urn:cts:humboldtdigital:letter.H0016768:	edition	
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0016768:1	writingSession	
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0016768:1.1	p	sehen sie doch einmal <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gütigst, theurer ehrenberg, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in ihrem <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016910 http://d-nb.info/gnd/116761016">golius</persname> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017069 http://d-nb.info/gnd/100849083">meninski</persname> nach <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> schrei<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ben sie mir mit latei<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nischen buchstaben ob <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sie etwas über <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />araca und arsa <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />finden. wenn airac <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />araca allgemein alcohol <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />oder gar flüssigkeit (wie <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in schwezin persisch arac <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />kerden) heisst wie un<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />terscheiden <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">türken</hi> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">araber</hi> durch beisaz <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="1v" /><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">reiss</hi>, <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">wein</hi> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">korn</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />alcohol. die kirgisen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sprechen ein altes <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />türkisch. vielleicht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />finden sie auch türki<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />sche ableitung von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">cumis</hi> (bei <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002063 http://d-nb.info/gnd/118595563">marco polo</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">tarassun</hi>) und <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">tschigan</hi>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ein destillirapparat heisst <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in allen romanisirenden <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sprachen (<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>z.</abbr> <expan>zum</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>b.</abbr> <expan>beispiel</expan> </choice> französisch) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">alambique</hi>. das ist also <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />arabisch. es eilt nicht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aber ich bin unbe<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />scheiden im quälen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0016768:1.2	p	schikken sie mir einst den rosischen brief wieder.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0016768:2	writingSession	
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0016768:2.1	p	<gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="fm" unit="words" quantity="3" /> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="fm" unit="words" quantity="1" />liebfrauenmilch seele <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="fm" unit="words" quantity="1" />vortrefflichkeit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />araki ruhh rusi, ruhh sebibi, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ruhh komh. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />al kohhl antimonpulver <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />kumes provinz in persien <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="fm" unit="words" quantity="1" /> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> irak ebenso <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="fm" unit="words" quantity="1" /> getröpfeltes <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aubek aubik <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="fm" unit="words" quantity="2" /> alembic
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0016768:2.2	p	kumiz destillirt heißt araca <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zuerst destillation arsa <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />kuhmilch <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> pferdemilch dick airak