.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d0169ce4-b27d-49b4-969c-e4b27d09b425" corresp="#bc95b629-bb82-4fde-95b6-29bb829fdef3" type="editorialNote">Quelle souffrance.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bc95b629-bb82-4fde-95b6-29bb829fdef3" corresp="#d0169ce4-b27d-49b4-969c-e4b27d09b425" type="editorial">Die westsibirische <quote>fürchterliche <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005106 https://www.geonames.org/1510915">Baraba-Steppe</placeName></quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872440">I.2, 441</ref>) war nicht, wie der Name suggeriert, eine karge Trocken-, sondern vielmehr eine Sumpflandschaft, <quote>im höchsten Grade wasserreich, voller grosser oder kleinerer Seen, Moräste und Flüsse</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/531">I, 497</ref>). Der morastige Boden erschwerte das Vorankommen, selbst Reiseinstrumente kamen unter diesen Bedingungen zu Schaden. <quote>Diese Beschwerde war jedoch noch viel erträglicher als eine andere, die durch die grosse Menge von Mücken und Fliegen aller Art, die uns stets umschwärmten, und uns überfielen sobald der Wagen stillhielt, hervorgebracht wurde. Unsere Mückenkappen konnten uns nur zum Theil dagegen schüzzen, da die Stachel der Mücken durch die Nähte und durch die geringsten Ritzen drangen; auch trugen wir sie nicht beständig, da sie bei der Hitze sehr beschwerlich fielen und das freie Umsehen hinderten. […] Bei den Stichen der Mücken und den starken Stössen des Wagens auf dem schlechten Wege konnte ich das Barometer, welches ich hielt, nicht so schützen, dass es nicht bei einem Stosse zerbrochen wäre. Es war das schwere <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000185 https://d-nb.info/gnd/1071096141">Fortin</persName>sche Gefässbarometer</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/531">I, 497</ref>–<ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/532">498</ref>). Vgl. auch <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872068">I.1, 74</ref>. </note> Eau de la <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Riv.</abbr> <expan>Rivière</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017593">Tartas</placeName> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="19.3" unit="reaumur">19°,3 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> air <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="23" unit="reaumur">23°,0 <supplied cert="high"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></measure>. <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">28<supplied cert="high">°</supplied>,7 <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <measure quantity="22.5" unit="reaumur"><lb />22<supplied cert="high">°</supplied>,5 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">388,4 <lb /><hi rendition="#u">359,2</hi> <lb />747,6 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">387,7 <lb /><hi rendition="#u">359,8</hi> <lb />747,5 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">384,7 <lb /><hi rendition="#u">358,3</hi> <lb />743,0 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">32<supplied cert="high">°</supplied>,5 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="23.2" unit="reaumur">23<supplied cert="high">°</supplied>,2 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bleu</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bleu</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">383,1 <lb /><hi rendition="#u">356,8</hi> <lb />739,9 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">20<supplied cert="high">°</supplied>,2 <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="17.3" unit="reaumur">17<supplied cert="high">°</supplied>,3 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">383,5 <lb /><hi rendition="#u">357,8</hi> <lb />741,3 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">384,5 <lb /><hi rendition="#u">356,6</hi> <lb />741,1 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">27<supplied cert="high">°</supplied>,0 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="21.3" unit="reaumur">21<supplied cert="high">°</supplied>,3 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">384,7 <lb /><hi rendition="#u">356,1</hi> <lb />740,8 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">384,2 <lb /><hi rendition="#u">356,5</hi> <lb />740,7 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">32<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <measure quantity="23.2" unit="reaumur"><lb />23<supplied cert="high">°</supplied>,2 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">382,5 <lb /><hi rendition="#u">354,2</hi> <lb />736,7 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">25<supplied cert="high">°</supplied>,2 <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="20.4" unit="reaumur">20<supplied cert="high">°</supplied>,4 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bleu</cell> <figDesc xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Landschaftsprofil; Tinte.</figDesc> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><del rendition="#s">380,2 <lb /><hi rendition="#u">354,2</hi></del> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">380,2 <lb /><hi rendition="#u">350,7</hi> <lb />730,9 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">21<supplied cert="high">°</supplied>,5 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="13.8" unit="reaumur"><hi rendition="#u">13<supplied cert="high">°</supplied>,8</hi> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">381,0 <lb /><hi rendition="#u">351,7</hi> <lb />732,7 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">23° <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="14.6" unit="reaumur">14<supplied cert="high">°</supplied>,6 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> Depuis 8<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice> (le <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-08-01" calendar="#julian">20 Juillet</date>) <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d4a58a90-cc8d-489f-a58a-90cc8d289f07" corresp="#a7224552-a8a1-457a-a245-52a8a1e57ac7" type="editorialNote"><lb />horrible vent (tempête)</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a7224552-a8a1-457a-a245-52a8a1e57ac7" corresp="#d4a58a90-cc8d-489f-a58a-90cc8d289f07" type="editorial">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873124">II.3, 421</ref>.</note> du <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />SSOuest, bouffées sortant de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000374 https://www.geonames.org/1519671">steppe des Kirgises</placeName>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>bivouaqué</orig> <reg>Bivouaqué</reg> </choice> de mi<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow"><gap reason="covered" unit="chars" quantity="1" /></del> <add place="across">d</add> </subst>i à 2<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nuit du <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-08-02" calendar="#julian">21 Juillet</date> sur la rive <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />droite de l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007780 https://www.geonames.org/1496420">Obi</placeName> qui jettoit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />d’horribles vagues. A 3<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="4" unit="reaumur">4° <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">18° <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="12.2" unit="reaumur">12°,2 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">388,2 <lb /><hi rendition="#u">360,8</hi> <lb />749,0 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">388,4 <lb /><hi rendition="#u">360,6</hi> <lb />749,0 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice>  </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">4<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 15′  4″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">80° 16′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">16′ 51″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">    45′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">27′  5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">83° 24′ 50″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">29′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">57′  5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">7<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>  5′ 41″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">109°  1′  4″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">7′ 24″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">3′ 38″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">9′ 56″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">6′ 34″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">12′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8′ 45″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">15′ 31″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">9′ 50″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">+</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">17′ 46″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10′  8″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">20′ 38″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">9′ 42″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">22′ 57″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">9′  5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">25′ 11″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">6′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">27′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">3′ 38″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">29′  3″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">1′  4″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>exc.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice> 28′ 18″ <lb /><choice> <abbr>l.</abbr> <expan>limbe</expan> </choice> <hi rendition="#u">35′ 42″</hi> <lb /><choice> <abbr>déd.</abbr> <expan>déduisez</expan> </choice> 3′ 42″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′ 15″ <lb /><hi rendition="#u">35′ 42″</hi> <lb />3′ 44″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">109° 10′  8″ <lb /><hi rendition="#u">      3′ 44″</hi> <lb /><hi rendition="#u">109°  6′ 24″</hi> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">54° 33′ 12″ <lb /><hi rendition="#u">    15′ 48″</hi></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <lb /><choice> <orig>de<subst> <del rendition="#ow">im</del> <add place="across">mi</add> </subst>diam</orig> <reg>demi diamètre</reg> </choice> <supplied cert="high">du</supplied> <choice> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">54° 1<subst> <del rendition="#ow">6</del> <add place="across">7</add> </subst>′ <subst> <del rendition="#ow"><gap reason="covered" unit="chars" quantity="2" /></del> <add place="across">24</add> </subst>″ <lb /><hi rendition="#u">       31″</hi> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <lb /><choice> <abbr>réfr</abbr> <expan>réfraction</expan> </choice> <gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1" /> par</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">54° 1<unclear reason="illegible" cert="high">6</unclear>′ 53″ <lb /><hi rendition="#u">17° 35′ 57″</hi> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <lb /><choice> <abbr>décl</abbr> <expan>déclinaison</expan> </choice> <supplied cert="high">du</supplied> <choice> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> <choice> <abbr>réd</abbr> <expan>réduit</expan> </choice> pour la <choice> <abbr>long</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><hi rendition="#u">36° 40′ 56″</hi> <lb />53° 19′  4″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> La <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> indiquée dans les <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/YFQ27ZB5">tables de <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0015693 http://d-nb.info/gnd/101531834"><choice> <abbr>Schub</abbr> <expan>Schubert</expan> </choice></persName></bibl> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et la <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b3ad0640-4289-44a0-ad06-40428954a0cb" corresp="#bed1f1cd-6e6b-4b41-91f1-cd6e6b3b410d" type="editorialNote"><choice> <abbr>Con.</abbr> <expan>Connaissance</expan> </choice> des <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>tems</expan> </choice></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bed1f1cd-6e6b-4b41-91f1-cd6e6b3b410d" corresp="#b3ad0640-4289-44a0-ad06-40428954a0cb" type="editorial" /> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="high">1</unclear><gap reason="covered" unit="chars" quantity="2" /></del> <add place="sublinear"><metamark />81°</add> </subst> 6′ 45″ = 5<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 24′ 27″ à <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c8c5ab7a-c3fe-43dc-85ab-7ac3fe43dc08" corresp="#ec54672a-83bf-4214-9467-2a83bf3214a1" type="editorialNote"><unclear reason="covered" cert="high">B</unclear></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ec54672a-83bf-4214-9467-2a83bf3214a1" corresp="#c8c5ab7a-c3fe-43dc-85ab-7ac3fe43dc08" type="editorial">Die Stelle ist kaum zu entziffern, sehr wahrscheinlich ist aber die Lage von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853">Barnaul</placeName> gemeint.<supplied cert="high">,</supplied></note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ne <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>seroit elle</orig> <reg>seroit-elle</reg> </choice> pas d’un degré trop <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">orien</del> <add place="across">occiden</add> </subst>tale<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg>?</reg> </choice> (oui<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="babc79c5-32e1-46df-bc79-c532e176dff8" corresp="#f09bbdfd-2c9f-49fb-9bbd-fd2c9ff9fbc3" type="editorialNote"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011649 http://d-nb.info/gnd/116461357">Hansteen</persName> Journal de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246">Troitzk</placeName> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <subst> <del rendition="#ow">35</del> <add place="across">29</add> </subst></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f09bbdfd-2c9f-49fb-9bbd-fd2c9ff9fbc3" corresp="#babc79c5-32e1-46df-bc79-c532e176dff8" type="editorial">Mit Journal ist wohl das zweite Heft des Tagebuchs gemeint, also <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/125v">Bl. 125v</ref>.</note><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.)</orig> <reg>).</reg> </choice> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> <choice> <abbr>ret</abbr> <expan>retard</expan> </choice> sur <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>tems</expan> </choice> <choice> <abbr>m.</abbr> <expan>moyen</expan> </choice> de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901"><del rendition="#s">Moscou</del></placeName> <date when="1829-05-27" calendar="#gregorian">27 Mai <lb /><choice> <abbr>nouv</abbr> <expan>nouveau</expan> </choice> <choice> <abbr>st</abbr> <expan>style</expan> </choice><supplied cert="high">,</supplied></date> <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/15r"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 27</ref></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb />1<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 36′ 59″,4 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>ret.</abbr> <expan>retard</expan> </choice> donne en 68 jours <lb />à 3″,3<supplied cert="high">,</supplied> <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/15r"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 27</ref></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><hi rendition="#u">   3′ 44″  </hi> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>ret.</abbr> <expan>retard</expan> </choice> sur <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901">Moscou</placeName> <date when="1829-08-03" calendar="#gregorian">3 Août</date>:</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">1<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 40′ 43″,4 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853">Barnoul</placeName> <choice> <orig>—</orig> <reg><date when="1829-08-03" calendar="#gregorian">3 Août</date></reg> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <hi rendition="#u">4<supplied cert="high"><hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied> 48′ 31″  </hi> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>diff.</abbr> <expan>différence</expan> </choice> de <choice> <abbr>mér.</abbr> <expan>méridien</expan> </choice> de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901"><choice> <abbr>M</abbr> <expan>Moscou</expan> </choice></placeName> et <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853"><choice> <abbr>B.</abbr> <expan>Barnaul</expan> </choice></placeName></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">3<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>  7′ 47″,6 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901">Moscou</placeName> à l’<choice> <abbr>o<subst> <del rendition="#ow">c</del> <add place="across">r</add> </subst></abbr> <expan>orient</expan> </choice> de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507"><choice> <abbr>Par.</abbr> <expan>Paris</expan> </choice></placeName></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <hi rendition="#u">2<hi rendition="#sup"><supplied cert="high"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></supplied></hi> 21′ 20″,0</hi> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853"><choice> <abbr>Barn</abbr> <expan>Barnaul</expan> </choice></placeName> à l’<choice> <abbr>o<subst> <del rendition="#ow">c</del> <add place="across">r</add> </subst></abbr> <expan>orient</expan> </choice> de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507"><choice> <abbr>Par.</abbr> <expan>Paris</expan> </choice></placeName></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><ref xml:id="c4026697-41ce-4d0e-8266-9741ce9d0e2f" corresp="#e5843f54-9c7f-44a5-843f-549c7f54a55d" type="editorialNote">5<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 29′  7″,6</ref><note xml:id="e5843f54-9c7f-44a5-843f-549c7f54a55d" corresp="#c4026697-41ce-4d0e-8266-9741ce9d0e2f" type="editorial">Den hier mühsam errechneten Wert für die geographisch bedeutsame Lage von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853">Barnaul</placeName> greift Humboldt in den <hi rendition="#i">Observations astronomiques faites dans le Voyage de Sibérie</hi> (RST II), dem zweiten Tagebuch der Reise, wieder auf: <quote>Aujourd’hui (<choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>Septembre</expan> </choice> 1830) que je connois la marche du Chronomètre d’Earnshaw à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817">Pétersbourg</placeName> […] j’ai trouvé pour <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853">Barnaul</placeName> en refaisant le calcul: 5<hi rendition="#sup">h</hi> 27′ 45″ ce qui se rapproche plus du résultat de Monsieur <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011649 http://d-nb.info/gnd/116461357">Hansteen</persName> (5<hi rendition="#sup">h</hi> 27′ 12″) que mon premir appeçu à Barnoul même (5<hi rendition="#sup">h</hi> 29′ 7″,6) […]. Cette position est une des plus importante de l’Asie du Nord parce qu’elle fixe la pente occidentale de l’<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401">Altai</placeName>, <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316">Ust Kamenogorsk</placeName> et par là le <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018453 https://www.geonames.org/1517059">Lac Saysan</placeName> et la Capitale (<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020564 https://www.geonames.org/1529013">Kouldja</placeName>) de la <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H8002331 https://www.geonames.org/1529434">Province chinoise d’Ili</placeName>, beaucoup d’Itinéraires commençant par Barnaoul et Ust Kamenogorsk.</quote> (RST II, Bl. 15v). </note> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">7<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 17′ 20″ <lb /><hi rendition="#u">0<supplied cert="high"><hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied>  5′ 51″</hi> <lb /> <ref xml:id="dd032b1e-32cf-4c74-832b-1e32cfdc7405" corresp="#c079716d-25f0-4f86-b971-6d25f05f86d7" type="editorialNote"><unclear reason="illegible" cert="high">4</unclear><hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 48′ 31″</ref><note xml:id="c079716d-25f0-4f86-b971-6d25f05f86d7" corresp="#dd032b1e-32cf-4c74-832b-1e32cfdc7405" type="editorial">Gerechnet wird hier mit 0 = 12 Stunden, vgl. RST II, Bl. 15r. </note> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901">Moscou</placeName><supplied cert="high">,</supplied> <ref xml:id="b88d5af8-a91a-4703-8d5a-f8a91ac7032b" corresp="#e36df181-1b8f-441d-adf1-811b8ff41dea" type="editorialNote"><choice> <abbr>Con.</abbr> <expan>Connaissance</expan> </choice> des <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>tems</expan> </choice></ref><note xml:id="e36df181-1b8f-441d-adf1-811b8ff41dea" corresp="#b88d5af8-a91a-4703-8d5a-f8a91ac7032b" type="editorial" /> 2<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 20′ 51″ <lb /><add place="sublinear">2<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 20′ 51″ = 35° 12′ 45″</add></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">vraye <lb /><hi rendition="#uu">2<hi rendition="#sup">h</hi> 21′ 20″</hi> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487">Casan</placeName><supplied cert="high">,</supplied> <ref xml:id="fd833044-e91d-4802-8330-44e91dd802b3" corresp="#ba4b5094-2fa8-4938-8b50-942fa8493892" type="editorialNote"><choice> <abbr>Con</abbr> <expan>Connaissance</expan> </choice> des <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>tems</expan> </choice></ref><note xml:id="ba4b5094-2fa8-4938-8b50-942fa8493892" corresp="#fd833044-e91d-4802-8330-44e91dd802b3" type="editorial" /> 3<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>  8′  3″ <lb /><add place="sublinear">3<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>  8′  3″ = 47°  0′ 45″</add></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><del rendition="#s">3<hi rendition="#sup">h</hi></del> vraye <lb /><hi rendition="#uu">3<hi rendition="#sup">h</hi>  7′ 4″,7</hi> </cell> L’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Intend.</abbr> <expan>Intendant</expan> </choice> de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009468 https://www.geonames.org/1489425">Tomsk</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000300 http://d-nb.info/gnd/1197812318">Frolof</persName> assure <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />que ni <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016258 http://d-nb.info/gnd/1055022120">Wischnewski</persName>, ni <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015689 http://d-nb.info/gnd/117108278">Schubert</persName> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="words" /></del> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ont jamais o<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow"><gap reason="covered" unit="chars" quantity="1" /></del> <add place="across">bs</add> </subst>ervé à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853">Barnoul</placeName> que la <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>posit</abbr> <expan>position</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ne peut se fonder sur rien de solide<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> 22<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">°</supplied>,1 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="17.2" unit="reaumur">17<supplied cert="high">°</supplied>,2 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="40" unit="pied_de_roi">40 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pieds</expan> </choice></measure> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>au <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>dessus</expan> </choice></orig> <reg>au-dessus</reg> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007780 https://www.geonames.org/1496420">Obi</placeName>. Comme l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007780 https://www.geonames.org/1496420">Obi</placeName> coule de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853">Barnoul</placeName> à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005210 https://www.geonames.org/1510350">Bergski</placeName> l’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>obs.</abbr> <expan>observation</expan> </choice> du <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-08-02" calendar="#julian">21 <choice> <abbr>J.</abbr> <expan>Juillet</expan> </choice></date> 5<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mat.</abbr> <expan>matin</expan> </choice> en <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="42r" /><fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">79</fw> contradiction avec celle du <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-07-31" calendar="#julian">19 <choice> <abbr>J.</abbr> <expan>Juillet</expan> </choice></date> 2<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> ½ soir près <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005210 https://www.geonames.org/1510350">Bergski</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Les 2 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>obs.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> également bonnes<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Il est <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow"><gap reason="covered" unit="chars" quantity="1" /></del> <add place="across">p</add> </subst>robable que la tem<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />pête du <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-08-01" calendar="#julian">20 Juillet</date> au ma<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tin a déjà fait baisser de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />8–9 millimètres le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Baromètre</expan> </choice> à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005210 https://www.geonames.org/1510350">Bergski</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Après la tempête le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Bar</abbr> <expan>Baromètre</expan> </choice> à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853">Barnoul</placeName> sera remon<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />té quoique pendant tout mon <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />séjour à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853">Barnoul</placeName> le tems ora<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />geux, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>Soleil</orig> <reg>soleil</reg> </choice> suivi de grêle et <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />soleil encore, quoique peu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de vent. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853">Barnoul</placeName> probable<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ment plus bas que <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209"><choice> <abbr>Cathar.</abbr> <expan>Catharinbourg</expan> </choice></placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">plus haut</del> <add place="intralinear"><subst> <del rendition="#ow"> que M</del> <add place="intralinear">presque</add> </subst></add> </subst> égal <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901">Moscou</placeName> (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/27r"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 51</ref><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.)</orig> <reg>).</reg> </choice> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">l</del> <add place="across">L</add> </subst>e mercure <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gèle tout les 2–3 ans à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853">Barnoul</placeName>; reste souvent gelé <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des semaines entières<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Tous <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />les ans <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> a <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="-30" unit="reaumur">-30° <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cfc661dc-9909-42fa-8661-dc990942fa76" corresp="#eac6ddcb-f22e-4a45-86dd-cbf22eba4523" type="editorialNote">mines de Kolywano-Woskresensk<supplied cert="high">.</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eac6ddcb-f22e-4a45-86dd-cbf22eba4523" corresp="#cfc661dc-9909-42fa-8661-dc990942fa76" type="editorial">Vermutlich sind hier die von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0018872">Akinfij Nikitič Demidov</persName> gegründeten Gruben <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000450 https://www.geonames.org/1502823">Kolywansk</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H6849392">Woskressensk</placeName> gemeint. Laut <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">Rose</persName> verwendete die russische Ministerialverwaltung der Begriff auch als Synonym für den Bergbau im <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401">Altai</placeName> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/544">I, 510</ref>). </note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Int.</abbr> <expan>Intendant</expan> </choice>, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> de <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000300 http://d-nb.info/gnd/1197812318">Froloff</persName><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010151 https://www.geonames.org/1485042">Zmeïnogorsk</placeName> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015044 https://www.geonames.org/1516438">Syrïaenofsk</placeName> (or nativ) <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b3e596a5-8883-4fe1-a596-a588839fe184" corresp="#a1388676-e8ab-4d93-b886-76e8ab3d9363" type="editorialNote"><name type="mineral">argent vitré</name></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a1388676-e8ab-4d93-b886-76e8ab3d9363" corresp="#b3e596a5-8883-4fe1-a596-a588839fe184" type="editorial" resp="#FS">Das von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">Gustav Rose</persName> erstmals beschriebene <name type="mineral">Tellursilber</name> aus der Silbermine <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019957">Sawodinski</placeName> im <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401">Altai</placeName> (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, I, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/554">520</ref>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/624">590</ref>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/648">614</ref>–<ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/651">617</ref>). Seit 1843 wird es als <name type="mineral">Hessit</name> bezeichnet. </note> de la mine de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019957">Zawodinsk</placeName> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401">Monts Altaï</placeName><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>Loux</sic> <corr cert="high">Loup</corr> </choice> rouge (<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">Canis alpinus</name>? <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001770 http://d-nb.info/gnd/118591371"><choice> <abbr>Pall</abbr> <expan>Pallas</expan> </choice></persName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/92PIQRR5"><choice> <abbr>Zoogr.</abbr> <expan>Zoographica</expan> </choice> rosso-<choice> <abbr>asiat</abbr> <expan>asiatica</expan> </choice></bibl> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://www.biodiversitylibrary.org/page/29113967">I, <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 34</ref>) de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401">Altaï</placeName> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853">Barnoul</placeName> le <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-08-04" calendar="#julian #gregorian">23 Juillet/4 Août</date> observé l’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> et les <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>oscill.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />un peu au Nord devant <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853">la <lb />ville</placeName> sur le bord de l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007780 https://www.geonames.org/1496420">Obi</placeName> loin <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des maisons. 6<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> ½ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mat.</abbr> <expan>matin</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Aigu.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> B<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>perp</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">284° 29′ <lb /><hi rendition="#u">106°  1′</hi> <lb /><hi rendition="#u">390° 30′</hi> <lb />195° 15′ <lb /> <lb />15° 15′ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />— 68° 11′ <lb />6′ <lb />— 67° 38′ <lb />36′ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <lb /> <lb /> <lb />en haut <lb /> <lb /><supplied cert="high">en</supplied> bas</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">195° 15′ <lb /><hi rendition="#u">180°   </hi> <lb />15° 15′ </cell> tourné l’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>A.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> sur les pivots <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>perp</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">106° 18′ <lb /><hi rendition="#u">284° 32′</hi> <lb /><hi rendition="#u">390° 50′</hi> <lb />195° 25′ <lb /> <lb />15° 25′</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />— 68° 14′ <lb />7′ <lb />— 67° 35′ <lb />38′ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">195° 25′ <lb /><hi rendition="#u">180°   </hi> <lb /><hi rendition="#u">375° 25′</hi> <lb />15° 25′ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">pivots <choice> <abbr>p</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">283° 30′ <lb /><hi rendition="#u">107° 23′</hi> <lb /><hi rendition="#u">390° 53′</hi> <lb /><subst> <add place="intralinear">195° 26′</add> <del rendition="#s">195</del> </subst> <lb /> <lb />15° 26′ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />— 69°  7′ <lb />10′ <lb />— 67° 42′ <lb />41′ </cell> pôles tournés <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">284° 37′ <lb /><hi rendition="#u">106°  0′</hi> <lb /><hi rendition="#u">390° 37′</hi> <lb />15° 18′ <lb /> <lb />195° 18′</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />— 68° 12′ <lb />8′ <lb />— 68° 38′ <lb />39′ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">195° 18′ <lb /><hi rendition="#u">180°   </hi> <lb /><hi rendition="#u">375° 18′</hi> <lb />15° 18′ </cell> Aigulle A<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>perp</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">107° 40′ <lb /><hi rendition="#u">283° 36′</hi> <lb /><hi rendition="#u">391° 16′</hi> <lb />195° 38′ <lb /> <lb />15° 38′ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />— 67° 18′ <lb />14′ <lb />— 68° 45′ <lb />38′ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">195° 38′ <lb /><hi rendition="#u">180°   </hi> <lb /><hi rendition="#u">375° 38′</hi> <lb />15° 38′ </cell> pivots <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><del rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="low">p</unclear></del></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">284° 31′ <lb /><hi rendition="#u">106° 16′</hi> <lb /><hi rendition="#u">390° 47′</hi> <lb />195 23′ <lb /> <lb />15° 23′ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />— 68° 20′ <lb />18′ <lb />— 67° 47′ <lb />50′ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">195° 23′ <lb /><hi rendition="#u">180°   </hi> <lb /><hi rendition="#u">375° 23′</hi> <lb />15° 23′ </cell> pôles tournés <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">106° 51′ <lb /><hi rendition="#u">284° 10′</hi> <lb /><hi rendition="#u">391°  1′</hi> <lb />195 30′ <lb /> <lb />15° 30′ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />— 68° 48′ <lb />43′ <lb />— 67° 57′ <lb />68°  1′ </cell> pivots <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">106° 46′ <lb /><hi rendition="#u">284° 15′</hi> <lb /><hi rendition="#u">391°  1′</hi> <lb />195 30′ <lb /> <lb />15° 30′ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />— 68° 59′ <lb />55′ <lb />— 67° 38′ <lb />43′ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">195° 30′ <lb /><hi rendition="#u">180°   </hi> <lb /><hi rendition="#u">375° 30′</hi> <lb />15° 30′ </cell> Résultats <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">B</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">avant avoir <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>tourné</expan> </choice> les pôles</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">après avoir <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>tourné</expan> </choice> les <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pôles</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">68°  8′,5 <lb />67° 37′,0 <lb />68° 10′,5 <lb /><hi rendition="#u"> 67° 36′,5</hi> <lb />271° 32′,5 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">68° 10′   <lb />68° 38′,5 <lb />69°  8′,5 <lb /><hi rendition="#u">67° 41′,5</hi> <lb />273° 38′,5 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">271° 32′,5 <lb /><hi rendition="#u">273° 38′,5</hi> <lb /><hi rendition="#u">545° 11′,0</hi> <lb />B <hi rendition="#uu">68° 8′,<subst> <del rendition="#ow"><unclear reason="covered" cert="high">9</unclear></del> <add place="across">8</add> </subst></hi> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">A</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">avant</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><supplied cert="high">après</supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">67° 16′   <lb />68° 41′,5 <lb />68° 19′   <lb /><hi rendition="#u"> 67° 48′,5</hi> <lb />272°  5′   </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">68° 45′,5 <lb />67° 59′   <lb />68° 57′   <lb /><hi rendition="#u"> 67° 40′,5</hi> <lb />273° 22′   </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">272°  5′ <lb /><hi rendition="#u">273° 22′</hi> <lb />545° 27′ <lb />A <hi rendition="#uu">68° 10′</hi> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><subst> <del rendition="#ow">A</del> <add place="across">B</add> </subst> 68°  8′,<subst> <del rendition="#ow"><unclear reason="covered" cert="high">9</unclear></del> <add place="across">8</add> </subst> <lb /><hi rendition="#u"><subst> <del rendition="#ow">B</del> <add place="across">A</add> </subst> 68° 10′,8</hi> <lb /><choice> <abbr>vr.</abbr> <expan>vraye</expan> </choice> 68° 9′,8 </cell> Intensité <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">support d’ivoire</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2">40 <choice> <abbr>oscill.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> <choice> <abbr>eod.</abbr> <expan>eodem</expan> </choice> loco </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><del rendition="#s"><gap reason="illegible" quantity="3" unit="chars" /></del> <lb /> <lb />40 <choice> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">18′ 48″ <lb /><hi rendition="#u">21′ 23″</hi> <lb />  2′ 35″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">24′ 22″,5 <lb /><hi rendition="#u">26′ 57″  </hi> <lb /><subst> <del rendition="#ow"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="chars" /></del> <add place="across">2</add> </subst>′ 35″,5 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′ 37″ <lb /><hi rendition="#u">31′ 11″</hi> <lb />2′ 34″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>supp.</abbr> <expan>support</expan> </choice> de métal</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">36′ 41″   <lb /><hi rendition="#u">38′  6″,<subst> <del rendition="#ow"><unclear reason="covered" cert="low">5</unclear></del> <add place="across">8</add> </subst></hi> <lb />1′ 25″,<subst> <del rendition="#ow"><unclear reason="covered" cert="low">5</unclear></del> <add place="across">8</add> </subst> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">39′ 32″,5 <lb /><hi rendition="#u">40′ 59″  </hi> <lb />1′ 26″,5 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">41′ 47″   <lb /><hi rendition="#u">43′ 13″,5</hi> <lb />1′ 26″,5 </cell> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="af3584e7-7d83-4de6-b584-e77d835de632" corresp="#c46b67da-a605-48e8-ab67-daa60558e83c" type="editorialNote">Heiße Quelle am See <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H7228696 https://www.geonames.org/1534834">Rachmanovo</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c46b67da-a605-48e8-ab67-daa60558e83c" corresp="#af3584e7-7d83-4de6-b584-e77d835de632" type="editorial" /> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="70" unit="versta"><subst> <del rendition="#ow">6</del> <add place="across">7</add> </subst>0 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> vom Dorf Kirgisen <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019260 https://www.geonames.org/1524263">Ficalca</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Quellen sollen in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019233 https://www.geonames.org/1525525">Belaya</placeName> und dann in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018617 https://www.geonames.org/1525032">Buch<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />torma</placeName> ganz reines Wasser (<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008937 https://www.geonames.org/2029969"><choice> <abbr>Chines.</abbr> <expan>Chinesische</expan> </choice> Mon<lb break="no" />goley</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied> (doch fällt Schnee im <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Jul</abbr> <expan>Juli</expan> </choice>)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c662ad06-3f2a-4bea-a2ad-063f2a5bea4e" corresp="#a45b9f8a-1e1f-4a5d-9b9f-8a1e1ffa5d55" type="editorialNote">Erdbeben</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a45b9f8a-1e1f-4a5d-9b9f-8a1e1ffa5d55" corresp="#c662ad06-3f2a-4bea-a2ad-063f2a5bea4e" type="editorial" /> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-05-03" calendar="#julian">21 April (<choice> <abbr>a<unclear reason="illegible" cert="high">l</unclear>t</abbr> <expan>alter</expan> </choice> Sty<supplied cert="high">l</supplied>)</date> in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H2593696">Serenow<add place="intralinear">s</add>k<lb break="no" /><supplied cert="high">s</supplied>che Grube</placeName> (<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006717 https://www.geonames.org/2023469">Irkutz</placeName>) auch 1824. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009468 https://www.geonames.org/1489425">Tomsk</placeName> und <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H2689673">Saysan</placeName> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear"> <lb /><metamark />am <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018453 https://www.geonames.org/1517059">Saysan</placeName> (Ebene <lb />nah Kirg<unclear reason="illegible" cert="high">isen</unclear> aber <lb />Chinesische<supplied cert="high">)</supplied></add> Grenze der Erdbeben<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Im <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401">Altai</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> 5 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Ins.</abbr> <expan>Insecten</expan> </choice> 1 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>sibir.</abbr> <expan>sibirisch</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019110 https://www.geonames.org/2019326">Nertschinsk</placeName> und <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>bes</abbr> <expan>besonders</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">vom</unclear> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005077 https://www.geonames.org/2026982">Baikal</placeName> an <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">a</unclear>ber Hälfte <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f7694698-ff97-435c-a946-98ff97635c95" corresp="#c6b4e07a-4aea-46a1-b4e0-7a4aea46a1d9" type="editorialNote"><choice> <abbr>Sibir.</abbr> <expan>Sibirische</expan> </choice> <lb /><hi rendition="#u">Krebse</hi></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c6b4e07a-4aea-46a1-b4e0-7a4aea46a1d9" corresp="#f7694698-ff97-435c-a946-98ff97635c95" type="editorial" /> (Daurische)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> erste <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">im</unclear> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H9240861">Argun</placeName> bei <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019110 https://www.geonames.org/2019326">Nertschinsk</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Östl.</abbr> <expan>Östlicher</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="covered" unit="chars" quantity="2" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Westl.</abbr> <expan>Westlicher</expan> </choice> Abfall <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal"><choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Cancer</expan> </choice> Astacus</name>. Schwefel in Kalk <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Zinnober bloß in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019110 https://www.geonames.org/2019326"><choice> <abbr>Ner<supplied cert="high">t</supplied>sch</abbr> <expan>Nertschinsk</expan> </choice></placeName> wenig. <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">391,9 <lb />363,5 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">755,4</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">391,8 <lb />363,5 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">755,3</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><unclear reason="illegible" cert="low">bleu</unclear></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> 391,<subst> <del rendition="#ow"><unclear reason="covered" cert="high">3</unclear></del> <add place="across">2</add> </subst> <lb /><hi rendition="#u">364,2</hi> <lb />755,<subst> <del rendition="#ow"><unclear reason="covered" cert="high">5</unclear></del> <add place="across">4</add> </subst> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">364,0 <lb /><hi rendition="#u">391,2</hi> <lb />755,2 </cell> (<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="5" unit="pied_de_roi">5 <choice> <abbr>F</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure>) 2<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853">Barnaul</placeName> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-08-04" calendar="#gregorian #julian">23 Juillet/4 Août</date> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">6<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 39′ 36“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">107°  7′ 52“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">43′ 52“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">27′ 2<subst> <del rendition="#ow"><unclear reason="covered" cert="low">1</unclear></del> <add place="across">5</add> </subst>“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">45′ 13“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">32′ 45“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">46′ 41“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">39′ 42“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">48′ 10“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">44′ 52“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">7<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 11′ 11“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">108° 35′  2“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">12′ 49“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">36′ 41“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">14′  3“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">37′ 42“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">15′ 56“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">38′ 23“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">17′ 19“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">38′ <subst> <del rendition="#ow">1</del> <add place="across">2</add> </subst>0“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">19′  5“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">3<subst> <del rendition="#ow"><unclear reason="covered" cert="high">5</unclear></del> <add place="across">8</add> </subst>′ 10“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">20′ 33“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">37′ 42“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">2<subst> <del rendition="#ow">0</del> <add place="across">3</add> </subst>′  8“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">35′  2“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">42′ 47“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">107° 57′ 18“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">52′  0“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">23′  0“</cell> Musée <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>zool</abbr> <expan>zoologique</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Hôpit</abbr> <expan>Hôpital</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Jard.</abbr> <expan>Jardin</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>bot</abbr> <expan>botanique</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f18da4e2-4c91-4b50-8da4-e24c91bb50f0" corresp="#fc4804ed-d889-42ed-8804-edd88982edbe" type="editorialNote">schöne <lb />Stadt</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fc4804ed-d889-42ed-8804-edd88982edbe" corresp="#f18da4e2-4c91-4b50-8da4-e24c91bb50f0" type="editorial">Offenbar hat <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853">Barnaul</placeName> einen positiven Eindruck bei Humboldt hinterlassen, mehrmals nennt er sie <quote>die schöne Stadt</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872066">I, 72</ref>; <ref target="https://www.e-rara.ch/6872978">II, 275</ref>). <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">Rose</persName> und Humboldt heben besonders den Besuch im städtischen Museum (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/554">I, 520</ref>), <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013389 http://d-nb.info/gnd/102576351">Friedrich August von Gebler</persName>s <quote>grosse entomologische Sammlungen</quote> (ebda., <ref target="https://www.e-rara.ch/6872171">I, 177</ref>) sowie <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000300 http://d-nb.info/gnd/1197812318">Pëtr Frolov</persName>s Sammlung chinesischer, tibetanischer, mongolischer, persischer und arabischer Manuskripte, Porzellane und Gemälde (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/555">I, 521</ref>–<ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/556">522</ref>) hervor: <quote>Mit der Besichtigung der angeführten Gegenstände,,und in dem angenehmen und lehrreichen Umgange mit den Hrn. v. Froloff und Gebler vergingen 3 Tage, die wir jedoch auch zu Vorbereitungen für die weitere Reise anwandten.