mlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"lat\"><hi rendition=\"#u\">Secale</hi> Cereale (<gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"fm\" /> <bibl resp=\"#AG\"><persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003920 http://d-nb.info/gnd/118621793\"><choice> <abbr>Theophr.</abbr> <expan>Theophrast</expan> </choice></persName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>hist</abbr> <expan>Historia</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> 8, 1. 2. 4.)</bibl> <lb />in <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002559 https://www.geonames.org/174982\">Armenia</placeName> sponte nasci dicitur a <lb /><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020761 https://d-nb.info/gnd/119099306\">Clavijo</persName> </foreign>(<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CR\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/3MZE7JI5\"><choice> <abbr>Hist.</abbr> <expan>Historia</expan> </choice> del gran Tamorlan<supplied cert=\"low\">,</supplied> <ref target=\"https://archive.org/details/bub_gb_33S7qp1wVGoC/page/n118/\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 103</ref>. <lb /><placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735\"><choice> <abbr>Madr.</abbr> <expan>Madrid</expan> </choice></placeName> 1782</bibl>.) <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016017 http://d-nb.info/gnd/118752243\">Sprengel</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dbd11f1a-12c5-45d7-911f-1a12c5e5d759\" corresp=\"#e0fcefb5-3d6e-4ca3-bcef-b53d6e2ca3f3\" type=\"editorialNote\"><bibl resp=\"#CR\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DAMKTZI6\"><choice> <abbr>Hist.</abbr> <expan>Historia</expan> </choice> Rei Herbariae. <ref target=\"https://bibdigital.rjb.csic.es/idviewer/12662/35\"><choice> <abbr>T</abbr> <expan>Tomo</expan> </choice> 1<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 20</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://bibdigital.rjb.csic.es/idviewer/12662/95\">80</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://bibdigital.rjb.csic.es/idviewer/12662/166\">151</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://bibdigital.rjb.csic.es/idviewer/12662/53\">38</ref></bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e0fcefb5-3d6e-4ca3-bcef-b53d6e2ca3f3\" corresp=\"#dbd11f1a-12c5-45d7-911f-1a12c5e5d759\" type=\"editorial\" resp=\"#CR #CT\">Eine frühere Ausgabe als <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DAMKTZI6\">Sprengel 1807–1808</bibl> konnte nicht ermittelt werden; möglicherweise stammt dieser Textteil also aus der Zeit nach Humboldts Italien-Reise 1805. </note>. In <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018278\">Taurien</placeName> und zwischen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017472 https://www.geonames.org/305419\">Kur</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018545 https://www.geonames.org/483489\">Terek</placeName> wächst <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">une nouvelle <lb />espèce de froment sauvage (<name type=\"plant\">Triticum pubescens</name>) qu’il faudrait <lb />cultiver pour voir de combien la culture la rapprocherait du <lb />froment ordinaire.</foreign> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013953 http://d-nb.info/gnd/113110014\">Marschall <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> Biberstein</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TIJVRFEU\">sur les bords <lb /><choice> <abbr>occid.</abbr> <expan>occidentaux</expan> </choice> de la <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">mer Caspienne</placeName><supplied cert=\"low\">,</supplied> 1798<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://www.e-rara.ch/zuz/content/zoom/15361949\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 65</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://www.e-rara.ch/zuz/content/zoom/15361989\">105</ref></bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Wein</hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Vitis vinifera</name> gewiß wild, nicht verwildert<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in der Ebene zwischen den Flüssen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019801 https://www.geonames.org/500875\">Roubass</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\">Ata</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> längst dem <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017472 https://www.geonames.org/305419\">Kur</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"db33dd1c-5a0d-4e05-b3dd-1c5a0d2e05c0\" corresp=\"#ed264ee1-b60e-4d33-a64e-e1b60ead3325\" type=\"editorialNote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">wo</unclear> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">gleich</unclear> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">hohen</unclear> Bäu<lb break=\"no\" />me<supplied cert=\"low\">n</supplied> steigt</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed264ee1-b60e-4d33-a64e-e1b60ead3325\" corresp=\"#db33dd1c-5a0d-4e05-b3dd-1c5a0d2e05c0\" type=\"editorial\" resp=\"#CT\">Die Transkription dieses Teilsatzes ist unsicher, auf das fragliche <quote>wo</quote> folgt ein Wort, das hier – ebenfalls als unsicher markiert – als <quote>gleich</quote> transkribiert wurden (möglicherweise ist es ein anderes Wort bzw. sind es auch zwei Wörter). Inhaltlich gibt Humboldt hier <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018351 https://d-nb.info/gnd/116165901\">Adolf Marschall von Bieberstein</persName>s Angabe wieder, dass in den benannten Regionen der (wilde) Wein bis etwa auf die Höhe der Bäume hinauf wächst. Siehe dazu die von Humboldt referenzierte Passage in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TIJVRFEU\">Bieberstein 1798</bibl>, 60f.: <quote><foreign xml:lang=\"fra\">Il n’en est pas ainsi de la vigne, qui dans ces pays croit indubitablement d’elle même. On la voit en grande abondance das la plaine entre le <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019801 https://www.geonames.org/500875\">Roubass</placeName> et l’<placeName>Ata</placeName>, et dans les bois le long du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017472 https://www.geonames.org/305419\">Kour</placeName>, où elle s’élève jusqu’au sommèt des arbres.</foreign></quote> </note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013953 http://d-nb.info/gnd/113110014\">Biberstein</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TIJVRFEU\">sur les bords <choice> <abbr>occid.</abbr> <expan>occidentaux</expan> </choice> <lb />de la <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Mer Caspienne</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.e-rara.ch/zuz/content/zoom/15361943\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 60</ref></bibl>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Rosa</hi> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Rosa centifolia</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">wild</hi> bei <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019920 http://www.geonames.org/540080\">Kouba</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TIJVRFEU\"><choice> <abbr>l. c</abbr> <expan>loco citato</expan> </choice><supplied cert=\"low\">,</supplied> <ref target=\"https://www.e-rara.ch/zuz/content/zoom/15361945\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 62</ref></bibl>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Granit</hi> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>in</orig> <reg>In</reg> </choice> Kugeln mit concentrisch <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>schal.</abbr> <expan>schalig</expan> </choice> abgesonderten Stük<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ken, wie bei <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Sei<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">ß</unclear>en</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied><foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\" resp=\"#CT\">entre</unclear> <placeName>Campmases</placeName> et <lb /><del rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del><placeName>Saissac</placeName> en <placeName>Languedoc</placeName>. <persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020093 https://d-nb.info/gnd/116309784\">Andréossy</persName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><bibl resp=\"#CT\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GIIK38II\">sur le Canal du Midi<supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f417.item\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 395</ref></bibl>.</foreign> Asiatische Abkunft <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der Amerikaner <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"tur\">Teu</foreign><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> Gott auf Türkisch <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"tur\">Tepe</foreign><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> Berg <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>———</orig> <reg>〃 〃</reg> </choice> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"nci\">Cala</foreign><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> Haus <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>———</orig> <reg>〃 〃</reg> </choice> (<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"nci\">Calli</foreign> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mex.</abbr> <expan>Mexikanisch</expan> </choice>) Inga – bei den Tartaren heißt König Zingis<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CR\"><persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020234 https://d-nb.info/gnd/124538630\">Horn</persName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11098809?page=352\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 326</ref></bibl>. Nazionen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> Cunchi (Tartaren)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Conchos Mexikaner<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Huyrones (Mongolenstam̅)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Hurones. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\"><persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020234 https://d-nb.info/gnd/124538630\"><choice> <abbr>H</abbr> <expan>Horn</expan> </choice></persName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11098809?page=349\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 323</ref></bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Bei <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020249 https://d-nb.info/gnd/124343481\">Deguignes</persName> finde ich die Tartaren<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">-</supplied>Horde <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Moko<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> welche lange den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019914 https://d-nb.info/gnd/4032466-7\">Corea</placeName>nern unterworfen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />waren (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>Einleit.</abbr> <expan>Einleitung</expan> </choice><supplied cert=\"low\">,</supplied> <ref target=\"https://books.google.de/books?id=GkNoAAAAcAAJ&pg=RA1-PA255\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 255</ref></bibl><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.)</orig> <reg>).</reg> </choice> Moqui in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexi<lb break=\"no\" />ko</placeName> Mocoa. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Astronomie</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />A<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">e</unclear>lter. Unwiderleglicher Beweis<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß Hindus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schon 3102 Jahr vor Christi <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Geb.</abbr> <expan>Geburt</expan> </choice> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à l’<lb break=\"no\" />époque de Calyougham</foreign> (Conjunction <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />al<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">l</unclear>er Planeten, außer Venus mit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>Sonne</expan> </choice>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sehr genau beobachteten. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/4EDJT3PE\"><ref xml:id=\"a4c4c3b3-034e-4207-84c3-b3034e1207b1\" corresp=\"#d95b4e3b-fce3-4098-9b4e-3bfce3a098c7\" type=\"editorialNote\">Remarks on the <lb />Astronomy of the Brahmins<add place=\"left\"><metamark /> by <persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002031 http://d-nb.info/gnd/117683701\">John <lb />Playfair</persName></add><supplied cert=\"low\">,</supplied> Transactions <lb />of <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005589 https://www.geonames.org/2650225\"><foreign xml:lang=\"fra\">Édimbourg</foreign></placeName><supplied cert=\"low\">,</supplied> <choice> <abbr>T</abbr> <expan>Tome</expan> </choice> II</ref><note xml:id=\"d95b4e3b-fce3-4098-9b4e-3bfce3a098c7\" corresp=\"#a4c4c3b3-034e-4207-84c3-b3034e1207b1\" type=\"editorial\" resp=\"#CT\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/4EDJT3PE\">Playfair 1790</bibl>, hier <ref target=\"https://archive.org/details/transactionsofro02murr/page/n247\">149</ref>.</note> = <foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Bibl.</abbr> <expan>Bibliotheca</expan> </choice> <choice> <abbr>brittan.</abbr> <expan>britannica</expan> </choice></foreign> <choice> <abbr>T.</abbr> <expan>Tome</expan> </choice> 7. (1798<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <lb /><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 101<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>)</bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">;</supplied> entweder beobachteten sie <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> ein <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004262 http://d-nb.info/gnd/118568698\">La <lb />Grange</persName> und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004323 http://d-nb.info/gnd/118726536\">La Place</persName> lehrte<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">n</supplied> sie, wie die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Planeten damals stehen sollten, was <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />absurd!! — <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004323 http://d-nb.info/gnd/118726536\">Laplace</persName> läugnets! <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"da5b5148-f19d-4e61-9b51-48f19dae61cd\" corresp=\"#f9804c64-4819-480c-804c-644819980ccd\" type=\"editorialNote\">Auszug aus <bibl resp=\"#CT\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GIIK38II\"><hi rendition=\"#u\"><persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020093 https://d-nb.info/gnd/116309784\">Andréos<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />sy</persName><supplied cert=\"low\">,</supplied> <choice> <abbr>Hist.</abbr> <expan>Histoire</expan> </choice> du <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020265 https://www.geonames.org/2993963\">Canal <lb />du midi</placeName></hi>. an VIII</bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f9804c64-4819-480c-804c-644819980ccd\" corresp=\"#da5b5148-f19d-4e61-9b51-48f19dae61cd\" type=\"editorial\" resp=\"#CT\">Zu den im Folgenden von Humboldt (zum Teil nicht wortgetreu) wiedergegebenen Passagen vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/GIIK38II\">Andréossy 1799</bibl>, <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f20.item\">x</ref>, <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f21.item\">xj</ref>, <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f22.item\">xij</ref> und <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f24.image\">xiv</ref> sowie die von Humboldt selbst im weiteren Verlauf des Exzerpts angegebenen Seitenzahlen.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><supplied cert=\"high\">Les</supplied> eaux de<supplied cert=\"high\">s</supplied> sources rassemblées et emmagasinées au <lb />sommet des montagnes …<supplied cert=\"high\">.</supplied></foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">couper des isthmes pour éviter des circuits longs <lb />et dangereux pour la navigation.</foreign> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020093 https://d-nb.info/gnd/116309784\"><choice> <abbr>A</abbr> <expan>Andréossy</expan> </choice></persName> hält für möglich <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019970 https://www.geonames.org/347712\">Canal-Suez</placeName>: <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">La communica<lb break=\"no\" />tion directe <subst> <del rendition=\"#s\">entre</del> <add place=\"intralinear\">de la</add> </subst> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010666 https://www.geonames.org/350155\">mer rouge</placeName> et de la <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008895 https://www.geonames.org/363196\"><choice> <abbr>Méditerr.</abbr> <expan>Méditerranée</expan> </choice></placeName> à travers <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020327 http://www.geonames.org/347810\">l’isthme de Suez</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> était imprati<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />cable à raison des dunes élevées qui se trouvent <lb />à l’Orient de <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019816 https://www.geonames.org/350867\">Péluse</placeName><supplied cert=\"high\">.</supplied> <bibl resp=\"#CT\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GIIK38II\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f21.item\">XI</ref></bibl></foreign><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> bloß durch <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001673 https://www.geonames.org/351036\">Nyl</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />möglich <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">par un canal dérivé</foreign>. <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">Les plateaux et les crêtes des montagnes <lb />sont des <hi rendition=\"#u\">points</hi> de <hi rendition=\"#u\">partage</hi>.</foreign> Querjöcher<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Bergketten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><choice> <orig>contreforte</orig> <reg>contreforts</reg> </choice>. Trois espèces de canaux</foreign> a. <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">Canaux d’écoulement.</foreign> b. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">dérivés des rivières. Canaux de la <lb /><placeName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019872 https://www.geonames.org/3181567\">Brenta</placeName>, de l’<placeName resp=\"#AG\">Adda</placeName> et du <placeName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019835 https://www.geonames.org/2658369\">Tésin</placeName>.<add place=\"right\"> Canaux de dérivation ou rigoles<supplied cert=\"high\">.</supplied></add></foreign> c. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">en terrain élevé<supplied cert=\"high\">,</supplied> qui font la <lb />communication de deux récipiens principaux<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />ou de deux affluens<supplied cert=\"high\">,</supplied> en conduisant ces canaux <lb />sur les pentes d’une chaîne principale<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />ou d’un contrefort. <bibl resp=\"#CT\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GIIK38II\"><placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020265 https://www.geonames.org/2993963\">Canal du midi</placeName><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f27.item\">XVII</ref></bibl><supplied cert=\"low\">.</supplied></foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><hi rendition=\"#u\">barres</hi>. Les <choice> <abbr>b.</abbr> <expan>barres</expan> </choice> sont du<supplied cert=\"high\">e</supplied>s au transport des sables<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />des terres<supplied cert=\"high\">,</supplied> et des limons<supplied cert=\"high\">,</supplied> par les eaux de <lb />la mer et des rivières. Ces barres correspondent <lb />à la ligne du repos des deux mouvemens opposés<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />qui portent les eaux d’un fleuve vers la <lb />mer<supplied cert=\"high\">,</supplied> et les eaux de la mer vers les côtes<choice> <orig><supplied cert=\"high\">.</supplied></orig> <reg>,</reg> </choice> <bibl resp=\"#CT\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GIIK38II\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f28.item\">XVIII</ref></bibl><supplied cert=\"low\">.</supplied></foreign> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\">a)</note><metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanTo=\"#sdn_5xv_pqb\" /><foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">Les <hi rendition=\"#u\">troubles</hi> que charient les rivières font <lb />naître des atterrissemens dans les réservoirs <lb />où elles se rendent <choice> <orig>…</orig> <reg>….</reg> </choice> C’est pour cela que <lb />les Venetiens ont détourné de leurs lagunes <lb />la <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019872 https://www.geonames.org/3181567\">Brenta</placeName>, la <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019818 https://www.geonames.org/3170911\">Piave</placeName>, la <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020331 https://www.geonames.org/3174668\">Livenza</placeName> et d’<lb break=\"no\" />autres torrens qui y formaient des dépôts.</foreign><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"sdn_5xv_pqb\" /> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">Canaux d’écoulement ou d’épuisement<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb type=\"preserve\" /><space dim=\"horizontal\" /><choice> <orig><space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /></orig> <reg>〃</reg> </choice> d’arrosement<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb type=\"preserve\" /><space dim=\"horizontal\" /><choice> <orig><space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /></orig> <reg>〃</reg> </choice> de navigation.</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">La diversion des rivières</foreign> (Ableitung) <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">assainit <lb />les pays et procure à la culture … <lb />la <hi rendition=\"#u\">rectification</hi> du cours des rivières<supplied cert=\"low\">,</supplied> <lb />eaux nécessaires à une navigation artificielle<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />enchaînées dans de<supplied cert=\"high\">s</supplied> canaux au moyen des écluses, <lb />des retenus d’eau, de ponts<supplied cert=\"high\">-</supplied>aqueducs<supplied cert=\"high\">,</supplied> …<supplied cert=\"high\">.</supplied></foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">Déjà <date when=\"1460\" calendar=\"#gregorian\">1460</date> <subst> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">d</unclear></del> <add place=\"intralinear\">on</add> </subst> fit passer <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020339 https://www.geonames.org/3173848\">le canal navigable <lb />de la Martésana</placeName> sur le torrent de <lb /><placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019936\">Molgara</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> à l’aide d’un pont-aqueduc<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <bibl resp=\"#CT\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GIIK38II\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f39.item\">XXIX</ref></bibl>. <lb /><hi rendition=\"#u\">écluses</hi><supplied cert=\"low\">,</supplied> les premières<add place=\"right\"><metamark /> d’après le <lb />rapport de <lb /><persName resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020875 https://d-nb.info/gnd/117596027\">Zendrini</persName></add> exécutées sur la <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019872 https://www.geonames.org/3181567\">Brenta</placeName> <lb /><date when=\"1481\" calendar=\"#gregorian\">1481</date></foreign><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> vielleicht auch <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f6821635-ca98-4070-8216-35ca98907059\" corresp=\"#a1a8a4fb-d0e8-4596-a8a4-fbd0e8d59602\" type=\"editorialNote\">in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007396 https://www.geonames.org/1814991\">China</placeName> am <placeName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H5589323 https://www.geonames.org/1813130\">Canal <lb />de Tun</placeName><supplied cert=\"low\">,</supplied> <foreign xml:lang=\"fra\">entrepris</foreign> <date when=\"1289\" calendar=\"#gregorian\">1289</date>. (<bibl resp=\"#CT\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GIIK38II\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f47.item\">XXXVII</ref></bibl>)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a1a8a4fb-d0e8-4596-a8a4-fbd0e8d59602\" corresp=\"#f6821635-ca98-4070-8216-35ca98907059\" type=\"editorial\" resp=\"#CT\">Vgl. dazu die hier von Humboldt referenzierte Stelle in <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020093 https://d-nb.info/gnd/116309784\">Antoine-François Andréossy</persName>s <hi rendition=\"#i\">Histoire du canal du Midi</hi>, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/GIIK38II\">Andréossy 1799</bibl>, <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f47.item\">xxxvij</ref>: <quote>L’opinion générale est que le <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H5589323 https://www.geonames.org/1813130\">canal de Tun, <hi rendition=\"#i\">ou grand Canal de la Chine</hi></placeName>, a été entrepris en 1289</quote>, woraus hervorgeht, dass mit dem <quote>Canal de Tun</quote> der <quote>Grand Canal de la Chine</quote>, also der heute so genannte <quote>Kaiserkanal</quote> gemeint ist.</note> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">On connaît en <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007396 https://www.geonames.org/1814991\">Chine</placeName> le système des petits <lb />canaux.</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">Écluses pour contrebalancer les différentes <lb />pressions<supplied cert=\"high\">,</supplied> qui proviennent des variations des <lb />hauteurs d’eau occasionnée par les crues <lb />ou par les marées. Ce genre particulier <lb />s’écluse fut introduit par l’Ingénieur <lb />hollandais <persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020152 https://d-nb.info/gnd/11875372X\">Simon Stevin</persName>. </foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">réserves d’eau pour le tems des sécheresses.</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">Points de partage naturel<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p. e.</abbr> <expan>par example</expan> </choice> <ref xml:id=\"acce186d-bca9-4300-8e18-6dbca95300dd\" corresp=\"#aed6d55d-503a-408f-96d5-5d503a408fac\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0250915 https://www.wikidata.org/wiki/Q92310322\">l’étang <lb />de Long<supplied cert=\"high\">-</supplied>Pendu</placeName> situé près de <placeName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H9449794 https://www.geonames.org/6442329\">Mont<supplied cert=\"high\">-</supplied>Cenis</placeName></ref><note xml:id=\"aed6d55d-503a-408f-96d5-5d503a408fac\" corresp=\"#acce186d-bca9-4300-8e18-6dbca95300dd\" type=\"editorial\" resp=\"#CR #CT\">Für die Identifikation dieser beiden Orte danken wir <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020759\">Dominique Freyssenède</persName>.</note><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />donne naissance à deux rivières<supplied cert=\"high\">,</supplied> la <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019983 http://www.geonames.org/3021467\">De<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />hune</placeName> et la <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019870 http://www.geonames.org/3031091\">Bourbince</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> dont l’une se <lb />jette dans la <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010110 https://www.geonames.org/2976083\">Saône</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> et l’autre dans <lb />la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011477 https://www.geonames.org/2997872\">Loire</placeName>. Dans les <placeName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009187 https://www.geonames.org/2967682\">Vosges</placeName> l’étang <lb />de <placeName resp=\"#CT\"><subst> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"4\" /></del> <add place=\"across\">Voide</add> </subst>cône</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> au Nord de <placeName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019820 https://www.geonames.org/2986714\"><subst> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">Ple</unclear></del> <add place=\"intralinear\">Plom<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />bières</add> </subst></placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> verse d’une part<supplied cert=\"high\">,</supplied> dans la <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010110 https://www.geonames.org/2976083\">Saône</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />par la rivière de <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020283 https://www.geonames.org/3023936\">Cône</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> et de l’autre <lb />dans la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009005 https://www.geonames.org/2869073\">Mozelle</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> par la <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020343\">Niche</placeName>. <bibl resp=\"#CT\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GIIK38II\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f55.item\">45</ref></bibl><supplied cert=\"high\">.</supplied> <lb />Le cours des eaux donne la figure du <lb />terrain. </foreign> Gegen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT #AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>? <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">On voit par là que lorsque deux <lb />grandes rivières coulent dans le <lb />voisinage<supplied cert=\"high\">,</supplied> et <hi rendition=\"#u\">à peu près dans la <lb />même direction</hi>, quoiqu’elles n’<lb break=\"no\" />ayant pas leur embouchure<supplied cert=\"high\">s</supplied> dans <lb />la<add place=\"superlinear\"> même</add> mer<supplied cert=\"high\">,</supplied> il arrive toujours qu’<lb break=\"no\" /><subst> <del rendition=\"#s\">il</del> <add place=\"intralinear\">entre elle<supplied cert=\"high\">s</supplied></add> </subst> il existe une <lb />chaîne de montagne<supplied cert=\"high\">s</supplied>. <bibl resp=\"#CT\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GIIK38II\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f57.item\">47</ref></bibl>.</foreign> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Das unterstrichene rettet die Behauptung! <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020265 https://www.geonames.org/2993963\">Canal du midi</placeName> <lb type=\"preserve\" />largeur à la surface de l’eau 60 piés<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />dans le fond 32 pi<supplied cert=\"high\">és</supplied><supplied cert=\"high\">,</supplied> profondeur 6 piés <lb />(<bibl resp=\"#CT\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GIIK38II\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f134.item\">124</ref></bibl>)<supplied cert=\"high\">.</supplied></foreign> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\">b)</note><foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">filtrations et érosions causé<supplied cert=\"high\">e</supplied>s par les alter<lb break=\"no\" />natives<add place=\"left\"><metamark /> d’humidi<lb break=\"no\" />té et de</add> <del rendition=\"#s\">de</del> sécheresse <del rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"2\" unit=\"chars\" /></del></foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><note place=\"left\" hand=\"#author\">c)</note>percée à ciel ouvert en enlevant la <lb />cerveau de la voûte <lb />passage souterrain de <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019929 https://www.geonames.org/2996347\">Malpas</placeName>.</foreign> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanTo=\"#q3y_qcw_pqb\" /><foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">ménagement des forêts. Les sources ont <lb />diminué en <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020265 https://www.geonames.org/2993963\">Canal de midi</placeName> avec les <lb />défrichemens et la destruction des <lb />forêts sur la pente des montagnes <bibl resp=\"#CT\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GIIK38II\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f268.item\">251</ref></bibl><supplied cert=\"high\">.</supplied></foreign> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\">f.</note><foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">Soleil <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">cherche</unclear> <choice> <orig><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">les e</unclear> <add place=\"intralinear\">les eaux</add></orig> <reg><subst> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">les e</unclear></del> <add place=\"intralinear\">les eaux</add> </subst></reg> </choice> de pluye qui <lb />tombent sur ce<supplied cert=\"high\">s</supplied> pentes défrichées, <lb />n’étant point contenues par les obsta<lb break=\"no\" />cles que leur opposa<supplied cert=\"high\">i</supplied>ent le bois sur <lb />pied et les broussailles<supplied cert=\"high\">,</supplied> affluent avec <lb />une grande vîtesse <choice> <abbr>ect.</abbr> <expan>et cetera</expan> </choice> en plus gran<lb break=\"no\" />de quantité dans le lit des rivières<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />et augmentent l’effet des inondations, <lb /><bibl resp=\"#CT\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GIIK38II\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f267.item\">250</ref></bibl>. Aussi ces eaux forment moins <lb />d’aterrissemens si elles glissent sur des <lb />pentes couvertes de pelouse aussi long tems <lb />que les forêts <subst> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">les</unclear></del> <add place=\"intralinear\">y</add> </subst> subsistent<supplied cert=\"high\">,</supplied> <bibl resp=\"#CT\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GIIK38II\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f274.item\">257</ref></bibl>.<anchor type=\"used\" xml:id=\"q3y_qcw_pqb\" /></foreign> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee4f8a27-bb6d-4131-8f8a-27bb6d0131f6\" corresp=\"#e6e4ed9e-a0d8-4efe-a4ed-9ea0d84efe5e\" type=\"editorialNote\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020265 https://www.geonames.org/2993963\">Canal du midi</placeName><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <lb />depuis <date from=\"1686\" to=\"1791\" calendar=\"#gregorian\">1686–1791</date>.</foreign></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e6e4ed9e-a0d8-4efe-a4ed-9ea0d84efe5e\" corresp=\"#ee4f8a27-bb6d-4131-8f8a-27bb6d0131f6\" type=\"editorial\" resp=\"#CT\">Zur folgenden Auflistung vgl. das am Ende des Kapitels VI eingebundene <quote>Tableau progressif des recettes, dépenses, du produit net du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020265 https://www.geonames.org/2993963\">Canal du Midi</placeName> […]</quote> in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/GIIK38II\">Andréossy 1799</bibl>, <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f310.item\">292</ref>.</note> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">recettes 52,<subst> <del rendition=\"#ow\">. . . . . . .</del> <add place=\"across\">730536</add> </subst> francs</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">dépenses 22,999869 <choice> <abbr>fr.</abbr> <expan>francs</expan> </choice> (entretiens, régie)</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">produit net 29<supplied cert=\"high\">,</supplied>730667 <choice> <abbr>fr.</abbr> <expan>francs</expan> </choice></foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">L’auteur du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020265 https://www.geonames.org/2993963\">Canal</placeName> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">est</unclear> <persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020093 https://d-nb.info/gnd/116309784\">François Andréossy</persName> <lb />et non <persName resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020816 https://d-nb.info/gnd/117532983\">Riquet</persName><supplied cert=\"low\">,</supplied> <bibl resp=\"#CT\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GIIK38II\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f306.item\">289</ref></bibl><supplied cert=\"high\">.</supplied></foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">devis des fraix du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020265 https://www.geonames.org/2993963\">Canal</placeName> pour sa <lb />première construction 4,897<supplied cert=\"high\">,</supplied>000 <choice> <abbr>fr.</abbr> <expan>francs</expan> </choice></foreign> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>angef</abbr> <expan>angefangen</expan> </choice> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1666\" calendar=\"#gregorian\">1666</date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> vollendet <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1680\" calendar=\"#gregorian\">1680</date> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">Le <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020265 https://www.geonames.org/2993963\">Canal</placeName> a 62 écluses, dont la plus <lb />basse a 6 piés<supplied cert=\"high\">,</supplied> la plus haute (à 8 bassins) <lb />64 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>piés</expan> </choice>.</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">Longueur totale du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020265 https://www.geonames.org/2993963\">Canal</placeName> 122,447 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">Élévation du point du <subst> <del rendition=\"#s\">passage</del> <add place=\"intralinear\">partage</add> </subst> <lb /><add place=\"sublinear\">(à <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019963 https://www.geonames.org/2990884\">Naurouse</placeName>) </add><lb />au<supplied cert=\"high\">-</supplied>dessus de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010818 https://www.geonames.org/3016598\">Garonne</placeName> 32<choice> <abbr><hi rendition=\"#sup\">t.</hi></abbr> <expan> toises</expan> </choice> =</foreign><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> genau</add> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">62<choice> <abbr><hi rendition=\"#sup\">m.</hi></abbr> <expan> mètres</expan> </choice>, 990</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><choice> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice> de la <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008895 https://www.geonames.org/363196\">Mediterranée</placeName> 96<choice> <abbr><hi rendition=\"#sup\">t.</hi></abbr> <expan> toises</expan> </choice> = 189<choice> <abbr><hi rendition=\"#sup\">m</hi></abbr> <expan> mètres</expan> </choice>, 028. <lb /><bibl resp=\"#CT\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GIIK38II\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f405.item\">383</ref></bibl>.</foreign><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\">h</note> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">La réservoir de <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019949 https://www.geonames.org/2980133\"><choice> <abbr>St.</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Ferriol</placeName> dans la <lb /><placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019960 https://www.geonames.org/2834688\">Forêt Noir</placeName> qui alimente le <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020265 https://www.geonames.org/2993963\">Canal du <lb />Midi</placeName> 800 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice> de <choice> <abbr>long</abbr> <expan>longueur</expan> </choice><supplied cert=\"low\">,</supplied> 400 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice> de large<supplied cert=\"high\">ur</supplied> <lb />et 99 piés dans sa plus grande profon<lb break=\"no\" />deur. Il contient 939104 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice> cubes <lb />d’eau<supplied cert=\"high\">.</supplied> <bibl resp=\"#CT\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GIIK38II\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f115.item\">105</ref></bibl>.</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><choice> <orig>pour</orig> <reg>Pour</reg> </choice> le commerce du <placeName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020265 https://www.geonames.org/2993963\">Canal du midi</placeName> <lb />suffisent 150 barques<supplied cert=\"low\">,</supplied><add place=\"right\"><metamark /> elles char<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />gent 1800 <lb />quintaux <lb />il y en a <lb />de 2000 qu’<lb break=\"no\" />elles ne <lb />peuvent à <lb />cause de leur <lb />forme ne <lb />pas naviguer <lb />sur la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010818 https://www.geonames.org/3016598\">Ga<lb break=\"no\" />ronne</placeName>.</add> Le Commerce trans<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />porte année commune 1200000 quintaux<note place=\"right\" hand=\"#author\">ce poids <lb /><hi rendition=\"#u\">passe</hi> soit <lb />en allée soit <lb />en retour.</note> <lb />de marchandises qui coûteraient par <lb />terre (par voiturés) de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009500 https://www.geonames.org/297231\">Toulouse</placeName> à <placeName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002333 https://www.geonames.org/3038638\"><choice> <abbr>Ag.</abbr> <expan>Agde</expan> </choice></placeName> <lb />de <ref xml:id=\"b4dfa0b6-2bf5-4815-9fa0-b62bf56815f5\" corresp=\"#dcfe2266-10d3-46fb-be22-6610d376fbd2\" type=\"editorialNote\">6 millions de <choice> <abbr>#</abbr> <expan>kilogrammes</expan> </choice></ref><note xml:id=\"dcfe2266-10d3-46fb-be22-6610d376fbd2\" corresp=\"#b4dfa0b6-2bf5-4815-9fa0-b62bf56815f5\" type=\"editorial\" resp=\"#CT\">Vgl. dazu die von Humboldt angegebene Quelle, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/GIIK38II\">Andréossy 1799</bibl>, <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f283.item\">266</ref>, wo allerdings von 60 Millionen Kilogramm die Rede ist.</note> par eau ils coûtent <lb /><measure unit=\"franc\" quantity=\"1260000\">1260000<choice><abbr>#</abbr><expan> francs</expan></choice></measure><supplied cert=\"low\">,</supplied> <bibl resp=\"#CT\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GIIK38II\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f283.item\">266</ref></bibl>.</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">Les <del rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"2\" reason=\"covered\" /></del> marchandises mettent <lb />20 jours pour aller de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008895 https://www.geonames.org/363196\">Méditerranée</placeName> à <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005318 https://www.geonames.org/3031582\">Bordeaux</placeName> dont la moitié sur le Canal<supplied cert=\"high\">.</supplied> <lb />Le transport sur le Canal est à meilleur <lb />marché que celui de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010818 https://www.geonames.org/3016598\">Garonne</placeName><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <bibl resp=\"#CT\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GIIK38II\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6471727g/f283.item\">266</ref></bibl><supplied cert=\"high\">.</supplied></foreign> aus <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003311 http://d-nb.info/gnd/123090962\">Bethancourt</persName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <bibl resp=\"#CR\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/CGWQSLVD\">sur un nouveau sys<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />tème de Navigation intérieure, 1808</bibl></hi>. <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">bief supérieur et inférieur.</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019822 https://www.geonames.org/3231479\">Porte d’Amont</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019823 https://www.geonames.org/3231477\">porte d’aval</placeName>.</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">Écluse a plongeur de <persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003311 http://d-nb.info/gnd/123090962\">Bethancourt</persName> ou plutôt de <choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <lb /><ref xml:id=\"ee33d248-2af6-4f26-b3d2-482af66f269c\" corresp=\"#a4acd54d-9414-4922-acd5-4d94145922c9\" type=\"editorialNote\"><persName resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020769\">Lanson <del rendition=\"#s\">H<gap unit=\"chars\" quantity=\"2\" reason=\"covered\" />t</del>H<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">ul</unclear>dleston</persName></ref><note xml:id=\"a4acd54d-9414-4922-acd5-4d94145922c9\" corresp=\"#ee33d248-2af6-4f26-b3d2-482af66f269c\" type=\"editorial\" resp=\"#CR #CT\">Die Lebensdaten sowie genauere Informationen zu der gemeinten Person konnten nicht ermittelt werden. Jedoch wird in der von Humboldt in der vorhergehenden Anmerkung aufgeführten Publikation von <persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003311 http://d-nb.info/gnd/123090962\">Augustin de Bétancourt</persName>, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CGWQSLVD\">Bétancourt 1808</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10048777?page=165\">137</ref>, der Name <quote>Lanson Huldleston</quote> im Zusammenhang mit dem Kanalbau und einem diesbezüglichen Patent <persName resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020769\">Huldleston</persName>s aus dem Jahr 1800 erwähnt.</note>. <choice> <orig>on</orig> <reg>On</reg> </choice> y passe un bateau en 4 mi<lb break=\"no\" />nutes au <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020265 https://www.geonames.org/2993963\">canal du midi</placeName> ¼<hi rendition=\"#sup\">h</hi> et sans perte d’eau.</foreign> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\">K</note><foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">Les petites canaux propres <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">à</unclear> des bateaux de 10<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> tonneaux <lb />ont le désavantage de <del rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"4\" reason=\"covered\" /></del> causer beaucoup <lb />de retard et de perte d’eau dans les petites écluses<supplied cert=\"high\">.</supplied> <lb />L’écluse de <persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003311 http://d-nb.info/gnd/123090962\">Bet<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">ha</unclear>ncourt</persName> fournit le moyen <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\" resp=\"#CT\">de suivre</unclear> le <lb />système des petits canaux<supplied cert=\"high\">.</supplied></foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">air pris dans un nuage près de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H6616940 https://www.geonames.org/12309005\">la grande Croix</placeName> du <placeName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006941 https://www.geonames.org/2992851\">Mont Cenis</placeName> <lb />dans l’<choice> <abbr>Eud.</abbr> <expan>Eudiomètre</expan> </choice> de <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002905 http://d-nb.info/gnd/119292556\">Volta</persName> 200 air 200 <choice> <abbr>hydr.</abbr> <expan>hydrogène</expan> </choice> <choice> <abbr>abs.</abbr> <expan>absorbé</expan> </choice> 126,4 <lb type=\"preserve\" />air porté de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> <choice> <abbr>abs.</abbr> <expan>absorbé</expan> </choice> 126,3 donc identique.</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Obs.</abbr> <expan>Observations</expan> </choice> <choice> <abbr>mét.</abbr> <expan>métérologique</expan> </choice> faites à l’<choice> <abbr>Hosp.</abbr> <expan>Hospice</expan> </choice> du <placeName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006941 https://www.geonames.org/2992851\">Mont Cenis</placeName></foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">Heure</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Hygr.</abbr> <expan>Hygromètre</expan> </choice> <lb /><persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015469 http://d-nb.info/gnd/118804790\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Saussure</expan> </choice></persName></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>cen<lb break=\"no\" />tigr.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Baromètre</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"5\"><foreign xml:lang=\"fra\">le 5 <choice> <abbr>Germ.</abbr> <expan>Germinal</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5<hi rendition=\"#sup\">h</hi>¾</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">65°</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">−2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21<hi rendition=\"#sup\">po</hi> 7,3</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">bleu<supplied cert=\"high\">,</supplied> beau. ☉ couché</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6¼</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">69</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">−3,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7¾</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">71</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">−6,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">notre Chambre <lb />a été <lb />+5°.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9 ½</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">63.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">−6,3</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">belles étoiles</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">60.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">−5,7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"5\"><foreign xml:lang=\"fra\">le 6 <choice> <abbr>Germ.</abbr> <expan>Germinal</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><subst> <del rendition=\"#s\">64</del> <add place=\"intralinear\">55.</add> </subst></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">−4.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21. 6,7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">azuré<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <orig>Vent</orig> <reg>vent</reg> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">53,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">−2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">beaucoup de vent</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">49,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">+0,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21. 6,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2 ¼</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">53,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">+0,1</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21. 6,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">+3<hi rendition=\"#sup\">li</hi><note place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">à l’oc. de l’Hospice <lb />la Corne rousse et l’<lb break=\"no\" />Aro. à l’or la Ronche.