pplied> 1,4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>geg</abbr> <expan>gegen</expan> </choice> sud</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"35\" unit=\"versta\">35 <choice> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure> durch luft</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:113.11.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001563\"><choice> <abbr>dschingist</abbr> <expan>dschingistei</expan> </choice></placename><note place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark function=\"used\" spanto=\"#n2m_g3h_dvb\" />die <choice> <orig>große</orig> <reg>große</reg> </choice> blaue fels<lb break=\"no\" />wand <add place=\"sublinear\"><metamark /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001563\">narimski</placename> chrebet</add><supplied cert=\"high\">,</supplied> die man <choice> <abbr>geg</abbr> <expan>gegen</expan> </choice> süd <lb />ost <choice> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000479\"><choice> <abbr>krasnoy</abbr> <expan>krasnoyarsk</expan> </choice></placename> <lb />sieht<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 4,4 <lb />am <choice> <abbr>recht</abbr> <expan>rechten</expan> </choice> <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\"><choice> <abbr>irt</abbr> <expan>irtisch</expan> </choice></placename> ufer<supplied cert=\"high\">.</supplied> <add place=\"sublinear\"><metamark />schon ganz <lb /><choice> <abbr>chines.</abbr> <expan>chinesisch</expan> </choice> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">hinter</unclear> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001562 https://www.geonames.org/1520754\">narym</placename> <choice> <orig>fluß</orig> <reg>fluß</reg> </choice><supplied cert=\"high\">.</supplied></add><anchor type=\"used\" xml:id=\"n2m_g3h_dvb\" /> </note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><supplied cert=\"high\">hora</supplied> 4,4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">gegen <add place=\"superlinear\"><metamark /><choice> <abbr>sept</abbr> <expan>septentrio</expan> </choice></add> morgen</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">durch luft <measure quantity=\"100\" unit=\"versta\">100 <choice> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:113.11.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020581 https://www.geonames.org/1521186\">mali narym</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><supplied cert=\"high\">hora</supplied> 6,4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>—</orig> <reg>gegen septentrio morgen</reg> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"3\" unit=\"versta\">3 <choice> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:113.11.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020911 https://www.geonames.org/1525197\">bolschoy narym</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><supplied cert=\"high\">hora</supplied> 7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>—</orig> <reg>gegen septentrio morgen</reg> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"30\" unit=\"versta\">30 <choice> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:113.11.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>confl</abbr> <expan>confluent</expan> </choice> du <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001562 https://www.geonames.org/1520754\">narym</placename> à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\">irtisch</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><supplied cert=\"high\">hora</supplied> 10</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>—</orig> <reg>gegen septentrio morgen</reg> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"8\" unit=\"versta\">8 <choice> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:113.11.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009689 https://www.geonames.org/1517617\">bochtharma</placename> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">hora <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">9</unclear></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>—</orig> <reg>gegen septentrio morgen</reg> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"48\" unit=\"versta\">48 <choice> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:113.11.1.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><subst> <del rendition=\"#s\">kitschkinet tuba</del> <add place=\"right\"><metamark /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020695 https://www.geonames.org/1534043\">sulutscho<lb break=\"no\" />ko</placename> <supplied cert=\"high\">(</supplied><choice> <abbr>kir</abbr> <expan>kirgisisch</expan> </choice><supplied cert=\"high\">)</supplied> <lb />hinter <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020698\">tag<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />tau</placename> schnee <lb /><supplied cert=\"high\">hora</supplied> 7,4</add> </subst> <choice> <orig>zwillings berg</orig> <reg>zwillingsberg</reg> </choice> <choice> <abbr>chin</abbr> <expan>chinesisch</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 8,2 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>geg</abbr> <expan>gegen</expan> </choice> <choice> <abbr>mer</abbr> <expan>meridies</expan> </choice> <choice> <abbr>or</abbr> <expan>oriens</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:113.12	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#aps_h3h_dvb\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">schiefer</unclear> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 11 granit. <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">porphyr</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>hora</expan> </choice></unclear> 2 <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"2\" /> fluß <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> nach <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">schiefer</unclear> 8 <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>h</abbr> <expan>hora</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bb759888-d398-4e63-b598-88d398be6390\" corresp=\"#fc2339e8-7be0-48f5-a339-e87be078f5d7\" type=\"editorialnote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"><choice> <abbr>porphyrgest</abbr> <expan>porphyrgestein</expan> </choice></unclear> über <choice> <abbr>gr</abbr> <expan>granit</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fc2339e8-7be0-48f5-a339-e87be078f5d7\" corresp=\"#bb759888-d398-4e63-b598-88d398be6390\" type=\"editorial\">zur porphyr-granit-grundmasse des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001563\">narym-gebirge</placename>s vgl. ausführlich die fußnote bei <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/634\">i, 600</ref>.</note> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c9fa06e9-2a92-4241-ba06-e92a92224103\" corresp=\"#a889c371-e97c-4a73-89c3-71e97cda73dc\" type=\"editorialnote\">dwoyedanzi und <lb />dwaijazaschnea 2 zahl <lb />kalmükken</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a889c371-e97c-4a73-89c3-71e97cda73dc\" corresp=\"#c9fa06e9-2a92-4241-ba06-e92a92224103\" type=\"editorial\" /><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"aps_h3h_dvb\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:114	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:114.1	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a89cfbb4-4321-4ad3-9cfb-b443216ad3d6\" corresp=\"#b915485a-de8b-414b-9548-5ade8b414b89\" type=\"editorialnote\"><gap unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"lost\" /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b915485a-de8b-414b-9548-5ade8b414b89\" corresp=\"#a89cfbb4-4321-4ad3-9cfb-b443216ad3d6\" type=\"editorial\" resp=\"#tk\">textverlust zwischen der fortlaufenden foliierung 50r/v und 51r/v. humboldts paginierung weist hier eine lücke auf zwischen den seiten 96 (50v) und 99 (51r). das blatt mit der vermuteten paginierung 97 (recto) und 98 (verso) muss also schon zur zeit der russischen foliierung gefehlt haben.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:114.2	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bdfbd11a-4350-471f-bbd1-1a4350e71f56\" corresp=\"#d40f9e72-263c-4bbd-8f9e-72263c3bbdd2\" type=\"editorialnote\"><gap unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"lost\" /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d40f9e72-263c-4bbd-8f9e-72263c3bbdd2\" corresp=\"#bdfbd11a-4350-471f-bbd1-1a4350e71f56\" type=\"editorial\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:115	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:115.1	head	continuation des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>observat</abbr> <expan>observations</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>barom.</abbr> <expan>barométriques</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>météor.</abbr> <expan>metéoriques</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnétiques</expan> </choice> et <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr><lb />astr.</abbr> <expan>astronomiques</expan> </choice><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"#author\">voyez <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/60v\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 118</ref>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:115.2	p	nördlichster <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in richtung <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der kette <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">im</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />streichen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des gesteins<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/9zhigwc4\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848\">erman</persname> i<supplied cert=\"high\">,</supplied> 702</bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />so verschie<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />den<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> nicht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />über <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"800\" unit=\"toise\">800 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:115.3	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aed09076-3572-405f-9090-763572e05f1a\" corresp=\"#c9a2051a-aa79-4e12-a205-1aaa794e12d9\" type=\"editorialnote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9zhigwc4\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848\"><choice> <abbr>erm.</abbr> <expan>erman</expan> </choice></persname> i<supplied cert=\"high\">,</supplied> 688<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />693, 702, 704<supplied cert=\"high\">.</supplied> <lb />ii<supplied cert=\"high\">,</supplied> 367, 411</bibl><supplied cert=\"high\">.</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c9a2051a-aa79-4e12-a205-1aaa794e12d9\" corresp=\"#aed09076-3572-405f-9090-763572e05f1a\" type=\"editorial\">humboldts angaben beziehen sich auf den ersten teil des historischen reiseberichts (i) sowie den ersten band der physikalischen abteilung (ii), also die bände <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9zhigwc4\">erman 1833–1848</bibl>, <ref target=\"https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10466749-7\">i.1</ref> und <ref target=\"https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10466752-0\">ii.1</ref>. </note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>vergl.