2. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a4450f5f-c632-4776-850f-5fc6328776ea" corresp="#bb4c012a-6934-43a3-8c01-2a693433a3d3" type="editorialNote">Sprache<supplied cert="low">,</supplied> <persName resp="#CT" ref="https://edition-humboldt.de/H0003118 http://d-nb.info/gnd/117566748">Barton</persName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bb4c012a-6934-43a3-8c01-2a693433a3d3" corresp="#a4450f5f-c632-4776-850f-5fc6328776ea" type="editorial" resp="#CR">Vgl. dazu <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/XNHVFCBV">Barton 1797</bibl>.</note>. Einzelne Wortähnlichkeit ist überall<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Scheune eben so geschrieben im Thebaischen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Dialekte<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> heißt auf Altegyptisch <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> Koptisch eine <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Scheune. Stahli heißt <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">darauf</unclear> Eisen, ba ist <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Artikel, daher basalt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="low">,</supplied> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#CT" ref="https://edition-humboldt.de/H0019445 http://d-nb.info/gnd/117009229">Zoega</persName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#CT" corresp="https://edition-humboldt.de/ZV5U5STI"><choice> <abbr>Ob.</abbr> <expan>Obeliscorum</expan> </choice><supplied cert="high">,</supplied> <ref target="https://archive.org/details/gri_33125008656585/page/142/"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 142</ref></bibl>. <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"><metamark />Phallus, palus, <lb />kom̅t nach <persName resp="#CT" ref="https://edition-humboldt.de/H0019445 http://d-nb.info/gnd/117009229">Zoega</persName> <lb />von alli im Kopti<lb break="no" />schen<supplied cert="high">,</supplied> wo vor <foreign xml:lang="">ϕ</foreign> als <lb />Artikel, <foreign xml:lang="">ϕα<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />λαυς</foreign> lignum <lb />teres<supplied cert="low">,</supplied> ich sage<supplied cert="low">,</supplied> <lb /><unclear reason="illegible" cert="low">davon</unclear> <hi rendition="#u">Pfahl</hi>. <lb />Dies ist auch der <lb />Etruscische Gott <lb /><persName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0020169 https://d-nb.info/gnd/140646345">Pales</persName>. Der <choice> <abbr>Assyr.</abbr> <expan>Assyrische</expan> </choice> <lb />Pha<unclear reason="illegible" cert="low">l</unclear>l wie eine <lb />Taube<supplied cert="low">,</supplied> <bibl resp="#CT" corresp="https://edition-humboldt.de/ZV5U5STI"><persName resp="#CT" ref="https://edition-humboldt.de/H0019445 http://d-nb.info/gnd/117009229">Zoega</persName><supplied cert="high">,</supplied> <ref target="https://archive.org/details/gri_33125008656585/page/215"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 215</ref></bibl><choice> <orig>.</orig> <reg cert="low">,</reg> </choice> <lb /><choice> <abbr>Heil.</abbr> <expan>Heiliger</expan> </choice> Geist. <add place="continuedElsewhere"><metamark />Calla auf <lb />Malabarisch <lb />Fels.</add></add>