Chinampas <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b272fab3-201a-4f48-b2fa-b3201a1f485b" corresp="#bfb58286-398a-4539-b582-86398aa5390e" type="editorialNote">XII 23. <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 2.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bfb58286-398a-4539-b582-86398aa5390e" corresp="#b272fab3-201a-4f48-b2fa-b3201a1f485b" type="editorial">Vgl. ART II/VI, Bl. 9r; <ref target="https://edition-humboldt.de/H0019155/9r">ehd</ref> (<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395">Italien</placeName>-Reise). Das Wort findet sich dort nicht. Thema sind sehr kleine schwimmende Inseln auf Schwefelseen an verschiedenen Orten <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395">Italien</placeName>s, <quote>den Mexikanischen ähnlich</quote>. <quote>Chinampas</quote> bezeichnet die im antiken <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063">Mexiko</placeName> (Azteken) für die Teichfeldwirtschaft künstlich geschaffenen Inseln.</note>