</abbr> <expan>vergleiche</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a0b4c03f-a0cb-4279-b4c0-3fa0cb8279d7\" corresp=\"#a88fa3d4-4ffe-469e-8fa3-d44ffe269e88\" type=\"editorialnote\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000054 http://viaf.org/viaf/266190956\">federow</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 106<supplied cert=\"high\">.</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a88fa3d4-4ffe-469e-8fa3-d44ffe269e88\" corresp=\"#a0b4c03f-a0cb-4279-b4c0-3fa0cb8279d7\" type=\"editorial\">die quelle konnte nicht zweifelsfrei bestimmt werden, bezieht sich aber womöglich auf die von humboldt ausführlich gewürdigten messergebnisse aus <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000054 http://viaf.org/viaf/266190956\">fedorov</persname>s 1838 veröffentlichtem astronomisch-geographischen bericht, vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844,</bibl> <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872338\">i, 344</ref></note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bei <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007755 https://www.geonames.org/1493197\">obdorsk</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>project.</abbr> <expan>projectierte</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>verbind</abbr> <expan>verbindung</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007780 https://www.geonames.org/1496420\">obi</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019199 https://www.geonames.org/511792\">petschora</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/9zhigwc4\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848\"><choice> <abbr>erm.</abbr> <expan>erman</expan> </choice></persname> i<supplied cert=\"high\">,</supplied> 718</bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:115.4	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e7a04c6d-1d94-4e30-a04c-6d1d945e302c\" corresp=\"#cd9b5165-5418-41c9-9b51-655418b1c9a4\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005211 https://www.geonames.org/1510203\"><hi rendition=\"#u\">beresow</hi></placename><supplied cert=\"high\">.</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cd9b5165-5418-41c9-9b51-655418b1c9a4\" corresp=\"#e7a04c6d-1d94-4e30-a04c-6d1d945e302c\" type=\"editorial\" /> le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bar.</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> étoit en bais<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />sant du <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" from=\"1829-06-18\" to=\"1829-06-21\" cert=\"high\" calendar=\"#julian\">6 au 9 juin</date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> pour cela <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005211 https://www.geonames.org/1510203\"><choice> <abbr>beres.</abbr> <expan>beresow</expan> </choice></placename> devoit paroître plus bas <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que le <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010128 https://www.geonames.org/1492409\">lac schartasch</placename>. les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>obs</abbr> <expan>observations</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de retour sans doute un peu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />meilleurs, les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>obs</abbr> <expan>observations</expan> </choice> étant plus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />raprochées.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:115.5	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005211 https://www.geonames.org/1510203\">beresow</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-20\" calendar=\"#julian\">8 juin</date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:115.6	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:115.6.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:115.6.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">à 11<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>m.</abbr> <expan>matin</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 18° <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"11\" unit=\"reaumur\">11<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">378,4 <lb /><hi rendition=\"#u\">345,5</hi> <lb />723,9 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb /><ref xml:id=\"f8e15eaa-6c8b-4171-a15e-aa6c8b81710b\" corresp=\"#d9c0b5a4-3456-4a56-80b5-a434567a5642\" type=\"editorialnote\">pluye</ref><note xml:id=\"d9c0b5a4-3456-4a56-80b5-a434567a5642\" corresp=\"#f8e15eaa-6c8b-4171-a15e-aa6c8b81710b\" type=\"editorial\">der regen war humboldt nicht nur gegenüber seinem bruder <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">wilhelm</persname> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/k7t6thcg\">humboldt 2009a</bibl>, 138), sondern insbesondere im brief vom 21. juni an <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">cancrin</persname> einen kommentar wert: <quote>seit 2 tagen leiden wir hier sehr vom regen, da wir immer in freier luft sind.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/k7t6thcg\">humboldt 2009a</bibl>, 136). der regen erschwerte die fachkundige untersuchung der grube, die unter wassereinbrüchen des nahe gelegenen <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010128 https://www.geonames.org/1492409\">Šartaš-see</placename>s litt. humboldts kommentar zur grube verdeutlicht beispielhaft die aufgabe, die aus sicht der russischen krone für ihn vorgesehen war: <quote>alle wasser kommen gewiß von oben; wäre also die grube trokken, so würde man klar sehen, wie durch unterirdische baue (die besten von allen) und durch verspündungen u[nd] querschläge auf die einfallenden wasser gerichtet, jene wasser gehindert werden können, dem tiefsten zuzufallen wie man sie den wasserstollen zuführen kann! bei einer ganz ersoffenen grube wissen ew excellenz selbst, wie schwer es ist, sicher über die menge der wasserzuflüsse u[nd] die bauwürdigkeit des tiefsten zu urtheilen, um nicht die krone zu unnüzen kosten zu verleiten. möchte nur eine noch einmalige, wenn auch temporäre austroknung auf ein halbes jahr durch viele pferdegöpel möglich sein (da anschaffung der pferde weniger kostspielig als anschaffung von feuermaschinen in den hiesigen localverhältnissen ist). man würde dann von dem zustande des kranken sich überzeugen können, ehe man ihn ganz verurtheilte. die erhaltung der gewiß noch nicht ganz erschöpften, wenn gleich sehr unvortheilhaft gelegenen grube wäre wohl zu wünschen u[nd] vielleicht, so lange die goldwäschen ueberschuß geben, einige aufopferung für den unterirdischen bergbau zur längeren erhaltung des uralischen wohlstandes zu erlangen.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/k7t6thcg\">humboldt 2009a</bibl>, 136).</note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:115.7	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010128 https://www.geonames.org/1492409\">lac schartasch</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 2<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> (<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"7\" unit=\"pied_de_roi\">7 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:115.8	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:115.8.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">377,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">344,5</hi> <lb />7<subst> <del rendition=\"#ow\">3</del> <add place=\"across\">2</add> </subst>2,0 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /><choice> <abbr>nb</abbr> <expan>nota bene</expan> </choice> 722,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />pluye</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:115.9	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\"><choice> <abbr>catharinb.</abbr> <expan>catharinburg</expan> </choice></placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 4<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ab</abbr> <expan>abends</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:115.10	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:115.10.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:115.10.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <measure quantity=\"12\" unit=\"reaumur\">12° <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> <lb />19<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">pluye</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">378,3 <lb /> <hi rendition=\"#u\">347,7</hi> <lb />726,0 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:115.11	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\"><choice> <abbr>cathar.</abbr> <expan>catharinburg</expan> </choice></placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-21\" calendar=\"#julian\">9 juin</date> dimanche\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:115.12	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:115.12.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:115.12.1.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:115.12.1.1.1	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>7</sic> <corr cert=\"high\">3</corr> </choice>77,8 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">347,7</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />725,5\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:115.13	p	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-22\" calendar=\"#julian\">10 juin</date> 8<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>m.</abbr> <expan>matin</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:115.14	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:115.14.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:115.14.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>couv.</abbr> <expan>couvert</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><subst> <del rendition=\"#ow\">388,5</del> <add place=\"across\">378,7</add> </subst> <lb /><hi rendition=\"#u\">350,<subst> <del rendition=\"#ow\">2</del> <add place=\"across\">8</add> </subst></hi> <lb />729,<subst> <del rendition=\"#ow\">7</del> <add place=\"across\">5</add> </subst> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 19<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"13.4\" unit=\"reaumur\">13<supplied cert=\"high\">°</supplied>,4 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">378,7 <lb /><hi rendition=\"#u\">350,8</hi> <lb />729,5 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:116	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:116.1	head	voyage à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011153\">goumeschewsky</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:116.2	p	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-22\" calendar=\"#julian\">10 juin</date> 1<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice></hi></supplied> ¾<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dacecdc1-f1fd-4770-8ecd-c1f1fd7770ba\" corresp=\"#b7f8bdbc-6700-4d19-b8bd-bc6700ad19ca\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h4668375\">marmorbruch</placename> in <choice> <abbr>chloritsch</abbr> <expan>chloritschiefer</expan> </choice> <add place=\"intralinear\">in <lb /> <choice> <abbr>serpentinst.</abbr> <expan>serpentinstein</expan> </choice> <choice> <abbr>übergeh.