même but. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d65899f1-9ae8-4e19-9899-f19ae84e19c3" corresp="#b7c03f18-88bf-4b3f-803f-1888bfdb3f0d" type="editorialNote"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003359 http://d-nb.info/gnd/1019732032">Bird</persName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b7c03f18-88bf-4b3f-803f-1888bfdb3f0d" corresp="#d65899f1-9ae8-4e19-9899-f19ae84e19c3" type="editorial" resp="#CG">Gemeint ist der Quadrant. Vgl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_ywb_gpl_ymb">Humboldts Erläuterung auf Bl. 80r</ref>.</note>. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bb9c2cff-a67f-404f-9c2c-ffa67f104f50" corresp="#ea8642e3-bc40-46bc-8642-e3bc40f6bcd9" type="editorialNote">limbe <choice> <abbr>sup</abbr> <expan>supérieur</expan> </choice>.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ea8642e3-bc40-46bc-8642-e3bc40f6bcd9" corresp="#bb9c2cff-a67f-404f-9c2c-ffa67f104f50" type="editorial" resp="#CG">Vgl. Humboldts Erläuterung auf <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_ojf_flv_y4b">Bl. 80v</ref>.</note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>error</sic> <corr cert="high">erreur</corr> </choice> 9′ 40″, les <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>haut.</abbr> <expan>hauteurs</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>corresp.</abbr> <expan>correspondantes</expan> </choice> manquées. Voilà 2 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />jours et 2 nuits de suite que les nuages et (la nuit) des vapeurs probléma<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tiques, qui n’affectent pas l’hygromètre offusquent les astres. On ne croirait pas <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />être sous le Ciel de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> ou<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> dans d’autre tems<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> on ne voit en 4 mois pas <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le plus petit nuage<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>s</sic> <corr type="deleted" /> </choice>.