<pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="7r" /> Comment laisser partir Votre excellent <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018936">frère</persName>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mon cher Comte, sans Vous offrir<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> à Vous et <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002057">l’aimable Comtesse</persName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> l’hommage de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mon respectueux dévouement et de ma <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />tendre amitié. Je ne veux pas que <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dans Votre convalescence Vous Vous tourmen<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tiez à m’écrire, dictez quelques lignes <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> Votre frère et ajoutez<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied>y quelques <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mots de Votre main, afin que j’aye <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la consolation de voir de l’écriture <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />d’une personne à laquelle je suis atta<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ché pour la vie. Les dernières nouvelles <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />que <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878"><choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> de Cancrin</persName> a bien voulu me <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />donner de Votre état, Vous <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>dépeignoit</sic> <corr cert="high">dépeignaient</corr> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />encore comme bien souffrant:<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="intralinear"> mais</add> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />voilà le printems qui approche et <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />heureusement le froid ne s’est fait <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bien sentir que dans les pays du midi<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Nous voudrions souffrir pour <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Vous</hi>, quand <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />on a eu le bonheur de Vous voir de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />si près, de comprendre que Vous avez<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mieux que de l’esprit et des talens, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />une chaleur d’âme, une élévation de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />caractère, une bienveillance qui ne <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>se absent</sic> <corr cert="high">s’absent</corr> </choice> jamais d’un instant, lors<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />qu’on Vous a vu <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">Vous</supplied> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">retirer</unclear> de <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fe4ee77d-2836-4e55-8ee7-7d28367e559a" corresp="#d56b2396-1a74-464e-ab23-961a74964e39" type="editorialNote">Vous <lb /><pb n="7v" /> précipiter dans la <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776">Wolga</placeName> pour <lb />sauver …</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d56b2396-1a74-464e-ab23-961a74964e39" corresp="#fe4ee77d-2836-4e55-8ee7-7d28367e559a" type="editorial">Während der Schiffspassage von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001687 https://www.geonames.org/520555">Nižnij Novgorod</placeName> nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487">Kazan</placeName> stürzten <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250">Ehrenbergs</persName> Aufzeichnungen vom <date calendar="#gregorian" when="1829-06-02">2. Juni 1829</date> zufolge drei der Begleiter des <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0002056 https://d-nb.info/gnd/1283497972">Grafen</persName> in die <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776">Wolga</placeName>, wurden aber gerettet (vgl. ERST, Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016785/17r">17r</ref>).</note> on Vous considère comme <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />un être privilégié, que la Providence <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aura soin de conserver: on vou<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />droit pouvoir souffrir pour Vous <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />alléger le poids de la vie. De <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />tous les souvenirs que nous con<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />servons, <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">Rose</persName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250">Ehrenberg</persName> (le conteur <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />égyptien) et moi<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> de ce voyage <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="18000" unit="versta">18000 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure>, le plus doux c’est <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />d’<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d75c0290-dbd5-4e3b-9c02-90dbd51e3b0b" corresp="#eb87a615-2dea-452f-87a6-152dea452f6b" type="editorialNote">avoir été avec Vous de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001687 https://www.geonames.org/520555">Nischné</placeName> <lb />à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005186 https://www.geonames.org/873128">Belaja Gora</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eb87a615-2dea-452f-87a6-152dea452f6b" corresp="#d75c0290-dbd5-4e3b-9c02-90dbd51e3b0b" type="editorial"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0002056 