</abbr> <expan>übergehend</expan> </choice></add></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b7f8bdbc-6700-4d19-b8bd-bc6700ad19ca\" corresp=\"#dacecdc1-f1fd-4770-8ecd-c1f1fd7770ba\" type=\"editorial\">vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/511\">i, 246</ref>–<ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/288\">254</ref>.</note> (mit smirgel <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e2e721df-301e-4e63-a721-df301e9e63bf\" corresp=\"#fe776413-8f56-4c3d-b764-138f562c3d9c\" type=\"editorialnote\">exidot)<supplied cert=\"high\">.</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fe776413-8f56-4c3d-b764-138f562c3d9c\" corresp=\"#e2e721df-301e-4e63-a721-df301e9e63bf\" type=\"editorial\">gemeint ist wohl das bei <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname> häufig erwähnte epidot. er scheint humboldts analyse allerdings zu korrigieren und geht bei den mineralogischen funden der region von zoisit aus. vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/282\">i, 248</ref> sowie <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/511\">ii, 493</ref>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:116.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:116.3.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:116.3.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">380,6 <lb /> <hi rendition=\"#u\">342,5</hi> <lb />723,1 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"12.2\" unit=\"reaumur\">12<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:116.4	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b5053a51-4c9a-4781-853a-514c9a5781fc\" corresp=\"#fa5fff93-e351-4c24-9fff-93e351cc243d\" type=\"editorialnote\"><choice> <orig>une</orig> <reg>une</reg> </choice> grande plaine,</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fa5fff93-e351-4c24-9fff-93e351cc243d\" corresp=\"#b5053a51-4c9a-4781-853a-514c9a5781fc\" type=\"editorial\">vgl. hierzu <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname>: <quote>das terrain bildete auf unserm wege fast eine völlige ebene, die sich nach westen zu, gegen den hauptrücken des gebirges nur ganz allmählig erhebt.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/282\">i, 248</ref>).</note> on ne remarque <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pas le point qui divise les eaux <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et qui se trouve un peu à l’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ouest de la goldwäsche (alluvions <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />d’or) de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019573\">nicolaijefsk</placename> où <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e7addd82-68c5-4844-addd-8268c5f8449f\" corresp=\"#f0ba13ae-351b-437f-ba13-ae351bf37f37\" type=\"editorialnote\">avec de <lb />gros morceaux anguleux de la<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />gerquarz.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f0ba13ae-351b-437f-ba13-ae351bf37f37\" corresp=\"#e7addd82-68c5-4844-addd-8268c5f8449f\" type=\"editorial\">Über den besuch im seifenwerk <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019573\">nikolaevsk</placename> schreibt <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname>: <quote>der goldsand, welcher hier abgebaut wird, liegt in einer kaum bemerkbaren wasserlosen mulde, die ein streichen st. 8 hat. dasselbe streichen hat bei fast saigerem einfallen auch das unter dem sande anstehende gestein, welches in einem grauen thonschiefer besteht. der sand hat ein lehmartiges ansehn. er ist durch die vielen grossen blöcke von quarz bemerkenswerth, die er enthält.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/288\">i, 254</ref>).</note> la <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b72cdd26-7144-42f6-acdd-26714452f697\" corresp=\"#da79f9d3-07b3-453e-b9f9-d307b3b53eb0\" type=\"editorialnote\"><subst> <del rendition=\"#ow\">s</del> <add place=\"across\">ts</add> </subst>cheremschanka</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"da79f9d3-07b3-453e-b9f9-d307b3b53eb0\" corresp=\"#b72cdd26-7144-42f6-acdd-26714452f697\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">vermutlich handelt es sich um die <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019319 https://www.geonames.org/1492561\">severuška</placename> westlich von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019285 https://www.geonames.org/1502359\">kasseubrod</placename>. </note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">et pour</del> va déjà à la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009538 https://www.geonames.org/8070292\">tchussuwaya</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que nous passâmes près du village <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019285 https://www.geonames.org/1502359\">kasseubrod</placename>. colline avant le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>vill.</abbr> <expan>village</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008343 https://www.geonames.org/1494573\">polew<supplied cert=\"high\">s</supplied>ky</placename>, que <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015939\">solomirsky</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />croit (comme plus froid) plus haut <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\"><choice> <abbr>jekathar.</abbr> <expan>jekatharinbourg</expan> </choice></placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:116.5	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:116.5.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <choice> <abbr>ab</abbr> <expan>abends</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">7</unclear></del> <add place=\"across\">3</add> </subst>82,1 <lb /> <hi rendition=\"#u\">340,5</hi> <lb />722,6 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /> <measure quantity=\"9.6\" unit=\"reaumur\">9<supplied cert=\"high\">°</supplied>,6 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bleu</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:117	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:117.1	p	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-23\" calendar=\"#julian\">11 juin</date> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008343 https://www.geonames.org/1494573\">polewsky</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 8<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>m.</abbr> <expan>matin</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>couv</abbr> <expan>couvert</expan> </choice> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><ref xml:id=\"bcca141e-9e8a-4d9b-8a14-1e9e8aed9b97\" corresp=\"#e2968948-9872-4221-9689-489872922170\" type=\"editorialnote\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001770 http://d-nb.info/gnd/118591371\">pallas</persname> ii, 41.</ref><note xml:id=\"e2968948-9872-4221-9689-489872922170\" corresp=\"#bcca141e-9e8a-4d9b-8a14-1e9e8aed9b97\" type=\"editorial\">nach durchsicht aller infrage kommenden werke (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/r4wqun9r\">pallas 1771–1776</bibl>, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/zin2r5ru\">pallas 1776–1778</bibl>, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/isfsbrhz\">pallas 1776/1801</bibl>, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/fzkgmkfq\">pallas 1781–1796</bibl> und <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/n4h29iac\">pallas 1784–1788</bibl>) kann es sich bei humboldts verweis nur um die zweite auflage von pallas\' <hi rendition=\"#i\">reise durch verschiedene provinzen des rußischen reiches</hi> handeln. allerdings finden sich ausführungen zu <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008343 https://www.geonames.org/1494573\">polewsky</placename> nicht auf der von humboldt angegebenen seite 41, sondern an anderen stellen des zweiten bandes (etwa <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/zin2r5ru\">pallas 1776–1778</bibl>, ii, 88–90).</note></note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:117.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:117.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">377,7 <lb /><hi rendition=\"#u\">344,5</hi> <lb />722,7 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18° <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /> <measure quantity=\"9.2\" unit=\"reaumur\">9<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:117.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:117.3.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:117.3.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">376,7 <lb /> <hi rendition=\"#u\">347,2</hi> <lb />72<subst> <del rendition=\"#ow\">4</del> <add place=\"across\">3</add> </subst>,9 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>nb</abbr> <expan>nota bene</expan> </choice> 723,9</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:117.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:117.4.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:117.4.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">tout <lb /><choice> <abbr>couv.</abbr> <expan>couvert</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">380,3 <hi rendition=\"#u\"><lb />351,8</hi> <lb />732,1 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:117.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:117.5.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:117.5.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>hygr</abbr> <expan>hygromètre</expan> </choice> 81° <choice> <abbr>del.</abbr> <expan>deluc</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <measure quantity=\"10\" unit=\"reaumur\">10<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> <lb />19<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8 <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">378,7 <lb /> <hi rendition=\"#u\">350,5</hi> <lb />729,2 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:117.6	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:117.6.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:117.6.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">376,7 <lb /> <hi rendition=\"#u\">348,6</hi> <lb />725,3 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>couv</abbr> <expan>couvert</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19°,2 <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"11\" unit=\"reaumur\">11<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:117.7	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:117.7.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:117.7.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">beau</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">376,3 <lb /> <hi rendition=\"#u\">344,0</hi> <lb />720,3 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17°,2 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"10.4\" unit=\"reaumur\">10,<supplied cert=\"high\">°</supplied>4 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:117.8	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:117.8.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:117.8.1.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:117.8.1.1.1	p	10<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:117.9	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:117.9.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:117.9.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">377,3 <lb /><hi rendition=\"#u\">344,7</hi> <lb />722,0 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">un peu couvert <lb />11<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8 <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"9.2\" unit=\"reaumur\">9<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:117.10	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:117.10.