</foreign></note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">51,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">+0,8</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">calme</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5 ½</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">56,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">−3,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#rightBraced\"> <item><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> noir au ☉ 4°,5</foreign> </item> <item><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <orig><space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /></orig> <reg>〃</reg> </choice> blanc</foreign> <choice> <orig>—</orig> <reg>〃</reg> </choice> 3°,2 </item> </list> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à 2<hi rendition=\"#sup\">h</hi> <lb />vent <lb />le 6 <choice> <abbr>Germ.</abbr> <expan>Germinal</expan> </choice></foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">56</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">−3,3</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">63</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">−6</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21. 6,9.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><note place=\"inline\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">ou?</foreign></note></cell> <list xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#rightBraced\"> <item><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <orig><space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /></orig> <reg>〃</reg> </choice> noir 19°</foreign> </item> <item><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <orig><space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /></orig> <reg>〃</reg> </choice> blanc 13</foreign> </item> </list> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">2<hi rendition=\"#sup\">h</hi> le 8 <choice> <abbr>Germ.</abbr> <expan>Germinal</expan> </choice> <lb />calme.</foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"5\"><foreign xml:lang=\"fra\">le 7 <choice> <abbr>Germ.</abbr> <expan>Germinal</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">72</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">−7,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">71</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">−6,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">65°</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">−6</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">la nuit <choice> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> — 10°</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">−1.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21. 7,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">à midi — 7° vent.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">−7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21. 8,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">vent</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"5\"><foreign xml:lang=\"fra\">le 8 <choice> <abbr>Germ.</abbr> <expan>Germinal</expan> </choice><supplied cert=\"low\">,</supplied> l’<choice> <abbr>Hygr.</abbr> <expan>Hygromètre</expan> </choice> rapellé le 8 <choice> <abbr>Germ.</abbr> <expan>Germinal</expan> </choice> matin à 100° par l’eau.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">58°</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">−5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21. 8,4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5 ½</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">58°</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">−4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">vent.</foreign> <note place=\"inline\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">ou?</foreign></note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"5\"><foreign xml:lang=\"fra\">le 9 <choice> <abbr>Germ.</abbr> <expan>Germinal</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">88°</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">−10°</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">vent</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">67.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">−4.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21. 9,8</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">vent.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"5\"><foreign xml:lang=\"fra\">10. <choice> <abbr>Germ.</abbr> <expan>Germinal</expan> </choice> </foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">— 6</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21. 10,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Diff.</abbr> <expan>Différence</expan> </choice> de Niveau entre <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019083 https://www.geonames.org/3007538\">Lanslebourg</placeName> et le <lb />point le plus élevé du Passage du <lb /><placeName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006941 https://www.geonames.org/2992851\">Mont Cenis</placeName> — ——— 691<hi rendition=\"#sup\">mt</hi>,52</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">Depuis ce point à la <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019747 https://www.geonames.org/12309005\">Grand Croix</placeName> — 191,75</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">De la <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019747 https://www.geonames.org/12309005\">grand Croix</placeName> à la <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020344 https://www.geonames.org/3172193\">Novalaise</placeName> — 1066,88</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">De la <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020344 https://www.geonames.org/3172193\">Novalaise</placeName> au pié du glacis du <lb /><placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019974 https://d-nb.info/gnd/1198828455\">Fort de la Brunette</placeName> à <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019973 https://www.geonames.org/3166018\">Suse</placeName> — 191,07.</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">Mesure du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009143 https://www.geonames.org/3164481\">Vésuve</placeName> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155/36v\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 92</ref>.</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay</persName>, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569\">Buch</persName> et Humboldt le <date when=\"1805-07\" calendar=\"#gregorian\"><space dim=\"horizontal\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" /> <choice> <abbr>Juill.</abbr> <expan>Juillet</expan> </choice> 1805</date></foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018525 https://www.geonames.org/3170116\">Portici</placeName> à 15½<hi rendition=\"#sup\">h</hi> —</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">28<hi rendition=\"#sup\">po</hi> 1.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">16°</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placeName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020868\">Hermite</placeName> 17<hi rendition=\"#sup\">h</hi> dehors</foreign> —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26. 3,4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17°</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Commenc.</abbr> <expan>Commencement</expan> </choice> du Cône 17¾<hi rendition=\"#sup\">h</hi> </foreign>—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25. 11.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17°½</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">bord le moins élevé du</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">Crater …….. 20<hi rendition=\"#sup\">h</hi> —</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25<hi rendition=\"#sup\">po</hi> 0,75</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">15°½</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018525 https://www.geonames.org/3170116\">Portici</placeName> 2<hi rendition=\"#sup\">h</hi> …….</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">28. 1.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24°</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001578 https://www.geonames.org/3172394\">Naples</placeName> 7<hi rendition=\"#sup\">h</hi> 42 piés au<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />dessus des eaux communes de <lb />la mer … 17 ¾<hi rendition=\"#sup\">h</hi> .</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25. 11.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17½</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">Colline au centre du Crater 19<hi rendition=\"#sup\">h</hi>–24<hi rendition=\"#sup\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">h</unclear></hi> 10,5<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>–25°</foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Comp. </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay</persName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>Ht.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">mer</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">28.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">mer</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">28.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1,2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">Crater</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">0,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\">–––––––––</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\">–––––––</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">28.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1,8</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">mais</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">0,7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\">–––––––</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">chez l’<placeName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020868\"><choice> <abbr>Herm.</abbr> <expan>Hermite</expan> </choice></placeName></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">0,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1,1.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\">–––––––––</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">baissé</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">0,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">...</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">0,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\">–––––––</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1,6.</cell> Etliche 70 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Höhenmess.</abbr> <expan>Höhenmessungen</expan> </choice> des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Oestr.</abbr> <expan>Oestreichischen</expan> </choice> Kreises <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015705 http://d-nb.info/gnd/104365838\">Schultes</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZNBZ6Z6A\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015220 http://d-nb.info/gnd/119151456\">Zach</persName> 1805<supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10538603?page=531\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 515</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice> <abbr>Jun</abbr> <expan>Junius</expan> </choice></bibl> und vom Erzherzog <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020186 https://d-nb.info/gnd/118820753\">Reiner</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6H4D7K2W\"><choice> <abbr>c. l.</abbr> <expan>citato loco</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> April<supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10538603?page=319\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> <choice> <sic>305</sic> <corr cert=\"high\">307</corr> </choice></ref></bibl>. <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Observat.</abbr> <expan>Observations</expan> </choice> barométriques. <lb /><choice> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> centigrade</foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rendition=\"#uu\"><foreign xml:lang=\"fra\">30 <choice> <abbr>Vent.</abbr> <expan>Ventôse</expan> </choice></foreign></hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">po. </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">li<supplied cert=\"high\">.</supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011538 https://www.geonames.org/2996944\">Lyon</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2<hi rendition=\"#sup\">h</hi> mi</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1,1</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">Granite feuilleté (au Nord) couvert de <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pierre</expan> </choice> calcaire <lb />bleue remplie de coquilles.</foreign> <choice> <abbr>Alpenkalkst.</abbr> <expan>Alpenkalkstein</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018611 https://www.geonames.org/6615539\">Bourgoing</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">10<hi rendition=\"#sup\">h</hi> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">s</unclear>.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11,5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> 20° <lb />galets</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rendition=\"#uu\"><foreign xml:lang=\"fra\">1 <choice> <abbr>Germin</abbr> <expan>Germinal</expan> </choice>:</foreign></hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">4<hi rendition=\"#sup\">h</hi> m.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10,8.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">plaines.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">au Gat.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">9<hi rendition=\"#sup\">h</hi> m.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3,6.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">Cime à l’est <lb />du Gat.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />2,3.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb /><foreign xml:lang=\"fra\">première Chaîne <choice> <abbr>calc.</abbr> <expan>calcaire</expan> </choice> du Jura. Cavernes.</foreign> <lb />ebener Bruch. <name type=\"plant\">Buxus</name>. <foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan resp=\"#CT\">hora</expan> </choice> 6 avec 60° <choice> <abbr>Mer</abbr> <expan>Meridies</expan> </choice>.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">aux <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019091 https://www.geonames.org/3001191\">Échelles</placeName></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">12<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3,0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">Ouverture du <lb />Chemin de <placeName>la <lb />Grotte</placeName> …..</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">0,3.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Hibou des <lb />coups.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb /><foreign xml:lang=\"fra\">4 <hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />25.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />11,6.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />Kalkmauern seiger abgestürzt</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007318 https://www.geonames.org/3027422\">Chambéry</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">6<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8,3.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> 17°.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rendition=\"#uu\"><foreign xml:lang=\"fra\">2 <choice> <abbr>Germ.</abbr> <expan>Germinal</expan> </choice></foreign></hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">2<hi rendition=\"#sup\">h</hi> n.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9,1.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018725 https://www.geonames.org/2992255\">Montmelian</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6<hi rendition=\"#sup\">h</hi>m</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8,3.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">La Chabane Villa<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />ge</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">7<hi rendition=\"#sup\">h</hi> m.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />7,0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Mont.</abbr> <expan>Montagne</expan> </choice> <choice> <abbr>calc.</abbr> <expan>calcaire</expan> </choice> vrai Jura</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019042 https://www.geonames.org/3038507\">Aiguebelle</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">12<hi rendition=\"#sup\">h</hi>..</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6,0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Prem.</abbr> <expan>Première</expan> </choice> chaîne de Schiste micacé et de <lb />Gneiss.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018739 https://www.geonames.org/2979303\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Jean de la <lb />Maurienne</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">4<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8,7.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">Schiste <choice> <abbr>prim.</abbr> <expan>primaire</expan> </choice> h 3 avec 60° <choice> <abbr>Mer</abbr> <expan>Meridies</expan> </choice> Or.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018740 https://www.geonames.org/2977986\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Michel</placeName> le</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><hi rendition=\"#uu\">3 <choice> <abbr>Germ</abbr> <expan>Germinal</expan> </choice></hi>. à</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">9<hi rendition=\"#sup\">h</hi>.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> 12° Schiste <choice> <abbr>prim.</abbr> <expan>primaire</expan> </choice> avec des paillettes de mica. <lb />Dans la Vallée sur le Schiste du Gypse grené blanc <lb />de Transition mêlé d’argille jamais fibreux alternant <lb />avec de la <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pierre</expan> </choice> <choice> <abbr>calc.</abbr> <expan>calcaire</expan> </choice> dense, fissile, grès verdâtre <lb />paraissant talqueux à la surface. Le Schiste <lb /><choice> <abbr>prim.</abbr> <expan>primaire</expan> </choice> h 3 <choice> <abbr>Mer</abbr> <expan>Meridies</expan> </choice> Or. 60°</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">Village de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018721 https://www.geonames.org/2993654\">Modane</placeName> <lb />à 7½<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4,0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> 11° <lb />Entre <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018740 https://www.geonames.org/2977986\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Michel</placeName> et <lb /><placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018721 https://www.geonames.org/2993654\">Modum</placeName> près du Village <lb />de la Denise le Schiste h. 3,7 <lb />Sept. Oc. 70° avec des couches <lb />d’Anthracite de <measure quantity=\"18\" unit=\"pouce\">18<choice> <abbr><hi rendition=\"#sup\">po</hi></abbr> <expan> pouces</expan> </choice></measure>. Aussi <lb />filons de fer spaltique que <lb />l’on exploite. Plus à l’est <lb />le Schiste h 8 <choice> <abbr>Mer</abbr> <expan>Meridies</expan> </choice> 60°.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018721 https://www.geonames.org/2993654\">Modane</placeName> à 9<hi rendition=\"#sup\">h</hi> <lb /><choice> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> au ☉ 17° <lb />à l’ombre 10°,5</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">le 4 Germinal. <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018721 https://www.geonames.org/2993654\">Modane</placeName> <lb /></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22½<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3,2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Vill.</abbr> <expan>Village</expan> </choice> de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018613 https://www.geonames.org/3030587\">Bramant</placeName> <lb />à 2<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9,0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> 8°</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Vill.</abbr> <expan>Village</expan> </choice> de <del rendition=\"#s\"><gap reason=\"covered\" quantity=\"4\" unit=\"chars\" /></del> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018546 https://www.geonames.org/2973138\">Termignon</placeName> <lb />à <del rendition=\"#s\">minion</del>.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">3<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />23.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />5,1.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">le 5 <choice> <abbr>Germ.</abbr> <expan>Germinal</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Vill.</abbr> <expan>Village</expan> </choice> de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019083 https://www.geonames.org/3007538\">Lanslebourg</placeName> <lb />0<hi rendition=\"#sup\">h</hi> 15′</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1,6.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> 9° H 63° la nuit du 4 en 5 beaucoup <lb />de vent le <choice> <abbr>B.</abbr> <expan>Baromètre</expan> </choice> aura-t-il <lb />baissé, pour cela <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019083 https://www.geonames.org/3007538\"><choice> <abbr>Lansl.</abbr> <expan>Lansleburg</expan> </choice></placeName> trop <lb />haut.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placeName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006941 https://www.geonames.org/2992851\">Mont Cenis</placeName> à <lb />la <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019751 https://www.geonames.org/2984523\">Ramasse</placeName> (à <lb />la <choice> <abbr>prem.</abbr> <expan>première</expan> </choice> Auberge <lb />à 3<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4,7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> — 6°</foreign></cell> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004243 http://d-nb.info/gnd/118778390\">La Condamine</persName> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CR\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/N56FQUSA\"><choice> <abbr>Mém.</abbr> <expan>Mémoire</expan> </choice> de l’<choice> <abbr>Acad.</abbr> <expan>Académie</expan> </choice> 1757, <lb /><ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3555q/f660/f660.item.langDE\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 406</ref></bibl>, <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">au Couvent 22<hi rendition=\"#sup\">p</hi> 0<hi rendition=\"#sup\">h</hi>,5. Il le vit par <lb />un rocher auprès 19<hi rendition=\"#sup\">p</hi> 10½<hi rendition=\"#sup\">li</hi></foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">le 5 <choice> <abbr>Germ.</abbr> <expan>Germinal</expan> </choice></foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placeName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006941 https://www.geonames.org/2992851\">Mont Cenis</placeName> à la Poste<note place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">donne <choice> <abbr>diff.</abbr> <expan>différence</expan> </choice> <lb />de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019083 https://www.geonames.org/3007538\"><choice> <abbr>Lansleb</abbr> <expan>Lansleburg</expan> </choice></placeName>. et <lb />de la Poste 298. <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></foreign></note></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">à 3<hi rendition=\"#sup\">h</hi>½ </foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21<hi rendition=\"#sup\">po</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7<hi rendition=\"#sup\">li</hi>,2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> </foreign>— 5°</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">à l’Hospice</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">6<hi rendition=\"#sup\">h</hi>½</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7,3</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice></foreign> — 4°</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10 ½</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7,1</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice></foreign> — 5°½</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018725 https://www.geonames.org/2992255\">Mormalian</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">152 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015469 http://d-nb.info/gnd/118804790\"><choice> <abbr>Sauss.</abbr> <expan>Saussure</expan> </choice></persName> 139 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019042 https://www.geonames.org/3038507\">Aiguebelle</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">184.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">165.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018740 https://www.geonames.org/2977986\"><choice> <abbr>St.</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Michel</placeName></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">365</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">363.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018721 https://www.geonames.org/2993654\">Modane</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">561.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">543.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018613 https://www.geonames.org/3030587\">Braman</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">659</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">622. voyez <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155/32v\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 82</ref></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019083 https://www.geonames.org/3007538\">Lanslebourg</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">772<metamark>?</metamark></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">712. (Del. 692<hi rendition=\"#sup\"> <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi>. Shukb. 688<hi rendition=\"#sup\"> <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi>.)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">Hospice du <lb /><placeName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006941 https://www.geonames.org/2992851\">Mont Cenis</placeName></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1070<metamark>?</metamark></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015469 http://d-nb.info/gnd/118804790\"><choice> <abbr>Sauss.</abbr> <expan>Saussure</expan> </choice></persName> le plus haut du chemin <lb />1060.</foreign></cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">Le <choice> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Baromètre</expan> </choice> et le <choice> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> cassé à la ramasse le 10 <choice> <abbr>Germ</abbr> <expan>Germinal</expan> </choice> <lb type=\"preserve\" />Autre tube</foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"6\"><foreign xml:lang=\"fra\">le <date when=\"1805-04-05\" calendar=\"#gregorian\"><subst> <add place=\"across\">5</add> <del rendition=\"#s\">6</del> </subst> Avril 1805</date></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009594 https://www.geonames.org/3165524\">Turin</placeName></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">18<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27<hi rendition=\"#sup\">po</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3<hi rendition=\"#sup\">li</hi>,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> 10° R.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019048 https://www.geonames.org/3183299\">Alessandria</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">10<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8,0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"5\"><foreign xml:lang=\"fra\">le <subst> <del rendition=\"#s\">7</del> <add place=\"superlinear\">6</add> </subst> <choice> <abbr>A.</abbr> <expan>Avril</expan> </choice></foreign> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"3\"><note place=\"inline\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">(ce <choice> <abbr>bar.</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> donna à Super<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />ga 26<hi rendition=\"#sup\">po</hi>0<hi rendition=\"#sup\">li</hi>,3. <choice> <orig>il</orig> <reg>il</reg> </choice> y <lb />a été comparé à celui <lb /> de <persName resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018908 http://d-nb.info/gnd/117355011\">Vasalli</persName>.)</foreign></note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019048 https://www.geonames.org/3183299\">Alessandria</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">17<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7,8</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018506 https://www.geonames.org/3163967\">Voltaggio</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">24<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018512 https://www.geonames.org/3181959\">Boquetta</placeName> le plus <lb />haut du chemin</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">2<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5, 4.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010840 https://www.geonames.org/6542282\">Gênes</placeName> 55<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>pi</abbr> <expan>pieds</expan> </choice></hi> sur <lb />la mer</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">9<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10 ,8.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> 17° R.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"5\"><foreign xml:lang=\"fra\">le <subst> <del rendition=\"#s\">8</del> <add place=\"superlinear\">7</add> </subst> <choice> <abbr>A.</abbr> <expan>Avril</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"6\"><note place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009594 https://www.geonames.org/3165524\">Turin</placeName> <choice> <abbr>Barom.</abbr> <expan>Baromètre</expan> </choice> <lb />le 6 Avril à 0<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice></hi> —<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />27. 1,8. <choice> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> 10°,5 <lb />le 10 <choice> <abbr>A.</abbr> <expan>Avril</expan> </choice> 0<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice></hi> — 27. 4. <choice> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> 9. <lb />donc <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018512 https://www.geonames.org/3181959\">Boquetta</placeName> 277 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice> <lb />sur <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009594 https://www.geonames.org/3165524\">Turin</placeName>. Mes <choice> <abbr>observ.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> <lb />donnent <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009594 https://www.geonames.org/3165524\">Turin</placeName> à 131 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice> <lb />com̅e <persName resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018908 http://d-nb.info/gnd/117355011\">Vassalli</persName> et <persName resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020077 https://d-nb.info/gnd/124800270\">Becca<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />ria</persName> l’ont aussi créé.</foreign></note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010840 https://www.geonames.org/6542282\">Gênes</placeName></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">21<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10,4.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">9<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11,0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"5\"><foreign xml:lang=\"fra\">le <subst> <add place=\"superlinear\"><metamark />8</add> <del rendition=\"#s\">9</del> </subst> <choice> <abbr>A.</abbr> <expan>Avril</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010840 https://www.geonames.org/6542282\">Gênes</placeName></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">19<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><subst> <del rendition=\"#s\">27</del> <add place=\"intralinear\">28</add> </subst><hi rendition=\"#sup\">po</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">0<hi rendition=\"#sup\">li</hi>,7.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">9<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2,7.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"5\"><foreign xml:lang=\"fra\">le <subst> <del rendition=\"#s\">10</del> <add place=\"superlinear\">9</add> </subst> <choice> <abbr>A.</abbr> <expan>Avril</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"3\"><note place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">près de <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019743 https://www.geonames.org/3172300\">Nervi</placeName> </foreign><lb /><subst> <add place=\"intralinear superlinear\">Uebergangs</add> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\">Alpen</unclear></del> </subst><choice> <abbr>kalkst.</abbr> <expan>kalkstein</expan> </choice> <choice> <abbr>St</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> 8. <lb /><foreign xml:lang=\"fra\">Mer 80° près de <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010840 https://www.geonames.org/6542282\">Gênes</placeName> <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 3–4, Mer 75°.</foreign></note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010840 https://www.geonames.org/6542282\">Gênes</placeName></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">20<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">28.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2,8.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">7<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3,0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"6\"><foreign xml:lang=\"fra\">le 10 Avril</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010840 https://www.geonames.org/6542282\">Gênes</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">17<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">28<hi rendition=\"#sup\">po</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2<hi rendition=\"#sup\">li</hi>,0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> 16° R.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placeName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018998\">Campo Marone</placeName> village</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">à 20½<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10<hi rendition=\"#sup\">li</hi>,2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018518 https://www.geonames.org/8953500\">Pietra Lovezare</placeName> <lb />village</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">21<hi rendition=\"#sup\">h</hi>.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7,2.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018512 https://www.geonames.org/3181959\">Boquetta</placeName> cime <lb />le plus haut du <lb />chemin </foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">24<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7,8.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> 11° R. <lb />les cimes de près <lb />de 50–60 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice> celles <lb />plus près de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010840 https://www.geonames.org/6542282\">Gênes</placeName> <lb />de 200 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice> plus hautes.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018506 https://www.geonames.org/3163967\">Voltaggio</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">2<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1,0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019120 https://www.geonames.org/3172170\">Novi</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">10<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5,5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> 12° R.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"6\"><foreign xml:lang=\"fra\">le 11 <choice> <abbr>A.</abbr> <expan>Avril</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019120 https://www.geonames.org/3172170\">Novi</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">17<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4,5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018505 https://www.geonames.org/3163995\">Voghera</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">1<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8,8.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008169 https://www.geonames.org/3171364\">Pavia</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">8<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9,8.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> 12° H.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"5\"><foreign xml:lang=\"fra\">le 12 <choice> <abbr>A.</abbr> <expan>Avril</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"7\"><note place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\"><persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011237 http://d-nb.info/gnd/119196255\">Oriani</persName> me comunique <lb />que le Sol du <orgName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019993 https://d-nb.info/gnd/1038674573\">Jar<lb break=\"no\" />din <choice> <abbr>bot.</abbr> <expan>botanique</expan> </choice> de Brera</orgName> <lb />à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008583 https://www.geonames.org/3173434\">Milan</placeName> est à 65,7 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice> <lb />le sol de la Place de <lb />Pavie de 43,5 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice> sur <lb />mer.</foreign></note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008169 https://www.geonames.org/3171364\">Pavia</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">2<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9,4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008583 https://www.geonames.org/3173434\">Milano</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">11 <hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7,8.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"5\"><foreign xml:lang=\"fra\">le 13 <choice> <abbr>A.</abbr> <expan>Avril</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008583 https://www.geonames.org/3173434\">Milano</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">4<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7,0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"5\"><foreign xml:lang=\"fra\">le 16 <choice> <abbr>Avr.</abbr> <expan>Avril</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008583 https://www.geonames.org/3173434\">Milano</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5,8.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019095 https://www.geonames.org/3174638\">Lodi</placeName> ville</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7,8.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"5\"><foreign xml:lang=\"fra\">17 <choice> <abbr>A.</abbr> <expan>Avril</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"7\"><note place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">les <choice> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteurs</expan> </choice> <add place=\"superlinear\"><metamark /><choice> <abbr>bar.</abbr> <expan>barométriques</expan> </choice> </add>de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010840 https://www.geonames.org/6542282\">Gênes</placeName>, de <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017116 https://www.geonames.org/3169361\">Rimini</placeName><supplied cert=\"low\">,</supplied> <del rendition=\"#s\">et</del> de <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018515 https://www.geonames.org/3171173\">Pesaro</placeName> serviront <lb />à donner l’<choice> <abbr>élévat.</abbr> <expan>élévation</expan> </choice> <lb />de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009594 https://www.geonames.org/3165524\">Turin</placeName> et de <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005298 https://www.geonames.org/3181928\">Bologna</placeName> sur mer.</foreign></note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019095 https://www.geonames.org/3174638\">Lodi</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">17<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018517 https://www.geonames.org/3171058\">Piacenza</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">1<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10,3.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018632 https://www.geonames.org/3176964\">Fiorenzola</placeName> village</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">10<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9,5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"5\"><foreign xml:lang=\"fra\">18 <choice> <abbr>A.</abbr> <expan>Avril</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018632 https://www.geonames.org/3176964\">Fiorenzola</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">18<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9,5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008130 https://www.geonames.org/3171457\">Parma</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">0<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10,6.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018467 https://www.geonames.org/3169522\">Reggio</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">11<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9,8</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> 16° R.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"6\"><foreign xml:lang=\"fra\">19 <choice> <abbr>A.</abbr> <expan>Avril</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018467 https://www.geonames.org/3169522\">Reggio</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">17<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9,6</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008911 https://www.geonames.org/3173331\">Modena</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">0<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11,2.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"6\"><foreign xml:lang=\"fra\">20 <choice> <abbr>A.</abbr> <expan>April</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005298 https://www.geonames.org/3181928\">Bologna</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">8<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10,0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"6\"><foreign xml:lang=\"fra\">21 Avril</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018629 https://www.geonames.org/3177300\">Faenza</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">0<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">27<hi rendition=\"#sup\">po</hi></foreign> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">11,<hi rendition=\"#sup\">li</hi>0.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018635 https://www.geonames.org/3176743\">Forlimpopoli</placeName> ville</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">6<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11,0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"6\"><foreign xml:lang=\"fra\">22 <choice> <abbr>A.</abbr> <expan>Avril</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017116 https://www.geonames.org/3169361\">Rimini</placeName> <lb /><note place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017116 https://www.geonames.org/3169361\">Rimini</placeName> et <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018515 https://www.geonames.org/3171173\">Pesaro</placeName> <lb />30<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>pi</abbr> <expan>pieds</expan> </choice></hi> sur le niveau <lb />de la mer.</foreign></note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">5<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">28<hi rendition=\"#sup\">po</hi>.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">0,2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"6\"><foreign xml:lang=\"fra\">23. <choice> <abbr>A.</abbr> <expan>Avril</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018515 https://www.geonames.org/3171173\">Pesaro</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">12<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11,8.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"6\"><foreign xml:lang=\"fra\">24 <choice> <abbr>A.</abbr> <expan>Avril</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018636 https://www.geonames.org/3176630\">Fosombrono</placeName> <lb /><note place=\"inline\" hand=\"#author\">hier tritt man erst eigentlich ins Gebirge<supplied cert=\"low\">.</supplied> <lb />Jurakalkstein flachmuschlig<supplied cert=\"high\">,</supplied> fast eben. Schichten <lb />nach allen Weltgegenden selbst gewunden. Keine <lb />regel. Keine Versteinerungen gesehen bis <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070\">Rom</placeName>.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">12<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5,0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">Gallerie Romaine, Roche percée du <lb /><placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019885 https://www.geonames.org/8954681\">Furli</placeName><lb /></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">4<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1,5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020263 https://www.geonames.org/3181277\">Cagli</placeName> ville</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">7<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10,8.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"6\"><foreign xml:lang=\"fra\">25 <choice> <abbr>A.</abbr> <expan>Avril</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020263 https://www.geonames.org/3181277\">Cagli</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">12<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\"><note place=\"right\" hand=\"#author\">La montagne isolée <lb />des Capucins encore 50<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi> <lb />plus élevée</note></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">Cima de la <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018762 https://www.geonames.org/3166942\">Scheggia</placeName></foreign> <lb /><note place=\"inline\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">point de partage des eaux <lb />les <choice> <abbr>mont.</abbr> <expan>montagnes</expan> </choice> à l’entour couvertes de neige <lb />de 200<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi> plus élevées.</foreign> Weinreben 80 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>Toisen</expan> </choice> höher <lb />als Weg.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">4<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25.<hi rendition=\"#sup\">po</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9,5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020284 http://www.geonames.org/3177909\">Costachara</placeName> village <lb />à l’auberge.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">6<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1,0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"6\"><foreign xml:lang=\"fra\">26 <choice> <abbr>A.</abbr> <expan>Avril</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020284 http://www.geonames.org/3177909\">Costachara</placeName> <lb /><foreign xml:lang=\"fra\">le village 30<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi> plus haut.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">1<subst> <del rendition=\"#s\">8</del> <add place=\"across\">7</add> </subst><hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1,2.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><del rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del><hi rendition=\"#u\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019118 https://www.geonames.org/3172242\">Nocera</placeName></hi>, ville</foreign> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">2<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3,3.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"6\"><foreign xml:lang=\"fra\">27 <choice> <abbr>A.</abbr> <expan>Avril</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018634 https://www.geonames.org/3176854\">Fuligno</placeName>, ville</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">18<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2,5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018788 https://www.geonames.org/3166236\">Spoleto</placeName> <lb /><foreign xml:lang=\"fra\">cependant <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018788 https://www.geonames.org/3166236\">Spoleto</placeName> vraisemblablement <lb />de 80<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi> plus bas que <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018634 https://www.geonames.org/3176854\">Fuligno</placeName>.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">1<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">0,2.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010306 https://www.geonames.org/3166412\">Monte Somma</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">4<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10,2.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018547 https://www.geonames.org/3165771\">Terni</placeName> ville</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">9<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7,5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"6\"><foreign xml:lang=\"fra\">28 <choice> <abbr>A.</abbr> <expan>Avril</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018547 https://www.geonames.org/3165771\">Terni</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">18<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"6\"><foreign xml:lang=\"fra\">4 Juin</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070\">Rome</placeName></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">17<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">28.<hi rendition=\"#sup\">po</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">0,8<hi rendition=\"#sup\">li</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> 18° R.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018554 https://www.geonames.org/3165624\">Tivoli</placeName> bord <choice> <abbr>sup.</abbr> <expan>supérieur</expan> </choice> de <lb />la grande <placeName resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019843\">Cascade</placeName></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><add place=\"right\"><choice> <orig>(</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>1<hi rendition=\"#sup\">h</hi><choice> <orig>)</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice></add></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><subst> <del rendition=\"#s\">27</del> <add place=\"right\">27<hi rendition=\"#sup\">po</hi></add> </subst></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><del rendition=\"#s\">5,15 (</del><add place=\"right\">6,2</add></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> 22°</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"6\"><foreign xml:lang=\"fra\">le 5 Juin</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018554 https://www.geonames.org/3165624\">Tivoli</placeName> <foreign xml:lang=\"lat\"><choice> <abbr>eod.</abbr> <expan>eodem</expan> </choice> loco</foreign></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><add place=\"right\"><choice> <orig>(</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>17<hi rendition=\"#sup\">h</hi>.</add></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5,15.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> 16°<choice> <orig>)</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <orig>—</orig> <reg><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018554 https://www.geonames.org/3165624\">Tivoli</placeName></reg> </choice> <foreign xml:lang=\"lat\"><choice> <abbr>eod.