<foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra">le <date when="1805-07-01" calendar="#gregorian">1 <choice> <abbr>Juill.</abbr> <expan>Juillet</expan> </choice></date> reçu de <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727">Guillaume</persName> <hi rendition="#uu">800</hi> Scudi dont prêté 100 à <lb /><choice> <abbr>Mr.</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011300 http://d-nb.info/gnd/104279192">Oetzel</persName><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> prêté à <choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011300 http://d-nb.info/gnd/104279192">Oetzel</persName> à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001578 https://www.geonames.org/3172394">Naples</placeName> <measure unit="piaster" quantity="50">50 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>piastres</expan> </choice></measure> </foreign>