rnshaw<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">6<hi rendition=\"#sup\">heures</hi> 36′ 22″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">53° 20′ 5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">38′ 51″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">55′ 2″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">40′ 47″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">54° 21′ 15″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">43′ 13″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">53′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44′ 49″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">55° 15′ 50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">47′ 14″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">47′ 30″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">48′ 35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">56° <del rendition=\"#s\" />5′ 10″</cell> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-13\" calendar=\"#julian #gregorian\">1/13 <choice> <abbr>Oct</abbr> <expan>Octobre</expan> </choice></date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> lunette qui <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />renverse<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>Earnsh</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>  7′ 49″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">72° 29′ 54″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">9′ 36″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">29′ 30″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">15′ 22″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">25′ 50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">16′ 47″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">24′ 30″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">18′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">22′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">20′ 32″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">19′  5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">21′ 38″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">17′ 35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">limbe </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">36′ 10″ <lb />10″ <lb />12″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"><choice> <abbr>exc.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 20″ <lb />25″ <lb />22″ </cell> midi <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>vr</abbr> <expan>vrai</expan> </choice> avant 9<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 7′ 49″ <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">lat</unclear></del> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#julian #gregorian\" when=\"1829-10-14\">2/14 <choice> <abbr>Oct.</abbr> <expan>Octobre</expan> </choice></date> matin<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Haut</abbr> <expan>Hauteur</expan> </choice> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> renversé. pour la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">5<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>  6′  0″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28° 10′ 35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8′ 33″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">56′  5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">14′ 12″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">30° 38′ 50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">16′ 35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31° 22′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">18′ 52″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">32°  2′ 45″</cell> J’observe à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> d’après <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">pl<gap quantity=\"3\" unit=\"chars\" reason=\"illegible\" /></del> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e205524b-14ee-450d-8552-4b14eed50d0d\" corresp=\"#bd25c59d-73f1-45f5-a5c5-9d73f135f530\" type=\"editorialNote\">plan de la ville de <lb /><choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001420 https://d-nb.info/gnd/1283588900\">Kolotk<subst> <del rendition=\"#s\" /> <add place=\"superlinear\">in</add> </subst></persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bd25c59d-73f1-45f5-a5c5-9d73f135f530\" corresp=\"#e205524b-14ee-450d-8552-4b14eed50d0d\" type=\"editorial\">Vgl. den <quote>Plan der Stadt <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> mit Umgebung</quote> aus dem Jahr 1820 auf Seite <ref target=\"https://geoportal.rgo.ru/iipview/11373\">I</ref> in <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001420 https://d-nb.info/gnd/1283588900\">Kolodkin</persName>s <hi rendition=\"#i\">Atlas des Kaspischen Meeres</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/Z6U6M5KS\">Kolodkin 1826</bibl>). Die Kathedrale innerhalb des Kremls ist auf dem Plan mit den Angaben A.1 bzw. A.2 (Glockenturm) versehen. </note> un peu moins de <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">neuf secondes en arc</add> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"3\" /></del> à l’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />est de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H5320166 https://www.geonames.org/13308242\">Cathédrale</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cb077aaa-9b10-4cc1-877a-aa9b107cc1dc\" corresp=\"#e617dc33-1710-4480-97dc-331710b480e9\" type=\"editorialNote\">(<choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/131r\">18</ref>.)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e617dc33-1710-4480-97dc-331710b480e9\" corresp=\"#cb077aaa-9b10-4cc1-877a-aa9b107cc1dc\" type=\"editorial\">Auf der angegebenen Seite (Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/131r\">131r</ref>) ist die von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001420 https://d-nb.info/gnd/1283588900\">Kolodkin</persName> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/Z6U6M5KS\">Kolodkin 1826</bibl>) übernommene geographische Breite der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName>er <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H5320166 https://www.geonames.org/13308242\">Kathedrale</placeName> vermerkt. </note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mais dans le parallèle de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H5320166 https://www.geonames.org/13308242\">Cathédrale</placeName> même<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f83e6105-f8e9-4582-be61-05f8e91582a0\" corresp=\"#ffe9bf58-2abb-4b6d-a9bf-582abbcb6dbe\" type=\"editorialNote\"><add place=\"left\" hand=\"https://edition-humboldt.de/unknown\">132</add></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ffe9bf58-2abb-4b6d-a9bf-582abbcb6dbe\" corresp=\"#f83e6105-f8e9-4582-be61-05f8e91582a0\" type=\"editorial\">Paginierung von fremder Hand; Ziffern auf dem Kopf stehend.</note> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010125 https://www.geonames.org/542462\">Sarepta</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Inclin.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>magnét.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice> dans le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />champ<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-10\" calendar=\"#julian\">28 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice></date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vent a renversé l’Instrument. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Rien dérangé excepte l’action du niveau que j’ai <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />cependant rectifié avec soin. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">mais</unclear></del> Le niveau pas attaché <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />au cercle, mais indifférent car la bulbe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />d’air dans le retourne<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ment constamment <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />rapellé au milieu. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aigu.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> B<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">24° 15′ <lb /><hi rendition=\"#u\">203°  2′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">227° 17′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">113° 38′</hi> <lb /> <lb />293° 38′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 62° 20′ <lb />20′ <lb />– 61° 15′ <lb />18′ </cell> pôles <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t</abbr> <expan>tournés</expan> </choice> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">201° 31′ <lb /><hi rendition=\"#u\">24° 23′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\"><subst> <del rendition=\"#s\" /> <add place=\"sublinear\">225°</add> </subst> 5<subst> <del rendition=\"#s\">7</del> <add place=\"sublinear\">4</add> </subst>′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">112° 57′</hi> <lb /> <lb />292° 57′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 62°  5′ <lb />10′ <lb />– 63° 12′ <lb />20′ </cell> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aig</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> A <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">146°  1′ <lb /><hi rendition=\"#u\">322° 15′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">468° 16′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">234°  8′</hi> <lb /> <lb />54°  8′<lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 63°  5′ <lb />8′ <lb />– 61° 48′ <lb />52′ </cell> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p. t.</abbr> <expan>pôles tournés</expan> </choice> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">145°  9′ <lb /><hi rendition=\"#u\">322° 45′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">467° 54′</hi> <lb />233° 57′ <lb /> <lb />53° 57′<lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 61° 25′ <lb />30′ <lb />– 62° 45′ <lb />40′ </cell> A <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">63° 65′ <lb />61° 50′ <lb />61° 27′,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">62° 42′,5</hi> <lb />62° 16′,6 <lb /> </cell> B <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">62° 20′ <lb />61° 17′,5 <lb />62°  7′,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">63° 16′</hi> <lb />62° 15′,2 <lb /> </cell> inconcevable bonheur, ni les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />glaces été cassées, ni les axes de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’Aiguilles avec les pointes fausses. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Obs.</abbr> <expan>Observations</expan> </choice> excellentes <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010125 https://www.geonames.org/542462\">Sarepta</placeName> auberge <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-09\" calendar=\"#julian\">27 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice> <choice> <abbr>v. st</abbr> <expan>vieux style</expan> </choice></date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Dist.</abbr> <expan>Distance</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la lune à α Aquilae. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />Lunette qui ne renverse pas. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Sext.</abbr> <expan>Sextant</expan> </choice> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">tr</unclear> </del> renverse par ce que l’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />étoile à droite de la lune. <figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Astronomische Skizze; Tinte.</figDesc> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"editorial\" xml:id=\"nwxg_phc_v3b\">Veranschaulichung der Position und Form des Mondes sowie der Position von α Aquilae bei den astronomischen Messungen.</note> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"superlinear\"> <choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </add> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">6<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>29′ 56″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">43° 57′ 30″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">34′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44°  0′  5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">36′ 46″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">1′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">40′ 21″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">4′  5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">42′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">4′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44′ 33″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">5′  0″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">47′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">5′ 35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">49′ 33″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">6′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">52′ 19″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">7′ 35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">56′ 21″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8′ 12″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">59′ 45″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8′ 55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">7<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> <expan> </expan> </choice></hi> 1′ 51″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10′ 36″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">4′ 34″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">11′ 48″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice></supplied> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><ref xml:id=\"edc550e9-8236-4710-8550-e98236571019\" corresp=\"#e0d30900-6f69-4f29-9309-006f69af29fa\" type=\"editorialNote\">7<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>  6′ 46″</ref><note xml:id=\"e0d30900-6f69-4f29-9309-006f69af29fa\" corresp=\"#edc550e9-8236-4710-8550-e98236571019\" type=\"editorial\">Humboldt notierte offensichtlich zuerst die Messergebnisse auf der rechten oberen Hälfte des Blattes, danach die unmittelbar daran anschließenden Ergebnisse auf der linken oberen Hälfte unterhalb der Skizze. Abweichend von dieser räumlichen Anordnung werden in der Edition die auf der rechten Hälfte des Blattes stehenden Messergebnisse in der ersten Spalte, die chronologisch daran anschließenden Werte von der linken Hälfte in der zweiten Spalte wiedergegeben.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44° 11′ 38″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">9′ 51″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">12′ 38″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">12′ 16″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">13′ 30″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">14′ 57″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">15′  8″</cell> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010125 https://www.geonames.org/542462\">Sarepta</placeName> le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-10\" calendar=\"#julian\">28 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice></date> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />champ à l’<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">ort</del> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> <choice> <abbr>oc.</abbr> <expan>occident</expan> </choice> </add>de l’église<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr><hi rendition=\"#u\">lat</hi></abbr> <expan>latitude</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>dist.</abbr> <expan>distance</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"500\" unit=\"toise\">500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>. Lunette qui renverse. Vent énorme qui meut <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\" /> l’horizon <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"superlinear\"><choice> <abbr>Earnsh</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice></add> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 21′  1″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° 25′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">23′  6″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">25′ 55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">27′ 28″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">24′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35′  1″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">17′ 50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"><choice> <abbr>exc.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"><choice> <abbr>l.</abbr> <expan>limbe</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">36′ 10″</cell> pour la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> avant à l’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />auberge (grande place de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’Église)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#julian\" when=\"1829-10-10\">28 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice></date>. Lunette <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qui renverse <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">6<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 9′ 22″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">41° 52′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">11′ 23″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">42° 22′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">12′ 37″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">41′ 35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">13′ 46″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">59′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">14′ 55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">43° 17′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">16′  3″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">34′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">17′ 30″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">57′ 40″</cell> Sur le bord Sudouest du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493\">Lac <lb /> <hi rendition=\"#u\">Elton</hi></placeName> près de l’Église (<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"100\" unit=\"toise\">100 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />au Sud<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied>. <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Vendredi</del> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"across\">Jeudi</add> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#julian\" when=\"1829-10-08\">26 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice></date> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />pour la <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice></hi> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Haut</abbr> <expan>Hauteur</expan> </choice> du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> renversé <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"superlinear\"> Earnshaw </add> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">5<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>36′ 47″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35° 33′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">39′ 42″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">36° 22′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">41′ 41″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">54′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44′ 35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">37° 42′ 30″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">47′  1″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">38° 21′ 50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">49′ 23″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">59′ 50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">51′ 21″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">39° 31′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"><choice> <abbr>l.</abbr> <expan>limbe</expan> </choice> <lb /> <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">36′ 10″ <lb />12″ <lb />10″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"><choice> <abbr>ex.</abbr> <expan>excentricitè</expan> </choice> <lb /> <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><subst> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" /></del> <add place=\"across\">28</add> </subst>′  5″ <lb />8″ <lb />6″ </cell> pour la <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice></hi> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Earnshaw </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>58′ 31″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° 29′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 3′  9″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8′  1″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">41′  5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">11′ 31″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">43′ 15″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">13′ 46″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">45″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">15′ 52″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44′  5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">17′ 38″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">43′ 42″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">19′ 28″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">43′  0″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">23′  1″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">41′  5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">2<subst> <del rendition=\"#ow\" /> <add place=\"across\">8</add> </subst>′ 13″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">32′ 38″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 18″<lb type=\"preserve\" /><add hand=\"#author\" place=\"left\"><metamark />sic, pas 70° 29′ 18″</add></cell> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">midi vrai <lb />9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 15′41″</add> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"left\"><choice> <abbr>exc</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice></add> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"left\">28′  7″</add> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"left\">limbe</add> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <add place=\"left\">36′ 10</add>″</cell> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><choice> <abbr>Décl.</abbr> <expan>Déclination</expan> </choice> <choice> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice> au <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493\">lac Elton</placeName></hi>. <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-08\" calendar=\"#julian\">26 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice></date> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice> jeudi <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />tiré une méridienne au moment de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Observat</abbr> <expan>Observation</expan> </choice> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> par l’ombre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><choice> <abbr>v</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <ref xml:id=\"fa347ef8-6fbf-4c5e-b47e-f86fbfcc5e95\" corresp=\"#cb675fde-e464-4737-a75f-dee4644737a9\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 21</ref><note xml:id=\"cb675fde-e464-4737-a75f-dee4644737a9\" corresp=\"#fa347ef8-6fbf-4c5e-b47e-f86fbfcc5e95\" type=\"editorial\">Wahrscheinlich das nicht überlieferte Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/129v\">129v</ref>.</note>. </note>d’un corps <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">avec</unclear> beaucoup de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />soin la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bouss.</abbr> <expan>boussole</expan> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004805 https://www.geonames.org/2925192\">Freiberg</placeName> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/135r\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 10</ref>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />donne 0° 10′ au Nordest. (Rectifiez <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName> l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aig.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> par retournement <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sur le pivot.<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> allé le <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">26</del> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-07\" calendar=\"#julian\">25 <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice> </date> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dff614e0-bb6f-4cce-b614-e0bb6fccceb0\" corresp=\"#e1c22869-8a37-4745-8228-698a37b7455e\" type=\"editorialNote\"> <choice> <abbr> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">v</unclear>.</abbr> <abbr>vieux</abbr> </choice> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e1c22869-8a37-4745-8228-698a37b7455e\" corresp=\"#dff614e0-bb6f-4cce-b614-e0bb6fccceb0\" type=\"editorial\">Der Buchstabe ist verwischt, sodass sich nicht mit Sicherheit feststellen lässt, ob die Abkürzung v. für vieux oder versehentlich n. für nouveau style geschrieben wurde. Die Abreise zum <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493\">Elton-See </placeName>erfolgte am <date calendar=\"#julian\" when=\"1829-10-07\">25. September alten Stils</date>, also dem <date when=\"1829-10-07\" calendar=\"#gregorian\">7. Oktober 1829</date> nach gregorianischem Kalender, bereits kurz nach der frühmorgendlichen Ankunft in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017343 https://www.geonames.org/564654\">Dubovka</placeName>.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice> au lac où nous arrivâmes en <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ac600a51-80b0-4f97-a00a-5180b04f973b\" corresp=\"#adaefbae-5fc0-4510-aefb-ae5fc0b5101c\" type=\"editorialNote\">télégas </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"adaefbae-5fc0-4510-aefb-ae5fc0b5101c\" corresp=\"#ac600a51-80b0-4f97-a00a-5180b04f973b\" type=\"editorial\">Für die Fahrt zum <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493\">Elton-See</placeName> bedienten Humboldt und seine Begleiter sich der <quote>Telege</quote> (von franz. téléga oder télègue; russ. Телега: ein einfacher, ungefederter vierrädriger Pferdewagen in Russland) genannten, <quote>kleinen in Russland gebräuchlichen Wagen</quote>. Ihre großen Reisewagen ließen sie in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017343 https://www.geonames.org/564654\">Dubovka</placeName> am rechten <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName>-Ufer zurück, um deren <quote>beschwerlichen Transport[]</quote> über die Wolga zu vermeiden (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/275\">II, 257</ref>).</note> à une <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a54a1c6a-bd40-4e96-8a1c-6abd404e96ce\" corresp=\"#b6b9d21f-8a1b-4325-b9d2-1f8a1bc325fc\" type=\"editorialNote\">deux heures le <date calendar=\"#julian\" when=\"1829-10-08\">26 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice></date></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b6b9d21f-8a1b-4325-b9d2-1f8a1bc325fc\" corresp=\"#a54a1c6a-bd40-4e96-8a1c-6abd404e96ce\" type=\"editorial\">In der Nacht vom 7. auf den <date when=\"1829-10-08\" calendar=\"#gregorian\">8. Oktober 1829</date> um <quote>2 Uhr erreichten wir endlich den <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005636 https://www.geonames.org/563493\">Elton-See</placeName></quote>, heißt es bei <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/277\">II, 259</ref>.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ea1f5a53-b866-4c88-9f5a-53b866ac88d8\" corresp=\"#d71c1fe9-b47c-4e4d-9c1f-e9b47c0e4d5a\" type=\"editorialNote\">retourné à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017343 https://www.geonames.org/564654\">Dumbofka</placeName> le <del rendition=\"#s\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">mat</unclear> </del> <date calendar=\"#julian\" when=\"1829-10-09\"><subst> <del rendition=\"#ow\" /> <add place=\"across\">2</add> </subst>7 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice></date> à <lb />8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> du matin<supplied cert=\"high\">.</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d71c1fe9-b47c-4e4d-9c1f-e9b47c0e4d5a\" corresp=\"#ea1f5a53-b866-4c88-9f5a-53b866ac88d8\" type=\"editorial\">Rose vermerkt die Ankunft an der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> für <quote>6 Uhr Morgens</quote> mit anschließendem Übersetzen nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017343 https://www.geonames.org/564654\">Dubovka</placeName> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/296\">II, 278</ref>) </note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017343 https://www.geonames.org/564654\">Du<del rendition=\"#s\">m</del>bofka</placeName> </hi> où est <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aa15c58b-793f-4d5f-95c5-8b793f0d5f37\" corresp=\"#d50a907d-e633-45b0-8a90-7de63365b0a8\" type=\"editorialNote\">le portage au <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005539 https://www.geonames.org/565361\">Don</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d50a907d-e633-45b0-8a90-7de63365b0a8\" corresp=\"#aa15c58b-793f-4d5f-95c5-8b793f0d5f37\" type=\"editorial\">Vermutlich bezogen auf den Transport von Waren über Land von der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> zum <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005539 https://www.geonames.org/565361\">Don</placeName> nahe <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017343 https://www.geonames.org/564654\">Dubovka</placeName>.</note>. le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-09\" calendar=\"#julian\">27 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice></date> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/102b\">73</ref> </note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> Haut du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> renversé. Earnshaw. bonnes<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mais sans verre coloré <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><date when=\"1829-10-09\">vendredi</date></add> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">5<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 37′ 50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">33° 29′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">40′  3″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">34°  7′  2″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">5<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>41′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">34° 29′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">43′  2″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">56′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44′ 29″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35° 19′ 55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">45′ 56″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44′  5″</cell> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010119 https://www.geonames.org/498677\">Saratow</placeName></hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Dimanche<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">,</supplied> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#julian\" when=\"1829-10-04\">22 <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice></date> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice> maison de Campagne du <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013546\">Gouverneur <lb />général</persName>, champ voisin dans le parallèle <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" dim=\"horizontal\" /> devant la porte d’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrakhan</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Lat.</abbr> <expan>Latitude</expan> </choice> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>34′ 22″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">67° 21′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">37′ 26″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">34′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">39′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">37′  5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">41′ 52″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">51′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">45′  4″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">68′  2′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">47′ 45″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">11′ 42″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">52′ 58″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">25′ 55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">55′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31′  0″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">59′ 58″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">42′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">5′  4″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">50′ 38″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10′ 43″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">57′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">12′  9″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">57′ 48″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">13′ 48″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">59′ 17″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">15′ 11″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">59′ 58″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">17′ 46″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">69°  0′ 50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">19′ 29″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">0′ 42″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">22′ 31″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">0′ 22″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">24′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">68° 59′ 42″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 39″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">57′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31′ 16″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">54′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44′ 15″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31′  0″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">46′ 29″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">25′ 55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">51′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">11′ 42″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">54′ 16″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">2′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">57′ 22″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">67° 51′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>  0′  3″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">41′  5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">1′ 45″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">34′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">4′ 43″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">21′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">midi vrai <lb />9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 19′ 35″ </add> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"><choice> <abbr>ex.</abbr> <expan>excentricitè</expan> </choice> <lb /> <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 10″ <lb />8″ <lb />10″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"><choice> <abbr>l.</abbr> <expan>limbe</expan> </choice> <lb /> <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">36′ 20″ <lb />18″ <lb />20″ </cell> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice> eodem loco B <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">136° 18′ <lb /><hi rendition=\"#u\">319° 57′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">228°  7′</hi> <lb /> <lb />48°  7′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />– 64°  5′ <lb />2′ <lb />– 64° 46′ <lb />40′ </cell> pôles <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t</abbr> <expan>tournés</expan> </choice> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">318° 37′ <lb /><hi rendition=\"#u\">135° 36′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">227°  <del rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"chars\" reason=\"illegible\" /></del>6′</hi> <lb /> <lb />47°  6′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />– 64° 28′ <lb />2<subst> <del rendition=\"#ow\">5</del> <add place=\"across\">6</add> </subst>′ <lb />– 65° 28′ <lb />20′ </cell> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">A</del> <add place=\"left\">B</add> </subst> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">64° 35′ <lb />64° 43′ <lb />64° 27′ <lb /><hi rendition=\"#u\">65° 24′</hi> <lb />64° 39′,1 </cell> A <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">135° 31′ <lb /><hi rendition=\"#u\">317° 16′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">226° 23′</hi> <lb /> <lb />46° 23′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />– 64° 45′ <lb />50′ <lb />– 65° 25′ <lb />18′ </cell> pôles <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t</abbr> <expan>tournés</expan> </choice> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">135° 46′ <lb /><hi rendition=\"#u\">316° 56′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">226° 21′</hi> <lb /> <lb />46° 21′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /><ref xml:id=\"a504ca4f-6f71-45e6-84ca-4f6f7125e61b\" corresp=\"#bf10a8aa-dc57-4422-90a8-aadc57a4227a\" type=\"editorialNote\"><del rendition=\"#s\">–</del></ref><note xml:id=\"bf10a8aa-dc57-4422-90a8-aadc57a4227a\" corresp=\"#a504ca4f-6f71-45e6-84ca-4f6f7125e61b\" type=\"editorial\">Offenbar hatte Humboldt die Werte zunächst der falschen Zeile zugeordnet, strich die verbindende Linie und zeichnete darunter eine neue, korrekt zuweisende.</note> <lb />– 64° 43′ <lb />37′ <lb />– 64°  <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">0</unclear>′ <lb /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">5</unclear>′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">A</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">64° 47′,5 <lb />65° 21′,5 <lb />64° 40′ <lb /><hi rendition=\"#u\">65°  2′,5</hi> <lb />64° 42′,7 </cell> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mBottom\" hand=\"#author\">peu de <choice> <abbr>diff.</abbr> <expan>différence</expan> </choice> <lb />de <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> avec <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\"><choice> <abbr>Orenb</abbr> <expan>Orenbourg</expan> </choice> </placeName> </note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e40ccc79-6526-49b2-8ccc-79652629b23c\" corresp=\"#f19bdef6-2322-413e-9bde-f62322413ef8\" type=\"editorialNote\"><add place=\"left\" hand=\"https://edition-humboldt.de/unknown\">134</add></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f19bdef6-2322-413e-9bde-f62322413ef8\" corresp=\"#e40ccc79-6526-49b2-8ccc-79652629b23c\" type=\"editorial\">Paginierung von fremder Hand; Ziffern auf dem Kopf stehend.</note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Intensité <choice> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009661 https://www.geonames.org/608668\">Uralsk</placeName>.</hi> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>supp.</abbr> <expan>support</expan> </choice> métallique. 40 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> en <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>E.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> <lb /> <lb /> <lb /> <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">1° 25′,5 <lb />1° 26′ <lb />1° 24′,5 <lb />1° 26′,8 <lb />1° 25′,5 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"><choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 12° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> <lb /> <lb /> <lb /> <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><lb /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> <add place=\"right\"><hi rendition=\"#u\">128′,8</hi> <lb />1° 25′,8</add></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><lb /></cell> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Lat</abbr> <expan>Latitude</expan> </choice> d’<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009661 https://www.geonames.org/608668\">Uralsk</placeName></hi> le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-28\" calendar=\"#julian\">16 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice></date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\" />, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lundi<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\" />, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Haut</abbr> <expan>Hauteur</expan> </choice> du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> renversé <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sup.</abbr> <expan>supérieur</expan> </choice> mobile <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> <add place=\"sublinear\"><lb type=\"preserve\" /><choice> <abbr>Chronom.</abbr> <expan>Chronometer</expan> </choice> <lb />von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005851 http://d-nb.info/gnd/122441842\">Earn<lb break=\"no\" /><g ref=\"#typoHyphen\" />shaw</persName> </add> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>26′ 40</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">73° 19′  5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 52″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">73° 25′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31′ 46″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">33′ 41″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">41′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">36′  6″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">47′ 37″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">38′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">52′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">45′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">74°  6′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">46′ 22″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8′ 37″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">48′ 45″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">12′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">50′ 19″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">13′ 42″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">51′ 58″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">15′ 55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">53′ 17″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">16′ 42″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">54′ 41″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">17′ 41″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">56′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">18′ 12″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">58′ 23″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">19′ <del rendition=\"#s\"> 18</del>8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">59′ 27″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">19′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice>  </hi>3′ 14″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><add place=\"left\"><metamark />après avoir rectifié de nouveau le niveau</add> 20′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">5′ 14″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">18′ 44″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">6′ 44″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">18′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8′ 47″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">16′ 42″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">12′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">13′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">13′ 47″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">11′ 42″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">16′ 51″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8′ 12″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">17′ 28″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">6′ <del rendition=\"#s\">46</del>18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">23′ 13″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">73° 54′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">23′ 26″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">47′ 37″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31′ 23″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35′  <del rendition=\"#s\">0</del>0″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">34′ 11″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">25′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35′ 58″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">19′  5″</cell> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">midi <choice> <abbr>vr.</abbr> <expan>vrai</expan> </choice> <lb />9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>1′ 19″</add> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">Les cartes russes <lb />donnent <choice> <abbr>diff.</abbr> <expan>différence</expan> </choice> <lb />du <choice> <abbr>long</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> d’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009661 https://www.geonames.org/608668\">Uralsk</placeName> <lb />et <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenbourg</placeName> <lb />3° 22′</add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> limbe <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">36′ 12″ <lb />18″ <lb />16″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"><choice> <abbr>exc.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′  5″ <lb />8″ <lb />7″ </cell> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009661 https://www.geonames.org/608668\">Uralsk</placeName> le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#julian\" when=\"1829-10-10\">16 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice></date> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>st</abbr> <expan>style</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018576 https://www.geonames.org/12165808\">maison</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du Général <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003504\">Baradin</persName> pour la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> Ramsden <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> renversé, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sup.</abbr> <expan>supérieur</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mobile <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Earnshaw</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">4<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 48′ 36″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">30° 21′  5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">51′  5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31°  4′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">57′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">32° 47′ 35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">58′ 52″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">33° 17′ 55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">5<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>  0′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">43′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">2′ 56″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">34° 26′ 45″</cell> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009661 https://www.geonames.org/608668\">Uralsk</placeName> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#julian\" when=\"1829-10-10\">16 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice></date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> près de la ville, grande <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />place de la foire. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Inclin.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>magnét.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice> A <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">12° 45′ <lb /><hi rendition=\"#u\">189° 58′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">202° 43′</hi> <lb />101° 22′ <lb /> <lb />281° 22′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 64° 48′ <lb />44′ <lb />– 64° 15′ <lb />18′ </cell> pôles <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t.