>s versuche mit baumstämen, goldwäsche, luft in pflanzen, los mariches, oxygen, pflanzenphÿsiologie</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename>: mines</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">wechsel hs.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.30	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">16r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">29</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002561 https://www.geonames.org/3648873">aroa</placename></quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002561 https://www.geonames.org/3648873">aroa</placename>, faserbildung, kupfer, luft in pflanzen, milchpflanzen, oxygen</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename>: mines; mangle</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.31	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">16v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">30</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.32	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">17r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">31</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">[fortsetzung reisebericht]</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.33	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">17v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">32</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">sklaven</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">esclaves</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.34	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">18r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">33</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0016371 https://www.geonames.org/3634703">llano</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">agriculture considérée moralement</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.35	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">18v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">34</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">fertilité, salubrité de l'air</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.36	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">19r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">35</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.37	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">19v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">36</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.38	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">20r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">37</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.39	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">20v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">38</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">vertheidigung</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">lanchas canonieras, militärische vertheidigung</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename>: défense militaire</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.40	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">21r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">39</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">[fortsetzung reisebericht]</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.41	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">21v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">40</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1 bl. mit pag. 41/42 fehlt</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.42	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">22r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">43</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">cartes: environs de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0016230 https://www.geonames.org/3753030">cura</placename>, <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009086 https://www.geonames.org/3481447">lac de valence</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.43	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">22v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">44</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.44	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">23r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">45</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">(<quote rendition="inline">menschen in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename></quote>)</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">menschen</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.45	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">23v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">46</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">bevölkerung der <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0019212">provinz venezuela</placename></quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bevölkerung [...] allgem.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0001735">barcellone province</placename>; <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009117 https://www.geonames.org/3625428">capitanía general de caraccas</placename> en tout: population</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.46	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">24r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">47</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">[fortsetzung reisebericht]</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.47	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">24v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">48</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.48	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">25r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">49</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.49	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">25v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">50</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">wechsel hs.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.50	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">26r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bäume</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">eingeklebter </cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.51	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">26v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">notizzettel</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.52	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">27r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">51</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.53	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">27v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">52</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">preise, rindvieh</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">commerce de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.54	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">28r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">53</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">islengo</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">llanos température</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">wechsel hs.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.55	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">28v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">54</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0001734 https://www.geonames.org/3648559">[nueva] barcellona</placename>, heiße quellen</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0001734 https://www.geonames.org/3648559">barcellone</placename> eaux chaudes</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.56	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">29r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">55</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.57	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">29v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">56</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">ströhme</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.58	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">30r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">57</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">paramo</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009535 https://www.geonames.org/3625979">truxillo</placename>*</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">* nicht gefunden</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.59	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">30v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">58</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">wechsel hs.