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:117.10.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">373,7 <lb /> <hi rendition=\"#u\">343,0</hi> <lb />7<subst> <del rendition=\"#ow\">2</del> <add place=\"across\">1</add> </subst>6,7 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>nb</abbr> <expan>nota bene</expan> </choice> 716,7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /> <measure quantity=\"5.8\" unit=\"reaumur\">5<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> <ref xml:id=\"bf1d9d2a-043c-47bf-9d9d-2a043c97bfa6\" corresp=\"#a642db5a-0357-424b-82db-5a0357624bf0\" type=\"editorialnote\"><lb />a midi!</ref><note xml:id=\"a642db5a-0357-424b-82db-5a0357624bf0\" corresp=\"#bf1d9d2a-043c-47bf-9d9d-2a043c97bfa6\" type=\"editorial\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250\">ehrenberg</persname> wird in seinem tagebuch angesichts der ungewöhnlichen temperaturen noch deutlicher: <quote>nebel, regen, hagel. kälte von 6° réaumur+ den ganzen tag.</quote> (erst, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0016785/32r\">bl. 32r</ref>).</note> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:117.11	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:117.11.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:117.11.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date when=\"1829-06-28\" calendar=\"#julian\">16 juin</date></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ <choice> <abbr>m.</abbr> <expan>matin</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>couv.</abbr> <expan>couvert</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">380,3 <lb /> <hi rendition=\"#u\">348,7</hi> <lb />729,0 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18<supplied cert=\"high\">°</supplied>,5 <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"14\" unit=\"reaumur\">14<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:117.11.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ <choice> <abbr>ab</abbr> <expan>abends</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">379,1 <lb /> <hi rendition=\"#u\">351,7</hi> <lb />7<subst> <del rendition=\"#ow\">2</del> <add place=\"across\">3</add> </subst>0,8 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>nb</abbr> <expan>nota bene</expan> </choice> 730,8 <lb />16<supplied cert=\"high\">°</supplied>,0 <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"13.2\" unit=\"reaumur\">13<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:117.12	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:117.12.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:117.12.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date when=\"1829-06-29\" calendar=\"#julian\">17 juin</date><supplied cert=\"high\">,</supplied> 6<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">380,0 <lb /> <hi rendition=\"#u\">353,2</hi> <lb />733,2 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /> <measure quantity=\"8.3\" unit=\"reaumur\">8<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:117.13	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:117.13.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:117.13.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date when=\"1829-06-30\" calendar=\"#julian\">18 juin</date><supplied cert=\"high\">,</supplied> 11<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>mat.</abbr> <expan>matin</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">381,2 <lb /> <hi rendition=\"#u\">353,2</hi> <lb />734,4 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"16.4\" unit=\"reaumur\">16<supplied cert=\"high\">°</supplied>,4 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.1	head	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001688 https://www.geonames.org/520494\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>nischney</expan> </choice> tagilsk</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-30\" calendar=\"#julian\">18 juin <choice> <abbr><lb />v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice></date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.2	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>haut.</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>circummér.</abbr> <expan>circumméridienne</expan> </choice> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">du</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001688 https://www.geonames.org/520494\">nischney <lb />tagilsk</placename> (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice>) au bord du <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />village<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eb057370-dcd6-4827-8573-70dcd668277c\" corresp=\"#c32c04ad-140e-4471-ac04-ad140e4471fb\" type=\"editorialnote\">l’Église principale <lb />demeurant <choice> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 9,5 au sud <lb /><measure quantity=\"500\" unit=\"toise\">500 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c32c04ad-140e-4471-ac04-ad140e4471fb\" corresp=\"#eb057370-dcd6-4827-8573-70dcd668277c\" type=\"editorial\" resp=\"#tk\">vgl. hierzu humboldts angaben zu dieser station aus den <quote>bemerkungen zur erklärung der tafel der magnetischen inclinationsbeobachtungen</quote>: <quote><hi rendition=\"#g\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001688 https://www.geonames.org/520494\">nijnei-tagilsk</placename></hi>. – die berühmte gegend der <hi rendition=\"#g\">platin</hi>- und <hi rendition=\"#g\">goldseifen</hi> der familie <hi rendition=\"#g\">demidoff</hi>. die beobachtung wurde morgens am rande des dorfs und auf einem ganz freien platze, von dem die hauptkirche 500 toisen nach nw. entfernt lag, angestellt. die nadel b allein ergab 69° 29,8′ da nijnei-tagilsk einen grad nördlich von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\">ekatherinenburg</placename> liegt, so schien mir dieser breitenunterschied nur zu bestätigen, dass die inclination zu ektaherinburg zur zeit meiner reise nicht grösser als 69° 20′ war.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872976\">ii, 273</ref>).</note> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000728 http://d-nb.info/gnd/117686573\">ramsden</persname> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\"><choice> <abbr>lun.</abbr> <expan>lunette</expan> </choice></add> </subst> renverse<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sup.</abbr> <expan>supérieur</expan> </choice> mobile\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.3.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.3.1.1	head	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>chron</abbr> <expan>chronomètre</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>earnsh.</abbr> <expan>earnshaw</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.3.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 20′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">110°  9′  5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.3.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">22′ 50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">16′ 50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.3.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">24′ 44″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">24′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.3.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">34′ 48″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">51′  5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.3.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">37′  3″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">55′ 42″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.3.1.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">39′  4″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">59′ 42″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.3.1.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\"><add place=\"intralinear\"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></add> 40′ 58″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">111°  2′ 38″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.3.1.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">42′ 27″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\"> 4′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.3.1.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">44′ 13″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\"> 6′ 17″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.3.1.11	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">46′  5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\"> 8′  5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.3.1.12	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">48′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\"> 9′ 42″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.3.1.13	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">49′ 45″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">10′ 58″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.4.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.4.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 51′ 56″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">.. 56′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">[111° 11′ 25″ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.4.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><add place=\"left\">(l’église <choice> <orig>..</orig> <reg>…</reg> </choice> <lb />sonne)</add></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">53′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">56′ 42″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bonne</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">11′ 42″ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.4.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">55′ 44″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">55′ 44″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10′ 44″ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.4.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">58′ 13″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">55′ 38″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><del rendition=\"#s\">b</del></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10′ 38″]</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.4.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">61′  0″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">111°  9′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.5	p	à la bonne <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>obs.</abbr> <expan>observation</expan> </choice> 9<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 1′ 0″ je me suis <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aperçu que j’avois bien lu depuis <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />8<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 51′ 56″ le vernier mais mal le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />limbe. ayant supposé que le limbe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />donnoit 45′ les 5 et 10 du vernier <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />me paroissoient 50′ et 55′. j’ai <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mis les corrections en paren<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />thèse<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.6	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.6.