</abbr> <expan>tournés</expan> </choice> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">11° 52′ <lb /><hi rendition=\"#u\">190°  1′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">201° 53′</hi> <lb />100° 56′ <lb /> <lb />280° 56′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 64° 25′ <lb />31′ <lb />– 63° 42′ <lb />45′ </cell> A <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> <lb /> <lb /> <lb /> <lb />A </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> 64° 46′ <lb /> 64° 16′,5 <lb /> 64° 28′ <lb /><hi rendition=\"#u\"> 63° 43′,5</hi> <lb /> 64° 18′,5 </cell> B <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">11° 29′ <lb /><hi rendition=\"#u\">190° 22′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">201° 51′</hi> <lb />100° 55′ <lb /> <lb />280° 55′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 63° 39′ <lb />42′ <lb />– 64° 18′ <lb />12′ </cell> pôles <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t.</abbr> <expan>tournés</expan> </choice> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10° 48′ <lb /><hi rendition=\"#u\">190° 21′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">201°  9′</hi> <lb />100° 34′ <lb /> <lb />280° 34′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 64° 57′ <lb />52′ <lb />– 64° 33′ <lb />29′ </cell> B <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> <lb /> <lb /> <lb /> <lb />B </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> 63° 40′,5 <lb /> 64° 15′ <lb /> 64° 54′,5 <lb /><hi rendition=\"#u\"> 64° 31′,0</hi> <lb /> 64° 20′,2 </cell> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <unclear reason=\"covered\" cert=\"high\"><choice> <abbr>Variat.</abbr> <expan>Variation</expan> </choice> </unclear> </del> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\"><choice> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice></unclear></del> J’ai tenté de déterminer approximativement <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"> <choice> <abbr>différ.</abbr> <expan>différence</expan> </choice> des</add> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>décl.</abbr> <expan>déclinations</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnétiques</expan> </choice> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\">de la boussole d’<choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> et de ma boussole</add> en cherchant par la <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d30a149a-b158-408a-8a14-9ab158208a6e\" corresp=\"#db9d6f14-0cd7-4bcc-9d6f-140cd7dbcce1\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>perp</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"db9d6f14-0cd7-4bcc-9d6f-140cd7dbcce1\" corresp=\"#d30a149a-b158-408a-8a14-9ab158208a6e\" type=\"editorial\">Oder lies: perpendicularité.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />avant et après avoir changé les pôles <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le plan de la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>déclin.</abbr> <expan>déclination</expan> </choice> pour A par <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">101° 22′ <lb /><hi rendition=\"#u\">100° 56′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">202° 18′</hi> <lb />101°  9′ </cell> pour B par <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">100° 55′ <lb /><hi rendition=\"#u\">100° 34′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">20<unclear reason=\"illegible\">1</unclear>° 29′</hi> <lb />100° 45′ </cell> la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bouss.</abbr> <expan>boussole</expan> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004805 https://www.geonames.org/2925192\">Freiberg</placeName> placée <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sur la caisse et souvent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />corrigée par retournement pour A … 2/10 de un huitième d’heure. or 1<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> = 15°<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />¼ d’heure = 112′<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">A 0° 22′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">B 0° 33′ à l’<choice> <abbr>or</abbr> <expan>orient</expan> </choice>.</cell> certainement le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#julian\" when=\"1829-09-28\">16 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice></date> à 10<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ matin <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>différ.</abbr> <expan>différence</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\" hand=\"#author\"><gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <unclear reason=\"covered\" cert=\"low\"><choice> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice></unclear></del> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009661 https://www.geonames.org/608668\">Uralsk</placeName> peu plus grande que <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />0° 45′ à l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>or</abbr> <expan>orient</expan> </choice>, probablement <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />0° 27′ au <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>N.</abbr> <expan>Nord</expan> </choice><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>E.</abbr> <expan>Est</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Il faudroit pouvoir <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><metamark />retourner l’<choice> <abbr>Aigu</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> <lb />de la bussole de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004805 https://www.geonames.org/2925192\"><choice> <abbr>Freib</abbr> <expan>Freiberg</expan> </choice></placeName> <lb />sur son pivot</add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e28dcf1f-7040-4f97-8dcf-1f70405f97b2\" corresp=\"#afbf46c3-6899-494a-bf46-c36899b94a30\" type=\"editorialNote\"><add place=\"left\" hand=\"https://edition-humboldt.de/unknown\">135</add></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"afbf46c3-6899-494a-bf46-c36899b94a30\" corresp=\"#e28dcf1f-7040-4f97-8dcf-1f70405f97b2\" type=\"editorial\">Paginierung von fremder Hand; Ziffern auf dem Kopf stehend.</note> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenbourg</placeName> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-25\" calendar=\"#julian #gregorian\">13 / 25 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice></date> grande place devant la <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c9671acd-3162-4a3a-a71a-cd3162ba3a2f\" corresp=\"#cf9f0135-388c-48ff-9f01-35388c98ffad\" type=\"editorialNote\">porte <lb />de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017754 https://www.geonames.org/499341\">Sacmara</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cf9f0135-388c-48ff-9f01-35388c98ffad\" corresp=\"#c9671acd-3162-4a3a-a71a-cd3162ba3a2f\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\"> Das zur <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017754 https://www.geonames.org/499341\">Sakmara</placeName> weisende historische Stadttor im Nordwesten <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburg</placeName>s. Das Sakmarski-Tor (Сакмарские ворота: Sakmarskie borota) war das mit dem Wappen des Kaisers versehene Haupttor der vier Tore, die zur Zeit von Humboldts Reise Zugang zur Stadt gewährten. Diese war Mitte des 18. Jahrhunderts als Festung angelegt und mit umlaufenden Wällen versehen worden. Die Sakmara umfließt den Norden Orenburgs in einem weiten Bogen und mündet westlich der Stadt in den <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009660 https://www.geonames.org/478869\">Ural</placeName> (vgl. Plan von Orenburg [План города Оренбурга] 1798, Museum für Stadtgeschichte Orenburg).</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aig.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> B<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">161° 43′ <lb /><hi rendition=\"#u\">345° 30′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">507° 13′</hi> <lb />253° 36′ <lb /> <lb />73° 36′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 64° 12′ <lb />14′ <lb />– 65° 59′ <lb />56′ </cell> tourné sur pivots <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">344° 16′ <lb /><hi rendition=\"#u\">163°  4′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">253° 40′</hi> <lb /> <lb />73° 40′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />– 64° 53′ <lb />47′ <lb />– 65° 19′ <lb />12′ </cell> pôles tournés <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">161° 42′ <lb /><hi rendition=\"#u\">346° 14′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">507° 56′</hi> <lb />253° 58′ <lb /> <lb />73° 58′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 63° 27′ <lb />22′ <lb />– 65° 12′ <lb />15′ </cell> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aig.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> A <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">344° 31′ <lb /><hi rendition=\"#u\">162° 44′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">507° 15′</hi> <lb />253° 37′ <lb /> <lb />73° 37′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 63° 59′ <lb />57′ <lb />– 64° 50′ <lb />45′ </cell> pôles <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t.</abbr> <expan>tournés</expan> </choice> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">345° 33′ <lb /><hi rendition=\"#u\">162° 48′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">508° 21′</hi> <lb />254° <subst> <del rendition=\"#ow\"><gap quantity=\"2\" unit=\"chars\" reason=\"illegible\" /></del> <add place=\"across\">10</add> </subst>′ <lb /> <lb />74° 10′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 64° 12′ <lb />10′ <lb />– 65° 40′ <lb />46′ </cell> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a4474005-f6d3-4191-8740-05f6d3e191be\" corresp=\"#a638be27-ccac-4acd-b8be-27ccacfacd1a\" type=\"editorialNote\">B</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a638be27-ccac-4acd-b8be-27ccacfacd1a\" corresp=\"#a4474005-f6d3-4191-8740-05f6d3e191be\" type=\"editorial\">Humboldt notierte zunächst die Messergebnisse für die Nadeln B und A auf der rechten Seite des Blattes. Die ab hier folgenden Berechnungen der Mittelwerte aus diesen Messergebnissen schrieb er an den linken Rand des Blattes, weil nur dort noch hinreichend Platz verfügbar war. Abweichend vom räumlichen Textbefund werden in der Edition die Messergebnisse in der ersten Spalte, die (chronologisch folgenden) Mittelwertberechnungen in der zweiten Spalte wiedergegeben.</note> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> <lb /> <lb /> <lb /> <lb /> <lb /><choice> <abbr>av.</abbr> <expan>avant</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> 64° 13′ <lb /> 65° 57′,5 <lb /> 64° 50′ <lb /><hi rendition=\"#u\"> 65° 15′,5</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">260° 16′,0</hi> <lb /> 65°  4′,0 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> <lb /> <lb /> <lb /><choice> <abbr>ap.</abbr> <expan>après</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> 63° 24′,5 <lb /><hi rendition=\"#u\"> 65° 13′,5</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">128° 38′,0</hi> <lb /> 64° 19′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> 65°  4′ <lb /><hi rendition=\"#u\"> 64° 19′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">129° 23′</hi> <lb /> 64° 41′,5</cell> A <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> 63° 58′ <lb /> 64° 47′,5 <lb /> 64° 11′ <lb /><hi rendition=\"#u\"> 65° 43′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">258° 39′,5</hi> <lb /> 64° 39′,9 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">B <lb />A </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">64° 41′,5 <lb />64° 39′,9 </cell> le vent m’a empêché d’observer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Inclinaison</del> <add place=\"intralinear\">intensité</add> </subst> des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />forces à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenbourg</placeName> maison de l’<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cec27838-13c8-4289-8278-3813c8b289c0\" corresp=\"#a04cec75-1eaa-4a11-8cec-751eaa7a1150\" type=\"editorialNote\">Ataman</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a04cec75-1eaa-4a11-8cec-751eaa7a1150\" corresp=\"#cec27838-13c8-4289-8278-3813c8b289c0\" type=\"editorial\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017972\">Egor Nikolaevič Timašev</persName>.</note>. Vendredi <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#julian #gregorian\" when=\"1829-09-25\">13 / 25. <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice></date> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>st</abbr> <expan>style</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> par le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> renversé <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">5<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 32′ 34″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">47° 22′  5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">34′  3″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35′  2″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">59′ 45″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">36′  0″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">48° 13′ 35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">37′ 19″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">33′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">38′ 28″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">50′ 20″</cell> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-25\" calendar=\"#gregorian\">même jour</date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> maison du Colonel <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013528\">Genz</persName> devant la <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cc8161e3-97e4-47c9-8161-e397e477c919\" corresp=\"#b223fa19-bfb2-4152-a3fa-19bfb2f152e4\" type=\"editorialNote\">porte de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017754 https://www.geonames.org/499341\">Sacmara</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b223fa19-bfb2-4152-a3fa-19bfb2f152e4\" corresp=\"#cc8161e3-97e4-47c9-8161-e397e477c919\" type=\"editorial\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 23′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">75°  1′  2″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">24′ 59″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">5′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">26′ 57″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 39″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">13′ 57″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">32′ 21″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">20′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">34′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">23′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35′ 56″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">25′ 43″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">37′ 24″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">27′  5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">38′ 53″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">40′ 38″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">29′ 28″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">41′ 51″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">30′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">43′ 11″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31′ 17″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44′ 28″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31′  2″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">45′ 48″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31′ 45″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">46′ 58″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">32′  2″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">48′  0″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31′ 58″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">49′ 53″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31′ 42″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">53′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">30′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">56′ 35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">58′ 17″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">27′  5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">59′ 35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">25′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 1′  2″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">23′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">3′  2″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">20′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">7′  3″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">13′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8′ 50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10′ 59″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">5′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">13′ 16″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">75°  0′  2″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">midi vrai? <lb />8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 47′<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> 56″<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice></add> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> limbe <lb /> <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35′ 56″ <lb />36′ 10″ <lb />36′  4″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>exc.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice> <lb /> <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 14″ <lb />18″ <lb />15″ </cell> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenbourg</placeName> maison de l’Ataman <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Colonel <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017972\">Timaschef (Timaschew)</persName> lundi <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-21\" calendar=\"#julian #gregorian\">9 / 21 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice> 1829</date> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f51a35cf-4268-49b9-9a35-cf426849b900\" corresp=\"#c2ef0e51-55fe-41e9-af0e-5155fe21e91a\" type=\"editorialNote\">jour de l’arrivée</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c2ef0e51-55fe-41e9-af0e-5155fe21e91a\" corresp=\"#f51a35cf-4268-49b9-9a35-cf426849b900\" type=\"editorial\">Humboldt war am Morgen des <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-09-21\">21. September</date> in Orenburg eingetroffen. Rose und Hofmann, die eine Exkursion zum <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017293 https://www.geonames.org/12022341\">Auschkul</placeName> unternommen hatten, kamen <quote>am Mittag um 2 Uhr</quote> ebenfalls dort an (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/213\">II, 195</ref>).</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_fkl_5tj_v3b\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dd84a982-a92e-4a53-84a9-82a92eda53c7\" corresp=\"#e386f292-6b0f-47d6-86f2-926b0f47d632\" type=\"editorialNote\"><choice> <orig>pluye</orig> <reg>pluie</reg> </choice> depuis <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017585 https://www.geonames.org/872699\">Taganay</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e386f292-6b0f-47d6-86f2-926b0f47d632\" corresp=\"#dd84a982-a92e-4a53-84a9-82a92eda53c7\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Seit dem Aufstieg zum <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017585 https://www.geonames.org/872699\">Taganaj</placeName> am <date when=\"1829-09-08\" calendar=\"#gregorian\">8. September</date> hatte es geregnet. Bereits am Morgen der Exkursion war es Rose zufolge <quote>trüb und neblig</quote> gewesen; dann begann es <quote>zu regnen, und hörte damit, kleine Unterbrechungen abgerechnet, auch den ganzen Tag nicht wieder auf</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/126\">II, 108</ref>). Das Regenwetter dauerte auch die folgenden Tage an. Rose vermerkte, dass es am <date when=\"1829-09-10\" calendar=\"#gregorian\">10. September</date> <quote>beständig regnete</quote>, und notierte auch <date when=\"1829-09-11\" calendar=\"#gregorian\">tags darauf</date>, dass der Regen <quote>nicht aufhörte</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/162\">II, 144</ref>, 146).</note>. <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_fkl_5tj_v3b\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr> <hi rendition=\"#u\">Lat</hi>.</abbr> <expan>Latitude</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> renver<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />sé<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">,</supplied> entre des nuages<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">,</supplied> Ramsden <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>8′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">78° 23′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">9′ 47″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">19′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">11′  3″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">17′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bonnes</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">12′ 13″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">14′ 55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><add place=\"left\">entre les <lb />nuages</add></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">13′ 36″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10′ 52″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">15′ 12″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">7′ 15″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> mercredi le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-23\" calendar=\"#julian #gregorian\">11 / 23 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice></date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">,</supplied> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">mercredi</del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> renversé pour la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">,</supplied> bonnes <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> Earnshaw<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6<hi rendition=\"#sup\"><supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></supplied></hi> 52′ 38″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">66°  7′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">54′ 37″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 30″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">56′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">46′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">57′ 46″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">67°  1′  5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">58′ 57″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">13′ 50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">7<hi rendition=\"#sup\"><supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></supplied></hi>  0′  6″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">24′ 55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">1′ 17″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">26′ 45″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">1′ 23″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">47′ 52″</cell> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">maison de <lb />l’<ref xml:id=\"fb6bcf93-efdd-429c-abcf-93efdda29cae\" corresp=\"#fd442f51-14f6-4e90-842f-5114f6ce90e5\" type=\"editorialNote\">Ataman</ref><note xml:id=\"fd442f51-14f6-4e90-842f-5114f6ce90e5\" corresp=\"#fb6bcf93-efdd-429c-abcf-93efdda29cae\" type=\"editorial\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017972\">Egor Nikolaevič Timašev</persName>.</note></add> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\">la maison de <choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013528\">Gens</persName> <lb />gît <measure quantity=\"220\" unit=\"sazen\">220 Faden (de <lb />Russie</measure> = <measure quantity=\"4\" unit=\"foot\">4<choice> <abbr>pi</abbr> <expan>pieds</expan> </choice> <choice> <abbr>angl</abbr> <expan>anglais</expan> </choice></measure>) <lb />au Nord et <measure quantity=\"490\" unit=\"sazen\">490 <choice> <abbr>fad.</abbr> <expan>faden</expan> </choice></measure> <lb />à l’<choice> <abbr>oc.</abbr> <expan>occident</expan> </choice> la maison <lb />du <choice> <abbr>Col</abbr> <expan>Colonel</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017972\">Timaschew</persName> </note> mercredi <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-23\" calendar=\"#julian #gregorian\">11 / 23 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice></date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />maison du Colonel <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013528\">Gens</persName> devant <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e71a074f-9582-46b0-9a07-4f9582c6b0cc\" corresp=\"#fbab861e-c9a8-45d2-ab86-1ec9a8b5d272\" type=\"editorialNote\">porte de <supplied cert=\"high\">Sacmara</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fbab861e-c9a8-45d2-ab86-1ec9a8b5d272\" corresp=\"#e71a074f-9582-46b0-9a07-4f9582c6b0cc\" type=\"editorial\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>52′ 14″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">77°  5′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">54′ 17″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">4′ 50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">55′ 53″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">3′ 52″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">57′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">2′ 45″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">59′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">0′ 20″</cell> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">lunette qui <lb />renverse</add> distance de la lune au <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lune très petite et faible<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">lunette</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qui ne <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">renverse pas</hi>; mais (à cau<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />se de la position de la lune) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Sextant renversé. <figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Astronomische Skizze; Tinte.</figDesc> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"editorial\" xml:id=\"nnss_p3c_v3b\">Veranschaulichung der Positionen von Mond und Sonne bei astronomischer Messung.</note> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>15′ 53″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">51° 17′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">18′ 26″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">15′  0″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 16″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">11′ 42″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">limbe <lb /> <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">36′ 10″ <lb />12″ <lb />10″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"><choice> <abbr>exc.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice> <lb /> <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 40″ <lb />32″ <lb />34″ </cell> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">assez bonnes</hi> entre des nuages un peut <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>dout</abbr> <expan>douteuses</expan> </choice>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le second groupe. <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>19′ 12″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">50° 51′ 55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">21′ <subst> <del rendition=\"#ow\"><gap unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\">3</add> </subst>2″<ref xml:id=\"f3a8c214-d507-4e41-a8c2-14d5078e4141\" corresp=\"#d27598c0-cc7e-4ca6-b598-c0cc7e6ca615\" type=\"editorialNote\"><note place=\"left\" hand=\"#author\">NB 10<hi rendition=\"#sup\"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 21′ 32″</note></ref><note xml:id=\"d27598c0-cc7e-4ca6-b598-c0cc7e6ca615\" corresp=\"#f3a8c214-d507-4e41-a8c2-14d5078e4141\" type=\"editorial\">Von Humboldt vermutlich ins Reine geschrieben, weil er bei dem Messwert in der Tabelle eine Ziffer korrigiert hatte und diese nicht eindeutig lesbar war.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">48′ 50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">30′ 11″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">47′  5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31′ 30″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">45′ 56″</cell> Intensité des forces <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>magn</abbr> <expan>magnétiques</expan> </choice> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\"> <choice> <abbr>Slat</abbr> <expan>Slatoust</expan> </choice> </placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-09\" calendar=\"#julian\">28 Août</date> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">supp.</del> <add place=\"superlinear\">support <choice> <abbr>met</abbr> <expan>métallique</expan> </choice></add> </subst><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 40 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"> 9′ 48″ <lb /><hi rendition=\"#u\">11′ 15″,2</hi> <lb /> 1′ 27″,2 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">13′  7″<choice> <orig>,</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice><del rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"chars\" /></del> <lb /><hi rendition=\"#u\">14′ 35″</hi> <lb /> 1′ 28″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"><choice> <abbr>temp.</abbr> <expan>température</expan> </choice> 11<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> </cell> supp. d’ivoire <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">2′ 39″  <lb />38″,7<lb />39″,2<lb /><hi rendition=\"#u\">40″,0</hi><lb />2′ 39″,1</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\"><choice> <abbr>diff.</abbr> <expan>différence</expan> </choice> de <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> <lb />de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\"> <choice> <abbr>Slat.</abbr> <expan>Slatoust</expan> </choice> </placeName> et <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> 12′?</cell> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997\">Kischtim</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f0435329-9c0f-4c2c-8353-299c0f0c2c8b\" corresp=\"#dc97e2b7-084c-4afc-97e2-b7084cdafcab\" type=\"editorialNote\">le <date when=\"1829-09-11\" calendar=\"#julian\">30 Août</date> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dc97e2b7-084c-4afc-97e2-b7084cdafcab\" corresp=\"#f0435329-9c0f-4c2c-8353-299c0f0c2c8b\" type=\"editorial\">Am Nachmittag des <date when=\"1829-09-11\" calendar=\"#gregorian\">11. September 1829</date> (nach gregorianischem Kalender) war Humboldt in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997\">Kyštym</placeName> eingetroffen (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/164\">II, 146</ref>).</note> Depuis <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ad3862fb-3ea4-436c-b862-fb3ea4136cca\" corresp=\"#f43e26d2-d0e9-4b9d-be26-d2d0e94b9d76\" type=\"editorialNote\">le <date when=\"1829-09-08\" calendar=\"#julian\">27 Août</date> où je brisai le <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> <lb />de <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003781 https://d-nb.info/gnd/1284492915\">Bunten</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f43e26d2-d0e9-4b9d-be26-d2d0e94b9d76\" corresp=\"#ad3862fb-3ea4-436c-b862-fb3ea4136cca\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Am <date calendar=\"#julian\">27. August 1829</date> alten Stils, dem <date when=\"1829-09-11\" calendar=\"#gregorian\">8. September</date> nach gregorianischem Kalender, hatte Humboldt das letzte eigene Barometer eingebüßt, ein vom Pariser Instrumentenbauer <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003781 https://d-nb.info/gnd/1284492915\">W.S. Bunten</persName> gefertigtes <quote>Heberbarometer</quote> (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/104\">I, 70</ref>). Beim Aufstieg auf den <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017585 https://www.geonames.org/872699\">Taganai</placeName> war er gestürzt, <quote>wobei die Barometerröhre zerbrach</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/127\">II, 109</ref>). Humboldt erklärt im Brief an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001245\">Ekaterina Zacharovna Kankrina</persName> vom 10. September 1829, er habe beim <quote>Fallen in einen Sumpf, leider! nicht [s]ich selbst, sondern [s]ein letztes Barometer beschädigt</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/K7T6THCG\">Humboldt 2009a</bibl>, 183). Da <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">Ernst Reinhold Hofmann</persName> ihm sein Barometer – ein <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/start_tpj_vwq_tjb\">Instrument</ref> nach <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001795 http://d-nb.info/gnd/100240445\">Parrot</persName>\'scher Bauweise (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/18\">I, XVI</ref>) – überließ und Humboldt sich noch am Morgen desselben Tages <quote>von dem übereinstimmenden Gange beider überzeugt hatte</quote>, konnte er seine Messungen fortführen (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/127\">II, 109</ref> Anm.), bis am 15. (bzw. 27.) Oktober auch <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/start_qby_ynq_tjb\">das Parrot\'sche Barometer zerbrach</ref>. Das zu Beginn der Reise ebenfalls mitgeführte <quote>schwere Fortinsche Gefässbarometer</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl> <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/104\">I, 70</ref>) war bereits Ende Juli auf dem Weg von Tobolsk nach Barnaul zu Bruch gegangen. Infolge von Attacken einer <quote>grosse[n] Menge von Mücken und Fliegen aller Art</quote> hatte Rose bei der Fahrt über schlecht unterhaltene <quote>Bohlendämme</quote> zwischen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009256 https://www.geonames.org/1490140\">Tara</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000326 https://www.geonames.org/1501141\">Kainsk</placeName> nicht vermocht, es so zu <quote>schützen, dass es nicht bei einem Stosse zerbrochen wäre</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/531\">I, 497f.</ref>).</note> en montant sur le <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017586 https://www.geonames.org/572832\">Grand <lb />Taganay</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cdd602af-6d15-4b7c-9602-af6d154b7cc8\" corresp=\"#e3cc853f-5764-4ca2-8c85-3f57641ca2ad\" type=\"editorialNote\">tems pluvieux</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e3cc853f-5764-4ca2-8c85-3f57641ca2ad\" corresp=\"#cdd602af-6d15-4b7c-9602-af6d154b7cc8\" type=\"editorial\" />, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d54f9150-3a34-4952-8f91-503a34295292\" corresp=\"#a994961b-08d4-4335-9496-1b08d4f33538\" type=\"editorialNote\">pas de possibili<lb break=\"no\" />té d’<choice> <abbr>obs.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> <choice> <abbr>astr.</abbr> <expan>astronomiques</expan> </choice> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a994961b-08d4-4335-9496-1b08d4f33538\" corresp=\"#d54f9150-3a34-4952-8f91-503a34295292\" type=\"editorial\">Astronomische Messungen waren wegen des Regenwetters, das auch die Reise nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997\">Kyštym</placeName> und zu den umliegenden Goldseifenwerken erheblich erschwerte, unmöglich.</note> jusqu’au <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#julian\" when=\"1829-09-15\">3 <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice></date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Inclinaison <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>magnét.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d8e8271b-c546-4bc8-a827-1bc546dbc848\" corresp=\"#f636c293-722a-4348-b6c2-93722af34821\" type=\"editorialNote\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997\">Kischtim</placeName> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f636c293-722a-4348-b6c2-93722af34821\" corresp=\"#d8e8271b-c546-4bc8-a827-1bc546dbc848\" type=\"editorial\">Humboldt war <quote>[a]m Nachmittage</quote> des <date when=\"1829-09-11\" calendar=\"#gregorian\">11. September 1829</date> in Kyštym eingetroffen und hatte bei <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017966\">Tit Zotov</persName> <quote>ein bequemes und geräumiges Quartier</quote> gefunden (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/164\">II, 146</ref>).</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aebad9f1-af84-4c7b-bad9-f1af849c7b67\" corresp=\"#c9a14bb8-e4ab-477e-a14b-b8e4ab077e4e\" type=\"editorialNote\">sur <lb />la rive <choice> <abbr>occ.</abbr> <expan>occidentale</expan> </choice> du lac</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c9a14bb8-e4ab-477e-a14b-b8e4ab077e4e\" corresp=\"#aebad9f1-af84-4c7b-bad9-f1af849c7b67\" type=\"editorial\">In <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> heißt es hingegen, das magnetische Zeit sei <quote>im Garten des Hrn. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017966\">Sotoff</persName> am östlichen Ufer des kleinen Sees (prise deau) aufgeschlagen</quote> gewesen (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872987\">II, 276</ref>). In der französischen Fassung findet sich keine Angabe zur genauen Lage des Beobachtungspunktes (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV\">Humboldt 1843</bibl>, <ref target=\"https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN336075278?tify=%7B%22pages%22%3A%5B491%5D%2C%22view%22%3A%22info%22%7D\">I, 433</ref> Anm.).</note> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c8e5d3a4-a0c6-45ae-a5d3-a4a0c605aead\" corresp=\"#dbef7eb2-2f5c-416d-af7e-b22f5c016dff\" type=\"editorialNote\">prise d’eau</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dbef7eb2-2f5c-416d-af7e-b22f5c016dff\" corresp=\"#c8e5d3a4-a0c6-45ae-a5d3-a4a0c605aead\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\"> <quote>Un de ces petits lacs</quote>, heißt es über den See bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997\">Kystym</placeName> in <hi rendition=\"#i\">Asie centrale</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV\">Humboldt 1843</bibl>, <ref target=\"https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN336075278?tify=%7B%22pages%22%3A%5B491%5D%2C%22pan%22%3A%7B%22x%22%3A0.42%2C%22y%22%3A0.991%7D%2C%22view%22%3A%22info%22%2C%22zoom%22%3A0.9%7D\">I, 433</ref> Anm.), <quote>[e]iner von diesen kleinen Seen, ein Wasserfang</quote>, in der deutschen Fassung (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872272\">I, 278</ref> Anm.).</note> avec<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e8e1200b-cea3-4e74-a120-0bcea3ee74dd\" corresp=\"#ac4c0f70-f4b1-42c7-8c0f-70f4b112c707\" type=\"editorialNote\"> <supplied cert=\"high\">îles</supplied> flottantes</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ac4c0f70-f4b1-42c7-8c0f-70f4b112c707\" corresp=\"#e8e1200b-cea3-4e74-a120-0bcea3ee74dd\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt stellte im Zuge seiner geomagnetischen Messungen am See bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997\">Kystym</placeName> fest, dass er es mit einer schwimmenden Insel zu tun hatte: <quote>Ehe ich die Inclination der Magnetnadel im Freien in einiger Entfernung vom See beobachtete, bestimmte ich erst den Beobachtungsort dadurch, dass ich Winkel zwischen dem Gartenhause und einem grossen Baume mass, von dem ich glaubte, dass er am Ufer des Sees stände. Wie gross war mein Erstaunen nach der magnetischen Beobachtung, als ich die Winkel um mehrere Grade verändert fand. Der Baum, welchen ich als Marke benutzt, gehörte einer Insel an, welche sich nach dem Winde bewegte [...]</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\"> Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872272\">I, 278</ref>278, Anm., vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV\"> Humboldt 1843</bibl>, I, 433 Anm.) Die schwimmende Insel wurde auch von Ehrenberg bemerkt (ERST, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/53r\"> Bl. 53r</ref>; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/164\">II, 146f.</ref>, Anm.).</note>; au pié du <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c93b501a-5556-41fa-bb50-1a555621fa4a\" corresp=\"#be1159db-7a31-454c-9159-db7a31a54c27\" type=\"editorialNote\">pavillon dan<supplied cert=\"high\">s</supplied> <lb />le jardin du <choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017966\">Sotof</persName> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"be1159db-7a31-454c-9159-db7a31a54c27\" corresp=\"#c93b501a-5556-41fa-bb50-1a555621fa4a\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Das an einem kleinen See bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997\">Kyštym</placeName> gelegene Gartenhaus von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017966\">Tit Zotov</persName> (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872272\">I, 278</ref>, Anm.).</note>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f873f558-681a-471f-b3f5-58681a571fbe\" corresp=\"#d84e3b1c-eaa5-479e-8e3b-1ceaa5579e63\" type=\"editorialNote\"> <date when=\"1829-08-29\" calendar=\"#gregorian\">30 Août</date> midi.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d84e3b1c-eaa5-479e-8e3b-1ceaa5579e63\" corresp=\"#f873f558-681a-471f-b3f5-58681a571fbe\" type=\"editorial\">Humboldt nutzte den 12. September <quote>zur Beobachtung der Magnetnadel</quote>, da er seine Messungen vervollständigen, aber wegen der <quote>vorgerückten Jahreszeit</quote> nicht länger als nötig in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997\">Kyštym</placeName> verweilen wollte (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/166\">II, 148</ref>).</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aigu</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> B<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> pôles tournés <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>perp</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">36° 52′ <lb /><hi rendition=\"#u\">211° 51′</hi> <lb />124° 22′ <lb />304° 22′ <lb /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />– 69° 12′<lb />10′<lb />– 69° 34′<lb />38′</cell> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t.</abbr> <expan>tournés</expan> </choice> sur les pivots <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>perp</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">213° 27′ <lb /><hi rendition=\"#u\">35° 20′</hi> <lb />124° 23′ <lb /> <lb />304° 23′ <lb /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />– 68° 49′<lb />43′<lb /><supplied cert=\"high\">–</supplied> 68° 10′<lb />8′</cell> pôles tournés <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35° 15′ <lb /><hi rendition=\"#u\">213° 35′</hi> <lb /><ref xml:id=\"f52fb33c-f491-4879-afb3-3cf49148790c\" corresp=\"#e0e9cb77-1324-4eba-a9cb-7713245eba44\" type=\"editorialNote\">124° 20′ <lb /> <lb />304° 22′</ref><note xml:id=\"e0e9cb77-1324-4eba-a9cb-7713245eba44\" corresp=\"#f52fb33c-f491-4879-afb3-3cf49148790c\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Vermutlich unterläuft Humboldt hier ein Fehler: Da er dem aus den vorangegangenen Messungen ermittelten Wert von 124° 20′ nochmals 180° hinzuaddiert, müsste das korrekte Ergebnis wohl 304° 20′ lauten.</note> <lb /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />– 68° 48′<lb />47′<lb />– 69° 20′<lb />14′</cell> pivots <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><ref xml:id=\"fdde3c39-4117-49d4-9e3c-39411789d492\" corresp=\"#c3f6a28d-af21-4751-b6a2-8daf2197514e\" type=\"editorialNote\">124° 20′ <lb /> <lb />304° 22′</ref><note xml:id=\"c3f6a28d-af21-4751-b6a2-8daf2197514e\" corresp=\"#fdde3c39-4117-49d4-9e3c-39411789d492\" type=\"editorial\" /> <lb /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">– 69° 51′ <lb />52′ <lb />– 68° 17′ <lb />18′</cell> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aigu.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> A <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35° 21′ <lb /><hi rendition=\"#u\">213° 30′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">248° 51′</hi> <lb />124° 25′ <lb /> <lb />304° 25′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 69°  6′<lb />2′<lb />– 68° 21′<lb />23′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">69° 31′ <lb />25′ </cell> pôles <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t.</abbr> <expan>tournés</expan> </choice> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">212° 58′ <lb /><hi rendition=\"#u\">35° 30′</hi> <lb />124° 14′ <lb /> <lb />304° 14′ <lb /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />– 68° 32′<lb />35′<lb />– 69° 27′<ref xml:id=\"e6bd7f6b-9781-4206-bd7f-6b9781b20654\" corresp=\"#f96629ce-8067-4153-a629-ce80676153a3\" type=\"editorialNote\"><lb />23′</ref><note xml:id=\"f96629ce-8067-4153-a629-ce80676153a3\" corresp=\"#e6bd7f6b-9781-4206-bd7f-6b9781b20654\" type=\"editorial\">Die Autor-Anmerkung am Ende der vorangehenden Messtabelle müsste Humboldts Einweisungszeichen zufolge eigentlich hier stehen. Da sie inhatlich aber unzweifelhaft auf Mittelwerte Bezug nimmt, die sich aus den Werten der obigen Tabelle bilden lassen, wurde sie abweichend vom Textbefund dort eingefügt. </note></cell> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aigu.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> B <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">69° 11′ <lb />67° 36′ <lb />68° 46′ <lb />68°  9′ <lb />68° 47′,5 <lb />69° 17′ <lb />69° 51′,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">68° 17′,5</hi> <lb /><hi rendition=\"#uu\">68° 44′,4</hi> </cell> A <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">69° 28′ <lb />69° 43′,5 <lb />68° 33′,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">68° 25′</hi> <lb /><hi rendition=\"#uu\">68° 47′,5</hi> </cell> vraye <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c8f10658-c330-4e84-b106-58c330de84c9\" corresp=\"#f010a53c-b2a7-400b-90a5-3cb2a7800b3c\" type=\"editorialNote\">68<supplied cert=\"high\">°</supplied> 45′,4</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f010a53c-b2a7-400b-90a5-3cb2a7800b3c\" corresp=\"#c8f10658-c330-4e84-b106-58c330de84c9\" type=\"editorial\">In <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> vermerkt Humboldt <quote>Inclination: 68° 45.9′</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872987\">II, 276</ref>; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/166\">II, 148</ref>, Anm. 1).</note>.<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> <metamark /> </add> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark />car B. a ⅔ du <lb />poids des probab. <lb /><ref xml:id=\"ad39996c-3663-4b2a-b999-6c3663ab2a30\" corresp=\"#fd8ef6ea-a75e-494d-8ef6-eaa75e294d30\" type=\"editorialNote\">L’<choice> <abbr>instr.</abbr> <expan>instrument</expan> </choice> </ref><note xml:id=\"fd8ef6ea-a75e-494d-8ef6-eaa75e294d30\" corresp=\"#ad39996c-3663-4b2a-b999-6c3663ab2a30\" type=\"editorial\">Humboldts Inklinationsboussole.</note> a été exposé <lb />à d’<ref xml:id=\"dd6fe6ee-43d2-4663-afe6-ee43d286635b\" corresp=\"#e993d8f9-0945-4d94-93d8-f909454d94c1\" type=\"editorialNote\">horribles secousses <lb />de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010295 https://www.geonames.org/1545369\">Soimonofsk</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997\">Küschtim</placeName> </ref><note xml:id=\"e993d8f9-0945-4d94-93d8-f909454d94c1\" corresp=\"#dd6fe6ee-43d2-4663-afe6-ee43d286635b\" type=\"editorial\">Humboldt vermerkt in <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi>, dass seine <quote>Inclinationsboussole auf dem Wege von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010295 https://www.geonames.org/1545369\">Soimonofsk</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997\">Kyschtim</placeName> schreckliche Stösse erlitten hatte</quote>, weshalb er bei der Messung <quote>die Sorgfalt verdoppeln</quote> und die Pole <quote>mehrmals</quote>umdrehen musste (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872987\">II, 276</ref>).</note> </note> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark />après <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018696 https://www.geonames.org/1501385\">Condravinski</placeName> (p a) <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">pl<gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"chars\" /> avez</unclear></add> le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-04\" calendar=\"#julian\">23 Août</date> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long</abbr> <expan>longitude</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> renversé<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> lendemain de <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fc146ac6-e1d0-4a60-946a-c6e1d08a60e7\" corresp=\"#efa041d6-795f-4f7c-a041-d6795f3f7c10\" type=\"editorialNote\">l’<lb break=\"no\" />arrivée</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"efa041d6-795f-4f7c-a041-d6795f3f7c10\" corresp=\"#fc146ac6-e1d0-4a60-946a-c6e1d08a60e7\" type=\"editorial\">Die Ankunft in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> war am 3. September 1829 <quote>am Nachmittag um 3 Uhr</quote> erfolgt (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/37\">II, 19</ref>).