Nach einer <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ad8607a9-29e4-4f18-8607-a929e49f1850" corresp="#caa849c7-1c0a-441c-a849-c71c0a841c33" type="editorialNote">schönen glücklichen Seereise kamen <lb />wir am 26<supplied cert="high">.</supplied> Oktober hier in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005304 https://www.geonames.org/1275339">Bombay</placeName> an</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="caa849c7-1c0a-441c-a849-c71c0a841c33" corresp="#ad8607a9-29e4-4f18-8607-a929e49f1850" type="editorial" resp="#LM">Die Brüder <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0015557 http://d-nb.info/gnd/119074117">Hermann</persName>, <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0015552 http://d-nb.info/gnd/118755234">Adolph</persName> und <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0015556 http://d-nb.info/gnd/118795090">Robert Schlagintweit</persName> bestiegen am 20. September 1854 in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017409 https://www.geonames.org/3333196">Southampton</placeName> den Dampfer <hi rendition="#i">Indus</hi>. Ende September landeten sie kurzzeitig auf der Insel <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008624 https://www.geonames.org/2562770">Malta</placeName> an, bevor sie im <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017217 https://www.geonames.org/351037">Nildelta</placeName> von Bord gingen. Die Brüder reisten anschließend von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002379 https://www.geonames.org/361058">Alexandria</placeName> über <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000327 https://www.geonames.org/360630">Kairo</placeName> nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010389 https://www.geonames.org/359796">Suez</placeName> und von dort mit dem Dampfer <hi rendition="#i">Oriental</hi> nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002325 https://www.geonames.org/415189">Aden</placeName>, wo sie auf die <hi rendition="#i">Auckland</hi> umstiegen. Am 26. Oktober 1854 erreichten die Reisenden die indische Hafenstadt <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005304 https://www.geonames.org/1275339">Bombay</placeName>. Vgl. zu den Reiseetappen <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/D5ZAANJY">Gugger 2015</bibl>.</note>. Wir <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />waren in den ersten Tagen so beschäftigt, daß <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wir beiden die erste Post, die kurz nach unserer <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Ankunft abging<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> versäumen mußten und <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />erst jetzt mit der Post, die <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005304 https://www.geonames.org/1275339">Bombay</placeName> am 14<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> November <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />verläßt, im Stande sind<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> Ihnen einige Nachrichten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mitzutheilen. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">Wir erlauben uns<supplied cert="high">,</supplied> Ihnen <lb />beiliegend eine Abschrift des Résumé’s unserer <lb />Beobachtungen während der Seereise mitzutheilen</hi>, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>NB.</abbr> <expan>Nota Bene</expan> </choice><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mTop" hand="#author"><metamark /> <choice> <abbr>NB.</abbr> <expan>Nota Bene</expan> </choice> Wir konnten <lb />leider vor <lb />Abgang der Post <lb />keine zweite Abschrift <lb />mehr für Sie erhalten. <lb />Eine <hi rendition="#u">vollständige Copie</hi> <lb />ist in dem Briefe an <lb /><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0002178 http://d-nb.info/gnd/118535994"><choice> <abbr>Se.</abbr> <expan>Seine</expan> </choice> Majestät den König</persName> einge<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />schlossen, den wir gleichzeitig <lb />abgeschickt haben<supplied cert="high">.