<cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8 <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 24′ 36″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">35° 17′ 0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">4 <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 42′ 18″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#c" rows="6">um die Zei<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />ten auf <ref xml:id="f1d63541-b416-437e-9635-41b416437e22" corresp="#e0c7f3b2-3032-4173-87f3-b23032717316" type="editorialNote"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003296 http://d-nb.info/gnd/117589500"><choice> <abbr>Ber<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />th.</abbr> <expan>Berthouds</expan> </choice></persName> <choice> <abbr>Chr.</abbr> <expan>Chronometer</expan> </choice></ref><note xml:id="e0c7f3b2-3032-4173-87f3-b23032717316" corresp="#f1d63541-b416-437e-9635-41b416437e22" type="editorial" resp="#CG">Vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/ng3g_yss_33b">Anm. zu Bl. 9r</ref>.</note> zu <lb />reduciren<supplied cert="high">,</supplied> <lb />addire <lb />1′ 20″<note place="left" hand="#author"><metamark />in diesen Fällen <lb />brachte ich bloß den <lb /> <ref xml:id="f739faaa-a68e-4ba1-b9fa-aaa68e0ba1de" corresp="#cd62e167-c74d-489d-a2e1-67c74d889d1b" type="editorialNote"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0015837 http://d-nb.info/gnd/138430004">Seyffert</persName>schen Chronome<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />ter</ref><note xml:id="cd62e167-c74d-489d-a2e1-67c74d889d1b" corresp="#f739faaa-a68e-4ba1-b9fa-aaa68e0ba1de" type="editorial" resp="#CG">Vgl. in der Instrumentenliste des Reiseberichts (<hi rendition="#i">Relation historique</hi>): <quote>Un <hi rendition="#i">demi-chronomètre de Seyffert</hi>, servant pour le transport du temps dans de courts intervalles</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I , 57).</note> aufs Verdek.</note></cell>