</quote> (ebda., <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/556">I, 522</ref>). Vgl. auch Humboldts Notiz auf <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/41r">Bl. 41r</ref>. </note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>MSS</abbr> <expan>Manuscrit</expan> </choice> du <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009370 https://www.geonames.org/1279685">Thibet</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mongol</abbr> <expan>Mongolie</expan> </choice> Bible <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Slavonne le soir pour la <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">1<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>  7′ 40“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">31°  8′ 22“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> 9′ 43“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">30° 32′ 40“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">11′ 25“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">30°  3′ 38“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">13′  5“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">29° 33′ 40“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">14′ 56“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">29°  0′ 45“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">16′ 20“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28° 36′  <subst> <del rendition="#ow"><unclear reason="covered" cert="low">6</unclear></del> <add place="across">5</add> </subst>“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">17′ 42“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28° 12′  5“</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>exc</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice> 27′ 40″ <lb />38″ <lb />40″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">limbe 35′ 45″ <lb />40″ <lb />38″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>l.</abbr> <expan>limbe</expan> </choice> 35′ 41″ <lb /><choice> <abbr>e.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice> <hi rendition="#u">27′ 36″</hi> <lb /><hi rendition="#u">8′  5″</hi> <lb /><choice> <abbr>déd.</abbr> <expan>déduisez</expan> </choice> 4′  2″ </cell> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Temp.</abbr> <expan>Température</expan> </choice> de l’eau de l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007780 https://www.geonames.org/1496420">Obi</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />au milieu de la rivière le <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-08-04" calendar="#gregorian"><lb />4 Août <choice> <abbr>n</abbr> <expan>nouveau</expan> </choice> <choice> <abbr>st</abbr> <expan>style</expan> </choice></date> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="14.1" unit="reaumur">14°,1 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> air <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="15.6" unit="reaumur">15°,6</measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />La <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>riv.</abbr> <expan>rivière</expan> </choice> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">seule</unclear> donc singulièrement l’<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />air? A-t-elle été refroidie <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pendant la tempête? voyez <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/39v"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 76</ref><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/40r">77</ref>. <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">391,8 <lb /><hi rendition="#u">363,5</hi> <lb />755,3 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">391,9 <lb /><hi rendition="#u">363,5</hi> <lb />755,4 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">391,2 <lb /><hi rendition="#u">364,2</hi> <lb />755,4 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">364,<subst> <del rendition="#ow">1</del> <add place="across">2</add> </subst> <lb /><hi rendition="#u">391,1</hi> <lb />755,3 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">20°,5 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="14.9" unit="reaumur">14<supplied cert="high">°</supplied>,9 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> bleu nuageux Vent fort du SSO <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />quel changement de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>bar</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice>. Voyez <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005210 https://www.geonames.org/1510350">Bergski</placeName> 15<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>mi</abbr> <expan>millimètre</expan> </choice></hi> = <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="6.6" unit="ligne">6<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>li</abbr> <expan>lignes</expan> </choice></hi>,6</measure>! Dans la ville de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853">Barnoul</placeName> un puit<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">s</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="5" unit="pied_de_roi"><hi rendition="#u">5 <choice> <orig>pies</orig> <reg>pieds</reg> </choice></hi></measure> à <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="7.3" unit="reaumur">7°,3 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure>!! <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">Rose</persName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Donc pas <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />eau de l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007780 https://www.geonames.org/1496420">Obi</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><date when="1829-08-06" calendar="#julian #gregorian">25 Juillet/<subst> <del rendition="#ow"><unclear reason="covered" cert="high">5</unclear></del> <add place="across">6</add> </subst> Août</date><supplied cert="high">,</supplied> Ankunft 12<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> ½. </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">bleu 22<supplied cert="high">°</supplied><choice> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice> <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="17.2" unit="reaumur">17<supplied cert="high">°</supplied>,2 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>bar</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> 380,4 <lb /><hi rendition="#u">350,0</hi> <lb />730,4 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">380,0 <lb /><hi rendition="#u">350,2</hi> <lb /> 730,2 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><date when="1829-08-07" calendar="#julian">26 <choice> <abbr>J.</abbr> <expan>Juillet</expan> </choice></date> <lb />6<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> ½ <choice> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>bar</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> 380,5 <lb /><hi rendition="#u">348,2</hi> <lb />728,7 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">21<supplied cert="high">°</supplied>,2 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="15.4" unit="reaumur">15<supplied cert="high">°</supplied>,4 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> 24<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">°</supplied>,6 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="23" unit="reaumur">23<supplied cert="high">°</supplied>,0 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"><metamark />la nuit du <date from="1829-08-07" to="1829-08-08" cert="high" calendar="#julian">26/27 <choice> <abbr>J.</abbr> <expan>Juillet</expan> </choice></date> <lb />orage lointain </add> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><metamark /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010151 https://www.geonames.org/1485042"><choice> <abbr>Schlang</abbr> <expan>Schlangenberg</expan> </choice></placeName> <date when="1829-08-09" calendar="#julian">28 <choice> <abbr>Jul</abbr> <expan>Julliet</expan> </choice></date> <lb />3<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <choice> <abbr>Ab</abbr> <expan>Abends</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">25<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="19" unit="reaumur">19<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">375,1 <lb /><hi rendition="#u">345,7</hi> <lb />72<choice> <sic>1</sic> <corr cert="high">0</corr> </choice>,8 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">377,3 <lb /><hi rendition="#u">344,7</hi> <lb />722,0 </cell> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Tempér.</abbr> <expan>Température</expan> </choice> de la Mine <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">meiste</unclear> à Ciel ouvert Stokwerk <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="6" unit="lachter">6</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="10" unit="lachter">10 <lb /><choice> <abbr>Lr</abbr> <expan>Lachter</expan> </choice></measure> mächtig. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e2eb0a40-e365-4d41-ab0a-40e3658d418e" corresp="#b92fc9df-0003-4bee-afc9-df00035bee68" type="editorialNote">Schwerspat am Tage (Rasen) <lb />sonst mit <subst> <del rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="low">Hornstein</unclear></del> <add place="intralinear"><choice> <abbr>Ged.</abbr> <expan>Gediegen</expan> </choice> Silber</add> </subst> durch <lb />förmig (<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008859">Micuipampa</placeName> auch Rasen. <lb /><choice> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice>wäsche <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName>!)<supplied cert="high">.</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b92fc9df-0003-4bee-afc9-df00035bee68" corresp="#e2eb0a40-e365-4d41-ab0a-40e3658d418e" type="editorial">Humboldts Erwähnung der historischen Bergstadt <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008859">Micuipampa</placeName> ist ein Verweis auf seine Reise durch das <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008229 https://www.geonames.org/3932488">Vizekönigreich Peru</placeName>. Die zunächst nebensächliche Stelle ist prototypisch für den Humboldt'schen Text- und Ideenkosmos. Die Beobachtung zur Lagerstättenkunde der peruanischen Grube erwähnt Humboldt in zahlreichen Schriften, erstmals veröffentlicht in einer Passage der ersten Lieferung (1810, vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/384RP7BM">Fiedler/Leitner 2000</bibl>, 187) von Band 2 seines Hauptwerks zu <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001618">Neu-Spanien</placeName> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/C2ANAXJR">Humboldt 1811</bibl>, <ref target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k61304n/f595.item">II, 481</ref>–<ref target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k61304n/f629.item">515</ref>). Der Text erscheint als unselbständige Schrift zwischen 1811–1828 dreimal, zuletzt in einer erweiterten Fassung auf Deutsch als „Geognostisch-metallurgischer Abriß von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002429">Amerika</placeName>“: <quote>Die Gruben von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006903 https://www.geonames.org/8351300">Gualgayoc</placeName> und Micuipampa, gewöhnlich die Gruben von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007445 https://www.geonames.org/3698141">Chota</placeName> genannt, geben ihren ungeheuren Reichthum sogar auf der Oberfläche des Bodens zu erkennen, sowohl in dem <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006904 https://www.geonames.org/3744418">Gebirge von Gualgayoc</placeName>, welches sich wie eine Festung mitten aus der Ebene erhebt, als zu <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018638">Fuentestiana</placeName>, <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007523 https://www.geonames.org/8351329">Cormolache</placeName> und in der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001573">Pampa de Navar</placeName>. Ueberall wo man auf der zuletzt genannten Hochebene, in einem Umkreise von mehr als einer halben Quadratlieue, den Rasen wegnimmt, hängen Silberglaserz und Haare von Gediegen Silber an den Graswurzeln.</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/R8FMY7DR">Humboldt 1828</bibl>, 368). Das deutsche Separatum von 1828 wiederum übernimmt Teile des „Esquisse d'un tableau géognostique de l'Amérique méridionale“ aus dem dreibändigen Reisebericht (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, III, 189 ff.). Ein kurzer Verweis auf den <quote>unermesslichen Reichthum an Silbererzen […] bis an die Oberfläche […] im Berge von Gualgoyoc</quote> findet sich auch in Humboldts Reisewerk zu Zentralasien (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872317">I.1, 323</ref>). 1849 verfasst er einen Text über „Das Hochland von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007010 https://www.geonames.org/3699088">Caxamarca</placeName>“, das die Silbermassen unter dem Rasen von Micuipampa erneut aufgreift (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/2WVKCKG3">Humboldt 1849</bibl>, II, 315–394, hier 342–343). Die Beobachtungen zum peruanischen Bergrevier gehen zurück auf einen längeren Eintrag zu den <quote>Mines de Gualgayoc</quote> in Band VII bb und c seiner Amerikanischen Reisetagebücher (<ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB000152B400000561">ART VII bb und c, Bl. 79v; Digitalisat SBB-PK</ref>), der kritischer als die publizierten Passagen auch den Niedergang der örtlichen Bergbaus anspricht. Zur historischen Einordnung und mineralogischen Auswertung dieser Reisestation vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/GQ9H3FUV">Schmitt 2019 a</bibl>. </note> jezt Erze so arm<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />daß <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b86101f5-b77b-47e6-a101-f5b77b27e6f9" corresp="#e510b8c6-165b-4837-90b8-c6165b583748" type="editorialNote"><measure quantity="1" unit="zolotnik">1 <choice> <abbr>Sol.</abbr> <expan>Solotnik</expan> </choice></measure> ein <measure quantity="1" unit="pud">pud</measure></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e510b8c6-165b-4837-90b8-c6165b583748" corresp="#b86101f5-b77b-47e6-a101-f5b77b27e6f9" type="editorial">Gemeint ist der Silberertrag infolge der Verschmelzung von Silbererzen. Vgl. zu dem hier genannten Verhältnis die bei <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">Rose</persName> zusammengetragenen Zahlen aus Humboldts Recherchen zu den Jahren 1826–1828 (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, I, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/551">517</ref>) </note>. Hangendes Schiefer; Liegendes dicunt Hornstein, wohl <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Porphyr<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> der alles verkieselt. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a985a0b9-5167-47c8-85a0-b95167c7c825" corresp="#b9e17f12-ca79-4c54-a17f-12ca795c5436" type="editorialNote">Im <lb />Dache bei <choice> <orig>kirche</orig> <reg>Kirche</reg> </choice> soll Porphyr noch <lb />einmal im Schiefer vorkommen<supplied cert="high">,</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b9e17f12-ca79-4c54-a17f-12ca795c5436" corresp="#a985a0b9-5167-47c8-85a0-b95167c7c825" type="editorial">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, I, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/583">549</ref>.</note> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right"><metamark /><del rendition="#s">seiger.</del> <lb /><hi rendition="#u">Trapp</hi>gän<lb break="no" />ge<supplied cert="high">.</supplied></add> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a4b86b94-109c-4ffa-b86b-94109cbffa72" corresp="#d110d66b-a53c-4630-90d6-6ba53c86307b" type="editorialNote"><choice> <abbr>St.</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> <subst> <del rendition="#ow">6</del> <add place="across">4</add> </subst> (60° <choice> <abbr>geg</abbr> <expan>gegen</expan> </choice> <choice> <abbr>Mer.</abbr> <expan>Meridies</expan> </choice>) sezt doch <lb />Erzlager durch Grünstein <measure quantity="1.25" unit="lachter">5/4 <choice> <abbr>Lr</abbr> <expan>Lachter</expan> </choice></measure> mächtig.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d110d66b-a53c-4630-90d6-6ba53c86307b" corresp="#a4b86b94-109c-4ffa-b86b-94109cbffa72" type="editorial">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, I, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/584">550</ref>–<ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/585">551</ref>.</note> Vier <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />solcher <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>Paralleller</sic> <corr cert="high">paralleler</corr> </choice> Gänge, in ihrer Nähe <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Erze ärmer (<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005280 https://www.geonames.org/1504343">Bogeslavsk</placeName>)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Stollen im <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Liegenden sind bloß im Hornstein dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Lager <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>parallell</orig> <reg>parallel</reg> </choice>. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>temp.</abbr> <expan>Température</expan> </choice> de la mine. Wo <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>kunstgezeuge</orig> <reg>Kunstgezeuge</reg> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Wasser aus <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="88" unit="sazen">88 <choice> <abbr>Sag</abbr> <expan>Saginen</expan> </choice></measure> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>tiefe</orig> <reg>Tiefe</reg> </choice> zieht, <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="8" unit="reaumur">8° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aber <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">Lauge</unclear> in Pumpen der <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="44r" /> <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">83</fw> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Luft ausgesezt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> mit etwas Auf<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />schlagwasser gemischt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> welche <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="16.2" unit="reaumur">16°,2 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />In <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="40" unit="sazen">40 <choice> <abbr>Sag</abbr> <expan>Saginen</expan> </choice></measure> Tiefe maß ich Wasser<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />welche aus <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">tiefstem</unclear> (<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="88" unit="sazen">88 <choice> <abbr>Sag</abbr> <expan>Saginen</expan> </choice></measure>) kamen. Dort diese Wasser nie <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="6" unit="reaumur">6°</measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> also schwerer<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Luft <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="11.5" unit="reaumur">11° ½ <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(draußen <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="18" unit="reaumur">18°</measure>) voyez <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Cont.</abbr> <expan>Continuation</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/45r"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 85</ref>. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010151 https://www.geonames.org/1485042">Schlangenberg</placeName> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="intralinear">maison de <ref xml:id="e9a8dee8-d00e-47be-a8de-e8d00e17beb9" corresp="#cd4d5105-bcb6-4f0a-8d51-05bcb6cf0a46" type="editorialNote">l’<choice> <abbr>Intend.</abbr> <expan>Intendant</expan> </choice></ref><note xml:id="cd4d5105-bcb6-4f0a-8d51-05bcb6cf0a46" corresp="#e9a8dee8-d00e-47be-a8de-e8d00e17beb9" type="editorial" /> <lb /><subst> <del rendition="#s">prè</del> <add place="superlinear">près</add> </subst> l’Église.</add> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-08-06" calendar="#julian">25 Juillet/<subst> <del rendition="#ow">5</del> <add place="across">6</add> </subst> Août</date> Jeudi 1<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> après l<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">’</supplied><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />arrivée <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Haut</abbr> <expan>Hauteur</expan> </choice> de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> pour la <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000728 http://d-nb.info/gnd/117686573">Ramsden</persName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Lun.</abbr> <expan>Lunette</expan> </choice> qui renverse<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">Limbe</del> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Sol</abbr> <expan>Soleil</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>sup.</abbr> <expan>supérieur </expan> </choice> mobile <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><hi rendition="#u">Earnshaw</hi></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">9<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 11′ 58″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">99° 26′  4″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">13′ 35″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> 4′ 17″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">14′ 42″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">98° 50′  0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">16′ 15″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">30′  5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">34′ 42″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">94° 17′ 42″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">36′ 18″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">93° 54′ 17″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">37′ 53″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">31′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">39′  3″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">14′ 38″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>exc.</abbr> <expan>excentricité </expan> </choice> 27′ 55″ <lb />52″ <lb />55″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>l</abbr> <expan>limbe</expan> </choice> 35′ 25″ <lb />22″ <lb />20″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>l.</abbr> <expan>limbe</expan> </choice> 35′ 23″ <lb /><hi rendition="#u"><choice> <abbr>e.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice> 27′ 54″</hi> <lb /><choice> <abbr>déd.</abbr> <expan>déduisez</expan> </choice> 3′ 44″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">9<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 21′ 24″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">72° 32′  5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">23′ <subst> <del rendition="#ow">1</del> <add place="across">2</add> </subst>7″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">32′ 42″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">29′ 16″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">35′  6″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">31′ <subst> <del rendition="#s">32</del> <add place="intralinear">23</add> </subst>″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">35′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">43′  7″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">40′  2″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">44′ 36″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">40′ 25″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">47′  9″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">41′ 22″</cell> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Haut</abbr> <expan>Hauteur</expan> </choice> de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil.</expan> </choice> Lunette qui <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />renverse. toujours encore <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-08-06" calendar="#julian #gregorian">25 <choice> <abbr>J.</abbr> <expan>Juillet</expan> </choice>/<subst> <del rendition="#ow">5</del> <add place="across">6</add> </subst> <choice> <abbr>A.</abbr> <expan>Août</expan> </choice></date> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">11<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 59′ 47″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">5<subst> <del rendition="#ow">1</del> <add place="across">2</add> </subst>° 41′ 45″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><add place="left"><choice> <abbr><metamark />NB</abbr> <expan>Nota bene</expan> </choice> 52° 41′ 45″</add></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">12<supplied cert="high"><hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied>  2′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">51° 47′ 50″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> 4′ 14″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">51° 18′ 18″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Dist.</abbr> <expan>Distance</expan> </choice> de la lune au <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil.</expan> </choice> Lunette <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />qui ne renverse <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">pas</hi> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"><choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </add> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">12<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 18′ 10″,5 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">73° 31′ 52″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">20′ 23″  </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">32′ 22″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">?</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">21′ 42″  </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">32′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>bon̅e</abbr> <expan>bonne</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">23′ 54″  </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">33′  2″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">26′ 45″  </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">33′ 38″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">12<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 29′ 22″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">73° 35′  4″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">31′ 43″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">73° 35′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">33′ 16″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">36′  8″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">34′ 48″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">36′ 20″</cell> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010151 https://www.geonames.org/1485042">Schlangenberg</placeName> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-08-08" calendar="#julian #gregorian">27 Juillet/8 Août</date> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Haut</abbr> <expan>Hauteur</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>de</orig> <reg>du</reg> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil.</expan> </choice> Lunette <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />qui renverse <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">3<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 54′  5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">72° <subst> <del rendition="#ow"><del rendition="#s"><gap reason="illegible" quantity="2" unit="chars" /></del></del> <add place="across">30</add> </subst>′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">55′ 59″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">73°  4′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">57′ 36″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">32′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">59′ 30″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">74°  6′ 5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">4<hi rendition="#sup"><supplied cert="high"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></supplied></hi>      1′<note place="inline" hand="#author"><metamark />wohl <lb /><ref xml:id="ab313d2e-122b-4e85-b13d-2e122bfe85cc" corresp="#f9796b5d-5aad-45a8-b96b-5d5aad95a834" type="editorialNote">3<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi></ref><note xml:id="f9796b5d-5aad-45a8-b96b-5d5aad95a834" corresp="#ab313d2e-122b-4e85-b13d-2e122bfe85cc" type="editorial">Vermutlich meint Humboldt hier 4<hi rendition="#sup">h</hi> und nicht 3<hi rendition="#sup">h</hi>.</note> 0′ 59″ <lb />voyez <lb /><ref xml:id="ae7941b3-46cc-459d-b941-b346ccd59da9" corresp="#a41f443b-abcb-4389-9f44-3babcb038924" type="editorialNote"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 86</ref><note xml:id="a41f443b-abcb-4389-9f44-3babcb038924" corresp="#ae7941b3-46cc-459d-b941-b346ccd59da9" type="editorial" resp="#TK">Der Verweis führt auf <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/45v">Bl. 45v</ref>. Die nach Humboldt paginierte Seite 86 muss nach derzeitiger Kenntnis der Handschrift als Verlust gelten.</note></note> 59″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">32′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> 2′ 27″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">57′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> 4′ 17″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">75° 29′ 20″</cell> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>allé</orig> <reg>Allé</reg> </choice> à l’est du Village <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />du <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010151 https://www.geonames.org/1485042">Schlangenberg</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Dans cet <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />endroit<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> loin des cabanes<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />l’église du <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010151 https://www.geonames.org/1485042"><choice> <abbr>Schl.</abbr> <expan>Schlangenberg</expan> </choice></placeName> a été rele<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />vée <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 7,6<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Distance 1458 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de mes pas (à <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="2" unit="pied_de_roi">2 <choice> <orig>pies</orig> <reg>pieds</reg> </choice></measure> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="2" unit="pouce">2 pouces</measure>) <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear"><lb />(voyez <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/46v"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 88</ref><choice> <orig>.)</orig> <reg>).</reg> </choice></add> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><choice> <abbr>Lat</abbr> <expan>Latitude</expan> </choice>.</hi> Lunette qui renverse. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000728 http://d-nb.info/gnd/117686573">Ramsden</persName>. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>sup.</abbr> <expan>supérieure</expan> </choice> mobile <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">7<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 1′ 53″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">110° 16′ 55″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="3" rendition="#rightBraced">} sans <lb />verre <lb /><choice> <abbr>col</abbr> <expan>coloré</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> 4′ 5<subst> <del rendition="#ow"><unclear reason="covered" cert="high">3</unclear></del> <add place="across">5</add> </subst>″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">26′ 5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> 6′ 11″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′ 45″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> 8′<metamark>?</metamark> 37″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">31′ 35″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> 8′ 46″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">34′ 12″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bonne </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10′ 14″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">36′ 42″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">11′ 47″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">39′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">13′  2″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">40′ 42″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">14′ 25″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">43′  8″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">16′ 35″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">45′ 22″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">limbe 35′ 42″ <lb />38″ <lb /><hi rendition="#u">38″</hi> <lb /><ref xml:id="da9b8b42-12d7-4cc2-9b8b-4212d73cc277" corresp="#e0ac7ec8-e69d-4d7a-ac7e-c8e69dcd7a07" type="editorialNote"><hi rendition="#u">118″</hi></ref><note xml:id="e0ac7ec8-e69d-4d7a-ac7e-c8e69dcd7a07" corresp="#da9b8b42-12d7-4cc2-9b8b-4212d73cc277" type="editorial" resp="#TK">Humboldt berechnet hier zunächst die Summe der Sekundenwerte und bildet daraus den Mittelwert.</note> <lb />35′ 39″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>exc.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice> 28′ 42″ <lb />32″ <lb /><hi rendition="#u">25″</hi> <lb /> <ref xml:id="fabb65b9-343d-43d6-bb65-b9343df3d6b4" corresp="#f96b6893-e762-45a3-ab68-93e76255a357" type="editorialNote"><hi rendition="#u">99″</hi></ref><note xml:id="f96b6893-e762-45a3-ab68-93e76255a357" corresp="#fabb65b9-343d-43d6-bb65-b9343df3d6b4" type="editorial" /> <lb />28′ 33″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>l.</abbr> <expan>limbe</expan> </choice> 35′ 39″ <lb /><hi rendition="#u"><choice> <abbr>e.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice> 28′ 33″</hi> <lb /><hi rendition="#u">7′  6″</hi> <lb /><choice> <abbr>déd</abbr> <expan>déduisez</expan> </choice> 3′ 33″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> midi vrai <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">7<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 22′</hi> 51″. mais voyez <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e862db19-bf79-4768-a2db-19bf79a768b0" corresp="#ccc749ad-da68-4481-8749-adda6824819f" type="editorialNote"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 86</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ccc749ad-da68-4481-8749-adda6824819f" corresp="#e862db19-bf79-4768-a2db-19bf79a768b0" type="editorial" />. <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">19′ 19″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">47′  6″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">20′ 25″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">47′ 22″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">21′ 21″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">47′ 17″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">22′ 35″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">47′ 17″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">23′ 59″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">47′ 25″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">25′ 22″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">47′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">27′  1″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">46′ 45″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′ 34″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">45′ 35″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">30′ 48″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">43′ 18″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">32′ 34″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">40′ 50″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">34′ 53″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">37′ 45″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#c" cols="4">il somme</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">37′  3″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">34′  2″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">39′ 32″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′ 27″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">43′ 46″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">16′ 58″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-08-08" calendar="#julian #gregorian">27 Juillet/<subst> <del rendition="#ow">7</del> <add place="across">8</add> </subst> Août</date> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Incl</abbr> <expan>Inclinasion</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>magn</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice> au même <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />endroit <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Aig.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> A <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>perp</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">47°  3′ <lb /><hi rendition="#u">244° 24′</hi> <lb /><hi rendition="#u">271° 27′</hi> <lb />135° 43′ <lb /><lb />315° 43′ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />— 66° 33′ <lb />42′ <lb />— 65° 55′ <lb />57′ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">135° 43′ <lb /><hi rendition="#u">180°   </hi> <lb />315° 43′ </cell> pôles tournés <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">46° 32′ <lb /><hi rendition="#u">224° 37′</hi> <lb /><hi rendition="#u">271°  9′</hi> <lb />135° 34′ <lb /><lb />315° 34′ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />— 66° 12′ <lb />7′ <lb />— 65° 38′ <lb />42′ </cell> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Aigu</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> B <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">225° 15′ <lb /><hi rendition="#u">46° 38′</hi> <lb /><hi rendition="#u">271° 53′</hi> <lb />135° 56′ <lb /><lb />315° 56′ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />— 66° 32′ <lb />28′ <lb />— 66° 10′ <lb />14′ </cell> pôles tournés <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">46°  <subst> <del rendition="#ow">18</del> <add place="across">8</add> </subst>′ <lb /><hi rendition="#u">225° 10′</hi> <lb /><hi rendition="#u">271° 18′</hi> <lb />135° 39′ <lb /> <lb />315° 56′</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />— 65° 34′ <lb /><subst> <del rendition="#s">46</del> <add place="intralinear">40</add> </subst>′ <lb />— 66°  5′ <lb />65° 58′ </cell> A <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">66° 37′,5 <lb />65° 56′,5 <lb />66°  9′,5 <lb />65° 40′   <lb /><hi rendition="#u">264° 23′,5</hi> <lb />66°  5′,9 </cell> B <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">66° 30′   <lb />65° 56′,5 <lb />66° 12′   <lb />65° 37′   <lb /><hi rendition="#u">66°  1′,5</hi> <lb /><hi rendition="#u">264° 20′,5</hi> <lb />66°  5′,1 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">A 66° 5′,9 <lb />B <hi rendition="#u">66° 5′,1</hi> <choice> <abbr><lb />vr.</abbr> <expan>vraye</expan> </choice> 66° 5′,5 </cell> Intensité 40 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>oscill</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />cilindre à support d’ivoire<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">6′ 10″,5 <lb /><hi rendition="#u">8′ 38″,5 </hi> <lb />2′ 28″,0 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10′ 20″,5 <lb /><hi rendition="#u">12′ 48″   </hi> <lb />2′ 28″,5 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">1<subst> <del rendition="#ow">5</del> <add place="across">6</add> </subst>′ 11″,0 <lb /><hi rendition="#u">17′ 39″,3</hi> <lb />2′ 28″,3 </cell> à support de métal <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">25′ 46″   <lb /><hi rendition="#u">27′  8″,5 </hi><lb />11′ 22″,5 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′ 12″   <lb /><hi rendition="#u">29′ 33″,3 </hi><lb />1′ 21″,3 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">35′  6″,5 <lb /><hi rendition="#u">36′ 28″,5</hi> <lb />1′ 22″,0 </cell> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Tempér.</abbr> <expan>Température</expan> </choice> du <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017758 https://www.geonames.org/12196317">Schlangenberg</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="db312fdc-deea-4109-b12f-dcdeeaf10917" corresp="#ae474871-3f02-4f06-8748-713f027f06ac" type="editorialNote">Erdwärme</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ae474871-3f02-4f06-8748-713f027f06ac" corresp="#db312fdc-deea-4109-b12f-dcdeeaf10917" type="editorial" resp="#TK">Die Messung der Temperatur des Grubenwassers sowie die Suche nach gefrorenem Wasser in den Gruben diente dem Ziel, die mittlere Temperatur des Bodens in unterschiedlichen Tiefen besser zu erforschen. Angaben und kurze Kommentare zu den vorgenommenen geothermischen Messungen finden sich bei fast allen Tagebuchnotizen zu Grubenbegehungen während der Reise. Das nur in der deutschen Fassung von <hi rendition="#i">Asie centrale</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>) veröffentlichte, von Wilhelm <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840">Mahlmann</persName> verfasste Kapitel <quote>Über die Temperatur der Quellen in Russland</quote> formuliert in aller Vorsicht die Vorläufigkeit der Ergebnisse und zeigt exemplarisch das enge Zusammenwirken von Tagebuch und Reisewerk: <quote>Wir haben stets absichtlich genau angegeben, was in dem Tagebuche als <hi rendition="#g">Quelle</hi> oder <hi rendition="#g">Brunnen</hi> bezeichnet war, dagegen die Wärme der <hi rendition="#g">Grubenwasser</hi> ganz gesondert zusammengestellt, wiewohl man sie in der Regel mit einander vermengt. […] Nach unsrer Ansicht wird der Wissenschaft ein grösserer Dienst geleistet, wenn man vor allem die Genauigkeit der Beobachtungsresultate in ihrem wahren Werthe kritisch darstellt, als wenn man stets nur darauf bedacht ist, sich von wenigen einzelnen Observationen zu allgemeinen Gesetzen zu erheben […].</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873105">II, 402</ref>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873107">404</ref>). Eine detaillierte Aufstellung der Messergebnisse, die auch den Reisebericht von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">Rose</persName> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>) berücksichtigt, nimmt Mahlmann vor unter <quote>B. Temperatur des Grubenwassers. Unterirdisches Eis</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873118">II, 415–419</ref>). Das Interesse an der Geothermie-Forschung seiner Zeit durchzieht das Humboldt'sche Werk, nimmt Einfluss auf sein Modell globaler Isothermen-Linien (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/TA84VURR">Humboldt 1817a</bibl>, <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/7PHX4VDF">Humboldt 1817b</bibl>) und lässt sich bei Humboldt bis in die frühen Schriften zu unterirdischen Gasarten (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ART4TPDH">Humboldt 1799d)</bibl> nachvollziehen (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/IBNWEWA8">Kühn 2020</bibl>).</note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Cont.</abbr> <expan>Continuation</expan> </choice> Hospitalquelle <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="left"><metamark />am <lb />Hangen<lb break="no" />den <lb />des Erz<lb break="no" />lagers <lb /><add place="right"><metamark />ein anderer <lb />Brunnen <lb /><ref xml:id="d8b87f3d-cd41-4a6f-b87f-3dcd41fa6fc2" corresp="#fd4ffcb8-dd83-45b3-8ffc-b8dd83e5b377" type="editorialNote">bei <choice> <abbr>Dr</abbr> <expan>Doktor</expan> </choice> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003775 http://d-nb.info/gnd/117155780">Bunge</persName> <lb /><measure quantity="5.4" unit="reaumur">5,4 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> (<measure quantity="5" unit="pied_de_roi">5 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure>)</ref><note xml:id="fd4ffcb8-dd83-45b3-8ffc-b8dd83e5b377" corresp="#d8b87f3d-cd41-4a6f-b87f-3dcd41fa6fc2" type="editorial">Vermutlich mündliche Mitteilung, vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873113">II, 410</ref> und <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/562">I, 528</ref>.</note><supplied cert="high">.</supplied></add></note> Eau <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1.5" unit="sazen">1½ <choice> <abbr><lb />Sag</abbr> <expan>Saginen</expan> </choice></measure> tief<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Kein Eis <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"><metamark />aber sehr ge<lb break="no" />schlossen und Eis <lb />erst seit 14 Tagen</add>. Wasser <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="2" unit="reaumur">2°,0 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Sonderbare Kälte, in der Grube! Luft <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="22" unit="reaumur">22° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure>. Die alte Dimidofsche Quelle <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />im Liegenden des Lagers am <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>abendl.</abbr> <expan>abendlichen</expan> </choice> Ab<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />hange eines niedrigen Porphyrhügels <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="5.4" unit="reaumur">5°,4 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"> <lb /><metamark />aber aus <lb />Erde nicht <lb />Gestein vor<lb break="no" />quillend<supplied cert="high">.</supplied></add> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d156ed4d-1f45-4be0-96ed-4d1f451be047" corresp="#d6d611d8-08f4-432d-9611-d808f4432d9d" type="editorialNote"><gap reason="lost" unit="pages" quantity="1" /></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d6d611d8-08f4-432d-9611-d808f4432d9d" corresp="#d156ed4d-1f45-4be0-96ed-4d1f451be047" type="editorial">Die analogen und digitalen Kopien des Tagebuchs, die den Herausgebern zur Verfügung stehen, enthalten keinen Hinweis auf das Blatt 45v. Da eine Einsichtnahme in das Originaldokument derzeit nicht möglich ist, konnte der Inhalt der fehlenden Seite bisher nicht untersucht und in die Editionsarbeit einbezogen werden.</note> <metamark xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />→ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>contin.</abbr> <expan>continuation</expan> </choice> de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/43v">82</ref> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />à intercaler entre <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853">Barnaul</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010151 https://www.geonames.org/1485042">Schlangenberg</placeName>: <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853">Barnaul</placeName> à l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007780 https://www.geonames.org/1496420">Obi</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> le <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-08-04" calendar="#julian">23 Juillet</date><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />755,4. <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">9<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <choice> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">390,5 <lb /><hi rendition="#u">361,8</hi> <lb />752,3 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">25<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="15.8" unit="reaumur">15<supplied cert="high">°</supplied>,8 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bleu</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><date when="1829-08-05" calendar="#julian">24 <choice> <abbr>Jul</abbr> <expan>Juli</expan> </choice></date> 1<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice></hi><choice> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">38<subst> <del rendition="#ow">3</del> <add place="across">2</add> </subst>,2 <lb /><hi rendition="#u">358,1</hi> <lb />74<subst> <del rendition="#ow">1</del> <add place="across">0</add> </subst>,3 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">386,4 <lb /><hi rendition="#u">353,8</hi> <lb />740,2 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">387,3 <lb /><hi rendition="#u">352,5</hi> <lb />739,8 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">25<supplied cert="high">°</supplied>,8 <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="19" unit="reaumur">19<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-08-06" calendar="#julian">25 <choice> <abbr>Jul.</abbr> <expan>Juillet</expan> </choice></date> 5<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mat.