<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Isle de Cube. Antilles en général</hi> ist weit mehr als eine Material- und Stoffsammlung für Alexander von Humboldts später separat erschienenen <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Essai politique sur l’île de Cuba</hi>; dieser Text-Archipel entfaltet vielmehr eine spezifische Art der Miniaturisierung komplexer Zusammenhänge, die als <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">écriture courte</hi> die Relationalität von Humboldts Annäherung an die Inselwelt der Karibik diskontinuierlich vor Augen führen. Die hier praktizierte Kurzschreibweise besteht keineswegs – wie die Textauszüge zeigen – aus einer stichpunktartigen Auflistung nebst beigefügter Erläuterungen (wie dies bei einer Materialsammlung der Fall gewesen wäre), sondern aus oft sehr pointiert formulierten sprachlichen Elementen, die dem gesamten Text im Rahmen der <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Amerikanischen Reisetagebücher</hi> einen hohen Erkenntniswert verschaffen. Alexander von Humboldt ist ein Schriftsteller: auch dort, wo er Miniaturen verfasst.