</supplied></note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />welches wir <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ca9c7024-a834-4766-9c70-24a834d766fb" corresp="#a2516539-688f-41aa-9165-39688f91aa3a" type="editorialNote">gleichzeitig an <subst> <del rendition="#s">das India House</del> <lb /> <add place="intralinear">die Directoren der <orgName ref="https://edition-humboldt.de/H0016794 https://d-nb.info/gnd/2052078-5">ostindischen Compagnie</orgName></add> </subst> <lb />abgeschickt haben</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a2516539-688f-41aa-9165-39688f91aa3a" corresp="#ca9c7024-a834-4766-9c70-24a834d766fb" type="editorial" resp="#LM">Die Brüder Schlagintweit unterstanden während der gesamten Reise der britischen <orgName ref="https://edition-humboldt.de/H0016794 https://d-nb.info/gnd/2052078-5">East India Company</orgName>, da diese einen Großteil dieser finanzierte. Sie waren gegenüber der <orgName ref="https://edition-humboldt.de/H0016794 https://d-nb.info/gnd/2052078-5">EIC</orgName> zu regelmäßiger Berichterstattung verpflichtet. Vgl. das Memorandum des Sekretärs der Gesellschaft <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0018327">J. D. Dickinson</persName> „Advising the terms of his [Adolphe’s] engagement for the continuance of the Magnetical Survey of India“, BL, London, India Office Records, E/1/300, Nr. 1715. Zitiert nach <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/A86CFVZ5">Brescius 2015</bibl>.</note>. Wir müssen sehr um <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Entschuldigung bitten, daß dieser Bericht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />englisch abgefaßt ist; aber wir hatten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />unmöglich mehr Zeit<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ihn selbst deutsch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />abzuschreiben. Wir waren so glücklich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />alle drei von der Seekrankheit fast <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />völlig unberührt geblieben, so daß <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wir uns ungestört unseren <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Beobachtungen widmen konnten. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="7v" /> Sie würden uns sehr verbinden, wenn Sie <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />uns die Ehre erzeigen könnten, dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002178 http://d-nb.info/gnd/118535994">Könige</persName> unseren Bericht zur Ansicht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vorzulegen, und ihn dan̅ vielleicht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der <orgName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000544 http://d-nb.info/gnd/10181-3">Akademie</orgName> zu übersenden. Es <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wäre für uns von großer Wichtigkeit<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wenn die <orgName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000569 http://d-nb.info/gnd/35495-8">Akademie</orgName> uns die Ehre <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />erzeigen könnte<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> vielleicht einen <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bb4dbb46-9d12-4a6d-8dbb-469d126a6d5f" corresp="#d03281ad-b67c-4859-b281-adb67c485981" type="editorialNote">Theil <lb />des Berichtes in den Monatsberichten <lb />zu drucken</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d03281ad-b67c-4859-b281-adb67c485981" corresp="#bb4dbb46-9d12-4a6d-8dbb-469d126a6d5f" type="editorial" resp="#LM">In den Jahren 1836–1855 gab die <orgName ref="https://edition-humboldt.de/H0000569 http://d-nb.info/gnd/35495-8">Königlich Preußische Akademie zu Berlin</orgName> den Bericht über die zur Bekanntmachung geeigneten Verhandlungen der <choice> <abbr>Königl.</abbr> <expan>Königlich</expan> </choice> <choice> <abbr>Preuss.</abbr> <expan>Preußischen</expan> </choice> Akademie der Wissenschaften zu Berlin heraus. Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/Q5SKGQIY">Schlagintweit 1855</bibl>.</note>, da die <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d5c38075-e56b-4dd1-8380-75e56b9dd1ba" corresp="#a34dadaf-f797-4a40-8dad-aff7971a40ff" type="editorialNote">Directoren</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a34dadaf-f797-4a40-8dad-aff7971a40ff" corresp="#d5c38075-e56b-4dd1-8380-75e56b9dd1ba" type="editorial" resp="#LM">Der <hi rendition="#i">Court of Directors</hi> bezeichnete das aus 24 Direktoren bestehende Leitungsgremium der <orgName ref="https://edition-humboldt.de/H0016794 https://d-nb.info/gnd/2052078-5">East India Company</orgName>.</note> es <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />jedenfalls sehr günstig aufnehmen würden, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wenn sie sehen, daß man auch außer <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131">England</placeName> unseren Beobachtungen in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750">Indien</placeName> eine gütige Theilnahme schenkt.