Für wertvolle Hilfe danke ich <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001805 http://d-nb.info/gnd/139028285">Ulrich Päßler</persName> (BBAW) und <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019463 http://d-nb.info/gnd/1084663953">Simon Rebohm</persName> (Leopoldina), der zudem die lateinischen Übersetzungen korrigierte. Wichtige Grundlage dieses Beitrags sind die Publikationen von <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017914 http://d-nb.info/gnd/122063600">Hans Walter Lack</persName>, des langjährigen Direktors am <orgName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000532 http://d-nb.info/gnd/17434-8">Botanischen Garten</orgName> und Botanischen Museum Berlin-Dahlem und damit auch der traditionell zu dieser Institution gehörenden Sammlungen. Ohne seine Vorarbeiten wäre dieser Beitrag so nicht möglich gewesen. Mein besonderer Dank gilt zudem der Leitung und den Mitarbeitern im Botanischen Garten und Botanischen Museum Berlin (BGBM) für die Hilfe bei der Quellen- und Literaturrecherche, insbesondere für die Gewährung einer Einsichtnahme in die Kopien des <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Journal Botanique</hi> von <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604">Aimé Bonpland</persName>. Die Handschrift wird in der Bibliothèque Centrale des <orgName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000565 http://d-nb.info/gnd/37583-4">Muséum National d’Histoire Naturelle</orgName> in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507">Paris</placeName> aufbewahrt (MS 1332–1334, MS 2534 und MS 53–54). Ausgewertet wurde das mit der Nummer 1 beginnende Heft (MS 1332; hier: JB I). — Für die Durchsicht des Manuskripts danke ich <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017907 http://d-nb.info/gnd/1017902623 ">Tobias Kraft</persName>, <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001384 http://d-nb.info/gnd/115726071">Eberhard Knobloch</persName>, Hans Walter Lack, <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004430 http://viaf.org/viaf/27292125">Ulrike Leitner</persName>, Ulrich Päßler und <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017958">Florian Schnee</persName>. Besonders zu danken habe ich Eberhard Knobloch für die Schlusskorrektur der Übersetzungen aus dem Lateinischen und Hans Walter Lack für die Hinweise aus der Sicht des Botanikers.