</abbr> <expan>eodem</expan> </choice> loco</foreign></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><add place=\"right\">20¼</add></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6,3.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> 19°</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018554 https://www.geonames.org/3165624\">Tivoli</placeName> bord <choice> <abbr>sup.</abbr> <expan>supérieur</expan> </choice> de la grande <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019843\">Cascatel<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />le</placeName> près de la fabrique de cuivre</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><add place=\"right\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <orig>(</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>20<hi rendition=\"#sup\">h</hi><choice> <orig>)</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice></foreign></add></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">27.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8,7.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> 18°.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018554 https://www.geonames.org/3165624\">Tivoli</placeName> pié au bord inférieur de <lb />cette grande <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019843\">Cascatelle</placeName></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><add place=\"right\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <orig>(</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>19<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></add></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2<subst> <del rendition=\"#s\">8</del> <add place=\"across\">7</add> </subst>.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><subst> <del rendition=\"#s\">2</del> <add place=\"across\">0</add> </subst>,2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> 18°<choice> <orig>)</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> 336<hi rendition=\"#sup\">li</hi>,2.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"6\"><foreign xml:lang=\"fra\">le 6 Juin.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018554 https://www.geonames.org/3165624\">Tivoli</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">3<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27<hi rendition=\"#sup\">po</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5,3.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <orig>(</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice><choice> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> 23°<choice> <orig>)</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070\">Rome</placeName> Strada Gregoriana</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1,5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> 21.</foreign></cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">1) que le pié de la grande Cascatelle <lb />est au Niveau du <placeName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019788 https://www.geonames.org/8015111\">Mont Pincius</placeName> <lb />de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070\">Rome</placeName>.</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">2) que <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018554 https://www.geonames.org/3165624\">Tivoli</placeName> le <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019845 https://www.geonames.org/3165624\">temple de Vesta</placeName> <lb />est au-dessus de notre maison <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019786 https://d-nb.info/gnd/7843963-2\">Palazo <lb />Tomati</placeName> de 91,1 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice> = 546,6 piés.</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">3) que la grande Cascatelle avec <lb />ses 3 chutes à 53,2 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice> = 319 piés <lb />de <choice> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice>.</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><hi rendition=\"#u\">Mesure du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009143 https://www.geonames.org/3164481\">Vésuve</placeName></hi>. <lb />faite par Mr. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay</persName>, le <date when=\"1800-07-29\" calendar=\"#gregorian\">29 Juillet 1800</date>.</foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>niv.</abbr> <expan>niveau</expan> </choice> de la mer </foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">7<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">28<hi rendition=\"#sup\">po</hi> 2½</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">— 22° R.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placeName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020868\">Hermite de <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Salvador</placeName> dans <lb />sa Chambre</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">10<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26. 4,3</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">— 18°<note type=\"auxCalc\" place=\"right\" hand=\"#author\"><gap reason=\"insignificant\" unit=\"lines\" quantity=\"7\" /></note> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"lat\"><choice> <abbr>id.</abbr> <expan>idem</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">à 14<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26. 4,4.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">— 19°</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">bord du Crater <lb />le plus élevé</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><add place=\"left\"><foreign xml:lang=\"fra\">à 17½<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></add></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><subst> <del rendition=\"#s\">25</del> <add place=\"superlinear\">24.</add> </subst> <subst> <del rendition=\"#s\">0,5</del> <add place=\"superlinear\">7,4</add> </subst> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">— <subst> <del rendition=\"#s\">15</del> <add place=\"intralinear\">14,5</add> </subst></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">bord du Crater</foreign> <lb /><foreign xml:lang=\"fra\">le plus bas P.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><add place=\"left\"><foreign xml:lang=\"fra\">à 17<del rendition=\"#s\"><gap reason=\"covered\" quantity=\"1\" unit=\"chars\" /></del><hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></add></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25. 0,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">— 15°</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">… en P.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><add place=\"left\"><foreign xml:lang=\"fra\">à 15<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></add></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25. 0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">— 15°<note type=\"auxCalc\" place=\"right\" hand=\"#author\"><gap reason=\"insignificant\" unit=\"lines\" quantity=\"5\" /></note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">au bas ou commencement <lb />du Cône</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><add place=\"left\"><foreign xml:lang=\"fra\">à 19½<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></add></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25. 11,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">— 18°</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placeName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020868\">Hermite</placeName> (dehors)</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><add place=\"left\"><foreign xml:lang=\"fra\">à 23<hi rendition=\"#sup\">h</hi>½</foreign></add></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26. 5,1</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">— 22°</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">Observations et Mesures.</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><hi rendition=\"#u\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018502 https://www.geonames.org/2968511\">Ville neuve sur Yonne</placeName> le 21</hi> <choice> <abbr>Vent.</abbr> <expan>Ventôse</expan> </choice> 13. <lb />au Sud de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018766 https://www.geonames.org/2975050\">Sens</placeName>.</foreign> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Oscill.</abbr> <expan>Oscillations</expan> </choice> <choice> <abbr>horiz.</abbr> <expan>horizontales</expan> </choice> <lb />60 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign></note> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">grande <choice> <abbr>Ai.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> <lb />tems</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">Moyen̅e. <lb /><choice> <abbr>t.</abbr> <expan>temps</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">Petite <lb /><choice> <abbr>t.</abbr> <expan>temps</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5′ 7″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′ 43″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3′ 36″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5′ 6″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′ 42″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3′ 35″,2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5′ 6″,2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′ 43″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3′ 35″</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><hi rendition=\"#u\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019098 https://www.geonames.org/2997196\">Lucie le Bois</placeName> le</hi> 22 <choice> <abbr>Vent.</abbr> <expan>Ventôse</expan> </choice></foreign><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">notre Aiguille <lb />d’<choice> <abbr>Inclin.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> don̅ait <lb />à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> 68°45′. <lb />(<persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003358 http://d-nb.info/gnd/11618860X\">Biot</persName> croit la vraye <lb />69°41′.) <persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004230 http://d-nb.info/gnd/116635924\">La Billard</persName> <lb />dit à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> 72°56′, <lb /><bibl resp=\"#AG\">I <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 30</bibl>.</foreign></note> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>moy.</abbr> <expan>moyennes</expan> </choice></foreign> 68°15′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>Humb.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">68°5′ <lb />68°15″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>moy.</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice></foreign> 68°10′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay</persName>.</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018561 https://www.geonames.org/2972203\">Tournus</placeName> entre <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007308 https://www.geonames.org/3027484\">Châlons</placeName> et <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008548 https://www.geonames.org/2996882\">Mâcon</placeName></foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">66°50′ <lb />67°10′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>moy.</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice></foreign> 67°0′.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay</persName>.<note place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">voyez les Résultats <lb /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">fol</unclear></foreign></note></cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011538 https://www.geonames.org/2996944\">Lyon</placeName> le 27 <choice> <abbr>Vent.</abbr> <expan>Ventôse</expan> </choice><supplied cert=\"low\">,</supplied> Hôtel du Parc <lb /><placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020337 https://d-nb.info/gnd/4525167-8\">place des Terreaux</placeName><note place=\"inline\" hand=\"#author\"><choice> <abbr>Culmin.</abbr> <expan>Culmination</expan> </choice> du ☉ non <choice> <abbr>renv.</abbr> <expan>renvoyé</expan> </choice></note></foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">40′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">85°</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">29′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20′ 15″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">41. 35.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">31. 42.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19. 1.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">42. 17.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">33. 25.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18. 21.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><note place=\"left\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">midi non <lb /><choice> <abbr>corr.</abbr> <expan>corrigé</expan> </choice> <lb />0<hi rendition=\"#sup\">h</hi>0′ 16″ <lb />du <choice> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> </foreign></note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">43. 12.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">34. 50.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">45. 35.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">39. 30.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">47. 21.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">43. 10.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">50. 59.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">49. 5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">51. 49.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">49. 50.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">limbe</foreign> 30′25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><note place=\"left\" hand=\"#author\">en supposant <lb /><choice> <abbr>av.</abbr> <expan>avancée</expan> </choice> diurne du <lb /><choice> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> de 15″ <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011538 https://www.geonames.org/2996944\">Lyon</placeName>. lg 9′ 34″ <lb />l’avancement <lb />paraît donc <lb />en tout de <lb />19″ en 24<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">53. 27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">51. 18.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">bonne</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">exc.</foreign> 34. 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">54. 32.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">51. 55.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">ajoutez</foreign> 2′0″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">56. 16.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">52. 25.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">57. 7.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">54. 2.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">bonne</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">58. 22.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">54. 38.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">59. 22.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">54. 40.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">donne</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"><choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 45° 46′ 8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">0′ 52″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">53′ 40.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011538 https://www.geonames.org/2996944\">Lyon</placeName> le 28 <choice> <abbr>Vent.</abbr> <expan>Ventôse</expan> </choice><note place=\"inline\" hand=\"#author\">☉ non <choice> <abbr>renv.</abbr> <expan>renvoyé</expan> </choice> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>par</expan> </choice> le tems.</note></foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">78°</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">50′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">31′ 49″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">56′ 50</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">32. 31.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">79.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3. 55.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">33. 12.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">limbe</foreign> 30′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">14. 0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">33. 58.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">exc.</foreign> 34′ 30″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19. 30.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">34. 42.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27. 20.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">35. 33.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">l’<choice> <abbr>occult.</abbr> <expan>occulation</expan> </choice> d’Antares ma<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">s</unclear>quée par des nuages le 29 <choice> <abbr>V.</abbr> <expan>Ventôse</expan> </choice></foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020335 https://www.geonames.org/8015555\">Notre Dame de Fourvière</placeName> près de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011538 https://www.geonames.org/2996944\">Lyon</placeName>.</foreign><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">le 28 <choice> <abbr>Vent.</abbr> <expan>Ventôse</expan> </choice></foreign></note> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Baromètre</expan> </choice> à la porte de l’Église 26<hi rendition=\"#sup\">po</hi>8<hi rendition=\"#sup\">li</hi>,7.</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à la <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020336 https://d-nb.info/gnd/1231758392\">Place de Bellecour</placeName> <lb />20<hi rendition=\"#sup\">pi</hi> plus haut que les <lb />eaux de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010110 https://www.geonames.org/2976083\">Saône</placeName> — 27<hi rendition=\"#sup\">po</hi>1<hi rendition=\"#sup\">li</hi>,8. <lb /><choice> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> 17° R.</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011538 https://www.geonames.org/2996944\">Lyon</placeName> le 30 <choice> <abbr>Vent.</abbr> <expan>Ventôse</expan> </choice></foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">A) <choice> <abbr>Osc.</abbr> <expan>Oscillations</expan> </choice> <choice> <abbr>horiz.</abbr> <expan>horizontales</expan> </choice></foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">Grande <choice> <abbr>Aig.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice></foreign><note place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">la nouvelle <choice> <abbr>A.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>Inclin.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> <hi rendition=\"#uu\">66°12</hi>’. A <lb />66°9′ <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\"><choice> <abbr>G.</abbr> <expan>Gay</expan> </choice></persName> <lb />l’<choice> <abbr>anc.</abbr> <expan>ancienne</expan> </choice> Aiguille. <lb />65 30′ <choice> <abbr>H.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice></foreign></note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">60 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> en —</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′ 57″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">40 — —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3′ 17″,2 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><note place=\"left\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> 66°12′ bon̅e </foreign></note>50 — —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′ 7″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">Moyenne</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">60 <foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> en</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′ 33″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">60 — —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′ 33″,3</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">Petite</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><subst> <del rendition=\"#s\"><foreign xml:lang=\"fra\">30 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> en —</foreign></del> <add place=\"right\"><foreign xml:lang=\"fra\">60 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> en</foreign></add> </subst></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><subst> <del rendition=\"#s\">48″,0</del> <add place=\"right\">3′ 29″,3.</add> </subst></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><subst> <del rendition=\"#s\">30 — — —</del> <add place=\"right\">60 — —</add> </subst></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><subst> <del rendition=\"#s\">48″,2</del> <add place=\"right\">3. 29″,2.</add> </subst></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">20 — — —</del> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><del rendition=\"#s\">3<unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">1</unclear>″,<unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">5</unclear></del></cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">B) <choice> <abbr>Oscill.</abbr> <expan>Oscillations</expan> </choice> de l’<choice> <abbr>Aig.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> d’<choice> <abbr>Inclin.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> </foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">dans le plan <choice> <abbr>perpend.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> au <choice> <abbr>Mérid.</abbr> <expan>Méridien</expan> </choice> <choice> <abbr>magnét.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20 <foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> en</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">31″,5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">30 — —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48″,0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">30 — —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48″,2.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"><note place=\"left\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">déduisez en <lb />l’Inclinaison.</foreign></note><foreign xml:lang=\"fra\">dans le plan du <choice> <abbr>Mérid.</abbr> <expan>Méridien</expan> </choice> <choice> <abbr>magnét.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>30 oscill.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> en</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">46″,2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">46″,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">46″,1.</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007318 https://www.geonames.org/3027422\">Chambéry</placeName></foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">La <del rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"2\" reason=\"covered\" /></del>Moyenne. <choice> <abbr>A.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice></foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">60 <foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′37″,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 38 ,7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 38 ,0</cell> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del><foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">La petite <choice> <abbr>A</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice></foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">60 <foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3′35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 34″,4</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">La grande</foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">60 <foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′23.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 22,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 23.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 23,5.</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Inclin</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007318 https://www.geonames.org/3027422\">Chambéry</placeName> 66°18 (la <choice> <abbr>nouv.</abbr> <expan>nouvelle</expan> </choice>)</foreign> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Osc.</abbr> <expan>Oscillations</expan> </choice> de l’<choice> <abbr>A.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> d’<choice> <abbr>Inclin.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice></foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"3\"><foreign xml:lang=\"fra\">plan <choice> <abbr>mérid.</abbr> <expan>méridien</expan> </choice> <choice> <abbr>magnét.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice> 30 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign> —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">46,3</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">47,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">46,7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"3\"><foreign xml:lang=\"fra\">plan <choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> au <choice> <abbr>mérid.</abbr> <expan>méridien</expan> </choice> <choice> <abbr>magn.</abbr> <expan resp=\"#CT\">magnétique</expan> </choice> 30 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign> —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48.2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48,4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48,0</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018740 https://www.geonames.org/2977986\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Michel</placeName> Dimanche</foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">La grande 60 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign> —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′54″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">moyenne</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′31.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 31,8.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">petite</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3′26,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 27,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice></foreign> 66°</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12′ <choice> <abbr>H.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12′ <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\"><choice> <abbr>G.</abbr> <expan>Gay</expan> </choice></persName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">30 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> <choice> <abbr>pl.</abbr> <expan>plan</expan> </choice> <choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></foreign><note type=\"auxCalc\" place=\"right\" hand=\"#author\"><gap reason=\"insignificant\" unit=\"lines\" quantity=\"6\" /></note> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48″,3</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48, 0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">plan <choice> <abbr>mér.</abbr> <expan>méridien</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48 ,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">45,7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">très bonne</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">46,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">45,8</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018740 https://www.geonames.org/2977986\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Michel</placeName> Dimanche le 3 <choice> <abbr>Germ.</abbr> <expan>Germinal</expan> </choice> (24 Mars) <lb /><note place=\"inline\" hand=\"#author\">☉ non <choice> <abbr>renv.</abbr> <expan>renvoyé</expan> </choice></note></foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">91°43′10″ —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11<hi rendition=\"#sup\">h</hi>51′ 1″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">44.10.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">52. 45.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">43.45. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">53. 24.<note place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">limbe</foreign> 30′ 30″ <lb /><foreign xml:lang=\"fra\">exc.</foreign> 34′ 30″ <lb /><choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 45° 23′ 17″.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">54. 15.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">56. 8.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">41.5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">57. 29.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">40.50.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">58. 23.</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018721 https://www.geonames.org/2993654\">Modane</placeName> le 4 <choice> <abbr>Germin.</abbr> <expan>Germinal</expan> </choice> </foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>Inclin.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay</persName> 66° 0′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>Ht.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice> 66° 6′.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>oscill.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> plan <choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> </foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">plan <choice> <abbr>mér.</abbr> <expan>méridien</expan> </choice> <choice> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice> </foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">46,7.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">46,2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">46,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">46,2.</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019083 https://www.geonames.org/3007538\">Lanslebourg</placeName> le 5 <choice> <abbr>Germin.</abbr> <expan>Germinal</expan> </choice></foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>Inclin.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">66°12 <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay</persName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 9 <choice> <abbr>Humb.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> plan <choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></foreign> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">98″,0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">60 <foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">97″,2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">97″,4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">plan <choice> <abbr>mérid.</abbr> <expan>méridien</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">93″,6</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">60 <foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">93 ,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">92 ,8</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\"><foreign xml:lang=\"fra\">Grande <choice> <abbr>A.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">60 <foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′57,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"3\"><lb />56,8.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 57,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 56,7 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\"><foreign xml:lang=\"fra\">Moyenne <choice> <abbr>A.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\">4′32″,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"> 31,7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\"><foreign xml:lang=\"fra\">petite</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\">3′28,4.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"> 28,0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"> 28,1.</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019083 https://www.geonames.org/3007538\">Lanslebourg</placeName>, le 5 <choice> <abbr>Germ.</abbr> <expan>Germinal</expan> </choice> <lb /><note place=\"inline\" hand=\"#author\">☉ non <choice> <abbr>renv.</abbr> <expan>renvoyé</expan> </choice></note></foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11<hi rendition=\"#sup\">h</hi>47. 0″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">93°9′ 7″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 50.45</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 9.40.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 53.56.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 9.30.<note place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">pas très bonnes</foreign></note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 55. 7.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 8.20. </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 55.54.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 7.50<note place=\"right\" hand=\"#author\"><choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 45°17′40″</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 56.44.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 7.20.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 57.37.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 6.37.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 58.26.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 5.40.</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><del rendition=\"#s\">à <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018501 https://www.geonames.org/2968940\">Villarodin</placeName> </del>le 4 <choice> <abbr>Germ.</abbr> <expan>Germinal</expan> </choice> au <choice> <abbr>Vill.</abbr> <expan>Village</expan> </choice> de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018501 https://www.geonames.org/2968940\">Villaraudin</placeName> <lb />entre <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018721 https://www.geonames.org/2993654\">Modane</placeName> <lb />et <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018613 https://www.geonames.org/3030587\">Bramant</placeName>. <lb /><note place=\"inline\" hand=\"#author\">☉ non <choice> <abbr>renv.</abbr> <expan>renvoyé</expan> </choice></note></foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11<hi rendition=\"#sup\">h</hi>49.32. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">92°30′ 50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 50.13.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">31. 10.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 59.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">31. 5.<note place=\"right\" hand=\"#author\"><choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 45° 13′ 23″.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 52.18.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">29. 50.</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> à l’Hospice du <placeName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006941 https://www.geonames.org/2992851\">Mont Cenis</placeName> le 6 Germinal. <lb />66° 32′ <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay</persName> et <choice> <abbr>H.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice> <lb />☉ non <choice> <abbr>renv.</abbr> <expan>renvoyé</expan> </choice></foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11<hi rendition=\"#sup\">h</hi>35′31 —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">93°50.18.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 36.24</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 52.50. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12<hi rendition=\"#sup\">h</hi>1′19″.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 37.13. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 54.55</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 38.29.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 56. 5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 39. 6. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 56.50. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11<hi rendition=\"#sup\">h</hi>58′13″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 40.16. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 58.38.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 41.56 —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 59.50.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 42.46. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">94°0.50. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">55. 9″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 43.54. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 1.22.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 45.15. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 2.45.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 46.47. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 2.48<note place=\"right\" hand=\"#author\"><choice> <abbr>dout.</abbr> <expan>douteux</expan> </choice></note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 47.57. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 3.20</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 49. 7. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 3.58.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 45°14′10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 50.27. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 4. 0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 51.39. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 1.58.<note place=\"right\" hand=\"#author\"><choice> <abbr>mauv.</abbr> <expan>mauvais</expan> </choice></note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 52.51. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 3. 0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 53.28. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 2.25.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">au <placeName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006941 https://www.geonames.org/2992851\">Mont Cenis</placeName> à l’Hospice</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">le 6 <choice> <abbr>Germ.</abbr> <expan>Germinal</expan> </choice> <lb /><note place=\"inline\" hand=\"#author\">Grande <choice> <abbr>Aig.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> <lb />entre 12<hi rendition=\"#sup\">h</hi> et 1<hi rendition=\"#sup\">h</hi> la nuit</note></foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">250 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> en</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1231″,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1232 ,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"3\"><foreign xml:lang=\"fra\">ou 60 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> en ..</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′55,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rendition=\"#u\">55,8</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′55,6</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">55.20</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">34.49</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">30.8,3</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9.36,0</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">entre</unclear></del> le 7 Germinal.</foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11<hi rendition=\"#sup\">h</hi>38′58″,0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">250 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign> — 1235″,7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 18 23,3.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10<hi rendition=\"#sup\">h</hi>54.32.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">250 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign> — 1235,0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11.15.35.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">à 2<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign>43′30″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">— 1233″,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 22.57</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3<hi rendition=\"#sup\">h</hi>33.57.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1233″,7.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 13.23,3.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">à</foreign>7<hi rendition=\"#sup\">h</hi>10′25,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1234″,6</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 6.49.50,4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7.35′7″,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1234,7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">14.32,8</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">le 7 <choice> <abbr>Germ.</abbr> <expan>Germinal</expan> </choice> <lb /><note place=\"inline\" hand=\"#author\">☉ non <choice> <abbr>renv.</abbr> <expan>renvoyé</expan> </choice></note></foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11<hi rendition=\"#sup\">h</hi>46′55 —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">94°49′20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 47.49. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 50.50.</cell> <row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell><foreign xml:lang=\"fra\">limbe</foreign></cell> <cell>31′ 35″</cell> </row> <row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell><foreign xml:lang=\"fra\">exc.</foreign></cell> <cell> <hi rendition=\"#u\">33. 45</hi> </cell> </row> <row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell>+</cell> <cell>1′ 5″</cell> </row> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 51.28. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 48.25.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 52.49. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 47.10.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 54.32. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 46.25.</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">le 7 <choice> <abbr>Germ.</abbr> <expan>Germinal</expan> </choice></foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11<hi rendition=\"#sup\">h</hi>59′3.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1234″,0 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 12.19.37.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18<hi rendition=\"#sup\">h</hi>52′6″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1234,2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 12.40.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12.21.39,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1233,5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 42.12,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18<hi rendition=\"#sup\">h</hi>26′39″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1235,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 6.4.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18<hi rendition=\"#sup\">h</hi>50.3″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1234″,6</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 29.29,4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22<hi rendition=\"#sup\">h</hi>58′ 2″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1231,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23.18.33</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23<hi rendition=\"#sup\">h</hi>21′18″,7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1231,5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 41.50,2</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">le 8 <choice> <abbr>Germ.</abbr> <expan>Germinal</expan> </choice> <lb /><note place=\"inline\" hand=\"#author\">☉ non <choice> <abbr>renv.</abbr> <expan>renvoyé</expan> </choice></note></foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11<hi rendition=\"#sup\">h</hi>50′13″ —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">95°36′30″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">exc. <del rendition=\"#s\">limbe</del></foreign> 33.′35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"3\"><foreign xml:lang=\"fra\">donnerait</foreign> 45° 14′ <subst> <del rendition=\"#s\"><gap reason=\"covered\" quantity=\"1\" unit=\"chars\" /></del> <add place=\"across\">3</add> </subst>6″ <lb /><foreign xml:lang=\"fra\">trop grande parce que le midi était<lb />déjà passé de 2′ de tems.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">limbe</foreign> 30 42</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">+ 1′ 26″</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">pour le tems ☉ non <choice> <abbr>renv.</abbr> <expan>renvoyé</expan> </choice></foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2<hi rendition=\"#sup\">h</hi>18.30 —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">73.1′50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><note place=\"left\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">ajoutez</foreign> 0° 1′ 26″</note> 19.6 —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">72.51.38″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 38 —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 42.42.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20.26 —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 29. 2″</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">le 8 <choice> <abbr>Germin.</abbr> <expan>Germinal</expan> </choice></foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><note place=\"left\" hand=\"#author\"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></note>4<hi rendition=\"#sup\">h</hi>26.28.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1231,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5 57</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11<hi rendition=\"#sup\">h</hi>57′59″,3.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1229,3.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 37.30,0. </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4<hi rendition=\"#sup\">h</hi>49′42″,8</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1230,8</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">29.12,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12<hi rendition=\"#sup\">h</hi>1′39″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1229,8.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 22.8,8.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5<hi rendition=\"#sup\">h</hi>6′45″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1231,2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27′16,2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><note place=\"left\" hand=\"#author\"><del rendition=\"#s\"><foreign xml:lang=\"fra\">le 9 <choice> <abbr>Germ.</abbr> <expan>Germinal</expan> </choice></foreign></del></note>19<hi rendition=\"#sup\">h</hi>37.48,8</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1229,2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 58.18,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20<hi rendition=\"#sup\">h</hi>0′29″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1229,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 20′58″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23<hi rendition=\"#sup\">h</hi>22′33″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1230,3.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 43′3,3</cell> <row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell><foreign xml:lang=\"fra\">exc</foreign> −33′ 30</cell> </row> <row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell> <hi rendition=\"#u\">31. 15</hi> </cell> </row> <row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell>+ 1′ 8″</cell> </row> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11<hi rendition=\"#sup\">h</hi>47′19″ —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">96°23′35</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 48.11. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 24.18 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 49.49. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 23.10.<note place=\"right\" hand=\"#author\"><choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 45°14′11.″</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 50.27. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 22.40.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign> 2<hi rendition=\"#sup\">h</hi>40′58″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1229″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">3.1.27.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">3<hi rendition=\"#sup\">h</hi>3′54″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1229″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><subst> <del rendition=\"#s\">20,</del> <add place=\"sublinear\">24′</add> </subst><subst> <del rendition=\"#s\">29</del> <add place=\"sublinear\">23″</add> </subst></cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">Aiguille d’<choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> au <placeName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006941 https://www.geonames.org/2992851\">Mont Cenis</placeName></foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">plan <choice> <abbr>perpend.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">90 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> —</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">144″,4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">144″,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">ou 60 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> —</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"> 92″,4</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">plan <choice> <abbr>mér.</abbr> <expan>méridien</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">100 <foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">154″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">50 — —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">77<note place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">ou 60 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> 96″,3.</foreign></note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">50 — —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">77.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">Grande <choice> <abbr>Aigu.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">Moyenne 60 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> —</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′32″,2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 31,8</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">120 <foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign> —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9′4,3</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\" rendition=\"#right\"><foreign xml:lang=\"fra\">Petite 60 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign> —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3′27″,5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27″,9.</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">la grande <choice> <abbr>A.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice></foreign><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">double haut <lb />de la <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019776 https://www.geonames.org/11258470\">Roche Me<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />lon</placeName> à <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019973 https://www.geonames.org/3166018\">Suze</placeName> au <lb />bord de l’eau 42°32′56″ <lb />ajoutez 1′8″.</foreign></note> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7<hi rendition=\"#sup\">h</hi>27′32,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1230,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">48.3,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>oscill.