Célèbre <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ede57324-eb26-4eb5-a573-24eb264eb5d7" corresp="#f3f4b4d2-96d4-4673-b4b4-d296d4567389" type="editorialNote">une roche isolée dans <lb />la mer (<subst> <del rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="high">2</unclear></del> <add place="across">1</add> </subst>¾ de degré au <lb />sud de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005082 https://www.geonames.org/587084">Bakou</placeName>, une pierre <lb />qui jusqu’en <date from="1817-01-01" to="1817-12-31" cert="high" calendar="#gregorian">1817</date> étoit encore <lb />couverte de <measure quantity="3" unit="pied_de_roi">3 pies</measure> d’eau</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f3f4b4d2-96d4-4673-b4b4-d296d4567389" corresp="#ede57324-eb26-4eb5-a573-24eb264eb5d7" type="editorial">Die <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017624 https://www.geonames.org/400241">Pogorelaya Plita</placeName>, ein <quote>flaches, etwas ovales Eiland</quote> in der Bucht von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005082 https://www.geonames.org/587084">Baku</placeName>, das kaum <quote>über den Wasserspiegel</quote> des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671">Kaspischen Meeres</placeName> hervorragte, war <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012479 http://d-nb.info/gnd/116003383">Hermann Abich</persName> zufolge bis 1825 <quote>eine unterseeische Bank in einer Tiefe von vier Fuss</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/R7MAICK5">Abich 1863</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10500721?page=21">13</ref>).</note> et ainsi <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />indiquée dans l’<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e9abf0ef-377c-4848-abf0-ef377ce8486d" corresp="#c2cf28ca-d102-4ce4-8f28-cad1028ce4e9" type="editorialNote">Atlas</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c2cf28ca-d102-4ce4-8f28-cad1028ce4e9" corresp="#e9abf0ef-377c-4848-abf0-ef377ce8486d" type="editorial">Vermutlich <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001420 https://d-nb.info/gnd/1283588900">Kolodkin</persName>s <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/Z6U6M5KS">Atlas des Kaspischen Meeres</bibl> (1826), vgl. darin die <ref target="https://geoportal.rgo.ru/iipview/11374"><quote>Allgemeine Merkatorialkarte des Kaspischen Meeres</quote></ref> Nr. II.</note> et au<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />jourd’hui presque <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="3" unit="sazen">3 <choice> <abbr>Sag.</abbr> <expan>Sagines</expan> </choice></measure> au-<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dessus de l’eau. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bf0b00ab-4a53-4d35-8b00-ab4a537d35a3" corresp="#d1f86f12-fc1d-4808-b86f-12fc1d880838" type="editorialNote">Sans doute <lb />soulevée.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d1f86f12-fc1d-4808-b86f-12fc1d880838" corresp="#bf0b00ab-4a53-4d35-8b00-ab4a537d35a3" type="editorial"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004450 http://d-nb.info/gnd/116911344">Heinrich Friedrich Emil Lenz</persName>, den Humboldt in einem <date notBefore="1829-12-07" notAfter="1829-12-13" cert="high" calendar="#gregorian">kurz vor dem 14. Dezember 1829</date> verfassten Brief um Informationen über die vulkanischen Aktivitäten im Umfeld von Baku sowie über die Veränderungen des Meeresspiegels gebeten hatte (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/E8U6QF8D">Knobloch/Schwarz 2011</bibl>, <ref target="https://doi.org/10.18443/156">6</ref>), konstatierte eine <quote>unzweifelhafte Senkung</quote> des Wasserspiegels des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671">Kaspischen Meeres</placeName> von 10 Fuß zwischen 1805 und 1830 aus (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/5I822D22">Humboldt 1831a</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130336?page=319">301</ref>; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/CCTX35JS">Lenz 1832</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130339?page=376">360</ref>) Humboldt publizierte 1836 in <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0002047 http://d-nb.info/gnd/116250836">Poggendorff</persName>s Annalen eine Notiz, in der er ein <quote>Aufsteigen der Insel <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017624 https://www.geonames.org/400241">Pogoreleya Plita</placeName></quote> als Indiz für <quote>Hebung mittelst vulcanischer Kräfte</quote> interpretierte (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/WK8WXVXH">Humboldt 1836d</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130350?page=478">462</ref>).