Cependant une chose bien frappante est qu’en Chinois le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>fromment</sic> <corr cert="high">froment</corr> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>s’apelle</sic> <corr cert="high">s’appelle</corr> </choice> 麦 <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">May</hi> et plus généralement 子麦 <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">May-tsée</hi> qui répond <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />parfaitement à notre mot <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Mays</hi> et <sic xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ana="break-off" />