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.60	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">31r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">59</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">mulas</quote> <lb />[fortsetzung reisebericht]</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">mulas</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">mulet</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.61	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">31v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">60</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.62	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">32r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">61</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.63	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">32v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">62</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.64	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">33r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">63</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.65	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">33v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">64</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.66	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">34r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">eaux chaudes …</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">eingeklebter </cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.67	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">34v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">notizzettel</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.68	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">35r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">65</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.69	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">35v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">66</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">caiman</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.70	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">36r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">67</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">wechsel hs.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:2.5.2.1.71	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">36v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">68</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">wechsel hs.</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.1	head	iii. Übersicht über die tagebuchabschnitte des gesamten dritten tagebuchbandes (art iii)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1	table	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.1	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">blatt</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">pagina</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">titel/incipit</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">faak-edition</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">anmerkungen</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.2	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref target=" http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000007 ">1r</ref></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">[1]</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">[notationen aller wichtigen messergebnisse aus art i]</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">betrifft alle arten von messungen und instrumenten</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.3	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">[2]</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">[verschiedenes]</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">165 (motto)</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.4	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref target="https://edition-humboldt.de/h1242132/2r">2r–36v</ref></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">3–68</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">165–223</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">ediert; siehe vorausgehende tabelle</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.5	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000077">37r</ref></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">79</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">talkschiefer am <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0018208">monte de capaja</placename></quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">fehlpaginierung humboldts? </cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.6	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">37v–41r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">80–[87]</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0018778 https://www.geonames.org/3646735">silla de caracas</placename>, gipfel des <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002632">cerro de avila</placename></quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">177–182</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.7	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000086">41v</ref>–<ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000205">43r</ref></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">88–91</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">suite des expériences sur le gymnotus électricus</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">forts. von bl. 98v <lb />bl. 43 lose</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.8	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">43v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">92</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">vocabulaire de la langue des indiens pareni</quote> <lb /><quote rendition="inline"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0001734 https://www.geonames.org/3648559">nouvelle barcellone</placename> 22 nov. 1800</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">348–350</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">lose</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.9	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">44r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">93</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">v. p 105</quote> – beginn mit fortgesetztem text v. bl. 49v (<quote rendition="inline">insalubrität der luft</quote>) <lb /><quote rendition="inline">longitude de la <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0001734 https://www.geonames.org/3648559">nouvelle barcellone</placename></quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">lose <lb />pag. 93 korr. aus 193</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.10	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">44v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">96</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">observations astronomiques faites au mois d'octobre à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename></quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">paginierungsfehler?</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.11	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">45r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">97</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">gelbes fi[e]ber</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">183 (bd. 5: 185)</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.12	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">45v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">98</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">marche du chronomètre</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.13	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">46r–46v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">99[–100]</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">missionen</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">92</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.14	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000209">47r</ref></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">101</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">hygrometer</quote> <lb /><quote rendition="inline">gymnotus electricus</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <lb />234f.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bl. 47 lose</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.15	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">47v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">102</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">la guavina du <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009086 https://www.geonames.org/3481447">lac tacarigua</placename> [...]</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">große zeichnung eines fisches; wissenschaftl. beschreibung</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.16	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">48r–49v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">103–105b</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">fortgesetzt pag. 93 (bl. 44r)</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.17	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">50r–52v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">106–111</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">ideen. materialien</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">in 14 punkten </cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.18	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">53r–53v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">112–113</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010380 https://www.geonames.org/6255150">süd[-]amerika</placename>. thiere</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">möglicherweise als punkt 15 gezählt</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.19	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">54r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">114</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">[forts. mit punkt 16] <lb /><quote rendition="inline">magnétisme sous <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009532 http://d-nb.info/gnd/4060997-2">les tropiques</placename></quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">exzerpt? in 7 punkten </cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.20	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">54v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">115</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002602 https://www.geonames.org/3373405">océan</placename> entre l'<placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005696 https://www.geonames.org/6255148">europe</placename>[,] l'<placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002331 https://www.geonames.org/6255146">afrique</placename> et l'<placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002429">amérique</placename></quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">auf dem kopf stehend</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.21	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">55r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">116</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">amphibia[.] vgl[.] p[.] 