qui transsudent<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> les <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Égypt.</abbr> <expan>Égyptiens</expan> </choice> les connoissoient comme aussi <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la manière de reffroidir l’eau par le vent et l’<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />évaporation<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/GWD5GJNF"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0015616 http://d-nb.info/gnd/104117672">Schneider</persName><supplied cert="high">,</supplied> Eclogae physicae.</bibl> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e5a09145-cd55-4a17-a091-45cd556a1762" corresp="#b8301abf-4472-4b97-b01a-bf44720b973e" type="editorialNote"><choice> <abbr>T.</abbr> <expan>Tomus</expan> </choice> <supplied cert="high">I,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 173. <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numerus</expan> </choice> 123 <lb />et 263<supplied cert="high">.</supplied> <add place="sublinear"> <choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numerus</expan> </choice> 35<supplied cert="high">.</supplied> </add> <choice> <abbr>T</abbr> <expan>Tomus</expan> </choice> II<supplied cert="high">,</supplied> <add place="left"> <metamark />99<supplied cert="high">.</supplied></add> 149. Alcarazas.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b8301abf-4472-4b97-b01a-bf44720b973e" corresp="#e5a09145-cd55-4a17-a091-45cd556a1762" type="editorial" resp="#CG"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/GWD5GJNF">Schneider 1801</bibl>, I, 173, Nr. 123: unter dem Kolumnentitel <quote>Irdene poröse Wassergefässe</quote> Auszüge aus <quote>Suidas in vocabulo Κάνωκος</quote>. Ebd., II, 99 (Stellenkommentar): <quote>Ich erkläre diese Wassergefässe aus folgender Stelle: In <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769">Spanien</placeName> hat man sehr poröse irdene Gefässe, um Wasser zum Trinken im Sommer darinne abzukühlen, welches durch die Ausdünstung durch die ganze löcherige Oberfläche geschieht. Sie sind durch die Mauren eingeführt worden, und in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010421 https://www.geonames.org/163843">Syrien</placeName>, <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018514">Persien</placeName>, <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002353 https://www.geonames.org/357994">Aegypten</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007396 https://www.geonames.org/1814991">China</placeName> eben so gebräuchlich. Aehnliche von rother Farbe in Estremadura heissen <hi rendition="#i">bucaros</hi>; und in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008382 https://www.geonames.org/2264397">Portu|gal</placeName> hat man ähnliche, welche man ins Wasser taucht, um den darinne enthaltenen Schnupftaback anzufeuchten. Die ersten werden aus einer mergelartigen Erde gemacht, welche man gehörig vorbereitet und hernach mit 20 oder 40 Theilen Meersalz vermischt. Die Gefässe oder Krüge lässt man zur Hälfte brennen. Dadurch erhalten sie die lockere und poröse Substanz. Sie heissen <hi rendition="#i">alcarrazas</hi> und in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735">Madrit</placeName> nach ihrer verschiedenen Größe, <hi rendition="#i">jarras</hi>, <hi rendition="#i">botisas</hi> und <hi rendition="#i">cantaros</hi>. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0018950">Lasterie</persName> im Auszuge in <hi rendition="#i">Magazin encyclopédique année 4. No. I. p. 8.</hi></quote> — <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/GWD5GJNF">Schneider 1801</bibl>, I, 263, Nr. 35: In dem angeführten Auszug aus <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013292 http://d-nb.info/gnd/118537202">Galen</persName> ist — unter dem Kolumnentitel <quote>Künstliche [Kälte]</quote> — der Kühlvorgang von Wasser in Tongefäßen in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002379 https://www.geonames.org/361058">Alexandria</placeName> und ganz <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002353 https://www.geonames.org/357994">Ägypten</placeName> beschrieben. Man stellte die Gefäße in der Nacht ins Fenster, damit sich deren Inhalt durch die nächtlichen Winde abkühlt. Vor Sonnenaufgang wurde dann das Gefäß auf den mit kaltem Wasser bespritzten Boden gestellt und mit Blattwerk umhüllt, um das Wasser kühl zu halten. (Vgl. die kritische Fassung in <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/RGQECQWU">Galen 1940</bibl>, 209, 6–15. Für diesen Hinweis und für die Hilfe bei der Inhaltserschließung danke ich <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0019448">Roland Wittwer</persName>, Corpus Medicorum Graecorum.) An der zugehörigen Kommentarstelle bei Schneider (II, 149) heißt es: <quote>Uebrigens macht man noch jetzt in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007873 https://www.geonames.org/1643084">Ostindien</placeName> zu <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005196 https://www.geonames.org/1253405">Benares</placeName> und anderswo fast auf dieselbe Weise das Wasser kalt.</quote> </note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e5a2cf7e-08e9-4edd-a2cf-7e08e99edd5b" corresp="#ef092498-b399-4be7-8924-98b3994be791" type="editorialNote">Frage Lasterie</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ef092498-b399-4be7-8924-98b3994be791" corresp="#e5a2cf7e-08e9-4edd-a2cf-7e08e99edd5b" type="editorial" resp="#CG">Schneider hatte in seinem Kommentar auf <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/29MCMAZZ">Lasteyrie 1798</bibl> verwiesen. Die hier notierte Frage Humboldts sollte wohl direkt an <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0018950">Charles Philibert Lasteyrie</persName> in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507">Paris</placeName> gerichtet werden.