</abbr> <expan>matin</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> belle vue sur <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018226 https://www.geonames.org/1502813"><hi rendition="#u">Lac de Kolivan</hi></placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> So hat man <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Eruption des <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Granit</name><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">s</supplied> noch nie gesehen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>temp</abbr> <expan>Température</expan> </choice> du lac <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="12.7" unit="reaumur">12°,7 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> am nördlichen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Ufer am <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020542">Karaulni</placeName> Kamen <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="12" unit="fuss_preussisch">12 <choice> <abbr>F</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />über <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018226 https://www.geonames.org/1502813">See</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Lac <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c2cb435d-9e13-47ed-8b43-5d9e13c7ed1d" corresp="#e4b1d086-93d2-4026-b1d0-8693d2e026fa" type="editorialNote">diam<gap reason="illegible" unit="chars" quantity="2" /></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e4b1d086-93d2-4026-b1d0-8693d2e026fa" corresp="#c2cb435d-9e13-47ed-8b43-5d9e13c7ed1d" type="editorial">Die Stelle lässt sich nicht eindeutig auflösen. Inhaltlich, aber nicht zur Gänze dem Schriftbild folgend, müsste hier vom „diamètre“ des Sees die Rede sein. Vgl. hierzu auch die gleiche Stelle auf <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/65v">Bl. 65v</ref>. </note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="4" unit="versta">4 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">384,3 <lb /><hi rendition="#u">350,9</hi> <lb />735,2 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">383,7 <lb /><hi rendition="#u">351,5</hi> <lb />735,2 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">20<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <measure quantity="16" unit="reaumur"><lb />16<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <lb />trübe</cell> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c9dbc1b4-6cb8-4160-9bc1-b46cb8216000" corresp="#c6a2e615-d52d-430b-a2e6-15d52d330bc1" type="editorialNote">Wunderbare <name type="mineral">Granit</name>felsen<supplied cert="high">,</supplied> alle <lb />geschichtet <measure quantity="3" unit="zoll_preussisch">3 Zoll</measure> – <measure quantity="2" unit="fuss_preussisch">2 Fuß</measure>,</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c6a2e615-d52d-430b-a2e6-15d52d330bc1" corresp="#c9dbc1b4-6cb8-4160-9bc1-b46cb8216000" type="editorial">Ausführlich beschreibt <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">Rose</persName> die Gesteinsformationen am nördlichen und östlichen Ufer des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018226 https://www.geonames.org/1502813">Kolyvan-See</placeName>s: <quote>Es sind Granitfelsen von der sonderbarsten Form, die [...] sich ganz plötzlich und unmittelbar aus der Steppe erheben. Sie stehen vereinzelt da, ohne sichtbaren Zusammenhang untereinander, oft aber reihenförmig gruppirt, gleichsam als wären sie aus einer Spalte hervorgebrochen. Sie bestehen aus übereinander liegenden meist horizontalen Platten, von 3 Zoll bis 3 Fuss Mächtigkeit, die an der Spitze oft ganz überhängen, und jeden Augenblick herunterzufallen drohen.</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/558">I, 524</ref>). Vgl. auch die von Rose erwähnten zeitgenössischen Abbildungen des Sees mit den umgebenden Granitfelsen im 1830 erschienenen Atlas (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/G4RQZBKJ">Ledebour 1830</bibl>) zu <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004400 http://d-nb.info/gnd/116851376">Carl Friedrich von Ledebour</persName>s <hi rendition="#i">Reise durch das Altai-Gebirge und die soongorische Kirgisen-Steppe</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/HPXECV7V">Ledebour 1829–1830</bibl>), Tafel <ref target="https://www.loc.gov/resource/gdclccn.2018694148/?sp=6">V (Ansicht von Nordwesten)</ref> und <ref target="https://www.loc.gov/resource/gdclccn.2018694148/?sp=7">VI (Ansicht von Südwesten)</ref>. </note> körnig<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nie in <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Gneis</name> übergehend, meist ho<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />rizontal, doch auch ganz nahe dabei <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(z. B. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020542">Karlaulni</placeName> Kamen) einschließend <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />30° gegen Mittag. Kämme mit grotesken <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Kuppen, schmale Wände <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear"><metamark />wie</add> von Ba<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />salt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od</abbr> <expan>oder</expan> </choice> vielmehr <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">wie</add> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="df02d706-b228-4162-82d7-06b2283162ae" corresp="#fe28f2ec-3abd-4080-a8f2-ec3abd50806e" type="editorialNote"><name type="mineral">Trachyt</name>wände von <lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008253 https://www.geonames.org/3657683">Pichincha</placeName><supplied cert="high">.</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fe28f2ec-3abd-4080-a8f2-ec3abd50806e" corresp="#df02d706-b228-4162-82d7-06b2283162ae" type="editorial">Den ecuadorianischen Vulkan <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008253 https://www.geonames.org/3657683">Rucu Pichincha</placeName> hatte Humboldt während seiner Amerikareise im April und Mai 1802 dreimal bestiegen. Am 23. Januar 1823 äußerte er sich in einer Sitzung der <orgName ref="https://edition-humboldt.de/H0000569 http://d-nb.info/gnd/35495-8">Berliner Akademie</orgName> erstmals über die Gesteinsbildung von Vulkanen und wies auf die auffallende Ähnlichkeit der trachytischen Kraterränder hin (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/EKK7AK5P">Humboldt 1825</bibl>). </note> Höchste Ufer des <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Sees das südliche<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wo <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020874">Wussakaya</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Gorà <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="600" unit="fuss_preussisch">6</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="700" unit="fuss_preussisch">700 <choice> <abbr>F</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure> über Seespiegel<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Es regnet hier mit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />SSW.<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">schön</unclear> mit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />S. <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">und</supplied> SSO. In Dorf <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020672 https://www.geonames.org/1492895">Sauschka</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c8898326-de62-450c-8983-26de62050cd8" corresp="#dc59aede-7b5a-46ee-99ae-de7b5a66ee0a" type="editorialNote">Brunnen <measure quantity="3.9" unit="reaumur">3°,9 <supplied cert="high"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></measure> ohne <lb />Eis<supplied cert="high">,</supplied> <measure quantity="4" unit="arschin">4<choice> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice> Arschinen</measure><supplied cert="high">,</supplied> Luft <lb /><measure quantity="14.5" unit="reaumur">14,5 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure><supplied cert="high">.</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dc59aede-7b5a-46ee-99ae-de7b5a66ee0a" corresp="#c8898326-de62-450c-8983-26de62050cd8" type="editorial" resp="#FS">Humboldt notierte Ergebnisse seiner Temperaturmessung des Brunnenwassers am <date when="1829-08-06" calendar="#gregorian">6. August 1829</date> in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020672 https://www.geonames.org/1492895">Sauskina</placeName> auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/46r">46r</ref> und <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/65v">65v</ref> seiner Reisenotizen. Er übernahm diese in sein <ref target="https://www.e-rara.ch/6873109">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW"><hi rendition="#i">Central Asien</hi></bibl> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873113">II, 410</ref>, Ziffer 20); dort gibt er die Temperatur des Wassers mit umgerechnet 4,9° C, die der Luft mit 18,1° C an.</note> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020624 https://www.geonames.org/12493116">Wostraya</placeName> Sopka <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mTop"><lb /><metamark />eigentlich <lb />Kette<supplied cert="high">,</supplied> die <lb />mit <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020624 https://www.geonames.org/12493116">Wostraya</placeName> <lb />Sopka en<lb break="no" />det<supplied cert="high">,</supplied> sezt <lb />tief<supplied cert="high">er</supplied> als <lb />Vorgebirge <lb />ins Land <lb />(Steppe) <lb />hinein</add><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> hoher spizer <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Berg 7,2 gegen Abend, wie <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018263 https://www.geonames.org/3079001">Biliner <add place="superlinear"><metamark />Stein</add></placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020929">Dalnii</placeName> Kamni<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ganz kleine altarähnliche Ausbrü<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />che in der <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020498">Garnowaya <choice> <abbr>Step</abbr> <expan>Steppe</expan> </choice></placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(wo Gestellstein) <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>St</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> 12,2 <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"><lb /><metamark />liegt <lb />im Norden</add><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <figDesc xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Skizze eines Bergprofils; Tinte.</figDesc> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="editorial">Wahrscheinlich Darstellung des Gipfels der Bol’šaja Sopka südlich des Kolyvan-Sees.</note> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020874">Wuissokoi</placeName> Kamen, hoch in Südosten. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020685 https://www.geonames.org/1535038">Skil</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> in Südwest <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit fest gewundenen Schichten<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f7081f96-1807-4cc9-881f-961807acc9ed" corresp="#ea90c02b-08f1-4638-90c0-2b08f1a63837" type="editorialNote"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010151 https://www.geonames.org/1485042"><hi rendition="#u">Schlangenberg</hi></placeName> Geognosie</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ea90c02b-08f1-4638-90c0-2b08f1a63837" corresp="#f7081f96-1807-4cc9-881f-961807acc9ed" type="editorial">Vgl. die ausführliche Studie über die Gruben am <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017758 https://www.geonames.org/12196317">Schlangenberg</placeName> in <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/562">I, 528</ref>–<ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/575">541</ref>.</note> Umliegende Gegend <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="5" unit="quadratmeile">5</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="6" unit="quadratmeile"><subst> <del rendition="#ow"><gap reason="covered" quantity="1" unit="chars" /></del> <add place="across">6</add> </subst> □ Meilen</measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Granit</name><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cdeb0d72-b548-4c05-ab0d-72b5481c05c1" corresp="#f450e7d9-b262-443b-90e7-d9b262343b02" type="editorialNote">in dem</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f450e7d9-b262-443b-90e7-d9b262343b02" corresp="#cdeb0d72-b548-4c05-ab0d-72b5481c05c1" type="editorial">Gemeint ist wohl „in diesem“.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> auf dem Wege <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nach Schleiferei<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> Dolomit, kleine Mas<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />sen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Thonsch.</abbr> <expan>Thonschiefer</expan> </choice> (schwarzer) <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Syenit<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Dieser Granit in Mauern und <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />langen Rükken mit aufgesezten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Kuppen (basaltartig) ausgebrochen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f3c7cd59-eeb6-48e5-87cd-59eeb6e8e591" corresp="#cc61f3ac-e455-40d2-a1f3-ace455b0d2ba" type="editorialNote">Am Ausgehenden stets in dünnen <lb />Lagen (<measure quantity="3" unit="zoll_preussisch">3 Zoll</measure>–<measure quantity="2" unit="fuss_preussisch">2 Fuß</measure>) geschich<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />tet <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> doch körnig<supplied cert="high">,</supplied> nicht <unclear reason="illegible" cert="low">flasrig</unclear>, <lb />nicht gneißartig.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cc61f3ac-e455-40d2-a1f3-ace455b0d2ba" corresp="#f3c7cd59-eeb6-48e5-87cd-59eeb6e8e591" type="editorial">Die mit der Bestimmung der Formationstypen verbundenen Schwierigkeiten bespricht Humboldt noch im <hi rendition="#i">Kosmos</hi>: <quote>Die Metamorphose, welche die krystallinischen Schiefer, besonders die Gneißbildung, hervorbringt, bietet große Schwierigkeiten dar: so wie Eindrücke, welche die leichtflüssigeren Feldspath-Krystalle in dem strengflüssigeren Quarz hinterlassen; und wo Granit neben dem Gneiß hervorbricht, sieht man wohl auch den Granit flasrig werden und scheinbar in Gneiß <hi rendition="#g">übergehen</hi>.</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/I87MJXIR">Humboldt 1845–1862</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/book/view/humboldt_kosmos0501_1862?p=83">V, 76</ref>).</note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dfa898a6-d67b-488b-a898-a6d67ba88b53" corresp="#a589a933-39a2-4cee-89a9-3339a2ecee3c" type="editorialNote">Erzlager</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a589a933-39a2-4cee-89a9-3339a2ecee3c" corresp="#dfa898a6-d67b-488b-a898-a6d67ba88b53" type="editorial">Hierzu notiert <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">Rose</persName>: <quote>Der ganze <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017758 https://www.geonames.org/12196317">Schlangenberg</placeName> besteht fast aus nichts anderm als dem Erzlager selbst, welches von einer in Thonschiefer ruhenden Hornsteinmasse gebildet wird, die nach allen Richtungen, besonders im Hangenden, von Gängen und Trümmern schuppig-körnigen Schwerspaths durchsetzt ist. In diesem sind vorzugsweise die Erztheile eingesprengt enthalten; sie finden sich aber auch ohne Schwerspath in dünnen Klüften des Hornsteins selbst.</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, I, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/564">530</ref>).</note> (Stokwerk) gedehnt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Masse <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>str.</abbr> <expan>streicht</expan> </choice> NW–SO genau <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>St</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> 7–8 fällt 7<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">0</del> <add place="across">5</add> </subst>–85° gegen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Mitternacht<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Morgen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">:</supplied> Ganze Länge a b <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="300" unit="sazen">300 <choice> <abbr>Sag</abbr> <expan>Saginen</expan> </choice></measure>. Mächtigkeit in Schwerspath <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />und Hornstein <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="15" unit="sazen">15</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="20" unit="sazen">20 <choice> <abbr>Sag</abbr> <expan>Saginen</expan> </choice></measure>. Teich S ↘ N <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />a c d b <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 7–8 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>im</orig> <reg>Im</reg> </choice> Hangenden liegt Kirche, Dorf <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010151 https://www.geonames.org/1485042">Schlangenberg</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> große<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">r</supplied> Porphyrberg <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit Prismen <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018677">Karaulnaya</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Gora (<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018677">Wachberg</placeName>, Schildwache ge<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />gen Einfälle der <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow"><unclear reason="covered" cert="high">Kirgisen</unclear></del> <add place="across">Kalmükken</add> </subst> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high" reason="illegible"><choice> <orig>quer<lb break="no" />dam</orig> <reg>Querdamm</reg> </choice></unclear>) an dessen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>westl.</abbr> <expan>westlichem</expan> </choice> Fuß <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#mMM">auch <choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclination</expan> </choice> beobachtet<supplied cert="high">,</supplied> <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/44v"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 84</ref><supplied cert="high">.</supplied> In die</hi><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />sem Hangenden überall Porphyr gesehen, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ja am Teiche (prise d’eau <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de la petite rivière de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019176 https://www.geonames.org/12276977">Smeiofka</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />keine <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="60" unit="sazen">60 <choice> <abbr>Sag</abbr> <expan>Saginen</expan> </choice></measure> vom <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>südöst</abbr> <expan>südöstlichen</expan> </choice> Ende <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des Erzlagers steht Porphyr zu Tage <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">an</unclear> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>St.</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> 6,6 (60° <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>geg</abbr> <expan>gegen</expan> </choice> Nord)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> theils <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit Quarzkristallen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> theils ganz weiß<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />löchrig (Löcher in <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear"><metamark />einer</add> Richtun<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">gen</del> <add place="across">g</add> </subst>) Bimstein<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />artig? Trachytartig? – Im Liegenden <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ganz nahe bei den beiden Stollen, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />deren oberer <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 5,4<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> unten 2,4 streicht. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(bringen <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="10" unit="sazen">10</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="12" unit="sazen">12 <choice> <abbr>Sag.</abbr> <expan>Saginen</expan> </choice></measure> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>teufe</orig> <reg>Teufe</reg> </choice> ein)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>in</orig> <reg>In</reg> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Pilennaya</placeName> Gora wird <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic><unclear reason="illegible" cert="low">er</unclear></sic> <corr type="deleted" /> </choice> ver<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="47r" /> <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">89</fw>witterter Porphyr von Grün<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />steingängen durchsezt, viel<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />leicht dieselben Grünsteingänge<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />welche durch Erzlager sezen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(wie Quergänge im Beresit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />und Krassit, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> <space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="horizontal" unit="chars" quantity="2" />). In diesem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Porphyr von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><subst> <del rendition="#s">Pl</del> <add place="intralinear">Pilenna<lb break="no" />ya</add> </subst></placeName> Gora einzelne <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Kal<subst> <del rendition="#ow"><gap reason="covered" unit="chars" quantity="1" /></del> <add place="across">k</add> </subst>masse</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit Versteinerungen in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nicht brausendem (Dolomit?<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author">Dolomie <lb /><choice> <abbr>v</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/56r">109</ref>.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Hornstein Theilen) – ja <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fast dem Stollen gegen<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />über etwas (<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="6" unit="lachter">6</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="8" unit="lachter">8 <choice> <abbr>Lr.</abbr> <expan>Lachter</expan> </choice></measure> lang) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />knotiger wellenförmiger <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Chloritschiefer, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 8,4<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aber oft verrükt. Hat die<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ser bleischwarze <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Chlor. Sch</abbr> <expan>Chloritschiefer</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">wie</hi> Porphyr existiert? <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="left"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020727"><unclear reason="covered">Ko</unclear>liwansche Berge</placeName> geben jezt <lb /><measure quantity="25" unit="pud">25</measure>–<measure quantity="30" unit="pud">30 pud</measure> Gold. Ganze <choice> <abbr>prof.</abbr> <expan>Profit</expan> </choice> <lb />der Bergwerke <measure quantity="3500000" unit="rubel">3½ <choice> <abbr>mill.</abbr> <expan>million</expan> </choice> <add place="sublinear"><metamark /><choice> <abbr><unclear reason="illegible" cert="high">Ass.</unclear></abbr> <expan><unclear reason="illegible" cert="high">Assignat</unclear></expan> </choice> papier</add> roubel</measure><supplied cert="high">.</supplied></note>Erste<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">r</supplied> und alter Reichthum <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des Erzlagers am süd<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />östlichsten Ende <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ed959df9-ea5a-4888-959d-f9ea5a4888ce" corresp="#b5ab28d2-a1e3-4219-ab28-d2a1e3421972" type="editorialNote">Rasnos <lb break="no" />Comeski</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b5ab28d2-a1e3-4219-ab28-d2a1e3421972" corresp="#ed959df9-ea5a-4888-959d-f9ea5a4888ce" type="editorial">Vermutlich handelt es sich um einen Schacht, analog zu dem später erwähnten <quote><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H8940401">Bolschoi Rasnos</placeName></quote>. Bei <quote>Comeski</quote> könnte es sich um eine Verschreibung von Kamen (russ. камень = Stein, Gestein) bzw. um einen Familiennamen handeln.</note> ac = <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="50" unit="sazen">50 <choice> <abbr>Sag.</abbr> <expan>Saginen</expan> </choice></measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à ciel ouvert<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Einst ein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hoher Berg mit Bäumen. Größ<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ter Reichthum an <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>ged.</abbr> <expan>gediegen</expan> </choice> Silber<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />drahtförmig im Schwerspath <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />unter Rasen bis <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="10" unit="sazen">10 <choice> <abbr>Sag</abbr> <expan>Saginen</expan> </choice></measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Teufe, auch jezt bisweilen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>ged.</abbr> <expan>gediegen</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☾</orig> <reg>Silber</reg> </choice> bis <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="20" unit="sazen">20 <choice> <abbr>Sag</abbr> <expan>Saginen</expan> </choice></measure>. Gold erst <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bis <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="0.5" unit="pfund_russisch">½ <choice> <abbr>lb</abbr> <expan>Pfund</expan> </choice></measure> schwere Stükke? Im Lager Art Schiefer<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />thon geschichtet (Schiste ge<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nannt) ortet im Hangenden. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Ist bloß Thonstein, erweichte <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"><metamark />Grund</add> Masse von Porphyr<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="low">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Hornstein im Schwerspath, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />doch umher Hornstein (ver<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />kieselte Grundmasse des <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Porphyrs?) im Liegenden<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wo <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Förderungsstollen parallel dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Erzlager darin, im Liegenden <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Witherit. Meiste <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Glaserz? Zwischen a aus Teich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"><metamark />kaum <lb /><measure quantity="60" unit="sazen">60 <choice> <abbr>Sag</abbr> <expan>Saginen</expan> </choice></measure> <lb />entfernt</add> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Querschlag getrieben, nicht Horn<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="47v" /><fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">90</fw>stein, bloß Thonstein gefunden<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wie wir am Lichtloch gesehen. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Beweis, daß dort in Südost <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Erzlager sich auskeilt. cd ist taubes Mittel auf <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Erzlager<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wo <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">nicht</hi> à ciel <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ouvert gearbeitet worden. cd = <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="40" unit="sazen">40 <choice> <abbr>Sag.</abbr> <expan>Saginen</expan> </choice></measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Bloß Thonstein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fälschlich Schiefer genannt. Man hat unterirdisch ver<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />sucht, aber Lager taub gefunden. Unfern <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>d</abbr> <expan>dem</expan> </choice> Schacht Bolschoi <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H8940401">Rasnos</placeName>, hier größter Tagebau <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> größte unterirdische Arbeit, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />etwa <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="200" unit="sazen">200 <choice> <abbr>Sag.</abbr> <expan>Saginen</expan> </choice></measure> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">= db</add> erlangt und <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dann um b wieder gegen Por<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />phyr abgeschnitten. In db <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sezen 4 Trappgänge Grünstein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />merklich auf Erzlager <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 3–4. Nur 2 dieser Gänge <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />jezt sichtbar, der südlichste, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/43v"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 82</ref>, der nördlichste Gang <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von Grünstein schließt Hornstein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Massen (rundlich <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1" unit="fuss_preussisch">1</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1.5" unit="fuss_preussisch">1½ Fuß</measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit etwas Kupferlasur) ein<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Erze des <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017758 https://www.geonames.org/12196317">Schlangenberg</placeName>es jezt nur <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1.5" unit="zolotnik">1½ <choice> <abbr>Sol</abbr> <expan>Solotnik</expan> </choice></measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />im <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1" unit="pud">pud</measure><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice> (6 Hütten geben <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1000" unit="pud">1000 pud</measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">).</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Man glaubt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>verlust</orig> <reg>Verlust</reg> </choice> zwischen ½ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />⅓ des <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☾</abbr> <expan>Silbers</expan> </choice> bei armen Erzen. <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow"><unclear reason="covered" cert="low">F</unclear></del> <add place="across">Schuld</add> </subst> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(dicunt) schlechtes gattieren der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Erze, schlechter <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="covered" cert="high">Kalk</unclear> (der nicht in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Fluß bringt; Betrug<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied>. Geht <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☾</abbr> <expan>Silber</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in Schlakke und brennt mit Blei<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Die <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1000" unit="pud">1000 pud</measure> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☾</abbr> <expan>Silber</expan> </choice> geben <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019287">Krukofs<lb break="no" />ki</placeName> (<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="325" unit="pud">325 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice></measure>)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015044 https://www.geonames.org/1516438">Sirian<subst> <del rendition="#s">s</del> <add place="superlinear"><metamark />ofs</add> </subst>ki</placeName> (<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="500" unit="pud">500 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice></measure>)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017758 https://www.geonames.org/12196317">Schlangenberg</placeName> (<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="80" unit="pud"><subst> <del rendition="#ow">7</del> <add place="across">8</add> </subst>0 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pud</expan> </choice></measure>)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H4032333 https://www.geonames.org/1508160">Scherepanski</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H4229050">Petrowski</placeName>. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010485 https://www.geonames.org/1521370">Rüderski</placeName> même avec <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019287">Krukofski</placeName> au bout <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />d’une vallée longitudinale<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">:</supplied> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu">Température</hi> Eau <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de la mine <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="12" unit="sazen">12 <choice> <abbr>Sag.</abbr> <expan>Sagines</expan> </choice></measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> sous le Stollen <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="4" unit="reaumur"><hi rendition="#uu">4° <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></hi></measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />air de la mine<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> qui est peu peuplée (30 Ar<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />beiter)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="5.1" unit="reaumur">5°,1 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure>. Im Tiefsten <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="19" unit="sazen">19 <choice> <abbr>Sag.</abbr> <expan>Saginen</expan> </choice></measure> aber <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="48r" /> <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">91</fw>Stollen de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010485 https://www.geonames.org/1521370">Rüderski</placeName> eau <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="3.7" unit="reaumur">3°,7 <supplied cert="high"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ces mêmes eaux en sor<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tant des pompes au jour <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />déjà chauffés <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="4.8" unit="reaumur">4°,8 <supplied cert="high"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></measure>. Äußere <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Luft <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="17.7" unit="reaumur">17°,7 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure>. L’eau dans <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />cette mine comme à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019287"><choice> <abbr>Kruk.</abbr> <expan>Krukofski</expan> </choice></placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et toutes celles que nous <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />avons vues, coule tout <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />l’hiver dans l’Intérieur <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de la mine, ne se couvre <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pas même de glace quoique <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le mercure gèle dehors. A <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019287">Krukofski</placeName> eau <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="low">de</unclear> Wa</del><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="28" unit="sazen">28 <choice> <abbr>Sag</abbr> <expan>Saginen</expan> </choice></measure> (<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>Tiefste</orig> <reg>tiefste</reg> </choice>) <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="3.4" unit="reaumur">3°,4 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> air <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de la mine <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="5.5" unit="reaumur">5°,5 <supplied cert="high"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></measure>. Luft <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />draußen <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="12.3" unit="reaumur">12°,3 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure>. Niveau de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019287"><choice> <abbr>Kruk.</abbr> <expan>Krukofski</expan> </choice></placeName> plus haut (de <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="50" unit="sazen">50? <lb /><choice> <abbr>Sag.</abbr> <expan>Sagines</expan> </choice></measure>) que <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>niv.</abbr> <expan>niveau</expan> </choice> de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010485 https://www.geonames.org/1521370">Rüderski</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Même de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010485 https://www.geonames.org/1521370">Rüderski</placeName> dans une <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />montagne isolée conique tou<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />te de quarz<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>Vis à vis</orig> <reg>Vis-à-vis</reg> </choice> le fa<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />meux <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019288 https://www.geonames.org/12217699">Krugel</placeName> Sopki tout <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de trachyte porphyrique avec <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>feldsp.</abbr> <expan>feldspath</expan> </choice> vitreux et <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">après le <unclear reason="covered" cert="high">pont</unclear></del><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />près du village de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005406 https://www.geonames.org/1524945">Butatschicha</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />trachyte tout blanc<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> encore <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />plus clair<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>cont</abbr> <expan>continuation</expan> </choice> d’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401">Altai</placeName> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005570">Songarie</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/35v"><subst> <del rendition="#s">59</del> <add place="intralinear">68</add> </subst></ref> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/10r">17</ref><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/16v">30</ref><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/50r">95</ref>. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617">Koschtubä</placeName> heißt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>kirgis.</abbr> <expan>kirgisisch</expan> </choice> réunion <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de 2 montagnes. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617">Chonimailä-chu</placeName> passage des <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />moutons<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>chin</abbr> <expan>chinesisch</expan> </choice>. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>Voyez</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>contin.</abbr> <expan>continuation</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/9v">16</ref>. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316">Ust Kamenagorsk</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>fortin</orig> <reg>Fortin</reg> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> maison <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />du <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020799">Négociant</persName> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear">le <date when="1829-08-13" calendar="#julian #gregorian">1/13 Août <lb />1829</date>.</add> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>Latitude</expan> </choice> Ramsden. Lunette qui renverse<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>Soleil</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>sup</abbr> <expan>supérieur</expan> </choice> mobile<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">7<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>21′ 42″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">110° 16′ 35″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><note place="left" hand="#author">les deux <choice> <abbr>prem.</abbr> <expan>premières</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteurs</expan> </choice> moins <lb />certaines pour <lb />le niveau à <lb />cause du vent <lb />violent de la <lb />Step.</note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">24′ 12″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">16′ 22″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">26′ <subst> <del rendition="#ow"><del rendition="#s"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="chars" /></del></del> <add place="across">3</add> </subst>7″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><ref xml:id="a2a319bf-32ae-49a6-a319-bf32ae99a65c" corresp="#c85264c2-b3c8-4e8e-9264-c2b3c83e8e1f" type="editorialNote"><add place="intralinear"><metamark />13′ 38″</add> 1<unclear reason="covered" cert="high">3</unclear>′ 38″</ref><note xml:id="c85264c2-b3c8-4e8e-9264-c2b3c83e8e1f" corresp="#a2a319bf-32ae-49a6-a319-bf32ae99a65c" type="editorial">Humboldt wiederholt hier den Messwert, da der Ersteintrag ihm offenbar selber zu unleserlich erschien.</note> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′  0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">11′ 35″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">29′ 41″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> 9′  8″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">32′ 13″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> 4′ 35″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>1.</abbr> <expan>limbe</expan> </choice> 35′ 20″ <lb /> 34″ <lb />18″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>ex</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice> 28′ 16″ <lb />15″ <lb />27″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">     <add place="sublinear"><choice> <abbr>déd</abbr> <expan>déduisez</expan> </choice> 3′ 32″</add></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 24′  1″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">78° 11′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">25′ 27″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">77° 46′ 12″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">26′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">25′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′ 33″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">76° 53′  5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">29′ 52″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">29′  5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">31′  6″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> 7′ 45″</cell> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear"><date when="1829-08-15" calendar="#julian">3 Août</date></add> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009689 https://www.geonames.org/1517617">Bochthorma</placeName> dans le chemin d’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316">Ust <choice> <abbr>Kamenag.</abbr> <expan>Kamenagorsk</expan> </choice></placeName> à <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="200" unit="toise"><lb />200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> du <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>fortin</orig> <reg>Fortin</reg> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> qui gît <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 10 au <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>SudE</abbr> <expan>Sud-Est</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />près de <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a3855559-c687-453f-8555-59c687553f39" corresp="#d356e7ae-a95c-4fe0-96e7-aea95c6fe020" type="editorialNote">la <choice> <abbr>pyram.</abbr> <expan>pyramide</expan> </choice> granitique <add place="sublinear"><metamark /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019935 https://www.geonames.org/12433071">Biri-tau</placeName>, <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/55v">108</ref></add><supplied cert="high">,</supplied> qui res<lb break="no" />semble à la <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019779 https://www.geonames.org/8015133"><choice> <abbr>pyr</abbr> <expan>pyramide</expan> </choice> de Cajus Cestius</placeName><supplied cert="high">.</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d356e7ae-a95c-4fe0-96e7-aea95c6fe020" corresp="#a3855559-c687-453f-8555-59c687553f39" type="editorial">Vgl. Humboldts Skizze und den Kommentar auf <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/55v">Bl. 55v</ref>.</note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat</abbr> <expan>Latitude</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lun.</abbr> <expan>lunette</expan> </choice> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">qui</supplied> renverse <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>Earnsh</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">6<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 53′ 19″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">109°  8′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">55′ 45″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">16′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">58′ 13″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">22′ 35″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">7<supplied cert="high"><hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied>  0′ 55″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">29′ 16″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">?</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <ref xml:id="b44e9a72-ad4a-4dab-8e9a-72ad4afdab6e" corresp="#e41527ee-3cf7-4cea-9527-ee3cf7acea44" type="editorialNote">4′  3″<note place="left" hand="#author"><metamark />minute de <lb />l’heure fausse?</note></ref><note xml:id="e41527ee-3cf7-4cea-9527-ee3cf7acea44" corresp="#b44e9a72-ad4a-4dab-8e9a-72ad4afdab6e" type="editorial">In der Gradmessung stimmt diese Messreihe überein mit einer späteren Messung (3. Zeile von unten), allerdings divergieren die Stundenmessungen. Humboldt benutzt dafür offenbar dasselbe Einweisungszeichen. </note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">35′ 37″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bon<supplied cert="high">ne</supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> 5′ 54″<note place="inline" hand="#author">jusque là entre nuages sans <lb />verre coloré depuis 5′ 54″ <lb />limbe clair<supplied cert="high">,</supplied> verre jaune</note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">37′ 52″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> 7′ 33″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">109° 40′ 17″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> 9′ 50″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">41′ 16″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rows="3">nuages <lb />sans verre {<lb />coloré </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10′ 26″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><subst> <add place="intralinear">43′  5″</add> <del rendition="#s">4<del rendition="#s"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="chars" /></del>,5</del> </subst></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><del rendition="#s">b</del></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">11′ 54″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">43′  5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">13′  9″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">43′  1″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">?</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">17′ 54″<note place="left" hand="#author">de 17′ 54″ à la fin <lb /><choice> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> beau<supplied cert="high">,</supplied> verre <lb />jaune</note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">43′ 45″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">19′ 28″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">42′ 38″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">21′  5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">41′ 18″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">22′ 49″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">40′ 17″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">24′ 21″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">37′ 52″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">25′ 53″<note place="left" hand="#author"><metamark />minute de <lb />l’heure fausse?</note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><subst> <del rendition="#ow"><del rendition="#s"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="chars" /></del></del> <add place="across">3</add> </subst>5′ 37″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">29′ 59″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">29′ 16″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">32′ 23″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">22′ 30″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><ref xml:id="a654077d-a44b-4a68-9407-7da44b5a685b" corresp="#d540ed6c-cd85-4312-80ed-6ccd854312fa" type="editorialNote">7<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 34′ <subst> <del rendition="#ow">40</del> <add place="across">43</add> </subst>″</ref><note xml:id="d540ed6c-cd85-4312-80ed-6ccd854312fa" corresp="#a654077d-a44b-4a68-9407-7da44b5a685b" type="editorial">Die letzten zwei Zeilen der Messreihe ergänzt Humboldt aus Platzgründen am linken Rand. Sie wurden zur besseren Lesbarkeit in die bestehende Tabelle integriert.</note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><subst> <del rendition="#ow">7<hi rendition="#sup">h</hi></del> <add place="superlinear">108°</add> </subst> 16′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">37′ 36″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">108°  8′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>exc.