<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="verweisziel" xml:id="start_nxy_51h_fy" />(<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice></supplied> 1.)<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="verweisziel" xml:id="stop_nxy_51h_fy" /> Produit de toute l’Isle 1804 de <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="caja" quantity="250000">250000 Caxas</measure> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="mTop">en 1812-1814 pas plus de <measure unit="caja" quantity="200000">200,000 caxas</measure> <ref xml:id="e9049ae8-47a4-4506-849a-e847a41506b1" corresp="#f56731f5-77b1-476e-a731-f577b1476e4f" type="editorialNote"> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012682 http://d-nb.info/gnd/1018698256">Arango</persName> </ref><note xml:id="f56731f5-77b1-476e-a731-f577b1476e4f" corresp="#e9049ae8-47a4-4506-849a-e847a41506b1" type="editorial"> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012682 http://d-nb.info/gnd/1018698256">Francisco Arango y Parreño</persName> war neben <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0002756 http://viaf.org/viaf/303812876">Antonio del Valle Hernández</persName> die wichtigste Quelle für Humboldts Kenntnisse auf <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981">Kuba</placeName>. Humboldt zitiert hier offenbar verschiedene Literaturquellen (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/JUUX46AE">Arango y Parreño/Torrontégui 1796</bibl>, <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ZXZ3AAV6">Arango y Parreño 1812</bibl> u.a.), die meist in den Documentos 1814 (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ARH69CFT">Arango y Parreño 1814</bibl>), den Obras (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/PNPV8PZF">Arango y Parreño 2005, I-II</bibl>) und in Patriota americana 1812 (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ZXZ3AAV6">Arango y Parreño 1812</bibl>) erschienen sind. Einige befinden sich in Manuskriptform im Nachlass Humboldts (Biblioteka Jagiellońska). Vgl. auch <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7">Humboldt 1826</bibl>, I, 190–192.</note> </note> à <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="arroba" quantity="16">16 arrobes</measure> de Sucre <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> = <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="quintal_spanisch" quantity="1000000">1 <choice> <sic>millions</sic> <corr>million</corr> </choice> de quintaux</measure> = <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="peso" quantity="8000000">8 <choice> <abbr>mill.</abbr> <expan>millions</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pesos</expan> </choice></measure>. Il y a 15 ans que l’Isle ne produit que <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="caja" quantity="100000">100000 Caxas</measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> 1 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Cavall.</abbr> <expan>Caballería</expan> </choice> de Tierra donne dans l’Isle<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>t.</abbr> <expan>terme</expan> </choice> moyen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="arroba" quantity="2000">2000 <choice> <abbr>ar.</abbr> <expan>arrobes</expan> </choice> </measure> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right">de <choice> <abbr>Can̅a</abbr> <expan>Canna</expan> </choice> del pays mais <measure quantity="3500" unit="arroba">3500 <choice> <abbr>arr</abbr> <expan>arrobes</expan> </choice> </measure> <lb /> de <choice> <abbr>Can̅a</abbr> <expan>Canna</expan> </choice> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009224 https://www.geonames.org/4033649">d’Otaheiti</placeName> </add><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="right"> <hi rendition="#mMM">La <choice> <abbr>Can̅a</abbr> <expan>Canna</expan> </choice> <ref xml:id="e148d849-39d3-41db-88d8-4939d3f1dbe2" corresp="#b83b2dc6-b774-41eb-bb2d-c6b774a1ebf1" type="editorialNote"> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009224 https://www.geonames.org/4033649">d’Otaheiti</placeName> <hi rendition="#mMM">devient<supplied cert="high">,</supplied> après 4-6 ans<supplied cert="high">,</supplied> <lb />certainement plus <choice> <sic>minces</sic> <corr>mince</corr> </choice> </hi> <lb />mais les articulations <lb />restent toujours très <lb />longues, canuto largo<supplied cert="high">,</supplied> <lb />les nœuds très <choice> <orig>eloignés</orig> <reg>éloignés</reg> </choice> <lb />les uns des autres, <choice> <orig>tan<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />disque</orig> <reg>tandis que</reg> </choice> les nœuds très rap<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />prochés de la <choice> <abbr>Can̅a</abbr> <expan>Canna</expan> </choice> <lb /> <choice> <orig>creolia</orig> <reg>créolia</reg> </choice><supplied cert="high">,</supplied> lui donnent une <lb />substance plus <choice> <orig>seche</orig> <reg>sèche</reg> </choice> et ligneuse. <lb />Pour calculer sur <lb />combien de lieuex <lb /> <choice> <abbr>□</abbr> <expan>carrées</expan> </choice> se produisent ces <lb /> <measure quantity="250000" unit="caja">250000 Caxas</measure> de <lb /> <hi rendition="#mMM">Sucre<supplied cert="high">,</supplied> ne comptez que <lb />sur <measure quantity="1500" unit="arroba">1500 <choice> <abbr>arr.</abbr> <expan>arrobes</expan> </choice> </measure> <lb />par Caballería <supplied cert="high">voyez</supplied> <ref target="https://edition-humboldt.de/H0002922/start_hlp_pf1_fy"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 14</ref><supplied cert="high">.</supplied> </hi> </ref><note xml:id="b83b2dc6-b774-41eb-bb2d-c6b774a1ebf1" corresp="#e148d849-39d3-41db-88d8-4939d3f1dbe2" type="editorial">„[… elle] se distingue par un vert plus clair. Sa tige est plus élevée, plus grosse, plus succulente. Toute la plante annonce une végétation plus luxurieuse. Elle est due aux voyages de <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003535 http://d-nb.info/gnd/118662309">Bougainville</persName>, de <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013159 http://d-nb.info/gnd/118522027">Cook</persName> et de <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003393 http://d-nb.info/gnd/118829734">Bligh</persName>. Bougainville la transporta à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008769 https://www.geonames.org/934292">l’île de France</placeName>, d’où elle passa à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007259 https://www.geonames.org/3382160">Cayenne</placeName>, à la <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008735 https://www.geonames.org/3570311">Martinique</placeName>, et, depuis 1792, au reste des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002471 https://www.geonames.org/3491552">Antilles</placeName>.“ <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/27Q9SUGB">Humboldt 1814-1831</bibl>, II, 43; vgl. auch <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7">Humboldt 1826</bibl>, I, 235.</note> </hi> </note>