Auf den folgenden 33 Blättern dieses Heftes (Bl. 132–164) finden sich neben dem abschließenden Heft-Register (Bl. 164) Tagebucheinträge zu sehr unterschiedlichen Themen. Vgl. hierzu die tabellarische Übersicht am Ende der <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H5675936">„Einleitung zur Edition der <hi rendition="#i">Voyage à Caripe</hi>“</ref>. Diese Einträge stammen zudem aus unterschiedlichen Eintragungsphasen, was sich zum einen aus ihrem Inhalt, zum anderen aus ihrer Erwähnung bzw. Nicht-Erwähnung im Heft-Index und im <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Index général</hi> ergibt. Demnach lassen sich drei Zeitphasen unterschieden, deren erste aus dem Heft-Index erschlossen werden kann. Zu dieser gehören etwa die Tagebucheinträge zu Vögeln (Bl. 139r), zur Geologie der Region (Bl. 153r–154r) und zu dem indigenen Volksstamm der Chaymas (Bl. 155r–157r, Bl. 163r). Den Chaymas und ihrer Sprache widmete Humboldt später große Teile des Kapitels IX seines publizierten Reiseberichts (<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Relation historique</hi>) (vgl. <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 458–503; <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/N8P5PEFB">Humboldt 1991</bibl>, I, 391–442).