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.6.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">66′ 58″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">111°  2′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bonne</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.6.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">69′ 58″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">110° 57′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.6.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">72′ 58″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">51′  5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.6.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">81′ 11″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">30′ 42″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.7	p	les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteurs</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>corr.</abbr> <expan>corrigées</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> éloignées du midi<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> donnent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />trés bien midi vrai 8<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 53′ 56″<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.8	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001688 https://www.geonames.org/520494\">nischney tagilsk</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-30\" calendar=\"#julian\">18 juin</date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"abae88af-707d-44a1-ae88-af707d64a163\" corresp=\"#e7ef25e5-b0f6-4138-af25-e5b0f6013814\" type=\"editorialnote\">même lieu</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e7ef25e5-b0f6-4138-af25-e5b0f6013814\" corresp=\"#abae88af-707d-44a1-ae88-af707d64a163\" type=\"editorial\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr><lb type=\"preserve\" />incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>magnét</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.9	head	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>aig.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice> b\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.10	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.10.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>perp</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">301° 14′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">124° 25</hi>′ <lb /><hi rendition=\"#u\">425° 39′</hi> <lb />212° 49′ <lb /> <lb />32° 49′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />— <choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice> 70° 25′ <lb />18′ <lb />68° 40′ <lb />35′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.11	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.11.1	head	pôles tournés\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.11.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 300° 57′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">124° 28</hi>′ <lb />425° 25′ <lb />212° 42′ <lb /> <lb />32° 42′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– <choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice> 70° 35′ <lb />38′ <lb />68° 25′ <lb />22′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.12	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.12.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.12.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>av.</abbr> <expan>avant</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>av.</abbr> <expan>après</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>moy</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">69° – <subst> <del rendition=\"#ow\">25′</del> <add place=\"across\">29′,5</add> </subst> <lb /><hi rendition=\"#u\">69° – 30′  </hi> <lb />69° – <subst> <del rendition=\"#ow\">27′,5</del> <add place=\"across\">29′,7</add> </subst> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.13	p	bien petite si <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\"><choice> <abbr>cather.</abbr> <expan>catherinbourg</expan> </choice></placename> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"inline\"> <metamark /><hi rendition=\"#u\">je</hi> trouve <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\"><choice> <abbr>cath.</abbr> <expan>catherinbourg</expan> </choice></placename> (1829) <lb />69° 10′ </note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d58c2dc2-4534-4671-8c2d-c24534e671b7\" corresp=\"#ac145d20-deb6-4ed7-945d-20deb65ed797\" type=\"editorialnote\">69° 23′ <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848\">erman</persname></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ac145d20-deb6-4ed7-945d-20deb65ed797\" corresp=\"#d58c2dc2-4534-4671-8c2d-c24534e671b7\" type=\"editorial\" />.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:118.14	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>sont ce</orig> <reg>sont-ce</reg> </choice> des atractions locales. la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005253 https://www.geonames.org/576159\">mon<lb break=\"no\" />tagne magnétique</placename> cependant éloignée de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009131 https://www.geonames.org/1487219\"><choice> <abbr>w</abbr> <expan>werchoturie</expan> </choice></placename>. (comment <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a8b29364-5a11-4e9c-b293-645a11fe9ca5\" corresp=\"#b0b1505c-397d-48f9-b150-5c397d88f949\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000512 https://www.geonames.org/538340\">kuschwa</placename> 70° 50′ et <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009131 https://www.geonames.org/1487219\">wercho<lb break=\"no\" />turie</placename> seulement 71°  0′ <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848\">erman</persname></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b0b1505c-397d-48f9-b150-5c397d88f949\" corresp=\"#a8b29364-5a11-4e9c-b293-645a11fe9ca5\" type=\"editorial\">humboldt übernimmt die am 12. september 1828 in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009130 https://www.geonames.org/474462/\">verchnjaja tura</placename> (<quote>71°  0′,87</quote>) sowie am 19. september 1829 in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000512 https://www.geonames.org/538340\">kušva</placename> (<quote>70° 50′,87</quote>) aus verschiedenen messungen berechneten, nicht reduzierten mittelwerte von <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9zhigwc4\">erman 1833–1848</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10466753?page=138\">ii.2, 118</ref>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10466753?page=141\">121</ref>.</note>!)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.1.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.1.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 381,2 <lb /> <hi rendition=\"#u\">351,2</hi> <lb />732,4 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">16° <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"10.4\" unit=\"reaumur\">10<supplied cert=\"high\">°</supplied>,4 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.2.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.2.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bleu <lb />12<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">370,1 <hi rendition=\"#u\"><lb />338,5</hi> <lb />708,6 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12°,3 <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <measure quantity=\"6.8\" unit=\"reaumur\"><lb />6<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">nous nous <lb />égarâmes <lb />dans le forêt </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.3.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.3.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date when=\"1829-06-29\" calendar=\"#julian\">17 juin</date> (3<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>ab</abbr> <expan>abends</expan> </choice>)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">375,7 <lb /> <hi rendition=\"#u\">342,3</hi> <lb />718,0 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">14° <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"8.2\" unit=\"reaumur\">8<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.4	p	sommets de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005186 https://www.geonames.org/873128\">belaya</placename> gorà, montagne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />blanche à cause de quelques tas de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />neige<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> qu’elle conserve dans des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"53r\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folnum\">103</fw>creux sur son flanc souvent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jusqu’en juillet à l’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />exception? de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000325 https://www.geonames.org/554598\">katschkanar</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la plus haute de ces contrées<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />formant le chrebet même<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005362 https://www.geonames.org/2943991\">brokken</placename> <lb />1140<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>m</abbr> <expan>mètres</expan> </choice></hi> <lb />= <measure quantity=\"584\" unit=\"toise\">5<subst> <del rendition=\"#ow\"><del rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"2\" unit=\"chars\" /></del></del> <add place=\"across\">84</add> </subst><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi></measure><choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <add place=\"mtop\"><metamark /><supplied cert=\"high\">=</supplied> <measure quantity=\"3504\" unit=\"pied_de_roi\">3504 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pieds</expan> </choice></measure></add><supplied cert=\"high\">.</supplied> <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005186 https://www.geonames.org/873128\">belaya</placename> <lb />gora <measure quantity=\"418\" unit=\"toise\">418<hi rendition=\"#sup\"><subst> <del rendition=\"#ow\">m</del> <add place=\"intralinear\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></add> </subst></hi></measure> <lb />= 812<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>m</abbr> <expan>mètres</expan> </choice></hi>?</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.5.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.5.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date calendar=\"#julian\" when=\"1829-06-29\">17 juin</date> <lb />6 ¾ <choice> <abbr>ab</abbr> <expan>abends</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">365,7 <lb /> <hi rendition=\"#u\">328,4</hi> <lb />694,1 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">366,5 <lb /> <hi rendition=\"#u\">327,6</hi> <lb />694,1 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">12<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"9.3\" unit=\"reaumur\">9<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.6	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.6.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.6.