</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> entre des nuages <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">3<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>55′ 26″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">34° 16′ 55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">3<supplied cert=\"high\"><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied> 57′ 31″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">52′ 25″</cell> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><choice> <abbr>déd.</abbr> <expan>déduisez</expan> </choice> 3′41″</add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\">maison du Comman<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />dant</add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />voyez <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>obs.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> du <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-05\" calendar=\"#julian\">24 Août</date> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/139r\">2</ref>. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#julian\" when=\"1829-09-04\">23 Août</date> 8<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> un peu couvert <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">380,4 <lb /><hi rendition=\"#u\">352,7</hi> <lb />733,1 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">380,6 <lb /><hi rendition=\"#u\">352,5</hi> <lb />733,1 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">20<supplied cert=\"high\">°</supplied><choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />13<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">40 pies sur <choice> <orig><lb /></orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>l’eau <lb /> </cell> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-05\" calendar=\"#julian\">24 <choice> <abbr>A.</abbr> <expan>Août</expan> </choice> </date> 8<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mat.</abbr> <expan>matin</expan> </choice> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">379,15 <lb /><hi rendition=\"#u\">351,00</hi> <lb />730,15 <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb /> <lb /> = <measure quantity=\"323.6\" unit=\"ligne\">323<hi rendition=\"#sup\">lignes</hi>,6</measure> <lb />à 10<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> – 730,9 </cell> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">voyez mesure <lb />de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> plus haut <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">du</unclear> <lb />chemin <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">à</unclear> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\"> <choice> <abbr>Slat.</abbr> <expan>Slatoust</expan> </choice> </placeName> <lb type=\"preserve\" /><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/82r\">107</ref>.</add> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\">mon <choice> <abbr>bar<supplied cert=\"high\">.</supplied> </abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> <lb />à peine <measure quantity=\"0.2\" unit=\"ligne\">0<hi rendition=\"#sup\">li</hi>,2</measure> <lb />plus haut <lb />que celui <lb />de <choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">Hof<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />mann</persName>.</add> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\">Slatoust</placeName> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-09\" calendar=\"#julian\">28 Août</date> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />devant la porte d’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009628 https://www.geonames.org/479561\">Ouffa</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aigu</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> B <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">119° 43′ <lb /><hi rendition=\"#u\">298° 32′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">419° 15′</hi> <lb />209°  7′ <lb /> <lb />29°  7′ <lb /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 67° 48′<lb />42′<lb />– 68° 13′<lb />18′</cell> pôles <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t.</abbr> <expan>tournés</expan> </choice> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">120° 10′ <lb /><hi rendition=\"#u\">298° 37′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">418° 47′</hi> <lb />209° 23′ <lb /> <lb />29° 23′ <lb /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 67° 48′ <lb />42′ <lb />– 67°  4′ <lb />6′</cell> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aig.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> A <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">120° 25′ <lb /><hi rendition=\"#u\">298°  2′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">418° 27′</hi> <lb />209° 13′ <lb /> <lb />29° 13′ <lb /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 68° 23′<lb />19′<lb />– 67° 34′<lb />32′</cell> pôles <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t</abbr> <expan>tournés</expan> </choice> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">207° <del rendition=\"#s\" />28′<lb /><hi rendition=\"#u\">25° </hi><del rendition=\"#s\" /><hi rendition=\"#u\">35′</hi> <choice> <orig><lb />233°  3′</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <lb /><hi rendition=\"#u\">233°  3′</hi> <lb />116° 31′<lb /> <lb />296° 31′<lb /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <choice> <orig><lb /></orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <lb /> <lb />– 67° 5<subst> <del rendition=\"#ow\">1</del> <add place=\"across\">2</add> </subst>′<lb />45′<lb />– 67°  8′<lb />10′</cell> B<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">67° 49′ <lb />68° 15′,5 <lb />67° 45′ <lb /><hi rendition=\"#u\">67°  5′</hi> <lb />67° 43′,6</cell> A<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">68° 21′ <lb />67° 33′ <lb />67° 48′,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">67°  9′</hi> <lb />67° 42′,9</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">A <lb />B <lb /><choice> <abbr>vr</abbr> <expan>vraye</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">67° 42′,9 <lb />67° 43′,6 <lb />67° 43′,2 </cell> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\"> <hi rendition=\"#u\">Miask</hi> </placeName> pour la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> au même <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">faubourg</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> Ramsden lunette qui renverse <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d1415d1b-d451-4b19-815d-1bd451eb196f\" corresp=\"#c468f2e6-88ed-458f-a8f2-e688ed558f95\" type=\"editorialNote\"> <date when=\"1829-09-06\" calendar=\"#julian\">25 Août</date> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c468f2e6-88ed-458f-a8f2-e688ed558f95\" corresp=\"#d1415d1b-d451-4b19-815d-1bd451eb196f\" type=\"editorial\">Rose unternahm am <date when=\"1829-09-06\" calendar=\"#julian\">25. August 1829</date>, dem 6. September nach gregorianischem Kalender, eine <quote>Exkusion zu den östlich vom <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017479 https://www.geonames.org/1505863\">Ilmensee</placeName> gelegenen Schürfen</quote>. Humboldt hingegen wollte <quote>den Tag zur Beobachtung der Inklination der Magnetnadel und Prof. Ehrenberg zum Ordnen seiner gesammelten Pflanzen benutzen</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/87\">II, 69</ref>). Ehrenberg bestätigt Roses geologische <quote>Excursion zu Pferde auf die Südseite des Ilmensees</quote>; er selbst hatte sich seinem Tagebuch zufolge jedoch bereits am 4. September dem <quote>Pflanzenordnen</quote> gewidmet und war am 6. September mit dem <quote>Skeletiren der Thiere</quote> beschäftigt (vgl. ERST, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/51r\">Bl. 51r</ref> u. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/51v\">51v</ref>).</note> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>30′ 22″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">83° 40′ 50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31′ 59″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">41′ 22″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">33′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">42′ 35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">34′ 48″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">43′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35′ 58″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">42′ 58″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">37′ 12″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">43′ 38″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">38′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">43′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">39′ 22″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">43′ 35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">40′ 38″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">43′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">41′ 38″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">42′ 44″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44′ 37″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">41′ 48″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">corrigez la <lb /><choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> pour les <lb /><measure quantity=\"500\" unit=\"toise\">500 toises</measure> <lb />hor 1,4. <lb />(page <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/138v\">3</ref>)</add> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> </hi> pour la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> lunette qui renverse<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e630c0c1-d8a0-4ae7-b0c0-c1d8a02ae7d2\" corresp=\"#b9e2cc4d-9fca-428d-a2cc-4d9fca228db7\" type=\"editorialNote\">maison</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b9e2cc4d-9fca-428d-a2cc-4d9fca228db7\" corresp=\"#e630c0c1-d8a0-4ae7-b0c0-c1d8a02ae7d2\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Das Haus des Oberhüttenverwalters <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002087\">Pëtr Ivanovič Porozov</persName>, in dem die Forschungsreisenden während ihres Aufenthalts in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> einquartiert wurden. In dem <quote>steinernen Kronsgebäude</quote>, standen ihnen <quote>nach der hintern Seite gelegene Zimmer</quote> zur Verfügung, die <quote>eine schöne Aussicht auf den Garten, den unmittelbar daran anstoßenden Hüttenteich und das jenseits sich erhebende Ilmengebirge gewährten</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/39\">II, 21</ref>).</note> du <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dbb555e0-f1e5-48f7-b555-e0f1e528f7a3\" corresp=\"#c11a936c-cbdc-4475-9a93-6ccbdc347534\" type=\"editorialNote\"><del rendition=\"#s\">l’Intendant</del> Commandant</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c11a936c-cbdc-4475-9a93-6ccbdc347534\" corresp=\"#dbb555e0-f1e5-48f7-b555-e0f1e528f7a3\" type=\"editorial\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002087\">Pëtr Ivanovič Porozov</persName>, der Oberhüttenverwalter von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName>. Ehrenberg bezeichnet ihn in seinem <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785\">Tagebuch</ref> ebenfalls als <quote>Intendanten</quote> (vgl. ERST, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/50v\">Bl. 50v</ref>).</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c3cb990e-f744-48a1-8b99-0ef74478a13b\" corresp=\"#bccd5eca-acb3-4f33-8d5e-caacb35f3339\" type=\"editorialNote\"><date when=\"1829-09-06\" calendar=\"#julian\">25 Août</date></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bccd5eca-acb3-4f33-8d5e-caacb35f3339\" corresp=\"#c3cb990e-f744-48a1-8b99-0ef74478a13b\" type=\"editorial\">Der 6. September nach gregorianischem Kalender.</note> au Zavod même, vis-à-vis le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Comptoir <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">12<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 8′ 23″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">52° 49′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">11′ 48″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">51° 58′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">14′ 21″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">51° 19′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">17′ 29″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">50° 31′ 35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">limbe <lb /><choice> <abbr>exc.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice> <lb /> <lb /><choice> <abbr>déd.</abbr> <expan>déduisez</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35′ 18″ <lb /><hi rendition=\"#u\">27′ 55″</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">7′ 23″</hi> <lb />3′ 41″ </cell> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Dist.</abbr> <expan>Distance</expan> </choice> de la lune au Soleil <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"df7fbed4-cb3e-4de3-bfbe-d4cb3e1de3fd\" corresp=\"#a1e5d30a-a254-4314-a5d3-0aa2544314db\" type=\"editorialNote\">maison</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a1e5d30a-a254-4314-a5d3-0aa2544314db\" corresp=\"#df7fbed4-cb3e-4de3-bfbe-d4cb3e1de3fd\" type=\"editorial\" /> de l’ <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ffb14ef0-e32a-43ee-b14e-f0e32a43ee62\" corresp=\"#aa041706-e733-46ea-8417-06e73386eaa8\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Intend.</abbr> <expan>Intendant</expan> </choice> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aa041706-e733-46ea-8417-06e73386eaa8\" corresp=\"#ffb14ef0-e32a-43ee-b14e-f0e32a43ee62\" type=\"editorial\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002087\">Pëtr Ivanovič Porozov</persName>, der Oberhüttenverwalter von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName>. Im unmittelbar vorangehenden Tagebuchabschnitt korrigiert Humboldt Intendant zu Commandant.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-06\" calendar=\"#julian\">25 Août</date>. Lunette qui ne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />renverse pas. Ramsden. Le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> déjà un peu bas. <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">2<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>1′ 28″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">90° 20′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">3′ 57″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">20′ 55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">6′ 26″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">22′ 15″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">7′ 32″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">23′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8′ 38″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">24′ 30″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">24′ 42″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">12′ 46″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">24′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">13′ 58″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">25′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">16′ 48″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">26′  2″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">26′ 12″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">32′ 36″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">32′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">32′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><choice> <abbr>déd.</abbr> <expan>déduisez</expan> </choice> 3′41″</add> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">avec beaucoup de <lb />soin. J’écris tous <lb />les angles tels que <lb />je les trouve. Influence de la <lb /><choice> <abbr>réfr.</abbr> <expan>réfraction</expan> </choice> vers la fin?</add> <figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Astronomische Skizze; Tinte.</figDesc> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"editorial\" xml:id=\"nswk_5lc_v3b\">Veranschaulichung der Positionen von Mond und Sonne bei astronomischer Messung.</note> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName>, le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-05\" calendar=\"#julian\">24 Août</date> Lunette qui ne renverse pas. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Dist.</abbr> <expan>Distance</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la lune à Jupiter <figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Astronomische Skizze; Tinte.</figDesc> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"editorial\" xml:id=\"nghg_gy4_wsb\">Veranschaulichung der Positionen von Mond und Jupiter bei astronomischer Messung.</note> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">4<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>32′ 55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">5° 56′  2″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">37′ 19″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">55′  0″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">39′ 51″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">54′  6″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">42′ 51″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">52′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">45′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">52′ 35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">47′ 30″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">51′ 42″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">50′ 43″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">50′ 38″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">53′ <subst> <del rendition=\"#s\">31</del> <add place=\"right\">30</add> </subst>″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">49′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">55′ 31″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">49′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">57′ 53″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">48′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">59′ 44″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">47′ 15″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>  2′  5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">47′  5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">4′  9″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">46′ 12″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> ne Vous fiez qu’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />à la moyenne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de toutes les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>dist</abbr> <expan>distances</expan> </choice>. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><choice> <abbr>déd.</abbr> <expan>déduisez</expan> </choice> 3′41. <note hand=\"#author\" place=\"left\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/138r\">4</ref>.</note> </add> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">placé le bord <lb />de Jupiter <lb />sur le bord de <lb />la lune en visant <lb />vers la planète. </add> <figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Astronomische Skizze; Tinte.</figDesc> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"editorial\" xml:id=\"nptq_fmc_v3b\">Veranschaulichung der Positionen von Mond und Jupiter bei astronomischer Messung.</note> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-06\" calendar=\"#julian\">25 Août 1829</date> (vieux <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice>) dans le faubourg des colons transpor<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tés du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gouv.</abbr> <expan>Gouvernement</expan> </choice> de Pensa à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"500\" unit=\"toise\">500 toises</measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>dist.</abbr> <expan>distance</expan> </choice> au Sud de l’Église <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du Zavod de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName>. L’église <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />relevé de la tente hor 1,4 sans <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />correction de la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>var.</abbr> <expan>variation</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>magn</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice>. 11<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> matin <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Inclin.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aig.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> B<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">300° 57′<lb /><hi rendition=\"#u\">116° 29′</hi><lb /><hi rendition=\"#u\">417° 26′</hi><lb />208° 43′<lb /> <lb />28° 43′<lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 66° 29′ <lb />27′ <lb />– 68° 10′ <lb />15′</cell> pôles tournés <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">117° 10′<lb /><hi rendition=\"#u\">300° 55′</hi><lb /><hi rendition=\"#u\">418°  5′</hi><lb />209°  2′<lb /> <lb />29°  2′<lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 67° 10′<lb />7′<lb />– 68° 50′<lb />45′</cell> B. <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">66° 28′ <lb />68° 12′,5 <lb />67°  8′,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">68° 47′,5</hi> <lb />67° 39′,0</cell> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aig.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> A <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">117° 55′<lb /><hi rendition=\"#u\">300°  8′</hi><lb /><hi rendition=\"#u\">418°  3′</hi><lb />209°  3′<lb /> <lb />29°  3′<lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 67°  9′ <lb />11′ <lb />– 67° 50′ <lb />47′ </cell> pôles <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t.</abbr> <expan>tournés</expan> </choice> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">117° 25′<lb /><hi rendition=\"#u\">300° 10′</hi><lb /><hi rendition=\"#u\">417° 35′</hi><lb />208° 47′<lb /> <lb />28° 47′<lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 67° 30′ <lb />27′ <lb />– 68° <subst> <del rendition=\"#ow\">1</del> <add place=\"across\">2</add> </subst>4′ <lb /><ref xml:id=\"b378d7c4-1f99-4de6-b8d7-c41f998de6e4\" corresp=\"#ae0d5b6d-5227-4586-8d5b-6d52270586b7\" type=\"editorialNote\">15′</ref><note xml:id=\"ae0d5b6d-5227-4586-8d5b-6d52270586b7\" corresp=\"#b378d7c4-1f99-4de6-b8d7-c41f998de6e4\" type=\"editorial\">Vermutlich versäumte Humbodt hier analog zur Korrektur von 14′ zu 24′ in der vorangehenden Zeile auch den Wert von 15′ abzuändern. Die Differenz zwischen den Werten 24′ und 15′ ist jedenfalls ungewöhnlich groß.</note> </cell> A. <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">67° 10′ <lb />67° 48′,5 <lb />67° 28′,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">68° 19′,5</hi> <lb />67° 41′,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">A <lb />B <lb /><choice> <abbr>vr</abbr> <expan>vraye</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">67° 41′,5 <lb />67° 39′,0 <lb />67° 40′,2 </cell> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aigu</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> B <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44° 55′ <lb /><hi rendition=\"#u\">229° 39′</hi> <lb />137° 17′<lb /> <lb />317° 17′<lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />– 66° 31′<lb />32′<lb />– 68° 32′<lb />30′</cell> tournés les pivots <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">46° 25′ <lb /><hi rendition=\"#u\">227° 42′</hi> <lb />137°  3′<lb /> <lb />317°  3′<lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />– 67° 17′ <lb />23′ <lb />– 67° 48′ <lb />42′</cell> pôles tournés <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">46° 48′ <lb /><hi rendition=\"#u\">228° 43′</hi> <lb />137° 15′<lb /> <lb />317° 15′<lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />– 66° 41′ <lb />45′ <lb />– 67° 34′ <lb />28′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb /> <lb /><add place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark />un peu <choice> <abbr>dout</abbr> <expan>douteuse</expan> </choice><choice> <orig><lb /></orig> <reg>, </reg> </choice>vent furieux</add> <lb /> <lb /><add place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark />un peu <choice> <abbr>dout</abbr> <expan>douteuse</expan> </choice><choice> <orig><lb /></orig> <reg>, </reg> </choice>vent furieux</add> <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">66° 40′<lb />42′<lb />57° 15′<lb />8′</cell> pivots <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44° 49′<lb /><hi rendition=\"#u\">229° 30′</hi><lb />137°  8′<lb /> <lb />317°  8′<lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />– 66°  2′ <lb />5′ <lb />– 67° 48′ <lb />45′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">B.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">66° 31′,5 <lb />68° 31′ <lb />67° 19′,5 <lb />67° 45′ <lb />66° 3′,5 <lb />67° 46′,5 <lb />66° 43′ <lb /><hi rendition=\"#u\">67° 31′</hi> <lb />67° 16′,4 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb /> <lb /> <lb /> <lb /> <lb /> <lb /><choice> <abbr>dout</abbr> <expan>douteuse</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>dout</abbr> <expan>douteuse</expan> </choice> <lb /> </cell> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153\">Omsk</placeName> 69° 54′<lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008242 https://www.geonames.org/1520172\"> <choice> <abbr>Petropabl.</abbr> <expan>Petropablowsk</expan> </choice> </placeName>68° 18′</note> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">66° 31′,5 <lb />68° 31′ <lb />67° 19′,5 <lb />67° 45′ <lb />66° 41′ <lb />67° 11′,5 <lb />67° 3′,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">67° 46′,5</hi> <lb />67° 13′,7</cell> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\">avec plus de <lb />soin <lb />en retournant <lb />une seconde <lb />fois sur les <lb />pivots</add> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">A <lb />B</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">67° 14′,6 <lb />67° 13′,7 </cell> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-03\" calendar=\"#julian\">22 Août</date> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a8dd210d-a505-4b7e-9d21-0da505cb7e2b\" corresp=\"#e4c928da-7038-4269-8928-da7038026988\" type=\"editorialNote\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018684 https://www.geonames.org/1502280\">Koelskaya</placeName> Staniza </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e4c928da-7038-4269-8928-da7038026988\" corresp=\"#a8dd210d-a505-4b7e-9d21-0da505cb7e2b\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt war am frühen Morgen des <date when=\"1829-09-03\" calendar=\"#gregorian\">3. September 1829</date> auf der Reise von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246\">Troizk</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miass</placeName> bei der Poststation an der Route von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734\">Orsk</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017605 https://www.geonames.org/1508291\">Čeljabinsk</placeName> eingetroffen (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/36\">II, 18</ref>).</note> 5<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>¾ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mat.</abbr> <expan>matin</expan> </choice> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">386,9<lb /><hi rendition=\"#u\">357,2</hi><lb />744,1</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13<supplied cert=\"high\">°</supplied>,5 <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /> 6<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> </cell> Dolomitartiger, körniger <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"><choice> <abbr>Kalkst.</abbr> <expan>Kalkstein</expan> </choice></name> mit Encriniten <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\"><hi rendition=\"#u\">Miask</hi> </placeName> le <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b2860a0d-e1ad-44b7-860a-0de1ad84b73f\" corresp=\"#d207e499-b91c-454e-87e4-99b91ce54ec3\" type=\"editorialNote\"><date calendar=\"#julian\" when=\"1829-09-05\">24 Août</date></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d207e499-b91c-454e-87e4-99b91ce54ec3\" corresp=\"#b2860a0d-e1ad-44b7-860a-0de1ad84b73f\" type=\"editorial\">Humboldt war <date datingMethod=\"#gregorian\" when=\"1829-09-03\">zwei Tage zuvor</date> in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miass</placeName> eingetroffen.</note> pour la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>longit.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> lunette <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qui renverse. <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">4<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>54′ 26″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">49° 48′ 30″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">55′ 56″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">50° 12′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">57′ 26″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">34′ 50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">58′ 32″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">52′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">59′ 44″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">51°  9′ 45″</cell> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246\">Troitzk</placeName> le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-09-02\">21 Août</date> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v. st.</abbr> <expan>vieux style</expan> </choice> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\">1829.</add> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\">pag. 1</add> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Haut</abbr> <expan>Hauteur</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>circummérid.</abbr> <expan>circumméridienne</expan> </choice> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> Ramsden. Lunette <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qui renverse. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>Soleil</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sup.</abbr> <expan>supérieur</expan> </choice> mobile. <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 22′ 22″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">88° 19′ 55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">23′ 47″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">21′ 54″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">24′ 53″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">22′ 57″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">26′  3″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">24′ 17″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">27′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">25′ 35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 42″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">26′ 13″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">29′ 48″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">27′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">32′ 12″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">33′ 53″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 22″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35′ 38″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">27′ 55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">38′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">27′ 37″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">39′ 14″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">27′ 37″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">41′ 46″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">26′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">43′ 28″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">24′ 17″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">22′ 57″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">47′ 26″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">19′ 55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">48′ 17″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">18′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">49′ 17″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">16′ 55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">59′  7″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">15′ 26″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">bonnes un peu de <lb />nuages avant la <lb /><choice> <abbr>culmin.</abbr> <expan>culmination</expan> </choice> </add> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">midi vrai </add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>34′ 50″</add> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">limbe</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">42″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>exc.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">22″</cell> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><choice> <abbr>déd.</abbr> <expan>déduisez</expan> </choice> 3′ 38″.</add> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">1<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 48′ 33″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">27°  2′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">50′  7″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">26° 35′ 45″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">53′ 16″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">25° 42′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">55′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">25°  6′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">56′ 45″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">24° 41′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">58′ 57″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">24°  8′  5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">2<hi rendition=\"#sup\"><supplied><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></supplied></hi>  0′  9″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">23° 42′ 10″</cell> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">le <date when=\"1829-09-02\" calendar=\"#julian\">21 Août</date> </add> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Obs.</abbr> <expan>Observation</expan> </choice> d’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246\">Troitzk</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-02\" calendar=\"#julian\">21 Août</date> matin 11<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> en plein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />champ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aigu.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> A <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">47° 23′ <lb /><hi rendition=\"#u\">227° 59′</hi> <lb />137° 41′<lb /> <lb />317° 41′<lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />– 66° 37′ <lb />42′ <lb />– 67° 20′ <lb />17′ </cell> A <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#leftBraced\">66° 29′,5 <lb />67° 18′,5 <lb />67° 10′,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">67° 50′  </hi> <lb />67° 14′,6</cell> pôles tournés <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">46° 18′ <lb /><hi rendition=\"#u\">228° 53′</hi> <lb />137° 35′ <lb /> <lb />317° 35′<lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />– 67°  8′<lb />13′<lb />– 67° 52′<lb />45′</cell> 20<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">°</supplied>,5 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />16<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">°</supplied>,0 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">386,6 <lb /><hi rendition=\"#u\">358,4</hi> <lb />745,0 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">16<supplied cert=\"high\">°</supplied>,5 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /> 9<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>couv.</abbr> <expan>couvert</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><subst> <del rendition=\"#s\">Source</del> <add place=\"left\">Puit<supplied cert=\"high\">s</supplied></add> </subst> 4°,2 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />air 9<supplied cert=\"high\">°</supplied>,0 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">386,7 <lb /><hi rendition=\"#u\">356,7</hi> <lb />743,4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bleu</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20<supplied cert=\"high\">°</supplied>,7 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />13<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">puit<supplied cert=\"high\">s</supplied> 7<supplied cert=\"high\">°</supplied>,5 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> <lb />air 13<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <supplied><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></cell> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fa51357e-3f5d-491a-9135-7e3f5d291a63\" corresp=\"#f98a12f1-1fde-45e5-8a12-f11fde15e5bb\" type=\"editorialNote\">mais à peine 1 pie de <choice> <abbr>prof.</abbr> <expan>profondeur</expan> </choice> <lb />et près d’un lac.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f98a12f1-1fde-45e5-8a12-f11fde15e5bb\" corresp=\"#fa51357e-3f5d-491a-9135-7e3f5d291a63\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873114\">II, 411</ref>, Nr. 30.</note> Le meilleur tabac de la culture des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Cosaques de l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtish</placeName> est celui de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Baraschki</placeName> à l’est de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010196 https://www.geonames.org/1519422\">Semipalatna</placeName>: là <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aussi les meilleurs melons d’eau. Dans le Steppe des Kirguises de la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hordes moyennes ruines importantes de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />B<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">u</del> <add place=\"across\">a</add> </subst>takuy où la rivière <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020620 https://www.geonames.org/1520506\">Nura</placeName> se jette <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans le <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020569\">lac Curgaldjiu</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"300\" unit=\"versta\">300 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> au <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Sud de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018528 https://www.geonames.org/1520055\">Presnogorkofskaya</placeName> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bleu avec <lb />nuages<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">389,2 <lb /><hi rendition=\"#u\">361,6</hi> <lb />750,8</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />14<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></cell> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e2295b64-68fe-4f82-a95b-6468fecf824a\" corresp=\"#baf29095-6a84-4f01-b290-956a848f01db\" type=\"editorialNote\">Ligne des <choice> <abbr>Cos.</abbr> <expan>Cosaques</expan> </choice> de l’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtisch</placeName> de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001562 https://www.geonames.org/1520754\">Narim</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153\">Omsk</placeName><supplied cert=\"high\">.</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"baf29095-6a84-4f01-b290-956a848f01db\" corresp=\"#e2295b64-68fe-4f82-a95b-6468fecf824a\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Die Irtysch-Linie war eine Kosaken- bzw- Festungslinie entlang des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtysch</placeName>, von der Mündung des Nebenflusses <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001562 https://www.geonames.org/1520754\">Narym</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009689 https://www.geonames.org/1517617\">Buchtarminsk</placeName> im Osten über <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\">Ust-Kamenogorsk</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010196 https://www.geonames.org/1519422\">Semipalatinsk</placeName> bis nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153\">Omsk</placeName>, dem Verwaltungssitz der Linie, im Westen.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />Ligne du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009434 https://www.geonames.org/1518135\">Tobol</placeName> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153\">Omsk</placeName> à <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">T</del> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017738 https://www.geonames.org/1488042\">Ust Uiscaya</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e8a5ee57-031b-4e59-a5ee-57031b7e5994\" corresp=\"#b95b0671-9847-4aaa-9b06-7198473aaaba\" type=\"editorialNote\">Ligne de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenbourg</placeName> de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017738 https://www.geonames.org/1488042\">Oust Ouescaya</placeName> vers l’<choice> <abbr>oc.</abbr> <expan>occident</expan> </choice> <lb />sur l’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017734 https://www.geonames.org/1487926\">Ui</placeName> et <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009660 https://www.geonames.org/478869\">la <choice> <abbr>riv.</abbr> <expan>rivière</expan> </choice> <lb />Ural</placeName><supplied cert=\"high\">.</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b95b0671-9847-4aaa-9b06-7198473aaaba\" corresp=\"#e8a5ee57-031b-4e59-a5ee-57031b7e5994\" type=\"editorial\">Vgl. dazu Roses Beschreibung jenes <quote>386 Werste</quote> langen Teils der Orenburgschen Linie, der als <hi rendition=\"#i\">\"Uiskische Distanz\"</hi> bezeichnet wird und von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019045\">Alubugskoi redut</placeName> bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015037 https://www.geonames.org/1484943\">Zverinogolovskoe</placeName> bis nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009129 https://www.geonames.org/475463\">Verchne-Ural\'sk</placeName> führt (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/33\">II, 15</ref>).</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"><ref xml:id=\"abe930eb-5865-467a-a930-eb5865267a89\" corresp=\"#b923c936-dfbb-4656-a3c9-36dfbbe656ab\" type=\"editorialNote\">3 noms officiels</ref><note xml:id=\"b923c936-dfbb-4656-a3c9-36dfbbe656ab\" corresp=\"#abe930eb-5865-467a-a930-eb5865267a89\" type=\"editorial\">Vermutlich bezogen auf die im Zusammenhang mit der geographischen Verteilung der Kosaken in einer Anmerkung auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/94r\">94r</ref> unten Genannten.</note>, <lb /><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/94r\">85</ref></note> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">beau bleu</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">387,1 <lb /><hi rendition=\"#u\">359,8</hi> <lb />746,9 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">387,4 <lb /><hi rendition=\"#u\">359,5</hi> <lb />746,9</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <del rendition=\"#ow\" /><choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />15<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Source jaillis<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />sant du <name type=\"mineral\">Cal<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />caire</name> 4°,0 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">air 14°,2 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">puit<supplied cert=\"high\">s</supplied> <hi rendition=\"#uu\">2°,8</hi> <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">air 14°,3 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">385,6 <lb /><hi rendition=\"#u\">358,7</hi> <lb />744,3</cell> bord de la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>riv.</abbr> <expan>rivière</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />porphyre amphibolique <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"dcbf4073-9580-4b27-bf40-7395805b27ae\" corresp=\"#bd2d53b8-69be-4001-ad53-b869bea001d0\" type=\"editorialNote\">source sortant du granite <lb />2°,8 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></ref><note xml:id=\"bd2d53b8-69be-4001-ad53-b869bea001d0\" corresp=\"#dcbf4073-9580-4b27-bf40-7395805b27ae\" type=\"editorial\" /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">air <del rendition=\"#s\">14°R</del> 12°,3 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice><lb />14<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bleu</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">383,0 <lb /><hi rendition=\"#u\">355,3</hi> <lb />738,3 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">381,1 <lb /><hi rendition=\"#u\">352,2</hi> <lb />733,3 <note place=\"left\" hand=\"#author\">NB 733,3.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20°,3 C <lb />15<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Brunnen<lb /> 1°,4 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">air<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> 13° <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></cell> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"overleaf\">a<hi rendition=\"#sup\">II</hi></add> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">385,6 <lb /><hi rendition=\"#u\">358,7</hi> <lb />744,3 </cell> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Porphyr</name> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Quelle 5°,3 kaum <measure quantity=\"2\" unit=\"arschin\">2 <choice> <abbr>arsch.</abbr> <expan>arschinen</expan> </choice></measure> <lb />Luft 6<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13°,5 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />6<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">386,9  <lb /><hi rendition=\"#u\">357,2</hi> <lb />744,1</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"f83b8285-d98b-4eca-bb82-85d98b0eca82\" corresp=\"#fb7498d4-01eb-4ac8-b498-d401eb4ac825\" type=\"editorialNote\">Quelle aus <name type=\"mineral\">Granit</name> 2<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8. <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></ref><note xml:id=\"fb7498d4-01eb-4ac8-b498-d401eb4ac825\" corresp=\"#f83b8285-d98b-4eca-bb82-85d98b0eca82\" type=\"editorial\" /><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />air 12<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bleu</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">383,0 <lb /><hi rendition=\"#u\">355,3</hi> <lb />738,3 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">381,1  <lb /><hi rendition=\"#u\">35<subst> <del rendition=\"#ow\">1</del> <add place=\"across\">2</add> </subst>,2</hi> <lb />733,3 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bleu</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />15<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <ref xml:id=\"bc348b55-ea39-4920-b48b-55ea397920fb\" corresp=\"#fd5a1ef4-d10c-4bcc-9a1e-f4d10c2bccf7\" type=\"editorialNote\"><anchor type=\"target\" xml:id=\"start_q5c_xrg_mmb\" /><choice> <abbr>Br</abbr> <expan>Brunnen</expan> </choice> 1<supplied cert=\"high\">°</supplied>,4<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></ref><note xml:id=\"fd5a1ef4-d10c-4bcc-9a1e-f4d10c2bccf7\" corresp=\"#bc348b55-ea39-4920-b48b-55ea397920fb\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt vermerkte die Ergebnisse dieser Messung in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018696 https://www.geonames.org/1501385\">Kundrawinsk</placeName> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/140r\">140r</ref> (in französischer Sprache, vermutlich die spätere Abschrift) sowie auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/140v\">140v</ref> (Textabschnitt als erledigt gekennzeichnet, vermutlich die ursprüngliche Notiz).</note> <lb />Luft 13<supplied cert=\"high\">°</supplied> <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied> <lb /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">7</unclear> <gap reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019738 https://www.geonames.org/1530657\">Schankin</placeName> <ref xml:id=\"d11b5898-1c87-40aa-9b58-981c87f0aa5c\" corresp=\"#c05198fc-18e5-4ff9-9198-fc18e5fff998\" type=\"editorialNote\">1<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></ref><note xml:id=\"c05198fc-18e5-4ff9-9198-fc18e5fff998\" corresp=\"#d11b5898-1c87-40aa-9b58-981c87f0aa5c\" type=\"editorial\" /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018524 https://www.geonames.org/1520079\">Paludenka</placeName> 1<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></cell> 1) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bfba8085-2804-4184-ba80-8528045184e5\" corresp=\"#cd73ef18-3fbf-4db2-b3ef-183fbfedb211\" type=\"editorialNote\"> <anchor type=\"target\" xml:id=\"start_izq_jyq_1kb\" />Anninsky<anchor type=\"target\" xml:id=\"stop_izq_jyq_1kb\" /> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cd73ef18-3fbf-4db2-b3ef-183fbfedb211\" corresp=\"#bfba8085-2804-4184-ba80-8528045184e5\" type=\"editorial\">Das Goldseifenwerk Anninskoi, rund 40 Kilometer südwestlich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miass</placeName> gelegen (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/60\">II, 42</ref>), am östlichen, dem Berg <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017293 https://www.geonames.org/12022341\">Aouschkoul (Auštau)</placeName> gegenüber liegenden Ufer des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017292 https://www.geonames.org/580351\">Auškul’-Sees</placeName> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/W742IJZ7\">Kupffer 1833, 165</bibl>; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TI6KNWEP\">Hofmann 1858, 441</bibl>). Nicht zu verwechseln mit dem Goldseifenwerk <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/start_nck_21r_1kb\">Serednij Anninsk[oi]</ref> im Hüttenbezirk von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997\">Kyštym</placeName> (vgl. Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/73r\">73r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/73v\">73v</ref>).</note> 2) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d97c2ad5-13b6-4af3-bc2a-d513b6faf3be\" corresp=\"#d46291ed-a2a0-4c13-a291-eda2a03c13b3\" type=\"editorialNote\">Kniase-Konstantinowsky</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d46291ed-a2a0-4c13-a291-eda2a03c13b3\" corresp=\"#d97c2ad5-13b6-4af3-bc2a-d513b6faf3be\" type=\"editorial\">Das Goldseifenwerk Knäse Konstantinowsk, laut Rose 38 Werst südwestlich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miass</placeName> gelegen (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/60\">II, 42</ref>).</note> et 3) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"da4897be-9fc7-446a-8897-be9fc7f46a3b\" corresp=\"#f069d1b7-b460-4bc8-a9d1-b7b460abc801\" type=\"editorialNote\">Swiato-Leowliewsky</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f069d1b7-b460-4bc8-a9d1-b7b460abc801\" corresp=\"#da4897be-9fc7-446a-8897-be9fc7f46a3b\" type=\"editorial\">Das Goldseifenwerk Swiäto-Leontewsk, laut Rose 37 Werst südwestlich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miass</placeName> gelegen (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/60\">II, 42</ref>).</note>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f13285fe-5cfe-451f-b285-fe5cfe651faf\" corresp=\"#c5b0f856-cd87-4f28-b0f8-56cd874f28ae\" type=\"editorialNote\">près de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017292 https://www.geonames.org/580351\"> <lb />lac Auschkull</placeName> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c5b0f856-cd87-4f28-b0f8-56cd874f28ae\" corresp=\"#f13285fe-5cfe-451f-b285-fe5cfe651faf\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/60\">II, 42</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/C3I558FD\">Mahlmann 1841</bibl>.</note> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">non</add> mines d’or mais <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lavages <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">près de <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">les</unclear> mines. <name type=\"mineral\">talkschiefer</name> </del> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13° <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> <lb />20.<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">380,4 <lb /><hi rendition=\"#u\">352,7</hi> <lb />733,1</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">380,6 <lb /><hi rendition=\"#u\">352,5</hi> <lb />733,1 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <choice> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> un<lb />peu <choice> <abbr>couv</abbr> <expan>couvert</expan> </choice> <lb type=\"preserve\" /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">2</unclear></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">378,<subst> <del rendition=\"#ow\">7</del> <add place=\"across\">6</add> </subst> <lb /><hi rendition=\"#u\">351,<subst> <del rendition=\"#ow\">1</del> <add place=\"across\">2</add> </subst>5</hi> <lb />729,<subst> <del rendition=\"#ow\">7</del> <add place=\"across\">8</add> </subst>5 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <choice> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">379,15 <lb />351,00 <lb />730,15 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20<supplied cert=\"high\">°</supplied>,<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">2</unclear> <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">379,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">351,4</hi> <lb />730,9 </cell> 179<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">8</del> <add place=\"across\">9</add> </subst> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>Entd.</abbr> <expan>Entdeckung</expan> </choice></unclear> der Goldmine <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Pedropabl.</abbr> <expan>Pedropablowski</expan> </choice> Alexandre Mi<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">x</unclear>ailovitsch <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\" hand=\"#author\"><choice> <orig>Michaelowitsch.</orig> <reg>(Michaelowitsch)</reg> </choice></add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Peschekhono<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">ff</unclear> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanTo=\"#p5y_4zh_lfc\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Ilmensee.</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\"><name type=\"mineral\">Topaze</name></unclear><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\"><name type=\"mineral\">Berils</name></unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Alluvions <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"><hi rendition=\"#u\">cuivre</hi></name>? <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017585 https://www.geonames.org/872699\">Taganay</placeName>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997\">Kischtim</placeName> und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"><name type=\"mineral\">Corindon</name></add> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"p5y_4zh_lfc\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\"><choice> <abbr>Slat.</abbr> <expan>Slatoust</expan> </choice> </placeName> <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017586 https://www.geonames.org/572832\">Taganay</placeName> <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">370<hi rendition=\"#sup\">m</hi> <lb /><measure quantity=\"3675\" unit=\"pied_de_roi\">3675<hi rendition=\"#sup\"> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pieds</expan> </choice> </hi> </measure> <lb />2566 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"f9f4f793-4788-46ce-b4f7-93478846ce0d\" corresp=\"#ba82708e-f159-4d37-8270-8ef159fd37af\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\"><choice> <orig>Kupfer</orig> <reg>Kupffer</reg> </choice></persName></ref><note xml:id=\"ba82708e-f159-4d37-8270-8ef159fd37af\" corresp=\"#f9f4f793-4788-46ce-b4f7-93478846ce0d\" type=\"editorial\">Vgl. Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/72v\">72v</ref> und v.a. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/88v\">88v</ref>; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/W742IJZ7\">Kupffer 1833</bibl>, <ref target=\"https://hdl.handle.net/2027/umn.31951002297237z?urlappend=%3Bseq=339%3Bownerid=13510798902064088-353\">325</ref>.</note> <lb /><ref xml:id=\"cbc44f69-756b-4efd-844f-69756bcefd62\" corresp=\"#cf747a36-5647-45c3-b47a-36564715c30e\" type=\"editorialNote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">über</unclear> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">Meer</unclear></ref><note xml:id=\"cf747a36-5647-45c3-b47a-36564715c30e\" corresp=\"#cbc44f69-756b-4efd-844f-69756bcefd62\" type=\"editorial\">Vgl. Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/88v\">88v</ref>.</note> <lb /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <orig>–</orig> <reg>über</reg> </choice></unclear> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017273 https://www.geonames.org/580214\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">Ay</unclear></placeName> <lb /><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017101\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"><choice> <abbr>Terl.</abbr> <expan>Terletzki</expan> </choice></unclear></persName> </cell> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009035 https://www.geonames.org/608797\">Mugodjarische Berge</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d7879938-4074-44be-8799-384074b4be95\" corresp=\"#e5d0ae16-1d16-44dd-90ae-161d16b4ddd8\" type=\"editorialNote\"> <choice> <abbr>Plat.</abbr> <expan>Plateau</expan> </choice> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e5d0ae16-1d16-44dd-90ae-161d16b4ddd8\" corresp=\"#d7879938-4074-44be-8799-384074b4be95\" type=\"editorial\">Das <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009690 https://www.geonames.org/10371224\">Ustjurg-Plateau.</placeName> </note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>zw.</abbr> <expan>zwischen</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\"> <choice> <abbr>Aral</abbr> <expan>Aralsee</expan> </choice> </placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\"> <choice> <abbr> <lb />Casp.</abbr> <expan>Caspienne</expan> </choice> </placeName>600 Fuß<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\"><choice> <abbr>Aral</abbr> <expan>Aralsee</expan> </choice></placeName> 115 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice> über <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\"><choice> <abbr>Casp.</abbr> <expan>Caspienne</expan> </choice> </placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005568\">Djambouk Karagay</placeName> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">mir</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">fehlt</unclear> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Helm</abbr> <expan>Helmersen</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">met.</unclear></abbr> <expan><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">meteorologische</unclear></expan> </choice> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>Beob.</abbr> <expan>Beobachtung</expan> </choice></unclear> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>vom</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />6 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Jul</abbr> <expan>Juli</expan> </choice> – 29 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Jul.</abbr> <expan>Juli</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> 29 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Jul</abbr> <expan>Juli</expan> </choice> – <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />7 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aug</abbr> <expan>August</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b8ac3857-6085-4d7c-ac38-5760858d7cf4\" corresp=\"#fd990c3b-8c64-45d1-990c-3b8c64a5d147\" type=\"editorialNote\"><note place=\"left\" hand=\"#author\"><choice> <abbr>pag</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> a <hi rendition=\"#sup\">I</hi>.</note></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fd990c3b-8c64-45d1-990c-3b8c64a5d147\" corresp=\"#b8ac3857-6085-4d7c-ac38-5760858d7cf4\" type=\"editorial\">Vermutlich hier eingefügte Angabe zur Paginierung.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gouv.</abbr> <expan>Gouverneur</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bd9526db-bda7-428a-9526-dbbda7628aa5\" corresp=\"#eb09dccb-52c9-4266-89dc-cb52c922661b\" type=\"editorialNote\">Karniloff</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eb09dccb-52c9-4266-89dc-cb52c922661b\" corresp=\"#bd9526db-bda7-428a-9526-dbbda7628aa5\" type=\"editorial\">Vermutlich <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018959\">Aleksej Michailovič Kornilov</persName>, der 1806–1807 Zivil-Gouverneur des Gouvernements Irkutsk war.</note>. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006717 https://www.geonames.org/2023469\">Irkutz</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gen.</abbr> <expan>Général</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H7626204\">Arsenief</persName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg /> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b2e54579-89e5-48b4-a545-7989e5e8b461\" corresp=\"#c037a0ed-54ac-4d00-b7a0-ed54ac7d00d9\" type=\"editorialNote\">Caucase</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c037a0ed-54ac-4d00-b7a0-ed54ac7d00d9\" corresp=\"#b2e54579-89e5-48b4-a545-7989e5e8b461\" type=\"editorial\">Vermutlich der 1823 erschienene erste Band von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H5394790\">Semёn Mikhailovič Bronevskij</persName>s Werk über den <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000394 https://www.geonames.org/573081\">Kaukasus</placeName> (Die neuesten geographischen und historischen Nachrichten über den Kaukasus.)</note> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0139124\">Braniefski</persName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fb17e0e0-3e93-4f44-97e0-e03e938f44aa\" corresp=\"#f544d7f7-61a0-47b8-84d7-f761a0a7b8ce\" type=\"editorialNote\">Major <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003672\">Brösike</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f544d7f7-61a0-47b8-84d7-f761a0a7b8ce\" corresp=\"#fb17e0e0-3e93-4f44-97e0-e03e938f44aa\" type=\"editorial\">In einem Brief vom <date calendar=\"#gregorian\" cert=\"high\" when=\"1829-06-21\">21. Juni 1829</date> dankte Humboldt <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName> für dessen Engagement in einer Angelegenheit, die <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003672\">Karl von Broesigke</persName> betraf. Seinem <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Bruder</persName> teilte er am selben Tag mit, das <quote>Geschäft vom Major Brösicke</quote> sei <quote>in vollem Gang</quote>. Der Sachverhalt wurde nicht ermittelt (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/K7T6THCG\">Humboldt 2009a</bibl>, 137, Nr. 37 und 139, Nr. 38).</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018601 https://www.geonames.org/776069\">Bialistok</placeName>) <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2164 über<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\"> <choice> <abbr>Slat</abbr> <expan>Slatoust</expan> </choice> </placeName> <lb /><hi rendition=\"#u\">1149</hi> <ref xml:id=\"a98a0292-352a-450a-8a02-92352a550ac6\" corresp=\"#bb0d8048-1e49-41d6-8d80-481e49b1d64f\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\">Kupfer</persName></ref><note xml:id=\"bb0d8048-1e49-41d6-8d80-481e49b1d64f\" corresp=\"#a98a0292-352a-450a-8a02-92352a550ac6\" type=\"editorial\">Auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/88v\">88v</ref> referiert Humboldt einen Brief von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\">Kupffer</persName> an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018335\">Hermann</persName>, in dem die hier vermerkten Höhenangaben genannt werden. </note> <lb />3313 </cell> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017274 https://www.geonames.org/11962600\"><choice> <abbr>Alexandr</abbr> <expan>Alexandrowskoi</expan> </choice></placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Sopka</supplied> (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName>) Spiz<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">e</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"715\" unit=\"pied_de_roi\">715 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice> </measure> über <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\"><choice> <abbr>Slat</abbr> <expan>Slatoust</expan> </choice></placeName> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"c2z_jb3_lfc\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Mines de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000450 https://www.geonames.org/1502823\">Kolivan</placeName> </hi> La riche et nouvelle mine d’argent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019957\">Savodinski</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"40\" unit=\"versta\">40 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> </measure> à l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oc.</abbr> <expan>occident</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015044 https://www.geonames.org/1516438\">Sirianofski</placeName>, à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"6\" unit=\"versta\">6 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> du villa<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ge de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019830\">Talofka</placeName> ou Condratijeva. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Gehalt <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"8\" unit=\"zolotnik\">8 <choice> <abbr>sol.</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice></measure> Tiefe <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"12\" unit=\"sazen\">12 <choice> <abbr>Sag.</abbr> <expan>Sagines</expan> </choice></measure> Puit<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">s</supplied> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015044 https://www.geonames.org/1516438\">Sirianofski</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"abf0d78a-5be3-4860-b0d7-8a5be3286090\" corresp=\"#f2e35f87-f0e6-4bbd-a35f-87f0e6ebbd56\" type=\"editorialNote\">8°,7 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f2e35f87-f0e6-4bbd-a35f-87f0e6ebbd56\" corresp=\"#abf0d78a-5be3-4860-b0d7-8a5be3286090\" type=\"editorial\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur eines Brunnens in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015044 https://www.geonames.org/1516438\">Syrianowsk</placeName> am <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-08-16\">16. August 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873113\">II, 410</ref>, Nr. 25).</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />air 18° <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> mais à peine <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"4\" unit=\"pied_de_roi\">4 pies</measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>profond</abbr> <expan>profondeur</expan> </choice>. Couches supérieures! <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-05\" calendar=\"#gregorian\"><subst> <del rendition=\"#ow\">6</del> <add place=\"across\">5</add> </subst> Juillet</date> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>nouveau</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St.</abbr> <expan>Style</expan> </choice> Sturm an <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017840 https://www.geonames.org/696120\">Pruth</placeName> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" from=\"1829-07-24\" to=\"1829-07-28\" cert=\"high\" calendar=\"#gregorian\">24–28 <choice> <abbr>Jul</abbr> <expan>Juli</expan> </choice> </date> – große Hize. Franken, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009646 https://www.geonames.org/719819\">Ungarn</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010152 https://www.geonames.org/3066138\">Schlesien</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dc010cd6-70bf-4eb8-810c-d670bfceb818\" corresp=\"#aa7a146b-ff0b-44a6-ba14-6bff0b64a693\" type=\"editorialNote\"><date when=\"1829-07-15\" calendar=\"#gregorian\">15 <choice> <abbr>Jul.</abbr> <expan>Juli</expan> </choice></date> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735\">Madrid</placeName> 30° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aa7a146b-ff0b-44a6-ba14-6bff0b64a693\" corresp=\"#dc010cd6-70bf-4eb8-810c-d670bfceb818\" type=\"editorial\">Laut <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017897 http://d-nb.info/gnd/118774662\">Hoff</persName>s <hi rendition=\"#i\">Verzeichnis von Erdbeben, vulcanischen Ausbrüchen und merkwürdigen meteorischen Erscheinungen</hi> herrschten im Juli 1829 in Madrid <quote>Dürre und Wassermangel</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/22WXIUCX\">Hoff 1833</bibl>, <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15114b/f448\">432</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZPV3PV4D\">Hoff 1841</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10706943?page=348\">336</ref>).</note>. 10 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Juni</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f483d29b-1fbd-49a9-83d2-9b1fbd09a9b1\" corresp=\"#d2a1d144-1b72-4815-a1d1-441b7298154b\" type=\"editorialNote\">Sturm <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010159 https://www.geonames.org/3085294\">Schneekoppe</placeName>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d2a1d144-1b72-4815-a1d1-441b7298154b\" corresp=\"#f483d29b-1fbd-49a9-83d2-9b1fbd09a9b1\" type=\"editorial\">Vielleicht Paraphrase dieser Meldung bei <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017897 http://d-nb.info/gnd/118774662\">Hoff</persName>: <quote>Vom 1. bis 9. Jun. fiel im Riesengebirge unaufhörlich Regen, und endlich bei NO. Stürmen Schnee</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/22WXIUCX\">Hoff 1833</bibl>, <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15114b/f446.item\">430</ref>f.).</note> 28–30 Jul. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f1ebcfa8-3f97-4a05-abcf-a83f973a056b\" corresp=\"#f07be868-4792-4767-bbe8-684792b76797\" type=\"editorialNote\">Erdbeben in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009646 https://www.geonames.org/719819\">Ungarn</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f07be868-4792-4767-bbe8-684792b76797\" corresp=\"#f1ebcfa8-3f97-4a05-abcf-a83f973a056b\" type=\"editorial\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017897 http://d-nb.info/gnd/118774662\">Hoff</persName> vermerkt unter Verweis auf die <hi rendition=\"#i\">Preußische Staatszeitung</hi> Nr. 235 (1829), dass sich in <quote>Neusohl, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009646 https://www.geonames.org/719819\">Ungarn</placeName></quote> am Abend des 30. Juli 1829 ein <quote>Erdbeben, ohne Schaden</quote> ereignet habe (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/22WXIUCX\">Hoff 1833</bibl>, <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15114b/f446.item\">430</ref>).</note> 27. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Jul.</abbr> <expan>Juli</expan> </choice> Nachts <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eb2d760d-294a-498d-ad76-0d294ad98dfc\" corresp=\"#bda73f6a-3b26-4599-a73f-6a3b263599ec\" type=\"editorialNote\">Phosphorescenz des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015027 https://www.geonames.org/3085571\">Zobtenberges</placeName>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bda73f6a-3b26-4599-a73f-6a3b263599ec\" corresp=\"#eb2d760d-294a-498d-ad76-0d294ad98dfc\" type=\"editorial\"> Vgl. z.B. <hi rendition=\"#i\">Der Bayerische Landbote</hi>, Nr. 98 vom 15. August 1829, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10502748?page=208\">880</ref>: <quote>Am Zobtenberg in Schlesien hat in der Nacht vom 28. Juli ein starkes Unwetter gewüthet. [...] Da begann einige Minuten nach 9 Uhr der ganze <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015027 https://www.geonames.org/3085571\">Zobten-Berg</placeName> einen Phosphorschein von sich zu werfen</quote>; vgl. <hi rendition=\"#i\">Münchener Tagblatt</hi> Nr. 233 vom 25. August 1829, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10541919_00225_u001?page=3\">981</ref>: <quote>Am Zobtenberge in Schlesien hat in der Nacht vom <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-07-28\">28. Julius</date> ein heftiges Ungewitter bei einer erstickenden Hitze gewüthet. Der ganze Zobtenberg warf dabei einen Phosphorschein von sich [...]</quote>.</note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Chaleur souterraine </hi> relevé<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">e</supplied> des <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b0f76f68-3ec8-4a00-b76f-683ec8ca00ef\" corresp=\"#c9c0a152-2e2f-4ff0-80a1-522e2f9ff0b8\" type=\"editorialNote\">puits et sources dont nous <lb />avons observé la température</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c9c0a152-2e2f-4ff0-80a1-522e2f9ff0b8\" corresp=\"#b0f76f68-3ec8-4a00-b76f-683ec8ca00ef\" type=\"editorial\">Die hier folgende Auflistung von Ergebnissen von Messungen der Wassertemperatur in Brunnen und Quellen diente offenbar als Vorlage für das von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Wilhelm Mahlmann</persName> für den zweiten Band der deutschen Ausgabe von <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\"><hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi></bibl> erstellte <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">II, 405</ref> ff.).</note>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901\">Moscou</placeName></hi> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b2013a69-2b14-4083-813a-692b14c08319\" corresp=\"#c32f4725-8803-43be-af47-25880393bec7\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019868 https://www.geonames.org/575561\">Bogodorac</placeName> 4°,2 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> <date when=\"1829-05-28\" cert=\"high\" calendar=\"#gregorian\">Mai fin</date></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c32f4725-8803-43be-af47-25880393bec7\" corresp=\"#b2013a69-2b14-4083-813a-692b14c08319\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur einer Quelle in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019868 https://www.geonames.org/575561\">Bogorodsk</placeName> am <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-05-28\">28. Mai 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/11r\">11r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/58v\">58v</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873108\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\"><hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi></bibl>. Die Temperatur gibt Humboldt mit 4,1° Réaumur (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/11r\">Bl. 11r</ref>) bzw. 4,2° Réaumur (Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/58v\">58v</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref>) an, Mahlmann mit umgerechnet 5,2° Centigrade [Celsius] (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873108\">II, 405</ref>, Nr. 1).</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a19dd6a3-f959-4ef3-9dd6-a3f959bef399\" corresp=\"#d465f252-66c2-45a1-a5f2-5266c285a138\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019861 https://www.geonames.org/579280\">Boracova</placeName> 4°</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d465f252-66c2-45a1-a5f2-5266c285a138\" corresp=\"#a19dd6a3-f959-4ef3-9dd6-a3f959bef399\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Temperatur des Brunnenwassers in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019861 https://www.geonames.org/579280\">Borakowa</placeName> am <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-05-29\">29. Mai 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/11r\">11r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/58v\">58v</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\"><hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi></bibl>. Die Temperatur gibt Humboldt mit 4° Réaumur (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">Bl. 141r</ref>) bzw. 4,6° Réaumur (Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/11r\">11r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/58v\">58v</ref>) an, Mahlmann mit umgerechnet 5,7° Centigrade [Celsius] (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">II, 406</ref>, Nr. 2).</note> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\">4 variables <lb /> <choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> <choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>prof.</abbr> <expan>profondeur</expan> </choice> sai<lb break=\"no\" />son</add> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487\">Casan</placeName></hi> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019965\">Sabakana</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a50e65b2-e59a-441a-8e65-b2e59aa41a9b\" corresp=\"#c4ae8d0a-128d-4f0a-ae8d-0a128d1f0a63\" type=\"editorialNote\">4° <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c4ae8d0a-128d-4f0a-ae8d-0a128d1f0a63\" corresp=\"#a50e65b2-e59a-441a-8e65-b2e59aa41a9b\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Temperatur des Brunnenwassers in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019965\">Sobakino</placeName> am <date when=\"1829-06-09\" calendar=\"#gregorian\">9. Juni 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/6r\">6r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/59v\">59v</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">II, 406</ref>, Nr. 3).</note> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019869 https://www.geonames.org/574620\">Sosnovska</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a6b8a60a-ef8f-4d6e-b8a6-0aef8f8d6e4a\" corresp=\"#eaeb2a47-706f-449c-ab2a-47706fe49cfa\" type=\"editorialNote\">3°,9 <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eaeb2a47-706f-449c-ab2a-47706fe49cfa\" corresp=\"#a6b8a60a-ef8f-4d6e-b8a6-0aef8f8d6e4a\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Temperatur des Brunnenwassers am <date when=\"1829-06-11\" calendar=\"#gregorian\">11. Juni 1829</date> in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019869 https://www.geonames.org/574620\">Sosnovsk</placeName> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/6r\">6r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/60r\">60r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">II, 406</ref>, Nr. 4).</note> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000501 https://www.geonames.org/539147\">Kungur</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b7b37a3f-ffa2-49c9-b37a-3fffa269c980\" corresp=\"#e5b9779e-4888-43bd-b977-9e488803bd4b\" type=\"editorialNote\">glace</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e5b9779e-4888-43bd-b977-9e488803bd4b\" corresp=\"#b7b37a3f-ffa2-49c9-b37a-3fffa269c980\" type=\"editorial\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/60r\">p. 117</ref> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019064 https://www.geonames.org/584308\">Atschitskona</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e7535fa6-98c3-4a33-935f-a698c37a33a0\" corresp=\"#ba5856eb-9ae6-477b-9856-eb9ae6677ba1\" type=\"editorialNote\">4° <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ba5856eb-9ae6-477b-9856-eb9ae6677ba1\" corresp=\"#e7535fa6-98c3-4a33-935f-a698c37a33a0\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Temperatur des Quellwassers in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019064 https://www.geonames.org/584308\">Ačit</placeName> am <date when=\"1829-06-14\" calendar=\"#gregorian\">14. Juni 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/5v\">5v</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/60r\">60r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">II, 406</ref>, Nr. 5).</note> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019278 https://www.geonames.org/547743\">Klenovskoi</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e76f57e7-1283-4b0a-af57-e712836b0abd\" corresp=\"#fc159ef5-b0d1-427b-959e-f5b0d1f27b64\" type=\"editorialNote\">3°,2 <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fc159ef5-b0d1-427b-959e-f5b0d1f27b64\" corresp=\"#e76f57e7-1283-4b0a-af57-e712836b0abd\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Temperatur des Brunnenwassers in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019278 https://www.geonames.org/547743\">Klenovskoe</placeName> am <date when=\"1829-06-14\" calendar=\"#gregorian\">14. Juni 1829</date> (die Datierung auf den 11. Juni in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, II, 407 ist unzutreffend) auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/5v\">5v</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/60v\">60v</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873110\">II, 407</ref>, Nr. 6).</note> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">mais</unclear> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\"> <choice> <abbr> <hi rendition=\"#u\">Catherinb</hi>.</abbr> <expan>Catherinbourg</expan> </choice> </placeName> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" from=\"1829-06-01\" to=\"1829-06-30\" cert=\"high\" calendar=\"#gregorian\">Juni</date> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000512 https://www.geonames.org/538340\">Kuschwa</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a1095dc0-7e66-4bf2-895d-c07e66bbf2fe\" corresp=\"#c8914fdd-30bb-4b48-914f-dd30bb0b4839\" type=\"editorialNote\">4°,2 <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c8914fdd-30bb-4b48-914f-dd30bb0b4839\" corresp=\"#a1095dc0-7e66-4bf2-895d-c07e66bbf2fe\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur einer eisenhaltigen Quelle in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000512 https://www.geonames.org/538340\">Kušva</placeName> am <date when=\"1829-07-01\" calendar=\"#gregorian\">1. Juli 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/20v\">20v</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/53r\">53r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873110\">II, 407</ref>, Nr. 10).</note> Mines p. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/16r\">29</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/25r\">47</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/25v\">48</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/32r\">61</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/44r\">83</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/48r\">91</ref>. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005280 https://www.geonames.org/1504343\">Bogoslofsk</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c0e2348a-1366-4275-a234-8a13667275e6\" corresp=\"#e526b50b-6f72-4abe-a6b5-0b6f724abe34\" type=\"editorialNote\">2° <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e526b50b-6f72-4abe-a6b5-0b6f724abe34\" corresp=\"#c0e2348a-1366-4275-a234-8a13667275e6\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur einer Quelle in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005280 https://www.geonames.org/1504343\">Bogoslovsk</placeName> am <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-07-05\">5. Juli 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/21r\">21r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873110\">II, 407</ref>, Nr. 11).</note> (<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><unclear cert=\"low\" reason=\"covered\">Dim!</unclear></del>) <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\"><hi rendition=\"#u\">Tobolsk</hi></placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eb8d6aca-2ab3-453b-8d6a-ca2ab3153b5a\" corresp=\"#c7ad0795-0e50-4f81-ad07-950e506f8123\" type=\"editorialNote\">4°,3 <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c7ad0795-0e50-4f81-ad07-950e506f8123\" corresp=\"#eb8d6aca-2ab3-453b-8d6a-ca2ab3153b5a\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperaturen zweier Quellen in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName> am <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-07-23\">23. Juli 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/38v\">38v</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873111\">II, 408</ref>, Nr. 13 u. 14).</note> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019860 https://www.geonames.org/1511019\">Bakschewa</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fc8dfaca-8a1a-4c20-8dfa-ca8a1a2c2073\" corresp=\"#d61a5208-31b7-440e-9a52-0831b7840e9e\" type=\"editorialNote\">2° <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d61a5208-31b7-440e-9a52-0831b7840e9e\" corresp=\"#fc8dfaca-8a1a-4c20-8dfa-ca8a1a2c2073\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur einer Quelle bzw. eines Ziehbrunnens in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019860 https://www.geonames.org/1511019\">Bakšeevo</placeName> nahe <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName> am <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-07-24\">24. Juli 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/33r\">33r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/39r\">39r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873111\">II, 408</ref>, Nr. 15).</note> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018142\">Tschestowski</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b9d3c12c-a0ef-4f33-93c1-2ca0efdf3349\" corresp=\"#bf93efb9-36d1-4b8e-93ef-b936d15b8ee0\" type=\"editorialNote\">2<supplied>°</supplied>,1 <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bf93efb9-36d1-4b8e-93ef-b936d15b8ee0\" corresp=\"#b9d3c12c-a0ef-4f33-93c1-2ca0efdf3349\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur eines Brunnens in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018142\">Tschistjakowkoje</placeName> am <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-07-25\">25. Juli 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/39r\">39r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873112\">II, 409</ref>, Nr. 16).</note>. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018054 https://www.geonames.org/1509422\">Ribera</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fc635300-3d45-466f-a353-003d45b66f0a\" corresp=\"#f6ff8a0d-88bc-442d-bf8a-0d88bcc42d45\" type=\"editorialNote\">2<supplied>°</supplied>,5 <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f6ff8a0d-88bc-442d-bf8a-0d88bcc42d45\" corresp=\"#fc635300-3d45-466f-a353-003d45b66f0a\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur eines Brunnens in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018054 https://www.geonames.org/1509422\">Rybina</placeName> am <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-07-26\">26. Juli 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/33r\">33r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/39r\">39r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873112\">II, 409</ref>, Nr. 17).</note> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/39r\">I, 75</ref>) + <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018218 https://www.geonames.org/1506775\">Cargazki</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"adebbff2-4d37-4655-abbf-f24d375655c9\" corresp=\"#bcaa752e-799d-448b-aa75-2e799dd48b05\" type=\"editorialNote\">5°</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bcaa752e-799d-448b-aa75-2e799dd48b05\" corresp=\"#adebbff2-4d37-4655-abbf-f24d375655c9\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur mehrerer Quellen in einem Brunnen in Kargatzkoi Forpost am <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-07-30\">30. Juli 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/35r\">35r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873112\">II, 409</ref>, Nr. 18 (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/530\">I, 496</ref>).</note>. + <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnaul</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e9f4fa00-6b2a-40ab-b4fa-006b2af0abaa\" corresp=\"#d5fa0446-e288-4610-ba04-46e2888610d5\" type=\"editorialNote\">7<supplied>°</supplied>,3 <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d5fa0446-e288-4610-ba04-46e2888610d5\" corresp=\"#e9f4fa00-6b2a-40ab-b4fa-006b2af0abaa\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur eines Brunnens in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnaul</placeName> am <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-08-04\">4. August 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/43v\">43v</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873112\">II, 409</ref>, Nr. 19).</note> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017758 https://www.geonames.org/12196317\"> <choice> <abbr>Schlangenb.</abbr> <expan>Schlangenberg</expan> </choice> </placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c489d4c6-637e-4105-89d4-c6637e9105c2\" corresp=\"#e2e12ce7-bf22-401b-a12c-e7bf22601b67\" type=\"editorialNote\"><del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">3°</unclear></del> 2° <supplied>Réaumur</supplied> (<choice> <abbr>Di<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">m!</unclear></abbr> <expan>Dimidoffsche</expan> </choice>)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e2e12ce7-bf22-401b-a12c-e7bf22601b67\" corresp=\"#c489d4c6-637e-4105-89d4-c6637e9105c2\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte die Ergebnisse seiner Messung der Wassertemperatur der alten Demidoffschen Quelle sowie der sog. Hospitalquelle in Schlangenberg am <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-08-08\">8. August 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/43v\">45r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm sie in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873113\">II, 410</ref>, Nr. 22 u. 23).</note> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\">Ust <choice> <abbr>Kamen</abbr> <expan>Kamenogorsk</expan> </choice> </placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"abbb14ab-8cd3-4a6f-bb14-ab8cd38a6fd7\" corresp=\"#cdbb66d4-171a-4a10-bb66-d4171a3a108c\" type=\"editorialNote\">4<supplied>°</supplied>,8 <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cdbb66d4-171a-4a10-bb66-d4171a3a108c\" corresp=\"#abbb14ab-8cd3-4a6f-bb14-ab8cd38a6fd7\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur eines Brunnens in der Festung von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\">Ust-Kamenogorsk</placeName> am Abend des <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-08-13\">13. August 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/48v\">48v</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873113\">II, 410</ref>, Nr. 24).</note> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153\">Omsk</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"defd8272-50a6-494d-bd82-7250a6994d27\" corresp=\"#a4cc5a9c-3883-48ef-8c5a-9c3883c8ef85\" type=\"editorialNote\">2<supplied>°</supplied>,8 <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a4cc5a9c-3883-48ef-8c5a-9c3883c8ef85\" corresp=\"#defd8272-50a6-494d-bd82-7250a6994d27\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur eines tiefen Brunnens in der Tuchfabrik von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153\">Omsk</placeName> am Abend des <date when=\"1829-08-26\" calendar=\"#gregorian\">26. August 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/32v\">32v</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873114\">II, 411</ref>, Ziffer 26).</note>. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019738 https://www.geonames.org/1530657\">Schankin</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fa48f4b9-34c3-4248-88f4-b934c3c24888\" corresp=\"#f732b0c2-c09f-40f0-b2b0-c2c09f30f0db\" type=\"editorialNote\">1°,3 <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f732b0c2-c09f-40f0-b2b0-c2c09f30f0db\" corresp=\"#fa48f4b9-34c3-4248-88f4-b934c3c24888\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis einer Messung der Wassertemperatur eines tiefen Brunnens in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019738 https://www.geonames.org/1530657\">Gankino</placeName> zwischen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153\">Omsk</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246\">Troitzk</placeName> am <date when=\"1829-08-29\" calendar=\"#gregorian\">29. August 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/31v\">31v</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/140v\">140v</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873113\">II, 410</ref>, Nr. 27).</note>. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018524 https://www.geonames.org/1520079\">Paludenka</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eda2ab1f-40ca-4232-a2ab-1f40caa23283\" corresp=\"#f5cdd18f-afb5-44ee-8dd1-8fafb524eeab\" type=\"editorialNote\">(<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/32r\">I, 61</ref>)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f5cdd18f-afb5-44ee-8dd1-8fafb524eeab\" corresp=\"#eda2ab1f-40ca-4232-a2ab-1f40caa23283\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur eines tiefen Brunnens am <date when=\"1829-08-29\" calendar=\"#gregorian\">29 August 1829</date> in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018524 https://www.geonames.org/1520079\">Poludino</placeName> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/31r\">31r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/32r\">32r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/140v\">140v</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873113\">II, 410f.</ref>, Nr. 28).</note> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018298 https://www.geonames.org/1520051\">Presnofskaya</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cc83ecf5-bc5b-468e-83ec-f5bc5bb68e6d\" corresp=\"#c1bd4d72-de30-455e-bd4d-72de30a55e1f\" type=\"editorialNote\">4°,2</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c1bd4d72-de30-455e-bd4d-72de30a55e1f\" corresp=\"#cc83ecf5-bc5b-468e-83ec-f5bc5bb68e6d\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur eines Brunnens in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018298 https://www.geonames.org/1520051\">Presnovka</placeName> am <date when=\"1829-08-31\" calendar=\"#gregorian\">31. August 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/140r\">140r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873114\">II, 411</ref>, Nr. 29).</note> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018674 https://www.geonames.org/1504538\">Kanakulkaya</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e72d2ee0-0c23-402d-ad2e-e00c23602d39\" corresp=\"#d0d0052e-c9ea-44eb-9005-2ec9eac4eb29\" type=\"editorialNote\">4°</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d0d0052e-c9ea-44eb-9005-2ec9eac4eb29\" corresp=\"#e72d2ee0-0c23-402d-ad2e-e00c23602d39\" type=\"editorial\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur einer Quelle in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018674 https://www.geonames.org/1504538\">Karakulskoe</placeName> östlich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246\">Troitzk</placeName> am <date when=\"1829-09-01\" calendar=\"#gregorian\">1. September 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/140r\">140r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873114\">II, 411</ref>, Ziffer 31).</note>. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246\">Troitzk</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b7691b31-3c78-4a15-a91b-313c788a153b\" corresp=\"#aedc2ad7-729d-42aa-9c2a-d7729d42aa2b\" type=\"editorialNote\">2<supplied>°</supplied>,8</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aedc2ad7-729d-42aa-9c2a-d7729d42aa2b\" corresp=\"#b7691b31-3c78-4a15-a91b-313c788a153b\" type=\"editorial\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur einer Quelle in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246\">Troitzk</placeName> am <date when=\"1829-09-02\" calendar=\"#gregorian\">2. September 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/140r\">140r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873114\">II, 411</ref>, Nr. 32).</note>. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018225 https://www.geonames.org/1503172\">Kluchefka</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f77889d5-876d-4cd0-b889-d5876dbcd0b2\" corresp=\"#cb8e74ea-b18e-4c5b-8e74-eab18e2c5b3c\" type=\"editorialNote\">2°,1</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cb8e74ea-b18e-4c5b-8e74-eab18e2c5b3c\" corresp=\"#f77889d5-876d-4cd0-b889-d5876dbcd0b2\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur einer Quelle in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018225 https://www.geonames.org/1503172\">Ključevskaja</placeName> am Morgen des <date when=\"1829-09-03\" calendar=\"#gregorian\">3. September 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/140r\">140r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/140v\">140v</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873114\">II, 411</ref>, Nr. 33).</note> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\">K</unclear><gap quantity=\"4\" unit=\"chars\" reason=\"illegible\" /><unclear reason=\"covered\">kaya</unclear></del></placeName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018696 https://www.geonames.org/1501385\">Condrovinsk</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c6c4a8a6-3303-45e2-84a8-a6330305e202\" corresp=\"#a43f6359-efc1-4a67-bf63-59efc1ba678c\" type=\"editorialNote\">1°,9</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a43f6359-efc1-4a67-bf63-59efc1ba678c\" corresp=\"#c6c4a8a6-3303-45e2-84a8-a6330305e202\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur eines Brunnens in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018696 https://www.geonames.org/1501385\">Kundravy</placeName> am Nachmittag des <date when=\"1829-09-03\" calendar=\"#gregorian\">3. September 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/140r\">140r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/140v\">140v</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873114\">II, 411</ref>, Nr. 34).