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> très gran<lb break=\"no\" />des</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10<hi rendition=\"#sup\">h</hi>11′8,9</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1228,1</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31.37,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10.33.43</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1233</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">54.16</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009594 https://www.geonames.org/3165524\">Turin</placeName> <subst> <add place=\"superlinear\"><metamark />14</add> <del rendition=\"#s\">15</del> </subst> <choice> <abbr>Germ.</abbr> <expan>Germinal</expan> </choice></foreign><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">notre petite <lb /><choice> <abbr>Aig.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> envoyée à <lb /><choice> <abbr>Mr.</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018908 http://d-nb.info/gnd/117355011\">Vasalli</persName> en <lb /><choice> <abbr>Brum.</abbr> <expan>Brumaire</expan> </choice> an 14. a <lb />fait 50 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillation</expan> </choice> en <lb />3′ à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009594 https://www.geonames.org/3165524\">Turin</placeName>.</foreign></note> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Inclin.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice></foreign> 66° 3′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\"> <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillation</expan> </choice> <choice> <abbr>gr.</abbr> <expan>grande</expan> </choice> <choice> <abbr>A.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> </foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">5′ 9″,5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10″,0.</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010840 https://www.geonames.org/6542282\">Gênes</placeName> le 9 Avril</foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">64°45′ <choice> <abbr>Ht.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">64°39′ <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay</persName>.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>gr.</abbr> <expan>grande</expan> </choice> <choice> <abbr>A.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 54″,4.</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008169 https://www.geonames.org/3171364\">Pavie</placeName> le 12 Avril</foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">65°24′. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay</persName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 27′. <choice> <abbr>Ht.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>gr.</abbr> <expan>grande</expan> </choice> <choice> <abbr>Aig.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′52″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 51″,3</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008583 https://www.geonames.org/3173434\">Milan</placeName> le 15 Avril <lb />à l’auberge</foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>gr.</abbr> <expan>grande</expan> </choice> <choice> <abbr>Aigu.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′56″,6.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 57,0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">66°45′ <choice> <abbr>H.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 48. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\"><choice> <abbr>G.</abbr> <expan>Gay</expan> </choice></persName><note place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\"> mais <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155/43v\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 106</ref>.</foreign></note></cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <del rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018517 https://www.geonames.org/3171058\">Piacenza</placeName> le 17 Avril</foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">65° 3′ <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay</persName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">64°57′ <choice> <abbr>Ht.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice></cell> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">au Nord du <lb /><placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019939 https://www.geonames.org/7932320\">Monte Cimone</placeName>.</foreign></note><foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008130 https://www.geonames.org/3171457\">Parma</placeName> le 18 <choice> <abbr>Avr.</abbr> <expan>Avril</expan> </choice></foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">65°27′ <choice> <abbr>Ht.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice> <foreign xml:lang=\"fra\">bonne</foreign><note place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">les montagnes <lb />assez près</foreign></note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 48 <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay</persName> <foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>dout.</abbr> <expan>douteux</expan> </choice></foreign></cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005298 https://www.geonames.org/3181928\">Bologna</placeName> 20 Avril<note place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">au pié des Mon<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />tagnes (Collines.) <lb /><subst> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">d</unclear></del> <add place=\"intralinear\">à</add> </subst> l’auberge au Capello.</foreign></note></foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">64° 15 <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay</persName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><note place=\"left\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">mais <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155/43v\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 106</ref>.</foreign></note>64° 10 Ht</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008911 https://www.geonames.org/3173331\">Modena</placeName> 19 Avril</foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><supplied cert=\"high\"><foreign xml:lang=\"fra\">Inclinaison</foreign></supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">65° 0′ <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay</persName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">64° 50′ <choice> <abbr>Ht.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice></cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005298 https://www.geonames.org/3181928\">Bologna</placeName> le 20 <choice> <abbr>A.</abbr> <expan>Avril</expan> </choice> <lb />Grande <choice> <abbr>A.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice></foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><supplied cert=\"high\"><foreign xml:lang=\"fra\">Inclinaison</foreign></supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5′15″<note place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\"> mais <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155/43v\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 106</ref>!</foreign></note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">14″,7.</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018629 https://www.geonames.org/3177300\">Faenza</placeName> le 21 Avril</foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">63°54 <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay</persName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 54 <choice> <abbr>Ht</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice></cell> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017116 https://www.geonames.org/3169361\">Rimini</placeName> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">63°48 <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay</persName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">64°1 <choice> <abbr>Ht.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice></cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018515 https://www.geonames.org/3171173\">Pesaro</placeName> le 23 Avril</foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">64°18 <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay</persName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 6 <choice> <abbr>Ht</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice></cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018788 https://www.geonames.org/3166236\">Spoleto</placeName> dans les <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002488 https://www.geonames.org/3182969\">Apenins</placeName> le 27 Avril</foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">62°54′ <choice> <abbr>Ht</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 48. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay</persName></cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070\">Rome</placeName> le <date when=\"1805-06-01\" calendar=\"#gregorian\">1 Juin 1805</date>. <lb /><note place=\"inline\" hand=\"#author\">le <choice> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> de <persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003624 http://d-nb.info/gnd/119033399\">Bréguet</persName> après avoir été <lb />reparé par un horloger de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009594 https://www.geonames.org/3165524\">Turin</placeName> (la ra<lb break=\"no\" />masse du <placeName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006941 https://www.geonames.org/2992851\">Mont Cenis</placeName> l’avait un peu <lb />dérangé le 10 <choice> <abbr>Germ.</abbr> <expan>Germinal</expan> </choice>)</note> <lb /><note place=\"inline\" hand=\"#author\">☉ non <choice> <abbr>renv.</abbr> <expan>renvoyé</expan> </choice></note></foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1<hi rendition=\"#sup\">h</hi>46′ 59. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">121.12.50</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48. 48. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 42.30.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">50. — —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">122.4.30.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">exc.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">33′50″<note place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\"> <choice> <abbr>av.</abbr> <expan>avancée</expan> </choice> du <choice> <abbr>Chron</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> sur le <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>temps</expan> </choice> moyen</foreign></note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">limbe</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">30′10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">aj.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 1′ 50″.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"3\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">3<hi rendition=\"#sup\">h</hi>31.24″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><del rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del>41″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">36″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">terme moyen</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3<hi rendition=\"#sup\">h</hi>31.34.″</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070\">Rome</placeName> le 1 Juin.</foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">Grande <choice> <abbr>Aig.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> 250 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillation</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">tems du <choice> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Cronomètre</expan> </choice> 5<hi rendition=\"#sup\">h</hi> 49′ 21″ ,8</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1169″,9</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><del rendition=\"#s\"><gap unit=\"chars\" quantity=\"11\" reason=\"covered\" /></del> 6<hi rendition=\"#sup\">h</hi>8′51″,7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6<hi rendition=\"#sup\">h</hi>11′14,8<lb break=\"no\" /><del rendition=\"#s\"><gap unit=\"chars\" quantity=\"5\" reason=\"covered\" /></del></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1169″,2<note place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">ou 60 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> en 4′ 40,6</foreign><note place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">dans la <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019797 https://www.geonames.org/6946429\">Villa <lb />Borghese</placeName> 16 <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>Septembre</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillation</expan> </choice> 4′41″,7. <lb />4′42″.</foreign></note></note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6.30.44,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12<hi rendition=\"#sup\">h</hi>41′20,8.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1169″,2.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13.0.50</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12.42.17,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1169,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13.1.46.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12.43.22,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1169,5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13.2.52,0.</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">le 2 Juin</foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"3\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>mat.</abbr> <expan>matin</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11<hi rendition=\"#sup\">h</hi>44.23″,2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11<hi rendition=\"#sup\">h</hi>24′54″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">45.0,8</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25.31″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">45.29,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26′9″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"3\"><foreign xml:lang=\"fra\">la nuit</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3<hi rendition=\"#sup\">h</hi>16′36″,2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2<hi rendition=\"#sup\">h</hi>57′7″,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17.42,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">58.12,8.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18.38,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">59.9,0.</cell> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mTop\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">Le <choice> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> <subst> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">à été</unclear></del> <add place=\"intralinear\">s’est</add> </subst> <lb />arrête à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018554 https://www.geonames.org/3165624\">Tivoli</placeName>.</foreign></note><foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018554 https://www.geonames.org/3165624\">Tivoli</placeName> <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019845 https://www.geonames.org/3165624\">temple de Vesta</placeName> le 6 Juin. </foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">60 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> de la grande Aiguille en</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′ 41″, 2.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′ 42″,0.</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070\">Rome</placeName> le 7<note place=\"right\" hand=\"#author\"><metamark /><foreign xml:lang=\"fra\">il y aura eu erreur du jour <lb />dans ces <choice> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteurs</expan> </choice> ☉ — Non!</foreign></note> Juin <lb /><note place=\"inline\" hand=\"#author\">☉ non <choice> <abbr>renv.</abbr> <expan>renvoyé</expan> </choice></note></foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">3<hi rendition=\"#sup\">h</hi>43′41″ —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">92.36.20.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">45.10.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 4.50.</cell> <row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell rendition=\"#right\">0<hi rendition=\"#sup\">h</hi>37′16″</cell> </row> <row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell rendition=\"#right\">37′10″</cell> </row> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">exc.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">33′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"3\"><foreign xml:lang=\"fra\">limbe</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rendition=\"#u\">30′ 40″</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rendition=\"#u\"> 2 40</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 1. 20</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070\">Rome</placeName> le 9 Juin.</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> — 61° 54′ milieu de 18 <choice> <abbr>obs.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay</persName>.</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">le 11 Juin</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> — 61° 54 <choice> <abbr>moy.</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice> de 30 <choice> <abbr>obs.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay</persName>.</foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"4\"><foreign xml:lang=\"fra\">60 <choice> <abbr>Oscill.</abbr> <expan>Oscillations</expan> </choice> face à l’est</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1′34″,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"6\"><foreign xml:lang=\"fra\">dans le<lb /><choice> <abbr>Mér.</abbr> <expan>Méridien</expan> </choice> <choice> <abbr>magnét.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1. 33, 7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1. 34, 3</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1. 34, 1</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><note place=\"left\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">après avoir changé <lb />les Pôles à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070\">Rome</placeName> <lb />61° 54′</foreign></note><foreign xml:lang=\"fra\"><space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"2\" /> face à <del rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del>l’ouest</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1′ 36″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1. 35,8</cell> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\">Magnet<choice> <abbr>declin.</abbr> <expan>declination</expan> </choice> <lb /><date when=\"1805-09-10\" calendar=\"#gregorian\">10. <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice> 1805</date> in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070\">Rom</placeName> <lb />17°15′ <persName resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020135 https://d-nb.info/gnd/117619795\">Scarpellini</persName>.</note><foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>diff.</abbr> <expan>différence</expan> </choice> dans le centre de gravité mal <lb />suspendu car</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">dans un azimuth qui donne <choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> 64°,7 <lb />encore 60 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillation</expan> </choice> en 1′ 35″,5.</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"> <choice> <abbr>Osc.</abbr> <expan>Oscillation</expan> </choice> <choice> <abbr>perpend.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> 1′ 41″</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070\">Rome <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">l</unclear>e 14 Juin</placeName> <lb /><note place=\"inline\" hand=\"#author\">☉ non <choice> <abbr>renv</abbr> <expan>renvoyé</expan> </choice>.</note></foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">34′ 17″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">81.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48. 10.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">35. 24</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">82.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13. 20</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>av.</abbr> <expan>avant</expan> </choice> 1<hi rendition=\"#sup\">h</hi> 13′</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">45″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36. 21</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">34. 30</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">44″</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070\">Rome</placeName> <note place=\"inline\" hand=\"#author\">☉ non <choice> <abbr>renv.</abbr> <expan>renvoyé</expan> </choice></note> le 15 Juin</foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8<hi rendition=\"#sup\">h</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">31′41″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">— </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">56°</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">39′20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1. 30′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">33.36.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">57.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19.10</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">34.35</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">40.50.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>av.</abbr> <expan>avant</expan> </choice> 1<hi rendition=\"#sup\">h</hi> 18′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">56″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">35.45</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">58.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7.10.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">57″</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">donc le <choice> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>av.</abbr> <expan>avancée</expan> </choice> en 24<hi rendition=\"#sup\">h</hi> depuis le <lb />7 Juin de 5′ 24″.</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070\">Rome</placeName> <lb />le 16 Juin<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>Mr.</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020054 https://d-nb.info/gnd/116430982\">Calandrelli</persName> me don̅a passage du centre</foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">☉ en <choice> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> 13<hi rendition=\"#sup\">h</hi></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25′19″,7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>d.</abbr> <expan>du</expan> </choice> bord</foreign> —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26 45</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">ce qui s’accorde mal à 17″ <choice> <abbr>près.</abbr> <expan>précises</expan> </choice> l’<choice> <abbr>Observ.</abbr> <expan>Observation</expan> </choice> du bord <lb />sera la plus exacte donne <choice> <abbr>av.</abbr> <expan>avancée</expan> </choice> du <choice> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>s.</abbr> <expan>sur</expan> </choice> le <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>temps</expan> </choice> moyen <lb />1<hi rendition=\"#sup\">h</hi> 25′ <del rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del> 31″. L’<choice> <abbr>obs.</abbr> <expan>observation</expan> </choice> d’hier me donnerait en supposant <lb />324″ d’avancement 1<hi rendition=\"#sup\">h</hi> 25′ 24″.</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">arrêté émonté</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070\">Rome</placeName> le 29 Juin. <choice> <abbr>av.</abbr> <expan>avancée</expan> </choice> sur le <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>temps</expan> </choice> vrai à midi de 0<hi rendition=\"#sup\">h</hi> 22′ 55″.</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001578 https://www.geonames.org/3172394\">Naples</placeName> le <date when=\"1805-08-04\" calendar=\"#gregorian\">4 Août 1805</date>. <lb /><del rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del> Dans le Crater du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009143 https://www.geonames.org/3164481\">Vésuve</placeName></foreign><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">avec une mon<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />tre du Duc <persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020845 https://d-nb.info/gnd/1089279272\">de <lb />la Torre</persName>.</foreign></note> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"4\">60 osc.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">39′34,7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">4′49″,8.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">44.24,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">44.53,2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">4′50″,8.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">49.44,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">20 <foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">53.20,3</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">1′ 37″ ,3.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">51.43,0</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">chez l’<placeName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020868\">Hermite de<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">l <del rendition=\"#s\">S</del></unclear> Salvatore</placeName> au <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009143 https://www.geonames.org/3164481\">Vésuve</placeName> <lb />en plein air.</foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">58′24″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">4.37,7 <foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>mauv.</abbr> <expan>mauvais</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">53.46,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">59.14,7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">4′.39″,3.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">53.54,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10.40</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">4′39″.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 6.1</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018525 https://www.geonames.org/3170116\">Portici</placeName> à l’auberge</foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12′17″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">4′34″.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">16.51</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17′19″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">4′34,5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21.53″,5</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001578 https://www.geonames.org/3172394\">Naples</placeName> à l’auberge.</foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">37′45,1</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">4′39″,2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">42.24,3</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">43.39.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">4′39″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48.18</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> le 4 Août 18<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">0</unclear>5.</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">dans le Crater du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009143 https://www.geonames.org/3164481\">Vésuve</placeName></foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><supplied cert=\"high\"><foreign xml:lang=\"fra\">Inclinaison</foreign></supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">62°0′ <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay</persName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">61.54. <choice> <abbr>Ht</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice><note place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Haut.</abbr> <expan>Hauteurs</expan> </choice> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155/33v\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 86</ref>.</foreign></note></cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">chez l’<placeName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020868\">Hermite</placeName></foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><supplied cert=\"high\"><foreign xml:lang=\"fra\">Inclinaison</foreign></supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">62°24′ <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay</persName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">62.15 <choice> <abbr>Ht</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice></cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018525 https://www.geonames.org/3170116\">Portici</placeName></foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><supplied cert=\"high\"><foreign xml:lang=\"fra\">Inclinaison</foreign></supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">60.45 <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay</persName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">60.50′ <choice> <abbr>Ht.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice></cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001578 https://www.geonames.org/3172394\">Naples</placeName></foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><supplied cert=\"high\"><foreign xml:lang=\"fra\">Inclinaison</foreign></supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">61°30′ <choice> <abbr>Ht.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">61.34. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay</persName>. <lb /><note place=\"inline\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">après avoir changé les Pôles <choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> à <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001578 https://www.geonames.org/3172394\">Naples</placeName> <hi rendition=\"#uu\">61° 33′</hi>.</foreign></note></cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">Le peu d’intensité des forces dans le Crater est sans <lb />doute effet de la Chaleur volcanique qui règne non <lb />au lieu où nous observâmes (l’instrument était <lb />placé sur une Lave où le <choice> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> était à 23°<choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> à l’entour <lb />il montait près des Crevasses à 40–50°<choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice>), mais sous <lb />le <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009143 https://www.geonames.org/3164481\">Vésuve</placeName> à 1–2 lieuex de profondeur. Quand dans nos Cabi<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />nets on essaye les basaltes, les Laves, le fer micacé à l’<lb break=\"no\" />aimant, quand on reconnait le fer micacé dans toutes <lb />les substances volcaniques on serait tenté de croire que l’in<lb break=\"no\" />tensité des forces pourrait augmenter dans le Crater, ou <lb />qu’il n’est pas probable que toutes ces masses l’ayant <lb />également répandues. Mais l’<choice> <abbr>expér.</abbr> <expan>expérience</expan> </choice> directe à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001578 https://www.geonames.org/3172394\">Naples</placeName> nous <lb />a prouvé que ce ne sont que les anciennes Laves qui agissent <lb />sur l’aimant. Les Obsidiennes de <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020329 https://www.geonames.org/2524378\">Lipari</placeName>, des Glassstein<supplied cert=\"high\">,</supplied> agissent <lb />plus sur lui que la Lave pesante de <date when=\"1804\" calendar=\"#gregorian\">1804</date> dans laquelle <lb /><persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020126 https://d-nb.info/gnd/1283481235\">Thom<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\" resp=\"#CT\">p</unclear>son</persName> a gravé son nom, malgré sa couleur noire et <lb />la quantité de fer qu’elle contient. Les fers micacés d’<choice> <abbr>anc.</abbr> <expan>anciennes</expan> </choice> <lb />Laves de <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019967 https://www.geonames.org/2522991\">Stromboli</placeName> ont des Pôles tandisque beaucoup de ces <lb />beaux morceaux de Laves de <date when=\"1804\" calendar=\"#gregorian\">1804</date> enduits de lames brillan<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />tes de fer micacé n’effectent pas du tout l’aiguille. <lb />La chaleur de feu <choice> <abbr>volcan.</abbr> <expan>volcanique</expan> </choice> leur a été cette petite Polarité <lb />qui ne s’acquiert qu’après être longtems exposé à l’air. <lb />Le feu volcanique est-il plus vif sous <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001578 https://www.geonames.org/3172394\">Naples</placeName> que sous <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018525 https://www.geonames.org/3170116\">Portici</placeName>, car la plus grande intensité à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018525 https://www.geonames.org/3170116\">Portici</placeName> provien<lb break=\"no\" />drait-elle de ce que les masses magnétiques l’amas <lb />des anciennes Laves de la Somme on est à l’est, le <lb />même cas se trouve à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001578 https://www.geonames.org/3172394\">Naples</placeName>!</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Obs.</abbr> <expan>Oscillation</expan> </choice> de variations horaires</foreign> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />15 Abtheilungen = 0° 34′ 2″ also <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 34</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rendition=\"#u\"> 60</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2040</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">also 1 <choice> <abbr>Abtheil</abbr> <expan>Abtheilung</expan> </choice> = 2′ 15″.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rendition=\"#u\"> 2</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070\">Rome</placeName>.</foreign><note place=\"right\" hand=\"#author\"><ref xml:id=\"c3a28ac3-5966-4a59-a28a-c359662a5962\" corresp=\"#e8dac2d0-a32f-4b28-9ac2-d0a32f1b286e\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Siehe</expan> </choice> ganze Rückreise <lb />nach <bibl resp=\"#AG\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569\">Buch</persName>s <lb />Tagebuch<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 108</bibl></ref><note xml:id=\"e8dac2d0-a32f-4b28-9ac2-d0a32f1b286e\" corresp=\"#c3a28ac3-5966-4a59-a28a-c359662a5962\" type=\"editorial\" resp=\"#CR\">Vgl. dazu auch Humboldts Notizen im vorliegenden Tagebuch, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155/start_jgp_rf5_vxb\">Bl. 44v</ref>.</note>.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#u\">20</hi>42 / <hi rendition=\"#u\">13 5</hi> / 2′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 54 15″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rendition=\"#u\"> 45</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">92</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rendition=\"#u\">75</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004778 https://www.geonames.org/3176959\">Florence</placeName> ce <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1805-09-26\">26 <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>Septembre</expan> </choice> 1805</date>. <lb /><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> aux <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019883\">Caccini</placeName> dans le bois</foreign> 4′ 50″,3. 4′ 49″,7.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\"><del rendition=\"#s\"><gap reason=\"covered\" quantity=\"21\" unit=\"words\" /></del></note> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> <add place=\"superlinear\">vraye</add><del rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del> <hi rendition=\"#uu\">63° 54</hi>’ .</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">(<del rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del>l’<choice> <abbr>Aig.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> rouillée avant de changer les pô<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />les 65° 42′.) cette <choice> <abbr>Aig.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> rouillée est celle qui n’a pas <lb />fait le tour du monde avec <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019887 https://www.geonames.org/3020134\">En<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />trecasteaux</placeName>.</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019118 https://www.geonames.org/3172242\">Nocera</placeName> au bain en plein champ</foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′45″,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 45″,3.</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005298 https://www.geonames.org/3181928\">Bologna</placeName> au Jardin hors de la <lb />Ville.</foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′56″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>mais mon Chron.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice></foreign> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36′40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4.56.″<note place=\"right\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">non <choice> <abbr>corr.</abbr> <expan>corrigé</expan> </choice></foreign></note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Pend.</abbr> <expan>Pendule</expan> </choice></foreign> —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20. 0.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr><note place=\"left\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\">mais <lb /><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> vraye <lb /><hi rendition=\"#uu\">64°31′</hi></foreign></note>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">64°45′ <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay</persName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> </foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">67.14,7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 42′. <choice> <abbr>Ht</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>P. </abbr> <expan>Pendule</expan> </choice></foreign> —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">50.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>os.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">4′50,3. corrigés par les <lb /><choice> <abbr>observ.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> de <persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020063 https://d-nb.info/gnd/117688282\">Ciacoli<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />ni</persName>.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">donc le <choice> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> </foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <foreign xml:lang=\"fra\">50,3.</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>os.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> en 30′ de <lb />34″,7</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Chr.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">46. 51.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Pend.</abbr> <expan>Pendule</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">30. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Chr.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">62. 9.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>P.</abbr> <expan>Pendule</expan> </choice> </foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">45. 0.</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008583 https://www.geonames.org/3173434\">Milan</placeName> le 6 <del rendition=\"#s\">Nov.?</del><choice> <abbr>Oct.</abbr> <expan>Octobre</expan> </choice></foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">osc.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′ 55″,3.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">en plein</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4. 55, 8</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">air hors <lb />de la ville</foreign></cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008130 https://www.geonames.org/3171457\">Parme</placeName> le 30 <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>Septembre</expan> </choice><note place=\"left\" hand=\"#author\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> vraye <lb /><hi rendition=\"#uu\">65° 7′</hi></foreign></note> <lb /><note place=\"inline\" hand=\"#author\"><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> 65° 21′ <choice> <abbr>Ht</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice> en plein air</note></foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008583 https://www.geonames.org/3173434\">Milan</placeName> le 7 <choice> <abbr>Oct.</abbr> <expan>Octobre</expan> </choice> <lb />dans une prairie</foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">65°50′ <choice> <abbr>Ht</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice> l’<choice> <abbr>anc.</abbr> <expan>ancienne</expan> </choice> <choice> <abbr>aig.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">55 <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay</persName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> <choice> <abbr>gr.</abbr> <expan>grande</expan> </choice> <choice> <abbr>Aigu.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> 4′</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">56,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">56,2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>pet</abbr> <expan>petite</expan> </choice> <choice> <abbr>Aig.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> 3′</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">29,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">29,2</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008583 https://www.geonames.org/3173434\">Milan</placeName> le <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1805-10-07\">7 <choice> <abbr>Oct.</abbr> <expan>Octobre</expan> </choice> 1805</date></foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">la <choice> <abbr>nouv.</abbr> <expan>nouvelle</expan> </choice> <choice> <abbr>aig.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice> en changeant les Pôles <lb /><hi rendition=\"#uu\">65° 36′</hi>. donc vraye <choice> <abbr>Inclin.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> </foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName> le <date when=\"1806-01-04\" calendar=\"#gregorian\">4 <choice> <abbr>Janv.</abbr> <expan>Janvier</expan> </choice> 1806</date></foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">pour essayer si l’éclipse avait de l’influence <lb />sur l’intensité</foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">avant l’éclipse</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5′16″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5′15″,7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">au moment du <lb /><choice> <abbr>max.</abbr> <expan>maximum</expan> </choice> de l’éclipse</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5′16″.</cell> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"#author\"><metamark>?</metamark></note> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">1) température <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillation</expan> </choice></foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">2) <choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> par les deux plans</foreign> <row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell rows=\"2\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008130 https://www.geonames.org/3171457\">Parme</placeName></cell> <cell><foreign xml:lang=\"fra\">65° 27′ <choice> <abbr>ch.</abbr> <expan>chambre</expan> </choice></foreign></cell> </row> <row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell><foreign xml:lang=\"fra\">65. 7′ plein air</foreign></cell> </row> <row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell rows=\"2\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008583 https://www.geonames.org/3173434\">Milan</placeName> <lb /><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> les mêmes</foreign></cell> <cell><foreign xml:lang=\"fra\">66° 45. <choice> <abbr>ch.</abbr> <expan>chambre</expan> </choice></foreign></cell> </row> <row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell><foreign xml:lang=\"fra\">65° 36. <choice> <abbr>pl.</abbr> <expan>plein</expan> </choice> air</foreign></cell> </row> <row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell rows=\"2\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005298 https://www.geonames.org/3181928\">Bologne</placeName></cell> <cell><foreign xml:lang=\"fra\">64° 15′<choice> <abbr>ch.</abbr> <expan>chambre</expan> </choice></foreign></cell> </row> <row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell><foreign xml:lang=\"fra\">64° 31′ <choice> <abbr>pl.</abbr> <expan>plein</expan> </choice> air</foreign></cell> </row> <row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell /> <cell><choice> <abbr>Humb.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice></cell> <cell><persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012670 http://d-nb.info/gnd/118847767\"><choice> <abbr>Ar.</abbr> <expan>Arago</expan> </choice></persName></cell> <cell><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>diff.</abbr> <expan>différence</expan> </choice></foreign></cell> </row> <row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell><foreign xml:lang=\"fra\">bonne plein air <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004778 https://www.geonames.org/3176959\"><hi rendition=\"#u\">Florence</hi></placeName></foreign></cell> <cell>63. 54.</cell> <cell>62. 56.</cell> <cell>1° 58</cell> </row> <row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell><foreign xml:lang=\"fra\">chambre <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009594 https://www.geonames.org/3165524\">Turin</placeName></foreign></cell> <cell>66. 3.</cell> <cell>64. 53.</cell> <cell>1 10</cell> </row> <row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell><foreign xml:lang=\"fra\">localité <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011538 https://www.geonames.org/2996944\">Lyon</placeName></foreign></cell> <cell>66. 12.</cell> <cell>65, 39</cell> <cell>0 33</cell> </row> <row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell rendition=\"#u\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>differ.</abbr> <expan>différence</expan> </choice></foreign></cell> <cell rendition=\"#u\">1805</cell> <cell rendition=\"#u\">1825</cell> <cell rendition=\"#u\" /> </row> <row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName></cell> <cell>69 12</cell> <cell>68 7</cell> <cell>1° 5</cell> </row> <row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell><supplied cert=\"low\"><foreign xml:lang=\"fra\">différence</foreign></supplied></cell> <cell>1806</cell> <cell>1824</cell> <cell /> </row> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">changement 4′ par an</foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">à</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′ 30″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><del rendition=\"#s\"><gap unit=\"chars\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del>5′ 54″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del> <lb /><foreign xml:lang=\"fra\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004778 https://www.geonames.org/3176959\"><choice> <abbr>Flor.</abbr> <expan>Florence</expan> </choice></placeName></foreign></cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">voyez-moi et <persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015345 http://d-nb.info/gnd/11671350X\">Sabine</persName></foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4′ 1″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Téneriffe</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7′ 4″ dout.</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><note place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark /><choice> <abbr>cepend.</abbr> <expan>cependant</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> <lb />et <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011492 https://www.geonames.org/2643743\">Londres</placeName> bien</note>Les deux bonnes <lb />on ne peut donc <lb />pas arguer contre <lb />la bonté des anciennes <lb /><choice> <abbr>obs.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> par la quantité <lb />des changements.</foreign> Geschwindigkeitstafel in 1 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Sek.</abbr> <expan>Sekunde</expan> </choice> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Schall nach <persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004243 http://d-nb.info/gnd/118778390\">la <choice> <abbr>Condam.</abbr> <expan>Condamine</expan> </choice></persName> <placeName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010784 https://www.geonames.org/3653224\">Quito</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1064 Fuß</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>it.</abbr> <expan>item</expan> </choice> <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007259 https://www.geonames.org/3382160\">Cayenne</placeName> =</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1101 —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Eine Paßtaube zwischen <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019894 https://www.geonames.org/311111\">Alexandrette</placeName> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020307 https://www.geonames.org/170063\">Haleb</placeName> nach <lb /><persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020097 https://d-nb.info/gnd/118848224\">d’Arvieux</persName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">166 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Wind Orkan <persName resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000969 http://d-nb.info/gnd/117533777\">Rochon</persName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">150 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Passatwind <persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003536 http://d-nb.info/gnd/117622974\">Bouguer</persName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20 bis 30 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Schwache Winde</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Rennthiere nach <persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001968 http://d-nb.info/gnd/11948496X\">Pictet</persName>s zu <del rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del> Umba ange<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />stellten Erfahrungen</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010191\">Seine</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> basses eaux</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2 <choice> <abbr>F</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">Rivière</foreign> <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017146 https://www.geonames.org/3659449\">Acambo</placeName> bei <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008205 https://www.geonames.org/3653275\">Penipe</placeName> (<persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004243 http://d-nb.info/gnd/118778390\">Condamine</persName>)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Lava <date when=\"1794\" calendar=\"#gregorian\">1794</date> <persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020080 https://d-nb.info/gnd/116470372\">Breislack</persName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">0,5 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Ströhmung durch Passat (Meer, <persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003490 http://d-nb.info/gnd/11762084X\">Borda</persName>)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">0,5 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></cell> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569\">Buch</persName>s <choice> <abbr>MSS.