</note> Cette roche s’apelle <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017624 https://www.geonames.org/400241">Pogorellaja Plita</placeName>, <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_ygn_3s2_ncc" /><add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right"><metamark /><ref xml:id="aa7bbbe4-362a-405f-bbbb-e4362a005f5a" corresp="#a2f39c39-ad9c-4201-b39c-39ad9c82013d" type="editorialNote">elle a donné aussi du feu en 1826</ref><note xml:id="a2f39c39-ad9c-4201-b39c-39ad9c82013d" corresp="#aa7bbbe4-362a-405f-bbbb-e4362a005f5a" type="editorial"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004450 http://d-nb.info/gnd/116911344">Lenz</persName> erwähnt in seiner Antwort auf Humboldts Brief mit Fragen zu den Feuern von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005082 https://www.geonames.org/587084">Baku</placeName> (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/E8U6QF8D">Knobloch/Schwarz 2011</bibl>, <ref target="https://doi.org/10.18443/156">6</ref>) den Ausbruch einer großen Flamme <quote>auf der Insel <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017624 https://www.geonames.org/400241">Pogorelaïa Plita</placeName>, deren Hitze noch <quote>in einer Entfernung von sechs Werst</quote> zu spüren gewesen sei</quote>. Den von Lenz angeführten Augenzeugenberichten zufolge soll sich der Ausbruch jedoch nicht 1826 ereignet haben, sondern über ein Jahrzehnt früher. Im Brief von Lenz, den Humboldt auf den Mai 1831 datiert (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV">Humboldt 1843</bibl>, <ref target="https://www.loc.gov/resource/gdclccn.06003748v2/?sp=511">I, 505</ref>), heißt es, die Flamme sei <quote>[v]or sechzehn Jahren</quote> ausgebrochen (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/5I822D22">Humboldt 1831a</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130336?page=319">301</ref>; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/E8U6QF8D">Knobloch/Schwarz 2011</bibl>, <ref target="https://doi.org/10.18443/157">7</ref>), also wohl 1815.</note><choice> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice> dicunt</add><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied><anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_ygn_3s2_ncc" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d62e1820-2222-41a9-ae18-20222221a967" corresp="#eefb3f0e-c90b-4124-bb3f-0ec90bd12482" type="editorialNote">gebrannte <lb />Flachsteine</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eefb3f0e-c90b-4124-bb3f-0ec90bd12482" corresp="#d62e1820-2222-41a9-ae18-20222221a967" type="editorial">Wohl ein Hinweis auf die Bedeutung des Ortsnamens. Aus dem Schreiben von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004450 http://d-nb.info/gnd/116911344">Lenz</persName> an Humboldt geht hervor, dass sich <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017624 https://www.geonames.org/400241">Pogorelaïa Plita</placeName> wohl mit <quote>der gebrannte Fels</quote> übersetzen ließe (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/5I822D22">Humboldt 1831a</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10130336?page=319">301</ref>).</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> opposée à <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a7c3fb3c-f01b-4bc1-83fb-3cf01b0bc16e" corresp="#d7d55ce0-1add-46c5-955c-e01add16c5e1" type="editorialNote">la bouche <lb />du <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017472 https://www.geonames.org/305419">Koura (Cyrus)</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d7d55ce0-1add-46c5-955c-e01add16c5e1" corresp="#a7c3fb3c-f01b-4bc1-83fb-3cf01b0bc16e" type="editorial">Die Einmündung der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017472 https://www.geonames.org/305419">Kura</placeName> ins <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671">Kaspische Meer</placeName> südlich von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018742 https://www.geonames.org/147271">Sal'jan</placeName>.</note>.