Ich habe Dir gesagt, mein Lieber (verzeih mein elendes Deutsch da <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ich seit 2 Jahren ewig spanisch <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> französisch spreche) daß ich meine Pflan<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />zen nach meiner Rükkunft selbst zu publiciren denke. Solltest <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Du indeß in den 2 Kisten<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000256 http://d-nb.info/gnd/117536628">Fraser</persName> Dir einhändigen kann<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />neue Species entdekken, die Deine Aufmerksamkeit besonders auf sich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ziehen, so steht es natürlich ganz in Deinem Willen, einzelne <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />derselben, nur nicht viele <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> alle, in Deine vortrefliche Ausgabe der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/QSKKF2NJ">Species</bibl> einzuschalten. Im Gegentheil wird es uns (<persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604">Bonpland</persName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mir) eine besondere Ehre sein, von Dir in so einem Werke erwähnt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu werden. Ich sage mit Fleiß nur nicht viele und alle, weil <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />es unmöglich ist, nach troknen Exemplare so gut <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>so</sic> <corr cert="high">zu</corr> </choice> beschrei<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ben, als nach dem, was wir in der Natur selbst aufgezeichnet. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/H53NVP6H"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013513 http://d-nb.info/gnd/116684674">Gmelins</persName> elende <choice> <abbr>Spec.</abbr> <expan>Species</expan> </choice></bibl><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/QGGZXIWW"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0015676 http://d-nb.info/gnd/118795449">Schrebers</persName> Genera</bibl> wo von wir den 1<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Theil in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />einem Schifbruch auf dem <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298">Orinoco</placeName> (Palmsontag 1800) eingebüßt, Deine herr<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />liche Ausgabe der <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d09fecb9-7094-47fd-9fec-b9709437fd97" corresp="#e53e8396-dab8-43d6-be83-96dab8c3d67a" type="editorialNote"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/QSKKF2NJ"><choice> <abbr>Spec</abbr> <expan>Species</expan> </choice> </bibl></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e53e8396-dab8-43d6-be83-96dab8c3d67a" corresp="#d09fecb9-7094-47fd-9fec-b9709437fd97" type="editorial"> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/QSKKF2NJ">Linné/Willdenow/Link 1797–1830</bibl>, I .</note> bis <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Pent</abbr> <expan>Pentandria</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Polyg.</abbr> <expan>Polygynia</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/MTJCERP8">Flora Peruana <choice> <abbr>T</abbr> <expan>Tomus</expan> </choice> II</bibl><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/GMHEWQNP"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013554 http://d-nb.info/gnd/119155400">Ortega</persName>’s <choice> <abbr>Decad.</abbr> <expan>Decades</expan> </choice></bibl><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/8ZEU6KKG"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000787 http://d-nb.info/gnd/121783871">Reichards</persName> <choice> <abbr>Spec.</abbr> <expan>Species</expan> </choice></bibl><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/F44VT7ME"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004222 http://d-nb.info/gnd/119273624">Jussieu</persName> Genera</bibl><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/PWKG8XVT"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012549 http://d-nb.info/gnd/100005063">Aiton</persName> <choice> <abbr>Hort</abbr> <expan>Hortus</expan> </choice> <choice> <abbr>Kew.</abbr> <expan>Kewensis</expan> </choice> </bibl><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ffde74aa-a1dd-4a86-9e74-aaa1dd4a867d" corresp="#c891f2b5-0a10-40fa-91f2-b50a1010fab3" type="editorialNote"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0014456 http://d-nb.info/gnd/117187658">Murray</persName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c891f2b5-0a10-40fa-91f2-b50a1010fab3" corresp="#ffde74aa-a1dd-4a86-9e74-aaa1dd4a867d" type="editorial"> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/92E5EEE5">Linné/Murray 1784</bibl>; <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/5AF3BGTS">Linné/Murray 1797</bibl> .</note> ist alles<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> alles was ich von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769">Spanien</placeName> abreisend erzielen konnte. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Ich glaube mit <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604">Bonpland</persName> sehr<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> sehr genaue <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>diagnosen</orig> <reg>Diagnosen</reg> </choice> niederge<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />schrieben zu haben, aber ich wage es nicht zu sagen wie viele neue <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />genera wir besizen. In Palmen und Gräsern, in <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">Melastomis</name>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">Piper</name>, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">Malpighia</name>, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">Cipura</name> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012785 https://d-nb.info/gnd/117668702">Aublet</persName>, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">Caesalpina</name>, der <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">Cortex An<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />gosturae</name> (die ein neues von <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">Cinchona</name> verschiedenes genus ist) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sind wir sehr<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> sehr reich. Einzelne genera besizen wir, von denen es <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mir entschieden scheint, daß sie neu sind als eine Pflanze in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dem Gebirge <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009569 https://www.geonames.org/3796848">Tumiriquiri</placeName> zwischen dem <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010560 https://www.geonames.org/3640106">Guarapiche</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298">Orinoco</placeName>: <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Cal.</abbr> <expan>Calyx</expan> </choice> 5<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>phyll.