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">vent fort <lb />nno</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">361,7 <lb /> <hi rendition=\"#u\">330,5</hi> <lb />692,2 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">362,2 <lb /><hi rendition=\"#u\">329,5</hi> <lb />691,7 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">13° <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"9.4\" unit=\"reaumur\">9<supplied cert=\"high\">°</supplied>,4 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.7	p	entre <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017747 https://www.geonames.org/568797\">tscherno istoktschinskoy</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(qui comme <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\"><choice> <abbr>cathar.</abbr> <expan>catharinbourg</expan> </choice></placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001626 https://www.geonames.org/1497795\"><choice> <abbr>nev.</abbr> <expan>neviansk</expan> </choice></placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001688 https://www.geonames.org/520494\"><choice> <abbr>n</abbr> <expan>nischney</expan> </choice> <choice> <abbr>tag.</abbr> <expan>tagilsk</expan> </choice></placename> est sur la pen<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />te asiatique) et <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f5a0863c-1c11-42a4-a086-3c1c11b2a4f8\" corresp=\"#ad89bf6b-c802-48e3-89bf-6bc802d8e3a7\" type=\"editorialnote\"><subst> <del rendition=\"#s\">la lavage</del> <add place=\"superlinear\">les lavages</add> </subst> <lb />de platine<add place=\"left\"> <metamark />de wissim</add></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ad89bf6b-c802-48e3-89bf-6bc802d8e3a7\" corresp=\"#f5a0863c-1c11-42a4-a086-3c1c11b2a4f8\" type=\"editorial\" resp=\"#tk\">gemeint sind wohl die historischen platingruben <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018030\">rublevskoj priisk</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018036\">suchovisimskij priisk</placename>.</note> il y a dans <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />un marais le partage des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eaux et <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"baddedd9-ac61-4661-9ded-d9ac616661e8\" corresp=\"#c85f58b4-f47d-41d9-9f58-b4f47d01d919\" type=\"editorialnote\">le fameux arbre <lb />(<name type=\"plant\"><choice> <abbr>pin</abbr> <expan>pinus</expan> </choice> <choice> <abbr>sylv.</abbr> <expan>sylvestris</expan> </choice></name>)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c85f58b4-f47d-41d9-9f58-b4f47d01d919\" corresp=\"#baddedd9-ac61-4661-9ded-d9ac616661e8\" type=\"editorial\" resp=\"#tk\">bemerkenswert ist, wie unterschiedlich <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname> und humboldt die station am berühmten grenzbaum zwischen den europäischen und asiatischen flusssystemen kommentieren. rose beschreibt sie nüchtern als <quote>breiten, flachen rücken</quote>, der die wasserscheide bildet, sich aber nur auf 1140 fuß erhebt. <quote>mitten auf dem rücken</quote>, so rose, <quote>steht rechts am wege eine große hochstämmige tanne, auf welcher mit großen buchstaben die worte asia und europa an der ost- und westseite eingeschnitten sind</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/360\">i, 326</ref>–<ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/361\">327</ref>). humboldt erwähnt den baum nur in einer fußnote und kommentiert ihn mit charakteristischer präzision und ironie. die vorstellung einer klaren grenze zwischen <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005696 https://www.geonames.org/6255148\">europa</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002578\">asien</placename> hält er für fragwürdig: <quote>die westgrenze des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019221\"><choice> <abbr>gouv.</abbr> <expan>gouvernements</expan> </choice> tobolsk</placename> liegt noch weit ab von dem östlichen abhange des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename>, und die einwohner von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\">katherinenburg</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009131 https://www.geonames.org/1487219\">werchoturie</placename> halten sich nicht mehr für asiaten als die von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000396 https://www.geonames.org/551487\">kasan</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007842 https://www.geonames.org/515003\">orenburg</placename>.</quote> offiziell sei <quote>nie von europäischen und asiatischen provinzen die rede</quote>, doch ausgerechnet auf der wasserscheide bei <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001688 https://www.geonames.org/520494\">nischni-tagilsk</placename> finde sich auf einem alten fichtenstamm <quote>mit großen buchstaben nach westen das wort <hi rendition=\"#g\">europa</hi>, nach osten das wort <hi rendition=\"#g\">asien</hi></quote>. er schließt lakonisch, die inschrift erinnere an jene auf der säule der megareer <quote>\'dies ist der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019200 https://www.geonames.org/9062330\">peloponnes</placename>, nicht <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006701 https://www.geonames.org/6697805/\">ionien</placename>!\' – welche uns <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016115 http://d-nb.info/gnd/118618806\">strabo</persname> an zwei stellen überliefert hat […] –; wenn man sich aus jener traurigen einöde in die herrlichsten zeiten griechischer civilisation zurückversetzt.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872235\">i, 241</ref>–<ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872236\">242</ref>). </note> avec les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>inscript.</abbr> <expan>inscriptions</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005696 https://www.geonames.org/6255148\"><hi rendition=\"#u\">europe</hi></placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010689 https://www.geonames.org/2017370\"><hi rendition=\"#u\">russie</hi></placename><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002578\"><hi rendition=\"#u\">asie</hi></placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010218 https://www.geonames.org/2016590\"><hi rendition=\"#u\">sibérie</hi></placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />au milieu <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">chrebet</hi> de l’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\"><hi rendition=\"#u\">ural</hi></placename>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"><choice> <orig>über</orig> <reg>Über</reg> </choice> möglich<lb break=\"no\" />keit des <lb />kanals <lb />dort <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/r4wqun9r\"><choice> <abbr>pall.</abbr> <expan>pallas</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />reisen<supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11450094?page=206\">ii <lb /><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 194</ref></bibl>, au <lb />nord de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008240 https://www.geonames.org/496275\">petro<lb break=\"no\" />pawlowski</placename> <lb /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">par</unclear> 50<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11450094?page=264\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 252</ref><supplied cert=\"high\">.</supplied></note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.8	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.8.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.8.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">375,2 <lb /> <hi rendition=\"#u\">343,2</hi> <lb />718,4 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.9	p	<milestone xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"section\" rendition=\"#hr\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.10	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.10.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.10.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">382,1 <lb /> <hi rendition=\"#u\">348,6</hi> <lb />73<subst> <del rendition=\"#ow\"><del rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"chars\" /></del></del> <add place=\"across\">0</add> </subst>,7 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18° <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"11.2\" unit=\"reaumur\">1<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">1</unclear><supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>couv.</abbr> <expan>couvert</expan> </choice> <lb />vent</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.11	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b7b1a6b2-c102-4e86-b1a6-b2c1028e8667\" corresp=\"#d00e32b3-1be1-4f69-8e32-b31be14f691b\" type=\"editorialnote\">auf hof bei <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000512 https://www.geonames.org/538340\">kuschwa</placename> eisenhaltige <lb />quelle<supplied cert=\"high\">,</supplied> hängt nicht mit teich zusammen, nur <measure quantity=\"7\" unit=\"pied_de_roi\"><lb />7 fuß</measure> tief und doch <measure quantity=\"4.2\" unit=\"reaumur\">4°,2 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />air <measure quantity=\"13.5\" unit=\"reaumur\">13°,5</measure>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d00e32b3-1be1-4f69-8e32-b31be14f691b\" corresp=\"#b7b1a6b2-c102-4e86-b1a6-b2c1028e8667\" type=\"editorial\" resp=\"#tk\">dazu abweichend vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873110\">ii, 407</ref>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.12	p	montagne d’aimant <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005253 https://www.geonames.org/576159\">blagodad</placename></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sommet, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bed87504-8658-4b66-9875-0486587b6673\" corresp=\"#e7bccc20-4a77-41cc-bccc-204a77a1ccaa\" type=\"editorialnote\">chapelle où le wogul <lb /><space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> a été brûlé et où depuis <lb />trois ans se trouve son monument.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e7bccc20-4a77-41cc-bccc-204a77a1ccaa\" corresp=\"#bed87504-8658-4b66-9875-0486587b6673\" type=\"editorial\">die reichen erzvorkommen des magnetbergs <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005253 https://www.geonames.org/576159\">gora blagodat</placename> (<quote>gesegneter berg</quote>) bei <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000512 https://www.geonames.org/538340\">kuschwa</placename> im <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename> wurden 1730 von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h2814706\">stephan tschumpin</persname> entdeckt. der wogul bezahlte dafür mit seinem leben: aus rache verbrannte man ihn auf dem gipfel des nun berühmten berges, denn seine entdeckung hatte die ansiedlung russischer bergleute und damit die vertreibung der dort jagenden wogulen zur folge (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/375\">i, 341</ref>–<ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/376\">342</ref>; erst, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0016785/33r\">bl. 33r</ref>). <quote>auf dieser höhe befindet sich das zum andenken des wogulen tschumpin errichtete denkmal und daneben eine kleine kapelle mit offener galerie, welche einen weiten ausblick auf den berg und die umliegende gegend gewährt.