I. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Voyage d’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769"> <choice> <sic>Espagner</sic> <corr cert="high">Espagne</corr> </choice> </placeName> aux <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000346 https://www.geonames.org/2593110">Canaries</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Obs.</abbr> <expan>Observations</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>astron.</abbr> <expan>astronomiques</expan> </choice><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ec6ff6d9-2ef2-404b-aff6-d92ef2f04b21" corresp="#b6b9ee56-0a46-432b-b9ee-560a46e32b60" type="editorialNote"> de Juin à <choice> <abbr>Oct.</abbr> <expan>Octobre</expan> </choice> 1799.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b6b9ee56-0a46-432b-b9ee-560a46e32b60" corresp="#ec6ff6d9-2ef2-404b-aff6-d92ef2f04b21" type="editorial" resp="#CG">Der Titel verweist einerseits auf den gebundenen Band und andererseits auf die losen Blätter, vor allem Blatt 77r bis 93r. Tatsächlich enthält ART I Daten bis zum November 1800.</note> <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_ugj_sbr_qlb" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a940d684-84ad-4f3a-80d6-8484ad4f3a2a" corresp="#ff04d490-e225-4fb4-84d4-90e225bfb423" type="editorialNote">J’ai observé à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName><anchor type="target" xml:id="stop_ugj_sbr_qlb" /> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ff04d490-e225-4fb4-84d4-90e225bfb423" corresp="#a940d684-84ad-4f3a-80d6-8484ad4f3a2a" type="editorial" resp="#CG">Dieselbe Messreihe — allerdings mit weniger Messtagen und -daten sowie in chronologischer Reihenfolge — findet sich auf Bl. 61v sowie in einer Randnotiz auf Bl. 85r. Die Messdaten selbst sind weitgehend übereinstimmend mit einer Ausnahme: So ist der Messwert zum 26. September auf Bl. 85r ein anderer; Einträge zum 27. Oktober sowie zum 2. und 8. November 1800 fehlen. In der Niederschrift auf Bl. 61v fehlt die letzte Spalte und die Einträge reichen nur bis zum 27. September 1800. Auch der dritte Tagebuchband (ursprünglich Volume II) enthält die Messwerte vom 12. bis zum 27. September 1800 (<ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000176">ART III, Bl. 93v–95v; Digitalisat SBB-PK</ref>), mit abweichenden Daten zum 25. September; vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/nk1b_j1y_qlb">Anm. zu Bl. 85r</ref>. — Vgl. auch dieselben Daten im Brief an <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003061 http://d-nb.info/gnd/118808818">Joseph Banks</persName>, <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName>, 15. November 1800 (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/CD8ZDJ5R">Humboldt 1993</bibl>, 115; Faksimile 113), der zudem eine weitere Messung vom 12. November enthält. Damit dürfte der Brief an Banks die vollständige Liste der Messungen enthalten, da Humboldt in seinem Reisebericht <quote>dix immersions [hier: occultations] des satellites de Jupiter</quote> erwähnt (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 321; vgl. auch <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/JUIGPC3H">Humboldt 1808–1811</bibl>, I, 85–86). Vgl. ebenfalls — lückenhaft und mit einer Wiederholung — die Tabelle im Brief Humboldts an <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012189 http://d-nb.info/gnd/118878913">Jean Baptiste Joseph Delambre</persName>, <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559">[Nueva] Barcelona</placeName>, 24. November 1800 (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/CD8ZDJ5R">Humboldt 1993</bibl>, 119; vgl. auch den Nachtrag im Brief an <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000198 http://d-nb.info/gnd/116677635">Fourcroy</persName> vom 16. Oktober; <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/CD8ZDJ5R">Humboldt 1993</bibl>, 104). In den Briefen an Delambre und Banks gibt Humboldt Auskunft über das zur Messung benutzte Instrument: <quote>J’ai observé avec une lunette de <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012335 http://d-nb.info/gnd/117650412">Dollond</persName> de 95 fois de grossissement</quote>. Zur Bedeutung dieser Messreihe vgl. den Abschnitt „Satellites de Jupiter“ in <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/JUIGPC3H">Humboldt 1808–1811</bibl>, I, 121-138. — Da die hier nachfolgende Tabelle einen Messwert vom 8. November enthält, aber noch nicht denjenigen vom 12., könnte diese Niederschrift zwischen dem 8. und dem 12. November 1800 erfolgt sein.</note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cf882bf5-64fc-4666-882b-f564fc866693" corresp="#f7b3fa53-0738-4dda-b3fa-5307387ddaa4" type="editorialNote"><choice> <abbr>grossiss.</abbr> <expan>grossissement</expan> </choice> 95 fois</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f7b3fa53-0738-4dda-b3fa-5307387ddaa4" corresp="#cf882bf5-64fc-4666-882b-f564fc866693" type="editorial" resp="#CG">Gemeint ist eine 95fache Vergrößerung mit dem achromatischen Fernrohr von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012335 http://d-nb.info/gnd/117650412">Dollond</persName>, das Humboldt auf der Reise mitführte; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 57.</note>. <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>Im.</abbr> <expan>Immersion</expan> </choice> du </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">II <ref xml:id="eb6e7c78-ec1b-4013-ae7c-78ec1bf01330" corresp="#da0a804b-db11-4abb-8a80-4bdb11dabb73" type="editorialNote"><choice> <abbr>Sat.</abbr> <expan>Satellite</expan> </choice></ref><note xml:id="da0a804b-db11-4abb-8a80-4bdb11dabb73" corresp="#eb6e7c78-ec1b-4013-ae7c-78ec1bf01330" type="editorial" resp="#CG">Gemeint sind die Jupitertrabanten bzw. -monde.</note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <ref xml:id="c4c6307f-9d9a-49c9-8630-7f9d9ac9c927" corresp="#c09433ad-6bec-42b3-9433-ad6bec22b344" type="editorialNote"><date when="1799-11-07" calendar="#calRevolutionary"><anchor type="target" xml:id="start_cfp_qq5_1pb" />16 <choice> <abbr>Brum.</abbr> <expan>Brumaire</expan> </choice> <supplied cert="high">an</supplied> 8</date><anchor type="target" xml:id="stop_cfp_qq5_1pb" /> </ref><note xml:id="c09433ad-6bec-42b3-9433-ad6bec22b344" corresp="#c4c6307f-9d9a-49c9-8630-7f9d9ac9c927" type="editorial" resp="#CG">Vgl. die Messdaten auf <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_ms2_qr5_1pb">Bl. 90r</ref>.</note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">à</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">11<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 41′ 18″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>tems</expan> </choice> vrai </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">donne <choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4. 25. 25.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">II <choice> <abbr>Sat.</abbr> <expan>Satellite</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <date when="1800-09-12" calendar="#calRevolutionary">25 <choice> <abbr>Fruct.</abbr> <expan>Fructidor</expan> </choice> <supplied cert="high">an</supplied> 8</date> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">à</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">16<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 31′ 0″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>tems</expan> </choice> vrai </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4. 25. 28.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">I <choice> <abbr>Sat.</abbr> <expan>Satellite</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">25 <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>Septembre</expan> </choice> 1800</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">à</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">17<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 10′ 21″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>t</abbr> <expan>tems</expan> </choice> moyen </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4. 25. 30.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">III <choice> <abbr>Sat.</abbr> <expan>Satellite</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4 <choice> <abbr>Oct.</abbr> <expan>Octobre</expan> </choice> 1800 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">à</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">16<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 59′ 36″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>tems</expan> </choice> moyen </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4. 25. 46.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Émersion <supplied cert="high">du</supplied> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">III <choice> <abbr>Sat.</abbr> <expan>Satellite</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">27 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septembre</expan> </choice> 1800 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">à</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">16<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 25′ 55″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>t</abbr> <expan>tems</expan> </choice> moyen </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4. 25. 9.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">IV <choice> <abbr>Sat.</abbr> <expan>Satellite</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">26 <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>Septembre</expan> </choice> 1800 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">à</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref xml:id="c6c7f0f4-957d-482d-87f0-f4957d782da3" corresp="#e03f2013-7643-4d6e-bf20-137643ed6e18" type="editorialNote"><anchor type="target" xml:id="start_prq_22n_5lb" />17 <hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi><anchor type="target" xml:id="stop_prq_22n_5lb" /></ref><note xml:id="e03f2013-7643-4d6e-bf20-137643ed6e18" corresp="#c6c7f0f4-957d-482d-87f0-f4957d782da3" type="editorial" resp="#CG">In der Niederschrift auf <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_yts_1dn_5lb">Bl. 85r</ref> lautet der Wert 5.</note> 28′ 0″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>tems</expan> </choice> moyen</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4. 24. 29. </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>Im.</abbr> <expan>Immersion</expan> </choice> du </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">I <choice> <abbr>Sat</abbr> <expan>Satellite</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">27 <choice> <abbr>Oct.</abbr> <expan>Octobre</expan> </choice> 1800 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">à</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">13<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 41′ 0″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>tems</expan> </choice> moyen </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4. 25. 53. </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>med.</abbr> <expan>médiocre</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>Emers</abbr> <expan>Émersion</expan> </choice> du</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">III <choice> <abbr>Sat.</abbr> <expan>Satellite</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">2 <choice> <abbr>Nov.</abbr> <expan>Novembre</expan> </choice> 1800 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">à</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">0<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 35′ 11″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>tems</expan> </choice> vrai </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4. 25. 29.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>Im.</abbr> <expan>Immersion</expan> </choice> du </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">II <choice> <abbr>Sat.</abbr> <expan>Satellite</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">8 <choice> <abbr>Nov.</abbr> <expan>Novembre</expan> </choice> 1800 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">à</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">13<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 0′ 25″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>tems</expan> </choice> moyen </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4. 26. 2.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">obscur.</cell> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="inline"> <gap unit="words" quantity="2" reason="illegible" /> </note> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="lines" quantity="10" reason="lost" /> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#unknown"><ref xml:id="d06a1e08-9193-4495-aa1e-089193f49526" corresp="#d2b6b22f-451d-4bfb-b6b2-2f451d9bfb17" type="editorialNote"> <gap unit="words" quantity="1" reason="illegible" /> <lb /> <unclear reason="illegible" cert="low">si <choice> <abbr>long</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> </unclear> </ref><note xml:id="d2b6b22f-451d-4bfb-b6b2-2f451d9bfb17" corresp="#d06a1e08-9193-4495-aa1e-089193f49526" type="editorial" resp="#CG">Der ausgeschnittene Teil des Blattes könnte weitere Ergebnisse von Längenmessungen enthalten haben; möglicherweise diejenigen zur <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298">Orinoco</placeName>-Reise. </note> </note> Si <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dac510a6-5b66-4f3c-8510-a65b662f3cae" corresp="#b68488e1-25ff-42f6-8488-e125ffc2f670" type="editorialNote">4<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 25′ 20″</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b68488e1-25ff-42f6-8488-e125ffc2f670" corresp="#dac510a6-5b66-4f3c-8510-a65b662f3cae" type="editorial" resp="#CG">Vgl. den auf <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_lnf_j4m_ypb">Bl. 61v ermittelten Wert</ref>.</note> mon <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> me donne <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019201">Saline Araya</placeName> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4. 25. 38.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006961 https://www.geonames.org/3633515">Maconao</placeName> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4. 26. 10.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391">Impossible</placeName> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4. 25. 9.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007696 https://www.geonames.org/3644767">Cumanácoa</placeName> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4. 24. 58</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 10. 14. 35</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019021 https://www.geonames.org/3629089">Cocollar</placeName> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4. 24. 50</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 10. 8. 43.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017362 https://www.geonames.org/3628619"> <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Antonio</placeName> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4. 24. 24.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009863 https://www.geonames.org/3628400"> <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Fernando</placeName> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4. 24. 17.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740">Caripe</placeName> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4. 23. 58 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>lat. <choice> <sic>.</sic> <corr type="deleted" /> </choice> </abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 10. 11. 40.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009164 https://www.geonames.org/3642261">Villa del Pao</placeName> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4. 28. 30 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 8. 38. 12.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559"> <choice> <abbr>N.</abbr> <expan>Nueva</expan> </choice> Barcellona</placeName> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4. 28. 6</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <metamark xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" function="used" spanTo="#rkr_54k_p3b" /> <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="verweisziel" xml:id="start_fqd_4n2_qbb" />Éruption<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="verweisziel" xml:id="stop_fqd_4n2_qbb" /> du Volcan de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010349 https://www.geonames.org/3577816"> <choice> <abbr>St</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Vincent</placeName> du 30 Avril <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />1812. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016302 https://www.geonames.org/3577880">La Soufrière (Souffrier Mountain)</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />est la cime la plus <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>sept.</abbr> <expan>septentrionale</expan> </choice> de la chaîne <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de montagnes qui divisent l’île. Beaucoup <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de tremblemens de terre depuis 1 année, la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016302 https://www.geonames.org/3577880">Souffrière</placeName> seulement plus de fumée. Localité: <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Montagne a <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">à</add> peu près <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">à</del> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="3000" unit="pied_de_roi">3000 piés</measure> au<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied>dessus <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de la mer. À ⅔ de la hauteur<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> une vallée <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />profonde de <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="400" unit="pied_de_roi">400 piés</measure>, au centre de laquelle <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />s’élevoit un cône <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"> <metamark />à moitié <lb />hauteur</add><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> couvert de végétation<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="260" unit="pied_de_roi">260 piés</measure> de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> et <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="200" unit="pied_de_roi">200 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>piés</expan> </choice> </measure> de diamètre: <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="words" /> </del> la cime nue, jaune par le soufre<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Des fissures<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> constament de la fumée blanche <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et quelquefois une petite flame bleu<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">e</supplied>. Tout <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />généralement très paisible. Site des plus <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pittoresque et romantique. Dans la même <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vallée<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> deux petits lacs, l’un d’eau <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />claire<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> l’autre d’eau sulfureuse. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(Donc un ancien cratèr<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">e</supplied> latéral en état de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016302 https://www.geonames.org/3577880">souffrière</placeName>. Dernière éruption 1718.) Le 27 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Avril à midi co<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>ence l’éruption des cendres <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />avec un bruit épouvantable, une secousse <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et imense colonne <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">noire</hi> de fumée. Cendres <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />blanchâtres, détruisirent toute végéta<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tion et donnèrent apparence d’hiver et <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de neige à une Île qui<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> peu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"> <metamark />de minutes avant<supplied cert="high">,</supplied> brilloit de la <lb />plus belle végétation des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009532 http://d-nb.info/gnd/4060997-2">tropiques</placeName><supplied cert="high">.</supplied> <lb />La nuit on vit le cratère illuminé <lb />mais pas encore de flamme. <lb />Le<supplied cert="high">s</supplied> <subst> <del rendition="#s">29</del> <add place="intralinear">28</add> </subst> et 29<supplied cert="high">,</supplied> tout augmenta <lb />bruit, fumée noire et cen<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />dres, mais à 4<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>a. m<supplied cert="high">.</supplied> </abbr> <expan>après-midi</expan> </choice> le <lb />30 les flammes se firent <lb />jouir et montèrent au ciel <lb />dans une immense pyrami<lb break="no" />de. <ref xml:id="d6aaaf10-da50-43a4-aaaf-10da5003a438" corresp="#e28b6803-8c75-415a-8b68-038c75415a16" type="editorialNote">Les effets de l’<choice> <abbr>Électr</abbr> <expan>Électricité</expan> </choice> </ref><note xml:id="e28b6803-8c75-415a-8b68-038c75415a16" corresp="#d6aaaf10-da50-43a4-aaaf-10da5003a438" type="editorial" resp="#UL">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, II, 19 ff. Offenbar ist diese Passage ein Auszug aus der von Humboldt in der <hi rendition="#i">Relation historique</hi> genannten Literatur.</note> <lb />furent <ref xml:id="af2284ce-78c1-4efb-a284-ce78c13efba1" corresp="#b5a47a9a-cabb-44ad-a47a-9acabbd4ad90" type="editorialNote">incontestables.</ref><note xml:id="b5a47a9a-cabb-44ad-a47a-9acabbd4ad90" corresp="#af2284ce-78c1-4efb-a284-ce78c13efba1" type="editorial" resp="#CG">Es folgt im Manuskript ein Einweisungszeichen, das bislang nicht zugeordnet werden konnte, da ein Pendant fehlt. Möglicherweise soll auf die Rückseite verwiesen werden, wo das <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_dwg_ndn_5mb">Thema fortgesetzt</ref> ist.</note> </add><anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="used" xml:id="rkr_54k_p3b" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bfaa6d2d-d550-49a6-aa6d-2dd55009a63e" corresp="#d41576c2-ad58-4d20-9576-c2ad581d209a" type="editorialNote">Mammalia <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002429">america</placeName>na</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d41576c2-ad58-4d20-9576-c2ad581d209a" corresp="#bfaa6d2d-d550-49a6-aa6d-2dd55009a63e" type="editorial" resp="#CG">Humboldt hat hier aus der ersten Klasse der Tiere, den Säugetieren (<quote>Mammalia</quote>), in <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004551 http://d-nb.info/gnd/118573349">Linnés</persName> <hi rendition="#i">Systema naturae</hi> jene ausgezogen, als deren Lebensraum <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002429">Amerika</placeName> genannt ist. Auf der Amerikareise nutzte er nachweislich die Ausgabe <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/H53NVP6H">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl> (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2">Humboldt 2000</bibl>, 386–387); die Auszüge stammen aus dem Band I.1, 28–227, von der ersten Klasse fehlt hier nur die Gattung <quote>Delphinus</quote>, was aber durch den Textverlust (das mittlere Drittel der Seite ist ausgeschnitten) bedingt sein könnte. Die Gattungen hat Humboldt einmal unterstrichen, einige Arten zweimal. Bei letzteren handelt es sich um solche, die gemäß <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/H53NVP6H">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl> ihren Lebensraum in der prospektiven Zielregion der Reise haben (vgl. etwa <quote>littus <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007374 https://www.geonames.org/3895114">Chilense</placeName></quote>, <quote><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010931 https://www.geonames.org/3425505">Groenlandia</placeName> et <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001608 https://www.geonames.org/6354959">Newfoundland</placeName></quote>, <quote>calidioribus regni <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063">Mexicani</placeName></quote>, <quote><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007180 https://www.geonames.org/3687247">Carthagenae</placeName> in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002429">America</placeName></quote>, <quote>in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017307">California</placeName> reliquaque <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002429">America</placeName> occidentali</quote>). Bei den mit Fragezeichen versehenen Arten handelt es sich um solche, die erst neuerdings in Amerika heimisch geworden sind (Neozoen). Vgl. hierzu die im Folgenden angeführten Zitate.</note> — <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Homo</hi> — <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Simia</hi> apedia. beelzebu<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">b</del> <add place="across">l</add> </subst>. seniculus. paniscus. trepida. Fatuellus. apel<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />la. Capucina. sciurca. morta. pithecia. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>Jachus</sic> <corr cert="high">Jacchus</corr> </choice>. oedipus. rosalia. argentata<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> midas. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Lemur</hi> bicolor. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Vespertilio</hi> spectrum. perspicillatus. hastatus. soricinus. leporinus. lepturus. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Bradypus</hi> 3dactylus. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">2dactylus</hi>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Myrmecophaga</hi> 2dactyla. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">jubata</hi>. 4dactyla<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Dasypus</hi> 3cinctus. 6cinctus. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">7cinctus</hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> 8<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>cinct</abbr> <expan>cinctus</expan> </choice>. 9cinctus. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic> <hi rendition="#u">Triche<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />cus</hi> </sic> <corr cert="high"> <hi rendition="#u">Trichechus</hi> </corr> </choice> manatus. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Phoca</hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">ursina</hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">leonina</hi>. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">jubata</hi>. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">vitulina.</hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">grönlandica</hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> hispida. cristata. barbata. pusilla<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Canis</hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">familiaris</hi> (<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>americ.</abbr> <expan>americanus</expan> </choice>)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">lupus</hi>. mexicanus. thous. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">Lycaon</hi>. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">vulpes</hi>. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">alopex</hi>. cinereo-argenteus. virginianus. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lagopus<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Felis</hi>. onca. pardalis. discolor. concolor. tigrina. rufa. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">lynx</hi>. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Viverra</hi> nasua. narica. vulpecula. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />quasje. putorius. conepatl. mephitis. Zorilla. mapurito. vittata. caudivolvula. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Mustela</hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">lutris</hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">lutra</hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> vison. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />barbara. canadensis. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">martes</hi>. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">zibellina</hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">erminea</hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> quiqui — <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><choice> <orig>Vrsus</orig> <reg>Ursus</reg> </choice></hi> americanus. meles<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>.</sic> <corr type="deleted" /> </choice> (alba)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> labradorius. lotor. luscus. gulo. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <subst> <del rendition="#ow"> <gap reason="covered" unit="chars" quantity="1" /> </del> <add place="across">D</add> </subst>idelphis</hi> marsupialis. philander. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">opossum</hi>. Cayo. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pollin. murina. dorsigera. cancrivora. brachyura. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Talpa</hi> longicaudata. rubra. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Sorex</hi> cristatus. aquaticus. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />surinamensis. brasiliensis. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Erinaceus</hi> inauris. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Hystrix</hi> prehensilis. dorsata. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Cavia</hi> paca. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>acusurchy</sic> <corr cert="high">acuschy</corr> </choice>. agu<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />te. aperea. Cobaya. Capybara. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Castor</hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">fiber</hi>. huidobrius. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Mus</hi> coypus. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>cibethicus</sic> <corr cert="high">zibethicus</corr> </choice>. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu"> <choice> <sic>phylorides</sic> <corr cert="high">pilorides</corr> </choice></hi>. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e5bddb22-544c-42fb-bddb-22544c72fb12" corresp="#b0ef90f5-26fd-4260-af90-f526fda2609a" type="editorialNote"> <hi rendition="#uu">rattus</hi>?</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b0ef90f5-26fd-4260-af90-f526fda2609a" corresp="#e5bddb22-544c-42fb-bddb-22544c72fb12" type="editorial" resp="#CG"> <bibl resp="#CG" corresp="https://edition-humboldt.de/H53NVP6H">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, I.1, 128: <quote>Habitat in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018514">Persia</placeName> et <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750">India</placeName>, nunc etiam, boreali parte excepta, in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148">Europa</placeName>, ex qua per naves in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146">Africam</placeName> et <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002429">America</placeName>m delata esse fertur; […].</quote></note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eb8eae46-d1fd-4879-8eae-46d1fd1879f4" corresp="#ebc15690-7ec0-4f0c-8156-907ec03f0c05" type="editorialNote"> <hi rendition="#uu">mus<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />culus</hi>?</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ebc15690-7ec0-4f0c-8156-907ec03f0c05" corresp="#eb8eae46-d1fd-4879-8eae-46d1fd1879f4" type="editorial" resp="#CG"> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/H53NVP6H">Linne/Gmelin 1788–1793</bibl>, I.1, 129: <quote>Habitat in domibus <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148">Europa</placeName>e et <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002578">Asia</placeName>e mediae, nunc etiam <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002429">America</placeName>e; […].</quote></note> cyanus. laniger. hudsonius. maulinus. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Arctomys</hi> monax. empetra. pruinosa. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Sciurus</hi> niger. vul<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />pinus. cinereus. hudsonius. carolinensis. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">flavus</hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">striatus</hi>. aestuans. variegatus. degus. mexicanus. volu<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />cella. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Lepus</hi> viscaccia. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">timidus</hi>. variabilis. americanus. minimus. brasiliensis. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Camelus</hi> llama. huanacus. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />arcucanus. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>vicuña</orig> <reg>vicugna</reg> </choice>. paco. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Moschus</hi> americanus. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Cervus</hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">alces</hi>. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">elaphus</hi>. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">tarandus</hi>. virginianus. mexica<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nus. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e2c21eb5-bec8-4531-821e-b5bec8b53157" corresp="#fdaeb9c0-a853-4244-aeb9-c0a8536244d3" type="editorialNote"> <hi rendition="#u"> <choice> <sic>Capra</sic> <corr cert="high">Ovis</corr> </choice> </hi> <hi rendition="#uu">ammon</hi>. pudu.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fdaeb9c0-a853-4244-aeb9-c0a8536244d3" corresp="#e2c21eb5-bec8-4531-821e-b5bec8b53157" type="editorial" resp="#CG">Humboldt hat hier versehentlich zwei Artepitheta einer nachfolgenden Gattung (Ovis) der vorausgehenden (Capra) zugeschrieben. Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/H53NVP6H">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, I.1, 200–201.</note> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Bos</hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">taurus</hi>. americanus. moschatus. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Equus</hi> bisulcus. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Tapir</hi> america<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nus. <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear"> <hi rendition="#u">Sus</hi> </add> tajassu. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Monodon</hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">monoceros</hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Balaena</hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">mysticetus</hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">physalus</hi>. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">boops</hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> gibbosa. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Physeter</hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">macro<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" /><supplied cert="high">cephalus</supplied> </hi> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="lost" unit="words" quantity="10" /> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="covered" cert="high">Mammifers</unclear> dont 198 appartiennent<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="lost" unit="words" quantity="13" /> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="covered" cert="high">ces</unclear> sont commun<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="lost" unit="words" quantity="13" /> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="covered" cert="high">tes</unclear>, le vieux<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="lost" unit="words" quantity="13" />car le<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="lost" unit="words" quantity="13" /> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">e<subst> <del rendition="#ow">f</del> <add place="across">t</add> </subst></unclear> souris … de<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="lost" unit="words" quantity="13" />soin <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">en </unclear> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="lost" unit="words" quantity="13" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dd7884d8-77f0-4574-b884-d877f005740a" corresp="#cbda7acb-8b14-4b9b-9a7a-cb8b143b9b6d" type="editorialNote">cien con<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" /></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cbda7acb-8b14-4b9b-9a7a-cb8b143b9b6d" corresp="#dd7884d8-77f0-4574-b884-d877f005740a" type="editorial" resp="#CG">Möglicherweise als Überrest von <quote>ancient continent</quote>.</note><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="lines" quantity="1" reason="lost" /> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><anchor type="target" xml:id="start_dwg_ndn_5mb" />Erdbeben</hi> neue<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_dwg_ndn_5mb" /> Le 26 Mars 1812 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>tr.</abbr> <expan>tremblement</expan> </choice> de terre de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738">Caraccas</placeName><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />Demandez <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d65c2af4-705b-4ffe-9c2a-f4705b0ffea4" corresp="#a859c54e-3bdf-4c1a-99c5-4e3bdf4c1a7d" type="editorialNote"> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0017041">Delpeche</persName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a859c54e-3bdf-4c1a-99c5-4e3bdf4c1a7d" corresp="#d65c2af4-705b-4ffe-9c2a-f4705b0ffea4" type="editorial" resp="#UL">Am 26. März 1812 ereignete sich in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738">Caracas</placeName> ein Erdbeben der Stärke 7,7, das Humboldt im zweiten Band der <hi rendition="#i">Relation historique</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, II, 7–8) beschreibt. Hier zitiert er <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/62I5NTDQ">Delpeche 1812</bibl>. Delpeche hat im darauffolgenden Jahr darüber auch publiziert (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/F92BC29U">Delpeche 1813</bibl>).</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />Depuis Mai 1811 à Mai 1812 près <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de 200 secousses à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010349 https://www.geonames.org/3577816"> <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Vincent</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Erupt</abbr> <expan>Éruptions</expan> </choice> du Volcan de <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fa6f5b15-4679-4519-af5b-154679b51985" corresp="#b4229240-3d1a-47c3-a292-403d1ae7c313" type="editorialNote"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010349 https://www.geonames.org/3577816"> <choice> <abbr>St</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Vincent</placeName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b4229240-3d1a-47c3-a292-403d1ae7c313" corresp="#fa6f5b15-4679-4519-af5b-154679b51985" type="editorial" resp="#UL #CG">Auf der Karibikinsel <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010349 https://www.geonames.org/3577816">Saint Vincent</placeName> brach 1812 der Vulkan <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0016302 https://www.geonames.org/3577880">Soufrière</placeName> aus, im Vorfeld von lokalen Erdbeben begleitet. Vgl. ebenfalls <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, II, 7–8 sowie I, 316.</note> (<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">Mai?</del> <add place="superlinear">30 Avril</add> </subst>) 1812 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />avant<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>dernier</sic> <corr cert="high">dernière</corr> </choice> éruption de ce <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Volcan 1<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">8</del> <add place="across">7</add> </subst>18. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />bruit de l’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>érupt.</abbr> <expan>éruption</expan> </choice> = décharge d’artillerie <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et plus fort à une grande <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>dist.</abbr> <expan>distance</expan> </choice> de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />l’île que dans l’île même. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />d’abord fumé<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> puis flamme <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>erupt</abbr> <expan>éruption</expan> </choice> de gros morceaux <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>pierre</expan> </choice> ponce. Cratère <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="900" unit="foot">900 piés <lb /> <choice> <abbr>angl</abbr> <expan>anglais</expan> </choice></measure> de <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low"> <choice> <abbr>prof</abbr> <expan>profondeur</expan> </choice> </unclear> et <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1" unit="mile">un mille</measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de diamètre. Lettre de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Mr. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011626 http://viaf.org/viaf/66496514">Hamilton</persName> de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017215 https://www.geonames.org/3575263">Nevis</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003061 http://d-nb.info/gnd/118808818">S. J. <choice> <sic>Bank’s</sic> <corr cert="high">Banks</corr> </choice> </persName> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">lu<supplied cert="high">e</supplied></hi> à la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <orgName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000583 http://d-nb.info/gnd/39272-8"> <choice> <abbr>Soc</abbr> <expan>Société</expan> </choice> Royale</orgName>, noch nicht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gedrukt. <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"> <ref xml:id="e219d7b6-12de-4633-99d7-b612de163317" corresp="#e9e730ec-1bb6-494f-a730-ec1bb6094f6c" type="editorialNote"> <add place="left">mémoire de <lb /> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001764 http://viaf.org/viaf/176181560">Palacios</persName> </add> </ref><note xml:id="e9e730ec-1bb6-494f-a730-ec1bb6094f6c" corresp="#e219d7b6-12de-4633-99d7-b612de163317" type="editorial" resp="#UL #CG">Humboldt bezieht sich hier vermutlich auf ein ungedrucktes Manuskript <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001764 http://viaf.org/viaf/176181560">Manuel Palacio Fajardos</persName> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/JXD4TUA6">Palacio Fajardo 1812</bibl>). Vgl. auch <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, II, 10.</note>.</note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e24b7452-f4c7-428a-8b74-52f4c7b28a54" corresp="#fa869c5f-1936-4277-869c-5f19362277b2" type="editorialNote"> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/C8AP97VH"> <hi rendition="#u"> <choice> <abbr>Bibl.</abbr> <expan>Bibliothèque</expan> </choice> <lb /> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010934 https://www.geonames.org/2635167"><choice> <abbr>brit</abbr> <expan>britannique</expan> </choice></placeName> Mai 1813<supplied cert="high">,</supplied> <lb /> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 93.</hi> </bibl> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fa869c5f-1936-4277-869c-5f19362277b2" corresp="#e24b7452-f4c7-428a-8b74-52f4c7b28a54" type="editorial" resp="#CG"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/C8AP97VH">Bibliothèque britannique 1813</bibl>, 92–93: <quote><hi rendition="#i">11. Fév</hi>. On lit une lettre de Mr. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011626 http://viaf.org/viaf/66496514">Hamilton</persName> de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017215 https://www.geonames.org/3575263">Nevis</placeName>, au président. Elle renferme un détail très-circonstancié de l’éruption de la soufrière dans l’<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010349 https://www.geonames.org/3577816">isle de St. Vincent</placeName>, en mai 1812. Ce volcan n’avoit pas éprouvé d’éruption depuis l’an 1718. La dernière fut précédée d’environ deux cents secousses de tremblement de terre dans les douze mois qui s’écoulèrent, de mai 1811 à l’époque de l’éruption. Le phénomène le plus remarquable dont Mr. H. fait mention, est le bruit | des éruptions, qui ressembloit tellement à des décharges alternatives de gros canon et des mousquetterie, que le capitaine d’un vaisseau de guerre, qui convoyoit une flotte de bâtimens marchands, croyant qu’un corsaire avoit attaqué quelques-uns de ceux de l’arrière, fit signal à la flotte de se serrer, et gouverna vers le lieu d’où le bruit paroissoit venir. On remarqua aussi, que le son étoit beaucoup plus fort à une grande distance de l’isle que dans l’isle même; circonstance que Mr. H. n’a point pu expliquer. Deux rivières furent desséchées; et il sortit des volumes énormes de fumée épaisse avant qu’on vît paroître aucune flamme à la bouche du cratère; l’apparition de la flamme étoit accompagnée de secousses successives de tremblement de terre, de roulemens semblables au tonnerre, et de jets de gros fragmens de pierre ponce, pendant huit heures sans interruption. Le tremblement de terre mit à bas plusieurs édifices à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000419 https://www.geonames.org/3489854">Kingston</placeName>, et plusieurs Nègres furent blessés dans les plantations par la chute des pierres ponces. La <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0016302 https://www.geonames.org/3577880">soufrière</placeName> appartient à une grande chaîne de montagnes, qui passent par Nevis, et par d’autres isles de cet archipel. Le cratère a un mille de diamètre, et environ neuf cents pieds de profondeur.</quote> Vgl. auch <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 316, wo Humboldt in Fußnote 2 auf einen <quote>Letter of M. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011626 http://viaf.org/viaf/66496514">Hamilton</persName> to Sir <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003061 http://d-nb.info/gnd/118808818">Joseph Banks</persName>, 1813</quote> verweist, dort allerdings nur eine frühere Publikation (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/VCXKG7U9">Anderson 1785</bibl>) anführt.</note> <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="used" xml:id="amw_vdl_y3b" /> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mBottom" hand="#author">Voyez <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_fqd_4n2_qbb">page <lb />précédente</ref> </note> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="left">Lies wichtig <lb type="preserve" /> <ref xml:id="c88238f6-55cb-4391-8238-f655cb2391b9" corresp="#c13edeba-cea3-4b28-bede-bacea3bb2801" type="editorialNote">Voyez <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/XUQWAA9I"><choice> <abbr>Trans.</abbr> <expan>Transactions</expan> </choice> <lb />of <choice> <abbr>Soc.</abbr> <expan>Society</expan> </choice> of <lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001641 https://www.geonames.org/5128638">New Yorck</placeName><supplied cert="high">,</supplied> <lb /> <choice> <abbr>T</abbr> <expan>Tome</expan> </choice> I</bibl> </ref><note xml:id="c13edeba-cea3-4b28-bede-bacea3bb2801" corresp="#c88238f6-55cb-4391-8238-f655cb2391b9" type="editorial" resp="#CG">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/XUQWAA9I">Mitchill 1815</bibl>, 281–307. Hierauf verweist Humboldt auch in einer Fußnote seines Reiseberichts (<hi rendition="#i">Relation historique</hi>); vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, II, 5. Dieser, die Auswirkungen des Erdbebens in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001698 https://www.geonames.org/7729890">Nordamerika</placeName> betreffende Bericht ist lediglich der erste einer Reihe von Beschreibungen dieses Erdbebens in verschiedenen Regionen. Ihm folgen "The Leading Facts relative to the Earthquakes which desolated <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009117 https://www.geonames.org/3625428">Venezuela</placeName>, in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150">South America</placeName>, in the months of March and April, 1812." (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DPRTG7F4">Mitchill 1815a</bibl>, 308–315) sowie „Description of the Volcano and Earthquake which happened in the Island of <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010349 https://www.geonames.org/3577816">St. Vincents</placeName> on the 30th day of April, 1812.“ (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ZU7MX47E">Mitchill 1815b</bibl>, 315–323).</note> <ref xml:id="fbaf3778-a46d-43c1-af37-78a46de3c1c7" corresp="#d6e817ae-8c2a-4883-a817-ae8c2aa883d6" type="editorialNote">(<orgName ref="https://edition-humboldt.de/H0000552 http://d-nb.info/gnd/35015-1"><choice> <abbr>Instit</abbr> <expan>Institut</expan> </choice></orgName><supplied cert="high">)</supplied></ref><note xml:id="d6e817ae-8c2a-4883-a817-ae8c2aa883d6" corresp="#fbaf3778-a46d-43c1-af37-78a46de3c1c7" type="editorial" resp="#CG">Vermutlich meint die Erwähnung des <orgName ref="https://edition-humboldt.de/H0000552 http://d-nb.info/gnd/35015-1">Institut de France</orgName>, dass die Zeitschrift dort einsehbar ist bzw. von Humboldt eingesehen wurde.</note> </note> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author">fast <subst> <del rendition="#s"> <choice> <abbr>tägl.</abbr> <expan>täglich</expan> </choice> </del> <add place="superlinear"> <choice> <abbr>wöchentl</abbr> <expan>wöchentlich</expan> </choice> </add> </subst> <lb />Erdbeben, deren <lb />center im <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008887 https://www.geonames.org/7932547">Missipi</placeName><g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />thal <unclear reason="illegible" cert="high"> <choice> <abbr>z.</abbr> <expan>zwischen</expan> </choice> </unclear> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001637 https://www.geonames.org/4400427">New Madrid</placeName> <lb />et <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018088 https://www.geonames.org/4380211">Little <lb />Prairie</placeName> <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> <lb />36°<supplied cert="high">,</supplied> <choice> <abbr>dep.</abbr> <expan>depuis</expan> </choice> <lb /> <choice> <abbr>Dec</abbr> <expan>Décembre</expan> </choice> 1811 à <lb /> <choice> <abbr>Dec</abbr> <expan>Décembre</expan> </choice> 1812 <lb /><unclear reason="illegible" cert="low">mardi</unclear> vers <lb />le nord; au <lb /> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009136 https://www.geonames.org/6252001">United States</placeName> <lb />Saline au Nord <lb />de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007468 https://www.geonames.org/4508722">Cincinnati</placeName> 2 Jahre <lb />lang <hi rendition="#u"><choice> <abbr>tägl</abbr> <expan>täglich</expan> </choice></hi> Stöße<supplied cert="high">,</supplied> <lb />centre à part<supplied cert="high">,</supplied> pas <lb />senti à <measure quantity="3" unit="lieue">3 lieues</measure> <lb />de <choice> <abbr>dist</abbr> <expan>distance</expan> </choice>. <ref xml:id="b833e7bb-bb15-41f6-b3e7-bbbb15a1f6b0" corresp="#eab1957b-37fa-4c34-b195-7b37fa6c34e2" type="editorialNote"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/66SD44QF"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012376 http://d-nb.info/gnd/1055311491"><hi rendition="#u">Drake</hi></persName><supplied cert="high">,</supplied> <lb />View of <lb /> <hi rendition="#u"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007468 https://www.geonames.org/4508722">Cincinati</placeName></hi><supplied cert="high">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 232–238</bibl><supplied cert="high">.</supplied> </ref><note xml:id="eab1957b-37fa-4c34-b195-7b37fa6c34e2" corresp="#b833e7bb-bb15-41f6-b3e7-bbbb15a1f6b0" type="editorial" resp="#UL"> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012376 http://d-nb.info/gnd/1055311491">Drake</persName> beschreibt hier in einer chronologischen Auflistung präzise alle Bewegungen vom 16. Dezember 1811 bis zum 12. Dezember 1813, mit besonders häufigen Aktivitäten im Februar 1812. Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/66SD44QF">Drake 1815</bibl>, 233–244.</note> </note> Die Nacht vom <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1799-06-03" calendar="#gregorian">3ten</date> zum 4ten ward sehr unruhig zugebracht. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Wir glaubten die lezte Nacht auf <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148">europ</placeName>.</abbr> <expan>europäischem</expan> </choice> Boden zu schlafen. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Wenn der Wind sich änderte<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> sollten wir den 4ten früh um <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />8 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>U.</abbr> <expan>Uhr</expan> </choice> absegeln. Der Wind blies noch i<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>er aus Westen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ob<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />gleich der dikke Nebel<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> der auf dem Meere lag<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>N.</abbr> <expan>Nord</expan> </choice> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">Westen</del> <add place="across">Osten</add> </subst> an<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />zukündigen schien, so versicherten die zur schnellen Abreise eben <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nicht sehr gestimmten Officiere des Pizarro doch, wir könnten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wohl noch ein 10–12 Tage oder gar (wie der <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bc87c0ee-f1dd-4592-87c0-eef1dde592da" corresp="#ac6cdb8b-d480-49c8-acdb-8bd48059c858" type="editorialNote">Alcudia</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ac6cdb8b-d480-49c8-acdb-8bd48059c858" corresp="#bc87c0ee-f1dd-4592-87c0-eef1dde592da" type="editorial" resp="#UL">Das Postschiff „Alcudia“.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vor uns abgesegelt war) ein 3 Wochen lang im Hafen harren. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Unsere Lage war eben nicht angenehm, da wir schon Bücher, Instru<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />mente, Kleidung, alles was wir bedurften an Bord hatten. Dazu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />kam die Nachricht<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß man bei <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010267">Sisarrga</placeName> eine <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>engl.</abbr> <expan>englische</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e1d4ddad-813e-473e-94dd-ad813e573e7b" corresp="#a658dd53-f077-4192-98dd-53f077c192c0" type="editorialNote">Esca<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />dre</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a658dd53-f077-4192-98dd-53f077c192c0" corresp="#e1d4ddad-813e-473e-94dd-ad813e573e7b" type="editorial" resp="#CG">Frz., Geschwader.</note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> Convoy? signalisirt hatte. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>D</abbr> <expan>Don</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0013091">Rafael Clavijo</persName> versicher<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />te indeß<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> der Feind sei gegen <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011456 https://www.geonames.org/2267057">Lisbon</placeName> hin ohne Verzug <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gesegelt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> von den 2 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>engl.