148</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.22	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">55v–57v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">117–121</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">extrait d'une lettre au <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0004271 http://d-nb.info/gnd/104234059">c.[itoyen] lalande</persname></quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">druck: <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/cd8zdj5r">humboldt 1993</bibl>, 68–72 (ganzer brief: 67–75)<lb />handschrift <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604">bonpland</persname>; auf dem kopf und von hinten nach vorne</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.23	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">58r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">122</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">sklaven</quote> <lb /><quote rendition="inline"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename> nachtrag[.] vergl[.] p. 123.</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">(5: 173) <lb />432f.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.24	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">58v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">123</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">winde</quote> <lb /><quote rendition="inline"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0018300 https://www.geonames.org/3626655">cumaná provinz</placename>[,] nachtrag</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <lb />432f.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <lb />beginn des abschnitts</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.25	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">59r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">124</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">fortsetzung der reise nach dem gipfel des <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009297 https://www.geonames.org/2510569">pics von teÿde</placename></quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">87</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.26	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">59v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">125</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">aus <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/7p9je2gh">hist. de la <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0019212">prov. de venezuela</placename></bibl></quote><quote rendition="inline"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/7p9je2gh"> (verfasser d. <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0011293 http://d-nb.info/gnd/100549012">jose de oviedo</persname> 1723</bibl></quote>)</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">in 8 punkten</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.27	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">60r–61r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">126–128</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">sklaven[.] vergl. p. 122 u 32.</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">(5: 164)</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.28	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">61v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">129</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">terre à porcelaine</quote> <lb /><quote rendition="inline">mangle (rhizophora mangle)</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">verweis auf <quote rendition="inline">p 80</quote> u. <quote rendition="inline"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0018778 https://www.geonames.org/3646735">silla</placename></quote></cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.29	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">62r–63r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">130–132</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">exper.[iences] sur le caffé</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.30	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">63v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">133</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">[unklar] <lb /><quote rendition="inline">lait de la carica papaya</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0013342 http://d-nb.info/gnd/118716344">garcilaso de la vega</persname>, ecloga <lb />fortges. <quote rendition="inline">p. 137c</quote></cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.31	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">64r–65v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">134–137a</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">phÿs. pflanzen- geographie- geschichte u beschreibung</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">(bd. 5: 179)</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">12 punkte </cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.32	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">66r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">137b</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">zukker</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">möglicherweise noch </cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.33	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">66v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">137c</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">carica papaja[,] v. p. 133</quote> <lb /><quote rendition="inline">moo. chimoo</quote> <lb /><quote rendition="inline">orage</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <lb />—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">zu pflanzenphysiologie <lb />gehörend <lb />neues thema</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.34	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000211">67r</ref></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">138</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">aus <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0011825 http://d-nb.info/gnd/124683738">herrera</persname> descripcion de las indias occidentales ed. madrid 1730.</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bl. 67 lose <lb />in punkten a bis k</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.35	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">67v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">139</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">corpo du gymnotus electricus</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">zeichnung mit wiss. beschreibung</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.36	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">68r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">140</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">wilde</quote> <lb /><quote rendition="inline">menschenfressen</quote> <lb /><quote rendition="inline"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002496 https://www.geonames.org/3649148">río apure</placename></quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">348<lb />346–347</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.37	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">68v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">131</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">cacao</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">220</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.38	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">69r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">142</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">naturbeschreibung der süd-spizen des <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002429">neuen welttheil</placename>s</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">paginierungsfehler?</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.39	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">69v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">143</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">caffee[.] vergl. p[.] 20</quote> <lb />randnotiz: <quote rendition="inline">indianer</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">221<lb />348</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.40	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">70r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">144</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">baumwolle[,] p[.] 