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice> 28′ 20″ <lb />25″ <lb />22″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">  limbe 35′ 26″ <lb />32″ <lb />28″ </cell> midi vrai très <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />près <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">7<hi rendition="#sup">h</hi> <unclear reason="covered" cert="high">3</unclear></del> <add place="intralinear">7<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 15′ 16″</add> </subst> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009689 https://www.geonames.org/1517617">Bochthorma</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-08-15" calendar="#julian">3 Août</date> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>Earnsh</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">9<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 53′ 25″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">84° 50′ 30″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">55′ 22″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">17′ 55″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">5<subst> <del rendition="#ow"><unclear reason="illegible" cert="high">6</unclear></del> <add place="across">8</add> </subst>′  9″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">83° 32′ 50″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">59′ 48″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <del rendition="#s">5</del> 5′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10<supplied cert="high"><hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied>  1′ 55″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">82° 30′  5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> 4′ <unclear reason="illegible" cert="low">1</unclear>0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">81° 55′  5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> 5′ 48″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">25′ 50″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> 7′  8″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> 2′ 25″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> 8′ 13″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">– </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">80° 44′ 35″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> à <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="14" unit="versta">14 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> à l’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>o<subst> <del rendition="#ow">c</del> <add place="across">r</add> </subst></abbr> <expan>orient</expan> </choice> de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009689 https://www.geonames.org/1517617"><choice> <abbr>Bucht</abbr> <expan>Buchthorma</expan> </choice></placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />où <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a72a3fa3-4abe-46a6-aa3f-a34abed6a625" corresp="#f6df2691-2783-4545-9f26-912783b54563" type="editorialNote">l’entrée de la Caver<lb break="no" />ne dans le <choice> <abbr>Calc.</abbr> <expan>Calcaire</expan> </choice> compacte<supplied cert="high">,</supplied> <lb /><choice> <orig>ouvert</orig> <reg>ouverte</reg> </choice> à l’est.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f6df2691-2783-4545-9f26-912783b54563" corresp="#a72a3fa3-4abe-46a6-aa3f-a34abed6a625" type="editorial" resp="#TK #FS"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">Rose</persName> erklärt, Humboldt habe diese Höhle allein erkundet, während er und <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250">Ehrenberg</persName> <quote>noch auf der Steppe zurückgeblieben waren.</quote> Die Stelle zeigt anschaulich die Zusammenarbeit zwischen Rose und Humboldt: <quote>Die Höhle ist nicht gross, und liegt auf dem östlichen Abhange des Bergrückens. Nach den Gesteinsproben, die Herr v. Humboldt mitbrachte, hat aber der Kalkstein ein anderes Ansehen, als der, welcher bei dem Wege ansteht; er ist nämlich gelblichgrau und graulichweiss, hat einen dichten, splittrigen Bruch, und enthält grosse Enkrinitenstiele mit weissem späthigen Kalkspath eingeschlossen.</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, I, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/623">589</ref>–<ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/624">590</ref>). </note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a01562dd-4907-4184-9562-dd4907718451" corresp="#f4d77fe7-4623-44e9-977f-e74623f4e993" type="editorialNote"><choice> <abbr>Inscr.</abbr> <expan>Inscription</expan> </choice> <choice> <abbr>Tibét</abbr> <expan>Tibétaine</expan> </choice> <lb />effacée <lb /><unclear reason="illegible" cert="high">für</unclear> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001337 http://d-nb.info/gnd/10082451X"><choice> <abbr>Klapr</abbr> <expan>Klaproth</expan> </choice></persName>?</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f4d77fe7-4623-44e9-977f-e74623f4e993" corresp="#a01562dd-4907-4184-9562-dd4907718451" type="editorial">Ein Bezug zu <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001337 http://d-nb.info/gnd/10082451X">Klaproths</persName> Schriften über Tibet konnte bisher nicht hergestellt werden. Vermutlich war der Fund tatsächlich, wie Humboldt andeutet, nicht aussagekräft genug. </note> Geologie <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">Rose</persName>. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H2593696">Mine de Sirianofsk</placeName> le <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-08-16" calendar="#julian">4 Août</date> pour la <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> du <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> renversé <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Ramsden</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">4<supplied cert="high"><hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied> 53′ 38″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">89° 26′ 2<unclear reason="illegible" cert="high">0</unclear>″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">55′ 42″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">56′ 38″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1" /></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">57′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">90° 20′ 24″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1" /></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">58′ 46″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">42′  5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1" /></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">5<supplied cert="high"><hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied>  0′ 0,5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">59′ 50″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> 2′ 21″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">91° 33′ 50″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>ex.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice> 28′ 10″ <lb /><choice> <abbr>l.</abbr> <expan>limbe</expan> </choice> 35′ 18″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><add place="intralinear"><choice> <abbr>Earnsh</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice></add> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">6<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 59′ 15″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">108° 41′  6″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">7<supplied cert="high"><hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied>  0′ 56″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">44′ 22″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> 2′ 37″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">46′  8″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> 3′ 58″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">46′ 54″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> 5′ 34″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">48′ 25″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> 6′ 42″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">49′ 52″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> 8′ 12″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">50′  0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">?</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10′ 17″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">51′ 38″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">11′ 39″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">52′  8″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">7<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 13′ 22″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">108° 51′ 42″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">15′ 26″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">50′  0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">17′ 45″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">48′ 25″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">19′ 22″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">46′ 54″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">21′ 37″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">44′ 22″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">23′ 51″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">41′  6″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H2593696">Mine <supplied cert="high">de Sirianofsk</supplied></placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="high">Gang</unclear></del> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"><metamark />Lager <lb />in Thon<lb break="no" />schiefer <lb />sehr blei<lb break="no" />cher<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice></add> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 6,7 fällt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Sept.</abbr> <expan>Septentrional</expan> </choice> (<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="3" unit="sazen"><subst> <del rendition="#ow">8</del> <add place="across">3</add> </subst></measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="6" unit="sazen"><subst> <del rendition="#ow">10</del> <add place="across">6</add> </subst> <choice> <abbr>Sag</abbr> <expan>Saginen</expan> </choice></measure>) <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear"><metamark />mächtig <add place="left"><metamark />biswei<lb break="no" />len <lb /><measure quantity="10" unit="sazen">10 <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Saginen</expan> </choice></measure></add></add><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> gibt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="400" unit="pud">4</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="500" unit="pud">500 pud</measure> silber jährlich<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Gehalt <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="4" unit="zolotnik"><subst> <del rendition="#ow"><gap quantity="1" unit="chars" reason="covered" /></del> <add place="across">4</add> </subst></measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="6" unit="zolotnik"><subst> <del rendition="#ow"><gap quantity="1" unit="chars" reason="covered" /></del> <add place="across">6</add> </subst> <lb /><choice> <abbr>sol.</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice></measure> in <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1" unit="pud">1 pud</measure> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">W</del> (<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="20" unit="sazen">20 <choice> <abbr>Sag</abbr> <expan>Saginen</expan> </choice></measure> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow"><gap reason="covered" unit="words" quantity="1" /></del> <add place="across">bis</add> </subst> Stollen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="30" unit="sazen">30 <choice> <abbr>Sag</abbr> <expan>Saginen</expan> </choice></measure> unter Stollen)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Wasser <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">des</unclear> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />tiefsten <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high"><del rendition="#s">von</del></unclear> ein <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="10" unit="lachter">10 <choice> <abbr>Lr</abbr> <expan>Lachter</expan> </choice></measure> unter Stollen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />also <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e4948b50-5678-4b5d-948b-5056788b5d6f" corresp="#ae6dfde5-aa8f-4c80-adfd-e5aa8f5c803d" type="editorialNote">in Pumpen erwärmt <measure quantity="6.2" unit="reaumur">6°,2 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure><supplied cert="high">.</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ae6dfde5-aa8f-4c80-adfd-e5aa8f5c803d" corresp="#e4948b50-5678-4b5d-948b-5056788b5d6f" type="editorial">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873121">II, 418</ref>.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author">2 Kunstge<lb break="no" />zeuge, <lb />eines aber <lb />doch Pferde</note><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cd54e4dc-2e04-46f4-94e4-dc2e0426f4a5" corresp="#f04fb2e6-9611-4c4b-8fb2-e69611fc4bfd" type="editorialNote">Größter Reichthum nur <measure quantity="2" unit="sazen">2</measure>–<measure quantity="10" unit="sazen">10 <choice> <abbr>Sag</abbr> <expan>Saginen</expan> </choice></measure> <lb />unter Stollen<supplied cert="high">.</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f04fb2e6-9611-4c4b-8fb2-e69611fc4bfd" corresp="#cd54e4dc-2e04-46f4-94e4-dc2e0426f4a5" type="editorial">Vgl. Humboldts Bemerkungen in <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/A5DC32C5">Humboldt 1832</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/7098517">21, Anm. 2</ref>.</note> Im tiefsten zwar bis<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />weilen sehr reiche Nester, in Gängen nur <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="2" unit="zolotnik">2</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="2.5" unit="zolotnik">2½ <subst> <del rendition="#s">Sag</del> <add place="intralinear"><choice> <abbr>Sol</abbr> <expan>Solotnik</expan> </choice></add> </subst></measure>. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a55987e8-eb31-4441-9987-e8eb31d44155" corresp="#a23e389b-68db-4d8d-be38-9b68db9d8d3c" type="editorialNote">Gediegen <choice> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice> war am <lb />meisten unter Rasen.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a23e389b-68db-4d8d-be38-9b68db9d8d3c" corresp="#a55987e8-eb31-4441-9987-e8eb31d44155" type="editorial" /> Schwer<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> Arbeiterzahl <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>bestimen</orig> <reg>bestimmen</reg> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> so ungleich<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> in <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>versch.</abbr> <expan>verschiedenen</expan> </choice> Monathen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b396829c-c146-4a69-9682-9cc1469a69fc" corresp="#a01517b5-a7f1-47d2-9517-b5a7f187d26a" type="editorialNote">600 <choice> <abbr>Arb</abbr> <expan>Arbeiter</expan> </choice> unter Tage zu gebrauchen<supplied cert="high">,</supplied> aber <lb />im Mittel täglich nicht 250 Bergleute<supplied cert="high">.</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a01517b5-a7f1-47d2-9517-b5a7f187d26a" corresp="#b396829c-c146-4a69-9682-9cc1469a69fc" type="editorial">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/626">I, 592</ref>.</note> Im <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>nördl.</abbr> <expan>nördlichen</expan> </choice> Ausgange des Thals <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015044 https://www.geonames.org/1516438"><choice> <abbr>Sirian</abbr> <expan>Sirianofski</expan> </choice></placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schöne Aus<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">sicht</unclear> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">auf</unclear> Schneeberg (Schne<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">e</supplied><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />kette <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020920">Xolsen</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> der im <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Nord.</abbr> <expan>Norden</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 12,4 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />steht<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied>. Weiter <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>östl</abbr> <expan>östlich</expan> </choice> der <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e6f82148-240e-4c1e-b821-48240efc1e63" corresp="#a70fdf4b-870a-4ada-8fdf-4b870acadac8" type="editorialNote">Schneeberg <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020921">Stal<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />boucha</placeName> mit 17 einzelnen pics.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a70fdf4b-870a-4ada-8fdf-4b870acadac8" corresp="#e6f82148-240e-4c1e-b821-48240efc1e63" type="editorial">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/628">I, 594</ref>.</note> Ihm fast <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>gegen über</orig> <reg>gegenüber</reg> </choice> ohne Schnee <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>hor.</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 2,3 <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">im</unclear> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Süd<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">en</supplied> der <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020728 https://www.geonames.org/1534599">Adlerberg Arol</placeName>. Le village <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Macarava</placeName> village russe <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>au</sic> <corr cert="high">en</corr> </choice> deçà <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>riv</abbr> <expan>rivière</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001562 https://www.geonames.org/1520754">Narym</placeName> (le plus près de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617">Baty</placeName>) <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h.</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 11,2 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>geg</abbr> <expan>gegen</expan> </choice> Süd. Sonderbar<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">:</supplied> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020920">Xolsen</placeName> verliert <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bc3befc2-2b98-4535-bbef-c22b9825358c" corresp="#b1271331-bdda-4ebf-a713-31bddacebf14" type="editorialNote">Schnee</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b1271331-bdda-4ebf-a713-31bddacebf14" corresp="#bc3befc2-2b98-4535-bbef-c22b9825358c" type="editorial">Das ungewöhnliche Schriftbild suggeriert an dieser Stelle Diakritika (Umlaute), die nicht zum Wort <quote>Schnee</quote> passen. Vermutlich illustriert die Stelle vielmehr den regelmäßigen Wechsel der Schreibfeder bzw. die Wiederaufnahme der Tinte. So sind die Linien über dem auslaufenden h-Bogen wahrscheinlich Teststriche für die frische Tinte. Im Manuskript ist deutlich Humboldts Versuch zu erkennen, ein <quote>S</quote> noch mit der leeren Feder zu schreiben.</note> im Mai <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> empfängt ihn <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wieder Ende Juli und Anfang <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Aug</abbr> <expan>August</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Dann bleibend bis Winter. Im Au<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />gust können Kalmükken wegen vie<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />lem Schnee nicht passiren<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Schöne Goldwäschen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> aber bloß für <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gediegen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">geben</del> <add place="intralinear">gibt</add> </subst> ein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="12" unit="pfund_russisch">12 <choice> <abbr>lb</abbr> <expan>Pfund</expan> </choice></measure> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice> wie in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010485 https://www.geonames.org/1521370">Rüderski</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> viel <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Geduld<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">:</unclear> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f5091639-b593-41b7-8916-39b59391b79d" corresp="#c3fb02c6-68a8-44e0-bb02-c668a8d4e0c3" type="editorialNote">Ungarische Methode! Stoß<lb break="no" />hammer.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c3fb02c6-68a8-44e0-bb02-c668a8d4e0c3" corresp="#f5091639-b593-41b7-8916-39b59391b79d" type="editorial">Die <quote>Ungarische Methode</quote> im Goldbergbau um 1800–1850 bezeichnet eine Reihe fortschrittlicher Verfahren der Goldaufbereitung, die im <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009646 https://www.geonames.org/719819">Königreich Ungarn</placeName> entwickelt und verfeinert wurden. Herzstück war die mechanische Zerkleinerung des Erzes mit Stoßhämmern und anschließender Nassaufbereitung, insbesondere die Verwendung von Quecksilber zur Amal-gamierung feinster Goldpartikel. Bereits bei der Inspektion der Bergwerke im <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001618">Vizekönigreich Neu-Spanien</placeName> bezieht sich Humboldt auf das Vorbild der ungarischen Minen und nennt als Beispiel für methodische Fortschritte der Zeit die Arbeiten von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004240 http://d-nb.info/gnd/172219663">Pierre Lachaussée</persName>, <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012211 http://d-nb.info/gnd/116063238">Christoph Traugott Delius</persName> und <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012218 http://d-nb.info/gnd/118788914">Andrés Manuel Del Río</persName> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/SUIPEAN3">Humboldt 1825-1827</bibl>, III, 228–229).</note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a6da173b-2b0e-40a4-9a17-3b2b0e90a410" corresp="#a9d693b8-0c1b-4bb0-9693-b80c1b6bb078" type="editorialNote">Auch Grubenbau in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0015044 https://www.geonames.org/1516438"><choice> <abbr>Sirian</abbr> <expan>Sirianofski</expan> </choice></placeName> <lb />sehr sehr zu loben.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a9d693b8-0c1b-4bb0-9693-b80c1b6bb078" corresp="#a6da173b-2b0e-40a4-9a17-3b2b0e90a410" type="editorial">Humboldt teilte seine positives Urteil am 15. September 1829 auch mit <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878">Cancrin</persName>, dem er in seinen Briefen der Reise regelmäßig Bericht erstattete: <quote><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0015044 https://www.geonames.org/1516438">Sirianofski</placeName>, welches allein 400 pud Silber giebt [...] hat einen sehr gut vorgerichteten Grubenbau.</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ">Humboldt 2009a</bibl>, 185).</note> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000479">Krasnoyar</placeName> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="right"><metamark /><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/HPXECV7V">Ledebour</bibl>, <lb /><ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430739?page=228">II, 218</ref><supplied cert="high">,</supplied> schreibt <lb />Krasna<lb break="no" />ja Jarki</note> Vorpost <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>nuit</orig> <reg>Nuit</reg> </choice> de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dimanche au lundi <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="words" /></del> du <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-08-16" calendar="#julian">4</date> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />au <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-08-17" calendar="#julian">5 Août</date> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> a b c Chinesische Grenze <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020926 https://www.geonames.org/1524777">Tchingistay</placeName> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617">Baty</placeName> Gegend der <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005570">Sungarei</placeName> bewohnt von Torguten. Der Ehrentitel der Regierungsjahre des <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>jezig</abbr> <expan>jezigen</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Kaisers <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007396 https://www.geonames.org/1814991">China</placeName> ist Cao-Kuang <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"><supplied cert="high">(</supplied>éclat <lb />de rai<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />son<supplied cert="high">)</supplied>.</add> 2 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>chines.</abbr> <expan>chinesische</expan> </choice> Städte<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">:</supplied> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020924 https://www.geonames.org/1516048">Chobda</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> 16 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Tager</abbr> <expan>Tagereise</expan> </choice> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"><metamark />von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009689 https://www.geonames.org/1517617"> <lb />Buch<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />torma</placeName></add>. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020855 https://www.geonames.org/1515007">Ulias<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />tey</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> 14 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Tag.</abbr> <expan>Tagereisen</expan> </choice> von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020924 https://www.geonames.org/1516048">Chobda</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 24 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>T.</abbr> <expan>Tagereisen</expan> </choice> von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000413 https://www.geonames.org/2021066">Kiachta</placeName> (1 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Tg</abbr> <expan>Tagereisen</expan> </choice> = <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="50" unit="versta">50 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied>. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Dist.</abbr> <expan>Distance</expan> </choice> de α de l’Aigle à la lune<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nuit du <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-08-16" calendar="#julian">4</date> au <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-08-17" calendar="#julian">5 Août <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice></date> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000479">Krasnoyar</placeName>. <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>Earnsh</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">9<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>24′ 59″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">57° 3′ 12″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">29′ 11″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right"> 3′ 42″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">33′ 41″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right"> 5′  2″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">37′  4″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right"> 6′ 50″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">40′ 39″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right"> 8′ 45″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">46′ 33″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">10′ 15″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">5<subst> <del rendition="#ow"><unclear reason="covered" cert="low">1</unclear></del> <add place="across">2</add> </subst>′  8″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">12′ 45″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>Earnsh</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>41′ 23″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">45° 6′ 50″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">47′  2″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">44°        </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">47′  2″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Haut.</abbr> <expan>Hauteur</expan> </choice> de Capella <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>Earnsh</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2">10<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>16′ 54″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right"> 96° <subst> <del rendition="#ow"><unclear reason="covered" cert="high">12</unclear></del> <add place="across"><metamark />12</add> </subst>′ 38″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">22′  4″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right"> 97° 46′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">25′ 24″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right"> 98° 48′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">32′ 18″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">100° 53′ 50″</cell> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Haut</abbr> <expan>Hauteur</expan> </choice> de <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">t</del> <add place="intralinear">α</add> </subst> Lyrae <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>Earnsh</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">10<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>41′ 23″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">45°  6′ 50″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">44′  2″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">44°  8′ 25″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">47′  2″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">43° 19′ 43″</cell> Persée <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Cap.</abbr> <expan>Capella</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vrai <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Or.</abbr> <expan>Orient</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gemini <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">12<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 41′  7″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">31° 21′ 55″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">44′  2″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">30° 24′ 15″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">51′ 47″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">27° 52′ 30″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right"><add place="right"><metamark />12<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 53′ 27″</add></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><add place="right">—</add> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right"> <add place="right">27° 19′ 40″</add></cell> <metamark xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" function="used" spanTo="#vzj_k3h_dvb" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e4bcf372-9300-4372-bcf3-7293009372de" corresp="#ba5a5db4-55cc-4663-9a5d-b455cc3663e3" type="editorialNote"><choice> <orig>Höle</orig> <reg>Höhle</reg> </choice> <measure quantity="14" unit="versta">14 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009689 https://www.geonames.org/1517617"><choice> <abbr>Bochth</abbr> <expan>Bochtharma</expan> </choice></placeName> <choice> <abbr>geg</abbr> <expan>gegen</expan> </choice> <choice> <abbr>Or</abbr> <expan>Oriens</expan> </choice>. <choice> <abbr>Kalkst.</abbr> <expan>Kalkstein</expan> </choice> <unclear reason="illegible" cert="high">dicht</unclear><supplied cert="high">.</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ba5a5db4-55cc-4663-9a5d-b455cc3663e3" corresp="#e4bcf372-9300-4372-bcf3-7293009372de" type="editorial" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b0edb7ec-ff24-4b3e-adb7-ecff245b3e51" corresp="#d6d2f48d-c61b-4401-92f4-8dc61b44012f" type="editorialNote">Nacht <choice> <abbr>☾</abbr> <expan>Mond</expan> </choice> <subst> <del rendition="#s"><subst> <del rendition="#s">Krasnagarsk</del> <add place="superlinear"><supplied cert="high">Kras</supplied>nayagarski</add> </subst></del> <add place="intralinear"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000479">Krasnoyar</placeName></add> </subst> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d6d2f48d-c61b-4401-92f4-8dc61b44012f" corresp="#b0edb7ec-ff24-4b3e-adb7-ecff245b3e51" type="editorial">Vgl. die Aufzeichnungen zu Humboldts Sternbeobachtungen in der Nacht vom 16. auf den 17. August auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/49v">49v</ref>-<ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/50r">50r</ref>. </note> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">Kamele</name>. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Kirgis.</abbr> <expan>Kirgisische</expan> </choice> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low"><choice> <orig>jurten</orig> <reg>Jurten</reg> </choice></unclear> H<gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" quantity="3" unit="chars" /> <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" quantity="1" unit="words" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617">Baty</placeName> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear"><metamark><supplied cert="high">(</supplied></metamark>russisch<supplied cert="high">)</supplied></add> = K<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">as</del> <add place="across">os</add> </subst>chtuba<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> réunion de 2 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mont</abbr> <expan>montagnes</expan> </choice> = <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f222a0ec-2e5f-4cb5-a2a0-ec2e5f1cb598" corresp="#abb87a61-1670-4df6-b87a-6116701df60d" type="editorialNote"><add place="left"><unclear reason="illegible" cert="high">(H)</unclear></add> Chonimailä-hu. (<choice> <abbr>chines</abbr> <expan>chinesisch</expan> </choice>) passage des mou<lb break="no" />tons<supplied cert="high">.</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="abb87a61-1670-4df6-b87a-6116701df60d" corresp="#f222a0ec-2e5f-4cb5-a2a0-ec2e5f1cb598" type="editorial">Humboldt bringt etwas Licht in die Etymologie des Grenzpostens: <quote>Der Name des Postens Khonimailakhu ist mongolisch und bedeutet das<hi rendition="#g"> Blöken der Schaafe</hi>, von <hi rendition="#i">khoni</hi>, Schaaf, und <hi rendition="#i">mailakho</hi>, blöken. Die Chinesen schreiben wohlklingender <hi rendition="#i">Ho-ni-mai-la-hu</hi>. So findet er sich auch von der Hand <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004072">Tsing-fu</persName>'s, des chin. Commandanten des Postens, am Rande eines <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/N9YL2A4F">Exemplars vom <hi rendition="#i">San-kue-tschi</hi> (Geschichte der drei Königreiche)</bibl> geschrieben, womit er mir ein Geschenk machte und welches ich nebst einigen andern asiatischen Büchern und Manuscripten der <orgName ref="https://edition-humboldt.de/H0000561 http://d-nb.info/gnd/37101-4">kön. Bibliothek zu Berlin</orgName> übergeben.</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872183">I, 189</ref>). Zu den aus <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0015014 https://www.geonames.org/7729893">Zentralasien</placeName> mitgebrachten Büchern vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/KNT2M64L">Walravens 2017</bibl>.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="da47e05b-b66b-4432-87e0-5bb66b043264" corresp="#fe538b9a-125b-423a-938b-9a125b723a7d" type="editorialNote"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020697 https://www.geonames.org/1529167">Tschugutschak</placeName> <measure quantity="400" unit="versta">400 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> <choice> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617">Baty</placeName><supplied cert="high">,</supplied> so <unclear reason="illegible" cert="high">viel</unclear> Russen <lb />als Kirgisen <lb />verkleidet<supplied cert="high">,</supplied> <lb />meist <choice> <abbr>chin.</abbr> <expan>chinesisch</expan> </choice> gesprochen</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fe538b9a-125b-423a-938b-9a125b723a7d" corresp="#da47e05b-b66b-4432-87e0-5bb66b043264" type="editorial" /><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">K</del> <add place="across">G</add> </subst>alday = Comandant Na<gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="lost" unit="chars" quantity="3" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear">Nayon</add><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>unter</orig> <reg>Unter</reg> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617">Baty</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>chin</abbr> <expan>chinesischer</expan> </choice> Vorposten von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020911 https://www.geonames.org/1525197">Naryn</placeName> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear"><metamark />à <measure quantity="30" unit="versta">30 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> de Malaya <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001562 https://www.geonames.org/1520754">Narim</placeName></add> und <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">Bam</del> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020592">Mimbulak</placeName> (<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>kirg</abbr> <expan>kirgisisch</expan> </choice>) <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Chula (<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>chines.</abbr> <expan>chinesisch</expan> </choice>)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297">Irtisch</placeName>wasser <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="13.5" unit="reaumur">13½ <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <metamark xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" function="used" spanTo="#ftx_53c_t2c" />(<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Inscr</abbr> <expan>Inscription</expan> </choice> soll Tangutisch <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>gewes.</abbr> <expan>gewesen</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sein)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied><anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="used" xml:id="ftx_53c_t2c" /> Honimali hui Charu kia <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004072">Tchinfu</persName></hi><anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="used" xml:id="vzj_k3h_dvb" /> <metamark xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" function="used" spanTo="#kb1_j3h_dvb" />2 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Col.</abbr> <expan>Colonies</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">:</supplied> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010751 https://www.geonames.org/1519934">Karkarali</placeName> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">(</supplied><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="300" unit="versta">300 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010196 https://www.geonames.org/1519422"><choice> <abbr>Semipalat</abbr> <expan>Semipalatna</expan> </choice></placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020554 https://www.geonames.org/1522203">Coctschetof</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">(</supplied><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="180" unit="versta">180 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008242 https://www.geonames.org/1520172"><choice> <abbr>Petropawl</abbr> <expan>Petropawlowski</expan> </choice></placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied> chemin de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000442 https://www.geonames.org/1512979">Kokand</placeName> et <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000377 https://www.geonames.org/1280849">Kashgar</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>Samlung</orig> <reg>Sammlung</reg> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> Jurten heißt Aul<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297">Irtisch</placeName> schmaler als <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010339 https://www.geonames.org/3065504">Spree</placeName> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020903 https://www.geonames.org/7288057">Thiergarten</placeName> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="2.5" unit="sazen">2,5 <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Saginen</expan> </choice></measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fb4b3c0b-279b-4791-8b3c-0b279bf7912b" corresp="#bb0fb51b-f775-4950-8fb5-1bf775895080" type="editorialNote">Granit coulée!!</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bb0fb51b-f775-4950-8fb5-1bf775895080" corresp="#fb4b3c0b-279b-4791-8b3c-0b279bf7912b" type="editorial">Über die eigentümliche Form des Granitkegels der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019935 https://www.geonames.org/12433071">Mochnataja Gora</placeName>, auf die sich diese Stelle bezieht, äußert sich Humboldt ausführlich auf <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/55v">Blatt 55v</ref>.</note> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low"><choice> <abbr>zwisch</abbr> <expan>zwischen</expan> </choice></unclear> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020911 https://www.geonames.org/1525197">Nar<supplied cert="high">yn</supplied></placeName> und <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/low">Bathe</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">Insel</unclear> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="low">im</supplied> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001562 https://www.geonames.org/1520754">Narim</placeName> (<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mongol</abbr> <expan>mongolisch</expan> </choice>)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>thal</orig> <reg>Thal</reg> </choice> des <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297"><choice> <abbr>Irt.</abbr> <expan>Irtisch</expan> </choice></placeName> weit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />und flach<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> sanft<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"><choice> <abbr>Holc</abbr> <expan>Holcus</expan> </choice> <choice> <abbr>Sorgh</abbr> <expan>Sorghum</expan> </choice></name> … <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>irrigat</abbr> <expan>irrigation</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied><anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="used" xml:id="kb1_j3h_dvb" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000479">Krasnoyar</placeName></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617">Baty</placeName></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><supplied cert="high">hora</supplied> 1,4</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>geg</abbr> <expan>gegen</expan> </choice> Sud</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="35" unit="versta">35 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> durch Luft</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001563"><choice> <abbr>Dschingist</abbr> <expan>Dschingistei</expan> </choice></placeName><note place="left" hand="#author"><metamark function="used" spanTo="#n2m_g3h_dvb" />Die <choice> <orig>Große</orig> <reg>große</reg> </choice> blaue Fels<lb break="no" />wand <add place="sublinear"><metamark /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001563">Narimski</placeName> Chrebet</add><supplied cert="high">,</supplied> die man <choice> <abbr>geg</abbr> <expan>gegen</expan> </choice> Süd <lb />Ost <choice> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000479"><choice> <abbr>Krasnoy</abbr> <expan>Krasnoyarsk</expan> </choice></placeName> <lb />sieht<supplied cert="high">,</supplied> <choice> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 4,4 <lb />am <choice> <abbr>recht</abbr> <expan>rechten</expan> </choice> <lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297"><choice> <abbr>Irt</abbr> <expan>Irtisch</expan> </choice></placeName> Ufer<supplied cert="high">.</supplied> <add place="sublinear"><metamark />Schon ganz <lb /><choice> <abbr>chines.</abbr> <expan>chinesisch</expan> </choice> <unclear reason="illegible" cert="high">hinter</unclear> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001562 https://www.geonames.org/1520754">Narym</placeName> <choice> <orig>fluß</orig> <reg>Fluß</reg> </choice><supplied cert="high">.</supplied></add><anchor type="used" xml:id="n2m_g3h_dvb" /> </note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><supplied cert="high">hora</supplied> 4,4</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">gegen <add place="superlinear"><metamark /><choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septentrio</expan> </choice></add> Morgen</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">durch Luft <measure quantity="100" unit="versta">100 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020581 https://www.geonames.org/1521186">Mali Narym</placeName></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><supplied cert="high">hora</supplied> 6,4</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <orig>—</orig> <reg>gegen Septentrio Morgen</reg> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="3" unit="versta">3 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020911 https://www.geonames.org/1525197">Bolschoy Narym</placeName></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><supplied cert="high">hora</supplied> 7</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <orig>—</orig> <reg>gegen Septentrio Morgen</reg> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="30" unit="versta">30 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>confl</abbr> <expan>confluent</expan> </choice> du <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001562 https://www.geonames.org/1520754">Narym</placeName> à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297">Irtisch</placeName></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><supplied cert="high">hora</supplied> 10</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <orig>—</orig> <reg>gegen Septentrio Morgen</reg> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="8" unit="versta">8 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009689 https://www.geonames.org/1517617">Bochtharma</placeName> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">hora <unclear reason="illegible" cert="low">9</unclear></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <orig>—</orig> <reg>gegen Septentrio Morgen</reg> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="48" unit="versta">48 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><subst> <del rendition="#s">Kitschkinet tuba</del> <add place="right"><metamark /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020695 https://www.geonames.org/1534043">Sulutscho<lb break="no" />ko</placeName> <supplied cert="high">(</supplied><choice> <abbr>Kir</abbr> <expan>kirgisisch</expan> </choice><supplied cert="high">)</supplied> <lb />hinter <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020698">Tag<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />tau</placeName> Schnee <lb /><supplied cert="high">hora</supplied> 7,4</add> </subst> <choice> <orig>zwillings berg</orig> <reg>Zwillingsberg</reg> </choice> <choice> <abbr>Chin</abbr> <expan>chinesisch</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 8,2 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>geg</abbr> <expan>gegen</expan> </choice> <choice> <abbr>Mer</abbr> <expan>Meridies</expan> </choice> <choice> <abbr>Or</abbr> <expan>Oriens</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <metamark xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" function="used" spanTo="#aps_h3h_dvb" /><unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">Schiefer</unclear> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 11 Granit. <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">Porphyr</unclear> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>hora</expan> </choice></unclear> 2 <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" unit="chars" quantity="1" /> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" unit="words" quantity="2" /> Fluß <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" unit="words" quantity="1" /> nach <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">Schiefer</unclear> 8 <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" unit="chars" quantity="1" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h</abbr> <expan>hora</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bb759888-d398-4e63-b598-88d398be6390" corresp="#fc2339e8-7be0-48f5-a339-e87be078f5d7" type="editorialNote"><unclear reason="illegible" cert="low"><choice> <abbr>Porphyrgest</abbr> <expan>Porphyrgestein</expan> </choice></unclear> über <choice> <abbr>Gr</abbr> <expan>Granit</expan> </choice></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fc2339e8-7be0-48f5-a339-e87be078f5d7" corresp="#bb759888-d398-4e63-b598-88d398be6390" type="editorial">Zur Porphyr-Granit-Grundmasse des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001563">Narym-Gebirge</placeName>s vgl. ausführlich die Fußnote bei <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/634">I, 600</ref>.</note> und <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c9fa06e9-2a92-4241-ba06-e92a92224103" corresp="#a889c371-e97c-4a73-89c3-71e97cda73dc" type="editorialNote">Dwoyedanzi und <lb />Dwaijazaschnea 2 zahl <lb />Kalmükken</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a889c371-e97c-4a73-89c3-71e97cda73dc" corresp="#c9fa06e9-2a92-4241-ba06-e92a92224103" type="editorial" /><anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="used" xml:id="aps_h3h_dvb" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a89cfbb4-4321-4ad3-9cfb-b443216ad3d6" corresp="#b915485a-de8b-414b-9548-5ade8b414b89" type="editorialNote"><gap unit="pages" quantity="1" reason="lost" /></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b915485a-de8b-414b-9548-5ade8b414b89" corresp="#a89cfbb4-4321-4ad3-9cfb-b443216ad3d6" type="editorial" resp="#TK">Textverlust zwischen der fortlaufenden Foliierung 50r/v und 51r/v. Humboldts Paginierung weist hier eine Lücke auf zwischen den Seiten 96 (50v) und 99 (51r). Das Blatt mit der vermuteten Paginierung 97 (recto) und 98 (verso) muss also schon zur Zeit der russischen Foliierung gefehlt haben.