</abbr> <expan>englischen</expan> </choice> Fregatten <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bc3ac860-237d-4066-bac8-60237dd06634" corresp="#ca8b8576-e64c-4706-8b85-76e64ca70698" type="editorialNote">dem Kriegsschiff von</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ca8b8576-e64c-4706-8b85-76e64ca70698" corresp="#bc3ac860-237d-4066-bac8-60237dd06634" type="editorial" resp="#UL">Der in dieser Zeit währende Krieg zwischen <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769">Spanien</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382">Frankreich</placeName> gegen <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131">England</placeName> wurde vor allem auf dem Meer ausgetragen.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />50 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Kan.</abbr> <expan>Kanonen</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> welche den ganzen Mai hindurch vor der <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011312 https://www.geonames.org/3119841">Corunna</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />kreuzten, sei nichts mehr sichtbar. Am 4ten Abends ward <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der Wind wirklich Nord<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">West</del> <add place="intralinear"> <ref xml:id="caf27292-7afd-45c7-b272-927afd25c72e" corresp="#e746b198-e7b9-4d79-86b1-98e7b93d7947" type="editorialNote">West</ref><note xml:id="e746b198-e7b9-4d79-86b1-98e7b93d7947" corresp="#caf27292-7afd-45c7-b272-927afd25c72e" type="editorial" resp="#CG">Auch in der nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148">Europa</placeName> gesandten Kurzfassung des Reiseberichts heißt es: <quote>Wind NordWest, in dieser Jahreszeit gewöhnlich.</quote> (ART IX, Bl. 3v; zit. nach <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2">Humboldt 2000</bibl>, 422).</note> </add> </subst> (eine Richtung die in dieser Jahres<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />zeit sehr gewöhnlich und fast beständig ist) aber er war so schwach<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />daß der <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Cap.</abbr> <expan>Capitaine</expan> </choice> der Fregatte <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>D.</abbr> <expan>Don</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012966">Emanuel Caxigas</persName>, den ich Abends <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />am Hafen sprach, kaum vor dem 6ten Morgens abzusegeln ge<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />dachte. Wir schliefen sehr unbesorgt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> da ohnedies bis 9 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>U.</abbr> <expan>Uhr</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />uns niemand <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d56c2d13-a9a9-4961-ac2d-13a9a9e96147" corresp="#b4f59bad-bdf0-4647-b59b-adbdf04647d5" type="editorialNote">avertirte</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b4f59bad-bdf0-4647-b59b-adbdf04647d5" corresp="#d56c2d13-a9a9-4961-ac2d-13a9a9e96147" type="editorial" resp="#CG">Benachrichtigte; von Frz. avertir: benachrichtigen.</note>, so eilten wir eben nicht<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> unsere klei<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nen Landgeschäfte zu vollenden. Zu unserer großen Ver<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />wunderung stürzte um 9 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>U.</abbr> <expan>Uhr</expan> </choice> der Patron der Chaluppe des <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>D.</abbr> <expan>Don</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0013091">Rafael</persName> mit der Nachricht in unser Zi<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>er<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß wir in 1 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>St.</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />an Bord sein müßten, um so gleich unter Segel zu ge<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />hen. Diese Eile hatte in der That etwas bestürzendes. Wir hat<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ten so gewiß geglaubt ein 3–4 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>St.</abbr> <expan>Stunden</expan> </choice> vorher avertirt zu wer<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />den. Ein <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a74647e6-9b26-4d96-8647-e69b269d9625" corresp="#c79122f1-f4ab-4114-9122-f1f4ab61143a" type="editorialNote">43 Briefe</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c79122f1-f4ab-4114-9122-f1f4ab61143a" corresp="#a74647e6-9b26-4d96-8647-e69b269d9625" type="editorial" resp="#CG">Vgl. zu den überlieferten Briefen aus <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0011312 https://www.geonames.org/3119841">La Coruña</placeName> unter anderem: <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/WFDJIWK6">Humboldt 1973</bibl>, 677–682 sowie <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/CD8ZDJ5R">Humboldt 1993</bibl>, 31–35.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die ich geschrieben waren zu couvertiren <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hundert kleine Dinge zu besorgen. Der <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Holländ.</abbr> <expan>Holländische</expan> </choice> Kaufmann <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b33400d2-5381-4299-b400-d25381029906" corresp="#d1a82221-5a9d-4fb2-a822-215a9dffb2be" type="editorialNote"> <choice> <abbr>Mr.</abbr> <expan>Mister</expan> </choice> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d1a82221-5a9d-4fb2-a822-215a9dffb2be" corresp="#b33400d2-5381-4299-b400-d25381029906" type="editorial" resp="#CG">Der Name des Kaufmanns ist nicht genannt; es wurde auch nicht, wie in vergleichbaren Fällen, eine Lücke zum Nachtragen gelassen.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />half mir treulich in dieser etwas mismüthigen Stimmung, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in der That waren wir um 10 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>U.</abbr> <expan>Uhr</expan> </choice> am Hafen. Nun wurde <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />es klar, daß alle diese Eile nicht von unserem Capitaine <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />kam, der noch ruhig am Lande war. Auf der Fregatte dachte <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />man noch an kein<del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">e</del> Absegeln, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> wir brachten in Ge<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />sellschaft des <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cdb6b423-fbcb-48b0-b6b4-23fbcb68b061" corresp="#b039ba3d-ab3b-4824-b9ba-3dab3b18241f" type="editorialNote">Pilotin</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b039ba3d-ab3b-4824-b9ba-3dab3b18241f" corresp="#cdb6b423-fbcb-48b0-b6b4-23fbcb68b061" type="editorial" resp="#CG">Frz., in Ausbildung befindlicher Pilote, Steuermannsmaat, auch: zweiter Pilote; hier: <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003123">Emanuel Baruti</persName>.</note> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">unsere lezten</del> <add place="across">unser leztes</add> </subst> Gepäk an Bord<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> um <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />noch ruhig in der <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cc821b1e-94f3-4f88-821b-1e94f3bf8874" corresp="#bc6388b1-4ffe-4e48-a388-b14ffe4e481d" type="editorialNote">Fonda de oro</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bc6388b1-4ffe-4e48-a388-b14ffe4e481d" corresp="#cc821b1e-94f3-4f88-821b-1e94f3bf8874" type="editorial" resp="#CG #Humboldt_2000">Wörtlich etwa „Goldene Herberge“. Der Name des Gasthauses, in dem Humboldt in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0011312 https://www.geonames.org/3119841">La Coruña</placeName> wohnte.</note><anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_p4r_x2k_rlb" /> zu speisen und um <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />2 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>U.</abbr> <expan>Uhr</expan> </choice> wieder am Hafen zu sein. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>D.</abbr> <expan>Don</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0013091">Rafael</persName> war schon <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Nachts eiligst nach dem <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004769 https://www.geonames.org/3123493">Ferrol</placeName> gereist, um seinem <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> auch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />unserem Freunde<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> dem Artillerie-Ko<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>andanten <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>D.<hi rendition="#sup">n</hi> </abbr> <expan>Don</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002036">Vicente <lb />Plo</persName> (ein alter gutmüthiger Mann, den <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">wir</add> 4 Tage vorher noch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sehr wohl sahen) in der Todesstunde beizustehen. Er hatte sei<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nem Gehülfen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>D</abbr> <expan>Don</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001014">Francesco <subst> <del rendition="#s">Guille</del> <add place="right">Roldan y Gil<choice> <sic>.</sic> <corr type="deleted" /> </choice></add> </subst></persName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e06b6e1e-bfaa-49cb-ab6e-1ebfaa39cbae" corresp="#c09d7737-a24d-484f-9d77-37a24d184f2b" type="editorialNote">dessen Onkel <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013476 http://viaf.org/viaf/73114532/">Vice <lb />König</persName> in <subst> <del rendition="#s">Chili ist</del> <add place="superlinear"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005282 https://www.geonames.org/3688689"> <choice> <abbr>S</abbr> <expan>Santa</expan> </choice> Fé</placeName> war</add> </subst></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c09d7737-a24d-484f-9d77-37a24d184f2b" corresp="#e06b6e1e-bfaa-49cb-ab6e-1ebfaa39cbae" type="editorial" resp="#UL">Der Vizekönig von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001610">Neu-Granada</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008229 https://www.geonames.org/3932488">Peru</placeName>, <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013476 http://viaf.org/viaf/73114532/">F. Gil de Taboada Lemos y Villamarín</persName>, ab 1799 oberster Befehlshaber der spanischen Marine und später spanischer Marineminister.</note>, unsere schnelle Abreise sehr empfohlen. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Seine Chaluppe mit 17 Mann (eine Ehre die sehr lästig zu <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="right"> Toutes les <anchor type="target" xml:id="start_f3h_wwk_p3b" /> <choice> <abbr>observat.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> <lb />d’<choice> <abbr>Inclin.</abbr> <expan>Inclinaisons</expan> </choice> magnéti<lb break="no" />ques<anchor type="target" xml:id="stop_f3h_wwk_p3b" />, faites pendant la <lb />Navigation depuis le <lb />5 Juin — 16 Juillet 1799 <lb /> <subst> <del rendition="#s">ont été</del> <add place="intralinear">supposent</add> </subst> la <lb /><anchor type="target" xml:id="start_q1x_sqd_rlb" />Boussole<anchor type="target" xml:id="stop_q1x_sqd_rlb" /> dirigée de <lb />manière que la di<lb break="no" />vision est à l’Est. <lb type="preserve" /><choice> <abbr>c. à. d.</abbr> <expan>c’est-à-dire</expan> </choice> que j’ai in<lb break="no" />diqué une Inclinaison <lb />moindre que <subst> <del rendition="#s">la</del> <add place="superlinear">l’</add> </subst>Incli<lb break="no" /><subst> <del rendition="#s">nation</del> <add place="intralinear">naison</add> </subst> moyen<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />ne ou vraye. Voyez <lb /><ref xml:id="d5d38401-c0ad-43fc-9384-01c0ad63fc5b" corresp="#e362c53b-4e8b-4f20-a2c5-3b4e8b9f206d" type="editorialNote"><ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_aq2_zkq_m2b"> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 191.</ref></ref><note xml:id="e362c53b-4e8b-4f20-a2c5-3b4e8b9f206d" corresp="#d5d38401-c0ad-43fc-9384-01c0ad63fc5b" type="editorial" resp="#CG">Vgl. Bl. 93r.</note> <ref xml:id="cc6e7572-36b5-4efb-ae75-7236b52efbef" corresp="#da66ce47-c0df-4f98-a6ce-47c0dfcf9876" type="editorialNote"><ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_vtj_flq_m2b">et 159</ref></ref><note xml:id="da66ce47-c0df-4f98-a6ce-47c0dfcf9876" corresp="#cc6e7572-36b5-4efb-ae75-7236b52efbef" type="editorial" resp="#CG">Vgl. Bl. 75v.</note>. </note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="2v" facs="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527100000010" /> <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">2</fw>bezahlen war) blieb i<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>er im Hafen, um uns an Bord zu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fahren, so oft wir es bedurften. Dieser Umstand <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Eile des Patrons, <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="left">der <ref xml:id="ee2f9781-2f25-419d-af97-812f25119d5d" corresp="#d3fe17c3-5202-4bb1-be17-c352029bb1e7" type="editorialNote">Praktikant</ref><note xml:id="d3fe17c3-5202-4bb1-be17-c352029bb1e7" corresp="#ee2f9781-2f25-419d-af97-812f25119d5d" type="editorial" resp="#Humboldt_2000">Lotse.</note> <lb /> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012684">Arauco</persName>. </note>der sich nach Hause sehnte, beschleunigte un<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />sere Abreise. Ich dachte bei mir selbst, wie wichtig gerade der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Augenblik des Absegelns (das Auslaufen aus dem Hafen) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sei <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> von welchen Elendigkeiten die Lösung des großen Pro<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />blems, genommen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> nicht geno<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>en zu werden, ab<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />hänge. Ich machte nun meine Abschiedsvisite bei <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>D.</abbr> <expan>Don</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001014">Francis<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />co Guille</persName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wo der Patron, nach vornehmer Ka<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>erdienerma<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nier, nicht verfehlte, die Officiere des Pizarro anzuschwär<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />zen – seine Rede that so kräftige Wirkung<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß der kleine <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />langnasige <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>D.</abbr> <expan>Don</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001014">Francesco</persName> mich in vollem Eifer so gleich<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ohne zu essen, wieder an Bord schikken wollte. Der Patron <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />solle dem <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Cap.</abbr> <expan>Capitaine</expan> </choice> verkündigen, falls er um 2 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>U.</abbr> <expan>Uhr</expan> </choice> nicht unter <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Segel sei, so werde er einem anderen das Comando der Fre<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />gatte übergeben. Wir gewannen dadurch i<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>er noch Zeit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in der <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f90b1ed6-e501-41c8-8b1e-d6e50121c883" corresp="#f64a0084-fee1-4c85-8a00-84fee1dc85c9" type="editorialNote">Fonda</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f64a0084-fee1-4c85-8a00-84fee1dc85c9" corresp="#f90b1ed6-e501-41c8-8b1e-d6e50121c883" type="editorial" resp="#CG"><quote>Fonda de oro</quote>. Vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/ns2n_npv_5mb">Anm. zu Bl. 2r</ref>.</note> zu essen und uns zu sammeln. Wir waren <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bei Tische sehr lustig. Ich hatte noch Zeit<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bea48c41-2df4-4de6-a48c-412df42de6d5" corresp="#feb79084-40ed-4ce6-b790-8440edace678" type="editorialNote">an <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0002790 http://d-nb.info/gnd/118804030">Vauquelin</persName> <lb /> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0002070">Pomard</persName> zu schreiben</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="feb79084-40ed-4ce6-b790-8440edace678" corresp="#bea48c41-2df4-4de6-a48c-412df42de6d5" type="editorial" resp="#CG">Die Briefe sind nicht bekannt. Im Brief an den Mineralogen <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004367 http://d-nb.info/gnd/117544531">Gillet de Laumont</persName>, <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0011312 https://www.geonames.org/3119841">La Coruña</placeName>, 5. Juni 1799, sind Grüße an <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0002790 http://d-nb.info/gnd/118804030">Vauquelin</persName> enthalten (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/CD8ZDJ5R">Humboldt 1993</bibl>, 31).</note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> wir verließen nun das feste <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Land in <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>besser</sic> <corr cert="high">besserer</corr> </choice> Stimung, als bei der ersten Haste. Dieser <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Aufschub hatte noch einen Nuzen. Er ersparte mir eine gro<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ße Geldunannehmlichkeit. Ich war dem Gastwirth <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="100" unit="peso">100 <choice> <abbr>P.</abbr> <expan>Pesos</expan> </choice></measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schuldig<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die er mir baar geliehen. Er hatte mich morgens <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />eiligst weglaufen lassen, ohne sich daran zu erinnern. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Jezt erst fiel es ihm bei. Um 2 Uhr (den 5 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Junius</expan> </choice> Nach<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />mittags)<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="left">5ter Junius 1799. <lb /><date when="1799-06-05" calendar="#calRevolutionary">17 <choice> <sic>Prairal</sic> <corr cert="high">Prairial</corr> </choice></date>.</note> waren wir an Bord des Pizarro. <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">Ein</del> <add place="superlinear">Der</add> </subst> Kanonenschuß <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">begrüßte uns</del> <add place="superlinear">leva wird gefeuert</add> </subst>. Wir trafen die <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_hdy_3fk_rlb" />2 Kanarier, <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015392">Salcedo</persName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005870">Edu<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />ardo</persName><anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_hdy_3fk_rlb" />, besonders der erste sehr liebenswürdig, den alten nach <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009825 https://www.geonames.org/8582413"> <choice> <abbr>St</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Blaise</placeName> besti<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>ten Marine Komissar <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"> <metamark /> <choice> <abbr>D<hi rendition="#sup">n</hi> </abbr> <expan>Don</expan> </choice> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003276">Frances<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />co Bermudez</persName> </add> mit 2 Negern <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />einer schönen Negerin von der er ein 2<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>jähr</abbr> <expan>jähriges</expan> </choice> sehr eulenar<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tiges Mulattenkind hatte … Alle Officire waren natür<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />lich sehr böser Laune. Um 2 ¼ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>U.</abbr> <expan>Uhr</expan> </choice> waren wir schon (kaum <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hatte ich es bemerkt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied> unter Segel. Mein Auge war fest <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />auf die Küste geheftet. Meine Stimung war gut, wie sie <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sein muß<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wenn man ein großes Werk beginnt. Ich nahm <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mir vor, sie nicht durch die Besorgniß vor dem Feinde <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu verderben. Der Wind war nicht sehr heftig, aber das <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Meer ging sehr hoch, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> da der Kanal<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>wecher</sic> <corr cert="high">welcher</corr> </choice> aus dem Ha<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />fen ins Meer führt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> sich gegen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>N.</abbr> <expan>Norden</expan> </choice> öfnet, so hatten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wir viel Arbeit gegen den Wellenschlag auszulaufen. Wir <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mußten über 8 mal <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fb51fad3-4d25-4857-91fa-d34d257857c5" corresp="#e27527da-f112-4413-b527-daf112d413a5" type="editorialNote">virer de bord</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e27527da-f112-4413-b527-daf112d413a5" corresp="#fb51fad3-4d25-4857-91fa-d34d257857c5" type="editorial" resp="#CG">Ein Wendemanöver beim Segeln, bei dem die im Wind stehende Bordseite geändert wird. Im Folgenden schreibt Humboldt <quote>viriren</quote>.</note>. Bei den Wendun<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />gen, die wegen Schwere des Schifes <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Zug des Wassers <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sehr schwierig waren, gingen wir viel rükwärts, so daß <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />3 viraden ganz verloren gingen.<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"> <metamark />Wir hatten lange <lb />das <ref xml:id="c961ee3b-cd23-42bc-a1ee-3bcd2332bc37" corresp="#d8ff5cd4-2f65-4f30-bf5c-d42f65cf3047" type="editorialNote"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018130 https://www.geonames.org/10942161">Schloß <choice> <abbr>St.</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Antonio</placeName><supplied cert="high">,</supplied> <lb />wo der unglükliche <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013875 http://d-nb.info/gnd/119228521">Ma<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />laspina</persName> gefangen sizt <lb />(ein Opfer der buhlerischen <lb /> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0014002">ματαλλανα</persName></ref><note xml:id="d8ff5cd4-2f65-4f30-bf5c-d42f65cf3047" corresp="#c961ee3b-cd23-42bc-a1ee-3bcd2332bc37" type="editorial" resp="#UL"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013875 http://d-nb.info/gnd/119228521">Malaspina</persName> wurde nach seiner Rückkehr von der Forschungsreise in spanischen Diensten (1789–1794) durch eine Intrige, bei der angeblich die <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0014002">Marquesa de Matallana</persName> (Hofdame der spanischen Königin) eine Rolle spielte, 1796 verhaftet und erst 1803 aus der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018130 https://www.geonames.org/10942161">Festung San Antonio</placeName> in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0011312 https://www.geonames.org/3119841">San Coruna</placeName> entlassen und aus <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769">Spanien</placeName> verbannt. Er ging dann nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395">Italien</placeName>, die Reisematerialien blieben im <orgName ref="https://edition-humboldt.de/H0000537">Déposito Hidrográfico</orgName>. Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/J59CMVNZ">Kendrick 1999</bibl>, 141–143.</note>) im Auge. <lb />Von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148">Europa</placeName> scheidend <lb />hätte ich gern etwas bes<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />seres, mit der Menschheit versöhnenderes gesehen.</add> Der sehr <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d221f984-2b5a-4050-a1f9-842b5ae05013" corresp="#e272fb53-c2e8-45d2-b2fb-53c2e895d2fc" type="editorialNote">irascible</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e272fb53-c2e8-45d2-b2fb-53c2e895d2fc" corresp="#d221f984-2b5a-4050-a1f9-842b5ae05013" type="editorial" resp="#UL">Frz., jähzornige.</note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Capit.</abbr> <expan>Capitaine</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wüthete fürchterlich bei den Wendungen. Nach dem Schreien <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der Officire <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> dem Durcheinanderlaufen von 30 Matrosen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu urtheilen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> hätte einer des Meeres Unkundiger auf <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />eine große Gefahr schließen müssen. Da das Mano<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">e</supplied>uvre <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="3r" facs="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527100000011" /> <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">3</fw>bei den Wendungen kaum 10 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Min.</abbr> <expan>Minuten</expan> </choice> dauerte, so war der <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">gleichg</del> <add place="intralinear">Ue<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />bergang</add> </subst> aus der scheinbaren fürchterlichen Wuth in die gleichgül<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tigste Ruhe sehr merkwürdig. Bei der virade dicht vor dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Schlosse<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right"> <metamark /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009789 https://www.geonames.org/3119841"><choice> <abbr>St.</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Amarro</placeName></add> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">wo <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013875 http://d-nb.info/gnd/119228521">Malaspina</persName> gefangen sizt</del>, lief die Fregatte eine <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Gefahr, welche die Officire erst nachher gestanden. Der Strohm zog <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />uns den Felsklippen zu, an denen das Meer <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="14" unit="pied_de_roi">14</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="18" unit="pied_de_roi">18 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice> </measure> hoch bran<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />dete. Die Segel waren schon geändert <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> doch wollte das Schiff <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sich nicht wenden. Noch ein 3–4 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Min.</abbr> <expan>Minuten</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> wir lagen auf der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Klippe. Ich merkte wohl<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß die Wuth minder schreiend <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ernste sich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />äußerte, aber die ganze Größe der Gefahr sah’ ich nicht ein. Ich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wäre sonst wohl nicht so ganz sorglos geblieben. Die <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a2165f13-41dc-442b-965f-1341dc042bdf" corresp="#b5c260da-8977-4b13-8260-da89778b1329" type="editorialNote">Kanarier</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b5c260da-8977-4b13-8260-da89778b1329" corresp="#a2165f13-41dc-442b-965f-1341dc042bdf" type="editorial" resp="#UL"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0015392">Salcedo</persName> und <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0005870">Eduardo</persName>; vgl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_hdy_3fk_rlb">Bl. 2v</ref>.</note>, <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604">Bon<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />pland</persName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die ganze Negerfamilie waren nun schon vollko<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>en see<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />krank. Die Negerin hatte mit entblößtem Busen sich sehr orienta<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />lisch auf ein Bette gestrekt. Neben ihr das speiende Kind — alles <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sehr malerisch. Der kleine Knabe hatte zugleich Colik<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> so daß es sehr <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schwierig war, mit einem <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> demselben Gefäß beide Bedürfnisse zu<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />gleich zu befriedigen. Ich selbst litt von dem Meere nicht, obgleich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />das Meer sehr hoch ging. Die Wellen etwa <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="12" unit="pied_de_roi">12 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice> </measure> hoch. Erst um <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />6 ½ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>U.</abbr> <expan>Uhr</expan> </choice> Abends waren wir bei dem Herkulesthurm (jezt Leuchtthurm) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="right">Griechen <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Römer <lb />unterhielten ein fern<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />leuchtendes Feuer auf <lb />dem Herkulesthurm <lb />(die Inschrift eines <choice> <abbr>Röm.</abbr> <expan>Römischen</expan> </choice> <lb />Prätors wird noch dort <lb />bewahrt)<supplied cert="high">.</supplied> Jezt unterhält <lb />die Kaufmannschaft<supplied cert="high">,</supplied> <lb />nachdem sie große <lb />Ausgaben zur Wieder<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />aufführung dieser großen <lb />Granitmasse gehabt, <lb />ein ärmliches Schuster<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />licht, welches <lb />der Schiffer <lb />erst sieht, wenn <lb />er dem Scheitern schon <lb />nahe ist. Ein Westindischer <lb /> <ref xml:id="e664b54d-b699-4c19-a4b5-4db6994c193d" corresp="#bcf0804c-7829-4f42-b080-4c78296f420f" type="editorialNote">Pilote</ref><note xml:id="bcf0804c-7829-4f42-b080-4c78296f420f" corresp="#e664b54d-b699-4c19-a4b5-4db6994c193d" type="editorial" resp="#CG">Frz., Steuermann.</note>, der viel von der <lb /> <choice> <abbr>Europ.</abbr> <expan>Europäischen</expan> </choice> Kultur gehört <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb />zum ersten Mal nach <lb /> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008382 https://www.geonames.org/2264397">Portugal</placeName> segelte, hofte <lb />die ganze Küste mit <lb />Leuchthürmen geziert zu <lb />sehen. Wie groß war <lb />sein Erstaunen als man <lb />ihm sagte<supplied cert="high">,</supplied> daß vom <lb /> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007862 https://www.geonames.org/3114882">Cap<choice> <sic>.</sic> <corr type="deleted" /> </choice> Ortegal</placeName> bis <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006994 https://www.geonames.org/2520600">Cadiz</placeName> <lb />nur ein Feuer <lb />(wenn man das Licht <lb />auf dem Herculesthurm <lb />so nennen darf) bren<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />ne. Daß Leuchthürme troz <lb />aller Längenuhren <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb />Sextanten unentbehrlich <lb />sind<supplied cert="high">,</supplied> bezweifelt <lb /> <subst> <del rendition="#s">kein</del> <add place="intralinear">niemand</add> </subst>, doch <lb />darf man sich nicht <lb /><ref xml:id="f3bfd478-6032-49da-bfd4-786032a9da3b" corresp="#df1dbbfd-532e-4bd9-9dbb-fd532e2bd938" type="editorialNote">bergen</ref><note xml:id="df1dbbfd-532e-4bd9-9dbb-fd532e2bd938" corresp="#f3bfd478-6032-49da-bfd4-786032a9da3b" type="editorial" resp="#CG">Im 18. Jahrhundert auch noch im Sinne von „verbergen“, „verstecken“ gebräuchlich; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/7XTMDVDP">Grimm</bibl>, I, 1507 f.</note>, daß man ehe<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />mals darum aufmerksa<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />mer <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> sorgsamer <lb />für sie war, weil <lb />die Schiffahrt immer <lb />längst der Küste ging.</note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> also in ofner See. Um dem Feinde zu entgehen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> steuerten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wir Nordwest. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Geschw.</abbr> <expan>Geschwindigkeit</expan> </choice> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="2" unit="legua">2 <choice> <abbr>leg.</abbr> <expan>leguas</expan> </choice> </measure> die Stunde. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice> 8°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high"> Réaumur,</supplied> sehr kalter zu<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nehmender Nordost Wind. Gegen 9 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>U.</abbr> <expan>Uhr</expan> </choice> sahen wir unweit <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010267">Sisarga</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />das lezte einsame Licht (eine Fischerwohnung) an der Küste. Nachts nahm der Wind zu<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Den <date when="1799-06-06" calendar="#gregorian">6<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Junius</expan> </choice></date></hi> Keine Spur der Küste natürlich mehr sichtbar. Ein kalter <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />heiterer Tag. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice> 10°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> Himmel sehr blasblau <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> weil man keine Gegen<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />stände gegen den Horizont hin sieht, sehr kugelförmig, nicht gedrükt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wie auf festem Lande. Ich beobachtete zum ersten Mal den Mittag auf <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dem Meere und fand viel Schwierigkeit wegen Schwankungen des Schifs <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />um den Punkt des <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Hor.</abbr> <expan>Horizonts</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> der vertical unter der <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonne</reg> </choice> steht. Der <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bb1f85c0-554a-4e28-9f85-c0554a8e288d" corresp="#c7825f00-f8a5-45e4-825f-00f8a5c5e46c" type="editorialNote">Pilotin</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c7825f00-f8a5-45e4-825f-00f8a5c5e46c" corresp="#bb1f85c0-554a-4e28-9f85-c0554a8e288d" type="editorial" resp="#CG">Steuermannsmaat, zweiter Pilote; vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/nkfk_cm3_l2b">Anm. zu Bl. 2r</ref>.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fand <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 44° 2′ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 13° 7′ von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507">Paris</placeName>. Ich <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 44° 0′ 18″, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(aber <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d3f51c18-f75b-49f0-b51c-18f75b29f042" corresp="#a3e96d31-fa99-4612-a96d-31fa99b612d0" type="editorialNote"><choice> <abbr>corresp.</abbr> <expan>correspondierende</expan> </choice> Höhen 2″ vor Mittag also sehr schlecht</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a3e96d31-fa99-4612-a96d-31fa99b612d0" corresp="#d3f51c18-f75b-49f0-b51c-18f75b29f042" type="editorial" resp="#CG">Vgl. hierzu den Abschnitt „Längen und Breiten“ im <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016432">Einführungstext von Ulrike Leitner</ref>.</note>) 11° 37′. Da wir <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nicht lange genug beobachtet<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> so scheint Breite zu groß <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> meine Länge zu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />klein zu sein. <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">12 <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 13′ 30″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">68° 29′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">15″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">30′ 00″</cell> Nachmittags wurde der <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>N.</abbr> <expan>Nord</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>W.</abbr> <expan>West</expan> </choice> so heftig<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß die obere Maststange des gro<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ßen Mastes (der perroquet) abbrach <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> abgeno<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>en werden mußte. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonnen</reg> </choice>untergang sehr genau beobachtet mit <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cec10f5c-b27a-4017-810f-5cb27a7017e4" corresp="#e7456fb5-0a84-4b01-856f-b50a84cb01b0" type="editorialNote"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003296 http://d-nb.info/gnd/117589500"> <choice> <abbr>Berth.</abbr> <expan>Berthouds</expan> </choice> </persName> <choice> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronometer</expan> </choice></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e7456fb5-0a84-4b01-856f-b50a84cb01b0" corresp="#cec10f5c-b27a-4017-810f-5cb27a7017e4" type="editorial" resp="#CG">Vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/ng3g_yss_33b">Anm. zu Bl. 9r</ref>.</note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 8 mal Vergrö<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ßerung. <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">unterer limbus</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8 <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 4′ 15″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#c" rows="2"><choice> <abbr>différ.</abbr> <expan>différence</expan> </choice> 3′ 35″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">oberer <supplied cert="high">limbus</supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">7′ 50″</cell> Nach 9 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>U.</abbr> <expan>Uhr</expan> </choice> schlug das Meer über <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="20" unit="pied_de_roi">20 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure> hohe Wellen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> da wir nun <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schon (man hielt sich genug von der Küste entfernt) gegen Südwest <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />segelten<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> so war die Bewegung besonders an der <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bca8ab38-237e-4ea0-a8ab-38237e8ea0e4" corresp="#e406f316-4799-44b7-86f3-164799e4b74a" type="editorialNote">puppe</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e406f316-4799-44b7-86f3-164799e4b74a" corresp="#bca8ab38-237e-4ea0-a8ab-38237e8ea0e4" type="editorial" resp="#CG">Von frz. poupe: Heck.</note> sehr stark. Das <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fb583207-32a2-492d-9832-0732a2292dd4" corresp="#a2e88ddc-96e7-43fd-a88d-dc96e793fd55" type="editorialNote">Loch</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a2e88ddc-96e7-43fd-a88d-dc96e793fd55" corresp="#fb583207-32a2-492d-9832-0732a2292dd4" type="editorial" resp="#CG">Von frz. Log: ein Gerät zur Messung der Geschwindigkeit eines Schiffes.</note> zeigte eine Geschwindigkeit von <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="3.3" unit="legua">3,3 <choice> <abbr>legu.</abbr> <expan>leguas</expan> </choice> </measure> pro Stunde. Längst dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Schiffe <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> überall<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wo die Wellen viel Schaum schlugen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> phosphores<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />cirte das Meer, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>d.</abbr> <expan>das</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h.</abbr> <expan>heißt</expan> </choice> leuchtende Punkte, nicht Strahlenbüschel, flogen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gleichsam vom Schiffe weg. Sie schienen oft 2′ lang <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ein <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="15" unit="pied_de_roi">15 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice> </measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />weit vom Schiffe weg leuchtend auf dem Meere zu schwimmen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Es sieht aus<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> als wenn man am Stahl Feuer schlägt. Der Himmel <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />war prächtig sternklar. <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">Venus</del> <del rendition="#s">Mars</del> <add place="superlinear"> <subst> <add place="superlinear">Mars</add> </subst> </add> </subst> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="right">Untersuche <lb />ob Mars?</note> dicht unter der Mondsichel. Der dunkle Theil <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der Mondscheibe auch sichtbar. <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">Mars</del> <add place="superlinear"> <subst> <del rendition="#s">Venus</del> <add place="intralinear">Mars</add> </subst> </add> </subst> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Mond um 10 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>U.</abbr> <expan>Uhr</expan> </choice> dem Un<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tergang nahe, sich spiegelnd in der bäumenden Fluth, sehr mahlerisch. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Der Skorpion erinnerte mich an den <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b829b1ce-cf92-437f-a9b1-cecf92437f5a" corresp="#b6378938-603d-4a9a-b789-38603daa9ae2" type="editorialNote"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020493">Aschmarkt</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b6378938-603d-4a9a-b789-38603daa9ae2" corresp="#b829b1ce-cf92-437f-a9b1-cecf92437f5a" type="editorial" resp="#UL #CG">Während seines Studiums an der <orgName ref="https://edition-humboldt.de/H0000529 http://d-nb.info/gnd/3023911-4">Bergakademie</orgName> in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0004805 https://www.geonames.org/2925192">Freiberg</placeName> hatte Humboldt am <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020493">Aschmarkt</placeName> gewohnt, im Haus von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000261 https://d-nb.info/gnd/1141719169">Carl Friedrich Freiesleben</persName>, dem Onkel seines Freundes <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000264 http://d-nb.info/gnd/104260106">Carl Freiesleben</persName> (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/WFDJIWK6">Humboldt 1973</bibl>, 141). Dass sich diese Erinnerung an die Beobachtung des Sternbildes Skorpion auch mit seinem Freund verband, davon zeugt das nachfolgend gestrichene "u Freies".</note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice></sic> <corr type="deleted" /> </choice> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000264 http://d-nb.info/gnd/104260106"> <choice> <abbr>Freies</abbr> <expan>Freiesleben</expan> </choice> </persName> </del><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Den <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1799-06-07" calendar="#gregorian"> <hi rendition="#u">7ten <choice> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Junius</expan> </choice></hi> </date> Der Wind legte sich Morgens. Hi<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>el heiter <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> blau. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice> 15°. Pilote fand Mittags <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 42°. 3′ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 15.° 30′<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ich <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> für <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> gewiß genauer 42° 7′ 13. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 13° 40′ <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="inline" hand="https://edition-humboldt.de/H0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544">(?)</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Wir waren demnach Nachts dem <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004773 https://www.geonames.org/3122425">Cap<choice> <sic>.</sic> <corr type="deleted" /> </choice> Finisterrae</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> das <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 42° 54′ <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hat<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> vorbeigesegelt.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="https://edition-humboldt.de/H0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544" place="left">15° 14′. 42°. 7′ <choice> <abbr>Mittg</abbr> <expan>Mittag</expan> </choice> </note> Abends zeigten sich viele Tü<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>ler, auch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />folgte Nachts fast gänzliche Windstille, wir machten kaum <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1.5" unit="legua">1,5 <lb /> <choice> <abbr>leg.</abbr> <expan>leguas</expan> </choice> </measure> (versteht sich immer per hora)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonnen</reg> </choice>untergang sehr genau <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1 für <choice> <abbr>limb</abbr> <expan>limbus</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8 <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 2′ 37″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#c" rows="2"><choice> <abbr>diff.</abbr> <expan>différence</expan> </choice> 3′ 41″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">6′ 18″</cell> Das Meer leuchtete, ohnerachtet fast gar kein Schaum sich bil<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />dete, aber doch sichtbar<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> da wo die kleinen Wellen sich er<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />schütterten. Stoß scheint das Phänomen zu veranlassen. Die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Kranken genasen allmälig bei der Ruhe des Meeres. Höhen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonne</reg> </choice> ziemlich schlecht: <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">60° 35′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">— </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10 <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 45′ 11″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">44′ 50″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">46′ 42″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">61° 4′ 0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">48′ 32″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">15′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">49′ 45″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">21′ 30″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">50″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">47′ 0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">53′ 7″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <orig>☉</orig> <reg>Sonne</reg> </choice> 70° 29′ –</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">12 <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 23′ – </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">67° 51′ –</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">1<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice> </hi> 24′ 35″</cell> Diese Höhen, <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">entfernter</hi> vom Mittag, sind <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">besser</del> <add place="superlinear">natürlich die einzig guten</add> </subst><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> um mit <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronometer</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Länge zu besti<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>en. Aus 60° 4′ habe ich durch angle <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>hor.</abbr> <expan>horaire</expan> </choice> die<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 15° 20′ gefunden. Die Beobachtung um 1 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h.</abbr> <expan>heure</expan> </choice> 24′ 35<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">″</supplied> giebt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />15° 29′. Den <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1799-06-08" calendar="#gregorian"> <hi rendition="#u">8ten <choice> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Junius</expan> </choice></hi></date> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="left">Den 8ten <choice> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Junius</expan> </choice> <lb />süßes Wasser aus <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0011312 https://www.geonames.org/3119841">Corun<lb break="no" />na</placeName> 3,5 <ref xml:id="a7f552d2-fb9b-4580-b552-d2fb9bd580c9" corresp="#b394f035-dbc6-4c6e-94f0-35dbc63c6e42" type="editorialNote"> <choice> <abbr>Areom.</abbr> <expan>Areometer</expan> </choice></ref><note xml:id="b394f035-dbc6-4c6e-94f0-35dbc63c6e42" corresp="#a7f552d2-fb9b-4580-b552-d2fb9bd580c9" type="editorial" resp="#UL">Aräometer (auch Senkwaage, Senkspindel, Dichtespindel oder Hydrometer) ist ein Messgerät zur Bestimmung der Dichte oder des spezifischen Gewichts von Flüssigkeiten.</note> <supplied cert="high">,</supplied> <lb />Seewasser 5,3. in <choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> <subst> <del rendition="#s">41° 4</del> <add place="intralinear">40° 40′</add> </subst> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb /> <choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice><space dim="horizontal" unit="chars" quantity="6" /> </note> etwas <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>Nordwest wind</orig> <reg>Nordwestwind</reg> </choice>. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 41° 00′ 10″ genau<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> etwa 16° 9′. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="left">Der Pilote hatte <lb /> <choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 15° 51′<supplied cert="high">,</supplied> i<choice> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>er <lb />um Mittag.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Sonnenhöhen Abends mit Fleiß zu spät<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />um Einfluß der Meer <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>refract.</abbr> <expan>refraction</expan> </choice> auf Längenbestimung zu be<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />obachten. <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">5° 46′ 0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <subst> <del rendition="#s">7<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 22</del> <add place="intralinear">7<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice>s</hi> 23</add> </subst>′ 2″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">36′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">24′ 25″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">27′ 30″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">– </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">25′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">18′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">– </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">26′ 9″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">4′ 0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">– </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">26′ 50″</cell> 2. 23 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />144 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />24 <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Den <date when="1799-06-09" calendar="#gregorian">9ten <choice> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Junius</expan> </choice></date></hi> ein sehr kühler Tag, ohne Ansicht von Schiffen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />einsam <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> also ruhig. Am Morgen wurde oben auf dem Ver<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />dek Messe gelesen. Man hatte einen Altar neben dem Steuerruder <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />errichtet. Neben dem <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Geistl.</abbr> <expan>Geistlichen</expan> </choice> standen Hünerkörbe <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ein toter Ham<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />mel. Alles außer dem Steuermann lag auf den Knien <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> da <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />das Schiff ziemlich schwankte, fielen die Unerfahrenen auf die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Seite. Ohne Gesang <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">bei</add> bloßer Pantomime (es war stille Messe) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />machte das Ganze keinen Effekt. Ein schöner Kirchengesang <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />froh von dem Seevolke angestimmt, müßte unendlich schön <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in dieser Einöde sein. Ich stellte heute eine große Menge <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> sehr guter <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>astron.</abbr> <expan>astronomischer</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cc53618a-b88a-4ea2-9361-8ab88a5ea2b2" corresp="#ca97aed6-b133-4546-97ae-d6b1332546db" type="editorialNote"><choice> <abbr>phys.</abbr> <expan>physikalischer</expan> </choice> <choice> <abbr>Beobacht.</abbr> <expan>Beobachtungen</expan> </choice> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ca97aed6-b133-4546-97ae-d6b1332546db" corresp="#cc53618a-b88a-4ea2-9361-8ab88a5ea2b2" type="editorial" resp="#CG">Vgl. hierzu <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 267–268 (<quote>Journal de route</quote>).