</abbr> <expan>Manuskript</expan> </choice></bibl>) <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_jgp_rf5_vxb\" />Rückreise<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_jgp_rf5_vxb\" /> mit <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay Lussac</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569\">L. v. Buch</persName> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1805\" calendar=\"#gregorian\">1805</date> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark>!!</metamark></note>Wir gingen von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070\">Rom</placeName> über <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018634 https://www.geonames.org/3176854\">Foligno</placeName> noch einmal <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019118 https://www.geonames.org/3172242\">Nocera</placeName> (hoch 2100 Fuß<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">u</unclear></abbr> <expan>und</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c3cf34d8-df9b-415e-8f34-d8df9bd15ead\" corresp=\"#c1980836-88ec-4374-9808-3688ecc37477\" type=\"editorialNote\">Luft <lb />in Quelle enthält nicht, wie <persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014355 http://d-nb.info/gnd/101697406\">Morechini</persName> wollte<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />0,40<supplied cert=\"high\">,</supplied> sondern 0,299 oxygen<supplied cert=\"high\">,</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c1980836-88ec-4374-9808-3688ecc37477\" corresp=\"#c3cf34d8-df9b-415e-8f34-d8df9bd15ead\" type=\"editorial\" resp=\"#CR\">Vgl. zu den Untersuchungen <persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014355 http://d-nb.info/gnd/101697406\">Morechini</persName>s, auf die Humboldt sich hier bezieht, deren spätere Publikation in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/IV5ZA9AR\">Morichini 1807</bibl>. </note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">20<supplied cert=\"high\">.</supplied> <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septembre</expan> </choice></hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Ueber <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019059 https://www.geonames.org/3182884\">Arezzo</placeName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004778 https://www.geonames.org/3176959\">Florenz</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 22<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septembre</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004778 https://www.geonames.org/3176959\">Florenz</placeName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005298 https://www.geonames.org/3181928\">Bologna</placeName>, 27<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septembre</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />über <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008911 https://www.geonames.org/3173331\">Modena</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018517 https://www.geonames.org/3171058\">Piacenza</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> 1<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Oct.</abbr> <expan>October</expan> </choice> in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008583 https://www.geonames.org/3173434\">Mailand</placeName> angelangt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wo <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">,</del> <add place=\"across\"><metamark /></add> <add place=\"left\"> der mit </add> <add place=\"right\"><persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003358 http://d-nb.info/gnd/11618860X\">Biot</persName></add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012873 http://d-nb.info/gnd/116442921\">Decandolle</persName> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008307 https://www.geonames.org/3170647\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">Pisa</unclear></placeName> gewesen. Am 2<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">ten</hi> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Oct</abbr> <expan>October</expan> </choice> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020282 https://www.geonames.org/3178229\">Como</placeName> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002905 http://d-nb.info/gnd/119292556\">Volta</persName>. Reise über <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009940 https://www.geonames.org/2658828\">Gothardt</placeName> 10<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Oct</abbr> <expan>October</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> 4<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Nov.</abbr> <expan>November</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010897 https://www.geonames.org/2918632\">Göttingen</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> 16<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Nov.</abbr> <expan>November</expan> </choice> Ankunft in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">Séjour de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001578 https://www.geonames.org/3172394\">Naples</placeName> <date when=\"1805\" calendar=\"#gregorian\">1805</date></foreign> Wir waren 20<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> July zum ersten Mal auf <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dem <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009143 https://www.geonames.org/3164481\">Vesuv</placeName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay Lussac</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> reines Kochsalz auf Spalten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Asphalt</hi>-Geruch. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Grosses Erdbeben in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001578 https://www.geonames.org/3172394\">Neapel</placeName></hi>, 27<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> July<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark /><choice> <orig>aber</orig> <reg>Aber</reg> </choice> an <persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012670 http://d-nb.info/gnd/118847767\">Arago</persName> <lb />schreibt <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569\">Buch</persName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />Erdbeben <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001578 https://www.geonames.org/3172394\"><choice> <abbr>N.</abbr> <expan>Neapel</expan> </choice></placeName> <lb />den 26<supplied cert=\"high\">.</supplied> <choice> <abbr>Jul</abbr> <expan>Julius</expan> </choice>.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />4<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">ten</hi> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aug</abbr> <expan>August</expan> </choice> wieder auf <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009143 https://www.geonames.org/3164481\">Vesuv</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">;</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Humb.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice> misst <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Pal<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">o</unclear></placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569\">Buch</persName> mit <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay</persName> allein (ich krank) 8<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aug</abbr> <expan>August</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auf <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017491 https://www.geonames.org/3175455\">Ischia</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Lavastrohm</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />rollte <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009143 https://www.geonames.org/3164481\">Vesuv</placeName> herab am 12<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> August <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bis Meer<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Der Beschlag auf dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Strohm nicht Kochsalz<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> sondern <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Salmiak. am 17. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aug.</abbr> <expan>August</expan> </choice> wieder im Crater <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569\">Buch</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000770 http://d-nb.info/gnd/118743627\"><choice> <abbr>Fr.</abbr> <expan>Frau</expan> </choice> von der <lb />Reck</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020129 https://d-nb.info/gnd/118904418\">Tiedge</persName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Physiker <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020247 https://d-nb.info/gnd/119546965\">Grotthuss</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">;</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />am 19<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aug</abbr> <expan>August</expan> </choice> zurück nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070\">Rom</placeName>. <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070\">Rome</placeName>.</foreign> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014355 http://d-nb.info/gnd/101697406\">Morechini</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020174 https://d-nb.info/gnd/102619174\">Pezzuti</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020135 https://d-nb.info/gnd/117619795\">Scarpellini</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020054 https://d-nb.info/gnd/116430982\">Calandrelli</persName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004778 https://www.geonames.org/3176959\"><hi rendition=\"#u\">Florence</hi></placeName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020251 https://d-nb.info/gnd/118839985\">Fabbroni</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020120\">Tassoni, Cesare</persName>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c772b987-21c7-4871-b2b9-8721c778715e\" corresp=\"#e148434b-151c-4a52-8843-4b151cda5286\" type=\"editorialNote\"><persName resp=\"#CT CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020118 http://d-nb.info/gnd/117229628\">Targioni Tozzetti</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e148434b-151c-4a52-8843-4b151cda5286\" corresp=\"#c772b987-21c7-4871-b2b9-8721c778715e\" type=\"editorial\" resp=\"#CR\">Anstelle von <persName resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003861 http://d-nb.info/gnd/11892642X\">Giovanni Targioni Tozzetti</persName>, der zum Zeitpunkt von Humboldts Rom-Aufenthalt 1805 bereits seit mehreren Jahren verstorben war (†1783), muss hier dessen Sohn <persName resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020118 http://d-nb.info/gnd/117229628\">Ottaviano Targioni Tozzetti</persName> gemeint sein. </note>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020101 https://d-nb.info/gnd/129308994\">Zucagni</persName>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Comt. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020153 https://d-nb.info/gnd/116275316\">d’Albany</persName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020238 https://d-nb.info/gnd/104056967\">Gazzeri</persName>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Wilhelm</persName></hi> hat jezt <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3400\" unit=\"reichsthaler\">3400 Reichsthaler</measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> will <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600\" unit=\"reichsthaler\">1600 Reichsthaler</measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> allenfalls <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1000\" unit=\"reichsthaler\">1000 Reichsthaler</measure> Zulage <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />haben, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> Direktor des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ausw.</abbr> <expan>auswärtigen</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Depart.</abbr> <expan>Departements</expan> </choice> (ohne Minister zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sein) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> Schulminister <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> 4 große Höfe<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT #AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\"><choice> <abbr>Par.</abbr> <expan>Paris</expan> </choice></placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT #AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011492 https://www.geonames.org/2643743\"><choice> <abbr>Lond.</abbr> <expan>London</expan> </choice></placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT #AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007962 https://www.geonames.org/2761369\">Wien</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT #AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\"><choice> <abbr>Petersb.</abbr> <expan>Petersburg</expan> </choice></placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nicht sehr gern <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT #AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000458 https://www.geonames.org/745044\">Constantinopel</placeName>. will meine <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>Am.</abbr> <expan>Amerikanischen</expan> </choice> <choice> <abbr>Gramat.</abbr> <expan>Grammatiken</expan> </choice></bibl> wieder haben. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#c\">Reise.</hi> ab von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070\">Rom</placeName> mit 300 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 1600 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice> Credit. ab von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070\">Rom</placeName> nach <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1805-09-18\" calendar=\"#gregorian\">18. <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice></date> bis <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004778 https://www.geonames.org/3176959\">Florenz</placeName> ausgegeben bis <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1805-09-26\" calendar=\"#gregorian\">26. <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice></date> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />170 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice>. <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">parti de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> le <date when=\"1805-03-11\" calendar=\"#gregorian\">11 Mars 1805</date>. <lb />pris avec <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay</persName> <measure unit=\"franc\" quantity=\"500\">500<choice><abbr>#</abbr><expan> francs</expan></choice></measure> (qu’il faut lui rendre) <lb />moi <choice> <abbr>arg.</abbr> <expan>argent</expan> </choice> <choice> <abbr>compt.</abbr> <expan>comptant</expan> </choice> <measure unit=\"franc\" quantity=\"2660\">2660<choice><abbr>#</abbr><expan> francs</expan></choice></measure> <lb />en lettre sur <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008583 https://www.geonames.org/3173434\">Milan</placeName> <measure unit=\"franc\" quantity=\"2550\">2550<choice><abbr>#</abbr><expan> francs</expan></choice></measure></foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><del rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del> dans le livre rouge à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011538 https://www.geonames.org/2996944\">Lyon</placeName> le <date when=\"1805-03-20\" calendar=\"#gregorian\">20 Mars</date> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">=</unclear> <measure unit=\"franc\" quantity=\"1500\">1500<choice> <abbr>#</abbr> <expan> francs</expan> </choice></measure> <lb />j’ai donné à <persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014334 http://d-nb.info/gnd/117601055\">Charles Montufar</persName> un compte de <measure unit=\"piaster\" quantity=\"2245\">2245 pias<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />tres</measure> qu’il me doit le <date when=\"1805-03-11\" calendar=\"#gregorian\">11 Mars 1805</date><supplied cert=\"high\">.</supplied></foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">J’ai prêté à <choice> <abbr>Mr.</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <ref xml:id=\"a67d803f-5c5f-467c-bd80-3f5c5f767ca5\" corresp=\"#bf2d2c81-d2a1-41de-ad2c-81d2a1f1de2b\" type=\"editorialNote\"><persName resp=\"#CR\">Roccafuerte</persName></ref><note xml:id=\"bf2d2c81-d2a1-41de-ad2c-81d2a1f1de2b\" corresp=\"#a67d803f-5c5f-467c-bd80-3f5c5f767ca5\" type=\"editorial\" resp=\"#CR\">Möglicherweise ist <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020817 https://d-nb.info/gnd/116578084\">Vicente Rocafuerte</persName> gemeint, der sich einige Jahre in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europa</placeName> aufhielt.</note> <measure unit=\"franc\" quantity=\"800\">800<choice><abbr>#</abbr><expan> francs</expan></choice></measure>.</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">j’ai fait le contrat du Veturino de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008583 https://www.geonames.org/3173434\">Milan</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070\">Rome</placeName> pour <lb /><measure unit=\"louisdor\" quantity=\"26\">26 Louis de France</measure></foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008583 https://www.geonames.org/3173434\">Milan</placeName> le <date when=\"1805-04-15\" calendar=\"#gregorian\">15 Avril</date> sur les <measure unit=\"franc\" quantity=\"2550\">2550<choice><abbr>#</abbr><expan> francs</expan></choice></measure> de <persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000196 https://d-nb.info/gnd/1283243202\">Fuld</persName><supplied cert=\"high\">,</supplied> reçu de <lb /><ref xml:id=\"c3a967f0-5d43-4626-a967-f05d43a626e4\" corresp=\"#a35f3804-8de6-4b08-9f38-048de6bb0820\" type=\"editorialNote\"><persName>Formiggini</persName></ref><note xml:id=\"a35f3804-8de6-4b08-9f38-048de6bb0820\" corresp=\"#c3a967f0-5d43-4626-a967-f05d43a626e4\" type=\"editorial\" resp=\"#CR\">Möglicherweise ist der Geschäftsmann und Politiker <persName resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020758\">Mosè Formiggini</persName> gemeint.</note><supplied cert=\"high\">,</supplied> effectif <measure unit=\"louisdor\" quantity=\"20\">20 <choice> <abbr><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">L</unclear></abbr> <expan>Louis d’Or</expan> </choice> de France</measure> = <measure unit=\"franc\" quantity=\"494.27\">494<choice><abbr>#</abbr><expan> francs</expan></choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> 27</measure> et <lb />en lettres sur <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004778 https://www.geonames.org/3176959\">Florence</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002449 https://www.geonames.org/2177915\">Ancône</placeName> et <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070\">Rome</placeName> <measure unit=\"franc\" quantity=\"2055.73\">2055<choice><abbr>#</abbr><expan> francs</expan></choice><choice><orig>.</orig><reg cert=\"high\">,</reg></choice> 73</measure>.</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><ref xml:id=\"b79e3e16-8db3-496b-9e3e-168db3096b00\" corresp=\"#c761173b-f5fa-4258-a117-3bf5fa9258ac\" type=\"editorialNote\"><persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011237 http://d-nb.info/gnd/119196255\">Oriani</persName></ref><note xml:id=\"c761173b-f5fa-4258-a117-3bf5fa9258ac\" corresp=\"#b79e3e16-8db3-496b-9e3e-168db3096b00\" type=\"editorial\" resp=\"#CR #CT\">Aus dem Jahr <date when=\"1805\" calendar=\"#gregorian\">1805</date> sind zwei Briefe Humboldts an <persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011237 http://d-nb.info/gnd/119196255\">Oriani</persName> überliefert, die im Archiv des <orgName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020407 https://d-nb.info/gnd/1008928-7\">Astronomischen Observatoriums Brera, Mailand</orgName> aufbewahrt werden. Für diesen und weitere Hinweise danken wir der Historikerin <persName resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020849 http://viaf.org/viaf/93754941\">Agnese Visconti</persName>. Unser Dank geht auch an <persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020793 http://viaf.org/viaf/36039879\">Agnese Mandrino</persName>, Leiterin des Archivs des <orgName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020407 https://d-nb.info/gnd/1008928-7\">Astronomischen Observatoriums Brera</orgName>.</note> veut <subst> <del rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /></del> <add place=\"superlinear\">envoyer </add> </subst> mon <choice> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> qu’il cura par <persName resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018908 http://d-nb.info/gnd/117355011\">Vasalli</persName> <lb />soit au <choice> <abbr>Cardin.</abbr> <expan>Cardinal</expan> </choice> <persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020051\">Dugnani</persName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070\">Rome</placeName> soit à l’Abbé <persName resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020122 https://d-nb.info/gnd/136446043\">Testa</persName>.</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">pris le <date when=\"1805-05-24\" calendar=\"#gregorian\">24 Mai</date> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070\">Rome</placeName> les <measure unit=\"franc\" quantity=\"2055\">2055<choice> <abbr>#</abbr> <expan> francs</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> 73</measure> mais donné seulement <lb /><hi rendition=\"#uu\">360</hi> Scudi dont donné à <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay</persName> 70 Scudi<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> le <date when=\"1805-05-03\" calendar=\"#gregorian\">3 Mai</date><supplied cert=\"low\">,</supplied> <lb />encore 20 Scudi à <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay</persName> le <date when=\"1805-06-10\" calendar=\"#gregorian\">10 Juin</date><supplied cert=\"high\">.</supplied></foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">le <date when=\"1805-07-01\" calendar=\"#gregorian\">1 <choice> <abbr>Juill.</abbr> <expan>Juillet</expan> </choice></date> reçu de <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Guillaume</persName> <hi rendition=\"#uu\">800</hi> Scudi dont prêté 100 à <lb /><choice> <abbr>Mr.</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011300 http://d-nb.info/gnd/104279192\">Oetzel</persName><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> prêté à <choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011300 http://d-nb.info/gnd/104279192\">Oetzel</persName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001578 https://www.geonames.org/3172394\">Naples</placeName> <measure unit=\"piaster\" quantity=\"50\">50 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>piastres</expan> </choice></measure> </foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">à M. de <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569\">Buch</persName></foreign> bar 6 Ducati 10 Piaster 22 — 10 — Den <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Lohnbed.</abbr> <expan>Lohnbediensteten</expan> </choice> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001578 https://www.geonames.org/3172394\">Neapel</placeName> schon 8 <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Duc</del> <add place=\"intralinear\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"><choice> <abbr>P</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice></unclear></add> </subst>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(6 Carl <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>tägl.</abbr> <expan>täglich</expan> </choice>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />B<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">arb</unclear> 2 <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"><choice> <abbr>P</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice></unclear>. <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">von <persName resp=\"#CT\">Politi</persName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>d</abbr> <expan>den</expan> </choice> <date when=\"1805-07-22\" calendar=\"#gregorian\">22<supplied cert=\"high\">.</supplied> <choice> <abbr>Jul.</abbr> <expan>Julius</expan> </choice></date></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">150 <choice> <abbr>Duc</abbr> <expan>Ducaten</expan> </choice><note place=\"right\" hand=\"#author\">(auf Credit von 450 <choice> <abbr>piastr.</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice> mein <lb /><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 1000 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice> recomand.)</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">nachher —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">100 —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">— —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">370</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>d</abbr> <expan>den</expan> </choice> <date when=\"1805-08-13\" calendar=\"#gregorian\">13<supplied cert=\"high\">.</supplied> <choice> <abbr>Aug.</abbr> <expan>August</expan> </choice></date> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#u\">300</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">920<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <choice> <abbr>Duc.</abbr> <expan>Ducaten</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Wagen gekauft für</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">370 <choice> <abbr>Duc.</abbr> <expan>Ducaten</expan> </choice></cell> genomen bis <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1805-08-17\" calendar=\"#gregorian\">17. <choice> <abbr>Aug.</abbr> <expan>August</expan> </choice></date> von <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"3\"><persName resp=\"#CT\">Politi</persName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">450 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#u\">645</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1095<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> worauf Quit<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />tung.</cell> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001259 http://d-nb.info/gnd/116061146\">Karsten</persName> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">emballage à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001578 https://www.geonames.org/3172394\">Naples</placeName></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">6 piastres</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2. —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070\">Rom</placeName> antiques</foreign> —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8. —</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">la Caisse de <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay</persName> de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001578 https://www.geonames.org/3172394\">Naples</placeName> addressée à Mrs <persName resp=\"#CT\"><subst> <del rendition=\"#s\">Od</del> <add place=\"intralinear\">Ogden</add> </subst></persName><supplied cert=\"low\">,</supplied> <lb /><persName resp=\"#CT\">Schwartz</persName> et <persName>C.</persName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008734 https://www.geonames.org/2995469\">Marseille</placeName> qui donneront avis <lb />à <choice> <abbr>Mr.</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003294 http://d-nb.info/gnd/119071029\">Berthollet</persName>.</foreign> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569\">Buch</persName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>:</reg> </choice> ich ihm abgeliehen 10 Car. = 40<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />abermals in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008583 https://www.geonames.org/3173434\"><choice> <abbr>Mail.</abbr> <expan>Mailand</expan> </choice></placeName> 10 Car = <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569\">Buch</persName>. <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bis <date when=\"1805-08-12\" calendar=\"#gregorian\">12ten <choice> <abbr>Aug</abbr> <expan>August</expan> </choice></date></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48 piaster</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001578 https://www.geonames.org/3172394\">Neapel</placeName> Wirtshaus —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">40 —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">baar <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070\">Rom</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">— —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20 —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">ferner <date when=\"1805-09-15\" calendar=\"#gregorian\">15 <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice></date></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Reise bis <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004778 https://www.geonames.org/3176959\">Florenz</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004778 https://www.geonames.org/3176959\"><choice> <abbr>Flor.</abbr> <expan>Florenz</expan> </choice></placeName> Wirtshaus</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice></cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">Depuis le départ de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName>, le <date when=\"1805-03-12\" calendar=\"#gregorian\">12 Mars 1805</date>. <lb />au <date when=\"1805-08-26\" calendar=\"#gregorian\">26 Août</date>.</foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">act. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011300 http://d-nb.info/gnd/104279192\">Oetzel</persName></foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">150 piastres</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569\">Buch</persName> jusqu’au <lb /><date when=\"1805-08-23\" calendar=\"#gregorian\">23 Août</date> —</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">100.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">Dessin<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">e p</unclear></foreign> —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">300.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"ffc07033-e277-4f0f-8070-33e277ff0fc4\" corresp=\"#ccf881a9-b131-49c6-b881-a9b131a9c660\" type=\"editorialNote\"><persName resp=\"#AG\">Schöll</persName></ref><note xml:id=\"ccf881a9-b131-49c6-b881-a9b131a9c660\" corresp=\"#ffc07033-e277-4f0f-8070-33e277ff0fc4\" type=\"editorial\" resp=\"#CR\">Wahrscheinlich ist hier <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015624 http://d-nb.info/gnd/100268935\">Friedrich Schoell</persName>, Humboldts Verleger in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName>, gemeint. </note> —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#u\">700.</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1250 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>piastres</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"><foreign xml:lang=\"fra\">Voiture</foreign> ..</cell> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">dépensé <lb />pris avec de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> <choice> <abbr>arg.</abbr> <expan>argent</expan> </choice> <choice> <abbr>compt.</abbr> <expan>comptant</expan> </choice></foreign> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay</persName> et moi —</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">600 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>piastres</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>it.</abbr> <expan>item</expan> </choice> en lettre de change —</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">500.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">emprunte de mon <lb />frère <choice> <abbr>arg.</abbr> <expan>argent</expan> </choice> <choice> <abbr>compt.</abbr> <expan>comptant</expan> </choice> —</foreign></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">800</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>it.</abbr> <expan>item</expan> </choice> sur le Crédit à <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001578 https://www.geonames.org/3172394\">Naples</placeName> </foreign>——</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rendition=\"#u\">645.</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2545</cell> Fracht (<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1805-09\" calendar=\"#gregorian\"><choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>September</expan> </choice> 1805</date>) von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070\">Rom</placeName> bis <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011410 https://www.geonames.org/2879139\">Leipzig</placeName> zu Lande <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />100 <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">℔</unclear> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Röm.</abbr> <expan>Römisch</expan> </choice> = 26 piaster (alii 20 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070\">Rom</placeName> bis <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011538 https://www.geonames.org/2996944\">Lyon</placeName> = 12 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice> ferner habe ich <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d</abbr> <expan>den</expan> </choice> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1805-09-16\" calendar=\"#gregorian\">16<supplied cert=\"high\">.</supplied> <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>September</expan> </choice></date> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Wilhelm</persName> für <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011300 http://d-nb.info/gnd/104279192\">Oetzel</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />noch 150 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice> gegeben, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />also im Ganzen an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011300 http://d-nb.info/gnd/104279192\">Oetzel</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />300 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> ferner <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Wilhelm</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d</abbr> <expan>den</expan> </choice> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1805-09-13\" calendar=\"#gregorian\">13<supplied cert=\"high\">.</supplied> <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>September</expan> </choice></date> — 355 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />baar <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d</abbr> <expan>den</expan> </choice> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1805-09-15\" calendar=\"#gregorian\">15<supplied cert=\"high\">.</supplied> <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>September</expan> </choice></date> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020835\">Schulth<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">ei</unclear>ß</persName> — 400 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Credit auf 1660 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">nous avons <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay</persName> et moi à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011538 https://www.geonames.org/2996944\">Lyon</placeName>:</foreign> <item xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">bas blancs de soye <space dim=\"horizontal\" />23 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>piastres</expan> </choice></foreign></item> <item xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><supplied cert=\"high\">bas</supplied> noirs — <space dim=\"horizontal\" /> 8.</foreign></item> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">bas de soye <choice> <abbr>mauv.</abbr> <expan>mauvais</expan> </choice></foreign> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /> 5 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>piastres</expan> </choice> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">Chemises fines</foreign> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /> 32. <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">13 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>piastres</expan> </choice> de bas de laine et de fil</foreign> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">38 mouchoirs et cravattes blancs.</foreign> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\"><choice> <orig>von</orig> <reg>Von</reg> </choice> <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008583 https://www.geonames.org/3173434\">Milano</placeName> bis <lb /><placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070\">Rom</placeName> in 14 Tagen <lb />vetturino bezahl<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">t</unclear><supplied cert=\"low\">,</supplied> <lb />ganze Kutsche 26 <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">£</unclear> d’or <lb />de <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382\">France</placeName>.</note> meine eingepakten <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>MSS.</abbr> <expan>Manuskripte</expan> </choice> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070\">Rom</placeName> sind 26 Pakete. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />für <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001259 http://d-nb.info/gnd/116061146\">Karsten</persName> an <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fd5c164d-61f3-4615-9c16-4d61f3d61523\" corresp=\"#c5ffc572-7bf7-432b-bfc5-727bf7f32b16\" type=\"editorialNote\">Cardelli</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c5ffc572-7bf7-432b-bfc5-727bf7f32b16\" corresp=\"#fd5c164d-61f3-4615-9c16-4d61f3d61523\" type=\"editorial\" resp=\"#CR\">Gemeint ist die Römische Steinmetzwerkstatt Cardelli, die 1805 von den Söhnen des berühmten Bildhauers <persName resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020057 https://d-nb.info/gnd/129474827\">Lorenzo Cardelli</persName> geführt wurde.</note> 48 piastres. Elephantenzahn 2 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"><metamark /><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001259 http://d-nb.info/gnd/116061146\">Karsten</persName> <lb />6 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>piaster</expan> </choice></add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013517 http://d-nb.info/gnd/11668514X\">Gmelin</persName> Auslagen 25<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice> für <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020171 https://d-nb.info/gnd/14352383X\">Pietro Parboni</persName>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>D.</abbr> <expan>Den</expan> </choice> Lohnbedienten schon 6 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice> an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020177 https://d-nb.info/gnd/118792245\">Pinelli</persName> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">schon</unclear></del> 10 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice> <item xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">die</unclear> 6 Schneeberge, </item> <item xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2 <persName resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020748 https://d-nb.info/gnd/118523457\">Dalberg</persName>sche Zeichnungen,</item> <item xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1 <choice> <abbr>Volc.</abbr> <expan>Volcano</expan> </choice> <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006599 https://www.geonames.org/9516364\">Jorullo</placeName>.</item> <item xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Post und</item> <item xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Affen-Mahl</item> <item xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>zus.</abbr> <expan>zusammen</expan> </choice> 20 Piaster.</item> an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000813 http://d-nb.info/gnd/118744305\">Reinhard</persName> 10 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice> an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569\">Buch</persName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d</abbr> <expan>den</expan> </choice> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1805-09-15\" calendar=\"#gregorian\">15<supplied cert=\"high\">.</supplied> <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice> 1805 </date>— geliehen 20 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">und</unclear> 5 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice> an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020177 https://d-nb.info/gnd/118792245\">Pinelli</persName> schon auf <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mex.</abbr> <expan>Mexikanischen</expan> </choice> Markt 10 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice> von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020835\">Schultheiss</persName> genom̅en <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d</abbr> <expan>den</expan> </choice> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1805-09-16\" calendar=\"#gregorian\">16<supplied cert=\"high\">.</supplied> <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice></date> 400 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CR\"><persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004631 http://d-nb.info/gnd/123302706\">Lorenzana</persName> 3 Bände</bibl> 22 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>piaster</expan> </choice> ich habe <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569\">Buch</persName> abgeliehen den <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1805-09-17\" calendar=\"#gregorian\">17. <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice></date> 10 Carol. in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008583 https://www.geonames.org/3173434\">Mailand</placeName> wieder 10 Car. <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"> <choice> <abbr>Mr.</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011300 http://d-nb.info/gnd/104279192\">Oetzel</persName> a tout payé <date when=\"1805-12-22\" calendar=\"#gregorian\">22. <choice> <abbr>Déc.</abbr> <expan>Décembre</expan> </choice> 1805</date>.</foreign> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015515 http://d-nb.info/gnd/118607057\">Schelling</persName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\"><persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003721 http://d-nb.info/gnd/118516221\">Bruno</persName>. <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName> 1802</bibl>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\">Philosophie und Religion<supplied cert=\"high\">,</supplied> 1804</bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009545 https://www.geonames.org/2820860\">Tübingen</placeName> bei <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016790 http://d-nb.info/gnd/5056474-2\">Cotta</orgName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\">Zeitschrift der <choice> <abbr>specul.</abbr> <expan>speculative</expan> </choice> Physik. 1800 (2 <choice> <abbr>B.</abbr> <expan>Bände</expan> </choice>)</bibl> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\">Neue <choice> <abbr>Zeitsch.</abbr> <expan>Zeitschrift</expan> </choice> <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>der</expan> </choice> <choice> <abbr>sp.</abbr> <expan>speculativen</expan> </choice> <choice> <abbr>Phys.</abbr> <expan>Physik</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>B.</abbr> <expan>Band</expan> </choice> 1<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> 1802</bibl>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\"><choice> <abbr>Einleit</abbr> <expan>Einleitung</expan> </choice> zu einem <choice> <abbr>Entw.</abbr> <expan>Entwurf</expan> </choice> eines <choice> <abbr>Syst.</abbr> <expan>Systems</expan> </choice> der <choice> <abbr>Naturphil.</abbr> <expan>Naturphilosophie</expan> </choice><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> 1799</bibl>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\"><choice> <abbr>Krit.</abbr> <expan>Kritisches</expan> </choice> Journal <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>der</expan> </choice> <choice> <abbr>Phil.</abbr> <expan>Philosophie</expan> </choice> von <persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015515 http://d-nb.info/gnd/118607057\">Schelling</persName> und <persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011733 http://d-nb.info/gnd/118547739\">Hegel</persName>. <choice> <abbr>B</abbr> <expan>Band</expan> </choice> 2<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> 1802</bibl>.<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"> <orgName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016790 http://d-nb.info/gnd/5056474-2\">Cotta</orgName></add> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\">Von <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>der</expan> </choice> Weltseele<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> 1798</bibl>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\"><choice> <abbr>Syst.</abbr> <expan>System</expan> </choice> des transscendental<supplied cert=\"high\">en</supplied> Idealismus<supplied cert=\"high\">,</supplied> 1800</bibl><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"> <orgName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016790 http://d-nb.info/gnd/5056474-2\">Cotta</orgName></add> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011179 http://d-nb.info/gnd/118786784\">Oersted</persName>s <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\">Ideen zu einer neuen Architektonik <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>der</expan> </choice> Naturmetaphysik, <lb /> <choice> <abbr>Herausg.</abbr> <expan>Herausgegeben</expan> </choice> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020204 https://d-nb.info/gnd/117561096\">Mendel</persName>. <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName> 1802</bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">.</supplied> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015515 http://d-nb.info/gnd/118607057\">Schelling</persName> nen̅t sie albern. ');