https://d-nb.info/gnd/1283497972">Polier</persName> hatte sich Humboldts Reisegesellschaft am <date calendar="#gregorian" when="1829-07-01">31. Mai 1829</date> in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001687 https://www.geonames.org/520555">Nižneij Novogorod</placeName> angeschlossen (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, I, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/121">87</ref>; ERST Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016785/15v">15v</ref>) und diese bis nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000512 https://www.geonames.org/538340">Kušva</placeName> am <date when="1829-07-01" calendar="#gregorian">1. Juli 1829</date> begleitet (vgl. ERST, Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016785/33v">33v</ref>; vgl. Alexanders Brief an <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727">Wilhelm</persName> vom <date calendar="#gregorian" when="1829-11-21">21. November 1829</date> in: <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/K7T6THCG">Humboldt 2009a</bibl>, 219, Nr. 79).</note>. On voudroit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pouvoir alléger Votre existence, en <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Vous exprimant bien vivement <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ce que Vous savez laisser de sou<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />venirs dans l’âme. J’ai presque <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />honte de Vous dire que <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ba8fc698-bdea-4b27-8fc6-98bdeafb27c0" corresp="#b8ebb2df-8b96-416c-abb2-df8b96116c5f" type="editorialNote">ma santé <lb />a singulièrement gagné par ce <lb />voyage</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b8ebb2df-8b96-416c-abb2-df8b96116c5f" corresp="#ba8fc698-bdea-4b27-8fc6-98bdeafb27c0" type="editorial"><quote>Meine Gesundheit ist ununterbrochen besser als in Berlin gewesen</quote>, hatte Humboldt bereits im Brief an <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727">Wilhelm</persName> vom <date calendar="#gregorian" when="1829-06-21">21. Juni 1829</date> erklärt (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/K7T6THCG">Humboldt 2009a</bibl>, 138, Nr. 38). Am <date calendar="#gregorian" when="1829-07-18">18. Juli 1829</date> hatte er dies präzisiert: <quote>Je souffre beaucoup encore de l’estomac, cependant en masse je me porte mieux qu'à Berlin</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/K7T6THCG">Humboldt 2009a</bibl>, 151, Nr. 44). Am <date calendar="#gregorian" when="1829-11-05">5. November 1829</date> teilte er seinem Bruder mit: <quote>Ma santé a beaucoup gagné pendant le voyage</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/K7T6THCG">Humboldt 2009a</bibl>, 206, Nr. 69). Die Besserung seines Befindes führte er im Brief an <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878">Cancrin</persName> vom selben Tag auf <quote>die Reise und den Aufenthalt in freier Luft</quote> zurück (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/K7T6THCG">Humboldt 2009a</bibl>, 138, Nr. 38: 204, Nr. 68), in den Briefen an Wilhelm vom <date calendar="#gregorian" when="1829-10-15">15. Oktober 1829</date> und an Arago vom <date calendar="#gregorian" when="1830-04-06">6. April</date> und vom <date calendar="#gregorian" when="1830-07-10">10. Juli 1830</date> auf die vielen Erschütterungen des Wagens während der Reise (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/K7T6THCG">Humboldt 2009a</bibl>196, Nr. 63; <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/3QTN69BX">Humboldt/Arago 1907</bibl>, 82f., Nr. XXII; 88, Nr. XXIII).</note> que j’accuse toujours<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>,</sic> <corr cert="high"> de</corr> </choice> Vous <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />avoir fait du mal, mon cher <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Comte<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Je dis à tout le monde <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />que j’ai célébré ma 60<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">me</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />année sur le penchement <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">asiatique</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Oural</placeName>, à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miask</placeName>. Ce mot<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />asiatique<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> sonne si bien et puis l’<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />on me dit „que j’ai l’air plus <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />jeune.“ J’ai la candeur de dire que <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />cela me plaît, car je voudrois<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />encore une fois aller Vous voir dans <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Votre <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005621">Eldorado</placeName> et voir <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000458 https://www.geonames.org/745044">Constantinople</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="8r" /> par la <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000489 https://www.geonames.org/703862">Crimmée</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009378 https://www.geonames.org/611717">Tiflis</placeName>, Tebriz, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009293 https://www.geonames.org/112931">Téhé<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />ran</placeName> et <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005673 https://www.geonames.org/315368">Erzerum</placeName>. Je voudrois mourir <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sur un grand chemin et aller <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />partout où je n’ai pas encore <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />été. Je mourrai avant que tous mes <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />rêves s’accomplissent. Vouz avez sçu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />que Ehrenberg et moi<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f1dfcccc-8c27-4aa2-9fcc-cc8c271aa204" corresp="#fa0264a7-b24c-4d5f-8264-a7b24c6d5f0d" type="editorialNote">nous avons <lb />manqué en versant de nous casser <lb />le corps sur un pont à quelques <lb />stations avant <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010489 https://www.geonames.org/456172">Riga</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fa0264a7-b24c-4d5f-8264-a7b24c6d5f0d" corresp="#f1dfcccc-8c27-4aa2-9fcc-cc8c271aa204" type="editorial">An einem der letzten Tage der Reise war der Wagen, in dem Humboldt, <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250">Ehrenberg</persName> und <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0015791 http://d-nb.info/gnd/117656070">Seifert</persName> saßen, auf einer Brücke bei <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005652 https://www.geonames.org/456341">Engelhardtshof</placeName>, zwei Stationen bzw. rund 40 Werst nordöstlich von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010489 https://www.geonames.org/456172">Riga</placeName>, auf eisglatter Straße umgestürzt, ohne dass jemand zu Schaden gekommen wäre (vgl. Humboldts Brief an <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878">Cancrin</persName> vom <date when="1829-12-24" calendar="#gregorian">24. Dezember 1829</date>, (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/K7T6THCG">Humboldt 2009a</bibl>, 257, Nr. 96).</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Je voudrois <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />cependant Vous voir déjà sur ce <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pont. De grâce profiter du trai<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nage pour Vous transporter le plutôt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />possible dans le Sud. Je ne Vous <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />verrai malheureusement pas ici mais<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />je l’espère<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507">Paris</placeName>; d’ailleurs <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />il n’y a pas de voyage que je <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ne ferois tout exprès pour me <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />rapprocher de Vous. Si <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002153 http://d-nb.info/gnd/118535668">le Roi</persName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cc8726c0-333d-4c6b-8726-c0333ddc6b10" corresp="#a80c0a1e-78d0-4f02-8c0a-1e78d06f028e" type="editorialNote"><lb />m’engage à le suivre à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009328 https://www.geonames.org/3064288">Töplitz</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a80c0a1e-78d0-4f02-8c0a-1e78d06f028e" corresp="#cc8726c0-333d-4c6b-8726-c0333ddc6b10" type="editorial">Humboldt reiste am <date calendar="#gregorian" when="1830-07-10">10. Juli 1830</date> im Gefolge <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0002153 http://d-nb.info/gnd/118535668">Friedrich Wilhelms III.</persName> nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009328 https://www.geonames.org/3064288">Teplitz</placeName>. Am <date calendar="#gregorian" when="1830-08-03">3. August 1830</date> traf er wieder in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159">Berlin</placeName> ein.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />je serai <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c33982e7-77eb-4c2c-b982-e777eb4c2c9b" corresp="#d05e87d1-4187-4161-9e87-d1418731616c" type="editorialNote">avant le mois d'Août <lb />en <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382">France</placeName> pour 3 et 4 mois</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d05e87d1-4187-4161-9e87-d1418731616c" corresp="#c33982e7-77eb-4c2c-b982-e777eb4c2c9b" type="editorial">Humboldt brach erst am <date when="1830-09-28" calendar="#gregorian">28. September 1830</date> nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507">Paris</placeName> auf, wo er am <date when="1830-10-03" calendar="#gregorian">3. Oktober</date> eintraf. Er hielt sich bis zum <date when="1831-01-17" calendar="#gregorian">17. Januar 1831</date> in der französischen Hauptstadt auf, stattete auf der Rückreise <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013530 http://d-nb.info/gnd/118540238">Goethe</persName> letztmals einen Besuch in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007930 https://www.geonames.org/2812482">Weimar</placeName> ab und traf <date calendar="#gregorian" notBefore="1831-01-28" notAfter="1831-01-30">Ende Januar 1831</date> wieder in Berlin ein.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Hélas! <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mon excellent ami <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012670 http://d-nb.info/gnd/118847767">Arago</persName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e9cc98da-9662-41e2-8c98-da9662a1e23c" corresp="#af88119a-b915-4b53-8811-9ab915bb5329" type="editorialNote">a perdu <lb />une des <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012673">femmes</persName> les plus aimables et <lb />des plus spirituelles</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="af88119a-b915-4b53-8811-9ab915bb5329" corresp="#e9cc98da-9662-41e2-8c98-da9662a1e23c" type="editorial"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012670 http://d-nb.info/gnd/118847767">Aragos</persName> Ehefrau <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012673">Marie-Suzanne-Lucie</persName>, geb. Carrier Besombes, war am <date calendar="#gregorian" when="1829-08-10">10. August 1829</date> gestorben. Offenbar hatte Humboldt von einer Erkrankung Marie Aragos gewusst. In Unkenntnis von deren Ableben zehn Tage zuvor, hatte er dem Freund am 20. August 1829 geschrieben: <quote>Je me flatte de l’espoir que l’excellente et spirituelle Mad[ame] Arago est avec toi et libre de ses maux</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/K7T6THCG">Humboldt 2009a</bibl>, 167, Nr. 50). Von ihrem Tod hatte Humboldt erst am Tag seiner Rückkehr von der Russisch-Sibirischen Reise nach Berlin aus einem nicht überlieferten Brief Aragos erfahren (vgl. den Brief an Arago vom 15. Januar 1830; <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/3QTN69BX">Humboldt/Arago 1907</bibl>, 77-82, N. XXI).