</note>an. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Correspond.</abbr> <expan>Correspondierende</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonnen</reg> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Höhen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> bei nicht sehr deutlichem Horizont <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8 <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 24′ 36″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">35° 17′ 0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">4 <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 42′ 18″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#c" rows="6">um die Zei<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />ten auf <ref xml:id="f1d63541-b416-437e-9635-41b416437e22" corresp="#e0c7f3b2-3032-4173-87f3-b23032717316" type="editorialNote"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003296 http://d-nb.info/gnd/117589500"><choice> <abbr>Ber<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />th.</abbr> <expan>Berthouds</expan> </choice></persName> <choice> <abbr>Chr.</abbr> <expan>Chronometer</expan> </choice></ref><note xml:id="e0c7f3b2-3032-4173-87f3-b23032717316" corresp="#f1d63541-b416-437e-9635-41b416437e22" type="editorial" resp="#CG">Vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/ng3g_yss_33b">Anm. zu Bl. 9r</ref>.</note> zu <lb />reduciren<supplied cert="high">,</supplied> <lb />addire <lb />1′ 20″<note place="left" hand="#author"><metamark />in diesen Fällen <lb />brachte ich bloß den <lb /> <ref xml:id="f739faaa-a68e-4ba1-b9fa-aaa68e0ba1de" corresp="#cd62e167-c74d-489d-a2e1-67c74d889d1b" type="editorialNote"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0015837 http://d-nb.info/gnd/138430004">Seyffert</persName>schen Chronome<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />ter</ref><note xml:id="cd62e167-c74d-489d-a2e1-67c74d889d1b" corresp="#f739faaa-a68e-4ba1-b9fa-aaa68e0ba1de" type="editorial" resp="#CG">Vgl. in der Instrumentenliste des Reiseberichts (<hi rendition="#i">Relation historique</hi>): <quote>Un <hi rendition="#i">demi-chronomètre de Seyffert</hi>, servant pour le transport du temps dans de courts intervalles</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I , 57).</note> aufs Verdek.</note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">25′ 35″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">30′ 45″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">41′ 15″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">26′ 34″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">44′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">40′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">27′ 47″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">55′ 0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">39′ 28″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′ 52″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">36° 6′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">38′ 30″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">30′ 2″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">16′ 50″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">37′ 10″</cell> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="left">Die <choice> <orig>☉</orig> <reg>Sonnen</reg> </choice> Höhe 35° 55′ <lb />= 4<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 39′ 28″ giebt <lb />durch angle <choice> <abbr>hor.</abbr> <expan>horaire</expan> </choice> genau <lb />berechnet: <choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> um <lb />4 ½ <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> — 16° 22′ 30″</note> Diese Höhen müßten<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> da das Schiff indeß in Länge <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Breite <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />änderte<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> corrigirt werden (nach <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b1bc4ef9-b757-4db6-bc4e-f9b757cdb67f" corresp="#fff6e890-1d95-4c8d-b6e8-901d952c8dab" type="editorialNote"> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012370 https://d-nb.info/gnd/1089515790">Douwes</persName> Methode</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fff6e890-1d95-4c8d-b6e8-901d952c8dab" corresp="#b1bc4ef9-b757-4db6-bc4e-f9b757cdb67f" type="editorial" resp="#UL">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/4FFPNGJZ">Douwe 1755</bibl>. Polhöhenbestimmung durch Mittelwert zwischen Mittagshöhe und einer anderen, entfernteren.</note>)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> weil aber <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />das Schiff gegen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>S.</abbr> <expan>Süd</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>W.</abbr> <expan>West</expan> </choice> segelte, so mußten wegen zunehmen<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />der <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>westl.</abbr> <expan>westlichen</expan> </choice> Länge die nach Mittags-Höhen später, wegen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />abnehmender Breite früher erfolgen (eintreten)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> demnach <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />compensirten sich die Fehler <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> um so mehr<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> da das Schif <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />kaum <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="2" unit="legua">2 <choice> <abbr>leg.</abbr> <expan>leguas</expan> </choice> </measure> in 1 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>St.</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> zurüklegte. Ohne <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>correct.</abbr> <expan>correction</expan> </choice> wäre <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mer.</abbr> <expan>Meridian</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>incorr.</abbr> <expan>incorrect</expan> </choice> 12.<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 34.′ 42″<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> eine Längenbestimung<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die bis auf weni<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ge <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Sek.</abbr> <expan>Sekunden</expan> </choice> mit der Mittagsbeobachtung übereinstimmt. Die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonne</reg> </choice> trat in den Meridian (sehr genau beobachtet) um<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />12 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 35′ 20″ — 73° 36′ 20″<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />welches <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long</abbr> <expan>longitude</expan> </choice>: <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">16° 18′ 30″</hi> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 39° 10′ 5″ giebt. Pilo<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />te fand durch Loch <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 16° 23′ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 39° 14′. Wir <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gingen also den Nachmittag zwischen <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011456 https://www.geonames.org/2267057">Lisbon</placeName> (<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 38° 42<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 11° 26) <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> den <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002641 https://www.geonames.org/3373385">Azoren</placeName> durch. In dieser Breite aber <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ganz nahe an der Küste <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"> <metamark />am <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010640 https://www.geonames.org/2263811">Cap <choice> <abbr>St</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Roch</placeName><supplied cert="high">,</supplied> <lb />das unerfahrene <lb />Schiffer vom <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000355 https://www.geonames.org/3367577">Cap <lb />de bonne <choice> <abbr>espér.</abbr> <expan>espérance</expan> </choice> </placeName> <lb />ko<choice> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>end oft für <lb /> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009740 https://www.geonames.org/2263194">Cap <choice> <abbr>St</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Vincent</placeName> <lb />nehmen<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice></add> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f201e560-30a2-4aa4-81e5-6030a23aa41e" corresp="#e473d205-9860-42bc-b3d2-05986012bcb3" type="editorialNote">scheiterte bei stillem, aber nebe<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />lichtem Wetter der San Pedro de Alcantara</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e473d205-9860-42bc-b3d2-05986012bcb3" corresp="#f201e560-30a2-4aa4-81e5-6030a23aa41e" type="editorial" resp="#UL">Bei <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010640 https://www.geonames.org/2263811">Cabo da Roca</placeName> verlor der französische Botaniker <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012339 http://d-nb.info/gnd/11765051X">J. Dombey</persName>, der an der spanischen Expedition von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001131 http://d-nb.info/gnd/141829850">Ruiz</persName> und <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001818 http://d-nb.info/gnd/12476021X">Pavón</persName> teilnahm, 1779 durch britische Piraterie oder einen Schiffbruch des Transportschiffes San Pedro de Alcantara eine umfangreiche Sammlung. Bei seiner Rückkehr 1785 wurden seine Sammlungen teilweise konfisziert. Er selbst wurde bis zu seinem Versprechen, nichts vor der Rückkehr von Ruiz und Pavón zu publizieren, festgenommen. Vgl. auch <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2">Humboldt 2000</bibl>, 449.</note>. Man zog mehr <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Silber aus dem Wasser als (!) registrirt war, aber die Früchte <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>botan.</abbr> <expan>botanischen</expan> </choice> Expedition in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007374 https://www.geonames.org/3895114">Chili</placeName>, Zeichnungen und Herbaria<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gingen unwiderbringlich verloren. Dieser Umstand veran<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />laßte <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0013554 http://d-nb.info/gnd/119155400">Ortega</persName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> den <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012339 http://d-nb.info/gnd/11765051X">Dombey</persName> zu einer neuen Theilung <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="5r" facs="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527100000015" /> <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">7</fw> seines <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>herbar.</abbr> <expan>herbariums</expan> </choice> zu zwingen. Man meinte <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>span</abbr> <expan>spanischer</expan> </choice> Seits, es sei <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f3e43c5f-4863-4077-a43c-5f4863c0770d" corresp="#a9f0c8f3-e1f8-4a5d-b0c8-f3e1f8ca5d36" type="editorialNote">tacite</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a9f0c8f3-e1f8-4a5d-b0c8-f3e1f8ca5d36" corresp="#f3e43c5f-4863-4077-a43c-5f4863c0770d" type="editorial" resp="#UL">Frz., stillschweigend.</note> zu verstehen, daß die Theilung erst in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148">Europa</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> nach <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>gemeinschaftl.</abbr> <expan>gemeinschaftlich</expan> </choice> überstandener Gefahr, geschehen müsse. Der schwach<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />köpfige Mann, ohnerachtet er viele doubletten hatte, verlor <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />über diese neue Theilung den Verstand! Im Auslande ist man <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wenig über diese gegen <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012339 http://d-nb.info/gnd/11765051X">Dombey</persName> ausgeübte Gewaltthätigkeit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />unterrichtet<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Ich glaube<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> das strenge Recht sei auf der Spanier <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Seite gewesen, nur hätte man es sollen zu einem richterlichen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Verfahren ko<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>en lassen, da man mit einem so illiberalen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Menschen zu thun hatte, der alles nach <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382">Frankreich</placeName> schleppen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wollte! — Magnetinklination Nachmittags in <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">29</del> <add place="intralinear">38</add> </subst>° 52′ <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> <space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="horizontal" unit="chars" quantity="6" /> auffallend groß, aber genau: <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />75°. 18<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">′</supplied> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="right">corrigé 75° 76.</note>neue <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>E<supplied cert="high">i</supplied>ntheil</abbr> <expan>Eintheilung</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 24,2 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>oscillat</abbr> <expan>oscillationen</expan> </choice> in 1 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Min</abbr> <expan>Minute</expan> </choice> Der Himmel scheint auf dem Meere sonderbar blasblau. Heu<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />te um Mittag nach dem Cyanometer im Zenith (wie i<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>er beo<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />bachtet) 15°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> während daß das Meerwasser mit kurzen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> kleinen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Wellen dunkel berlinerblau <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f348f171-9f35-42f2-88f1-719f3582f2a6" corresp="#be4d4777-78ae-4e63-8d47-7778aede6364" type="editorialNote">im <choice> <abbr>Cyan.</abbr> <expan>Cyanometer</expan> </choice> 35°</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="be4d4777-78ae-4e63-8d47-7778aede6364" corresp="#f348f171-9f35-42f2-88f1-719f3582f2a6" type="editorial" resp="#CG">Mit einem Cyanometer wurde die Farbe des Himmels oder auch des Meeres gemessen. Auf einem Ring (eine Scheibe, deren Mitte fehlt) ist eine Farbskala von weiß bis schwarz angeordnet, deren überwiegender Teil aus Blautönen besteht. Neben der Farbe ist eine Gradzahl vermerkt: 20° entspricht einem mittleren Blau, 50° entspricht schwarz (vgl. Bl. 45r–44v). Um Vergleiche zwischen den <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002402 https://www.geonames.org/2661786">Alpen</placeName> und den <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000464">Kordilleren</placeName> vornehmen zu können, nutzte Humboldt ein Cyanometer, das <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001968 http://d-nb.info/gnd/11948496X">Pictet</persName> nach dem Vorbild des von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0015469 http://d-nb.info/gnd/118804790">Saussure</persName> in den Alpen verwendeten koloriert hatte (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814—1825</bibl>, I, 59).</note> zeigte. Tempera<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tur der Luft um Mittag bei wenigem <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>N.</abbr> <expan>Nord</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>W.</abbr> <expan>West</expan> </choice> wieder 11°,8 im Schatten. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Seewasser an der Oberfläche <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="12" unit="reaumur">12° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice>.</measure> Luft in der unbewölkten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Sonne 13°,6<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> also Sonnenstärke im Junius in der Breite <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011456 https://www.geonames.org/2267057">Lisbon</placeName> bei schwachem Winde nur 1°,8. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Spec.</abbr> <expan>Specifisches</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Gew.</abbr> <expan>Gewicht</expan> </choice> des See<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />wassers 5°,1. <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">etwa</del><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>.</sic> <corr type="deleted" /> </choice> Das Meer leuchtete Abends schwach<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Den <date when="1799-06-10" calendar="#gregorian">10<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Junius</expan> </choice></date></hi> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="right"> <choice> <abbr>Cour.</abbr> <expan>Courants</expan> </choice> de rotation<supplied cert="high">,</supplied> <lb /> <ref xml:id="d59835ff-00e6-4946-9835-ff00e67946ae" corresp="#e2617450-fe8a-493e-a174-50fe8ad93e8b" type="editorialNote"> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/7Z9356NH"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013917 http://d-nb.info/gnd/128386460"><choice> <abbr>March</abbr> <expan>Marchand</expan> </choice></persName> II, 222</bibl> <lb />(8 Milles en 24<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>)</ref><note xml:id="e2617450-fe8a-493e-a174-50fe8ad93e8b" corresp="#d59835ff-00e6-4946-9835-ff00e67946ae" type="editorial" resp="#UL">Es handelt sich vermutlich um das mehrbändige Werk über <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013917 http://d-nb.info/gnd/128386460">Étienne Marchand</persName>s Weltumseglung 1790–1792, worin der Herausgeber <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000142 http://d-nb.info/gnd/119138085">Fleurieu</persName> mehrfach über den Einfluss der Meeresströmungen auf die Schiffsroute berichtete. <quote>Dans cette seconde Partie (de la vue de la Côte <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146">d’Afrique</placeName> à l’île <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009941 https://www.geonames.org/3370750">Sainte-Hélène</placeName>) les Courans ont porté assez constamment dans l’Ouest, avec des Vîtesses inégales, et déclinant tantôt vers le Nord, tantôt vers le Sud. Mais il paroît que, depuis le 28 Juin, que le Vaisseau avoit atteint le Tropique du Sud, les Eaux ont cessé de porter dans l’Ouest, ou que du moins leur effet étoit si peu sensible, qu’il échappoit à l’Observation: et ceci doit paroître extraordinaire; car on estime qu’entre les <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009532 http://d-nb.info/gnd/4060997-2">Tropiques</placeName>, les Eaux ont un mouvement général d’Orient en Occident; et l’on suppose que ce mouvement augmente le progrès apparent du Vaisseau vers l’Ouest, de 8 ou 9 Milles par 24 heures: c’est, au contraire, dans le Sud du Tropique que le Vaisseau a été porté dans l’Ouest, et l’on est à-peu-près assuré qu’il n’a point éprouvé un pareil mouvement entre les Tropiques; […]</quote> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/7Z9356NH">Fleurieu 1790–1799</bibl>, II, 222. Vgl. auch <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 64.</note> <lb type="preserve" />et <ref xml:id="bf535f51-7c22-4d6e-935f-517c225d6ed4" corresp="#dfa865af-e4ce-4d52-a865-afe4ce5d5242" type="editorialNote"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/7Z9356NH">I, 464</bibl></ref><note xml:id="dfa865af-e4ce-4d52-a865-afe4ce5d5242" corresp="#bf535f51-7c22-4d6e-935f-517c225d6ed4" type="editorial" resp="#UL">Vermutlich bezieht sich Humboldt hier auf <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013917 http://d-nb.info/gnd/128386460">Marchand</persName>s Anmerkungen zum Fehler in der Meridianberechnung durch den Einfluss der Strömungen auf die Instrumente: <quote>[…] la quantité de cette erreur confirme une remarque qu’on a lieu de faire en lisant les Journaux des Navigateurs; c’est qu’en traversant le <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008175 https://www.geonames.org/2363254">Grand Océan</placeName> entre les <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009532 http://d-nb.info/gnd/4060997-2">Tropiques</placeName>, le mouvement général des eaux, d’Orient en Occident, emporte les Vaisseaux dans l’Ouest par un mouvement non apparent qu’on évalue à huit ou neuf milles ou environ trois lieues par jour. Mais ce mouvement qui échappe aux Méthodes incertaines du Pilote, ne peut échapper aux Observations de l’Astronome.</quote> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/7Z9356NH">Fleurieu 1790–1799</bibl>, I, 464.</note> donc <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008175 https://www.geonames.org/2363254">l’<choice> <abbr>oc.</abbr> <expan>océan</expan> </choice> <choice> <abbr>pacif</abbr> <expan>pacifique</expan> </choice> </placeName> <lb />8–9 milles. <lb type="preserve" /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009740 https://www.geonames.org/2263194">Cap <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Vincent</placeName> <ref xml:id="e6a3e6e5-6fee-491c-a3e6-e56fee891c34" corresp="#eb198e11-8465-48da-998e-11846518da06" type="editorialNote">IV, 43</ref><note xml:id="eb198e11-8465-48da-998e-11846518da06" corresp="#e6a3e6e5-6fee-491c-a3e6-e56fee891c34" type="editorial" resp="#UL"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009740 https://www.geonames.org/2263194">Cap Saint Vincent</placeName> wird zwar in dem mehrbändigen Werk von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013917 http://d-nb.info/gnd/128386460">Marchand</persName> mehrfach erwähnt (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/7Z9356NH">Fleurieu 1790–1799</bibl>), worauf sich Humboldt hier jedoch bezieht, ist unklar. </note>. <lb /> <ref xml:id="ceec58ab-36a7-441d-ac58-ab36a7e41d64" corresp="#a238ebd7-6b2b-4348-b8eb-d76b2b134853" type="editorialNote"> <anchor type="target" xml:id="start_fc2_mlp_lmb" /><choice> <abbr>Résult.</abbr> <expan>Résultats</expan> </choice> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 51<anchor type="target" xml:id="stop_fc2_mlp_lmb" />. </ref><note xml:id="a238ebd7-6b2b-4348-b8eb-d76b2b134853" corresp="#ceec58ab-36a7-441d-ac58-ab36a7e41d64" type="editorial" resp="#CG">Humboldts <quote>livre des résultats</quote> befindet sich in Teilen im neunten Tagebuchband. Die hier angegebene pagina 51 hat sich wohl zwischen den Blättern 110r (= pagina 59) und 111r (= pagina 48) befunden (vgl. <ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527C00000199 ">ART IX, Bl. 110r; Digitalisat SBB-PK</ref>)</note> </note> immer noch sehr schwacher <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>N.</abbr> <expan>Nord</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>W.</abbr> <expan>West</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> das Meer indigblau <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit sehr kleinen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> kaum <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="4" unit="pouce">4 Zoll</measure> hohen Wellen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Seine Farbe um <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Mittag im <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Cyan.</abbr> <expan>Cyanometer</expan> </choice> 34°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Luft blau zwischen lichten Wolken bei <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonnen</reg> </choice>schein 14°. Seewasser noch <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">leichter wohl wegen</del> <add place="superlinear">schwerer troz der</add> </subst> Nähe der <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016353 https://www.geonames.org/2363256">Meer<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />enge von Gibraltar</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> im <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a28723e8-c081-45c7-8723-e8c081d5c7f9" corresp="#ea213d51-a934-4f28-a13d-51a9346f28f5" type="editorialNote"> <choice> <abbr> <choice> <sic>Aeor.</sic> <corr cert="high">Aero.</corr> </choice> </abbr> <expan>Aerometer</expan> </choice> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ea213d51-a934-4f28-a13d-51a9346f28f5" corresp="#a28723e8-c081-45c7-8723-e8c081d5c7f9" type="editorial" resp="#CG">Gemeint ist hier wohl ein Aräometer, das die Dichte von Flüssigkeiten misst. Vgl. in der Instrumentenliste des Reiseberichts (<hi rendition="#i">Relation historique</hi>): <quote>Deux <hi rendition="#i">aréomètres</hi> de <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004970 http://d-nb.info/gnd/117584126">Nicholson</persName> et de <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012335 http://d-nb.info/gnd/117650412">Dollond</persName></quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I , 60). Vgl. auch <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/T5XC7DHW">Gehler 1787–1796</bibl>, I, 113–127. Das <quote>Araeometer</quote> von Nicholson ist beschrieben in <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/GSA2X6I5">Gehler 1825–1845</bibl>, I, 385-386.</note> 3°,6. Temperatur der See i<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>er <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />noch 12°. Luft im Schatten 12°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> in <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>d.</abbr> <expan>der</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonne</reg> </choice> nur 15°. Feuchtigkeit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der Seeluft um Mittag 47°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> um 3 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Nachm.</abbr> <expan>Nachmittag</expan> </choice> aber 50° <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="de7bb546-5264-47f4-bbb5-46526487f41f" corresp="#fb3c71e7-76b0-44bf-bc71-e776b054bf31" type="editorialNote"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004665 http://d-nb.info/gnd/104137932">Deluc</persName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fb3c71e7-76b0-44bf-bc71-e776b054bf31" corresp="#de7bb546-5264-47f4-bbb5-46526487f41f" type="editorial" resp="#CG">Hier und im gesamten Tagebuchband im Sinne einer Maßeinheit verwendet, da die Messungen der Luftfeuchtigkeit mit dem Hygrometer von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004665 http://d-nb.info/gnd/104137932">Jean André de Luc</persName> durchgeführt wurden. Vgl. in der Instrumentenliste des Reiseberichts (<hi rendition="#i">Relation historique</hi>): <quote>Deux hygromètres de <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0015469 http://d-nb.info/gnd/118804790">Saussure</persName> et de Deluc</quote>, das Erstere mit Haar, das Letztere mit Walfischfaser (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 59). Vgl. auch <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/UQGSA7CH">Brand 2015</bibl>, 124–125, Abb. 19 und 20.</note>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Inclin.</abbr> <expan>Inclination</expan> </choice> sehr genau 74°.90 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ffd59f7e-26ae-4f68-959f-7e26ae3f6864" corresp="#cac6ac1f-5b56-495c-86ac-1f5b56a95c1e" type="editorialNote">24,2 <choice> <abbr>osc</abbr> <expan>oscillationen</expan> </choice></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cac6ac1f-5b56-495c-86ac-1f5b56a95c1e" corresp="#ffd59f7e-26ae-4f68-959f-7e26ae3f6864" type="editorial" resp="#UL">Pro Minute.</note>. Am Morgen Länge <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />durch <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonnen</reg> </choice>höhen sehr genau bestimmt: <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">59° 10′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">— </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10 <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 30′ 6″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">51′ 15″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">— </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">34′ 7″*</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">60° 24′ 15″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">— </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">36′ 55″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">34′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">— </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">37′ 58″*</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">49′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">— </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">38′ 57″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">62° 31′ 15″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">— </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">48′ 15″*</cell> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="inline" hand="#author">Die mit * <choice> <abbr>bez.</abbr> <expan>bezeichneten</expan> </choice> Höhen geben <lb />bei <choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 37° 14′ durch angle <choice> <abbr>hor.</abbr> <expan>horaire</expan> </choice> <lb />die Längen von 1<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice> </hi> 6′ 1″<supplied cert="high">,</supplied> <lb />1<choice> <orig>.</orig> <reg><hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice> </hi></reg> </choice> 6′ 1″<supplied cert="high">,</supplied> <lb />1<choice> <orig>.</orig> <reg><hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice> </hi></reg> </choice> 5′ 49″<supplied cert="high">,</supplied> <lb /><supplied cert="high">giebt longitude:</supplied> <hi rendition="#u">16° 30′ 15″</hi><note hand="https://edition-humboldt.de/H0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544" place="right">16° 32′ <choice> <abbr>Mittg</abbr> <expan>Mittag</expan> </choice></note> </note> Die <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>natürl.</abbr> <expan>natürlich</expan> </choice> schlechtere <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Merid.</abbr> <expan>Meridian</expan> </choice> Beobachtung gab <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">16° 39′ 30″</hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> </hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">37° 26′ 2″</hi>, also fast schon in der Breite des <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009740 https://www.geonames.org/2263194">Cap<choice> <sic>.</sic> <corr type="deleted" /> </choice> <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Vincent</placeName>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Der Pilote fand durch Loch <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 16°. 50′. Ich hatte <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonne<supplied cert="high">nhöhe</supplied></reg> </choice><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />75° 25′ — 12 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 37′ 10″ <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 8<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Junius</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">41° 0′ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">16° 9′ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>diff.</abbr> <expan>différence</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1,8. </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="4"> also dichter mit <lb />zunehmender <lb />Breite.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> 9<supplied cert="high">.</supplied> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> — </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">39° 10′ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> — </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">16° 18′ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">2,3.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">10<supplied cert="high">.</supplied> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">37° 26′</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> — </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">16° 30′ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">2,6</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">11<supplied cert="high">.</supplied> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> — </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">36° 3′ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> — </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">2,8</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">60 <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 41′ 50″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10 <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 37′ 36″ <ref xml:id="de4eedf9-4429-4e15-8eed-f944291e15c5" corresp="#b05771f6-8931-4ca0-9771-f689312ca0ca" type="editorialNote">a</ref><note xml:id="b05771f6-8931-4ca0-9771-f689312ca0ca" corresp="#de4eedf9-4429-4e15-8eed-f944291e15c5" type="editorial" resp="#CG">Vgl. zu diesem und den folgenden Kleinbuchstaben (b-d) die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_bwr_prc_vmb">Tabelle auf Bl. 6r</ref>.</note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#c" rows="7">addire zur Zeit <lb />48″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">49′ 55″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">38′ 36″ b.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">61<choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 8′ 15″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">39′ 41″ c.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">40′ 24″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">41′ 27?</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">47′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">43′ 0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">55′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">43′ 45″ d.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">62<choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 8′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">49′ 8″</cell> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="left">Der Schifsjunge <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003340">José <lb />Ignacio Bicuña</persName><supplied cert="high">,</supplied> Sohn <lb />eines Biscajischen Schreib<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />meisters, der viel Zöglinge <lb />in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738">Caraccas</placeName> hat. Motiv <lb />genug<supplied cert="high">,</supplied> den Sohn dort hin <lb />zu senden <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> seines Glük<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />kes gewiß zu sein. Keine <lb />Bande ist so stark als <lb />die der <choice> <abbr>Biscaj.</abbr> <expan>Biscajischen</expan> </choice><supplied cert="high">,</supplied> <choice> <abbr>Asturisch<supplied cert="high">.</supplied></abbr> <expan>Asturischen</expan> </choice> <lb />und <choice> <abbr>Katalan.</abbr> <expan>Katalanischen</expan> </choice> Landsmann<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />schaft. Der junge Mensch <lb />von feiner Bildung <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb />sehr guter Art blieb <lb />im Hause des Biscajers <lb /> <anchor type="target" xml:id="start_fzg_ljm_1pb" /><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0005924 https://d-nb.info/gnd/1283602474">Vicente Emparan</persName><anchor type="target" xml:id="stop_fzg_ljm_1pb" /><supplied cert="high">,</supplied> des <lb /> <choice> <abbr>Gouv.</abbr> <expan>Gouverneurs</expan> </choice> <choice> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName><supplied cert="high">,</supplied> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> weil <lb />wir auf einem Schiffe <lb />geko<choice> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>en waren, hatte <lb />er ein brüderliches Vertrauen <lb />zu uns. Wir haben <lb />in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> ordentlich mit <lb />ihm gelebt <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> seine <lb />Bildung bewundert. Er <lb />ist jezt im Comptoir <lb />des <choice> <abbr>D<hi rendition="#sup">n</hi> </abbr> <expan>Don</expan> </choice> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004379">Pedro Lavie</persName> <lb />in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559"> <choice> <abbr>N.</abbr> <expan>Nueva</expan> </choice> Barcellona</placeName>, als <lb />Weißer Mensch ein Don <lb /> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> mit uns essend, da er <lb />zur See den Abtritt <lb />reinigte. So wird man <lb />in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002429">Amerika</placeName> schnell <lb />ein Cavallero.</note> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mTop" hand="#author">XI<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Junius</expan> </choice></note> sehr schön zur Längenbestimung ohnerachtet <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonnen</reg> </choice>scheibe <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Horizont <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sehr confus waren. Bei <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 35° 51′ giebt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> um 10 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> Zeit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des Schiffes <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><anchor type="target" xml:id="start_bwr_prc_vmb" />a.<anchor type="target" xml:id="stop_bwr_prc_vmb" /> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">1 <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice> 8′ 17″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#c" rows="4"><lb /> <lb /> <hi rendition="#u">17° 3′.</hi></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">b. </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8′ 36″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">c. </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8′ 6″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">d. </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8′ 15″</cell> Das Loch gab um Mittag <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 17° 14′. Ich um Mittag (die Ge<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nauigkeit ist aber fast Zufall<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> denn im Meridian kann <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />man <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_inv_vtw_xnb" />leicht 1′ Zeit <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> mehr irren<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_inv_vtw_xnb" />) <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 1<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice> </hi> 8′ 33″ = 17° 7′ <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="right">12 <hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 38′ 50″ — 76° 52′ </note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> </hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">36° 3.′ 31″</hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="https://edition-humboldt.de/H0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544">36° 4′ <choice> <orig>⸱</orig> <reg>—</reg> </choice> 17° 5′</note> Wir waren also südlicher schon als <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010850 https://www.geonames.org/2411585">Gibraltar</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(das 36° 6′) fast <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007284 https://www.geonames.org/2519582">Ceuta</placeName> gleich <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> traten in das <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146">Afrika</placeName>nische <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002602 https://www.geonames.org/3373405">Meer</placeName>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Abends um 7 Uhr stand <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e137fd51-44e7-4936-b7fd-5144e7393621" corresp="#e5781c4f-6fe0-4619-b81c-4f6fe0d61991" type="editorialNote"><choice> <abbr>Hygr.</abbr> <expan>Hygrometer</expan> </choice> 51° <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004665 http://d-nb.info/gnd/104137932"><choice> <abbr>Del.</abbr> <expan>Deluc</expan> </choice></persName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e5781c4f-6fe0-4619-b81c-4f6fe0d61991" corresp="#e137fd51-44e7-4936-b7fd-5144e7393621" type="editorial" resp="#CG">Vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/ndbc_jcm_bfb">Anm. zu Bl. 5r</ref>.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> Luft <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="14" unit="reaumur">14°</measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> Seewasser <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="12" unit="reaumur">12°</measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> völlige <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Windstille. Gegen 6 Uhr erschien eine Schaar von Medusen<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> anderen Seegewürmen um das Schiff. Bis dahin hatte kein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lebendiges Geschöpf als ein Paar Sterna hirundo <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Delphi<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nus <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>dephis</sic> <corr cert="high">delphis</corr> </choice> (kein <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d54e8671-9385-4bef-8e86-7193859befa8" corresp="#ced17acd-4de6-48b6-917a-cd4de608b6d4" type="editorialNote">fucus</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ced17acd-4de6-48b6-917a-cd4de608b6d4" corresp="#d54e8671-9385-4bef-8e86-7193859befa8" type="editorial" resp="#CG">Eine Algengattung; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/H53NVP6H">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, II.2, 1380–1390.</note>, kein Insect) sich gezeigt. Der Zug <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der Medusen dauerte kaum ¾ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>St</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice>. Dann kamen einzelne<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die wahrscheinlich ermüdet nachblieben <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> bald darauf war alles <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />leer. Reisen diese Gewürme gesellschaftlich, denn von dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Meeresboden<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> der hier wohl <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1000" unit="toise">1000 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></measure> unter dem Meere liegt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ko<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>en sie wohl schwerlich herauf.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="right"> <choice> <abbr>Cf</abbr> <expan>Confer</expan> </choice> <ref xml:id="b70423ce-2d36-4009-8423-ce2d36a0098e" corresp="#fc22fb97-ee9c-42a6-a2fb-97ee9ca2a6f6" type="editorialNote"><choice> <abbr>M</abbr> <expan>Medusa</expan> </choice> pelagica</ref><note xml:id="fc22fb97-ee9c-42a6-a2fb-97ee9ca2a6f6" corresp="#b70423ce-2d36-4009-8423-ce2d36a0098e" type="editorial" resp="#CG">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/H53NVP6H">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, I.6, 3154. </note></note> Diese Thiere<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> welche <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604">Bonpland</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit einem <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"> <unclear reason="covered" cert="high">Korpe</unclear> </del> <add place="intralinear">Korbe</add> </subst> fischte<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> beschäftigten uns den ganzen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Abend. Einige waren <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="4" unit="pouce">4 Zoll</measure> lang. Wir konnten sie nicht er<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />haschen. Sie spielten in der Sonne auf dem indigblauen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Wasser mit wunderschönen violetten <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> goldgelben Farben.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="right">Der <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0005924 https://d-nb.info/gnd/1283602474">Gouverneur</persName> <lb />von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> sah <lb />in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006994 https://www.geonames.org/2520600">Cadix</placeName> bei völli<lb break="no" />ger <hi rendition="#u">Windstille</hi> <lb />das Meer 3 Nächte <lb />ganz in Feuer.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Wir erkannten <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f6ffd80a-dccb-4035-bfd8-0adccb003517" corresp="#f548dd94-6307-41e0-88dd-94630711e0bd" type="editorialNote">Medusa aurita</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f548dd94-6307-41e0-88dd-94630711e0bd" corresp="#f6ffd80a-dccb-4035-bfd8-0adccb003517" type="editorial" resp="#CG">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/H53NVP6H">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, I.6, 3153.</note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dbfa5de9-9ce3-41c2-ba5d-e99ce341c23a" corresp="#a073c7dd-88b6-4f91-b3c7-dd88b6cf9120" type="editorialNote">(warum beschreibt <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013277 http://d-nb.info/gnd/118677578">Cuvier</persName> <lb />4 tentacula<supplied cert="high">,</supplied> die auch wir sahen <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> zeichnet 8.) </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a073c7dd-88b6-4f91-b3c7-dd88b6cf9120" corresp="#dbfa5de9-9ce3-41c2-ba5d-e99ce341c23a" type="editorial" resp="#UL #CG"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/JRCU67GT">Cuvier 1798 </bibl>, 651 und Planche XIV.</note><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />seltene <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d687389b-0d2b-49f6-8738-9b0d2bc9f63f" corresp="#cd27b8c4-4124-4e50-a7b8-c441247e508a" type="editorialNote">Medusa hysocella</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cd27b8c4-4124-4e50-a7b8-c441247e508a" corresp="#d687389b-0d2b-49f6-8738-9b0d2bc9f63f" type="editorial" resp="#CG">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/H53NVP6H">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, I.6, 3153.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wenigstens <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c806f1c1-81cb-4256-86f1-c181cb62560f" corresp="#da557f84-2d0d-4bcd-957f-842d0dfbcd12" type="editorialNote">der <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0002768 http://d-nb.info/gnd/119112639">Vandelli</persName>schen</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="da557f84-2d0d-4bcd-957f-842d0dfbcd12" corresp="#c806f1c1-81cb-4256-86f1-c181cb62560f" type="editorial" resp="#CG">Die Erstbeschreibung stammt von dem in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008382 https://www.geonames.org/2264397">Portugal</placeName> tätigen italienischen Naturforscher <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0002768 http://d-nb.info/gnd/119112639">Domenico Agostino Vandelli</persName>; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/H53NVP6H">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, I.6, 3153. Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 78.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sehr ähnlich<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> gelbbraun mit sehr sehr langen tentaculis. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Zwischen den Medusen erhaschte <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604"> <choice> <abbr>B.</abbr> <expan>Bonpland</expan> </choice> </persName> ein aggregat von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Thieren<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> das ich für die <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fce6f83f-03bd-45bd-a6f8-3f03bd95bdc2" corresp="#eef73eda-7ad0-4194-b73e-da7ad02194ac" type="editorialNote"><name type="animal">Dagysa notata</name></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eef73eda-7ad0-4194-b73e-da7ad02194ac" corresp="#fce6f83f-03bd-45bd-a6f8-3f03bd95bdc2" type="editorial" resp="#CG">Eine Salpenart (Manteltier); vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/H53NVP6H">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, I.6, 3131; dort auch der Hinweis: <quote>Banks et Solander apud Hawkesworth. it. 2. p. 2.</quote></note> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015932 http://d-nb.info/gnd/117637521">Solander</persName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fc3d85ad-97d4-4a10-bd85-ad97d4ba1091" corresp="#bea897bd-71d5-499b-a897-bd71d5f99b48" type="editorialNote">(<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/PCG52R8W"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011713 http://d-nb.info/gnd/120640260">Hawkes<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />worth</persName> Reise<supplied cert="high">,</supplied> <choice> <abbr>Vol</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> 2, <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 2</bibl>)</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bea897bd-71d5-499b-a897-bd71d5f99b48" corresp="#fc3d85ad-97d4-4a10-bd85-ad97d4ba1091" type="editorial" resp="#UL">Der schwedische Botaniker <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0015932 http://d-nb.info/gnd/117637521">D. C. Solander</persName> hatte gemeinsam mit <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003061 http://d-nb.info/gnd/118808818">J. Banks</persName> an der ersten Reise von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013159 http://d-nb.info/gnd/118522027">James Cook</persName> (1768–1771) teilgenommen. Humboldt bezieht sich hier auf den Sammelband <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/PCG52R8W">Hawkesworth 1774</bibl>.</note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> ihr sehr nahe erkannte. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003061 http://d-nb.info/gnd/118808818">Banks</persName> fand <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />es in derselben Gegend, cylindrische bisweilen ekkig scheinende <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />13 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Lin.</abbr> <expan>Linien</expan> </choice> lange Schläuche, an beiden Seiten offen, an einer <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />eine Art Luftblase mit gelbem Flekke. (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a5d8f29a-f499-43a9-98f2-9af49993a9ec" corresp="#b14fa758-7ba9-42d5-8fa7-587ba912d5cc" type="editorialNote"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Siehe</expan> </choice> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604">Bonpland</persName>s Ana<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />tomie)</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b14fa758-7ba9-42d5-8fa7-587ba912d5cc" corresp="#a5d8f29a-f499-43a9-98f2-9af49993a9ec" type="editorial" resp="#UL"> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604">Bonpland</persName>s Zeichnung vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2">Humboldt 2000</bibl>, 64 (SBB-PK, Handschriftenabteilung , Autogr. I/2109: „Dagysa, Fig. 1a–3a“).</note> Dieselbe durchsichtige Substanz der Medusen. Die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Schläuche hängen der Länge nach zusa<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>en <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> bilden <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="6" unit="pouce">6</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="8" unit="pouce">8 Zoll</measure> lange Schnüre, von oben herab gesehen Bie<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nenzellen ähnlich. Die Medusen selbst leuchteten im <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Finstern nicht, sie leuchten erst, wenn man sie stößt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />erschüttert<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> reibt (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eb955486-e694-4195-9554-86e694c195a0" corresp="#d4e4c197-196a-49ee-a4c1-97196a29eee9" type="editorialNote"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000175 http://d-nb.info/gnd/119251167">Forskahl</persName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d4e4c197-196a-49ee-a4c1-97196a29eee9" corresp="#eb955486-e694-4195-9554-86e694c195a0" type="editorial" resp="#Humboldt_2000">Forsskål beschreibt die Medusa noctiluca des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008895 https://www.geonames.org/363196">Mittelmeer</placeName>s, die ihm phosphorizierend zu sein scheint. In der Masse geben sie, von den Wellen gerieben oder zerstört, einen gelatineartigen Saft von sich, wodurch sie Phosphor entzünden. Aber er bestreitet anderen Forschern, daraus eine allgemeine Theorie abzuleiten. Die Medusen bewegen sich nur langsam. <quote>Lente et modeste perpendant, Medusae ne virtutem hanc obtineant ex aqua, vel haec a Medusis; immensis scilicet oceanus minimae sui parti tanta miracula debebit</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/GH7367W7">Forsskål 1775</bibl>, 109)</note> hält das fälschlich für eine <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Eigenschaft seiner <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ffb6a164-e568-4062-b6a1-64e56800623c" corresp="#a53c743b-3b96-4e67-bc74-3b3b96ee671c" type="editorialNote"><choice> <abbr>Med.</abbr> <expan>Medusa</expan> </choice> noctiluca</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a53c743b-3b96-4e67-bc74-3b3b96ee671c" corresp="#ffb6a164-e568-4062-b6a1-64e56800623c" type="editorial" resp="#CG">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/H53NVP6H">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, I.6, 3154: <quote>Medusa depressa, verrucis punctisque brunneis, [...]</quote>.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die aber wegen der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />verrucae <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">p</del> <add place="intralinear">brunneae</add> </subst> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"> <gap quantity="1" unit="words" /> </del> specie. von der unsrigen verschieden ist)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mTop" hand="#author">XI<supplied cert="high">.</supplied>–XIII<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Junius</expan> </choice></note> Die Finger<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> mit denen man die Medusen gerie<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ben<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> leuchten noch 2–3 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Min.</abbr> <expan>Minuten</expan> </choice> lang, <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">ja für la</del> eben <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />so wenn man <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a574d782-a38c-44f2-b4d7-82a38c24f2fe" corresp="#abeee726-3f46-485e-aee7-263f46285e69" type="editorialNote">Pholaden</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="abeee726-3f46-485e-aee7-263f46285e69" corresp="#a574d782-a38c-44f2-b4d7-82a38c24f2fe" type="editorial" resp="#CG">Bohrmuscheln.