urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:	edition	
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1	writingSession	
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.1	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#b">A. de Humboldt à Mr. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011992 http://d-nb.info/gnd/118774891">Joseph Dalton Hooker</persName>, <lb />à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005548 https://www.geonames.org/1273467">Dorjeeling</placeName> (<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010238 https://www.geonames.org/1256312">Sikhim</placeName> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006863 https://www.geonames.org/1252558">Himalaya</placeName>).</hi>
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.2	p	Vous connaissez assez, mon cher Monsieur Hooker, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />l'amitié et la haute estime que je vous ai voués pour <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pouvoir douter un instant du plaisir que j’ai éprouvé<pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="40" />en recevant de vous un souvenir aussi affectueux et si <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />riche en observations importantes. Vos deux lettres <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />en date du <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0020421"><date when="1848-07-25" calendar="#gregorian">25 Juillet</date></ref> et du <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0020373"><date when="1848-08-09" calendar="#gregorian">9 Août</date></ref> me sont arrivées <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />avec cette rapidité qui surprend, et qui prouve les <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />progrès inouis de l’art de la navigation !
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.3	p	Les tristes agitations politiques de mon <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005517 https://www.geonames.org/2921044">pays</placeName> et ma <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />position auprès du <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002178 http://d-nb.info/gnd/118535994">Roi</persName> me forcent de vous offrir plus <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />laconiquement que je voudrois le faire l’hommage de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ma vive reconnaissance et d’un attachement héréditaire <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pour son objet, puisqu’il date du voyage de votre ex<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />cellent père en <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006739 https://www.geonames.org/2629691">Islande</placeName> et de la bienveillance qu’il a <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />daigné me montrer en publiant mes <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" key="Cryptogamen">cryptogames</name> des <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002454">Andes</placeName>.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.4	p	J’ai une qualité morale qui n’est pas commun par<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />mi les voyageurs et dont j’aime a me vanter: je jouis <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de la gloire et des succès de mes amis. Jugez par <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la combien je me plais à l’idée qu’avec la variété de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />connaissances et de vues que vous avez acquises, Mon<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />sieur, aidés des conseils du plus savant et du plus ex<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />périmenté des scrutateurs de l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006863 https://www.geonames.org/1252558">Himalaya</placeName>, Mr. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011923 http://d-nb.info/gnd/118863703">Hodgson</persName>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vous puissiez pénétrer en avant vers les pentes du <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000349 https://www.geonames.org/1283259">Kinchinjinga</placeName> que vous nous avez fait connaître. La <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mesure trigonométrique de cette cime — (donnez-nous <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le nom de celui qui a mesuré récemment le <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000349 https://www.geonames.org/1283259">Kinchin<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />jinga</placeName> et le <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005520 https://www.geonames.org/1283457">Dhawalagiri</placeName>!), vos communications géologi<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ques et botaniques, celles qui ont rapport au cours du <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010714 https://www.geonames.org/1208092">Dzangbo-tchou</placeName> (<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006724">Irawaddy</placeName> <metamark xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">?</metamark>) et la limite des neiges nous <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ont vivement intéressé Mr. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000936 http://d-nb.info/gnd/11860130X">Ritter</persName> et moi.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.5	p	J’ai été en particulier très-sensible au suffrage im<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />portant que le savant Mr. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011923 http://d-nb.info/gnd/118863703">Hodgson</persName> a donné aux parties<pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="41" />principales de mon ouvrage sur l’<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="be25be71-2419-4e7b-a5be-712419be7b4b" corresp="#bc615e46-8679-42d9-a15e-468679b2d9ae" type="editorialNote">Asie centrale</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bc615e46-8679-42d9-a15e-468679b2d9ae" corresp="#be25be71-2419-4e7b-a5be-712419be7b4b" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV">Humboldt 1843.