20</quote> <lb /><quote rendition="inline">largeur de l'<placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298">orinoco</placename> près de l'<placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009704 https://www.geonames.org/3645532">angostura</placename></quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <lb />—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.41	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref target=" http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000136 ">70v–71v</ref></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">145–[147]</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">aves</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">in 5 punkten</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.42	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref target="https://edition-humboldt.de/h0019162/72r">72r–72v</ref></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">147–148[!]</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">physiologie. galvanismus</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">lose; gehört zu art i, ist ediert</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.43	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">73r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">148</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">amphibia[.] vergl. p. 116</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">punkte 3–5</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.44	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">73v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">149</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">hevea. iatropha elastica</quote> <lb /><quote rendition="inline">magnetabweichung. 1784. <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008895 https://www.geonames.org/363196">mittelmeer</placename></quote> <lb /><quote rendition="inline">amphibia[,] p[.] 148.</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <lb />—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.45	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">74r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">151</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008564 https://www.geonames.org/3117735">madrid</placename> chaleur. hauteur</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">baromètre à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008564 https://www.geonames.org/3117735">madrid</placename> 1793</quote> tabelle</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.46	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">74v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">152a</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0011325 https://www.geonames.org/3637721">guayra</placename>.</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.47	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">75r–76r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">152b–154</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">refraction. humidité et son influence sur la lumière</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.48	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">76v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">155</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">pendule invariable</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.49	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">77r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">156</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">hauteurs mesurées dans les environs de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename></quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">tabelle <lb />(von <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caracas</placename> nach <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0011325 https://www.geonames.org/3637721">la guaira</placename>)</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.50	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">77v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">[157]</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">leere seite</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.51	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">78r–78v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">158–[159]</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename>. decomposition chymique de l'atmosphère</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">tabelle <lb />(1. dez. 99 bis 17. jan. 1800)</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.52	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref target=" http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000215 ">79r</ref></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">160</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">observat. méteorologiques faites à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename> nov. dec. 1799.</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bl. 79 lose <lb />tabelle</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.53	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">79v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">[161]</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">[forts. 4.–16. jan. 1800] <lb /><quote rendition="inline">22 janvier</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">tabelle</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.54	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">80r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">162</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">observations de baromètre à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename>. marées atmospheriques. nov. dec.</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">tabelle, querformat</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.55	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">80v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">163</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">suite des observations de baromètre à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename>. 1799</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">tabelle, querformat</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.56	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">81r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">164</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">(<quote rendition="inline">2 cartes très usitées parmi les navigateurs</quote> [...])</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.57	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">81v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">165</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">(<quote rendition="inline">astronomes de l'espagne der admiral <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0014043 http://viaf.org/viaf/51638536">joseph de mazarredo</persname>,</quote> [...]) <lb /><quote rendition="inline">marche du chronomètre de <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0003296 http://d-nb.info/gnd/117589500">louis berthoud</persname> n. 27</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <lb />—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <lb /> <lb /> <lb />tabelle</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.58	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">82r–88r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">166–178</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">observations astronomiques faites à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename>.</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">29. nov. 1799 bis 3. febr. 1800 <lb /><ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000217">bl. 83</ref> lose</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.59	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref target=" http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000166 ">88v</ref></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">179</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">(<quote rendition="inline"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caraccas</placename></quote> ... <quote rendition="inline">pendule invariable</quote>) <lb /><quote rendition="inline">inclin. magn. au <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009612">tuy</placename> à la hacienda de d. <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0013899">joseph de materola</persname></quote> <lb />[astronom. messungen dort]</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <lb />—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">6. febr. <lb /> <lb /> <lb /> <lb />9.–10. febr. 1800</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.60	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">89r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">180</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">[forts. astronom. messungen] </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">10.–12. febr. 1800; <lb />zusatz vom 2. okt. 1800</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.61	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">89v–90r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">181–182</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">[forts. astron. messungen: <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0016230 https://www.geonames.org/3753030">cura</placename>]</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">14.–19. febr. 1800</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.62	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">90r–90v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">182–183</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">[forts. astron. messungen: <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009083 https://www.geonames.org/3625549">valencia</placename>]</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">23.