</note> berührt. Hat man ein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Brett mit der Meduse gerieben <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> hat das Brett <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schon zu leuchten aufgehört, so leuchtet es von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />neuem obgleich schwächer, wenn man mit der trok<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nen Hand dieselbe Stelle reibt. Zum 3ten Mal <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />erfolgt kein Leuchten mehr, obgleich die Stelle noch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sehr feucht <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> klebrig ist. Giebt man durch Reiben <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nur neue Oberfläche <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> erhöht man Temperatur? — <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">Win</del> </subst> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">67° 16′ 0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">11<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 11′ 55″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">33′ 20″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">13′ 48″</cell> Der Pilote hatte um Mittag <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 17° 16′<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> bemerkt aber<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in dieser Gegend das Loch i<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>er etwas zu viel westlicher <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Länge angiebt, weil das Meer (vielleicht wegen der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016353 https://www.geonames.org/2363256">Meerenge von Gibraltar)</placeName> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="left"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009740 https://www.geonames.org/2263194">Cap <choice> <abbr>St.</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Vincent</placeName><supplied cert="high">,</supplied> <lb /> <ref xml:id="ec1b301a-672c-4955-9b30-1a672c09550e" corresp="#ca27b6ac-e32c-4441-a7b6-ace32cd441c5" type="editorialNote">Höhe <choice> <abbr>Rés</abbr> <expan>Résultats</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 51.</ref><note xml:id="ca27b6ac-e32c-4441-a7b6-ace32cd441c5" corresp="#ec1b301a-672c-4955-9b30-1a672c09550e" type="editorial" resp="#UL">Vermutlich verweist Humboldt hier, wie so oft, auf sein nicht mehr existierendes <quote>livre des résultats</quote>. (Vgl. dazu auch den Hinweis auf <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_fc2_mlp_lmb">Bl. 5r</ref>.) In <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 77, schreibt er, dass der Granitberg <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0016282 https://www.geonames.org/2268167">La Foya de Monchique</placeName> nahe dem <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009740 https://www.geonames.org/2263194">Cap</placeName> eine Höhe von <measure quantity="700" unit="toise">700 Toisen</measure> habe.</note> </note> einen Zug gegen Osten hin <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hat <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> das <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"> <gap quantity="1" unit="words" /> </del> Schiff allmälig <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> unmerklich der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146"><choice> <abbr>afrikan.</abbr> <expan>afrikanischen</expan> </choice> Küste</placeName> nähert … Mittag <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />12 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 38′ — 77° 50′ <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 35° 8′ 15″</hi>. Um 8<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> Abends Seewasser 13°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> Luft 12°,8. Der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Himmel dik bewölkt, die Mondscheibe bisweilen sichtbar. Um 11 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Nachts eine merkwürdige Erscheinung. Eine überaus schwarze Wolke von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sonderbarer Gestalt, sehr tief ziehend, erschien im Westen. Sie <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />erregte augenscheinlich Wind, denn die völlige Windstille <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ward sogleich durch ein Lüftchen unterbrochen, welches von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der Wolke her blies. So wie sie sich näherte<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wurde der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Wind heftiger, sehr heftig als sie uns im Scheitel <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />stand <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> schwächer gegen 1 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>U.</abbr> <expan>Uhr</expan> </choice> hin<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> da sie sich der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146"><choice> <abbr>afrikan.</abbr> <expan>afrikanischen</expan> </choice> Küste</placeName> näherte. Ich wartete das Phänomen völ<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />lig ab. Dies war wohl sichtbar ein elektrischer Wind. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Den 13<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Junius</expan> </choice></hi> Morgens Windstille <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> während der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Messe (<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>St.</abbr> <expan>Sankt</expan> </choice> Antonius-Tag) ein heftiger Regen. Ge<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="7r" facs="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527100000019" /> <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">11</fw>gen 11 Uhr schon ganz blauer Hi<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>el. Um Mittag <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a172be42-2dc4-4ca4-b2be-422dc4fca468" corresp="#ea60039d-4fc9-4a41-a003-9d4fc90a41fc" type="editorialNote"><choice> <abbr>Cyanom.</abbr> <expan>Cyanometer</expan> </choice></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ea60039d-4fc9-4a41-a003-9d4fc90a41fc" corresp="#a172be42-2dc4-4ca4-b2be-422dc4fca468" type="editorial" resp="#CG">Vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/nqcn_lvr_4qb">Anm. zu Bl. 5r</ref>.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Himmel 16°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Meer 34. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Hygr.</abbr> <expan>Hygrometer</expan> </choice> 54°,5<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> Luft ins rosenrothe spie<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />lend. Sonnenstärke nur 0,<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">9</del> <add place="superlinear">4</add> </subst>. Schatten <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="15.8" unit="reaumur">15°.8</measure> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> Sonne <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="16.2" unit="reaumur">16°.2</measure>. See<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />wasser mit Sonde geprüft<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> Oberfläche <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="13.1" unit="reaumur">13°.1</measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> in <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="5" unit="toise">5 toisen</measure> Teu<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />fe <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="12.8" unit="reaumur">12<supplied cert="high">°</supplied>.8</measure>. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Magnetinklinat.</abbr> <expan>Magnetinklination</expan> </choice> um Mittag <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">72°.40</hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> force <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>magnét.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />genau bei völligem <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b8c96f63-d2d7-45f0-896f-63d2d7f5f0fc" corresp="#d142befa-27c6-4f9e-82be-fa27c6cf9eaa" type="editorialNote">Calme</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d142befa-27c6-4f9e-82be-fa27c6cf9eaa" corresp="#b8c96f63-d2d7-45f0-896f-63d2d7f5f0fc" type="editorial" resp="#CG">Frz., Windstille.</note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a06b892d-051f-49f4-ab89-2d051f79f435" corresp="#f5156d75-ea8d-46bf-956d-75ea8df6bf3a" type="editorialNote">23.4 <choice> <abbr>oscill</abbr> <expan>oscillationen</expan> </choice></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f5156d75-ea8d-46bf-956d-75ea8df6bf3a" corresp="#a06b892d-051f-49f4-ab89-2d051f79f435" type="editorial" resp="#UL">Pro Minute.</note> . Um Mittag <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schwa<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>en sehr große Gruppen von Dagysa vorbei. Man <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />konnte sie nicht erhaschen! <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonnen</reg> </choice> Höhe<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />12<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 38′ 20″ — 78° 32′ 40″<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />giebt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">34.° 30.′ 11″</hi> im Parallell der 8 <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e7d8e3ba-07ac-4338-98e3-ba07acf3386e" corresp="#dea5eb9d-9f53-4c2b-a5eb-9d9f53fc2b2d" type="editorialNote"> <choice> <sic>Roches</sic> <corr cert="high">Rochers</corr> </choice> à fleur <lb />d’eau</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dea5eb9d-9f53-4c2b-a5eb-9d9f53fc2b2d" corresp="#e7d8e3ba-07ac-4338-98e3-ba07acf3386e" type="editorial" resp="#CG">Felsen direkt an der Wasseroberfläche, die für die Schifffahrt deshalb gefährlich waren. Affleurer, frz., zutage treten.</note>, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>nördl.</abbr> <expan>nördlich</expan> </choice> von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008558 https://www.geonames.org/2266874">Madera</placeName> (<persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016399">Sale</persName> hat 34° 5′)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="right">Nördlich von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008558 https://www.geonames.org/2266874">Madeira</placeName> will <lb />man <choice> <sic>roches</sic> <corr cert="high">rochers</corr> </choice> à fleur <lb />d’eau gesehen haben. <lb />Spanier haben eigens <lb />Reisen gemacht<supplied cert="high">,</supplied> um <lb />sie zu suchen <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb />haben sie nicht ge<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />funden!</note> Hier <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ein sehr schmaler Strohm gegen Nordost fließend sichtbar! <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wie ein Flüßchen. Nachmittags frischer Westwind. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonnen</reg> </choice> Höhen <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">33° 19′ 50″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">4<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 55′ 9″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">1<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice> </hi> 7′ 18″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">32° 32′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">59′ 7″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">7′ 36″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">32° 20′ 30″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">— </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">59′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">7′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">addire zu Zeit 25″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right" /> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 16° 52′</hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> aber auf 10′ im Bogen nicht genau<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> da sich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604"> <choice> <abbr>B.</abbr> <expan>Bonpland</expan> </choice> </persName> in den Zeiten geirrt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> andere Höhen 1<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice> </hi> 8′ 9″ gaben. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Das Loch gab um Mittag 17°.7. Der <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a6897feb-ec98-4385-897f-ebec9823855e" corresp="#f12a9088-ce55-4fcc-aa90-88ce558fcc47" type="editorialNote">Rumb</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f12a9088-ce55-4fcc-aa90-88ce558fcc47" corresp="#a6897feb-ec98-4385-897f-ebec9823855e" type="editorial" resp="#CG">Rhumb, Kompass- oder Windstrich. Der Seekompass (Windrose) ist in 32 „Rumbs de vent“ eingeteilt. Der Begriff wird auch stellvertretend für Kompass oder Schiffskurs verwendet.</note> stand gegen Osten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Wirkung des Strohms gegen Osten! Um der Länge gewisser zu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sein<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> nahm ich noch <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonnen</reg> </choice>höhen um <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">7<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 0′ 42″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8° 15′ 0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#c" rows="3"> <lb /><hi rendition="#u">16° 50′</hi> <note place="right" hand="https://edition-humboldt.de/H0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544"> <choice> <abbr>Mitg</abbr> <expan>Mittag</expan> </choice> 16° 55′</note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">1′ 35″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> — </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">giebt <choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">1<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice> </hi> 7′ 28″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">2′ 15″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> — </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">1′ 0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">7′ 20″</cell> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 34° 10′. — Eine unglükliche Schwalbe<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die unendlich ermüdet sich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fast den Matrosen auf den Kopf sezte, brachte das ganze Schiff <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in Bewegung. Wahrscheinlich von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008558 https://www.geonames.org/2266874">Madeira</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> dem nächsten Lande<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hatte sie ein <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="40" unit="lieue">40</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="50" unit="lieue">50 lieues</measure> zu fliegen gehabt. Sonderbar daß es <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hirundo domestica <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003404 http://d-nb.info/gnd/116208503"><choice> <abbr>Blum</abbr> <expan>Blumenbach</expan> </choice></persName> (<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal"><choice> <abbr>H.</abbr> <expan>Hirundo</expan> </choice> rustica</name> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004551 http://d-nb.info/gnd/118573349"><choice> <abbr>Lin</abbr> <expan>Linnaeus</expan> </choice></persName>) <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> nicht <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal"><choice> <abbr>H.</abbr> <expan>Hirundo</expan> </choice> agrestis</name> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal"><choice> <abbr>H.</abbr> <expan>Hirundo</expan> </choice> urbica</name> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004551 http://d-nb.info/gnd/118573349"><choice> <abbr>Lin</abbr> <expan>Linnaeus</expan> </choice></persName>)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="beb6e8b6-0e78-4c10-b6e8-b60e788c100b" corresp="#b5a740b7-a73b-419f-a740-b7a73bc19ffc" type="editorialNote">die mit den rauhen Füßen</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b5a740b7-a73b-419f-a740-b7a73bc19ffc" corresp="#beb6e8b6-0e78-4c10-b6e8-b60e788c100b" type="editorial" resp="#UL"> <quote>56. Hirundo. Schwalbe […] Domestica. Die Rauchschwalbe, Feuerschwalbe ([…] Hirundo rustica Linn) […] Die Benennungen dieser und der folgenden Gattung sind bey den Systematikern aufs seltsamste vermengt und verwechselt worden. Hier diese mit den nackten unbefiederten Füssen und weißgefleckten Schwarzfedern heist füglich die Stadtschwalbe da sie öfter als die folgende in Städten sich findet. […] Agrestis. Die Hausschwalbe, Fensterschwalbe, Mehlschwalbe Spyrschwalbe (hirundo urbica Linn.) H. pedibus hirsutis […]</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/2VCTCGRD">Blumenbach 1782</bibl>, 237–238).</note>, war. Es war die eigent<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />liche Bewohnerin der Städte. Nachts starker Westwind. Schöne Mond<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />helle Nacht. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Therm.</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice> um 11 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>U.</abbr> <expan>Uhr</expan> </choice> schon <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="11" unit="reaumur">11°</measure>. Den <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">14. <choice> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Junius</expan> </choice></hi> Heftiger Westwind, das Meer sehr hoch. Um Mittag<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonne<supplied cert="high">nhöhe</supplied></reg> </choice> 12 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 38.′ 15″ — 30° 50′<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="right">Loch gab 32.° 28′ 33″<supplied cert="high">,</supplied> <lb /> <choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 17° 13′</note><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />also <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 32. 15. 54</hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> also schon <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008558 https://www.geonames.org/2266874">Madera</placeName> (32° 38′) vorbei. Länge <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aus Sonnenhöhen <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">32° 32′ 0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">4<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 58′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">giebt <choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">1<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice> </hi> 8′ 23″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#c" rows="4"> <lb /> <lb /> <hi rendition="#u">17° 7′ 30″</hi> <note place="right" hand="https://edition-humboldt.de/H0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544">17° 4′ <choice> <abbr>Mittg</abbr> <expan>Mittag</expan> </choice> </note> <note place="right" hand="#author" type="auxCalc">3 5</note> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">19′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">59′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">11′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">60′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> — </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8′ 45″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">2′ 0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">61′ 4″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8′ 44″</cell> Das Meer ziemlich stürmisch, an <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="5" unit="pied_de_roi">5 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice> </measure> hohe Wellen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> doch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(also <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="de8e9f59-98cf-4fce-8e9f-5998cf4fce58" corresp="#c3681ee9-9cd6-4d83-a81e-e99cd69d83ab" type="editorialNote">Calme</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c3681ee9-9cd6-4d83-a81e-e99cd69d83ab" corresp="#de8e9f59-98cf-4fce-8e9f-5998cf4fce58" type="editorial" resp="#CG">Frz., Windstille.</note> war nicht Ursach der Wärme) <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="14.2" unit="reaumur">14°,2</measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> da Luft <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nur <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="13.5" unit="reaumur">13°,5</measure> hatte. Nachts ein warmer Westwind, um 12 Uhr <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="14.5" unit="reaumur">14°,5</measure>. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Magnet.</abbr> <expan>Magnetische</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Inklin.</abbr> <expan>Inklination</expan> </choice> (nicht sehr genau<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied> 71° 50. um <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <add place="intralinear">6</add> <lb /> <del rendition="#s">4</del> </subst> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> Abends. Nachts harrte ich vergeblich auf die südlichen Sterne, diesel<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ben, die unter dem Horizont von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002379 https://www.geonames.org/361058">Alexandrien</placeName> sichtbar <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sind. Lichte Wolken, gestaltet wie im Norden <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> je<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />den Augenblik von Form wechselnd<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> entzogen mir die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Sterne. Ich konnte nur den Mond einmal beobachten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit dem <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b7d83b09-42de-4c2b-983b-0942defc2b35" corresp="#cb2d6c07-265d-4a66-ad6c-07265d8a662d" type="editorialNote"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004064 http://viaf.org/viaf/222145424570286831489">Troughton</persName>schen Sextanten</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cb2d6c07-265d-4a66-ad6c-07265d8a662d" corresp="#b7d83b09-42de-4c2b-983b-0942defc2b35" type="editorial" resp="#CG">Vgl. in der Instrumentenliste des Reiseberichts (<hi rendition="#i">Relation historique</hi>): <quote>Un <hi rendition="#i">sextant à tabatière, snuffbox-sextant, de <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004064 http://viaf.org/viaf/222145424570286831489">Troughton</persName></hi> </quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I , 58). Vgl. auch <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/UQGSA7CH">Brand 2015</bibl>, 115, Bild 10. Vgl. zu den Messungen Bl. 80v bis 83v.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />40° 23′ — 9<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 31″ <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />giebt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 31° 6′ 45″<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ein Wunder von Genauigkeit<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />da Meerhorizont ziemlich bezogen war. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Den 15<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Junius</expan> </choice></hi> Morgens zur Längenbestimung <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonne<supplied cert="high">nhöhen</supplied></reg> </choice> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">55° 33′ —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 7′ 47″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">giebt <choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">1 <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice> 7′ 36″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">47′ —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8′ 52″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">57′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">9′ 41″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">7′ 37″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">7′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10′ 27″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">7′ 33″</cell> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <choice> <abbr>Long.</abbr> <expan>Longitude</expan> </choice> 16° 54′</hi> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="https://edition-humboldt.de/H0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544" place="left"> <choice> <abbr>Mitg</abbr> <expan>Mittag</expan> </choice> 16° 54′</note> also geringer als gestern <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> doch waren wir <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gegen Westen gesteuert, so groß Wirkung des Meeresstrohms <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gegen Osten.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="left">es ist der Strohm<supplied cert="high">,</supplied> <lb />der von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0004781 https://www.geonames.org/4155751">Florida</placeName> <lb />nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0011142 https://www.geonames.org/2420477">Guinea</placeName> sezt! <lb /> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/RRBZ2SX7"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0002122 http://d-nb.info/gnd/105527023X">Pownall</persName>s Karte</bibl> in <lb /> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/TYJWXFX8"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004153 http://d-nb.info/gnd/142856207">Jefferyes</persName> Pilot <lb />of the <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007952 https://www.geonames.org/3571219">Westindies</placeName></bibl>. <lb />auch <ref xml:id="aedfbff3-9de4-413f-9fbf-f39de4713f03" corresp="#c167ab59-c384-4359-a7ab-59c384235973" type="editorialNote"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/RHBF8IDE"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003535 http://d-nb.info/gnd/118662309"><choice> <abbr>Bougainv.</abbr> <expan>Bougainville</expan> </choice></persName> I<supplied cert="high">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 10.</bibl></ref><note xml:id="c167ab59-c384-4359-a7ab-59c384235973" corresp="#aedfbff3-9de4-413f-9fbf-f39de4713f03" type="editorial" resp="#UL"> <quote>Erreur dans l’estime de la route. La vue de cet écueil nous avoit avertis d’une grande erreur dans l'estime de notre route; mais je ne voulus l’apprécier qu’après avoir eu connoissance des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000346 https://www.geonames.org/2593110">îles Canaries</placeName>, dont la position est exactement déterminée. La vue de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005624 https://www.geonames.org/2516747">l’île de Fer</placeName> me donna avec certitude cette correction que j’attendois. Le 19 à midi j’observai 28 degrés 2 minutes de latitude boréale; & en la faisant cadrer avec le relevement de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005624 https://www.geonames.org/2516747">l’île de Fer</placeName>, pris à cette même heure, je trouvai une différence de quatre degrés sept minutes, valant par le parallele de 28 degrés 2 minutes environ soixante & douze lieues dont j’étois plus Est que mon estime. Cette erreur est fréquente dans la traversée du <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0004773 https://www.geonames.org/3122425">cap Finistère</placeName> aux <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000346 https://www.geonames.org/2593110">Canaries</placeName>, & je l’avois éprouvée en d’autres voyages: les courans, par le travers du détroit de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010850 https://www.geonames.org/2411585">Gibraltar</placeName>, portant à l’Est avec rapidité.</quote> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/RHBF8IDE">Bougainville 1772</bibl>, 10–11.</note> <lb /> <ref xml:id="ca3ac709-d015-4e40-bac7-09d0150e400e" corresp="#f87ddae9-1e95-4089-bdda-e91e95708967" type="editorialNote">nicht aber <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004230 http://d-nb.info/gnd/116635924"> <choice> <abbr>Labill.</abbr> <expan>Labillardière</expan> </choice> </persName> </ref><note xml:id="f87ddae9-1e95-4089-bdda-e91e95708967" corresp="#ca3ac709-d015-4e40-bac7-09d0150e400e" type="editorial" resp="#UL"> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004230 http://d-nb.info/gnd/116635924">Labillardière</persName> erwähnte zwar Meeresströmungen, jedoch nicht deren Einfluss auf die Richtungsabweichungen der Schiffe. Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/8QEHRHEP">Labillardière 1799–1800</bibl>, I, 44.</note> </note> Pilote hatte um Mittag 17° 20. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 30° 31′ 12″<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Ich <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> sehr genau<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />12<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 38′ — 82° 32′<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><choice> <abbr>Lat.</abbr> <expan>Latitude</expan> </choice> 30° 35′ 55″</hi>. Der error <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>ind.</abbr> <expan>indicis</expan> </choice> geprüft<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> noch i<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>er 7″ zu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />groß, also seit 5–6 Monathen nicht geändert. Luft <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ganz Wolkenlos<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> Zenith <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Cyan.</abbr> <expan>Cyanometer</expan> </choice> 16°. am Meerhorizont 11°. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Seewasser 34°. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonnen</reg> </choice>höhen Nachmittags: <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">63° 24′ 5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> — </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">2<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 33′ 37″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#c" rows="5"> <lb /> <lb />ziehe ab 15″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10′ 25″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">34′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">62° 51′ 0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">36′ 7″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">33′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">37′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">20′ 0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">38′ 25″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1 <choice> <abbr>limb.</abbr> <expan>limbus</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">7<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 38′ 31″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">2 <choice> <orig>—</orig> <reg>limbus</reg> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">41′ 15″</cell> Der Pilote <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eb95b348-3699-4878-95b3-4836991878f6" corresp="#ad2d4bed-1a5f-439a-ad4b-ed1a5f139a23" type="editorialNote">relevirte</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ad2d4bed-1a5f-439a-ad4b-ed1a5f139a23" corresp="#eb95b348-3699-4878-95b3-4836991878f6" type="editorial" resp="#CG">Peilte; von frz. relever: peilen.</note> den <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonnen</reg> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Durchm.</abbr> <expan>Durchmesser</expan> </choice> beim Untergang. Ich bat ihn<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die Ränder zu nehmen. Der eine gab 41°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> der andere 43°. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Magnetische Kraft: Dieselbe <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="12" unit="pouce">12 Zoll</measure> lange Nadel<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> welche hori<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />zontal à la <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0013218 http://d-nb.info/gnd/118670239">Coulomb</persName> an einem Haar aufgehangen in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735">Madrid</placeName> in 1′ genau 8 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>oscill.</abbr> <expan>oscillationen</expan> </choice> machte, gab hier sehr <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />regelmäßig 7,4. Luft sehr rein<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">Cyan</del> <add place="intralinear">. Bis</add> </subst> 11 Uhr ab<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />wechselnd <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_b1l_5t3_x3b" />viel Wolken <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> sehr dikke.<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_b1l_5t3_x3b" /> Sonderbar wie schnell <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Hi<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>el von der diksten Wolkenhülle in das rein<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ste blau überging. Der Wind trieb die Wolken nicht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hinweg, nein sie lösten sich sichtbar auf. Von 12 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />an, Himmel ganz blau <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> unendlich schön. Mit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bloßen Augen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ohne Anstrengung sah jeder den <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Doppelstern Mizar <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Alcor. Und das Licht<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> welches die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fast volle Mondscheibe ausgoß! Die Höhe trägt viel <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="8r" facs="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527100000021" /> <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">13</fw>zu der Klarheit bei! Wie man die kleinste Schrift <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bei diesem Mondlicht ohne Mühe las. Zahllose <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b9c390ff-91f4-45d6-8390-ff91f485d6ae" corresp="#ce0e7666-29b3-4b0a-8e76-6629b3db0a42" type="editorialNote">Stern<lb break="no" />schnupfen</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ce0e7666-29b3-4b0a-8e76-6629b3db0a42" corresp="#b9c390ff-91f4-45d6-8390-ff91f485d6ae" type="editorial" resp="#CG">Verhochdeutschung des niederdeutschen „Sternschnuppe“; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/7XTMDVDP">Grimm</bibl> 18, 2517.</note> fielen aus unbewölktem Himel, scheinbar tie<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />fer als bei uns. Da der Tag sehr Windstill <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> wolken<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />leer war, so wurde Gang des <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b3943221-14f1-4c8c-9432-2114f1bc8cec" corresp="#aa82cae4-4ebc-4958-82ca-e44ebc495850" type="editorialNote"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004665 http://d-nb.info/gnd/104137932"><choice> <abbr>Del.</abbr> <expan>Delucschen</expan> </choice></persName> <choice> <abbr>Hygrom.</abbr> <expan>Hygrometers</expan> </choice></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="aa82cae4-4ebc-4958-82ca-e44ebc495850" corresp="#b3943221-14f1-4c8c-9432-2114f1bc8cec" type="editorial" resp="#CG">Vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/ndbc_jcm_bfb">Anm. zu Bl. 5r</ref>.</note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Therm.</abbr> <expan>Thermometers</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ein <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="14" unit="pied_de_roi">14 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice> </measure> über dem Meer beobachtet. Zeit des Orts <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <choice> <abbr>Hygr.</abbr> <expan>Hygrometer</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <ref xml:id="db82a3af-36cd-43d0-82a3-af36cdc3d06d" corresp="#ef9b5399-a6aa-4b8b-9b53-99a6aa3b8b86" type="editorialNote"><choice> <abbr>Therm.</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice></ref><note xml:id="ef9b5399-a6aa-4b8b-9b53-99a6aa3b8b86" corresp="#db82a3af-36cd-43d0-82a3-af36cdc3d06d" type="editorial" resp="#CG">Die Temperaturwerte sind immer in Réaumur angegeben.</note> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">9,5 <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Morgens.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">49.5.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">17°</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10,5 <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">49.7</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">16</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#c" rows="2">etwas Wind.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">11,5 <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">50,5</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">— </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">16</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">12,5 <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">49,5</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <subst> <del rendition="#s">19</del> <add place="intralinear">17</add> </subst> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">2,5 <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>Nachmitt.</abbr> <expan>Nachmittags</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">48.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">19</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">3,5 <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">48</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">18</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">6,5 <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">50</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">16</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">7,5 <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">51</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">16.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right" /> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="right">Meerwasser 15°.</note> Um Mittag Sonnenstärke 2°.5<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> im Schatten <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="16.5" unit="reaumur">16°.5</measure>, in der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonne</reg> </choice> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="19" unit="reaumur">19</measure>. — <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Nächtl.</abbr> <expan>Nächtliche</expan> </choice> Beobachtungen die nicht viel taugen. Venus (<del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">Mars</del>?) — 8<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 42′ 35″ — 20° 18′ <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Der Mond</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <subst> <del rendition="#s">9<hi rendition="#sup">h</hi> </del> <add place="intralinear">10<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> </add> </subst>0′ 0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#c">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">39° 16′</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">12<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 41′ 15″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#c">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">31° 35′ 20</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">45′ 35″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#c">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">6′ 20</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">1<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 23′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#c">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">26° 53′ 0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref xml:id="eb11306c-7578-4121-9130-6c7578d12127" corresp="#d9e463da-8845-42a5-a463-da884582a51b" type="editorialNote">Arctur</ref><note xml:id="d9e463da-8845-42a5-a463-da884582a51b" corresp="#eb11306c-7578-4121-9130-6c7578d12127" type="editorial" resp="#UL">Arktur (α Bootis), Hauptstern im Bärenhüter (Bootes), ist ein besonders heller Stern.</note> um</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">12 <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 54′ 15″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#c">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">38° 28′ 40″</cell> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Den 16<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Junius</expan> </choice></hi> Sonntags. Der <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Cap.</abbr> <expan>Capitaine</expan> </choice> hatte seit 3 Tagen große <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Angst, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011367 https://www.geonames.org/2515699/">Lancerotte</placeName> zu finden, wo er nie gelandet. Er <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />glaubte<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wegen des Strohms eine <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> zu haben<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wohl um 50′ in arc zu groß sein könne <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> wollte <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />deshalb nicht gegen Südost steuern. Er bat mich<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> noch<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />mal die Länge zu bestimmen. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonnen</reg> </choice>höhen <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">51° 32′ 0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">9<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 48′ 30″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">1<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice> </hi> 7′ 28″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">44′ 0″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">49′ 21″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">31″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">59′ 40″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">50′ 43″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">44″</cell> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="right">um Mittag: <lb />Meerwasser <measure quantity="15.4" unit="reaumur">15°,4</measure><supplied cert="high">,</supplied> <lb />Luft <measure quantity="15" unit="reaumur"><del rendition="#s">17</del><add place="intralinear">15</add>° <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure><supplied cert="high">,</supplied> <lb /> <choice> <abbr>Athmosph.</abbr> <expan>Atmosphäre</expan> </choice> <ref xml:id="ea4ce13b-f05c-4e82-8ce1-3bf05c7e8228" corresp="#b3a7fb30-1798-4682-a7fb-301798f6824b" type="editorialNote"><choice> <abbr>Cyan.</abbr> <expan>Cyanometer</expan> </choice> 22°</ref><note xml:id="b3a7fb30-1798-4682-a7fb-301798f6824b" corresp="#ea4ce13b-f05c-4e82-8ce1-3bf05c7e8228" type="editorial" resp="#CG">Ein mittleres Blau, vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/nqcn_lvr_4qb">Anm. zu Bl. 5r</ref>.</note><supplied cert="high">,</supplied><lb /> Meer indigblau <subst> <del rendition="#s">36</del> <add place="sublinear">40</add> </subst>.°</note>Mittel <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 16° 53′ 35″</hi>. Diese Höhen, nicht mein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Rath, bestimmten ihn gegen Ost zu steuern. Um <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Mittag sehr genau<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />12<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg><hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi></reg> </choice> 37′ 55″ — 83° 53′ <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="https://edition-humboldt.de/H0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544" place="inline"> <choice> <abbr>Mtg</abbr> <expan>Mittag</expan> </choice> 16° 40′ <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544"> <choice> <abbr>Oltm</abbr> <expan>Oltmanns</expan> </choice> </persName> </note><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <choice> <abbr>Lat.</abbr> <expan>Latitude</expan> </choice> 29° 17′ 50″<supplied cert="high">.</supplied></hi> Gegen 2 Uhr rief man Land, Wol<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />kenähnlich über dem Horizont (um 5 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> da die <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonne</reg> </choice> niedriger <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />stand) konnte ich schon den höchsten<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">?</add> Berg gegen Südost messen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Er hatte 33′ Höhe. Entfernung <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="21" unit="mille_nautique">21 milles nautiques</measure>. <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="verweisziel" xml:id="start_dc3_vgh_hdb" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>wenn</orig> <reg>Wenn</reg> </choice> es der Vulkan ist<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="verweisziel" xml:id="stop_dc3_vgh_hdb" /> auf <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011367 https://www.geonames.org/2515699/">Lancerotte</placeName>, so wäre er<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right"> <metamark /><subst> <del rendition="#s">nur zum Theil über <lb />dem Horizont</del> <add place="sublinear">in <measure quantity="27" unit="mille_nautique">27 <lb />milles</measure> Entfernung <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb />demnach <lb />mit Hin<lb break="no" />sicht auf Erd<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />krümung nur <lb /> <subst> <del rendition="#s">2052</del> <add place="superlinear"> <measure quantity="320" unit="toise">320 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice> </measure> </add> </subst> <choice> <sic>F</sic> <corr type="deleted" /> </choice> <lb />hoch!</add> </subst> </add> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">nicht sehr hoch</del><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>.</sic> <corr type="deleted" /> </choice> Um 7<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> klärte sich nach vielem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Streit alles auf<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wir segelten gegen Ost <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> erkannten in Südost die seichte<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> entfernte <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Küste von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004827 https://www.geonames.org/2517481">Fortaventura</placeName>, den <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">K<gap unit="chars" quantity="1" reason="illegible" />l</del> <add place="intralinear">Kanal</add> </subst> zwischen ihr <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011367 https://www.geonames.org/2515699/">Lancerotte</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />worin sich kastellartig das <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011473 https://www.geonames.org/2514961">Inselchen des loups (Isola de Lobo)</placeName> erhebt, die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Vulkan.</abbr> <expan>Vulkanische</expan> </choice> Küste von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011367 https://www.geonames.org/2515699/">Lancerotte</placeName> (jezt 44<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="right"> <metamark />in <measure quantity="21" unit="mille_nautique">21 <choice> <abbr>mill.</abbr> <expan>milles</expan> </choice></measure><supplied cert="high">,</supplied> <lb /> <measure quantity="301" unit="toise">301. <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></measure> </note> Höhe<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> aber <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>refr.</abbr> <expan>refraction</expan> </choice>) <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> zulezt die Insel<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />gruppen <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008950 https://www.geonames.org/2513661"> <choice> <abbr>St</abbr> <expan>Santa</expan> </choice> Clara</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002377 https://www.geonames.org/2516430">Allegranza</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010900 https://www.geonames.org/2517127">Graciosa</placeName>, welche wir einige Stunden <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="right">Wir hätten schon <lb />bei 31° <choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> gegen <lb />Südost steuern sol<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />len, so hätten wir <lb />nicht längst der <choice> <abbr>westl</abbr> <expan>westlichen</expan> </choice> <lb />Küste <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0011367 https://www.geonames.org/2515699/">Lancerotte</placeName> ge<lb break="no" />gen <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008950 https://www.geonames.org/2513661"> <choice> <abbr>St</abbr> <expan>Santa</expan> </choice> Clara</placeName> hin die <lb />Durchfahrt zu suchen <lb />brauchen. Folge des <lb />Mißtrauens in Längen<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />bestimungen <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> einer <lb />Erfahrung<supplied cert="high">,</supplied> daß das Loch <lb />bis 48′ in arc trügt.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="8v" facs="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527100000022" /> <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">14</fw>vorher <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">sahen,</supplied> als <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">wir</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ee28831b-8cc3-4a72-a883-1b8cc37a722c" corresp="#cb3e6390-0903-47a5-be63-90090377a593" type="editorialNote">vela</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cb3e6390-0903-47a5-be63-90090377a593" corresp="#ee28831b-8cc3-4a72-a883-1b8cc37a722c" type="editorial" resp="#CG">Span., Segel, d.h. ein Schiff wurde gesichtet.</note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>vom</expan> </choice> Maste anrufen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>hörte</sic> <corr cert="high">hörten</corr> </choice>. Die Frage zu entscheiden, was dies schöne Land mit den <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Kegelbergen sei<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> besti<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>te ich aufs neue die Länge <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">25° 9′ 40″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">5 <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 28′ 58″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">giebt <choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">1<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice> </hi> 5′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">1′ 0″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">29′ 55″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">24° 45′ —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">30′ 52″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref xml:id="c025ad89-7cd7-40f6-a5ad-897cd710f6a0" corresp="#ce55a679-b378-4415-95a6-79b37894150b" type="editorialNote">(<subst> <del rendition="#s">prüfe ob</del> <add place="superlinear">addire</add> </subst> zur <lb />Zeit 8″)</ref><note xml:id="ce55a679-b378-4415-95a6-79b37894150b" corresp="#c025ad89-7cd7-40f6-a5ad-897cd710f6a0" type="editorial" resp="#CG">Dieser Korrekturwert gilt wohl für sämtliche Werte der vorausgehenden Spalte.</note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">24° 18′ —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">33′ 1″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">12′ 40″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">33′ 35″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">3′ 20″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">34′ 22″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> —</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">1<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice> </hi> 5′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">23° 54′ 0″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">34′ 56″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>Hygr.</abbr> <expan>Hygrometer</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <ref xml:id="add81f07-f4ba-47e8-981f-07f4baf7e852" corresp="#dcd258fa-0889-4547-9258-fa0889454754" type="editorialNote"><choice> <abbr>Therm.</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice></ref><note xml:id="dcd258fa-0889-4547-9258-fa0889454754" corresp="#add81f07-f4ba-47e8-981f-07f4baf7e852" type="editorial" resp="#CG">Die Temperaturwerte sind immer in Réaumur angegeben.</note> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">9 ½</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">50.5.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">15°,7</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">10 ½</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">49.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">15.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">11 ½</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">48,7.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">15.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">12 ½ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">47.5.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">16</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1 ½</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">46,8</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">17.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">2 ½ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">46.7 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">17.5.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">3 ½ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">47.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">18</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4 ½</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">47.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">17</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">5 ½</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">47.5.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">17.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">6 ½</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">49.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">15.5.</cell> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 16° 18′ 45″</hi> Das Loch zeigte<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß der Strohm (der übrigens<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des häufigen Wechselns der Winde wegen, in dieser Reise <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nicht sehr wirksam gewesen war) uns von 9–5 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> an 10′ <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />en arc weit gegen die Küste getrieben hatte, warum die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bad922b7-0a80-47d8-9922-b70a80a7d8ac" corresp="#efb0826b-4f28-4d7e-b082-6b4f28fd7ed3" type="editorialNote">estime</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="efb0826b-4f28-4d7e-b082-6b4f28fd7ed3" corresp="#bad922b7-0a80-47d8-9922-b70a80a7d8ac" type="editorial" resp="#UL">Gissung, d.h. Schätzung oder Berechnung des Ortes des Schiffes durch Koppelnavigation, d.h. mit dem Log.