</abbr> <expan>phyllus</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">:</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>foliol.</abbr> <expan>foliolis</expan> </choice> ovato-lanceolatis coniventibus. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Cor.</abbr> <expan>Cortex</expan> </choice> duplex exterior <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left">(rubra)</add> 5 petala patens. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Cor.</abbr> <expan>Cortex</expan> </choice> interior (alba) 5 petala clausa. Stamina <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />duplici serie disposita, altera numerosa inter petala exteriora et in<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />teriora sita (<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>filament.</abbr> <expan>filamentis</expan> </choice> tenuissimis, antheris ovatis substerilibus) altera in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />corolla interiori latentia 5, filamentis nullis, antheris. sagittatis <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sessilibus erectis. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Germ.</abbr> <expan>Germen</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>subrot.</abbr> <expan>subrotundum</expan> </choice> Pistillum unicum. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Styl.</abbr> <expan>Stylus</expan> </choice> 1. (Pentandria <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Monog.</abbr> <expan>Monogynia</expan> </choice>) Kein Monstrum! Sehr, sehr constant, Planta herbacea. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="3r" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>fol.</abbr> <expan>foliis</expan> </choice> alternis sessilibus lanceolato<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied>linearibus, crenatis, stipulis lanceo<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />latis ciliatis, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>flor.</abbr> <expan>floribus</expan> </choice> oxillaribus longe pedunculatis <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Hab.</abbr> <expan>Habitatio</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740">Caripe</placeName> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007696 https://www.geonames.org/3644767">Cumanacoa</placeName> in umbrosis. Man kann auch sagen Corolla 10 petala<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />petalis 5 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>inter.</abbr> <expan>interioribus</expan> </choice> 5 exterioribus. Das ist wohl gewiß ein neues genus <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in so vielen Palmen die wir am <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010589 https://www.geonames.org/3631536">Río Negro</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010507 https://www.geonames.org/3689453">Atabapo</placeName> in den Wäldern von <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">Hevea</name> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">Cinchona</name> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">Theobroma</name> entdekt, aber wie viele andere nova genera bleiben <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />uns zweifelhaft, da uns der <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/FDXKQ2MV">Hortus <choice> <orig>Schönbrun̅ensis</orig> <reg>Schönbrunnensis</reg> </choice></bibl><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/VBNJDUJK"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0016188 http://d-nb.info/gnd/117384836">Swartz</persName> <choice> <abbr>Flor</abbr> <expan>Flora</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>Ind.</abbr> <expan>Indica</expan> </choice> <choice> <abbr>occid.</abbr> <expan>occidentalis</expan> </choice> </bibl>… fehlen. Ich bin daher fest entschlossen, während der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />5–6 Jahre die meine Reise dauern wird der Versuchung zu <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>wiederstehen</sic> <corr cert="high">widerstehen</corr> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />irgend etwas zu publicieren, ich bin gewiß daß ⅔ unser neuen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>gen</abbr> <expan>genera</expan> </choice> und <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Spec.</abbr> <expan>Species</expan> </choice> nach Europa zurükkehrend als uralt erkannt werden, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aber man gewinnt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>im̅er</orig> <reg>immer</reg> </choice> in so entlegenen Ländern durch Auf<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />zeichnung neuer nach der Natur gemachten Beschreibungen. Welch ein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Schaz von Pflanzen in dem wunderbaren, von so vielen neuen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Affen und undurchdringlichen Wäldern erfüllten Lande zwischen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dem <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298">Orinoco</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010499 https://www.geonames.org/3407729">Amazon</placeName> in dem ich <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1400" unit="meile">1400 Meilen <choice> <abbr>geogr.</abbr> <expan>geographische</expan> </choice></measure> zu<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />rükgelegt. Kaum ⅒ von dem was wir gesehen habe ich gesammlet<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Ich bin nun völlig überzeugt, was ich in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131">England</placeName> nicht glaubte, aber <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schon aus <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bd2a75af-2770-48b7-aa75-af2770a8b73f" corresp="#f3488f80-21ae-4592-888f-8021ae85927b" type="editorialNote"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001131 http://d-nb.info/gnd/141829850">Ruiz</persName> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001818 http://d-nb.info/gnd/12476021X">Pavon</persName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f3488f80-21ae-4592-888f-8021ae85927b" corresp="#bd2a75af-2770-48b7-aa75-af2770a8b73f" type="editorial"> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/MTJCERP8">Ruiz/Pavon 1798–1802</bibl>.</note>, <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004935 http://d-nb.info/gnd/1053299877">Nee</persName>’s <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011580 http://d-nb.info/gnd/118700243">Haenken</persName>’s Herbarium <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schloß<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß wir nicht ⅗ aller existirenden Pflanzenspecies kennen. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Welche wundersamen Früchte, von denen wir (als wir vom Aequator <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zurükkamen) eine große Kiste voll nach <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735">Madrid</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382">Frankreich</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gesandt. Wir haben viel, recht viel gearbeitet aber vergiß nicht<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />daß das Pflanzenbeschreiben nur ein Nebenzwek meiner Reise war.