INSERT INTO `workurntext` VALUES ('urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019162:','Physiologie. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f99178b3-f8c9-4522-9178-b3f8c9b5227e\" corresp=\"#cdf885bc-78ac-4d43-b885-bc78ac6d4311\" type=\"editorialNote\">Galvanismus</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cdf885bc-78ac-4d43-b885-bc78ac6d4311\" corresp=\"#f99178b3-f8c9-4522-9178-b3f8c9b5227e\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Das nach <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013312 http://d-nb.info/gnd/104238135\">Luigi Galvani</persName> benannte Phänomen einer sogenannten „tierischen Elektrizität“, das dieser in einer Reihe berühmt gewordener Versuche mit Froschschenkeln beschrieben hatte; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9367NMFR\">Galvani 1791</bibl> sowie <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9S4VPTFP\">Humboldt 1797</bibl>, II, 437-439. </note>. <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanTo=\"#wsz_q3t_xpb\" />Häufig versucht an <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a4f1b36e-2f59-46c1-b1b3-6e2f59f6c147\" corresp=\"#b5d344e7-87d0-48e4-9344-e787d048e4fa\" type=\"editorialNote\"><name type=\"animal\">Lacerta Iguana</name></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b5d344e7-87d0-48e4-9344-e787d048e4fa\" corresp=\"#a4f1b36e-2f59-46c1-b1b3-6e2f59f6c147\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Grüner Leguan; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/H53NVP6H\">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, I.3, 1062 f.</note>, an der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f7720fb1-6502-4865-b20f-b16502d865db\" corresp=\"#b0283aeb-62d8-4602-a83a-eb62d876022a\" type=\"editorialNote\"><name type=\"animal\">Testudo</name> Icotea (<choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Siehe</expan> </choice> oben <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 105)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b0283aeb-62d8-4602-a83a-eb62d876022a\" corresp=\"#f7720fb1-6502-4865-b20f-b16502d865db\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Vgl. ART I, Bl. 50v. Humboldt beschreibt dort in einer Anmerkung eine in <quote>den Gebirgen von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName></quote> gesehene Landschildkrötenart. Angefügt ist ein genauer Verweis auf den Eintrag in der auf der Reise mitgeführten Ausgabe des <hi rendition=\"#i\">Systema naturae</hi>, da in jenem Eintrag das Artepithet fehlt (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/H53NVP6H\">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, I.3, 1045). <quote>Icotea</quote> ist dort als Vernakularname der indigenen Bevölkerung genannt, hier von Humboldt als Artepithet verwendet.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> an der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fd4c5629-6b76-4162-8c56-296b76b16209\" corresp=\"#f89ec54b-8cc8-47e9-9ec5-4b8cc897e903\" type=\"editorialNote\">Raja <lb />torpedo</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f89ec54b-8cc8-47e9-9ec5-4b8cc897e903\" corresp=\"#fd4c5629-6b76-4162-8c56-296b76b16209\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Gefleckter Zitterrochen; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/H53NVP6H\">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, I.3, 1504.</note>. Irritabilität furchtbar angehäuft <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> daher schnell hinschwindend. Die Lacerten zeig<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ten erst nach 8′ keine Contraction mehr. Die <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Raja torpedo</name> nach 2 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St.</abbr> <expan>Stunden</expan> </choice> nicht mehr. Das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e8e464a5-f872-4496-a464-a5f8722496d1\" corresp=\"#b147b12c-0bf8-4741-87b1-2c0bf88741a6\" type=\"editorialNote\"><lb />elektrische?</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b147b12c-0bf8-4741-87b1-2c0bf88741a6\" corresp=\"#e8e464a5-f872-4496-a464-a5f8722496d1\" type=\"editorial\">Vgl. zu dieser Diskussion den zehnten Abschnitt in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9S4VPTFP\">Humboldt 1797</bibl>, I, 349ff.</note> Organ genau gestaltet<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c486bfe1-5478-4b6d-86bf-e15478ab6d32\" corresp=\"#eff70b66-e34d-4fc4-b70b-66e34defc4eb\" type=\"editorialNote\">wie <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019484\">Hunter</persName> es beschreibt</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eff70b66-e34d-4fc4-b70b-66e34defc4eb\" corresp=\"#c486bfe1-5478-4b6d-86bf-e15478ab6d32\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/FQK65SZ3\">Hunter 1773</bibl>.</note>. Es besteht aus einem Gallert<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der das <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Galvan.</abbr> <expan>Galvanische</expan> </choice> Fluidum nicht zu leiten scheint. Wenigstens interceptirte er beim <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d40f2d45-f9a7-44af-8f2d-45f9a734af88\" corresp=\"#d17eb735-f208-4f2d-beb7-35f2086f2d0c\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002905 http://d-nb.info/gnd/119292556\">Volta</persName>ischen Zungenversuch</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d17eb735-f208-4f2d-beb7-35f2086f2d0c\" corresp=\"#d40f2d45-f9a7-44af-8f2d-45f9a734af88\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002905 http://d-nb.info/gnd/119292556\">Alessandro Volta</persName> hat die Stärke der Elektrizität, die zwischen unterschiedlichen Metallen fließt, mit der Zunge als einem feuchten Leiter getestet. Vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9S4VPTFP\">Humboldt 1797</bibl>, I, 308, 316–321.</note>, was das eben so feuchte Muskelfleisch der <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Raja</name> nicht that. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Am äußersten Rande des Organs, wo die mehr 5 als 6 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>seit.</abbr> <expan>seitigen</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> an den Enden wie <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002478 https://www.geonames.org/2657254\"><choice> <orig>An<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />m̅er</orig> <reg>Antrimmer</reg> </choice></placeName> Basaltsäulen convexen <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"5\" unit=\"chars\" /></del> <add place=\"intralinear\">Prismen</add> </subst> sehr niedrig sind, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d42f208c-033e-4b0a-af20-8c033e3b0a8b\" corresp=\"#bc80262a-b50e-4c7b-8026-2ab50e1c7bb6\" type=\"editorialNote\">sah <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bc80262a-b50e-4c7b-8026-2ab50e1c7bb6\" corresp=\"#d42f208c-033e-4b0a-af20-8c033e3b0a8b\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Die anatomischen Sektionen führte auf der Reise wegen seiner medizinischen Ausbildung und Praxis üblicherweise <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Aimé Bonpland</persName> durch. </note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Bündel von Fasern <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> gallertartigen Kanälen? (sie zerrissen beim <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>v</orig> <reg>V</reg> </choice>ersuch des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Aufblasens) welche ein 2 Zoll lang der Länge des Fisches parallell laufen. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>sie</orig> <reg>Sie</reg> </choice> haben <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kurze Queräste<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> welche mit Löchern in der Haut communiciren. Auch noch respirations<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gefäße. Die <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>elektr.</abbr> <expan>elektrischen</expan> </choice> Organe liegen unmittelbar über den Kiemen Bronchien. Man kann <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die fächerartigen Bronchien bis an die 6 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>seit<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>seitigen</expan> </choice> Prismen verfolgen. Also wohl Oxygen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zur Hervorbringung des schlagenden (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>galvan<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>galvanischen</expan> </choice>?) Fluidums nöthig, so wie eine große Masse <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d624e0f2-7f14-4613-a4e0-f27f14261333\" corresp=\"#a63b9443-8d2a-4042-bb94-438d2a4042af\" type=\"editorialNote\"><lb />arteriellen Blutes im Menschengehirn desoxidirt</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a63b9443-8d2a-4042-bb94-438d2a4042af\" corresp=\"#d624e0f2-7f14-4613-a4e0-f27f14261333\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9S4VPTFP\">Humboldt 1797</bibl>, I, 298.</note> wird. Unmittelbarer Zusa<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>m̅</abbr> <expan>mm</expan> </choice>enhang mit dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Schwanze ist nicht zu bemerken, also verbreitet sich Fluidum wohl durch das Rükkenmark. Ge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />hirn <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">des</del> <add place=\"intralinear\">der</add> </subst> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Raja</name> sehr klein. Das <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>elektr.</abbr> <expan>elektrische</expan> </choice> Organ vertritt die Stelle. Sehr merkwürdig <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ist<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß junge, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> selbst alte, schlecht genährte Rajen keine Erschütterungen geben — doch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sind Organe völlig ausgebildet! Also ist die Erschütterung nur ein Ueberfluß, Folge zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />großer Fülle des Nervenfluidums, wie unter <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">s</del> <add place=\"intralinear\">vielen</add> </subst> tausend Menschen nur wenige <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />im Gehen Funken sprühen. (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ce20ec41-3d59-43a8-a0ec-413d5963a8f6\" corresp=\"#f912409d-c56d-40b1-9240-9dc56dd0b11b\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019451\">König Theoderich</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f912409d-c56d-40b1-9240-9dc56dd0b11b\" corresp=\"#ce20ec41-3d59-43a8-a0ec-413d5963a8f6\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Als Dietrich von Bern (= Theoderich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009139 https://www.geonames.org/3164526\">Verona</placeName>) werden ihm in der Heldenepik viele übermenschliche Eigenschaften zugeschrieben, die sich oftmals mit dem Feuer verknüpfen: So wird er etwa als feuerspeiend oder auf einem feuersprühenden Rosse reitend dargestellt (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/VB8BERZT\">Grimm 1829</bibl>, 105 und öfter).</note>.) Die <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>elektr.</abbr> <expan>elektrischen</expan> </choice> Schläge sind am stärksten, we<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>n̅</orig> <reg>nn</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />man Kopf <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Schwanz zugleich berührt.<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"wsz_q3t_xpb\" /> Als ich den halbtoten Fisch durch Zunge <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Schwanz mit Zink und Silber galvanisirte, sah ich <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">kein</del> <add place=\"intralinear\">nur</add> </subst> eine schwache Muskelbewegung<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der Fisch gab mir aber eine Erschütterung. Folge des Reizes, denn die Erschütterung <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hängt von seiner Willenskraft ab, eben so wie es vom <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c811438a-13b6-4a96-9143-8a13b60a962d\" corresp=\"#b1d3c123-4d92-442d-93c1-234d92a42dde\" type=\"editorialNote\"><name type=\"animal\">Elater noctilucus</name></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b1d3c123-4d92-442d-93c1-234d92a42dde\" corresp=\"#c811438a-13b6-4a96-9143-8a13b60a962d\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Scheinwerfer-Elater, eine Käferart mit Leuchtflecken am Kopf; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/H53NVP6H\">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, I.4, 1902. Vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J\">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 325.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(den wir lange auf Zukkerrohr im Zimmer genährt) abhängt, mehr <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> weniger zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />leuchten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Schläft das Thier <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>z B.</abbr> <expan>zum Beispiel</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> liegt unbeweglich, so haben die Flekke einen blos <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gelben Schein. Reizt man es<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> so wird das Licht augenbliklich feurig. Aengstigt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />man es gar, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> stä<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>t es sich gegen den Faden<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> an dem wir es hielten, so <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ni<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>t der Schein so zu, daß ich kein Kohlenfeuer, keine Gluth kenne<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> welche im <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vollen Sonnenlichte so dunkel goldgelb leuchtet. Als nach 6–7 Tagen das <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Zukkerrohr verdörrte <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> das Thierchen ermattete, mußte es lange gereizt werden<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ehe es stark leuchtete. Ja<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> kurz vor seinem Tode schien der lichtentbindende Lebens<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />proceß nicht mehr in seiner Willkühr zu stehen. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Es</del> <add place=\"intralinear\">Das</add> </subst> Licht verlöscht fast ganz, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Galvan.</abbr> <expan>Galvanischer</expan> </choice> Reiz brachte Zukkungen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> aber nicht Licht hervor. Im Leben leuchtete <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Elater</name> stärker<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wenn man ihn am Steiß galvanisirte. Aber bloß als Folge des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Reizes. Denn selbst Ideenreiz, Furcht, das Verfolgen mit der Hand vermehrte das <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Leuchten eben so. — Da alles Lebendige in dieser Zone so reizempfänglich ist, so <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />habe ich sorgfältig <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"2\" unit=\"chars\" /></del> an dem Herzen der <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"><choice> <abbr>Test.</abbr> <expan>Testudo</expan> </choice></name> Icotea <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> an den Armnerven <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />das Magnetisiren mit starken Nadeln <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> nach allen Weltgegenden versucht, bis jezt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aber nicht mehr als in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europa</placeName> gesehen, keine sichtbare Wirkung<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Magnet.</abbr> <expan>Magnetischen</expan> </choice> Fluidum zuzuschreiben ist. Die schuppige, dem Ansehen nach so ele<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />phantenartige Lederhaut der Arme (<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"><choice> <abbr>Test.</abbr> <expan>Testudo</expan> </choice></name> Icotea) hat unsichtbare? microscopische <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Nerven. Ich habe die Haut mit abgeschabten Muskeln mit Erfolg galvanisirt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Raja torpedo</name>. l’animal vivant très vif, mais sans force électrique sensible. Il mourut après 20′<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />La <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Coup</del> <add place=\"intralinear\">Queu<supplied cert=\"high\">e</supplied></add> </subst> resta raide et courbée. Le Cœur palpitait encore après 1<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice></hi> et demi, mais le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Galvanisme (ce qui est contraire aux expériences faites sur d’autres poissons) n’eut aucun effet <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sur les pinnes. Le Cœur fût galvanisé avec succès en le touchant immédiatement, non <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />par la moëlle épinière. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c6f6c342-8a33-4dc7-b6c3-428a335dc70d\" corresp=\"#e19744db-48d2-4813-9744-db48d238137c\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Fig</abbr> <expan>Figure</expan> </choice> 1</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e19744db-48d2-4813-9744-db48d238137c\" corresp=\"#c6f6c342-8a33-4dc7-b6c3-428a335dc70d\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Die Zeichnung, auf die Humboldt sich hier und im Folgenden bezieht, hat er später, zusammen mit einer Reihe weiterer Tierzeichnungen, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004075 http://d-nb.info/gnd/119315130\">Johann Jakob von Tschudi</persName> geschenkt. Sie ist in der Staatsbibliothek zu Berlin überliefert (<ref target=\"http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-525250\">SBB–PK, Autograph I/2107-7</ref>; gedruckt in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DBU2432W\">Humboldt 2019</bibl>, 165).</note> coupe verticale pour montrer le rapprochement des orga<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nes électriques, du Cerveau, du Cœur et des organes de la respiration, les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>ouis</sic> <corr cert=\"high\">ouïes</corr> </choice>. Le Crâne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />osseux cdefg a <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">16</del> <add place=\"superlinear\">26</add> </subst> lignes de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long</abbr> <expan>longueur</expan> </choice> sur 4 lignes de large. Il est oblongue <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">s</unclear></del> et se <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />termine en c en pointe. Ce qui <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><metamark />est </add>très remarquable, est qu’en dg il a un compar<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />timent <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">qui</del> <add place=\"intralinear\">dcg qui</add> </subst> est séparé par une membrane <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">dg</del> du <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> siège du Cerveau. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Le nerf h se plonge dans cette partie mucilagineuse<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">s</del>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>sont</orig> <reg>Sont</reg> </choice> ce les ossa papina<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />cea et l’organe de l’olfactus. Le cerveau même ne remplit qu’à peine <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la 3<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <orig>me</orig> <reg>ème</reg> </choice></hi> partie du volume de la cavité du crâne. Depuis k jusqu’à dg <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />il y a un vuide parfaît de plus de 18 lignes cubes sans compter <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que les parties l, m, n, p et q du cerveau ne remplissent aussi pas la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />moitié de la hauteur du Crâne. Quelle différence avec le cerveau des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />animaux à sang chaud, où la substance médullaire s’enfonce dans toutes <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les sinuosités du crâne et <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">forme</del> <add place=\"intralinear\">lui</add> </subst> donne sa forme. Le Crâne de la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Raja</name> est tapissé intérieurement par une membrane luisante. Le <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap /></del><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">Cerveau </add>même <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />consiste de 2 grandes parties dont la première est simple (k) en forme de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />boule et la seconde <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>lmnpq</orig> <reg>l, m, n, p, q</reg> </choice> composé de différents tubercules, posés avec une <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />symmétrie admirable<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Les tubercules m et n sont simples<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> les autres l, o, p et q <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />doubles. C’est o, qui donne<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>s</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> naissance à 2 gros nerfs qui vont aux yeux. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l, m, n, p et q ne sont que des tubercules, car ils sont <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>contig<add place=\"superlinear\">u</add>us</sic> <corr cert=\"high\">contigus</corr> </choice> par en <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bas et ne fait qu’une masse cylindrique. Tout le Cerveau (à l’excep<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tion des grands Corps <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>ouals</sic> <corr cert=\"high\">ovales</corr> </choice> p et q) <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">sont b</del> <add place=\"intralinear\">est blanc</add> </subst> enduit de vaisseaux <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>artériel</sic> <corr cert=\"high\">artériels</corr> </choice> d’un beau rouge. Mais — ce qui est <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>peutêtre</orig> <reg>peut-être</reg> </choice> unique dans les Cerveaux<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"> —</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />p et q sont d’un beau <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">jaune d’œuf</hi> ou de Citron. r est la moëlle <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />épinière qui de même ne remplit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>sont</sic> <corr cert=\"high\">son</corr> </choice> Canal osseux qu’à ⅔. On peut <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />entrer en r avec un gros stilet et la sortir en f sans <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>touchir</sic> <corr cert=\"high\">toucher</corr> </choice> la substance <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#mMM\">médullaire.</hi> L’Organe électrique <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>contiguu<del rendition=\"#s\">s</del></sic> <corr cert=\"high\">contigu</corr> </choice> aux <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>ouïs</sic> <corr cert=\"high\">ouïes</corr> </choice> v (les lamelles des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />branchies xy coh<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"chars\" /></del>érent <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"3\" unit=\"chars\" /></del> aux prismes électriques) environne<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">nt</del> tout <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le Cerveau en <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>svtw</orig> <reg>s, v, t, w</reg> </choice>. Les 2 organes de la droite et de la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>guauche</sic> <corr cert=\"high\">gauche</corr> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />se joignent en c <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">et </del>à l’extrémité de la <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">tett</unclear></del> <add place=\"intralinear\">tête</add> </subst>. Les prismes ne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mortent cependant pas au sommet de la tête, qui est couvert de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />muscles. Ils ne vont pas au delà des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>ouïs</sic> <corr cert=\"high\">ouïes</corr> </choice> en v. Au dessous du <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Cerveau et en recevant des nerfs <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">sont</del> <add place=\"intralinear\">est</add> </subst> la grande cavité des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#mMM\"><choice> <sic>ouïs</sic> <corr cert=\"high\">ouïes</corr> </choice></hi> osseux, dont les ouvertures <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"be88cd31-c631-402d-88cd-31c631c02d0b\" corresp=\"#a38338a3-dde9-4017-8338-a3dde940176b\" type=\"editorialNote\">β β β β β</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a38338a3-dde9-4017-8338-a3dde940176b\" corresp=\"#be88cd31-c631-402d-88cd-31c631c02d0b\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Vgl. die überlieferte Zeichnung.</note> se montrent dernière la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bouche (le museau rétractile, muni d’une peau dentelée osseuse <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />peau de chien) lorsqu’on met l’animal sur le dos. C’est<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>à<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d</abbr> <expan>dire</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que correspond l’ouverture b derrière l’oeil, ouverture par lequel <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’animal repousse l’eau désoxidée? Le Coeur est placé en ε <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ayant une loge osseuse et en μ une grosse artère qui paraît se <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />distribuer aux vaisseaux des branchies. Voilà donc le Cœur, les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />branchies, le Cerveau et l’organe électrique placé tout près les uns des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />autres. De même que dans l’homme une enorme quantité de sang ar<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tériel est desoxidée par la pensée et par les fonctions du cerveau, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de même l’oxygène soustrait à l’eau par les branchies sert<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />il à produire dans les Cylindres ce fluide mystérieux qui, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />cause première des Contractions ou du mouvement musculaire, se fait <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sentir au dehors par des explosions momentanées! <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>F</abbr> <expan>Figure</expan> </choice> 2. Le Crâne avec <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le Cerveau vu par dessus. p. et q. <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"lat\">corpora clavata lutea</foreign>. le res<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />te blanc!<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"#author\"> — Sur l’Anatomie des <name type=\"animal\">Phoenicopterus</name>, <name type=\"animal\">Trochilus</name> et descrip<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />tion <choice> <abbr>system.</abbr> <expan>systématique</expan> </choice> des Oiseaux. <choice> <abbr>V.</abbr> <expan>Voyez</expan> </choice> <ref xml:id=\"a91c86cf-4ab9-4af5-9c86-cf4ab91af530\" corresp=\"#c8510eec-b960-4ac6-910e-ecb960fac6bc\" type=\"editorialNote\">mon Voyage au <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008114\">Paria</placeName> (livre rouge)</ref><note xml:id=\"c8510eec-b960-4ac6-910e-ecb960fac6bc\" corresp=\"#a91c86cf-4ab9-4af5-9c86-cf4ab91af530\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Das von Humboldt als <quote>Volume III</quote> gezählte Tagebuchheft hat die Reise nach dem Kloster <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName> und der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007664 https://www.geonames.org/3777905\">Guácharo-Höhle</placeName> zum Inhalt. Es befindet sich heute in <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000217\">ART II/VI, Bl. 110–164 bzw. Bl. 112r–131r; Digitalisat SBB-PK</ref>. Zum <quote>livre rouge</quote> vgl. die <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/nfnj_3ym_ndb\">Anm. zu ART I, Bl. 42v</ref>. </note> <lb />article <ref xml:id=\"db010497-70af-45c4-8104-9770af35c40f\" corresp=\"#af060b23-e15f-4286-860b-23e15f328699\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#u\">Aves</hi>. p 53</ref><note xml:id=\"af060b23-e15f-4286-860b-23e15f328699\" corresp=\"#db010497-70af-45c4-8104-9770af35c40f\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000217\">ART II/VI, Bl. 139r bis 141r; Digitalisat SBB-PK</ref> (= Pagina [55]–[59]); dort finden sich Beschreibungen einzelner Arten der Vogelgattungen <name type=\"animal\">Alcavaran</name>, <name type=\"animal\">Charadrius</name>, <name type=\"animal\">Trochilus</name>, <name type=\"animal\">Falco</name>, <name type=\"animal\">Phoenicopterus</name>. Die Pagina 53 fehlt; das Blatt mit der Foliierung 138 ist falsch zugeordnet. </note>.</note> '),('urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0019734:','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"edfcb397-f245-4bb9-bcb3-97f245abb917\" corresp=\"#dfa291de-076f-4da3-a291-de076f4da3bf\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>N.</abbr> <expan>Numero</expan> </choice> 1.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dfa291de-076f-4da3-a291-de076f4da3bf\" corresp=\"#edfcb397-f245-4bb9-bcb3-97f245abb917\" type=\"editorial\" resp=\"#CR\">Für dieses Tagebuch hat Humboldt als Ordnungssystem eine fortlaufende, während des Schreibprozesses vorgenommene Nummerierung seiner Einträge gewählt, die von der <quote>Numero 1</quote> auf diesem Blatt – mit einigen Unterbrechungen und Unstimmigkeiten – bis zur Nummer 60 auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019734/68v\">Bl. 68v</ref> reicht. Auf diese Nummerierung (und nicht auf Seitenzahlen) rekurriert Humboldts Index, der hier im Anhang publiziert wird (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019734/54r\">Bl. 54r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019734/54v\">54v</ref>). Über die Begriffe, die Humboldt in seinen Index aufgenommen hat, werden relevante Themen und Forschungsschwerpunkte seines Arbeitsjournals erkennbar. Einzelne Stichworte treten dort durch mehrfache Zahlenverweise hervor: Sie betreffen insbesondere Humboldts chemische Studien (wie <quote>Eudiometrie</quote> und <quote>Kohlensäure</quote>) oder stehen im Kontext seiner geographischen Vermessungsarbeiten (wie <quote>Höhenmessung durch Barometer</quote> und <quote>Polhöhe</quote> von unterschiedlichen Orten). Aufgeführt sind daneben auch Stichworte zu Themen, denen im Tagebuch eher eine Sonderstellung zukommt, wie der Ballonfahrt (siehe das Stichwort <quote>Luftballon</quote>) und <quote>Ungarn</quote>. Humboldts thematisch angelegte Nummerierung, die sich auf Einträge unterschiedlicher Länge bezieht, bietet so in Verbindung mit dem Index auch für die Lektüre eine Orientierung.</note> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003804 http://d-nb.info/gnd/104327952\">Büsch</persName> schäzt Tiefe des Brunnens <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />= <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005607 https://www.geonames.org/2931271\">Elb</placeName>spiegel nach Umgängen des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Seils <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"600\" unit=\"pied_de_roi\">600 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/AF2BKBD9\">Wasserbaukunst. <ref target=\"https://hdl.handle.net/2027/mdp.39015063927589?urlappend=%3Bseq=175\"><add place=\"superlinear\"><metamark /><choice> <abbr>Th.</abbr> <expan>Theil</expan> </choice> 2, </add>p. 169</ref></bibl>) <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_sm5_lbh_4bc\" />1)<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_sm5_lbh_4bc\" /> am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1797-06-14\" calendar=\"#gregorian\">14ten <choice> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Junius</expan> </choice> 97</date><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> Höhen<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">m</unclear></del>messungen. Das Barometer stand seit 8 Ta<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gen unveränderlich, ohnerachtet es täglich heftige Gewitterregen mit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wind gab. Ich wagte es daher<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> mit einem <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bar.</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice> zu messen. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Die Messung zeigt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wie richtig es geschah, denn als ich vom <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018688 https://www.geonames.org/2885766\">Königstein</placeName> nach der Neuen Schenke herabkam, stand das <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bar.</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eben so 27′2 1⁄16″ wie es 5 Stunden vorher stand. Auch in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005565 https://www.geonames.org/2935022\">Dresden</placeName> fand ich es am Abend um 10 Uhr wieder 27′2¼″ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wie es morgens um 6 Uhr stand. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005565 https://www.geonames.org/2935022\">Dresden</placeName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014277\">Möller</persName>sches Haus<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 3<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> étage, Willische Gasse — 27°8¼″<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"16\" unit=\"reaumur\">16° <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> Neue Schenke am <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018688 https://www.geonames.org/2885766\">Königsstein</placeName> 27′2 1⁄16″ bei <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"15.5\" unit=\"reaumur\">15½° <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> Ausfall am Wege nach der Vestung 27′1″. Rand des Brunnens in der Vestung 26′10 3⁄16″. Spiegel der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005607 https://www.geonames.org/2931271\">Elbe</placeName> unter der Vestung 27′8″<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"14\" unit=\"reaumur\">14° <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> Neue Schenke <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"81.68\" unit=\"toise\">81,68 Toisen</measure> Ausfall <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>—</orig> <reg>Neue Schenke</reg> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"95.82\" unit=\"toise\">95,82 <choice> <orig>—</orig> <reg>Toisen</reg> </choice></measure> Brunnenrand <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"143.66\" unit=\"toise\">143,66 <choice> <orig>—</orig> <reg>Toisen</reg> </choice></measure> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005607 https://www.geonames.org/2931271\">Elb</placeName>spiegel <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3.27\" unit=\"toise\">3,27 toisen</measure>. Demnach ist der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018688 https://www.geonames.org/2885766\">Königsstein</placeName> über der darunter fließenden <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005607 https://www.geonames.org/2931271\">Elbe</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"140.39\" unit=\"toise\">140,39 toises</measure> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"842.34\" unit=\"pied_de_roi\">842,34 Pariser Fuß</measure>. <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_epv_qdt_l5b\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008799\">Meißen</placeName> ist über <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>dem</expan> </choice> Meere <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"238\" unit=\"pied_de_roi\">238 <choice> <abbr>Par.</abbr> <expan>Pariser</expan> </choice> <choice> <abbr>F</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure>.<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_epv_qdt_l5b\" /> Der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018688 https://www.geonames.org/2885766\">Königsstein</placeName> liegt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />also ohngefähr so hoch als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004805 https://www.geonames.org/2925192\">Freiberg</placeName></hi>, etwas höher als <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005176 https://www.geonames.org/2951825\">Bayreuth</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">fast so</del> <add place=\"intralinear\">etwas niedriger</add> </subst> als <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010833 https://www.geonames.org/2660646\">Genève</placeName>. Da <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008398 https://www.geonames.org/3067696\">Prag</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"552\" unit=\"pied_de_roi\">552 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure> hoch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ist<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> so ist demnach von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008398 https://www.geonames.org/3067696\">Prag</placeName> bis <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008799\">Meißen</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"314\" unit=\"pied_de_roi\">314 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005607 https://www.geonames.org/2931271\">Elb</placeName>gefälle<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d. i.</abbr> <expan>das ist</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"13\" unit=\"pied_de_roi\">13 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure> Gefälle pro Meile<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">.</del> <add place=\"across\"> (die Krümmungen des Flußes ungerechnet.)</add> </subst> Dem<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nach ist es eine Lüge<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß der Brunnen auf <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>dem</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018688 https://www.geonames.org/2885766\">Königstein</placeName> 900 Ellen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tief sei, wie steht in <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020750 https://d-nb.info/gnd/116028254\">Dasdorf</persName>s <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CR\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/S8KZTV62\"><choice> <abbr>Beschr.</abbr> <expan>Beschreibung</expan> </choice> von Dresden<supplied cert=\"high\">,</supplied> 1782<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10018557?page=449\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 771</ref></bibl>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f2c294dc-4152-4224-8294-dc4152a224cc\" corresp=\"#a334a722-d8ad-4512-b4a7-22d8ad45126b\" type=\"editorialNote\"><persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013675 http://d-nb.info/gnd/128756608\">Gruber</persName> giebt Höhe <subst> <del rendition=\"#s\">von Prag</del> <add place=\"sublinear\"><metamark />der <orgName ref=\"https://edition-humboldt.de/H9882293 https://d-nb.info/gnd/1045461-5\">Prager Sternwarte</orgName></add> </subst> über <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>dem</expan> </choice> Meere 92 Wiener Klafter.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a334a722-d8ad-4512-b4a7-22d8ad45126b\" corresp=\"#f2c294dc-4152-4224-8294-dc4152a224cc\" type=\"editorial\" resp=\"#CT\">Siehe dazu den von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013675 http://d-nb.info/gnd/128756608\">Tobias Gruber</persName> verfassten Abschnitt <quote>Physikalische und oryktologische aus dem Riesengebirge gesammelte Bemerkungen</quote> in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/92RZ5QQI\">Jirasek/Gruber/Haenke/Gerstner 1791</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/zuz/content/zoom/10712389\">161</ref>–<ref target=\"https://www.e-rara.ch/zuz/content/zoom/10712502\">270</ref>, ebd. <ref target=\"https://www.e-rara.ch/zuz/content/zoom/10712395\">165</ref>. </note> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Numero</supplied> 2–8. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> Breite 48°50′11″ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mechan.</abbr> <expan>Mechanicus</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">:</supplied> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004448 https://d-nb.info/gnd/1283668742\">Le Noir</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />Opticus<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>-</orig> <reg>:</reg> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012907 http://viaf.org/viaf/313537923\">Carrochez</persName>. <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><orgName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000567 http://d-nb.info/gnd/82800-2\"><choice> <abbr>Obs.</abbr> <expan>Observatoire</expan> </choice></orgName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48<supplied>°</supplied> 50<supplied>′</supplied> 14<supplied>″</supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><orgName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020404 https://d-nb.info/gnd/4690365-3\"><choice> <abbr>ec.</abbr> <expan>école</expan> </choice> <choice> <abbr>mil</abbr> <expan>militaire</expan> </choice></orgName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48<supplied>°</supplied> 51<supplied>′</supplied> 5<choice> <orig>.</orig> <reg>″</reg> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012189 http://d-nb.info/gnd/118878913\">de Lambre</persName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48<supplied>°</supplied> 51<choice> <orig>.</orig> <reg>′</reg> </choice> 38<supplied>″</supplied></cell> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c7fc430e-cbbd-4edb-bc43-0ecbbd9edb7a\" corresp=\"#e5da098e-4a8f-4583-9a09-8e4a8fe5836b\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001407 http://d-nb.info/gnd/117527858\">Köhler</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e5da098e-4a8f-4583-9a09-8e4a8fe5836b\" corresp=\"#c7fc430e-cbbd-4edb-bc43-0ecbbd9edb7a\" type=\"editorial\" resp=\"#CR\">Auf die Zeit in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005565 https://www.geonames.org/2935022\">Dresden</placeName>, in der er mit <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001407 http://d-nb.info/gnd/117527858\">Johann Gottfried Köhler</persName> in Kontakt war, datierte Humboldt später seine Einführung in die Astronomie. In seinem Text <quote>Zeitepochen meines Lebens</quote> (<ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527B00000346\">ART VIII, Bl. 167r</ref>, vgl. dazu <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/4UGHJR45\">Leitner 2016</bibl>, kommentierte Transkription ebd. 297–300, sowie <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/27J5ZC2D\">Humboldt 2018</bibl>, 21–23) notierte er entsprechend: <quote><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005565 https://www.geonames.org/2935022\">Dresden</placeName> (wo Anfang der Astronomie)</quote>. Während seiner Amerikareise erinnerte Humboldt sich daran, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001407 http://d-nb.info/gnd/117527858\">Köhler</persName> bei der Beobachtung der Sonnenfinsternis <date when=\"1797\" calendar=\"#gregorian\">1797</date> assistiert zu haben: <quote>j’aidais Monsieur <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001407 http://d-nb.info/gnd/117527858\">Köhler</persName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005565 https://www.geonames.org/2935022\">Dresde</placeName> dans l’Éclipse du <date when=\"1797-07\" calendar=\"#gregorian\">Juillet 1797</date></quote>. Die gemeinte Sonnenfinsternis fand allerdings nicht im Juli, sondern am <date when=\"1797-06-24\" calendar=\"#gregorian\">24. Juni 1797</date> statt (vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/88r\">ART I, Bl. 88r</ref> bzw. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6J6PN33U\">Humboldt 2022</bibl>, 254, Zit. ebd.)</note> gab <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Br.</abbr> <expan>Breite</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005565 https://www.geonames.org/2935022\">Dresden</placeName> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1769\" calendar=\"#gregorian\">1769</date> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1778\" calendar=\"#gregorian\">1778</date> – 51°5′<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> dann <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1780\" calendar=\"#gregorian\">1780</date> nur 51°2′54″ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />an. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004982 http://d-nb.info/gnd/118734784\">Niebuhr</persName> fand sie 51°3′30″. <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019987\">Bureau des longitudes</orgName>: <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004262 http://d-nb.info/gnd/118568698\">La Grange</persName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>,</orig> <reg>.</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004323 http://d-nb.info/gnd/118726536\">la Place</persName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004271 http://d-nb.info/gnd/104234059\">la Lande</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014051 http://d-nb.info/gnd/119063123\">Méchain</persName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012189 http://d-nb.info/gnd/118878913\">deLambre</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014162 http://d-nb.info/gnd/118733133\">Messier</persName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003490 http://d-nb.info/gnd/11762084X\">Borda</persName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000142 http://d-nb.info/gnd/119138085\">Claret-Fleurieu</persName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003733 http://d-nb.info/gnd/104228504\">Buache</persName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012907 http://viaf.org/viaf/313537923\">Carrochez</persName>. le Français. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003557 http://d-nb.info/gnd/116299762\">Bouvard</persName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0571132 https://d-nb.info/gnd/105552875X\">Demanne</persName>, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aufs.</abbr> <expan>Aufseher</expan> </choice> der <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Kartensamml.</abbr> <expan>Kartensammlung</expan> </choice> auf <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>der</expan> </choice> <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H2005485 https://d-nb.info/gnd/5156217-0\"><choice> <abbr>Nat.bibl.</abbr> <expan>Nationalbibliothek</expan> </choice></orgName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> verkauft <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012653 http://d-nb.info/gnd/117662046\">d’Anville</persName>sche Karten. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003296 http://d-nb.info/gnd/117589500\">Berthoud</persName> macht <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Chronom</abbr> <expan>Chronometer</expan> </choice>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6N6HJC8N\">Didymi <subst> <del rendition=\"#s\">rudimenta linguae copticae</del> <add place=\"intralinear\">taurinensis literaturae copticae</add> </subst> rudi<lb break=\"no\" />mentum. Parmae 1783</bibl>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569\">Buch</persName>s Barometer steht um 35 14⁄16 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Lin.</abbr> <expan>Linien</expan> </choice> höher als mein Stokbarometer. <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">12 h.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19′40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">64°38′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#c\">giebt</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48°50′50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\">wahrer <choice> <abbr>Mer.</abbr> <expan>Meridian</expan> </choice> 12<hi rendition=\"#sup\">h</hi>2′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21′15″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">64°35′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#c\"><choice> <orig>—</orig> <reg>giebt</reg> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48°51′37″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#c\">mein Wein<lb break=\"no\" />geist<choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermometer</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#c\">Quek<lb break=\"no\" />silber</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#c\">24.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#c\">21.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> h.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">60′45″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">64°49′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">giebt</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">48°51′36″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">wahrer <choice> <abbr>M.</abbr> <expan>Meridian</expan> </choice> 12<hi rendition=\"#sup\">h</hi>3′</cell> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>mein</orig> <reg>Mein</reg> </choice> Thermometer <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018930 https://d-nb.info/gnd/1081395583\">Renard</persName> ist ganz <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>=</orig> <reg>gleich</reg> </choice> dem <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004381 http://d-nb.info/gnd/11857034X\"><choice> <abbr>Lavois.</abbr> <expan>Lavoisiers</expan> </choice></persName> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">dans les Caves de l’<lb break=\"no\" /><orgName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000567 http://d-nb.info/gnd/82800-2\"><choice> <abbr>Observat.</abbr> <expan>Observatoire</expan> </choice></orgName></foreign> (<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /></del>Mein <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Haarhygrom.</abbr> <expan>Haarhygrometer</expan> </choice> war 77°<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> als das mit 8 Haaren <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020815\">Richer</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />im <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000567 http://d-nb.info/gnd/82800-2\"><choice> <abbr>Observ.</abbr> <expan>Observatoire</expan> </choice></orgName> 79° war<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.)</orig> <reg>).</reg> </choice> Das <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Therm.</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014072 https://d-nb.info/gnd/1282666592\">Megnie</persName> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">pour la Sonde</foreign> ist <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>=</orig> <reg>gleich</reg> </choice> dem <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">des Caves</foreign>. Das von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020784\">Klindworth</persName> im <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004665 http://d-nb.info/gnd/104137932\"><choice> <abbr>Del.</abbr> <expan>Deluc’schen</expan> </choice></persName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Hygrom.</abbr> <expan>Hygrometer</expan> </choice> aber um 2° <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">niedriger</del> <add place=\"intralinear\">höher</add> </subst>, das von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014072 https://d-nb.info/gnd/1282666592\">Megnié</persName> im Kasten 0,6<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">°</supplied> höher. Berichtigung des Theodolith <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#calRevolutionary\" when=\"1798-07-10\">22 messidor</date>. 1. Excentricität der Fäden 45″ bis 50″<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wenn libelle <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">unten</hi>, werden Winkel um <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />22″ bis 25″ zu <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">klein</hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> 2. Fehler der libelle <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> der unteren Scheibe 1′<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> welche (wenn Schraube dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Ocular gegenüber) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">zugerechnet</hi> wird<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> 3. Fehler des 0<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig> </orig> <reg>-</reg> </choice>Punktes nach 15 Winkeln 1′<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> demnach müßen 30″<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wenn Schraube <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>dem</expan> </choice> Ocular gegenüber <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">zugerechnet</hi> werden. 4. Breite des Fadens ist 30″<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> also 15″ <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">zuzurechnen</del> <add place=\"intralinear\"><hi rendition=\"#u\">abzuziehen</hi></add> </subst><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wenn Son̅enrand an <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>der unteren</orig> <reg>die untere</reg> </choice> Grenze des Fadens stößt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Berichtigung <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1797-07-14\" calendar=\"#gregorian\">14. <choice> <abbr>Jul.</abbr> <expan>Julius</expan> </choice></date> 1. Excentricität des Fadens fast 1′<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wenn libelle unten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wird <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>W.</abbr> <expan>Winkel</expan> </choice> um 30″ zu <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">klein</hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> 2. Fehler der libelle <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> unteren Scheibe 1′<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> welche (wenn Schraube <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>dem</expan> </choice> Ocular ge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />genüber) zuzurechnen. 3. Breite des Fadens 25″<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> also wenn Son̅enrand an unterer Grenze des Fadens<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />12″ zuzurechnen. (0<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig> </orig> <reg>-</reg> </choice>Punkt hat keinen Fehler. 15 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>W.</abbr> <expan>Winkel</expan> </choice> gaben in <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Rükobservat.</abbr> <expan>Rükobservation</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Unterschied von 1′<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> der aber von <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 2 allein herrührt.) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>N.</abbr> <expan>Numero</expan> </choice> 2–8<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_dft_mbh_4bc\" />2)<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_dft_mbh_4bc\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ca8f1c16-73a3-4baa-8f1c-1673a3fbaaaa\" corresp=\"#f7652ab0-cfde-4faa-a52a-b0cfde7faa5e\" type=\"editorialNote\">p</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f7652ab0-cfde-4faa-a52a-b0cfde7faa5e\" corresp=\"#ca8f1c16-73a3-4baa-8f1c-1673a3fbaaaa\" type=\"editorial\">Lat.: <quote>praenominatus</quote>, d. h. hier <quote>der zuvor Genannte</quote>.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Insp.</abbr> <expan>Inspector</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001407 http://d-nb.info/gnd/117527858\">Köhler</persName> gab mir mittleren Barometerstand in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005565 https://www.geonames.org/2935022\">Dresden</placeName> an: <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />27′ 8,2″<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> demnach wäre <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005565 https://www.geonames.org/2935022\">Dresden</placeName> über dem Meere (dies zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />338,91 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Lin.