</note> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"141v\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"lost\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>fragen <add place=\"intralinear\">1) </add></orig> <reg><add place=\"intralinear\">1) fragen<supplied cert=\"high\">:</supplied> </add></reg> </choice><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>H</abbr> <expan>Herrn</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017967\">Straneck</persName> über Wasserabnahme in <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>meteor.</abbr> <expan>meteorologischen</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Beob.</abbr> <expan>Beobachtungen</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName> 2) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>H</abbr> <expan>Herrn</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017986 http://d-nb.info/gnd/116001585\">Zwik</persName> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010125 https://www.geonames.org/542462\">Sarepta</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Beob.</abbr> <expan>Beobachtungen</expan> </choice> bis <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>z</abbr> <expan>zur</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fc5dfcd6-6dab-4aab-9dfc-d66dabeaabcb\" corresp=\"#a4efc307-1f07-4ee3-afc3-071f072ee37a\" type=\"editorialNote\">Ankunft in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\"> <choice> <abbr> <lb />Petersb.</abbr> <expan>Petersburg</expan> </choice> </placeName> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a4efc307-1f07-4ee3-afc3-071f072ee37a\" corresp=\"#fc5dfcd6-6dab-4aab-9dfc-d66dabeaabcb\" type=\"editorial\">Humboldt und seine Begleiter trafen am Nachmittag des <date when=\"1829-11-13\" calendar=\"#gregorian\">13. November 1829</date> wieder in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Sankt Petersburg</placeName> ein.</note> 3) schreiben an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000300 http://d-nb.info/gnd/1197812318\">Frolof</persName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dbb3fe72-a23d-4cec-b3fe-72a23dacec51\" corresp=\"#b6a186d0-18b3-463c-a186-d018b3763caa\" type=\"editorialNote\">Atlas <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\"><choice> <abbr>Casp.</abbr> <expan>Caspienne</expan> </choice></placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b6a186d0-18b3-463c-a186-d018b3763caa\" corresp=\"#dbb3fe72-a23d-4cec-b3fe-72a23dacec51\" type=\"editorial\">Vermutlich der <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/Z6U6M5KS\">Atlas des Kaspischen Meeres</bibl> von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001420 https://d-nb.info/gnd/1283588900\">Aleksej Kolodkin</persName>. Humboldt besaß 1830 die 1826 erschienene revidierte Ausgabe des Kartenwerks, nicht die ursprüngliche Fassung von 1817, wie er <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003264 http://d-nb.info/gnd/118509470\">Berghaus</persName> in einem Brief mitteilte, der am 1. April 1830 bei diesem einging (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/XP4WJABZ\">Humboldt 1863</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11447458?page=271\">I, 251</ref>, Nr. 26). Humboldt hatte den Atlas wenige Tage zuvor an Berghaus geschickt und diesen um Auskunft darüber gebeten, ob <quote>in Deutschland, Frankreich oder England bereits eine Copie der General-Karte von Kolotkin [...] mit christlichen (lateinischen) Lettern</quote> publiziert worden sei, was dieser verneinte (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/XP4WJABZ\">Humboldt 1863</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11447458?page=268\">I, 248</ref>, Nr. 25; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/Z6U6M5KS\">Kolodkin 1826</bibl>, <ref target=\"https://geoportal.rgo.ru/record/6655\">Nr. II: Генеральная меркаторская карта Каспийского моря [Allgemeine Merkatorialkarte des Kaspischen Meeres]</ref>).</note> Cartes <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Dardan.</abbr> <expan>Dardanelles</expan> </choice> Carte <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnaul</placeName> B<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">oa</unclear> 5) <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016185\">Schwetzof</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f3719e44-45f3-4c26-b19e-4445f38c26c0\" corresp=\"#eba77a3e-614f-4dae-a77a-3e614f5daee2\" type=\"editorialNote\">3 Polen</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eba77a3e-614f-4dae-a77a-3e614f5daee2\" corresp=\"#f3719e44-45f3-4c26-b19e-4445f38c26c0\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006440 https://d-nb.info/gnd/123024919\">Jan Prosper Witkiewicz</persName>, Aloisius Pässleck und Victor Iwaschkewicz, drei ehemalige Schüler polnisch-litauischer Herkunft des <orgName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018837 http://www.geonames.org/12175927\">Collegium Crozensis</orgName>. 1824 waren sie der antirussischen Konspiration verdächtigt und trotz ihres noch jugendlichen Alters nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010218 https://www.geonames.org/2016590\">Sibirien</placeName> verbannt worden. Humboldt setzte sich bei der russischen Regierung für sie ein. Vgl. dazu ausführlich <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/75r\">Bl. 75r</ref> mit Sachkommentar sowie Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/145r\">145r</ref>, wo von fremder Hand die Namen und Daten der drei notiert sind, Humboldt sich offenbar Notizen für seine Bittschrift an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079\">Nikolaj I.</persName> vom <date when=\"1829-12-07\" calendar=\"#gregorian\">7. Dezember 1829</date> machte und zu einem späteren Zeitpunkt Vermerke zum weiteren Werdegang von Witkiewicz hinzufügte.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Cosak.</abbr> <expan>Cosakken</expan> </choice> in<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\"> <choice> <abbr>Orenb.</abbr> <expan>Orenburg</expan> </choice> </placeName><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"><ref xml:id=\"f0ae70f5-8b18-4391-ae70-f58b18a39148\" corresp=\"#abfaf27e-d29e-4875-baf2-7ed29ec8754c\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001251\">Iwan Iwanowsen Karin</persName>.</ref><note xml:id=\"abfaf27e-d29e-4875-baf2-7ed29ec8754c\" corresp=\"#f0ae70f5-8b18-4391-ae70-f58b18a39148\" type=\"editorial\" /></add><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> 6) <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">senden</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />an <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e3a1381f-a7c6-4630-a138-1fa7c6c630ee\" corresp=\"#bffab8f6-b40f-4211-bab8-f6b40f721193\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>H</abbr> <expan>Herrn</expan> </choice> <choice> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> Wirt</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bffab8f6-b40f-4211-bab8-f6b40f721193\" corresp=\"#e3a1381f-a7c6-4630-a138-1fa7c6c630ee\" type=\"editorial\">Vielleicht <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016832\">Franz Ivanovič von Wörth</persName></note>. a) Höhe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011320 https://www.geonames.org/537232\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">L</unclear>adoga</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009614 https://www.geonames.org/480060\">Twer</placeName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />b) <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005539 https://www.geonames.org/565361\">Don</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>H</abbr> <expan>Herrn</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName> Ausfuhr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der Metalle <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">in</unclear> 10 Jahren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fd9e7794-1cfb-4afe-9e77-941cfb7afe61\" corresp=\"#dec52a49-b0a1-491c-852a-49b0a1591cd3\" type=\"editorialNote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">was</unclear></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dec52a49-b0a1-491c-852a-49b0a1591cd3\" corresp=\"#fd9e7794-1cfb-4afe-9e77-941cfb7afe61\" type=\"editorial\">oder lies: bis</note> 1 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Sept</abbr> <expan>September</expan> </choice>. 7) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>vergl.</abbr> <expan>vergleiche</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>rectific.</abbr> <expan>rectificirtes</expan> </choice> tableau de<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\"> <choice> <abbr>Cathér.</abbr> <expan>Cathérinbourg</expan> </choice> </placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />table <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"><choice> <abbr>gen</abbr> <expan>generale</expan> </choice></unclear> de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancr<supplied cert=\"high\">in</supplied> </persName> in <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Schlang.</abbr> <expan>Schlangenberg</expan> </choice> 8) <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\" reason=\"illegible\">S</unclear><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" reason=\"illegible\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\" reason=\"illegible\">Bakou</unclear> 9) <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\" reason=\"illegible\"><choice> <abbr>Pet.</abbr> <expan>Petersburg</expan> </choice></unclear> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"5\" reason=\"illegible\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"3\" reason=\"illegible\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"edac2451-dd60-4699-ac24-51dd600699b5\" corresp=\"#a4d25f6b-51df-4050-925f-6b51df205073\" type=\"editorialNote\">Steuben</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a4d25f6b-51df-4050-925f-6b51df205073\" corresp=\"#edac2451-dd60-4699-ac24-51dd600699b5\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Vielleicht der mit Humboldt befreundete Maler <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016082 http://d-nb.info/gnd/129717134\">Carl von Steuben</persName>.</note> lettre du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Pr</abbr> <expan>Prince</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002900 http://d-nb.info/gnd/117433012\">Wolkonski</persName> à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a9192752-b1a1-4476-9927-52b1a16476e8\" corresp=\"#a2ffdb5b-0e21-4f17-bfdb-5b0e213f179a\" type=\"editorialNote\">Pozzo</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a2ffdb5b-0e21-4f17-bfdb-5b0e213f179a\" corresp=\"#a9192752-b1a1-4476-9927-52b1a16476e8\" type=\"editorial\">Wahrscheinlich <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018937 http://d-nb.info/gnd/118793187\">Carlo Andrea Pozzo di Borgo</persName>. Der erwähnte Brief wurde nicht ermittelt.</note> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">von</unclear> 1797 den <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1828-05-07\" calendar=\"#julian #gregorian\">25 <subst> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">Août</unclear></del> <add place=\"intralinear\">Avril</add> </subst> / 7 Mai 1828</date> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"142v\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"lost\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName> sei <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a403fe93-df28-4fa2-83fe-93df286fa244\" corresp=\"#bca96e8f-606d-495b-a96e-8f606d295be2\" type=\"editorialNote\">das Land <lb />Hevilah des <lb /><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014385 http://d-nb.info/gnd/118641190\">Moses</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bca96e8f-606d-495b-a96e-8f606d295be2\" corresp=\"#a403fe93-df28-4fa2-83fe-93df286fa244\" type=\"editorial\">Das biblische Land Hevila oder Hawila; dem ersten Buch Mose (<ref target=\"https://www.bibleserver.com/LUT/1.Mose2%2C11\">Gen 2,11</ref>) zufolge grenzt es an den Garten Eden.</note> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f82ec869-40a5-464a-aec8-6940a5464a21\" corresp=\"#a2301f1c-601b-426c-b01f-1c601b426c67\" type=\"editorialNote\">wo Gold <lb />und Bedellion <lb />und Onyx.)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a2301f1c-601b-426c-b01f-1c601b426c67\" corresp=\"#f82ec869-40a5-464a-aec8-6940a5464a21\" type=\"editorial\">Im ersten Buch Mose heißt es, im Land Hevila sei außer Gold (<ref target=\"https://www.bibleserver.com/LUT/1.Mose2%2C11\">Gen 2,11</ref>) auch das Bdellium- oder Bedolachharz des Balsambaums (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/74XW9QFA\">Krünitz</bibl>, Art. ‚Bdellium‛, Bd. 4, 132f.) sowie der Edelstein Onyx zu finden (<ref target=\"https://www.bibleserver.com/LUT/1.Mose2%2C12\">Gen 2,12</ref>; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7XTMDVDP\">DWb</bibl>, <ref target=\"https://www.woerterbuchnetz.de/DWB?lemid=O01725\">13, 1288</ref>).</note> von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />alten <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"df742a23-e505-4ff7-b42a-23e5057ff714\" corresp=\"#f58da052-25ce-4c9e-8da0-5225ce8c9ee8\" type=\"editorialNote\">Wasserver<lb break=\"no\" />bindungen zwischen <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\">Aral</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Ir<lb break=\"no\" />tisch</placeName> und <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000337 https://www.geonames.org/553875\">Kama</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f58da052-25ce-4c9e-8da0-5225ce8c9ee8\" corresp=\"#df742a23-e505-4ff7-b42a-23e5057ff714\" type=\"editorial\">In dem Aufsatz von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000752 http://d-nb.info/gnd/118749250\">Karl von Raumer</persName>, auf den Humboldt sich bezieht, heißt es unter Verweis auf <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000936 http://d-nb.info/gnd/11860130X\">Carl Ritter</persName> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6S8HHGMW\">Ritter 1817–1818</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10429933?page=670\">II, 648</ref>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10429933?page=689\">667</ref>), es habe früher wohl <quote>eine Wasserverbindung zwischen dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\">Aral</placeName> und dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtisch</placeName> und durch diesen mit dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017285 https://www.geonames.org/2960860\">Eismeer</placeName></quote> gegeben (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/JRFQDQKG\">Raumer 1829</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10709424?page=439\">343</ref>). Die Lesung <quote>Wasserverlandungen</quote> (statt <quote>-verbindungen</quote>) in Humboldts Notizen wäre ebenfalls denkbar und zu beziehen auf den Hinweis auf <quote>ein fortschreitendes Trockenwerden</quote> der Region zwischen Irtisch, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009434 https://www.geonames.org/1518135\">Tobol</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009660 https://www.geonames.org/478869\">Ural-Fluss</placeName> in Raumers Aufsatz und Ritters Abhandlung (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/JRFQDQKG\">Raumer 1829</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10709424?page=438\">342</ref>, vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6S8HHGMW\">Ritter 1817–1818</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10429933?page=670\">II, 648</ref>). </note> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">um</unclear><g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> </unclear><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">flossen</unclear> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(</supplied><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a9acae74-8a54-40fe-acae-748a54c0fe02\" corresp=\"#be3b9e38-72b6-4cfd-bb9e-3872b6ecfd58\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000752 http://d-nb.info/gnd/118749250\">Karl <choice> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> Raumer</persName> <lb />Hertha April <lb />1829 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 344.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"be3b9e38-72b6-4cfd-bb9e-3872b6ecfd58\" corresp=\"#a9acae74-8a54-40fe-acae-748a54c0fe02\" type=\"editorial\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000752 http://d-nb.info/gnd/118749250\">Karl Georg von Raumer</persName> behandelt in seinem Aufsatz <quote><hi rendition=\"#i\">Der Ararat, der Pison und Jerusalem. Ein Beitrag zur biblischen Erdkunde</hi></quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/JRFQDQKG\">Raumer 1829</bibl>), der im April 1829 in der von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003264 http://d-nb.info/gnd/118509470\">Heinrich Berghaus</persName> unter Mitwirkung Humboldts in Berlin herausgegebenen <quote>Hertha. Zeitschrift für Erd-, Völker- und Staatenkunde</quote> erschienen war (<ref target=\"https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10709424\">Bd 13.1</ref>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10709424?page=429\">333</ref>–<ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10709424?page=442\">346</ref>) die Frage einer (historischen) Verbindung zwischen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspischem</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010175\">Schwarzem Meer</placeName>. In diesem Zusammenhang zitiert er auf der von Humboldt zitierten <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10709424?page=440\">Seite 344</ref> die oben erwähnte Bibelstelle zum Land Hevilah aus dem ersten Buch Mose (<ref target=\"https://www.bibleserver.com/LUT/1.Mose2%2C11\">Gen 2,11</ref>).</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">)</supplied> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° 21′,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">68° 37′,5</hi> <lb />13<subst> <del rendition=\"#ow\">9</del> <add place=\"across\">8</add> </subst>° 59′,0 <lb /><del rendition=\"#s\">69°</del><ref xml:id=\"d7cfa5a2-e184-479e-8fa5-a2e184d79e30\" corresp=\"#d50d4965-f08d-477d-8d49-65f08d077d28\" type=\"editorialNote\">69° 29′,5</ref><note xml:id=\"d50d4965-f08d-477d-8d49-65f08d077d28\" corresp=\"#d7cfa5a2-e184-479e-8fa5-a2e184d79e30\" type=\"editorial\">Vgl. Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005452/34r\">34r</ref> in den <hi rendition=\"#i\">Oberservations astronomiques</hi>, dem zweiten Band von Humboldts Aufzeichnungen. </note> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° 25′ <lb />70° 18′ <lb />68° 40′ <lb /><hi rendition=\"#u\">68° 35′</hi> <note place=\"right\" hand=\"#author\"><ref xml:id=\"d52088b8-05b2-429d-a088-b805b2129d3b\" corresp=\"#feb17dd0-ea13-4046-b17d-d0ea13b04640\" type=\"editorialNote\">118</ref><note xml:id=\"feb17dd0-ea13-4046-b17d-d0ea13b04640\" corresp=\"#d52088b8-05b2-429d-a088-b805b2129d3b\" type=\"editorial\">Ergebnis der Addition der Minuten.</note></note> <lb />277° 58′ <lb />69° 29′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° 36′,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">68° 23′,5</hi> <lb />1<subst> <del rendition=\"#ow\">4</del> <add place=\"across\">3</add> </subst>9°  0′,0<lb /><subst> <del rendition=\"#ow\">7</del> <add place=\"across\">6</add> </subst><subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">0</unclear></del> <add place=\"across\">9</add> </subst>° 30′  </cell> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a575ce2b-f674-4c1c-b5ce-2bf6747c1c7b\" corresp=\"#fb08a00d-be6b-435a-88a0-0dbe6b535aad\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001251\">Iwan Iwanow<add place=\"superlinear\">-sin</add> Sohn Karin</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fb08a00d-be6b-435a-88a0-0dbe6b535aad\" corresp=\"#a575ce2b-f674-4c1c-b5ce-2bf6747c1c7b\" type=\"editorial\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />20 Jahr alt. Unteroffizier in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburgischen</placeName> Kosaken <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Kriegs–Canceley. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901\">Moscau</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Kr<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Kosten</unclear> Nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734\">Orsk</placeName>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006440 https://d-nb.info/gnd/123024919\">Johann Witkiewiez</persName></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />14 Jahr alt. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"https://edition-humboldt.de/author\" place=\"mBottom\"><metamark /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburg</placeName> zur Grenz Commission</note> Nach Werchne <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009129 https://www.geonames.org/475463\">Uralsk</placeName>. Alois Pässleick <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />17 Jahr alt. Nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246\">Troizk</placeName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015339\">Victor Iwaschkewicz</persName> * <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />13 Jahr alt. Les noms de trois jeunes gens pour lesquels <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d2f1f0cb-be22-40a4-b1f0-cbbe22b0a439\" corresp=\"#a9009126-f037-4925-8091-26f037992581\" type=\"editorialNote\"> <lb />j’ai écrit à <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079\">l’Empereur</persName> <date when=\"1829-12-07\" calendar=\"#gregorian\">en <choice> <abbr>Déc.</abbr> <expan>Décembre</expan> </choice> 1829</date> pour <lb />demander leur grâce</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a9009126-f037-4925-8091-26f037992581\" corresp=\"#d2f1f0cb-be22-40a4-b1f0-cbbe22b0a439\" type=\"editorial\">Humboldt hatte am <date when=\"1829-12-07\" calendar=\"#gregorian\">7. Dezember 1829</date> an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079\">Nikolaj I. von Russland</persName> geschrieben, um für die drei Vorgenannten <quote>leur pardon et leur liberté entière</quote> zu erbitten (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 233f., Nr. 86).</note>. L’<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079\">Empereur</persName> les a fait <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />officiers tous les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />trois. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006440 https://d-nb.info/gnd/123024919\">Witkiewicz</persName> a été quelque tems <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />employé à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenbourg</placeName> à la Commission des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />limites. C’est lui qui comme simple soldat s’est <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fait connoitre à moi la nuit le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-09-29\">19 <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice> 1829</date> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734\">Orsk</placeName>. Comme il savoit le persan on le envoya <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />depuis secrètement à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007431 https://www.geonames.org/1513604\">Khiwa</placeName> et c’est lui <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sans doute qui est à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000324 https://www.geonames.org/1138958\">Kaboul</placeName> en <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#gregorian\">1839</date> et que les gazettes <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark />nomment Wikowitsch.</add> Le malheureux <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006440 https://d-nb.info/gnd/123024919\">Witkiewicz</persName> que <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ccdb57aa-8357-4bb9-9b57-aa83577bb997\" corresp=\"#d6ed511a-6b5e-425b-ad51-1a6b5e325be0\" type=\"editorialNote\">j’ai délivré <lb />du service de simple soldat à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734\">Orsk</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d6ed511a-6b5e-425b-ad51-1a6b5e325be0\" corresp=\"#ccdb57aa-8357-4bb9-9b57-aa83577bb997\" type=\"editorial\">Humboldt war <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006440 https://d-nb.info/gnd/123024919\">Jan Prosper Witkiewicz</persName>, der <date calendar=\"#gregorian\" notBefore=\"1824-01-01\" notAfter=\"1824-12-31\">1824</date> als Schüler des <orgName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018837 http://www.geonames.org/12175927\">Collegium Crocensis</orgName> aus politischen Gründen nach Sibirien verbannt und zum Dienst <quote>als gemeiner Soldat</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DTNVPP4N\">Berghaus 1837–1840</bibl>, IV, 276) in der Orsker Festung verpflichtet worden war, am <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-09-19\">19. September 1829</date> in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734\">Orsk</placeName> begegnet. Nachdem Humboldt sich in einem Brief an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079\">Nikolaj I.</persName> vom <date when=\"1829-12-07\" calendar=\"#gregorian\">7. Dezember 1829</date> nachdrücklich für eine Begnadigung Witkiewiczs sowie zweier weiterer junger Verbannter eingesetzt hatte (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/K7T6THCG\">Humboldt 2009</bibl>, 233, Nr. 86), war Witkiewicz in den regulären Militärdienst übernommen, an die Grenzkommission in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburg</placeName> versetzt und in den 1830er Jahren zum Offizier ernannt und als Agent in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002330 https://www.geonames.org/1149361\">Afghanistan</placeName> eingesetzt worden (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/Z2V2G92D\">Beck 1959–1961</bibl>, II, 151, 290f.; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/Z67KCQ4V\">Biermann/Suckow 1997</bibl>).</note> et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dont j’ai parlé avec éloge dans l’<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN336075278?tify={%22pages%22:[11]}\">Introduction</ref> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN336075278\">primier volume</ref> de mon <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV\"><hi rendition=\"#i\">Asie cen<lb break=\"no\" />trale</hi></bibl> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN336075278?tify={%22pages%22:[54]}\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> LIV</ref> s’est tué à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Pétersbourg</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />en retour de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000324 https://www.geonames.org/1138958\">Kaboul</placeName> et de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005372 https://www.geonames.org/1217662\">Bokhara</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />parceque le Gouvernement désavouoit la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mission qu’il lui avoit donné. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Pässleck</hi> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017419 https://www.geonames.org/485162\">Sirostan</placeName> und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\">Slatoust</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b96885c5-b568-484b-a885-c5b568d84b06\" corresp=\"#d7712252-c5fe-46aa-b122-52c5fe36aa38\" type=\"editorialNote\">II</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d7712252-c5fe-46aa-b122-52c5fe36aa38\" corresp=\"#b96885c5-b568-484b-a885-c5b568d84b06\" type=\"editorial\">Verweis auf das zweite der beiden Oktavhefte, die Humboldt während seiner Reise durch Russland, Sibirien und Zentralasien 1829 für seine Aufzeichnungen nutzte. Vgl. Humboldts Erläuterungen in einer Randbemerkung auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005452/10v\">Bl. 10v</ref> der <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005452\"><hi rendition=\"#i\">Observations astronomiques</hi></ref>: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005452/start_w3p_2dg_vvb\"><quote>Toutes les citation qui commencent par I et II ont rapport au deux petits Vol verts de mon Journal de voyage</quote>.</ref> </note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/82r\">107</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/89r\">93</ref> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010119 https://www.geonames.org/498677\">Saratoff</placeName> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">II</add> p <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/102r\">73</ref> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017343 https://www.geonames.org/564654\">Dubowka</placeName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010125 https://www.geonames.org/542462\">Sarepta</placeName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017712 https://www.geonames.org/467479\">Jenotajeff</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />II <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/102r\">73</ref> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrakhan</placeName> II <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/102v\">72</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/107r\">65</ref> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017343 https://www.geonames.org/564654\">Dubofka</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/107r\">65</ref> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fines à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Yeperzkoi</placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">Mesures</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bar</abbr> <expan>barométriques</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburg</placeName> à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009771 https://www.geonames.org/499099\">Samara</placeName> II <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/101r\">75</ref> (Mesures d’<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">Hofman</persName> II <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/94v\">84</ref>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017586 https://www.geonames.org/572832\">Taganai</placeName> Kupfer II <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/88v\">94</ref> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"146v\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"lost\" /> ');
INSERT INTO `workurntext` VALUES ('urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016412:','I. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Voyage d’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\"> <choice> <sic>Espagner</sic> <corr cert=\"high\">Espagne</corr> </choice> </placeName> aux <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000346 https://www.geonames.org/2593110\">Canaries</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Obs.</abbr> <expan>Observations</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>astron.</abbr> <expan>astronomiques</expan> </choice><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ec6ff6d9-2ef2-404b-aff6-d92ef2f04b21\" corresp=\"#b6b9ee56-0a46-432b-b9ee-560a46e32b60\" type=\"editorialNote\"> de Juin à <choice> <abbr>Oct.</abbr> <expan>Octobre</expan> </choice> 1799.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b6b9ee56-0a46-432b-b9ee-560a46e32b60\" corresp=\"#ec6ff6d9-2ef2-404b-aff6-d92ef2f04b21\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Der Titel verweist einerseits auf den gebundenen Band und andererseits auf die losen Blätter, vor allem Blatt 77r bis 93r. Tatsächlich enthält ART I Daten bis zum November 1800.</note> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_ugj_sbr_qlb\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a940d684-84ad-4f3a-80d6-8484ad4f3a2a\" corresp=\"#ff04d490-e225-4fb4-84d4-90e225bfb423\" type=\"editorialNote\">J’ai observé à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName><anchor type=\"target\" xml:id=\"stop_ugj_sbr_qlb\" /> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ff04d490-e225-4fb4-84d4-90e225bfb423\" corresp=\"#a940d684-84ad-4f3a-80d6-8484ad4f3a2a\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Dieselbe Messreihe — allerdings mit weniger Messtagen und -daten sowie in chronologischer Reihenfolge — findet sich auf Bl. 61v sowie in einer Randnotiz auf Bl. 85r. Die Messdaten selbst sind weitgehend übereinstimmend mit einer Ausnahme: So ist der Messwert zum 26. September auf Bl. 85r ein anderer; Einträge zum 27. Oktober sowie zum 2. und 8. November 1800 fehlen. In der Niederschrift auf Bl. 61v fehlt die letzte Spalte und die Einträge reichen nur bis zum 27. September 1800. Auch der dritte Tagebuchband (ursprünglich Volume II) enthält die Messwerte vom 12. bis zum 27. September 1800 (<ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000176\">ART III, Bl. 93v–95v; Digitalisat SBB-PK</ref>), mit abweichenden Daten zum 25. September; vgl. die <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/nk1b_j1y_qlb\">Anm. zu Bl. 85r</ref>. — Vgl. auch dieselben Daten im Brief an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003061 http://d-nb.info/gnd/118808818\">Joseph Banks</persName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>, 15. November 1800 (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CD8ZDJ5R\">Humboldt 1993</bibl>, 115; Faksimile 113), der zudem eine weitere Messung vom 12. November enthält. Damit dürfte der Brief an Banks die vollständige Liste der Messungen enthalten, da Humboldt in seinem Reisebericht <quote>dix immersions [hier: occultations] des satellites de Jupiter</quote> erwähnt (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J\">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 321; vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/JUIGPC3H\">Humboldt 1808–1811</bibl>, I, 85–86). Vgl. ebenfalls — lückenhaft und mit einer Wiederholung — die Tabelle im Brief Humboldts an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012189 http://d-nb.info/gnd/118878913\">Jean Baptiste Joseph Delambre</persName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">[Nueva] Barcelona</placeName>, 24. November 1800 (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CD8ZDJ5R\">Humboldt 1993</bibl>, 119; vgl. auch den Nachtrag im Brief an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000198 http://d-nb.info/gnd/116677635\">Fourcroy</persName> vom 16. Oktober; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CD8ZDJ5R\">Humboldt 1993</bibl>, 104). In den Briefen an Delambre und Banks gibt Humboldt Auskunft über das zur Messung benutzte Instrument: <quote>J’ai observé avec une lunette de <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012335 http://d-nb.info/gnd/117650412\">Dollond</persName> de 95 fois de grossissement</quote>. Zur Bedeutung dieser Messreihe vgl. den Abschnitt „Satellites de Jupiter“ in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/JUIGPC3H\">Humboldt 1808–1811</bibl>, I, 121-138. — Da die hier nachfolgende Tabelle einen Messwert vom 8. November enthält, aber noch nicht denjenigen vom 12., könnte diese Niederschrift zwischen dem 8. und dem 12. November 1800 erfolgt sein.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cf882bf5-64fc-4666-882b-f564fc866693\" corresp=\"#f7b3fa53-0738-4dda-b3fa-5307387ddaa4\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>grossiss.</abbr> <expan>grossissement</expan> </choice> 95 fois</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f7b3fa53-0738-4dda-b3fa-5307387ddaa4\" corresp=\"#cf882bf5-64fc-4666-882b-f564fc866693\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Gemeint ist eine 95fache Vergrößerung mit dem achromatischen Fernrohr von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012335 http://d-nb.info/gnd/117650412\">Dollond</persName>, das Humboldt auf der Reise mitführte; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J\">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 57.</note>. <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>Im.</abbr> <expan>Immersion</expan> </choice> du </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">II <ref xml:id=\"eb6e7c78-ec1b-4013-ae7c-78ec1bf01330\" corresp=\"#da0a804b-db11-4abb-8a80-4bdb11dabb73\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Sat.</abbr> <expan>Satellite</expan> </choice></ref><note xml:id=\"da0a804b-db11-4abb-8a80-4bdb11dabb73\" corresp=\"#eb6e7c78-ec1b-4013-ae7c-78ec1bf01330\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Gemeint sind die Jupitertrabanten bzw. -monde.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <ref xml:id=\"c4c6307f-9d9a-49c9-8630-7f9d9ac9c927\" corresp=\"#c09433ad-6bec-42b3-9433-ad6bec22b344\" type=\"editorialNote\"><date when=\"1799-11-07\" calendar=\"#calRevolutionary\"><anchor type=\"target\" xml:id=\"start_cfp_qq5_1pb\" />16 <choice> <abbr>Brum.</abbr> <expan>Brumaire</expan> </choice> <supplied cert=\"high\">an</supplied> 8</date><anchor type=\"target\" xml:id=\"stop_cfp_qq5_1pb\" /> </ref><note xml:id=\"c09433ad-6bec-42b3-9433-ad6bec22b344\" corresp=\"#c4c6307f-9d9a-49c9-8630-7f9d9ac9c927\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Vgl. die Messdaten auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/start_ms2_qr5_1pb\">Bl. 90r</ref>.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">à</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11<hi rendition=\"#sup\"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 41′ 18″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>tems</expan> </choice> vrai </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">donne <choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4. 25. 25.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">II <choice> <abbr>Sat.</abbr> <expan>Satellite</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <date when=\"1800-09-12\" calendar=\"#calRevolutionary\">25 <choice> <abbr>Fruct.</abbr> <expan>Fructidor</expan> </choice> <supplied cert=\"high\">an</supplied> 8</date> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">à</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">16<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 31′ 0″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>tems</expan> </choice> vrai </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4. 25. 28.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">I <choice> <abbr>Sat.</abbr> <expan>Satellite</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25 <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>Septembre</expan> </choice> 1800</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">à</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 10′ 21″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>t</abbr> <expan>tems</expan> </choice> moyen </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4. 25. 30.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">III <choice> <abbr>Sat.</abbr> <expan>Satellite</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4 <choice> <abbr>Oct.</abbr> <expan>Octobre</expan> </choice> 1800 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">à</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">16<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 59′ 36″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>tems</expan> </choice> moyen </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4. 25. 46.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Émersion <supplied cert=\"high\">du</supplied> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">III <choice> <abbr>Sat.</abbr> <expan>Satellite</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27 <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septembre</expan> </choice> 1800 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">à</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">16<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 25′ 55″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>t</abbr> <expan>tems</expan> </choice> moyen </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4. 25. 9.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">IV <choice> <abbr>Sat.</abbr> <expan>Satellite</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26 <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>Septembre</expan> </choice> 1800 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">à</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"c6c7f0f4-957d-482d-87f0-f4957d782da3\" corresp=\"#e03f2013-7643-4d6e-bf20-137643ed6e18\" type=\"editorialNote\"><anchor type=\"target\" xml:id=\"start_prq_22n_5lb\" />17 <hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi><anchor type=\"target\" xml:id=\"stop_prq_22n_5lb\" /></ref><note xml:id=\"e03f2013-7643-4d6e-bf20-137643ed6e18\" corresp=\"#c6c7f0f4-957d-482d-87f0-f4957d782da3\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">In der Niederschrift auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/start_yts_1dn_5lb\">Bl. 85r</ref> lautet der Wert 5.</note> 28′ 0″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>tems</expan> </choice> moyen</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4. 24. 29. </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>Im.</abbr> <expan>Immersion</expan> </choice> du </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">I <choice> <abbr>Sat</abbr> <expan>Satellite</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27 <choice> <abbr>Oct.</abbr> <expan>Octobre</expan> </choice> 1800 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">à</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13<hi rendition=\"#sup\"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 41′ 0″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>tems</expan> </choice> moyen </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4. 25. 53. </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>med.</abbr> <expan>médiocre</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>Emers</abbr> <expan>Émersion</expan> </choice> du</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">III <choice> <abbr>Sat.</abbr> <expan>Satellite</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2 <choice> <abbr>Nov.</abbr> <expan>Novembre</expan> </choice> 1800 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">à</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">0<hi rendition=\"#sup\"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 35′ 11″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>tems</expan> </choice> vrai </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4. 25. 29.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>Im.</abbr> <expan>Immersion</expan> </choice> du </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">II <choice> <abbr>Sat.</abbr> <expan>Satellite</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8 <choice> <abbr>Nov.</abbr> <expan>Novembre</expan> </choice> 1800 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">à</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13<hi rendition=\"#sup\"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 0′ 25″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>tems</expan> </choice> moyen </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4. 26. 2.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">obscur.</cell> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\"> <gap unit=\"words\" quantity=\"2\" reason=\"illegible\" /> </note> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"lines\" quantity=\"10\" reason=\"lost\" /> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#unknown\"><ref xml:id=\"d06a1e08-9193-4495-aa1e-089193f49526\" corresp=\"#d2b6b22f-451d-4bfb-b6b2-2f451d9bfb17\" type=\"editorialNote\"> <gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <lb /> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">si <choice> <abbr>long</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> </unclear> </ref><note xml:id=\"d2b6b22f-451d-4bfb-b6b2-2f451d9bfb17\" corresp=\"#d06a1e08-9193-4495-aa1e-089193f49526\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Der ausgeschnittene Teil des Blattes könnte weitere Ergebnisse von Längenmessungen enthalten haben; möglicherweise diejenigen zur <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>-Reise. </note> </note> Si <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dac510a6-5b66-4f3c-8510-a65b662f3cae\" corresp=\"#b68488e1-25ff-42f6-8488-e125ffc2f670\" type=\"editorialNote\">4<hi rendition=\"#sup\"> <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 25′ 20″</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b68488e1-25ff-42f6-8488-e125ffc2f670\" corresp=\"#dac510a6-5b66-4f3c-8510-a65b662f3cae\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Vgl. den auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/start_lnf_j4m_ypb\">Bl. 61v ermittelten Wert</ref>.</note> mon <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> me donne <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019201\">Saline Araya</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4. 25. 38.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006961 https://www.geonames.org/3633515\">Maconao</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4. 26. 10.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391\">Impossible</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4. 25. 9.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007696 https://www.geonames.org/3644767\">Cumanácoa</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4. 24. 58</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 10. 14. 35</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019021 https://www.geonames.org/3629089\">Cocollar</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4. 24. 50</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 10. 8. 43.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017362 https://www.geonames.org/3628619\"> <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Antonio</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4. 24. 24.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009863 https://www.geonames.org/3628400\"> <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Fernando</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4. 24. 17.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4. 23. 58 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>lat. <choice> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> </abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 10. 11. 40.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009164 https://www.geonames.org/3642261\">Villa del Pao</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4. 28. 30 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 8. 38. 12.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\"> <choice> <abbr>N.</abbr> <expan>Nueva</expan> </choice> Barcellona</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4. 28. 6</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanTo=\"#rkr_54k_p3b\" /> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"start_fqd_4n2_qbb\" />Éruption<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"stop_fqd_4n2_qbb\" /> du Volcan de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010349 https://www.geonames.org/3577816\"> <choice> <abbr>St</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Vincent</placeName> du 30 Avril <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1812. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016302 https://www.geonames.org/3577880\">La Soufrière (Souffrier Mountain)</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />est la cime la plus <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sept.</abbr> <expan>septentrionale</expan> </choice> de la chaîne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de montagnes qui divisent l’île. Beaucoup <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de tremblemens de terre depuis 1 année, la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016302 https://www.geonames.org/3577880\">Souffrière</placeName> seulement plus de fumée. Localité: <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Montagne a <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">à</add> peu près <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">à</del> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3000\" unit=\"pied_de_roi\">3000 piés</measure> au<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>dessus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la mer. À ⅔ de la hauteur<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> une vallée <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />profonde de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"400\" unit=\"pied_de_roi\">400 piés</measure>, au centre de laquelle <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />s’élevoit un cône <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"> <metamark />à moitié <lb />hauteur</add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> couvert de végétation<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"260\" unit=\"pied_de_roi\">260 piés</measure> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> et <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"200\" unit=\"pied_de_roi\">200 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>piés</expan> </choice> </measure> de diamètre: <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"words\" /> </del> la cime nue, jaune par le soufre<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Des fissures<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> constament de la fumée blanche <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et quelquefois une petite flame bleu<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">e</supplied>. Tout <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />généralement très paisible. Site des plus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pittoresque et romantique. Dans la même <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vallée<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> deux petits lacs, l’un d’eau <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />claire<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> l’autre d’eau sulfureuse. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(Donc un ancien cratèr<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">e</supplied> latéral en état de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016302 https://www.geonames.org/3577880\">souffrière</placeName>. Dernière éruption 1718.) Le 27 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Avril à midi co<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>ence l’éruption des cendres <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />avec un bruit épouvantable, une secousse <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et imense colonne <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">noire</hi> de fumée. Cendres <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />blanchâtres, détruisirent toute végéta<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tion et donnèrent apparence d’hiver et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de neige à une Île qui<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> peu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"> <metamark />de minutes avant<supplied cert=\"high\">,</supplied> brilloit de la <lb />plus belle végétation des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009532 http://d-nb.info/gnd/4060997-2\">tropiques</placeName><supplied cert=\"high\">.</supplied> <lb />La nuit on vit le cratère illuminé <lb />mais pas encore de flamme. <lb />Le<supplied cert=\"high\">s</supplied> <subst> <del rendition=\"#s\">29</del> <add place=\"intralinear\">28</add> </subst> et 29<supplied cert=\"high\">,</supplied> tout augmenta <lb />bruit, fumée noire et cen<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />dres, mais à 4<hi rendition=\"#sup\"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>a. m<supplied cert=\"high\">.</supplied> </abbr> <expan>après-midi</expan> </choice> le <lb />30 les flammes se firent <lb />jouir et montèrent au ciel <lb />dans une immense pyrami<lb break=\"no\" />de. <ref xml:id=\"d6aaaf10-da50-43a4-aaaf-10da5003a438\" corresp=\"#e28b6803-8c75-415a-8b68-038c75415a16\" type=\"editorialNote\">Les effets de l’<choice> <abbr>Électr</abbr> <expan>Électricité</expan> </choice> </ref><note xml:id=\"e28b6803-8c75-415a-8b68-038c75415a16\" corresp=\"#d6aaaf10-da50-43a4-aaaf-10da5003a438\" type=\"editorial\" resp=\"#UL\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J\">Humboldt 1814–1825</bibl>, II, 19 ff. Offenbar ist diese Passage ein Auszug aus der von Humboldt in der <hi rendition=\"#i\">Relation historique</hi> genannten Literatur.</note> <lb />furent <ref xml:id=\"af2284ce-78c1-4efb-a284-ce78c13efba1\" corresp=\"#b5a47a9a-cabb-44ad-a47a-9acabbd4ad90\" type=\"editorialNote\">incontestables.</ref><note xml:id=\"b5a47a9a-cabb-44ad-a47a-9acabbd4ad90\" corresp=\"#af2284ce-78c1-4efb-a284-ce78c13efba1\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Es folgt im Manuskript ein Einweisungszeichen, das bislang nicht zugeordnet werden konnte, da ein Pendant fehlt. Möglicherweise soll auf die Rückseite verwiesen werden, wo das <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/start_dwg_ndn_5mb\">Thema fortgesetzt</ref> ist.</note> </add><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"rkr_54k_p3b\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bfaa6d2d-d550-49a6-aa6d-2dd55009a63e\" corresp=\"#d41576c2-ad58-4d20-9576-c2ad581d209a\" type=\"editorialNote\">Mammalia <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">america</placeName>na</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d41576c2-ad58-4d20-9576-c2ad581d209a\" corresp=\"#bfaa6d2d-d550-49a6-aa6d-2dd55009a63e\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Humboldt hat hier aus der ersten Klasse der Tiere, den Säugetieren (<quote>Mammalia</quote>), in <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004551 http://d-nb.info/gnd/118573349\">Linnés</persName> <hi rendition=\"#i\">Systema naturae</hi> jene ausgezogen, als deren Lebensraum <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">Amerika</placeName> genannt ist. Auf der Amerikareise nutzte er nachweislich die Ausgabe <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/H53NVP6H\">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl> (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 386–387); die Auszüge stammen aus dem Band I.1, 28–227, von der ersten Klasse fehlt hier nur die Gattung <quote>Delphinus</quote>, was aber durch den Textverlust (das mittlere Drittel der Seite ist ausgeschnitten) bedingt sein könnte. Die Gattungen hat Humboldt einmal unterstrichen, einige Arten zweimal. Bei letzteren handelt es sich um solche, die gemäß <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/H53NVP6H\">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl> ihren Lebensraum in der prospektiven Zielregion der Reise haben (vgl. etwa <quote>littus <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007374 https://www.geonames.org/3895114\">Chilense</placeName></quote>, <quote><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010931 https://www.geonames.org/3425505\">Groenlandia</placeName> et <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001608 https://www.geonames.org/6354959\">Newfoundland</placeName></quote>, <quote>calidioribus regni <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexicani</placeName></quote>, <quote><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007180 https://www.geonames.org/3687247\">Carthagenae</placeName> in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">America</placeName></quote>, <quote>in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017307\">California</placeName> reliquaque <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">America</placeName> occidentali</quote>). Bei den mit Fragezeichen versehenen Arten handelt es sich um solche, die erst neuerdings in Amerika heimisch geworden sind (Neozoen). Vgl. hierzu die im Folgenden angeführten Zitate.</note> — <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Homo</hi> — <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Simia</hi> apedia. beelzebu<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">b</del> <add place=\"across\">l</add> </subst>. seniculus. paniscus. trepida. Fatuellus. apel<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />la. Capucina. sciurca. morta. pithecia. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>Jachus</sic> <corr cert=\"high\">Jacchus</corr> </choice>. oedipus. rosalia. argentata<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> midas. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Lemur</hi> bicolor. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Vespertilio</hi> spectrum. perspicillatus. hastatus. soricinus. leporinus. lepturus. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Bradypus</hi> 3dactylus. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">2dactylus</hi>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Myrmecophaga</hi> 2dactyla. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">jubata</hi>. 4dactyla<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Dasypus</hi> 3cinctus. 6cinctus. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">7cinctus</hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> 8<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cinct</abbr> <expan>cinctus</expan> </choice>. 9cinctus. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic> <hi rendition=\"#u\">Triche<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />cus</hi> </sic> <corr cert=\"high\"> <hi rendition=\"#u\">Trichechus</hi> </corr> </choice> manatus. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Phoca</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">ursina</hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">leonina</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">jubata</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">vitulina.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">grönlandica</hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> hispida. cristata. barbata. pusilla<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Canis</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">familiaris</hi> (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>americ.</abbr> <expan>americanus</expan> </choice>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">lupus</hi>. mexicanus. thous. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">Lycaon</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">vulpes</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">alopex</hi>. cinereo-argenteus. virginianus. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lagopus<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Felis</hi>. onca. pardalis. discolor. concolor. tigrina. rufa. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">lynx</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Viverra</hi> nasua. narica. vulpecula. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />quasje. putorius. conepatl. mephitis. Zorilla. mapurito. vittata. caudivolvula. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Mustela</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">lutris</hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">lutra</hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> vison. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />barbara. canadensis. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">martes</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">zibellina</hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">erminea</hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> quiqui — <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><choice> <orig>Vrsus</orig> <reg>Ursus</reg> </choice></hi> americanus. meles<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> (alba)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> labradorius. lotor. luscus. gulo. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <subst> <del rendition=\"#ow\"> <gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /> </del> <add place=\"across\">D</add> </subst>idelphis</hi> marsupialis. philander. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">opossum</hi>. Cayo. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pollin. murina. dorsigera. cancrivora. brachyura. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Talpa</hi> longicaudata. rubra. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Sorex</hi> cristatus. aquaticus. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />surinamensis. brasiliensis. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Erinaceus</hi> inauris. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Hystrix</hi> prehensilis. dorsata. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Cavia</hi> paca. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>acusurchy</sic> <corr cert=\"high\">acuschy</corr> </choice>. agu<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />te. aperea. Cobaya. Capybara. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Castor</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">fiber</hi>. huidobrius. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Mus</hi> coypus. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>cibethicus</sic> <corr cert=\"high\">zibethicus</corr> </choice>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\"> <choice> <sic>phylorides</sic> <corr cert=\"high\">pilorides</corr> </choice></hi>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e5bddb22-544c-42fb-bddb-22544c72fb12\" corresp=\"#b0ef90f5-26fd-4260-af90-f526fda2609a\" type=\"editorialNote\"> <hi rendition=\"#uu\">rattus</hi>?</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b0ef90f5-26fd-4260-af90-f526fda2609a\" corresp=\"#e5bddb22-544c-42fb-bddb-22544c72fb12\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\"> <bibl resp=\"#CG\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/H53NVP6H\">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, I.1, 128: <quote>Habitat in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018514\">Persia</placeName> et <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750\">India</placeName>, nunc etiam, boreali parte excepta, in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europa</placeName>, ex qua per naves in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146\">Africam</placeName> et <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">America</placeName>m delata esse fertur; […].</quote></note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eb8eae46-d1fd-4879-8eae-46d1fd1879f4\" corresp=\"#ebc15690-7ec0-4f0c-8156-907ec03f0c05\" type=\"editorialNote\"> <hi rendition=\"#uu\">mus<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />culus</hi>?</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ebc15690-7ec0-4f0c-8156-907ec03f0c05\" corresp=\"#eb8eae46-d1fd-4879-8eae-46d1fd1879f4\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/H53NVP6H\">Linne/Gmelin 1788–1793</bibl>, I.1, 129: <quote>Habitat in domibus <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europa</placeName>e et <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002578\">Asia</placeName>e mediae, nunc etiam <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">America</placeName>e; […].</quote></note> cyanus. laniger. hudsonius. maulinus. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Arctomys</hi> monax. empetra. pruinosa. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Sciurus</hi> niger. vul<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />pinus. cinereus. hudsonius. carolinensis. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">flavus</hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">striatus</hi>. aestuans. variegatus. degus. mexicanus. volu<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />cella. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Lepus</hi> viscaccia. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">timidus</hi>. variabilis. americanus. minimus. brasiliensis. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Camelus</hi> llama. huanacus. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />arcucanus. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>vicuña</orig> <reg>vicugna</reg> </choice>. paco. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Moschus</hi> americanus. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Cervus</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">alces</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">elaphus</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">tarandus</hi>. virginianus. mexica<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nus. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e2c21eb5-bec8-4531-821e-b5bec8b53157\" corresp=\"#fdaeb9c0-a853-4244-aeb9-c0a8536244d3\" type=\"editorialNote\"> <hi rendition=\"#u\"> <choice> <sic>Capra</sic> <corr cert=\"high\">Ovis</corr> </choice> </hi> <hi rendition=\"#uu\">ammon</hi>. pudu.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fdaeb9c0-a853-4244-aeb9-c0a8536244d3\" corresp=\"#e2c21eb5-bec8-4531-821e-b5bec8b53157\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Humboldt hat hier versehentlich zwei Artepitheta einer nachfolgenden Gattung (Ovis) der vorausgehenden (Capra) zugeschrieben. Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/H53NVP6H\">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, I.1, 200–201.</note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Bos</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">taurus</hi>. americanus. moschatus. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Equus</hi> bisulcus. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Tapir</hi> america<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nus. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> <hi rendition=\"#u\">Sus</hi> </add> tajassu. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Monodon</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">monoceros</hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Balaena</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">mysticetus</hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">physalus</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">boops</hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> gibbosa. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Physeter</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">macro<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" /><supplied cert=\"high\">cephalus</supplied> </hi> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"lost\" unit=\"words\" quantity=\"10\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"covered\" cert=\"high\">Mammifers</unclear> dont 198 appartiennent<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"lost\" unit=\"words\" quantity=\"13\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"covered\" cert=\"high\">ces</unclear> sont commun<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"lost\" unit=\"words\" quantity=\"13\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"covered\" cert=\"high\">tes</unclear>, le vieux<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"lost\" unit=\"words\" quantity=\"13\" />car le<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"lost\" unit=\"words\" quantity=\"13\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">e<subst> <del rendition=\"#ow\">f</del> <add place=\"across\">t</add> </subst></unclear> souris … de<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"lost\" unit=\"words\" quantity=\"13\" />soin <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">en </unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"lost\" unit=\"words\" quantity=\"13\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dd7884d8-77f0-4574-b884-d877f005740a\" corresp=\"#cbda7acb-8b14-4b9b-9a7a-cb8b143b9b6d\" type=\"editorialNote\">cien con<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cbda7acb-8b14-4b9b-9a7a-cb8b143b9b6d\" corresp=\"#dd7884d8-77f0-4574-b884-d877f005740a\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Möglicherweise als Überrest von <quote>ancient continent</quote>.</note><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"lines\" quantity=\"1\" reason=\"lost\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><anchor type=\"target\" xml:id=\"start_dwg_ndn_5mb\" />Erdbeben</hi> neue<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_dwg_ndn_5mb\" /> Le 26 Mars 1812 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>tr.</abbr> <expan>tremblement</expan> </choice> de terre de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />Demandez <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d65c2af4-705b-4ffe-9c2a-f4705b0ffea4\" corresp=\"#a859c54e-3bdf-4c1a-99c5-4e3bdf4c1a7d\" type=\"editorialNote\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017041\">Delpeche</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a859c54e-3bdf-4c1a-99c5-4e3bdf4c1a7d\" corresp=\"#d65c2af4-705b-4ffe-9c2a-f4705b0ffea4\" type=\"editorial\" resp=\"#UL\">Am 26. März 1812 ereignete sich in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName> ein Erdbeben der Stärke 7,7, das Humboldt im zweiten Band der <hi rendition=\"#i\">Relation historique</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J\">Humboldt 1814–1825</bibl>, II, 7–8) beschreibt. Hier zitiert er <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/62I5NTDQ\">Delpeche 1812</bibl>. Delpeche hat im darauffolgenden Jahr darüber auch publiziert (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/F92BC29U\">Delpeche 1813</bibl>).</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />Depuis Mai 1811 à Mai 1812 près <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de 200 secousses à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010349 https://www.geonames.org/3577816\"> <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Vincent</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Erupt</abbr> <expan>Éruptions</expan> </choice> du Volcan de <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fa6f5b15-4679-4519-af5b-154679b51985\" corresp=\"#b4229240-3d1a-47c3-a292-403d1ae7c313\" type=\"editorialNote\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010349 https://www.geonames.org/3577816\"> <choice> <abbr>St</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Vincent</placeName> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b4229240-3d1a-47c3-a292-403d1ae7c313\" corresp=\"#fa6f5b15-4679-4519-af5b-154679b51985\" type=\"editorial\" resp=\"#UL #CG\">Auf der Karibikinsel <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010349 https://www.geonames.org/3577816\">Saint Vincent</placeName> brach 1812 der Vulkan <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016302 https://www.geonames.org/3577880\">Soufrière</placeName> aus, im Vorfeld von lokalen Erdbeben begleitet. Vgl. ebenfalls <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J\">Humboldt 1814–1825</bibl>, II, 7–8 sowie I, 316.</note> (<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Mai?</del> <add place=\"superlinear\">30 Avril</add> </subst>) 1812 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />avant<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>dernier</sic> <corr cert=\"high\">dernière</corr> </choice> éruption de ce <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Volcan 1<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">8</del> <add place=\"across\">7</add> </subst>18. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />bruit de l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>érupt.</abbr> <expan>éruption</expan> </choice> = décharge d’artillerie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et plus fort à une grande <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>dist.</abbr> <expan>distance</expan> </choice> de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’île que dans l’île même. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />d’abord fumé<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> puis flamme <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>erupt</abbr> <expan>éruption</expan> </choice> de gros morceaux <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>pierre</expan> </choice> ponce. Cratère <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"900\" unit=\"foot\">900 piés <lb /> <choice> <abbr>angl</abbr> <expan>anglais</expan> </choice></measure> de <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <choice> <abbr>prof</abbr> <expan>profondeur</expan> </choice> </unclear> et <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"mile\">un mille</measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de diamètre. Lettre de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Mr. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011626 http://viaf.org/viaf/66496514\">Hamilton</persName> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017215 https://www.geonames.org/3575263\">Nevis</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003061 http://d-nb.info/gnd/118808818\">S. J. <choice> <sic>Bank’s</sic> <corr cert=\"high\">Banks</corr> </choice> </persName> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">lu<supplied cert=\"high\">e</supplied></hi> à la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000583 http://d-nb.info/gnd/39272-8\"> <choice> <abbr>Soc</abbr> <expan>Société</expan> </choice> Royale</orgName>, noch nicht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gedrukt. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"> <ref xml:id=\"e219d7b6-12de-4633-99d7-b612de163317\" corresp=\"#e9e730ec-1bb6-494f-a730-ec1bb6094f6c\" type=\"editorialNote\"> <add place=\"left\">mémoire de <lb /> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001764 http://viaf.org/viaf/176181560\">Palacios</persName> </add> </ref><note xml:id=\"e9e730ec-1bb6-494f-a730-ec1bb6094f6c\" corresp=\"#e219d7b6-12de-4633-99d7-b612de163317\" type=\"editorial\" resp=\"#UL #CG\">Humboldt bezieht sich hier vermutlich auf ein ungedrucktes Manuskript <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001764 http://viaf.org/viaf/176181560\">Manuel Palacio Fajardos</persName> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/JXD4TUA6\">Palacio Fajardo 1812</bibl>). Vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J\">Humboldt 1814–1825</bibl>, II, 10.</note>.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e24b7452-f4c7-428a-8b74-52f4c7b28a54\" corresp=\"#fa869c5f-1936-4277-869c-5f19362277b2\" type=\"editorialNote\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/C8AP97VH\"> <hi rendition=\"#u\"> <choice> <abbr>Bibl.</abbr> <expan>Bibliothèque</expan> </choice> <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010934 https://www.geonames.org/2635167\"><choice> <abbr>brit</abbr> <expan>britannique</expan> </choice></placeName> Mai 1813<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 93.</hi> </bibl> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fa869c5f-1936-4277-869c-5f19362277b2\" corresp=\"#e24b7452-f4c7-428a-8b74-52f4c7b28a54\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/C8AP97VH\">Bibliothèque britannique 1813</bibl>, 92–93: <quote><hi rendition=\"#i\">11. Fév</hi>. On lit une lettre de Mr. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011626 http://viaf.org/viaf/66496514\">Hamilton</persName> de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017215 https://www.geonames.org/3575263\">Nevis</placeName>, au président. Elle renferme un détail très-circonstancié de l’éruption de la soufrière dans l’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010349 https://www.geonames.org/3577816\">isle de St. Vincent</placeName>, en mai 1812. Ce volcan n’avoit pas éprouvé d’éruption depuis l’an 1718. La dernière fut précédée d’environ deux cents secousses de tremblement de terre dans les douze mois qui s’écoulèrent, de mai 1811 à l’époque de l’éruption. Le phénomène le plus remarquable dont Mr. H. fait mention, est le bruit | des éruptions, qui ressembloit tellement à des décharges alternatives de gros canon et des mousquetterie, que le capitaine d’un vaisseau de guerre, qui convoyoit une flotte de bâtimens marchands, croyant qu’un corsaire avoit attaqué quelques-uns de ceux de l’arrière, fit signal à la flotte de se serrer, et gouverna vers le lieu d’où le bruit paroissoit venir. On remarqua aussi, que le son étoit beaucoup plus fort à une grande distance de l’isle que dans l’isle même; circonstance que Mr. H. n’a point pu expliquer. Deux rivières furent desséchées; et il sortit des volumes énormes de fumée épaisse avant qu’on vît paroître aucune flamme à la bouche du cratère; l’apparition de la flamme étoit accompagnée de secousses successives de tremblement de terre, de roulemens semblables au tonnerre, et de jets de gros fragmens de pierre ponce, pendant huit heures sans interruption. Le tremblement de terre mit à bas plusieurs édifices à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000419 https://www.geonames.org/3489854\">Kingston</placeName>, et plusieurs Nègres furent blessés dans les plantations par la chute des pierres ponces. La <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016302 https://www.geonames.org/3577880\">soufrière</placeName> appartient à une grande chaîne de montagnes, qui passent par Nevis, et par d’autres isles de cet archipel. Le cratère a un mille de diamètre, et environ neuf cents pieds de profondeur.</quote> Vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J\">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 316, wo Humboldt in Fußnote 2 auf einen <quote>Letter of M. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011626 http://viaf.org/viaf/66496514\">Hamilton</persName> to Sir <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003061 http://d-nb.info/gnd/118808818\">Joseph Banks</persName>, 1813</quote> verweist, dort allerdings nur eine frühere Publikation (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/VCXKG7U9\">Anderson 1785</bibl>) anführt.</note> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"amw_vdl_y3b\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mBottom\" hand=\"#author\">Voyez <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/start_fqd_4n2_qbb\">page <lb />précédente</ref> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\">Lies wichtig <lb type=\"preserve\" /> <ref xml:id=\"c88238f6-55cb-4391-8238-f655cb2391b9\" corresp=\"#c13edeba-cea3-4b28-bede-bacea3bb2801\" type=\"editorialNote\">Voyez <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/XUQWAA9I\"><choice> <abbr>Trans.</abbr> <expan>Transactions</expan> </choice> <lb />of <choice> <abbr>Soc.</abbr> <expan>Society</expan> </choice> of <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001641 https://www.geonames.org/5128638\">New Yorck</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /> <choice> <abbr>T</abbr> <expan>Tome</expan> </choice> I</bibl> </ref><note xml:id=\"c13edeba-cea3-4b28-bede-bacea3bb2801\" corresp=\"#c88238f6-55cb-4391-8238-f655cb2391b9\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/XUQWAA9I\">Mitchill 1815</bibl>, 281–307. Hierauf verweist Humboldt auch in einer Fußnote seines Reiseberichts (<hi rendition=\"#i\">Relation historique</hi>); vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J\">Humboldt 1814–1825</bibl>, II, 5. Dieser, die Auswirkungen des Erdbebens in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001698 https://www.geonames.org/7729890\">Nordamerika</placeName> betreffende Bericht ist lediglich der erste einer Reihe von Beschreibungen dieses Erdbebens in verschiedenen Regionen. Ihm folgen \"The Leading Facts relative to the Earthquakes which desolated <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009117 https://www.geonames.org/3625428\">Venezuela</placeName>, in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150\">South America</placeName>, in the months of March and April, 1812.\" (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DPRTG7F4\">Mitchill 1815a</bibl>, 308–315) sowie „Description of the Volcano and Earthquake which happened in the Island of <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010349 https://www.geonames.org/3577816\">St. Vincents</placeName> on the 30th day of April, 1812.“ (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZU7MX47E\">Mitchill 1815b</bibl>, 315–323).</note> <ref xml:id=\"fbaf3778-a46d-43c1-af37-78a46de3c1c7\" corresp=\"#d6e817ae-8c2a-4883-a817-ae8c2aa883d6\" type=\"editorialNote\">(<orgName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000552 http://d-nb.info/gnd/35015-1\"><choice> <abbr>Instit</abbr> <expan>Institut</expan> </choice></orgName><supplied cert=\"high\">)</supplied></ref><note xml:id=\"d6e817ae-8c2a-4883-a817-ae8c2aa883d6\" corresp=\"#fbaf3778-a46d-43c1-af37-78a46de3c1c7\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Vermutlich meint die Erwähnung des <orgName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000552 http://d-nb.info/gnd/35015-1\">Institut de France</orgName>, dass die Zeitschrift dort einsehbar ist bzw. von Humboldt eingesehen wurde.</note> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\">fast <subst> <del rendition=\"#s\"> <choice> <abbr>tägl.</abbr> <expan>täglich</expan> </choice> </del> <add place=\"superlinear\"> <choice> <abbr>wöchentl</abbr> <expan>wöchentlich</expan> </choice> </add> </subst> <lb />Erdbeben, deren <lb />center im <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008887 https://www.geonames.org/7932547\">Missipi</placeName><g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />thal <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"> <choice> <abbr>z.</abbr> <expan>zwischen</expan> </choice> </unclear> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001637 https://www.geonames.org/4400427\">New Madrid</placeName> <lb />et <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018088 https://www.geonames.org/4380211\">Little <lb />Prairie</placeName> <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> <lb />36°<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>dep.</abbr> <expan>depuis</expan> </choice> <lb /> <choice> <abbr>Dec</abbr> <expan>Décembre</expan> </choice> 1811 à <lb /> <choice> <abbr>Dec</abbr> <expan>Décembre</expan> </choice> 1812 <lb /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">mardi</unclear> vers <lb />le nord; au <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009136 https://www.geonames.org/6252001\">United States</placeName> <lb />Saline au Nord <lb />de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007468 https://www.geonames.org/4508722\">Cincinnati</placeName> 2 Jahre <lb />lang <hi rendition=\"#u\"><choice> <abbr>tägl</abbr> <expan>täglich</expan> </choice></hi> Stöße<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />centre à part<supplied cert=\"high\">,</supplied> pas <lb />senti à <measure quantity=\"3\" unit=\"lieue\">3 lieues</measure> <lb />de <choice> <abbr>dist</abbr> <expan>distance</expan> </choice>. <ref xml:id=\"b833e7bb-bb15-41f6-b3e7-bbbb15a1f6b0\" corresp=\"#eab1957b-37fa-4c34-b195-7b37fa6c34e2\" type=\"editorialNote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/66SD44QF\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012376 http://d-nb.info/gnd/1055311491\"><hi rendition=\"#u\">Drake</hi></persName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />View of <lb /> <hi rendition=\"#u\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007468 https://www.geonames.org/4508722\">Cincinati</placeName></hi><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 232–238</bibl><supplied cert=\"high\">.</supplied> </ref><note xml:id=\"eab1957b-37fa-4c34-b195-7b37fa6c34e2\" corresp=\"#b833e7bb-bb15-41f6-b3e7-bbbb15a1f6b0\" type=\"editorial\" resp=\"#UL\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012376 http://d-nb.info/gnd/1055311491\">Drake</persName> beschreibt hier in einer chronologischen Auflistung präzise alle Bewegungen vom 16. Dezember 1811 bis zum 12. Dezember 1813, mit besonders häufigen Aktivitäten im Februar 1812. Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/66SD44QF\">Drake 1815</bibl>, 233–244.</note> </note> Die Nacht vom <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1799-06-03\" calendar=\"#gregorian\">3ten</date> zum 4ten ward sehr unruhig zugebracht. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wir glaubten die lezte Nacht auf <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">europ</placeName>.</abbr> <expan>europäischem</expan> </choice> Boden zu schlafen. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wenn der Wind sich änderte<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> sollten wir den 4ten früh um <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />8 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>U.</abbr> <expan>Uhr</expan> </choice> absegeln. Der Wind blies noch i<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>er aus Westen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ob<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gleich der dikke Nebel<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> der auf dem Meere lag<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>N.</abbr> <expan>Nord</expan> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">Westen</del> <add place=\"across\">Osten</add> </subst> an<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />zukündigen schien, so versicherten die zur schnellen Abreise eben <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nicht sehr gestimmten Officiere des Pizarro doch, wir könnten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wohl noch ein 10–12 Tage oder gar (wie der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bc87c0ee-f1dd-4592-87c0-eef1dde592da\" corresp=\"#ac6cdb8b-d480-49c8-acdb-8bd48059c858\" type=\"editorialNote\">Alcudia</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ac6cdb8b-d480-49c8-acdb-8bd48059c858\" corresp=\"#bc87c0ee-f1dd-4592-87c0-eef1dde592da\" type=\"editorial\" resp=\"#UL\">Das Postschiff „Alcudia“.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vor uns abgesegelt war) ein 3 Wochen lang im Hafen harren. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Unsere Lage war eben nicht angenehm, da wir schon Bücher, Instru<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mente, Kleidung, alles was wir bedurften an Bord hatten. Dazu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kam die Nachricht<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß man bei <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010267\">Sisarrga</placeName> eine <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>engl.</abbr> <expan>englische</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e1d4ddad-813e-473e-94dd-ad813e573e7b\" corresp=\"#a658dd53-f077-4192-98dd-53f077c192c0\" type=\"editorialNote\">Esca<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />dre</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a658dd53-f077-4192-98dd-53f077c192c0\" corresp=\"#e1d4ddad-813e-473e-94dd-ad813e573e7b\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Frz., Geschwader.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> Convoy? signalisirt hatte. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>D</abbr> <expan>Don</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013091\">Rafael Clavijo</persName> versicher<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />te indeß<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> der Feind sei gegen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011456 https://www.geonames.org/2267057\">Lisbon</placeName> hin ohne Verzug <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gesegelt <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> von den 2 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>engl.</abbr> <expan>englischen</expan> </choice> Fregatten <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bc3ac860-237d-4066-bac8-60237dd06634\" corresp=\"#ca8b8576-e64c-4706-8b85-76e64ca70698\" type=\"editorialNote\">dem Kriegsschiff von</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ca8b8576-e64c-4706-8b85-76e64ca70698\" corresp=\"#bc3ac860-237d-4066-bac8-60237dd06634\" type=\"editorial\" resp=\"#UL\">Der in dieser Zeit währende Krieg zwischen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">Spanien</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382\">Frankreich</placeName> gegen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131\">England</placeName> wurde vor allem auf dem Meer ausgetragen.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />50 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Kan.</abbr> <expan>Kanonen</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> welche den ganzen Mai hindurch vor der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011312 https://www.geonames.org/3119841\">Corunna</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kreuzten, sei nichts mehr sichtbar. Am 4ten Abends ward <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der Wind wirklich Nord<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">West</del> <add place=\"intralinear\"> <ref xml:id=\"caf27292-7afd-45c7-b272-927afd25c72e\" corresp=\"#e746b198-e7b9-4d79-86b1-98e7b93d7947\" type=\"editorialNote\">West</ref><note xml:id=\"e746b198-e7b9-4d79-86b1-98e7b93d7947\" corresp=\"#caf27292-7afd-45c7-b272-927afd25c72e\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Auch in der nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europa</placeName> gesandten Kurzfassung des Reiseberichts heißt es: <quote>Wind NordWest, in dieser Jahreszeit gewöhnlich.</quote> (ART IX, Bl. 3v; zit. nach <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 422).</note> </add> </subst> (eine Richtung die in dieser Jahres<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />zeit sehr gewöhnlich und fast beständig ist) aber er war so schwach<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />daß der <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Cap.</abbr> <expan>Capitaine</expan> </choice> der Fregatte <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>D.</abbr> <expan>Don</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012966\">Emanuel Caxigas</persName>, den ich Abends <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />am Hafen sprach, kaum vor dem 6ten Morgens abzusegeln ge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />dachte. Wir schliefen sehr unbesorgt <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> da ohnedies bis 9 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>U.</abbr> <expan>Uhr</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />uns niemand <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d56c2d13-a9a9-4961-ac2d-13a9a9e96147\" corresp=\"#b4f59bad-bdf0-4647-b59b-adbdf04647d5\" type=\"editorialNote\">avertirte</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b4f59bad-bdf0-4647-b59b-adbdf04647d5\" corresp=\"#d56c2d13-a9a9-4961-ac2d-13a9a9e96147\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Benachrichtigte; von Frz. avertir: benachrichtigen.</note>, so eilten wir eben nicht<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> unsere klei<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nen Landgeschäfte zu vollenden. Zu unserer großen Ver<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />wunderung stürzte um 9 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>U.</abbr> <expan>Uhr</expan> </choice> der Patron der Chaluppe des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>D.</abbr> <expan>Don</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013091\">Rafael</persName> mit der Nachricht in unser Zi<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>er<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß wir in 1 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St.</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />an Bord sein müßten, um so gleich unter Segel zu ge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />hen. Diese Eile hatte in der That etwas bestürzendes. Wir hat<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ten so gewiß geglaubt ein 3–4 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St.</abbr> <expan>Stunden</expan> </choice> vorher avertirt zu wer<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />den. Ein <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a74647e6-9b26-4d96-8647-e69b269d9625\" corresp=\"#c79122f1-f4ab-4114-9122-f1f4ab61143a\" type=\"editorialNote\">43 Briefe</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c79122f1-f4ab-4114-9122-f1f4ab61143a\" corresp=\"#a74647e6-9b26-4d96-8647-e69b269d9625\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Vgl. zu den überlieferten Briefen aus <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011312 https://www.geonames.org/3119841\">La Coruña</placeName> unter anderem: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/WFDJIWK6\">Humboldt 1973</bibl>, 677–682 sowie <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CD8ZDJ5R\">Humboldt 1993</bibl>, 31–35.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die ich geschrieben waren zu couvertiren <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hundert kleine Dinge zu besorgen. Der <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Holländ.</abbr> <expan>Holländische</expan> </choice> Kaufmann <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b33400d2-5381-4299-b400-d25381029906\" corresp=\"#d1a82221-5a9d-4fb2-a822-215a9dffb2be\" type=\"editorialNote\"> <choice> <abbr>Mr.</abbr> <expan>Mister</expan> </choice> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d1a82221-5a9d-4fb2-a822-215a9dffb2be\" corresp=\"#b33400d2-5381-4299-b400-d25381029906\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Der Name des Kaufmanns ist nicht genannt; es wurde auch nicht, wie in vergleichbaren Fällen, eine Lücke zum Nachtragen gelassen.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />half mir treulich in dieser etwas mismüthigen Stimmung, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in der That waren wir um 10 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>U.</abbr> <expan>Uhr</expan> </choice> am Hafen. Nun wurde <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />es klar, daß alle diese Eile nicht von unserem Capitaine <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kam, der noch ruhig am Lande war. Auf der Fregatte dachte <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />man noch an kein<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">e</del> Absegeln, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> wir brachten in Ge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />sellschaft des <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cdb6b423-fbcb-48b0-b6b4-23fbcb68b061\" corresp=\"#b039ba3d-ab3b-4824-b9ba-3dab3b18241f\" type=\"editorialNote\">Pilotin</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b039ba3d-ab3b-4824-b9ba-3dab3b18241f\" corresp=\"#cdb6b423-fbcb-48b0-b6b4-23fbcb68b061\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Frz., in Ausbildung befindlicher Pilote, Steuermannsmaat, auch: zweiter Pilote; hier: <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003123\">Emanuel Baruti</persName>.</note> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">unsere lezten</del> <add place=\"across\">unser leztes</add> </subst> Gepäk an Bord<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> um <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />noch ruhig in der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cc821b1e-94f3-4f88-821b-1e94f3bf8874\" corresp=\"#bc6388b1-4ffe-4e48-a388-b14ffe4e481d\" type=\"editorialNote\">Fonda de oro</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bc6388b1-4ffe-4e48-a388-b14ffe4e481d\" corresp=\"#cc821b1e-94f3-4f88-821b-1e94f3bf8874\" type=\"editorial\" resp=\"#CG #Humboldt_2000\">Wörtlich etwa „Goldene Herberge“. Der Name des Gasthauses, in dem Humboldt in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011312 https://www.geonames.org/3119841\">La Coruña</placeName> wohnte.</note><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_p4r_x2k_rlb\" /> zu speisen und um <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />2 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>U.</abbr> <expan>Uhr</expan> </choice> wieder am Hafen zu sein. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>D.</abbr> <expan>Don</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013091\">Rafael</persName> war schon <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Nachts eiligst nach dem <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004769 https://www.geonames.org/3123493\">Ferrol</placeName> gereist, um seinem <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> auch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />unserem Freunde<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> dem Artillerie-Ko<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>andanten <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>D.<hi rendition=\"#sup\">n</hi> </abbr> <expan>Don</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002036\">Vicente <lb />Plo</persName> (ein alter gutmüthiger Mann, den <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">wir</add> 4 Tage vorher noch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sehr wohl sahen) in der Todesstunde beizustehen. Er hatte sei<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nem Gehülfen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>D</abbr> <expan>Don</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001014\">Francesco <subst> <del rendition=\"#s\">Guille</del> <add place=\"right\">Roldan y Gil<choice> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice></add> </subst></persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e06b6e1e-bfaa-49cb-ab6e-1ebfaa39cbae\" corresp=\"#c09d7737-a24d-484f-9d77-37a24d184f2b\" type=\"editorialNote\">dessen Onkel <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013476 http://viaf.org/viaf/73114532/\">Vice <lb />König</persName> in <subst> <del rendition=\"#s\">Chili ist</del> <add place=\"superlinear\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005282 https://www.geonames.org/3688689\"> <choice> <abbr>S</abbr> <expan>Santa</expan> </choice> Fé</placeName> war</add> </subst></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c09d7737-a24d-484f-9d77-37a24d184f2b\" corresp=\"#e06b6e1e-bfaa-49cb-ab6e-1ebfaa39cbae\" type=\"editorial\" resp=\"#UL\">Der Vizekönig von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001610\">Neu-Granada</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008229 https://www.geonames.org/3932488\">Peru</placeName>, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013476 http://viaf.org/viaf/73114532/\">F. Gil de Taboada Lemos y Villamarín</persName>, ab 1799 oberster Befehlshaber der spanischen Marine und später spanischer Marineminister.</note>, unsere schnelle Abreise sehr empfohlen. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Seine Chaluppe mit 17 Mann (eine Ehre die sehr lästig zu <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\"> Toutes les <anchor type=\"target\" xml:id=\"start_f3h_wwk_p3b\" /> <choice> <abbr>observat.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> <lb />d’<choice> <abbr>Inclin.</abbr> <expan>Inclinaisons</expan> </choice> magnéti<lb break=\"no\" />ques<anchor type=\"target\" xml:id=\"stop_f3h_wwk_p3b\" />, faites pendant la <lb />Navigation depuis le <lb />5 Juin — 16 Juillet 1799 <lb /> <subst> <del rendition=\"#s\">ont été</del> <add place=\"intralinear\">supposent</add> </subst> la <lb /><anchor type=\"target\" xml:id=\"start_q1x_sqd_rlb\" />Boussole<anchor type=\"target\" xml:id=\"stop_q1x_sqd_rlb\" /> dirigée de <lb />manière que la di<lb break=\"no\" />vision est à l’Est. <lb type=\"preserve\" /><choice> <abbr>c. à. d.</abbr> <expan>c’est-à-dire</expan> </choice> que j’ai in<lb break=\"no\" />diqué une Inclinaison <lb />moindre que <subst> <del rendition=\"#s\">la</del> <add place=\"superlinear\">l’</add> </subst>Incli<lb break=\"no\" /><subst> <del rendition=\"#s\">nation</del> <add place=\"intralinear\">naison</add> </subst> moyen<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />ne ou vraye. Voyez <lb /><ref xml:id=\"d5d38401-c0ad-43fc-9384-01c0ad63fc5b\" corresp=\"#e362c53b-4e8b-4f20-a2c5-3b4e8b9f206d\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/start_aq2_zkq_m2b\"> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 191.</ref></ref><note xml:id=\"e362c53b-4e8b-4f20-a2c5-3b4e8b9f206d\" corresp=\"#d5d38401-c0ad-43fc-9384-01c0ad63fc5b\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Vgl. Bl. 93r.</note> <ref xml:id=\"cc6e7572-36b5-4efb-ae75-7236b52efbef\" corresp=\"#da66ce47-c0df-4f98-a6ce-47c0dfcf9876\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/start_vtj_flq_m2b\">et 159</ref></ref><note xml:id=\"da66ce47-c0df-4f98-a6ce-47c0dfcf9876\" corresp=\"#cc6e7572-36b5-4efb-ae75-7236b52efbef\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Vgl. Bl. 75v.</note>. </note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2v\" facs=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527100000010\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">2</fw>bezahlen war) blieb i<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>er im Hafen, um uns an Bord zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fahren, so oft wir es bedurften. Dieser Umstand <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Eile des Patrons, <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\">der <ref xml:id=\"ee2f9781-2f25-419d-af97-812f25119d5d\" corresp=\"#d3fe17c3-5202-4bb1-be17-c352029bb1e7\" type=\"editorialNote\">Praktikant</ref><note xml:id=\"d3fe17c3-5202-4bb1-be17-c352029bb1e7\" corresp=\"#ee2f9781-2f25-419d-af97-812f25119d5d\" type=\"editorial\" resp=\"#Humboldt_2000\">Lotse.</note> <lb /> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012684\">Arauco</persName>. </note>der sich nach Hause sehnte, beschleunigte un<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />sere Abreise. Ich dachte bei mir selbst, wie wichtig gerade der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Augenblik des Absegelns (das Auslaufen aus dem Hafen) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sei <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> von welchen Elendigkeiten die Lösung des großen Pro<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />blems, genommen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> nicht geno<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>en zu werden, ab<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />hänge. Ich machte nun meine Abschiedsvisite bei <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>D.</abbr> <expan>Don</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001014\">Francis<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />co Guille</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wo der Patron, nach vornehmer Ka<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>erdienerma<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nier, nicht verfehlte, die Officiere des Pizarro anzuschwär<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />zen – seine Rede that so kräftige Wirkung<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß der kleine <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />langnasige <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>D.</abbr> <expan>Don</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001014\">Francesco</persName> mich in vollem Eifer so gleich<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ohne zu essen, wieder an Bord schikken wollte. Der Patron <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />solle dem <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Cap.</abbr> <expan>Capitaine</expan> </choice> verkündigen, falls er um 2 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>U.</abbr> <expan>Uhr</expan> </choice> nicht unter <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Segel sei, so werde er einem anderen das Comando der Fre<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gatte übergeben. Wir gewannen dadurch i<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>er noch Zeit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f90b1ed6-e501-41c8-8b1e-d6e50121c883\" corresp=\"#f64a0084-fee1-4c85-8a00-84fee1dc85c9\" type=\"editorialNote\">Fonda</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f64a0084-fee1-4c85-8a00-84fee1dc85c9\" corresp=\"#f90b1ed6-e501-41c8-8b1e-d6e50121c883\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\"><quote>Fonda de oro</quote>. Vgl. die <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/ns2n_npv_5mb\">Anm. zu Bl. 2r</ref>.</note> zu essen und uns zu sammeln. Wir waren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bei Tische sehr lustig. Ich hatte noch Zeit<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bea48c41-2df4-4de6-a48c-412df42de6d5\" corresp=\"#feb79084-40ed-4ce6-b790-8440edace678\" type=\"editorialNote\">an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002790 http://d-nb.info/gnd/118804030\">Vauquelin</persName> <lb /> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002070\">Pomard</persName> zu schreiben</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"feb79084-40ed-4ce6-b790-8440edace678\" corresp=\"#bea48c41-2df4-4de6-a48c-412df42de6d5\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Die Briefe sind nicht bekannt. Im Brief an den Mineralogen <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004367 http://d-nb.info/gnd/117544531\">Gillet de Laumont</persName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011312 https://www.geonames.org/3119841\">La Coruña</placeName>, 5. Juni 1799, sind Grüße an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002790 http://d-nb.info/gnd/118804030\">Vauquelin</persName> enthalten (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CD8ZDJ5R\">Humboldt 1993</bibl>, 31).</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> wir verließen nun das feste <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Land in <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>besser</sic> <corr cert=\"high\">besserer</corr> </choice> Stimung, als bei der ersten Haste. Dieser <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Aufschub hatte noch einen Nuzen. Er ersparte mir eine gro<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ße Geldunannehmlichkeit. Ich war dem Gastwirth <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"100\" unit=\"peso\">100 <choice> <abbr>P.</abbr> <expan>Pesos</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schuldig<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die er mir baar geliehen. Er hatte mich morgens <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eiligst weglaufen lassen, ohne sich daran zu erinnern. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Jezt erst fiel es ihm bei. Um 2 Uhr (den 5 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Junius</expan> </choice> Nach<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mittags)<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\">5ter Junius 1799. <lb /><date when=\"1799-06-05\" calendar=\"#calRevolutionary\">17 <choice> <sic>Prairal</sic> <corr cert=\"high\">Prairial</corr> </choice></date>.</note> waren wir an Bord des Pizarro. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Ein</del> <add place=\"superlinear\">Der</add> </subst> Kanonenschuß <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">begrüßte uns</del> <add place=\"superlinear\">leva wird gefeuert</add> </subst>. Wir trafen die <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_hdy_3fk_rlb\" />2 Kanarier, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015392\">Salcedo</persName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005870\">Edu<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />ardo</persName><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_hdy_3fk_rlb\" />, besonders der erste sehr liebenswürdig, den alten nach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009825 https://www.geonames.org/8582413\"> <choice> <abbr>St</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Blaise</placeName> besti<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>ten Marine Komissar <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"> <metamark /> <choice> <abbr>D<hi rendition=\"#sup\">n</hi> </abbr> <expan>Don</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003276\">Frances<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />co Bermudez</persName> </add> mit 2 Negern <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />einer schönen Negerin von der er ein 2<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>jähr</abbr> <expan>jähriges</expan> </choice> sehr eulenar<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tiges Mulattenkind hatte … Alle Officire waren natür<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />lich sehr böser Laune. Um 2 ¼ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>U.</abbr> <expan>Uhr</expan> </choice> waren wir schon (kaum <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hatte ich es bemerkt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> unter Segel. Mein Auge war fest <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auf die Küste geheftet. Meine Stimung war gut, wie sie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sein muß<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wenn man ein großes Werk beginnt. Ich nahm <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mir vor, sie nicht durch die Besorgniß vor dem Feinde <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu verderben. Der Wind war nicht sehr heftig, aber das <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Meer ging sehr hoch, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> da der Kanal<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>wecher</sic> <corr cert=\"high\">welcher</corr> </choice> aus dem Ha<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />fen ins Meer führt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> sich gegen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>N.</abbr> <expan>Norden</expan> </choice> öfnet, so hatten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wir viel Arbeit gegen den Wellenschlag auszulaufen. Wir <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mußten über 8 mal <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fb51fad3-4d25-4857-91fa-d34d257857c5\" corresp=\"#e27527da-f112-4413-b527-daf112d413a5\" type=\"editorialNote\">virer de bord</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e27527da-f112-4413-b527-daf112d413a5\" corresp=\"#fb51fad3-4d25-4857-91fa-d34d257857c5\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Ein Wendemanöver beim Segeln, bei dem die im Wind stehende Bordseite geändert wird. Im Folgenden schreibt Humboldt <quote>viriren</quote>.</note>. Bei den Wendun<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gen, die wegen Schwere des Schifes <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Zug des Wassers <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sehr schwierig waren, gingen wir viel rükwärts, so daß <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />3 viraden ganz verloren gingen.<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"> <metamark />Wir hatten lange <lb />das <ref xml:id=\"c961ee3b-cd23-42bc-a1ee-3bcd2332bc37\" corresp=\"#d8ff5cd4-2f65-4f30-bf5c-d42f65cf3047\" type=\"editorialNote\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018130 https://www.geonames.org/10942161\">Schloß <choice> <abbr>St.</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Antonio</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />wo der unglükliche <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013875 http://d-nb.info/gnd/119228521\">Ma<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />laspina</persName> gefangen sizt <lb />(ein Opfer der buhlerischen <lb /> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014002\">ματαλλανα</persName></ref><note xml:id=\"d8ff5cd4-2f65-4f30-bf5c-d42f65cf3047\" corresp=\"#c961ee3b-cd23-42bc-a1ee-3bcd2332bc37\" type=\"editorial\" resp=\"#UL\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013875 http://d-nb.info/gnd/119228521\">Malaspina</persName> wurde nach seiner Rückkehr von der Forschungsreise in spanischen Diensten (1789–1794) durch eine Intrige, bei der angeblich die <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014002\">Marquesa de Matallana</persName> (Hofdame der spanischen Königin) eine Rolle spielte, 1796 verhaftet und erst 1803 aus der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018130 https://www.geonames.org/10942161\">Festung San Antonio</placeName> in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011312 https://www.geonames.org/3119841\">San Coruna</placeName> entlassen und aus <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">Spanien</placeName> verbannt. Er ging dann nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395\">Italien</placeName>, die Reisematerialien blieben im <orgName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000537\">Déposito Hidrográfico</orgName>. Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/J59CMVNZ\">Kendrick 1999</bibl>, 141–143.</note>) im Auge. <lb />Von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europa</placeName> scheidend <lb />hätte ich gern etwas bes<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />seres, mit der Menschheit versöhnenderes gesehen.</add> Der sehr <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d221f984-2b5a-4050-a1f9-842b5ae05013\" corresp=\"#e272fb53-c2e8-45d2-b2fb-53c2e895d2fc\" type=\"editorialNote\">irascible</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e272fb53-c2e8-45d2-b2fb-53c2e895d2fc\" corresp=\"#d221f984-2b5a-4050-a1f9-842b5ae05013\" type=\"editorial\" resp=\"#UL\">Frz., jähzornige.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Capit.</abbr> <expan>Capitaine</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wüthete fürchterlich bei den Wendungen. Nach dem Schreien <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der Officire <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> dem Durcheinanderlaufen von 30 Matrosen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu urtheilen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> hätte einer des Meeres Unkundiger auf <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eine große Gefahr schließen müssen. Da das Mano<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">e</supplied>uvre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3r\" facs=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527100000011\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">3</fw>bei den Wendungen kaum 10 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Min.</abbr> <expan>Minuten</expan> </choice> dauerte, so war der <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">gleichg</del> <add place=\"intralinear\">Ue<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />bergang</add> </subst> aus der scheinbaren fürchterlichen Wuth in die gleichgül<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tigste Ruhe sehr merkwürdig. Bei der virade dicht vor dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Schlosse<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"> <metamark /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009789 https://www.geonames.org/3119841\"><choice> <abbr>St.</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Amarro</placeName></add> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">wo <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013875 http://d-nb.info/gnd/119228521\">Malaspina</persName> gefangen sizt</del>, lief die Fregatte eine <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Gefahr, welche die Officire erst nachher gestanden. Der Strohm zog <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />uns den Felsklippen zu, an denen das Meer <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"14\" unit=\"pied_de_roi\">14</measure>–<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"18\" unit=\"pied_de_roi\">18 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice> </measure> hoch bran<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />dete. Die Segel waren schon geändert <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> doch wollte das Schiff <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sich nicht wenden. Noch ein 3–4 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Min.</abbr> <expan>Minuten</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> wir lagen auf der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Klippe. Ich merkte wohl<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß die Wuth minder schreiend <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ernste sich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />äußerte, aber die ganze Größe der Gefahr sah’ ich nicht ein. Ich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wäre sonst wohl nicht so ganz sorglos geblieben. Die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a2165f13-41dc-442b-965f-1341dc042bdf\" corresp=\"#b5c260da-8977-4b13-8260-da89778b1329\" type=\"editorialNote\">Kanarier</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b5c260da-8977-4b13-8260-da89778b1329\" corresp=\"#a2165f13-41dc-442b-965f-1341dc042bdf\" type=\"editorial\" resp=\"#UL\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015392\">Salcedo</persName> und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005870\">Eduardo</persName>; vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/start_hdy_3fk_rlb\">Bl. 2v</ref>.</note>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bon<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />pland</persName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die ganze Negerfamilie waren nun schon vollko<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>en see<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />krank. Die Negerin hatte mit entblößtem Busen sich sehr orienta<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />lisch auf ein Bette gestrekt. Neben ihr das speiende Kind — alles <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sehr malerisch. Der kleine Knabe hatte zugleich Colik<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> so daß es sehr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schwierig war, mit einem <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> demselben Gefäß beide Bedürfnisse zu<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gleich zu befriedigen. Ich selbst litt von dem Meere nicht, obgleich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />das Meer sehr hoch ging. Die Wellen etwa <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"12\" unit=\"pied_de_roi\">12 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice> </measure> hoch. Erst um <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />6 ½ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>U.</abbr> <expan>Uhr</expan> </choice> Abends waren wir bei dem Herkulesthurm (jezt Leuchtthurm) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">Griechen <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Römer <lb />unterhielten ein fern<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />leuchtendes Feuer auf <lb />dem Herkulesthurm <lb />(die Inschrift eines <choice> <abbr>Röm.</abbr> <expan>Römischen</expan> </choice> <lb />Prätors wird noch dort <lb />bewahrt)<supplied cert=\"high\">.</supplied> Jezt unterhält <lb />die Kaufmannschaft<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />nachdem sie große <lb />Ausgaben zur Wieder<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />aufführung dieser großen <lb />Granitmasse gehabt, <lb />ein ärmliches Schuster<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />licht, welches <lb />der Schiffer <lb />erst sieht, wenn <lb />er dem Scheitern schon <lb />nahe ist. Ein Westindischer <lb /> <ref xml:id=\"e664b54d-b699-4c19-a4b5-4db6994c193d\" corresp=\"#bcf0804c-7829-4f42-b080-4c78296f420f\" type=\"editorialNote\">Pilote</ref><note xml:id=\"bcf0804c-7829-4f42-b080-4c78296f420f\" corresp=\"#e664b54d-b699-4c19-a4b5-4db6994c193d\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Frz., Steuermann.</note>, der viel von der <lb /> <choice> <abbr>Europ.</abbr> <expan>Europäischen</expan> </choice> Kultur gehört <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb />zum ersten Mal nach <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008382 https://www.geonames.org/2264397\">Portugal</placeName> segelte, hofte <lb />die ganze Küste mit <lb />Leuchthürmen geziert zu <lb />sehen. Wie groß war <lb />sein Erstaunen als man <lb />ihm sagte<supplied cert=\"high\">,</supplied> daß vom <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007862 https://www.geonames.org/3114882\">Cap<choice> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> Ortegal</placeName> bis <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006994 https://www.geonames.org/2520600\">Cadiz</placeName> <lb />nur ein Feuer <lb />(wenn man das Licht <lb />auf dem Herculesthurm <lb />so nennen darf) bren<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />ne. Daß Leuchthürme troz <lb />aller Längenuhren <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb />Sextanten unentbehrlich <lb />sind<supplied cert=\"high\">,</supplied> bezweifelt <lb /> <subst> <del rendition=\"#s\">kein</del> <add place=\"intralinear\">niemand</add> </subst>, doch <lb />darf man sich nicht <lb /><ref xml:id=\"f3bfd478-6032-49da-bfd4-786032a9da3b\" corresp=\"#df1dbbfd-532e-4bd9-9dbb-fd532e2bd938\" type=\"editorialNote\">bergen</ref><note xml:id=\"df1dbbfd-532e-4bd9-9dbb-fd532e2bd938\" corresp=\"#f3bfd478-6032-49da-bfd4-786032a9da3b\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Im 18. Jahrhundert auch noch im Sinne von „verbergen“, „verstecken“ gebräuchlich; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7XTMDVDP\">Grimm</bibl>, I, 1507 f.</note>, daß man ehe<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />mals darum aufmerksa<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />mer <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> sorgsamer <lb />für sie war, weil <lb />die Schiffahrt immer <lb />längst der Küste ging.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> also in ofner See. Um dem Feinde zu entgehen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> steuerten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wir Nordwest. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Geschw.</abbr> <expan>Geschwindigkeit</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2\" unit=\"legua\">2 <choice> <abbr>leg.</abbr> <expan>leguas</expan> </choice> </measure> die Stunde. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice> 8°<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"> Réaumur,</supplied> sehr kalter zu<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nehmender Nordost Wind. Gegen 9 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>U.</abbr> <expan>Uhr</expan> </choice> sahen wir unweit <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010267\">Sisarga</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />das lezte einsame Licht (eine Fischerwohnung) an der Küste. Nachts nahm der Wind zu<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Den <date when=\"1799-06-06\" calendar=\"#gregorian\">6<supplied cert=\"high\">.</supplied> <choice> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Junius</expan> </choice></date></hi> Keine Spur der Küste natürlich mehr sichtbar. Ein kalter <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />heiterer Tag. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice> 10°<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Himmel sehr blasblau <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> weil man keine Gegen<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />stände gegen den Horizont hin sieht, sehr kugelförmig, nicht gedrükt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wie auf festem Lande. Ich beobachtete zum ersten Mal den Mittag auf <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dem Meere und fand viel Schwierigkeit wegen Schwankungen des Schifs <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />um den Punkt des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Hor.</abbr> <expan>Horizonts</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> der vertical unter der <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>☉</orig> <reg>Sonne</reg> </choice> steht. Der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bb1f85c0-554a-4e28-9f85-c0554a8e288d\" corresp=\"#c7825f00-f8a5-45e4-825f-00f8a5c5e46c\" type=\"editorialNote\">Pilotin</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c7825f00-f8a5-45e4-825f-00f8a5c5e46c\" corresp=\"#bb1f85c0-554a-4e28-9f85-c0554a8e288d\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Steuermannsmaat, zweiter Pilote; vgl. die <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/nkfk_cm3_l2b\">Anm. zu Bl. 2r</ref>.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fand <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 44° 2′ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 13° 7′ von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName>. Ich <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 44° 0′ 18″, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(aber <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d3f51c18-f75b-49f0-b51c-18f75b29f042\" corresp=\"#a3e96d31-fa99-4612-a96d-31fa99b612d0\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>corresp.</abbr> <expan>correspondierende</expan> </choice> Höhen 2″ vor Mittag also sehr schlecht</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a3e96d31-fa99-4612-a96d-31fa99b612d0\" corresp=\"#d3f51c18-f75b-49f0-b51c-18f75b29f042\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Vgl. hierzu den Abschnitt „Längen und Breiten“ im <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016432\">Einführungstext von Ulrike Leitner</ref>.</note>) 11° 37′. Da wir <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nicht lange genug beobachtet<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> so scheint Breite zu groß <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> meine Länge zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />klein zu sein. <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">12 <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 13′ 30″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">68° 29′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">15″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">30′ 00″</cell> Nachmittags wurde der <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>N.</abbr> <expan>Nord</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>W.</abbr> <expan>West</expan> </choice> so heftig<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daß die obere Maststange des gro<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ßen Mastes (der perroquet) abbrach <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> abgeno<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>en werden mußte. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>☉</orig> <reg>Sonnen</reg> </choice>untergang sehr genau beobachtet mit <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cec10f5c-b27a-4017-810f-5cb27a7017e4\" corresp=\"#e7456fb5-0a84-4b01-856f-b50a84cb01b0\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003296 http://d-nb.info/gnd/117589500\"> <choice> <abbr>Berth.</abbr> <expan>Berthouds</expan> </choice> </persName> <choice> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronometer</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e7456fb5-0a84-4b01-856f-b50a84cb01b0\" corresp=\"#cec10f5c-b27a-4017-810f-5cb27a7017e4\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Vgl. die <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/ng3g_yss_33b\">Anm. zu Bl. 9r</ref>.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 8 mal Vergrö<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ßerung. <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">unterer limbus</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8 <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 4′ 15″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#c\" rows=\"2\"><choice> <abbr>différ.</abbr> <expan>différence</expan> </choice> 3′ 35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">oberer <supplied cert=\"high\">limbus</supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">7′ 50″</cell> Nach 9 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>U.</abbr> <expan>Uhr</expan> </choice> schlug das Meer über <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"pied_de_roi\">20 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure> hohe Wellen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> da wir nun <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schon (man hielt sich genug von der Küste entfernt) gegen Südwest <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />segelten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> so war die Bewegung besonders an der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bca8ab38-237e-4ea0-a8ab-38237e8ea0e4\" corresp=\"#e406f316-4799-44b7-86f3-164799e4b74a\" type=\"editorialNote\">puppe</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e406f316-4799-44b7-86f3-164799e4b74a\" corresp=\"#bca8ab38-237e-4ea0-a8ab-38237e8ea0e4\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Von frz. poupe: Heck.</note> sehr stark. Das <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fb583207-32a2-492d-9832-0732a2292dd4\" corresp=\"#a2e88ddc-96e7-43fd-a88d-dc96e793fd55\" type=\"editorialNote\">Loch</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a2e88ddc-96e7-43fd-a88d-dc96e793fd55\" corresp=\"#fb583207-32a2-492d-9832-0732a2292dd4\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Von frz. Log: ein Gerät zur Messung der Geschwindigkeit eines Schiffes.</note> zeigte eine Geschwindigkeit von <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3.3\" unit=\"legua\">3,3 <choice> <abbr>legu.</abbr> <expan>leguas</expan> </choice> </measure> pro Stunde. Längst dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Schiffe <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> überall<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wo die Wellen viel Schaum schlugen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> phosphores<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />cirte das Meer, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>das</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>h.</abbr> <expan>heißt</expan> </choice> leuchtende Punkte, nicht Strahlenbüschel, flogen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gleichsam vom Schiffe weg. Sie schienen oft 2′ lang <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ein <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"15\" unit=\"pied_de_roi\">15 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice> </measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />weit vom Schiffe weg leuchtend auf dem Meere zu schwimmen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Es sieht aus<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> als wenn man am Stahl Feuer schlägt. Der Himmel <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />war prächtig sternklar. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Venus</del> <del rendition=\"#s\">Mars</del> <add place=\"superlinear\"> <subst> <add place=\"superlinear\">Mars</add> </subst> </add> </subst> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">Untersuche <lb />ob Mars?</note> dicht unter der Mondsichel. Der dunkle Theil <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der Mondscheibe auch sichtbar. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Mars</del> <add place=\"superlinear\"> <subst> <del rendition=\"#s\">Venus</del> <add place=\"intralinear\">Mars</add> </subst> </add> </subst> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Mond um 10 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>U.</abbr> <expan>Uhr</expan> </choice> dem Un<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tergang nahe, sich spiegelnd in der bäumenden Fluth, sehr mahlerisch. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Der Skorpion erinnerte mich an den <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b829b1ce-cf92-437f-a9b1-cecf92437f5a\" corresp=\"#b6378938-603d-4a9a-b789-38603daa9ae2\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020493\">Aschmarkt</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b6378938-603d-4a9a-b789-38603daa9ae2\" corresp=\"#b829b1ce-cf92-437f-a9b1-cecf92437f5a\" type=\"editorial\" resp=\"#UL #CG\">Während seines Studiums an der <orgName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000529 http://d-nb.info/gnd/3023911-4\">Bergakademie</orgName> in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004805 https://www.geonames.org/2925192\">Freiberg</placeName> hatte Humboldt am <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020493\">Aschmarkt</placeName> gewohnt, im Haus von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000261 https://d-nb.info/gnd/1141719169\">Carl Friedrich Freiesleben</persName>, dem Onkel seines Freundes <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000264 http://d-nb.info/gnd/104260106\">Carl Freiesleben</persName> (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/WFDJIWK6\">Humboldt 1973</bibl>, 141). Dass sich diese Erinnerung an die Beobachtung des Sternbildes Skorpion auch mit seinem Freund verband, davon zeugt das nachfolgend gestrichene \"u Freies\".</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice></sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000264 http://d-nb.info/gnd/104260106\"> <choice> <abbr>Freies</abbr> <expan>Freiesleben</expan> </choice> </persName> </del><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Den <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1799-06-07\" calendar=\"#gregorian\"> <hi rendition=\"#u\">7ten <choice> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Junius</expan> </choice></hi> </date> Der Wind legte sich Morgens. Hi<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>el heiter <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> blau. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice> 15°. Pilote fand Mittags <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 42°. 3′ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 15.° 30′<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ich <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> für <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> gewiß genauer 42° 7′ 13. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 13° 40′ <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"https://edition-humboldt.de/H0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544\">(?)</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wir waren demnach Nachts dem <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004773 https://www.geonames.org/3122425\">Cap<choice> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> Finisterrae</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> das <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 42° 54′ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hat<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> vorbeigesegelt.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"https://edition-humboldt.de/H0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544\" place=\"left\">15° 14′. 42°. 7′ <choice> <abbr>Mittg</abbr> <expan>Mittag</expan> </choice> </note> Abends zeigten sich viele Tü<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>ler, auch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />folgte Nachts fast gänzliche Windstille, wir machten kaum <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1.5\" unit=\"legua\">1,5 <lb /> <choice> <abbr>leg.</abbr> <expan>leguas</expan> </choice> </measure> (versteht sich immer per hora)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>☉</orig> <reg>Sonnen</reg> </choice>untergang sehr genau <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1 für <choice> <abbr>limb</abbr> <expan>limbus</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8 <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 2′ 37″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#c\" rows=\"2\"><choice> <abbr>diff.</abbr> <expan>différence</expan> </choice> 3′ 41″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">6′ 18″</cell> Das Meer leuchtete, ohnerachtet fast gar kein Schaum sich bil<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />dete, aber doch sichtbar<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> da wo die kleinen Wellen sich er<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />schütterten. Stoß scheint das Phänomen zu veranlassen. Die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Kranken genasen allmälig bei der Ruhe des Meeres. Höhen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>☉</orig> <reg>Sonne</reg> </choice> ziemlich schlecht: <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">60° 35′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">— </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10 <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 45′ 11″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44′ 50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">46′ 42″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">61° 4′ 0″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">48′ 32″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">15′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">49′ 45″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">21′ 30″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">47′ 0″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">53′ 7″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <orig>☉</orig> <reg>Sonne</reg> </choice> 70° 29′ –</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">12 <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 23′ – </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">67° 51′ –</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">1<hi rendition=\"#sup\"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice> </hi> 24′ 35″</cell> Diese Höhen, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">entfernter</hi> vom Mittag, sind <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">besser</del> <add place=\"superlinear\">natürlich die einzig guten</add> </subst><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> um mit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronometer</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Länge zu besti<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>en. Aus 60° 4′ habe ich durch angle <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hor.</abbr> <expan>horaire</expan> </choice> die<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 15° 20′ gefunden. Die Beobachtung um 1 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>h.</abbr> <expan>heure</expan> </choice> 24′ 35<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">″</supplied> giebt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />15° 29′. Den <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1799-06-08\" calendar=\"#gregorian\"> <hi rendition=\"#u\">8ten <choice> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Junius</expan> </choice></hi></date> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\">Den 8ten <choice> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Junius</expan> </choice> <lb />süßes Wasser aus <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011312 https://www.geonames.org/3119841\">Corun<lb break=\"no\" />na</placeName> 3,5 <ref xml:id=\"a7f552d2-fb9b-4580-b552-d2fb9bd580c9\" corresp=\"#b394f035-dbc6-4c6e-94f0-35dbc63c6e42\" type=\"editorialNote\"> <choice> <abbr>Areom.</abbr> <expan>Areometer</expan> </choice></ref><note xml:id=\"b394f035-dbc6-4c6e-94f0-35dbc63c6e42\" corresp=\"#a7f552d2-fb9b-4580-b552-d2fb9bd580c9\" type=\"editorial\" resp=\"#UL\">Aräometer (auch Senkwaage, Senkspindel, Dichtespindel oder Hydrometer) ist ein Messgerät zur Bestimmung der Dichte oder des spezifischen Gewichts von Flüssigkeiten.</note> <supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />Seewasser 5,3. in <choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> <subst> <del rendition=\"#s\">41° 4</del> <add place=\"intralinear\">40° 40′</add> </subst> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb /> <choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice><space dim=\"horizontal\" unit=\"chars\" quantity=\"6\" /> </note> etwas <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Nordwest wind</orig> <reg>Nordwestwind</reg> </choice>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 41° 00′ 10″ genau<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> etwa 16° 9′. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\">Der Pilote hatte <lb /> <choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 15° 51′<supplied cert=\"high\">,</supplied> i<choice> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>er <lb />um Mittag.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Sonnenhöhen Abends mit Fleiß zu spät<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />um Einfluß der Meer <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>refract.</abbr> <expan>refraction</expan> </choice> auf Längenbestimung zu be<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />obachten. <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5° 46′ 0″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <subst> <del rendition=\"#s\">7<hi rendition=\"#sup\"> <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 22</del> <add place=\"intralinear\">7<hi rendition=\"#sup\"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice>s</hi> 23</add> </subst>′ 2″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">36′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">24′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">27′ 30″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">– </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">25′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">18′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">– </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">26′ 9″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">4′ 0″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">– </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">26′ 50″</cell> 2. 23 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />144 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />24 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Den <date when=\"1799-06-09\" calendar=\"#gregorian\">9ten <choice> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Junius</expan> </choice></date></hi> ein sehr kühler Tag, ohne Ansicht von Schiffen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />einsam <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> also ruhig. Am Morgen wurde oben auf dem Ver<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />dek Messe gelesen. Man hatte einen Altar neben dem Steuerruder <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />errichtet. Neben dem <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Geistl.</abbr> <expan>Geistlichen</expan> </choice> standen Hünerkörbe <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ein toter Ham<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mel. Alles außer dem Steuermann lag auf den Knien <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> da <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />das Schiff ziemlich schwankte, fielen die Unerfahrenen auf die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Seite. Ohne Gesang <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">bei</add> bloßer Pantomime (es war stille Messe) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />machte das Ganze keinen Effekt. Ein schöner Kirchengesang <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />froh von dem Seevolke angestimmt, müßte unendlich schön <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in dieser Einöde sein. Ich stellte heute eine große Menge <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> sehr guter <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>astron.</abbr> <expan>astronomischer</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cc53618a-b88a-4ea2-9361-8ab88a5ea2b2\" corresp=\"#ca97aed6-b133-4546-97ae-d6b1332546db\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>phys.</abbr> <expan>physikalischer</expan> </choice> <choice> <abbr>Beobacht.</abbr> <expan>Beobachtungen</expan> </choice> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ca97aed6-b133-4546-97ae-d6b1332546db\" corresp=\"#cc53618a-b88a-4ea2-9361-8ab88a5ea2b2\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Vgl. hierzu <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J\">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 267–268 (<quote>Journal de route</quote>).</note>an. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Correspond.</abbr> <expan>Correspondierende</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>☉</orig> <reg>Sonnen</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Höhen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> bei nicht sehr deutlichem Horizont <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8 <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 24′ 36″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35° 17′ 0″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">4 <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 42′ 18″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#c\" rows=\"6\">um die Zei<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />ten auf <ref xml:id=\"f1d63541-b416-437e-9635-41b416437e22\" corresp=\"#e0c7f3b2-3032-4173-87f3-b23032717316\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003296 http://d-nb.info/gnd/117589500\"><choice> <abbr>Ber<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />th.</abbr> <expan>Berthouds</expan> </choice></persName> <choice> <abbr>Chr.</abbr> <expan>Chronometer</expan> </choice></ref><note xml:id=\"e0c7f3b2-3032-4173-87f3-b23032717316\" corresp=\"#f1d63541-b416-437e-9635-41b416437e22\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Vgl. die <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/ng3g_yss_33b\">Anm. zu Bl. 9r</ref>.</note> zu <lb />reduciren<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />addire <lb />1′ 20″<note place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark />in diesen Fällen <lb />brachte ich bloß den <lb /> <ref xml:id=\"f739faaa-a68e-4ba1-b9fa-aaa68e0ba1de\" corresp=\"#cd62e167-c74d-489d-a2e1-67c74d889d1b\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015837 http://d-nb.info/gnd/138430004\">Seyffert</persName>schen Chronome<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />ter</ref><note xml:id=\"cd62e167-c74d-489d-a2e1-67c74d889d1b\" corresp=\"#f739faaa-a68e-4ba1-b9fa-aaa68e0ba1de\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Vgl. in der Instrumentenliste des Reiseberichts (<hi rendition=\"#i\">Relation historique</hi>): <quote>Un <hi rendition=\"#i\">demi-chronomètre de Seyffert</hi>, servant pour le transport du temps dans de courts intervalles</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J\">Humboldt 1814–1825</bibl>, I , 57).</note> aufs Verdek.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">25′ 35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">30′ 45″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">41′ 15″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">26′ 34″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">40′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">27′ 47″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">55′ 0″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">39′ 28″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 52″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">36° 6′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">38′ 30″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">30′ 2″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">16′ 50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">37′ 10″</cell> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\">Die <choice> <orig>☉</orig> <reg>Sonnen</reg> </choice> Höhe 35° 55′ <lb />= 4<hi rendition=\"#sup\"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 39′ 28″ giebt <lb />durch angle <choice> <abbr>hor.