</note> natürlich <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b51f1d09-61e6-4447-9f1d-0961e6044702" corresp="#e32a934c-4501-4839-aa93-4c4501e83923" type="editorialNote">fehlt</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e32a934c-4501-4839-aa93-4c4501e83923" corresp="#b51f1d09-61e6-4447-9f1d-0961e6044702" type="editorial" resp="#CG">Im Sinne von „fehlgeht“.</note>. Um 7 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> Abends, ein <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="5" unit="legua">5 leguas</measure> von der Küste<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> Temperatur des <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Meeres <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="14.7" unit="reaumur">14°,7</measure> also 0°. 7 minder als um Mittag<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> Luft <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="16" unit="reaumur">16°</measure> etwa <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />weil Meer hier seichter ist. Man sondirte Nachts<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> fand aber <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="85" unit="toise">85 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice> </measure> Teufe keinen Grund. Der Strohm treibt Senkblei <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />seitwärts<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="left">Strohm <choice> <abbr>g</abbr> <expan>gegen</expan> </choice> <subst> <del rendition="#s">O</del> <add place="intralinear">Est</add> </subst><supplied cert="high">,</supplied> <lb /> <ref xml:id="fe247ef5-01cc-46cd-a47e-f501ccd6cd4e" corresp="#c9b5b17e-dc8c-44c4-b5b1-7edc8c24c4a3" type="editorialNote"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/QI73BVCW">Isis <subst> <del rendition="#s">II</del> <add place="intralinear">I</add> </subst><supplied cert="high">,</supplied> 279</bibl></ref><note xml:id="c9b5b17e-dc8c-44c4-b5b1-7edc8c24c4a3" corresp="#fe247ef5-01cc-46cd-a47e-f501ccd6cd4e" type="editorial" resp="#UL">In einer "Geschichte der Litterarischen Arbeiten" wird u. a. über Theorien der Abweichung (Deklination) der Magnetnadel berichtet, vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/QI73BVCW">Isis 1817</bibl>.</note> </note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> man sondirte vielleicht nicht ein <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="60" unit="toise">60 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice> </measure> tief. Ei<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ne wunderschöne Mondhelle Nacht. Die fast volle Mond<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />scheibe stand tief über der Küste. Kaum 2° daneben der fun<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />kelnde <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f35f3eeb-8262-46ca-9f3e-eb8262d6ca98" corresp="#aee12d29-8eff-4d6b-a12d-298eff1d6b50" type="editorialNote">Antares</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="aee12d29-8eff-4d6b-a12d-298eff1d6b50" corresp="#f35f3eeb-8262-46ca-9f3e-eb8262d6ca98" type="editorial" resp="#CG">Der hellste Stern im Sternbild Skorpion.</note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> der schöne <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">Hell</del> <add place="intralinear">Bogen</add> </subst> des Skorpions. Der Mond <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />erleuchtete die Spizen der <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>vulkan.</abbr> <expan>vulkanischen</expan> </choice> Kegelberge. Helligkeit un<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />begreiflich. Man konnte ohne Mühe den <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b4021e3a-1604-4bb5-821e-3a16041bb503" corresp="#b0de6011-7271-4802-9e60-1172711802a7" type="editorialNote">nonius</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b0de6011-7271-4802-9e60-1172711802a7" corresp="#b4021e3a-1604-4bb5-821e-3a16041bb503" type="editorial" resp="#CG">Der Nonius ist ein Zusatz zu einem Messinstrument, der dazu dient, durch kleinere Gradeinteilungen eine größere Ablesegenauigkeit zu ermöglichen. Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/74XW9QFA">Krünitz</bibl> 102, 636–637.</note> des <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c8618002-e051-428d-a180-02e051828db8" corresp="#b0bf89cd-15af-46d7-bf89-cd15af86d7b2" type="editorialNote">Snuf<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />box-Sextant</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b0bf89cd-15af-46d7-bf89-cd15af86d7b2" corresp="#c8618002-e051-428d-a180-02e051828db8" type="editorial" resp="#CG">Vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/nszl_ydc_xmb">Anm. zu Bl. 7v</ref>.</note> lesen. Nachts trug man Feuer hin <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />her an der Küste. Wir erinnerten uns alle <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f2bb547c-9eb7-4b58-bb54-7c9eb75b58d9" corresp="#cefe2f7a-d215-4c7a-be2f-7ad2158c7a0d" type="editorialNote">des <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013144 http://d-nb.info/gnd/118564994">Christoph <lb />Colon</persName> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> seiner Stimung</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cefe2f7a-d215-4c7a-be2f-7ad2158c7a0d" corresp="#f2bb547c-9eb7-4b58-bb54-7c9eb75b58d9" type="editorial" resp="#CG">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 82: <quote>Nous vîmes du feu que l’on portoit çà et là sur le rivage. C’étoient vraisemblablement des pêcheurs qui se préparoient à leurs travaux. Nous nous étions occupés, pendant toute la route, à lire les anciens voyages des Espagnols, et ces lumières mouvantes nous rappeloient celles que <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0018986">Pedro Gutierrez</persName>, page de la reine <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0015976 http://d-nb.info/gnd/11863982X">Isabelle</persName>, vit à l’île de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0011022 https://www.geonames.org/3571492">Guanahani</placeName>, dans la nuit mémorable de la découverte du <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002429">nouveau monde</placeName>.</quote></note>. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Den 17ten <choice> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Junius</expan> </choice></hi> anfangs trübe <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> deshalb bei <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />minderer Tageshelle um so sichtbarer die Küste<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wir um ein <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="4" unit="legua">4 leguas</measure> nahe waren. Ich zeichnete sehr <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />genau die Conture <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b100bf9e-0f89-4387-80bf-9e0f895387a4" corresp="#f5f53ce3-6052-4845-b53c-e36052984506" type="editorialNote">(S)</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f5f53ce3-6052-4845-b53c-e36052984506" corresp="#b100bf9e-0f89-4387-80bf-9e0f895387a4" type="editorial" resp="#UL #CG">Vgl. die Skizzen in <ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001676800000024">Humboldts Nachlass (SBB-PK, Nachl. Alexander von Humboldt, gr. Kasten 8, Nr. 1a, 15v–17v</ref>). — Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2">Humboldt 2000</bibl>, 450 und die Abbildungen 70–74.</note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f7bcd83b-fb1e-4776-bcd8-3bfb1e3776e6" corresp="#f7c5b7d5-bf4d-4b60-85b7-d5bf4ddb603b" type="editorialNote">relevirte</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f7c5b7d5-bf4d-4b60-85b7-d5bf4ddb603b" corresp="#f7bcd83b-fb1e-4776-bcd8-3bfb1e3776e6" type="editorial" resp="#CG">Peilte; von frz. relever: peilen.</note> die Situation <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit dem Compas. Da ich zugleich mit dem <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Sext.</abbr> <expan>Sextanten</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die Höhenwinkel nahm, so kann ein sehr genaues <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Profil daraus gemacht werden. Alles kündigt Trapp<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />formation an. Der abgestumpfte Kegel wie beim <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008800 https://www.geonames.org/2872147">Weiß<lb break="no" />ner</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005558 https://www.geonames.org/2935393">Drachenfels</placeName>, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> wie ich sie <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ae6001e7-1379-4fa8-a001-e71379cfa855" corresp="#ec434131-3e6b-4876-8341-313e6b2876eb" type="editorialNote">von der Höhe des <lb /> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0016290 https://www.geonames.org/7910625">Marcusthurm</placeName> in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009115 https://www.geonames.org/3164600">Venedig</placeName> als <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005694 https://www.geonames.org/3177329">Euganeisches Gebirge</placeName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ec434131-3e6b-4876-8341-313e6b2876eb" corresp="#ae6001e7-1379-4fa8-a001-e71379cfa855" type="editorial" resp="#UL">Während seiner Reise durch <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395">Oberitalien</placeName> im Juli bis November 1795 hatte Humboldt auch <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009115 https://www.geonames.org/3164600">Venedig</placeName> besucht.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sah <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d432b726-b71a-4cd9-b2b7-26b71a0cd957" corresp="#c8aa3881-532f-4514-aa38-81532f6514f7" type="editorialNote">wie <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017345 https://www.geonames.org/2650839">Dudley</placeName> in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131">England</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c8aa3881-532f-4514-aa38-81532f6514f7" corresp="#d432b726-b71a-4cd9-b2b7-26b71a0cd957" type="editorial" resp="#CG">Vgl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0017682">Humboldts Tagebuch der England-Reise 1790 in der <hi rendition="#i">edition humboldt digital</hi></ref>, Bl. 8r. </note>. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004827 https://www.geonames.org/2517481">Fortaventura</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011473 https://www.geonames.org/2514961">Lobo</placeName> schwammen nur in der Ferne als Wölkchen über <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dem Meere, aber <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">Gomara</del> <add place="left"> <metamark /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008950 https://www.geonames.org/2513661">Montaña Clara</placeName>,</add> </subst> und <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002377 https://www.geonames.org/2516430">Allegranza</placeName> … als mäch<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tige Kastelle, nahe <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> stolz mit scharfen Umrissen. Als <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die Sonne den Hi<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>el reinigte<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> leuchteten die Waizen<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />fluren von blendendem gelb. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011367 https://www.geonames.org/2515699/">Lancerotte</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004827 https://www.geonames.org/2517481"> <choice> <abbr>For<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />tavent.</abbr> <expan>Fuerteventura</expan> </choice> </placeName> sind die Kornka<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>ern der übrigen Inseln <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a3c48ddd-f3f5-48ac-848d-ddf3f5d8ac4d" corresp="#cfa966da-0a8d-4db6-a966-da0a8dedb6b8" type="editorialNote"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006853">Ferro </placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cfa966da-0a8d-4db6-a966-da0a8dedb6b8" corresp="#a3c48ddd-f3f5-48ac-848d-ddf3f5d8ac4d" type="editorial" resp="#Humboldt_2000">Hierro.</note> ist wegen der Ha<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>el, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008035 https://www.geonames.org/2515680">Palma</placeName> wegen des Zuk<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />kers berühmt.<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied> In <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004827 https://www.geonames.org/2517481"> <choice> <abbr>Fortavent.</abbr> <expan>Fuerteventura</expan> </choice> </placeName> wegen Trägheit des Volks <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />noch viel unbebautes Land. <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="left">näher betrachtet <lb />war es Sandebene <lb /> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> auf dieser Seite <lb />der Insel sieht alles <lb />baumlos <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ohne <lb />Kultur <add place="superlinear">aus</add><supplied cert="high">,</supplied> ein durch <lb />Vulkane verödeter <lb />Schauplaz. Die Ber<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />ge nahe der Küste <lb />scheinen nicht Gestein, sondern sehr schmale Lagen von verhärte<lb break="no" />tem Ton <choice> <abbr>od</abbr> <expan>oder</expan> </choice> Asche? nein! dünngeschichteter poröser Basalt.</note> Die Genauigkeit des <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c77117e7-a781-4d3b-b117-e7a7817d3b75" corresp="#adc0e1fd-72cd-4278-80e1-fd72cd627873" type="editorialNote"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003296 http://d-nb.info/gnd/117589500"> <choice> <abbr>Berth.</abbr> <expan>Berthoudschen</expan> </choice> </persName> Chronometers</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="adc0e1fd-72cd-4278-80e1-fd72cd627873" corresp="#c77117e7-a781-4d3b-b117-e7a7817d3b75" type="editorial" resp="#CG">Vgl. in der Instrumentenliste des Reiseberichts (<hi rendition="#i">Relation historique</hi>): <quote>Un <hi rendition="#i">montre à longitude de <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003296 http://d-nb.info/gnd/117589500">Louis Berthoud</persName></hi>, n. 27.</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I , 57) Ein Präzisions-Taschenchronometer, der von Humboldt als <quote>Gardetems</quote> genutzt und auch so bezeichnet wurde (vgl. Bl. 66v–69v). </note> sezte alle <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Schifswelt in Erstaunen. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonnen</reg> </choice>höhen <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">50° 50′ 0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">9<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 42′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">51° 1′ 0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">43′ 17″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">giebt <choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">1<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice> </hi> 4′ 35″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#c" rows="2">16° 8′ 45″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">4′ 44″</cell> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="https://edition-humboldt.de/H0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544" place="right"> <choice> <abbr>Mg</abbr> <expan>Mittag</expan> </choice> 16° 6′<supplied cert="high">,</supplied> <lb />1<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice> </hi> 3 30</note><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="https://edition-humboldt.de/H0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544" place="right" type="auxCalc">6 14 <lb />15. 45 <supplied cert="high">+</supplied> 7 <supplied cert="high">=</supplied> 15. 52 30 </note>Die Küste von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011367 https://www.geonames.org/2515699/">Lancerotte</placeName> neben uns ist nach <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c589a308-49fc-482c-89a3-0849fc182c31" corresp="#f7dd40ad-69a6-45ec-9d40-ad69a635ec7b" type="editorialNote"> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003490 http://d-nb.info/gnd/11762084X">Borda</persName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f7dd40ad-69a6-45ec-9d40-ad69a635ec7b" corresp="#c589a308-49fc-482c-89a3-0849fc182c31" type="editorial" resp="#UL"> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/7FSZQ2IZ">Borda 1778</bibl>.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />1 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice> 3′ 30″<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> dennoch stand die Fregatte (die Länge nach <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der Breite in millas verwandelt) ein <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="14" unit="milla">14 millas</measure> von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der Küste ab. Alle Piloten versicherten<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß dieser Ab<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />stand nicht um <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="2" unit="milla">2 millas</measure> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> 9″ in Zeit fehlen könne! <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="right">Um Mittag 12<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 37′ Sonnen<lb break="no" />höhe 83° 52′ giebt <lb />29° 20′ 40″<supplied cert="high">,</supplied> wohl um <lb />einige Minuten falsch<supplied cert="high">,</supplied> <lb />da die ferne Insel den <lb />Horizont beschränkte<supplied cert="high">.</supplied> </note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Das Meerwasser um 10 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> — <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="14.5" unit="reaumur">14°.5</measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> Luft <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="15" unit="reaumur">15°</measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wahrscheinlich Meer <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />kälter wegen Nähe der Küste <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> damals <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e7d10364-b4d8-424f-9103-64b4d8624f88" corresp="#fbf14c72-2d1b-40a9-b14c-722d1b40a969" type="editorialNote">Calme</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fbf14c72-2d1b-40a9-b14c-722d1b40a969" corresp="#e7d10364-b4d8-424f-9103-64b4d8624f88" type="editorial" resp="#CG">Frz., Windstille.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> also diese<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />da sie fast die ganze Nacht gedauert<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> nicht Ursach der Wär<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />me, welche vom 12ten <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Junius</expan> </choice> an beobachtet wurde. — Von dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Punkte<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">16 <gap unit="chars" quantity="1" reason="illegible" /> </del> <add place="superlinear">15°</add> </subst> 45′ <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="intralinear">?</add> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 29.° 15.<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>°</sic> <corr cert="high">′</corr> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> erschien das <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>nördl.</abbr> <expan>nördliche</expan> </choice> Ende der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Insel ein pralliger Hügel <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="abe69de1-96e6-4c3e-a69d-e196e6fc3edc" corresp="#bab30844-0cec-49db-b308-440cecb9db10" type="editorialNote">f</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bab30844-0cec-49db-b308-440cecb9db10" corresp="#abe69de1-96e6-4c3e-a69d-e196e6fc3edc" type="editorial" resp="#UL">Diese Buchstaben beziehen sich vermutlich auf die Zeichnung in Humboldts Nachlass (SBB-PK<ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001676800000028">, Nachl. Alexander von Humboldt, gr. Kasten 8, Nr. 1a, Bl. 17v</ref>). Oben sieht man ein angedeutetes Profil, bezeichnet links mit f, rechts mit d, daneben die Bemerkung: <quote>bis hier 10,4 - 54° <supplied cert="high">/</supplied> 0°,2 - 2° <supplied cert="high">/</supplied> nein! fd ist <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008950 https://www.geonames.org/2513661">Clara</placeName> […]</quote> darunter zwei weitere Profilskizzen mit y, z und weiteren Buchstaben markiert.</note> unter 1° 20′ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> der Sattelberg <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />y (<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>der</sic> <corr cert="high">die</corr> </choice> mit z wohl die höchsten Berge der Insel sind) unter 1° 24′<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="right"> <subst> <del rendition="#s">Da der</del> <add place="intralinear"> <supplied cert="high">Da</supplied> bei</add> </subst> <measure quantity="5" unit="pied_de_roi">5 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice> </measure> Höhe <lb />Meerhorizont nur <measure quantity="2337" unit="toise">2337 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice> </measure> <lb />vom Auge entfernt <lb />ist, so sieht man <lb />wohl bei <measure quantity="3" unit="milla">3 milles</measure> Ent<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />fernung nicht ganze <lb />Höhe der Gegenstände?<note place="right" hand="#author">aber von <measure quantity="12" unit="pied_de_roi">12 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice> </measure> Höhe volle <lb /> <measure quantity="7.5" unit="milla">7.5 millas</measure> <choice> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <measure quantity="7100" unit="toise">7100 toisen</measure>.</note></note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Aber Kuppe f nur <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="5" unit="milla">5 millas</measure> entfernt, y <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> z aber tief im <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Inneren des Landes<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="inline" hand="#author">also vom Vulcan wohl <measure quantity="9" unit="legua">9 leguas</measure>? entfernt.<note hand="#author" place="right"> <metamark />Unter dieser Vor<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />aussezung doch volle <lb /> <subst> <add place="intralinear"> <measure quantity="4332" unit="pied_de_roi">4332 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice> </measure> </add> <del rendition="#s"> <gap unit="words" quantity="1" reason="lost" /> 1532 F</del> </subst> hoch<supplied cert="high">.</supplied> <lb />Der <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Sattelberg</expan> </choice> <ref xml:id="e2cadee9-f16d-446d-8ade-e9f16d946d5d" corresp="#c78b01a2-0942-4a55-8b01-a209428a55c1" type="editorialNote"><ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_dc3_vgh_hdb"> <hi rendition="#u">oben</hi> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 13</ref></ref><note xml:id="c78b01a2-0942-4a55-8b01-a209428a55c1" corresp="#e2cadee9-f16d-446d-8ade-e9f16d946d5d" type="editorial" resp="#CG">Vgl. Bl. 8r.</note> also <lb />wohl nicht der Vulkan<note place="right" hand="#author">mais non la <choice> <abbr>dist</abbr> <expan>distance</expan> </choice> du <lb />Volcan ne peut être que <lb />de 17 milles donc<supplied cert="high">:</supplied> <lb /><choice> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> <measure quantity="408" unit="toise">408 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice> </measure> et<supplied cert="high">,</supplied> <lb />avant 320<supplied cert="high">,</supplied> <lb />et 301. <lb />d’après <ref xml:id="d189c8e6-354b-46a6-89c8-e6354b96a6a0" corresp="#f4e0dcad-3b19-4793-a0dc-ad3b19879306" type="editorialNote">le dessin</ref><note xml:id="f4e0dcad-3b19-4793-a0dc-ad3b19879306" corresp="#d189c8e6-354b-46a6-89c8-e6354b96a6a0" type="editorial" resp="#CG">Vgl. die vorausgehenden <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/nj1w_qg3_rx">Anm. zu Bl. 9r</ref> und die Abbildung dieser Zeichnung in <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2">Humboldt 2000</bibl>, 74.</note> <lb />où la <choice> <abbr>dist</abbr> <expan>distance</expan> </choice> du Volcan <lb />était de <measure quantity="22" unit="mille_nautique">22 milles</measure> — <measure quantity="297" unit="toise">297 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice> </measure>, <lb />et le premier angle étant <lb />douteux (celui de 1° 21<ref xml:id="a7a85d8f-9dd0-40a0-a85d-8f9dd010a057" corresp="#bddb9c5e-9ded-448c-9b9c-5e9dedb48c38" type="editorialNote">′.</ref><note xml:id="bddb9c5e-9ded-448c-9b9c-5e9dedb48c38" corresp="#a7a85d8f-9dd0-40a0-a85d-8f9dd010a057" type="editorial" resp="#CG">Möglicherweise auch ein Ausrufungszeichen.</note>) <note place="right" hand="#author" type="auxCalc">320 <supplied cert="high">+</supplied> 301 <supplied cert="high">+</supplied> <hi rendition="#u">297</hi> <supplied cert="high">=</supplied> <hi rendition="#u">918</hi> </note> <lb />Volcan <measure quantity="306" unit="toise">306 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice> </measure></note> </note>(Insel nur <measure quantity="3" unit="legua">3 <choice> <abbr>leg.</abbr> <expan>leguas</expan> </choice> </measure> breit)<supplied cert="high">.</supplied></note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />In dem <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ec6871fa-cbbc-445a-a871-facbbc145ab8" corresp="#e795aae5-6e0d-4cc0-95aa-e56e0dacc0e3" type="editorialNote">Kanal zwischen den Inseln <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002377 https://www.geonames.org/2516430">Allegranza</placeName> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008950 https://www.geonames.org/2513661"> <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Santa</expan> </choice> Clara</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e795aae5-6e0d-4cc0-95aa-e56e0dacc0e3" corresp="#ec6871fa-cbbc-445a-a871-facbbc145ab8" type="editorial" resp="#CG">Im neunten Tagebuchband findet sich unter der Rubrik „Auszüge aus den nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148">Europa</placeName> gesandten Papieren“ eine Kurzfassung der nun folgenden Passage: <quote>Merkwürdiges Zoophythum, stipitatum, stipite tereti crasso (substantia gelatinosa-calcarea) foliis iunioribus alter alteri involutis concavis, adultioribus planis, lobatis, nervosis, margine laceris, utrinque pilosis, grasgrün, ausgewachsen dem Weinblatt ähnlich. S[iehe] Zeichnung. Sehr zart, mit Nerven wie im <name type="plant">adianthum</name> oder <name type="plant">Gingko biloba</name>. [Das] Blatt [hat] 2 Zoll Durchmesser. Junge tütenförmig wie spadix [der Kolben/Blütenstand] in spatha [Blumenscheide]. Der kalkartige Stamm läßt glauben, es sei [ein] Thier. Grasgrün in 258 F[uß] tiefe ohne Lichtstrahl! — Wurzel auf Corall voll lepas. Blatt mit flustra bedeckt. Fürs erste wohl im Pflanzenreich zu beschreiben als <name type="plant">Fucus</name> vitifolius?</quote> (ART IX, Bl. 3v; zit. nach <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2">Humboldt 2000</bibl>, 425) Noch in der Kosmos-Vorlesung an der <orgName ref="https://edition-humboldt.de/H0017694 http://d-nb.info/gnd/2118215-2">Berliner Singakademie</orgName> von 1827/28 — genauer: im dritten Vortrag vom 20. Dezember 1827 — erwähnt Humboldt dieses Ereignis (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/9ZM4CXFB">Humboldt/Kohlrausch</bibl> 2019, 87).</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mußte<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>die</sic> <corr cert="high">da</corr> </choice> keiner auf dem Schiffe des Weges kundig war, sondirt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />werden. Man fand <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="32" unit="toise"> <subst> <del rendition="#s">43</del> <add place="superlinear">32</add> </subst> </measure> bis <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="25" unit="toise"> <subst> <del rendition="#s">30</del> <add place="superlinear">25</add> </subst> <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice> </measure> Teufe <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> zog Corallensand her<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />vor. <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="right">Im Kanal<supplied cert="high">,</supplied> wo <lb />man in<measure quantity="32" unit="toise"> 32 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice> </measure> <lb />Teufe Boden fand<supplied cert="high">,</supplied><lb /> <choice> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice> kälter <measure quantity="14.3" unit="reaumur">14°,3</measure>. Luft<lb /> <measure quantity="16" unit="reaumur">16°</measure></note> In <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="32" unit="toise"> <subst> <del rendition="#s">43</del> <add place="superlinear">32</add> </subst> <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice> </measure> Teufe brachte Senkblei einen ungemein merkwürdigen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e0b32c92-ff2f-4990-b32c-92ff2f299072" corresp="#a22a3cf5-f120-4fff-aa3c-f5f1201fff00" type="editorialNote">Zoophythen</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a22a3cf5-f120-4fff-aa3c-f5f1201fff00" corresp="#e0b32c92-ff2f-4990-b32c-92ff2f299072" type="editorial" resp="#CG">Ein pflanzenähnliches Tier; vgl. die nachfolgenden <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/nhdn_hk5_s2b">Anm. zu Bl. 9r</ref>.</note> hervor, den wir anfangs für einen <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c51ee584-e874-4888-9ee5-84e874588836" corresp="#e6757b90-71ab-4eca-b57b-9071ab7eca77" type="editorialNote"><name type="plant">fucus</name></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e6757b90-71ab-4eca-b57b-9071ab7eca77" corresp="#c51ee584-e874-4888-9ee5-84e874588836" type="editorial" resp="#CG">Eine Algengattung; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/H53NVP6H">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, II.2, 1380–1390.</note> hielten. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ffb53091-029b-4c39-b530-91029b3c39e0" corresp="#c4d56a43-4162-495c-956a-434162c95c99" type="editorialNote"> <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Siehe</expan> </choice> meine Zeichnung</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c4d56a43-4162-495c-956a-434162c95c99" corresp="#ffb53091-029b-4c39-b530-91029b3c39e0" type="editorial" resp="#UL">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/TVIRV8EB">Humboldt/Bonpland 1808–1813</bibl>, II, 69.</note> … <foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="lat"><subst> <del rendition="#ow"><gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1" /></del> <add place="across">s</add> </subst>tipitatus, stipite tereti crasso (substantia <lb />gelatinoso-calcarea) foliis junioribus <choice> <abbr>alter.</abbr> <expan>altero</expan> </choice> alteri involuti<unclear reason="covered" cert="high">s</unclear> <lb /><choice> <orig>concauis</orig> <reg>concavis</reg> </choice>, adultioribus planis, lobatis, nervosis, margine la<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />ceris, utrinque pilosis.</foreign> Das ausgewachsene Blatt ist schön grasgrün <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> den Weinblättern (foliis <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f3f0f0dc-c3e6-4c0a-b0f0-dcc3e63c0aaa" corresp="#fb1cdbd4-4fd6-4e1b-9cdb-d44fd6ce1b60" type="editorialNote"><name type="plant">vitis viniferae</name></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fb1cdbd4-4fd6-4e1b-9cdb-d44fd6ce1b60" corresp="#f3f0f0dc-c3e6-4c0a-b0f0-dcc3e63c0aaa" type="editorial" resp="#CG">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/H53NVP6H">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, II.1, 421.</note>) völlig ähnlich, aber <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sehr dünn, besonders gegen den Rand hin; eine zarte Mem<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />bran in der man, ganz wie bei den <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e63e9e8b-adcd-449f-be9e-8badcd349fc6" corresp="#e53e3013-3e4a-4ac6-be30-133e4a0ac66f" type="editorialNote"><name type="plant" key="Adiantum">adianthis</name></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e53e3013-3e4a-4ac6-be30-133e4a0ac66f" corresp="#e63e9e8b-adcd-449f-be9e-8badcd349fc6" type="editorial" resp="#CG">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/H53NVP6H">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, II.2, 1314.</note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" key="Ginkgo biloba"><name type="plant" key="Ginkgo biloba">Gincgo biloba</name></name><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> sehr feine parallellaufende, in der Mitte des <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Blattes sehr nahe gegen den Rand keilförmig auslaufende <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Nerven entdekt. Zu beiden Seiten besonders an der unteren Fläche <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sind eine Menge weißlicher Borsten, das alte Blatt <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="2" unit="pouce">2 Zoll</measure> im <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Durchm</abbr> <expan>Durchmesser</expan> </choice>. Die jungen Blätter tütenförmig in einander gefügt, wie <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ein <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cb20c8af-702e-46c9-a0c8-af702e16c978" corresp="#e5aef169-1cdb-49f5-aef1-691cdb49f580" type="editorialNote">spadix</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e5aef169-1cdb-49f5-aef1-691cdb49f580" corresp="#cb20c8af-702e-46c9-a0c8-af702e16c978" type="editorial" resp="#CG">Lat., Kolben; hier: Blüten- oder Fruchtstand.</note>, am Rande deutlich <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> unzerrissen gefranzt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nur im inneren schön grün gefärbt. Ist dies ein Thier? Sein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dikker, kalkartiger Stamm läßt es mich glauben. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Physiol.</abbr> <expan>Physiologisch</expan> </choice> merkwür<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />dig ist diese schöne grasgrüne Farbe (ein wahres Weinblatt) in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="258" unit="pied_de_roi">258 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice> </measure> Tiefe, wo kein Lichtstrahl dringt — eine Erfahrung mehr <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu den vielen der Art<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f2ecbbf9-4ae6-47b7-acbb-f94ae667b7de" corresp="#b3496699-bf6c-4b25-8966-99bf6c7b2565" type="editorialNote">ich gesammelt</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b3496699-bf6c-4b25-8966-99bf6c7b2565" corresp="#f2ecbbf9-4ae6-47b7-acbb-f94ae667b7de" type="editorial" resp="#CG">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/KIJMZZG7">Humboldt 1792a</bibl> und <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/MGHH6K9N">Humboldt 1792b</bibl>.</note>. Die Wurzel dieses <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Geschöpfs stand in einem <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="3" unit="pouce">3 Zoll</measure> dikken Stüke steinartigen Coralls <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />worauf <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ea36a565-cb5d-4c42-b6a5-65cb5d0c42e1" corresp="#ee78da17-85db-4121-b8da-1785db712195" type="editorialNote">Patellen</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ee78da17-85db-4121-b8da-1785db712195" corresp="#ea36a565-cb5d-4c42-b6a5-65cb5d0c42e1" type="editorial" resp="#CG">Schüssel- oder Napfschnecke.</note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ec68c306-7b3a-4184-a8c3-067b3ae184dd" corresp="#f095dd2e-83dc-4e40-95dd-2e83dc5e400f" type="editorialNote">lepas</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f095dd2e-83dc-4e40-95dd-2e83dc5e400f" corresp="#ec68c306-7b3a-4184-a8c3-067b3ae184dd" type="editorial" resp="#CG">Entenmuschel.</note>. Das ausgewachsene Blatt selbst war <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a752789f-ad1b-41d4-9278-9fad1b71d45a" corresp="#c5cf285e-c1a1-41a9-8f28-5ec1a121a99b" type="editorialNote">flustra <choice> <abbr>fol.</abbr> <expan>foliacea</expan> </choice> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c5cf285e-c1a1-41a9-8f28-5ec1a121a99b" corresp="#a752789f-ad1b-41d4-9278-9fad1b71d45a" type="editorial" resp="#CG">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/H53NVP6H">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, I.6, 3826.</note> hier <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> da bedekt. Wohin dieses Wesen classi<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ficiren? Ich habe alle Beschreibungen der <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d9c9aec3-fd1a-4a87-89ae-c3fd1aca87de" corresp="#ba868e75-8e81-47ad-868e-758e8147ad80" type="editorialNote">Zoophӱthen durchblättert</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ba868e75-8e81-47ad-868e-758e8147ad80" corresp="#d9c9aec3-fd1a-4a87-89ae-c3fd1aca87de" type="editorial" resp="#CG">Zur Reisebibliothek Humboldts gehörte die drei Bände und 10 Teile umfassende, von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013513 http://d-nb.info/gnd/116684674">Johann Friedrich Gmelin</persName> herausgegebene Ausgabe des <hi rendition="#i">Systema naturae</hi> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004551 http://d-nb.info/gnd/118573349">Linné</persName>s. In Linnés Systematik sind die Zoophyten der VI. Klasse (Vermes, Würmer) zugeordnet. Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/H53NVP6H">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, I.6, 3753–3871. Zur Definition von Zoophyt vgl. 3022.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> keinen Schatten von Aehnlichkeit gefunden. Also fürs erste <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />doch wohl ins Pflanzenreich. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f289d321-a430-438b-89d3-21a430e38b17" corresp="#e3ba7617-902e-4336-ba76-17902ee33607" type="editorialNote">Fucus? vitifolius</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e3ba7617-902e-4336-ba76-17902ee33607" corresp="#f289d321-a430-438b-89d3-21a430e38b17" type="editorial" resp="#UL">In der Tat handelt es sich um eine Neuentdeckung: Fucus vitifolius, <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604">Bonpland</persName> in <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/TVIRV8EB">Humboldt/Bonpland 1808–1813</bibl>, II, 8, pl. 69: fig. A. In der Erläuterung zur Tafel 69 schreibt Bonpland: <quote>Le <name type="plant">fucus</name> vitifolius a été rapporté du fond de l’Осéan раг le plomb de notre sonde, auquel il s’attacha à trente-deux brasses dе profondeur, entre les deux petites <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000346 https://www.geonames.org/2593110">îles des Canaries</placeName> connues sous le nom de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002377 https://www.geonames.org/2516430">Allegranza</placeName> et <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008950 https://www.geonames.org/2513661">Isola Clara</placeName>. Sa tige, longue d’à peu près six pouces (16 centimètres), est cylindrique, brune, gélatineuse par dehors, et divisée en deux au sommet […] M. de Humboldt a dessiné ce végétal sur les lieux. […] Le fucus vitifolius offre un phénomène très-curieux pour la physiologie végétale. Les expériences faites par les plongeurs rendent probable que la lumière ne pénètre pas beaucoup au-delà de douze à quinze brasses de profondeur; cependant le Fucus que je viens de décrire, loin d’être étiolé, est d’un vert aussi frais que les jeunes feuilles de vigne et nos graminées. Ce fait se lie à d’autres que M. de Humboldt a exposés dans sa Physiologie chimique des végétaux, et qui tous tendent à prouver que ce n’est pas uniquement sous l’influence du rayon solaire que se dépose, dans le parenchyme, cette hydrure de carbone qui paroit être la cause principale de la couleur verte des végétaux.</quote> Vgl. hierzu ausführlicher den <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016429">Einführungstext zu den Pflanzenbeschreibungen von Carmen Götz</ref>.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> aber gewiß kein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fucus, sondern ein neues genus dessen Generation wir nicht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />kennen. Zufrieden mit den empfangenen Nachrichten wollte <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Cap.</abbr> <expan>Capitaine</expan> </choice> nun sogleich den Weg nach <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009313 https://www.geonames.org/2510529">Teneriffa</placeName> antreten. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Wir steuerten gegen Nordost<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> um von dort aus den <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Kanal zwischen <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002377 https://www.geonames.org/2516430">Allegranza</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> der Hölle, durch den <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wir<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die Sonde in der Hand<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> gekommen, zurük<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="13r" facs="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527100000031" /> <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">23</fw>zupassiren. Aber der Strohm zog uns so sehr gegen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Südwesten dem <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010644 https://www.geonames.org/2517829">Infierno</placeName> zu, daß man mit einbrechen<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />der Nacht es nicht wagte, den Weg fortzusezen. Unbe<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />kannt mit der Gefahr<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> in der wir uns zwischen diesen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Felsinseln befanden, beschloß man daher<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">die</del> <add place="intralinear">bis</add> </subst> Anbruch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des Tages zwischen der <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002377 https://www.geonames.org/2516430">Allegranza</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010644 https://www.geonames.org/2517829">Rocca del Este</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gegen Nordost zu <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dd893a1b-fc5c-49c7-893a-1bfc5cd9c7fd" corresp="#d307cc37-1e15-43f0-87cc-371e1523f0f2" type="editorialNote">viriren</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d307cc37-1e15-43f0-87cc-371e1523f0f2" corresp="#dd893a1b-fc5c-49c7-893a-1bfc5cd9c7fd" type="editorial" resp="#CG">Virieren: schwenken, drehen; vgl. das auf <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/nqfk_2xs_53b">Bl. 2v</ref> erwähnte Wendemanöver <quote>virer de bord</quote>.</note>. Man <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>betrachte</sic> <corr cert="high">betrachtete</corr> </choice> dies wie einen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Spaziergang, ohne zu wissen (wie uns die erfahrensten Pi<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />loten in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011369 https://www.geonames.org/2515692">Orotava</placeName> versicherten)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß wir gerade den ge<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />fährlichsten Ort gewählt. Gerade diese <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010644 https://www.geonames.org/2517829">Rocca del Este</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />um die wir uns 5–6 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>St.</abbr> <expan>Stunden</expan> </choice> lang drehten<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ist wegen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ihrer fürchterlichen Ziehkraft, die sie gegen alle Schiffe <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />selbst in großer Entfernung ausübt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> berufen. In <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der That befanden wir uns auch schon um 12 Uhr <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in einer Gefahr, die nur darum weniger Eindruk machte, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />da sie nur wenige Minuten lang von Sachkundigen er<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />kannt werden konnte <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> weil man sich ganz passiv da<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />bei verhalten mußte. Der <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c17634ff-d7f1-4204-b634-ffd7f1e20432" corresp="#f6519989-f0cc-4d26-9199-89f0cccd26ff" type="editorialNote">Rumb</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f6519989-f0cc-4d26-9199-89f0cccd26ff" corresp="#c17634ff-d7f1-4204-b634-ffd7f1e20432" type="editorial" resp="#CG">Einheit auf dem Seekompass. Vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/nfw1_xft_wfb">Anm. zu Bl. 7r</ref>.</note> stand gegen Nordost. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Die Felseninsel, eine wahre Burg von allen Seiten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />senkrecht abgestürzt im Meere, lag weit entfernt in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Südost. <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">Aber</del> <add place="intralinear">Der</add> </subst> Strohm zog die Fregatte der Insel <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu, man rechnete auf die weite Entfernung <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> den <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Wind, ohne zu bedenken<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß es gerade der Haupt<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />fehler unseres Schiffes ist, wegen seiner Masse von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />den <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bd15f537-43e5-462d-95f5-3743e5362dac" corresp="#db6eb3e0-4663-4f37-aeb3-e046634f3711" type="editorialNote">Courants</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="db6eb3e0-4663-4f37-aeb3-e046634f3711" corresp="#bd15f537-43e5-462d-95f5-3743e5362dac" type="editorial" resp="#CG">Frz., (Meeres-) Strömungen.</note> weggezogen zu werden<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ohne dem <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>Seegel</orig> <reg>Segel</reg> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu gehorchen. Je näher dem Felsen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> desto mehr nahm <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die Ströhmung zu. Nun traten wir ihm gar so nahe, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />daß kein Wind mehr in die Segel blies. Das Vorder<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />theil des Pizarro kam der Felswand auf einen Stein<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />wurf nahe. Ein <foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="span">horror de tiempo</foreign>, wie man sehr <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />charakteristisch im Spanischen sagt, dauerte es bis die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b579baff-776a-4d56-b9ba-ff776abd565f" corresp="#f2ccdace-e0f3-4fb0-8cda-cee0f38fb050" type="editorialNote">Puppe</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f2ccdace-e0f3-4fb0-8cda-cee0f38fb050" corresp="#b579baff-776a-4d56-b9ba-ff776abd565f" type="editorial" resp="#CG">Von frz. poupe: Heck.</note> passirte. Sie streifte so nahe vorbei<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />keine Schifesbreite zwischen ihr <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> der <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010644 https://www.geonames.org/2517829">Rocca</placeName> war. Zum <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Glük war nach <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eb6495de-25bc-4172-a495-de25bc417280" corresp="#a6864e86-df5c-4888-864e-86df5c188828" type="editorialNote"> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012650 http://d-nb.info/gnd/118645323">Anson</persName>'s alter Lehre</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a6864e86-df5c-4888-864e-86df5c188828" corresp="#eb6495de-25bc-4172-a495-de25bc417280" type="editorial" resp="#UL">Vermutlich der britische Admiral <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012650 http://d-nb.info/gnd/118645323">George Anson</persName>, der 1740–1744 eine Weltreise unternommen hatte. Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/QCCE2CXD">Anson 1749</bibl>.</note> das Meer so <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />tief als die Küste hoch <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> wir entrannen der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Gefahr. Mit einer <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e250c52e-46ec-4fed-90c5-2e46ecbfed50" corresp="#f4c0abf0-421e-4c2d-80ab-f0421e1c2d8a" type="editorialNote">bordée</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f4c0abf0-421e-4c2d-80ab-f0421e1c2d8a" corresp="#e250c52e-46ec-4fed-90c5-2e46ecbfed50" type="editorial" resp="#CG">Frz., Breitseite.</note> weit gegen Norden <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gewannen wir es<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> Morgens am <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">18ten <choice> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Junius</expan> </choice></hi> den <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Kanal zwischen <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002377 https://www.geonames.org/2516430">Allegranza</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008950 https://www.geonames.org/2513661"> <choice> <abbr>Mont.</abbr> <expan>Montaña</expan> </choice> Clara</placeName> zu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="13v" facs="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527100000032" /> <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">24</fw>passiren. Der Strohm zog uns (doch gefahrlos) der <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010644 https://www.geonames.org/2517829">Rocca</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />so nahe<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß wir seine Bildung als Schlakkenhügel <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />genauer kennen lernten. Der Basalt ist hier, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e7173529-e84a-4bb0-9735-29e84afbb02e" corresp="#da2340d7-c6d4-4e56-a340-d7c6d40e568f" type="editorialNote">wie <lb />wir auch am <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009297 https://www.geonames.org/2510569">Pic de Teyde</placeName> hier <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> da bemerkten</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="da2340d7-c6d4-4e56-a340-d7c6d40e568f" corresp="#e7173529-e84a-4bb0-9735-29e84afbb02e" type="editorial" resp="#CG">Diese Aussage, wie auch der nachfolgende Bezug auf <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007665 https://www.geonames.org/11468595">Cueva de nieve</placeName>, belegt, dass Humboldt nicht erst ab Blatt 15v retrospektiv über seinen Aufenthalt auf den <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000346 https://www.geonames.org/2593110">Kanaren</placeName> schrieb, sondern bereits einige Seiten zuvor.</note>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />an der Oberfläche, wie ein <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bc2496a1-ebd2-4437-a496-a1ebd2443714" corresp="#e14bd29c-3497-4522-8bd2-9c3497852233" type="editorialNote">Coack</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e14bd29c-3497-4522-8bd2-9c3497852233" corresp="#bc2496a1-ebd2-4437-a496-a1ebd2443714" type="editorial" resp="#CG">Engl., Koks.</note> staudenförmig <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gebildet. Es erheben sich auf der <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d05f8b98-1b79-4ebc-9f8b-981b79eebcec" corresp="#a7548184-e1dd-4ed9-9481-84e1ddced982" type="editorialNote">Crête</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a7548184-e1dd-4ed9-9481-84e1ddced982" corresp="#d05f8b98-1b79-4ebc-9f8b-981b79eebcec" type="editorial" resp="#CG">Frz., Kamm.</note> Zapfen, Ke<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />gel <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>Sizen</sic> <corr cert="high">Spizen</corr> </choice> von wundersamer Gestalt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> (was sehr <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />merkwürdig <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> der <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007665 https://www.geonames.org/11468595">Cueva de nieve</placeName> analog ist) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">hat</del> <add place="intralinear">Basalt</add> </subst> hat hier Hölen wie Kalkstein. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Wir segelten nun mit frischem Nordost der Küste <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011367 https://www.geonames.org/2515699/">Lancerotte</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011473 https://www.geonames.org/2514961">Lobo</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> der uns entfernt bleiben<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />den <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004827 https://www.geonames.org/2517481">Fortaventura</placeName> vorbei.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="left">Ich <ref xml:id="bf3b58fe-0aca-45f4-bb58-fe0aca05f4ec" corresp="#a81ba274-d993-4971-9ba2-74d993397100" type="editorialNote">zeichnete</ref><note xml:id="a81ba274-d993-4971-9ba2-74d993397100" corresp="#bf3b58fe-0aca-45f4-bb58-fe0aca05f4ec" type="editorial" resp="#CG"> Vgl. die Anm. zu Bl. 8v sowie <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2">Humboldt 2000</bibl>, 72–73 (Abb. 3c, 3d).</note> das sonderbare <lb /> <choice> <abbr>nördl.</abbr> <expan>nördliche</expan> </choice> Cap von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0004827 https://www.geonames.org/2517481">Forta<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />ventura</placeName> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> den langen <lb />Rükken (mit 2 kleinen <lb />Kegeln an den Enden) <lb />der Insel <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0011473 https://www.geonames.org/2514961">Lobo</placeName>.</note> Ich erstaunte noch i<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>er <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />über die Gestalt (Physiognomie) der Trappgebirge, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />so regelmäßig einförmig in den entferntesten Zonen, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />um den <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008865 https://www.geonames.org/3070686">Milischauer</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008138">Paskopole</placeName> im <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005289 https://www.geonames.org/3077905"> <choice> <abbr>Böhm.