</abbr> <expan>Linien</expan> </choice> angenommen) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />86,848 toisen = 521,4 Fuß<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> welches Verdacht gegen die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e8cd6dab-c7e9-40e4-8d6d-abc7e940e4be\" corresp=\"#dd6e4856-6a9a-4d9f-ae48-566a9acd9f96\" type=\"editorialNote\">obige, aus <bibl resp=\"#CT\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/5SAS9RJH\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017879 https://d-nb.info/gnd/11536028X\">Fabri</persName>s Geographie</bibl> gezogene <lb />Messung von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008799\">Meißen</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dd6e4856-6a9a-4d9f-ae48-566a9acd9f96\" corresp=\"#e8cd6dab-c7e9-40e4-8d6d-abc7e940e4be\" type=\"editorial\" resp=\"#CT\">Vgl. dazu die von Humboldt notierte Angabe zur Höhe <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008799\">Meißen</placeName>s auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019734/55r\">Bl. 55r</ref>: <quote><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019734/start_epv_qdt_l5b\">Meißen ist über dem Meere 238 Pariser Fuß</ref></quote>, was Humboldt demnach aus einem mit „Geographie“ betitelten Werk <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017879 https://d-nb.info/gnd/11536028X\">Johann Ernst Fabri</persName>s entnommen hatte, hier aber in Zweifel zieht. Vgl. <bibl resp=\"#CT\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/5SAS9RJH\">Fabri 1787</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10429210?page=103\">S. 83</ref>, wo die Höhe Meißens entsprechend mit <quote>H. 238</quote> angegeben wird. Allerdings könnte auch eine andere Ausgabe oder ein anderes Werk Fabris gemeint sein, da dieser mehrere Publikationen mit dem Begriff „Geographie“ im Titel erarbeitet hat.</note> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">giebt</del> <add place=\"intralinear\">erregt</add> </subst>. <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_sbh_nbh_4bc\" />3)<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_sbh_nbh_4bc\" /> Man rechnet sehr falsch, wenn man die Höhen über dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Meere auf 336 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Lin.</abbr> <expan>Linien</expan> </choice> reducirt. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015852 http://d-nb.info/gnd/1160051542\">Schuckburgh</persName> fand mittle<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ren Barometerstand am Meere aus 132 Beobachtungen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"28\" unit=\"pouce\">28 Zoll</measure> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2.91\" unit=\"ligne\">2,91 <choice> <abbr>Lin.<gap reason=\"insignificant\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></abbr> <expan>Linien</expan> </choice> <choice> <abbr>Par.</abbr> <expan>Pariser</expan> </choice> Maaß</measure>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S.</abbr> <expan>Siehe</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f341b4e1-b9ff-4b33-81b4-e1b9ffbb333b\" corresp=\"#b98085a7-6ef2-4bab-8085-a76ef2abab73\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017950 https://d-nb.info/gnd/116625724\">Rosenthal</persName>s <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6B229T7H\">Beiträge zur <lb /><choice> <abbr>Verf.</abbr> <expan>Verfertigung</expan> </choice> <choice> <abbr>Meteorol.</abbr> <expan>Meteorologischer</expan> </choice> Werkzeuge. <choice> <abbr>B.</abbr> <expan>Band</expan> </choice> 2. <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10707561?page=346\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 304</ref></bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b98085a7-6ef2-4bab-8085-a76ef2abab73\" corresp=\"#f341b4e1-b9ff-4b33-81b4-e1b9ffbb333b\" type=\"editorial\">Vgl. „Ueber des <choice> <abbr>Hrn.</abbr> <expan>Herrn</expan> </choice> <choice> <abbr>Cheval.</abbr> <expan>Chevalier</expan> </choice> <persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015852 http://d-nb.info/gnd/1160051542\">Schuckburgh</persName>s […] Höhenmessung mit dem Barometer“ in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6B229T7H\">Rosenthal 1782</bibl>, II, 237–312, hier <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10707561?page=346\">S. 304</ref>.</note>. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear right\" hand=\"#author\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000141 http://d-nb.info/gnd/117513601\">Fleuriau Bellevue</persName> fand <lb /><del rendition=\"#s\"><foreign xml:lang=\"fra\">à la mer</foreign> 338,7 <choice> <abbr>lin.</abbr> <expan>linien</expan> </choice></del> <subst> <del rendition=\"#s\">28 <choice> <abbr>Z</abbr> <expan>Zoll</expan> </choice><unclear cert=\"low\" resp=\"#CT\" reason=\"covered\">2 ,</unclear> 10⁄12</del> <add place=\"superlinear\"><measure unit=\"pouce\" quantity=\"28\">28<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice><choice> <abbr><hi rendition=\"#sup\">po</hi></abbr> <expan> pouces</expan> </choice></measure> <measure unit=\"ligne\" quantity=\"2.83\">2<choice> <abbr><hi rendition=\"#sup\">li</hi></abbr> <expan> lignes</expan> </choice>,83</measure></add> </subst><supplied cert=\"low\">;</supplied> <ref xml:id=\"cfb14ef2-e967-4e82-b14e-f2e9672e82f8\" corresp=\"#f9d6da52-1558-4f92-96da-5215585f9232\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003956 http://d-nb.info/gnd/117626635\">Thulis</persName> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/FP8MV3X8\"><choice> <abbr>con.</abbr> <expan>connaissance</expan> </choice> des <choice> <abbr>t</abbr> <expan>tems</expan> </choice>, <lb />an 15</bibl>) <measure unit=\"pouce\" quantity=\"28\">28<choice> <abbr><hi rendition=\"#sup\">po<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice></hi></abbr> <expan> pouces</expan> </choice></measure> <measure unit=\"ligne\" quantity=\"2.80\">2<choice> <abbr><hi rendition=\"#sup\">li</hi></abbr> <expan> lignes</expan> </choice>,80<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice></measure></ref><note xml:id=\"f9d6da52-1558-4f92-96da-5215585f9232\" corresp=\"#cfb14ef2-e967-4e82-b14e-f2e9672e82f8\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/FP8MV3X8\">Lalande 1804</bibl>, <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6510286w/f340\">S. 334</ref>. </note>. <lb /><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015852 http://d-nb.info/gnd/1160051542\"><choice> <abbr>Shukb.</abbr> <expan>Shuckburgh</expan> </choice></persName> <measure quantity=\"28\" unit=\"pouce\">28<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice><choice> <abbr><hi rendition=\"#sup\">po</hi></abbr> <expan> pouces</expan> </choice></measure> <lb /><measure quantity=\"2.4\" unit=\"ligne\">2<choice> <abbr><hi rendition=\"#sup\">li</hi></abbr> <expan> lignes</expan> </choice>,4</measure>.<note place=\"mTop\" hand=\"#author\"> falsch! <measure quantity=\"28\" unit=\"pouce\">28<choice> <abbr><hi rendition=\"#sup\">po</hi></abbr> <expan> pouces</expan> </choice></measure> <measure quantity=\"24\" unit=\"ligne\">24<choice> <abbr><hi rendition=\"#sup\">li</hi></abbr> <expan> lignes</expan> </choice></measure>.</note></add> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_qbz_k2h_4bc\" />4<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>)<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_qbz_k2h_4bc\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008398 https://www.geonames.org/3067696\">Prag</placeName> — <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Prof.</abbr> <expan>Professor</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017884 https://d-nb.info/gnd/129094692\">Gerstner</persName>. Canonicus <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012156 http://d-nb.info/gnd/116034912\">David</persName> (Adjunct) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Astronom <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017968 https://d-nb.info/gnd/100594271\">Strnad</persName>. 5<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ein</orig> <reg>Ein</reg> </choice> 16<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>zöll.</abbr> <expan>zölliger</expan> </choice> ganzer Kreis mit hölzernem Fußgestell von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004448 https://d-nb.info/gnd/1283668742\">le Noir</persName> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> kostet <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"livre\">1500 Livres</measure>, ein 12 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>zöll.</abbr> <expan>zölliger</expan> </choice> nur <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"livre\">1200 Livres</measure>. Ein 7<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>füß.</abbr> <expan>füßiger</expan> </choice> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">von</supplied> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011830 http://d-nb.info/gnd/118841920\">Herschel</persName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"700\" unit=\"reichsthaler\">700 Reichstaler</measure>. Barometerstand a) auf der obersten Gallerie an <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>der</expan> </choice> Fallthüre<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> 27 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Z.</abbr> <expan>Zoll</expan> </choice> 6 9⁄16 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Lin.</abbr> <expan>Linien</expan> </choice> = 330,56 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Lin.</abbr> <expan>Linien</expan> </choice> b) untere Gallerie um <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>den</expan> </choice> Thurm<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig> —</orig> <reg>:</reg> </choice> 27 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>—</orig> <reg>Zoll</reg> </choice> 8 5⁄16 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>—</orig> <reg>Linien</reg> </choice> = 332,31 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>—</orig> <reg>Linien</reg> </choice> c) im Schloßhofe<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig> — \" — \"</orig> <reg>:</reg> </choice> 27 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>—</orig> <reg>Zoll</reg> </choice> 8 5⁄16 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>—</orig> <reg>Linien</reg> </choice> = 332,<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">9<unclear reason=\"covered\" cert=\"high\" resp=\"#UP #CT\">8</unclear></del>94. d) <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005607 https://www.geonames.org/2931271\">Elb</placeName>spiegel <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> vielmehr obere Stufe unter <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den Bögen der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020738 https://d-nb.info/gnd/7561956-8\">Elbbrükke</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> 27 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>—</orig> <reg>Zoll</reg> </choice> 9 5⁄16 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>—</orig> <reg>Linien</reg> </choice> = 333,31 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>—</orig> <reg>Linien</reg> </choice> Am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1797-05-30\" calendar=\"#gregorian\">30.</date> oder <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1797-05-31\" calendar=\"#gregorian\">31. Mai 1797</date> war Humboldt gemeinsam mit seiner Schwägerin <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012060 http://d-nb.info/gnd/118554719\">Caroline</persName>, deren Kindern und der Familie <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011577 H0011571 https://d-nb.info/gnd/1283238225 https://d-nb.info/gnd/1282585746\">von Haeften</persName> von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006574 https://www.geonames.org/2895044\">Jena</placeName> aus nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005565 https://www.geonames.org/2935022\">Dresden</placeName> aufgebrochen, wo einige Tage später auch <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Wilhelm von Humboldt</persName> eintraf (siehe dazu den <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0014670\">Eintrag zum 30. Mai 1797 in der Alexander von Humboldt-Chronologie</ref>). Am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1797-05-29\" calendar=\"#gregorian\">29. Mai 1797</date>, kurz vor der Abreise aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006574 https://www.geonames.org/2895044\">Jena</placeName>, schrieb <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012060 http://d-nb.info/gnd/118554719\">Caroline</persName> an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Wilhelm</persName>: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Übermorgen reisen wir fort. Meine Adresse ist Gräflich Hagensches Haus auf dem Markte.</quote> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/68UB4XWG\">Sydow 1906–1916</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://archive.org/details/wilhelmundcaroli00humb/page/71/mode/1up\">71</ref>.) In einem Brief an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013530 http://d-nb.info/gnd/118540238\">Johann Wolfgang von Goethe</persName> schreibt <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Wilhelm von Humboldt</persName> am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1797-06-28\" calendar=\"#gregorian\">28. Juni 1797</date>: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Wir bleiben bis zum <date when=\"1797-07-12\" calendar=\"#gregorian\">12<hi rendition=\"#sup\">ten</hi> Jul[ius]</date> hier</quote> und gibt als Adresse ebenfalls <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">im gräfl[ichen] Hagenschen Hause am Markt</quote> an (Wilhelm von Humboldt an Johann Wolfgang von Goethe, 28.06.1797. In: Wilhelm von Humboldt: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Online-Edition der Sprachwissenschaftlichen Korrespondenz.</hi> Berlin. Version vom 15.03.2023. URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://wvh-briefe.bbaw.de/652\">https://wvh-briefe.bbaw.de/652</ref>). Wie hier aus dem Tagebuch offensichtlich, nutzte Alexander von Humboldt auch die Unterkunft der Familie seines Bruders für barometrische Messungen. Der Wohnungsgeber namens <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Hager</quote> – wie hier im Tagebuch notiert – oder <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Hagen</quote> – wie im Brief <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012060 http://d-nb.info/gnd/118554719\">Caroline</persName>s – konnte nicht mit ausreichender Sicherheit identifiziert werden. a<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">unten </add>auf den Stufen der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018831 https://www.geonames.org/6543921\">Kirche</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"334.5\" unit=\"ligne\">334,5 <choice> <abbr>Lin.</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure> b<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> oben auf der Gallerie<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig> — \" — .</orig> <reg>:</reg> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"331.87\" unit=\"ligne\">331,87 <choice> <orig>—</orig> <reg>Linien</reg> </choice></measure> c. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005607 https://www.geonames.org/2931271\">Elb</placeName>spiegel<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig> — \" — \" — .</orig> <reg>:</reg> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"334.5\" unit=\"ligne\">334,5 <choice> <orig>—</orig> <reg>Linien</reg> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" />also <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\" resp=\"#CT\">a</unclear></del> <add place=\"across\">c</add> </subst> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">über</unclear></del> <add place=\"intralinear\">unter</add> </subst> b<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig> — .</orig> <reg>:</reg> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"34.28\" unit=\"toise\">34,28 toisen</measure>. d. Schloßhof<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig> — \" — \"</orig> <reg>:</reg> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"334.31\" unit=\"ligne\">334,31 <choice> <abbr>Lin</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure>. Demnach Differenz von c <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> d = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"0.19\" unit=\"ligne\">0,19 <choice> <abbr>Lin.</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />welches mit <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019734/start_lcr_tvt_l5b\">§ 8</ref> wohl übereinstimmt. Der Stand a ist aber gewiß falsch. im <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014277\">Möller</persName>schen Hause<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 3<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Stok (bei mir)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">27<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">-1</unclear></del> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"334.18\" unit=\"ligne\">334,18 <choice> <abbr>Lin.</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure> unten in <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>der</expan> </choice> Willischen Straße<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig> —</orig> <reg>:</reg> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"334.42\" unit=\"ligne\">334,42 <choice> <orig>—</orig> <reg>Linien</reg> </choice></measure> im Schloßhofe<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig> ——</orig> <reg>:</reg> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"334.70\" unit=\"ligne\">334,70 <choice> <orig>—</orig> <reg>Linien</reg> </choice></measure> an der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018831 https://www.geonames.org/6543921\">Frauenkirche</placeName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig> ——</orig> <reg>:</reg> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"334.40\" unit=\"ligne\">334,40 <supplied cert=\"high\">Linien</supplied></measure> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e71988a1-f6c9-4d67-9988-a1f6c97d6709\" corresp=\"#c9fbd590-699e-441d-bbd5-90699ec41da0\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H2774621\">Hager</persName>s Haus<supplied cert=\"high\">,</supplied> 3<supplied cert=\"high\">.</supplied> Stok bei <persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Wilhelm</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c9fbd590-699e-441d-bbd5-90699ec41da0\" corresp=\"#e71988a1-f6c9-4d67-9988-a1f6c97d6709\" type=\"editorial\" resp=\"#CT\">Siehe dazu die Anmerkung oben unter <quote>6e)</quote>, bei <quote>Gräfl[ich] Hagersches Haus […]</quote>.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"334.10\" unit=\"ligne\">334,10 <supplied cert=\"high\">Linien</supplied></measure>. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005607 https://www.geonames.org/2931271\">Elb</placeName>spiegel<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig> ———</orig> <reg>:</reg> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"334.70\" unit=\"ligne\">334,70 <supplied cert=\"high\">Linien</supplied></measure>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>N.</abbr> <expan>Numero</expan> </choice> 9–11. <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_hhj_cdh_4bc\" />9)<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_hhj_cdh_4bc\" /> Observatoria in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395\">Italien</placeName>: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005298 https://www.geonames.org/3181928\">Bologna</placeName>. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008307 https://www.geonames.org/3170647\">Pisa</placeName> (<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020804 https://d-nb.info/gnd/117693715\">Perelli</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020840 https://d-nb.info/gnd/100338682\">Slop</persName>) <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008583 https://www.geonames.org/3173434\">Milano</placeName>. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008018 https://www.geonames.org/3171727\">Padua</placeName>. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004778 https://www.geonames.org/3176959\">Florenz</placeName> (<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>P.</abbr> <expan>Père</expan> </choice> <lb /><persName resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H2948898 https://d-nb.info/gnd/117591734\">Ximenez</persName> au <orgName resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H4344601\">Collège des Jésuites</orgName></foreign>). <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008130 https://www.geonames.org/3171457\">Parma</placeName> (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>P.</abbr> <expan>Pater</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020413 https://d-nb.info/gnd/117583626\">Belgrado</persName>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020913 http://www.geonames.org/3181554\">Brescia</placeName> (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>P.</abbr> <expan>Pater</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H2724734\">Cavalli</persName>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009115 https://www.geonames.org/3164600\">Venise</placeName> (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>P.</abbr> <expan>Pater</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020802 https://viaf.org/viaf/89761671/\">Pani<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />gai</persName>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009594 https://www.geonames.org/3165524\">Turin</placeName> (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>P.</abbr> <expan>Pater</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020077 https://d-nb.info/gnd/124800270\">Beccaria</persName>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070\">Rom</placeName> (<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>P.</abbr> <expan>Père</expan> </choice> <persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020892 https://d-nb.info/gnd/119291096\">Audiffredi</persName> au <orgName resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H2723838 https://d-nb.info/gnd/4199104-7\">Convent de Minerve</orgName>. <choice> <abbr>P.</abbr> <expan>Père</expan> </choice> <persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020772 https://d-nb.info/gnd/117050164\">Jacquier</persName> à <lb />la <placeName resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H1300694 https://www.geonames.org/11822329\">Trinité de Mont</placeName>. <choice> <abbr>P.</abbr> <expan>Père</expan> </choice> <persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020891 https://d-nb.info/gnd/1054241503\">Asclepi</persName> au <orgName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020401\">Collège Romain</orgName></foreign><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.)</orig> <reg>).</reg> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001578 https://www.geonames.org/3172394\">Neapel</placeName> (<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3348008 https://d-nb.info/gnd/117648310\">Casella</persName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.)</orig> <reg>).</reg> </choice> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_i45_p2h_4bc\" />10)<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_i45_p2h_4bc\" /> In <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007962 https://www.geonames.org/2761369\">Wien</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mechan.</abbr> <expan>Mechanikus</expan> </choice> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /></del><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H7888125\">Künn</persName> macht vielleicht beste <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Wagen</orig> <reg>Waagen</reg> </choice> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europa</placeName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Vollständigen Apparat zu <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hydrostat.</abbr> <expan>hydrostatischen</expan> </choice> Versuchen mit <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000185 https://d-nb.info/gnd/1071096141\">Fortin</persName>schem Fuß, ange<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />bend von <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3\" unit=\"loth\">3 Loth</measure> bis <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"0.01\" unit=\"gran\">0,01 Gran</measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> mit Kasten etwa <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2.5\" unit=\"fuss_preussisch\">2½ <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure> lang, <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1.5\" unit=\"fuss_preussisch\">1½ <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure> breit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"8\" unit=\"zoll_preussisch\">8 Zoll</measure> hoch (ohne Glaskasten) zu <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"150\" unit=\"florin\">150 <choice> <abbr>fl</abbr> <expan>florin</expan> </choice></measure><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> 3 Monath vorher zu bestellen. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Die <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000185 https://d-nb.info/gnd/1071096141\">Fortin</persName>sche <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Wage</orig> <reg>Waage</reg> </choice>, wie <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004125 http://d-nb.info/gnd/118556452\">Jacquin</persName>, will er für <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"250\" unit=\"florin\">250</measure>–<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"300\" unit=\"florin\">300 <choice> <abbr>fl.</abbr> <expan>florin</expan> </choice></measure> nachmachen. Sie wiegt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2\" unit=\"pfund_preussisch\">2℔</measure> und giebt 1⁄10000 davon an. Breite von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007962 https://www.geonames.org/2761369\">Wien</placeName> 48°12′36″. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013675 http://d-nb.info/gnd/128756608\">Gruber</persName>s <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/D6J9XNUA\">Briefe aus <placeName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020560 https://d-nb.info/gnd/4032741-3\">Krain</placeName> an <persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003496 http://d-nb.info/gnd/118661868\">Born</persName> 1781</bibl> enthalten Ideen über <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Schichtung. <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_vf4_xfh_4bc\" />11)<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_vf4_xfh_4bc\" /> Wohnungen in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007962 https://www.geonames.org/2761369\">Wien</placeName>. Hofrath <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000221 http://d-nb.info/gnd/118692674\">Frank</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Alstergasse <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 130. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004297 http://d-nb.info/gnd/116678240\">Landriani</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Sei<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />lerstadt <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 855. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H4219671\">Lerchenfeld</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> neuer Markt <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numero</expan> </choice> 1116<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> 4ter Stok. Mechanikus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0429445\">Hannatsch</persName>, an der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007962 https://www.geonames.org/2761369\">Wien</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> beim Kegel<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> zum Kärntnerthor hinaus. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mech.</abbr> <expan>Mechanikus</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H8041489\">Ham<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />berger</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> am Pläzel im Spallirmacherhaus<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> zum Burgthor hinaus. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002034 http://d-nb.info/gnd/120596024\">Plenck</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in der Kärntnerstraße im Loperstischen Hause. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H6031556\">Ribini</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> untere Bekkerstraße<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wei<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ße Rose. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d643a696-9a20-40ea-83a6-969a2090ea66\" corresp=\"#d3d723ae-c0d8-4a5b-9723-aec0d88a5bad\" type=\"editorialNote\"><persName resp=\"#CR #CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020890 https://d-nb.info/gnd/117764086\">Arnstein</persName><supplied cert=\"high\">,</supplied> Herrengasse.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d3d723ae-c0d8-4a5b-9723-aec0d88a5bad\" corresp=\"#d643a696-9a20-40ea-83a6-969a2090ea66\" type=\"editorial\" resp=\"#CR #CT\">Sehr wahrscheinlich ist der Bankier <persName resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020890 https://d-nb.info/gnd/117764086\">Nathan Adam von Arnstein</persName> gemeint, der seit 1776 mit der aus <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName> stammenden <persName resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H2666625 https://d-nb.info/gnd/118504347\">Fanny von Arnstein</persName> verheiratet war. <persName resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H2666625 https://d-nb.info/gnd/118504347\">Fanny von Arnstein</persName> gehörte wie die Brüder Humboldt zum Freundeskreis von <persName resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011838 http://d-nb.info/gnd/118550152\">Henriette Herz</persName> und führte in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007962 https://www.geonames.org/2761369\">Wien</placeName> einen berühmten literarischen Salon. Eine Verbindung zur Herrengasse bzw. eine Adresse der Arnsteins in dieser Straße konnte allerdings für den fraglichen Zeitraum nicht belegt werden.</note> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020786\">Cubitschek</persName>. <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"ab3c8463-7469-484a-bc84-637469084a53\" corresp=\"#aae9ebd6-a2c6-4372-a9eb-d6a2c6d372d7\" type=\"editorialNote\">mein Snuffbox<supplied cert=\"high\">-</supplied>Sextant</ref><note xml:id=\"aae9ebd6-a2c6-4372-a9eb-d6a2c6d372d7\" corresp=\"#ab3c8463-7469-484a-bc84-637469084a53\" type=\"editorial\" resp=\"#CR\">Die folgende Liste seiner wissenschaftlichen Instrumente hat Humboldt offenbar erst später, in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> ab dem <date when=\"1798-05-12\" calendar=\"#gregorian\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0006113\">12. Mai 1798</ref></date>, angelegt, wo er viele der hier genannten Apparaturen und Hilfsmittel erwerben konnte. In seinen Publikationen finden sich später mehrfach vergleichbare Auflistungen (siehe z. B. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J\">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k61298j/f65.item\">57</ref>–<ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k61298j/f68.item\">60</ref>; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/SAPXU468\">Beck 1989</bibl>, II.1, 34–37). Eine erläuternde Aufstellung seiner Messinstrumente, in thematischer Beschränkung, findet sich auch in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/JUIGPC3H\">Humboldt/Oltmanns 1808-1811</bibl>, I, vj ff. sowie in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZCSQAGM6\">Humboldt/Oltmanns 1810</bibl>, I, S. x ff. Zu den von Humboldt auf v. a. auf seiner Amerikanischen Reise mitgeführten Instrumenten siehe auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/UQGSA7CH\">Brand 2015</bibl>, 18–22, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/VRWE89TP\">Richter/Engshuber 2014</bibl>, 20–24 sowie allgemein den <ref target=\"https://humboldt.unibe.ch/erschliessung/transversal/06_erfindungen_und_instrumente\">Transversalkommentar <quote>Erfindungen und Instrumente</quote></ref> von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H2439197 https://d-nb.info/gnd/1023299100\">Rex Clark</persName> in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZRVD9RTZ\">Humboldt 2019a</bibl>, X, 181–213. </note> kostet</cell><cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure unit=\"livre\" quantity=\"71\">71 <choice> <abbr>#</abbr> <expan>livres</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Horizont <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004064 http://viaf.org/viaf/222145424570286831489\">Troughton</persName></cell><cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure unit=\"livre\" quantity=\"28\">28 <choice> <abbr>#</abbr> <expan>livres</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Horizont <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012907 http://viaf.org/viaf/313537923\">Carrochez</persName> </cell><cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure unit=\"livre\" quantity=\"72\">72 <choice> <abbr>#</abbr> <expan>livres</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">ébulloir de <persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015469 http://d-nb.info/gnd/118804790\">Seaussure</persName></foreign></cell><cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure unit=\"livre\" quantity=\"96\">96 <choice> <abbr>#</abbr> <expan>livres</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">Cercle de <persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003490 http://d-nb.info/gnd/11762084X\">Borda</persName> sans lunettes</foreign></cell><cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure unit=\"livre\" quantity=\"360\">360 <choice> <abbr>#</abbr> <expan>livres</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">déclinaison</foreign> (<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">ohne</unclear> <persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015530 http://d-nb.info/gnd/117228516\">Schiegg</persName>)</cell><cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure unit=\"livre\" quantity=\"70\">70 <choice> <abbr>#</abbr> <expan>livres</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">Etuy de Mathem</foreign></cell><cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure unit=\"livre\" quantity=\"60\">60 <choice> <abbr>#</abbr> <expan>livres</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">Mètre en Cuivre</foreign></cell><cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure unit=\"livre\" quantity=\"54\">54 <choice> <abbr>#</abbr> <expan>livres</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">Chaîne de <measure quantity=\"10\" unit=\"metre\">10 mètres</measure></foreign></cell><cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure unit=\"livre\" quantity=\"10\"><ref xml:id=\"fa884f10-e1b4-4005-884f-10e1b4d005b9\" corresp=\"#b0ebe6bf-cb30-4eb5-abe6-bfcb300eb5c2\" type=\"editorialNote\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">10</unclear></ref><note xml:id=\"b0ebe6bf-cb30-4eb5-abe6-bfcb300eb5c2\" corresp=\"#fa884f10-e1b4-4005-884f-10e1b4d005b9\" type=\"editorial\" resp=\"#CT\">Der hier mit <quote>10</quote> angegebene Zahlenwert ist möglicherweise von Humboldt gestrichen worden, jedenfalls durch ein Überschreiben nicht sicher lesbar.</note> <choice> <abbr>#</abbr> <expan>livres</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">niveau à bulle d’air</foreign></cell><cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure unit=\"livre\" quantity=\"25\">25 <choice> <abbr>#</abbr> <expan>livres</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">Inclinaison</foreign></cell><cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure unit=\"livre\" quantity=\"400\">400 <choice> <abbr>#</abbr> <expan>livres</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">Lunette</foreign> <persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012907 http://viaf.org/viaf/313537923\">Carrochez</persName> große</cell><cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure unit=\"livre\" quantity=\"175\">175 <choice> <abbr>#</abbr> <expan>livres</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>—</orig> <reg><foreign xml:lang=\"fra\">Lunette</foreign> <persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012907 http://viaf.org/viaf/313537923\">Carrochez</persName></reg> </choice> kleine</cell><cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure unit=\"livre\" quantity=\"96\">96 <choice> <abbr>#</abbr> <expan>livres</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>—</orig> <reg><foreign xml:lang=\"fra\">Lunette</foreign> <persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012907 http://viaf.org/viaf/313537923\">Carrochez</persName></reg> </choice> kleinste</cell><cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure unit=\"livre\" quantity=\"12\">12 <choice> <abbr>#</abbr> <expan>livres</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Eudiom.</abbr> <expan>Eudiomètre</expan> </choice> de <persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000163 http://d-nb.info/gnd/117519669\">Fontana</persName> (<ref xml:id=\"f07fb04a-30e7-4983-bfb0-4a30e719834c\" corresp=\"#f4e8187b-d206-4f72-a818-7bd2061f72c3\" type=\"editorialNote\">Dumottez</ref><note xml:id=\"f4e8187b-d206-4f72-a818-7bd2061f72c3\" corresp=\"#f07fb04a-30e7-4983-bfb0-4a30e719834c\" type=\"editorial\" resp=\"#CR #CT\">Sehr wahrscheinlich bezieht sich <quote>Dumottez</quote> auf die Instrumentenbauer <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0201748\">Louis-Joseph</persName> und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0164713\">Pierre-Francois Dumotiez</persName>, die Eudiometer (nach <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000163 http://d-nb.info/gnd/117519669\">Fontana</persName>s Vorgaben) angefertigt haben. Vgl. dazu Humboldts <hi rendition=\"#i\">Versuche über die chemische Zerlegung des Luftkreises</hi>, wo Humboldt im Abschnitt zum <quote>Taschen- oder Senkbarometer</quote> die <quote>H[erren] Dumotiez in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName></quote> als Hersteller eines solchen Gerätes nennt (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CDTEMWD2\">Humboldt 1799</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10133941?page=269\">253</ref>). Im selben Werk erwähnt Humboldt neben weiteren Instrumentenbauern wiederum die <quote>Herren […] <hi rendition=\"#g\">Dumotiez</hi></quote>, die <quote>mit vorzüglicher Genauigkeit das [ebd.] beschriebene <hi rendition=\"#g\">Absorbtionsgefäß</hi> verfertigen</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CDTEMWD2\">ebd.</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10072964?page=108\">98</ref>). An dieser Stelle gibt Humboldt auch deren Adresse, <quote>rue du Jardinet n. 12</quote>, an. Diese hatte er sich vorsorglich auch in seinen Amerikanischen Reisetagebüchern neben mehreren weiteren Anschriften in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> und weiteren Orten notiert, vgl. dazu <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DF25RAGM\">ART II u. VI</bibl>, <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000189\">Bl. 98r</ref>. Siehe darüber hinaus <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TU9URQHD\">Busch 1802–1822</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10400598?page=54\">IV.1, 52</ref> und <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10400603?page=226\">VIII, 220</ref>, jeweils mit Bezug zu einer von den Brüdern Dumotiez erfundenen <quote>Luftcompressionsmaschine</quote>. </note>)</foreign></cell><cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure unit=\"livre\" quantity=\"45\">45 <choice> <abbr>#</abbr> <expan>livres</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>Instrum.</abbr> <expan>Instrument</expan> </choice> pour la <choice> <abbr>Temp.</abbr> <expan>Température</expan> </choice> de l’eau</foreign></cell><cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure unit=\"livre\" quantity=\"20\">20 <choice> <abbr>#</abbr> <expan>livres</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">Entonoir portatif</foreign></cell><cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure unit=\"livre\" quantity=\"18\">18 <choice> <abbr>#</abbr> <expan>livres</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">le Sextant de <persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000728 http://d-nb.info/gnd/117686573\">Ramsden</persName></foreign></cell><cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure unit=\"livre\" quantity=\"360\">360 <choice> <abbr>#</abbr> <expan>livres</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">Lunette de <persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012337 http://d-nb.info/gnd/117650390\">Dollond</persName></foreign></cell><cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure unit=\"livre\" quantity=\"144\">144 <choice> <abbr>#</abbr> <expan>livres</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"ea11b153-e1c0-4851-91b1-53e1c07851ff\" corresp=\"#feb7c7af-6aeb-4495-b7c7-af6aeb5495c8\" type=\"editorialNote\"><foreign xml:lang=\"fra\">Chronomètre de <persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015837 http://d-nb.info/gnd/138430004\">Seyffert</persName></foreign></ref><note xml:id=\"feb7c7af-6aeb-4495-b7c7-af6aeb5495c8\" corresp=\"#ea11b153-e1c0-4851-91b1-53e1c07851ff\" type=\"editorial\" resp=\"#CT\">Siehe dazu <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/K72W6S3Q\">Kortum 2001</bibl>, 40f.: Demnach hatte Humboldt einen <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015837 http://d-nb.info/gnd/138430004\">Seyffert</persName>’schen Chronometer wohl in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005565 https://www.geonames.org/2935022\">Dresden</placeName> auf der Durchreise nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007962 https://www.geonames.org/2761369\">Wien</placeName> erworben, schätzte diesen jedoch als nicht zuverlässig ein.</note></cell><cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure unit=\"livre\" quantity=\"672\">672 <choice> <abbr>#</abbr> <expan>livres</expan> </choice></measure> = 28 <choice> <abbr>Car.</abbr> <expan>Carolin</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Chronomètre</reg> </choice> de <persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003296 http://d-nb.info/gnd/117589500\">Berthoud</persName></foreign></cell><cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure unit=\"livre\" quantity=\"2400\">2400 <choice> <abbr>#</abbr> <expan>livres</expan> </choice></measure> = 100 <choice> <orig>—</orig> <reg>Carolin</reg> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\"><persName resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003359 http://d-nb.info/gnd/1019732032\">Bird</persName><supplied cert=\"low\">,</supplied> Quart de Cercle</foreign></cell><cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure unit=\"livre\" quantity=\"1500\">1<subst> <del rendition=\"#ow\">9</del> <add place=\"across\">5</add> </subst>00 <choice> <abbr>#</abbr> <expan>livres</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><foreign xml:lang=\"fra\">le grand Cercle de <persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002002 http://d-nb.info/gnd/104226056\">Pistor</persName></foreign></cell><cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><subst> <del rendition=\"#s\">767</del> <add place=\"superlinear\">774<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice></add> </subst> <choice> <abbr>rh.</abbr> <expan>rheinische</expan> </choice> <choice> <abbr>Cour.</abbr> <expan>Courant</expan> </choice><lb /><note hand=\"#author\" place=\"inline\">nemlich <measure unit=\"pfund_sterling\" quantity=\"90\">90 <subst> <del rendition=\"#s\">Guin</del> <add place=\"intralinear\"><choice> <abbr>P. St.</abbr> <expan>Pfund Sterling</expan> </choice></add> </subst></measure> baar<lb /><foreign xml:lang=\"fra\">à <measure unit=\"reichsthaler\" quantity=\"7\">7 <choice> <abbr>rh.</abbr> <expan>Reichsthaler</expan> </choice></measure> <choice> <abbr>assecur.</abbr> <expan>Assecuranz</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> Fracht<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <orig>accise</orig> <reg>Accise</reg> </choice></foreign>.</note></cell> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>N.</abbr> <expan>Numero</expan> </choice> 12–14. <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_rfy_xfh_4bc\" />12)<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_rfy_xfh_4bc\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>am</orig> <reg>Am</reg> </choice> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1797-08-19\" calendar=\"#gregorian\">19ten <choice> <abbr>Aug.</abbr> <expan>August</expan> </choice> 97</date> zu <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007962 https://www.geonames.org/2761369\">Wien</placeName> Nachmittags um 4 Uhr <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Therm.</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice> im Schatten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"28\" unit=\"reaumur\">28° <choice><abbr>R.</abbr><expan>Réaumur</expan></choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>so bald</orig> <reg>sobald</reg> </choice> Windstoß kam <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"29\" unit=\"reaumur\">29°</measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">;</supplied> in der Sonne <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mTop\"><metamark /><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> im reflex eines Hauses<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> </add>bei Windstoß <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\" />30,7</del> <add place=\"sublinear\"><measure quantity=\"30.8\" unit=\"reaumur\">30,8°</measure></add> </subst><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">;</supplied> ohne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wind <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"30\" unit=\"reaumur\">30° <choice><abbr>R.</abbr><expan>Réaumur</expan></choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">;</supplied> gegen 5 Uhr fürchterlicher Sturm bei heiterem Himmel. Um 7 Uhr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ferne Gewitterwolken mit fernen Blizen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> um 8½ Uhr nur <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"16\" unit=\"reaumur\">16° <choice><abbr>R.</abbr><expan>Réaumur</expan></choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">;</supplied> den <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1797-08-20\" calendar=\"#gregorian\">20t<supplied cert=\"high\">en</supplied> <lb /><choice> <abbr>Aug.</abbr> <expan>August</expan> </choice></date> Morgens um 6 Uhr (nach Regen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Gewitter) nur <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"14.5\" unit=\"reaumur\">14½° <choice><abbr>R.</abbr><expan>Réaumur</expan></choice></measure> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>am</orig> <reg>Am</reg> </choice> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1797-08-20\" calendar=\"#gregorian\">20sten <choice> <abbr>Aug.</abbr> <expan>August</expan> </choice></date> Morgens von 10–12½ Uhr immer Hygrometer 42,8° <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004665 http://d-nb.info/gnd/104137932\">De Luc</persName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> 79° <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015469 http://d-nb.info/gnd/118804790\"><choice> <abbr>Sauss.</abbr> <expan>Saussure</expan> </choice></persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bei <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"18.75\" unit=\"reaumur\">18¾° <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure>, um 2 Uhr 41,4 <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004665 http://d-nb.info/gnd/104137932\">De Luc</persName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 7<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">2</unclear></del> <add place=\"across\">7</add> </subst>,4 <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015469 http://d-nb.info/gnd/118804790\"><choice> <abbr>Sauss.</abbr> <expan>Saussure</expan> </choice></persName> bei <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"18.75\" unit=\"reaumur\">18¾° <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 3 Uhr 76 <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015469 http://d-nb.info/gnd/118804790\"><choice> <abbr>Sauss.</abbr> <expan>Saussure</expan> </choice></persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />40¾ <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004665 http://d-nb.info/gnd/104137932\">De Luc</persName>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Therm.</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"19\" unit=\"reaumur\">19° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure>. <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_hy5_2dh_4bc\" />13)<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_hy5_2dh_4bc\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004297 http://d-nb.info/gnd/116678240\">Landriani</persName> hat gefunden: daß höchste Wärme in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395\">Italien</placeName> im Schatten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"30.5\" unit=\"reaumur\">30½° <choice><abbr>R.</abbr><expan>Réaumur</expan></choice></measure> war. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>reflex</orig> <reg>Reflex</reg> </choice> einer weißen Wand wirke bis auf <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"150\" unit=\"fuss_preussisch\">150 Fuß</measure> Ent<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />fernung <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007962 https://www.geonames.org/2761369\">Wien</placeName> sei bisweilen in einem Tage Unterschied der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Temperatur <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"18\" unit=\"reaumur\">18</measure>–<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"19\" unit=\"reaumur\">19°</measure>. Berliner Blau in <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oxygen.</abbr> <expan>oxygenierter</expan> </choice> Salzsäure frisch aufge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />löst, färbe sie gelb <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> diese Solution schlägt bloß Eisen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kein anderes Metall, selbst Kobalt <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Braunstein nicht, nieder. Mit der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Zeit wird <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oxyg.</abbr> <expan>oxygenierte</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Salzs.</abbr> <expan>Salzsäure</expan> </choice> zur gemeinen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> dann wird sie blau. <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanTo=\"#qhb_5rt_jyb\" /><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_ppb_tch_4bc\" />14)<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_ppb_tch_4bc\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>am</orig> <reg>Am</reg> </choice> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1797-08-20\" calendar=\"#gregorian\">20. <choice> <abbr>Aug.