70eda10c2\" type=\"editorial\">humboldt nutzte auf der amerikareise das hygrometer von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004665 http://d-nb.info/gnd/104137932\">jean-andré de luc</persname>.</note> <lb /><subst> <del rendition=\"#s\">d</del> <add place=\"intralinear\">trokken</add> </subst> ist, haben im <choice> <abbr>febr.</abbr> <expan>februar</expan> </choice> fast alle laubbäume (piper <lb /><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> hura ausgenommen) <hi rendition=\"#u\">alles</hi> laub verloren.</hi> vier bis fünf wochen<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"eyy_pkp_jdc\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"11v\" facs=\"#folio_11v\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folnum\">20.</fw> ehe regenzeit eintritt, lebt vegetation auf. man be<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />hauptet<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die luft werde dann schon feuchter, wahrscheinlich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />weil <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>elektr.</abbr> <expan>elektrische</expan> </choice> processe von april – mai in nördlicher <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hemisphäre am wirksamsten sind. denn in den tropen ist <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />offenbar <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ccf9b699-ebd1-491e-b9b6-99ebd1c91e8b\" corresp=\"#e6355763-057c-40ad-b557-63057cf0ad79\" type=\"editorialnote\">fast alles regenwasser durch <choice> <abbr>e.</abbr> <expan>elektricität</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e6355763-057c-40ad-b557-63057cf0ad79\" corresp=\"#ccf9b699-ebd1-491e-b9b6-99ebd1c91e8b\" type=\"editorial\">vgl. hierzu den tagebucheintrag <quote>orage</quote> im ersten tagebuchband (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0016412/45r\">art i, bl. 45r</ref>, 44v, 48v–49r; ehd; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6j6pn33u\">humboldt 2022</bibl> (ehp), 388–392).</note> neu gebildet. kein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />regenguß ohne donner <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> bliz<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> donnerwetter stets erst <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />im maximum der tageswärme, 2 stunden nach der culmi<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nation der <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>☉</orig> <reg>sonne</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.7.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.7.3.1	p	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">provinz venezuela. <lb />sehr zuverlässig.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.7.3.2	p	10 000 cacaostämme <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />geben 100 quintales <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(1. vanega = 110 libras)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in monte virgin <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />über 120 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ct</abbr> <expan>centner</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />10 000 caffeebäume <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>100 ct</abbr> <expan>centner</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />caffee<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />1 stamm baumwolle <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />giebt 3 lb bwolle<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />roh <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ohne saamen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1 lb. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />100 000 cacaostäme <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">turmicroix</unclear></del> <add place=\"sublinear\">turiamo</add> </subst> 100. skla<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ven.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.7.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.7.4.1	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010988\">río guayre</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.7.4.2	p	dies für die stadt <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">ca<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />raccas</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> caffeeplan<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tagen umher wichtige <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />flüßchen entsteht <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap /></del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />im thal (vor dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gebirge <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018640 https://www.geonames.org/3806452\">el higuerote</placename>) im <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />thal <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002327\">de las ajuntas</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aus verbindung des río <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> pedro <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> río ma<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />carao.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.7.4.3	p	ehemals im <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017591 https://www.geonames.org/3646738\">thal von <lb />caraccas</placename> viel quitten<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />bäume, membrillo<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hier nicht über 4–5 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fuß hoch werden, jezt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />durch caffee <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> mays <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wie die aepfel ver<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />drängt. jezt dulce <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de membrillo, womit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />viel handel <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ver<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />kehr, theue<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">r</supplied>er <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> mei<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />sten quittenbäume <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in macarao, wo <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sie fast wild schei<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nen.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.7.5	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#xqp_dxw_mdc\" />wir waren ein 14 tage früher<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> als wir den <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cap.</abbr> <expan>capitán</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>gener.</abbr> <expan>general</expan> </choice> mit 80 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mulas begleiteten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> schon einmal in buenavista <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> bewunderten damals <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die liebliche quelle in der tiefe in südwest. die quelle liegt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in einem felsgrund ein 60 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice> tiefer als buenavista. ein steiler <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />glatter fußsteig hinab zwischen <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"hypericum cayennensis\"><choice> <abbr>hyper.</abbr> <expan>hypericum</expan> </choice> cayanense</name>. quelle bricht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auf glimerschiefer aus, eine 30 fuß hohe wand mit laubmoosen, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jungermannia … bewachsen. mädchen schöpften wasser. erinnerung an <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />werther, <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013530 http://d-nb.info/gnd/118540238\">göthe</persname> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die königstöchter. in allen zonen ruft die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />imagination ähnliche bilder hervor. die quelle bildet eine cascade <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ein bächlein, dem schwer durch die enge felskluft vol<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ler fürchterlicher schlangen zu folgen. man greift mit der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hand auf den nahen gipfel 30–40 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice> hoher bäume. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dort <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>polypod.</abbr> <expan>polypodium</expan> </choice> arboreum<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark /> (elecho)</add> ein glatter stamm mit 3–4 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice> langen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />foliis terminalibus, der palmenbildung ähnlich. stämme über <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />25 fuß hoch<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> sehr schlank. im dikken gebüsch strebt empor <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />brownea, ein baumartiges solanum, plumiera, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 60 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hoch in blauer luft mit ungeheuer großen, aber wenigen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />blättern<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"intralinear\">, </add> <del rendition=\"#s\">empor</del> </subst> die stämme der <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">cecropia peltata</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> he<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />liconia <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die girlanden des graßes carice. ein 12 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>f</abbr> <expan>fuß</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hoher piper<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ramis perdulis foliis 13 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pollicar.</abbr> <expan>pollicaribus</expan> </choice> sagittato. lan<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ceolatis <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>integerr</abbr> <expan>integerrimis</expan> </choice>. subtus albidis<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> inferne inaequalibus. spicae <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />3 pedales foli<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">o</del> <add place=\"across\">a</add> </subst> oppositae. rami geniculati. petioli basi <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />alati vaginantes. viel melastoma<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> in volkssprache gua<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />cito, plinia pedanculata<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> guajavito de montaña. von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />buenavista bis <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> pedro bergab. troz der dürr<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">e</supplied> dichte vegeta<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tion. aussicht auf die hohe tuykette (parallell der uferkette <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>st</abbr> <expan>stunde</expan> </choice> 3–4 streichend)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> worunter sich besonders die hohe <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007791\">savanna de <lb />ocumare</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> vielleicht 2200 varas hoch<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> auszeichnet. hohe cecropia<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />stäme über 50 fuß hoch <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> kaum 5–6 blätter. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>stam</orig> <reg>stamm</reg> </choice> nie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />über 5–6 zoll <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>durchm</abbr> <expan>durchmesser</expan> </choice>. warum sieht man nie ältere <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />blätterreichere! stämme <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> petioli besonders oben immer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schwarz, wohl vom oxygen der atmosphäre verbrannt, weil <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>stam</orig> <reg>stamm</reg> </choice> so jung, so saftreich! <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>stam</orig> <reg>stamm</reg> </choice> oben dikker. blattent<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />wikkelung sehr merkwürdig. weder hier noch um tuy cactus<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />stämme (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>im̅er</orig> <reg>immer</reg> </choice> der küste näher?) am tuy bloß cactus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pitahaya. vor <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> pedro einige palmen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>fol.</abbr> <expan>foliis</expan> </choice> pinnatis. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />warum in amerika nie palmenwälder, palmen im <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ganzen so wenige individuen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\">wenige individuen<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />so schrieb <supplied cert=\"high\">ich</supplied><supplied cert=\"high\">,</supplied> ehe ich <lb />am alto orinoco <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb />río negro war. vom <lb />5° <choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitudo</expan> </choice> an welche <lb />palmenbüsche, welche <lb />zahl, stärke, kraft <lb /><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> hoheit!</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> pedro liegt in einem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kleinen thalbassin, verbindung von mehreren thälern<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />man baut erst kirche. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bar.</abbr> <expan>barometer</expan> </choice> dort 295,1 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lin</abbr> <expan>linien</expan> </choice>. etwas caffee <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und pisang. (wir trafen dort in pulpería mit islenyo <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><choice> <abbr>d.</abbr> <expan>don</expan> </choice></add> machao tabaksinspektor.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\">valle de aragua <lb />producirt jezt ein <lb />45 000 arroben! tabak.</note> brauch. schimpfen aller europer auf <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />diese <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b3393f12-3476-4048-b93f-123476504814\" corresp=\"#e05aac2b-ba76-422d-9aac-2bba76122da2\" type=\"editorialnote\">indias infelices</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e05aac2b-ba76-422d-9aac-2bba76122da2\" corresp=\"#b3393f12-3476-4048-b93f-123476504814\" type=\"editorial\">lat., elenden indier.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> doch bleiben alle!) kartoffel<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />bau. von <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> pedro liegt <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011401 https://www.geonames.org/3634922\">victoria</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>st</abbr> <expan>stunde</expan> </choice> 3.<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> buenavista<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"xqp_dxw_mdc\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.7.6	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#r12_hnw_nfc\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\">hier an cytharexi<lb break=\"no\" />lum <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> aller <lb />luft so an <lb />pflanze circu<lb break=\"no\" />lirt viele<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><ref xml:id=\"cf3923e6-a227-40c8-b923-e6a22760c81c\" corresp=\"#be83a8dc-86ac-4480-83a8-dc86ace480a1\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h1242132/15r\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 27</ref>–28.</ref><note xml:id=\"be83a8dc-86ac-4480-83a8-dc86ace480a1\" corresp=\"#cf3923e6-a227-40c8-b923-e6a22760c81c\" type=\"editorial\">vgl. bl. 15.</note></note><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"r12_hnw_nfc\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.7.7	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#aps_hnj_4dc\" />hingegen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>st.</abbr> <expan>stunde</expan> </choice> 1. um <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> pedro <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>glim̅erschiefer</orig> <reg>glimmerschiefer</reg> </choice> mit granaten und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lager von schönem<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> olivengrünem<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> splittrigem<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> sehr reinem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">serpen<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />tin</hi> mit <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">lichte</unclear><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>spargelgrünen f<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\">l</add> </subst>ekken<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> erste serpentinstein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den ich in amerika sah!<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">serpentinstein <lb />im gneis<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />hopplatz<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />bonnard<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 75</note> etwas granaten im serpentin. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> pedro an steigt gebirge wieder an. auf dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gipfel <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bar.</abbr> <expan>barometer</expan> </choice> 278,5. von da aussicht <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\">aussicht <lb /><ref xml:id=\"afb100fd-9648-4cbd-b100-fd9648ecbd5e\" corresp=\"#ea8faba3-8b48-4dfb-8fab-a38b480dfb5f\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h1242132/4v\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 8</ref>.</ref><note xml:id=\"ea8faba3-8b48-4dfb-8fab-a38b480dfb5f\" corresp=\"#afb100fd-9648-4cbd-b100-fd9648ecbd5e\" type=\"editorial\">vgl. bl. 4v.</note> !</note>auf den vorgenannten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hochhügeligen tractus<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> der zwischen <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017591 https://www.geonames.org/3646738\">thal von caraccas</placename> und <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009612\">thuy<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />kette</placename> liegt.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">bei <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018570\">tuy</placename> <lb /><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011401 https://www.geonames.org/3634922\">victoria</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><ref xml:id=\"feee81d6-b508-48cb-ae81-d6b50878cb84\" corresp=\"#f8b4f899-cf56-451d-b4f8-99cf56651d5a\" type=\"editorialnote\"><name type=\"plant\" key=\"brownea grandiceps\">brownia <lb />grandiceps</name><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 581.</ref><note xml:id=\"f8b4f899-cf56-451d-b4f8-99cf56651d5a\" corresp=\"#feee81d6-b508-48cb-ae81-d6b50878cb84\" type=\"editorial\">unter dieser nummer ist eine pflanzenart dieses namens im von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">bonpland</persname> auf der reise geführten <hi rendition=\"#i\">journal botanique</hi> verzeichnet (<ref target=\"https://bibliotheques.mnhn.fr/exploitation/infodoc/digitalcollections/viewerpopup.aspx?seid=mnhn_ms1332\">journal botanique i (= muséum national d’histoire naturelle (mnhn), paris, ms 1332), i, 137.</ref>)</note></note> einförmige berggestalt, so langweilig einförmig <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />als die aussicht vom <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009569 https://www.geonames.org/3796848\">tu<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">m</unclear>iriquiri</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> lauter rükken mit wellenförmigen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />abdachungen und zahllosen thälern<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> größeren und kleineren<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die sich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />alle rechtwinklig durchschneiden, kleinere in größere sich ein<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mündend. keine einzige ausgezeichnete gestalt, kein zakken, kein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kegel<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> — nicht bloß folge der leichten verwitterbarkeit des gneises <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(der auch in europa meist kuppen und sanfte hügel bildet)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sondern mehr folge (da kalkgebirge in <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>prov.</abbr> <expan>provinz</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>neu</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>andalusien <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dieselbe gestalt hat)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> folge der ungeheuren wassermasse<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> welche <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />so lange diesen welttheil bearbeitet. ufer des alten bassins<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vorn die uferkette silla <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> südlich die tuykette, also <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der vorgenannte tractus in der mitte, seegrund, erst <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />emporkomend als die ufer durchbrachen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>z. b.</abbr> <expan>zum beispiel</expan> </choice> zwischen den <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />picachos der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018778 https://www.geonames.org/3646735\">silla</placename><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><metamark /> da sank <lb />spiegel zu <lb />1100 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> tiefer <lb />hinab.</add> lezte abfluß durch <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">thy</del> <add place=\"intralinear\">thuy</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009475 https://www.geonames.org/3626117\">quebrada de tipe</placename>. in dem ganzen tractus alles <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />unbewohnt <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> unkultivirt bis auf ein einzig neues unglük<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />selig spanisches dorf <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011505 https://www.geonames.org/3633622\">los teques</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>südl.</abbr> <expan>südlich</expan> </choice> von <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s</abbr> <expan>san</expan> </choice> pedro in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mitte des gebirges. kein einziges fortlaufendes großes thal in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dem tractus. lauter kleine bassins<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> in die hunderterlei kleine thäler <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sich einmünden. wassermangel. vor dem höchsten punkte der co<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />cuyza wohnungen las lagunettas <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> unter ihnen andere wohnung<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">en</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />los garavatos, bei denen ein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">e</supplied> sonderbar<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">e</supplied> felswand mit thurm<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ähnlichem vorsprung <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> gegen norden einer scharfen fortlaufenden <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />rippe. viele <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">puse</unclear></del> <add place=\"intralinear\">pulperías</add> </subst> am wege, für die viehtrei<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ber <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">mit</del> <add place=\"intralinear\">voll</add> </subst> guarapo<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> dem nekt<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>e</sic> <corr cert=\"high\">a</corr> </choice>r des landes. steil bergab <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gegen westen in das thuythal, ein enges waldthal <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit bergketten von 120 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice> höhe begrenzt. der fluß<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> an <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017229\">cocuyza</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />entspringend<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">yuca acaulis<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017229\">cocuiza</placename></note> (im winter dem main bei bareith ähnlich<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">),</supplied> fließt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hier gegen westen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> schlängelt sich bei <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>don</expan> </choice> joseph manterola\'s <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hac.</abbr> <expan>hacienda</expan> </choice> gegen süd<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">ost</del>. zukkerplantationen des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>gr.</abbr> <expan>grafen</expan> </choice> tovar und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />manterola\'s<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> bei leztrer das thal am breite<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>te</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice>sten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> alter see<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />boden, ganz sölig, deutlich so weit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> eben<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> weil die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wasser hier lange gestaudet waren, bis durchbruch gegen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />südwest geschah. angenehmes buschwerk<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> hura, ficus indica<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />erythrina <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>corallodendr.</abbr> <expan>corallodendron</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> längst dem ufer. thal mit gneis und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"13v\" facs=\"#folio_13v\" /><fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folnum\">24.</fw> einer über 7 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lr.</abbr> <expan>lachter</expan> </choice> mächtigen kalktuff-formation<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> in die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gneisstükke eingebakken sind<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> gefüllt. auf dieser hier und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />da letten zu ziegeln <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">vot<unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">r</unclear></del> <add place=\"intralinear\">vortreflich</add> </subst> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> nahe am fluß <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schwarze fruchterde. thuythal sehr tief (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bar.</abbr> <expan>barometer</expan> </choice> 7<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">h</hi> abends 315,4 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lin</abbr> <expan>linien</expan> </choice>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> daher sehr warm. wir blieben 2 tage in der zukker<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />plantation des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>don</expan> </choice> joseph de manterola, die ehemals <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den urbinas gehörte. er<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> zögling des ministers xavedra, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />war als <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">vice</add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>sekretär der gesandschaft in petersburg gewesen, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wollte<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> als <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>xav.</abbr> <expan>xavedra</expan> </choice> minister war, um ? intendent zu werden<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010330 https://www.geonames.org/2510769\">spanien</placename> abreisen. der alte carbonel<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> der ihn haßte, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />befahl<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ihn in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011325 https://www.geonames.org/3637721\">la guayra</placename> zu arretiren. er bat in madrid <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />um urlaub <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ehe antwort kam<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> war <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>xav.</abbr> <expan>xavedra</expan> </choice> gestürzt. so <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schwer ist es in der entfernung<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> das glük des augenbliks zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />benuzen. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>m.</abbr> <expan>manterola</expan> </choice> reich durch seine frau, habsüchtig, gut<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />artig genug, geizig … luft im thuy schön blau, heiter<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bei tage sehr heiß <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ungeheuer trokken.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.7.8	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.7.8.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>hygr.</abbr> <expan>hygrometer</expan> </choice> <choice> <abbr>del.</abbr> <expan>deluc</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>therm.</abbr> <expan>thermometer</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.7.8.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9<supplied cert=\"high\">.</supplied> <choice> <abbr>febr.</abbr> <expan>februar</expan> </choice> von <lb />11<hi rendition=\"#sup\">h</hi>–5<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">40–41°</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19°</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.7.8.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12<hi rendition=\"#sup\">h </hi>nachts</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">42°</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">14°</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.7.8.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10<supplied cert=\"high\">.</supplied> <choice> <abbr>febr.</abbr> <expan>februar</expan> </choice> <lb />von 9<hi rendition=\"#sup\">h</hi>–7<hi rendition=\"#sup\">h</hi> <choice> <abbr>ab.</abbr> <expan>abend</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">39–41°</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.7.8.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11<hi rendition=\"#sup\">h</hi> <choice> <abbr>ab.</abbr> <expan>abend</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">43°</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.7.9	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>h</orig> <reg>h</reg> </choice>eitere<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> mondhelle nächte <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> in diesen unbekannte wohlgerüche. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jedes lüftchen wehte neue herbei.<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#bn5_pnw_nfc\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\">wir bemerkten <lb /><ref xml:id=\"c4b8daa7-3bd3-4f23-b8da-a73bd30f2354\" corresp=\"#beb70c33-bda8-4bdb-b70c-33bda82bdb30\" type=\"editorialnote\">einige tage nachher</ref><note xml:id=\"beb70c33-bda8-4bdb-b70c-33bda82bdb30\" corresp=\"#c4b8daa7-3bd3-4f23-b8da-a73bd30f2354\" type=\"editorial\">vgl. bl. 17v, dort im eintrag zum 11. februar 1800.</note><supplied cert=\"high\">,</supplied> daß <lb />der wohlgeruch von <lb /><choice> <abbr>pancrat.</abbr> <expan>pancratium</expan> </choice> <choice> <abbr>carib.</abbr> <expan>caribaeum</expan> </choice> kam. <lb />wegen der ungeheuren <lb />verflüchtigung (flüssig<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />werdung) des arome in <lb />der tropenwärme, ge<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />hen schwache gerüche hier <lb />ganz verloren, wie man <lb />an schwachen gerüchen<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>z. b.</abbr> <expan>zum beispiel</expan> </choice> orangenblüthen<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />bemerkt, welche im <choice> <abbr>nördl.</abbr> <expan>nördlichen</expan> </choice> <lb />europa stärker als in <lb />den tropen riechen. <lb />aber – da die luft <lb />hier dennoch ewig mit <lb />den stärksten aromen <lb />gefüllt ist, so kann <lb />man schließen, wie <lb />groß die masse und ener<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />gie dieses aroma’s <lb />sein muß, um in <lb />der wärme, bei der <lb />elasticität unseren <lb />sinnen noch so be<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />merkbar zu sein.</note><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"bn5_pnw_nfc\" /> herrliches bad (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ab.</abbr> <expan>abends</expan> </choice> 7<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">h</hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wasser <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />15° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> luft 18°) unter pisang. kieselgrund. dort viele und vor<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />trefliche <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>astronom.</abbr> <expan>astronomische</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>beobacht.</abbr> <expan>beobachtungen</expan> </choice> gemacht. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>jupit.</abbr> <expan>jupiter</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>trabanten beobachtet<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>inclin.</abbr> <expan>inclination</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>declin</abbr> <expan>declination</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> unten <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b43468eb-f679-4bf1-b468-ebf6797bf12f\" corresp=\"#d6a982a2-7512-4ee7-a982-a275125ee721\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000166\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 179 <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 180</ref>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d6a982a2-7512-4ee7-a982-a275125ee721\" corresp=\"#b43468eb-f679-4bf1-b468-ebf6797bf12f\" type=\"editorial\">vgl. bl. 88v und 89r (digitalisat sbb-pk). dieser verweis auf eine sehr viel weiter hinten im tagebuch befindliche seite kann ein beleg dafür sein, dass humboldt die hier notierte textpassage nachträglich auf frei gelassenen seiten eintrug.</note> magnet<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>inclin.</abbr> <expan>inclination</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> kraft <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sehr gering! haus sehr groß auf der höhe, umher auf engem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />raum eine art dorf, lehmhütten der sklaven<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> über 120 mit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kindern, meist wohlgenährt. den verheiratheten<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>ten</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> giebt man <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />land, das sie sonnabend und sontag <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> andere tage (da sie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nicht imer arbeiten) kultiviren. man ernährt sie dann nicht. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sie halten sich schweine, etwas federvieh, das sie verkaufen und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der herr weiß ihr schiksal (nach herrenart in allen welt<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />theilen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> gar reizend zu schildern. dabei hört man sie täglich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />perro, perra schimpfen, vor dem herrn (wenn sie mit ihm <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />reden<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> auf beide knie fallen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> anderer schändlichkeiten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mehr. doch straft man (aus furcht?) minder als man glaubt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wir sahen 3 sklaven<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die geflohen waren<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> einbringen. man <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schlug keinen. vor dem hause, das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"acd3e414-34e8-42ee-93e4-1434e832eee2\" corresp=\"#e63c869e-dc86-44e8-bc86-9edc8634e840\" type=\"editorialnote\">ein 40 varas hoch</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e63c869e-dc86-44e8-bc86-9edc8634e840\" corresp=\"#acd3e414-34e8-42ee-93e4-1434e832eee2\" type=\"editorial\">hiermit bricht ein für viele seiten ganz homogenes schriftbild ab bzw. ist erst auf bl 17r fortgesetzt – mitten im satz. </note><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"aps_hnj_4dc\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\"><ref xml:id=\"aaebaddc-be0d-49b1-abad-dcbe0dd9b147\" corresp=\"#e5e78be7-204a-42b1-a78b-e7204a12b1f5\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h1242132/17r\">voyez 31</ref>.</ref><note xml:id=\"e5e78be7-204a-42b1-a78b-e7204a12b1f5\" corresp=\"#aaebaddc-be0d-49b1-abad-dcbe0dd9b147\" type=\"editorial\">vgl. bl. 17r; dort ist der tagebuchabschnitt fortgesetzt. </note></note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.7.10	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.7.10.1	p	küste. häfen\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.7.10.2	p	süd<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>amerika reich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />an guten häfen, die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in mexiko fehlen. sehr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gute häfen zwischen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011325 https://www.geonames.org/3637721\">guayra</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008434 https://www.geonames.org/3629706\">portoca<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />vello</placename>: <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002530 https://www.geonames.org/3648853\">los arrecifes</placename>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />puerto la cruz, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007440 https://www.geonames.org/3645646/\">cho<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />rony</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007792\">la sienega <lb />de ocumare</placename>, turia<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mo, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008153\">patanebo</placename>, aber <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />alle ungesund<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> dann <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008434 https://www.geonames.org/3629706\">portocavello</placename> und <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007555 https://www.geonames.org/3629708\">bur<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />burata</placename>. der hafen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von coro heiß<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">t</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />puerto de la vela.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.8	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.8.1	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#jxq_jff_zdc\" />versuchbergbau um <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename> — der erste intendent der neuen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e9f58e88-4a6e-46fb-b58e-884a6e26fb2d\" corresp=\"#d9b51365-9b7c-44ce-b513-659b7c34ce3e\" type=\"editorialnote\">capita<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />nia general</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d9b51365-9b7c-44ce-b513-659b7c34ce3e\" corresp=\"#e9f58e88-4a6e-46fb-b58e-884a6e26fb2d\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0016412/47r \">art i, bl. 47r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0016412/nxms_hmb_xqb\">anm.