</abbr> <expan>Böhmischen</expan> </choice> <lb />Mittelgebirge</placeName>, im <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010223 https://www.geonames.org/2832708">Siebengebirge</placeName> am <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010465">Rhein</placeName>, in der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007765 https://www.geonames.org/2859444/upper-palatinate.html">Oberen Pfalz</placeName> bei <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002570">Arzberg</placeName>, um <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002302 https://www.geonames.org/3183587">Abano</placeName> im <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005694 https://www.geonames.org/3177329">Euga<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />neischen Gebirge</placeName>, in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002626 https://www.geonames.org/3035876">Auvergne</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> im <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009181 https://www.geonames.org/2967832">Vivarais</placeName> — <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bald wirkliche, bald abgestumpfte Kegel, bald ein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />großer <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ein kleiner Kegel als Zwillingsberge, bald <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ein langer Rükken, an dessen beiden äußersten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Enden zwei kegelförmige Hügel, bald ein Sattel<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />berg mit 2 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>Kameelartigen</orig> <reg>kamelartigen</reg> </choice> Bukkeln <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> vollends <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />diese einförmige oft kulissen- <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> theaterförmige <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Aneinanderreihung … Ueberall <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <add place="intralinear">ist</add> <del rendition="#s">hat</del> </subst> die Natur bei <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der Bildung dieser Formation bestimmten Attrac<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tionsgesezen (Polen?) gefolgt. Die Form eines <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Basaltbergs ist nicht durch zufällige Auswaschungen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(wie Sandstein, durch Verwitterung abgerundete Granit<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />hämisphären) nein diese Form ist durch einen inne<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ren Grund, durch sich selbst bestimmt. Beweis dieser <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Polarität <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">sind</supplied> die Basalthügel<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> in denen alle Säulen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nach einem Punkt convergiren <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> wo viele An<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ziehungspunkte, das Innere des <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009651 https://www.geonames.org/2820101">Unkel</placeName>er Steinbruchs <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d347fe36-c177-4aee-87fe-36c1776aee2c" corresp="#acb952d5-6928-4896-b952-d56928c896a2" type="editorialNote"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Siehe</expan> </choice> <choice> <abbr>MSS.</abbr> <expan>Manuskript</expan> </choice> meiner lezten Reise dahin</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="acb952d5-6928-4896-b952-d56928c896a2" corresp="#d347fe36-c177-4aee-87fe-36c1776aee2c" type="editorial" resp="#Humboldt_2000 #CG">Über den Verbleib des Manuskripts seiner zweiten Reise nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009651 https://www.geonames.org/2820101">Unkel</placeName> am 27. März 1790 (vgl. Schwarz, Ingo (Hg.): Alexander von Humboldt-Chronologie (<ref target="https://edition-humboldt.de/v5/H0015099">27. März 1790</ref>). In: edition humboldt digital) ist nichts bekannt. Das Resultat seiner ersten Reise im Herbst 1789 hatte Humboldt im Februar 1790 zum Druck gesandt (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/R898HHGN">Humboldt 1790a</bibl>). Das Manuskript seiner zweiten Reise wird auch in seinem ›wissenschaftlichen Testament‹ erwähnt, das er 1799, im Augenblick seiner Abreise aus <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0011312 https://www.geonames.org/3119841">La Coruña</placeName>, verfasst hatte und an <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000261 https://d-nb.info/gnd/1141719169">Carl Freiesleben</persName> schickte. Dort heißt es: »Siehe mein letztes Manuskript über das Innere des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009651 https://www.geonames.org/2820101">Unkel</placeName>er Steinbruchs in seiner Zerstörung« (zit. nach <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2">Humboldt 2000</bibl>, 451, Anm. zu 79,20 f.; vgl. auch 480).</note>)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wo die Säulen in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mannichfaltigen Gruppen vertheilt sind. Das Ge<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />heimniß der Schichtung des einförmigen <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f30c32fa-32c4-40f7-8c32-fa32c4a0f776" corresp="#f70b913d-d652-4a21-8b91-3dd652aa2183" type="editorialNote">Fallens</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f70b913d-d652-4a21-8b91-3dd652aa2183" corresp="#f30c32fa-32c4-40f7-8c32-fa32c4a0f776" type="editorial" resp="#CG">Das Fallen des Gesteins im Berg gibt die Abweichung der Lage einer Gesteinsschicht von einer gedachten horizontalen Linie an.</note> ge<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />schichteter Massen dreht sich um den Begriff <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="14r" facs="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527100000033" /> <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">25</fw>eben dieser Polarität, ja selbst das große Phänomen, wa<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />rum ganze Gebirgszüge so <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> so gruppirt sind. Es gab <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />einzelne Punkte<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> nach denen alles hinstrebte, aus diesen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />einzelnen entstanden zusammengesezte Pole. Man denke sich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ein <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="100" unit="pied_cube">100 Kubikfuß</measure> Eisenfeile aufgethürmt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> in diesen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mehrere polarisirende Magnete vertheilt. Jeder Pol wird <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />erst einzeln auf die ihm nahe Masse wirken, die Lage <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dieser Masse wird aber auch durch die <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">2</add> zusammengesezten Pole <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bestimmt werden, welche das Resultat der einzelnen sind. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />Mittags 12 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 37′ — 84° 9′ 20″ giebt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 29° 4′ 47″.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="https://edition-humboldt.de/H0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544"> 1<unclear reason="illegible" cert="low">0</unclear><hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> ? </note> Himmel <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />heiter aber wegen Nordostwind Sonnenstärke gering. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonne</reg> </choice> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="17.8" unit="reaumur">17°,8</measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Schatten <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="16.5" unit="reaumur">16°,5</measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Länge Abends durch angle <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>hor.</abbr> <expan>horaire</expan> </choice> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">22° 40′ 0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">5<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 43′ 48″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">giebt <choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">1<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice> </hi> 9′ 36″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′ 0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">44′ 43″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">15′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">45′ 34″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#c">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">9′ 18″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">21° 59′ 0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">46′ 58″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#c">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">9′ 30″</cell> <figDesc xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Darstellung des Dreiecks für die trigonometrische Berechnung zur Sichtbarkeit des Pico del Teide vom Meer: Hypotenuse = Erdradius plus Höhe des Teide, die beiden Katheten Erdradius und tangentiale Verlängerung des Gesichtsradius.</figDesc> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">19ten <choice> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Junius</expan> </choice></hi> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="df321365-3407-4344-b213-65340723444b" corresp="#f42b643b-8efa-4e36-ab64-3b8efa8e3651" type="editorialNote">die <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002443 https://www.geonames.org/2521767">Punta de nagua</placeName> nicht aber den <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009297 https://www.geonames.org/2510569">Pic</placeName> sahen.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f42b643b-8efa-4e36-ab64-3b8efa8e3651" corresp="#df321365-3407-4344-b213-65340723444b" type="editorial" resp="#UL"> <quote>Le 19 au matin, nous découvrîmes la <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002443 https://www.geonames.org/2521767">pointe de Naga</placeName> […] Le <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009297 https://www.geonames.org/2510569">pic de Teyde</placeName> se montra alors dans une éclaircie au-dessus des nuages; les premiers rayons du soleil qui n’étoit point encore levé pour nous, éclairoient le sommet du volcan. Nous nous portâmes vers la proue de la corvette pour jouir de ce spectacle majestueux, lorsqu’au même instant on signala quatre vaisseaux anglois qui se tenoient en panne tout près de la poupe.</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 99–100) Punta de Naga, Anaga oder Nago wurden synonym gebraucht.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Dieser wurde uns nur auf einige Minuten sichtbar als wir <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schon vor dem Mole von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010041 https://www.geonames.org/2511174"> <choice> <abbr>St</abbr> <expan>Sainte</expan> </choice> Croix</placeName> lagen. Aber diese weni<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />gen Minuten gewährten einen großen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> überraschenden An<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />blik. Der Morgen war feucht <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> trübe. Die Sonnenscheibe war <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />für uns noch nicht sichtbar, als plözlich das<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right"> <metamark />dikke</add> Gewölk<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> welches <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />westlich über der Stadt nach <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011343 https://www.geonames.org/2515819">der Laguna</placeName> hin an dem <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">Fels</del> <lb /> <add place="intralinear">Gebirge</add> </subst> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>hin</sic> <corr type="deleted" /> </choice> zerriß. Durch diese Oefnung erschien der Himmel <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in lieblicher Bläue <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> mitten in dieser Bläue, als gehörte <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />er nicht der Erde zu, als wäre die Aussicht in eine fremde <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Welt eröfnet, der <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009297 https://www.geonames.org/2510569">Pic von Teyde</placeName> in seiner ganzen Majestät. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Etwa die lezten <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="2000" unit="pied_de_roi">2000 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> vom Krater bis wo der zweite Kegel <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />auf dem ersten unteren aufgesezt ist<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> waren sichtbar. Die schwar<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />zen krausen Wolken<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> welche das Bild einschlossen, machten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />den schönsten Contrast gegen die Fülle des röthlichen Lichts<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />welche die ersten Sonnenstrahlen ausgossen. Je breiter <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ver<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />wirrter die Wolkenmassen, desto schlanker <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> bestimmteren Um<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />risses erschien der ungeheure Kegel. Die weißen mit Bimstein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bedekten Seitenflächen <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"> <gap quantity="1" unit="words" /> </del> täuschten uns, wie so manchen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Reisenden. Wir hielten sie für Schnee <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Gletscher, von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />denen die Sonnenstrahlen zurükprallten. (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f2b5fb2c-0104-48c3-b5fb-2c010418c3a6" corresp="#d5b76bfb-598d-4f6d-b76b-fb598dff6d96" type="editorialNote"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012379 http://d-nb.info/gnd/117651915">Drapparneau</persName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d5b76bfb-598d-4f6d-b76b-fb598dff6d96" corresp="#f2b5fb2c-0104-48c3-b5fb-2c010418c3a6" type="editorial" resp="#UL #CG"> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012379 http://d-nb.info/gnd/117651915">Draparnaud</persName> war Naturforscher in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008945 https://www.geonames.org/2992166">Montpellier</placeName>, wo Humboldt ihm vermutlich auf der Reise von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008734 https://www.geonames.org/2995469">Marseille</placeName> nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769">Spanien</placeName> am Ende des Jahres 1798 begegnet ist.</note> sah <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zuerst <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> wir sahen es auf seinen Rath<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß bei <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d35a9139-d1c2-4442-9a91-39d1c2d44232" corresp="#d297794e-9902-4668-9779-4e99028668eb" type="editorialNote"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010210 https://www.geonames.org/2974733">Cette</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d297794e-9902-4668-9779-4e99028668eb" corresp="#d35a9139-d1c2-4442-9a91-39d1c2d44232" type="editorial" resp="#CG"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010210 https://www.geonames.org/2974733">Sète</placeName>.</note> Kirchthürme sich im <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"> <unclear reason="covered" cert="high">die</unclear> </del> Meeressande <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">spiegeln</hi>.) So freundlich <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> schön aber <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />auch dieser Anblik <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">war,</del> <add place="intralinear">ist,</add> </subst> in so fern ihn unmittel<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />bar die Natur gewährt, so <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">macht</del> <add place="intralinear">giebt</add> </subst> ihm das<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> was unsere <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Einbildungskraft hinzufügt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> etwas ernstes <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> schrekliches. Die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009313 https://www.geonames.org/2510529">Insel</placeName> scheint so klein, gegen den <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009297 https://www.geonames.org/2510569">Koloß</placeName>, dem sie <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zur Basis dient. <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"> <unclear reason="covered" cert="high">u in dem</unclear> </del> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"> <gap quantity="1" unit="words" /> </del> Die Weingärten mit Orangen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fe14097a-e63b-406e-9409-7ae63b006e1f" corresp="#d819f36b-dca5-45b2-99f3-6bdca565b200" type="editorialNote">Pisang</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d819f36b-dca5-45b2-99f3-6bdca565b200" corresp="#fe14097a-e63b-406e-9409-7ae63b006e1f" type="editorial" resp="#CG"><name type="plant">Musa</name>, Banane.</note> geschmükt, die reinlichen Wohnungen der Menschen im <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Schatten der Dattelpalme <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> dies alles vielleicht einst in wenigen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Augenblikken mit Lavaströhmen übergossen, der Fleiß so vieler <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Jahrhunderte vernichtet … Der Wind tobte in den Wolken, die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />den <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009297 https://www.geonames.org/2510569">hohen Kegel</placeName> einschlossen; sie drängten sich näher zu<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />sammen, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> der Vorhang war eben so schnell geschlossen, als er <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sich unerwartet für uns eröfnet. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a97d9ad1-c8ac-461e-bd9a-d1c8ac161e5e" corresp="#ebf79042-2846-41d4-b790-422846c1d481" type="editorialNote">Sechs Tage lang hielten wir uns auf <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009313 https://www.geonames.org/2510529">Teneriffa</placeName>, <lb />in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010041 https://www.geonames.org/2511174"> <choice> <abbr>St</abbr> <expan>Sainte</expan> </choice> Croix</placeName>, <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0011343 https://www.geonames.org/2515819">der Laguna</placeName>, dem <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008457 https://www.geonames.org/2512196">puerto Orotava</placeName> <lb /> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> dem <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009297 https://www.geonames.org/2510569">Pic von Teyde</placeName> auf</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ebf79042-2846-41d4-b790-422846c1d481" corresp="#a97d9ad1-c8ac-461e-bd9a-d1c8ac161e5e" type="editorial" resp="#CG">Die hiermit beginnende Schilderung des Aufenthalts in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010041 https://www.geonames.org/2511174">Santa Cruz</placeName> auf <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009313 https://www.geonames.org/2510529">Teneriffa</placeName>, die bis Bl. 19v reicht und auf Bl. 66r fortgesetzt ist, wurde von Humboldt offensichtlich erst nach der Abreise von der Insel, aufgrund der Fortsetzung des Berichts auf Bl. 66r womöglich erst nach der Exkursion auf die <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002524 https://www.geonames.org/3649002">Halbinsel Araya</placeName> (vgl. Bl. 62r–65r), verfasst. Eine retrospektive Verschriftlichung des Erlebten zeigt sich bereits früher; vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/nrdf_sqg_bnb">Anm. zu Bl. 13v</ref>.</note> — die genußreichsten Tage <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />meines Lebens, helle Punkte … In diesen Tagen habe ich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />so viel gesehen, empfunden <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> erfragt, daß ich jezt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in der Furcht<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> vieles aus dem Gedächtniß zu verlieren, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die Materialien nur flüchtig <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ungeordnet niederschrei<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ben will. Meine Einbildungskraft wird noch mehrere Jahre <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />warm genug bleiben<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> um einst ein nicht unvollstän<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />diges Bild des Ganzen daraus zusamenzusezen, um <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />einst andern einen Theil der Freude mitgenießen zu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lassen, welchen jene große <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> dabei so sanfte <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> mil<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />de Natur gewährt. Seit der Römer Zeiten<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> diese an <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Napolit.</abbr> <expan>Napolitanischen</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Griechischen Boden gewöhnten Römer wußten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />was Naturschönheiten sind! ist <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009313 https://www.geonames.org/2510529">Teneriffa</placeName> seiner Annehmlichkeit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wegen berühmt. Fast alle unsere Reisen um die Welt, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nach dem <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000355 https://www.geonames.org/3367577">Cap de <choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice> <choice> <abbr>esp.</abbr> <expan>espérance</expan> </choice> </placeName> …<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> reden davon. Aber in keiner <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />habe ich die Natur, die Form der Berge, den Pflanzen<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />wuchs, das Charakteristische dieser Insel geschildert gefunden. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Ob ich in 6 Tagen hätte mehr sehen können, mögen ande<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />re entscheiden. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Vergl.</abbr> <expan>Vergleiche</expan> </choice> <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/ZFV4DPWM">das große <choice> <abbr>histor.</abbr> <expan>historische</expan> </choice> Werk des Abbee <lb /><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0002839 http://d-nb.info/gnd/119462303">Veira</persName> </bibl>über die <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000346 https://www.geonames.org/2593110"> <choice> <abbr>Kanar.</abbr> <expan>Kanarischen</expan> </choice> Inseln</placeName>. Er hat<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> nachdem er es ge<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />schrieben<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> Reisen in einen großen Theil von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148">Europa</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gemacht <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> soll seitdem mit seinem Werk sehr un<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />zufrieden sein. Er lebt jezt in seinem Vaterlande<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Insel <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010906 https://www.geonames.org/3558106">grand Canaria</placeName>, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f758988e-bb2d-4fe4-9898-8ebb2dafe4cd" corresp="#a598eee4-1925-4027-98ee-e41925c02750" type="editorialNote">arbeitet an einer <choice> <abbr>naturhist</abbr> <expan>naturhistorischen</expan> </choice> <lb />Beschreibung der Inseln</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a598eee4-1925-4027-98ee-e41925c02750" corresp="#f758988e-bb2d-4fe4-9898-8ebb2dafe4cd" type="editorial" resp="#UL #Humboldt_2000"> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0002839 http://d-nb.info/gnd/119462303">Viera y Clavijo</persName> hatte 1810 ein Manuskript abgeschlossen, das erst 1866 erschien. Vgl. die verbesserte Ausgabe <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/8GP87MMX">Viera y Clavijo 1982</bibl>.</note>. Morgens um 6 Uhr am <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">19ten <choice> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Junius</expan> </choice></hi> lagen wir in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b9e96a04-6470-4719-a96a-046470371926" corresp="#f23708fb-b26f-486a-b708-fbb26f386af2" type="editorialNote">Rade</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f23708fb-b26f-486a-b708-fbb26f386af2" corresp="#b9e96a04-6470-4719-a96a-046470371926" type="editorial" resp="#CG">Geschützter Ankerplatz, Reede/Rhede.</note> von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010041 https://www.geonames.org/2511174"> <choice> <abbr>St.</abbr> <expan>Sainte</expan> </choice> Croix</placeName><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>.</sic> <corr cert="high">,</corr> </choice> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"> <unclear reason="covered" cert="high">Die</unclear> </del> nur Rade kein Hafen, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ein so hoher Wellenschlag darin, daß der <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Cap.</abbr> <expan>Capitaine</expan> </choice> be<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />fahl<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß niemand nach Sonnenuntergang mehr in ei<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nem Boote an Bord ko<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>en sollte. Die <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002443 https://www.geonames.org/2521767">Punta de <lb />Nagua</placeName> schüzt indeß vor den Nordoststürmen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> der An<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />kergrund ist tief <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> sicher obgleich sehr klippig. Meine Er<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />wartung<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ans Land zu steigen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> war sehr gespannt. Seit mei<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ner frühesten Jugend war es einer meiner Lieblingsträume<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />diese Insel zu betreten. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e63686c5-28e7-4181-b686-c528e7e1819c" corresp="#c57942dd-3a95-4611-b942-dd3a95c61177" type="editorialNote">Meine Reisen mit <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000177 http://d-nb.info/gnd/118534416">Georg <lb />Forster</persName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c57942dd-3a95-4611-b942-dd3a95c61177" corresp="#e63686c5-28e7-4181-b686-c528e7e1819c" type="editorial" resp="#CG">Humboldt reiste von März bis Juli 1790 mit <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000177 http://d-nb.info/gnd/118534416">Georg Forster</persName> zum <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010465">Niederrhein</placeName> und durch <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019244">Brabant</placeName>, <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019258">Flandern</placeName>, <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001654 https://www.geonames.org/2750405">Holland</placeName>, <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131">England</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382">Frankreich</placeName>. Vgl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0017682">Alexander von Humboldt: Reise. 1790. England.</ref> und <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/9PMMBUXR">Forster 1791–1794</bibl>.</note> hatten diesen Wunsch noch lebhafter gemacht. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Was kann man mehr zum Ruhm dieser Inseln <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sagen, als daß dieser Weltumsegler, dieser tief <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fühlende Mensch<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> der die glüklichen Eilande der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010384 https://www.geonames.org/4030483">Südsee</placeName> gesehen, mich oft versicherte, <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">er wolle</del> <add place="intralinear">die</add> </subst> we<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nigen Tage, die er in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009313 https://www.geonames.org/2510529">Teneriffa</placeName> zugebracht, <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author">ein Mißverständniß<supplied cert="high">,</supplied> <lb />er war nie <supplied cert="high">dort</supplied>, er <lb />erzählte mir <lb /> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008558 https://www.geonames.org/2266874">Madeira</placeName>.</note><subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">nicht</del> <add place="intralinear">blie<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />ben</add> </subst> ihm eben so wichtige Momente seines Lebens, als <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />seine ganze Existenz in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009224 https://www.geonames.org/4033649">Tahiti.</placeName> Als wir <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bc769ce6-255f-4f71-b69c-e6255f1f7139" corresp="#abead0fb-c6aa-4077-aad0-fbc6aa9077b9" type="editorialNote">den <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010465">Rhein</placeName> <lb />herabschiften</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="abead0fb-c6aa-4077-aad0-fbc6aa9077b9" corresp="#bc769ce6-255f-4f71-b69c-e6255f1f7139" type="editorial" resp="#CG">Von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008587 https://www.geonames.org/2874225">Mainz</placeName> bis <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005581 https://www.geonames.org/6947268">Düsseldorf</placeName>, 25. bis 28. März 1790. vgl. dazu den <ref target="https://edition-humboldt.de/H0015097">Eintrag in der Alexander von Humboldt-Chronologie zum 25. März 1790</ref>. </note>, bat ich <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear">ihn oft</add> Abends auf dem Verdek <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f51362bb-2553-4c63-9362-bb25535c637d" corresp="#e5a4e300-5f0b-4c28-a4e3-005f0b7c28a0" type="editorialNote">sizend,</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e5a4e300-5f0b-4c28-a4e3-005f0b7c28a0" corresp="#f51362bb-2553-4c63-9362-bb25535c637d" type="editorial" resp="#CG">Der Text bricht an dieser Stelle ab, weil die nachfolgenden beiden Blätter herausgerissen wurden. Inhalt dürfte der hier schon beginnende Rückblick auf die Erzählungen <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000177 http://d-nb.info/gnd/118534416">Forsters</persName> gewesen sein. Die spätere, in der Randnotiz festgehaltene Einsicht, dass Forster nicht von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009312 https://www.geonames.org/3667298">Teneriffa</placeName>, sondern von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008558 https://www.geonames.org/2266874">Madeira</placeName> erzählt hat, dürfte der Grund für die nachträgliche Entfernung der Seiten gewesen sein.</note> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="pages" quantity="1" reason="lost" /> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="pages" quantity="1" reason="lost" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a91112a4-3aa7-4c41-9112-a43aa77c417f" corresp="#b2ef95f6-5c9f-4dd3-af95-f65c9fbdd3df" type="editorialNote"><supplied cert="high">demsel</supplied>ben Tage</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b2ef95f6-5c9f-4dd3-af95-f65c9fbdd3df" corresp="#a91112a4-3aa7-4c41-9112-a43aa77c417f" type="editorial" resp="#CG">Aufgrund der beiden entfernten Blätter setzt der Bericht hier mitten im Satz ein.</note>, da der schnellsegelnde Volondrina vor <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011312 https://www.geonames.org/3119841">der Corunna</placeName> gefangen wurde, im Angesicht des <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Feindes glüklich in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004769 https://www.geonames.org/3123493">Ferrol</placeName> eingelaufen sei. Merk<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />würdig war es<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß der Schifskaplan, der wahre lusti<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ge <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>Beichtige</sic> <corr cert="high">Beichtiger</corr> </choice>, gar keine Notiz von der Vorsehung <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nehmen wollte, sondern dem hölzernen Löwen, der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Figur am Vordertheil des Schifs, zur Belohnung ein Glas <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />rhum verordnete. Ohnerachtet man der Regel nach Er<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />laubniß<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right"> <metamark />den Bord zu <lb />verlassen,</add> von dem Gouverneur des Continents ha<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ben muß (der vorige <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Gouvern.</abbr> <expan>Gouverneur</expan> </choice> hatte einmal Passagiere<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die sich nicht bei ihm gemeldet <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ihn in der <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bc3f6761-59d4-4b74-bf67-6159d41b74d0" corresp="#cf336b79-6662-4dab-b36b-7966625dab74" type="editorialNote">Lameda</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cf336b79-6662-4dab-b36b-7966625dab74" corresp="#bc3f6761-59d4-4b74-bf67-6159d41b74d0" type="editorial" resp="#UL #Humboldt_2000">Pappelallee, span. Alameda, von álamo=Pappel.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nicht gegrüßt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> augenbliklich mit Wache an Bord geschikt) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />so pflegt doch der Hafenkapitain gewöhnlich aus <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Artigkeit den Passagieren anzubieten, sie auf sei<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ne Verantwortung mit ans Land zu nehmen. In <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dieser Hofnung war unsere <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> der Canarier Ungeduld <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aufs äußerste gespannt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ermüdet, da der Hafen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Cap.</abbr> <expan>Capitaine</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit der unleidlichsten Weitschweifigkeit ein Protokoll <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />über den Zustand des Schifs aufnahm. Ich dachte mir da<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />bei lebhaft<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wie marternd die quarantaine sein muß, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />während der man sein Haus 40 Tage lang in der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Nähe hat <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> seine Familie von weitem sehen kann! <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Nach Vollendung des Protokolls erklärte der Hafen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Cap.</abbr> <expan>Capitaine</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />daß er für mich <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604">Bonpland</persName> keinen Plaz habe, die Ka<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />narier versprachen aber<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> bei dem <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Gouv.</abbr> <expan>Gouverneur</expan> </choice> um die Erlaub<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />niß für uns anzuhalten <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ein Boot zu schikken, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />das nicht kam. Mismuthig über diese Verzögerung, mis<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />muthig über <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">d</del> unseren formliebenden <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Cap.</abbr> <expan>Capitaine</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> der unerschöpflich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in der Schilderung alles Unglüks war, welches sich ergeben <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />könne, wenn man ohne Erlaubniß ans Land gehe, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />kam ein widerwärtiger Irländischer Feldkaplan an Bord ge<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />rudert, nicht etwa<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> um unseren Schifskaplan zu besuchen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(er kannte ihn nicht) sondern um sich<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wie er sagte<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit uns über das <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c99e38e1-9725-465b-9e38-e19725f65b49" corresp="#aa10e4d8-dec9-474d-90e4-d8dec9574df6" type="editorialNote">Unglük der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382">Franzosen</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="aa10e4d8-dec9-474d-90e4-d8dec9574df6" corresp="#c99e38e1-9725-465b-9e38-e19725f65b49" type="editorial" resp="#CG">Im Zweiten Koalitionskrieg (1799–1802) gegen das revolutionäre <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382">Frankreich</placeName> war das Bündnis aus <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370">Russland</placeName>, <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007871 https://www.geonames.org/2782113">Österreich</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010934 https://www.geonames.org/2635167">Großbritannien</placeName> zunächst erfolgreich, unter anderem in Ober<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395">italien</placeName>. </note> zu freu<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />en. Auf dem Schiffe fehlte es nicht an erfreulichen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Nachrichten für ihn. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008668 https://www.geonames.org/3174050">Mantua</placeName> sei eingeno<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>en, in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507">Paris</placeName> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">hat</del> <add place="intralinear">wehe</add> </subst> die rothe Fahne, alles schwimme in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Blut … Von jeder Schlacht wollte er die Zahl der Ge<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />bliebenen wissen, in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005517 https://www.geonames.org/2921044">Deutschland</placeName> sagte er, sei es ihm <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gleich, ob die <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382">Franzosen</placeName> geschlagen würden <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> nicht; <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aber <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>cathol.</abbr> <expan>catholische</expan> </choice> Christen müsse es um <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395">Italien</placeName> zu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />thun sein. Da er gebrochen französisch sprach<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> woll<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />te er sich auch mit mir in ein Gespräch einlassen. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Ich war grausam grob. Als 3 Tage darauf ein <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d55687b3-7ccf-4018-9687-b37ccfc01861" corresp="#f0207875-d9fb-41f6-a078-75d9fb51f6f5" type="editorialNote">Mohrisches</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f0207875-d9fb-41f6-a078-75d9fb51f6f5" corresp="#d55687b3-7ccf-4018-9687-b37ccfc01861" type="editorial" resp="#CG">Möglicherweise im Sinne von maurisch, span. moros.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="16v" facs="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527100000038" /> <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">34</fw>Schiff aus <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008915 https://www.geonames.org/2549263">Mogador</placeName> in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010041 https://www.geonames.org/2511174">Santa Cruz</placeName> anlangte, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">lies</del> <add place="intralinear">sahen</add> </subst> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">di</del> <add place="intralinear">unsere</add> </subst> Matrosen den irländischen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Feldkaplan sogleich wieder an Bord rudern, um <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />auch da Nachrichten einzusammeln. Könnte er wie <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a0c66622-7090-420a-8666-227090320a79" corresp="#a2a1c9e7-34d9-4f22-a1c9-e734d9af22b0" type="editorialNote"> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003194 http://d-nb.info/gnd/118654624">Beckmann</persName> in der Tasche</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a2a1c9e7-34d9-4f22-a1c9-e734d9af22b0" corresp="#a0c66622-7090-420a-8666-227090320a79" type="editorial" resp="#UL #Humboldt_2000">Vermutlich Anspielung auf <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003194 http://d-nb.info/gnd/118654624">Johann Beckmann</persName>, 1789–1790 Humboldts Lehrer in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010897 https://www.geonames.org/2918632">Göttingen</placeName> und bekannt für das Sammeln und Auswerten von Informationen und Statistiken, der in dem von ihm herausgegebenen fünfbändigen Sammelwerk <hi rendition="#i">Beyträge zur Geschichte der Erfindungen</hi> auch technische Neuentwicklungen vorstellte. Vielleicht handelt es sich um eine Anspielung auf Beckmanns Artikel über Taschenspielerkünste, vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/7E78FSSB">Beckmann 1795</bibl>.</note> schreiben, so wäre <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />er zum Statistiker <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">gesamelt</del> <add place="left"> <metamark />geboren</add> </subst>. Eine thätigere Neu<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />gierde sah ich nie. Nachdem er <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a4776a4b-8eec-428f-b76a-4b8eecc28f99" corresp="#e3c743c1-6cdc-483a-8743-c16cdcf83a78" type="editorialNote">en la Camera</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e3c743c1-6cdc-483a-8743-c16cdcf83a78" corresp="#a4776a4b-8eec-428f-b76a-4b8eecc28f99" type="editorial" resp="#Humboldt_2000">Cámara (span.) ist die große Schiffskajüte. Vgl. auch Bl. 30v.</note> schon <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />das Blut vieler tausend Franzosen genossen, machte <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />er sich noch an den Chirurgus, den <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f2cff935-913d-4f2f-8ff9-35913def2fd8" corresp="#c06ecc03-cc53-4965-aecc-03cc53f965fc" type="editorialNote">Contramaestro</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c06ecc03-cc53-4965-aecc-03cc53f965fc" corresp="#f2cff935-913d-4f2f-8ff9-35913def2fd8" type="editorial" resp="#CG">Contramaestre, span.: Bootsmann, Maat.</note> … <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />keine historische Quelle war ihm unsauber. Um <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mich zu zerstreuen, <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">macht</del> <add place="intralinear">stellte</add> </subst> ich die entscheidende <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Beobachtung über meinen <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e156ad37-9b42-4d15-96ad-379b42fd1511" corresp="#ba4f595f-c854-4553-8f59-5fc85405535b" type="editorialNote"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003296 http://d-nb.info/gnd/117589500">Berthou</persName>schen Chronome<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />ter</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ba4f595f-c854-4553-8f59-5fc85405535b" corresp="#e156ad37-9b42-4d15-96ad-379b42fd1511" type="editorial" resp="#CG">Vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/ng3g_yss_33b">Anm. zu Bl. 9r</ref>.</note> an. Am 19<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Junius</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1799-06-19" calendar="#calRevolutionary">1 Messidor</date>. Morgens Sonnen<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />höhen mit dem <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bda333ee-a5c0-4408-a333-eea5c04408ff" corresp="#c0744d93-fa9d-4833-b44d-93fa9d3833d8" type="editorialNote"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000728 http://d-nb.info/gnd/117686573">Ramsden</persName>schen <choice> <abbr>Sext.</abbr> <expan>Sextanten</expan> </choice></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c0744d93-fa9d-4833-b44d-93fa9d3833d8" corresp="#bda333ee-a5c0-4408-a333-eea5c04408ff" type="editorial" resp="#CG">Vgl. in der Instrumentenliste des Reiseberichts (<hi rendition="#i">Relation historique</hi>): <quote>Un <hi rendition="#i">sextant de <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000728 http://d-nb.info/gnd/117686573">Ramsden</persName></hi> </quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I , 58). Vgl. auch <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/UQGSA7CH">Brand 2015</bibl>, 114, Bild 9. Vgl. zu den Messungen Bl. 80v bis 83v.</note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b9c50567-0dd5-40ff-8505-670dd5e0ff59" corresp="#f34d8b6f-918a-4e25-8d8b-6f918aee25c5" type="editorialNote">sehr vorsichtig ge<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />nommen:</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f34d8b6f-918a-4e25-8d8b-6f918aee25c5" corresp="#b9c50567-0dd5-40ff-8505-670dd5e0ff59" type="editorial" resp="#UL">In der folgenden Tabelle ist in der linken Spalte die Sonnenhöhe, in der rechten die Chronometerzeit notiert. Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/JUIGPC3H">Humboldt 1808–1811</bibl>, I, 27.</note> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">36° 15′ 0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> — </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 45′ 58″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">23′ 3″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">46′ 34″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">33′ 4″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">47′ 11″</cell> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="https://edition-humboldt.de/H0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544"> <choice> <abbr>Coll.</abbr> <expan>Collimation</expan> </choice> +<unclear reason="illegible" cert="low">10</unclear>″ </note> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author" type="auxCalc">14 <lb />502 | 55 | 14 <lb />36 <lb />144 </note> giebt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> mit großer Genauigkeit berechnet<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> folgende Ab<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />stände in Zeit vom <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507">Paris</placeName>er Meridian <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">1 <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heure</expan> </choice> 14′ 14″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">12″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> 4″</cell> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d51edd0e-d93b-429d-9edd-0ed93be29d56" corresp="#fb122dd4-0c07-4798-922d-d40c07079896" type="editorialNote">Mittelzahl 1<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heure</expan> </choice> </hi> 14.′ 10″ für Ort des Schifs.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fb122dd4-0c07-4798-922d-d40c07079896" corresp="#d51edd0e-d93b-429d-9edd-0ed93be29d56" type="editorial" resp="#UL">1h 14′ 12″ vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/JUIGPC3H">Humboldt 1808–1811</bibl>, I, 28.</note> Nun lag der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Pizarro (ich habe die Schäzungen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>mehrer</sic> <corr cert="high">mehrerer</corr> </choice> erfahrener <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Personen mit einander verglichen) zwischen <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="190" unit="toise">190</measure> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="230" unit="toise">230 <lb />toisen</measure> östlich vom mole von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010041 https://www.geonames.org/2511174"> <choice> <abbr>St.</abbr> <expan>Sainte</expan> </choice> Croix</placeName>, <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">also 60′ zu <lb /> <measure quantity="950" unit="toise">950 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice> </measure> </del> <add place="intralinear">(da</add> </subst> bei 28° Breite 1° genau <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="52.9" unit="mille_nautique">52.9 milles</measure> à <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="950" unit="toise">950 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice> </measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hat <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">also</del> 3600″ = <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="50255" unit="toise">50255 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice> </measure>) <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">so</del> <add place="intralinear">also</add> </subst> giebt der <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d71c2d42-c0ef-484b-9c2d-42c0ef184b4f" corresp="#c4f9577d-2907-4b8e-b957-7d29072b8e4a" type="editorialNote"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003296 http://d-nb.info/gnd/117589500">Ber<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />thou</persName>sche Chronometer</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c4f9577d-2907-4b8e-b957-7d29072b8e4a" corresp="#d71c2d42-c0ef-484b-9c2d-42c0ef184b4f" type="editorial" resp="#CG">Vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/ng3g_yss_33b">Anm. zu Bl. 9r</ref>.</note> den <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_hzm_bnr_4lb" />mole von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010041 https://www.geonames.org/2511174"> <choice> <abbr>St</abbr> <expan>Sainte</expan> </choice> Croix</placeName> genau<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_hzm_bnr_4lb" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b568498b-e5f4-4925-a849-8be5f47925de" corresp="#c6074c6c-f2fd-4a3f-874c-6cf2fdda3fc3" type="editorialNote"> <choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 1<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice> </hi> 14′ 25″ <choice> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> 18° 36′ 15″</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c6074c6c-f2fd-4a3f-874c-6cf2fdda3fc3" corresp="#b568498b-e5f4-4925-a849-8be5f47925de" type="editorial" resp="#UL"> <quote>Nous attendîmes long-temps, et avec impatience, que le gouverneur de la place nous donnât la permission de descendre à terre. J’employai ce loisir à faire les observations nécessaires pour déterminer la longitude du môle de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010041 https://www.geonames.org/2511174">Sainte-Croix</placeName>, et l’inclinaison de l’aiguille aimantée. Le chronomètre de <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003296 http://d-nb.info/gnd/117589500">Louis Berthoud</persName> donna, pour la première, 18° 33′ 10.</quote> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/JUIGPC3H">Humboldt 1808–1811</bibl>, I, 27–28. Vgl. auch <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 102.</note><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/7FSZQ2IZ"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003490 http://d-nb.info/gnd/11762084X">Borda</persName></bibl> fand 1<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice> </hi> 14′ 24″<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> eine gewiß bewundernswürdige <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Uebereinstimung. Zu bemerken ist <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>hirbei</sic> <corr cert="high">hierbei</corr> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß in diesem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Calcul: <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">36. 25 40. </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <supplied cert="high">+</supplied> 66. 32. 51</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <hi rendition="#u"> <supplied cert="high">+</supplied> 28 28. 30</hi> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <supplied cert="high">=</supplied> 131. 27. 1.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <hi rendition="#u">65 43. 30</hi> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <ref xml:id="ea3e831e-b23b-478d-be83-1eb23b778d59" corresp="#a2c1d71a-2cd2-427c-81d7-1a2cd2727c47" type="editorialNote">29. 17. 50</ref><note xml:id="a2c1d71a-2cd2-427c-81d7-1a2cd2727c47" corresp="#ea3e831e-b23b-478d-be83-1eb23b778d59" type="editorial" resp="#UL">Vermutlich hat Humboldt den unteren Sonnenrand gemessen und diesen Wert korrigiert, um auf den Folgenden zu kommen. Anders ist diese Differenz nicht zu erklären.</note> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <ref xml:id="cbf4f0c2-94ad-4191-b4f0-c294ade191d6" corresp="#d4a3387d-d29d-4b36-a338-7dd29dfb3656" type="editorialNote">½ angle <choice> <abbr>hor.</abbr> <expan>horaire</expan> </choice></ref><note xml:id="d4a3387d-d29d-4b36-a338-7dd29dfb3656" corresp="#cbf4f0c2-94ad-4191-b4f0-c294ade191d6" type="editorial" resp="#CG">Im Manuskript zwischen den Werten 28 28. 30 und 29. 58. </note> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <hi rendition="#u">29. 58</hi> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">59° 56′</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">=</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">3<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 59′ 44″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <hi rendition="#u">12<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 0′ 51″</hi> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>45′ 58″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> 8<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 1′ 7″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <hi rendition="#u">29′ 23″</hi> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <hi rendition="#u">9<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi></hi> <hi rendition="#u">15′ 21″</hi> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">9<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 15′ 21″.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">1<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice> </hi> 14′ 14″ <choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">4′ 13.″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>ret.