</abbr> <expan>horaire</expan> </choice> genau <lb />berechnet: <choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> um <lb />4 ½ <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> — 16° 22′ 30″</note> Diese Höhen müßten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> da das Schiff indeß in Länge <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Breite <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />änderte<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> corrigirt werden (nach <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b1bc4ef9-b757-4db6-bc4e-f9b757cdb67f\" corresp=\"#fff6e890-1d95-4c8d-b6e8-901d952c8dab\" type=\"editorialNote\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012370 https://d-nb.info/gnd/1089515790\">Douwes</persName> Methode</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fff6e890-1d95-4c8d-b6e8-901d952c8dab\" corresp=\"#b1bc4ef9-b757-4db6-bc4e-f9b757cdb67f\" type=\"editorial\" resp=\"#UL\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/4FFPNGJZ\">Douwe 1755</bibl>. Polhöhenbestimmung durch Mittelwert zwischen Mittagshöhe und einer anderen, entfernteren.</note>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> weil aber <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />das Schiff gegen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S.</abbr> <expan>Süd</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>W.</abbr> <expan>West</expan> </choice> segelte, so mußten wegen zunehmen<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />der <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>westl.</abbr> <expan>westlichen</expan> </choice> Länge die nach Mittags-Höhen später, wegen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />abnehmender Breite früher erfolgen (eintreten)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> demnach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />compensirten sich die Fehler <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> um so mehr<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> da das Schif <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kaum <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2\" unit=\"legua\">2 <choice> <abbr>leg.</abbr> <expan>leguas</expan> </choice> </measure> in 1 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St.</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> zurüklegte. Ohne <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>correct.</abbr> <expan>correction</expan> </choice> wäre <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mer.</abbr> <expan>Meridian</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>incorr.</abbr> <expan>incorrect</expan> </choice> 12.<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 34.′ 42″<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> eine Längenbestimung<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die bis auf weni<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ge <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Sek.</abbr> <expan>Sekunden</expan> </choice> mit der Mittagsbeobachtung übereinstimmt. Die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>☉</orig> <reg>Sonne</reg> </choice> trat in den Meridian (sehr genau beobachtet) um<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />12 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 35′ 20″ — 73° 36′ 20″<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />welches <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long</abbr> <expan>longitude</expan> </choice>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">16° 18′ 30″</hi> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 39° 10′ 5″ giebt. Pilo<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />te fand durch Loch <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 16° 23′ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 39° 14′. Wir <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gingen also den Nachmittag zwischen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011456 https://www.geonames.org/2267057\">Lisbon</placeName> (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 38° 42<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 11° 26) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002641 https://www.geonames.org/3373385\">Azoren</placeName> durch. In dieser Breite aber <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ganz nahe an der Küste <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"> <metamark />am <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010640 https://www.geonames.org/2263811\">Cap <choice> <abbr>St</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Roch</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />das unerfahrene <lb />Schiffer vom <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000355 https://www.geonames.org/3367577\">Cap <lb />de bonne <choice> <abbr>espér.</abbr> <expan>espérance</expan> </choice> </placeName> <lb />ko<choice> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>end oft für <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009740 https://www.geonames.org/2263194\">Cap <choice> <abbr>St</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Vincent</placeName> <lb />nehmen<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice></add> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f201e560-30a2-4aa4-81e5-6030a23aa41e\" corresp=\"#e473d205-9860-42bc-b3d2-05986012bcb3\" type=\"editorialNote\">scheiterte bei stillem, aber nebe<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />lichtem Wetter der San Pedro de Alcantara</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e473d205-9860-42bc-b3d2-05986012bcb3\" corresp=\"#f201e560-30a2-4aa4-81e5-6030a23aa41e\" type=\"editorial\" resp=\"#UL\">Bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010640 https://www.geonames.org/2263811\">Cabo da Roca</placeName> verlor der französische Botaniker <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012339 http://d-nb.info/gnd/11765051X\">J. Dombey</persName>, der an der spanischen Expedition von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001131 http://d-nb.info/gnd/141829850\">Ruiz</persName> und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001818 http://d-nb.info/gnd/12476021X\">Pavón</persName> teilnahm, 1779 durch britische Piraterie oder einen Schiffbruch des Transportschiffes San Pedro de Alcantara eine umfangreiche Sammlung. Bei seiner Rückkehr 1785 wurden seine Sammlungen teilweise konfisziert. Er selbst wurde bis zu seinem Versprechen, nichts vor der Rückkehr von Ruiz und Pavón zu publizieren, festgenommen. Vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 449.</note>. Man zog mehr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Silber aus dem Wasser als (!) registrirt war, aber die Früchte <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>botan.</abbr> <expan>botanischen</expan> </choice> Expedition in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007374 https://www.geonames.org/3895114\">Chili</placeName>, Zeichnungen und Herbaria<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gingen unwiderbringlich verloren. Dieser Umstand veran<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />laßte <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013554 http://d-nb.info/gnd/119155400\">Ortega</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> den <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012339 http://d-nb.info/gnd/11765051X\">Dombey</persName> zu einer neuen Theilung <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5r\" facs=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527100000015\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">7</fw> seines <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>herbar.</abbr> <expan>herbariums</expan> </choice> zu zwingen. Man meinte <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>span</abbr> <expan>spanischer</expan> </choice> Seits, es sei <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f3e43c5f-4863-4077-a43c-5f4863c0770d\" corresp=\"#a9f0c8f3-e1f8-4a5d-b0c8-f3e1f8ca5d36\" type=\"editorialNote\">tacite</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a9f0c8f3-e1f8-4a5d-b0c8-f3e1f8ca5d36\" corresp=\"#f3e43c5f-4863-4077-a43c-5f4863c0770d\" type=\"editorial\" resp=\"#UL\">Frz., stillschweigend.</note> zu verstehen, daß die Theilung erst in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europa</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> nach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>gemeinschaftl.</abbr> <expan>gemeinschaftlich</expan> </choice> überstandener Gefahr, geschehen müsse. Der schwach<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />köpfige Mann, ohnerachtet er viele doubletten hatte, verlor <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />über diese neue Theilung den Verstand! Im Auslande ist man <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wenig über diese gegen <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012339 http://d-nb.info/gnd/11765051X\">Dombey</persName> ausgeübte Gewaltthätigkeit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />unterrichtet<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Ich glaube<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> das strenge Recht sei auf der Spanier <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Seite gewesen, nur hätte man es sollen zu einem richterlichen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Verfahren ko<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>en lassen, da man mit einem so illiberalen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Menschen zu thun hatte, der alles nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382\">Frankreich</placeName> schleppen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wollte! — Magnetinklination Nachmittags in <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">29</del> <add place=\"intralinear\">38</add> </subst>° 52′ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"chars\" quantity=\"6\" /> auffallend groß, aber genau: <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />75°. 18<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">′</supplied> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">corrigé 75° 76.</note>neue <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>E<supplied cert=\"high\">i</supplied>ntheil</abbr> <expan>Eintheilung</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 24,2 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oscillat</abbr> <expan>oscillationen</expan> </choice> in 1 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Min</abbr> <expan>Minute</expan> </choice> Der Himmel scheint auf dem Meere sonderbar blasblau. Heu<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />te um Mittag nach dem Cyanometer im Zenith (wie i<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>er beo<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />bachtet) 15°<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> während daß das Meerwasser mit kurzen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> kleinen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wellen dunkel berlinerblau <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f348f171-9f35-42f2-88f1-719f3582f2a6\" corresp=\"#be4d4777-78ae-4e63-8d47-7778aede6364\" type=\"editorialNote\">im <choice> <abbr>Cyan.</abbr> <expan>Cyanometer</expan> </choice> 35°</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"be4d4777-78ae-4e63-8d47-7778aede6364\" corresp=\"#f348f171-9f35-42f2-88f1-719f3582f2a6\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Mit einem Cyanometer wurde die Farbe des Himmels oder auch des Meeres gemessen. Auf einem Ring (eine Scheibe, deren Mitte fehlt) ist eine Farbskala von weiß bis schwarz angeordnet, deren überwiegender Teil aus Blautönen besteht. Neben der Farbe ist eine Gradzahl vermerkt: 20° entspricht einem mittleren Blau, 50° entspricht schwarz (vgl. Bl. 45r–44v). Um Vergleiche zwischen den <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002402 https://www.geonames.org/2661786\">Alpen</placeName> und den <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000464\">Kordilleren</placeName> vornehmen zu können, nutzte Humboldt ein Cyanometer, das <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001968 http://d-nb.info/gnd/11948496X\">Pictet</persName> nach dem Vorbild des von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015469 http://d-nb.info/gnd/118804790\">Saussure</persName> in den Alpen verwendeten koloriert hatte (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J\">Humboldt 1814—1825</bibl>, I, 59).</note> zeigte. Tempera<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tur der Luft um Mittag bei wenigem <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>N.</abbr> <expan>Nord</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>W.</abbr> <expan>West</expan> </choice> wieder 11°,8 im Schatten. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Seewasser an der Oberfläche <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"12\" unit=\"reaumur\">12° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice>.</measure> Luft in der unbewölkten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Sonne 13°,6<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> also Sonnenstärke im Junius in der Breite <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011456 https://www.geonames.org/2267057\">Lisbon</placeName> bei schwachem Winde nur 1°,8. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Spec.</abbr> <expan>Specifisches</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gew.</abbr> <expan>Gewicht</expan> </choice> des See<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />wassers 5°,1. <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">etwa</del><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> Das Meer leuchtete Abends schwach<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Den <date when=\"1799-06-10\" calendar=\"#gregorian\">10<supplied cert=\"high\">.</supplied> <choice> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Junius</expan> </choice></date></hi> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\"> <choice> <abbr>Cour.</abbr> <expan>Courants</expan> </choice> de rotation<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /> <ref xml:id=\"d59835ff-00e6-4946-9835-ff00e67946ae\" corresp=\"#e2617450-fe8a-493e-a174-50fe8ad93e8b\" type=\"editorialNote\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7Z9356NH\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013917 http://d-nb.info/gnd/128386460\"><choice> <abbr>March</abbr> <expan>Marchand</expan> </choice></persName> II, 222</bibl> <lb />(8 Milles en 24<hi rendition=\"#sup\"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>)</ref><note xml:id=\"e2617450-fe8a-493e-a174-50fe8ad93e8b\" corresp=\"#d59835ff-00e6-4946-9835-ff00e67946ae\" type=\"editorial\" resp=\"#UL\">Es handelt sich vermutlich um das mehrbändige Werk über <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013917 http://d-nb.info/gnd/128386460\">Étienne Marchand</persName>s Weltumseglung 1790–1792, worin der Herausgeber <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000142 http://d-nb.info/gnd/119138085\">Fleurieu</persName> mehrfach über den Einfluss der Meeresströmungen auf die Schiffsroute berichtete. <quote>Dans cette seconde Partie (de la vue de la Côte <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146\">d’Afrique</placeName> à l’île <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009941 https://www.geonames.org/3370750\">Sainte-Hélène</placeName>) les Courans ont porté assez constamment dans l’Ouest, avec des Vîtesses inégales, et déclinant tantôt vers le Nord, tantôt vers le Sud. Mais il paroît que, depuis le 28 Juin, que le Vaisseau avoit atteint le Tropique du Sud, les Eaux ont cessé de porter dans l’Ouest, ou que du moins leur effet étoit si peu sensible, qu’il échappoit à l’Observation: et ceci doit paroître extraordinaire; car on estime qu’entre les <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009532 http://d-nb.info/gnd/4060997-2\">Tropiques</placeName>, les Eaux ont un mouvement général d’Orient en Occident; et l’on suppose que ce mouvement augmente le progrès apparent du Vaisseau vers l’Ouest, de 8 ou 9 Milles par 24 heures: c’est, au contraire, dans le Sud du Tropique que le Vaisseau a été porté dans l’Ouest, et l’on est à-peu-près assuré qu’il n’a point éprouvé un pareil mouvement entre les Tropiques; […]</quote> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7Z9356NH\">Fleurieu 1790–1799</bibl>, II, 222. Vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J\">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 64.</note> <lb type=\"preserve\" />et <ref xml:id=\"bf535f51-7c22-4d6e-935f-517c225d6ed4\" corresp=\"#dfa865af-e4ce-4d52-a865-afe4ce5d5242\" type=\"editorialNote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7Z9356NH\">I, 464</bibl></ref><note xml:id=\"dfa865af-e4ce-4d52-a865-afe4ce5d5242\" corresp=\"#bf535f51-7c22-4d6e-935f-517c225d6ed4\" type=\"editorial\" resp=\"#UL\">Vermutlich bezieht sich Humboldt hier auf <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013917 http://d-nb.info/gnd/128386460\">Marchand</persName>s Anmerkungen zum Fehler in der Meridianberechnung durch den Einfluss der Strömungen auf die Instrumente: <quote>[…] la quantité de cette erreur confirme une remarque qu’on a lieu de faire en lisant les Journaux des Navigateurs; c’est qu’en traversant le <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008175 https://www.geonames.org/2363254\">Grand Océan</placeName> entre les <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009532 http://d-nb.info/gnd/4060997-2\">Tropiques</placeName>, le mouvement général des eaux, d’Orient en Occident, emporte les Vaisseaux dans l’Ouest par un mouvement non apparent qu’on évalue à huit ou neuf milles ou environ trois lieues par jour. Mais ce mouvement qui échappe aux Méthodes incertaines du Pilote, ne peut échapper aux Observations de l’Astronome.</quote> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7Z9356NH\">Fleurieu 1790–1799</bibl>, I, 464.</note> donc <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008175 https://www.geonames.org/2363254\">l’<choice> <abbr>oc.</abbr> <expan>océan</expan> </choice> <choice> <abbr>pacif</abbr> <expan>pacifique</expan> </choice> </placeName> <lb />8–9 milles. <lb type=\"preserve\" /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009740 https://www.geonames.org/2263194\">Cap <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Vincent</placeName> <ref xml:id=\"e6a3e6e5-6fee-491c-a3e6-e56fee891c34\" corresp=\"#eb198e11-8465-48da-998e-11846518da06\" type=\"editorialNote\">IV, 43</ref><note xml:id=\"eb198e11-8465-48da-998e-11846518da06\" corresp=\"#e6a3e6e5-6fee-491c-a3e6-e56fee891c34\" type=\"editorial\" resp=\"#UL\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009740 https://www.geonames.org/2263194\">Cap Saint Vincent</placeName> wird zwar in dem mehrbändigen Werk von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013917 http://d-nb.info/gnd/128386460\">Marchand</persName> mehrfach erwähnt (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7Z9356NH\">Fleurieu 1790–1799</bibl>), worauf sich Humboldt hier jedoch bezieht, ist unklar. </note>. <lb /> <ref xml:id=\"ceec58ab-36a7-441d-ac58-ab36a7e41d64\" corresp=\"#a238ebd7-6b2b-4348-b8eb-d76b2b134853\" type=\"editorialNote\"> <anchor type=\"target\" xml:id=\"start_fc2_mlp_lmb\" /><choice> <abbr>Résult.</abbr> <expan>Résultats</expan> </choice> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 51<anchor type=\"target\" xml:id=\"stop_fc2_mlp_lmb\" />. </ref><note xml:id=\"a238ebd7-6b2b-4348-b8eb-d76b2b134853\" corresp=\"#ceec58ab-36a7-441d-ac58-ab36a7e41d64\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Humboldts <quote>livre des résultats</quote> befindet sich in Teilen im neunten Tagebuchband. Die hier angegebene pagina 51 hat sich wohl zwischen den Blättern 110r (= pagina 59) und 111r (= pagina 48) befunden (vgl. <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527C00000199 \">ART IX, Bl. 110r; Digitalisat SBB-PK</ref>)</note> </note> immer noch sehr schwacher <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>N.</abbr> <expan>Nord</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>W.</abbr> <expan>West</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> das Meer indigblau <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit sehr kleinen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> kaum <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"4\" unit=\"pouce\">4 Zoll</measure> hohen Wellen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Seine Farbe um <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Mittag im <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Cyan.</abbr> <expan>Cyanometer</expan> </choice> 34°<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Luft blau zwischen lichten Wolken bei <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>☉</orig> <reg>Sonnen</reg> </choice>schein 14°. Seewasser noch <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">leichter wohl wegen</del> <add place=\"superlinear\">schwerer troz der</add> </subst> Nähe der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016353 https://www.geonames.org/2363256\">Meer<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />enge von Gibraltar</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> im <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a28723e8-c081-45c7-8723-e8c081d5c7f9\" corresp=\"#ea213d51-a934-4f28-a13d-51a9346f28f5\" type=\"editorialNote\"> <choice> <abbr> <choice> <sic>Aeor.</sic> <corr cert=\"high\">Aero.</corr> </choice> </abbr> <expan>Aerometer</expan> </choice> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ea213d51-a934-4f28-a13d-51a9346f28f5\" corresp=\"#a28723e8-c081-45c7-8723-e8c081d5c7f9\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Gemeint ist hier wohl ein Aräometer, das die Dichte von Flüssigkeiten misst. Vgl. in der Instrumentenliste des Reiseberichts (<hi rendition=\"#i\">Relation historique</hi>): <quote>Deux <hi rendition=\"#i\">aréomètres</hi> de <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004970 http://d-nb.info/gnd/117584126\">Nicholson</persName> et de <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012335 http://d-nb.info/gnd/117650412\">Dollond</persName></quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J\">Humboldt 1814–1825</bibl>, I , 60). Vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/T5XC7DHW\">Gehler 1787–1796</bibl>, I, 113–127. Das <quote>Araeometer</quote> von Nicholson ist beschrieben in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/GSA2X6I5\">Gehler 1825–1845</bibl>, I, 385-386.</note> 3°,6. Temperatur der See i<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>er <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />noch 12°. Luft im Schatten 12°<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> in <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>der</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>☉</orig> <reg>Sonne</reg> </choice> nur 15°. Feuchtigkeit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der Seeluft um Mittag 47°<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> um 3 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Nachm.</abbr> <expan>Nachmittag</expan> </choice> aber 50° <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"de7bb546-5264-47f4-bbb5-46526487f41f\" corresp=\"#fb3c71e7-76b0-44bf-bc71-e776b054bf31\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004665 http://d-nb.info/gnd/104137932\">Deluc</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fb3c71e7-76b0-44bf-bc71-e776b054bf31\" corresp=\"#de7bb546-5264-47f4-bbb5-46526487f41f\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Hier und im gesamten Tagebuchband im Sinne einer Maßeinheit verwendet, da die Messungen der Luftfeuchtigkeit mit dem Hygrometer von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004665 http://d-nb.info/gnd/104137932\">Jean André de Luc</persName> durchgeführt wurden. Vgl. in der Instrumentenliste des Reiseberichts (<hi rendition=\"#i\">Relation historique</hi>): <quote>Deux hygromètres de <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015469 http://d-nb.info/gnd/118804790\">Saussure</persName> et de Deluc</quote>, das Erstere mit Haar, das Letztere mit Walfischfaser (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J\">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 59). Vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/UQGSA7CH\">Brand 2015</bibl>, 124–125, Abb. 19 und 20.</note>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Inclin.</abbr> <expan>Inclination</expan> </choice> sehr genau 74°.90 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ffd59f7e-26ae-4f68-959f-7e26ae3f6864\" corresp=\"#cac6ac1f-5b56-495c-86ac-1f5b56a95c1e\" type=\"editorialNote\">24,2 <choice> <abbr>osc</abbr> <expan>oscillationen</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cac6ac1f-5b56-495c-86ac-1f5b56a95c1e\" corresp=\"#ffd59f7e-26ae-4f68-959f-7e26ae3f6864\" type=\"editorial\" resp=\"#UL\">Pro Minute.</note>. Am Morgen Länge <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />durch <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>☉</orig> <reg>Sonnen</reg> </choice>höhen sehr genau bestimmt: <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">59° 10′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">— </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10 <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 30′ 6″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">51′ 15″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">— </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">34′ 7″*</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">60° 24′ 15″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">— </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">36′ 55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">34′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">— </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">37′ 58″*</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">49′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">— </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">38′ 57″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">62° 31′ 15″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">— </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">48′ 15″*</cell> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"#author\">Die mit * <choice> <abbr>bez.</abbr> <expan>bezeichneten</expan> </choice> Höhen geben <lb />bei <choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 37° 14′ durch angle <choice> <abbr>hor.</abbr> <expan>horaire</expan> </choice> <lb />die Längen von 1<hi rendition=\"#sup\"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice> </hi> 6′ 1″<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />1<choice> <orig>.</orig> <reg><hi rendition=\"#sup\"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice> </hi></reg> </choice> 6′ 1″<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />1<choice> <orig>.</orig> <reg><hi rendition=\"#sup\"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice> </hi></reg> </choice> 5′ 49″<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><supplied cert=\"high\">giebt longitude:</supplied> <hi rendition=\"#u\">16° 30′ 15″</hi><note hand=\"https://edition-humboldt.de/H0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544\" place=\"right\">16° 32′ <choice> <abbr>Mittg</abbr> <expan>Mittag</expan> </choice></note> </note> Die <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>natürl.</abbr> <expan>natürlich</expan> </choice> schlechtere <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Merid.</abbr> <expan>Meridian</expan> </choice> Beobachtung gab <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">16° 39′ 30″</hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">37° 26′ 2″</hi>, also fast schon in der Breite des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009740 https://www.geonames.org/2263194\">Cap<choice> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Vincent</placeName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Der Pilote fand durch Loch <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 16°. 50′. Ich hatte <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>☉</orig> <reg>Sonne<supplied cert=\"high\">nhöhe</supplied></reg> </choice><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />75° 25′ — 12 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 37′ 10″ <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 8<supplied cert=\"high\">.</supplied> <choice> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Junius</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">41° 0′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">16° 9′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>diff.</abbr> <expan>différence</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1,8. </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"4\"> also dichter mit <lb />zunehmender <lb />Breite.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 9<supplied cert=\"high\">.</supplied> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">39° 10′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">16° 18′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2,3.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10<supplied cert=\"high\">.</supplied> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">37° 26′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">16° 30′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2,6</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11<supplied cert=\"high\">.</supplied> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36° 3′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2,8</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">60 <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 41′ 50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10 <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 37′ 36″ <ref xml:id=\"de4eedf9-4429-4e15-8eed-f944291e15c5\" corresp=\"#b05771f6-8931-4ca0-9771-f689312ca0ca\" type=\"editorialNote\">a</ref><note xml:id=\"b05771f6-8931-4ca0-9771-f689312ca0ca\" corresp=\"#de4eedf9-4429-4e15-8eed-f944291e15c5\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Vgl. zu diesem und den folgenden Kleinbuchstaben (b-d) die <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/start_bwr_prc_vmb\">Tabelle auf Bl. 6r</ref>.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#c\" rows=\"7\">addire zur Zeit <lb />48″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">49′ 55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">38′ 36″ b.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">61<choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 8′ 15″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">39′ 41″ c.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">40′ 24″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">41′ 27?</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">47′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">43′ 0″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">55′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">43′ 45″ d.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">62<choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 8′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">49′ 8″</cell> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\">Der Schifsjunge <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003340\">José <lb />Ignacio Bicuña</persName><supplied cert=\"high\">,</supplied> Sohn <lb />eines Biscajischen Schreib<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />meisters, der viel Zöglinge <lb />in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName> hat. Motiv <lb />genug<supplied cert=\"high\">,</supplied> den Sohn dort hin <lb />zu senden <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> seines Glük<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />kes gewiß zu sein. Keine <lb />Bande ist so stark als <lb />die der <choice> <abbr>Biscaj.</abbr> <expan>Biscajischen</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>Asturisch<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>Asturischen</expan> </choice> <lb />und <choice> <abbr>Katalan.</abbr> <expan>Katalanischen</expan> </choice> Landsmann<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />schaft. Der junge Mensch <lb />von feiner Bildung <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb />sehr guter Art blieb <lb />im Hause des Biscajers <lb /> <anchor type=\"target\" xml:id=\"start_fzg_ljm_1pb\" /><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005924 https://d-nb.info/gnd/1283602474\">Vicente Emparan</persName><anchor type=\"target\" xml:id=\"stop_fzg_ljm_1pb\" /><supplied cert=\"high\">,</supplied> des <lb /> <choice> <abbr>Gouv.</abbr> <expan>Gouverneurs</expan> </choice> <choice> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> weil <lb />wir auf einem Schiffe <lb />geko<choice> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>en waren, hatte <lb />er ein brüderliches Vertrauen <lb />zu uns. Wir haben <lb />in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> ordentlich mit <lb />ihm gelebt <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> seine <lb />Bildung bewundert. Er <lb />ist jezt im Comptoir <lb />des <choice> <abbr>D<hi rendition=\"#sup\">n</hi> </abbr> <expan>Don</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004379\">Pedro Lavie</persName> <lb />in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\"> <choice> <abbr>N.</abbr> <expan>Nueva</expan> </choice> Barcellona</placeName>, als <lb />Weißer Mensch ein Don <lb /> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> mit uns essend, da er <lb />zur See den Abtritt <lb />reinigte. So wird man <lb />in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">Amerika</placeName> schnell <lb />ein Cavallero.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mTop\" hand=\"#author\">XI<supplied cert=\"high\">.</supplied> <choice> <abbr>Jun.</abbr> <expan>Junius</expan> </choice></note> sehr schön zur Längenbestimung ohnerachtet <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>☉</orig> <reg>Sonnen</reg> </choice>scheibe <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Horizont <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sehr confus waren. Bei <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 35° 51′ giebt <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> um 10 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> Zeit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des Schiffes <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><anchor type=\"target\" xml:id=\"start_bwr_prc_vmb\" />a.<anchor type=\"target\" xml:id=\"stop_bwr_prc_vmb\" /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">1 <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice> 8′ 17″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#c\" rows=\"4\"><lb /> <lb /> <hi rendition=\"#u\">17° 3′.</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">b. </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8′ 36″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">c. </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8′ 6″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">d. </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8′ 15″</cell> Das Loch gab um Mittag <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 17° 14′. Ich um Mittag (die Ge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nauigkeit ist aber fast Zufall<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> denn im Meridian kann <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />man <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_inv_vtw_xnb\" />leicht 1′ Zeit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> mehr irren<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_inv_vtw_xnb\" />) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 1<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice> </hi> 8′ 33″ = 17° 7′ <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">12 <hi rendition=\"#sup\"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 38′ 50″ — 76° 52′ </note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">36° 3.′ 31″</hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"https://edition-humboldt.de/H0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544\">36° 4′ <choice> <orig>⸱</orig> <reg>—</reg> </choice> 17° 5′</note> Wir waren also südlicher schon als <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010850 https://www.geonames.org/2411585\">Gibraltar</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(das 36° 6′) fast <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007284 https://www.geonames.org/2519582\">Ceuta</placeName> gleich <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> traten in das <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146\">Afrika</placeName>nische <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002602 https://www.geonames.org/3373405\">Meer</placeName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Abends um 7 Uhr stand <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e137fd51-44e7-4936-b7fd-5144e7393621\" corresp=\"#e5781c4f-6fe0-4619-b81c-4f6fe0d61991\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Hygr.</abbr> <expan>Hygrometer</expan> </choice> 51° <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004665 http://d-nb.info/gnd/104137932\"><choice> <abbr>Del.</abbr> <expan>Deluc</expan> </choice></persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e5781c4f-6fe0-4619-b81c-4f6fe0d61991\" corresp=\"#e137fd51-44e7-4936-b7fd-5144e7393621\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Vgl. die <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/ndbc_jcm_bfb\">Anm. zu Bl. 5r</ref>.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Luft <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"14\" unit=\"reaumur\">14°</measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Seewasser <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"12\" unit=\"reaumur\">12°</measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> völlige <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Windstille. Gegen 6 Uhr erschien eine Schaar von Medusen<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> anderen Seegewürmen um das Schiff. Bis dahin hatte kein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lebendiges Geschöpf als ein Paar Sterna hirundo <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Delphi<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nus <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>dephis</sic> <corr cert=\"high\">delphis</corr> </choice> (kein <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d54e8671-9385-4bef-8e86-7193859befa8\" corresp=\"#ced17acd-4de6-48b6-917a-cd4de608b6d4\" type=\"editorialNote\">fucus</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ced17acd-4de6-48b6-917a-cd4de608b6d4\" corresp=\"#d54e8671-9385-4bef-8e86-7193859befa8\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Eine Algengattung; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/H53NVP6H\">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, II.2, 1380–1390.</note>, kein Insect) sich gezeigt. Der Zug <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der Medusen dauerte kaum ¾ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice>. Dann kamen einzelne<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die wahrscheinlich ermüdet nachblieben <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> bald darauf war alles <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />leer. Reisen diese Gewürme gesellschaftlich, denn von dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Meeresboden<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> der hier wohl <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1000\" unit=\"toise\">1000 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></measure> unter dem Meere liegt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ko<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>en sie wohl schwerlich herauf.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\"> <choice> <abbr>Cf</abbr> <expan>Confer</expan> </choice> <ref xml:id=\"b70423ce-2d36-4009-8423-ce2d36a0098e\" corresp=\"#fc22fb97-ee9c-42a6-a2fb-97ee9ca2a6f6\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>M</abbr> <expan>Medusa</expan> </choice> pelagica</ref><note xml:id=\"fc22fb97-ee9c-42a6-a2fb-97ee9ca2a6f6\" corresp=\"#b70423ce-2d36-4009-8423-ce2d36a0098e\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/H53NVP6H\">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, I.6, 3154. </note></note> Diese Thiere<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> welche <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit einem <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"> <unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">Korpe</unclear> </del> <add place=\"intralinear\">Korbe</add> </subst> fischte<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> beschäftigten uns den ganzen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Abend. Einige waren <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"4\" unit=\"pouce\">4 Zoll</measure> lang. Wir konnten sie nicht er<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />haschen. Sie spielten in der Sonne auf dem indigblauen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wasser mit wunderschönen violetten <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> goldgelben Farben.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">Der <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005924 https://d-nb.info/gnd/1283602474\">Gouverneur</persName> <lb />von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> sah <lb />in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006994 https://www.geonames.org/2520600\">Cadix</placeName> bei völli<lb break=\"no\" />ger <hi rendition=\"#u\">Windstille</hi> <lb />das Meer 3 Nächte <lb />ganz in Feuer.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wir erkannten <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f6ffd80a-dccb-4035-bfd8-0adccb003517\" corresp=\"#f548dd94-6307-41e0-88dd-94630711e0bd\" type=\"editorialNote\">Medusa aurita</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f548dd94-6307-41e0-88dd-94630711e0bd\" corresp=\"#f6ffd80a-dccb-4035-bfd8-0adccb003517\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/H53NVP6H\">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, I.6, 3153.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dbfa5de9-9ce3-41c2-ba5d-e99ce341c23a\" corresp=\"#a073c7dd-88b6-4f91-b3c7-dd88b6cf9120\" type=\"editorialNote\">(warum beschreibt <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013277 http://d-nb.info/gnd/118677578\">Cuvier</persName> <lb />4 tentacula<supplied cert=\"high\">,</supplied> die auch wir sahen <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> zeichnet 8.) </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a073c7dd-88b6-4f91-b3c7-dd88b6cf9120\" corresp=\"#dbfa5de9-9ce3-41c2-ba5d-e99ce341c23a\" type=\"editorial\" resp=\"#UL #CG\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/JRCU67GT\">Cuvier 1798 </bibl>, 651 und Planche XIV.</note><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />seltene <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d687389b-0d2b-49f6-8738-9b0d2bc9f63f\" corresp=\"#cd27b8c4-4124-4e50-a7b8-c441247e508a\" type=\"editorialNote\">Medusa hysocella</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cd27b8c4-4124-4e50-a7b8-c441247e508a\" corresp=\"#d687389b-0d2b-49f6-8738-9b0d2bc9f63f\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/H53NVP6H\">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, I.6, 3153.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wenigstens <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c806f1c1-81cb-4256-86f1-c181cb62560f\" corresp=\"#da557f84-2d0d-4bcd-957f-842d0dfbcd12\" type=\"editorialNote\">der <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002768 http://d-nb.info/gnd/119112639\">Vandelli</persName>schen</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"da557f84-2d0d-4bcd-957f-842d0dfbcd12\" corresp=\"#c806f1c1-81cb-4256-86f1-c181cb62560f\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Die Erstbeschreibung stammt von dem in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008382 https://www.geonames.org/2264397\">Portugal</placeName> tätigen italienischen Naturforscher <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002768 http://d-nb.info/gnd/119112639\">Domenico Agostino Vandelli</persName>; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/H53NVP6H\">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, I.6, 3153. Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J\">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 78.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sehr ähnlich<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> gelbbraun mit sehr sehr langen tentaculis. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Zwischen den Medusen erhaschte <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\"> <choice> <abbr>B.</abbr> <expan>Bonpland</expan> </choice> </persName> ein aggregat von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Thieren<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> das ich für die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fce6f83f-03bd-45bd-a6f8-3f03bd95bdc2\" corresp=\"#eef73eda-7ad0-4194-b73e-da7ad02194ac\" type=\"editorialNote\"><name type=\"animal\">Dagysa notata</name></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eef73eda-7ad0-4194-b73e-da7ad02194ac\" corresp=\"#fce6f83f-03bd-45bd-a6f8-3f03bd95bdc2\" type=\"editorial\" resp=\"#CG\">Eine Salpenart (Manteltier); vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/H53NVP6H\">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, I.6, 3131; dort auch der Hinweis: <quote>Banks et Solander apud Hawkesworth. it. 2. p. 2.</quote></note> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015932 http://d-nb.info/gnd/117637521\">Solander</persName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fc3d85ad-97d4-4a10-bd85-ad97d4ba1091\" corresp=\"#bea897bd-71d5-499b-a897-bd71d5f99b48\" type=\"editorialNote\">(<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/PCG52R8W\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011713 http://d-nb.info/gnd/120640260\">Hawkes<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />worth</persName> Reise<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>Vol</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> 2, <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 2</bibl>)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bea897bd-71d5-499b-a897-bd71d5f99b48\" corresp=\"#fc3d85ad-97d4-4a10-bd85-ad97d4ba1091\" type=\"editorial\" resp=\"#UL\">Der schwedische Botaniker <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015932 http://d-nb.info/gnd/117637521\">D. C. Solander</persName> hatte gemeinsam mit <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003061 http://d-nb.info/gnd/118808818\">J. Banks</persName> an der ersten Reise von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013159 http://d-nb.info/gnd/118522027\">James Cook</persName> (1768–1771) teilgenommen. Humboldt bezieht sich hier auf den Sammelband <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/PCG52R8W\">Hawkesworth 1774</bibl>.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> ihr sehr nahe erkannte. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003061 http://d-nb.info/gnd/118808818\">Banks</persName> fand <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />es in derselben Gegend, cylindrische bisweilen ekkig scheinende <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />13 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Lin.</abbr> <expan>Linien</expan> </choice> lange Schläuche, an beiden Seiten offen, an einer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eine Art Luftblase mit gelbem Flekke. (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a5d8f29a-f499-43a9-98f2-9af49993a9ec\" corresp=\"#b14fa758-7ba9-42d5-8fa7-587ba912d5cc\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Siehe</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName>s Ana<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />tomie)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b14fa758-7ba9-42d5-8fa7-587ba912d5cc\" corresp=\"#a5d8f29a-f499-43a9-98f2-9af49993a9ec\" type=\"editorial\" resp=\"#UL\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName>s Zeichnung vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 64 (SBB-PK, Handschriftenabteilung , Autogr. I/2109: „Dagysa, Fig. 1a–3a“).</note> Dieselbe durchsichtige Substanz der Medusen. Die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Schläuche hängen der Länge nach zusa<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>en <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> bilden <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <measure xmlns=\"http://www.te