I. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Voyage d’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769"> <choice> <sic>Espagner</sic> <corr cert="high">Espagne</corr> </choice> </placeName> aux <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000346 https://www.geonames.org/2593110">Canaries</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Obs.</abbr> <expan>Observations</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>astron.</abbr> <expan>astronomiques</expan> </choice><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ec6ff6d9-2ef2-404b-aff6-d92ef2f04b21" corresp="#b6b9ee56-0a46-432b-b9ee-560a46e32b60" type="editorialNote"> de Juin à <choice> <abbr>Oct.</abbr> <expan>Octobre</expan> </choice> 1799.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b6b9ee56-0a46-432b-b9ee-560a46e32b60" corresp="#ec6ff6d9-2ef2-404b-aff6-d92ef2f04b21" type="editorial" resp="#CG">Der Titel verweist einerseits auf den gebundenen Band und andererseits auf die losen Blätter, vor allem Blatt 77r bis 93r. Tatsächlich enthält ART I Daten bis zum November 1800.</note>