<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>retourné</orig> <reg>Retourné</reg> </choice> de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617">Baty</placeName> le <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-08-17" calendar="#julian">5 Août</date> à minuit pluye<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Je restai la matinée du <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-08-18" calendar="#julian">6 Août</date> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d06d9706-a78d-408d-ad97-06a78dd08d20" corresp="#d955db96-1184-4be9-95db-9611847be949" type="editorialNote">pour <lb /> <choice> <abbr>obs</abbr> <expan>observer</expan> </choice></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d955db96-1184-4be9-95db-9611847be949" corresp="#d06d9706-a78d-408d-ad97-06a78dd08d20" type="editorial">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872204">I, 210</ref>. </note> la <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> et <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>chronométr.</abbr> <expan>chronométrique</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>