urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:	edition	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:1	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:1.1	head	Überlieferung
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:1.2	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:1.2.1	p	vgl. <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/ir7bbya3">ehrenberg 1830</bibl> und <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/6rpsfgpb">ehrenberg 1854–1856</bibl>.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:1.3	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:1.3.1	p	vgl. <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/24pcgcdf">aranda/forster/suckow 2014</bibl>.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:1.4	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:1.4.1	p	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/hbw3chrq">peters 1997</bibl>. <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/9qfzfbdz">arnold 2014</bibl>.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:2	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:2.1	head	beschreibung
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:2.2	p	ehrenberg schrieb seine reiseaufzeichnungen in ein kleines notizbuch im format 18×10,5 cm. die stark beriebenen vorder- und rückdeckel sind aus dunkel marmoriertem karton, der kleine buchrücken aus leder. insgesamt hat es 92 nicht paginierte seiten, davon sind rund 70 beidseitig wie auch die innenseite des rückdeckels in deutscher schreibschrift beschrieben. nur auf den ersten und auf den letzten seiten schrieb ehrenberg mit feder und schwarzer tinte, als sich die reisegruppe auf der hin- bzw. rückreise in st. petersburg aufhielt. nach dem verlassen der hauptstadt nahm er alle weiteren einträge mit bleistift vor, was die lesbarkeit enorm erschwert.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:2.3	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:2.3.1	p	damit war ehrenberg den vorschlägen humboldts gefolgt, notwendige einkäufe zur ausstattung der expedition erst in st. petersburg zu tätigen: alexander von humboldt an christian gottfried ehrenberg, [berlin, märz 1829] (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/h0016744">https://edition-humboldt.de/h0016744</ref>).
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:3	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:3.1	head	inhalt
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:3.2	p	das notizbuch beginnt mit vierzehn leer gebliebenen seiten. wenn wir davon ausgehen, dass ehrenberg sein notizbuch derart gliederte, dass er pro seite zwei reisetage beschreiben wollte, so spiegeln diese leerseiten genau den zeitabschnitt vom 12. april bis zum 10. mai 1829 wider – von der abreise aus berlin bis zum eintreffen in st. petersburg. sicherlich hatte er vorgesehen, eindrücke von der anreise nach russland im nachhinein zu ergänzen. doch lediglich auf den letzten tagebuchseiten sind die reisestationen zwischen memel und stackeln mit uhrzeiten der durchreise notiert (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/h0016785/91r">erst, bl. 91r–91v</ref>). am 10. mai (in st. petersburg) macht ehrenberg die erste eintragung: „april 28/ may 10. sonntag besuch des botanischen gartens um 9 uhr morgens.“ (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/h0016785/9v">erst, bl. 9v</ref>). danach wird das tagebuch fortlaufend (dennoch mit weiteren leerseiten) geführt bis zum 17. november, als die reisenden in die hauptstadt zurückgekehrt waren. fortlaufend bedeutet, dass ehrenberg ab dem 10. mai seinen eintragungen das datum nach dem julianischen und dem gregorianischen kalender mit angabe des monats und des wochentages voranstellt, dies aber nicht konsequent beibehält. mitunter ist das datum ohne monatsangabe, auch ohne wochentag, sogar nur mit einer zahl (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/h0016785/91r">erst, bl. 91r</ref>) angegeben und auch nachträglich korrigiert worden (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/h0016785/60r">erst, bl. 60r–62r</ref>). neben dem datum legt ehrenberg großen wert darauf, die besuchten städte, dörfer, poststationen wo die pferde gewechselt wurden, bergwerke, goldwäschen, märkte, sammelpunkte an flüssen, im gelände usw. möglichst lückenlos zu benennen. in dieser hinsicht erweist sich das tagebuch als besonders wertvolle quelle für den provenienznachweis der erhalten gebliebenen naturwissenschaftlichen sammlungsobjekte und zeichnungen. der reisebericht endet am 18. dezember 1829 in dorpat, über die letzten zehn tage der rückreise nach berlin hat er keine eintragungen mehr gemacht. im zweiten teil des notizbuchs fasst ehrenberg auf fünfzehn seiten erste pflanzensystematische ergebnisse seiner „beschäftigung mit den pflanzen“ in jekaterinburg (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/h0016785/36v">erst, bl. 36v</ref>) bzw. in tobolsk (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/h0016785/38r">erst, bl. 38r</ref>) zusammen. danach wird das schriftbild immer kleiner und unleserlich. er nutzte jeden platz, teilt die seiten in spalten auf bis hin zum inneren rückdeckel, um sehr verschiedenartige aufzeichnungen unterzubringen, zum beispiel eine personenliste, welche die im text genannten getroffenen personen noch ergänzt.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:4	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:4.1	head	bedeutung