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/376\">i, 342</ref>). </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.13	p	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-01\" calendar=\"#julian\">19 juin</date> 9<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.14	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.14.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">374,8 <lb /> <hi rendition=\"#u\">342,5</hi> <lb />717,3 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">374,1 <hi rendition=\"#u\"><lb />343,<subst> <del rendition=\"#ow\">5</del> <add place=\"across\">4</add> </subst></hi> <lb />717,<subst> <del rendition=\"#ow\">6</del> <add place=\"across\">5</add> </subst> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8 <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"12.7\" unit=\"reaumur\">12<supplied cert=\"high\">°</supplied>,7 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.15	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>on</orig> <reg>on</reg> </choice> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">croit</hi> la chapelle par <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>riv.</abbr> <expan>rivière</expan> </choice> à peu près <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"68\" unit=\"sazen\">68 <choice> <abbr>sag.</abbr> <expan>sagines</expan> </choice></measure> (incertain) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>au dessus</orig> <reg>au-dessus</reg> </choice> de la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />prise d’eau.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.16	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.16.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.16.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"5\" unit=\"pied_de_roi\">5 <choice> <orig>pies</orig> <reg>pieds</reg> </choice></measure> <choice> <orig>au <lb />dessus</orig> <reg>au-dessus</reg> </choice> de <lb />l’eau</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">378,6 <lb /> <hi rendition=\"#u\">351,7</hi> <lb />730,3 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">381,5 <lb /> <hi rendition=\"#u\">348,9</hi> <lb />730,4 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"10.5\" unit=\"reaumur\">10<supplied cert=\"high\">°</supplied>,5 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.17	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>comparez</orig> <reg>comparez</reg> </choice> chapelle de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005253 https://www.geonames.org/576159\">blagodad</placename> à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la prise d’eau de la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h4132786 http://www.geonames.org/538340\">kuschwa</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.18	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.18.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.18.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">384,4 <lb /> <hi rendition=\"#u\">350,5</hi> <lb />734,9 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <measure quantity=\"12.3\" unit=\"reaumur\"><lb />12°,3 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.19	p	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">tura <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> 9,2 r <lb /><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">air 12 r</unclear></del>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.20	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.20.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.20.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">383,3 <lb /><hi rendition=\"#u\">351,7</hi> <lb />735,0 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17°,4 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"14\" unit=\"reaumur\">14<supplied cert=\"high\">°,</supplied>0 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.21	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.21.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.21.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">15<supplied cert=\"high\">°</supplied>,7 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <measure quantity=\"12.2\" unit=\"reaumur\"><lb />12<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">385,1 <lb /> <hi rendition=\"#u\">355,2</hi> <lb />740,3 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">pluye fine<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />30 <choice> <orig>piés</orig> <reg>pieds</reg> </choice> <choice> <orig>au dessus</orig> <reg>au-dessus</reg> </choice> de <lb />la <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017607 https://www.geonames.org/1488955\">tura</placename> qui a <measure quantity=\"9.2\" unit=\"reaumur\">9°,2 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> <lb />air <measure quantity=\"12\" unit=\"reaumur\">12<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure><supplied cert=\"high\">,</supplied> cascades</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.22	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.22.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.22.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17° <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"13.5\" unit=\"reaumur\">13<supplied cert=\"high\">°</supplied>,5 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">385,2 <lb /><hi rendition=\"#u\">351,3</hi> <lb />736,5 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">38<subst> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\">4</add> </subst>,7 <lb /> <hi rendition=\"#u\">351,8</hi> <lb />736,5 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>couv.</abbr> <expan>couvert</expan> </choice> <lb />près du <ref xml:id=\"d0bb7b7b-f4a6-409d-bb7b-7bf4a6e09d96\" corresp=\"#c25e5ddb-5fc7-42e1-9e5d-db5fc792e14f\" type=\"editorialnote\">lava<lb break=\"no\" />ge d’or et <lb />de la rivière <lb />pitatelevski</ref><note xml:id=\"c25e5ddb-5fc7-42e1-9e5d-db5fc792e14f\" corresp=\"#d0bb7b7b-f4a6-409d-bb7b-7bf4a6e09d96\" type=\"editorial\" resp=\"#tk\">gemeint ist wohl die historische goldwäsche <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018026 https://www.geonames.org/1494933\">pitatelewsk</placename>. ein fluss gleichen namens konnte nicht identifiziert werden. </note> qu<supplied cert=\"high\">i</supplied> <lb />va au <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009434 https://www.geonames.org/1518135\">tobol</placename>.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.23	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.23.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.23.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">384,7 <lb /><hi rendition=\"#u\">354,<subst> <del rendition=\"#ow\">9</del> <add place=\"across\">4</add> </subst></hi> <lb />739,<subst> <del rendition=\"#ow\">6</del> <add place=\"across\">1</add> </subst> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"11.3\" unit=\"reaumur\">11<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.24	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.24.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.24.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">383,7 <lb /> <hi rendition=\"#u\">354,8</hi> <lb />738,5 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bleu</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18° <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"11.2\" unit=\"reaumur\">11°,2 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.25	p	(<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\"><choice> <abbr>cathar</abbr> <expan>catharinbourg</expan> </choice></placename> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"28\" unit=\"zoll_englisch\">28<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pouces</expan> </choice></hi></measure><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">,</unclear> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"5.9\" unit=\"linie_englisch\">5,9<supplied cert=\"high\"><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>li</abbr> <expan>lignes</expan> </choice></hi></supplied></measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>angl</abbr> <expan>anglais</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174\"><choice> <abbr>helm</abbr> <expan>helmersen</expan> </choice></persname>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.26	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.26.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.26.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">16<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"10\" unit=\"reaumur\">10<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bleu</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">382,8 <lb /> <hi rendition=\"#u\">353,3</hi> <lb />736,1 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.27	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.27.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.27.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">383,7 <lb /> <hi rendition=\"#u\">353,8</hi> <lb />737,5 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"14.5\" unit=\"reaumur\">14<supplied cert=\"high\">°</supplied>,5 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> air</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<choice> <abbr>riv.</abbr> <expan>rivière</expan> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018215 https://www.geonames.org/1505088\">kakwa</placename> <lb /><measure quantity=\"9.5\" unit=\"reaumur\">9<supplied cert=\"high\">°</supplied> ½ <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> qui coule <lb />dans la <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019322 https://www.geonames.org/1491265\">soswa</placename><choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>) </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.28	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.28.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.28.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">383,7 <lb /> <hi rendition=\"#u\">351,0</hi> <lb />734,7 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20<supplied cert=\"high\">°</supplied>,5 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"13\" unit=\"reaumur\">13<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>couv</abbr> <expan>couvert</expan> </choice> <lb /><ref xml:id=\"c4554ebb-c329-4bd6-954e-bbc329fbd6f2\" corresp=\"#bac09936-cbb6-4dcf-8099-36cbb6cdcff2\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> oben</ref><note xml:id=\"bac09936-cbb6-4dcf-8099-36cbb6cdcff2\" corresp=\"#c4554ebb-c329-4bd6-954e-bbc329fbd6f2\" type=\"editorial\">vgl. den entsprechenden <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_y1l_lwd_dfc\">eintrag</ref> auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/53v\">bl. 53v</ref>.</note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.29	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.29.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.29.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">385,1 <lb /> <hi rendition=\"#u\">353,4</hi> <lb /><subst> <del rendition=\"#ow\">738,5</del> <add place=\"across\">738,5</add> </subst> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20° <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"18\" unit=\"reaumur\">18<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>couv</abbr> <expan>couvert</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.30	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.30.