<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d7aff728-e7d6-432e-aff7-28e7d6432e39" corresp="#c2bbbfa1-4273-4850-bbbf-a142733850bb" type="editorialNote"><measure quantity="564" unit="versta">564 <subst> <del rendition="#ow">R</del> <add place="across">W</add> </subst>erst</measure> = <measure quantity="545" unit="rubel">545 <choice> <abbr>Rub</abbr> <expan>Rubel</expan> </choice></measure> bar</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c2bbbfa1-4273-4850-bbbf-a142733850bb" corresp="#d7aff728-e7d6-432e-aff7-28e7d6432e39" type="editorial">Womöglich handelt es sich hier um die Bezahlung für Weggeld durch Transport- oder Courierkosten zur Bestellung und Bezahlung der Pferde an den Poststationen (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/95">I, 61</ref>), wie auch die folgende Notiz nahelegt.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />= <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fd6498ed-1ae5-4a85-a498-ed1ae5fa859b" corresp="#b5edbc4e-edc2-46fa-adbc-4eedc216fa2d" type="editorialNote"><measure quantity="146" unit="rubel">146 <choice> <abbr>Rub</abbr> <expan>Rubel</expan> </choice></measure> Silber</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b5edbc4e-edc2-46fa-adbc-4eedc216fa2d" corresp="#fd6498ed-1ae5-4a85-a498-ed1ae5fa859b" type="editorial">Zur Zeit von Humboldts Reise entsprachen 100 Silberrubeln ungefähr 375 Papierrubel (bar), wobei <quote>im <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370">russischen Reiche</placeName> […] weit mehr Papiergeld [zirkulierte] als Silbergeld</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/YML39HKU">Petter 1823/1829</bibl>, <ref target="http://data.onb.ac.at/rep/10A32ABE">II, 186</ref>). <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878">Cancrin</persName> hatte Humboldt zu Beginn seiner Reise mit 20.000 Papierrubeln zur Finanzierung der Reise ausgestattet. Am Ende der Reise zahlt Humboldt 7.050 Rubel zurück, nicht ohne sich in seinem Schreiben vom 17. November 1829 bei Cancrin dafür zu entschuldigen, dass er sein Ziel, nur die Hälfte der Mittel auszugeben, verfehlt habe (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ">Humboldt 2009a</bibl>, 214). Humboldts eingesparter Abschlag wurde einem guten Zweck zugeführt. In seinem Antwortschreiben versichert Cancrin, mit den Mitteln eine Forschungsreise von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174">Helmersen</persName> und <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079">Hofmann</persName> durch Europa zu unterstützten, von der Humboldt ihm berichtet hatte (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ">Humboldt 2009a</bibl>, 217).</note><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="inline" hand="#author"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009256 https://www.geonames.org/1490140">Tarag</placeName></note>