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:4.2	p	christian gottfried ehrenbergs reisetagebuch macht das große pensum an wissenschaftlicher tätigkeit auf der neunmonatigen reise durch russland und sibirien anschaulich. seine notizen und niederschriften bezeugen die dichte seiner täglichen arbeit – beobachten, sammeln, herbarisieren, skelettieren, mikroskopieren, zeichnen. es ist ferner die einzige informationsquelle, die nachvollziehen lässt, wie die reise täglich ablief, wann und wo gegessen und wo übernachtet wurde, wie das gesundheitliche befinden war, das wetter war u. v. m. die längeren textpassagen beschreiben den besuch an der grenze zu china, die reise durch die barabasteppe während dort die „sibirische pest“ wütete, ein reiterfestspiel vor den toren von orenburg und viele interessante ereignisse die ausübung der unterschiedlichen religionsgebräuche betreffend.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:4.3	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:4.3.1	p	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/cubbprt8">suckow 2010</bibl>, <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/te3qbucz">honigmann 2014</bibl>.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:4.4	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:4.4.1	p	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/bh8w3qph">rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/13">i, xi–xii</ref>.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:4.5	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:4.5.1	p	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/5helk5jm">laue 1895</bibl>, 162–163.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:4.6	p	der jetzt mögliche vergleich des reisewerks mit dem tagebuch ehrenbergs dokumentiert die richtigkeit dieser aussage.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:5	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:5.1	head	pflanzen
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:5.2	p	beim aufschlagen des notizbuchs fällt der blick auf die langen auflistungen von lateinischen pflanzennamen. zum ersten mal überhaupt findet man informationen darüber, an welchen standorten und zu welchem zeitpunkt ehrenberg welche arten in russland gesammelt, aufbereitet und bestimmt hat! es fällt auf, dass einerseits nicht alle als tagesertrag am fundort notierten species sich in den auflistungen von pflanzen im schlussteil (und vice versa) wiederfinden, zum beispiel ist „sparganium simplex“ (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/h0016785/37v">erst, bl. 37v</ref>) nur am standort tobolsk erwähnt. andererseits treten mehrfachnennungen einer art auf, zum beispiel für „aster sibiricus“ in kapjowa (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/h0016785/39r">erst, bl. 39r</ref>), mit unterstreichung als neubestimmte pflanze, die außerdem in der „flor im nördlichen ural im juny und july“ (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/h0016785/84r">erst, bl. 84r</ref>) und unter „plantae sibiricae“ (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/h0016785/85v">erst, bl. 85v</ref>) aufgeführt ist. auch die arbeitsweise wird an diesen eintragungen sichtbar: am östlichsten punkt der reise, nach dem besuch des grenzpostens des russischen reiches mit china hatte ehrenberg „neue“ pflanzen eingesammelt und sie dabei zeitnah nur mit dem gattungsnamen notiert, ohne die art zu bestimmen: „pflanzen zuerst in der mongoley gesehen 33“ (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/h0016785/46r">erst, bl. 46r</ref>). im zweiten teil (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/h0016785/83v">erst, bl. 83v</ref>) fasste er die begonnene auswertung als verzeichnis „plantae mongolicae“ zusammen, das auf 60 arten angewachsen war und noch leere stellen für unbestimmte arten enthält.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:5.3	p	im reisebericht von rose sind bekanntlich nur vereinzelte passagen über pflanzengeographie und zoologie enthalten. im nördlichen ural beschrieb er den aufenthalt bei friedrich boeger, dem chef der bergbaubetriebe in bogoslowsk, wo es neben dem garten ein treibhaus gab:
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:5.4	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:5.4.1	p	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/bh8w3qph">rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/430">i, 396–397</ref>.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:5.5	p	diese aufzählung ist vollkommen identisch mit der bestandsaufnahme von ehrenberg vom 4. juli 1829, nur dass ehrenberg die pflanzennamen ausschließlich auf latein notierte (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/h0016785/34v">erst, bl. 34v</ref>).