</abbr> <expan>retard</expan> </choice> 5 Juin</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">1′ 2″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <orig>—</orig> <reg>retard</reg> </choice> 5–19 <choice> <abbr>J.</abbr> <expan>Juin</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <hi rendition="#u">24′ 8″</hi> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735"> <choice> <abbr>Madr.</abbr> <expan>Madrid</expan> </choice> </placeName> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">29′ 23″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>ret.</abbr> <expan>retard</expan> </choice> sur <lb /> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507">Paris</placeName> </cell> Durch ein Misverständniß kam das Boot nicht, welches <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015392">Francesco</persName> uns mit der Erlaubniß des Gouverneurs <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schikken sollte. Wir mußten also harren<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> bis es dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pedantischen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Cap.</abbr> <expan>Capitaine</expan> </choice> gefällig war, mit uns ans Land zu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gehen. Dieser Landungsplaz <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">bei der</del> <add place="intralinear">in dem</add> </subst> Mole ist <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sehr schön. Die Küste ist mit Quadersteinen hochver<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />wallt, denn obgleich das Vorgebirge <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002443 https://www.geonames.org/2521767">Nago</placeName> vor dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Nord<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Nordwestwinde schüzt, so ist <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">doch</add> der Wellen<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />schlag bei ungestümem Meere (<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> grade dies Meer <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008558 https://www.geonames.org/2266874">Madeira</placeName> an bis zu den <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000359 https://www.geonames.org/3374766">Cap Verdischen <lb />Inseln</placeName> steht mit Recht in schlimem Rufe) sehr <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />stark. Zur Rechten hat man den sehr zierlichen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aber kurzen Spaziergang Lameda, den <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003579 http://viaf.org/viaf/8912294">Brancifor<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />te</persName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wie eine lange Inschrift sagt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> während seines <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Gouvernements angelegt — eine wahre <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b953261e-c2cd-4cfc-9326-1ec2cdacfc65" corresp="#ac96f05b-4d8d-4d41-96f0-5b4d8d0d410f" type="editorialNote">Lameda <lb />mit Pappeln alameda</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ac96f05b-4d8d-4d41-96f0-5b4d8d0d410f" corresp="#b953261e-c2cd-4cfc-9326-1ec2cdacfc65" type="editorial" resp="#UL"> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003579 http://viaf.org/viaf/8912294">Branciforte</persName> hatte neben anderen Hilfsmaßnahmen eine Promenade (genauer: eine Pappelallee, span. Alameda, von álamo=Pappel) anlegen lassen, als er nach einem Brand 1784 <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009313 https://www.geonames.org/2510529">Teneriffa</placeName> besuchte. Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2">Humboldt 2000</bibl>, 452.</note> (sie schienen uns von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der großblättrigen <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cff4cf97-f2c3-4784-b4cf-97f2c39784c4" corresp="#bd558fa2-3ab7-4786-958f-a23ab7978676" type="editorialNote"><choice> <abbr>Canad.</abbr> <expan>Canadischen</expan> </choice></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bd558fa2-3ab7-4786-958f-a23ab7978676" corresp="#cff4cf97-f2c3-4784-b4cf-97f2c39784c4" type="editorial" resp="#CG"><name type="plant">Populus canadensis</name>; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/H53NVP6H">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, II.1, 630.</note> verschieden) bepflanzt. Links <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />tritt ein bastion weit ins Meer hervor, ein Ort <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />an dem man Kühlung sucht, denn die hohen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Felswände<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> welche <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010041 https://www.geonames.org/2511174"> <choice> <abbr>St</abbr> <expan>Santa</expan> </choice> Cruz</placeName> einschließen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> machen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />man hier nicht die Kühlung trift, welche den Rest <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der Insel so berühmt macht. Es wäre interessant<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> hier <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Gegenbeobachtungen <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">von</del> <add place="intralinear">zu</add> </subst> den Thermometerständen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011369 https://www.geonames.org/2515692">Orotava</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bc1c24ee-7571-4492-9c24-ee757124926b" corresp="#cdebb717-2951-44ab-abb7-17295164ab63" type="editorialNote"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Siehe</expan> </choice> unten</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cdebb717-2951-44ab-abb7-17295164ab63" corresp="#bc1c24ee-7571-4492-9c24-ee757124926b" type="editorial" resp="#CG">Die Bezugsstelle konnte nicht ermittelt werden. Da Humboldt jedoch den Reisebericht zum Aufenthalt auf <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009313 https://www.geonames.org/2510529">Teneriffa</placeName> — mindestens die Seiten Bl. 13v bis 19v und 66r — erst später verfasste und dieser (in ART I) mit dem Aufenthalt in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010041 https://www.geonames.org/2511174">Santa Cruz</placeName>, also vor der Reise ins Landesinnere und nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0011369 https://www.geonames.org/2515692">Orotava</placeName>, endet, ist die Bezugsstelle möglicherweise in ART I nicht enthalten. Vgl. zu den Temperaturmessungen in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010041 https://www.geonames.org/2511174">Santa Cruz</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0011369 https://www.geonames.org/2515692">Orotava</placeName> aber <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 270 und 279.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> liefern zu können. Die er<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ste Idee, welche in uns <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> in jedem Ankommen<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />den in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010041 https://www.geonames.org/2511174"> <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Santa</expan> </choice> Cruz</placeName> erregt wird<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ist eine Obscenität. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c208d25b-fe4e-4908-88d2-5bfe4e9908bd" corresp="#aad444d1-ab60-42a7-9444-d1ab6032a778" type="editorialNote">Morose</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="aad444d1-ab60-42a7-9444-d1ab6032a778" corresp="#c208d25b-fe4e-4908-88d2-5bfe4e9908bd" type="editorial" resp="#UL">Frz., verdrießliche.</note> Reisende könnte diese Scene zu Betrach<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tungen über die Sittenverderbniß … führen. Ernst<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />hafte Beobachter aber versichern<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß diese Sittenver<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />derbniß hier nicht größer als in jedem <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148">europäischen</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Hafen ist. Nur die Methode ist verschieden <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />da das Bedürfniß vom <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000355 https://www.geonames.org/3367577">Cap</placeName> ko<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>ender Matrosen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sehr groß ist, so wird die Befriedigung auch deut<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />licher <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">zud</del> lauter angeboten. Seit undenklichen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Zeiten herrscht nemlich die Sitte in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010041 https://www.geonames.org/2511174"> <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Santa</expan> </choice> Cruz</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />daß unter den Freudenmädchen (der Ausdruk <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="18r" facs="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527100000041" /> <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">37</fw>ist in der That zu ästhetisch für eine so schmuzige <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> widri<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ge Menschenklasse) die ältesten <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> verschlagensten eine <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Art direction über die übrigen <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">hat</del> <add place="intralinear">behaupten</add> </subst>. Da alle <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />eine Art Corps bilden, das gleichsam zum Seedienst <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bestimmt ist, so nennen diese ältesten sich die Capitana <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der übrigen. Eine <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> zwei derselben präsentieren sich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />am Ufer sogleich dem ankomenden Seeofficier, sie ent<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />wikkeln sehr beredt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wie sie laut ihrer Würde alle <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Unordnungen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> welche trunkene Matrosen erregen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />können<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> verhüten. Sie bitten um Erlaubniß<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ihre <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Gesellschaft zur Erlustigung der Matrosen selbst an <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Bord zu führen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> wenigstens einige der lezteren <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />abzuholen. In der That üben diese Geschöpfe eine <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Art Polizei aus<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> welche den <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Schifscapit.</abbr> <expan>Schifscapitänen</expan> </choice> oft nüz<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />lich wird. Sie verhüten nicht nur <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>daß</sic> <corr cert="high">das</corr> </choice> Ausbleiben <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der Matrosen, welche vor der Oration an Bord sein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />müssen, ja sie geben sogar jeden Pflichtvergessenen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />an. Sie haben durch die vielen Mädchen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die in ihren <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Diensten stehen, eine so ausgebreitete Wirksamkeit, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />daß ein Seeofficier sich oft an die Capitana <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wendet, um einen ausbleibenden Matrosen aus<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />zukundschaften. Sie dienen dazu auch zu Commissionä<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ren beim Einkauf kleiner Bedürfnisse, sie verschaf<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />fen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> was man lange vergeblich sucht … Alle diese mög<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />lichen Eigenschaften machen, daß fast jeder ankomende Schifs<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />capitain sie beschenkt, auch sind sie minder unbescheiden als <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507">Paris</placeName>er Fischweiber, mit denen sie übrigens viel Aehnliches haben. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />— Wir machten nun Besuche bei dem <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001877">Administrador de <lb />Correos<supplied cert="high">,</supplied></persName> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right"> <metamark />dem Gouverneur <lb /> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Comandante <lb />General <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001877">Perlasca</persName><supplied cert="high">,</supplied> </add> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="right"> <metamark />Sein Titel ist: <foreign xml:lang="spa"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001877">Joseph <lb />Juan Andres de Perlas<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />ca</persName>, alias Rovely, Barde<lb break="no" />la, Porta, Lucin y Pasa<lb break="no" />lacua! <choice> <abbr>Cav.</abbr> <expan>Caballero</expan> </choice> <choice> <abbr>Prof.</abbr> <expan>Profesor</expan> </choice> de la<lb /> <choice> <abbr>Ord.</abbr> <expan>Orden</expan> </choice> de Santiago, Maris<lb break="no" />cal de Campo de los Reales <lb />exercitos, <choice> <abbr>Gobern.</abbr> <expan>Gobernador</expan> </choice> y <choice> <abbr>Com.</abbr> <expan>Comandante</expan> </choice> <lb />general de estas <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000346 https://www.geonames.org/2593110">islas <lb />Canarias</placeName>, Inspector de <lb />sa Tropa reglada y mi<lb break="no" />licias, Presidente de <lb />la real Audiencia <lb />(auf <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010906 https://www.geonames.org/3558106">Canaria</placeName>) y de las <lb />Juntas generales de <pb n="18v" facs="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527100000042" />fortificación y Sanidad <lb />Intendente Subdelegado <lb />de rentas generales, <lb />Tabaco, Correos y mi<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />nistro Juez subdelega<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />do de la real Junta <lb />de Comercio Moneda <lb />y minas</foreign>: In keinem <lb />Wappen sind Dinge <lb />vereinigt, die man <lb />in den <choice> <abbr>Span.</abbr> <expan>Spanischen</expan> </choice> findet <lb /><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001877">Perlasca</persName> z. B. hat einen <lb />brennenden Vulcan, 3 <lb />Adler, 1 Stadt, 3 Fische<supplied cert="high">,</supplied> <lb />2 Thore <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> einen <lb />Palmbaum; der Minister <lb />de <choice> <abbr>Grac.</abbr> <expan>Gracia</expan> </choice> y Justicia <lb />Caballero viele Schild<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />kröten <ref xml:id="c7a172e8-9e25-4003-a172-e89e25100318" corresp="#f3b205a1-b1ac-407a-b205-a1b1acc07aad" type="editorialNote">die</ref><note xml:id="f3b205a1-b1ac-407a-b205-a1b1acc07aad" corresp="#c7a172e8-9e25-4003-a172-e89e25100318" type="editorial" resp="#CG">Abgebrochener Schreibakt.</note> </note> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right">ein feiner aber <lb />wie sein Gehülfe <lb /> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004636">De los Reyes</persName> sehr <lb />kalt feierlicher <lb />Mann, mit dem <lb />die Einwohner zu<lb break="no" />frieden sind,</add> dem Obristen <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012723">Armiaga</persName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> an den uns <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0013090 http://d-nb.info/gnd/118676393">Clavijo</persName> empfoh<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />len hatte, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> bei <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015393">Salcedos Vater</persName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> der <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bdcca509-f85a-43cf-8ca5-09f85ac3cfd9" corresp="#e4c299c6-c91d-4901-8299-c6c91d4901b9" type="editorialNote"><foreign xml:lang="spa">Teniente del Re<supplied cert="high">y</supplied></foreign></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e4c299c6-c91d-4901-8299-c6c91d4901b9" corresp="#bdcca509-f85a-43cf-8ca5-09f85ac3cfd9" type="editorial" resp="#CG">Span., Leutnant des Königs.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ist <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> nahe an der <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dc6833c3-8046-4ed1-a833-c38046ced195" corresp="#af7e9ebd-1150-4de1-be9e-bd1150cde1b7" type="editorialNote"><subst> <del rendition="#s">D</del> <add place="intralinear"><foreign xml:lang="spa">Aduana</foreign></add> </subst></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="af7e9ebd-1150-4de1-be9e-bd1150cde1b7" corresp="#dc6833c3-8046-4ed1-a833-c38046ced195" type="editorial" resp="#CG">Span., Zoll.</note> wohnt. Alle Straßen wi<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>elten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von schönen weißen Kamelen, die hier so gemein als <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769">Spanien</placeName> die Maulesel sind. Sie pflanzen sich (ohne <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />daß man den Grund anzugeben wußte) nicht hier, desto <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />leichter aber auf <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008035 https://www.geonames.org/2515680">Palma</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010906 https://www.geonames.org/3558106">Canaria</placeName> fort. Kannten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c3eab74f-3258-4502-aab7-4f32584502d6" corresp="#a27b4dd4-8567-4834-bb4d-d48567c8348b" type="editorialNote">Guanchos</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a27b4dd4-8567-4834-bb4d-d48567c8348b" corresp="#c3eab74f-3258-4502-aab7-4f32584502d6" type="editorial" resp="#CG">Ureinwohner der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000346 https://www.geonames.org/2593110">Kanarischen Inseln</placeName>.</note> dieses nuzbare Thier <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> haben es nicht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vielmehr die Europäer erst von der <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146"><choice> <abbr>Afrikan.</abbr> <expan>Afrikanischen</expan> </choice> Küste</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hieher gebracht. Die weiße Race ist hier so gemein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />als die braune, das wahre <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">einbl</del> <add place="intralinear">einbuklige</add> </subst> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d727b366-74f4-45d5-a7b3-6674f465d543" corresp="#d1520b02-0e78-4e4b-920b-020e78de4bec" type="editorialNote"> <choice> <abbr>Camel.</abbr> <expan>Camelus</expan> </choice> <choice> <abbr>dromedar</abbr> <expan>dromedarius</expan> </choice> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d1520b02-0e78-4e4b-920b-020e78de4bec" corresp="#d727b366-74f4-45d5-a7b3-6674f465d543" type="editorial" resp="#CG">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/H53NVP6H"> Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, I.1, 168.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die Canarische Kamelrace<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ist sehr muthig <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> schön, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />besonders <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a9513c54-d8b8-4ef6-913c-54d8b8cef694" corresp="#e7c53aff-b609-471c-853a-ffb609971c3e" type="editorialNote"><foreign xml:lang="lat">in oestro venerio</foreign></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e7c53aff-b609-471c-853a-ffb609971c3e" corresp="#a9513c54-d8b8-4ef6-913c-54d8b8cef694" type="editorial" resp="#UL">Paarungszeit.</note> noch unbändiger als die orien<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="18v" facs="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527100000042" /> <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">38</fw>talischen. Man sagt hier, daß dieser Uebergang von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der unbegreiflichsten Langmuth zu der unbändigsten Toll<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />heit überaus auffallend sei <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> sich vorzüglich äußere<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wenn das Thier das erste Winterregenwasser trinke. Alte <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Kanarier<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> bei denen ich nachgefragt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> sind voll von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dieser Sage. <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">Irge</del> <add place="intralinear">Ist</add> </subst> das Thier bei dieser Disposition <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des Körpers so empfänglich für den Reiz eines <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />überoxygenirten Wassers? In den engen Querstraßen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zwischen den Gartenmauern bilden überhängende Palm<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e73d2c36-8bb8-47cf-bd2c-368bb877cfa9" corresp="#b4f37c91-1257-47dd-b37c-911257e7dd8e" type="editorialNote">Pisang</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b4f37c91-1257-47dd-b37c-911257e7dd8e" corresp="#e73d2c36-8bb8-47cf-bd2c-368bb877cfa9" type="editorial" resp="#CG"><name type="plant">Musa</name>, Banane.</note><del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">-</del>blätter schattige Bogengänge, <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">eine</del> Erquik<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />kung für <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">d</del> <add place="intralinear">den</add> </subst> Europäer der eben an das Land <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />steigt, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> dem die Landluft unerträglich erhizend <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ist. Auf dem Meer waren wir meist in der Tempera<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tur von 16°–17°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high"> Réaumur.</supplied> In der Sonne stieg<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wegen des <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Windes der die Luftschichten wegweht<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ehe die <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonne</reg> </choice> sie <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />erwärmen kann, das <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Therm.</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice> kaum 2° höher. Der See-<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />Wind erregt kühlende Verdünstung. Seeluft ist Oxy<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />genreicher<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="opposite" hand="#author"> <metamark /><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> wenn auch nicht i<choice> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>er oxygenreicher, so <lb />enthält sie doch eine <lb />größere Menge freie<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />ren Sauerstofs, ein <lb />Theil ist zersezba<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />rer, der Theil<supplied cert="high">,</supplied> wel<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />cher <del rendition="#s">z</del> bald zu <lb />Wasser zusamen<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />gerinnt, bald <lb />daraus frei wird. Luft<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />reinheit besteht in <choice> <abbr>physical.</abbr> <expan>physicalischer</expan> </choice> Hinsicht nicht<pb n="19r" facs="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527100000043" /> <lb />bloß in der abso<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />luten Menge des Sau<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />erstofs<supplied cert="high">,</supplied> sondern in der <lb />Leichtigkeit mit der er <lb />abzuscheiden ist. <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Siehe</expan> </choice> <choice> <abbr>mn.</abbr> <expan>meine</expan> </choice> <ref xml:id="bac0dc00-203c-418e-80dc-00203c218e7b" corresp="#ee52bbe0-bf6c-44b5-92bb-e0bf6c34b546" type="editorialNote">Grubenwetter</ref><note xml:id="ee52bbe0-bf6c-44b5-92bb-e0bf6c34b546" corresp="#bac0dc00-203c-418e-80dc-00203c218e7b" type="editorial" resp="#Humboldt_2000">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ART4TPDH">Humboldt 1799d</bibl>, 225.</note>. <lb /> <note place="right" hand="#author">leider nicht wahr 1806!</note> </note> als die Landluft <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> obgleich das Einathmen einer <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />reinern Luft mehr Wärmstof entbinden macht, so <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wird dieser kleine Nachtheil durch den Gewinn an <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Stärkung des Nervensystems zehnfach ersezt. <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"> <metamark />Kochsalzgehalt <lb />der Seeluft macht <lb />sie auch reizend.</add> Durch erhizen<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />de Getränke kühlt man sich, insofern man <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sich stärkt. Unsere Empfindung ist nie ein reines <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Gefühl der größeren <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> minderen Wärme, alles re<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ducirt sich auf Stärke <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Schwäche, auf Wohl <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> Mis<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />behagen eines empfindenden Wesens. Ein sich aus<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />dehnender Körper<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>,</sic> <corr type="deleted" /> </choice> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">ein</del><add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"> <metamark />(das Queksilber <lb />im</add> Thermometer) <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ein empfinden<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />der Körper, in dem nur ein Totalgefühl, ein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />allgemeines Bewußtsein seines Zustandes herrscht, sind <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />2 sehr verschiedene Dinge<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">u in</del> <add place="intralinear">In</add> </subst> dem<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> was wir Wär<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />megefühl nennen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> sind alle äußeren <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> inneren <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Ursachen begriffen, welche jenes Gefühl erregen, Ur<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />sachen, von denen die Temperatur des Luftkreises <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />oft gerade die unbedeutendste ist, da alle reizen<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />den Potenzen, Furcht, Freude, elektrischer Gehalt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der Luft, Helligkeit, Speise dahin gehören. Die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />unbehagliche Empfindung der Wärme ist immer mit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der der Muskelschwäche verbunden <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice>, alles diese <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>schwäche</orig> <reg>Schwäche</reg> </choice> mindernde scheint uns kühlend. Aber auch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="19r" facs="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527100000043" /> <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">39</fw>die Feuchtigkeit der Luft auf dem Meere macht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />außerdem<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß von dieser Feuchtigkeit die leichtere Zersez<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />barkeit beim Athmen abhängt, (da immer ein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Theil Oxygen, das eben dem Wasser entgeht, noch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schwächer an das azote gebunden ist) als Wasserge<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />halt selbst schon Kühlung. Wie oft ist die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Luft 15°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> das Wasser 17°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Man tauche die Hand <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in das Wasser <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> i<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>er scheint dem Gefühl der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />tropfbar flüssige Körper kälter als der elastische. <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="right"> <choice> <abbr>NB</abbr> <expan>Notabene</expan> </choice><supplied cert="high">.</supplied> Dieses rai<lb break="no" />sonnement <lb />wie manches <lb />andere muß <lb /> <ref xml:id="b16e2776-00e4-4c66-ae27-7600e48c661b" corresp="#f39f1fdc-80c1-4578-9f1f-dc80c1c5780d" type="editorialNote">unten: über <lb />Klima <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb />Einfluß aufs <lb />Menschengeschlecht</ref><note xml:id="f39f1fdc-80c1-4578-9f1f-dc80c1c5780d" corresp="#b16e2776-00e4-4c66-ae27-7600e48c661b" type="editorial" resp="#CG">Vgl. den Abschnitt „Geschichte und Geographie der Pflanzen. Akkerbau.“ <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_ivm_hps_5fb">Bl. 50r–54v</ref>.</note><supplied cert="high">,</supplied> <lb />eingeschaltet <lb />werden.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Ehe <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b833d5c4-308a-4392-b3d5-c4308a239268" corresp="#a0410b2f-eaf7-4047-810b-2feaf7c04738" type="editorialNote">Graf <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001136 http://d-nb.info/gnd/118750372">Rumford</persName>s Versuche</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a0410b2f-eaf7-4047-810b-2feaf7c04738" corresp="#b833d5c4-308a-4392-b3d5-c4308a239268" type="editorial" resp="#UL">Sir <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001136 http://d-nb.info/gnd/118750372">Benjamin Thompson</persName>, Graf von Rumford, hatte mit seinen Experimenten um 1800 Anteil an der Herausbildung einer Wärmelehre. Er entwickelte u. a. eine Methode zur Messung der spezifischen Wärme von Stoffen. </note> bekannt waren<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> konnte <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />man die Ursach dieses Phänomens in der Ableitung <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der Wärme suchen, da man bis dahin die Luft <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />für einen schlechteren Wärmeleiter als Wasser hielt. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Liegt die Ursach darin, daß in den Zwischenräumen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des Zellgewebes wegen der Blutwärme (Wärme der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Arterien<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Venenwände) eine Luft enthalten ist<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />welche immerdar wärmer als die Atmosphäre ist. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Je kälter die Atmosphäre ist, desto mehr kühlt sich<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />da alles nach Gleichgewicht der Temperatur strebt, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />diese <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">außen</del> <add place="intralinear">im Innern</add> </subst> des Körpers eingeschlossene <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Luft ab. Wasser aber bewirkt diese Abkühlung <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"> <unclear reason="illegible" cert="high">aber</unclear> </del> anders, als Luft, denn Wasser verdrängt die eingeschlossene <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Luft<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> indem es durch sein Gewicht tief in das Innere <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />eindringt. Die äußersten Nervenfasern der <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c6d38a6a-663e-442a-938a-6a663e342a61" corresp="#c4eea836-76af-40f8-aea8-3676af90f8cb" type="editorialNote">Cutis</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c4eea836-76af-40f8-aea8-3676af90f8cb" corresp="#c6d38a6a-663e-442a-938a-6a663e342a61" type="editorial" resp="#UL">Oberhaut.</note> werden <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nun vom Wasser unmittelbar berührt, statt daß die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Athmosphäre die eingeschlossene Luft vielleicht kaum bis 25° <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />abkühlt. Selbst die <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">Atmo</del> <add place="intralinear">Luftschicht</add> </subst><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> in welche die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Oberfläche der Haut eingehüllt ist (<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">selbst</del> wegen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der minderen Reizempfänglichkeit der äußersten Hautnerven<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />falls sie vorhanden sind <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> wegen der minderen Leitungs<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />kraft der epidermis<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ist <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">jede</del> <add place="intralinear">jene</add> </subst> äußere Hülle <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gewiß <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">nicht</del> der unwichtigste Theil der Berührungsfläche)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />selbst diese äußere Hülle hat keinesweges die Temperatur <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des Luftkreises. Kein Thermometer ist so fein<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> um <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sich in diese Hülle einzutauchen. Luft kühlt diese <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Hülle nur durch Mittheilung ab, Wasser verdrängt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sie. Auch die einsaugenden Gefäße spielen hierbei eine <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wichtige Rolle. Baden löscht<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wie man weiß<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> den Durst<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Diese Gefäße führen die Wassermasse zwischen den Venen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Arterien durch <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wie die Wände der lezteren Wärme <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />verbreiten, so geben jene die lymphatische Kühlung den <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="19v" facs="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527100000044" /> <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">40</fw>angrenzenden Theilen. Dies glaub ich sind die ver<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />wikkelten Ursachen, warum Wasser kälter als Luft <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />erscheint, warum bei gleicher Temperatur<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"> <metamark />feuchte <lb />See</add><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>L</orig> <reg>l</reg> </choice>uft imer <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">wärmer</del> <add place="intralinear">kühler</add> </subst> als die troknere Landluft <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">zu s</del> <add place="intralinear">ist</add> </subst>. — — <figDesc xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Humboldts Zeichen für „siehe“</figDesc> Den <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">25ten <choice> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Junius</expan> </choice></hi> Meerwasser 16° (Luft 15°) also 1° wärmer <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />als am 18ten aber auch <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 26° 51′, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 19° 13′ also <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der heißen Zone näher. Den <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">26<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Junius</expan> </choice></hi> um Mittag 87° 56′ <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />giebt 25° 15′. Zur Länge Abends 7<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 16′ 20″ — Sonnenhöhe <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />5° 6′ giebt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 20° 36′<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c149d34c-8854-4999-89d3-4c885409990c" corresp="#cbe2c593-498a-4c6c-a2c5-93498abc6c30" type="editorialNote">Pilote</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cbe2c593-498a-4c6c-a2c5-93498abc6c30" corresp="#c149d34c-8854-4999-89d3-4c885409990c" type="editorial" resp="#CG">Frz., Steuermann.</note> <space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="horizontal" unit="chars" quantity="6" /><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>refract.</abbr> <expan>refraction</expan> </choice> also sehr <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />regelmäßig. Magnetinklination sehr genau 67°. <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author"> <choice> <abbr>corr.</abbr> <expan>corrigiert</expan> </choice> 67°,6</note> Kraft <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b25bcb42-d834-4fd6-9bcb-42d8348fd6c6" corresp="#e91d1a85-c72b-4c63-9d1a-85c72b0c63f4" type="editorialNote">23.9 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillationen</expan> </choice> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e91d1a85-c72b-4c63-9d1a-85c72b0c63f4" corresp="#b25bcb42-d834-4fd6-9bcb-42d8348fd6c6" type="editorial" resp="#UL">Pro Minute.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> Meerwasser 16°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> Luft 17° <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> zwar den ganzen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Tag<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> selten zeigte das <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Therm.</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear"> <unclear reason="illegible" cert="high">nicht</unclear> </add>über 0°.5 variation. Nachts <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />passirten wir den <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a7374fba-157c-4a22-b74f-ba157cda22eb" corresp="#d462296e-1500-4765-a229-6e15006765fe" type="editorialNote"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0016255">Wendekreis</placeName> des Krebses</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d462296e-1500-4765-a229-6e15006765fe" corresp="#a7374fba-157c-4a22-b74f-ba157cda22eb" type="editorial" resp="#UL">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 198.</note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> am <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">27ten <lb /> <choice> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Junius</expan> </choice></hi> sah ich zum ersten Mal als <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cd67e09d-302c-40ff-a7e0-9d302c70ff58" corresp="#b726e14b-c033-48ef-a6e1-4bc03358ef8e" type="editorialNote">Amphiskier</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b726e14b-c033-48ef-a6e1-4bc03358ef8e" corresp="#cd67e09d-302c-40ff-a7e0-9d302c70ff58" type="editorial" resp="#UL">Zweischattiger, d. h. der Schatten geht je nach Jahreszeit in eine andere Richtung. Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/2BNG3AWA">Berghaus 1830</bibl>, 32.</note> meinen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Schatten im Süden. Die <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonne</reg> </choice> wurde über dem <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>nördl.</abbr> <expan>nördlichen</expan> </choice> Horizont <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />beobachtet. 12 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 59′ — 89° 44′<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 22°. 52′<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> Meerwasser <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />noch immer 16°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> Luft in der Sonne, die sehr klar schien<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aber bei dem Nordost wieder keine Kraft hatte<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> 18°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> Abends <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />10<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> aber gar 15°. 5′<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> Temperatur unserer Mainächte. Den <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">28<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Junius</expan> </choice></hi> Mittag 1<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice> </hi> 12′ — 88° 6′<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 21° 36′<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> Sonnen<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />stärke 2°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> da wegen des Nordosts die Scheibe nicht die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ewig wechselnde Luftsäule erwärmen kann. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonne</reg> </choice> 20°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> Schatten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />18°. Um 3<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> (immer die uncorrigirte <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735">Madrid</placeName>er Zeit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />meines Chronometers) <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Magnet</abbr> <expan>Magnetische</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Inclin.</abbr> <expan>Inclination</expan> </choice> 64°. 20<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> Kraft <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f803194d-a3b8-4cea-8319-4da3b8dcea98" corresp="#c37a42a5-8588-47e2-ba42-a5858877e204" type="editorialNote">23.7</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c37a42a5-8588-47e2-ba42-a5858877e204" corresp="#f803194d-a3b8-4cea-8319-4da3b8dcea98" type="editorial" resp="#UL">Oscillationen pro Minute.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sehr genau. Zur Länge <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonne<supplied cert="high">nhöhen</supplied></reg> </choice> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">40° 49′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">4. 48′ 26″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#c" rows="5"> <lb /> <lb /> ziehe ab von <lb />Zeit 32″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">33′ 0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">49′ 56″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">15′ 0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">50′ 53″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">00′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">52′ 2″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">39° 46′ 0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">55′ 5″</cell> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 1<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice> </hi> 42′ 36″ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> 25° 39′. In diesen Tagen zahl<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />lose fliegende Fische <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d8c3d61f-cae0-41f3-83d6-1fcae081f33c" corresp="#e7033518-7744-4f3a-8335-187744bf3a81" type="editorialNote">Exocoetus volitans <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004551 http://d-nb.info/gnd/118573349"><choice> <abbr>L.</abbr> <expan>Linnaeus</expan> </choice></persName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e7033518-7744-4f3a-8335-187744bf3a81" corresp="#d8c3d61f-cae0-41f3-83d6-1fcae081f33c" type="editorial" resp="#CG #UL">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/H53NVP6H">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, I.3, 1399. Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 204–206.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> von denen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aber nur wenige doch an <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="10" unit="pied_de_roi">10 Fuß</measure> hoch über Bord kamen. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Zur Untersuchung erhielten wir nur bis jezt einen sehr <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />jungen, den <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604">Bonpland</persName> anatomirte. Wir wollten Luft <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in der Schwimmblase untersuchen, bei den starken <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Schwankungen des Schifes verunglükte aber der Versuch. <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author">in anderen 0,02 <choice> <abbr>oxyg.</abbr> <expan>oxygen</expan> </choice> </note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Merkwürdig scheint i<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>er die ungeheure Größe der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Schwimblase in dem Exocoetus. Der Fisch hatte nur <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="6.5" unit="pouce">6,5 Zoll</measure> (Pariser) Länge <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> seine lange Schwimmblase <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hatte <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="3.5" unit="pouce">3,5</measure> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="0.9" unit="pouce">0,9 Zoll</measure> Dikke. Sie hielt über <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="3.7" unit="pouce_cube">3,7 <choice> <abbr>Kub.</abbr> <expan>Kubik</expan> </choice> <lb />Zoll</measure> Luft. Auch in diesem Fische beweist die Lage <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right"> <metamark />zwischen dem <lb />Gerippe</add> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>und</sic> <corr type="deleted" /> </choice> andere von <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449">Fischer</persName> in seinem Werke auseinanderge<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />sezte Gründe<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß die <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>S. b.</abbr> <expan>Schwimmblase</expan> </choice> nicht um 0.001 das <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c56adf25-e6f4-47f9-aadf-25e6f4a7f908" corresp="#a47cceb8-45ad-4417-bcce-b845ad641744" type="editorialNote">Volumen des Fisches verändern kann</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a47cceb8-45ad-4417-bcce-b845ad641744" corresp="#c56adf25-e6f4-47f9-aadf-25e6f4a7f908" type="editorial" resp="#UL #CG"> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449">Fischer v. Waldheim</persName>, der mit Humboldt bekannt war, schrieb in seinem Buch über den Zweck der Schwimmblase der Fische: <quote>Wenn man behauptete, dafs diese Fische ohne Schwimmblase, nicht gut schwimmen könnten, und sich daher blos auf dem Boden des Wassers aufhielten […] so beruht dies wohl auf der zu früh als einzig wahr angenommenen Meynung, die Fischblase diene blos dem Fische zum Schwimmen.</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/RJCWCAC9">Fischer 1795</bibl>, 17) <quote>Dass die Fischblase etwas zum Schwimmen beytragen könne, ist wohl unläugbar, nur kann dies nicht als ihr wesentlicher Nutzen betrachtet, und jene Meynung nicht so, wie sie diese Männer vortrugen, angenommen werden.</quote> (Ebd., 61) <quote>Ich glaube nehmlich, dass das Athmen der Fische bey weiten verwickelter sey, als man bisher angenommen hat, und nicht blos Zersetzung des Wassers […] sondern auch Zersetzung der, in dem Wasser enthaltenen, atmosphärischen Luft zur Folge habe</quote> (Ebd., 69) — Vgl. zu Humboldts Wertschätzung dieses Werkes seinen Brief an <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000261 https://d-nb.info/gnd/1141719169">Freiesleben</persName>, <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005176 https://www.geonames.org/2951825">Bayreuth</placeName>, 14. Dezember 1795 (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/WFDJIWK6">Humboldt 1973</bibl>, 474).</note>. Aber ohne die<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />se Veränderung hilft dem Exocoetus die große <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Sch.bl.</abbr> <expan>Schwimmblase</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="20v" facs="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527100000046" /> <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">42</fw>doch gewiß zum Fliegen. Sie vermehrt seine <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Leichtigkeit, da das Thier gut auf ⅔ ein mit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Luft gefüllter Schlauch ist. Man muß die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Schw. bl.</abbr> <expan>Schwimmblase</expan> </choice> der nördlichen fliegenden Fische des <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="adccd554-a8fb-459c-8cd5-54a8fb359c2d" corresp="#fd2bf159-8fc3-4ecd-abf1-598fc35ecdd9" type="editorialNote">Trigla volitans</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fd2bf159-8fc3-4ecd-abf1-598fc35ecdd9" corresp="#adccd554-a8fb-459c-8cd5-54a8fb359c2d" type="editorial" resp="#CG">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/H53NVP6H">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, I.3, 1346.</note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e07795bd-9ec9-4e57-b795-bd9ec92e57a8" corresp="#d28b9a52-2361-41f9-8b9a-52236101f968" type="editorialNote"> <choice> <abbr>T.</abbr> <expan>Trigla</expan> </choice> hirundo</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d28b9a52-2361-41f9-8b9a-52236101f968" corresp="#e07795bd-9ec9-4e57-b795-bd9ec92e57a8" type="editorial" resp="#CG">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/H53NVP6H">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, I.3, 1344.</note> untersuchen. In <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der That ist es bewundernswürdig <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> wegen der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wenigen Masse erklärbar, wie der Exocoetus <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />über dem Wasser schwebt. Bald, doch seltner, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />macht er <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="8" unit="pied_de_roi">8</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="9" unit="pied_de_roi">9 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice> </measure> hohe senkrechte Sprünge, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bald fliegt er wie ein Stein<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> den man <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />flach <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">über</del> <add place="superlinear">auf</add> </subst> den Wasserspiegel wirft, so daß <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">er</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aufschlägt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> abprallt, in <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="15" unit="pied_de_roi">15</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="18" unit="pied_de_roi">18 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice> </measure> langen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Bogensäzen kaum <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="2" unit="pied_de_roi">2 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice> </measure>über den Wogen. Da <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />er genau eine Richtung hält, so sieht er <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in der Ferne in der That wie ein geschleu<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />derter Stein aus. <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">Oft</del> <add place="intralinear">Um</add> </subst> einen neuen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />elan zu nehmen, scheint er kaum mit der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Spize der Flossen den Saum der Wellen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu berühren <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> da dies Aufstemmen dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Auge leicht entgeht, so sieht er <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"> <metamark />bisweilen</add> einer Schwal<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />be ähnlich<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die tief über dem Wasser fliegt. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Das Fleisch soll ziemlich <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f75930bd-6336-43f3-9930-bd633663f3fd" corresp="#cde1cf06-5217-4478-a1cf-0652170478f5" type="editorialNote">insipide</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cde1cf06-5217-4478-a1cf-0652170478f5" corresp="#f75930bd-6336-43f3-9930-bd633663f3fd" type="editorial" resp="#UL">Geschmacklos.