</note> in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002353 https://www.geonames.org/357994">Egypt</placeName> ob <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Therm.</abbr> <expan>Thermometer</expan> </choice>. Je n’ai pas réussi à faire descendre plus de 3–4° <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear"> <choice> <abbr>centigr</abbr> <expan>centigrades</expan> </choice></add>. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a90d4d66-d087-4911-8d4d-66d087e91149" corresp="#d8a8e47b-4917-4526-a8e4-7b49176526e5" type="editorialNote">Scolopendre Pflanzen</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d8a8e47b-4917-4526-a8e4-7b49176526e5" corresp="#a90d4d66-d087-4911-8d4d-66d087e91149" type="editorial" resp="#UL">Hirschzungenfarn wurde in der Antike zum Kühlen verwendet. Asplenium scolopendrium L. 1753.</note> Kühlen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> Ausdünste von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Wurzel so naß, <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">Dampfmaschinen</unclear>. Reizen Auge. So Alten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b3ab2fc5-d437-477b-ab2f-c5d437277bce" corresp="#d664f5e2-ce3e-402a-a4f5-e2ce3e502a24" type="editorialNote">φυλλα</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d664f5e2-ce3e-402a-a4f5-e2ce3e502a24" corresp="#b3ab2fc5-d437-477b-ab2f-c5d437277bce" type="editorial" resp="#CG">Phylla, griech.: Blätter.</note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f1cd2422-a9a6-42be-8d24-22a9a6b2be33" corresp="#ba84b935-c732-41cb-84b9-35c732f1cbfa" type="editorialNote"><subst> <del rendition="#s">p</del> <add place="intralinear">I<supplied cert="high">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice></add> </subst> 263</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ba84b935-c732-41cb-84b9-35c732f1cbfa" corresp="#f1cd2422-a9a6-42be-8d24-22a9a6b2be33" type="editorial" resp="#CG"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/GWD5GJNF">Schneider 1801</bibl>, I, 263, Nr. 35; vgl. den vorausgehend bereits erwähnten Auszug aus <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013292 http://d-nb.info/gnd/118537202">Galen</persName>.</note>. ob <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ce8ded4a-c92d-4a36-8ded-4ac92d7a363c" corresp="#f8ef0581-77bd-4478-af05-8177bd7478ce" type="editorialNote"> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003194 http://d-nb.info/gnd/118654624">Bekmann</persName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f8ef0581-77bd-4478-af05-8177bd7478ce" corresp="#ce8ded4a-c92d-4a36-8ded-4ac92d7a363c" type="editorial" resp="#UL">Vermutlich <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/7E72NMRA">Beckmann 1783–1805</bibl>, III.</note>. <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"> <unclear reason="covered" cert="low">Ind</unclear> </del> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ca2e31d8-719f-4fdc-ae31-d8719f2fdc8c" corresp="#e6d2da76-f41e-4c87-92da-76f41e9c871e" type="editorialNote"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005196 https://www.geonames.org/1253405">Benares</placeName>, mein <lb />Auszug.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e6d2da76-f41e-4c87-92da-76f41e9c871e" corresp="#ca2e31d8-719f-4fdc-ae31-d8719f2fdc8c" type="editorial" resp="#CG">Es ist unklar, worauf Humboldt sich bezieht. Benares wurde auch in dem Kommentar von Schneider erwähnt (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/GWD5GJNF">Schneider 1801</bibl>, II, 149). Zudem finden sich <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005196 https://www.geonames.org/1253405">Benares</placeName> betreffende Daten im Reisebericht (<hi rendition="#i">Relation historique</hi>): <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, II, 406 und III, 501. Die dortigen Angaben führen zu <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013123 http://d-nb.info/gnd/116636688">Henry Thomas Colebrooke</persName>, auf dessen <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750">Indien</placeName>-Berichte Humboldt sich auch an anderen Stellen seines Reiseberichts bezieht (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, III, 291).</note> — <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="lat">Neve aqua calefacta subtilissimo invento</foreign><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d1ae3212-3859-49ce-ae32-12385979cedb" corresp="#fe20c440-1c06-4a53-a0c4-401c06da531e" type="editorialNote">I<supplied cert="high">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 264!</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fe20c440-1c06-4a53-a0c4-401c06da531e" corresp="#d1ae3212-3859-49ce-ae32-12385979cedb" type="editorial" resp="#CG"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/GWD5GJNF">Schneider 1801</bibl>, I, 264, Nr. 37 (Auszug aus <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/NQA47T5I">Plinius' Naturalis Historia</bibl> 31, 23, 40): <quote>Omnem utique decoctam utiliorem esse convenit: item calefactam magis refrigerari, subtilissimo invento.</quote> (<quote>Man ist sich darüber einig, daß jedes abgekochte Wasser zuträglicher sei, ebenso — nach einer überaus scharfsinnigen Entdeckung —, daß sich leichter abkühlt, wenn man es [zuvor] erwärmt hat</quote>; <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/PC49SXW9">Plinius 1994</bibl>, 31.).</note>