</note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bdfbd11a-4350-471f-bbd1-1a4350e71f56" corresp="#d40f9e72-263c-4bbd-8f9e-72263c3bbdd2" type="editorialNote"><gap unit="pages" quantity="1" reason="lost" /></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d40f9e72-263c-4bbd-8f9e-72263c3bbdd2" corresp="#bdfbd11a-4350-471f-bbd1-1a4350e71f56" type="editorial" /> Continuation des <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>observat</abbr> <expan>observations</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>barom.</abbr> <expan>barométriques</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>météor.</abbr> <expan>metéoriques</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnétiques</expan> </choice> et <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr><lb />astr.</abbr> <expan>astronomiques</expan> </choice><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="inline" hand="#author">voyez <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/60v"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 118</ref>.</note> Nördlichster <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in Richtung <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der Kette <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">im</unclear> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Streichen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des Gesteins<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/9ZHIGWC4"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848">Erman</persName> I<supplied cert="high">,</supplied> 702</bibl><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />so verschie<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />den<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> nicht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />über <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="800" unit="toise">800 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="aed09076-3572-405f-9090-763572e05f1a" corresp="#c9a2051a-aa79-4e12-a205-1aaa794e12d9" type="editorialNote"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/9ZHIGWC4"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848"><choice> <abbr>Erm.</abbr> <expan>Erman</expan> </choice></persName> I<supplied cert="high">,</supplied> 688<supplied cert="high">,</supplied> <lb />693, 702, 704<supplied cert="high">.</supplied> <lb />II<supplied cert="high">,</supplied> 367, 411</bibl><supplied cert="high">.</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c9a2051a-aa79-4e12-a205-1aaa794e12d9" corresp="#aed09076-3572-405f-9090-763572e05f1a" type="editorial">Humboldts Angaben beziehen sich auf den ersten Teil des historischen Reiseberichts (I) sowie den ersten Band der Physikalischen Abteilung (II), also die Bände <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/9ZHIGWC4">Erman 1833–1848</bibl>, <ref target="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10466749-7">I.1</ref> und <ref target="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10466752-0">II.1</ref>. </note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Vergl.</abbr> <expan>Vergleiche</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a0b4c03f-a0cb-4279-b4c0-3fa0cb8279d7" corresp="#a88fa3d4-4ffe-469e-8fa3-d44ffe269e88" type="editorialNote"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000054 http://viaf.org/viaf/266190956">Federow</persName><supplied cert="high">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 106<supplied cert="high">.</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a88fa3d4-4ffe-469e-8fa3-d44ffe269e88" corresp="#a0b4c03f-a0cb-4279-b4c0-3fa0cb8279d7" type="editorial">Die Quelle konnte nicht zweifelsfrei bestimmt werden, bezieht sich aber womöglich auf die von Humboldt ausführlich gewürdigten Messergebnisse aus <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000054 http://viaf.org/viaf/266190956">Fedorov</persName>s 1838 veröffentlichtem astronomisch-geographischen Bericht, vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844,</bibl> <ref target="https://www.e-rara.ch/6872338">I, 344</ref></note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Bei <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007755 https://www.geonames.org/1493197">Obdorsk</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>project.</abbr> <expan>projectierte</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Verbind</abbr> <expan>Verbindung</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007780 https://www.geonames.org/1496420">Obi</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019199 https://www.geonames.org/511792">Petschora</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/9ZHIGWC4"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848"><choice> <abbr>Erm.</abbr> <expan>Erman</expan> </choice></persName> I<supplied cert="high">,</supplied> 718</bibl><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e7a04c6d-1d94-4e30-a04c-6d1d945e302c" corresp="#cd9b5165-5418-41c9-9b51-655418b1c9a4" type="editorialNote"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005211 https://www.geonames.org/1510203"><hi rendition="#u">Beresow</hi></placeName><supplied cert="high">.</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cd9b5165-5418-41c9-9b51-655418b1c9a4" corresp="#e7a04c6d-1d94-4e30-a04c-6d1d945e302c" type="editorial" /> Le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Baromètre</expan> </choice> étoit en bais<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />sant du <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" from="1829-06-18" to="1829-06-21" cert="high" calendar="#julian">6 au 9 Juin</date><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> pour cela <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005211 https://www.geonames.org/1510203"><choice> <abbr>Beres.</abbr> <expan>Beresow</expan> </choice></placeName> devoit paroître plus bas <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />que le <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010128 https://www.geonames.org/1492409">Lac Schartasch</placeName>. Les <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>obs</abbr> <expan>observations</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de retour sans doute un peu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />meilleurs, les <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>obs</abbr> <expan>observations</expan> </choice> étant plus <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />raprochées. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005211 https://www.geonames.org/1510203">Beresow</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-06-20" calendar="#julian">8 Juin</date> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">à 11<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>m.</abbr> <expan>matin</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 18° <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="11" unit="reaumur">11<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">378,4 <lb /><hi rendition="#u">345,5</hi> <lb />723,9 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <lb /><ref xml:id="f8e15eaa-6c8b-4171-a15e-aa6c8b81710b" corresp="#d9c0b5a4-3456-4a56-80b5-a434567a5642" type="editorialNote">pluye</ref><note xml:id="d9c0b5a4-3456-4a56-80b5-a434567a5642" corresp="#f8e15eaa-6c8b-4171-a15e-aa6c8b81710b" type="editorial">Der Regen war Humboldt nicht nur gegenüber seinem Bruder <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727">Wilhelm</persName> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/K7T6THCG">Humboldt 2009a</bibl>, 138), sondern insbesondere im Brief vom 21. Juni an <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878">Cancrin</persName> einen Kommentar wert: <quote>Seit 2 Tagen leiden wir hier sehr vom Regen, da wir immer in freier Luft sind.</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/K7T6THCG">Humboldt 2009a</bibl>, 136). Der Regen erschwerte die fachkundige Untersuchung der Grube, die unter Wassereinbrüchen des nahe gelegenen <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010128 https://www.geonames.org/1492409">Šartaš-See</placeName>s litt. Humboldts Kommentar zur Grube verdeutlicht beispielhaft die Aufgabe, die aus Sicht der russischen Krone für ihn vorgesehen war: <quote>Alle Wasser kommen gewiß von oben; wäre also die Grube trokken, so würde man klar sehen, wie durch unterirdische Baue (die besten von allen) und durch Verspündungen u[nd] Querschläge auf die einfallenden Wasser gerichtet, jene Wasser gehindert werden können, dem Tiefsten zuzufallen wie man sie den Wasserstollen zuführen kann! Bei einer ganz ersoffenen Grube wissen Ew Excellenz selbst, wie schwer es ist, sicher über die Menge der Wasserzuflüsse u[nd] die Bauwürdigkeit des Tiefsten zu urtheilen, um nicht die Krone zu unnüzen Kosten zu verleiten. Möchte nur eine noch einmalige, wenn auch temporäre Austroknung auf ein halbes Jahr durch viele Pferdegöpel möglich sein (da Anschaffung der Pferde weniger kostspielig als Anschaffung von Feuermaschinen in den hiesigen Localverhältnissen ist). Man würde dann von dem Zustande des Kranken sich überzeugen können, ehe man ihn ganz verurtheilte. Die Erhaltung der gewiß noch nicht ganz erschöpften, wenn gleich sehr unvortheilhaft gelegenen Grube wäre wohl zu wünschen u[nd] vielleicht, so lange die Goldwäschen Ueberschuß geben, einige Aufopferung für den unterirdischen Bergbau zur längeren Erhaltung des Uralischen Wohlstandes zu erlangen.</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/K7T6THCG">Humboldt 2009a</bibl>, 136).</note></cell> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010128 https://www.geonames.org/1492409">Lac Schartasch</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> 2<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> (<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="7" unit="pied_de_roi">7 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure>) <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">377,5 <lb /><hi rendition="#u">344,5</hi> <lb />7<subst> <del rendition="#ow">3</del> <add place="across">2</add> </subst>2,0 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /><choice> <abbr>NB</abbr> <expan>Nota bene</expan> </choice> 722,0</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <lb />pluye</cell> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209"><choice> <abbr>Catharinb.</abbr> <expan>Catharinburg</expan> </choice></placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> 4<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Ab</abbr> <expan>Abends</expan> </choice> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <measure quantity="12" unit="reaumur">12° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <lb />19<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">pluye</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">378,3 <lb /> <hi rendition="#u">347,7</hi> <lb />726,0 </cell> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209"><choice> <abbr>Cathar.</abbr> <expan>Catharinburg</expan> </choice></placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-06-21" calendar="#julian">9 Juin</date> dimanche <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>7</sic> <corr cert="high">3</corr> </choice>77,8 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">347,7</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />725,5 <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-06-22" calendar="#julian">10 Juin</date> 8<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>m.</abbr> <expan>matin</expan> </choice> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>couv.</abbr> <expan>couvert</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><subst> <del rendition="#ow">388,5</del> <add place="across">378,7</add> </subst> <lb /><hi rendition="#u">350,<subst> <del rendition="#ow">2</del> <add place="across">8</add> </subst></hi> <lb />729,<subst> <del rendition="#ow">7</del> <add place="across">5</add> </subst> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 19<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="13.4" unit="reaumur">13<supplied cert="high">°</supplied>,4 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">378,7 <lb /><hi rendition="#u">350,8</hi> <lb />729,5 </cell> Voyage à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011153">Goumeschewsky</placeName> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-06-22" calendar="#julian">10 Juin</date> 1<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high"><hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice></hi></supplied> ¾<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dacecdc1-f1fd-4770-8ecd-c1f1fd7770ba" corresp="#b7f8bdbc-6700-4d19-b8bd-bc6700ad19ca" type="editorialNote"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H4668375">Marmorbruch</placeName> in <choice> <abbr>Chloritsch</abbr> <expan>Chloritschiefer</expan> </choice> <add place="intralinear">in <lb /> <choice> <abbr>Serpentinst.</abbr> <expan>Serpentinstein</expan> </choice> <choice> <abbr>übergeh.</abbr> <expan>übergehend</expan> </choice></add></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b7f8bdbc-6700-4d19-b8bd-bc6700ad19ca" corresp="#dacecdc1-f1fd-4770-8ecd-c1f1fd7770ba" type="editorial">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/511">I, 246</ref>–<ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/288">254</ref>.</note> (mit Smirgel <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e2e721df-301e-4e63-a721-df301e9e63bf" corresp="#fe776413-8f56-4c3d-b764-138f562c3d9c" type="editorialNote">Exidot)<supplied cert="high">.</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fe776413-8f56-4c3d-b764-138f562c3d9c" corresp="#e2e721df-301e-4e63-a721-df301e9e63bf" type="editorial">Gemeint ist wohl das bei <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">Rose</persName> häufig erwähnte Epidot. Er scheint Humboldts Analyse allerdings zu korrigieren und geht bei den mineralogischen Funden der Region von Zoisit aus. Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/282">I, 248</ref> sowie <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/511">II, 493</ref>.</note> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">380,6 <lb /> <hi rendition="#u">342,5</hi> <lb />723,1 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">17<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="12.2" unit="reaumur">12<supplied cert="high">°</supplied>,2 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b5053a51-4c9a-4781-853a-514c9a5781fc" corresp="#fa5fff93-e351-4c24-9fff-93e351cc243d" type="editorialNote"><choice> <orig>une</orig> <reg>Une</reg> </choice> grande plaine,</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fa5fff93-e351-4c24-9fff-93e351cc243d" corresp="#b5053a51-4c9a-4781-853a-514c9a5781fc" type="editorial">Vgl. hierzu <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">Rose</persName>: <quote>Das Terrain bildete auf unserm Wege fast eine völlige Ebene, die sich nach Westen zu, gegen den Hauptrücken des Gebirges nur ganz allmählig erhebt.</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/282">I, 248</ref>).</note> on ne remarque <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pas le point qui divise les eaux <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et qui se trouve un peu à l’<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ouest de la Goldwäsche (alluvions <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />d’or) de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019573">Nicolaijefsk</placeName> où <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e7addd82-68c5-4844-addd-8268c5f8449f" corresp="#f0ba13ae-351b-437f-ba13-ae351bf37f37" type="editorialNote">avec de <lb />gros morceaux anguleux de La<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />gerquarz.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f0ba13ae-351b-437f-ba13-ae351bf37f37" corresp="#e7addd82-68c5-4844-addd-8268c5f8449f" type="editorial">Über den Besuch im Seifenwerk <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019573">Nikolaevsk</placeName> schreibt <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">Rose</persName>: <quote>Der Goldsand, welcher hier abgebaut wird, liegt in einer kaum bemerkbaren wasserlosen Mulde, die ein Streichen St. 8 hat. Dasselbe Streichen hat bei fast saigerem Einfallen auch das unter dem Sande anstehende Gestein, welches in einem grauen Thonschiefer besteht. Der Sand hat ein lehmartiges Ansehn. Er ist durch die vielen grossen Blöcke von Quarz bemerkenswerth, die er enthält.</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/288">I, 254</ref>).</note> La <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b72cdd26-7144-42f6-acdd-26714452f697" corresp="#da79f9d3-07b3-453e-b9f9-d307b3b53eb0" type="editorialNote"><subst> <del rendition="#ow">S</del> <add place="across">Ts</add> </subst>cheremschanka</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="da79f9d3-07b3-453e-b9f9-d307b3b53eb0" corresp="#b72cdd26-7144-42f6-acdd-26714452f697" type="editorial" resp="#FS">Vermutlich handelt es sich um die <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019319 https://www.geonames.org/1492561">Severuška</placeName> westlich von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019285 https://www.geonames.org/1502359">Kasseubrod</placeName>. </note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">et pour</del> va déjà à la <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009538 https://www.geonames.org/8070292">Tchussuwaya</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />que nous passâmes près du village <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019285 https://www.geonames.org/1502359">Kasseubrod</placeName>. Colline avant le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>vill.</abbr> <expan>village</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008343 https://www.geonames.org/1494573">Polew<supplied cert="high">s</supplied>ky</placeName>, que <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015939">Solomirsky</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />croit (comme plus froid) plus haut <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />que <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209"><choice> <abbr>Jekathar.</abbr> <expan>Jekatharinbourg</expan> </choice></placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">9<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <choice> <abbr>Ab</abbr> <expan>Abends</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><subst> <del rendition="#ow"><unclear reason="covered" cert="high">7</unclear></del> <add place="across">3</add> </subst>82,1 <lb /> <hi rendition="#u">340,5</hi> <lb />722,6 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">13<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /> <measure quantity="9.6" unit="reaumur">9<supplied cert="high">°</supplied>,6 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bleu</cell> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-06-23" calendar="#julian">11 Juin</date> à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008343 https://www.geonames.org/1494573">Polewsky</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> 8<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>m.</abbr> <expan>matin</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>couv</abbr> <expan>couvert</expan> </choice> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><ref xml:id="bcca141e-9e8a-4d9b-8a14-1e9e8aed9b97" corresp="#e2968948-9872-4221-9689-489872922170" type="editorialNote"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001770 http://d-nb.info/gnd/118591371">Pallas</persName> II, 41.</ref><note xml:id="e2968948-9872-4221-9689-489872922170" corresp="#bcca141e-9e8a-4d9b-8a14-1e9e8aed9b97" type="editorial">Nach Durchsicht aller infrage kommenden Werke (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/R4WQUN9R">Pallas 1771–1776</bibl>, <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ZIN2R5RU">Pallas 1776–1778</bibl>, <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ISFSBRHZ">Pallas 1776/1801</bibl>, <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/FZKGMKFQ">Pallas 1781–1796</bibl> und <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/N4H29IAC">Pallas 1784–1788</bibl>) kann es sich bei Humboldts Verweis nur um die zweite Auflage von Pallas' <hi rendition="#i">Reise durch verschiedene Provinzen des rußischen Reiches</hi> handeln. Allerdings finden sich Ausführungen zu <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008343 https://www.geonames.org/1494573">Polewsky</placeName> nicht auf der von Humboldt angegebenen Seite 41, sondern an anderen Stellen des zweiten Bandes (etwa <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ZIN2R5RU">Pallas 1776–1778</bibl>, II, 88–90).</note></note> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">377,7 <lb /><hi rendition="#u">344,5</hi> <lb />722,7 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">18° <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /> <measure quantity="9.2" unit="reaumur">9<supplied cert="high">°</supplied>,2 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">376,7 <lb /> <hi rendition="#u">347,2</hi> <lb />72<subst> <del rendition="#ow">4</del> <add place="across">3</add> </subst>,9 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>NB</abbr> <expan>Nota bene</expan> </choice> 723,9</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">tout <lb /><choice> <abbr>couv.</abbr> <expan>couvert</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">380,3 <hi rendition="#u"><lb />351,8</hi> <lb />732,1 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>Hygr</abbr> <expan>Hygromètre</expan> </choice> 81° <choice> <abbr>Del.</abbr> <expan>Deluc</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <measure quantity="10" unit="reaumur">10<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <lb />19<supplied cert="high">°</supplied>,8 <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">378,7 <lb /> <hi rendition="#u">350,5</hi> <lb />729,2 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">376,7 <lb /> <hi rendition="#u">348,6</hi> <lb />725,3 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>couv</abbr> <expan>couvert</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">19°,2 <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="11" unit="reaumur">11<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">beau</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">376,3 <lb /> <hi rendition="#u">344,0</hi> <lb />720,3 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">17°,2 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="10.4" unit="reaumur">10,<supplied cert="high">°</supplied>4 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell> 10<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">377,3 <lb /><hi rendition="#u">344,7</hi> <lb />722,0 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">un peu couvert <lb />11<supplied cert="high">°</supplied>,8 <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="9.2" unit="reaumur">9<supplied cert="high">°</supplied>,2 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">373,7 <lb /> <hi rendition="#u">343,0</hi> <lb />7<subst> <del rendition="#ow">2</del> <add place="across">1</add> </subst>6,7 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>NB</abbr> <expan>Nota bene</expan> </choice> 716,7</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">11<supplied cert="high">°</supplied>,8 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /> <measure quantity="5.8" unit="reaumur">5<supplied cert="high">°</supplied>,8 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <ref xml:id="bf1d9d2a-043c-47bf-9d9d-2a043c97bfa6" corresp="#a642db5a-0357-424b-82db-5a0357624bf0" type="editorialNote"><lb />a midi!</ref><note xml:id="a642db5a-0357-424b-82db-5a0357624bf0" corresp="#bf1d9d2a-043c-47bf-9d9d-2a043c97bfa6" type="editorial"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250">Ehrenberg</persName> wird in seinem Tagebuch angesichts der ungewöhnlichen Temperaturen noch deutlicher: <quote>Nebel, Regen, Hagel. Kälte von 6° Réaumur+ den ganzen Tag.</quote> (ERST, <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016785/32r">Bl. 32r</ref>).</note> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><date when="1829-06-28" calendar="#julian">16 Juin</date></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">9<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ <choice> <abbr>m.</abbr> <expan>matin</expan> </choice><supplied cert="high">,</supplied> <choice> <abbr>couv.</abbr> <expan>couvert</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">380,3 <lb /> <hi rendition="#u">348,7</hi> <lb />729,0 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">18<supplied cert="high">°</supplied>,5 <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="14" unit="reaumur">14<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">9<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ <choice> <abbr>Ab</abbr> <expan>Abends</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">379,1 <lb /> <hi rendition="#u">351,7</hi> <lb />7<subst> <del rendition="#ow">2</del> <add place="across">3</add> </subst>0,8 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>NB</abbr> <expan>Nota bene</expan> </choice> 730,8 <lb />16<supplied cert="high">°</supplied>,0 <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="13.2" unit="reaumur">13<supplied cert="high">°</supplied>,2 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><date when="1829-06-29" calendar="#julian">17 Juin</date><supplied cert="high">,</supplied> 6<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">380,0 <lb /> <hi rendition="#u">353,2</hi> <lb />733,2 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">18<supplied cert="high">°</supplied>,2 <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /> <measure quantity="8.3" unit="reaumur">8<supplied cert="high">°</supplied>,3 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><date when="1829-06-30" calendar="#julian">18 Juin</date><supplied cert="high">,</supplied> 11<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>mat.</abbr> <expan>matin</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">381,2 <lb /> <hi rendition="#u">353,2</hi> <lb />734,4 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">22<supplied cert="high">°</supplied>,2 <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="16.4" unit="reaumur">16<supplied cert="high">°</supplied>,4 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001688 https://www.geonames.org/520494"><choice> <abbr>N.</abbr> <expan>Nischney</expan> </choice> Tagilsk</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-06-30" calendar="#julian">18 Juin <choice> <abbr><lb />v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice></date> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Haut.</abbr> <expan>Hauteur</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>circummér.</abbr> <expan>circumméridienne</expan> </choice> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">du</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001688 https://www.geonames.org/520494">Nischney <lb />Tagilsk</placeName> (<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice>) au bord du <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />village<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eb057370-dcd6-4827-8573-70dcd668277c" corresp="#c32c04ad-140e-4471-ac04-ad140e4471fb" type="editorialNote">l’Église principale <lb />demeurant <choice> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 9,5 au Sud <lb /><measure quantity="500" unit="toise">500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c32c04ad-140e-4471-ac04-ad140e4471fb" corresp="#eb057370-dcd6-4827-8573-70dcd668277c" type="editorial" resp="#TK">Vgl. hierzu Humboldts Angaben zu dieser Station aus den <quote>Bemerkungen zur Erklärung der Tafel der magnetischen Inclinationsbeobachtungen</quote>: <quote><hi rendition="#g"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001688 https://www.geonames.org/520494">Nijnei-Tagilsk</placeName></hi>. – Die berühmte Gegend der <hi rendition="#g">Platin</hi>- und <hi rendition="#g">Goldseifen</hi> der Familie <hi rendition="#g">Demidoff</hi>. Die Beobachtung wurde Morgens am Rande des Dorfs und auf einem ganz freien Platze, von dem die Hauptkirche 500 Toisen nach NW. entfernt lag, angestellt. Die Nadel B allein ergab 69° 29,8′ Da Nijnei-Tagilsk einen Grad nördlich von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209">Ekatherinenburg</placeName> liegt, so schien mir dieser Breitenunterschied nur zu bestätigen, dass die Inclination zu Ektaherinburg zur Zeit meiner Reise nicht grösser als 69° 20′ war.</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872976">II, 273</ref>).</note> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000728 http://d-nb.info/gnd/117686573">Ramsden</persName> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow"><gap reason="covered" unit="words" quantity="1" /></del> <add place="across"><choice> <abbr>Lun.</abbr> <expan>Lunette</expan> </choice></add> </subst> renverse<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>Soleil</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>sup.</abbr> <expan>supérieur</expan> </choice> mobile <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Chron</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">8<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 20′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> — </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">110°  9′  5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">22′ 50″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> — </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">16′ 50″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">24′ 44″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> — </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">24′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">34′ 48″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> — </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">51′  5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">37′  3″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> — </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">55′ 42″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">39′  4″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> — </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">59′ 42″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right"><add place="intralinear"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></add> 40′ 58″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> — </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">111°  2′ 38″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">42′ 27″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> — </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right"> 4′  8″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">44′ 13″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> — </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right"> 6′ 17″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">46′  5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> — </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right"> 8′  5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">48′  8″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> — </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right"> 9′ 42″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">49′ 45″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> — </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cols="2" rendition="#right">10′ 58″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 51′ 56″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> — </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">.. 56′ 25″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> — </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">[111° 11′ 25″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><add place="left">(l’église <choice> <orig>..</orig> <reg>…</reg> </choice> <lb />sonne)</add></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">53′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> — </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">56′ 42″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bonne</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> — </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">11′ 42″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">55′ 44″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> — </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">55′ 44″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> — </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10′ 44″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">58′ 13″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> — </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">55′ 38″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><del rendition="#s">b</del></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> — </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10′ 38″]</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">61′  0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> — </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">111°  9′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> à la bonne <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>obs.</abbr> <expan>observation</expan> </choice> 9<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 1′ 0″ je me suis <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aperçu que j’avois bien lu depuis <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />8<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 51′ 56″ le vernier mais mal le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />limbe. Ayant supposé que le limbe <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />donnoit 45′ les 5 et 10 du vernier <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />me paroissoient 50′ et 55′. J’ai <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mis les corrections en paren<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />thèse<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">66′ 58″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> — </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">111°  2′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bonne</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">69′ 58″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> — </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">110° 57′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">72′ 58″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> — </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">51′  5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">81′ 11″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> — </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">30′ 42″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> Les <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteurs</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>corr.</abbr> <expan>corrigées</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> éloignées du midi<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> donnent <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />trés bien midi vrai 8<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 53′ 56″<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001688 https://www.geonames.org/520494">Nischney Tagilsk</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-06-30" calendar="#julian">18 Juin</date><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="abae88af-707d-44a1-ae88-af707d64a163" corresp="#e7ef25e5-b0f6-4138-af25-e5b0f6013814" type="editorialNote">même lieu</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e7ef25e5-b0f6-4138-af25-e5b0f6013814" corresp="#abae88af-707d-44a1-ae88-af707d64a163" type="editorial" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr><lb type="preserve" />Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>magnét</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice>. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Aig.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> B <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>perp</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">301° 14′ <lb /> <hi rendition="#u">124° 25</hi>′ <lb /><hi rendition="#u">425° 39′</hi> <lb />212° 49′ <lb /> <lb />32° 49′</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />— <choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> 70° 25′ <lb />18′ <lb />68° 40′ <lb />35′ </cell> pôles tournés <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> 300° 57′ <lb /> <hi rendition="#u">124° 28</hi>′ <lb />425° 25′ <lb />212° 42′ <lb /> <lb />32° 42′</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <lb /> <lb /> <lb />– <choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> 70° 35′ <lb />38′ <lb />68° 25′ <lb />22′ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>av.</abbr> <expan>avant</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>av.</abbr> <expan>après</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>moy</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">69° – <subst> <del rendition="#ow">25′</del> <add place="across">29′,5</add> </subst> <lb /><hi rendition="#u">69° – 30′  </hi> <lb />69° – <subst> <del rendition="#ow">27′,5</del> <add place="across">29′,7</add> </subst> </cell> bien petite si <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209"><choice> <abbr>Cather.</abbr> <expan>Catherinbourg</expan> </choice></placeName> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="inline"> <metamark /><hi rendition="#u">je</hi> trouve <lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209"><choice> <abbr>Cath.</abbr> <expan>Catherinbourg</expan> </choice></placeName> (1829) <lb />69° 10′ </note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d58c2dc2-4534-4671-8c2d-c24534e671b7" corresp="#ac145d20-deb6-4ed7-945d-20deb65ed797" type="editorialNote">69° 23′ <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848">Erman</persName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ac145d20-deb6-4ed7-945d-20deb65ed797" corresp="#d58c2dc2-4534-4671-8c2d-c24534e671b7" type="editorial" />. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>Sont ce</orig> <reg>Sont-ce</reg> </choice> des atractions locales. La <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005253 https://www.geonames.org/576159">mon<lb break="no" />tagne magnétique</placeName> cependant éloignée de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009131 https://www.geonames.org/1487219"><choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werchoturie</expan> </choice></placeName>. (Comment <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a8b29364-5a11-4e9c-b293-645a11fe9ca5" corresp="#b0b1505c-397d-48f9-b150-5c397d88f949" type="editorialNote"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000512 https://www.geonames.org/538340">Kuschwa</placeName> 70° 50′ et <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009131 https://www.geonames.org/1487219">Wercho<lb break="no" />turie</placeName> seulement 71°  0′ <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848">Erman</persName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b0b1505c-397d-48f9-b150-5c397d88f949" corresp="#a8b29364-5a11-4e9c-b293-645a11fe9ca5" type="editorial">Humboldt übernimmt die am 12. September 1828 in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009130 https://www.geonames.org/474462/">Verchnjaja Tura</placeName> (<quote>71°  0′,87</quote>) sowie am 19. September 1829 in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000512 https://www.geonames.org/538340">Kušva</placeName> (<quote>70° 50′,87</quote>) aus verschiedenen Messungen berechneten, nicht reduzierten Mittelwerte von <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/9ZHIGWC4">Erman 1833–1848</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10466753?page=138">II.2, 118</ref>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10466753?page=141">121</ref>.</note>!) <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> 381,2 <lb /> <hi rendition="#u">351,2</hi> <lb />732,4 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">16° <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="10.4" unit="reaumur">10<supplied cert="high">°</supplied>,4 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bleu <lb />12<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">370,1 <hi rendition="#u"><lb />338,5</hi> <lb />708,6 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">12°,3 <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <measure quantity="6.8" unit="reaumur"><lb />6<supplied cert="high">°</supplied>,8 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">nous nous <lb />égarâmes <lb />dans le forêt </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><date when="1829-06-29" calendar="#julian">17 Juin</date> (3<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>Ab</abbr> <expan>Abends</expan> </choice>)</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">375,7 <lb /> <hi rendition="#u">342,3</hi> <lb />718,0 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">14° <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="8.2" unit="reaumur">8<supplied cert="high">°</supplied>,2 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> Sommets de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005186 https://www.geonames.org/873128">Belaya</placeName> Gorà, montagne <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />blanche à cause de quelques tas de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />neige<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> qu’elle conserve dans des <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="53r" /> <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">103</fw>creux sur son flanc souvent <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />jusqu’en Juillet à l’<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />exception? de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000325 https://www.geonames.org/554598">Katschkanar</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la plus haute de ces contrées<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />formant le Chrebet même<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005362 https://www.geonames.org/2943991">Brokken</placeName> <lb />1140<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>m</abbr> <expan>mètres</expan> </choice></hi> <lb />= <measure quantity="584" unit="toise">5<subst> <del rendition="#ow"><del rendition="#s"><gap reason="illegible" quantity="2" unit="chars" /></del></del> <add place="across">84</add> </subst><hi rendition="#sup"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi></measure><choice> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice> <add place="mTop"><metamark /><supplied cert="high">=</supplied> <measure quantity="3504" unit="pied_de_roi">3504 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pieds</expan> </choice></measure></add><supplied cert="high">.</supplied> <lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005186 https://www.geonames.org/873128">Belaya</placeName> <lb />Gora <measure quantity="418" unit="toise">418<hi rendition="#sup"><subst> <del rendition="#ow">m</del> <add place="intralinear"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></add> </subst></hi></measure> <lb />= 812<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>m</abbr> <expan>mètres</expan> </choice></hi>?</note> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><date calendar="#julian" when="1829-06-29">17 Juin</date> <lb />6 ¾ <choice> <abbr>Ab</abbr> <expan>Abends</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">365,7 <lb /> <hi rendition="#u">328,4</hi> <lb />694,1 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">366,5 <lb /> <hi rendition="#u">327,6</hi> <lb />694,1 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">12<supplied cert="high">°</supplied>,2 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="9.3" unit="reaumur">9<supplied cert="high">°</supplied>,3 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">vent fort <lb />NNO</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">361,7 <lb /> <hi rendition="#u">330,5</hi> <lb />692,2 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">362,2 <lb /><hi rendition="#u">329,5</hi> <lb />691,7 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">13° <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="9.4" unit="reaumur">9<supplied cert="high">°</supplied>,4 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell> Entre <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017747 https://www.geonames.org/568797">Tscherno Istoktschinskoy</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(qui comme <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209"><choice> <abbr>Cathar.</abbr> <expan>Catharinbourg</expan> </choice></placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001626 https://www.geonames.org/1497795"><choice> <abbr>Nev.</abbr> <expan>Neviansk</expan> </choice></placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001688 https://www.geonames.org/520494"><choice> <abbr>N</abbr> <expan>Nischney</expan> </choice> <choice> <abbr>Tag.</abbr> <expan>Tagilsk</expan> </choice></placeName> est sur la pen<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />te asiatique) et <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f5a0863c-1c11-42a4-a086-3c1c11b2a4f8" corresp="#ad89bf6b-c802-48e3-89bf-6bc802d8e3a7" type="editorialNote"><subst> <del rendition="#s">la lavage</del> <add place="superlinear">les lavages</add> </subst> <lb />de Platine<add place="left"> <metamark />de Wissim</add></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ad89bf6b-c802-48e3-89bf-6bc802d8e3a7" corresp="#f5a0863c-1c11-42a4-a086-3c1c11b2a4f8" type="editorial" resp="#TK">Gemeint sind wohl die historischen Platingruben <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018030">Rublevskoj priisk</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018036">Suchovisimskij priisk</placeName>.</note> il y a dans <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />un marais le partage des <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />eaux et <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="baddedd9-ac61-4661-9ded-d9ac616661e8" corresp="#c85f58b4-f47d-41d9-9f58-b4f47d01d919" type="editorialNote">le fameux arbre <lb />(<name type="plant"><choice> <abbr>Pin</abbr> <expan>Pinus</expan> </choice> <choice> <abbr>sylv.</abbr> <expan>sylvestris</expan> </choice></name>)</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c85f58b4-f47d-41d9-9f58-b4f47d01d919" corresp="#baddedd9-ac61-4661-9ded-d9ac616661e8" type="editorial" resp="#TK">Bemerkenswert ist, wie unterschiedlich <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">Rose</persName> und Humboldt die Station am berühmten Grenzbaum zwischen den europäischen und asiatischen Flusssystemen kommentieren. Rose beschreibt sie nüchtern als <quote>breiten, flachen Rücken</quote>, der die Wasserscheide bildet, sich aber nur auf 1140 Fuß erhebt. <quote>Mitten auf dem Rücken</quote>, so Rose, <quote>steht rechts am Wege eine große hochstämmige Tanne, auf welcher mit großen Buchstaben die Worte Asia und Europa an der Ost- und Westseite eingeschnitten sind</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/360">I, 326</ref>–<ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/361">327</ref>). Humboldt erwähnt den Baum nur in einer Fußnote und kommentiert ihn mit charakteristischer Präzision und Ironie. Die Vorstellung einer klaren Grenze zwischen <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148">Europa</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002578">Asien</placeName> hält er für fragwürdig: <quote>Die Westgrenze des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019221"><choice> <abbr>Gouv.</abbr> <expan>Gouvernements</expan> </choice> Tobolsk</placeName> liegt noch weit ab von dem östlichen Abhange des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName>, und die Einwohner von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209">Katherinenburg</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009131 https://www.geonames.org/1487219">Werchoturie</placeName> halten sich nicht mehr für Asiaten als die von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487">Kasan</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003">Orenburg</placeName>.</quote> Offiziell sei <quote>nie von europäischen und asiatischen Provinzen die Rede</quote>, doch ausgerechnet auf der Wasserscheide bei <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001688 https://www.geonames.org/520494">Nischni-Tagilsk</placeName> finde sich auf einem alten Fichtenstamm <quote>mit großen Buchstaben nach Westen das Wort <hi rendition="#g">Europa</hi>, nach Osten das Wort <hi rendition="#g">Asien</hi></quote>. Er schließt lakonisch, die Inschrift erinnere an jene auf der Säule der Megareer <quote>'Dies ist der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019200 https://www.geonames.org/9062330">Peloponnes</placeName>, nicht <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006701 https://www.geonames.org/6697805/">Ionien</placeName>!' – welche uns <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0016115 http://d-nb.info/gnd/118618806">Strabo</persName> an zwei Stellen überliefert hat […] –; wenn man sich aus jener traurigen Einöde in die herrlichsten Zeiten griechischer Civilisation zurückversetzt.</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872235">I, 241</ref>–<ref target="https://www.e-rara.ch/6872236">242</ref>). </note> avec les <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>inscript.</abbr> <expan>inscriptions</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148"><hi rendition="#u">Europe</hi></placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370"><hi rendition="#u">Russie</hi></placeName><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002578"><hi rendition="#u">Asie</hi></placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010218 https://www.geonames.org/2016590"><hi rendition="#u">Sibérie</hi></placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Au milieu <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Chrebet</hi> de l’<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441"><hi rendition="#u">Ural</hi></placeName>)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="left"><choice> <orig>über</orig> <reg>Über</reg> </choice> Möglich<lb break="no" />keit des <lb />Kanals <lb />dort <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/R4WQUN9R"><choice> <abbr>Pall.