</ref></note> von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename>, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>don</expan> </choice> josé avalo<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> glaubte um <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ein neues eldorado entdekt zu haben. aus allem gneis strahlte <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ihn gold <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> silbererz an. als der neue vicekönig von mexico<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013317 http://viaf.org/viaf/72752653\">gálvez</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> seine lustreise von trinidad über <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename> nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008458 https://www.geonames.org/4566966\">porto<lb break=\"no\" />rico</placename> fortsezte (er hatte in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008458 https://www.geonames.org/4566966\">portorico</placename> land gekauft und um <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dies zu besehen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ließ er sich, vor seiner ueberkunft nach mexico, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ddb4ccc7-45d7-4eb1-b4cc-c745d78eb120\" corresp=\"#fed1f8e1-b0d5-4c9a-91f8-e1b0d54c9ab6\" type=\"editorialnote\">weitschichtige</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fed1f8e1-b0d5-4c9a-91f8-e1b0d54c9ab6\" corresp=\"#ddb4ccc7-45d7-4eb1-b4cc-c745d78eb120\" type=\"editorial\">im sinne von weitläufig, umfangreich; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7xtmdvdp\">grimm</bibl>, <ref target=\"https://www.woerterbuchnetz.de/dwb?lemid=w16027\">28, 1309–1310</ref>. </note> commissionen geben, als den vertheidigungszustand <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von trinidad, bocca de dragos p zu untersuchen)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> als <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gálvez sich in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename> aufhielt, bat der intendent um <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bergleute. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#mmm\">man sandte sie aus mexico<note hand=\"#author\" place=\"right\"><metamark> </metamark>sie waren <lb />biscayner, die <lb />chefs <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>don</expan> </choice> pedro <lb />mendoza <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> an<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />tonio henri<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />ques<supplied cert=\"high\">,</supplied> jeder <choice> <abbr>jährl.</abbr> <expan>jährlich</expan> </choice> <lb />zu 3000 pes<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">os</unclear> und 6 <lb /><choice> <abbr>gem.</abbr> <expan>gemeine</expan> </choice> bergleute<supplied cert=\"high\">,</supplied> jeder <lb />à 1 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>peso</expan> </choice> täglich, alle <lb />gleich unwissend.</note> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> sie fanden <lb />wie alle bergbaulustige schürfer überall gold<supplied cert=\"high\">-</supplied> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> silberberg<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />werke.</hi> sie schürften besonders in den engen felsthälern<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" /></del> <add place=\"intralinear\">durch</add> </subst> welche der alte see von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename> gegen nordwest <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ins meer ausgebrochen ist, in der quebrada de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tacagua <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> topo wie auch in baruta nahe am valle, wo <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />laut alten sagen die indianer bei ankunft der spanier <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eine goldmine bauten <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> aus haß gegen die neuen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ankömlinge mit wasser füllten. in baruta wäscht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />man noch jezt gold. der einzige ernsthafte versuchbergbau<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den diese mexikanischen bergleuthe betrieben, war im jahr 1784 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">in</supplied> der quebrada de topo. wir machten am 17<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>jan.</abbr> <expan>januar</expan> </choice> morgens, mit dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />talentvollen herrero, dem mulatten pedro conde, einen spaziergang dahin. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der weg geht beim <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c68923bd-45ad-43aa-8923-bd45adc3aab1\" corresp=\"#f81aba74-abbf-4f00-9aba-74abbf2f0038\" type=\"editorialnote\">quartell de militares</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f81aba74-abbf-4f00-9aba-74abbf2f0038\" corresp=\"#c68923bd-45ad-43aa-8923-bd45adc3aab1\" type=\"editorial\">vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ejzwkdv2\">humboldt 2000</bibl>, 190: <quote>cuartel de militares</quote>.</note> vorbei in den <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>westl.</abbr> <expan>westlichen</expan> </choice> theil <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017591 https://www.geonames.org/3646738\">gebirgsthals von caraccas</placename>, wo eine menge kleiner thäler dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hauptthal zufallen. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#mmm\">der boden ist dort steinigt <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> pflanzenlos. <lb /><ref xml:id=\"e665b814-db22-4a1f-a5b8-14db229a1f21\" corresp=\"#cd6ade16-e924-4c1f-aade-16e924dc1f5d\" type=\"editorialnote\">die gegend trägt</ref><note xml:id=\"cd6ade16-e924-4c1f-aade-16e924dc1f5d\" corresp=\"#e665b814-db22-4a1f-a5b8-14db229a1f21\" type=\"editorial\">die anstreichung am linken rand ist mit dem kleinbuchstaben <quote>b</quote> gekennzeichnet. möglicherweise steht sie mit der kennzeichnung einer randnotiz mit dem kleinbuchstaben c auf bl. 15v in zusammenhang. vgl. die <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h1242132/nvpx_3bh_c2c\">anm. auf bl. 15v</ref>. </note> wie überall um <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename> (wo nicht wasser unmittel<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />bar nahe wirkt) den charakter der dürre <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> nakdheit aller hoher <lb />gebirgs-<choice> <orig>plateaus</orig> <reg>plateaus</reg> </choice>.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#mmm\">man glaubt zwischen freiberg <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <add place=\"superlinear\"><choice> <abbr>n</abbr> <expan>neu</expan> </choice> </add>beschert glük <lb />zu sein. ueberall steht gneis zu tage an <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> nur hier <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> da <lb />hat ein <name type=\"plant\">paspalum</name> <choice> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <name type=\"plant\">argemone mexicana</name> sich im gneis festgesezt.</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der weg ging durch die kleinen thäler der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002340 https://www.geonames.org/3649583/agua-salud.html\">agua salud</placename> (ein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />reines wasser, dem man nichts mineralisches anschmekt) durch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />das flüßchen cariguata<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> das in den guayre fällt (dort hat <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gneis<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> doch nur auf kurze zeit<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> das inverse streichen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>st</abbr> <expan>stunde</expan> </choice> 12 mit 70° <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oc</abbr> <expan>occidens</expan> </choice>) in das thal von tacagua.<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#mky_sff_zdc\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\"><ref xml:id=\"b5ffb5f0-1a26-41b6-bfb5-f01a2691b6a6\" corresp=\"#c28f0f8c-2e07-47b7-8f0f-8c2e0747b75e\" type=\"editorialnote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">9</unclear>.</ref><note xml:id=\"c28f0f8c-2e07-47b7-8f0f-8c2e0747b75e\" corresp=\"#b5ffb5f0-1a26-41b6-bfb5-f01a2691b6a6\" type=\"editorial\">humboldt versieht die randnotizen hier und da mit kleinbuchstaben, womöglich, um die anzuordnen oder bezüge herzustellen.</note> <lb /><ref xml:id=\"df653b48-84fc-4aec-a53b-4884fccaec9c\" corresp=\"#f4f00a14-2618-4897-b00a-142618f8978b\" type=\"editorialnote\">an der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018778 https://www.geonames.org/3646735\">silla</placename></ref><note xml:id=\"f4f00a14-2618-4897-b00a-142618f8978b\" corresp=\"#df653b48-84fc-4aec-a53b-4884fccaec9c\" type=\"editorial\">vgl. zur besteigung der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018778 https://www.geonames.org/3646735\">silla</placename> am 2. und 3. januar 1800 humboldts bericht im selben tagebuchband, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h1242132/37v\">bl. 37v–41r</ref> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ejzwkdv2\">humboldt 2000</bibl>, 177–182).</note> <lb />bis in 1300 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice> höhe <lb />wie im ganzen ge<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />birgsstok des sierra <lb />de avila gneis <lb /><choice> <abbr>st</abbr> <expan>stunde</expan> </choice> 3,4 mit 60° gegen <lb />nordwest. inverses <lb />streichen hier <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> da <lb />besonders der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011325 https://www.geonames.org/3637721\">guay<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />ra</placename> nahe <choice> <abbr>st</abbr> <expan>stunde</expan> </choice> 8 mit <lb />40° südost, also ge<lb break=\"no\" />nau wie im hohen <lb />europäischen gebirgs<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />rükken, dem <ref xml:id=\"e3a163d9-5548-4b01-a163-d955482b0149\" corresp=\"#e04ffdf4-b30c-4681-8ffd-f4b30c368100\" type=\"editorialnote\">all<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />gemeinen schichtungs<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />gesez</ref><note xml:id=\"e04ffdf4-b30c-4681-8ffd-f4b30c368100\" corresp=\"#e3a163d9-5548-4b01-a163-d955482b0149\" type=\"editorial\">vgl. das überlieferte manuskript zum <hi rendition=\"#i\">parallelismus der schichten</hi>; vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0019154/nnjl_1jp_4bc\">anm. zur edition der <hi rendition=\"#i\">voyage à caripe</hi></ref> (art ii/vi, bl. 112r, ehd).</note> folgend. — in <lb />der quebrada de cha<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />caíto, wo unter lieb<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />lichen wasserfällen <lb />das bächlein entspringt, <lb />welches <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003385\">blan<lb break=\"no\" />din</persname>s kaffeeplan<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />tage (auch <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>don</expan> </choice> vicen<lb break=\"no\" />te <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013307\">galiegos</persname>) wässert<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />fällt gneis <choice> <abbr>st</abbr> <expan>stunde</expan> </choice> 8 mit 40° geg<supplied cert=\"high\">en</supplied> mittag.</note><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"mky_sff_zdc\" /> dieses leztere <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> das <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017591 https://www.geonames.org/3646738\">thal von <lb />caraccas</placename> sind durch jene <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"3\" /></del> merkwürdige<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> oft erwähnte hügel<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />kette getrennt, welche <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">sich </add>gegen das niveau <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">des</del> <add place=\"intralinear\">von</add> </subst> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename> hin kaum <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />40 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> gegen die quebrada de topo hin<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wohl 300 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice> hoch schroff <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />erhebt, eine hügelkette<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> welche jezt die wasserscheide zwischen dem westlich in den <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ozean <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">u den westlich</del> sich <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">bei</unclear></del> unterhalb dem cabo blanco <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> östlich in den río guayre einmündend<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">en</unclear> flüßen ausmacht, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eine hügelkette<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> welche einst in der vorwelt den see von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename> als ufer sperrte,<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#yzl_mff_zdc\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">sehr hohe kuppen <lb /><ref xml:id=\"ff54a4ad-20e9-4a4c-94a4-ad20e95a4c32\" corresp=\"#b7fc2574-32f7-49e0-bc25-7432f7f9e02d\" type=\"editorialnote\">der uferkette</ref><note xml:id=\"b7fc2574-32f7-49e0-bc25-7432f7f9e02d\" corresp=\"#ff54a4ad-20e9-4a4c-94a4-ad20e95a4c32\" type=\"editorial\">hierunter folgt ein waagerechter strich, wie eine abgrenzung zwischen zwei randnotizen. vermutlich ein versehen humboldts; die teile gehören zusammen.</note><anchor type=\"used\" xml:id=\"yzl_mff_zdc\" /> <lb /><metamark function=\"used\" spanto=\"#nmq_nff_zdc\" />sind quiagua <lb />westlich von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008434 https://www.geonames.org/3629706\">por<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />tocavello</placename> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> el <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001543\">monte de nigua<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />ta<add place=\"intralinear\">r</add></placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> 3 leguas ober<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />halb <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007132\">caravellada</placename> <lb />östlicher.</note><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"nmq_nff_zdc\" /> als der schwächere theil aber <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(der schwächere, weil die von dem gebirge de aguas <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />negras herabfließenden wasser jenseits des damms ein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tiefes bette eingefurcht hatten) nachgab <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> zum abfluß<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">aus dem serro <lb />de <choice> <abbr>s.</abbr> <expan>santa</expan> </choice> anna in <lb />der halbinsel <lb />paraguaná<supplied cert=\"high\">,</supplied> un<lb break=\"no\" />fern coro<supplied cert=\"high\">,</supplied> bricht <lb />alle jahr nahe <lb />um den 24<supplied cert=\"high\">.</supplied> <lb /><choice> <abbr>jun.</abbr> <expan>junius</expan> </choice> eine <lb />große wassermas<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />se aus!</note> des<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"jxq_jff_zdc\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\"><metamark function=\"used\" spanto=\"#rsq_pff_zdc\" />alte nachrichten <lb />von bergbau<supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref xml:id=\"a102acf0-011b-463e-82ac-f0011bd63e4b\" corresp=\"#a3a9349c-075e-44fb-a934-9c075e74fb1c\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> <lb />125. (7)</ref><note xml:id=\"a3a9349c-075e-44fb-a934-9c075e74fb1c\" corresp=\"#a102acf0-011b-463e-82ac-f0011bd63e4b\" type=\"editorial\">vgl. bl. 59v (digitalisat sbb-pk). dort beginnen die in fortlaufender nummerierung notierten auszüge aus der <quote>hist[oria] de la prov[incia] de venezuela</quote> (so die Überschrift mit dem zusatz <quote>verfasser d[on] <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011293 http://d-nb.info/gnd/100549012\">jose de oviedo</persname> 1723.</quote>); vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7p9je2gh\">oviedo y baños 1723</bibl>.</note><anchor type=\"used\" xml:id=\"rsq_pff_zdc\" /></note> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"14v\" facs=\"#folio_14v\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folnum\">26.</fw> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#mc4_bqg_zdc\" />sees, wie zur erweiterung der quebrada de tipe, welche der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />abfluß<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>canal wurde, gelegenheit gab — ein sehr in<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />teressanter punkt für die geognosie! wo man in das <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />thal von tacagua (auch tacaguita) von jener hügel<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />kette herabsteigt, findet man hier <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> da freie menschen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />angesiedelt. einzelne conucos von mays <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> cambury. be<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />sonders aber große pflanzungen von cactus ficus indi<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ca? (tuna de espanna)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die sich 12–15 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice> hoch erheben <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der dürren gegend eine wunderbar <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002331 https://www.geonames.org/6255146\"><choice> <abbr>afrikan.</abbr> <expan>afrikanische</expan> </choice></placename> gestalt ge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ben. man pflanzt diese tuna<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> um die feigen in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename> zu verkaufen. confusion über vaterland dieses <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />cactus. alle botanisten sind gewiß<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß er ursprüng<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />lich aus amerika ist. aber in den canarien, wo auch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />menschen sich fast ganz von tunafrüchten nähren <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">(</supplied>teneriffa bei <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />adexa<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">),</supplied> in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nordafrika bei ceuta, oran … behaupten einwohner<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>das</sic> <corr cert=\"high\">daß</corr> </choice> tuna <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ursprünglich afrikanisch sei. in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010330 https://www.geonames.org/2510769\">spanien</placename> nennt man sie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />higos morescos<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark /> <choice> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> higos de chumbo<choice> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice></add> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> um <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename> versichert man<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />cactus<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> welchen man jezt hier cultivirt <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> der sich vom <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wilden <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>c.</abbr> <expan>cactus</expan> </choice> ficus indica durch stachellosigkeit unterschei<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />det<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> sei aus <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010330 https://www.geonames.org/2510769\">spanien</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>gekom̅en</orig> <reg>gekommen</reg> </choice>, daher man ihn auch tu<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />na de españa nennt. giebt es cactus ursprünglich auf <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den azoren?<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"mc4_bqg_zdc\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\">giebt es cactus <lb />in ma<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">de</unclear>ira <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb />azoren <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> haben <lb />portugiesen (<ref xml:id=\"b574e94f-24b1-4fee-b4e9-4f24b16feec4\" corresp=\"#ccc78b19-5cbc-4f9e-878b-195cbccf9e11\" type=\"editorialnote\">mohren?</ref><note xml:id=\"ccc78b19-5cbc-4f9e-878b-195cbccf9e11\" corresp=\"#b574e94f-24b1-4fee-b4e9-4f24b16feec4\" type=\"editorial\">möglicherweise im sinne von maurisch, span. moros. vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0016412/16r\">art i, bl. 16r (ehd)</ref>, letztes wort.</note>) <lb />sie vor <choice> <abbr>entd.</abbr> <expan>entdekkung</expan> </choice> von <lb />amerika schon nach <lb />europa verpflanzt?</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"><choice> <orig>zwei</orig> <reg>zwei</reg> </choice> cactusarten<supplied cert=\"high\">,</supplied> der <lb /><name type=\"plant\">euphorbia antiquorum</name> <lb />ähnlich, tuna macho<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />sehr groß<supplied cert=\"high\">,</supplied> fructu <subst> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">gla</unclear><g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" /><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">bro</unclear></del> <add place=\"intralinear\">glabro</add> </subst>, tuna ru<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />bra weniger baumartig<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />fructu aculeato<supplied cert=\"high\">,</supplied> beide <lb />articulis <choice> <orig>ouato</orig> <reg>ovato</reg> </choice>-oblon<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />gis spinosis. <ref xml:id=\"ef96f66c-c3ed-464b-96f6-6cc3edf64bef\" corresp=\"#a3886752-9e0f-4e6e-8867-529e0fce6edf\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002525 https://www.geonames.org/3649001\"><choice> <abbr>p<hi rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">ta</hi></hi></abbr> <expan>punta</expan> </choice> araja</placename></ref><note xml:id=\"a3886752-9e0f-4e6e-8867-529e0fce6edf\" corresp=\"#ef96f66c-c3ed-464b-96f6-6cc3edf64bef\" type=\"editorial\">möglicherweise wurde diese notiz erst nach dem zweiten besuch der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002524 https://www.geonames.org/3649002\">halbinsel araya</placename> notiert (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0014917\">3.–5. november 1800</ref>).</note> <lb />nicht an blättern zu erken<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />nen.</note> — wo<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#utv_j4w_nfc\" /> man die oben erwähnte wasserscheide <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />herabsteigt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> fängt die schöne buschreiche vegetation an. zahl<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />lose <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">magueys od</del> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">cocuiza</del> <add place=\"superlinear\">cocuy</add> </subst> (<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <orig>agaue</orig> <reg>agave</reg> </choice> americana</name> sed <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>stam.</abbr> <expan>stamina</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />medio incrassatis et petalo minoribus) erheben sich mit 45 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fuß hohen blüthenstengeln.<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"utv_j4w_nfc\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\">die strikke von <lb /><ref xml:id=\"ee6b2ca8-2e08-42dc-ab2c-a82e0842dc9a\" corresp=\"#d3a754a8-5cf2-4961-a754-a85cf2296111\" type=\"editorialnote\">maguey</ref><note xml:id=\"d3a754a8-5cf2-4961-a754-a85cf2296111\" corresp=\"#ee6b2ca8-2e08-42dc-ab2c-a82e0842dc9a\" type=\"editorial\">span., agave. vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/n8p5pefb\">humboldt 1991</bibl>, i, 604.</note> (blätterfa<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />sern) sind vortref<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />lich. in der kathedral<supplied cert=\"high\">-</supplied><lb />kirche in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename> <lb />an <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>der</expan> </choice> uhr trägt ein <lb />solcher strik von <lb />6 <choice> <abbr>lin.</abbr> <expan>linien</expan> </choice> durchmesser <lb />seit 15 jahren ein <lb />gewicht von 14 ar<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />roben!</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\" type=\"auxcalc\">14<supplied cert=\"high\">×</supplied>25<supplied cert=\"high\">=</supplied>350</note> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#azn_l4w_nfc\" />dieser stengel hat unten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />über 8 zoll im durchmesser, tausende von blumenglokken <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bedekken den gipfel, das innere des stengels ist dichter <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> holzigter als man gemeinhin glaubt — <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">alles</del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dies <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark />ganze </add>riesenwerk bringt die natur in 5–6 monathen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hervor. jede agave<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>pflanze blüht hier jährlich, in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />troknen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> nicht in nassen jahren. aus luftartigen stof<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />fen, hydrogen, karbon, oxygen gerinnt eine so <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ungeheure masse organischen stoffes zusammen, denn <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die erde ist wenig in dem stengel <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> seiner asche <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />enthalten. in feuchten jahren treibt die pflanze <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mehr blätter <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> blüht nicht. auch wissen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>holländ.</abbr> <expan>holländische</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gärtner längst<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß man agave<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die blühen soll<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kümmerlich nähren muß. man brennt selbst die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wurzeln zu diesem endzwek. je dünner <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> magerer<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"azn_l4w_nfc\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"15r\" facs=\"#folio_15r\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folnum\">27.</fw> die substancia corticalis<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> desto leichter dringt die medul<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />laris hervor.<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#e25_45c_12c\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right inline\"><ref xml:id=\"a47dea1f-b529-4a1c-bdea-1fb529ea1c6d\" corresp=\"#cc5f1162-b959-412f-9f11-62b959312f01\" type=\"editorialnote\"><hi rendition=\"#u\">tuna</hi></ref><note xml:id=\"cc5f1162-b959-412f-9f11-62b959312f01\" corresp=\"#a47dea1f-b529-4a1c-bdea-1fb529ea1c6d\" type=\"editorial\">diese anmerkung gehört inhaltlich zur vorausgehenden seite.</note> <lb />kein zweifel<supplied cert=\"high\">,</supplied> da<subst> <del rendition=\"#s\">s</del> <add place=\"across\">ß</add> </subst> cactus <lb />in afrika einheimisch. in <lb />barbarei seit undenklicher <lb />zeit um wohnungen<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />60 fuß dikk<supplied cert=\"high\">,</supplied> zum schuz gegen <lb />löwen <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <ref xml:id=\"ceb7f089-4d7b-4850-b7f0-894d7be850b3\" corresp=\"#ca44e1a5-7050-4970-84e1-a57050f97089\" type=\"editorialnote\">tieger.</ref><note xml:id=\"ca44e1a5-7050-4970-84e1-a57050f97089\" corresp=\"#ceb7f089-4d7b-4850-b7f0-894d7be850b3\" type=\"editorial\">vermutlich sind hier geparden und leoparden gemeint.</note> <note place=\"inline\" hand=\"https://edition-humboldt.de/author\">???</note> </note><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"e25_45c_12c\" /> so linnés alte metapher, der neuere <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />physiologen auch einen neuen sinn zu geben wissen. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />arme <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> schlecht genährte menschenklassen zeugen die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />meisten kinder. buklige <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> magere menschen sind <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />am geilsten. unsere kranken obstbäume blühen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />am vollsten <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> sterben nach dieser lezten blüthe. die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />natur eilt <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">noch</unclear></del>, vor dem untergang des indivi<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />duums, <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">noch</unclear></del> die organe der fortpflanzung zu entwikkeln <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ihren großen zwek … theophrasta longifolia. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">cecro<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />pia peltata</name>. erythrine corallodendron. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"hura crepitans\">hura crepitens</name>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die großblüthige paullinia polyphylla umwindet hier <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />alles gesträuch. <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#pvh_l5c_12c\" />die luftvollen capseln gleichen durch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />form und durchsichtigkeit zierlichen laternen. jede capsel <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />enthält über 1,3 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>kub.</abbr> <expan>kubik</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>zoll luft. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">u<gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" /></del> <add place=\"intralinear\">unbegreiflich</add> </subst><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />daß ein so kleines<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> fast <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>microscop.</abbr> <expan>microscopisches</expan> </choice> germen sich der<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gestalt ausdehnt! und welche große anstalt, welche <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ungeheure capsel<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> um 3 samenkörner zu logiren. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ein racemus florum gab über 14 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>kub.</abbr> <expan>kubik</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>zoll luft. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in europa hat man oft darüber gestritten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> was <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />für luft in colutea arborescens enthalten sei. man <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hat sie wie im fucus natans zu verschiedenen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zeiten verschieden gefunden. anfangs behauptete man<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in colutea und <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>fuc.</abbr> <expan>fucus</expan> </choice> sei reines sauerstofgas. andere <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fanden <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>atmosphär.</abbr> <expan>atmosphärische</expan> </choice> luft. ich meist ein gemisch<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />das sauerstofärmer als <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>athmosphär.</abbr> <expan>athmosphärische</expan> </choice> luft ist. viel<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />leicht ist luft nach gesundheitszustand der pflanze und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />reife der saamen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>luft</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>chem.</abbr> <expan>chemisch</expan> </choice> verschieden. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> meine ver<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />suche in marseille <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> madrid<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"pvh_l5c_12c\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><metamark /> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> über <lb />fucus vesiculo<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />sus im ozean<supplied cert=\"high\">.</supplied> <lb /><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> <ref xml:id=\"ae005804-545d-439f-8058-04545d739fc9\" corresp=\"#bd40b8bb-376b-4cd0-80b8-bb376bccd0a5\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>mn.</abbr> <expan>mein</expan> </choice> meer<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />journal</ref><note xml:id=\"bd40b8bb-376b-4cd0-80b8-bb376bccd0a5\" corresp=\"#ae005804-545d-439f-8058-04545d739fc9\" type=\"editorial\">im ersten tagebuchband (art i, bl. 82v) bezieht sich humboldt auf sein <quote>journal de navigation</quote>, mit dem dort der beginn desselben tagebuchbandes gemeint ist. möglicherweise ist dies hier auch gemeint. der <quote>ferrol</quote> ist im tagebuch der Überfahrt allerdings nur als geographischer bestimmungspunkt mehrfach genannt. zum <quote>fucus</quote> vgl. art i, bl. 9r (fucus vitifolius) und bl. 28v–29r (fucus natans). </note>, auch <lb />im <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004769 https://www.geonames.org/3123493\">ferrol</placename></add>. <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#dnq_w4w_nfc\" />um so neugie<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>e</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice>riger <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />war ich<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die in der paullinia eingeschlossene luft zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />untersuchen. ich analysirte nach meiner neuen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>eudiom.</abbr> <expan>eudiometrischen</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />methode sehr vorsichtig die luft aus ganz <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> halbreifen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kapseln <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> fand in allen genau dieselbe luft, nem<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />lich <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">keine</hi> spur kohlensäure, 0.26 oxygen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />0.74 azote, also da atmosphäre in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename> meist <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />0.285 oxygen enthält <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> in 2 monathen nur ein<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mal zu 0.267 oxygen herabgesunken ist, <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">eine</del> <add place=\"intralinear\">ein</add> </subst> ge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />misch azotreicher als die atmosphäre. ueber luft in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pflanzen. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013218 http://d-nb.info/gnd/118670239\">coulomb</persname>s neue versuche, wie man luft ausfahren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hört. luft circulirt in dem inneren der <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>spiral</orig> <reg>spiral</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>gefäße.<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"dnq_w4w_nfc\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right right\">im franciskaner-<lb />kloster zu <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">carac<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />cas</placename> hat man mir <lb />kreuzsteine von com<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />postella geschenkt<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />ganz den spanischen <lb />gleich. man findet <lb />sie häufig in ei<lb break=\"no\" />ner quebrada bei <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009535 https://www.geonames.org/3625979\">truxillo</placename>. <note place=\"inline\" hand=\"https://edition-humboldt.de/author\"> non<supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref xml:id=\"b0aacc22-62db-4e75-aacc-2262dbee75b8\" corresp=\"#bfe138c8-3d63-4f71-a138-c83d634f716f\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000077\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 79</ref></ref><note xml:id=\"bfe138c8-3d63-4f71-a138-c83d634f716f\" corresp=\"#b0aacc22-62db-4e75-aacc-2262dbee75b8\" type=\"editorial\">vgl. bl. 37r (digitalisat sbb-pk): <quote>kreuzstein wie der <choice> <abbr>span.</abbr> <expan>spanische</expan> </choice> von truxillo.</quote> angefügt ist der spätere zusatz: <quote>kommen von guanare in quebrada<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 27</quote>, also die vorliegende seite 15r.</note></note> </note> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#igp_q5c_12c\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\">spuren von silbererzen <lb />(laut proben) hat man <lb />neuerlich 1799 auch <lb />in der jurisdiction <lb />de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001683 https://www.geonames.org/3631507/nirgua.html\">nigua</placename> um <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009983 https://www.geonames.org/3627861\">serro <lb />de <choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> pablo</placename> bei gua<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />nita entdekt <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> der <lb />besizer <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>don</expan> </choice> manuel <lb />pareida will darauf <lb />bauen.</note><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"igp_q5c_12c\" /> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">die schoten <lb />einer amerika<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />nischen colutea <lb />waren etwas <lb />schlechter als <lb /><choice> <abbr>atm.</abbr> <expan>atmosphärische</expan> </choice> luft <lb /><choice> <abbr>e.</abbr> <expan>eudiometer</expan> </choice> 111°. <name type=\"plant\">colu<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />tea</name><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref xml:id=\"a1cc04ed-bfb9-407b-8c04-edbfb9607b70\" corresp=\"#b71da0a9-c7bf-4284-9da0-a9c7bf0284d0\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 594 un<lb break=\"no\" />seres pflanzen<supplied cert=\"high\">-</supplied><lb /><choice> <abbr>mss</abbr> <expan>manuskripts</expan> </choice>.</ref><note xml:id=\"b71da0a9-c7bf-4284-9da0-a9c7bf0284d0\" corresp=\"#a1cc04ed-bfb9-407b-8c04-edbfb9607b70\" type=\"editorial\">vgl. die nummer 594 im von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">bonpland</persname> auf der reise geführten <hi rendition=\"#i\">journal botanique</hi> (<ref target=\"https://bibliotheques.mnhn.fr/exploitation/infodoc/digitalcollections/viewerpopup.aspx?seid=mnhn_ms1332\">journal botanique i (= muséum national d’histoire naturelle (mnhn), paris, ms 1332), i, 141–142.</ref>)</note></note> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"15v\" facs=\"#folio_15v\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folnum\">28.</fw> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#xd1_ysg_c2c\" />ein großer theil dieser luft dringt nicht von außen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ein, sondern bildet sich in der pflanze durch lebens<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />prozeß. chemische natur dieser luft verschieden nach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />verschiedenheit der organe in tunica der saamenkör<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ner, saamenkapseln, stengel. in keiner pflanze <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />circulirt vielleicht eine so ungeheure menge von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />luft als in der <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"clusia rosea\">clusea rosea</name>. wenn man <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die blätter dem sonnenlichte aussezt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> so geben <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sie (quod mirum bei einer so fetten pflanze!) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nicht eine einzige luftblase. aus dem verwun<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />deten theile des stengel fährt aber mit ungeheurer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />geschwindigkeit ein strohm von perlartigen luftbläs<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />chen aus<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark /> im kleinen<supplied cert=\"high\">,</supplied> was <lb /><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013218 http://d-nb.info/gnd/118670239\">coulomb</persname> beim an<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />bohren der pappeln <lb />im großen beobachtet.</add> zerschneidet man das blatt selbst, so <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bemerkt man zahllose ähnliche luftströhme. das blatt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hat gefäßbündel<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die transversal laufen. es scheint<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />als fahre die luft aus jedem dieser gefäßbündel <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aus — ein herrliches schauspiel. sezte ich den ap<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />parat in den schatten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> so hört<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">e</supplied> der luftstrohm <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auf. der reiz des sonnenlichtes fehlt. circu<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />lirt diese luft in der unverwundeten pflanze <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in wahrem kreislauf, da man unter wasser <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />das unverwundete blatt keine luft ausstoßen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sieht<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>?</reg> </choice> diese luft aus dem inneren der <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"clusia rosea\">clusea <lb />rosea</name> (coupey) besteht aus 0.35 oxygen und 0.65 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />stikgas. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#mmm\"><ref xml:id=\"e86bb9cd-95d6-4ffc-abb9-cd95d6effc90\" corresp=\"#d1cf9eb9-103e-4351-8f9e-b9103ee351ce\" type=\"editorialnote\">in der schauerlichen felskluft</ref><note xml:id=\"d1cf9eb9-103e-4351-8f9e-b9103ee351ce\" corresp=\"#e86bb9cd-95d6-4ffc-abb9-cd95d6effc90\" type=\"editorial\">die handschrift ist ab hier kleiner, die zeilen enger, die tinte etwas dünner. dies könnte auf eine spätere fortsetzung hindeuten.</note> auf dem ge<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />birge von higuerote (bei der fuente de buenavista) <lb />sammelte ich ein strauchartiges gewächs<supplied cert=\"high\">,</supplied></hi> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" /></del> <add place=\"intralinear\">caule</add> </subst> acute 4goni<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>fol.</abbr> <expan>foliis</expan> </choice> oppositis <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ouato</orig> <reg>ovato</reg> </choice>-acuminates petiolatis, in petiolum <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fere decurrentibus. ich glaube cytharexylon quadrangulare. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bei jedem blatt ist ein knoten. jedes glied hat <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />an 3–4 zoll länge. das innere ist ganz hohl <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />unter wasser geöfnet dringt aus einem gliede über <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1,8 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>kub.</abbr> <expan>kubik</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>zoll luft hervor. kein glied <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">hängt</del> <add place=\"superlinear\">hat </add> </subst>mit dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nächsten eine luftcommunication <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> der schall<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wel<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />chen der culmus giebt, indem man ihn zerbricht<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zeugt dafür<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß die eingeschlossene luft comprimirt, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />elastischer als die <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>atmosphär.</abbr> <expan>atmosphärische</expan> </choice> luft ist. im <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>eud.</abbr> <expan>eudiometer</expan> </choice> gab <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />diese luft nur 0,55 absorbtion. sie enthält <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />demnach nur 0,15 oxygen. wahrscheinlich <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>atmosphär.</abbr> <expan>atmosphärische</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />luft<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> welche von außen eindringt <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>dem</sic> <corr cert=\"high\">der</corr> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">die</unclear></del> <add place=\"intralinear\">in dem</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lebensprozeß der pflanze <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">der</del> <add place=\"sublinear\">so viel</add> </subst> sauerstof entzogen ist.<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"xd1_ysg_c2c\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\">das innere des cul<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />mus ist mit einer <lb />weißen<supplied cert=\"high\">,</supplied> eyweißarti<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />gen <subst> <del rendition=\"#s\">erd</del> <add place=\"intralinear\">(erdig-</add> </subst>trok<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />nen) substanz über<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />zogen.<note place=\"left\" hand=\"#author\">tabascher?</note> </note> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#w1l_hyg_c2c\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"> <note hand=\"#author\" place=\"left\"><ref xml:id=\"b6aae667-445b-49b5-aae6-67445b49b5df\" corresp=\"#ba2eaf03-02a5-4cc6-aeaf-0302a57cc6ad\" type=\"editorialnote\">c.</ref><note xml:id=\"ba2eaf03-02a5-4cc6-aeaf-0302a57cc6ad\" corresp=\"#b6aae667-445b-49b5-aae6-67445b49b5df\" type=\"editorial\">da die hiermit gekennzeichnete randnotiz humboldts inhaltlich zu bl. 14r gehört (und wohl aus platzgründen hier notiert wurde; vgl. aber auch bl. 16r, randnotiz, <quote>das resultat ...</quote>), könnte der kleinbuchstabe c als folge jenes kleinen b interpretiert werden, das dort einer randanstreichung beigefügt ist. vgl. die <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h1242132/nvbb_1v2_zdc\">anm. auf bl. 14r</ref>.</note></note>alter indischer <lb /><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> alt<supplied cert=\"high\">-</supplied>spanischer <lb />goldbergbau (es ist <lb />nemlich sehr wahrscheinlich<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />daß indianer nicht <lb />bloß waschgold zusam<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />menschmolzen, sondern auch <lb />in anstehendem erz ar<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />beiteten) in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005155\">baru<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />ta</placename> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> vornehmlich in <lb />dem hohen gebirge<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />welches hinter <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008233\">petarez</placename> <lb />den <choice> <abbr>östl.</abbr> <expan>östlichen</expan> </choice> horizont <lb />des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017591 https://www.geonames.org/3646738\">thals <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> caraccas</placename> <lb />begrenzt, in dem ge<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />birge los mariches<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />wo man jezt viel koh<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />len brennt.</note> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"w1l_hyg_c2c\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.8.2	p	in allen pflanzen zweierlei luft<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 1. circulirende oxygen<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />reich, frisch in den organen bereitet und durch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />spiralgefäße dahin geleitet, wo im pflanzensafte<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />besonders im milchartigen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> durch absorption des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sauerstofs faserstof abgeschieden wird, wo er erhärtet. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />clusea. ficus? 2. ruhende, in saamencapseln <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />knoten enthaltene luft, sauerstofarm, luft<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die ihren sauerstof schon abgegeben hat. die elasti<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />cität dieser eingeschlossenen luftmassen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> besonders der er<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />steren<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> beweist, daß sie in organen hervorgebracht ist, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nicht mit äußerer luftmasse in dauernder ver<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />bindung steht.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.9	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.9.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002561 https://www.geonames.org/3648873\">aroa</placename></hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.9.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.9.2.1	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.9.2.1.1	p	tipe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tacagua <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />cumbre.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.9.3	p	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mbottom\"> <ref xml:id=\"d11971d9-373b-42dc-9971-d9373ba2dc48\" corresp=\"#fe28ac58-d5d9-4b8c-a8ac-58d5d99b8c30\" type=\"editorialnote\">les mines</ref><note xml:id=\"fe28ac58-d5d9-4b8c-a8ac-58d5d99b8c30\" corresp=\"#d11971d9-373b-42dc-9971-d9373ba2dc48\" type=\"editorial\">die eintragungen sind ab hier mit deutlich veränderter handschrift fortgesetzt. dies deutet auf eine spätere fortsetzung des schreibaktes hin.</note> anciennes de nirgua <lb /><subst> <del rendition=\"#s\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"3\" /></del> <add place=\"intralinear\">et la</add> </subst> réal de minas de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h2375590 https://www.geonames.org/3628423\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> felipe</placename> <lb />de buria <add place=\"sublinear\">1551</add><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref xml:id=\"d8d6fb41-b0a9-40b9-96fb-41b0a9e0b957\" corresp=\"#de54bfbc-a5d9-4cad-94bf-bca5d9dcad31\" type=\"editorialnote\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011293 http://d-nb.info/gnd/100549012\">oviedo</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 132<supplied cert=\"high\">.</supplied></ref><note xml:id=\"de54bfbc-a5d9-4cad-94bf-bca5d9dcad31\" corresp=\"#d8d6fb41-b0a9-40b9-96fb-41b0a9e0b957\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7p9je2gh\">oviedo y baños 1723</bibl>, i, 132. dort beginnt das kapitel viii: <quote>descubrense las minas de san phelipe [...]</quote>, worin es unter anderem heißt: <quote>[...], al cabo de algunos dias huvo de encontrar con una vera razonable en las riveras de el buria, de que dió luego aviso á villegas, remitiendole muestras de el metal, cuya noticia fue de él tan celebrada, que sin dilacion passó á reconocer personalmente la calidad de la mina; [...]</quote>. vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/n8p5pefb\">humboldt 1991</bibl>, i, 699.</note> <lb type=\"preserve\" />là <ref xml:id=\"d6feb3e6-ffcd-4d45-beb3-e6ffcd3d455d\" corresp=\"#ba81430c-8b51-4da1-8143-0c8b512da19e\" type=\"editorialnote\">l\'histoire du roi negre<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 135<supplied cert=\"high\">.</supplied></ref><note xml:id=\"ba81430c-8b51-4da1-8143-0c8b512da19e\" corresp=\"#d6feb3e6-ffcd-4d45-beb3-e6ffcd3d455d\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7p9je2gh\">oviedo y baños 1723</bibl>, i,135: <quote>haziendose aclamar por rey, y coronar por reyna à una negra, llamada guiomar, [...]</quote> vgl. humboldt 1991, i, 699; dort ist auf <quote>s. 134</quote> verwiesen.</note> <lb type=\"preserve\" />les mineurs incommodés par <lb /><ref xml:id=\"b30b0e31-92a7-4ca4-8b0e-3192a7aca497\" corresp=\"#c447db80-2669-426a-87db-802669326ae4\" type=\"editorialnote\">les indiens giraharas<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 137</ref><note xml:id=\"c447db80-2669-426a-87db-802669326ae4\" corresp=\"#b30b0e31-92a7-4ca4-8b0e-3192a7aca497\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7p9je2gh\">oviedo y baños 1723</bibl>, 137: dort beginnt das kapitel ix: <quote>levantanse los indios giraharas [...]</quote>, worin es unter anderem heißt: <quote>originandose esta desventura de la inquietud de los indios girahatas, nacion tan valiente, como altiva, que tenia su habitacion en la provincia de nirgua, inmediata al assiento de las minas, [...]</quote>.</note> (<choice> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice><ref xml:id=\"d5a1d23a-db92-4343-a1d2-3adb9283436e\" corresp=\"#eaad71e6-8dd2-4a6a-ad71-e68dd26a6a43\" type=\"editorialnote\"> unten <lb /><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000116\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 125<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 6</ref></ref><note xml:id=\"eaad71e6-8dd2-4a6a-ad71-e68dd26a6a43\" corresp=\"#d5a1d23a-db92-4343-a1d2-3adb9283436e\" type=\"editorial\">vgl. bl. 59v (digitalisat sbb-pk). dort beginnen die in fortlaufender nummerierung notierten auszüge aus der <quote>hist[oria] de la prov[incia] de venezuela</quote> (so die Überschrift mit dem zusatz <quote>verfasser d[on] <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011293 http://d-nb.info/gnd/100549012\">jose de oviedo</persname> 1723.</quote>); vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7p9je2gh\">oviedo y baños 1723</bibl>.. unter der nummer 6 geht es um die gründung der stadt <quote>el real de minas de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h2375590 https://www.geonames.org/3628423\">s[an] felippe</placename> de buria u[nd] nueva segovia</quote> im jahr 1551 und um den <quote>aufruhr des sklaven<supplied cert=\"high\">-</supplied>negers mi<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />guel</quote>.</note><supplied cert=\"high\">).</supplied> </add><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"sbm_vlj_c2c\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.1.1	p	das verdienst<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> das otahei<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tische zukkerrohr in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>prov.</abbr> <expan>provinz</expan> </choice> venezuela von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la trinidad aus einge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />führt zu haben, ge<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />hört <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>don</expan> </choice> simón de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />majora, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>don</expan> </choice> martín <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />iriarte, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d</abbr> <expan>don</expan> </choice> manuel <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ayala und <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>don</expan> </choice> andrés <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ivarra<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> solche namen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />muss man aufbewahren<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.1.2	p	das otaheitische zukker<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />rohr ist 2 mal so dik <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />als das gemeine creoli<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />sche <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> giebt mehr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />guarapo. man unter<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />scheidet die tablones <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />leicht von fern durch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />das frischere<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> stets <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lichtere<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> gelblich<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"> grüne</del> <add place=\"intralinear\">e<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" /></add> </subst>re grün. man fürchtet <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aber, daß dies <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>otaheit<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>otaheitische</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zukkerrohr in der folge <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der zeiten ausarten und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu gemeinem zurük<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />kehren wird, wahrscheinlich<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wenn <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012454 http://d-nb.info/gnd/1055103643\">dutrône</persname>’s meinung <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gegründet ist. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e8dfec3c-b464-467c-9fec-3cb464367c2a\" corresp=\"#f4fd4335-4d9b-4201-bd43-354d9bb20145\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000126\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 135</ref>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f4fd4335-4d9b-4201-bd43-354d9bb20145\" corresp=\"#e8dfec3c-b464-467c-9fec-3cb464367c2a\" type=\"editorial\">vgl. bl. 64v (digitalisat sbb-pk); dort die punkte 9 und 10 des <quote>phÿs. pflanzen-geographie-geschichte uund beschreibung</quote> betitelten tagebuchabschnitts, der die seite zuvor beginnt. humboldt bezieht sich dort auf <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ukfam4zg\">dutrône lacouture 1790</bibl>.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />man baut auch batavisches <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zukkerrohr, mit dun<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />kel<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>rothem, violettem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />stamm und blätter. aber <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />man klagt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> obgleich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />es sehr saftig ausse<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />he, es doch wenig gua<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />rapo gebe. andere be<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />haupten, daß es große <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vorzüge zum zukker<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />brandwein habe.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.2.1	head	sklaven\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.2.2	p	don valentin riva <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename> läßt seine <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sklaven zur strafe einen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />großen haufen scheiße <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fressen, damen in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">carac<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />cas</placename> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">st<gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"4\" /></del> <add place=\"intralinear\">stechen</add> </subst> sie mit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nadeln.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\">nach alt<supplied cert=\"high\">-</supplied><lb />rhömischer <lb />sitte</note> majordomi sezen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sie nakd nachts in den <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wald aus, damit ungeziefer sie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />frißt. (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>don</expan> </choice> tovar.)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.2.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.2.3.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">12<hi rendition=\"#sup\">h</hi> 14′ 0″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">54° 17′ 20″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.2.3.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">15 48</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">18 30</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.2.3.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">18 14</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">18 20</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.2.3.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">24 33</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">14 40</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.2.4	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.2.4.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">12<hi rendition=\"#sup\">h</hi> 8′12″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">54° 18′ 10″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.2.4.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">9 51.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">18 30</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.2.4.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">13 1.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">17. 45</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.2.4.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">15. 31</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">17 30.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.2.5	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.2.5.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">3. 37 26</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><subst> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\">4</add> </subst>.° 13. à l’est.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.2.5.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">41 45</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">0 48</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.2.5.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">43 3</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">0. 5</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.2.6	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.2.6.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">12<hi rendition=\"#sup\">h</hi> 1.‘ 5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">54. 21.10</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.2.6.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">2 58</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">22.24</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.2.6.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">5 7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">24. 6</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.2.6.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">7 25</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">24.15</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.2.6.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">9 53</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">24.24</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.2.6.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">17 37</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">23 45</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.2.6.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">21.27</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">20.15</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.2.7	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">ma</hi>i<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">s</hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">zea <lb />mays</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.2.8	p	im golfo triste <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />giebt mais jährlich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />2 erndten <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> das <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />384ste korn<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> denn <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1 alm<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">u</unclear>da giebt 32 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vanegas<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007155 https://www.geonames.org/3646581\">cariaco</placename> 25.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.2.9	head	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016371 https://www.geonames.org/3634703\">llanos</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.2.10	p	die <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016371 https://www.geonames.org/3634703\">llanos</placename> hören <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gegen westen erst <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />im <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001610\">reino de <choice> <abbr>s.</abbr> <expan>santa</expan> </choice> fé</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auf, denn die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hohe hügelkette<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> welche <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018718 https://www.geonames.org/3632308\">mérida</placename> gegen nor<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />den über <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h5950870\">carora</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009448 https://www.geonames.org/3641275\">tocujo</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005135 https://www.geonames.org/3648522\">barquecimento</placename> sich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#mmm\">gegen</hi> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h2375590 https://www.geonames.org/3628423\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> felipe</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001683 https://www.geonames.org/3631507/nirgua.html\">nigua</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(die mulattenrepublik und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />goldmine) gegen torito <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und montaña <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>santa</expan> </choice> maría hin<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />zieht<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> unterbricht bloß llano<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />westlich dieser kette fängt llano <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de monai an.<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"al1_qqw_nfc\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> <ref xml:id=\"f4d13f86-73e7-422d-913f-8673e7022d83\" corresp=\"#f471d4f6-449d-4bf8-b1d4-f6449d4bf80e\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h1242132/20v\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 38</ref></ref><note xml:id=\"f471d4f6-449d-4bf8-b1d4-f6449d4bf80e\" corresp=\"#f4d13f86-73e7-422d-913f-8673e7022d83\" type=\"editorial\">vgl. bl. 20v.</note></note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.2.11	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.2.11.1	p	4 2. 1. 3\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.2.11.2	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>vide</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 38\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.3.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>hygr.</abbr> <expan>hygrometer</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>therm.</abbr> <expan>thermometer</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.3.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">1</unclear>. <choice> <abbr>febr.</abbr> <expan>februar</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1<hi rendition=\"#sup\">h</hi> mittags</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">39</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21,3</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.3.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36,7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.3.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12 nachts</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">41.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">blau</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.3.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12. <choice> <abbr>febr.</abbr> <expan>februar</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10<hi rendition=\"#sup\">h</hi> <choice> <abbr>morg.</abbr> <expan>morgens</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">40.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.3.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">37.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.3.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11. nachts</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">45.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">sehr trübe</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.4	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>barom.</abbr> <expan>barometer</expan> </choice> in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011401 https://www.geonames.org/3634922\">la victoria</placename> 317,6 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lin.</abbr> <expan>linien</expan> </choice> morgens 10<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">h</hi>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.5.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.5.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>hygr.</abbr> <expan>hygrometer</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermometer</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.5.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#u\">14<supplied cert=\"high\">.</supplied> <choice> <abbr>febr.</abbr> <expan>februar</expan> </choice></hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bleu.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.5.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">37,2.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.5.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22,5.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.5.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5 ½</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">38</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.5.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">39.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.5.1.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12 nachts.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">42.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19,2.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.5.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.5.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2 ½</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36°</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20°</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.5.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11 nachts</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">40.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.5.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.5.3.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><subst> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\">6</add> </subst></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">41.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">16.5.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.5.3.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">42.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18,7.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.5.3.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3 ½.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">37.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.5.3.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9 <gap reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"4\" /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">40,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18,7.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.5.3.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11<hi rendition=\"#sup\">h.</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">41.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18,2.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.5.4	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.5.4.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17<supplied cert=\"high\">.</supplied> <choice> <abbr>febr.</abbr> <expan>februar</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>h.</abbr> <expan>hygrometer</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermometer</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.5.4.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7<hi rendition=\"#sup\">h.</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">42</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17 bleu.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.5.4.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">37.3.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.5.4.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12 nachts</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">41.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.5.4.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#uu\">19</hi><supplied cert=\"high\">.</supplied> <choice> <abbr>febr</abbr> <expan>februar</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.5.4.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20. blau</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.5.4.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12 <choice> <abbr>n.</abbr> <expan>nachts</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">41</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18 trübe</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.6	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#brg_j41_42c\" />maracay noch schöner gebaut, als turmero, im <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">rheengau</unclear></del> <add place=\"superlinear\">rheingau</add> </subst> und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in holland sieht man nicht reinlichere<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wohlhabendere dör<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />fer. maracay das centrum der schönsten indigopflanzungen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zur zeit des friedens war maracay so reich, daß <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />man (vor 5 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>j.</abbr> <expan>jahren</expan> </choice>) <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">n<gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" />ch</unclear></del> <add place=\"intralinear\">an</add> </subst> 70 <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">kaufläd<gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" /></del> <add place=\"intralinear\">kaufläden</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />darin zählte — ein wohlstand<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> der nach dem kriege <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zurükkehrt. die bevölkerung des thals von aragua <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />für amerika sehr ansehnlich; sehr <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">sparsam</del> <add place=\"intralinear\">gering</add> </subst> ange<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />schlagen über 52 000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>einw.</abbr> <expan>einwohner</expan> </choice> in 20 leguas □ (1° = 20 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>leg.</abbr> <expan>leguas</expan> </choice>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>den</orig> <reg>denn</reg> </choice> von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011401 https://www.geonames.org/3634922\">victoria</placename> bis <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009083 https://www.geonames.org/3625549\">valencia</placename> 10 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>legu.</abbr> <expan>leguas</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> thal <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />angebaut etwa 2 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>leg.</abbr> <expan>leguas</expan> </choice> breit. jurisdiction der\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.7	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.7.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011401 https://www.geonames.org/3634922\">victoria</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10 000. <choice> <abbr>einw</abbr> <expan>einwohner</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.7.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> mateo</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3 000</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.7.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">turmero </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><subst> <del rendition=\"#s\">9 000.</del> <add place=\"intralinear\">12 000 – 9 000.</add> </subst> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.7.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">maracay</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6 000. <add place=\"intralinear\"><supplied cert=\"high\">–</supplied> 8400.</add></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.7.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><del rendition=\"#s\">punta zamuro</del></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><del rendition=\"#s\">1500.</del></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">} <del rendition=\"#s\">7000</del><note place=\"inline\" hand=\"#author\"><choice> <abbr>vergl.</abbr> <expan>vergleiche</expan> </choice> <ref xml:id=\"c7c0d14e-20dc-4310-80d1-4e20dc4310b8\" corresp=\"#f81fd885-5c85-424f-9fd8-855c85b24fee\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h1242132/23v\"><subst> <del rendition=\"#s\">oben</del> <add place=\"intralinear\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 46.</add> </subst></ref></ref><note xml:id=\"f81fd885-5c85-424f-9fd8-855c85b24fee\" corresp=\"#c7c0d14e-20dc-4310-80d1-4e20dc4310b8\" type=\"editorial\">vgl. bl. 23v.</note></note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.7.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><del rendition=\"#s\">guacara</del></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><del rendition=\"#s\">—</del></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><del rendition=\"#s\">5000</del></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.7.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><del rendition=\"#s\">los guallos <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>s</abbr> <expan>san</expan> </choice> diego</del></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><del rendition=\"#s\">—</del></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><del rendition=\"#s\">3000</del></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.7.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009083 https://www.geonames.org/3625549\">valencia</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12 000 – 13 000.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.7.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">––––––</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.7.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">52 000</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.8	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.8.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008492 https://www.geonames.org/3481447\"><choice> <abbr>p<hi rendition=\"#sup\">ta</hi></abbr> <expan>punta</expan> </choice> zamuro</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1500</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.8.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">guacara</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3500.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.8.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> diego</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1000</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.8.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><subst> <add place=\"intralinear\">los gua<subst> <del rendition=\"#ow\">j</del> <add place=\"across\">y</add> </subst>os — </add> <del rendition=\"#s\">los guallos</del> </subst></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2000.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.8.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.8.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8000.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.9	p	diese bevölkerung, was sehr wichtig <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> glüklich<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> fast ganz <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von freien menschen, denn sorgfältig zusamengezählt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> hoch angeschlagen kann man in allen hacienden <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jener jurisdictionen <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><metamark /><supplied cert=\"high\">,</supplied> die stadt <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009083 https://www.geonames.org/3625549\">valencia</placename> abgerechnet<supplied cert=\"high\">,</supplied></add> nicht 2000 neger-<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> mulatten- und zam<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ben<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>sklaven zusamenzählen. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mbottom\"><metamark />in llanos noch <subst> <del rendition=\"#s\">ge</del> <add place=\"intralinear\">mehr</add> </subst> freie menschen. als im <lb />frieden im valle de aragua indigopflanzungen <lb />im höchsten flor standen, schikte man in die llanos<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />um dort knechte (tagelöhner) aufzubieten. ein 5000 <lb />freie peones kamen dann zur be<supplied cert=\"high\">i</supplied>hülfe in das <lb />thal von aragua. </add>bevölkerung, da <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009083 https://www.geonames.org/3625549\">valencia</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />alt, im <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><metamark />thal von </add>aragua auch sehr alt. das thal von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h2375590 https://www.geonames.org/3628423\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> philippe</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002561 https://www.geonames.org/3648873\">aroa</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> das am <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010710\">río guaracuy</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(schifbar <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> bei portocavello ins meer fließend) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ist vielleicht noch fruchtbarer als das thal von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aragua, <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">aber</unclear></del> dort alle handelsprodukte, korn, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vieh, metalle, schiffahrt — aber die ungesunde <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />luft des río guaracuy hat von <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>je her</orig> <reg>jeher</reg> </choice> die große <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />population jenes westlichsten und schönsten theils der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />provinz venezuela gehindert. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"#author\"><ref xml:id=\"dd72d3eb-8e2f-4436-b2d3-eb8e2fa4367a\" corresp=\"#f85bc283-f1a9-4d91-9bc2-83f1a98d91cf\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h1242132/21r\">→ <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 39</ref>.</ref><note xml:id=\"f85bc283-f1a9-4d91-9bc2-83f1a98d91cf\" corresp=\"#dd72d3eb-8e2f-4436-b2d3-eb8e2fa4367a\" type=\"editorial\">verweis auf die fortsetzung auf bl. 21r.</note></note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.10	p	insel<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">aguirre</hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 200 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />lettre si<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mon<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />538\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.11	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009083 https://www.geonames.org/3625549\">valencia</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />oviedo<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig><add place=\"superlinear\"><metamark />125 </add><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice></orig> <reg>pagina 125.</reg> </choice> 140. 361. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />345 tyran\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.10.12	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b084c7ec-8ef1-42b5-84c7-ec8ef112b5e7\" corresp=\"#a020dc6b-d8be-42a3-a0dc-6bd8be82a33b\" type=\"editorialnote\">volador <hi rendition=\"#uu\">815</hi>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a020dc6b-d8be-42a3-a0dc-6bd8be82a33b\" corresp=\"#b084c7ec-8ef1-42b5-84c7-ec8ef112b5e7\" type=\"editorial\">unter dieser nummer ist eine pflanzenart dieses namens im von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">bonpland</persname> auf der reise geführten <hi rendition=\"#i\">journal botanique</hi> verzeichnet (<ref target=\"https://bibliotheques.mnhn.fr/exploitation/infodoc/digitalcollections/viewerpopup.aspx?seid=mnhn_ms1333\">journal botanique i (= muséum national d’histoire naturelle (mnhn), paris, ms 1333), ii</ref>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.11	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.11.1	head	vertheidigung.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.11.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.11.2.1	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"af85e1e1-51d5-4c17-85e1-e151d53c1728\" corresp=\"#b2e86b46-e019-4799-a86b-46e019579939\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h1242132/18r\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 33</ref>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b2e86b46-e019-4799-a86b-46e019579939\" corresp=\"#af85e1e1-51d5-4c17-85e1-e151d53c1728\" type=\"editorial\">vgl. bl. 18r.</note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">berge</hi><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fd4c3b19-3076-4ba5-8c3b-1930768ba5f7\" corresp=\"#a8a13eb6-e1ee-4850-a13e-b6e1ee98505d\" type=\"editorialnote\">palacios</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a8a13eb6-e1ee-4850-a13e-b6e1ee98505d\" corresp=\"#fd4c3b19-3076-4ba5-8c3b-1930768ba5f7\" type=\"editorial\">vgl. die <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h1242132/nyts_dgf_lfc\">anm. auf bl. 10r</ref>.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ketten.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.11.2.2	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#ybh_xkb_42c\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">von</unclear></del> <add place=\"across\">de</add> </subst> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010661 https://www.geonames.org/3635364/las-rosas.html\">paramo de los rosas</placename> al no <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">s</unclear>iguen <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">los</del> <add place=\"intralinear\">la</add> </subst> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h2530737 https://www.geonames.org/3649387/cerros-del-altar.html\">montaña del <lb />altar</placename> en el camino de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002522 https://www.geonames.org/3649017\">araure</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />a <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005135 https://www.geonames.org/3648522\">barquecimeto</placename>. desde alla va <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />un ramo por <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001683 https://www.geonames.org/3631507/nirgua.html\">nirgua</placename> a <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">la</unclear></del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h4842215 https://www.geonames.org/3628503/san-carlos.html\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> carlos</placename>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ff01140c-25fb-45a7-8114-0c25fb15a770\" corresp=\"#efa96b33-a8b3-41cb-a96b-33a8b3a1cb6f\" type=\"editorialnote\">el <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h7956897 https://www.geonames.org/3626235/tinaco.html\">tinaco</placename>, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h1969196 https://www.geonames.org/3642260/el-pao.html\">el <lb />pao</placename></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"efa96b33-a8b3-41cb-a96b-33a8b3a1cb6f\" corresp=\"#ff01140c-25fb-45a7-8114-0c25fb15a770\" type=\"editorial\">diese orte liegen jeweils an den flüssen gleichen namens: <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009395 https://www.geonames.org/3626233/rio-tinaco.html\">río tinaco</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008075 https://www.geonames.org/3630845\">río pao</placename>.</note> y <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016278 https://www.geonames.org/3625341\">villa de cura</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pays templado fresquezito <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />otro ramo va por <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h2375590 https://www.geonames.org/3628423\"><choice> <abbr>s</abbr> <expan>san</expan> </choice> felipe</placename> a <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008434 https://www.geonames.org/3629706\">portocabello</placename>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />en <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010763 https://www.geonames.org/3629419/quibor.html\">quibor</placename></hi> et <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005135 https://www.geonames.org/3648522\">barqui<lb break=\"no\" />simeto</placename></hi> se cultiva <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />trigo.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><hi rendition=\"#u\">cereales</hi>!</note> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#myt_hkb_42c\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009448 https://www.geonames.org/3641275\">tocuyo</placename>.</note><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"myt_hkb_42c\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.11.2.3	p	hochhügelkette de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017548 https://www.geonames.org/3648546\">varinas</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />a <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011034 https://www.geonames.org/3640226/guanare.html\">guanare</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002522 https://www.geonames.org/3649017\">araure</placename>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h4842215 https://www.geonames.org/3628503/san-carlos.html\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> carlos</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009083 https://www.geonames.org/3625549\">valencia</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />diese orte am <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>östl</abbr> <expan>östlichen</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fuß dieser kette <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016371 https://www.geonames.org/3634703\">llanos</placename> enger <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />als man <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />glaubt.<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"ybh_xkb_42c\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.12	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.12.1	p	← <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"edd1ba5f-6ba6-4407-91ba-5f6ba6f4071e\" corresp=\"#bbea35b8-2cc3-4ea8-aa35-b82cc33ea88e\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h1242132/20r\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 37</ref>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bbea35b8-2cc3-4ea8-aa35-b82cc33ea88e\" corresp=\"#edd1ba5f-6ba6-4407-91ba-5f6ba6f4071e\" type=\"editorial\">verweis auf die seite, an die diese fortführung anknüpft: bl. 20r.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.12.2	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#us1_3l3_q2c\" />wir blieben nachts in der wohnung des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>don</expan> </choice> alexandro gonzá<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />lez<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ein wohlhabender kaufmann (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eadb1787-b078-41c9-9b17-87b078d1c9cd\" corresp=\"#fe7336f5-0cff-4785-b336-f50cff5785b1\" type=\"editorialnote\">islengo</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fe7336f5-0cff-4785-b336-f50cff5785b1\" corresp=\"#eadb1787-b078-41c9-9b17-87b078d1c9cd\" type=\"editorial\">isleño, span., inselbewohner.</note>) der auf specu<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />lation nach angostura gereist war. seine frau, für die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wir <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">nicht</del> <add place=\"intralinear\">keine</add> </subst> empfehlungen hatten (man kehrt hier nach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gutdünken in einem hause<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> besonders in eine tienda<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied>, nahm uns überaus freundlich auf. sie war vor 8 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tagen niedergekommen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> freute sich unendlich<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> durch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />uns dem manne, den sie sehr zu lieben schien, nachricht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu geben. sie zeigte uns das kind … wir erhielten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eine vortrefliche abendmahlzeit, frühstük … <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> dies alles <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />umsonst. wir europäer sind verderbt genug, um eine solche <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />arabisch-spanische hospitalität nicht begreifen zu kön<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nen. in maracay in jedem hofe schöne cocospalmen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />man stekt nuß<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>in dem</orig> <reg>indem</reg> </choice> man 1 vanega <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">salz</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ins loch schüttet, denn sonst trägt die palme <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nicht! — von maracay bei mondheller nacht am 14<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">ten</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />morgens über tapatapa (2000 sklaven, añil<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die große <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hac.</abbr> <expan>hacienda</expan> </choice> des räuberischen bruders eines noch räuberischeren <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">obgleich</unclear></del> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sehr klugen intendenten, antonio león) durch die <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006969 https://www.geonames.org/3748527\">cabrera</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005631 https://www.geonames.org/3753236\">el portachuello</placename> (einst vor 50–60 jahren noch insel<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jezt ein vorgebirge) längst dem gebirge sierros de maria<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ra nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016230 https://www.geonames.org/3753030\">cura</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> der <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hac.</abbr> <expan>hacienda</expan> </choice> unseres freundes<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> des grafen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />domingo tovar<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> mit dem wir von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\">cumaná</placename> nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />reisten. — dort bis <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b7faa195-6d74-4f0e-baa1-956d742f0ef8\" corresp=\"#cde74413-edab-44db-a744-13edab44db9e\" type=\"editorialnote\"><space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cde74413-edab-44db-a744-13edab44db9e\" corresp=\"#b7faa195-6d74-4f0e-baa1-956d742f0ef8\" type=\"editorial\">faak ergänzt <quote>21. februar</quote>; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ejzwkdv2\">humboldt 2000</bibl>, 203, z. 8.</note> überaus frohe tage zug<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">e</supplied>bracht, in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />großer bequemlichkeit, 3maligem schlaf, mahlzeitartigem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b08949f3-2478-440a-8949-f32478e40ad1\" corresp=\"#b7f02d02-8d44-4950-b02d-028d44395045\" type=\"editorialnote\">amozo</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b7f02d02-8d44-4950-b02d-028d44395045\" corresp=\"#b08949f3-2478-440a-8949-f32478e40ad1\" type=\"editorial\">almuerzo, span. mittagessen.</note>, aber auch in nüzlicher arbeit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> freudigem an<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />blik eines wakkeren menschen, der im gefühl der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ungerechtigkeit das schiksal seiner sklaven (wie keiner) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu lindern versteht;<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\"><note place=\"right\" hand=\"#author\"><ref xml:id=\"b4aa0ae9-44ba-4bd4-aa0a-e944baabd46c\" corresp=\"#ae3cc8c0-ba6a-47ae-bcc8-c0ba6a17ae05\" type=\"editorialnote\">b</ref><note xml:id=\"ae3cc8c0-ba6a-47ae-bcc8-c0ba6a17ae05\" corresp=\"#b4aa0ae9-44ba-4bd4-aa0a-e944baabd46c\" type=\"editorial\">wohl ein nachträgliches ordnungszeichen (der zahl 6 nicht unähnlich), mit bleistift geschrieben.</note></note>im valle de <lb />aragua vertheilen <lb />die her̅en (<choice> <abbr>d.</abbr> <expan>don</expan> </choice> tovar)<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />da sie selbst ihr großes <lb />feld nicht bauen kön<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />nen, freien men<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />schen in <ref xml:id=\"a571ef69-1c51-4502-b1ef-691c51a50247\" corresp=\"#facba096-1e92-4248-8ba0-961e92124865\" type=\"editorialnote\">arendiamen<lb break=\"no\" />to</ref><note xml:id=\"facba096-1e92-4248-8ba0-961e92124865\" corresp=\"#a571ef69-1c51-4502-b1ef-691c51a50247\" type=\"editorial\">arrendamiento, span., vermietung; hier wohl: pacht.</note>, die darauf baum<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />wolle pflanzen. für <lb />1 vanega (= <ref xml:id=\"bcbd86a0-049e-42f1-bd86-a0049e22f145\" corresp=\"#c75d8d22-54b1-4ec2-9d8d-2254b1eec2d3\" type=\"editorialnote\"><space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /></ref><note xml:id=\"c75d8d22-54b1-4ec2-9d8d-2254b1eec2d3\" corresp=\"#bcbd86a0-049e-42f1-bd86-a0049e22f145\" type=\"editorial\" resp=\"#humboldt_2000\">64,6 ar</note> <supplied cert=\"high\">)</supplied> <lb />zahlt der pächter jährlich <lb />10. piaster in geld <choice> <abbr>od</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <lb />baumwolle. herren ha<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" /><pb n=\"21v\" facs=\"#folio_21v\" /> <fw type=\"folnum\">40.</fw>ben nebengewinst<supplied cert=\"high\">,</supplied> da<choice> <sic>ß</sic> <corr cert=\"high\">s</corr> </choice> <lb />die armen pächter<supplied cert=\"high\">,</supplied> die geld <lb />brauchen <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> gern dem näch<lb break=\"no\" />sten verkaufen, ihnen für <lb />wohlfeilen preis alle baumwol<lb break=\"no\" />le überlassen. </note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d50db079-6537-4fff-8db0-796537efff5d\" corresp=\"#ba9333ae-e4c6-410f-9333-aee4c6410f78\" type=\"editorialnote\">überaus denkend</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ba9333ae-e4c6-410f-9333-aee4c6410f78\" corresp=\"#d50db079-6537-4fff-8db0-796537efff5d\" type=\"editorial\">der abstand zwischen beiden worten ist im ms. ungewöhnlich groß; möglicherweise wollte humboldt noch ein passendes adverb ergänzen.</note>, im inneren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />regsam <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> im̅er schlafend scheinend, geräusch scheuend … <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der vater hat an 40 000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice> einkünfte <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> der sohn<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wenn er seine besizungen pflegt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> kann troz der vielen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />geschwister eben so viel haben.<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#rxr_lm3_q2c\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">lohn. <lb />alles<supplied cert=\"high\">,</supplied> was eine art <lb />kunst (talent) erfordert<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />hier ungeheuer selten <lb /><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> unverhältnißmäßig <lb />theuer. lohn für akker<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />arbeit<supplied cert=\"high\">:</supplied> peón in valles <lb />de aragua, llanos, <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011109 https://www.geonames.org/3648106\">guajana</placename> monatlich <lb />4–5 pesos <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> es<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />sen, dagegen zim̅ermann! <lb /><choice> <abbr>z b.</abbr> <expan>zum beispiel</expan> </choice> bei lan<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />chas cañoneras <lb />meister täglich 20 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>reales</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />gesellen 1–1 ½ pesos <lb /><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> doch alle arm, <lb />liederlich, in guarapo <lb /><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> géneros, musseline<lb break=\"no\" />ne tücher, hem<lb break=\"no\" />den … verthan!</note><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"rxr_lm3_q2c\" /> er rodet jezt einen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />busch (mastrancia, mimosen, das fundament hauptin<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gredienz <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>südamerikan.</abbr> <expan>südamerikanischer</expan> </choice> vegetation, zamang, chaparro, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e80ae6b3-5251-4442-8ae6-b35251a442bd\" corresp=\"#f7d4a017-acd2-47f1-94a0-17acd2a7f149\" type=\"editorialnote\"><name type=\"plant\">sterculia platanifolia</name></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f7d4a017-acd2-47f1-94a0-17acd2a7f149\" corresp=\"#e80ae6b3-5251-4442-8ae6-b35251a442bd\" type=\"editorial\">wutong-baum, chinesischer sonnenschirmbaum (heute: firmiana simplex).</note>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"coccoloba excoriata\">cocolloba excorticata</name><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"us1_3l3_q2c\" /><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\"><ref xml:id=\"d30411f1-1eb4-4be9-8411-f11eb41be9e4\" corresp=\"#b327a984-117c-4ba5-a7a9-84117cbba548\" type=\"editorialnote\"><name type=\"plant\" key=\"curatella americana\">curatella americas</name></ref><note xml:id=\"b327a984-117c-4ba5-a7a9-84117cbba548\" corresp=\"#d30411f1-1eb4-4be9-8411-f11eb41be9e4\" type=\"editorial\">sandpapierbaum (curatella americana).</note><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><ref xml:id=\"b2160a75-c02f-4e16-960a-75c02f3e16a8\" corresp=\"#cdfc9a7f-7406-4fca-bc9a-7f74067fca1c\" type=\"editorialnote\">chaporro 717.<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />robinnie 716</ref><note xml:id=\"cdfc9a7f-7406-4fca-bc9a-7f74067fca1c\" corresp=\"#b2160a75-c02f-4e16-960a-75c02f3e16a8\" type=\"editorial\">unter diesen nummern sind pflanzenarten dieses namens im von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">bonpland</persname> auf der reise geführten <hi rendition=\"#i\">journal botanique</hi> verzeichnet (<ref target=\"https://bibliotheques.mnhn.fr/exploitation/infodoc/digitalcollections/viewerpopup.aspx?seid=mnhn_ms1333\">journal botanique i (= muséum national d’histoire naturelle (mnhn), paris, ms 1333), ii</ref>; im falle von <quote>chaporo</quote> mit dem zusatz <quote>curatella americana</quote>, im anderen fall als <quote>robinia siphilitica</quote>. </note></note> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#skb_wdv_pfc\" />alle <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit zahllosen blühenden paullinien <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> bignonien <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">be<gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"intralinear\">berankt</add> </subst>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> um baumwolle zu säen längst der laguna, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die jährlich ein 15 000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice> revenu tragen wird! so <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />reich kann man sich hier durch kultur der kostbaren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />produkte machen, welche die natur hier willig hervor<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />bringt. viel <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bwollenstäm̅e</abbr> <expan>baumwollenstämme</expan> </choice> (14–16 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>)</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> hoch<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> überall<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"skb_wdv_pfc\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.12.3	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#hss_b2v_pfc\" />in gebüschen um lagune verwildert; jezt <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fe0493bc-fd24-4bff-8493-bcfd242bff07\" corresp=\"#c71ed5bd-e9f3-48dc-9ed5-bde9f3a8dca6\" type=\"editorialnote\">wild.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c71ed5bd-e9f3-48dc-9ed5-bde9f3a8dca6\" corresp=\"#fe0493bc-fd24-4bff-8493-bcfd242bff07\" type=\"editorial\">im manuskript befindet sich nachfolgend ein einweisungszeichen, dem aber bislang keine randnotiz zugeordnet werden konnte. vermutlich befindet es sich auf dem gegenüberliegenden blatt mit der paginierungsziffer 41, das aber anscheinend im konvolut der <hi rendition=\"#i\">amerikanischen reisetagebücher</hi> nicht überliefert ist.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ueber tovars charakter, ein öffentliches denkmal der freund<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />schaft. ueber stille tugend. — unser leben in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016230 https://www.geonames.org/3753030\">cura</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />indianisch gemächlich. wir wohnten mit gepäk p alle 3 in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />3 hamaken in 1 kleinen zimmer <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark />in der caffee<supplied cert=\"high\">-</supplied><lb break=\"no\" /><choice> <abbr>hac.</abbr> <expan>hacienda</expan> </choice></add>, denn das schöne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wohnhaus dem gebirge näher, in der zukker<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hac.</abbr> <expan>hacienda</expan> </choice> (da <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />man oben allein das gefälle zum trapiche hat, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />so ist man genöthigt gewesen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ffa99270-fec9-4eec-a992-70fec99eec1e\" corresp=\"#e114db7b-5194-488f-94db-7b5194a88fed\" type=\"editorialnote\">canna</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e114db7b-5194-488f-94db-7b5194a88fed\" corresp=\"#ffa99270-fec9-4eec-a992-70fec99eec1e\" type=\"editorial\">caña, span., schilfrohr.</note> der la<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />guna entfernter auf höhe! zu sezen)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> war durch die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />garstige hautkrankheit (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cc0c6c38-fdc2-46f8-8c6c-38fdc296f819\" corresp=\"#c66af75f-06d7-4310-aaf7-5f06d7e310e2\" type=\"editorialnote\">bubas</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c66af75f-06d7-4310-aaf7-5f06d7e310e2\" corresp=\"#cc0c6c38-fdc2-46f8-8c6c-38fdc296f819\" type=\"editorial\">span., lustseuche; buba, span., hitzblatter, eiterblase, pustel. vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2urfgeke\">tolhausen 1926</bibl>, i, 114.</note>) verpestet. morgens um 5<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">h</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />a<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">u</supplied>fgestanden und gebadet in laguna, wo wasser aber sehr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />warm 19–20° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> in la toma<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ein kühler felsbach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aus dem granitgebirge rincón de<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">l</supplied> diablo entspringend, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />prächtiger kiesgrund <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> schatten hoher ceiben <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zamangs. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark />stark ge<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />frühstükt<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />fleisch, eierku<lb break=\"no\" />chen mit plata<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />nus. </add>gearbeitet bis 10<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">h</hi>.<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> dann geschlafen bis 11 ½<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">h</hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mittag beobachtet. wieder gearbeitet. gegessen platanus in allen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gestalten um 3<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">h</hi>. geschlafen bis 5 ½ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">h</hi>. ausgeritten und wie<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />der gebadet. dann punsch mit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>engl.</abbr> <expan>englischem</expan> </choice> bier. gearbeitet. ge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gessen um 10<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">h</hi>. gearbeitet <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>astronom.</abbr> <expan>astronomisch</expan> </choice> und von 12<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">h</hi> an geschlafen. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />statt der arbeit haben wir oft zu pferde (mulas) excursionen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in die umliegende gegend, zu messungen an der laguna, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nach der insel de cura, nach dem gebirge am <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007653 https://www.geonames.org/3643606/el-coco.html\">cocurucho de coco</placename> (wo weg nach der küste <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nach turmiarim, ein weg<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> der nicht für kopfschwindelige <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wandelbar ist, hoch über die uferkette geht<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.)</orig> <reg>),</reg> </choice> nach der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />quebrada de aguas calientes <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> den alten inseln<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />welche jezt als isolirte hügel in der mit añil<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kaffee <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od</abbr> <expan>oder</expan> </choice> zukker bebauten ebene stehen!\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.12.4	p	heiße quellen besucht am 18<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> februar.<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"hss_b2v_pfc\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\">quellen <lb />reines, heißes <lb />wasser<supplied cert=\"high\">.</supplied> quellen <lb />der pisciarelli <lb />bei <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001578 https://www.geonames.org/3172394\">neapel</placename> (<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002335 https://www.geonames.org/10627095\">lac <lb />agniano</placename>) an <lb />74°. <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569\">buch</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006559 https://www.geonames.org/1861060\">japan</placename> eben<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />falls.</note> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#sns_g2v_pfc\" />am südlichen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />abfall der hohen uferkette (cordillera de la costa<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ich nenne sie so zum unterschied von der landkette<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />welche von der savanna de ocumare, nördlich der morros <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s</abbr> <expan>san</expan> </choice> juan <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> am südlichen ufer des sees der ufer<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />kette parallell von osten gegen westen läuft)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> am <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><choice> <abbr>südl</abbr> <expan>südlichen</expan> </choice></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />abfall der uferkette entspringen heiße quellen an <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />3 punkten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> bei maracay, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016230 https://www.geonames.org/3753030\">cura</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> zwischen <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009083 https://www.geonames.org/3625549\">valen<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />cia</placename> und <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008434 https://www.geonames.org/3629706\">portocavello</placename> — hier eine wahre eigenthümlichkeit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der küste, denn weiter <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">g</del> <add place=\"intralinear\">hin</add> </subst> in den <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>prov.</abbr> <expan>provinzen</expan> </choice> neu<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />barcellona und andalusien bemerkt man am bri<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gantín, im golf von cariaco, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> bei carúpa<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />no, immer also am <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>südl.</abbr> <expan>südlichen</expan> </choice> abfall der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a030cdb1-6141-4f6c-b0cd-b161410f6ccb\" corresp=\"#f0c5546d-afd6-4a86-8554-6dafd6aa86c8\" type=\"editorialnote\">uran<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f0c5546d-afd6-4a86-8554-6dafd6aa86c8\" corresp=\"#a030cdb1-6141-4f6c-b0cd-b161410f6ccb\" type=\"editorial\">das nachfolgende blatt mit den paginierungsziffern 41/42 fehlt und wurde bislang nicht im konvolut der <hi rendition=\"#i\">amerikanischen reisetagebücher</hi> gefunden. das blatt muss mit „fängliche[n gebirge]“ beginnen. gemäß <hi rendition=\"#i\">index général</hi> befanden sich auf der vorderseite (pag. 41) materialien zu karten von der gegend um <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016230 https://www.geonames.org/3753030\">cura</placename> (<quote>environs de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016230 https://www.geonames.org/3753030\">cura</placename></quote>) und zum see von valencia (<quote>lac de valence</quote>); vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0020388/49r\">ehd: art v, bl. 49r, nr. 3 (ehd)</ref>. die rückseite mit der paginierungsziffer 42 ist nicht im <hi rendition=\"#i\">index général</hi> aufgeführt. da der <hi rendition=\"#i\">index général</hi> an dieser stelle auch auf die heute tatsächlich nachfolgende pagina 43 verweist, kann man eine vorstellung von der art des materials zu einer karte (<quote>matériaux pour la carte</quote>) gewinnen.</note> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"sns_g2v_pfc\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.12.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.12.5.1	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.12.5.1.1	p	quebrada de aguas calientes.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.12.6	p	das wasser von mariara ist gerade wegen seiner reinheit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />merkwürdig. es scheint ein reines<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ungemischtes wasser mit etwas <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>g.</abbr> <expan>gaz</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hydrog.</abbr> <expan>hydrogène</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sulphur.</abbr> <expan>sulphuré</expan> </choice> geschwängert zu sein. da in der reise <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gefäße zerbrechen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die reagentien verschüttet <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> verun<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />reinigt werden, so konnte ich nur folgende versuche an<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e920ccd5-da41-4985-a0cc-d5da41b98568\" corresp=\"#f5bd82e6-8d60-4cd6-bd82-e68d608cd6fd\" type=\"editorialnote\">stellen:</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f5bd82e6-8d60-4cd6-bd82-e68d608cd6fd\" corresp=\"#e920ccd5-da41-4985-a0cc-d5da41b98568\" type=\"editorial\">in der rechten unteren ecke der seite befinden sich reste eines einst eingeklebten zettels.</note> ich löste kupferdrath in salpetersäure auf. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a29b998c-8210-452d-9b99-8c8210852d3a\" corresp=\"#fbb881d3-0087-4f51-b881-d30087af5170\" type=\"editorialnote\">das quellwasser</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fbb881d3-0087-4f51-b881-d30087af5170\" corresp=\"#a29b998c-8210-452d-9b99-8c8210852d3a\" type=\"editorial\">der text ist auf bl. 24r fortgesetzt.</note><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"vbb_t2v_pfc\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\">la beau bois <lb />rouge s’appelle <lb />à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caracas</placename> <lb />paraguatan.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.13	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.13.1	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b5971c8e-97a6-4387-971c-8e97a60387a2\" corresp=\"#cb178e28-fd9b-4059-978e-28fd9b50592a\" type=\"editorialnote\">menschen in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cb178e28-fd9b-4059-978e-28fd9b50592a\" corresp=\"#b5971c8e-97a6-4387-971c-8e97a60387a2\" type=\"editorial\">fungiert hier, obgleich in der zeile selbst geschrieben, als Überschrift.</note> der <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000987 http://viaf.org/viaf/2008467\">marqués del toro</persname> (haus nahe an trinidad <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> calle <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />juan)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>donna</expan> </choice> socorro<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> seine frau<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> schwester des marqués del valle<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> dessen mutter blind ist<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />geschwister toro: die mutter sebastiana, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b858537b-898d-4300-9853-7b898dc30032\" corresp=\"#c5fd5b73-03c1-41b0-bd5b-7303c101b02e\" type=\"editorialnote\">der hinteren</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c5fd5b73-03c1-41b0-bd5b-7303c101b02e\" corresp=\"#b858537b-898d-4300-9853-7b898dc30032\" type=\"editorial\">margot faak kommentiert: <quote>die „hintere“ ist nach venezolanischem sprachgebrauch „die später geborene“ (hinweis von luisa de castillo, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caracas</placename>). warum das in diesem fall gerade von ihr gesagt wird, ist nicht ganz deutlich. es ist keine zweite bzw. früher geborene gertrudis in dieser familie bekannt.</quote> (humboldt 2000, 472, zu 183,39) — tatsächlich lässt wohl auch die deutsche sprache die bedeutung \'nachfolgende\' zu (grimm 10.1496).</note> gertrudis, anna theresa frau <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>don</expan> </choice> vicente ibarra, theresa frau des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>don</expan> </choice> martín herrera<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> dessen sohn maria<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />no, thomás, fernando, bernardo<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> verheirathet mit seiner cousine, diego der seemann <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d<hi rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">on</hi></hi></abbr> <expan>don</expan> </choice> juan, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> josé ignacio<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.13.2	p	ustáriz<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> neffen des alten marqués, luis der älteste und gelehrteste, xavier der taube, josé <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />maría<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">juan gabriel liendro.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.13.3	p	tovar der alte graf, domingo ält<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">e</supplied>ste, martín<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.13.4	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>don</expan> </choice> nicolás toro <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> frau margueritha<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> schwester des jacón von der trinidad, mit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />3 töchtern <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 3 söhnen.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.13.5	p	conde <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> xavier. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>c.</abbr> <expan>conde</expan> </choice> de la granxa — <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>donna</expan> </choice> montilla mit tochter dolores <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 2 söhnen, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sochos, maría antonia aristigetta, bellín <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>a<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>aristigetta</expan> </choice>, manuela <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>a.</abbr> <expan>aristigetta</expan> </choice> — der dikke as<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />cania — benites<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">josé vicente de landa.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.13.6	p	juacquín <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>joue</orig> <reg>jove</reg> </choice><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">y <choice> <abbr>d<hi rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">n</hi></hi></abbr> <expan>don</expan> </choice> lorenzo.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.13.7	p	franziskaner mönche: francisco puerta <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> sein gehülfe; <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>padre</expan> </choice> navarete; <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>padre</expan> </choice> varro. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">areche josé lázaro<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>portoc.</abbr> <expan>portocabello</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />miguel tot<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />hyerónimo<supplied cert=\"high\">,</supplied> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007693 https://www.geonames.org/3644768\">cumaná</placename>.</add><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>don</expan> </choice> fernando key. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>don</expan> </choice> telésforo orea. der schwager allaja’s\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.13.8	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>don</expan> </choice> joseph antonio montenegro (abt)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.13.9	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>don</expan> </choice> juan emanuel de caxigal. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ten.</abbr> <expan>teniente</expan> </choice> del re.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.13.10	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>don</expan> </choice> antonio sanza. — bellín aristigetta — <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>don</expan> </choice> antonio <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">s<unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">och</unclear>o</del> <add place=\"intralinear\">soxo</add> </subst>. — <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>doct.</abbr> <expan>doctor</expan> </choice> mo<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />reno — donna maría jesú frías. — <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015260\">survillaja</persname> in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011439 https://www.geonames.org/3936456\">lima</placename>. — intendente <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />estévan fernando de león. bruder antonio león — auditor juan jura<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />do — evaristo buroz — lorenzo ponte<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg> —</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>don</expan> </choice> fernando key y munnoz<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg> —</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />telésforo orea — conde de la granja (ascanio) — padre ascanio — <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />blandin — landa — echandía — simón de majora — juaquín <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jove — pedro galiegos — balthasar padrón — <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>don</expan> </choice> mateo pérez — <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />carbonell — emanuel urbanexa (in calabozo auch)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.13.11	p	angostura: domingo escurra <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>contad</abbr> <expan>contador</expan> </choice> — <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">j</del> <add place=\"across\">x</add> </subst>avier garrate. mr pinnateli — <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>don</expan> </choice> vicente oronos <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cap</abbr> <expan>capitán</expan> </choice> y <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>secr.</abbr> <expan>secretario</expan> </choice> — juan belgara<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> alcalde<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg> —</reg> </choice> melchior xerona<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ing</abbr> <expan>ingeniero</expan> </choice><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg> —</reg> </choice> manuel astor*<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">—</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />juan rodil.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.13.12	p	barcellona<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>:</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>don</expan> </choice> pedro lavie. juan <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>baupt.</abbr> <expan>bauptista</expan> </choice> fleuriousa. juan de dios macias. — argindegi. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mariano beltram. juan bauptista iriondo.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.13.13	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">havana</hi><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>:</reg> </choice> pedro pablo conde de oreilly. maría <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>fran<hi rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">ca</hi></hi></abbr> <expan>francisca</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cont.</abbr> <expan>contesa</expan> </choice> de buenavista<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />seine frau. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>franc.</abbr> <expan>franciso</expan> </choice> le maur. josé de elincheta. juan josé de elizalde. juan de cuesta<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>marq.</abbr> <expan>marqués</expan> </choice> de pradameno.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.1	head	bevölkerung der provinz venezuela.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.2	p	provinz<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> nicht <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>capit.</abbr> <expan>capitanía</expan> </choice> general<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> also ohne <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>prov.</abbr> <expan>provinzen</expan> </choice> maracaybo, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017548 https://www.geonames.org/3648546\">varinas</placename> an 400 000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>einw.</abbr> <expan>einwohner</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />darunter hochangeschlagen etwa 32500 sklaven (⅘ neger <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ⅕ mulatten) nem<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />lich\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.3.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"b9005c27-3c28-45aa-805c-273c2865aa7c\" corresp=\"#f7590dfb-37b2-4da1-990d-fb37b2dda152\" type=\"editorialnote\">stadt</ref><note xml:id=\"f7590dfb-37b2-4da1-990d-fb37b2dda152\" corresp=\"#b9005c27-3c28-45aa-805c-273c2865aa7c\" type=\"editorial\">diese erste zeile der tabelle bildet im manuskript die fortsetzung der vorausgehenden textzeile.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6000.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">sklaven.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.3.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">valles de</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">aragua</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2000<note place=\"left\" hand=\"#author\">= 3882 <lb />esclaves <lb /><ref xml:id=\"a496d16e-c7f5-4dd4-96d1-6ec7f50dd4b5\" corresp=\"#b55806ea-b518-4675-9806-eab5188675d4\" type=\"editorialnote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/n5j4dxqj\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002077 http://d-nb.info/gnd/172311403\">depons</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><ref target=\"https://hdl.handle.net/2027/nnc1.0036753963?urlappend=%3bseq=167%3bownerid=27021597769095348-171\">iii<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 153</ref></bibl></ref><note xml:id=\"b55806ea-b518-4675-9806-eab5188675d4\" corresp=\"#a496d16e-c7f5-4dd4-96d1-6ec7f50dd4b5\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/n5j4dxqj\">pons 1806</bibl>, iii, 153: <quote>en 1786, il y avoit dans les vallés d\' aragua [...] 3,882 esclaves.</quote></note></note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(außer <choice> <abbr>jurisd.</abbr> <expan>jurisdiction</expan> </choice> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009083 https://www.geonames.org/3625549\">valencia</placename><choice> <sic>.</sic> <corr cert=\"high\">)</corr> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.3.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">tuy</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5000</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>vergl.</abbr> <expan>vergleiche</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 35.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.3.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">caucagua</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4000</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">das schönste thal für cacao dort<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />wohl 1 million stämme, aber <lb />der boden ausgesogen und nicht mehr <lb />viel cacao tragend</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.3.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">guapo</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1000</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.3.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">panaquire</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">500</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.3.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">guatire</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1500</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.3.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">araguita</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1000</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><note place=\"inline\" hand=\"#author\">w. ich sage <ref xml:id=\"ed622b93-c256-404d-a22b-93c256504d2d\" corresp=\"#ce09e105-9b3f-487a-89e1-059b3f887a1b\" type=\"editorialnote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dr2naw3j\"><choice> <abbr>rel.</abbr> <expan>relation <supplied cert=\"high\">historique</supplied></expan> </choice></bibl> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 495<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />cumanagotes 26 600.</ref><note xml:id=\"ce09e105-9b3f-487a-89e1-059b3f887a1b\" corresp=\"#ed622b93-c256-404d-a22b-93c256504d2d\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dr2naw3j\">humboldt 1814–1825</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10868642?page=508,509\">i, 495: <quote>les <hi rendition=\"#i\">cumanagotes</hi> (ou, selon la prononciation des indiens, <hi rendition=\"#i\">cumanacoto</hi>), aujourd\'hui à l\'ouest de cumana, dans les missions de piritu, où ils vivent comme agriculteurs au nombre de plus de 26,000.</quote></ref></note></note> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.3.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016291 https://www.geonames.org/3748811/el-cambur.html\">cambury</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><subst> <del rendition=\"#s\">200</del> <add place=\"intralinear\">100</add> </subst></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.3.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007132\">caravelleda</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">300</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.3.11	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">chorony</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">500</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.3.12	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">ocumare</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><subst> <del rendition=\"#s\">2000</del> <add place=\"intralinear\">1500</add> </subst></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><note place=\"inline\" hand=\"#author\">ein küstenthal<supplied cert=\"high\">,</supplied> 5 legu<supplied cert=\"high\">as</supplied> lang!</note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.3.13	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">turiamo</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">100</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.3.14	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">guaiguaza.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><subst> <del rendition=\"#s\">300</del> <add place=\"intralinear\">200</add> </subst></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><note place=\"inline\" hand=\"#author\">?</note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.3.15	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">portocavello</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><subst> <del rendition=\"#s\">300</del> <add place=\"intralinear\">1000</add> </subst></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.3.16	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002561 https://www.geonames.org/3648873\">aroa</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h2375590 https://www.geonames.org/3628423\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> philippe</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"ea9dced3-0a2f-472e-9dce-d30a2fb72e00\" corresp=\"#b3d51f71-5cea-4e36-951f-715ceade364b\" type=\"editorialnote\">1<subst> <del rendition=\"#ow\">0</del> <add place=\"across\">5</add> </subst>00</ref><note xml:id=\"b3d51f71-5cea-4e36-951f-715ceade364b\" corresp=\"#ea9dced3-0a2f-472e-9dce-d30a2fb72e00\" type=\"editorial\">rechts von diesen einträgen befindet sich der rest eines ehemaligen einklebezettels.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.3.17	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009083 https://www.geonames.org/3625549\">valencia</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1000–1200.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.3.18	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">llanos</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 5000 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><del rendition=\"#s\">zu viel.</del></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.3.19	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> ------</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.3.20	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 32500.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.4	p	diese tabelle dient zugleich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dazu, den zustand der kul<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tur <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>des</sic> <corr cert=\"high\">das</corr> </choice> ertragsverhält<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />niß der thäler zu überse<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />hen. am meisten freie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />arbeiter (peones) leben in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den llanos, in dem thal <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von aragua <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> dem von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002561 https://www.geonames.org/3648873\">aroa</placename> und <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h2375590 https://www.geonames.org/3628423\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> philippe</placename>. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">vor </del> <add place=\"intralinear\"><lb />kurz vor </add> </subst>ausbruch des krieges nahm <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sklaveneinfuhr so ungeheuer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu, daß kaufleute von gre<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nada <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> jamaika neue casas <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de negros in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename> stif<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ten wollten. vielleicht ge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />winn für die provinz<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />krieg dies alles zerstöhrt.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.5	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.5.1	head	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>prov.</abbr> <expan>provinz</expan> </choice> guajana.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.5.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>miss.</abbr> <expan>mission</expan> </choice> de <choice> <abbr>capuc.</abbr> <expan>capuchinos</expan> </choice> catalanos</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17000 <choice> <abbr>einw.</abbr> <expan>einwohner</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.5.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><supplied cert=\"high\">mission</supplied> de observantes</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7 300 —</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.5.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">stadt angostura</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6 600.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.5.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">zerstreut <choice> <abbr>span.</abbr> <expan>spanische</expan> </choice> städte</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 4000 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.5.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">------</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.5.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 34900</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.6	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.6.1	head	llanos.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.6.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>jurisd.</abbr> <expan>jurisdiction</expan> </choice> calabozo</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">800.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.6.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> carlos</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">1000.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.6.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">tisnao</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">200.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.6.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> sebastián <lb />y uritucu</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">1000</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.6.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">guanare</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">1000</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.6.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">barqu<supplied cert=\"high\">i</supplied>cimeto y <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009448 https://www.geonames.org/3641275\">tocuy</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">1000.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.6.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"a4cea7f9-1b24-4fa2-8ea7-f91b240fa2a4\" corresp=\"#d904652a-2fb9-4590-8465-2a2fb9159002\" type=\"editorialnote\">allos</ref><note xml:id=\"d904652a-2fb9-4590-8465-2a2fb9159002\" corresp=\"#a4cea7f9-1b24-4fa2-8ea7-f91b240fa2a4\" type=\"editorial\">möglicherweise ist hier auch \'altros\' gemeint: andere, sonstige.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">500 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.6.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-----</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.6.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">5500</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">esclavos</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.7	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.7.1	head	sklaven\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.7.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008413\"><choice> <abbr>prov.</abbr> <expan>provinz</expan> </choice> caraccas</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">32 000<note place=\"inline\" hand=\"#author\"><ref xml:id=\"c2fe5870-c446-4ca5-be58-70c446dca545\" corresp=\"#e8363359-d143-4f01-b633-59d1436f01b6\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000119\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 128</ref></ref><note xml:id=\"e8363359-d143-4f01-b633-59d1436f01b6\" corresp=\"#c2fe5870-c446-4ca5-be58-70c446dca545\" type=\"editorial\">vgl. bl. 61r (digitalisat sbb-pk). dort heißt es: <quote>prov.[inz] <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename> hat 32 000 sklaven p.[agina] 46. sehr wenig für eine bevölkerung von 400 000 einw.[ohnern]</quote>; <quote>p.[agina] 46.</quote> ist der hinweis auf die vorliegende seite.</note></note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.7.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018300 https://www.geonames.org/3626655\">cumaná</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001735\"><choice> <abbr>barcell.</abbr> <expan>barcellona</expan> </choice></placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">6 000.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.7.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">maracaybo</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10 000</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.7.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017548 https://www.geonames.org/3648546\">varinas</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007594 https://www.geonames.org/3645213\">coro</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">4 000</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.7.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011109 https://www.geonames.org/3648106\">guajana</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">2 000 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.7.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-------</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.7.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>cap.</abbr> <expan>capitanía</expan> </choice> general</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">54 000</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.8	p	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"#author\">die capita<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />nía general <lb />hat <subst> <del rendition=\"#s\"><gap reason=\"covered\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"superlinear\">doppelt</add> </subst> <lb />flächenin<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />halt als <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004801 https://www.geonames.org/3017382\">frank<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />reich</placename> <lb /><ref xml:id=\"c7ff5a9a-0613-49c3-bf5a-9a061359c3ed\" corresp=\"#eff687bb-dd12-4da7-b687-bbdd12bda719\" type=\"editorialnote\">50 000</ref><note xml:id=\"eff687bb-dd12-4da7-b687-bbdd12bda719\" corresp=\"#c7ff5a9a-0613-49c3-bf5a-9a061359c3ed\" type=\"editorial\">diese ziffer gehört möglicherweise nicht zur randnotiz, sondern zur nachfolgenden tabelle, ende der zeile zur <quote>provinz varinas</quote>.</note></note><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.9	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.9.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008413\">provinz caraccas</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4<subst> <del rendition=\"#ow\">0</del> <add place=\"across\">5</add> </subst>0 000 <choice> <abbr>einw.</abbr> <expan>einwohner</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.9.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011109 https://www.geonames.org/3648106\">provinz guajana</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">40 000 —</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.9.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018300 https://www.geonames.org/3626655\">provinz cumaná</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">60 000 <gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.9.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#mmm\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001735\">provinz barcellona</placename></hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><subst> <del rendition=\"#ow\">4</del> <add place=\"across\">5</add> </subst>0 000</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.9.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">provinz maracaybo<note hand=\"#author\" place=\"mbottom\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008678 https://www.geonames.org/3633009\">stadt mara<lb break=\"no\" />caybo</placename> 20 000 <choice> <abbr>einw.</abbr> <expan>einwohner</expan> </choice> <lb /><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/n5j4dxqj\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002077 http://d-nb.info/gnd/172311403\"><choice> <abbr>dep.</abbr> <expan>depons</expan> </choice></persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> i 220</bibl>.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">220 000 —</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.9.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017548 https://www.geonames.org/3648546\">provinz varinas</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">30 000.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.9.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">provinz coro</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><subst> <del rendition=\"#s\">4</del> <add place=\"superlinear\">2</add> </subst>0 000</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.9.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">---------</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.9.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">880 000 <choice> <abbr>einw.</abbr> <expan>einwohner</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.9.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006737 https://www.geonames.org/3632949\">margaritha</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <subst> <del rendition=\"#s\">16 000</del> <add place=\"intralinear\">18 000</add> </subst> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.9.11	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-----------------</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.9.12	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">900 000 einwohner.<note hand=\"#author\" place=\"mbottom\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002077 http://d-nb.info/gnd/172311403\">depons</persname> seulement <lb />728 000 <choice> <abbr>hab</abbr> <expan>habitants</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/n5j4dxqj\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>tome</expan> </choice> i<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 178</bibl>. <lb /><choice> <orig>il</orig> <reg>il</reg> </choice> croit cependant <lb />aussi <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008413\"><choice> <abbr>carac</abbr> <expan>caraccas</expan> </choice></placename> <lb />et <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017548 https://www.geonames.org/3648546\">varinas</placename> <lb />½ <choice> <abbr>mill</abbr> <expan>million</expan> </choice> <lb />et <choice> <abbr>marac</abbr> <expan>maracaybo</expan> </choice> <lb />100 000.</note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.10	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008413\">provinz caraccas</placename> hat wohl <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />etwas über 400 000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>einw.</abbr> <expan>einwohner</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> denn bloß <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />stadt <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017591 https://www.geonames.org/3646738\">thal</placename> 50 000. stadt <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008434 https://www.geonames.org/3629706\">porto<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />cavello</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011325 https://www.geonames.org/3637721\">guayra</placename> 20 000. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011401 https://www.geonames.org/3634922\">victoria</placename> und <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009083 https://www.geonames.org/3625549\">valen<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />cia</placename> 11 000. valles de aragua 35 000. tuy 20 000. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />küste 30 000<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h2375590 https://www.geonames.org/3628423\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> felipe</placename> und <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002561 https://www.geonames.org/3648873\">aroa</placename> 40 000. sklaven <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />32 000. llanos 50 000? caucagua 20 000.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.11	p	in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001735\">provinz barcellona</placename></hi> haben <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>padres</expan> </choice> observantes del colegio de la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>puriss<supplied cert=\"high\">i</supplied><hi rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">ma</hi></hi></orig> <reg>purissima</reg> </choice> concepcíon de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>propag.</abbr> <expan>propaganda</expan> </choice> fide <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />38 pueblos, nemlich 17 de missión <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 21 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de doctrina mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">24 778</hi> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>einw.</abbr> <expan>einwohnern</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> nemlich 6579 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />casados, 8180 solteros y viudos <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 10 019 par<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />vulos. rechnet man dazu 13 000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>einw.</abbr> <expan>einwohner</expan> </choice> der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />stadt barcellona <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ein 12 000 in den 4 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tenientajos zerstreut (nemlich extra missiones)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />so erhält man für <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>prov.</abbr> <expan>provinz</expan> </choice> barcellona ein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><subst> <del rendition=\"#ow\">4</del> <add place=\"across\">5</add> </subst>0 000 <choice> <abbr>einw.</abbr> <expan>einwohner</expan> </choice></hi> mehr noch. gewiß daß barcellona <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />stadt 1790 an 10 000 aber <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">18</del> <add place=\"intralinear\">1796</add> </subst> an <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />14 000<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> jezt (1800) an 16 000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>einw.</abbr> <expan>einwohner</expan> </choice> hat.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.14.12	p	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"mbottom\">wie neger herren <lb />werden<supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref xml:id=\"ac1750d2-a165-4b35-9750-d2a165db359e\" corresp=\"#b775532e-7cf7-433d-b553-2e7cf7b33d83\" type=\"editorialnote\">benzoni<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 65 <choice> <abbr>s</abbr> <expan>sequentia</expan> </choice></ref><note xml:id=\"b775532e-7cf7-433d-b553-2e7cf7b33d83\" corresp=\"#ac1750d2-a165-4b35-9750-d2a165db359e\" type=\"editorial\">vgl. humboldt 1814–1825, i, 571: <quote>„les nègres, dit benzoni, se sont tellement multipliés à saint-domingue, qu\'en 1545, quand j\'étois à la terre-ferme (à la côte de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraca</placename>), j\'ai vu beaucoup d\'espagnols <hi rendition=\"#i\">qui ne doutoient pas que sous peu cette île seroit la propriété des noirs</hi>.“</quote> in der zugehörigen fußnote zitiert humboldt die entsprechende passage im italienischen original der <hi rendition=\"#i\">historia del mondo nuovo</hi> aus der zweiten auflage, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/8tqau88r\">benzoni 1572</bibl>, <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k59116t/f136.item\">65</ref>.</note></note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.1	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#vkq_bxz_dfc\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"de931967-1801-4f72-9319-6718016f7241\" corresp=\"#db3e16b2-a930-4b10-be16-b2a9303b105d\" type=\"editorialnote\">schlug</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"db3e16b2-a930-4b10-be16-b2a9303b105d\" corresp=\"#de931967-1801-4f72-9319-6718016f7241\" type=\"editorial\">fortsetzung von bl. 22v. </note> aus der gesättigten auflösung nichts <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b48789fd-2183-4c8f-8789-fd2183cc8fd5\" corresp=\"#c4eaf55e-2f07-48ae-aaf5-5e2f07b8aefd\" type=\"editorialnote\">nieder.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c4eaf55e-2f07-48ae-aaf5-5e2f07b8aefd\" corresp=\"#b48789fd-2183-4c8f-8789-fd2183cc8fd5\" type=\"editorial\">in der rechten oberen ecke der seite befinden sich die reste zweier ehemaliger einklebzettel; klebematerial rötlich.</note> also erkaltet <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kein <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>geschwef.</abbr> <expan>geschwefeltes</expan> </choice> wasserstofgas mehr darinn enthalten. <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">fre</del>salpeter<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />säure <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> auflösung von soda bringt keine veränderung hervor, also <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />keine freie säure <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> keine laugensalze. eben so wenig verändert <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sich farbe der quelle in berührung mit salpeter-gas. also kein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eisen! aus mangel von galläpfeln, granaten <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> chinarinde <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> thee bediente ich mich des adstringirenden stofs der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />musa<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> der unreifen camburí, welche alles eisen augen<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />bliklich mit oxide noir überzieht. es entstanden wenige weiß<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />liche flokken, als ich das infusum der cambury (ein violett <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> holzgelb spielendes wasser) in die quelle tröpfelte, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eine erscheinung<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die ich nicht zu erklären weiß. abge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />dampft ließ die quelle nichts als <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">einige</del> <add place=\"right\"><add place=\"right\"><metamark /> eine unendlich kleine portion</add></add> </subst> wahrscheinlich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mechanisch-suspendirter <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>vegetabil.</abbr> <expan>vegetabilischer</expan> </choice> faser und kieselerde übrig. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit salpetersäure das residuum <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fb64b371-86a0-462b-a4b3-7186a0862b01\" corresp=\"#b03f3a6a-62d8-4555-bf3a-6a62d8c555be\" type=\"editorialnote\">digerirt</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b03f3a6a-62d8-4555-bf3a-6a62d8c555be\" corresp=\"#fb64b371-86a0-462b-a4b3-7186a0862b01\" type=\"editorial\">extraktion von stoffen durch lösungsmittel.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> löste sich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nichts auf. aus diesem unvollkomnen versuch folgt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">d</del> <add place=\"intralinear\">wenn die</add> </subst> quelle erden, salze, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dd75eb9f-b48b-4ac1-b5eb-9fb48bbac129\" corresp=\"#c5f21de8-f475-451b-b21d-e8f475c51b82\" type=\"editorialnote\">metallkalche</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c5f21de8-f475-451b-b21d-e8f475c51b82\" corresp=\"#dd75eb9f-b48b-4ac1-b5eb-9fb48bbac129\" type=\"editorial\">etwa durch schmelzen entstehender <quote>staub</quote> von einem metall, der die eigenschaften des metalls verloren hat (z. b. glanz); vgl. krünitz 89, 533 (artikel <quote>metalle</quote>, abschnitt <quote>metallkalke. metallische gläser. wiederherstellung der metalle</quote>).</note> enthält<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr cert=\"high\">.</corr> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />es nur atome etwa 0,001 theil sein können.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.2	p	die bäume um die quellen umher, zamang<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> mimosen, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />convolvulus, ipomaeen strekken ihre wurzeln in die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />heißen wasser à 45–47°<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> aber an den reiz gewöhnt, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schadet die hize ihrer vegetation so wenig als das <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>g.</abbr> <expan>geschwefelte</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>w.</abbr> <expan>wasserstof</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>gas selbst, das sich sogleich in der atmosphäre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zersezt.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.3	p	das bad, weiter nördlich, ein 15 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice> langes<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 20 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice> brei<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tes<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 3 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice> tiefes bassin in einer kleinen ebene mit schattigen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bäumen umgeben<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> hat da<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wo quelle ausbricht, eine <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kluft<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> in die ich das thermometer stekte<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 33°,7<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> entfernter <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />32° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice>. diese quelle bricht ein 12 vara höher als <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die dampfquellen <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">aus</supplied>. das baden darinn sehr angenehm. wir <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schlugen dort hamaken auf <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> brachten 1 tag an der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />quelle zu, um von da aus <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>botan.</abbr> <expan>botanische</expan> </choice> excursionen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />anzustellen. heilkräfte des baño und der dampfquel<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />len, über die die kranken sich sezen, sehr berufen, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gegen venerisches uebel, geschwüre, hÿsterische <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zufälle, geschwüre, besonders die hier so gemeinen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />abscheulichen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eb326c33-6540-4566-b26c-336540756682\" corresp=\"#b68a08bb-a127-48fa-8a08-bba127d8fa36\" type=\"editorialnote\">bubas</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b68a08bb-a127-48fa-8a08-bba127d8fa36\" corresp=\"#eb326c33-6540-4566-b26c-336540756682\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h1242132/nhc1_3lg_2fc\">anm. zu bl. 21v</ref>.</note> — kurz<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> gegen alle uebel<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> gegen die man <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in europa schwefelbäder giebt. kranke, besonders <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von der ärmeren klasse aus <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>kom̅en</orig> <reg>kommen</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"de57d3a1-85b1-47c4-97d3-a185b157c46b\" corresp=\"#b90b32c9-cb3c-400a-8b32-c9cb3c500a82\" type=\"editorialnote\">hieher.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b90b32c9-cb3c-400a-8b32-c9cb3c500a82\" corresp=\"#de57d3a1-85b1-47c4-97d3-a185b157c46b\" type=\"editorial\">in der rechten unteren ecke der seite befinden sich die reste zweier ehemaliger einklebzettel; klebematerial nicht rötlich.</note> es <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fehlt an aller bequemlichkeit. um die quelle <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ein paar strohhütten <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> in der nähe ein <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ae32a5c9-dc92-4537-b2a5-c9dc92153753\" corresp=\"#ee70a72c-cdf5-438e-b0a7-2ccdf5d38e42\" type=\"editorialnote\">prol<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />lender</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee70a72c-cdf5-438e-b0a7-2ccdf5d38e42\" corresp=\"#ae32a5c9-dc92-4537-b2a5-c9dc92153753\" type=\"editorial\">vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7xtmdvdp\">grimm</bibl> <ref target=\"https://www.woerterbuchnetz.de/dwb?lemid=p07884\">13, 2164</ref> (artikel <quote>prollen, pröllen</quote>).</note> pulpero, der sogleich kam<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> uns zu compli<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mentiren <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> in der voraussezung<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß ich der vene<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />rischen uebel wegen hieher kam, sehr erbauliche gespräche über<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"vkq_bxz_dfc\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#f3t_zwz_dfc\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">zwischen cartha<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />gena <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> porto<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />bello wie nord-<lb break=\"no\" /><choice> <abbr>westl.</abbr> <expan>westlich</expan> </choice> von boca <lb />de chagres ganze <lb />küste voll wilder <lb />indianer. könig <lb />der mosquitos war <lb />von spaniern als <lb />souverain erkannt <lb />mit ehrenwache in <lb />carthagena 1794. <lb />er ist in london erzo<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />gen!</note><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"f3t_zwz_dfc\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"24v\" facs=\"#folio_24v\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folnum\">48.</fw> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#qym_kc1_2fc\" />das menschliche elend hielt. er war sehr unwillig als er <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hörte<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß uns bloß die neugierde hieher getrieben. der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />besizer will im nächsten jahr ein eigenes badehaus bauen. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />da das bad zur <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">der</del> seite großer añilfelder (sie gleichen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />unseren lucernenfeldern) liegt, so ist dasselbe eine er<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />quikkung der von staub<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">-</del> <add place=\"superlinear\"><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice></add> </subst> schweiß leidenden sklaven<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />welche nach der arbeit sich hier abwaschen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> erquikken. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />alle versichern<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß das heiße bad in der größten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hize abkühle! das bächlein, welches aus dem bade ab<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />fließt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> dient (ohne nachtheil der pflanzen) zum <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">w</del> <add place=\"across\">bew</add> </subst>ässern <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des añils.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.4	p	wie entstehen schwefelquellen aus einem granitgebirge her<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />vorquellend<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>?</reg> </choice> wasser und schwefelkies geben <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>gas</orig> <reg>gaz</reg> </choice> hydrogène <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>g.</abbr> <expan>gaz</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>h.</abbr> <expan>hydrogène</expan> </choice> sulphureux. aber, da ein <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">befeuchteter</del> <add place=\"intralinear\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">lös</unclear><g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />licher</add> </subst> schwefelkies<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> der aus 3 theilen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>♂</orig> <reg>eisen</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 1 schwefel besteht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>girt.</abbr> <expan>girtanner</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 206<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#hdn_421_2fc\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"><choice> <abbr>vergl.</abbr> <expan>vergleiche</expan> </choice> gir<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />taner<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 102. 112.</note><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"hdn_421_2fc\" />) in schwacher schwefelsäure aufgelöst <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>g.</abbr> <expan>gaz</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>h.</abbr> <expan>hydrogène</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>sulphureux</expan> </choice> giebt, so ist allenfalls denkbar<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wie in den ge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />heimnißvollen gährungsprocessen im innern der <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">natur</del> <add place=\"intralinear\">er<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />de</add> </subst> ein theil befeuchteter schwefelkiese sich säuert <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>und</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e231d72f-fca3-43ac-b1d7-2ffca343ac19\" corresp=\"#c961d440-078a-4733-a1d4-40078ab7338b\" type=\"editorialnote\">bei großer hize</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c961d440-078a-4733-a1d4-40078ab7338b\" corresp=\"#e231d72f-fca3-43ac-b1d7-2ffca343ac19\" type=\"editorial\">schreibprozess bricht hier ab.</note><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"qym_kc1_2fc\" /><metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#hz5_hf1_2fc\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\">caña d\'ota<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />heiti heißt <lb />in <choice> <abbr>s</abbr> <expan>santa</expan> </choice> fe <lb />caña solera<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>sem.</abbr> <expan>seminario</expan> </choice> ii<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 1<subst> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\">7</add> </subst>.</note><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"hz5_hf1_2fc\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.5.1	head	kamele.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.6	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.6.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.7	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.7.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">bäume</hi> dikk<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\">zamang</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.7.2	p	verdekt sonst die natur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />freier. arbres de 8 piés <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de diamètre sur les côtés <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des liguriens<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c74baa70-13f7-4432-8baa-7013f7f432ce\" corresp=\"#b8819f14-d52f-4519-819f-14d52fd51961\" type=\"editorialnote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/fvk8tb8y\">strabo<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>lib</abbr> <expan>liber</expan> </choice> 4<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>ed</abbr> <expan>editio</expan> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007895 https://www.geonames.org/2640729\"><choice> <abbr>oxon.</abbr> <expan>oxonii</expan> </choice></placename><supplied cert=\"high\">,</supplied></bibl> <choice> <abbr>t</abbr> <expan>tome</expan> </choice> ii<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 284</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b8819f14-d52f-4519-819f-14d52fd51961\" corresp=\"#c74baa70-13f7-4432-8baa-7013f7f432ce\" type=\"editorial\">tatsächlich handelt es sich um den ersten band, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/fvk8tb8y\">strabo 1807</bibl>, i, 284: <quote>ibi accolunt ligures, [...]: sunt ibi sylvæ frequentes, ligna ad naves compingendas suppeditantes, magnarum feraces arborum, quarum nonnullæ crassitiei diametrum octo pedes habeant; [...].</quote></note> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b5ebfe80-257c-4fb1-abfe-80257c4fb131\" corresp=\"#d535e271-0b45-4b85-b5e2-710b458b85ad\" type=\"editorialnote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bmp8nuf3\"><choice> <abbr>trad.</abbr> <expan>traduit</expan> </choice> de <lb /><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020214 https://d-nb.info/gnd/12160098x\">du theil</persname></bibl><supplied cert=\"high\">.</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10216369?page=110,111\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>tome</expan> </choice> ii<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 87</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d535e271-0b45-4b85-b5e2-710b458b85ad\" corresp=\"#b5ebfe80-257c-4fb1-abfe-80257c4fb131\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bmp8nuf3\">strabon 1805</bibl>, ii, 87: <quote>dans cet endroit [habitée par des liguriens], les montagnes fournissent en abondance des bois de construction pour la marine. les arbres sont d\'une hauteur et d\'une grosseur si prodigieuses, qu\'on en trouve qui ont jusqu\'à huit pieds de diamètre.</quote></note>).\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.7.3	p	<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"empty\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.8	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.8.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002561 https://www.geonames.org/3648873\">aroa</placename></hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.8.2	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f5fd9b16-163a-448f-bd9b-16163a248f9c\" corresp=\"#a228c1bb-cd82-40cd-a8c1-bbcd8210cdb1\" type=\"editorialnote\">taronja</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a228c1bb-cd82-40cd-a8c1-bbcd8210cdb1\" corresp=\"#f5fd9b16-163a-448f-bd9b-16163a248f9c\" type=\"editorial\">katalanisch, orange. toronja, span.: pampelmuse.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.8.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.8.3.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016230 https://www.geonames.org/3753030\">cura</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5 ½<hi rendition=\"#sup\">h</hi> <choice> <abbr>ab.</abbr> <expan>abend</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">320,5. <choice> <abbr>lin.</abbr> <expan>linien</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.8.3.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">guacara</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10<hi rendition=\"#sup\">h</hi> <choice> <abbr>ab.</abbr> <expan>abend</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">321,5.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.8.3.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009083 https://www.geonames.org/3625549\">valencia</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11<hi rendition=\"#sup\">h</hi> <choice> <abbr>morg.</abbr> <expan>morgen</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">320,4</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.8.3.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016278 https://www.geonames.org/3625341\">villa de cura</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6<hi rendition=\"#sup\">h</hi> <choice> <abbr>ab.</abbr> <expan>abend</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">317,6.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.8.3.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">güigue</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2<hi rendition=\"#sup\">h</hi> <choice> <abbr>n.</abbr> <expan>nach</expan> </choice> <choice> <abbr>mitt.</abbr> <expan>mittag</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">321,2.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.8.3.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> juan</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><add place=\"intralinear\">(1<hi rendition=\"#sup\">h</hi>)</add></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">322,8.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.8.3.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">parapara</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><add place=\"intralinear\">(11<hi rendition=\"#sup\">h</hi> <choice> <abbr>m.</abbr> <expan>mittag</expan> </choice>)</add></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">331,5.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.8.3.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">caiman in llanos</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2<hi rendition=\"#sup\">h</hi> <choice> <abbr>m.</abbr> <expan>mittag</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">333,3.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.8.3.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">calabozo</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(11<hi rendition=\"#sup\">h</hi> <choice> <abbr>m.</abbr> <expan>mittag</expan> </choice>)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">333,7.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.8.3.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">guajaval</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(9<hi rendition=\"#sup\">h</hi> <choice> <abbr>m.</abbr> <expan>mittag</expan> </choice>)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">336,4.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.8.3.11	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><add place=\"intralinear\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> fernando de <lb />apure</add></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><add place=\"intralinear\">(11<hi rendition=\"#sup\">h</hi> <choice> <abbr>m.</abbr> <expan>mittag</expan> </choice>)</add></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><add place=\"intralinear\">335,6.</add></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.9	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.9.1	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>temp.</abbr> <expan>température</expan> </choice> des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016371 https://www.geonames.org/3634703\">lla<lb break=\"no\" />nos</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.9.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.9.2.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.9.2.1.1	head	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007015 https://www.geonames.org/3647444\">calabozo</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.9.2.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>h.</abbr> <expan>hygromètre</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.9.2.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1.<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.9.2.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bleu</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">35</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.9.2.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12 <choice> <abbr>n.</abbr> <expan>nacht</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">35,2.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.9.2.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">––––</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.9.2.1.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11<hi rendition=\"#sup\">h</hi> <choice> <abbr>m.</abbr> <expan>morgen</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">37.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.9.2.1.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bleu</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">35</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23,5</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.9.2.1.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4 ½</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">33,5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25,5</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.9.2.1.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7 <choice> <abbr>ab.</abbr> <expan>abend</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">33,5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24,5</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.9.2.1.11	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">––––</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.9.2.1.12	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4<hi rendition=\"#sup\">h</hi>—8 <choice> <abbr>a.</abbr> <expan>abend</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">34.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.9.2.1.13	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12 <choice> <abbr>n.</abbr> <expan>nacht</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">35.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22,4.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.9.2.1.14	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">nuages.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"d2a52505-caea-4781-a525-05caea678145\" corresp=\"#f0d2abce-80a0-494d-92ab-ce80a0194d38\" type=\"editorialnote\">11<hi rendition=\"#sup\">h</hi></ref><note xml:id=\"f0d2abce-80a0-494d-92ab-ce80a0194d38\" corresp=\"#d2a52505-caea-4781-a525-05caea678145\" type=\"editorial\">es folgen im manuskript zwei kurze, parallele, waagerechte striche, deren bedeutung unklar ist. möglicherweise ein (doppelter) wiederholungsstrich zu <quote>nacht</quote>.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><subst> <del rendition=\"#s\">36.</del> <add place=\"intralinear\">23.</add> </subst></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.9.2.1.15	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.9.2.1.16	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.9.2.1.17	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–––</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.9.2.1.18	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">trübe</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7<hi rendition=\"#sup\">h</hi> <choice> <abbr>m.</abbr> <expan>morgen</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">38.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22,5</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.9.3	head	aguas calientes de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001734 https://www.geonames.org/3648559\">barcellona</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.9.4	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.9.4.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.10	p	den 1<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> merz morgens nach bárbula, wo wir abends an<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />kamen. hungrige bewirthung des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>maj.</abbr> <expan>major</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>domus. morgens <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />palo de vacca<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fcbfd58e-4608-42a8-bfd5-8e4608b2a864\" corresp=\"#c5df7dcc-abda-4832-9f7d-ccabdad832bb\" type=\"editorialnote\">pflanzen<supplied cert=\"high\">-</supplied><choice> <abbr>mss</abbr> <expan>manuskript</expan> </choice>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c5df7dcc-abda-4832-9f7d-ccabdad832bb\" corresp=\"#fcbfd58e-4608-42a8-bfd5-8e4608b2a864\" type=\"editorial\">vgl. journal botanique.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>versuche</orig> <reg>versuche</reg> </choice> mit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der luft, die gepeitschter sahne ähnlich. balsamähn<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />licher geruch. sehr klebrig und darum uns nicht ange<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nehm im genuß. neg<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">er</unclear> essen sie mit arepa<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sehr gesund. wunderbar<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> da fast alle pflanzenmilch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gift ist. der sonne <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> oxygen der luft ausge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />sezt, bilden sich klebrige membranen, die der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c7286ff8-74e9-4aef-a86f-f874e9caefd2\" corresp=\"#fcaae855-942b-4683-aae8-55942be68350\" type=\"editorialnote\">resina elastica</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fcaae855-942b-4683-aae8-55942be68350\" corresp=\"#c7286ff8-74e9-4aef-a86f-f874e9caefd2\" type=\"editorial\" /> ähnlich. wegen frucht nicht <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">hevea</name>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sich selbst in flasche überlassen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> säuert sich milch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in 5 tagen allmälig, wie <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">kuhl</del> <add place=\"intralinear\">kuhmilch</add> </subst> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />se caille un peu. geruch <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>im̅er</orig> <reg>immer</reg> </choice> gleich balsamisch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> nie <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b6efeb51-23c5-46a8-afeb-5123c556a853\" corresp=\"#cabf73ae-46e5-45f9-bf73-ae46e5b5f99b\" type=\"editorialnote\">fetide</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cabf73ae-46e5-45f9-bf73-ae46e5b5f99b\" corresp=\"#b6efeb51-23c5-46a8-afeb-5123c556a853\" type=\"editorial\">Überriechend, stinkend.</note> wie der thierische der <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">carica</name>. mit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wasser <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>gerin̅t</orig> <reg>gerinnt</reg> </choice> diese milch gar nicht, ne décom<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />pose pas l’eau<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> aber augenbliklich mit salpeter<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />säure. dann resina elastica, doch wachsartig <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />weicher, gewiß einst für käufer wichtig<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> julia<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">c</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wird 1 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bout.</abbr> <expan>bouteille</expan> </choice> reine milch <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 1 mit alcali ge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mischt durch arambarry mit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mn.</abbr> <expan>meinem</expan> </choice> briefe an <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000198 http://d-nb.info/gnd/116677635\">four<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />croy</persname> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> den <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>franz.</abbr> <expan>französischen</expan> </choice> consul in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009738 https://www.geonames.org/7267904\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>saint</expan> </choice> thomas</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />besorgen. der baum wohl nirgends als zwischen bár<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />bula und maracaybo in cordillera de la costa. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />morgens am 2ten kam uns juliac nach, wir <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sahen in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005120 https://www.geonames.org/3648563\">bárbula</placename> brodfruchtbäume (<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">arto<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />carpus incisa</name>) und saamen von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007440 https://www.geonames.org/3645646/\">chorony</placename> erzeugt. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />2 maschinen baumwolle zu <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"efc45a07-a3df-4a99-845a-07a3dffa99d0\" corresp=\"#e659f0f3-ad1c-4097-99f0-f3ad1cc097e6\" type=\"editorialnote\">dismottar</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e659f0f3-ad1c-4097-99f0-f3ad1cc097e6\" corresp=\"#efc45a07-a3df-4a99-845a-07a3dffa99d0\" type=\"editorial\">desmotar, span.: \'entkletten\', entfernen der samen aus der baumwolle.</note> mit maulesel und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wasser, sehr schlotternd und elend. der major<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>dom.</abbr> <expan>domus</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005120 https://www.geonames.org/3648563\">bárbula</placename> aus <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018718 https://www.geonames.org/3632308\">mérida</placename>. von ihm nachricht<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />daß <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">von</unclear> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017548 https://www.geonames.org/3648546\">varinas</placename> bis mérida 7 tagereisen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wo von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />3 nächte unter freiem himel. varinas. potrero <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />grande. cuchilla – lomendel medio – las <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />piedras (dort <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009023 https://www.geonames.org/3631751\">páramo de mucuvahi</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> erste <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schneegebirge in der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009030\">quebrada de muertes</placename>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />da wir überdies 7 tage von puerto torunos <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">1 mula kostet in <lb />llano 20<supplied cert=\"high\">,</supplied> am theuersten <lb />28 pesos (nemlich ge<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />meine pakmaulthiere)<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />in jamaica 60–80 pesos. <lb />an 100 stük in <lb />einem schif.<note hand=\"#author\" place=\"inline\"> <ref xml:id=\"d9c76fce-642b-48fa-876f-ce642bc8faf0\" corresp=\"#beb6e72c-2e59-46a1-b6e7-2c2e59b6a172\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 52.</ref><note xml:id=\"beb6e72c-2e59-46a1-b6e7-2c2e59b6a172\" corresp=\"#d9c76fce-642b-48fa-876f-ce642bc8faf0\" type=\"editorial\">vgl. bl. 27v. in den dortigen randnotizen sind die preise für pferde, hühner und stiere unterschiedlichen alters notiert.</note></note></note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\"><metamark function=\"used\" spanto=\"#uss_yll_kfc\" />sage<supplied cert=\"high\">,</supplied> daß <ref xml:id=\"d349ecbf-f3a6-4d83-89ec-bff3a6bd831a\" corresp=\"#f8aa12c7-ed6a-436f-aa12-c7ed6a036f78\" type=\"editorialnote\">man<lb break=\"no\" />gliers cred<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">u</unclear>nt <lb />in <choice> <abbr>portocab</abbr> <expan>portocabello</expan> </choice> <lb />nur schädlich mit <lb />mares d’eau <lb />douces</ref><note xml:id=\"f8aa12c7-ed6a-436f-aa12-c7ed6a036f78\" corresp=\"#d349ecbf-f3a6-4d83-89ec-bff3a6bd831a\" type=\"editorial\">vgl. hierzu die randnotiz auf der vorausgehenden seite: <quote>wenn meer austritt, mangle unschädlich, berührung mit süßem wasser erregt das miasma, nicht mit salzigerm.</quote></note> et qu’aux <lb />antilles on<anchor type=\"used\" xml:id=\"uss_yll_kfc\" /><add place=\"right\"><metamark /> <lb /><choice> <sic>attribuent</sic> <corr cert=\"high\">attribue</corr> </choice> fièvre <lb />jaune aux vend<supplied cert=\"high\">s</supplied> <hi rendition=\"#u\">sud</hi> <lb />de l’hivernage qui <lb />portent les <ref xml:id=\"e0e60276-502a-4c65-a602-76502a7c651e\" corresp=\"#e730849a-7f94-4411-b084-9a7f946411fa\" type=\"editorialnote\">e<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">m</unclear>ana</ref><note xml:id=\"e730849a-7f94-4411-b084-9a7f946411fa\" corresp=\"#e0e60276-502a-4c65-a602-76502a7c651e\" type=\"editorial\">unterhalb dieser randnotiz, die mit einem einweisungszeichen endet, befinden sich reste eines einklebezettels, auf welchem sich noch die reste der ersten beiden zeilen befinden: 1. zeile: <quote>que</quote>; 2. zeile: <quote>let</quote>.</note></add> </note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\" type=\"auxcalc\">19 <supplied cert=\"high\">×</supplied> 360 <supplied cert=\"high\">=</supplied> <ref xml:id=\"b4484017-f135-48a0-8840-17f13578a011\" corresp=\"#c20f75fe-c5d4-447e-8f75-fec5d4747ebc\" type=\"editorialnote\">7200.</ref><note xml:id=\"c20f75fe-c5d4-447e-8f75-fec5d4747ebc\" corresp=\"#b4484017-f135-48a0-8840-17f13578a011\" type=\"editorial\"><note place=\"right\" hand=\"#author\" type=\"auxcalc\">die zahl 19 ist gestrichen. möglicherweise bezi</note>eht sich die rechnung auf die notiz, die sich auf dem entfernten und einst darüberliegenden einklebezettel befindet.</note></note> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#srw_5ll_kfc\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">der paramo de <lb />la rosa scheint <lb />etwa ein 3000 <choice> <abbr>var.</abbr> <expan>varas</expan> </choice> <lb />hoch zu sein, er ist <lb />sehr klein<add place=\"mtop\"><metamark /><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> voll roßma<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />rin und wahren <choice> <abbr>europ</abbr> <expan>europäischen</expan> </choice> <lb />rothen <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> weißen ro<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />sen, die dort ver<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />wildert <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> zur kirchwei<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />he gesamelt werden</add>.<note hand=\"#author\" place=\"inline\"><ref xml:id=\"b85b912f-44a2-4a3f-9b91-2f44a26a3f4d\" corresp=\"#c4cd66b7-a86b-4106-8d66-b7a86bb10682\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0016412/39v\">i<supplied cert=\"high\">,</supplied> 77.</ref></ref><note xml:id=\"c4cd66b7-a86b-4106-8d66-b7a86bb10682\" corresp=\"#b85b912f-44a2-4a3f-9b91-2f44a26a3f4d\" type=\"editorial\">vgl. art i, bl. 39v (ehd). dort befindet sich eine randnotiz zu den verschiedenen paramos in der weiteren umgebung (<quote>10–12 tagereisen</quote>) von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caracas</placename>.</note></note> schon <lb />um <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009448 https://www.geonames.org/3641275\">tocuy</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005135 https://www.geonames.org/3648522\">bar<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />quecimeto</placename> alles gebir<lb break=\"no\" />gig. was ursach<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />daß wenn <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009449\">río to<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />cuy</placename> in 2ter jahres<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />hälfte anschwilt, nie<lb break=\"no\" />mand darin <choice> <orig>schwim̅en</orig> <reg>schwimmen</reg> </choice> kann<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />weil wasser <choice> <orig>dan̅</orig> <reg>dann</reg> </choice> zittern<add place=\"mbottom\"><metamark /> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> krämpfe erregt</add>.</note><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"srw_5ll_kfc\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"30v\" facs=\"#folio_30v\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folnum\">58.</fw> auf río <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> domingo bis <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> fernando de apure <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hätten, so bedürften wir<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> um schnee zu sehen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bis orinoco über 35 tage, also entschluß<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> da <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />orinoco haupt<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">s</del> <add place=\"across\">z</add> </subst>wek ist, da dieses jahr wasser <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />früh eintreten werden und da wir in mexico und qui<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />to schnee genug sehen, also entschluß<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> varinas <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aufzugeben <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> directe über calabozo an den <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />orinoco zu treten. ich bewog daher<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> da ich <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c8ab3b56-71ae-42e8-ab3b-5671ae72e88e\" corresp=\"#bdac1420-24ae-41b2-ac14-2024aeb1b24c\" type=\"editorialnote\">li<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />branza</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bdac1420-24ae-41b2-ac14-2024aeb1b24c\" corresp=\"#c8ab3b56-71ae-42e8-ab3b-5671ae72e88e\" type=\"editorial\">span., freizügigkeit.</note> auf varinas vom intendenten hatte, juliac <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />statt nach guacara mit uns nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009083 https://www.geonames.org/3625549\">valencia</placename> zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />reiten, dort zahlte mir arambarry die 300 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pes</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aus <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ich schrieb durch <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>don</expan> </choice> emanuel <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>aramb.</abbr> <expan>arambarry</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der über <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename> nach <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>saint</expan> </choice> thomas abreiset, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />an intendent und an <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e2b735b8-4003-437f-b735-b84003337f53\" corresp=\"#e2d84a69-f2f9-4555-984a-69f2f9755512\" type=\"editorialnote\"><del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">den theuren</unclear> <unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">lieben</unclear></del></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e2d84a69-f2f9-4555-984a-69f2f9755512\" corresp=\"#e2b735b8-4003-437f-b735-b84003337f53\" type=\"editorial\">wie bereits auf bl. 25r und 25v hat humboldt diese stelle nicht nur gestrichen, sondern durch hinzufügungen von buchstaben, unter- und Überlängen zusätzlich unkenntlich zu machen versucht.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"da78569d-c11b-4823-b856-9dc11b48237c\" corresp=\"#bc9392e4-a4bd-49f3-9392-e4a4bdf9f319\" type=\"editorialnote\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001303\">friz <lb />keutsch</persname></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bc9392e4-a4bd-49f3-9392-e4a4bdf9f319\" corresp=\"#da78569d-c11b-4823-b856-9dc11b48237c\" type=\"editorial\">mit dem brüderpaar keutsch von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009738 https://www.geonames.org/7267904\">saint-thomas</placename> führte humboldt im jahr 1797 in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006574 https://www.geonames.org/2895044\">jena</placename> eine reihe von galvanischen experimenten durch (humboldt an friedrich von schluckmann, jena, 14. mai 1797; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/wfdjiwk6\">humboldt 1973</bibl>, 578 und 580, anm. 2) und verfasste mehrere empfehlungsschreiben für diese, wobei er insbesondere seiner zuneigung zu dem älteren, <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001303\">johann matthias friedrich keutsch</persname>, ausdruck verlieh (vgl. humboldt an christian günther graf von bernstorff, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004805 https://www.geonames.org/2925192\">freiberg</placename>, 20. juli 1797; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/wfdjiwk6\">humboldt 1973</bibl>, 588 und 589, anm. 2). ein besuch auf saint-thomas war geplant (ebd., 588 und 649 (brief nr. 459).</note>! <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">werde ich ihn</unclear> d<gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"3\" /> <unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">od</unclear> <unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">nie</unclear> <unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">sehen</unclear>!</del>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.15.11	p	erst am 4ten ritten wir mit <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001840 http://viaf.org/viaf/4824826\">fernando <choice> <orig>pen̅al<lb break=\"no\" />verd</orig> <reg>pennalverd</reg> </choice></persname> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004209\">juliac</persname> (der mich fürchterlich mit instru<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />menten <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> fragen peinigte) nach guacara, um <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />unsere freunde<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f8fa8bd3-3bda-4de6-ba8b-d33bdabde661\" corresp=\"#aa0c6bb9-cffd-499f-8c6b-b9cffd499f7b\" type=\"editorialnote\">familie de<subst> <del rendition=\"#ow\">r</del> <add place=\"across\">s</add> </subst> marqués del <lb />toro</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aa0c6bb9-cffd-499f-8c6b-b9cffd499f7b\" corresp=\"#f8fa8bd3-3bda-4de6-ba8b-d33bdabde661\" type=\"editorial\">vermutlich die auf bl. 3v genannten <quote>brüder[] und söhne[] des <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001000\">marquis del toro</persname></quote> (vgl. auch die auf bl. 4r genannten brüder); möglicherweise aber auch die familie des aktuellen, <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000987 http://viaf.org/viaf/2008467\">vierten marqués del toro</persname>..</note> noch ei<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">n</supplied>mal zu sehen und die <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>astron.</abbr> <expan>astronomische</expan> </choice> ar<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />beit an der lagune zu vollenden. dort in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />unbeschreiblicher hize und wegen vielen kaffeegenußes <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> liqueur etwas krank bis 6ten. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#mmm\">wir besuchten <lb />cabo blanco, mocundo, die kamele<supplied cert=\"high\">,</supplied> deren jezt <lb />4, nemlich 3 schon hier erzeugte. <choice> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> <ref xml:id=\"dbcd85e0-a7d1-4404-8d85-e0a7d12404f7\" corresp=\"#c47f5c16-e603-40c7-bf5c-16e60350c797\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h1242132/25r\">oben <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 49.</ref></ref><note xml:id=\"c47f5c16-e603-40c7-bf5c-16e60350c797\" corresp=\"#dbcd85e0-a7d1-4404-8d85-e0a7d12404f7\" type=\"editorial\">vgl. bl. 25r. dort befindet sich eine randnotiz mit der Überschrift <quote>kamele</quote>.</note> <lb />eitelkeit<supplied cert=\"high\">,</supplied> aber <choice> <orig>im̅er</orig> <reg>immer</reg> </choice> für folge großes verdienst<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />daß <ref xml:id=\"b68c0efb-af45-4e19-8c0e-fbaf452e1990\" corresp=\"#db0fc224-bc9f-4c68-8fc2-24bc9fec6805\" type=\"editorialnote\">marqués del toro</ref><note xml:id=\"db0fc224-bc9f-4c68-8fc2-24bc9fec6805\" corresp=\"#b68c0efb-af45-4e19-8c0e-fbaf452e1990\" type=\"editorial\">vermutlich der <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001000\">alte marqués</persname>.</note> zuerst das thier in <lb />die neue welt eingeführt. aufopferung groß<supplied cert=\"high\">,</supplied> wegen <lb />transport <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> großer<add place=\"left\"><metamark /> menge</add> <ref xml:id=\"da44cf7f-0eef-4205-84cf-7f0eeff2056e\" corresp=\"#d9c97d44-c19e-4a50-897d-44c19e5a50ff\" type=\"editorialnote\">süßen</ref><note xml:id=\"d9c97d44-c19e-4a50-897d-44c19e5a50ff\" corresp=\"#da44cf7f-0eef-4205-84cf-7f0eeff2056e\" type=\"editorial\">es folgt ein weiteres einfügungszeichen, das nicht zugeordnet werden konnte.</note></hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d278b4e5-fb20-44ae-b8b4-e5fb20d4aed7\" corresp=\"#e07fc606-74a9-45da-bfc6-0674a915da41\" type=\"editorialnote\">wassers kostete</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e07fc606-74a9-45da-bfc6-0674a915da41\" corresp=\"#d278b4e5-fb20-44ae-b8b4-e5fb20d4aed7\" type=\"editorial\">die handschrift ist ab hier mit neuer (mindestens neu gespitzter) feder fortgesetzt. dies könnte zeichen für eine spätere fortsetzung des schreibaktes sein.</note> den <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />marqués ein kamel an über 1000 pesos. 2 sind <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gestorben, eines von einer <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a1f8a69a-3e71-48e7-b8a6-9a3e71a8e7e1\" corresp=\"#eb9f5b90-6fe0-41b4-9f5b-906fe071b435\" type=\"editorialnote\">culebra</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eb9f5b90-6fe0-41b4-9f5b-906fe071b435\" corresp=\"#a1f8a69a-3e71-48e7-b8a6-9a3e71a8e7e1\" type=\"editorial\">span., schlange.</note> gestochen, eines <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />natürlichen todes. schade daß man nicht weiße ka<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mele gesandt! die llanos werden erst wichtig werden, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wenn das schif der wüste gemeiner wird. jezt hat <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">marqués</del> <add place=\"intralinear\">ein reicher güterbesizer</add> </subst> in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017548 https://www.geonames.org/3648546\"><choice> <abbr>prov.</abbr> <expan>provinz</expan> </choice> varinas</placename> comission <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gegeben für 15 000 piaster (also ein 13–14 kamele) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kommen zu lassen. wenn doch könig selbst lla<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nos mit kamelen bevölkerte! und daß erste con<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />quistadores nicht schon im 16ten <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>jahrh.</abbr> <expan>jahrhundert</expan> </choice> mit ganado<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hornvieh<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> auch kamele einführten. wie nüzlich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\">die indianer<supplied cert=\"high\">,</supplied> welche <lb />um lagune wohnen<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />in guacara, los <lb />guallos … die gebildet<lb break=\"no\" />sten, gewandtesten<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />aber unmoralisch<supplied cert=\"high\">s</supplied>ten <lb />in der provinz. in <lb />guacara jezt 13 <lb />delinquente<supplied cert=\"high\">s</supplied> fast alle <lb />indianer<supplied cert=\"high\">,</supplied> die gemor<lb break=\"no\" />det <choice> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> an mord <lb />antheil hatten, un<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />moralität, welche vom <lb />umgang mit spaniern <lb />und mulatten herrührt, <lb />welche selbst sehr un<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />moralisch sind, <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb />den indianer zur reac<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />tion zwingen. der <lb />wilde indianer ist <lb />am besten allein, tritt <lb />er ohne vorbereitung<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />ohne intellektuelle kul<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />tur in den <lb />wirrwarr eu<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />ropäischer unsittlichkeit<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />so wird er halbge<lb break=\"no\" />bildetes wesen, <subst> <del rendition=\"#s\">d</del> <add place=\"intralinear\"><lb />das</add> </subst> den guten in<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />stinkt verliert <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb />keine principien <choice> <abbr>gewin̅t</abbr> <expan>gewinnt</expan> </choice>.</note> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"31r\" facs=\"#folio_31r\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folnum\">59</fw>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.16	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.16.1	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e2954f1a-d1da-4720-954f-1ad1da7720cb\" corresp=\"#df1010db-16da-4402-9010-db16da34025b\" type=\"editorialnote\">mulas</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"df1010db-16da-4402-9010-db16da34025b\" corresp=\"#e2954f1a-d1da-4720-954f-1ad1da7720cb\" type=\"editorial\">dieser passus muss bereits auf dieser seite notiert gewesen sein, bevor der reisebericht von der vorhergehenden seite auf dieser fortgeführt wurde.</note>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"mtop\"> <ref xml:id=\"c8fbe356-4ab9-457f-bbe3-564ab9557f37\" corresp=\"#e8d72e59-2024-4ed5-972e-592024ced5e7\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h1242132/27v\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 52</ref></ref><note xml:id=\"e8d72e59-2024-4ed5-972e-592024ced5e7\" corresp=\"#c8fbe356-4ab9-457f-bbe3-564ab9557f37\" type=\"editorial\">vgl. bl. 27v. in den dortigen randnotizen sind die preise für pferde, hühner und stiere unterschiedlichen alters notiert.</note></note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.16.2	p	uebertriebene nachrichten, daß <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008413\"><choice> <abbr>prov.</abbr> <expan>provinz</expan> </choice> caraccas</placename> in friedenszeit<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> als <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b83e6068-be0a-459e-be60-68be0a359ed2\" corresp=\"#abd4c663-54e2-440c-94c6-6354e2240c37\" type=\"editorialnote\">trapiches</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"abd4c663-54e2-440c-94c6-6354e2240c37\" corresp=\"#b83e6068-be0a-459e-be60-68be0a359ed2\" type=\"editorial\">zuckerrohrmühlen, die von mauleseln angetrieben wurden.</note> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">auf</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>santo</expan> </choice> domingo blühten, 70 000 mulas <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>ausführten</sic> <corr cert=\"high\">ausführte</corr> </choice>. nie, nie mehr von paria <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bis maracaybo (barcellona, carúpano, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008434 https://www.geonames.org/3629706\">portocavello</placename>, coro am meisten) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />als 35 000, wo von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008434 https://www.geonames.org/3629706\">portocavello</placename> allein ein 15–17000 mulas, jede zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />20–25 pesos. so nach douanenregister, aber auch etwas contrebande.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\"><choice> <abbr>prov.</abbr> <expan>provinz</expan> </choice> cumaná <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> barcellona führt <lb /> <subst> <add place=\"intralinear\">6500</add> <del rendition=\"#s\">8–9000</del> </subst> mulas aus<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />nicht mehr, in frie<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />denszeit. <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008434 https://www.geonames.org/3629706\">portocavello</placename> <lb />15-17000.<note place=\"inline\" hand=\"#author\"><ref xml:id=\"dbc5f8de-9d4e-4c17-85f8-de9d4e4c17f1\" corresp=\"#c9041e1d-00a4-414f-841e-1d00a4a14f40\" type=\"editorialnote\">10 000?</ref><note xml:id=\"c9041e1d-00a4-414f-841e-1d00a4a14f40\" corresp=\"#dbc5f8de-9d4e-4c17-85f8-de9d4e4c17f1\" type=\"editorial\">die position dieses zusatzes zur randnotiz gibt nicht eindeutig vor, welche zahl hier möglicherweise korrigiert werden sollte.</note></note> <del rendition=\"#s\">carupano <lb />3000.</del> für die 6500 <choice> <abbr>mul</abbr> <expan>mulas</expan> </choice> <lb />der <choice> <abbr>prov.</abbr> <expan>provinz</expan> </choice> <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>cumaná</expan> </choice> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice> <abbr>b.</abbr> <expan>barcellona</expan> </choice> <choice> <orig>kom̅en</orig> <reg>kommen</reg> </choice> <lb />ein 300 000 piaster.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.1	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f5a3f9b9-ace8-401e-a3f9-b9ace8e01e4e\" corresp=\"#f1680af1-ec56-4592-a80a-f1ec56d5926e\" type=\"editorialnote\">zu ihren</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f1680af1-ec56-4592-a80a-f1ec56d5926e\" corresp=\"#f5a3f9b9-ace8-401e-a3f9-b9ace8e01e4e\" type=\"editorial\">erst an dieser stelle ist der reisebericht von der vorausgehenden seite fortgesetzt.</note> damaligen heerzügen. aber sie hatten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nur kleine heere von 70–80 mann <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> dachten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nur an eßbare thiere!\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.2	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#zmj_ghv_pfc\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009086 https://www.geonames.org/3481447\">laguna von valencia</placename> ehemals von indiern laguna <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de tacarigua<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\"><metamark /> <ref xml:id=\"c1015164-09e6-433d-8151-6409e6333d1f\" corresp=\"#c730b76a-efe3-447b-b0b7-6aefe3247bef\" type=\"editorialnote\">acarigua<supplied cert=\"high\">,</supplied> simón <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 668</ref><note xml:id=\"c730b76a-efe3-447b-b0b7-6aefe3247bef\" corresp=\"#c1015164-09e6-433d-8151-6409e6333d1f\" type=\"editorial\" resp=\"#humboldt_2000\">simón schreibt, das land um <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009083 https://www.geonames.org/3625549\">nueva valencia</placename> habe viel großvieh und aus einem in der nähe liegenden süßwassersee, acarigua genannt, viele fische (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7vqhh45k\">simón 1626/27</bibl>, s. 668, schlußkapitel ohne numerierung).</note><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref xml:id=\"ef9c2f1f-30f9-4e09-9c2f-1f30f91e09e1\" corresp=\"#d98deaf4-daf9-44ff-8dea-f4daf9f4ff29\" type=\"editorialnote\">tarigua <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 535.</ref><note xml:id=\"d98deaf4-daf9-44ff-8dea-f4daf9f4ff29\" corresp=\"#ef9c2f1f-30f9-4e09-9c2f-1f30f91e09e1\" type=\"editorial\" resp=\"#humboldt_2000\">simón schreibt a. a. o. (not. 6, cap. 43), daß die einwohner von valencia vor dem tyrannen lope aguirre mit ihrer habe auf die inseln einer benachbarten lagune, tarigua [sic] genannt, geflohen seien.</note></note> genannt.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">indianer nannten <lb />unsere lagunen <lb />in süd<supplied cert=\"high\">-</supplied><choice> <abbr>am.</abbr> <expan>amerika</expan> </choice> ta<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />carigua<supplied cert=\"high\">,</supplied> vielleicht <lb />bedeutet name <lb />bloß im allge<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />meinen see.</note> seine temperatur 19° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schlägt hohe wellen bei sturm, wegen mangel an <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />verkehr fast gar keine navigation darauf. berühmt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wegen seiner abnahme. kein zweifel<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß ehe<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mals von cocuiza bis torito, gebirge zwischen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009083 https://www.geonames.org/3625549\">valencia</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h2375590 https://www.geonames.org/3628423\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> philippe</placename> nur ein see war. be<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />weis aus barometerhöhen, ebene des bodens <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> daß <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die kleinen heliciten der lagune sich in schichten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von 3–4 fuß bis turmero <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019078 https://www.geonames.org/3638379\">la concession</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />finden. also gewiß seit jahr<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">h</del> <add place=\"across\">t</add> </subst>ausenden abgenom<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />men, aber dahin reicht tradition nicht. die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e50d47c8-4fd8-4c59-8d47-c84fd8dc5944\" corresp=\"#e8a66403-a93f-419f-a664-03a93f119f33\" type=\"editorialnote\"><choice> <orig><subst> <del rendition=\"#s\">ab<gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"intralinear\"><hi rendition=\"#u\">ab<lb break=\"no\" />nahme</hi></add> </subst> <hi rendition=\"#u\">allmälige</hi></orig> <reg><hi rendition=\"#u\">allmälige</hi> <hi rendition=\"#u\">abnahme</hi></reg> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e8a66403-a93f-419f-a664-03a93f119f33\" corresp=\"#e50d47c8-4fd8-4c59-8d47-c84fd8dc5944\" type=\"editorial\">humboldt hat im manuskript durch bezifferung die reihenfolge der worte korrigiert.</note> gewiß perpetuirlich, aber damals kein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />interesse für solche phänomene. daher spricht geschichte <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der conquista von provinz venezuela nicht von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der abnahme. der chronist sagt bloß<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left intralinear\"><metamark /> <ref xml:id=\"ba08c163-94ad-4817-88c1-6394ade81765\" corresp=\"#df9d0d3b-cb84-4ba8-9d0d-3bcb843ba8a8\" type=\"editorialnote\"><hi rendition=\"#u\">farol de <lb />maracaybo</hi></ref><note xml:id=\"df9d0d3b-cb84-4ba8-9d0d-3bcb843ba8a8\" corresp=\"#ba08c163-94ad-4817-88c1-6394ade81765\" type=\"editorial\">farol, span.: leuchtturm.</note> <lb />alle nächte <lb />schrekliche blize <lb />am <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017136\">río cata<lb break=\"no\" />tumbo</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> ehe er sich <lb /><subst> <del rendition=\"#s\">nicht</del> <add place=\"intralinear\">mit</add> </subst> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010391\">sulia</placename></unclear> <lb />vereinigt. <ref xml:id=\"dac7f5c0-15be-4cff-87f5-c015be1cffd1\" corresp=\"#c65f9e2c-cfd5-432e-9f9e-2ccfd5332eda\" type=\"editorialnote\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001764 http://viaf.org/viaf/176181560\">palacios</persname></ref><note xml:id=\"c65f9e2c-cfd5-432e-9f9e-2ccfd5332eda\" corresp=\"#dac7f5c0-15be-4cff-87f5-c015be1cffd1\" type=\"editorial\">vgl. die <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h1242132/nyts_dgf_lfc\">anm. auf bl. 10r</ref>.</note> <lb />stets von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018718 https://www.geonames.org/3632308\">méri<lb break=\"no\" />da</placename> 2 jahre lang <lb />gesehen. <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">bergigt</unclear> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> meiste <lb />mit <lb />donner<supplied cert=\"high\">,</supplied> wenn <lb />man <lb />nahe <lb />ist<supplied cert=\"high\">.</supplied><add place=\"intralinear\"> <ref xml:id=\"a03e8db6-6ff7-46d2-be8d-b66ff786d28f\" corresp=\"#e293275d-d197-4faf-9327-5dd197bfaff4\" type=\"editorialnote\">depons<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />i<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 133</ref><note xml:id=\"e293275d-d197-4faf-9327-5dd197bfaff4\" corresp=\"#a03e8db6-6ff7-46d2-be8d-b66ff786d28f\" type=\"editorial\">vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/n5j4dxqj\">pons 1806</bibl>, ii, 133: <quote>les vapeurs bitumineuses qui s\'exhalent du foyer de cette mine, s\'enflamment si facilement à l\'air, que pendant la nuit on y voit sans cesse des feux phosphoriques qui sont l\'effet des èclairs. on remarque qu\'ils sont plus continus dans les grandes chaleurs que dans les temps frais. on les appelle la lanterne de maracaïbo, parce qu\'ils servent de phare ed de boussole [...]</quote></note><choice> <orig>.</orig> <reg> </reg> </choice></add></add>. seit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />60 jahren <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> besonders seit lezten 20 jahren ab<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nahme genau beobachtet <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> geschrei erregend. gewiß <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auch abnahme stärker aus 2 ursachen. kultur hat <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />seitdem zugenommen. in laguna fließen folgen<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />de flüsse, welche gewiß nie <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bbf7cdd0-0644-4c71-b7cd-d006441c711d\" corresp=\"#c1dd6827-1539-4d86-9d68-2715392d86fd\" type=\"editorialnote\">caudalosos</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c1dd6827-1539-4d86-9d68-2715392d86fd\" corresp=\"#bbf7cdd0-0644-4c71-b7cd-d006441c711d\" type=\"editorial\">wasserreich, stark fließend.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> selbst in regen<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />zeit<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> heißen können, aber ehemals, ehe man sie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ableitete, um canna, <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">b<gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"intralinear\"><choice> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice></add> </subst> cacao zu wäßern, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />doch <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>im̅er</abbr> <expan>immer</expan> </choice> in dürrer zeit wasser zuführten. río <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de aragua, de turmero, de maracay, de tapatapa, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de aguas calientes, de mariara, de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016230 https://www.geonames.org/3753030\">cura</placename>, guacara, guataparo<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009083 https://www.geonames.org/3625549\">valencia</placename>, <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">guigue</del> río cano (in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018127 https://www.geonames.org/3807359\"><choice> <abbr>can̅o</abbr> <expan>canno</expan> </choice> grande del <lb />cambury</placename> einmündend). jezt führen im sommer (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>dez</abbr> <expan>dezember</expan> </choice> – mai) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />alle diese flüsse<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> da man sie in <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ae77b95d-155f-4a4f-b7b9-5d155f1a4fd5\" corresp=\"#cef8ed74-3e9a-4139-b8ed-743e9af13995\" type=\"editorialnote\">sequias</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cef8ed74-3e9a-4139-b8ed-743e9af13995\" corresp=\"#ae77b95d-155f-4a4f-b7b9-5d155f1a4fd5\" type=\"editorial\">sequia, span.: trockenheit. vermutlich sind <quote>acequias</quote> gemeint: bewässerungsgräben; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ejzwkdv2\">humboldt 2000</bibl>, 215, zeil 24.</note> ab<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />geleitet<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> kaum einen tropfen wassers der laguna <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu. ja mehr noch, diese flüsse selbst sind jezt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wasserärmer. umliegende gebirge sind abge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />holzt. das gebüsch (monte) fehlt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> um wasserdünste an<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"zmj_ghv_pfc\" /><g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"31v\" facs=\"#folio_31v\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folnum\">60</fw><metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#sps_rhv_pfc\" />zuziehen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> den boden, der sich mit wasser ge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tränkt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> vor schneller verdampfung zu schüzen. wie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die sonne überall frei verdampfung erregt, kön<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nen sich nicht quellen bilden. unbegreiflich<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />man im heißen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> im winter wasserarmen ame<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />rika so wüthig als in franken abholzt <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">(</supplied><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c7ff2800-6210-4e36-bf28-0062107e3612\" corresp=\"#ce20097a-88be-4f84-a009-7a88be0f84cc\" type=\"editorialnote\">dis<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />monta</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ce20097a-88be-4f84-a009-7a88be0f84cc\" corresp=\"#c7ff2800-6210-4e36-bf28-0062107e3612\" type=\"editorial\">desmontar, span.: abholzen.</note>) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> holz<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> wassermangel zugleich erregt. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dieses abholzen (epoche ist von añilkultur an <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>zuzählen</orig> <reg>zu zählen</reg> </choice>) hat zugleich <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">lg</del> <add place=\"intralinear\">laguna</add> </subst> selbst mehr<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />den sonnenstrahlen ausgesezt <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die ufer um<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />her (der jezt kahle boden) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>erhizt</sic> <corr cert=\"high\">erhizen</corr> </choice> sich mehr, da<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />her laguna mehr verdampft. es ist wahrscheinlich<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />daß, da alle geognostische phänomene in der noch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nicht fertigen neuen welt so neu sind, daß<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sage ich, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009086 https://www.geonames.org/3481447\">laguna de valencia</placename> noch nicht die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />balance zwischen zufließendem wasser <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> abdam<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />pfung getroffen, daß sie auch ohne von menschen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />umwohnt zu sein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> imer noch langsam ab<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nehmen würde, aber warum sie seit 60 jahren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />so schnell abgenomen, daß inseln (morro) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zur feste geworden <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ufer an ¼ legua ge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />wonnen (wo jezt schon conucos stehen) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>daß</sic> <corr cert=\"high\">das</corr> </choice> dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />menschenunfug zuzuschreiben, der die naturor<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />dnung<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>, </sic> <corr cert=\"high\"> (</corr> </choice>den wasserhaushalt) stöhrt. ehemals <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />floß río pao, ein ansehnlicher fluß<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> der an <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />galera entspringt, nördlich gegen <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009083 https://www.geonames.org/3625549\">valencia</placename> hin<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />fließt, in den <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018127 https://www.geonames.org/3807359\"><choice> <orig>can̅o</orig> <reg>canno</reg> </choice> de cambury</placename>. ein hacien<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />dado leitete ihn am ende des 17ten jahrhunderts zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />seinem nuzen ab <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ließ fluß in llanos <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der wüste zu fließen, unbekümert<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wohin er <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sich ein bette bildete. er fließt jezt gegen sü<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />den, verbindet sich mit den 3 sehr beträchtlichen flüs<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />sen río tinaco, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>r.</abbr> <expan>río</expan> </choice> guanarito <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>r.</abbr> <expan>río</expan> </choice> chilua <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fällt mit diesen in río de la portuguesa. der <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>r.</abbr> <expan>rio</expan> </choice> pao <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hat sich ein so tiefes bette ausgefurcht<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark /> <choice> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> <ref xml:id=\"ba9a38d5-1cca-4f59-9a38-d51cca2f599e\" corresp=\"#e5f66c82-de90-4ba4-b66c-82de90bba4c8\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 67</ref><note xml:id=\"e5f66c82-de90-4ba4-b66c-82de90bba4c8\" corresp=\"#ba9a38d5-1cca-4f59-9a38-d51cca2f599e\" type=\"editorial\">vgl. bl. 36r. bezugspunkt ist eine der randbemerkungen. sie ist auf der nachfolgenden seite (pagina 68) fortgeführt.</note></note>, daß jezt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in sommerszeit<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wenn cano grande <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>überschwem̅t</orig> <reg>überschwemmt</reg> </choice>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />oft wasser aus der lagune in ihn fließt, er <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />also der <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lag.</abbr> <expan>lagune</expan> </choice> wasser entzieht<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> statt ihr wasser <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu geben. zahllose inseln jezt im troknen von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"><note hand=\"#author\" place=\"left\"><ref xml:id=\"a5b504d3-d491-48da-b504-d3d49188da89\" corresp=\"#bb30f851-2125-45fc-b0f8-51212585fc58\" type=\"editorialnote\">noch nicht</ref><note xml:id=\"bb30f851-2125-45fc-b0f8-51212585fc58\" corresp=\"#a5b504d3-d491-48da-b504-d3d49188da89\" type=\"editorial\">die bedeutung dieser, wohl aus der zeit der arbeit an dem reisebericht <hi rendition=\"#i\">relation historique</hi> stammenden notiz, ist nicht klar. möglicherweise ist der senkrechte, sogenannte erledigt-strich, mit dem der haupttext der seite gekennzeichnet wurde, hier erst später, nachdem auch diese passage in der <hi rendition=\"#i\">relation historique</hi> verwendet wurde, nachgetragen worden.</note></note>viele flüsse ver<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />lieren selbst viel von <lb />dem wenigen wasser, <lb />das sie ohnedies füh<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />ren auf den <lb />klüften, so der <lb />río de las minas <lb /><choice> <abbr>nördl.</abbr> <expan>nördlich</expan> </choice> von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016278 https://www.geonames.org/3625341\">villa de <lb />cura</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> der sich oft in <lb />erde verkriecht<supplied cert=\"high\">,</supplied> wieder <lb />vorkommt<supplied cert=\"high\">,</supplied> aber <lb />sich zulezt verliert<supplied cert=\"high\">,</supplied> ohne <lb />in lagune zu <lb />gelangen.</note><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"sps_rhv_pfc\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"32r\" facs=\"#folio_32r\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folnum\">61</fw> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#j2x_d4y_kfc\" />cagua an bis <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009083 https://www.geonames.org/3625549\">valencia</placename>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"daeeeee7-34e9-40ac-aeee-e734e920acbc\" corresp=\"#c5eb38c7-2032-425f-ab38-c72032325fcd\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>s</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> oben <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 41.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c5eb38c7-2032-425f-ab38-c72032325fcd\" corresp=\"#daeeeee7-34e9-40ac-aeee-e734e920acbc\" type=\"editorial\">das blatt mit den paginierungsziffern 41 und 42 fehlt zwischen blatt 21 und 22. der <hi rendition=\"#i\">index géneral</hi> verweist auf pagina 41 unter dem stichwort „cartes / je possède des matériaux pour la carte des [...] 3) environs de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016230 https://www.geonames.org/3753030\">cura</placename>, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009086 https://www.geonames.org/3481447\">lac de valence</placename>“ (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0020388/49r\">art v, bl. 49r, ehd</ref>). da an derselben stelle unter demselben stichwort ebenfalls auf die überlieferte pagina 43 (bl. 22r) verwiesen ist, lässt sich anhand der dortigen skizze eine wage vorstellung von dem hier gemeinten referenzpunkt entwickeln. möglicherweise handelt es sich um eine geographische skizze, die zeigt, wo die auf blatt 21v, unten, beschriebenen ursprünge von drei heißen quellen <quote>bei maracay, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016230 https://www.geonames.org/3753030\">cura</placename> und zwischen <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009083 https://www.geonames.org/3625549\">valencia</placename> und portocavello</quote> liegen. </note> sehr deutliche <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />inselformen haben felsen in der ebene zwischen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011137 https://www.geonames.org/3639747\">güigue</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011125\">los guallos</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009083 https://www.geonames.org/3625549\">valencia</placename> als der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009779\">serrito <lb />de <choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> pedro</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ein <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">ke<gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" /></del>kegelfels<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> auf dem ein ein<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />zelner baum, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> zwei andere, die noch insel<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />namen haben, el isolote <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011360\">isla de la <lb />negra</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><metamark /> ehemals <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011360\">isla caratapona</placename> genannt,</add> jezt 1–1 ½ leguas von laguna entfernt. der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008996\">morro</placename>, ein gneisfels mit fürchterlich seigerem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />absturz gegen westen, ist lezte große insel<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die (wie la cabrera) zur feste geworden, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>stehen</sic> <corr cert=\"high\">steht</corr> </choice> jezt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />noch kaum 20 toisen von laguna ab. die <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016222 https://www.geonames.org/3638208\">culebra</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> isla larga fängt auch schon an<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> sich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>südwestl.</abbr> <expan>südwestlichen</expan> </choice> küste der lagune zu nähern <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> seit 1796 sind östlich von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007004 https://www.geonames.org/3647509\">caigüire</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />einer direction mit <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016226 https://www.geonames.org/3626567\">burro</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007879 https://www.geonames.org/3631205\">otama</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010320 https://www.geonames.org/3625043\">sorro</placename> … <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />3 neue inseln (<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008211\">los <choice> <orig>pen̅ones</orig> <reg>pennones</reg> </choice></placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> las aparecidas) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />entstanden, tischförmige platten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> kaum ½ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t</abbr> <expan>toise</expan> </choice> über <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dem wasser erhaben. ja an jeder einzelnen insel<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>z. b.</abbr> <expan>zum beispiel</expan> </choice> an isla de cura <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> cabo blanco <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(auch isla de aves von unzähligen garzen, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dd04fb7c-cbd4-4bb8-84fb-7ccbd4abb890\" corresp=\"#baadb59b-5523-4eac-adb5-9b55236eac48\" type=\"editorialnote\"><name type=\"animal\">anhinga</name>s</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"baadb59b-5523-4eac-adb5-9b55236eac48\" corresp=\"#dd04fb7c-cbd4-4bb8-84fb-7ccbd4abb890\" type=\"editorial\">amerika-schlangenhalsvögel.</note> p <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />genannt, die dort übernachten) sieht man deutlich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(ich habe sie troz des gesträuchs ganz durchgestrichen) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />das stufenweise abnehmen der laguna. man findet <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bänke im höchsten theil der insel<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die mit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />losem grus <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> heliciten umgeben sind <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> an<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />denen sonst (also ein 12 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice> höher) die wellen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schlugen. wird laguna ganz abnehmen? gewiß <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nicht. nur so lange als bis gleichgewicht zwischen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zufluß <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> verdampfung hergestellt ist. wie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />weit sie aber abnehmen wird, ist incalculabel<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />besonders, wenn menschen fortfahren, die oeconomie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der natur so gewaltsam zu stöhren. einige <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sich klugdünkende einwohner haben eine künstliche<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">alberne</add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />theorie von einem loche verbreitet, durch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />welches (mittelst unterirdischer kommunikation) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die wasser der laguna dem meere zufließen. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aber welche wahrscheinlichkeit zu diesem loch <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wozu<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> da man solcher hypthese gar nicht bedarf.<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"j2x_d4y_kfc\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.3	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#zg2_kkz_kfc\" />die lezten sehr dürren 8 jahre haben das aus<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />troknen der <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lag.</abbr> <expan>lagune</expan> </choice> auch sehr befördert. wer weiß<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ob nicht eine naße zeit folgt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> in der die <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>l.</abbr> <expan>lagune</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gar etwas <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>zunim̅t</orig> <reg>zunimmt</reg> </choice>, zum schrekken der so schnell <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />angelegten conucos auf neu erobertem erdreich. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dazu: die wasserabnahme scheint groß, wenn <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in 1 jahr ein 12 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice> erdreich gewonnen wird<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aber man bedenke<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß boden fast sölig ist,\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.4	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.4.1	p	b a\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.5	p	und daß daher in b ein zoll niederer wasserhö<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />he 12 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice> ufer geben kann<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wenn derselbe zoll <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in a nicht ½ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t</abbr> <expan>toise</expan> </choice> giebt. deshalb auch allgemei<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ner calcul über gewinn an erdreich nicht mög<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />lich. aber wohl über wasserhöhe an säulen! <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ich habe den <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000987 http://viaf.org/viaf/2008467\"><choice> <abbr>mqués</abbr> <expan>marqués</expan> </choice> del toro</persname> sehr dazu aufge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />fordert. — besondere ströhmungen hat lagune <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nicht, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#mmm\">so wenig als periodische anschwellungen. al<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />les hängt vom winde ab</hi>. — <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">ist</unclear> austroknen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lag.</abbr> <expan>lagune</expan> </choice> nüzlich? man könnte sie durch pao <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vielleicht größtentheils<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ja ganz den llanos zu<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />führen. ein schädliches projekt. man freut sich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />über das baumwollenland, das man der la<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gune abgewonnen, allerdings<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">, </supplied>die schönen flu<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ren voll cacao, añil, zukker, caffee <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tabak um maracay, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016230 https://www.geonames.org/3753030\">cura</placename>, <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">g</unclear></del> <add place=\"across\">m</add> </subst>ocundo, güi<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gue, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>santa</expan> </choice> cruz del escoval waren einst wasser, aber <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />man vergißt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß ohne diese lagune jene fluren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eine dürre wüste wären. die valles de aragua <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sind ein unfruchtbares gebirgsthal, wenn die <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lag.</abbr> <expan>lagune</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aufhört<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> tausende <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">ct</del> <add place=\"intralinear\">centner</add> </subst> wasser in die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />luft zu senden. — thal der laguna steigt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu beiden seiten gegen <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011401 https://www.geonames.org/3634922\">victoria</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009083 https://www.geonames.org/3625549\">valencia</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hin an, auch mehr gegen nord als süden, daher <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ist see auch jezt von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011401 https://www.geonames.org/3634922\">victoria</placename> und <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009083 https://www.geonames.org/3625549\">valencia</placename> ent<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />fernt <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> dem gebirge von güigue näher. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009083 https://www.geonames.org/3625549\">valencia</placename> 212 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice>. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011401 https://www.geonames.org/3634922\">la victoria</placename> 245 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice>. seespiegel jezt <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"zg2_kkz_kfc\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#z5h_dkz_kfc\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\">nachdem alonzo pérez die <lb />sierra nevada entdekt<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />wünschte der <choice> <abbr>gouvern.</abbr> <expan>gouverneur</expan> </choice> tolosa <lb />sich durch neue unter<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />nehmung berühmt zu <lb />machen <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> da man<supplied cert=\"high\">,</supplied> so <lb />oft man von borburata <lb />aus eindrang<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <orig>im̅er</orig> <reg>immer</reg> </choice> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> gold <lb />hörte, so lies er 1547<choice> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <lb />seinen teniente general juan <lb />de villegas <subst> <del rendition=\"#s\">gegen la</del> <add place=\"intralinear\">mit <lb />80 <choice> <orig>man̅</orig> <reg>mann</reg> </choice> gegen <choice> <abbr>lag.</abbr> <expan>laguna</expan> </choice></add> </subst> de <lb />tacarigua vorrükken, befahl ihm <lb /><subst> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">au</unclear></del> <add place=\"intralinear\">von tocuyo aus</add> </subst> <lb />am see eine stadt zu <lb />stiften. als villegas <lb />aber <choice> <orig>☉</orig> <reg>gold</reg> </choice> nicht fand<supplied cert=\"high\">,</supplied> so <lb />rükte er bis meer vor <lb />und legte stadt la concep<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />ción de la borburata <lb />1548 an. erst 1555 <lb />wurde <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009083 https://www.geonames.org/3625549\">valencia</placename> angelegt <lb />durch alonso díaz<supplied cert=\"high\">,</supplied> der <lb />indianer in lagune besiegte<supplied cert=\"high\">.</supplied> <lb />der chronikschreiber sagt <lb /><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 140.<supplied cert=\"high\">,</supplied> daß <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009083 https://www.geonames.org/3625549\">valencia</placename> also <del rendition=\"#s\">—</del><lb />zu seiner zeit etwas über <lb />½ legua <add place=\"superlinear\">von </add>der <choice> <abbr>lag.</abbr> <expan>lagune</expan> </choice> ab<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />stand. er sagt <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 125<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>lag.</abbr> <expan>lagune</expan> </choice> sei 14 <choice> <abbr>leg.</abbr> <expan>leguas</expan> </choice> lang <lb /><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 6 breit von nord al <lb />sur, man finde nicht <lb />grund, voll inseln <lb />mit báquiras <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> mit <lb />14 ríos que forman <lb />el monstruoso cuerpo <lb />de este lago. er beschr<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">eibt</unclear> <lb /><choice> <orig>schwim̅ende</orig> <reg>schwimmende</reg> </choice> inseln, von <lb />blättern und seepflanzen <lb />(<subst> <del rendition=\"#s\">f</del> <add place=\"intralinear\"><choice> <abbr>natürl.</abbr> <expan>natürliche</expan> </choice> faschinen</add> </subst>)<supplied cert=\"high\">,</supplied> er citirt <lb /><choice> <abbr>plin</abbr> <expan>plinius</expan> </choice> <choice> <abbr>l</abbr> <expan>liber</expan> </choice> 2 <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>capitulum</expan> </choice> 27. jezt <lb />dergleichen phänomen nicht <lb />mehr, es sei <choice> <orig>den̅</orig> <reg>denn</reg> </choice> sehr <lb />im kleinen und un<lb break=\"no\" />bedeutend. historia <lb />de la provincia de <lb />venezuela<supplied cert=\"high\">,</supplied> fol. <lb /><add place=\"left\">d’anville sezt entfernung <lb />der lagune von stadt <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009083 https://www.geonames.org/3625549\">valencia</placename> in amérique <lb /><choice> <abbr>mérid.</abbr> <expan>méridionale</expan> </choice>1748 schon 4 leguas <lb /><choice> <abbr>marít.</abbr> <expan>marítimas</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> eine karte<supplied cert=\"high\">,</supplied> welche <lb />in der gegend vortreflich <lb />ist. sie giebt turmero, <lb />maracay, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011401 https://www.geonames.org/3634922\">victoria</placename>, guacara an, bildet sehr wahr das knie ab, welches der <lb />tuy (den lauf ändernd<supplied cert=\"high\">)</supplied> bei <choice> <abbr>cap.</abbr> <expan>capitán</expan> </choice> montera’s hacienda macht, zeigt comunikation <lb />des río pao mit der lagune …</add></note><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"z5h_dkz_kfc\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"33r\" facs=\"#folio_33r\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folnum\">63.</fw> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#dss_yhv_pfc\" />204 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice> über dem meere. tiefer nicht<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wie man <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vorgiebt 80 brazas. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>don</expan> </choice> antonio manzano der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />einzige<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> der ordentlich sondirt. er hat nichts tie<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />fer als 40 brazas gefunden, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> diese größte <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tiefe ist <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">1)</add> zwischen <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016226 https://www.geonames.org/3626567\">isla del burro</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>südl.</abbr> <expan>südlichen</expan> </choice> küste <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p<hi rendition=\"#sup\">ta</hi></abbr> <expan>punta</expan> </choice> de la canna fistula<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />2) dem gebirge von mariara gegenüber. im <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ganzen ist see gegen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>südl.</abbr> <expan>südliches</expan> </choice> ufer hin tiefer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> wohl weil dort höheres<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> steileres gebirgsufer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />näher — ich sage näher<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> denn jezige ufer sind <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />alle flach. gemeine tiefe 12–15 brazas. — wasser <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />für salzig verschrien, ist es aber sehr wenig<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />denn ungekocht <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> undestillirt trinken es viele. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />abgedampft läßt es einige hunderttheile nitrate <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de chaux <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> (ich glaube) muriate de magnésie<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vielleicht als rest des alten allgemeinen auflö<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />sungsmittels (wie meerwasser<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> in dem alle erdarten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />davon rest ist) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> weil die lettenschichten im <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />thal jene erdigen mittelsalze enthalten. — inseln<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jezige ganz umflossene inseln (also <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b4462d48-5406-4f3a-862d-485406df3a96\" corresp=\"#b43be732-51e1-411c-bbe7-3251e1b11c05\" type=\"editorialnote\"><subst> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">morro</unclear></del> <add place=\"intralinear\">morro</add> </subst></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b43be732-51e1-411c-bbe7-3251e1b11c05\" corresp=\"#b4462d48-5406-4f3a-862d-485406df3a96\" type=\"editorial\">durch einen (tinten-?)fleck unleserlich und deshalb von humboldt erneut geschrieben. </note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> cabrera nicht mitgezählt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> 15, davon 10 in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />3 gruppen vertheilt, andere 5. einzeln verstreut\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.6	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.6.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005365 https://www.geonames.org/3647938\">brucha</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">im <choice> <abbr>südwestl.</abbr> <expan>südwestlichen</expan> </choice> theil</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.6.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016222 https://www.geonames.org/3638208\">culebra</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.7	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.7.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">cabo blanco</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.7.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007317 https://www.geonames.org/3645921\">chamberg</placename> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">im <choice> <abbr>nordwestl.</abbr> <expan>nordwestlichen</expan> </choice> theil</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.7.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">ehemals <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008996\">morro</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.8	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.8.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016226 https://www.geonames.org/3626567\">el burro</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.8.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006895 https://www.geonames.org/3643009\">horno</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.8.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007879 https://www.geonames.org/3631205\">otama</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">im <choice> <abbr>südöstl.</abbr> <expan>südöstlichen</expan> </choice> theil</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.8.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010320 https://www.geonames.org/3625043\">sorro</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.8.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007004 https://www.geonames.org/3647509\">caigüire</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.8.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008211\">los <choice> <sic>neuvos</sic> <corr cert=\"high\">nuevos</corr> </choice> pennones</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.9	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.9.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h3214096 https://www.geonames.org/3648689\">vagre</placename>,</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.9.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004791 https://www.geonames.org/3643250\">fraile</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">in der mitte<supplied cert=\"high\">,</supplied> kleine </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.9.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008202\">el pen̅asco</placename>.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">felsköpfe</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.9.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h1494073 https://www.geonames.org/3753085\">pan de <choice> <orig>asúcar</orig> <reg>azúcar</reg> </choice></placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.9.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016223 https://www.geonames.org/3753078\">isla de cura</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.10	p	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">islengo <lb type=\"preserve\" />im ganzen hier sehr <lb />verachtet. das ameri<lb break=\"no\" />kanische volk sagt<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><ref xml:id=\"a33a34b1-2afb-4b9b-ba34-b12afb7b9b93\" corresp=\"#a2345fdf-1817-43e2-b45f-df1817d3e2d5\" type=\"editorialnote\">que passava un <lb />blanco con un <lb />islengo.</ref><note xml:id=\"a2345fdf-1817-43e2-b45f-df1817d3e2d5\" corresp=\"#a33a34b1-2afb-4b9b-ba34-b12afb7b9b93\" type=\"editorial\">span.: que pasaba un blanco con un isleño.</note></note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">exportation <lb />de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011325 https://www.geonames.org/3637721\">la guayra</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>sem</abbr> <expan>seminario</expan> </choice> ii<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 324.</note> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#tdk_d3v_pfc\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">vallées d’aragua <lb /><hi rendition=\"#u\">tabac</hi> contrebande <lb />de casonare<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />voyez <hi rendition=\"#u\">journal</hi> <lb /><ref xml:id=\"a261accb-1cf6-47aa-a1ac-cb1cf617aaf0\" corresp=\"#c18158af-0b0b-423c-8158-af0b0b323cc6\" type=\"editorialnote\">palacios</ref><note xml:id=\"c18158af-0b0b-423c-8158-af0b0b323cc6\" corresp=\"#a261accb-1cf6-47aa-a1ac-cb1cf617aaf0\" type=\"editorial\">vgl. die <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h1242132/nyts_dgf_lfc\">anm. auf bl. 10r</ref>.</note> <lb />begleiter</note><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"tdk_d3v_pfc\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.11	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.11.1	p	eaux chaudes <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005212 https://www.geonames.org/6556797\">cerro del <lb />bergantín</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>temp.</abbr> <expan>température</expan> </choice> 33° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />degage <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hydr.</abbr> <expan>hydrogène</expan> </choice> sulfuré<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><ref xml:id=\"e93a5bc2-6e8a-4bba-ba5b-c26e8acbbaad\" corresp=\"#af934a21-74d8-43e4-934a-2174d883e4bd\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 54</ref><note xml:id=\"af934a21-74d8-43e4-934a-2174d883e4bd\" corresp=\"#e93a5bc2-6e8a-4bba-ba5b-c26e8acbbaad\" type=\"editorial\">vgl. bl. 28v, dort die <quote>aguas calientes de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001734 https://www.geonames.org/3648559\">barcellona</placename></quote> betitelte randnotiz.</note></note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et depose du <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />soufre sur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les lits de quartz? <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qui leur servent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de lit<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\"><choice> <abbr>bonpl</abbr> <expan>bonpland</expan> </choice></persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.11.2	p	<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"empty\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.12	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.12.1	head	caiman.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.13	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.13.1	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011137 https://www.geonames.org/3639747\">güigue</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007317 https://www.geonames.org/3645921\">chamberg</placename> 37°\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.13.2	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008996\">morro</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007317 https://www.geonames.org/3645921\">chamberg</placename> 6° 40′\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.13.3	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016230 https://www.geonames.org/3753030\">cura</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011137 https://www.geonames.org/3639747\">güigue</placename> 76° 40′\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.13.4	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011137 https://www.geonames.org/3639747\">güigue</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h3214096 https://www.geonames.org/3648689\">vagre</placename> .. 24° 24′\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.13.5	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004791 https://www.geonames.org/3643250\">fraile</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>anf.</abbr> <expan>anfang</expan> </choice> des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016226 https://www.geonames.org/3626567\">burro</placename> .. 3° 12′\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.13.6	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>anf.</abbr> <expan>anfang</expan> </choice> mit ende des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016226 https://www.geonames.org/3626567\">burro</placename> .. 12° 25′.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.13.7	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011137 https://www.geonames.org/3639747\">güigue</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006895 https://www.geonames.org/3643009\">horno</placename> ..... 55° 30′\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.13.8	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006895 https://www.geonames.org/3643009\">horno</placename> und <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007879 https://www.geonames.org/3631205\">otama</placename> .... 2° 12′\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.13.9	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007879 https://www.geonames.org/3631205\">otama</placename> mit <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010320 https://www.geonames.org/3625043\">sorro</placename> .... 5° 27′\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.13.10	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010320 https://www.geonames.org/3625043\">sorro</placename> mit <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007004 https://www.geonames.org/3647509\">caigüire</placename> ... 4° 30′\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.13.11	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007004 https://www.geonames.org/3647509\">caigüire</placename> mit cabrera ... 39° 50′\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.14	p	punkt a mit <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016223 https://www.geonames.org/3753078\">isla de cura</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>st.</abbr> <expan>stunde</expan> </choice> 7.<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />von cabo blanco aus\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.15	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.15.1	item	34° <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008996\">morro</placename> mit <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016222 https://www.geonames.org/3638208\">culebra</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.15.2	item	27° <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008996\">morro</placename> mit <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010945 https://www.geonames.org/3640465\">guacara</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.15.3	item	76° nord mit <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007317 https://www.geonames.org/3645921\">chamberg</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.15.4	item	47° <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016222 https://www.geonames.org/3638208\">culebra</placename> mit <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011137 https://www.geonames.org/3639747\">güigue</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.15.5	item	38° <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007879 https://www.geonames.org/3631205\">otama</placename> mit <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007317 https://www.geonames.org/3645921\">chamberg</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.16	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#q24_zjv_pfc\" />guacara und mocundo <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>st</abbr> <expan>stunde</expan> </choice> 11.<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> etwa 600 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice>. von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mocundo aus:\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.17	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.17.1	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007317 https://www.geonames.org/3645921\">chamberg</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>st</abbr> <expan>stunde</expan> </choice> 4,4.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.17.2	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008996\">morro</placename> 5,4.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.17.3	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007879 https://www.geonames.org/3631205\">otama</placename> 6,5.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.17.4	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016226 https://www.geonames.org/3626567\">burro</placename> (el centro) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 7.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.17.5	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h3214096 https://www.geonames.org/3648689\">vagre</placename> 7,2.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.17.6	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008202\">penasco</placename> 7,4.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.17.7	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004791 https://www.geonames.org/3643250\">fraile</placename> 7,6.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.17.8	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011137 https://www.geonames.org/3639747\">güigue</placename> 9,4.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.17.9	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016222 https://www.geonames.org/3638208\">culebra</placename> 11–12,4 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>anf.</abbr> <expan>anfang</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ende.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.17.10	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009779\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009779\">serrito de <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>don</expan> </choice> pedro</placename></placename> 1,5.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.17.11	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009083 https://www.geonames.org/3625549\">valencia</placename> 3,2.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.17.12	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010945 https://www.geonames.org/3640465\">guacara</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008996\">morro</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>st</abbr> <expan>stunde</expan> </choice> 8.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.18	p	von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016226 https://www.geonames.org/3626567\">burro</placename> aus sieht man maracay etwas <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zur rechten östlich, cabrera zur linken. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s</abbr> <expan>santa</expan> </choice> maría <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />magdalena liegt im meridian von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016226 https://www.geonames.org/3626567\">burro</placename>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>santa</expan> </choice> cruz del escovar etwa turmero gegenüber.<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"q24_zjv_pfc\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.19	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b7c3e304-3307-4f92-83e3-043307ef92dc\" corresp=\"#bfbebde6-1e3a-4907-bebd-e61e3a1907b8\" type=\"editorialnote\">den 6ten merz</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bfbebde6-1e3a-4907-bebd-e61e3a1907b8\" corresp=\"#b7c3e304-3307-4f92-83e3-043307ef92dc\" type=\"editorial\">die handschrift ist ab hier mit neuer (mindestens neu gespitzter) feder fortgeführt. dies könnte zeichen für eine spätere fortsetzung des schreibaktes sein.</note> endlich reise nach llanos angetreten. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />abschied in guacara. <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">sehr kühl, erst ja</unclear><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"3\" /> <gap reason=\"covered\" unit=\"words\" quantity=\"2\" />.</del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wir blieben den 7ten noch in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009083 https://www.geonames.org/3625549\">valencia</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> am 8ten früh <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />über güigue nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016278 https://www.geonames.org/3625341\">villa de cura</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wo wir am 9ten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ankamen. weg durch den abgelaufenen theil der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lagune<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> der schon bebaut <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> so reich an calabasse<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />melonen, angurien (patilla)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> platanus, cacao <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zukker. die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a1d38ed1-5167-406f-938e-d15167c06f0c\" corresp=\"#c5c37d71-5a3c-459b-837d-715a3c759b4f\" type=\"editorialnote\"><name type=\"animal\">araguato</name>s</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c5c37d71-5a3c-459b-837d-715a3c759b4f\" corresp=\"#a1d38ed1-5167-406f-938e-d15167c06f0c\" type=\"editorial\">araguato, brüllaffe.</note> betreiben bei <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>☉ aufgang</orig> <reg>sonnenaufgang</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">en</supplied> fürchterlichen lerm<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ein <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">b<unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">e</unclear></del> <add place=\"intralinear\">verdrieslich</add> </subst> klagender <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ton. leben gesellig.<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><metamark /> <hi rendition=\"#u\">simia seniculus</hi>. <lb /><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004551 http://d-nb.info/gnd/118573349\"><choice> <abbr>lin.</abbr> <expan>linnaeus</expan> </choice></persname> jung lichte <lb />braun<supplied cert=\"high\">,</supplied> alt schwärzlich<supplied cert=\"high\">.</supplied> <lb />ohren <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> gesicht<supplied cert=\"high\">,</supplied> das <lb />sehr menschenähnlich<supplied cert=\"high\">,</supplied> bläu<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />lichschwarz. ebenso arme <lb /><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> füße. vordere <lb />extremität weniger hand<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />ähnlich als hintere<supplied cert=\"high\">,</supplied> in <lb />denen daum weit <lb />mehr absteht. bloß im <lb /><add place=\"mtop\"><metamark />daum des fußes <lb />ein breiter<supplied cert=\"high\">,</supplied> kurzer<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />stumpfer<supplied cert=\"high\">,</supplied> menschenähnlicher <lb />nagel, alle anderen finger <lb />spizigere klauen selbst <lb />am daum der hand. <lb />an gefangenen aragua<lb break=\"no\" />tos beobachtet! alte <lb />haben anschwellenden <lb /><choice> <orig>stim̅sak</orig> <reg>stimmsak</reg> </choice>, nicht <lb />junge. alle unter ⅓ <lb />des schwanzes eine callöse <lb />braunschwarze haut (leder) <lb />mit transversalen falten <lb />wie elephantenrüssel zum <lb />anhängen. <add place=\"superlinear\"><metamark />diese haut fehlt <lb />anderen, welche <lb />caudam magis pre<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />hensilem haben, als der ge<lb break=\"no\" />meine <choice> <abbr>süd<supplied cert=\"high\">-</supplied>amer.</abbr> <expan>süd-amerikanische</expan> </choice> hausaffe.</add> wenn man <choice> <abbr>s.</abbr> <expan>simia</expan> </choice> seni<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />culus mit kind verfolgt<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />wirft mutter zulezt das <lb />kind herab, um leichter <lb />zu entfliehen. schreien ewig<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />schweigen aber, um gebähren<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />des weibchen im kreise <lb />versamlet<supplied cert=\"high\">.</supplied> nach geburt geschrei <lb />desto fürchterlicher!</add></add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wir sahen ein 30<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />einem <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e262cbc1-19b6-428e-a2cb-c119b6428e3c\" corresp=\"#be1006b7-a643-4600-9006-b7a643560053\" type=\"editorialnote\">cupey</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"be1006b7-a643-4600-9006-b7a643560053\" corresp=\"#e262cbc1-19b6-428e-a2cb-c119b6428e3c\" type=\"editorial\">vermutlich <name type=\"plant\">clusia rosea</name>, balsamapfel.</note> auf den anderen klimten. einem, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dem ersten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> folgen alle. mit welcher geschiklichkeit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sie sich mit dem schwanz an schwachen zweigen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>anklam̅ern</orig> <reg>anklammern</reg> </choice>, kopf<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> arme <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> füße abwärtshängend <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> schwankend, bis sie nächsten tiefen zweig erreichen.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.20	p	weg den alten inseln la negra <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> serrito de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>don</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pedro vorbei.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\">in 2ter jahres<lb break=\"no\" />hälfte weg sehr <lb />böse wegen can̅o <lb />del cambury <subst> <del rendition=\"#s\">d</del> <add place=\"intralinear\"> <lb />ein</add> </subst> sumpf <choice> <abbr>od</abbr> <expan>oder</expan> </choice> klei<lb break=\"no\" />ne lagune mit großer <lb />zusamenhängend <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> im <lb />winter mit den in <lb />ihm sich einmündenden <lb />flüssen einen <lb />ungeheuren lachen <lb />bildend. man <choice> <orig>kön̅te</orig> <reg>könnte</reg> </choice> <lb /><pb n=\"36v\" facs=\"#folio_36v\" /> <fw type=\"folnum\">68.</fw>mit vortheil <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009082\"><choice> <orig>río</orig> <reg>río</reg> </choice> de <lb />valencia</placename> und <choice> <orig>río</orig> <reg>río</reg> </choice> de <lb />guataporo in den <lb /><choice> <abbr>r.</abbr> <expan>rìo</expan> </choice> pao leiten, denn <lb />in erster jahreshälfte <lb />benuzt man ihr we<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />niges wasser nicht <lb /><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> also bloß <lb />schädlich.<note place=\"left\" hand=\"#author\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> <ref xml:id=\"c51661c0-20cd-4a31-9661-c020cdba3139\" corresp=\"#a22c4dfd-593c-4d73-ac4d-fd593cad7341\" type=\"editorialnote\">oben <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 60.</ref><note xml:id=\"a22c4dfd-593c-4d73-ac4d-fd593cad7341\" corresp=\"#c51661c0-20cd-4a31-9661-c020cdba3139\" type=\"editorial\">vgl. bl. 31v. dort findet sich in einer randnotiz der verweis auf diese seite.</note></note></note> in güigue wohnten wir bei einem alten ser<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />genten, krank, aus murcia<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> lange in majorca<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> sehr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lästig gelehrt, die schöpfungsgeschichte auswendig wis<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />send und zwar lateinisch, mit den kaisern helioga<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />balus und diocletian vertraut, sehr stolz. er glaubt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ein zambo<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> pereida (ein curioso in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009083 https://www.geonames.org/3625549\">valencia</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">),</supplied> der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"36v\" facs=\"#folio_36v\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folnum\">68.</fw> als <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">art</unclear></del> <add place=\"intralinear\">arzt</add> </subst> großen ruf hat<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> könne sein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">en</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>rheumat</abbr> <expan>rheumatischen</expan> </choice> schmerz heilen, aber der zambe<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> sagt er, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den gott <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>bestim̅t</orig> <reg>bestimmt</reg> </choice> geschaffen hat<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> eine humilde <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> niedrigere kreatur zu sein, verlangt viel <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />höflichkeit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> deshalb geh\' ich nicht zu ihm. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">ges</del> <add place=\"intralinear\">hei<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" /></add> </subst>ratsgeschichten seiner töchter, mit dem pfarrer<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> der hei<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />rath hinderte <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> den schwiegersohn als impotent ver<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />läumdete, so daß er im lande umher reisen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mußte, um zeugnisse contra zu schaffen. nach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016278 https://www.geonames.org/3625341\">villa del cura</placename> über bergkette südlich von la<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />guna trefliche aussicht<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> etwa 120 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice> hoch. gneis re<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gelmäßig <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>st</abbr> <expan>stunde</expan> </choice> 4 mit 60° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sept</abbr> <expan>septentrio</expan> </choice>. bei güigue in que<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />brada del loro<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"#author\">oro</note> alte goldwäsche. — maria mag<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />dalena<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wo man uns zur messe fast zwingen wollte <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016278 https://www.geonames.org/3625341\">villa del cura</placename> ein hohes gebirgsthal 245 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hoch<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>st</abbr> <expan>stunde</expan> </choice> 8 streichend, sehr weit aber wüthig dürre. bo<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />den hier wie in llanos <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> in <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>afrikan.</abbr> <expan>afrikanischer</expan> </choice> wüste <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tief von dürre aufgerissen. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">dort</del> <add place=\"intralinear\">eine</add> </subst> villa <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wie ein armseliges dorf<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> aber voll menschen und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>so gar</orig> <reg>sogar</reg> </choice> gebildeter menschen. d<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice>onna gerónima pera<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />za und 2 schwestern (die manuela sehr hüpsch) und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mutter<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> alle unverheirathet, arm, klug, aber wüthige <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sprechmaschinen. kukkästen von allen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>europ.</abbr> <expan>europäischen</expan> </choice> städten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ihr bruder leider! in havana gefangen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> in revo<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />lutionsgeschichte implicirt. freude<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß wir ihn <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sehen werden. nach dem abschiede kam alte mut<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ter noch an mein fenster und gab mir 4 pesos für <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den sohn, vielleicht ihr ganzer reichthum! ich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hätte so gern das geld zurükgegeben … wir wohn<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ten in einem neuen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> unfertigen hause des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />teniente justicia major, eines biscainers<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark /><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>don</expan> </choice> pedro ríos<supplied cert=\"high\">,</supplied></add> von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sehr angenehmer bildung. zudringliche kanarienser … <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a85a3a2c-b2e6-4afd-9a3a-2cb2e6aafd73\" corresp=\"#b0fab1b7-e94b-4022-bab1-b7e94b002283\" type=\"editorialnote\">kaum</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b0fab1b7-e94b-4022-bab1-b7e94b002283\" corresp=\"#a85a3a2c-b2e6-4afd-9a3a-2cb2e6aafd73\" type=\"editorial\">die handschrift ist ab hier mit neuer (mindestens neu gespitzter) feder und anderer tinte fortgesetzt. dies könnte zeichen für eine spätere fortsetzung des schreibaktes sein; wahrscheinlich zur selben zeit, als humboldt auch das <quote>besondere[] heft</quote> begann, auf das er am ende der seite verweist und das heute den beginn des vierten tagebuchbandes bildet. </note> ist man angelangt in einem kleinen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>span.</abbr> <expan>spanisch</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>amerikan.</abbr> <expan>amerikanischen</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />städtchen, so <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">fragen</del> <add place=\"intralinear\">laufen</add> </subst> alle pulperos <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> tiendisten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zusammen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> fragen, ob man géneros zu verkaufen habe, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> wel<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ches erstaunen wenn sie hören<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß man laub <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> kräuter <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sammlet. die pulperos treten ab <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> nun erscheint ei<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ne weit fürchterlichere plagegesellschaft, die schriftge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />lehrten, apotheker, curiosi, pfaffen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> lügen alle <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wunder der harze <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> gummiarten vor …\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.21	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> besonderes heft<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d8e7969f-1cb0-4790-a796-9f1cb0779044\" corresp=\"#d8119e6e-d164-490f-919e-6ed164a90f98\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000007\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 200</ref>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d8119e6e-d164-490f-919e-6ed164a90f98\" corresp=\"#d8e7969f-1cb0-4790-a796-9f1cb0779044\" type=\"editorial\">vgl. art iv, bl. 2r (digitalisat sbb-pk). das <quote>besondere[] heft</quote> bildet heute den beginn des vierten tagebuchbandes, der gemäß <hi rendition=\"#i\">index général</hi> <quote>le mss. non relié de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298\">l’orénoque</placename></quote> war (damals noch als volume v gezählt; vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0020388/37r\">art v, bl. 37r, ehd</ref>). die auf dieser pagina 200 beginnende fortsetzung des reiseberichts durch die <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016371 https://www.geonames.org/3634703\">llanos</placename> trägt den titel <quote>continuation du voyage de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename> à l’orinoco</quote> und endet auf <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000024\">bl. 10v</ref> (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ejzwkdv2\">humboldt 2000</bibl>, 223–233). auf <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000194\">bl. 103v</ref> findet sich eine kurze fortsetzung unter dem titel <quote>unsere reise von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007015 https://www.geonames.org/3647444\">calabozo</placename> nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009864 https://www.geonames.org/3805673\">s[an] fernando de apure</placename></quote>, die demnach die letzte etappe vor dem beginn der flussreisen zum inhalt hat (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ejzwkdv2\">humboldt 2000</bibl>, 235). zur etappe um calabozo gehören ebenfalls humboldts bekannte versuche mit zitteraalen (vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000209\">art iii, bl. 47r</ref> und <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000181\">96r–96v</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ejzwkdv2\">humboldt 2000</bibl>, 233–235; dort nicht ediert die experimente <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000182\">bl. 96v–98v</ref>, fortgesetzt <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000086\">bl. 41v–43r</ref>). eine weitere fassung der wegstrecke von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010945 https://www.geonames.org/3640465\">guacara</placename> nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016278 https://www.geonames.org/3625341\">villa de cura</placename> findet sich in <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527800000047 \">art v, bl. 22r–29v</ref> (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ejzwkdv2\">humboldt 2000</bibl>, 434–438); sie trägt den titel <quote>fragment meiner reise in das innere von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010380 https://www.geonames.org/6255150\">südamerika</placename> im frühling u[nd] sommer 1800</quote> (<ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527800000045\">art v, bl. 21r</ref>). </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H1242132:1.17.22	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#mgs_rkv_pfc\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">girr in</unclear> <lb />aroa und <lb />nirgua <lb /><ref xml:id=\"a875e695-80d6-403a-b5e6-9580d6303af7\" corresp=\"#a7c7be5c-6c5f-42de-87be-5c6c5f22def3\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h1242132/16v\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 30</ref>. </ref><note xml:id=\"a7c7be5c-6c5f-42de-87be-5c6c5f22def3\" corresp=\"#a875e695-80d6-403a-b5e6-9580d6303af7\" type=\"editorial\">vgl. bl. 16v; randnotiz zum frühen bergbau in nirgua und san felipe (gemäß oviedo).</note> et <lb /><ref xml:id=\"bcdc4f8e-8960-431b-9c4f-8e8960831b6c\" corresp=\"#d8e660b8-98ad-47e8-a660-b898ad07e81f\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h1242132/27r\">51.</ref></ref><note xml:id=\"d8e660b8-98ad-47e8-a660-b898ad07e81f\" corresp=\"#bcdc4f8e-8960-431b-9c4f-8e8960831b6c\" type=\"editorial\">vgl. bl. 27r; randnotiz zur lage von aroa.</note><note place=\"left\" hand=\"#author\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">blei</unclear> <lb /><ref xml:id=\"f2ee0b19-8452-418c-ae0b-198452918c6c\" corresp=\"#b3c1eb99-000b-4ed5-81eb-99000b1ed58f\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000014\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 207</ref></ref><note xml:id=\"b3c1eb99-000b-4ed5-81eb-99000b1ed58f\" corresp=\"#f2ee0b19-8452-418c-ae0b-198452918c6c\" type=\"editorial\">vgl. art iv, bl. 5v., randnotiz zu <quote>bleiglanzformation</quote> und <quote>bleischiefer</quote>.</note></note> <note place=\"left\" hand=\"#author\"><choice> <abbr>cochen</abbr> <expan>cochenille</expan> </choice> <lb /><ref xml:id=\"c2940078-ed84-4042-9400-78ed84104210\" corresp=\"#a48dffb7-2750-40d4-8dff-b7275040d40f\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h1242132/8v\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 14</ref>.</ref><note xml:id=\"a48dffb7-2750-40d4-8dff-b7275040d40f\" corresp=\"#c2940078-ed84-4042-9400-78ed84104210\" type=\"editorial\">vgl. bl. 8v, randnotiz.</note> <lb /><ref xml:id=\"ae179dc1-f3a9-444a-979d-c1f3a9944a56\" corresp=\"#fcec563f-8a55-4525-ac56-3f8a55c525d9\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h1242132/27r\">51</ref></ref><note xml:id=\"fcec563f-8a55-4525-ac56-3f8a55c525d9\" corresp=\"#ae179dc1-f3a9-444a-979d-c1f3a9944a56\" type=\"editorial\">vgl. bl. 27r, randnotiz.</note></note> <note place=\"left\" hand=\"#author\">korn <lb /><ref xml:id=\"be85d88f-09d5-4c13-85d8-8f09d53c1303\" corresp=\"#bf483edb-3edf-4a89-883e-db3edffa89f1\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h1242132/20v\">38</ref></ref><note xml:id=\"bf483edb-3edf-4a89-883e-db3edffa89f1\" corresp=\"#be85d88f-09d5-4c13-85d8-8f09d53c1303\" type=\"editorial\">vgl. bl. 20v, randnotiz (<quote>cereales!</quote>).</note></note> <note place=\"left\" hand=\"#author\">et <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008932\">monai</placename> <lb /><ref xml:id=\"d13a8a5d-aad9-4c0c-ba8a-5daad93c0c52\" corresp=\"#d0870c27-7975-4020-870c-2779756020b3\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000095\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 105</ref></ref><note xml:id=\"d0870c27-7975-4020-870c-2779756020b3\" corresp=\"#d13a8a5d-aad9-4c0c-ba8a-5daad93c0c52\" type=\"editorial\">vgl. bl. 49r oder 49v (pagina 105a und 105b).</note> <gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /> <ref xml:id=\"b04e3b5f-d0a6-4ad1-8e3b-5fd0a64ad173\" corresp=\"#f213d7c8-deb4-4845-93d7-c8deb4d8459e\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527400000097\">106</ref></ref><note xml:id=\"f213d7c8-deb4-4845-93d7-c8deb4d8459e\" corresp=\"#b04e3b5f-d0a6-4ad1-8e3b-5fd0a64ad173\" type=\"editorial\">vgl. bl. 50r, randnotiz zur <quote>insalubrität der luft</quote> in den <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008932\">llanos de monai</placename>.</note></note></note><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"mgs_rkv_pfc\" /> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009929 https://www.geonames.org/3628053\">morro de <choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> juan</placename> <lb />höchste pyramide von <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009929 https://www.geonames.org/3628053\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> juan</placename> aus<supplied cert=\"high\">,</supplied> also in <lb />2500 <choice> <abbr>var.</abbr> <expan>varas</expan> </choice> entfernung <lb />unter 7° 8′<supplied cert=\"high\">,</supplied> also an <lb />316 <choice> <abbr>var.</abbr> <expan>varas</expan> </choice> über <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009929 https://www.geonames.org/3628053\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>san</expan> </choice> <lb />juan</placename> <choice> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> 896 <choice> <abbr>var.</abbr> <expan>varas</expan> </choice> <lb />über <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>dem</expan> </choice> meere. auf <lb />30 <choice> <abbr>var</abbr> <expan>varas</expan> </choice> gewiß.<note place=\"inline\" hand=\"#author\"> <ref xml:id=\"c965ba73-ddb1-443c-a5ba-73ddb1643c27\" corresp=\"#df608c13-a093-43f5-a08c-13a09353f5b2\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001527700000017\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 210</ref>.</ref><note xml:id=\"df608c13-a093-43f5-a08c-13a09353f5b2\" corresp=\"#c965ba73-ddb1-443c-a5ba-73ddb1643c27\" type=\"editorial\">vgl. art iv, bl. 7r, randnotiz zu den <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009929 https://www.geonames.org/3628053\">morros von s[an] juan</placename>.</note></note></note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\">am ende <lb /><hi rendition=\"#u\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018718 https://www.geonames.org/3632308\">mérida</placename></hi> <lb />moo <ref xml:id=\"c1ed5809-e385-44f1-ad58-09e38544f119\" corresp=\"#d6536152-a94a-4aa6-9361-52a94a7aa68a\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 137. c</ref><note xml:id=\"d6536152-a94a-4aa6-9361-52a94a7aa68a\" corresp=\"#c1ed5809-e385-44f1-ad58-09e38544f119\" type=\"editorial\">vgl. bl. 66v: <quote>moo. chimoo.</quote>.</note> <lb /><gap reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001764 http://viaf.org/viaf/176181560\">palacios</persname>.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016278 https://www.geonames.org/3625341\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>villa</expan> </choice> de cura</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 210!</note>');

--