</note> de son tems. Il <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />est d’une mélancolie désespérante<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Je veux finir cette lettre, écrite <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à la hâte, en Vous parlant <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">d’</supplied> argent <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">de</supplied> diamans: c’est ainsi que des <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pauvres comme moi parlent aux <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />riches. Vous payerez 120 roubles de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />papier, cher ami, à <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015635 http://d-nb.info/gnd/116853433">de Schöler</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />en lui disant que c’est pour moi<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="8v" /> C’est le prix de la lunette de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000793 http://d-nb.info/gnd/118788183">Reichenbach</persName></del> <del rendition="#s">Utz</del> <add place="superlinear"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000257 http://d-nb.info/gnd/116746599">Frauenhofer</persName></add> </subst> que Vous avez voulu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />garder. 120 roubles d’assignats. Vous <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />voyez que cela n’est pas cher. J’<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ai ordonné Votre Chronomètre de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />3000 francs d’après Vos Ordres. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Pour me <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>ruiné</sic> <corr cert="high">ruiner</corr> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0013320 http://d-nb.info/gnd/117672556">Gambey</persName> à Paris<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />depuis la mort de <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000793 http://d-nb.info/gnd/118788183">Reichenbach</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et de <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000257 http://d-nb.info/gnd/116746599">Frauenhofer</persName> à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009046 https://www.geonames.org/2867714">Munich</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sans contredit le premier <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>mécha<lb break="no" />nicien</orig> <reg>mécanicien</reg> </choice> (Ingénieur d’Instrumens) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />d’Europe m’a envoyé deux <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Théodolites au lieu d’un. C’<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />est un superbe Instrument à peu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />près de <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="6" unit="pouce">6</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="8" unit="pouce">8 pouces</measure> de diamètre <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />avec lequel on fait toutes les <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />opérations géodésiques (même des <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nivellements) et toutes les opéra<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tions astronomiques<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Quan<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">t</del> <add place="across">d</add> </subst> Vous se<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />rez dans Vos terres Vous voudrez <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />peut<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied>être Vous amuser à chercher <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le tems vrai par les hauteurs <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de soleils pour régler Votre Chro<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nomètre, rectifier un cadran solai<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />re, déterminer les distances ou <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mesurer des hauteurs géodésiquement. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Je n’ai pas déballé la caisse <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de l’instrument pour pouvoir l’<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />embarquer. Le prix a été de 2200 francs, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mais de grâce ne prenez que si Vous <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />en avez quelque désir. Mille trendres <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />respects à l’aimable <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002057">Comtesse <lb />Polier</persName>, mes amitiés bien tendres au <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bon <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Dr</abbr> <expan>Docteur</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018332 http://d-nb.info/137520409">Gö<subst> <del rendition="#ow" /> <add place="across">the</add> </subst></persName>.