</bibl></note>. Quand <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vous ajoutez un dissentiment sur l’opinion que j’ai eu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />l’audace d’exprimer que la continuation de l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006866 https://www.geonames.org/1139971">Hindou-<lb break="no" />kho</placeName> à l’est du croisement de la chaîne méridionale du <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005299">Bolor</placeName> et le <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000502 https://www.geonames.org/1280792">Kouen-lun</placeName> et non l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006863 https://www.geonames.org/1252558">Himalaya</placeName> (le dernier <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />offrant un changement <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">d’allure</hi> SE—NO. (entre 74° et <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />82° de long. de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010917 https://www.geonames.org/2647937">Greenwich</placeName>)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied> je pense que ce dissentiment <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />se fonde plutôt à des notions de volume et de hauteur, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à des idées hypsométriques, qu’à ces vues de la géologie <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />moderne, qui met le plus d’importance à la continuité <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de direction d’une même fente, sur laquelle une chaîne <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de montagnes a été soulevée. Or dans une chaîne <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de montagnes la connaissance des latitudes me paraît <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />un argument de la plus haute importance: j’aurois <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dit un argument décisif, si je ne parlois pas à des <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hommes, qui sont sur les lieux et qui forment des <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />combinaisons, qui ont pu m’échapper.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.6	p	Vous dites, mon excellent ami, que Mr. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011923 http://d-nb.info/gnd/118863703">Hodgson</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et vous-même vous continuez à regarder l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006863 https://www.geonames.org/1252558">Himalaya</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />comme <foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">„the dividing chain“</foreign>: certes elle est par son <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />élévation continue, sa crête c. à d. la série de mon<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tagnes colossales, placées généralement E—O. de long. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />82° à 97° en traversant semblable au <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005299">Bolor</placeName> les chaînes <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />méridionales (dirigées N—S.) qui causent la grande <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sinuosité du <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010714 https://www.geonames.org/1208092">Dzangbo-tchou</placeName> et déterminent la forme de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la péninsule de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008607">Malacca</placeName>.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.7	p	II est très-probable qu’à l’est du méridien de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020611 https://www.geonames.org/1280502">Tengri-noor</placeName> (long. 90°) la direction E—0. du <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000502 https://www.geonames.org/1280792">Kouen<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />lun</placeName> est moins marquée que celle E—0. de l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006863 https://www.geonames.org/1252558">Himalaya</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />qui recommence en <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007396 https://www.geonames.org/1814991">Chine</placeName> à l’est du croisement (long.<pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="42" />97°—103°) du système de chaînes méridionales: mais <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la latitude, les parallèles de 35° 3′ et de 35° 22′ qui <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />suit la fente de l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006866 https://www.geonames.org/1139971">Hindou-kho</placeName> diffère bien essentiellement <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de la latitude moyenne de l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006863 https://www.geonames.org/1252558">Himalaya</placeName> (lat. 28° à 29°) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à l’est du <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005520 https://www.geonames.org/1283457">Dhawalagiri</placeName>, pour ne pas chercher la conti<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nuation de l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006866 https://www.geonames.org/1139971">Hindou-kho</placeName> plus au nord.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.8	p	C’est comme dans les filons que par un change<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ment d’allure que l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006863 https://www.geonames.org/1252558">Himalaya</placeName> se lie dans le nœud du <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008047">Thsoung-ling</placeName> à l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006866 https://www.geonames.org/1139971">Hindou-kho</placeName> (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cb8110e5-6f9b-4f04-8110-e56f9bbf04b9" corresp="#e5dd12b7-4ce4-41de-9d12-b74ce471dede" type="editorialNote">Asie centrale, p. XXII, <lb />p. 124–133, 205–207,</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e5dd12b7-4ce4-41de-9d12-b74ce471dede" corresp="#cb8110e5-6f9b-4f04-8110-e56f9bbf04b9" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV">Humboldt 1843</bibl>, I, XXII, 124–133 und 205–207 (dt. Ausgabe: <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872001">I, 7 </ref>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872091">I, 97–102</ref> und <ref target="https://www.e-rara.ch/6872135">I, 141–143</ref>).</note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c609675c-a141-4519-8967-5ca1418519c6" corresp="#b30260c0-2f87-4d69-8260-c02f87bd69fd" type="editorialNote">T. II, p. 367, p. 414–435</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b30260c0-2f87-4d69-8260-c02f87bd69fd" corresp="#c609675c-a141-4519-8967-5ca1418519c6" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV">Humboldt 1843</bibl>, II, 367 und 414–435 (dt. Ausgabe: <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872571">I, 572</ref> und <ref target="https://www.e-rara.ch/6872597">I, 598–609</ref>).</note>). <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Je désire beaucoup que ce point important soit un jour <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />discuté publiquement par Mr. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011923 http://d-nb.info/gnd/118863703">Hodgson</persName>, dont la bien<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />veillance me rassure et l’autorité est si grande. La <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />chaîne occidentale des <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002402 https://www.geonames.org/2661786">Alpes</placeName> présente aussi, comme l’a <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />prouvé <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005901 http://d-nb.info/gnd/116098627">Élie de Beaumont</persName>, près du <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008955 https://www.geonames.org/3181986">Mont-Blanc</placeName> un <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />changement d’allure, la direction des <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020677 https://www.geonames.org/3173906">Alpes maritimes</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />étant presque N—S.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.9	p	Nous avions cru jusqu’ici que les deux plus hautes <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />cimes de l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006863 https://www.geonames.org/1252558">Himalaya</placeName> étaient le <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005520 https://www.geonames.org/1283457">Dhawalagiri</placeName> et le <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017210 https://www.geonames.org/1261991">Dja<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />wahir</placeName>, en donnant au premier <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="28077" unit="foot">28,077 piés anglais</measure> ou <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="26345" unit="pied_de_roi">26,345 piés de Roi</measure> (ancienne mesure françoise), au <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />second <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="28077" unit="foot">25,749 piés anglais</measure> ou <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="26345" unit="pied_de_roi">24,160 piés françois</measure>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Mr. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0013123 http://d-nb.info/gnd/116636688">Colebrooke</persName> (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a1d45d97-c096-4f41-945d-97c0960f41ef" corresp="#c5b9ef38-25a1-4f45-b9ef-3825a15f457f" type="editorialNote">Asie centrale, T. III, p. 283</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c5b9ef38-25a1-4f45-b9ef-3825a15f457f" corresp="#a1d45d97-c096-4f41-945d-97c0960f41ef" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV">Humboldt 1843</bibl>, III, 283 (dt. Ausgabe: <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872880">II, 178</ref>).</note>) regardoit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la mesure du <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005520 https://www.geonames.org/1283457">Dhawalagiri</placeName> comme peu certaine. Or <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />comme le <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000349 https://www.geonames.org/1283259">Kinchinjinga</placeName> a <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="28178" unit="foot">28,178 piés anglais</measure> ou <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="26438" unit="pied_de_roi">26,438 <lb />piés françois</measure> et que vous dites que <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000349 https://www.geonames.org/1283259">Kinchinjinga</placeName> est <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la plus haute cime <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">après le <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005520 https://www.geonames.org/1283457">Dhawalagiri</placeName></hi>, ce dernier <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />doit avoir plus de hauteur que les <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="28077" unit="foot">28,077 feet</measure> qu’on <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lui a assignés jusqu’ici. Vous m’obligerez beaucoup en<pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="43" />me communiquant le résultat de la nouvelle et dernière <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mesure du <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005520 https://www.geonames.org/1283457">Dhawalagiri</placeName>.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.10	p	
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.10.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.10.1.1	item	le <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020521 https://www.geonames.org/3914282">Sorata</placeName> n’a plus que <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="21286" unit="foot">21,286 p. angl.</measure> (6497<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">m</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ou <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="19972" unit="pied_de_roi">19,972 p. fr.</measure>)<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig /> <reg>,</reg> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.10.1.2	item	l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006668 https://www.geonames.org/3914272">Illimani</placeName> n’a plus que <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="21149" unit="foot">21,149 p. angl.</measure> (6446<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">m</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ou <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="19843" unit="pied_de_roi">19843 p. fr.</measure>)<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig /> <reg>.</reg> </choice>
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.11	p	ll y a donc une erreur sur le <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020521 https://www.geonames.org/3914282">Sorata</placeName> de <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="3716" unit="pied_de_roi">3716</measure>, sur <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006668 https://www.geonames.org/3914272">Illimani</placeName> de <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="2675" unit="pied_de_roi">2675 piés françois</measure> !
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.12	p	Il est cruel, que Mr. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001850 http://d-nb.info/gnd/116077468">Pentland</persName>, qui est un géologue <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />très-spirituel et instruit ne nous ait pas révélé cette <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />étrange erreur plutôt !
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.13	p	Voilà donc mon <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007391 https://www.geonames.org/3659238">Chimborazo</placeName> de nouveau la plus <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />haute cime des <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002454">Andes</placeName>. C’est une dynastie restaurée! <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Tous les livres de géographie physique, tous les profils <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />géologiques et hypsométriques ont été empestés depuis <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />18 ans de ces fausses mesures. Mr. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001850 http://d-nb.info/gnd/116077468">Pentland</persName> m’écrit <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="44" />de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507">Paris</placeName> que ayant été envoyé par le gouvernement <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />deux fois en <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1827">1827</date> et <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1838">1838</date> à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005296 https://www.geonames.org/3923057">Bolivia</placeName>, les opérations tri<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />gonométriques, faites en <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1838">1838</date> lui ont prouvé que ses <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />premières opérations de <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1827">1827</date>, communiquées à sa de<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />mande en <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1830">1830</date> par M. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012670 http://d-nb.info/gnd/118847767">Arago</persName>, étoient inexactes à cause <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de la petitesse de sa base.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.14	p	
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.14.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.14.1.1	item	1) à la géographie proprement dite, mappemondes, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />divisions de provinces;
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.14.1.2	item	2) aux chaînes de montagnes et de rivières;
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.14.1.3	item	3) à l’Ethnographie;
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.14.1.4	item	4) à la géographie des plantes et —
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.14.1.5	item	5) des animaux.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.15	p	Vous désirez aussi des esquisses sur les courans <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aériens et pélagiques, mes lignes isothermes et la géolo<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />gie (sans doute la superposition des formations).
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.16	p	On veut rémunérer l’auteur de <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="100" unit="pfund_sterling">100</measure> ou <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="150" unit="pfund_sterling">150 £ Sterl.</measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />payable en <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131">Angleterre</placeName> quand le manuscrit sera livré <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />avec le dessin des cartes. C’est une affaire. Il faut <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />donc, mon cher ami, que je suivisse bien exactement ce <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />que désire Mr. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011923 http://d-nb.info/gnd/118863703">Hodgson</persName>.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.17	p	Mon choix est facile à fixer. Je dois vous propo<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ser un <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003264 http://d-nb.info/gnd/118509470">savant</persName>, dont les nombreux travaux publiés de<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />puis plus de 25 ans (des Manuels de géographie, les <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />belles cartes de l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750">Inde insulaire</placeName> etc., l’<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c3559b65-70a9-4f22-959b-6570a96f227a" corresp="#b19e3b0e-7657-412b-9e3b-0e7657312ba3" type="editorialNote">Atlas physique, <lb />illustrations of the geographical distribution of Natural <lb />phenomena relating to Geology, Hydrography, Meteoro<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />logy and Natural History</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b19e3b0e-7657-412b-9e3b-0e7657312ba3" corresp="#c3559b65-70a9-4f22-959b-6570a96f227a" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/FTVUQDQA">Berghaus 1845–1848.</bibl></note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d1849c6d-3814-40ce-849c-6d381490ce8e" corresp="#fcafbd54-9300-4e06-afbd-5493000e0630" type="editorialNote">traduit et considérablement aug<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />menté</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fcafbd54-9300-4e06-afbd-5493000e0630" corresp="#d1849c6d-3814-40ce-849c-6d381490ce8e" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/AQBTKSES">Johnston 1848.</bibl></note> par <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004177 http://d-nb.info/gnd/117677566">Johnston</persName> à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005589 https://www.geonames.org/2650225">Edinburgh</placeName>) ont été honorable<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ment appréciés en <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005517 https://www.geonames.org/2921044">Allemagne</placeName>, en <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131">Angleterre</placeName> et en <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382">France</placeName>. Je parle du Professeur <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003264 http://d-nb.info/gnd/118509470">Berghaus</persName>, directeur de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />l’<orgName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020406 https://d-nb.info/gnd/1085940675">Institut géographique</orgName> établi à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008392 https://www.geonames.org/2852458">Potsdam</placeName>. Il accepte <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la proposition en fixant la rémunération à <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="150" unit="pfund_sterling">cent cinquante <lb />livres Sterling</measure>, à cause d’autres travaux littéraires, que <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ce travail lui fera négliger.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.18	p	J’ai discuté très-sérieusement avec lui la nature de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ce travail, qui doit être correct, simple, pas verbeux <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de style, très exact dans les chiffres, tout réduit en <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mesures anglaises, therm. de <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000022 http://d-nb.info/gnd/118685783">Fahrenheit</persName>, milles anglaises, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />en adoptant les notions géographiques à l’intérêt asiati<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />que et anglo-européen, l’intérêt de métropole et des <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />colonies (possessions anglaises).
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.19	p	Il faut fixer le nombre des feuilles à imprimer et <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le nombre des cartes physiques et géographiques. Nous <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />avons pensé que quinze feuilles d’impression suffiront. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Vous voudrez bien dire, s’il en faut jusqu’à 20 feuilles, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />cela a de l’importance pour l’étendue des divers articles. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Le nombre des cartes seroit mieux de 11 ou 12 que <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de 8. La grandeur convenable serait de <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="16" unit="zoll_englisch">16 inches</measure> <foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">in <lb />length</foreign> et de <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="10.5" unit="zoll_englisch">10 ½ inches</measure> <foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">in hight</foreign>. Cela seroit un in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Quarto</hi> allongé. II faut éviter de ne pas plier les<pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="46" />cartes. Si vous ne voulez pas que les cartes fassent <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />un cahier séparé, on pourrait imprimer le texte sur <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />trois colonnes à chaque page.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.20	p	
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.20.1	list	
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.20.1.1	item	A) <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Géographie proprement dite:</hi> — Deux Mappe<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />mondes, dont une projection de <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020797 https://d-nb.info/gnd/118580973">Mercator</persName> plus favorable <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pour les notions météorologiques de diversité de Climats <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />par les mêmes latitudes. — Une carte de <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">l’<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148">Europe</placeName></hi>, — <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />une de <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">l’<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002578">Asie</placeName> entière</hi>, — une de <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">l’<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750">Inde</placeName></hi> seulement jus<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />qu’au parallèle du <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017210 https://www.geonames.org/1261991">Jawahir</placeName> vers lat. 31° (<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000378 https://www.geonames.org/1440268">Cachmir</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011319 https://www.geonames.org/12096464">La<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />dak</placeName>, le <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008478 https://www.geonames.org/1167710">Pendjab</placeName>, le <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018705 https://www.geonames.org/1280615">Manassorowar</placeName>, la courbure du <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010714 https://www.geonames.org/1208092">Dzangbo-tchou</placeName> pourront être vus comme le <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006866 https://www.geonames.org/1139971">Hindou-kho</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sur la carte générale de l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002578">Asie</placeName>). Il faut conserver de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la place pour le pays au sud de l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006863 https://www.geonames.org/1252558">Himalaya</placeName> entre 80° <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et 97° de long. — Cela fait 5 cartes géographiques.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.20.1.2	item	B) Il reste pour les cartes physiques:
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.20.1.3	item	6) <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Chaînes de montagne</hi> sous le rapport hypsomé<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />trique des cimes et des plateaux, Profils de l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006863 https://www.geonames.org/1252558">Himalaya</placeName>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002454">Andes</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002402 https://www.geonames.org/2661786">Alpes</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008509 https://www.geonames.org/3112616">Pyrénées</placeName>; Neiges perpétuelles <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />peut-être avec les détails de ma Carte dans le livre: <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e195a00a-5b2d-4685-95a0-0a5b2da685d0" corresp="#e2cb8b59-6302-442c-8b8b-596302b42cf3" type="editorialNote">De distributione geographica plantarum 1817</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e2cb8b59-6302-442c-8b8b-596302b42cf3" corresp="#e195a00a-5b2d-4685-95a0-0a5b2da685d0" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/5BIJ6MM2">Humboldt 1817.</bibl> Die Karte findet sich am <ref target="https://www.biodiversitylibrary.org/page/50700218">Ende des Buches.</ref></note>.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.20.1.4	item	7) <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Carte des courants dans les mers</hi> avec <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i"><hi rendition="#g">quelques</hi> <lb />lignes isothermes</hi> seulement pour faire comprendre le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sens des sommets concaves et convexes, côtes orientales <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et occidentales, décroissement du <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="across">Calorique</add> sur les <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />montagnes.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.20.1.5	item	8) <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Zones de plantes</hi>, surtout les cultures.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.20.1.6	item	9) <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Distribution géographique des animaux.</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Les figures de plantes célèbres par la culture et <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />les figures des animaux ne doivent pas être sur les<pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="47" />cartes comme au moyen âge: ces figures (dessins liné<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />aires non ombrés) formeront en bandes (arabesques) le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />cadre des Cartes 8 et 9.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.20.1.7	item	10) Les <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">courbes magnétiques</hi> de déclinaison, d’in<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />clinaison et d’intensité seulement quelques-unes, pour <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />comprendre leur valeur, les maxima et minima, les <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">lignes sans déclinaison</hi>, l’intersection de l’équateur <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />magnétique avec l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002500">équateur géographique</placeName>.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.20.1.8	item	11) <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bbdecf04-22b5-47c6-9ecf-0422b527c6a2" corresp="#cdee1f2f-217e-499e-ae1f-2f217e499e8f" type="editorialNote"><hi rendition="#i">Races d’hommes</hi>, seulement l’ancien continent</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cdee1f2f-217e-499e-ae1f-2f217e499e8f" corresp="#bbdecf04-22b5-47c6-9ecf-0422b527c6a2" type="editorial">Humboldt war die Karte von Berghaus über die Verteilung von Menschenrassen in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148">Europa</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002578">Asien</placeName> bekannt (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/FTVUQDQA">Berghaus 1845–1848</bibl>, S. 146–147). Sie entsteht in dieser Zeit und dürfte Humboldt bei Vorschlag dieser Karte im Hinterkopf gehabt haben.</note>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />placé de manière à donner une partie de la <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010384 https://www.geonames.org/4030483">mer du <lb />sud</placeName> vers la <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002625 https://www.geonames.org/2077456">Nouvelle Hollande</placeName> (projection de <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020797 https://d-nb.info/gnd/118580973">Mercator</persName>).
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.20.1.9	item	12) Une petite équisse du <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Monde planétaire</hi> actuel<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />lement connu des cercles jusqu’à Neptune, mais seule<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ment deux des astéroïdes, Cérès et Irès ou Flore, pour <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ne pas rendre le dessin confus. A côté les vrais dia<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />mètres jusqu’à Uranus et Neptune, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c1db5226-5169-4aec-9b52-2651695aecb5" corresp="#f82b3709-d9c7-4702-ab37-09d9c74702ac" type="editorialNote">d’après la belle et <lb />toute nouvelle Carte planétaire de <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013204 http://d-nb.info/gnd/118522396">Bernhard Cotton</persName>.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f82b3709-d9c7-4702-ab37-09d9c74702ac" corresp="#c1db5226-5169-4aec-9b52-2651695aecb5" type="editorial">Gemeint ist die dem fünften Brief im ersten Teil von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013204 http://d-nb.info/gnd/118522396">Bernhard Cotta</persName>s „Briefe über Alexander von Humboldt’s Kosmos“ (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/Z9FLIZBH">Cotta 1848–1860</bibl>, I, 22–27) beigegebene Karte unseres Sonnensystems, die unter anderem ein Schema der „wahren Größe der Planeten im Verhältnis zur Sonne“ enthält. </note>
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.21	p	Vous voyez que je me suis bien occupé de votre <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />demande: âgé presque de 80 ans je continuerai à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />donner mes conseils au Professeur <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003264 http://d-nb.info/gnd/118509470">Berghaus</persName>, mais mon <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />âge, ma position, mes travaux ne me permettent aucune<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ment de me mêler de la rédaction, de revoir ou d’exa<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />miner le manuscrit ou les cartes, — d’en être le Mini<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />stre responsable! Mr. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003264 http://d-nb.info/gnd/118509470">Berghaus</persName> n’est pas en état de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />rédiger en français ou en anglais quoiqu’il possède <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />parfaitement les deux langues; il fera traduire ici (s’il <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le faut absolument) son manuscrit en français, mais il <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />serait bien désirable que Mr. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011923 http://d-nb.info/gnd/118863703">Hodgson</persName> puisse se servir <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />d’un manuscrit allemand.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.22	p	J’ose vous prier de correspondre <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">directement</hi> sur<pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="48" />tous ces points douteux non avec moi, mais avec Mr. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003264 http://d-nb.info/gnd/118509470">Berghaus</persName> en anglais: il vous répondra en françois à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vous ou à Mr. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011923 http://d-nb.info/gnd/118863703">Hodgson</persName>. Le plus simple seroit de faire <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />passer les lettres par <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000407 https://www.geonames.org/2645740">Kew</placeName> et de les diriger à <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Mr. le <lb />Professeur <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003264 http://d-nb.info/gnd/118509470">Berghaus</persName> à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008392 https://www.geonames.org/2852458">Potsdam</placeName></hi>. Mon séjour change <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />trop souvent.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.23	p	Je consulte à Mr. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003264 http://d-nb.info/gnd/118509470">Berghaus</persName>, qui est très actif, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aussi actif qu’instruit, de commencer l’ouvrage même <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />avant votre première réponse.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.24	p	Il désire un premier payement de <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="50" unit="pfund_sterling">50 £ Sterl.</measure>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lorsqu’il a envoyé à Mr. votre <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011993 http://d-nb.info/gnd/11698094X">père</persName> à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000407 https://www.geonames.org/2645740">Kew</placeName> 7 à 8 feuil<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />les de texte et 4 cartes. Les payemens ne se feront <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />jamais par moi, mais directement par votre excellent <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011993 http://d-nb.info/gnd/11698094X">père</persName> à Mr. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003264 http://d-nb.info/gnd/118509470">Berghaus</persName>. C’est le galvanisme qui attaque <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ce prose de la vie.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.25	p	Si je demande la correspondance directe avec Mr. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003264 http://d-nb.info/gnd/118509470">Berghaus</persName>, ce n’est pas pour être privé de vos aimables <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lettres !
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.26	p	Veuillez bien décider si vous aimez mieux de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />diminuer le nombre des Cartes physiques.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020422:1.27	p	Pourrez-vous lire mes infusoires?