</note> sein, doch sind <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die Matrosen so lekker darnach, daß der Fisch schon <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />darum meist unserer Untersuchung entgeht, weil <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />er <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">fast</add> eben so schnell <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">gegriff</del> <add place="intralinear">gegessen</add> </subst>, als ergriffen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ist. Die Schifsjungen haben die Grausamkeit<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> den <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />kleineren<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die sie nicht essen mögen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die beiden <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Flügel wie sie es nennen zu beschneiden, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> sie <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in das Meer zurükzuwerfen. Sollten die Flossen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(wenn die Chimaeren nicht früher das Fischchen ver<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />zehren) wohl wiederwachsen? Die Brustflossen des Exo<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />coetus<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> durch deren vollko<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>ene Organisation das Thier <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zum Fliegen geschikt ist (ich habe deutlich gesehen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß er <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">s</del> während des Fliegens wie ein Vogel abwechselnd <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die Luft schlägt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> qu’il bat l’air de ses ailes) waren <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bei <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="6.5" unit="pouce">6,5 Zoll</measure> Körperlänge doch schon <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="4.5" unit="pouce">4,5 Zoll</measure> lang. Aus<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />gespannt hatte jede genau berechnet <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="3.7" unit="pouce_carre"><subst> <del rendition="#s">5,8</del> <add place="superlinear">3,7</add> </subst> □ Zoll</measure> Flächen<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />inhalt. Wenn man sie zusamengefaltet sieht, ver<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />muthet man diese Größe nicht. In der Brustflosse zählt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />man 12 ausgebildete Radii <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> außerdem noch mehrere <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="21r" facs="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527100000047" /> <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">43</fw>kleine, Anlagen zu einem noch weit größeren Or<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />gane. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b5c65871-6657-4093-8658-71665720935c" corresp="#eb9a2124-5bb7-440b-9a21-245bb7440bcb" type="editorialNote"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013530 http://d-nb.info/gnd/118540238">Göthe</persName>ns Entwikkelungstheorie.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eb9a2124-5bb7-440b-9a21-245bb7440bcb" corresp="#b5c65871-6657-4093-8658-71665720935c" type="editorial" resp="#Humboldt_2000"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013530 http://d-nb.info/gnd/118540238">Goethe</persName> geht in seiner Schrift <hi rendition="#i">Erster Entwurf einer allgemeinen Einleitung in die vergleichende Anatomie</hi> (<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006574 https://www.geonames.org/2895044">Jena</placeName>, im Januar 1795) davon aus, daß die Gestalt eines Tieres seine Lebensbedürfnisse bestimmt und seine Lebensweise einschränkt, daß jedoch wegen der Menge der Teile und der vielfachen <quote>Modificabilität</quote> Veränderungen der Gestalt bis ins Unendliche möglich seien. Er fährt wörtlich fort: <quote>Wenn wir die Theile genau kennen und betrachten, so werden wir finden daß die Mannichfaltigkeit der Gestalt daher entspringt, daß diesem oder jenem Theil ein Übergewicht über die andern zugestanden ist. So sind, zum Beispiel, Hals und Extremitäten auf Kosten des Körpers bei der Giraffe begünstigt, dahingegen bei’m Maulwurf das Umgekehrte statt findet. Bei dieser Betrachtung tritt uns gleich das Gesetz entgegen: daß keinem Theil etwas zugelegt werden könne, ohne daß einem andern dagegen etwas abgezogen werde, und umgekehrt. Hier sind die Schranken der thierischen Natur, in welchen sich die bildende Kraft auf die wunderbarste und beinahe auf die willkürlichste Weise zu bewegen scheint, ohne daß sie im mindesten fähig wäre den Kreis zu durchbrechen oder ihn zu überspringen. […]</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/C5B2ZXV2">Goethe 1795/1893</bibl>, 15–16).</note> Der Kraft<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> mit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der diese Flossen bewegt werden<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ist die Dikke der Ner<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ven angemessen. Die Nerven<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> welche zur <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="be0337c2-bd71-40da-8337-c2bd7180da41" corresp="#caf63d4c-7dd4-4f43-b63d-4c7dd43f439b" type="editorialNote">pinna ventra<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />lis</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="caf63d4c-7dd4-4f43-b63d-4c7dd43f439b" corresp="#be0337c2-bd71-40da-8337-c2bd7180da41" type="editorial" resp="#UL">Bauchflosse.</note> gehen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> sind an Dikke zu denen, welche zur <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d49eb349-6ba3-4471-9eb3-496ba37471bd" corresp="#c11dfdc4-6411-4c94-9dfd-c464114c947a" type="editorialNote"> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pinna</expan> </choice> pec<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />toralis</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c11dfdc4-6411-4c94-9dfd-c464114c947a" corresp="#d49eb349-6ba3-4471-9eb3-496ba37471bd" type="editorial" resp="#UL">Brustflosse.</note> gehen = <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>3:1</sic> <corr> <del rendition="#s">3:1</del> </corr> </choice> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">1:3</add>. Sie entspringen aus dem Wir<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />bel des Halses, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ich unterschied 9 einzelne Nerven, die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lezten radii scheinen durch Seitenäste (menschliche Hand) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />versorgt zu werden. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">am 29<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Junius</expan> </choice></hi> Mittags 86° 41 — 1<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice> </hi> 20′ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 20° 8′ Länge <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <orig>☉</orig> <reg>Sonnen</reg> </choice> Höhen</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">39° 38′ 30″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">5 <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 3′ 42″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">ziehe von Zeit 5″ ab.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">16′ 0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">5′ 3″ a</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">a. 1<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice> </hi> 54′ 4″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">7′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">6′ 6″ b.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">31″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">38° 44′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">7′ 33″ c.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">18″</cell> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 28° 33′ 45″<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> Meerwasser 17°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> Luft 16°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> Abends um 7<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Magnet.</abbr> <expan>Magnetische</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Inklin.</abbr> <expan>Inklination</expan> </choice> (5 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Ab.</abbr> <expan>Abends</expan> </choice>) 63°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> Kraft <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f4ccd68b-62a0-468f-8cd6-8b62a0d68ff7" corresp="#da53697c-fa7a-45cb-9369-7cfa7a05cb15" type="editorialNote">23.6.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="da53697c-fa7a-45cb-9369-7cfa7a05cb15" corresp="#f4ccd68b-62a0-468f-8cd6-8b62a0d68ff7" type="editorial" resp="#CG">Oszillationen pro Minute.</note> am <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">30<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Junius</expan> </choice></hi> Mittags <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonne<supplied cert="high">nhöhe</supplied></reg> </choice> 85° 30′ (imer gegen Norden beobachtet) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />um 1<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heure</expan> </choice> </hi> 36′ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 18° 53′ 20″. Eine Schwalbe wahrscheinlich von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />den <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000359 https://www.geonames.org/3374766">Cap<choice> <sic>.</sic> <corr type="deleted" /> </choice> Verdischen Inseln</placeName> (wie weit flog sie?) holte uns ein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> reiste 2 Tage lang mit uns<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> indem sie sich bisweilen auf <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />den Segeln ruhte. Meer wärmer 17°,4<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> Luft 17. am <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">1<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>Jul.</abbr> <expan>Julius</expan> </choice></hi> Zur Länge (Breite damals 18° 8′) <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonnen</reg> </choice> Höhen bei sehr <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bewölktem Himel <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">60° 28′ 00″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">11 <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 41′ 21″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#c" rows="4"> <lb /> <lb /><hi rendition="#u"> <choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice></hi> 33° 2′ 15″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">41′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">42′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">61. 0′ 0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">43′ 43″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">14′ 30″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">44′ 46″</cell> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="right"> <ref xml:id="c48f376c-db60-4e7c-8f37-6cdb604e7c6e" corresp="#eb298f49-f83e-4c0c-a98f-49f83e0c0ce7" type="editorialNote">estima</ref><note xml:id="eb298f49-f83e-4c0c-a98f-49f83e0c0ce7" corresp="#c48f376c-db60-4e7c-8f37-6cdb604e7c6e" type="editorial" resp="#CG">Gissung, Schätzung, Bestimmung des Standortes mit dem Log; vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/nub4_d2f_52b">Anm. zu Bl. 8v</ref>. <quote><hi rendition="#b">Estime.</hi> Ist die Berechnung-Schätzung des Weges, welchen das Schiff gemacht hat, und der daraus gezogene Schluß auf die Stelle, wo es sich jetzt befindet.</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/X4KRIDS7">Groeben 1774</bibl>, 84).</note> (i<choice> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>er um <lb />Mittag aber nie <lb />durch <ref xml:id="d8c0150e-3ee9-4bc6-8015-0e3ee97bc6dd" corresp="#ecba2fdf-e522-483a-ba2f-dfe522f83a6f" type="editorialNote">dérive</ref><note xml:id="ecba2fdf-e522-483a-ba2f-dfe522f83a6f" corresp="#d8c0150e-3ee9-4bc6-8015-0e3ee97bc6dd" type="editorial" resp="#CG">Frz., Drift oder Abdrift, Abweichung vom Kurs durch Wind oder Strömung.</note> corri<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />girt!) <choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 17° 57′ 14<supplied cert="high">″</supplied> <lb /> <choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 32° 51″</note> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="https://edition-humboldt.de/H0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544" place="right"> <choice> <abbr>Mtg</abbr> <expan>Mittag</expan> </choice> 33° 14′ </note>Meerwasser noch wärmer 17°.9<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> Luft um 2 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 19°,7<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> Nachts<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>bis weilen</orig> <reg>bisweilen</reg> </choice> Nebel 17°,3<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Ueber das <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>spec.</abbr> <expan>specifische</expan> </choice> Gewicht des Meer<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />wassers wie es von <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 22° 52′ an leichter wurde, in 18° 45′ <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />seine größte Leichtigkeit erreichte <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> von 18° 8′ schon an Dichte zu<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nahm<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> siehe sehr genaue <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Beob.</abbr> <expan>Beobachtungen</expan> </choice> mit der <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bc6fc418-5c50-4147-afc4-185c50d1472b" corresp="#ff642cbf-0c35-485f-a42c-bf0c35585f92" type="editorialNote"> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012337 http://d-nb.info/gnd/117650390">Dollond</persName>schen Wage</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ff642cbf-0c35-485f-a42c-bf0c35585f92" corresp="#bc6fc418-5c50-4147-afc4-185c50d1472b" type="editorial" resp="#UL">Instrument zur Messung der Dichte von Flüssigkeiten, vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/UQGSA7CH">Brand 2015</bibl>, 82.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ich in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008457 https://www.geonames.org/2512196">Puerto Orotava</placeName> von <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b41eac80-6780-4ba2-9eac-8067805ba226" corresp="#eb54d401-d174-4561-94d4-01d174f561c0" type="editorialNote">Herrn <space dim="horizontal" unit="words" quantity="1" /></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eb54d401-d174-4561-94d4-01d174f561c0" corresp="#b41eac80-6780-4ba2-9eac-8067805ba226" type="editorial" resp="#CG">Humboldt ließ hier einen Freiraum, um den Namen später nachzutragen. — In seinem Reisebericht (<hi rendition="#i">Relation historique</hi>) erwähnt Humboldt für den Ort <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0011369 https://www.geonames.org/2515692">Orotava</placeName> bzw. <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008457 https://www.geonames.org/2512196">Puerto Orotava</placeName> Don <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013137 http://viaf.org/viaf/160023108">Bernardo Cologan</persName> und dessen Familie sowie einige Teilnehmer der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009297 https://www.geonames.org/2510569">Pic</placeName>-Besteigung und einen Kaufmann namens <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004564">Little</persName> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 115 und 146).</note>für <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="16" unit="piaster">16 Piaster</measure> gekauft<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f5e1a0e5-64a8-4b98-a1a0-e564a83b9854" corresp="#a6c79944-edd8-43b3-8799-44edd8f3b3d0" type="editorialNote">un<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />ten <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> <space dim="horizontal" unit="words" quantity="1" /></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a6c79944-edd8-43b3-8799-44edd8f3b3d0" corresp="#f5e1a0e5-64a8-4b98-a1a0-e564a83b9854" type="editorial" resp="#CG">Humboldt meint pagina 149, dies entspricht <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_cnd_jb1_gqb">Bl. 72r</ref>.</note><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ff18443a-3b6b-48a2-9844-3a3b6b88a2c9" corresp="#e102b675-f080-4d3d-82b6-75f080fd3d90" type="editorialNote">In der Münze zu <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063">Mexico</placeName> <choice> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478">Havana</placeName> kann der ab<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />solute Werth der Brandtwein Gewichte bestimmt werden.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e102b675-f080-4d3d-82b6-75f080fd3d90" corresp="#ff18443a-3b6b-48a2-9844-3a3b6b88a2c9" type="editorial" resp="#CG">Die Branntwein-Gewichte gehören demnach zur <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012337 http://d-nb.info/gnd/117650390">Dollond</persName>schen Waage. </note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c9f45ec4-2232-4ab6-b45e-c422321ab647" corresp="#f899e0ee-3a84-43ae-99e0-ee3a8443ae12" type="editorialNote">Den Nachmittag trieb die Fluth ein Stük Mast vor<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />bei, das mit Seetang bedekt schien, vielleicht von einem <lb />verunglükten Schiff.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f899e0ee-3a84-43ae-99e0-ee3a8443ae12" corresp="#c9f45ec4-2232-4ab6-b45e-c422321ab647" type="editorial" resp="#UL">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 206–207.</note> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author"> <ref xml:id="fdaaa7a4-2003-4959-aaa7-a4200309594a" corresp="#c25d451e-dfa8-4054-9d45-1edfa8d0545e" type="editorialNote">Calme</ref><note xml:id="c25d451e-dfa8-4054-9d45-1edfa8d0545e" corresp="#fdaaa7a4-2003-4959-aaa7-a4200309594a" type="editorial" resp="#CG">Frz., Windstille.</note><supplied cert="high">,</supplied> <unclear reason="illegible" cert="high">da</unclear> ablaufend. <lb type="preserve" />Gewitter <ref xml:id="fa609415-e3ce-49f4-a094-15e3ce49f41b" corresp="#ac5638c1-6653-4e5e-9638-c166536e5eac" type="editorialNote"> <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_b1l_5t3_x3b"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 12</ref></ref><note xml:id="ac5638c1-6653-4e5e-9638-c166536e5eac" corresp="#fa609415-e3ce-49f4-a094-15e3ce49f41b" type="editorial" resp="#CG">Vgl. Bl. 8r.</note>.</note>Man stellte dabei Betrachtungen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />an, wie selten man diesen Dingen begegne, wie von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Schiffen die nicht <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">nahe</hi> an der Küste verunglükken, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />selten eine Spur (ein Mast, eine Kiste …) getroffen wer<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />den, daß wahrscheinlich das Wasser alles fülle <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> herab<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ziehe. Man wundert sich<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">von</add> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004319 http://viaf.org/viaf/2472934">La Peyrouse</persName> in der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010384 https://www.geonames.org/4030483">Südsee</placeName> keine Spur getroffen werde, eben dies kön<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ne gewiß in dem trajet zwischen den <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000346 https://www.geonames.org/2593110">Kanarischen</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="21v" facs="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527100000048" /> <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">44</fw> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000346 https://www.geonames.org/2593110">Inseln</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007952 https://www.geonames.org/3571219">Westindien</placeName> geschehen. Von dem Cou<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />rierschif El Colon<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> das 1795 aus der <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478">Havana</placeName> nach <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769">Spanien</placeName> bestimmt auslief <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> sich im <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005072 https://www.geonames.org/3545575">Canal von <lb />Bahama</placeName> von seinen Gefährten trennte, ist <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />seit 4 Jahren troz aller Nachforschungen des Hofes, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der Verwandten der Passagiere … nie nie etwas <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gehört worden. Man vermuthet<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß es lek mit al<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />lem gesunken sei. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">am 2<supplied cert="high">.</supplied> <choice> <abbr>Jul.</abbr> <expan>Julius</expan> </choice></hi> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonnen</reg> </choice> Höhe Mittags 1 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice> 52′ — 84° 11′<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 17° 26′ 7″ <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Zur Länge</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">37° 23′ 0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">5 <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 38′ 19″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">2 <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 21′ 47″.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">36° 59′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">40′. 2″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">44″.</cell> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><ref xml:id="ee95594b-dea1-40ee-9559-4bdea1d0ee35" corresp="#c52c42c5-4f31-461d-ac42-c54f31461df9" type="editorialNote">estime</ref><note xml:id="c52c42c5-4f31-461d-ac42-c54f31461df9" corresp="#ee95594b-dea1-40ee-9559-4bdea1d0ee35" type="editorial" resp="#CG">Vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/nbcp_5bw_1y">Anm. zu Bl. 21r</ref>.</note><supplied cert="high">:</supplied> <choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 17° 24′ 21″<supplied cert="high">.</supplied> <lb /> <choice> <abbr>long</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 34° 32′</note><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 35° 26′ 45″.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="https://edition-humboldt.de/H0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544"> <choice> <abbr>Mtg</abbr> <expan>Mittag</expan> </choice> 35° 0′</note> Die Meeresluft war ohnerachtet der Him<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />mel sehr trübe war (vielleicht aber eben wegen dieser <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Art Nebel, wegen der Atmosphäre reinerer Luft, wel<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />che das in dem <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="words" /> </del> Dunstkreise schwebende Wasser <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />umgeben!) sehr reich an Sauerstof. Der schwächere <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Wind <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die Ruhe des Meers gewährte sehr genaue <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Versuche. Meerluft <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dc1627ef-3266-459c-9627-ef3266d59cc9" corresp="#eef95c4a-c974-4f99-b95c-4ac9747f9999" type="editorialNote">97. 96,5.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eef95c4a-c974-4f99-b95c-4ac9747f9999" corresp="#dc1627ef-3266-459c-9627-ef3266d59cc9" type="editorial" resp="#CG">Vgl. die Messung mit dem Eudiometer von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000163 http://d-nb.info/gnd/117519669">Fontana</persName> zu Beginn von Blatt 24r.</note> also 0.294 Oxygen. Die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />auf dem Gipfel des <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009297 https://www.geonames.org/2510569">Pic von Teÿde</placeName> gesammelte Luft <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />enthielt nur <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">0.207</del> <add place="left"> <metamark />0.194.</add> </subst> Oxygen. Temperatur des Meeres 18°<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">am 3ten <choice> <abbr>Jul.</abbr> <expan>Julius</expan> </choice></hi> Mittags 2<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 1′ — <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonne</reg> </choice> 83° 31′<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 16° 41′ 24″<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Meer 18°. <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author">3ten <choice> <abbr>Jul</abbr> <expan>Julius</expan> </choice> estima<supplied cert="high">:</supplied> <choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 16°. 40′. 33. <lb /> <choice> <abbr>long</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 36° 31.</note> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">am 4ten <choice> <abbr>Jul</abbr> <expan>Julius</expan> </choice></hi> Mittags 2<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 14′ — <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonne</reg> </choice> 83° 13′ 40″<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 16°. 19′ 20″ <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author">estima: <choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 15° 57′ 21″<supplied cert="high">.</supplied> <lb /><choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 39° 19′</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Nachts sah ich zum ersten Male<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> aber kaum auf ein 15′<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> das <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />südliche <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cebcdf26-a1de-46a7-bcdf-26a1de46a758" corresp="#bb636ebe-ffba-4a23-a36e-beffba0a2333" type="editorialNote">Creuz,</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bb636ebe-ffba-4a23-a36e-beffba0a2333" corresp="#cebcdf26-a1de-46a7-bcdf-26a1de46a758" type="editorial" resp="#UL">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 208–209.</note> das auch mehrere Matrosen kannten <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> freudig <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />begrüßten, da sie es (wie sie sagten<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied> so lange nicht gesehen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> es nach ihren <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>relig.</abbr> <expan>religiösen</expan> </choice> Ideen in großem Ansehen steht. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Mit welchen Rückerinnerungen heftete ich meine Augen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />auf dies liebe Gestirn. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727">Wilhelm</persName>, <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012060 http://d-nb.info/gnd/118554719">Li</persName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005398">Burgörner</placeName>, stets un<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />terhaltene Träume der Jugend … Also auch dieser Wunsch er<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />füllt, aber nicht für Euch Ihr Theuren Abwesenden. Bald <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />darauf wahres Aprilwetter, Regenschauer mit heftigem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Wind, aber kaum auf 15–18′. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Nachts</hi> um <space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="horizontal" unit="chars" quantity="1" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> bei <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />großer Finsterniß so heftiger <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Hagel</hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß man <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>Seegel</orig> <reg>Segel</reg> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />einzog, damit sie nicht rissen — ein sehr wichtiges Fac<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tum<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß es bei Nacht hagelte. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d3c7d8cd-fdee-48dc-87d8-cdfdee48dc1d" corresp="#de65ae3a-4ecd-4dc6-a5ae-3a4ecd3dc60e" type="editorialNote"> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011683 http://viaf.org/viaf/37695277">Hasselquist</persName> sah auf sei<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />ner Fahrt nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002353 https://www.geonames.org/357994">Egypten</placeName> auch bei Nacht hageln</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="de65ae3a-4ecd-4dc6-a5ae-3a4ecd3dc60e" corresp="#d3c7d8cd-fdee-48dc-87d8-cdfdee48dc1d" type="editorial" resp="#UL">Der schwedische Forschungsreisende <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011683 http://viaf.org/viaf/37695277">Fredrik Hasselquist</persName> hatte auf seiner Reise durch die Länder des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008895 https://www.geonames.org/363196">Mittelmeer</placeName>s westlich von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010123 https://www.geonames.org/2523228">Sardinien</placeName> in der Nacht zum 28. August 1747 ein schweres Unwetter erlebt: <quote>[…] nous essuyâmes à <measure quantity="12" unit="mille_nautique">douze milles</measure> à l’occident de la <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010123 https://www.geonames.org/2523228">Sardaigne</placeName> le temps le plus dur & le plus rude que nous eussions eu pendant toute notre route. Il s’éleva un vent du nord accompagné d’un orage, d’éclairs & de tonnerres qui partoient de tous les endroits du ciel: il fut suivi d’une ondée de pluie mêlée de grêle qui cessa au bout d’une demi-heure. Parmi la grêle qui tomba, il y en avoit d’ovale, de sphérique, d’elliptique & d’angulaire: les plus gros grains étoient de la grosseur d’une noix, & les plus petits gros comme une noix muscade.</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/Z5R48CEV">Hasselquist 1769</bibl>, I, 22–23).</note>. Soll<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />te auf dem Meere nächtliche Hagelbildung häufiger <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sein, da man glaubt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß es auf dem Continent<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />so lange die Welt steht<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> kaum 3 mal bei Nacht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gehagelt hat. <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author">Hagel! nach genauerm <lb />Nachfragen bei <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>den</expan> </choice> Matro<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />sen hatten wir uns <lb />geirrt. Es waren starke <lb /> <ref xml:id="da0ff274-b62b-4d89-8ff2-74b62bad8970" corresp="#ba5aea58-2ddf-4ae0-9aea-582ddf3ae0c0" type="editorialNote"> <choice> <abbr>elektr.</abbr> <expan>elektrische</expan> </choice> Regentropfen </ref><note xml:id="ba5aea58-2ddf-4ae0-9aea-582ddf3ae0c0" corresp="#da0ff274-b62b-4d89-8ff2-74b62bad8970" type="editorial" resp="#CG">In der zeitgenössischen Diskussion meteorologischer Phänomene wurde die Rolle der Elektrizität bei der Entstehung des Regens gründlich und kontrovers diskutiert. Protagonisten dieser Diskussion waren unter anderem <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0015469 http://d-nb.info/gnd/118804790">Horace-Bénédict de Saussure</persName> und <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004665 http://d-nb.info/gnd/104137932">Jean André de Luc</persName>; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/T5XC7DHW">Gehler 1787–1796</bibl>, III, 656–664. Auch Humboldt hatte sich bereits mit dem Phänomen des elektrischen Regens (<quote>les phénomènes des pluies électriques</quote>) beschäftigt; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/CW5STU6K">Humboldt 1799b</bibl>, 193. Vgl. ebenfalls <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_bhf_pdv_1pb">Bl. 90v</ref>.</note> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb />man fürchtete nur Hagel. <lb />In <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769">Spanien</placeName> scheint <lb /> <choice> <abbr>nächtl.</abbr> <expan>nächtlicher</expan> </choice> Hagel minder <lb />selten als im Norden. <lb /><ref xml:id="c0ad2fc9-21a8-4df5-ad2f-c921a87df559" corresp="#cb336222-7665-49f5-b362-227665e9f528" type="editorialNote">Zu <space dim="horizontal" unit="words" quantity="1" />bei <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005677 https://www.geonames.org/3123504">Escurial</placeName></ref><note xml:id="cb336222-7665-49f5-b362-227665e9f528" corresp="#c0ad2fc9-21a8-4df5-ad2f-c921a87df559" type="editorial" resp="#CG">Der hier von Humboldt ausgelassene Ortsname konnte nicht ermittelt werden. Im vierten Tagebuchband erwähnt er <quote><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010966 https://www.geonames.org/3121058">Guadarama</placeName> bei <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005677 https://www.geonames.org/3123504">Escurial</placeName></quote> (<ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000010">ART IV, 3v; Digitalisat SBB-PK</ref>; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2">Humboldt 2000</bibl>, 225). </note> <lb />hagelte es Nachts um <lb />10 <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> <ref xml:id="ab679a9f-3a64-4817-a79a-9f3a64e817fe" corresp="#bc81d0b9-bf2f-4ac6-81d0-b9bf2f1ac6ce" type="editorialNote">volle</ref><note xml:id="bc81d0b9-bf2f-4ac6-81d0-b9bf2f1ac6ce" corresp="#ab679a9f-3a64-4817-a79a-9f3a64e817fe" type="editorial" resp="#CG">Abgebrochener Schreibakt.</note> </note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Ich glaube gern<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß zu diesen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />3 malen noch manches zuzuaddiren ist, aber ge<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="22r" facs="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527100000049" /> <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">45</fw>wiß ist es immer, daß es auf dem Continent über<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />aus selten bei Nacht hagelt. Was thut das <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Licht dabei, denn die <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right"> <metamark />Luft-</add><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Electr.</abbr> <expan>Electrizität</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> mit der übrigens <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der Hagel in so unbestreitbarer Verbindung steht, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zeigt ja bei Nacht dieselben Phänomene als bei <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Tage. am <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">5ten <choice> <abbr>Jul.</abbr> <expan>Julius</expan> </choice></hi> Seit 2 Tagen hatte das ewig trübe <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Wetter gehindert<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> gute <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>astron.</abbr> <expan>astronomische</expan> </choice> Beobachtungen zu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />machen. Auch heute war es um Mittag der Fall.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author">Meerwasser um 4 <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> <lb />genau <measure quantity="18.5" unit="reaumur">18°,5</measure>. </note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Aber Nachmittags war Sonne <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ich versuche daher <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />also nun Breite <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Länge zugleich zu finden. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonne<supplied cert="high">nhöhen</supplied></reg> </choice> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">81° 25′</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">2<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 42′ 25″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">16′</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">43′ 25″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">11′</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">44′ 24″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">36° 39′ 39″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#c">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">6<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 9′ 47″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">26′ 30″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#c">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10′ 43″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">a</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">13′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#c">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">11′ 38″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">b.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">35° 59′ 0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#c">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">12′ 35″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">49′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#c">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">13′ 16″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">40′ 0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#c">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">14′ 4″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> Die lezte Längenbestimung vom <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />2ten <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Jul</abbr> <expan>Julius</expan> </choice> machte es wahrscheinlich<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß der wahre Mittag <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in meiner <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronometer</expan> </choice><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig> </orig> <reg>–</reg> </choice>Zeit 2<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 25′ war. <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">Die</del> <add place="across">Der</add> </subst> Calcul<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right"> <metamark />daß die <choice> <orig>☉</orig> <reg>Sonnen</reg> </choice>höhen</add> nach <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dem <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a839db0d-8b73-4665-b9db-0d8b731665b7" corresp="#d62ea015-37f9-4444-aea0-1537f99444d0" type="editorialNote">Quadrat der Zeit abnehmen<supplied cert="high">,</supplied> gab demnach (laut <lb /> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/7FSZQ2IZ"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003490 http://d-nb.info/gnd/11762084X">Borda</persName>'s Tafel)</bibl></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d62ea015-37f9-4444-aea0-1537f99444d0" corresp="#a839db0d-8b73-4665-b9db-0d8b731665b7" type="editorial" resp="#UL"> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/7FSZQ2IZ">Borda 1778</bibl>.</note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 15° 18′<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Unter dieser Voraussezung <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />berechnete ich aus den <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Beobacht.</abbr> <expan>Beobachtungen</expan> </choice> um 6 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> durch angle <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>hor.</abbr> <expan>horaire</expan> </choice> die Länge: <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">a</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">giebt 2 <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 51′ 17″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#c" rows="2"><hi rendition="#u"> <choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 42° 49′ 15″</hi></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">b</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">51′ 10″</cell> Diese Länge ist auf 1′ en arc genau<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wenn auch in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der Breite um mehrere <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Min.</abbr> <expan>Minuten</expan> </choice> gefehlt ist. Nun kenne <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ich Zeit des Schifs <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> berechne <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">nach</del> <add place="superlinear">aus</add> </subst> dem Stundenwinkel <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(nach Formel <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">(</supplied> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">(</supplied>Cos x × Cos ZS<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied> / Cos SP<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied> = Cos y wenn SP = <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>dist.</abbr> <expan>distance</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>pol.</abbr> <expan>polaire</expan> </choice> ZS = <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Compl.</abbr> <expan>Complément</expan> </choice> der Sternhöhe <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> x–y = Aequa<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />torialhöhe) die Breite.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author">estima<supplied cert="high">:</supplied> <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice>: 15° 7′. 51″</note> Sie ergiebt sich aus 81° 25′ um <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />2 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 42′ 25″ genau 15° 22′ 35. Da das Loch die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Länge von 41° 40′ giebt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> so habe ich dieselbe <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />noch einmal geprüft: <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonne<supplied cert="high">nhöhen</supplied></reg> </choice> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">14° 15′ 0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">7<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>48′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">a.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">14° 00′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">49′ 31″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">13° 46′ 0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">50′ 8″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> a giebt genau auch <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />2<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 51′ 14″<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />also müssen <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b995090c-dbc5-4694-9509-0cdbc5669474" corresp="#aa1b3546-8679-4213-9b35-468679e21397" type="editorialNote">Courants</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="aa1b3546-8679-4213-9b35-468679e21397" corresp="#b995090c-dbc5-4694-9509-0cdbc5669474" type="editorial" resp="#CG">Frz., (Meeres-) Strömungen.</note> deren <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c6314b9e-0ae0-4793-b14b-9e0ae02793a0" corresp="#d253abd8-761d-44b5-93ab-d8761d04b5f0" type="editorialNote">estima</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d253abd8-761d-44b5-93ab-d8761d04b5f0" corresp="#c6314b9e-0ae0-4793-b14b-9e0ae02793a0" type="editorial" resp="#CG">Gissung, Schätzung; vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/nbcp_5bw_1y">Anm. zu Bl. 21r</ref>.</note> durch das Loch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />verrükt haben; sollte der <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f18fa965-447a-4f46-8fa9-65447aaf46c9" corresp="#eedd3bff-933c-467e-9d3b-ff933c467e11" type="editorialNote"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008623">Malstrom</placeName><supplied cert="high">,</supplied> den die <lb /> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/IFCTJH8A"><choice> <abbr>franz.</abbr> <expan>französische</expan> </choice> Karte</bibl></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eedd3bff-933c-467e-9d3b-ff933c467e11" corresp="#f18fa965-447a-4f46-8fa9-65447aaf46c9" type="editorial" resp="#UL">Allgemein eine für die Schifffahrt gefährliche Gezeitenströmung bzw. Wasserwirbel, wie z. B. der sagenumwobene <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008623">Malström</placeName> in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001715 https://www.geonames.org/3144096">Norwegen</placeName>, hier angeblich verursacht durch vier Inseln, die auf einigen Karten angegeben wurden, deren Existenz Humboldt jedoch anzweifelt. Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 207 und <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/IFCTJH8A">Carte générale 1786–1792</bibl>.</note> als zweifelhaft angiebt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> um <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dessenthalben wir den <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b234c583-6998-4aed-b4c5-836998daed3a" corresp="#fbdd26a2-6a5f-4e0e-9d26-a26a5f3e0edf" type="editorialNote">rumb</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fbdd26a2-6a5f-4e0e-9d26-a26a5f3e0edf" corresp="#b234c583-6998-4aed-b4c5-836998daed3a" type="editorial" resp="#CG">Einheit auf dem Seekompass; hier: Schiffskurs. Vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/nfw1_xft_wfb">Anm. zu Bl. 7r</ref>.</note> am 2ten Nachts änder<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ten (da man gerade auf ihn los zu steuern besorgte)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="22v" facs="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527100000050" /> <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">46</fw>doch <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">existirt</del> <add place="superlinear">existiren</add> </subst> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> das Schif angezogen haben. Bei <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dem hohen Wellenschlag dieser Tage konnte davon <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />freilich nichts sichtbar werden. Der <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c57cc7d2-e8e1-4783-bcc7-d2e8e1278367" corresp="#ad996647-ae6f-4d62-9966-47ae6f3d62e1" type="editorialNote">dérive</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ad996647-ae6f-4d62-9966-47ae6f3d62e1" corresp="#c57cc7d2-e8e1-4783-bcc7-d2e8e1278367" type="editorial" resp="#CG">Frz., Drift oder Abdrift, Abweichung vom Kurs durch Wind oder Strömung.</note> ist es <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wohl nicht allein zuzuschreiben, da wir den Wind ganz <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />en <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="af22c1b2-4b6a-4752-a2c1-b24b6ac75297" corresp="#d116ff15-aab6-403b-96ff-15aab6203b08" type="editorialNote">poupe</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d116ff15-aab6-403b-96ff-15aab6203b08" corresp="#af22c1b2-4b6a-4752-a2c1-b24b6ac75297" type="editorial" resp="#CG">Frz., Heck.</note> hatten <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"> <unclear reason="illegible" cert="high">dieser W</unclear> </del> <add place="intralinear">er</add> </subst> nur stoßweise stark <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />war. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">6ten <choice> <abbr>Jul</abbr> <expan>Julius</expan> </choice></hi> ein ziemlich heiterer Tag, wenig Regenschauer <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> nun kein Zweifel mehr<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß die Piloten um <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />einen vollen Grad irren. Mittags <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonne<supplied cert="high">nhöhe</supplied></reg> </choice><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />2 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 35′ — 82° 3′<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="left">estima: <choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 14°. 21′. 51″<supplied cert="high">.</supplied> <lb /> <choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 43 56.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />also <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 14° 57′. Zur Länge Vormittags <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonne<supplied cert="high">nhöhe</supplied></reg> </choice><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />57° 59′ 20″ — 12<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 22′ 5″<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />giebt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">2 <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 58′ 18″</hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> um Mittag also etwa <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">49°</del> <add place="intralinear">44°</add> </subst> 40′<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Nachmittags mit Fleiß bei so niedri<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />gem Stande<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> um zu <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">sag</del> <add place="intralinear">zeigen</add> </subst><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wie spät erst <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d2ebd0a7-c488-40bb-abd0-a7c48860bba7" corresp="#e01baa01-0c23-4969-9baa-010c2319699a" type="editorialNote"><choice> <abbr>refr.</abbr> <expan>refractionen</expan> </choice> in diesem Calcul schädlich</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e01baa01-0c23-4969-9baa-010c2319699a" corresp="#d2ebd0a7-c488-40bb-abd0-a7c48860bba7" type="editorial" resp="#CG">Vgl. zum Einfluss der Lichtbrechung auf die Messergebnisse auch <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_dnd_l2x_spb">Bl. 85v</ref>.</note> werden, sehr über<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />einstimmend: <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">27° 8′ 0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">7<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 0′ 45″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">giebt <choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">3 <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 1′ 44″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">26° 58′ 0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">1′ 33″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">1′ 49″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">42′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">2′ 34″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">1′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">31′ 0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">–</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">3′ 24″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">1′ 42″</cell> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="left">Meerwasser um 7<hi rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <lb />volle 19°.</note>also <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"> <choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 45° 26′</hi>. — Wie die Piloten das Loch selbst <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />berechnen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> beweist, daß <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>z. B.</abbr> <expan>zum Beispiel</expan> </choice> am 5ten <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">Julius</supplied> Pilote <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Cap.</abbr> <expan>Capitän</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />beide mit <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f67d7422-1961-4ee6-bd74-2219618ee6a6" corresp="#ce6993ce-5ab4-4a81-a993-ce5ab40a816a" type="editorialNote"> <choice> <abbr>quart</abbr> <expan>quartier</expan> </choice> de reduction</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ce6993ce-5ab4-4a81-a993-ce5ab40a816a" corresp="#f67d7422-1961-4ee6-bd74-2219618ee6a6" type="editorial" resp="#UL">Reduktionsquadrant, eine eingerichtete Karte, auf der man durch Abstecken der gesegelten Distanz den Breiten- bzw. Längengrad auf dem Meer abliest.</note> arbeitend <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> nach ei<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nerlei datis berechnend, einer <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 41° 38′ der andere <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />41° 58′<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> am 6ten <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">Julius</supplied> der eine <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 43° 56′ der andere <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />44° 17′ angab! Hauptfehler ko<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>t sichtlich seit dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />2ten <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">Julius</supplied>, sollte also <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008623">Malstrom</placeName> nicht doch existiren? Ge<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />wiß ist<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß wir seit dem 3ten <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">Julius</supplied> nicht so viel <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> verloren haben, als wir nach dem <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cc89a80b-dd6e-4f20-89a8-0bdd6e4f20d0" corresp="#f28aa7ce-9872-4a05-8aa7-ce98727a051b" type="editorialNote">rumb</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f28aa7ce-9872-4a05-8aa7-ce98727a051b" corresp="#cc89a80b-dd6e-4f20-89a8-0bdd6e4f20d0" type="editorial" resp="#CG">Einheit auf dem Seekompass. Vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/nfw1_xft_wfb">Anm. zu Bl. 7r</ref>.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="horizontal" unit="chars" quantity="1" /> hätten verlieren sollen. Also ist dérive <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gegen Norden, also giebt schon deshalb der <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>quart.</abbr> <expan>quartier</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de reduction eine zu geringe Länge an. Ich ver<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />muthe<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß der Strohm, welcher von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005346 https://www.geonames.org/3469034">Brasilien</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aus gegen Nordost an die Küste von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011142 https://www.geonames.org/2420477">Guinea</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />geht, seine Wirkung bis hieher spüren läßt.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="left">Der <ref xml:id="ff3618d3-3419-40ca-b618-d33419b0ca98" corresp="#ab5d10d9-4258-4dea-9d10-d942586deab1" type="editorialNote">Courant</ref><note xml:id="ab5d10d9-4258-4dea-9d10-d942586deab1" corresp="#ff3618d3-3419-40ca-b618-d33419b0ca98" type="editorial" resp="#CG">Frz., (Meeres-) Strömung.</note> gegen <lb />Westen ist in ofnem <lb />Meere in den Tropen <lb /> <measure quantity="2" unit="lieue">2</measure>–<measure quantity="3" unit="lieue">3 lieues</measure>, unwissende <lb />Piloten<supplied cert="high">,</supplied> da sie in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002429">Amerika</placeName> <lb />anko<choice> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>end i<choice> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>er zu früh <lb />Land sahen, verkürzen <lb />daher ihre Lochlänge. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BZDGR899"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012418 http://d-nb.info/gnd/121516121">Dula<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />gue</persName>, Leçons de Naviga<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />tion 1775<supplied cert="high">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 194</bibl>.</note> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend