midi vrai <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />3<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>18′. 30″ <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>avanc.</abbr> <expan>avancement</expan> </choice> sur <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>t.</abbr> <expan>tems</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>m.</abbr> <expan>moyen</expan> </choice> de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> 3<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 34′ 30″<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="inline" hand="#author">mais <ref xml:id="fba04cb1-2944-458b-a04c-b12944258b4e" corresp="#ed496c8e-b0ba-46fb-896c-8eb0ba96fb79" type="editorialNote">corrigé par le Changement</ref><note xml:id="ed496c8e-b0ba-46fb-896c-8eb0ba96fb79" corresp="#fba04cb1-2944-458b-a04c-b12944258b4e" type="editorial" resp="#CG">Vgl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_or4_pzq_jqb">Bl. 75v</ref>: <quote>changer les pôles</quote>.</note> en <lb /><choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 3<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>34′ 34″</note> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="inline" hand="#author">Declinaison</note>