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:5.6	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:5.6.1	p	christian gottfried ehrenberg an adelbert von chamisso, astrachan, 13. oktober 1829. archiv der berlin-brandenburgischen akademie der wissenschaften, nl ehrenberg, nr. 655.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:5.7	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:5.7.1	p	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/ibj5jtn9">ehrenberg 1870</bibl>, 33.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:5.8	figure	<figdesc xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">abb. 1: halenia corniculata, herbarium bunge (quelle: muséum national d’histoire naturelle, paris (france), collection: plantes vasculaires (p), <ref target="http://coldb.mnhn.fr/catalognumber/mnhn/p/p00517694">spécimen p00517694</ref>, <ref target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">cc by 4.0</ref>).</figdesc>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:6	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:6.1	head	infusorien
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:6.2	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:6.2.1	p	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/ibj5jtn9">ehrenberg 1870</bibl>, 33.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:6.2.2	p	christian gottfried ehrenberg an georges cuvier, [berlin, 1830], archiv der berlin-brandenburgischen akademie der wissenschaften, nl ehrenberg, nr. 704.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:6.2.3	p	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/ir7bbya3">ehrenberg 1830a</bibl>.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:7	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:7.1	head	fische
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:7.2	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:7.2.1	p	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/crdrxpgu">cuvier/valenciennes 1828–1849</bibl>.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:7.2.2	p	christian gottfried ehrenberg an georges cuvier, [berlin, 1830], archiv der berlin-brandenburgischen akademie der wissenschaften, nl ehrenberg, nr. 704.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:8	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:8.1	head	weitere naturobjekte
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:8.2	p	ebenso sorgfältig wie für die pflanzen und fische hat ehrenberg haustiere, vögel, spinnen, käfer u. a. beobachtet und bestimmt. auch hier hat er versucht, die russischen tiernamen zu erfahren und zu transkribieren: im altai notierte er „mustela kunitza“ (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/h0016785/44r">erst, bl. 44r</ref>), es handelt sich um einen marder, russ. куница; auf dem fischmarkt in nischni nowgorod „ein flußkrebs den sie raki nennen […] eine art von astacus“ (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/h0016785/16v">erst, bl. 16v</ref>), russ. рак, in der steppe bei semipalatinsk sah er ein „arctomys […] heißt ssyrok“ (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/h0016785/47v">erst, bl. 47v</ref>), ein murmeltier, russ. сурок.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:8.3	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:8.3.1	p	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/zirwqq25">martens 1871</bibl>, <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/nat35gkb">martens 1875</bibl>.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:8.4	p	an mehreren tagen gibt er einen hinweis darauf, dass er auch zeichnungen angefertigt hat. im nachlass sind nur wenige von ihnen erhalten geblieben. wegen ihres seltenheitswerts sind sie eine sehr schöne ergänzung zum tagebuch und bestätigen, dass ehrenberg ein ausgezeichneter zeichner war. von einem ausflug in die umgebung von bogoslowsk am 5. juli notiert er „papilio rubi,[papilio] aceris“ (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/h0016785/35r">erst, bl. 35r</ref>); die zeichnungen von bogoslowsk zeigen anatomische studien an schmetterlingen (abb. 2).
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:8.5	figure	<figdesc xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">abb. 2: detailzeichnungen von tabanus, sphinx gallii, papilio populi. bogoslowsk, juli 1829 (quelle: <ref target="https://archiv.bbaw.de/">archiv der berlin-brandenburgischen akademie der wissenschaften</ref>, nl ehrenberg, nr. 162.</figdesc>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:8.6	p	wir erfahren auch bizarres. der intendant der demidowschen hüttenwerke in nischni tagil hielt einen steinmarder (mustela foina) als haustier (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/h0016785/33r">erst, bl. 33r</ref>) und der naturforscher und arzt des altai-bergbaudistrikts, friedrich august von gebler „hat 2 lebendige junge cervus pygargus und einen ursus arctos (ohne halsband)“ (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/h0016785/41r">erst, bl. 41r</ref>), sibirische rehe und einen braunbären in seinem haushalt.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:9	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:9.1	head	personen
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:9.2	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:9.2.1	p	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/bh8w3qph">rose 1837/1842</bibl>.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:10	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:10.1	head	chronologie
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:10.2	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:10.2.1	p	siehe beispielsweise <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/bh8w3qph">rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/95">i, 61</ref>. hier gibt rose den 20. juni (statt 20. mai) als abreisetag aus st. petersburg an.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:10.2.2	p	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/rq7inxbq">humboldt 2009a</bibl>.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:10.2.3	p	vgl. die abbildung des skeletts in <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/rq7inxbq">humboldt 2009e</bibl>, tafelteil, b 10.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:10.3	p	dank der tagebuchaufzeichnungen kann die <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://edition-humboldt.de/x0000001">alexander von humboldt-chronologie</ref> bis hin zu stundenangaben vervollständigt werden. deren verknüpfung mit den vollständig aufgelisteten reisestationen ergibt ein sehr genaues bild des verlaufs der russisch-sibirischen reise.