<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Chap</abbr> <expan>Chapitre</expan> </choice> 27 <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ceb6f619-9f49-4dbf-b6f6-199f494dbfc9" corresp="#e2a16fb6-cdcc-46e2-a16f-b6cdcca6e2d3" type="editorialNote">trajet</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e2a16fb6-cdcc-46e2-a16f-b6cdcca6e2d3" corresp="#ceb6f619-9f49-4dbf-b6f6-199f494dbfc9" type="editorial">Gemeint ist wohl die Überfahrt von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559">Nueva Barcelona</placeName> (14.11.1800) nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478">La Habana</placeName> (19.12.1800).</note> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981">Cuba</placeName></del> <add place="intralinear">tablas</add> </subst>