–24. febr. 1800</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.63	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">90v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">183</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">[forts. astron. messungen: <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008434 https://www.geonames.org/3629706">puerto cabello</placename>] <lb />[<placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010945 https://www.geonames.org/3640465">guacara</placename>]</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">27.–28. febr. 1800 <lb />4.–5. märz 1800</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.64	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">91r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">184</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">[forts. astron. messungen: <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0011137 https://www.geonames.org/3639747">güigue</placename>] <lb />[<placename ref="https://edition-humboldt.de/h0016278 https://www.geonames.org/3625341">villa de cura</placename>] <lb />[<placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009929 https://www.geonames.org/3628053">san juan</placename>] <lb />[<placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007015 https://www.geonames.org/3647444">calabozo</placename>]</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <lb />—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">8. märz 1800 <lb />9. märz 1800 <lb />11. märz 1800 <lb />15. märz 1800</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.65	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">91v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">185</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">[<placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007015 https://www.geonames.org/3647444">calabozo</placename>] <lb />[<placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009864 https://www.geonames.org/3805673">san fernando de apure</placename>]</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">17. märz 1800 <lb />27. märz 1800</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.66	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">92r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">186</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">[forts. <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009864 https://www.geonames.org/3805673">san fernando</placename>] <lb />[forts. flussreisen, anfang] <lb />[<placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009704 https://www.geonames.org/3645532">s. thomé de nueva guajana</placename> = ende flussreisen]</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <lb />—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">28.–29. märz 1800 <lb />4.–5. april 1800<lb />16.–17. juni 1800</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.67	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">92v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">187</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">inclin. magn. à la <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009704 https://www.geonames.org/3645532">nueva guajana</placename> [...] à <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0001734 https://www.geonames.org/3648559">barcellone</placename></quote> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">16. juni und 1. august; <lb />9. juli 1800</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.68	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">92v–93r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">187–188</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">sur la tache noire dans la croix du sud.</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.69	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">93v–94r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">189–190</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">[forts. astron. messungen <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0001734 https://www.geonames.org/3648559">nueva barcellona</placename>] <lb />[<placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename>]</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">25. juli u. 24. aug. 1800 <lb />12., 2. u. 5. sept. 1800</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.70	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">94r–94v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">190–191</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">[<placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename>] <lb /><quote rendition="inline"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename>. correction des instrumens</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">9. u. 13. sept. 1800 <lb />9. sept. 1800 - in 4 punkten</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.71	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">95r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">192</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">[<placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename>: jupitermonde; <quote rendition="inline">operation trigonométrique</quote>]</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">26. sept. 1800<lb />7. sept. 1800</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.72	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">95v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">193</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">[<placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename>: jupitermonde] <lb /><quote rendition="inline">longitude de <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008434 https://www.geonames.org/3629706">portocabello</placename></quote> <lb /><quote rendition="inline">longit. de la <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009704 https://www.geonames.org/3645532">nueva guayana</placename></quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <lb />—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">26., 27., 29. sept. 1800</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.73	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">96r–98v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">194–199</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><quote rendition="inline">expériences sur le gymnot. electricus</quote></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">233f. (bis 96v)</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">forts. <quote rendition="inline">p. 88</quote></cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.74	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref target=" http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000187 ">99r–99v</ref></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">200–201</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">[alphabetisches register zum band]</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">seitenziffern 200 bis 203 doppelt zum beginn von art iv!</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.75	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">100r</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">202</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">leere seite, aber reste zweier einklebezettel</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.76	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">100v</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">203</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">[notizen zu wechseln, briefen, etc.]</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.77	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000219">101–104</ref></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">lose; ehemalige einklebezettel, einseitig beschrieben</cell>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H1558497:3.2.1.78	row	<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000227">105+106</ref></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">193b</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">[exzerpt aus <quote rendition="inline">tablas astronomicas</quote> von <quote rendition="inline"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0015438 http://viaf.org/viaf/378145856905722920519">josé de s. martin-suarez</persname></quote> für <quote rendition="inline"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0015933 http://d-nb.info/gnd/1064898874">josé de solano</persname></quote>, <quote rendition="inline">1787</quote>]</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">(gefaltetes blatt/briefbogen?) <lb />für <quote rendition="inline"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008434 https://www.geonames.org/3629706">portocabello</placename></quote>, <quote rendition="inline"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478">havane</placename></quote>, <quote rendition="inline"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010795 https://www.geonames.org/3574532">pta galera</placename> de la <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009520 https://www.geonames.org/3573591">trinidad</placename></quote>, <quote rendition="inline"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768">cumaná</placename></quote>, <quote rendition="inline"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0011325 https://www.geonames.org/3637721">la guayra</placename></quote>, <quote rendition="inline"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009433 https://www.geonames.org/3573606">tabago</placename> pta mas al nordeste/sudoueste</quote> [...]</cell>