2° Les limites du traité du 25 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>nov.</abbr> <expan>novembre</expan> </choice> 1852 <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">sont elles d’accord</del> <add place="intralinear"> <lb />sont<supplied cert="high">-</supplied>elles d’accord</add> </subst> avec ce que Vous avez manifesté dans la Relation de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>Votre</sic> <corr cert="high">Vos</corr> </choice> Voyages aux Régions équinoxiales ? <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Je n’ai <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">touché</del> <add place="superlinear">visité</add> </subst> les eaux du <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010589 https://www.geonames.org/3631536">Rio Negro</placeName> pas à l’ouest du <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />point où <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="across">cette rivière</add> reçoit les eaux du <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008289 https://www.geonames.org/3630150">Caño Pimichin</placeName>, étant venu à pié <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />travers <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>la</sic> <corr cert="high">le</corr> </choice> forêt, de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010721 https://www.geonames.org/3625188">Javita</placeName> (mission du <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009541 https://www.geonames.org/3625971">Rio Tuamini</placeName>) au terme <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />du <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">portage</hi> sur le <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008289 https://www.geonames.org/3630150">Caño Pimichin</placeName>.J’ai <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><gap reason="illegible" quantity="3" unit="chars" /></del> pu receuillir<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />je crois<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> des renseignemens assez précis sur les lieux que <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Vous nommez dans le traité. Ma Carte de l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298">Orénoque</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et du <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010589 https://www.geonames.org/3631536">Rio Negro</placeName> offre le confluent de l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002483 https://www.geonames.org/3689801">Apoporis</placeName> (qui reçoit le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020658 https://www.geonames.org/3661880">Taraíra</placeName>) avec le <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017122 https://www.geonames.org/3663814">Yupurá</placeName>, confluent <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">per</del> <add place="intralinear">uqui</add> </subst> est à 1° <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">au sud</hi> de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />l’équateur et par lequel Vous commencez Vos limites <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>art.</abbr> <expan>article</expan> </choice> 1<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">er</hi> dans <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le Traité<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mBottom" hand="#author"><metamark />Je n’ai trop compris pourquoi ce traité dans le Mémoire de <lb /><choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0020789 http://viaf.org/viaf/4040885">Lleras</persName> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 32 présente d’autres noms de lieux comme limites <lb />que le traité daté du 25 <choice> <abbr>Nov.</abbr> <expan>Novembre</expan> </choice> 1852 du <hi rendition="#u">Diario</hi> des Debates <choice> <abbr>nº</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 23 <lb />qui commence non par le <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020658 https://www.geonames.org/3661880">Río Taraíra</placeName>, mais par les sources du <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020657 https://www.geonames.org/3794829">Memachí</placeName> que <lb />j’ignore. Il me reste aussi des doutes <del rendition="#s">sur</del> (<choice> <abbr>Mém.</abbr> <expan>Mémoire</expan> </choice> de <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0020789 http://viaf.org/viaf/4040885">Lleras</persName> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 32) sur la juste <lb />application des mots rive droite et gauche<supplied cert="high">.</supplied> L’<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002483 https://www.geonames.org/3689801">Apoporis</placeName> et le <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017122 https://www.geonames.org/3663814">Yupurá</placeName> <lb />coulant du Nordouest au Sudest ou du Nord au Sud<supplied cert="high">,</supplied> les <lb />rives gauches sont septentrionales ou orientales. Comment <lb />ce qui est au<supplied cert="high">-</supplied>delà de ces rives gauches ne seroit-<lb break="no" />il pas de <subst> <add place="mBottom"><metamark /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001610">Nueva Gran<supplied cert="high">a</supplied>da</placeName></add> <del rendition="#s">Venezuela</del> </subst> ? Je me trompe peut<supplied cert="high">-</supplied>être<supplied cert="high">,</supplied> <lb />mais cette note ne change rien au texte <lb />de ma lettre.</note> daté du 25 juillet 1853: Ma Carte offre les <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Ríos</hi> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002502 https://www.geonames.org/3689773">Aquio</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009466 https://www.geonames.org/3666924">Tomo</placeName>,<pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="2v" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020659 https://www.geonames.org/3661742">Uaupés</placeName> et <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020660 https://www.geonames.org/3661591">Xié</placeName>. Je placerais <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009903 https://www.geonames.org/3669578">l’Île de San José</placeName> près de la <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010872 https://www.geonames.org/3644839">Caverne</placeName> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">de <lb />Coucuy</del> <add place="superlinear">ou</add> </subst> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Harem</hi> (lieu de débauche) du célèbre Chef indien <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0013115">Cocuy</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />entre <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009839 https://www.geonames.org/3628488">San Carlos del Rio Negro</placeName> et <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009908 https://www.geonames.org/3663473">San José de Maravitanos</placeName> (là <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />l’on devait me faire prisonnier) par les 1° 40′ de latitude nord. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />C’est cette île qu’on regarde aujourd’hui comme frontière. Je crois <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />avoir pu donner (<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Voyage <choice> <abbr>éd.</abbr> <expan>édition</expan> </choice> in 4<hi rendition="#sup">to</hi></bibl> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>T.</abbr> <expan>Tome</expan> </choice> II. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 459) des renseignements <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />très curieux sur les véritables sources <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">des</del> <add place="across">du</add> </subst> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010983 https://www.geonames.org/3681651">Guainía</placeName> et sur le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />cours supérieur du <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020659 https://www.geonames.org/3661742">Uaupés</placeName> que j’ai dus à un moine très <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />judicieux de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>St</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> François, le Gardien Fray <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002217">Francisco Pugnet</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de la mission des Andajuies<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Il était venu des sources du <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017122 https://www.geonames.org/3663814">Yupurá</placeName> (<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017122 https://www.geonames.org/3663814">Caquetá</placeName>) aux sources du <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011098 https://www.geonames.org/3794011">Guaviare</placeName> en partant de <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">la</del> <add place="intralinear">la</add> </subst> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mission du <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020655 https://www.geonames.org/3661591">Caguán</placeName>. Je n’ai rien trouvé, Monsieur, dans <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Votre <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">convention</hi> que soit contraire aux notions géographiques <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />que j’ai pu acquérir. Récemment il a paru à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011492 https://www.geonames.org/2643743">Londres</placeName> le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Voyage d’un Naturaliste qui <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">restant</del> <add place="superlinear">venant</add> </subst> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">à</del> <add place="across">du</add> </subst> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005187 https://www.geonames.org/3405870">Pará</placeName>, a remonté <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010589 https://www.geonames.org/3631536">Rio Negro</placeName> et <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">a</del> visité les rives si peu connues du <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020659 https://www.geonames.org/3661742">Rio <lb />Uaupés</placeName>. (<persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006221 http://d-nb.info/gnd/118806009">Alfred Wallace</persName>, <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/AF59ZDCI">Travels on the <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010499 https://www.geonames.org/3407729">Amazon</placeName> and <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010589 https://www.geonames.org/3631536">Rio <lb />Negro</placeName> 1853</bibl> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 273.<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied> Cette curieuse Expédition a été de <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="across">l’année</add> 1850. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006221 http://d-nb.info/gnd/118806009">Wallace</persName> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">monta</del> <add place="superlinear">est venu</add> </subst>, comme moi, par le forêt du <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008289 https://www.geonames.org/3630150">Pimichín</placeName> à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010721 https://www.geonames.org/3625188">Javita</placeName> où il a eu le tort de composer un poème très ennuyeux!