</abbr> <expan>Pallas</expan> </choice><supplied cert="high">,</supplied> <lb />Reisen<supplied cert="high">,</supplied> <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11450094?page=206">II <lb /><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 194</ref></bibl>, au <lb />Nord de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008240 https://www.geonames.org/496275">Petro<lb break="no" />pawlowski</placeName> <lb /><unclear reason="illegible" cert="high">par</unclear> 50<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi><supplied cert="high">,</supplied> <lb /><ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11450094?page=264"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 252</ref><supplied cert="high">.</supplied></note> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">375,2 <lb /> <hi rendition="#u">343,2</hi> <lb />718,4 </cell> <milestone xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="section" rendition="#hr" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">382,1 <lb /> <hi rendition="#u">348,6</hi> <lb />73<subst> <del rendition="#ow"><del rendition="#s"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="chars" /></del></del> <add place="across">0</add> </subst>,7 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">18° <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="11.2" unit="reaumur">1<unclear reason="illegible" cert="high">1</unclear><supplied cert="high">°</supplied>,2 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>couv.</abbr> <expan>couvert</expan> </choice> <lb />vent</cell> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b7b1a6b2-c102-4e86-b1a6-b2c1028e8667" corresp="#d00e32b3-1be1-4f69-8e32-b31be14f691b" type="editorialNote">Auf Hof bei <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000512 https://www.geonames.org/538340">Kuschwa</placeName> Eisenhaltige <lb />Quelle<supplied cert="high">,</supplied> hängt nicht mit Teich zusammen, nur <measure quantity="7" unit="pied_de_roi"><lb />7 Fuß</measure> tief und doch <measure quantity="4.2" unit="reaumur">4°,2 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure><supplied cert="high">,</supplied> <lb />air <measure quantity="13.5" unit="reaumur">13°,5</measure>.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d00e32b3-1be1-4f69-8e32-b31be14f691b" corresp="#b7b1a6b2-c102-4e86-b1a6-b2c1028e8667" type="editorial" resp="#TK">Dazu abweichend vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873110">II, 407</ref>.</note> Montagne d’Aimant <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005253 https://www.geonames.org/576159">Blagodad</placeName></hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sommet, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bed87504-8658-4b66-9875-0486587b6673" corresp="#e7bccc20-4a77-41cc-bccc-204a77a1ccaa" type="editorialNote">Chapelle où le Wogul <lb /><space dim="horizontal" unit="words" quantity="1" /> a été brûlé et où depuis <lb />trois ans se trouve son Monument.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e7bccc20-4a77-41cc-bccc-204a77a1ccaa" corresp="#bed87504-8658-4b66-9875-0486587b6673" type="editorial">Die reichen Erzvorkommen des Magnetbergs <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005253 https://www.geonames.org/576159">Gora Blagodat</placeName> (<quote>Gesegneter Berg</quote>) bei <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000512 https://www.geonames.org/538340">Kuschwa</placeName> im <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName> wurden 1730 von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H2814706">Stephan Tschumpin</persName> entdeckt. Der Wogul bezahlte dafür mit seinem Leben: Aus Rache verbrannte man ihn auf dem Gipfel des nun berühmten Berges, denn seine Entdeckung hatte die Ansiedlung russischer Bergleute und damit die Vertreibung der dort jagenden Wogulen zur Folge (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/375">I, 341</ref>–<ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/376">342</ref>; ERST, <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016785/33r">Bl. 33r</ref>). <quote>Auf dieser Höhe befindet sich das zum Andenken des Wogulen Tschumpin errichtete Denkmal und daneben eine kleine Kapelle mit offener Galerie, welche einen weiten Ausblick auf den Berg und die umliegende Gegend gewährt.</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/376">I, 342</ref>). </note> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-07-01" calendar="#julian">19 Juin</date> 9<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">374,8 <lb /> <hi rendition="#u">342,5</hi> <lb />717,3 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">374,1 <hi rendition="#u"><lb />343,<subst> <del rendition="#ow">5</del> <add place="across">4</add> </subst></hi> <lb />717,<subst> <del rendition="#ow">6</del> <add place="across">5</add> </subst> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">17<supplied cert="high">°</supplied>,8 <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="12.7" unit="reaumur">12<supplied cert="high">°</supplied>,7 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>on</orig> <reg>On</reg> </choice> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">croit</hi> la Chapelle par <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>riv.</abbr> <expan>rivière</expan> </choice> à peu près <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="68" unit="sazen">68 <choice> <abbr>Sag.</abbr> <expan>Sagines</expan> </choice></measure> (incertain) <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>au dessus</orig> <reg>au-dessus</reg> </choice> de la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />prise d’eau. <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="5" unit="pied_de_roi">5 <choice> <orig>pies</orig> <reg>pieds</reg> </choice></measure> <choice> <orig>au <lb />dessus</orig> <reg>au-dessus</reg> </choice> de <lb />l’eau</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">378,6 <lb /> <hi rendition="#u">351,7</hi> <lb />730,3 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">381,5 <lb /> <hi rendition="#u">348,9</hi> <lb />730,4 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">17<supplied cert="high">°</supplied>,8 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="10.5" unit="reaumur">10<supplied cert="high">°</supplied>,5 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>comparez</orig> <reg>Comparez</reg> </choice> Chapelle de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005253 https://www.geonames.org/576159">Blagodad</placeName> à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la Prise d’eau de la <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H4132786 http://www.geonames.org/538340">Kuschwa</placeName>. <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">384,4 <lb /> <hi rendition="#u">350,5</hi> <lb />734,9 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">17<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <measure quantity="12.3" unit="reaumur"><lb />12°,3 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">Tura <gap reason="illegible" unit="words" quantity="1" /> 9,2 R <lb /><unclear reason="covered" cert="low">air 12 R</unclear></del> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">383,3 <lb /><hi rendition="#u">351,7</hi> <lb />735,0 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">17°,4 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="14" unit="reaumur">14<supplied cert="high">°,</supplied>0 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">15<supplied cert="high">°</supplied>,7 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <measure quantity="12.2" unit="reaumur"><lb />12<supplied cert="high">°</supplied>,2 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">385,1 <lb /> <hi rendition="#u">355,2</hi> <lb />740,3 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">pluye fine<supplied cert="high">,</supplied> <lb />30 <choice> <orig>piés</orig> <reg>pieds</reg> </choice> <choice> <orig>au dessus</orig> <reg>au-dessus</reg> </choice> de <lb />la <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017607 https://www.geonames.org/1488955">Tura</placeName> qui a <measure quantity="9.2" unit="reaumur">9°,2 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <lb />air <measure quantity="12" unit="reaumur">12<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure><supplied cert="high">,</supplied> Cascades</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">17° <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="13.5" unit="reaumur">13<supplied cert="high">°</supplied>,5 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">385,2 <lb /><hi rendition="#u">351,3</hi> <lb />736,5 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">38<subst> <del rendition="#ow"><gap reason="covered" unit="chars" quantity="1" /></del> <add place="across">4</add> </subst>,7 <lb /> <hi rendition="#u">351,8</hi> <lb />736,5 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>couv.</abbr> <expan>couvert</expan> </choice> <lb />près du <ref xml:id="d0bb7b7b-f4a6-409d-bb7b-7bf4a6e09d96" corresp="#c25e5ddb-5fc7-42e1-9e5d-db5fc792e14f" type="editorialNote">lava<lb break="no" />ge d’or et <lb />de la rivière <lb />Pitatelevski</ref><note xml:id="c25e5ddb-5fc7-42e1-9e5d-db5fc792e14f" corresp="#d0bb7b7b-f4a6-409d-bb7b-7bf4a6e09d96" type="editorial" resp="#TK">Gemeint ist wohl die historische Goldwäsche <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018026 https://www.geonames.org/1494933">Pitatelewsk</placeName>. Ein Fluss gleichen Namens konnte nicht identifiziert werden. </note> qu<supplied cert="high">i</supplied> <lb />va au <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009434 https://www.geonames.org/1518135">Tobol</placeName>.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">384,7 <lb /><hi rendition="#u">354,<subst> <del rendition="#ow">9</del> <add place="across">4</add> </subst></hi> <lb />739,<subst> <del rendition="#ow">6</del> <add place="across">1</add> </subst> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">17<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="11.3" unit="reaumur">11<supplied cert="high">°</supplied>,3 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">383,7 <lb /> <hi rendition="#u">354,8</hi> <lb />738,5 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bleu</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">18° <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="11.2" unit="reaumur">11°,2 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> (<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209"><choice> <abbr>Cathar</abbr> <expan>Catharinbourg</expan> </choice></placeName> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="28" unit="zoll_englisch">28<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pouces</expan> </choice></hi></measure><unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">,</unclear> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="5.9" unit="linie_englisch">5,9<supplied cert="high"><hi rendition="#sup"><choice> <abbr>li</abbr> <expan>lignes</expan> </choice></hi></supplied></measure> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>angl</abbr> <expan>anglais</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174"><choice> <abbr>Helm</abbr> <expan>Helmersen</expan> </choice></persName>) <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">16<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="10" unit="reaumur">10<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bleu</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">382,8 <lb /> <hi rendition="#u">353,3</hi> <lb />736,1 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">383,7 <lb /> <hi rendition="#u">353,8</hi> <lb />737,5 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">20<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="14.5" unit="reaumur">14<supplied cert="high">°</supplied>,5 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> air</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">(<choice> <abbr>riv.</abbr> <expan>rivière</expan> </choice> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018215 https://www.geonames.org/1505088">Kakwa</placeName> <lb /><measure quantity="9.5" unit="reaumur">9<supplied cert="high">°</supplied> ½ <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> qui coule <lb />dans la <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019322 https://www.geonames.org/1491265">Soswa</placeName><choice> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice>) </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">383,7 <lb /> <hi rendition="#u">351,0</hi> <lb />734,7 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">20<supplied cert="high">°</supplied>,5 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="13" unit="reaumur">13<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>couv</abbr> <expan>couvert</expan> </choice> <lb /><ref xml:id="c4554ebb-c329-4bd6-954e-bbc329fbd6f2" corresp="#bac09936-cbb6-4dcf-8099-36cbb6cdcff2" type="editorialNote"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Siehe</expan> </choice> oben</ref><note xml:id="bac09936-cbb6-4dcf-8099-36cbb6cdcff2" corresp="#c4554ebb-c329-4bd6-954e-bbc329fbd6f2" type="editorial">Vgl. den entsprechenden <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/start_y1l_lwd_dfc">Eintrag</ref> auf <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/53v">Bl. 53v</ref>.</note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">385,1 <lb /> <hi rendition="#u">353,4</hi> <lb /><subst> <del rendition="#ow">738,5</del> <add place="across">738,5</add> </subst> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">20° <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="18" unit="reaumur">18<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>couv</abbr> <expan>couvert</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">385,6 <lb /> <hi rendition="#u">355,2</hi> <lb />740,8 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">20<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="13.8" unit="reaumur">13<supplied cert="high">°</supplied>,8 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">384,2 <lb /> <hi rendition="#u">355,2</hi> <lb />73<subst> <del rendition="#ow"><unclear reason="covered" cert="high">0</unclear></del> <add place="across">9</add> </subst>,4 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">20<supplied cert="high">°</supplied>,5 <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="13" unit="reaumur">13<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Talkschiefer <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice> <abbr>Chloritsch</abbr> <expan>Chloritschiefer</expan> </choice> <choice> <abbr><lb />v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019848 https://www.geonames.org/1489521">Totschilskaya</placeName>.</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">381,8 <lb /> <hi rendition="#u">353,2</hi> <lb />735,0 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">21<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <gap reason="illegible" unit="chars" quantity="2" /><lb /><measure quantity="17" unit="reaumur">17<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> (<measure quantity="50" unit="pied_de_roi">50 <choice> <orig>piés</orig> <reg>pieds</reg> </choice></measure> <lb /> <choice> <orig>au dessus</orig> <reg>au-dessus</reg> </choice> <lb />des eaux<unclear reason="illegible" cert="high">)</unclear> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">(<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209"><choice> <abbr>Cathar.</abbr> <expan>Catharinbourg</expan> </choice></placeName> <ref xml:id="c17ae252-94e1-4010-bae2-5294e100107b" corresp="#b52b78f0-a682-40e6-ab78-f0a68280e601" type="editorialNote"><measure quantity="28" unit="zoll_englisch">28<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>po</abbr> <expan>pouces</expan> </choice></hi></measure>, <measure quantity="3.8" unit="linie_englisch"><subst> <del rendition="#ow"><unclear reason="covered" cert="low">4</unclear></del> <add place="across">3</add> </subst>,8<supplied cert="high"><hi rendition="#sup"><choice> <abbr>li</abbr> <expan>lignes</expan> </choice></hi></supplied></measure> <lb /><choice> <abbr>angl</abbr> <expan>anglais</expan> </choice> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174"><choice> <abbr>Helm</abbr> <expan>Helmersen</expan> </choice></persName></ref><note xml:id="b52b78f0-a682-40e6-ab78-f0a68280e601" corresp="#c17ae252-94e1-4010-bae2-5294e100107b" type="editorial">Die richtige barometrische Höhenmessung von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209">Jekaterinburg</placeName> war eine zentrale Größe für die geographische Erforschung des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName>s, wie die zahlreichen Messprotokolle allein auf dieser Seite zeigen. Dies belegen auch Humboldts Messungen der geographischen Breite von Jekaterinburg auf <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/27r">Bl. 27r</ref> und die dort genannten Höhenwerte von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0017101">Terletzky</persName> und <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174">Helmersen</persName>. Wie damals durchaus üblich, wurden die Messungen je nach Forscherpersönlichkeit und Anlass mit unterschiedlichen Maßeinheiten (Millimeter bzw. Zoll und Linie) durchgeführt. Eine direkte Quelle der von Helmersen übernommenen Werte, die Humboldt möglicherweise mündlich erfahren hatte, konnte nicht ermittelt werden. </note>)</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">382,2 <lb /> <hi rendition="#u">350,1</hi> <lb />732,3 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="15" unit="reaumur">15<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <lb />23<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">orageux</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">382,1 <lb /><hi rendition="#u">349,7</hi> <lb />731,8</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="17.5" unit="reaumur">17<supplied cert="high">°</supplied>,5 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <lb />24<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">382,3 <lb /> <hi rendition="#u">349,7</hi> <lb />732,0 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>orag.</abbr> <expan>orageux</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">23<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="17" unit="reaumur">17<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>couv.</abbr> <expan>couvert</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">380,8 <lb /> <hi rendition="#u">348,6</hi> <lb />729,4 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">21<supplied cert="high">°</supplied>,7 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="16" unit="reaumur">16<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">728,9</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>bar</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> 27<supplied cert="high">°</supplied>,1 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />air <measure quantity="18" unit="reaumur">18° <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">730,7</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">23<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="12" unit="reaumur">12<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">734,8</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">21<supplied cert="high">°</supplied>,5 <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="12" unit="reaumur">12<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">737,5</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 22°,5 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">73<subst> <del rendition="#ow">3</del> <add place="across">7</add> </subst>,5</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">(22<supplied cert="high">°</supplied>,2 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice>)</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">738,2</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">(22<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice>)</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">21<supplied cert="high">°</supplied>,7 <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="14" unit="reaumur"><supplied cert="high">1</supplied>4<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> 382,6 <lb /> <hi rendition="#u">355,7</hi> <lb />738,3 </cell> voyez <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/36r">69</ref> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"><date when="1829-07-04" calendar="#julian">22 Juin <lb /><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice></date></add> Montagnes vues de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005280 https://www.geonames.org/1504343">Bogeslavski</placeName> a <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />b <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Gebirgs<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />art<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/9ZHIGWC4"><choice> <abbr>Erm</abbr> <expan>Erman</expan> </choice> <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10466749?page=408">I<supplied cert="high">,</supplied> <lb />378</ref></bibl> côté gauche 1° 7<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>″</orig> <reg>′</reg> </choice> 30<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>′</orig> <reg>″</reg> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> droit<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">e</supplied> 1<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">°</supplied> 14<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">′</supplied> 40<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">″,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>relevé</orig> <reg>Relevé</reg> </choice> pic a an Compas <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>d.</abbr> <expan>de</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001268 http://d-nb.info/gnd/117495670">Kater</persName> 246° ¾, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>i e.</abbr> <expan>id est</expan> </choice> Sud 113° Ost <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"><metamark /><choice> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <choice> <abbr>Non.</abbr> <expan>Nonius</expan> </choice> 66°,7 Ost</add> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 4 ⅛<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"> <supplied cert="high">je</supplied> trouve <lb />a par <lb /><choice> <abbr>Sext.</abbr> <expan>Sextant</expan> </choice> <lb />1° 32′ <lb /><choice> <abbr>déd.</abbr> <expan>déduisez</expan> </choice> <unclear reason="illegible" cert="high">par</unclear> <lb />niveau <add place="intralinear"><metamark /><supplied cert="high">(</supplied>quid?<supplied cert="high">)</supplied></add> 0° 12′ et <lb />puis la <choice> <abbr>coll.</abbr> <expan>collimation</expan> </choice> du <lb /><choice> <abbr>Sext</abbr> <expan>Sextant</expan> </choice> </note> D’après les <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Cartes</bibl> de l’<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d09964d6-a259-4fec-9964-d6a259ffecab" corresp="#a394449f-4671-4119-9444-9f4671111924" type="editorialNote">Inten<lb break="no" />dant</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a394449f-4671-4119-9444-9f4671111924" corresp="#d09964d6-a259-4fec-9964-d6a259ffecab" type="editorial" /><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>dist.</abbr> <expan>distance</expan> </choice> directe de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005280 https://www.geonames.org/1504343">Bogeslavsk</placeName> au pic de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000456 https://www.geonames.org/545201"><choice> <abbr>Kondjac.</abbr> <expan>Kondjacowski</expan> </choice></placeName> Kamen <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="48" unit="versta">48 Werst</measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(en les évaluant à <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="538" unit="toise">538 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> et en <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />comptant ½ de l’arc à ajouter pour <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>courb.</abbr> <expan>courbure</expan> </choice> et à <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">retrancher</unclear> ⅒ pour <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>réfr.</abbr> <expan>réfraction</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />je trouve (<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>dist.</abbr> <expan>distance</expan> </choice> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="25824" unit="toise">25824 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>) <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> sur <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005280 https://www.geonames.org/1504343">Bogeslavsk</placeName> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="670" unit="toise"><hi rendition="#uu">670</hi> <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> et sur mer <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="820" unit="toise">820 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="left"><metamark /><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/9ZHIGWC4">Erman<supplied cert="high">,</supplied> <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10466749?page=412">I<supplied cert="high">,</supplied> 382</ref><supplied cert="high">;</supplied> <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10466752?page=426">II<supplied cert="high">,</supplied> 410</ref></bibl> <lb />sagt: <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005280 https://www.geonames.org/1504343"><choice> <abbr>Bogesl.</abbr> <expan>Bogeslavsk</expan> </choice></placeName> <measure quantity="822" unit="pied_de_roi">822</measure> <lb /><choice> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <measure quantity="900" unit="pied_de_roi">900 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure> <lb />über <lb />Meer </note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />= 1600<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>m</abbr> <expan>mètres</expan> </choice></hi><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005362 https://www.geonames.org/2943991">Brocken</placeName> 1140<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>m</abbr> <expan>mètres</expan> </choice></hi><supplied cert="high">,</supplied> <lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010159 https://www.geonames.org/3085294">Schneekoppe</placeName> 1608<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>m</abbr> <expan>mètres</expan> </choice></hi> </note> Pas de neige <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpétuelle</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> aussi elles ne <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />commencent en <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010177 https://www.geonames.org/2661886">Suède</placeName> à 65°<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>..</orig> <reg>…</reg> </choice> 1500<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>m</abbr> <expan>mètres</expan> </choice></hi><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="left"><metamark /><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001770 http://d-nb.info/gnd/118591371">Pallas</persName> croit <lb />à la neige <choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpétuelle</expan> </choice> <lb />de quelques cîmes <lb />dans les Woguls<supplied cert="high">,</supplied> <lb /><ref xml:id="b01ff38d-0a05-40c6-9ff3-8d0a05a0c628" corresp="#d3a1c7b1-ade1-4381-a1c7-b1ade1a381ae" type="editorialNote">II<supplied cert="high">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 253</ref><note xml:id="d3a1c7b1-ade1-4381-a1c7-b1ade1a381ae" corresp="#b01ff38d-0a05-40c6-9ff3-8d0a05a0c628" type="editorial">Dieser Hinweis konnte nicht eindeutig identifiziert werden. Vermutlich hat sich Humboldt geirrt und bezieht sich auf eine frühere Stelle, an der <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001770 http://d-nb.info/gnd/118591371">Pallas</persName> nach einer ausführlichen Beschreibung der Kultur der Wogulen über <quote>einige überhaus hohe, mit Schnee bedeckte Koppen des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020290 https://www.geonames.org/1492575">nördlichen Urals</placeName></quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/R4WQUN9R">Pallas 1771–1776</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11450094?page=256">II, 244</ref>) berichtet.</note></note> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><milestone unit="section" rendition="#hr" /></del> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>déd.</abbr> <expan>déduisez</expan> </choice> des angles 3′ 5″. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005280 https://www.geonames.org/1504343"><subst> <del rendition="#s">Bogeslawsk</del> <add place="superlinear">Bogoslowsk</add> </subst></placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> jardin de l’<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ff980870-d6ae-4290-9808-70d6ae22905d" corresp="#e9920a84-d3bb-4404-920a-84d3bb24043d" type="editorialNote">Intendant</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e9920a84-d3bb-4404-920a-84d3bb24043d" corresp="#ff980870-d6ae-4290-9808-70d6ae22905d" type="editorial" /><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dimanche <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-07-05" calendar="#julian #gregorian">23 Juin <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice> (5 Juillet)</date><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />Ramsden Lunette qui renverse<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>Soleil</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>sup.</abbr> <expan>supérieur</expan> </choice> mobile par <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Chron</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> et <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> (Earnshaw) <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">7<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 38′ 55″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">102°  6′ 50″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 10′  6″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">41′  7″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><supplied cert="high">—</supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">23′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>  7′ 46″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">43′  2″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">36′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>  6′ 58″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">?</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">45′ 16″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><supplied cert="high">—</supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">50′ 42″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>  3′ 47″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">47′ 37″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">103°  6′ 25″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>  1′ 2<subst> <del rendition="#ow">6</del> <add place="across">5</add> </subst>″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">49′ 13″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">16′  5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><subst> <del rendition="#ow">10</del> <add place="across">9</add> </subst><hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 5<subst> <del rendition="#ow">6</del> <add place="across">9</add> </subst>′ <subst> <del rendition="#ow">58</del> <add place="across">43</add> </subst>″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><del rendition="#s">?</del></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">51′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′ 58″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">9<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 57′ 43″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">53′ 37″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <subst> <add place="across">43</add> <del rendition="#ow"><gap reason="covered" unit="chars" quantity="2" /></del> </subst>′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">55′ 27″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">54′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">57′ 42″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">104°  6′ 50″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">63′ 46″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">39′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 47′ 56″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">106° 44′ 38″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">49′ 59″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">46′  5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">51′ 56″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">46′ 52″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">53′ 31″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">46′ 54″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 55′ 28″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">106° 46′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">57′ 47″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">46′ 38″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">60′  2″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">45′  8″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">61′ 36″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">43′ 52″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019197 https://www.geonames.org/512257">Pawdins<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />koi</placeName> Kamen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="2700" unit="pied_de_roi">2700 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000456 https://www.geonames.org/545201">Konschakofs<lb break="no" />koi</placeName> Kamen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="8000" unit="pied_de_roi">8000 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000054 http://viaf.org/viaf/266190956">Federow</persName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f7fb4c87-1b6c-4337-bb4c-871b6ca337ec" corresp="#a5bee94f-9708-4db4-bee9-4f97088db403" type="editorialNote"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174">Helmersen</persName><supplied cert="high">,</supplied> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/LP3L43GJ"><choice> <abbr>Bull.</abbr> <expan>Bulletin</expan> </choice><supplied cert="high">,</supplied> II<supplied cert="high">,</supplied> <ref target="https://www.biodiversitylibrary.org/page/11946010"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 101</ref></bibl></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a5bee94f-9708-4db4-bee9-4f97088db403" corresp="#f7fb4c87-1b6c-4337-bb4c-871b6ca337ec" type="editorial">Die Angabe der Höhe (8000 Fuß) des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/#i">Konschakofskoi Kamen</placeName> <quote>nach trigonometrischen Messungen des Astronomen <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000054 http://viaf.org/viaf/266190956">Fedoroff</persName></quote> findet sich auf <ref target="https://www.biodiversitylibrary.org/page/11946010">S. 100</ref> der angegebenen Quelle. Der in Humboldts ausführlicher Randanmerkung im Folgenden zitierte <quote>Brief</quote> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174">Helmersen</persName>s wurde in der Sitzung der <orgName ref="https://edition-humboldt.de/H0000556 http://d-nb.info/gnd/2034160-X">Sankt Petersburger Akademie</orgName> am 24. Februar 1837 vorgelesen und im selben Jahr veröffentlicht (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/LP3L43GJ">Helmersen 1837</bibl>).</note> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">3<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 2′ 17″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">37° 53′  5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><subst> <del rendition="#ow"><unclear reason="covered" cert="high">2</unclear></del> <add place="across">4</add> </subst>′ 12″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">24′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">5′ 48″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">0′ 45″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">7′  6″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">41′  5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">limbe 35′ 30″ <lb /><choice> <abbr>exc.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice> <hi rendition="#u">27′ 40″</hi> <lb /><choice> <abbr>déd.</abbr> <expan>déduisez</expan> </choice> 3′ 55″ </cell> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">Ab</del> <add place="intralinear">2<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> Nachmittags<supplied cert="high">,</supplied></add> </subst> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>H.</abbr> <expan>Hygrometer</expan> </choice> 50,2 <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004665 http://d-nb.info/gnd/104137932">Deluc</persName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> <space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="horizontal" unit="words" quantity="1" /> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Ab.</abbr> <expan>Abends</expan> </choice> 11<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>H.</abbr> <expan>Hygrometer</expan> </choice> 74. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="7.2" unit="reaumur">7°,2 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000479">Krasnoyar</placeName> Vorpost<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> le <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-08-18" calendar="#julian">6 Août <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice> <abbr>st</abbr> <expan>style</expan> </choice></date> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />pour la <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil<supplied cert="high">.</supplied></expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lun.</abbr> <expan>Lunette</expan> </choice> qui renverse <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>Earnsh</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">6<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 54′ 48″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">108° 12′  2″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">57′ 49″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><supplied cert="high">—</supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">18′ 38″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">7<supplied cert="high"><hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied>  0′  8″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><supplied cert="high">—</supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">23′ 36″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">2′ 11″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">27′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">4′ 30″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′ 22″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">6′  0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">29′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">7′ 51″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">30′ 12″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><ref xml:id="a36301a1-4745-4034-a301-a14745a034a9" corresp="#f31f7cf5-420e-42d2-9f7c-f5420e32d2d6" type="editorialNote"><subst> <del rendition="#ow">6</del> <add place="across">7</add> </subst><hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>  9′ 38″</ref><note xml:id="f31f7cf5-420e-42d2-9f7c-f5420e32d2d6" corresp="#a36301a1-4745-4034-a301-a14745a034a9" type="editorial">Die folgenden Zeilen der Messreihe notiert Humboldt aus Platzgründen in zwei gedrängten Spalten. Sie wurden zur besseren Lesbarkeit in die bestehende Tabelle integriert.</note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">108° 31′ 35″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">nuage</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10′ 58″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">31′ 38″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">12′ 22″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">31′ 56″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">14′  6″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">31′ 28″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>niv.</abbr> <expan>nivellement</expan> </choice> un peu <choice> <abbr>der</abbr> <expan>dérangé</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">15′ 46″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">29′ 50″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bonne</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">18′  4″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><supplied cert="high">—</supplied></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′ 22″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">19′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">27′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">7<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 21′ 29″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">108° 23′ 36″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">23′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">20′ 25″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">24′ 44″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><subst> <del rendition="#s"><gap reason="covered" unit="chars" quantity="4" /></del> <add place="sublinear">18′ 38″</add> </subst></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><add place="right"><metamark />entre des nuages</add> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">28′  8″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">11′ 45″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> Dans la belle nuit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />du <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-08-16" calendar="#julian">4</date> au <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-08-17" calendar="#julian">5 Août</date> (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/49v"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 94</ref>)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> passée en pleine air<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c5cb2642-0976-4960-8b26-42097699604e" corresp="#abfb17ef-bef5-4bd3-bb17-efbef5dbd340" type="editorialNote">il se forme soudainement sur le Ciel tout <lb />azuré des bandes polaires</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="abfb17ef-bef5-4bd3-bb17-efbef5dbd340" corresp="#c5cb2642-0976-4960-8b26-42097699604e" type="editorial">Humboldt erwähnt die <quote>einzigartige[n] Erscheinungen von Polarstreifen</quote> drei Tage später in einem Brief an <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012670 http://d-nb.info/gnd/118847767">Arago</persName> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ">Humboldt 2009a</bibl>, 164–171, hier 170). Auffallend ist, dass Humboldt seine auf dem Weg nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617">Baty</placeName> gemachten Polarlichtbeobachtungen trotz des überragenden Forschungsinteresses an magnetischen Schwankungen in seinem zentralasiatischen Reisewerk nicht wieder aufgreift. Erst im <hi rendition="#i">Kosmos</hi> finden sich zusammenfassende Ausführungen zur Erforschung dieses noch weitgehend unverstandenen Naturphänomens (Humboldts Zeitgenossen vermuteten erdmagnetische Ursachen). Vgl. etwa <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/I87MJXIR">Humboldt 1845–1862</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_kosmos01_1845/217">I, 198</ref>–<ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_kosmos01_1845/227">208</ref>. </note> très légères à l’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>oc</abbr> <expan>occident</expan> </choice>.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author">Beaucoup <lb /><choice> <sic>d’et</sic> <corr cert="high">des</corr> </choice> filantes.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>elles</orig> <reg>Elles</reg> </choice> disparurent après 3 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>min.</abbr> <expan>minutes</expan> </choice> ne se virent <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pas passer le zénit et parurent <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>par <lb />tout</orig> <reg>partout</reg> </choice> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="low">diff.</unclear></del> peu de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>min.</abbr> <expan>minutes</expan> </choice> à l’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>or.</abbr> <expan>orient</expan> </choice> entre <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />9<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> et 10<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> du <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Chron</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> d’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Earnsh</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice>.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author">vent <lb />jusq'<lb break="no" />a <gap unit="words" quantity="1" reason="lost" /> <lb />S 70° E</note> Pendant ce phé<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nomène<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> la lune reçut de beaux cercles <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de couleur pour 4–5 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>min</abbr> <expan>minutes</expan> </choice> de tems<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Puis à 10<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ du <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Chron</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> bandes <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>pol.</abbr> <expan>polaires</expan> </choice> au NNE. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(Est-ce du vent? Pourquoi la précipitation <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de vapeurs pas visibles au zénit?) <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>le</orig> <reg>Le</reg> </choice> lende<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />main <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>t.</abbr> <expan>tems</expan> </choice> soudainement chargé. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>pluye</orig> <reg>Pluye</reg> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high" /> cepen<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />dant nuages pennés stries comme restes <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />d’aurore <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>bor</abbr> <expan>boréale</expan> </choice>. Le <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-08-18" calendar="#julian">6 Août</date> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> belles <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bandes <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>pol.</abbr> <expan>polaires</expan> </choice> au NNE<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> sans bouger de place. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Pas de vent sensible. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c74564d7-1980-4e67-8564-d71980ee67cf" corresp="#d8529afb-361b-4637-929a-fb361bd63761" type="editorialNote"><add place="intralinear">Bandes <choice> <orig>come</orig> <reg>comme</reg> </choice> au <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063">Méxique</placeName><supplied cert="high">.</supplied></add></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d8529afb-361b-4637-929a-fb361bd63761" corresp="#c74564d7-1980-4e67-8564-d71980ee67cf" type="editorial">Derselbe in der amerikanischen und asiatischen Hemisphäre beobachtete Zusammenhang zwischen Polarlicht und Wolkenformation findet sich im <hi rendition="#i">Kosmos</hi>: <quote>Nach einem großen nächtlichen Nordlichte erkannte man früh am Morgen dieselben an einander gereihten Wolkenstreifen, welche vorher leuchtend gewesen waren. Die scheinbar convergirenden Polarzonen (Wolkenstreifen in der Richtung des magnetischen Meridians), welche mich auf meinen Reisen auf der Hochebene von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063">Mexico</placeName> wie im <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002578">nördlichen Asien</placeName> anhaltend beschäftigt haben, gehören wahrscheinlich zu derselben Gruppe der Tages-Erscheinungen.</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/I87MJXIR">Humboldt 1845–1862</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_kosmos01_1845/221">I, 202</ref>, weiterführend auch <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_kosmos01_1845/460">441, Anm. 44</ref>). </note> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Porphyr</name> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">glimmer</name>reicher <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral"><choice> <abbr>Thonsch.</abbr> <expan>Thonschiefer</expan> </choice></name> im <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Granit</name> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bei <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009689 https://www.geonames.org/1517617">Bochthorma</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> 2 wichtige Punkte für <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e39b7cc5-8c7d-4bcc-9b7c-c58c7d0bcc17" corresp="#b905a1fe-3631-4db8-85a1-fe36312db886" type="editorialNote">Theorie von <choice> <abbr>Prof.</abbr> <expan>Professor</expan> </choice> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">Rose</persName><supplied cert="high">,</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b905a1fe-3631-4db8-85a1-fe36312db886" corresp="#e39b7cc5-8c7d-4bcc-9b7c-c58c7d0bcc17" type="editorial">Humboldt bezieht sich auf den vorherigen Absatz. Zu <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">Rose</persName>s <quote>Theorie</quote> vgl. die Ausführungen auf der folgenden Seite.</note> aufgefunden am <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Festungsgraben <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> am Ufer der <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018617 https://www.geonames.org/1525032"><choice> <abbr>Bucht</abbr> <expan>Buchtarma</expan> </choice></placeName>. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Granit</name> geschich<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tet<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> viele <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>□m</abbr> <expan>Quadratmeter</expan> </choice> weiter bis <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617">Baty</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>perge</expan> </choice> mit Formen wie am <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018226 https://www.geonames.org/1502813">Kolivanschen See</placeName>. Im <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Granit</name> Parthien (Lager?) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral"><choice> <abbr>glim.</abbr> <expan>glimerreichem</expan> </choice></name> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral"><choice> <abbr>Thonsch.</abbr> <expan>Thonschiefer</expan> </choice></name> (<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral"><choice> <abbr>Grauwakkensch.</abbr> <expan>Grauwakkenschiefer</expan> </choice></name>), <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>perge</expan> </choice> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="4" unit="lachter">4</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="5" unit="lachter">5 <choice> <abbr>Lr</abbr> <expan>Lachter</expan> </choice></measure> mehr<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />mals abwechselnd mit <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Granit</name>. <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="high">Dann im Gr</unclear></del> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral"><choice> <abbr>Thonsch.</abbr> <expan>Thonschiefer</expan> </choice></name> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 11, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit schmalen (<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="2" unit="zoll_preussisch">2 Zoll</measure>) <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Granit</name>gängen, also <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Gra</name><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="55v" /><fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">108</fw><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nit neuer als <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral"><choice> <abbr>Thonsch</abbr> <expan>Thonschiefer</expan> </choice>.</name> Dann <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>östl.</abbr> <expan>östlich</expan> </choice> im <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Granit</name> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Porphyr</name> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="2" unit="lachter">2 <choice> <abbr>Lr.</abbr> <expan>Lachter</expan> </choice></measure> Gang? kugelige Ablösungen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 2<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />scharf abgeschnitten am <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Granit</name>, nicht ange<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />wachsen, fällt ab. So im <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Festungsgrab</abbr> <expan>Festungsgraben</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gen N und NO. Dasselbe kann man ver<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />folgen am Ufer der <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018617 https://www.geonames.org/1525032"><choice> <abbr>Bucht</abbr> <expan>Buchtarma</expan> </choice></placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wo <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral"><choice> <abbr>Thonsch.</abbr> <expan>Thonschiefer</expan> </choice></name> wieder <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 10<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Porphyr</name> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 2, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Schiefer</name> derb <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="8" unit="lachter">8</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="10" unit="lachter">10 <choice> <abbr>Lr.</abbr> <expan>Lachter</expan> </choice></measure> mehrmals doch ganz schmale (<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="2" unit="pied_de_roi">2 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure>) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Granit</name>parthien durchbrechen. Dann <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Porphyr</name> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />im <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Granit</name>, <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="covered" cert="low"><del rendition="#s">oben</del></unclear> keilt sich gegen Norden aus, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Gang? aber <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Granit</name> daneben<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> auch deutlich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />geschichtet wie <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Porphyr</name> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 2, beide <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />seiger fallend (So <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004805 https://www.geonames.org/2925192">Freiberg</placeName>!)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Porphyr</name> auch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hier nur <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="8" unit="zoll_preussisch">8</measure>-<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="10" unit="zoll_preussisch">10 Zoll</measure>! <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">Rose</persName> glaubt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> alles <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sei <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral"><choice> <abbr>Thonsch</abbr> <expan>Thonschiefer</expan> </choice></name> gewesen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> durch <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Granit</name> ver<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />drängt, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Porphyr</name> sei vorstehende <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral"><choice> <abbr>Thonsch.</abbr> <expan>Thonschiefer</expan> </choice></name><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied>Rippe <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gewesen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> zu <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Porphyr</name> erglüht! Bei <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>..</orig> <reg>…</reg> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ganzes Gebirge <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>solches</orig> <reg>solch</reg> </choice> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">glimer</name>reicher <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral"><choice> <abbr>Thonsch</abbr> <expan>Thonschiefer</expan> </choice></name> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(Wahr<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">er</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Urspr.</abbr> <expan>Ursprung</expan> </choice> des <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Porphyrschiefers</name> aus <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral"><choice> <abbr>Thonsch</abbr> <expan>Thonschiefer</expan> </choice></name>). Figure <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v</abbr> <expan>voyez</expan> </choice>: <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 57. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 4,4<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> von Mittag aus gesehen A l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401">Altai</placeName> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">granite</name> grenu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />très uniforme, seulement variant <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dans la grandeur des cristaux <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Feldspath</name> (<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="2" unit="pouce">2</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="3" unit="pouce">3 pouces</measure> pas <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />d’<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">albite</name><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> pas d’amphibole) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sans <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><name type="mineral">gneis</name></hi>, sans <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral"><hi rendition="#u">schiste <lb />micacé</hi></name>. Ces 2 formes man<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />quent entièrement lorsque le <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral"><choice> <abbr>gr.</abbr> <expan>granite</expan> </choice></name> offre ces apparences mar<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />quantes de volcanicité, d’<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />éruption<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Mais le plus mira<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />culeux de tout, visible <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />presque sans interruption <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />en navigant <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="left"> <metamark />Dans d’autre roche d’éruption <lb />(<name type="mineral">trachyte</name><supplied cert="high">,</supplied> <name type="mineral">basalte</name><choice> <sic>,</sic> <corr cert="high">)</corr> </choice> chaque montagne <lb />varie de composition<supplied cert="high">.</supplied></note> sur l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297">Irtisch</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009689 https://www.geonames.org/1517617">Buchtorma</placeName> à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316">Ust <choice> <abbr>Kamenog</abbr> <expan>Kamenogorsk</expan> </choice></placeName>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297">La rivière</placeName> passe d’abord (en com<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />mençant la description à l’<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>or</abbr> <expan>orient</expan> </choice>) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />par le <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Thonschiefer</name> avec de puissans <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />filons de <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">quarz</name>. A <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="15" unit="versta">15</measure> et <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="16" unit="versta">16 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009689 https://www.geonames.org/1517617"><choice> <abbr>Bucht.</abbr> <expan>Buchtorma</expan> </choice></placeName> des montagnes de <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">grani<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />te</name> paraissent dernière le <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral"><choice> <abbr>thonsch.</abbr> <expan>thonschiefer</expan> </choice></name> qui <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />passe de tems en tems au <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">grünstein</name><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Dolomit</name> im <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Granit</name> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="left"> <metamark />nein, erst in <name type="mineral"><choice> <abbr>Thonsch.</abbr> <expan>Thonschiefer</expan> </choice></name>, <lb />dann in <name type="mineral">Syenit</name>, dieser <lb />im <name type="mineral">Granit</name><supplied cert="high">.</supplied> <add place="intralinear intralinear">Aber <name type="mineral">Dolomie</name> durch <lb /><name type="mineral">Granit</name> entstanden<supplied cert="high">.</supplied> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012412 http://d-nb.info/gnd/117660671">Dufresnoy</persName><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/PWQLZGFB"><choice> <abbr>min.</abbr> <expan>mines</expan> </choice> <lb /><unclear reason="illegible" cert="high"><choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fer</expan> </choice></unclear><supplied cert="high">,</supplied> <choice> <abbr>Par.</abbr> <expan>Paris</expan> </choice> 1834, <ref target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6322200s/f24.item"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 20</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6322200s/f32.item">28</ref></bibl><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> et Dolomie du <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009940 https://www.geonames.org/2658828"><choice> <abbr>St.</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> <lb />Gothard</placeName> wie? — <unclear reason="illegible" cert="low">=</unclear> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012412 http://d-nb.info/gnd/117660671">Dufresnoy</persName> in <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0016973 http://d-nb.info/gnd/116098627">Beaumont</persName><supplied cert="high">,</supplied> <lb /><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/J6VRRCZ3"><choice> <abbr>Mém.</abbr> <expan>Mémoire</expan> </choice>, <choice> <abbr>T</abbr> <expan>Tome</expan> </choice> II, <ref target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1521318z/f441.item"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 431</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1521318z/f451.item">441</ref>.</bibl> <gap unit="chars" quantity="1" reason="illegible" /></add></note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>zw.</abbr> <expan>zwischen</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017758 https://www.geonames.org/12196317"><choice> <abbr>Schlang.</abbr> <expan>Schlangenberg</expan> </choice></placeName> und <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><orgName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018034 http://d-nb.info/gnd/4808644-7">Kolewanski</orgName> Zavod<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Schleifmühle <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="3" unit="versta">3 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>südl.</abbr> <expan>südlich</expan> </choice> vom Dorfe <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H5078879 https://www.geonames.org/1493464">Rutschjowan</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Dolom.</abbr> <expan>Dolomit</expan> </choice> geschichtet<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><metamark /><choice> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 8,4 fällt <lb />60° <choice> <abbr>geg</abbr> <expan>gegen</expan> </choice> <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>Septentrio</expan> </choice> <del rendition="#s"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="words" /></del> <lb /><choice> <abbr>Or.</abbr> <expan>Oriens</expan> </choice></note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="56v" /><fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">110</fw>mais généralement dikkschiefrigere <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Thon<lb break="no" />schiefer</name>. À <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="18" unit="versta">18 Werst</measure> de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009689 https://www.geonames.org/1517617">Buch<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />torma</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> on voit<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> à la rive droite <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(les 2 rives également élevées) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="250" unit="pied_de_roi">250</measure> à <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="300" unit="pied_de_roi">300 <choice> <orig>pies</orig> <reg>pieds</reg> </choice></measure> et <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">presque</add> taillés à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pie<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> le <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">granite</name> repose sur le <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Thon<lb break="no" />schiefer</name> sur une pente de 45°. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mrs</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250"><choice> <abbr>Ehrenb</abbr> <expan>Ehrenberg</expan> </choice></persName> et <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">Rose</persName> l’ont <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vu de même ainsi. 2 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Wasser mais bientôt le <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">granite</name> continue <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="2000" unit="toise">2</measure> ou <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="3000" unit="toise">3000 toises</measure> de longueur de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />couvrir le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>thonsch.</abbr> <expan>thonschiefer</expan> </choice> qui conserve à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />peine <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">de</del> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="2" unit="pied_de_roi">2</measure> à <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="50" unit="pied_de_roi">50 <choice> <orig>pies</orig> <reg>pieds</reg> </choice></measure> de hauteur<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Sur quelques point<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">s</supplied> le <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">granite</name> descend <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />jusqu’au niveau de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297">la rivière</placeName>. Ce <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sert <gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" unit="chars" quantity="1" /> des <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">épanchemens du <name type="mineral">granite</name></hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sur le <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">thonschiefer</name><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> épanchemens que <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sans doute viennent par derrière <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />du nord. <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mTop"> <lb /><metamark /><choice> <orig>nous</orig> <reg>Nous</reg> </choice> n’avons pas re<lb break="no" />marqué cet épanchement <lb /><choice> <orig>vis à vis</orig> <reg>vis-à-vis</reg> </choice> sur la rive <lb />gauche<supplied cert="high">.</supplied></add> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="right"><name type="mineral"><choice> <abbr>thonsch.</abbr> <expan>thonschiefer</expan> </choice></name> meist <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 8–11 am <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297">Flusse</placeName></note> Wasser <figDesc xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Geologische Detailskizze der Granitgänge; Tinte.</figDesc> Masse de <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Dolomie</name> dans le <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">granite</name><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Chemin à <orgName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018034 http://d-nb.info/gnd/4808644-7">Kolivanski</orgName> Savod<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/56r"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 109</ref>. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Porphyre</name> et <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral"><choice> <abbr>Calc.</abbr> <expan>Calcaire</expan> </choice></name> dans le <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">granite</name> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010151 https://www.geonames.org/1485042">Schlang<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />enberg</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/46v"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 88</ref>–<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/47v">90</ref>. Filons de Bérésite à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005211 https://www.geonames.org/1510203">Beresofsky</placeName> sortent <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />du <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">granite</name> du lac <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010128 https://www.geonames.org/1492409">Bolschoi Tschar<lb break="no" />tasch</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/16r"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 29</ref><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/16v">30</ref>. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Dolomit</name> in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005211 https://www.geonames.org/1510203">Beresow</placeName>. Filons de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009061 https://www.geonames.org/1498190">Mursinsk</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/31r"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 59</ref>. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Porphyre</name> de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005280 https://www.geonames.org/1504343">Bogeslavsk</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/32r"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 61</ref>. <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Trachyte</name> de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019288 https://www.geonames.org/12217699">Krugeli</placeName> Sopki et <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005406 https://www.geonames.org/1524945">Bu<lb break="no" />taschicha</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/48r"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 91</ref>. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName> en général<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/26v"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 54</ref><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Dolomit</name><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/47r"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 89</ref>. Erdbeben<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> heiße Quellen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">Basalt</name><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/35v"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 68</ref>. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#uu"><choice> <abbr>temp</abbr> <expan>Température</expan> </choice></hi> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e0a0b6a4-5c0e-4cdb-a0b6-a45c0e7cdbad" corresp="#e93ee428-91a5-408e-bee4-2891a5a08ebb" type="editorialNote"><choice> <abbr>Temp.</abbr> <expan>Température</expan> </choice> de l’eau de l’<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297">Irtisch</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e93ee428-91a5-408e-bee4-2891a5a08ebb" corresp="#e0a0b6a4-5c0e-4cdb-a0b6-a45c0e7cdbad" type="editorial">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873124">II, 421</ref>. </note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-07-19" calendar="#julian">7 Août</date> 11<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mat.</abbr> <expan>matin</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">:</supplied> eau <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="13.3" unit="reaumur">13°,3 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />air <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="12.2" unit="reaumur">12°,2 <supplied cert="high"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></measure>. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>à</orig> <reg>À</reg> </choice> 7 ¼<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> soir<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">:</supplied> eau <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="13.6" unit="reaumur"><lb />13°,6 <supplied cert="high"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> air <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="10.2" unit="reaumur">10<supplied cert="high">°</supplied>,2 <supplied cert="high"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> temps p<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow"><gap reason="covered" unit="chars" quantity="1" /></del> <add place="across">l</add> </subst>u<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />vieux. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009689 https://www.geonames.org/1517617">Buchtorma</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> le <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-08-19" calendar="#julian">7 Août</date> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mercredi <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />pour le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Chron</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>comp.</abbr> <expan>comparez</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/49r"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 93</ref><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />du <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> lunette qui renverse <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>Earnsh</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">3<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>  5′ 35″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">56° 16′ 50″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> 9′ 27″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">57° 30′ 30″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10′ 41″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">52′ 50″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">12′ 15″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">58° 23′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">13′ 29″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">46′ 30″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <choice> <abbr>ex.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice> 28′ 22″<lb /><choice> <abbr>l.</abbr> <expan>limbe</expan> </choice> 35′ 43″</cell> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b89f19ce-08eb-4fc4-9f19-ce08eb3fc449" corresp="#d4a947f3-9121-4f0b-a947-f391218f0b4e" type="editorialNote"><metamark /></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d4a947f3-9121-4f0b-a947-f391218f0b4e" corresp="#b89f19ce-08eb-4fc4-9f19-ce08eb3fc449" type="editorial">Der am linken unteren Rand eingefügte Text kommentiert eine Stelle auf dem gegenüberliegenden <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/56v">Bl. 56v</ref> und wurde <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/start_lxc_r4x_ffc">dort</ref> ergänzt.</note> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316">Ust Kamenogorsk</placeName> le <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-08-20" calendar="#julian">8 Août <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice> <abbr>st</abbr> <expan>style</expan> </choice></date> 18<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">°</supplied>,2 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> chute de l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297"><choice> <abbr>Irt</abbr> <expan>Irtisch</expan> </choice></placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />jusqu’á <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530">Tobolsk</placeName> De <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009689 https://www.geonames.org/1517617"><choice> <abbr>Bucht</abbr> <expan>Buchtarma</expan> </choice></placeName> à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316">Ust <choice> <abbr>Kam.</abbr> <expan>Kamenogorsk</expan> </choice></placeName> les canots <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />font <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="120" unit="versta">120 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> en 8–10<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>Au dessus</orig> <reg>Au-dessus</reg> </choice> de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018617 https://www.geonames.org/1525032"><choice> <abbr>Bucht.</abbr> <expan>Buchtarma</expan> </choice></placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> surtout <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>au dessus</orig> <reg>au-dessus</reg> </choice> du confluent <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />du <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001562 https://www.geonames.org/1520754">Narym</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> courant moins rapide. Vallée en plaine. Je pense que <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617">Baty</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et la <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008937 https://www.geonames.org/2029969">Mongolie Chinoise</placeName> d’alen<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tour n’est élevé que de 40 à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />50 mètres sur <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316">Ust <choice> <abbr>Kamen</abbr> <expan>Kamenogorsk</expan> </choice></placeName>. Je n<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">’</supplied><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ai osé prendre <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b9ed5994-865b-4744-ad59-94865be7445e" corresp="#cc3b9056-0d43-4ff2-bb90-560d43bff29f" type="editorialNote">le seul <choice> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Baromètre</expan> </choice> qui <lb />nous restoit</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cc3b9056-0d43-4ff2-bb90-560d43bff29f" corresp="#b9ed5994-865b-4744-ad59-94865be7445e" type="editorial" /> d’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316">Ust <choice> <abbr>Kam.</abbr> <expan>Kamenogorsk</expan> </choice></placeName> à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617">Ba<lb break="no" />ty</placeName> crainte de le briser dans <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e7c7dc02-c1e8-4849-87dc-02c1e82849a5" corresp="#eca6ab9d-fbb8-4c11-a6ab-9dfbb86c115c" type="editorialNote">les „voitures longues“</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eca6ab9d-fbb8-4c11-a6ab-9dfbb86c115c" corresp="#e7c7dc02-c1e8-4849-87dc-02c1e82849a5" type="editorial">Zum Einsatz unterschiedlichster Transportmittel während der Reise vgl. den <ref target="https://edition-humboldt.de/H9645842">Aufsatz von Hendrik Böttcher</ref> im Forschungsdossier zu dieser Edition. </note> par les <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />chemins horribles <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>de </orig> <reg>d’</reg> </choice><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316">Ust <choice> <abbr>Kam.</abbr> <expan>Kamenogorsk</expan> </choice></placeName> à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009689 https://www.geonames.org/1517617"><choice> <abbr>Bucht.</abbr> <expan>Buchtarma</expan> </choice></placeName> et <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b22fb790-8daf-4dbf-afb7-908daf4dbf52" corresp="#ce994238-a9f2-4836-9942-38a9f2783617" type="editorialNote">parce qu’on ne vouloit <lb />pas montrer des instrumens au pi<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />quet Chinois<supplied cert="high">.</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ce994238-a9f2-4836-9942-38a9f2783617" corresp="#b22fb790-8daf-4dbf-afb7-908daf4dbf52" type="editorial">Humboldt wusste sehr wohl, dass Orts- oder Höhenbestimmungen in der Nähe eines Grenzposten für ihn gefährlich werden konnten, wie bei <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">Rose</persName> nachzulesen ist. <quote>Wir beschleunigten […] die Anstalten zur Abreise, da Herr v. Humboldt gern so früh wie möglich <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617">Baty</placeName> verlassen wollte, um zur Bestimmung der Lage des Postens, in einiger Entfernung von demselben Sonnenhöhen nehmen zu können. An Ort und Stelle nahm er Anstand, diess zu thun, weil er fürchtete dadurch Verdacht bei den Chinesen zu erregen. Wir verliessen daher Baty kurz nach 4 Uhr, verweilten zu jenem Zwecke an einer schicklichen Stelle einige Zeit, kehrten dann aber ohne weitern Aufenthalt auf demselben Wege, auf welchem wir gekommen waren, nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000479">Krasnojarsk</placeName> zurück, wo wir um 12 Uhr in der Nacht ankamen. Auch hier ruhte Herr v. Humboldt nicht aus, sondern stellte noch in der Nacht bei dem sternhellen Himmel einige astronomische Beobachtungen an.</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/641">I, 607–608</ref>). </note> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316">Ust-Kamenogorsk</placeName>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />le <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-08-20" calendar="#julian #gregorian">8/20 Août</date> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice>. Ramsden lunette qui <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />renverse<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Haut.</abbr> <expan>Hauteur</expan> </choice> de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">7<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 7′ 44″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">105° 45′ 42″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> 9′ 31″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">47′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10′ 53″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">49′ 17″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>niv.</abbr> <expan>niveau</expan> </choice> un peu <choice> <abbr>dé</abbr> <expan>dérangé</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">12′ 22″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">49′ 22″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bonne</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">13′ 28″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">50′  <subst> <del rendition="#s">3<del rendition="#s"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="chars" /></del></del> <add place="intralinear">2″</add> </subst></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">14′ 51″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">50′ 37″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">16′ 39″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">50′ 52″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">18′ 13″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">50′ 42″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">19′ 51″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">105° 50′ 14″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">21′ 37″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">49′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">23′ 30″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">47′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">25′ 36″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">45′ 42″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>exc.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice> 28′ 12″ <lb />28′ 18″ </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>l.</abbr> <expan>limbe</expan> </choice> 35′ 40″ <lb />   38″ </cell> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Haut</abbr> <expan>Hauteur</expan> </choice> de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>id.</abbr> <expan>idem</expan> </choice> pour la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />marche du <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/48v">92</ref>) <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>Earnsh</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">11<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 28′ 33″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">54° 20′  5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">30′ 27″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">53° 44′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">32′ 52″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">52° 58′ 50″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">34′ 15″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">52° 32′  5″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">35′ 45″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">52°  3′ 30″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <add place="intralinear"><hi rendition="#u">37′ 18″</hi></add> <choice> <orig>37′ 1<unclear reason="illegible" cert="high">8</unclear>″</orig> <reg type="deleted" /> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">51° 34′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><add place="intralinear">39′ 17″</add><choice> <orig> 3<unclear reason="illegible" cert="high">9</unclear>′ 17″</orig> <reg type="deleted" /> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">50° 58′ 10″</cell> du <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" from="1829-08-14" to="1829-08-19" cert="high" calendar="#julian">2 au 7 Août</date> au soir voyage à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015044 https://www.geonames.org/1516438"><choice> <abbr>Sir.</abbr> <expan>Sirianofski</expan> </choice></placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009689 https://www.geonames.org/1517617"><choice> <abbr>Bucht</abbr> <expan>Buchtarma</expan> </choice></placeName> et <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000479">Krasnoyar</placeName>. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Contin.</abbr> <expan>Continuation</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/17r"><subst> <del rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="high">36</unclear></del> <add place="superlinear">31</add> </subst></ref>. Baromètre <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 17° <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />air <measure quantity="13" unit="reaumur">13° <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">396,7 <lb /> <hi rendition="#u">369,7</hi> <lb />766,4 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 20° <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />air <measure quantity="15" unit="reaumur">15° <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">393,2 <lb /> <hi rendition="#u">366,6</hi> <lb />759,8 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><add place="intralinear">22<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="16" unit="reaumur">16<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></add></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">760,9</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">387,2 <lb /> <hi rendition="#u">359,2</hi> <lb />746,4 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> <lb />12°,2 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />air <measure quantity="8.2" unit="reaumur">8°,2 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">389,3 <lb /> <hi rendition="#u">359,5</hi> <lb />748,8 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 13° <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />air <measure quantity="7.3" unit="reaumur">7°,3 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">387,4 <lb /> <hi rendition="#u">357,8</hi> <lb />745,2 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>Th</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 8°,5 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />air <measure quantity="4.7" unit="reaumur">4<supplied cert="high">°</supplied>,7 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <lb />serein</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">385,2 <lb /> <hi rendition="#u">357,1</hi> <lb />742,3 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 11° <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />air <measure quantity="6.4" unit="reaumur">6<supplied cert="high">°</supplied>,4 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">389,6 <lb /> <hi rendition="#u">361,1</hi> <lb />750,7 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>Th</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 20° <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />air <measure quantity="12" unit="reaumur">12<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">389,<subst> <del rendition="#ow">6</del> <add place="across">1</add> </subst> <hi rendition="#u"><lb />361,1</hi> <lb />750,<subst> <del rendition="#ow">7</del> <add place="across">2</add> </subst> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>b.</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 16° <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />air <measure quantity="11" unit="reaumur">11° <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <lb />8<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>¼ <choice> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">389,5 <hi rendition="#u"><lb />363,2</hi> <lb />752,7 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 10° <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />air <measure quantity="7" unit="reaumur">7° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <lb /><ref xml:id="bcdf3733-c954-45d9-9f37-33c95425d9e0" corresp="#d4bd5448-09d6-48e3-bd54-4809d678e37a" type="editorialNote"><choice> <abbr>Ab</abbr> <expan>Abends</expan> </choice> 7<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi></ref><note xml:id="d4bd5448-09d6-48e3-bd54-4809d678e37a" corresp="#bcdf3733-c954-45d9-9f37-33c95425d9e0" type="editorial">Der Hinweis auf die abendliche Messzeit ist ungewöhnlich. Sowohl <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">Rose</persName> als auch <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250">Ehrenberg</persName> weisen darauf hin, dass man sich nur kurz mittags in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009614 https://www.geonames.org/480060">Twer</placeName> aufhielt, vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/104">I, 70</ref> und <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016785/13r">ERST, Bl. 13r</ref>.</note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">387,3 <lb /> <hi rendition="#u">358,6</hi> <lb />745,9 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>b.</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 12° ½ <choice> <abbr>cent</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />air <measure quantity="9" unit="reaumur">9<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <lb />]</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">357,2 <hi rendition="#u"><lb />384,1</hi> <lb />741,3 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>b.</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 18° <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />air <measure quantity="12" unit="reaumur">12° <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">745,7</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>Th</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>b</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 16<supplied cert="high">°</supplied>,2 <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />air <measure quantity="9.2" unit="reaumur">9°,2 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">747,2</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>b.</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 15<supplied cert="high">°</supplied>,2 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />air <measure quantity="13.3" unit="reaumur">13<supplied cert="high">°</supplied>,3 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> comparé mon <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>bar</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de Bunten au <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Fortin, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>differ</abbr> <expan>différence</expan> </choice> = 0<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />comme à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817"><choice> <abbr>Pétersb.</abbr> <expan>Pétersbourg</expan> </choice></placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Baromètre</expan> </choice> de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001863 http://d-nb.info/gnd/1048455114">Perevoszchi<subst> <del rendition="#ow">t</del> <add place="across">k</add> </subst>of</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nur 0<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>mm</abbr> <expan>millimètre</expan> </choice></hi>, 2 zu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />niedrig! Le <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">Bun</del> <add place="across"><choice> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> de Bunten</add> </subst> est <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de 2°,2 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Cent</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> trop <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />haut<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> dit <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003304 http://d-nb.info/gnd/118510215">Bessel</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mais <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>..</orig> <reg>…</reg> </choice><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="inline" hand="#author">?</note> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901">Moscou</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> jeudi <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-05-28" calendar="#julian">16 Mai</date><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020601">auberge <lb />Teutonia</placeName> 5<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">19°,3 <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="10" unit="reaumur">10 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <lb />bleu</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">391,7 <lb /><hi rendition="#u">363,0</hi> <lb />754,7 </cell> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"><choice> <abbr>Androm. calyculat</abbr> <expan>Andromeda calyculata</expan> </choice></name><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"><choice> <abbr>Cyprip. gutt.</abbr> <expan>Cypripedium guttatum</expan> </choice></name><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"><choice> <abbr>Lin.</abbr> <expan>Linnaea</expan> </choice> <lb /> <choice> <abbr>bor.</abbr> <expan>borealis</expan> </choice></name><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">Lonicera <choice> <orig><choice> <abbr>tort</abbr> <expan>tartarica </expan> </choice></orig> <reg>tatarica</reg> </choice></name> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019868 https://www.geonames.org/575561">Bogodorosk</placeName> ville<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />2<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>¼ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">22<supplied cert="high">°</supplied>,7 <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />air <measure quantity="17.5" unit="reaumur">17<supplied cert="high">°</supplied>,5 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <lb /><ref xml:id="abbf240c-9faa-40aa-bf24-0c9faa00aa07" corresp="#bbccff4b-c3ae-44c8-8cff-4bc3ae94c880" type="editorialNote">Quelle <measure quantity="4.2" unit="reaumur">4°,2 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></ref><note xml:id="bbccff4b-c3ae-44c8-8cff-4bc3ae94c880" corresp="#abbf240c-9faa-40aa-bf24-0c9faa00aa07" type="editorial" resp="#TK">Davon abweichend erklärt <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">Rose</persName>: <quote>Wir untersuchten einige Brunnen des Ortes, um die Temperatur des darin befindlichen Wassers zu bestimmen, und dadurch eine ungefähre Kenntniss von der mittlern Temperatur des Bodens zu erhalten; sie enthielten aber ungeachtet der milden Witterung noch alle Eis, und gaben daher kein Resultat.</quote> (Rose 1837/1842, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/117">I, 83</ref>).</note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">391,2 <lb /> <hi rendition="#u">363,8</hi> <lb />755,0 </cell> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017627 https://www.geonames.org/507599">Pakrof</placeName> Stadt 19° <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="13" unit="reaumur">13<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-05-29" calendar="#julian"><hi rendition="#uu">17 Mai</hi></date> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020330 https://www.geonames.org/535069">Lipnia</placeName> Dorf<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> 7<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear"><hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> </add>½ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">389,5 <hi rendition="#u"><lb />361,7</hi> <lb />751,2 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">19<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="15.7" unit="reaumur">15<supplied cert="high">°</supplied>,7 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009185 https://www.geonames.org/473247">Wladimir</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> schöne <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Aussichten<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> 3<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Ab</abbr> <expan>Abends</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="25" unit="pied_de_roi">25 Fuß</measure> über Straße) <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>Sonne</expan> </choice> nach <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>d.</abbr> <expan>dem</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Regen. <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="80" unit="pied_de_roi"><lb />80 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure> über Fluß <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019907 https://www.geonames.org/547378">Klias<lb break="no" />ma</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> linke Ufer <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />höchste. <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="inline" hand="#author"><choice> <abbr>comp</abbr> <expan>Comparez</expan> </choice> <lb /><ref xml:id="b5fd888c-6df8-47b6-bd88-8c6df807b697" corresp="#a317ed02-9651-41c3-97ed-02965181c391" type="editorialNote"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 67<supplied cert="high">.