<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">Déjà <date when="1460" calendar="#gregorian">1460</date> <subst> <del rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="low">d</unclear></del> <add place="intralinear">on</add> </subst> fit passer <placeName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0020339 https://www.geonames.org/3173848">le canal navigable <lb />de la Martésana</placeName> sur le torrent de <lb /><placeName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0019936">Molgara</placeName><supplied cert="high">,</supplied> à l’aide d’un pont-aqueduc<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <bibl resp="#CT" corresp="https://edition-humboldt.de/GIIK38II"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f39.item">XXIX</ref></bibl>. <lb /><hi rendition="#u">écluses</hi><supplied cert="low">,</supplied> les premières<add place="right"><metamark /> d’après le <lb />rapport de <lb /><persName resp="#CR" ref="https://edition-humboldt.de/H0020875 https://d-nb.info/gnd/117596027">Zendrini</persName></add> exécutées sur la <placeName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0019872 https://www.geonames.org/3181567">Brenta</placeName> <lb /><date when="1481" calendar="#gregorian">1481</date></foreign><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> vielleicht auch <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f6821635-ca98-4070-8216-35ca98907059" corresp="#a1a8a4fb-d0e8-4596-a8a4-fbd0e8d59602" type="editorialNote">in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007396 https://www.geonames.org/1814991">China</placeName> am <placeName resp="#CT" ref="https://edition-humboldt.de/H5589323 https://www.geonames.org/1813130">Canal <lb />de Tun</placeName><supplied cert="low">,</supplied> <foreign xml:lang="fra">entrepris</foreign> <date when="1289" calendar="#gregorian">1289</date>. (<bibl resp="#CT" corresp="https://edition-humboldt.de/GIIK38II"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f47.item">XXXVII</ref></bibl>)</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a1a8a4fb-d0e8-4596-a8a4-fbd0e8d59602" corresp="#f6821635-ca98-4070-8216-35ca98907059" type="editorial" resp="#CT">Vgl. dazu die hier von Humboldt referenzierte Stelle in <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0020093 https://d-nb.info/gnd/116309784">Antoine-François Andréossy</persName>s <hi rendition="#i">Histoire du canal du Midi</hi>, <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/GIIK38II">Andréossy 1799</bibl>, <ref target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f47.item">xxxvij</ref>: <quote>L’opinion générale est que le <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H5589323 https://www.geonames.org/1813130">canal de Tun, <hi rendition="#i">ou grand Canal de la Chine</hi></placeName>, a été entrepris en 1289</quote>, woraus hervorgeht, dass mit dem <quote>Canal de Tun</quote> der <quote>Grand Canal de la Chine</quote>, also der heute so genannte <quote>Kaiserkanal</quote> gemeint ist.</note>