</abbr> <expan>August</expan> </choice></date> Luft eines Zimmers geprüft. Anthracometer A<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> hielt bis Zeichen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />187 Theile<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">blieben</del> <add place=\"intralinear\">verschwanden</add> </subst> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">7</unclear></del> <add place=\"superlinear\">11</add> </subst> Theile. Correction wegen Druk betrug <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">4</unclear></del> <add place=\"across\">3</add> </subst> Theile<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> also <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"> <subst> <del rendition=\"#s\">0,13</del> <add place=\"intralinear\">0,037</add> </subst></del> <add place=\"superlinear\">0,042</add> </subst> Kohlensäure. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Anthrac.</abbr> <expan>Anthracometer</expan> </choice> B<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> hielt 184 Theile, blieben 177. correction 1,5<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> also <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />0,03 Kohlensäure. — aber um 3 Uhr bei <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"19\" unit=\"reaumur\">19° <choice><abbr>R.</abbr><expan>Réaumur</expan></choice></measure> eingesezt <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> nach 18 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St.</abbr> <expan>Stunden</expan> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">um</unclear></del> <add place=\"intralinear\">bei</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"17.75\" unit=\"reaumur\">17¾° <choice><abbr>R.</abbr><expan>Réaumur</expan></choice></measure> ausgenommen. Wohl nicht genau gemessen!<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"qhb_5rt_jyb\" /> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanTo=\"#xqz_wrt_jyb\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>am</orig> <reg>Am</reg> </choice> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1797-08-21\" calendar=\"#gregorian\">21sten</date> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /></del> Abends bei <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"18.5\" unit=\"reaumur\">18½° <choice><abbr>R.</abbr><expan>Réaumur</expan></choice></measure> A mit Zeichen wieder geprüft <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> correction genau <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />3 Theile gefunden. Ein Zeichen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß der Verschluß luftdicht ist: wenn man 4 Theile <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zugegossen, Luft in die Kugel zurüktreibt <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Ventil öfnet, so findet man die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wassersäule nicht gesunken. Die Luft hat ihre durch den Druk empfange<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ne Elasticität erhalten. Wäre Ventil nicht luftdicht, sondern durchbohrt, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />so würde allerdings der Wasserspiegel aufs neue sinken. Die correction in A betrug in 20 Versuchen, das Ventil vorsichtig mit Finger <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(ohne Schraube) gehalten, immer 3 bis 3½ Theile<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">also</del>im Durchschnitt öf<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ter 3. Da nun das Volumen 187 Theile, so irrt man aufs höchste durch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Anhängen des Wassers um 0,0023, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d. i.</abbr> <expan>das ist</expan> </choice> noch um den 4ten Theil von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1⁄100. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aa5a947a-4436-466d-9a94-7a4436a66deb\" corresp=\"#e657f97a-a796-4cb6-97f9-7aa796dcb62f\" type=\"editorialNote\"><persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000163 http://d-nb.info/gnd/117519669\">Fontana</persName> hat behauptet<supplied cert=\"high\">,</supplied> daß <choice> <abbr>atmosphär.</abbr> <expan>atmosphärische</expan> </choice> Kohlensäure nicht frei vorhanden wäre.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e657f97a-a796-4cb6-97f9-7aa796dcb62f\" corresp=\"#aa5a947a-4436-466d-9a94-7a4436a66deb\" type=\"editorial\" resp=\"#CR\">Vgl. dazu <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/Q6H8TUHZ\">Fontana 1777</bibl> sowie <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/UWR7CGIV\">Fontana 1784</bibl>.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Ich sezte am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1797-08-21\" calendar=\"#gregorian\">21sten</date> Abends <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /></del> <add place=\"superlinear\">29</add> </subst> Theile in gerade Röhre mit Kalkwasser ein. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Nach 12 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St.</abbr> <expan>Stunden</expan> </choice> waren <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">0,017</hi> absorbirt. Es <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">bl<unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">ie</unclear>ben</del><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><metamark />gingen</add> nemlich <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">von</unclear></del> <add place=\"intralinear\">0,5 von</add> </subst> 29 ver<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />loren. Bei <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"18.5\" unit=\"reaumur\">18½° <choice><abbr>R.</abbr><expan>Réaumur</expan></choice></measure> eingesezt <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ausgenom̅en. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice> war gefallen. Röhre war <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nur <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2\" unit=\"linie\">2 <choice> <abbr>Lin.</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure> dikk. Daher mindere Berührung <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> wohl absorption. An der Beobach<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tung des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Therm.</abbr> <expan>Thermometers</expan> </choice> liegt Ursach auch nicht, denn nach Versuch stieg Wasser bei <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"16.75\" unit=\"reaumur\">16¾° <choice><abbr>R.</abbr><expan>Réaumur</expan></choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />erst von 32¼ bis 32¾, also machten 1¾° Unterschied erst im anthracometer ein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Steigen von 0,008, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> um <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1.75\" unit=\"reaumur\">1¾ <choice><abbr>R.</abbr><expan>Réaumur</expan></choice></measure> irrt man nicht!<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"xqz_wrt_jyb\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>N.</abbr> <expan>Numero</expan> </choice> 15. <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">A</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">0,008 Kohlensäure<note place=\"right\" hand=\"#author\"><choice> <abbr>H.</abbr> <expan>Hygrometer</expan> </choice> 36<choice> <orig>.</orig> <reg>°</reg> </choice> <persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004665 http://d-nb.info/gnd/104137932\">Deluc</persName>.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">B</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">0,004<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <choice> <orig>—</orig> <reg>Kohlensäure</reg> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Die Röhre C</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">0,007 <choice> <orig>—</orig> <reg>Kohlensäure</reg> </choice><note place=\"right\" hand=\"#author\">Mittelzahl 0,006 Kohlensäure.</note></cell> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanTo=\"#gg1_5st_jyb\" />Verbesserung wegen Druk der Atmosphäre nach <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CR\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/QA4R6GNI\"><persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013494 http://d-nb.info/gnd/116647868\">Girtanner</persName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10072660?page=474\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 45<subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">0</unclear></del> <add place=\"across\">2</add> </subst></ref></bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> kann nicht berechnet wer<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />den<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> da mir Wasserhöhe in der Röhre vor der Absorption fehlt. Ohngefähr betrug <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sie <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"zoll_preussisch\">1 Zoll</measure> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"11.625\" unit=\"linie\">11⅝ <choice> <abbr>Lin</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure>, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d. i.</abbr> <expan>das ist</expan> </choice> in <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Dezim.</abbr> <expan>Dezimal</expan> </choice>-Theilen <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1.96868\" unit=\"zoll_preussisch\">1,96868 Zoll</measure> Barometerhöhe beim <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Einsezen in Dezimaltheilen = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"27.73951\" unit=\"zoll_preussisch\">27,73951 Zoll</measure>. Wasserhöhe γ auf Queksilber <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>reduc.</abbr> <expan>reducirt</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />giebt <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1.968\" unit=\"zoll_preussisch\">1,968</measure>, also α − γ = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"25.771\" unit=\"zoll_preussisch\">25,771. <choice> <abbr>Z</abbr> <expan>Zoll</expan> </choice></measure>. Demnach <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">40,8×25,77</hi>⁄<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sub\">28</hi>=37,55 Theile würde Luft in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />C bei <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"28\" unit=\"zoll_preussisch\">28 Zoll</measure> Höhe eingenommen haben.<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"gg1_5st_jyb\" /> Verbesserungen wegen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Bar</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Therm.</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice> nach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013494 http://d-nb.info/gnd/116647868\">Girtanner</persName>s <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CR\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/QA4R6GNI\">Chemie<supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10072660?page=474\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 452</ref></bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> für C<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">:</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />Vor der Absorption 40,8 Theile bei 27 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Z.</abbr> <expan>Zoll</expan> </choice> 8⅞ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Lin.</abbr> <expan>Linien</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> auf Dezimaltheilen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />α = 27,73951. Wasser in der Röhre γ = 1 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Z</abbr> <expan>Zoll</expan> </choice> 11⅝ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Lin.</abbr> <expan>Linien</expan> </choice> = 0,13433 Queksilber<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />α − γ = 27,60518. Demnach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">40,8×27,6</hi>⁄<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sub\">28</hi>=40,22 Theile bei <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"28\" unit=\"zoll_preussisch\">28 <choice> <abbr>Z.</abbr> <expan>Zoll</expan> </choice></measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>Höhe. Der 480st<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">e</supplied> Theil davon ist 0,083<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> multiplizirt mit <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"73\" unit=\"fahrenheit\">73° <choice> <abbr>Fahr</abbr> <expan>Fahrenheit</expan> </choice></measure> – <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"54\" unit=\"reaumur\">54° <choice><abbr>R</abbr><expan>Réaumur</expan></choice></measure> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"19\" unit=\"fahrenheit\">19° <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fahrenheit</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />giebt 1,577. Demnach 38,65 Theile. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />Nach der Absorption: <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"27\" unit=\"zoll_preussisch\">27 <choice> <abbr>Z.</abbr> <expan>Zoll</expan> </choice></measure> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"9.125\" unit=\"linie\">9⅛ <choice> <abbr>Lin</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> giebt in Dezimaltheilen 27,76040 — der Wassersäule <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2\" unit=\"zoll_preussisch\">2 <choice> <abbr>Z.</abbr> <expan>Zoll</expan> </choice></measure> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"0.125\" unit=\"linie\">⅛ <choice> <abbr>Lin.</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">.</supplied> Wasser = 0,14823<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> Queksilber = β − γ = 27,61. Übrige Luft 40,5<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">40,5×27,61<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice></hi>⁄<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sub\">28</hi><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> = 39,93 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Theile</expan> </choice> bei <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"28\" unit=\"zoll_preussisch\">28 <choice> <abbr>Z.</abbr> <expan>Zoll</expan> </choice></measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Bar</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice>. <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Vor <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>der</expan> </choice> <choice> <abbr>Absorpt.</abbr> <expan>Absorption</expan> </choice> bei <measure quantity=\"28\" unit=\"zoll_preussisch\">28 <choice> <abbr>Z.</abbr> <expan>Zoll</expan> </choice></measure> <choice> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <measure quantity=\"10\" unit=\"reaumur\">10° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">= 38,65 Theile</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Nach <choice> <orig>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -</orig> <reg><choice> <abbr>d.</abbr> <expan>der</expan> </choice> <choice> <abbr>Absorpt.</abbr> <expan>Absorption</expan> </choice> bei <measure quantity=\"28\" unit=\"zoll_preussisch\">28 <choice> <abbr>Z.</abbr> <expan>Zoll</expan> </choice></measure> <choice> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <measure quantity=\"10\" unit=\"reaumur\">10° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></reg> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#u\">= 38,27 <choice> <orig>—</orig> <reg>Theile</reg> </choice></hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">0,38 <choice> <orig>—</orig> <reg>Theile</reg> </choice></cell> Von <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">40,8 gingen</del> <add place=\"intralinear\">38,65 gingen</add> </subst> also 0,38 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Theile</expan> </choice> verloren, demnach enthielt die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Luft in C genau <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">0,0099</del> <add place=\"sublinear\">0,0098</add> </subst> Kohlensäure<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"gmv_pst_jyb\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>N.</abbr> <expan>Numero</expan> </choice> 16. <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanTo=\"#v4m_v5t_jyb\" /><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">16</supplied>) Am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1797-08-26\" calendar=\"#gregorian\">26st<supplied cert=\"high\">en</supplied> <choice> <abbr>Aug.</abbr> <expan>August</expan> </choice></date> waren in C nur 40 Theile Luft übrig. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"27\" unit=\"zoll_preussisch\">27 <choice> <abbr>Z.</abbr> <expan>Zoll</expan> </choice></measure> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"10\" unit=\"linie\">10 <choice> <abbr>Lin</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Therm.</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"17.5\" unit=\"reaumur\">17½ <choice><abbr>R</abbr><expan>Réaumur</expan></choice></measure>. Durch doppelte Correctionsrechnung fand sich absorption <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auf 38,09 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> nach Hunderttheil auf <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />0,01<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">5</del> <add place=\"across\">4</add> </subst> — <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">0,098</del> Kohlensäure<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">.</supplied><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"inline\"><choice> <abbr>Hygr.</abbr> <expan>Hygrometer</expan> </choice> <add place=\"superlinear\"><metamark />41</add><del rendition=\"#s\">45</del>° <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004665 http://d-nb.info/gnd/104137932\">Deluc</persName><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> leichte Wolken.</note> Ein Zeichen, daß absorption in 28 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St.</abbr> <expan>Stunden</expan> </choice> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><metamark />noch nicht </add>ganz vollendet war <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die Rechnungen für <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Therm.</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">nicht bloß sehr genau sind sondern</del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auch bei kleinsten <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Differ.</abbr> <expan>Differenzen</expan> </choice> sehr nothwendig sind. Das Fallen des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Barom.</abbr> <expan>Barometers</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"0.125\" unit=\"linie\">⅛ <choice> <abbr>Lin.</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure> bringt schon bemerkbare Veränderung hervor. Den <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1797-08-27\" calendar=\"#gregorian\">27st<supplied cert=\"high\">en</supplied></date> Nachmittags um 5 Uhr bei <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"27\" unit=\"zoll_preussisch\">27 <choice> <abbr>Z.</abbr> <expan>Zoll</expan> </choice></measure> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"9.375\" unit=\"linie\">9⅜ <choice> <abbr>Lin.</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"71\" unit=\"fahrenheit\">71° <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fahrenheit</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in C. eingelassen 55,5 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Theile</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> giebt auf <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"28\" unit=\"zoll_preussisch\">28 <choice> <abbr>Z.</abbr> <expan>Zoll</expan> </choice></measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"54\" unit=\"fahrenheit\">54° <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fahrenheit</expan> </choice></measure> reducirt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> da <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wasserhöhe = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"5\" unit=\"linie\">5 <choice> <abbr>Lin.</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure> war = 53,066 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Theile</expan> </choice><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\" type=\"auxCalc\">5<subst> <del rendition=\"#ow\">8</del> <add place=\"across\">5</add> </subst>:200<add place=\"sublinear\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">C</unclear></add>/1</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>am</orig> <reg>Am</reg> </choice> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1797-08-28\" calendar=\"#gregorian\">28st<supplied cert=\"high\">en</supplied></date> früh um 1 Uhr waren noch da bei <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"27\" unit=\"zoll_preussisch\">27 <choice> <abbr>Z.</abbr> <expan>Zoll</expan> </choice></measure> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"9.375\" unit=\"linie\">9⅜ <choice> <abbr>Lin.</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure> und <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"70\" unit=\"fahrenheit\">70° F</measure>. 55 Theile über <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"6\" unit=\"linie\">6 <choice> <abbr>Lin.</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure> Wasserhöhe giebt für <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"28\" unit=\"zoll_preussisch\">28 <choice> <abbr>Z.</abbr> <expan>Zoll</expan> </choice></measure> und <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"54\" unit=\"fahrenheit\">54° <choice><abbr>F.</abbr><expan>Fahrenheit</expan></choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />52,642 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Theile</expan> </choice>, also bis dahin Kohlensäure absorbirt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />0,008. Den <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1797-08-29\" calendar=\"#gregorian\">29sten</date> am Fenster<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 45,8 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Theile</expan> </choice> geschöpft bei <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"27\" unit=\"zoll_preussisch\">27 <choice> <abbr>Z.</abbr> <expan>Zoll</expan> </choice></measure> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"9.125\" unit=\"linie\">9⅛ <choice> <abbr>Lin.</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"70\" unit=\"fahrenheit\">70° <choice><abbr>F.</abbr><expan>Fahrenheit</expan></choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nach 20 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St.</abbr> <expan>Stunden</expan> </choice> waren absorbirt bei <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"27\" unit=\"zoll_preussisch\">27 <choice> <abbr>Z.</abbr> <expan>Zoll</expan> </choice></measure> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"9.25\" unit=\"linie\">9¼ <choice> <abbr>Lin.</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure> und <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"70\" unit=\"fahrenheit\">70° <choice><abbr>F.</abbr><expan>Fahrenheit</expan></choice></measure>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\">blau</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">45,8×27,63</hi>⁄<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sub\">28</hi>−<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">45×27,62</hi>⁄<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sub\">28</hi>=0,7 <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /></del> auf <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">45,8</del> <add place=\"superlinear\">45,1</add> </subst>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Das ist genau <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Hygrom.</abbr> <expan>Hygrometer</expan> </choice> 4<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">4</unclear></del> <add place=\"across\">0</add> </subst>° <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004665 http://d-nb.info/gnd/104137932\">Deluc</persName>. 0,015 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Kohlens.</abbr> <expan>Kohlensäure</expan> </choice> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">absor</del>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>am</orig> <reg>Am</reg> </choice> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1797-08-31\" calendar=\"#gregorian\">31st<supplied cert=\"high\">en</supplied> <choice> <abbr>Aug.</abbr> <expan>August</expan> </choice></date> im Freien 48 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Theile</expan> </choice> bei <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"27\" unit=\"zoll_preussisch\">27 <choice> <abbr>Z.</abbr> <expan>Zoll</expan> </choice></measure> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"8.375\" unit=\"linie\">8⅜ <choice> <abbr>Lin.</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"80\" unit=\"fahrenheit\">80° <choice><abbr>F.</abbr><expan>Fahrenheit</expan></choice></measure> in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />18 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St.</abbr> <expan>Stunden</expan> </choice> übrig 47,3<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> bei demselben <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Barometer-</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Th. </abbr> <expan>Thermometer-</expan> </choice>Stande, also <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Hygr.</abbr> <expan>Hygrometer</expan> </choice> 42° <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004665 http://d-nb.info/gnd/104137932\"><choice> <abbr>DL.</abbr> <expan>DeLuc</expan> </choice></persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 0,014 Kohlensäure.<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"v4m_v5t_jyb\" /> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanTo=\"#lp5_y5t_jyb\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>am</orig> <reg>Am</reg> </choice> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1797-09-01\" calendar=\"#gregorian\">1 <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice></date> um 12 Uhr bei <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"27\" unit=\"zoll_preussisch\">27 <choice> <abbr>Z.</abbr> <expan>Zoll</expan> </choice></measure> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"7.5\" unit=\"linie\"><subst> <del rendition=\"#ow\">8</del> <add place=\"across\">7</add> </subst>½ <choice> <abbr>Lin.</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"74\" unit=\"fahrenheit\">74° <choice><abbr>F</abbr><expan>Fahrenheit</expan></choice></measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><subst> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">52</unclear></del> <add place=\"superlinear\">51,5</add> </subst></del> <add place=\"superlinear\">51,2</add> </subst> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Theile</expan> </choice> Luft im Frei<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />en. Die anderen 40 Theile<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> Wasserhöhe in der ersten <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"11.5\" unit=\"linie\">11 4⁄8 <choice> <abbr>Lin.</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure> also <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">51,2×27,55</hi>⁄<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sub\">28</hi>=50,<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">02</unclear>.</del> <add place=\"superlinear\">37</add> </subst>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> zur <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Temp.</abbr> <expan>Temperatur</expan> </choice> Ber<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">i</unclear>chtigung <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />50,<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">02</unclear></del> <add place=\"across\">37</add> </subst>−2,08=<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">47,94</del> <add place=\"superlinear\">48,29</add> </subst> bei <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"28\" unit=\"zoll_preussisch\">28 Zoll</measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"54\" unit=\"fahrenheit\">54° <choice><abbr>F</abbr><expan>Fahrenheit</expan></choice></measure>. nach 20 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St.</abbr> <expan>Stunden</expan> </choice> übrig 50,2 bei <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"27\" unit=\"zoll_preussisch\">27<del rendition=\"#s\">,<gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /></del> Zoll</measure> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><measure quantity=\"7.375\" unit=\"linie\">7⅜ <choice> <abbr>Lin</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure><supplied cert=\"high\">,</supplied> </add><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice> Höhe<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"13.75\" unit=\"linie\">1<subst> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" quantity=\"1\" unit=\"chars\" /></del> <add place=\"across\">3</add> </subst> 6⁄8 <choice> <abbr>Lin.</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure> Wasserhöhe und <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"72\" unit=\"fahrenheit\">72° <choice><abbr>F</abbr><expan>Fahrenheit</expan></choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">27,5<subst><del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del><add place=\"across\">2</add></subst>×50,2</hi>⁄<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sub\">28</hi>=49,<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">4</unclear></del><add place=\"across\">3</add></subst>2 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">u</unclear></abbr> <expan>und</expan> </choice> zur <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Temp.</abbr> <expan>Temperatur</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />49,41−1,<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" quantity=\"2\" unit=\"chars\" /></del> <add place=\"across\">23</add> </subst>=<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">47,<gap unit=\"chars\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" />6</del> <add place=\"superlinear\">47,18</add> </subst> zu <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"28\" unit=\"zoll_preussisch\">28 <choice> <abbr>Z.</abbr> <expan>Zoll</expan> </choice></measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"54\" unit=\"fahrenheit\">54° <choice><abbr>F</abbr><expan>Fahrenheit</expan></choice></measure>. Demnach in der 1st<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">en</supplied> Röhre <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>absorpt.</abbr> <expan>Absorption</expan> </choice> von 0,015. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>N</abbr> <expan>Numero</expan> </choice> 2<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> behielt übrig 39,3 Theile: eingesezt bei <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"13.25\" unit=\"linie\">13¼ <choice> <abbr>Lin.</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Wasserh.</abbr> <expan>Wasserhöhe</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ausgen.</abbr> <expan>ausgenommen</expan> </choice> bei <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"14.75\" unit=\"linie\">14 <choice> <abbr>Lin</abbr> <expan>Linien</expan> </choice> ¾</measure>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">40<choice> <orig>,</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>×27,54</hi>⁄<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sub\">28</hi>= 39,34<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> zur <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Temp.</abbr> <expan>Temperatur</expan> </choice> 39,34−1,62=37,72. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">39,3×27,55</hi>⁄<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sub\">28</hi>=38,66 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> 37,22 zu <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"28\" unit=\"zoll_preussisch\">28 <choice> <abbr>Z.</abbr> <expan>Zoll</expan> </choice></measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice> und <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"54\" unit=\"fahrenheit\">54° <choice><abbr>F</abbr><expan>Fahrenheit</expan></choice></measure>.<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"lp5_y5t_jyb\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>N.</abbr> <expan>Numero</expan> </choice> 17–18. <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_wts_tch_4bc\" />17)<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_wts_tch_4bc\" /> Die Ursach des ungleichen Steigens in engen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> weiten Röhren kann darin liegen, daß <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jene weniger dem <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice> als diese folgen. Ein <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014072 https://d-nb.info/gnd/1282666592\">Megnié</persName> (zerbrechlich) kostet <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"10\" unit=\"louisdor\">10 <choice> <abbr>Ld’or</abbr> <expan>Louis d’or</expan> </choice></measure>. Seine <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Probierwage</orig> <reg>Probierwaage</reg> </choice> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">die</del> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"80\" unit=\"louisdor\">80 <choice> <abbr>Ld.</abbr> <expan>Louis d’or</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sein Quadrant <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap unit=\"words\" quantity=\"2\" reason=\"illegible\" /></del><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003359 http://d-nb.info/gnd/1019732032\">Bird</persName><choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice></add> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"livre\" quantity=\"1500\">1500<choice> <abbr><hi rendition=\"#sup\">#</hi></abbr> <expan> livres</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_kmx_myg_4bc\" />18)<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_kmx_myg_4bc\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H6598543\">Franz Zambra</persName> zu <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007962 https://www.geonames.org/2761369\">Wien</placeName> hat fürs <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H9339441 https://www.wikidata.org/wiki/Q29479060\">Lorenz-Kloster</placeName> unfern <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der Mauth 1 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice> à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"129\" unit=\"pfund_preussisch\">129℔</measure> Queksilber gemacht, unausgekocht. Es <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hat <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3\" unit=\"zoll_preussisch\">3 Zoll</measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>diam.</abbr> <expan>Diameter</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> kostet <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"200\" unit=\"florin\">200 <choice> <abbr>fl.</abbr> <expan>florin</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>unaus</abbr> <expan>unausgekocht</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Mechanikus <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020786\">Cubitschek</persName> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007962 https://www.geonames.org/2761369\">Wien</placeName> unweit dem <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H4408283 https://d-nb.info/gnd/4808811-0\">Spitalberg</placeName> vor dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Burgthor am <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H8441191 https://www.wikidata.org/wiki/Q19971540\">Glacis</placeName>. <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanTo=\"#lhc_hvt_jyb\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e15151b5-031e-4619-9151-b5031ed619cc\" corresp=\"#eb60f00d-9dec-4e78-a0f0-0d9decce7874\" type=\"editorialNote\"><bibl resp=\"#CR\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/PDCVSZ4F\">Memoria sulla forza dell’alcali fluore per <lb />fermare l’emorragie de vasi arteriosi e venosi <lb />del <persName resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020788 https://d-nb.info/gnd/120160730\"><choice> <abbr>D.</abbr> <expan>Dottor</expan> </choice> <choice> <abbr>Gius.</abbr> <expan>Giuseppe</expan> </choice> Maria la Pira</persName>. <choice> <abbr>Nap.</abbr> <expan>Napoli</expan> </choice> 1792</bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eb60f00d-9dec-4e78-a0f0-0d9decce7874\" corresp=\"#e15151b5-031e-4619-9151-b5031ed619cc\" type=\"editorial\" resp=\"#CR\">Das <quote>Memoria sulla forza dell’alcali fluore</quote> (<bibl resp=\"#CR\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/PDCVSZ4F\">La Pira/La Pira 1792</bibl>) ist eine gemeinsame Arbeit von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020788 https://d-nb.info/gnd/120160730\">Giuseppe Maria La Pira</persName> und dessen Sohn <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H9844010 https://d-nb.info/gnd/120160714\">Gaetano</persName>.</note>.<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"lhc_hvt_jyb\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004041 http://d-nb.info/gnd/117421995\">Tralles</persName> Spiegel-Sextant <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000728 http://d-nb.info/gnd/117686573\">Ramsden</persName> 7½<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">-</supplied><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>zöll.</abbr> <expan>zöllig</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> der unmittelbar 15° zeigt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kostet in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011492 https://www.geonames.org/2643743\">London</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pfund_sterling\" quantity=\"13\">13 ℔ <choice> <abbr>Sterl</abbr> <expan>Sterling</expan> </choice></measure>. Der Theodolith gleich <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>dem</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001105 http://d-nb.info/gnd/130800600\">Roy</persName>sch<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">en</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">für</unclear> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#AG\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004041 http://d-nb.info/gnd/117421995\">Tralles</persName> kostet 250 Carol. <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"10\" unit=\"unze\">10 Unze<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">n</unclear></measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Salp. S.</abbr> <expan>Salpetersäure</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"unze\">1 Unze</measure> Kupfer gaben (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>die</expan> </choice> Säure zu 17°, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CR\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H7127867 https://d-nb.info/gnd/117577871\">Baumé</persName>) <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"264\" unit=\"pouce_cube\"><lb />264<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <choice> <abbr>Kub.</abbr> <expan>Kubik</expan> </choice><choice> <orig> </orig> <reg>-</reg> </choice>Zoll</measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Salp.</abbr> <expan>Salpeter</expan> </choice>-Gas. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014072 https://d-nb.info/gnd/1282666592\">Meignié</persName> hat gefunden, daß in seinem Barometer (wo die <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice>röhre sam̅t der <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">cu<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />vette d’ivoire</foreign> sich in das gläserne Gefäß taucht <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> schöpft) die Convexität <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des nicht ablaufenden <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Queksilb.</abbr> <expan>Quecksilbers</expan> </choice> genau <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"0.2\" unit=\"linie\">⅕ <choice> <abbr>Lin.</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure> beträgt. Durch einen Trichter <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />erhebt sich Convexität allmälig<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> ohne abzulaufen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\">,</supplied> bis <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1.25\" unit=\"linie\">5⁄4 <choice> <abbr>Lin</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002202 http://d-nb.info/gnd/100242855\">Proust</persName> macht <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>hydrog.</abbr> <expan>hydrogénique</expan> </choice> arsenical</foreign>, indem er <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">acide sulphurique</foreign> mit Zink <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">oxide d’arsenic</foreign> destillirt. Alles kaufbare <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>ac.</abbr> <expan>acide</expan> </choice> muriatique</foreign> hält Queksilber. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Die rohe Platina besteht aus Platina, Phosphor, Eisen, Kupfer <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Carbon. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wenn man Kohle mit <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\"><choice> <abbr>ac.</abbr> <expan>acide</expan> </choice> nitrique</foreign> digerirt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> nim̅t sie an Gewicht zu <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wird <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"fra\">oxide de Carbon</foreign>. Fertilité <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mad.</abbr> <expan>Madame</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H9861049\">Anna Morgen</persName> en <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" resp=\"#CT\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009177 https://www.geonames.org/6254928\">Virginie</placeName> eut <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">enfans</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">petits fils</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3 <choice> <abbr>gen</abbr> <expan>génération</expan> </choice> <choice> <orig>—</orig> <reg>fils</reg> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">133</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4 <choice> <orig>—</orig> <reg><choice> <abbr>gen</abbr> <expan>génération</expan> </choice></reg> </choice> <choice> <orig>—</orig> <reg>fils</reg> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><hi rendition=\"#u\">6</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">187 <note hand=\"#author\" place=\"right\">donc 1800 de son vivant <lb />à l’âge de 85 ans vivaient <lb />157.</note></cell> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>N.</abbr> <expan>Numero</expan> </choice> 19. am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1797-09-01\" calendar=\"#gregorian\">1. <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice></date> in C. <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">be</unclear></del> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">eingesezt bei <choice> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice> <measure quantity=\"27\" unit=\"zoll_preussisch\">27 <choice> <abbr>Z.</abbr> <expan>Zoll</expan> </choice></measure> <measure quantity=\"7.5\" unit=\"linie\">7½ <choice> <abbr>Lin.</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <measure quantity=\"74\" unit=\"fahrenheit\">74° <choice><abbr>F.</abbr><expan>Fahrenheit</expan></choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">51,2 Theile</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">ausgenom̅en <choice> <orig>—</orig> <reg>bei <choice> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice></reg> </choice> <measure quantity=\"27\" unit=\"zoll_preussisch\">27 <choice> <abbr>Z.</abbr> <expan>Zoll</expan> </choice></measure> <measure quantity=\"7.375\" unit=\"linie\">7⅜ <choice> <abbr>Lin.</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>—</orig> <reg><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice></reg> </choice> <measure quantity=\"72\" unit=\"fahrenheit\">72° <choice><abbr>F.</abbr><expan>Fahrenheit</expan></choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">50,2 <choice> <orig>—</orig> <reg>Theile</reg> </choice></cell> um 12 Uhr Mittags gesamelt in D. <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bei <measure quantity=\"28\" unit=\"zoll_preussisch\">27 <choice> <abbr>Z.</abbr> <expan>Zoll</expan> </choice></measure> <measure quantity=\"7.5\" unit=\"linie\">7½ <choice> <abbr>Lin.</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"74\" unit=\"fahrenheit\">74° <choice><abbr>F.</abbr><expan>Fahrenheit</expan></choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">40</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>—</orig> <reg>bei</reg> </choice> <measure quantity=\"27\" unit=\"zoll_preussisch\">27 <choice> <orig>—</orig> <reg><choice> <abbr>Z.</abbr> <expan>Zoll</expan> </choice></reg> </choice></measure> <measure quantity=\"7.375\" unit=\"linie\">7⅜ <choice> <orig>—</orig> <reg><choice> <abbr>Lin.</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></reg> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"72\" unit=\"fahrenheit\">72° <choice><abbr>F.</abbr><expan>Fahrenheit</expan></choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">39,3.</cell> am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1797-09-02\" calendar=\"#gregorian\">2 <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>September</expan> </choice></date> um 11 Uhr <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">C</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bei <choice> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice> <measure quantity=\"27\" unit=\"zoll_preussisch\">27 <choice> <abbr>Z.</abbr> <expan>Zoll</expan> </choice></measure> <measure quantity=\"7.5\" unit=\"linie\">7¼ <choice> <abbr>Lin</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <measure quantity=\"74\" unit=\"fahrenheit\">74° <choice><abbr>F.</abbr><expan>Fahrenheit</expan></choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><subst> <del rendition=\"#s\">49,6</del> <add place=\"intralinear\">50</add> </subst></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">D</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>—</orig> <reg>bei <choice> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice> <measure quantity=\"27\" unit=\"zoll_preussisch\">27 <choice> <abbr>Z.</abbr> <expan>Zoll</expan> </choice></measure> <measure quantity=\"7.5\" unit=\"linie\">7¼ <choice> <abbr>Lin</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure></reg> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>—</orig> <reg><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <measure quantity=\"74\" unit=\"fahrenheit\">74° <choice><abbr>F.</abbr><expan>Fahrenheit</expan></choice></measure></reg> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><subst> <del rendition=\"#s\">39,6</del> <add place=\"intralinear\">40.</add> </subst></cell> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">am <unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">um</unclear> <lb />D C</del>bei <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"28\" unit=\"zoll_preussisch\">27 <choice> <abbr>Z.</abbr> <expan>Zoll</expan> </choice></measure> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"7.375\" unit=\"linie\">7⅜ <choice> <abbr>Lin.</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"74\" unit=\"fahrenheit\">74° <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fahrenheit</expan> </choice></measure> — 50 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig /> <reg>bei <choice> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice> <measure quantity=\"27\" unit=\"zoll_preussisch\">27 <choice> <abbr>Z.</abbr> <expan>Zoll</expan> </choice></measure> <measure quantity=\"7.375\" unit=\"linie\">7⅜ <choice> <abbr>Lin.</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure><supplied cert=\"high\">,</supplied> <measure quantity=\"74\" unit=\"fahrenheit\">74° <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fahrenheit</expan> </choice></measure></reg> </choice> — 40. in C. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">27,60×50</hi>⁄<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sub\">28</hi>=49,2 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />also bis dahin 0,006 absorbirt. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">27,53×50</hi>⁄<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sub\">28</hi>=48,9. in C frische Luft Abends um 8 Uhr gesammelt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />D nach 24 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St.</abbr> <expan>Stunden</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"27\" unit=\"zoll_preussisch\">27 <choice> <abbr>Z.</abbr> <expan>Zoll</expan> </choice></measure> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"6.75\" unit=\"linie\">6 9⁄12 <choice> <abbr>Lin</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"74\" unit=\"fahrenheit\">74° <choice><abbr>F.</abbr><expan>Fahrenheit</expan></choice></measure> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">51 Theile.</add> — 39,8 in D. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"superlinear\">0,015<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice></add> <del rendition=\"#s\">0,008.</del> </subst> Kohlensäure <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />in C. kaum 0,00<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">4</unclear></del> <add place=\"across\">8</add> </subst><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Hygr.</abbr> <expan>Hygrometer</expan> </choice> 49. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />wahrscheinlich, weil Luft sehr feucht war<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\">Regen.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> also Wasser <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Kohlens.</abbr> <expan>Kohlensäure</expan> </choice> aufnahm. <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"28\" unit=\"zoll_preussisch\">2<subst> <del rendition=\"#ow\">6</del> <add place=\"across\">7</add> </subst> <choice> <abbr>Z.</abbr> <expan>Zoll</expan> </choice></measure> <measure quantity=\"7\" unit=\"linie\">7<del rendition=\"#s\"><gap reason=\"covered\" quantity=\"1\" unit=\"chars\" /></del> Lin</measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <measure quantity=\"71\" unit=\"fahrenheit\">71° <choice><abbr>F.</abbr><expan>Fahrenheit</expan></choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">C <subst> <add place=\"superlinear\"><metamark />50</add> <del rendition=\"#s\"><subst> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">53,9</unclear></del> <add place=\"superlinear\">49,4</add> </subst></del> </subst></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">D. <subst> <del rendition=\"#s\">40,9.</del> <add place=\"intralinear\">41,2</add> </subst> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">10. 5,8.</unclear></del></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">nach 24 <choice> <abbr>St.</abbr> <expan>Stunden</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"27\" unit=\"zoll_preussisch\">27 <choice> <abbr>Z.</abbr> <expan>Zoll</expan> </choice></measure> <measure quantity=\"6.75\" unit=\"linie\">6 9⁄12 <choice> <abbr>Lin</abbr> <expan>Linien</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">und <measure quantity=\"68\" unit=\"fahrenheit\">68° <choice><abbr>F</abbr><expan>Fahrenheit</expan></choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">C. 49,