</supplied></ref><note xml:id="a317ed02-9651-41c3-97ed-02965181c391" corresp="#b5fd888c-6df8-47b6-bd88-8c6df807b697" type="editorial">Vermutlich bezieht sich Humboldt hier auf <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/106r">Bl. 106r</ref>. Unter <quote>Géognosie générale</quote> hält er dort im Unterschied zur hier gemachten Beobachtung verallgemeinernd fest: <quote>alle rechte<supplied cert="high">n</supplied> Ufer höher</quote>. </note></note> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019861 https://www.geonames.org/579280">Baracova</placeName> Dorf<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />Brunnen <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="4.6" unit="reaumur">4°,6 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(meines)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> air <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="17.2" unit="reaumur">17°,2 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant"><choice> <abbr>Evonym. verruc</abbr> <expan>Euonymus verrucosus</expan> </choice></name><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Anfang der <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" subtype="vernacular">Pappel</name>wälder <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-05-30" calendar="#julian"><hi rendition="#u">18 Mai</hi></date><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009059 https://www.geonames.org/524294">Murom</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Stadt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> 8¾ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="40" unit="pied_de_roi">40 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure> über <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016251 https://www.geonames.org/516091">Occa</placeName>) <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bleu 22<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="16.2" unit="reaumur">16<supplied cert="high">°</supplied>,2 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> 385,9 <lb /><hi rendition="#u">359,8</hi> <lb />745,7 </cell> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e9975b0a-1764-4c0f-975b-0a1764ac0fb4" corresp="#a4f2cf8f-f584-4bb9-b2cf-8ff5843bb97d" type="editorialNote"><choice> <abbr>Décl.</abbr> <expan>Déclination</expan> </choice> <hi rendition="#u"><choice> <abbr>magn</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice></hi> 0 <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848">Erman</persName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a4f2cf8f-f584-4bb9-b2cf-8ff5843bb97d" corresp="#e9975b0a-1764-4c0f-975b-0a1764ac0fb4" type="editorial">In seiner berühmten Rede vor der <orgName ref="https://edition-humboldt.de/H0000556 http://d-nb.info/gnd/2034160-X">Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften</orgName> in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817">St. Petersburg</placeName> am Ende der Reise erläuterte Humboldt die wissenschaftliche Bedeutung dieser kurzen Notiz: <quote>Das <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370">Russische Reich</placeName> ist das einzige Land der Erde, das von zwei Linien ohne Deklination durchquert ist, das heißt, auf denen die Magnetnadel auf die Pole der Erde gerichtet ist. Die eine dieser zwei Linien, deren Position und periodische Bewegung der Verschiebung von Osten nach Westen die Hauptelemente einer künftigen Theorie des Erdmagnetismus sind, verläuft nach den letzten Forschungen der Herren <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011649 http://d-nb.info/gnd/116461357">Hansteen</persName> und <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848">Erman</persName> zwischen <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009059 https://www.geonames.org/524294">Murom</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001687 https://www.geonames.org/520555">Nižnij Novgorod</placeName>, die zweite einige Grade östlich von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006717 https://www.geonames.org/2023469">Irkutsk</placeName> zwischen Parchinskaja und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006634">Jarbinsk</placeName>.</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ">Humboldt 2009a</bibl>, 279). Humboldt verbindet mit der erstmaligen Bestimmung von Deklinationslinien mit der Abweichung Null (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/UJBWB25Q">Erman 1829</bibl>, <ref target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k151010/f157.item">149</ref>–<ref target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k151010/f159.item">151</ref>, vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/NHSCCMV4">Reich/Roussanova 2015a</bibl>, 24, 35–38), über deren Verlauf und Bedeutung schon <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004426 http://d-nb.info/gnd/118571249">Leibniz</persName> und <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0011615 http://d-nb.info/gnd/118720066">Halley</persName> forschten (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/KT47QWXS">Reich/Knobloch 2024</bibl>, 60–62), nicht nur tiefgreifende Erkenntnisse für die Theorie des Geomagnetismus, sondern nutzt sie auch als Blaupause für eine neue Forschungsprogrammatik vernetzter Messstationen: <quote>Die Physik der Erdkugel erfordert den vollständigen Verlauf der beiden Linien ohne Deklination für gleiche Zeiträume, zum Beispiel alle zehn Jahre, die genaue Erforschung der absoluten Abweichungen von Inklination und Intensität an allen Punkten, wo die Herren Hansteen, Erman und ich in Europa zwischen St. Petersburg, <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487">Kazan’</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497">Astrachan’</placeName>, im nördlichen <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002578">Asien</placeName> zwischen <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209">Ekaterinburg</placeName>, <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894">Miass</placeName>, <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316">Ust’-Kamenogorsk</placeName>, <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007755 https://www.geonames.org/1493197">Obdorsk</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017801 https://www.geonames.org/2013159">Jakutsk</placeName> Beobachtungen angestellt haben.</quote> (ebda.). Humboldt weist damit zugleich über die Möglichkeiten seiner eigenen Reise hinaus und kündigt eine neue Arbeitsweise institutioneller Kooperation an: <quote>Diese Ergebnisse können nicht von Fremden, die das Land nur in einer Richtung und in einem einzigen Zeitraum durchqueren, erzielt werden. Man müsste ein System weise kombinierter Beobachtungen festlegen, die über einen langen Zeitraum verfolgt und ortsansässigen Gelehrten übertragen würden. St. Petersburg, <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901">Moskau</placeName> und Kazan’ liegen glücklicherweise ganz in der Nähe der ersten Linie ohne Deklination, die das europäische Russland durchquert. <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000413 https://www.geonames.org/2021066">Kjachta</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009638 https://www.geonames.org/2014407">Verchneudinsk</placeName> bieten Vorteile für die zweite Linie, die von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010218 https://www.geonames.org/2016590">Sibirien</placeName>.</quote> (ebda.). </note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />eau de l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016251 https://www.geonames.org/516091">Occa</placeName> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="14.2" unit="reaumur">14°,2 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />air <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="17.8" unit="reaumur">17°,8 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>NB</abbr> <expan>Nota bene</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>cent.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> du <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Baromètre</expan> </choice> de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003781 https://d-nb.info/gnd/1284492915">Bunten</persName> de 2°,2 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Cent</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> trop <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />haut<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016251 https://www.geonames.org/516091">Rives de l’Occa</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-05-30" calendar="#julian">18 Mai</date> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />3<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Ab.</abbr> <expan>Abends</expan> </choice> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">385,9 <hi rendition="#u"><lb />360,6</hi> <lb />746,5 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">24<supplied cert="high">°</supplied>,7 <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="17.8" unit="reaumur">17<supplied cert="high">°</supplied>,8 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>vis à vis</orig> <reg>vis-à-vis</reg> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />village <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019814 https://www.geonames.org/512905">Panfilvo</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="12" unit="pied_de_roi">12 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure> über Was<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ser<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-05-31" calendar="#julian">19 Mai</date><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020509">Gorskai</placeName> Gora<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> 4<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> ½ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bei <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019937 https://www.geonames.org/525462">Molevina</placeName> trübe <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020308 https://www.geonames.org/582639">Aleschcowo</placeName> Dorf trübe vorher <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">oft</unclear> <figDesc xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Skizze der Flusslandschaft bei <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009059 https://www.geonames.org/524294">Murom</placeName>; Tinte.</figDesc> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="editorial" xml:id="nt1d_gxf_gfc" resp="#TK"> Wie <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">Rose</persName> und <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250">Ehrenberg</persName> übereinstimmend berichten, war die Überfahrt auf der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0016251 https://www.geonames.org/516091">Oka</placeName> bei <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009059 https://www.geonames.org/524294">Murom</placeName> sehr aufwändig (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/118">I, 84</ref>–<ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/119">85</ref>; ERST, Bl. 15r). Folgt man Roses Ausführungen zum hohen Wasserstand des breiten Flusses im Zuge der Schneeschmelze, könnte Humboldts Skizze überschwemmte Landzungen und Ufer zwischen den Flussbetten andeuten.</note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>NB.</abbr> <expan>Nota bene</expan> </choice> Comme la <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017781 https://www.geonames.org/524895">Moskwa</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />tombe dans l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0016251 https://www.geonames.org/516091">Occa</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>au <lb />dessus</orig> <reg>au-dessus</reg> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009059 https://www.geonames.org/524294">Murom</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Bar</abbr> <expan>Baromètre</expan> </choice><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice> se<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ra baissé météorologi<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />quement du <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" from="1829-05-29" to="1829-05-30" cert="high" calendar="#julian">17 au 18 Ma<supplied cert="high">i</supplied></date><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001687 https://www.geonames.org/520555">Nischnei Novogrod</placeName> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">26<supplied cert="high">°</supplied>,3 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="19.8" unit="reaumur">19<supplied cert="high">°</supplied>,8 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">383,2 <lb /><hi rendition="#u">354,7</hi> <lb />737,9 </cell> 5<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> ½ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Ab.</abbr> <expan>Abends</expan> </choice> (<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="22" unit="pied_de_roi">22 <choice> <abbr>pi</abbr> <expan>pieds</expan> </choice></measure> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>au dessus</orig> <reg>au-dessus</reg> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de la grande place<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>.)</orig> <reg>).</reg> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Barom</abbr> <expan>Baromètre</expan> </choice> de <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000185 https://d-nb.info/gnd/1071096141">Fortin</persName> mê<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />me <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>temp</abbr> <expan>température</expan> </choice> aussi 737,8!! Ufer der <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776">Wolga</placeName> bei <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001687 https://www.geonames.org/520555">Nischnei Novogord</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> 7<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Ab</abbr> <expan>Abends</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="7" unit="pied_de_roi">7 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure> über Spiegel) <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">24<supplied cert="high">°</supplied>,2 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <measure quantity="18" unit="reaumur"><lb />18<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">386,2 <lb /><hi rendition="#u">357,3</hi> <lb />743,5 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <lb />heiter</cell> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-06-01" calendar="#julian">20 Mai</date> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>navig.</abbr> <expan>navigation</expan> </choice> du <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776">Wolga</placeName> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">date</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">heure</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">eau</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">air</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <date when="1829-06-01" calendar="#julian"><hi rendition="#uu">20</hi></date> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">2<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ <choice> <abbr>Ab</abbr> <expan>Abends</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="14" unit="reaumur">14°,0 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="19.4" unit="reaumur">19<supplied cert="high">°</supplied>,4 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bleu vent <lb />NE. <choice> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">11 ¾ <choice> <abbr>Ab.</abbr> <expan>Abends</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="11.7" unit="reaumur">11<supplied cert="high">°</supplied>,7</measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="14.8" unit="reaumur">14<supplied cert="high">°</supplied>,8</measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bleu <choice> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><date when="1829-06-02" calendar="#julian">21.</date></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">9 ½ <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="13.5" unit="reaumur">13<supplied cert="high">°</supplied>,5</measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="17" unit="reaumur">17<supplied cert="high">°</supplied>,0</measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">vent, très <lb />fort <choice> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> <lb />Wellen<choice> <orig>.</orig> <reg type="deleted" /> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">12<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="13.6" unit="reaumur">13<supplied cert="high">°</supplied>,6</measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="14" unit="reaumur">14<supplied cert="high">°</supplied>,0</measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Regen</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">6<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>s.</abbr> <expan>soir</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="13.9" unit="reaumur">13<supplied cert="high">°</supplied>,9</measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="12.8" unit="reaumur">12<supplied cert="high">°</supplied>,8</measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bleu bis <lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H8949029 https://www.geonames.org/486263">Sumki</placeName></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><date when="1829-06-03" calendar="#julian">22</date></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">10<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="13.2" unit="reaumur">13<supplied cert="high">°</supplied>,2</measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="14" unit="reaumur">14<supplied cert="high">°</supplied>,0</measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">la nuit <lb />air <measure quantity="9" unit="reaumur">9°</measure> après</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">5 ¼ <choice> <abbr>Ab</abbr> <expan>Abends</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="13.7" unit="reaumur">13<supplied cert="high">°</supplied>,7</measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="18" unit="reaumur">18<supplied cert="high">°</supplied>,0</measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">la pluye <lb />bleu</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">8 ½ <choice> <abbr>Ab.</abbr> <expan>Abends</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="13.2" unit="reaumur">13<supplied cert="high">°</supplied>,2</measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="15" unit="reaumur">15<supplied cert="high">°</supplied>,0</measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bleu</cell> An <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776">Wolga</placeName> Ufer oft von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>Sonne</expan> </choice> beschienener Schnee. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fa09fa97-43e1-454a-89fa-9743e1354aae" corresp="#c36efbe5-3300-4f3b-aefb-e533001f3bf0" type="editorialNote">Flotte <lb />von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010119 https://www.geonames.org/498677">Saratow</placeName>. Große <choice> <sic>Seegel</sic> <corr cert="high">Segel</corr> </choice><lb />Schiffe ziehen frei an <unclear reason="illegible" cert="low">Ketten</unclear> <lb />sur 2 ancres.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c36efbe5-3300-4f3b-aefb-e533001f3bf0" corresp="#fa09fa97-43e1-454a-89fa-9743e1354aae" type="editorial">Über die beschwerliche Überquerung der Oka bei Murom schreibt Rose: wurden unsere Wagen und Pferde auf zwei grosse Kähne geladen, mit denen wir nach fünfstündigem Rudern das jenseitige Ufer erreichten. Wir fuhren bei mehreren Inseln oder seichten Stellen vorüber, wo die Bootsleute in das Wasser sprangen und an den Rändern der Inseln entlang gehend, oder in den Untiefen watend die Kähne weiter zogen. Aber auch am jenseitigen Ufer angekommen, hatten wir noch mancherlei Aufenthalt, da wir mittelst Fähren, die nur jetzt für den hohen Wasserstand eingerichtet waren, mehrmals über kleine Arme oder Zuflüsse der Oka setzen mussten, so dass wir erst um 7 Uhr in Manakowa, der nächsten Station von Murom anlangten </note> Pferdegöpel. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>herrliche</orig> <reg>Herrliche</reg> </choice> Vegetation an Abhängen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776">Wolga</placeName>. Tiefe oft <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="12" unit="lachter">12 <choice> <abbr>Lr</abbr> <expan>Lachter</expan> </choice></measure>. <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-06-04" calendar="#julian">23 Mai <choice> <abbr>alt</abbr> <expan>alter</expan> </choice> <choice> <abbr>St.</abbr> <expan>Stil</expan> </choice></date> immer. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487">Casan</placeName> (<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="20" unit="pied_de_roi">20 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />über Pflaster.<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fe799891-3702-4fb5-b998-9137020fb513" corresp="#b11ca215-ecee-4709-9ca2-15ecee6709f6" type="editorialNote">Waranskoye Sebranie</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b11ca215-ecee-4709-9ca2-15ecee6709f6" corresp="#fe799891-3702-4fb5-b998-9137020fb513" type="editorial" />. <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">9 ¼ <choice> <abbr>m.</abbr> <expan>matin</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">389,8 <lb /> <hi rendition="#u">362,3</hi> <lb />752,1 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">21°,3 <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="15.2" unit="reaumur">15<supplied cert="high">°</supplied>,2 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <milestone xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="section" rendition="#hr" /> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-06-05" calendar="#julian">24 Mai</date> comparé de nouveau les <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="intralinear"><choice> <abbr>bar.</abbr> <expan>baromètres</expan> </choice> à</add> <orgName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000592 http://d-nb.info/gnd/5173266-X">l’<choice> <abbr>Observ.</abbr> <expan>Observatoire</expan> </choice></orgName> de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015888 http://d-nb.info/gnd/137180969">Simonoff</persName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">11<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice><supplied cert="high">,</supplied> Mon Fortin </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">757,4</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">(22°,8 <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice>) </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Fortin de <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0015888 http://d-nb.info/gnd/137180969">Simonof</persName></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">756,2</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">(23°,2 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice><supplied cert="high">)</supplied> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">mon Bunten …</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">757,3</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">(26° <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice>)</cell> Le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Bar</abbr> <expan>Baromètre</expan> </choice> de <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015888 http://d-nb.info/gnd/137180969">Simonof</persName> déjà à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507">Paris</placeName> 0<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>mm</abbr> <expan>millimètre</expan> </choice></hi>,4 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />plus <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">bas</hi> que <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Baromètre</expan> </choice> d’<persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012670 http://d-nb.info/gnd/118847767">Arago</persName>. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Temp.</abbr> <expan>Température</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>moy.</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice> de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487">Casan</placeName> +<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="2.7" unit="reaumur">2°,7 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">plus froid</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />que <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901">Moscou</placeName>. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>haut</abbr> <expan>Hauteur</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>moy.</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice> du <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Baromètre</expan> </choice> à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487">Casan</placeName> 754,61 a <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />0 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>temp.</abbr> <expan>température</expan> </choice> quand Moscou (même <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>temp</abbr> <expan>température</expan> </choice>?) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />748,75 (<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="29.49" unit="pied_de_roi">29<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pieds</expan> </choice></hi>,49</measure>) donc Moscou 65 mètres <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />plus haut. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Vergl</abbr> <expan>Vergleiche</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168">Kupfer</persName> oben <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0005449/34v"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 66</ref>. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d7c2276f-463e-46f7-8227-6f463e56f712" corresp="#f58c04f7-4fb5-4733-8c04-f74fb5c73395" type="editorialNote"><choice> <orig>ruines</orig> <reg>Ruines</reg> </choice> de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017567 https://www.geonames.org/12129112">Bolgari</placeName><supplied cert="high">,</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f58c04f7-4fb5-4733-8c04-f74fb5c73395" corresp="#d7c2276f-463e-46f7-8227-6f463e56f712" type="editorial">Der Besuch der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017567 https://www.geonames.org/12129112">Ruinen von Bolgar</placeName> hinterließ bei Humboldt gemischte Gefühle. In einem Brief an seinen <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727">Bruder</persName> vom 8. Juni schreibt er: <quote>Die Ruinen von Bolgar, einer Stadt, die aus dem 8. Jahrhundert stammt und in der man noch eine Unmenge von Silbermünzen mit arabischen und mongolischen Inschriften findet, sind nicht sehr malerisch. Die Moscheen oder Minarette sind bis zu 70 Fuß hoch, aber Orte, wo <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012392 http://d-nb.info/gnd/118527576">Dschingis-Chan</persName> und <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003982 http://d-nb.info/gnd/118622803">Timur</persName> gewohnt haben, hören nicht auf, Interesse zu erregen.</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ">Humboldt 2009a</bibl>, 132).</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-06-07" calendar="#julian">26 Mai</date>. <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">391,1 <lb /> <hi rendition="#u">363,9</hi> <lb />755,0 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">5 ½ <choice> <abbr>Ab</abbr> <expan>Abends</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">23° <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="17.2" unit="reaumur">17<supplied cert="high">°</supplied>,2 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e064dd87-c824-4529-a4dd-87c824152945" corresp="#bcf7bb08-6a56-4b06-b7bb-086a569b06a6" type="editorialNote">Largeur du <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776">Wolga</placeName> près du village <lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019910 https://www.geonames.org/546587">Kokschaisk</placeName>.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bcf7bb08-6a56-4b06-b7bb-086a569b06a6" corresp="#e064dd87-c824-4529-a4dd-87c824152945" type="editorial" resp="#TK">Die Bestimmung der Breite der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776">Wolga</placeName> bei <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019910 https://www.geonames.org/546587">Kokšaisk</placeName> schildert <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">Rose</persName> in seinem Reisebericht ausführlich: <quote>Die durch die Frühlingswasser angeschwollene <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776">Wolga</placeName> breitete sich nach der Beschaffenheit des linken Ufers bald mehr bald weniger weit aus. An einer Stelle, wo sie nach der Versicherung unseres Steuermanns eine, für die jetzige Jahreszeit mittlere Breite hatte, und die Beschaffenheit des rechten Ufers es erlaubte, maassen wir die Breite des Stroms; das rechte Ufer bildete hier eine Terrasse, nach welcher es sich erst zu seiner gewöhnlichen Höhe erhob; diese Terrasse war ziemlich eben; auf ihr wurde mittelst der Messkette, eine Basis gemessen, die mit einem am jenseitigen Ufer stehenden Baume ein Dreieck bildete. Herr von Humboldt bestimmte darauf mittelst eines Sextanten die beiden Winkel an der Basis, woraus sich die Breite des Stroms zu 5240,7 Fuss ergab. Die Messung geschah am Mittag des dritten Tages, also in einer Entfernung von ungefähr 100 Wersten von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487">Kasan</placeName>.</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/124">I, 89–90</ref>). Vgl. zur Breite der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776">Wolga</placeName> auch Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/76r">76r</ref> und <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/97v">97v</ref>.</note> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e90e397a-6f4a-456c-8e39-7a6f4a356c3b" corresp="#b995d5ad-d970-4a99-95d5-add9708a99a5" type="editorialNote"><choice> <orig>base</orig> <reg>Base</reg> </choice> 22 chaînes<supplied cert="high">,</supplied> 22 Glieder</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b995d5ad-d970-4a99-95d5-add9708a99a5" corresp="#e90e397a-6f4a-456c-8e39-7a6f4a356c3b" type="editorial" resp="#TK">Humboldt bestimmt die Breite der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776">Wolga</placeName> mit den Einheiten Kette (vermutlich Schiffskette) und Glied (70 Glieder pro Kette). Die vereinfachte Dezimalrechnung ergibt 22,32 Ketten, was aber offenbar nur ein ungenaues Ergebnis zulässt (699 bis 710 Schritte).</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(en pas à peu près 699 à 710 pas<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied>. Une chaîne <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />30 de mes pas. La chaîne a 70 Glieder, donc <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />base 22 11/35 = 22<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>ch.</abbr> <expan>chaînes</expan> </choice></hi> 32. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>erreur</orig> <reg>Erreur</reg> </choice> de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>collimat</abbr> <expan>collimation</expan> </choice> par le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />on doit ajouter aux angles <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />qui suivent 3′ 17″. <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">limbe 29′ 35″ <lb /><choice> <abbr>exc.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice> <hi rendition="#u">36′ 10″</hi> <lb />3′ 17″ </cell> c a d b <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">acb <supplied cert="high">=</supplied> 73° 20′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">bd = <measure quantity="10" unit="pied_de_roi">10 <choice> <orig>piés</orig> <reg>pieds</reg> </choice></measure></cell> a’ a b’ <figDesc xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Landschaftsprofil; Tinte.</figDesc> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="editorial" xml:id="nutd_ljn_vqb">Die Skizze zeigt vermutlich die Messpositionen auf beiden Seiten der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776">Wolga</placeName> im Querschnittprofil.</note> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487">Casan</placeName> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-06-05" calendar="#julian">24 Mai <add place="across"><metamark /><choice> <abbr>v</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice> <abbr>St</abbr> <expan>Style</expan> </choice></add></date> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">102° 45′ 40″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 53′  7″,5</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">103°  0′ 35″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">54′ 27″  </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">14′ 10″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">55′ 37″  </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">23′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">56′ 27″  </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">32′ 20″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">57′ 19″  </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"><choice> <abbr>exc</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice> 28′ 57″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">limbe 35′ 41″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <choice> <abbr>déd</abbr> <expan>déduisez</expan> </choice> 3′ 47″</cell> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Compar</abbr> <expan>Comparaison</expan> </choice> des <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronomètres</expan> </choice> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Breguet</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <choice> <abbr>Earnsh</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">10° 5′ 0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">8<supplied cert="high"><hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied> 56′ 53″,6</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">6′ 0″</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">—</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">57′ 53″,7</cell> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487">Casan</placeName></del> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-06-05" calendar="#julian">24 Mai</date> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow"><gap reason="covered" unit="words" quantity="1" /></del> <add place="across">Au</add> </subst> niveau du <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776">Wolga</placeName> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">5<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ soir <add place="right">près du <lb />village de <lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019805 https://www.geonames.org/474795">Werchi Us<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />lon</placeName></add></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">20° <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="17.7" unit="reaumur">1<subst> <del rendition="#ow"><unclear reason="illegible" cert="low">4</unclear></del> <add place="across">7</add> </subst>,7 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">392,7 <lb /><hi rendition="#u">365,3</hi> <lb />758,0 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><measure quantity="15" unit="pied_de_roi">15 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure> über <lb />Wasserspiegel</cell> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487">Casan</placeName> <orgName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000592 http://d-nb.info/gnd/5173266-X">Observatoire</orgName> a midi 757,3. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Navigat.</abbr> <expan>Navigation</expan> </choice> sur le <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776">Wolga</placeName> à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017567 https://www.geonames.org/12129112">Bolgari</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr><lb type="preserve" />Temp.</abbr> <expan>Température</expan> </choice> de l’eau à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019805 https://www.geonames.org/474795">Werchi Uslon</placeName> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="13.9" unit="reaumur">13°,9 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> air <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="18" unit="reaumur">18° <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> (6<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> soir<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">)</supplied>. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>près</orig> <reg>Près</reg> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Gifkadirofka</placeName> eau <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="13" unit="reaumur">13°</measure><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>.</sic> <corr type="deleted" /> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> air <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="13.8" unit="reaumur">13<supplied cert="high">°</supplied>,8</measure>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />(10<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice>) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />immer rechte<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr><add place="sublinear"><metamark />südwestl.</add></abbr> <expan>südwestliche</expan> </choice> Ufer höchste, <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">an</unclear> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000337 https://www.geonames.org/553875">Kama</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />das linke<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">393,7 <lb /> <hi rendition="#u">366,4</hi> <lb />760,1 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">23<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> <measure quantity="17" unit="reaumur"><lb />17° <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> air </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><date when="1829-06-09" calendar="#julian">28 Mai</date> <lb />7<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">393,7 <lb /> <hi rendition="#u">366,6</hi> <lb />760,3 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">23°,4 <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="17.4" unit="reaumur">17<supplied cert="high">°</supplied>,4 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">10<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> <hi rendition="#u">source</hi> <measure quantity="4" unit="reaumur">4° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure><supplied cert="high">,</supplied> air <measure quantity="23" unit="reaumur">23° <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">8<supplied cert="high"><hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied> ½ soir</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">393,3 <lb /> <hi rendition="#u">366,1</hi> <lb />759,4 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">23°,2 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="17.4" unit="reaumur">17°,4 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref xml:id="d66017bd-d2de-436f-a017-bdd2dee36f64" corresp="#cf383dfe-5753-44de-b83d-fe575334ded7" type="editorialNote">Finnois <lb />Waiteki.</ref><note xml:id="cf383dfe-5753-44de-b83d-fe575334ded7" corresp="#d66017bd-d2de-436f-a017-bdd2dee36f64" type="editorial" resp="#FS">Über <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019946 https://www.geonames.org/524532">Mukikaksinsk</placeName> und die Dörfer zwischen <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008620 https://www.geonames.org/530972">Malmysch</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018821 https://www.geonames.org/566908">Debesy</placeName> in der Region westlich von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008223 https://www.geonames.org/511196">Perm</placeName> vermerkt Rose unter Verweis auf Klaproths "Tableaux historiques de l'Asie" und Abel-Remusats <ref target="http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV001508720/ft/bsb10522432?page=389">"Récherches sur les langues tartares"</ref>: <quote>Die Bewohner dieser Gegenden sind die Wotjaken, ein Volk, das nach Klaproths Untersuchungen zu dem Finnischen Stamm der Permier gehört.</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, I, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/148">114</ref>) Die heute zumeist als Udmurten bezeichneten Wotjaken leben als ethnische Minderheit in Russland nach wie vor in Udmurtien, der Region nördlich der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000337 https://www.geonames.org/553875">Kama</placeName> und westlich des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Ural</placeName> zwischen <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487">Kazan</placeName> und Perm.</note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right"> 392,5 <lb /> <hi rendition="#u">364,5</hi> 757,0 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">26° <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="21" unit="reaumur">21<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">25<supplied cert="high">°</supplied>,2 <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="19" unit="reaumur">19<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">390,1 <lb /> <hi rendition="#u">361,1</hi> <lb />751,2 </cell> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>passé</orig> <reg>Passé</reg> </choice> la rivière <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020268 https://www.geonames.org/569384">Tschepetsk</placeName> (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="befba6fc-3298-4723-bba6-fc3298772327" corresp="#e18b60ec-3a2d-4455-8b60-ec3a2de45526" type="editorialNote"><name type="animal">Sterlet<lb break="no" />tes</name></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e18b60ec-3a2d-4455-8b60-ec3a2de45526" corresp="#befba6fc-3298-4723-bba6-fc3298772327" type="editorial" resp="#FS">Fisch aus der Familie der Stöhre. Den Fischreichtum der Zuflüsse von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019809 https://www.geonames.org/470747">Wjatka</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000337 https://www.geonames.org/553875">Kama</placeName> hebt <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">Rose</persName> im Reisebericht hervor; demnach waren besonders <quote>die Sterledde der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0020268 https://www.geonames.org/569384">Tschepza</placeName>, eines Seitenflusses der Wjatka, in der Gegend sehr berühmt</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/146"> I, 112</ref>).</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">).</supplied> Seit <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008620 https://www.geonames.org/530972">Malmichi</placeName> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a26c86a9-251f-42b3-ac86-a9251f62b394" corresp="#e75fe25f-7178-4c32-9fe2-5f71780c324e" type="editorialNote">ein herrlicher <lb />Wald</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e75fe25f-7178-4c32-9fe2-5f71780c324e" corresp="#a26c86a9-251f-42b3-ac86-a9251f62b394" type="editorial" resp="#TK">Die große zusammenhängende Waldfläche ist auch bei <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">Rose</persName> bezeugt: <quote>Der Wald fängt gleich hinter <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008620 https://www.geonames.org/530972">Malmüsch</placeName> an, und währte ohne Unterbrechung die folgenden Tage, den 10ten und den 11ten Juni fort. Nur in der Umgebung der Dörfer ist er etwas gelichtet und in Ackerfeld verwandelt, aber die Dörfer finden sich nur sparsam, alle 20 bis 25 Werste, wo die Stationen sind, dazwischen nie. Unabsichtlich ist er auch an andern Stellen durch Waldbrände weggenommen, deren Verwüstungen öfter in den Sibirischen Wäldern sichtbar sind, die wir aber nie so häufig angetroffen haben wie hier.</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/147">I, 113</ref>).</note>! <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">388,5 <lb /> <hi rendition="#u">358,8</hi> <lb />747,3 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">22°,7 <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="17.2" unit="reaumur">17<supplied cert="high">°</supplied>,2 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">388,2 <lb /> <hi rendition="#u">359,3</hi> <lb />747,5 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">24<supplied cert="high">°</supplied>,5 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="18" unit="reaumur">18<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bleu</cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">4<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <choice> <abbr>s.</abbr> <expan>soir</expan> </choice><note place="inline" hand="#author"> <ref xml:id="ccb8450d-a345-4423-b845-0da345b42320" corresp="#ff76fd8f-694b-4d73-b6fd-8f694bfd738a" type="editorialNote">plateau</ref><note xml:id="ff76fd8f-694b-4d73-b6fd-8f694bfd738a" corresp="#ccb8450d-a345-4423-b845-0da345b42320" type="editorial" resp="#FS">Das westlich des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441">Uralgebirge</placeName>s zwischen den Flüssen <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000337 https://www.geonames.org/553875">Kama</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017775">Sylva</placeName> gelegene, weitläufige Plateau im Umland von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018821 https://www.geonames.org/566908">Debesy</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019985 https://www.geonames.org/564537">Dubrovo</placeName> bei <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018574 https://www.geonames.org/516073">Ochansk</placeName> war zur Zeit der Reise von <quote>schönen Waldungen</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872282">I, 288</ref>) bedeckt. Humboldt bestimmte die Höhe des Plateaus und verglich dessen geringe Erhebung und die Lage am Uralgebirge mit den östlich der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002454">Anden</placeName> gelegenen Llanos de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009461">Tomependa</placeName> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872282">I, 288f., Anm.</ref>), die er im dritten Band der <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J"><hi rendition="#i">Relation historique</hi></bibl> behandelt (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, III, 228, 239). Dort wie hier betont er die Erwähnung des Plateaus bei <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/9ZHIGWC4">Erman 1833–1848</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10466749?page=296">I, 266f.</ref>Der Hintergrund dieser Messungen ist die in der damaligen Geographie virulente Frage nach der höchsten Erhebung des Uralgebirges. Schon die Forschungsexpedition der <orgName ref="https://edition-humboldt.de/H0000556 http://d-nb.info/gnd/2034160-X">Sankt Petersburger Akademie der Wissenschaften</orgName> (1768–1774), <quote>eine der strapaziösesten, aber auch wissenschaftlich ertragreichsten Landreisen des 18. Jahrhunderts</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/RI2YL5JH">Osterhammel 1989</bibl>, 245), hatte versucht diese Frage zu klären.</note> <lb /> <ref xml:id="ba99ed4b-149c-4273-99ed-4b149c8273f4" corresp="#b4fde226-d60c-4114-bde2-26d60c611471" type="editorialNote"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose I<supplied cert="high">,</supplied> 112</bibl></ref><note xml:id="b4fde226-d60c-4114-bde2-26d60c611471" corresp="#ba99ed4b-149c-4273-99ed-4b149c8273f4" type="editorial"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036">Gustav Rose</persName> beschreibt die Hochebene im Umland von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018821 https://www.geonames.org/566908">Debesy</placeName> auf der von Humboldt genannten Seite als <quote>ein sich bis <measure quantity="800" unit="fuss_preussisch">800 Fuss</measure> erhebendes, mit Wald bedecktes Plateau, auf welchem eine Menge Flüsse entspringen, die der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000337 https://www.geonames.org/553875">Kama</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019809 https://www.geonames.org/470747">Wjatka</placeName> zufliessen, welche gleichsam dieses Plateau einfassen. [...] Die Waldung, die dieses Plateau bedeckt, besteht der Hauptsache nach aus <name type="plant" subtype="vernacular" key="Abies">Tannen</name> und <name type="plant" subtype="vernacular" key="Picea">Fichten</name></quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/146">I, 112</ref>). </note> </note></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">384,6 <lb /> <hi rendition="#u">355,4</hi> <lb />740,0 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">385,6 <lb /> <hi rendition="#u">354,1</hi><lb />739,7 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">25<supplied cert="high">°</supplied>,2 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="19" unit="reaumur">19<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">391,0 <lb /> <hi rendition="#u">360,0</hi> <lb />751,0 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">22° <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <measure quantity="17.2" unit="reaumur"><lb />17<supplied cert="high">°</supplied>,2 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure><note place="inline" hand="#author"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019985 https://www.geonames.org/564537">Dubrowa</placeName> <lb /><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/9ZHIGWC4">Erman <lb />I<supplied cert="high">,</supplied> 254</bibl></note> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">388,2 <lb /> <hi rendition="#u">358,2</hi> <lb />746,4 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">25<supplied cert="high">°</supplied>,2 <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="18" unit="reaumur">18<supplied cert="high">°</supplied> <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">387,2 <lb /> <hi rendition="#u">357,6</hi> <lb />744,8 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">après la pluye <lb />25° <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="19.2" unit="reaumur">19<supplied cert="high">°</supplied>,2 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">390,2 <lb /> <hi rendition="#u">359,8</hi> <lb />750,0 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">390,2 <lb /> <hi rendition="#u">360,0</hi> <lb />750,2 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">20°,2 <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity="16.3" unit="reaumur">16<supplied cert="high">°</supplied>,3 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#right">388,1 <lb /> <hi rendition="#u">358,7</hi> <lb />746,8 </cell> <cell xmlns="http://www.tei-