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.30.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">385,6 <lb /> <hi rendition=\"#u\">355,2</hi> <lb />740,8 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"13.8\" unit=\"reaumur\">13<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.31	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.31.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.31.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">384,2 <lb /> <hi rendition=\"#u\">355,2</hi> <lb />73<subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">0</unclear></del> <add place=\"across\">9</add> </subst>,4 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20<supplied cert=\"high\">°</supplied>,5 <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"13\" unit=\"reaumur\">13<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">talkschiefer <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice> <abbr>chloritsch</abbr> <expan>chloritschiefer</expan> </choice> <choice> <abbr><lb />v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019848 https://www.geonames.org/1489521\">totschilskaya</placename>.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.32	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.32.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.32.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">381,8 <lb /> <hi rendition=\"#u\">353,2</hi> <lb />735,0 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <gap reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" /><lb /><measure quantity=\"17\" unit=\"reaumur\">17<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> (<measure quantity=\"50\" unit=\"pied_de_roi\">50 <choice> <orig>piés</orig> <reg>pieds</reg> </choice></measure> <lb /> <choice> <orig>au dessus</orig> <reg>au-dessus</reg> </choice> <lb />des eaux<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">)</unclear> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.33	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.33.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.33.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\"><choice> <abbr>cathar.</abbr> <expan>catharinbourg</expan> </choice></placename> <ref xml:id=\"c17ae252-94e1-4010-bae2-5294e100107b\" corresp=\"#b52b78f0-a682-40e6-ab78-f0a68280e601\" type=\"editorialnote\"><measure quantity=\"28\" unit=\"zoll_englisch\">28<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>po</abbr> <expan>pouces</expan> </choice></hi></measure>, <measure quantity=\"3.8\" unit=\"linie_englisch\"><subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">4</unclear></del> <add place=\"across\">3</add> </subst>,8<supplied cert=\"high\"><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>li</abbr> <expan>lignes</expan> </choice></hi></supplied></measure> <lb /><choice> <abbr>angl</abbr> <expan>anglais</expan> </choice> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174\"><choice> <abbr>helm</abbr> <expan>helmersen</expan> </choice></persname></ref><note xml:id=\"b52b78f0-a682-40e6-ab78-f0a68280e601\" corresp=\"#c17ae252-94e1-4010-bae2-5294e100107b\" type=\"editorial\">die richtige barometrische höhenmessung von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\">jekaterinburg</placename> war eine zentrale größe für die geographische erforschung des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename>s, wie die zahlreichen messprotokolle allein auf dieser seite zeigen. dies belegen auch humboldts messungen der geographischen breite von jekaterinburg auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/27r\">bl. 27r</ref> und die dort genannten höhenwerte von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017101\">terletzky</persname> und <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174\">helmersen</persname>. wie damals durchaus üblich, wurden die messungen je nach forscherpersönlichkeit und anlass mit unterschiedlichen maßeinheiten (millimeter bzw. zoll und linie) durchgeführt. eine direkte quelle der von helmersen übernommenen werte, die humboldt möglicherweise mündlich erfahren hatte, konnte nicht ermittelt werden. </note>)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">382,2 <lb /> <hi rendition=\"#u\">350,1</hi> <lb />732,3 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"15\" unit=\"reaumur\">15<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> <lb />23<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.34	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.34.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.34.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">orageux</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">382,1 <lb /><hi rendition=\"#u\">349,7</hi> <lb />731,8</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"17.5\" unit=\"reaumur\">17<supplied cert=\"high\">°</supplied>,5 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> <lb />24<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.35	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.35.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.35.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">382,3 <lb /> <hi rendition=\"#u\">349,7</hi> <lb />732,0 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>orag.</abbr> <expan>orageux</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"17\" unit=\"reaumur\">17<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.36	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.36.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.36.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>couv.</abbr> <expan>couvert</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">380,8 <lb /> <hi rendition=\"#u\">348,6</hi> <lb />729,4 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21<supplied cert=\"high\">°</supplied>,7 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"16\" unit=\"reaumur\">16<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.36.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.36.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">728,9</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>bar</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> 27<supplied cert=\"high\">°</supplied>,1 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb />air <measure quantity=\"18\" unit=\"reaumur\">18° <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.36.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.36.3.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">730,7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"12\" unit=\"reaumur\">12<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.36.4	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.36.4.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">734,8</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21<supplied cert=\"high\">°</supplied>,5 <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"12\" unit=\"reaumur\">12<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.36.5	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.36.5.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">737,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> 22°,5 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.36.6	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.36.6.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">73<subst> <del rendition=\"#ow\">3</del> <add place=\"across\">7</add> </subst>,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(22<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice>)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.36.7	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.36.7.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">738,2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(22<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice>)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.36.8	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.36.8.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21<supplied cert=\"high\">°</supplied>,7 <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"14\" unit=\"reaumur\"><supplied cert=\"high\">1</supplied>4<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 382,6 <lb /> <hi rendition=\"#u\">355,7</hi> <lb />738,3 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:119.37	p	voyez <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/36r\">69</ref>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.1	p	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><date when=\"1829-07-04\" calendar=\"#julian\">22 juin <lb /><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice></date></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.2	head	montagnes vues de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005280 https://www.geonames.org/1504343\">bogeslavski</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.3.1	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.3.1.1	p	a <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />b <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gebirgs<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />art<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/9zhigwc4\"><choice> <abbr>erm</abbr> <expan>erman</expan> </choice> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10466749?page=408\">i<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />378</ref></bibl>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.3.2	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.3.2.1	item	côté gauche 1° 7<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>″</orig> <reg>′</reg> </choice> 30<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>′</orig> <reg>″</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.3.2.2	item	droit<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">e</supplied> 1<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">°</supplied> 14<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">′</supplied> 40<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">″,</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.4	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>relevé</orig> <reg>relevé</reg> </choice> pic a an compas <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>de</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001268 http://d-nb.info/gnd/117495670\">kater</persname> 246° ¾, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>i e.</abbr> <expan>id est</expan> </choice> sud 113° ost <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark /><choice> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <choice> <abbr>non.</abbr> <expan>nonius</expan> </choice> 66°,7 ost</add> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 4 ⅛<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"> <supplied cert=\"high\">je</supplied> trouve <lb />a par <lb /><choice> <abbr>sext.</abbr> <expan>sextant</expan> </choice> <lb />1° 32′ <lb /><choice> <abbr>déd.</abbr> <expan>déduisez</expan> </choice> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">par</unclear> <lb />niveau <add place=\"intralinear\"><metamark /><supplied cert=\"high\">(</supplied>quid?<supplied cert=\"high\">)</supplied></add> 0° 12′ et <lb />puis la <choice> <abbr>coll.</abbr> <expan>collimation</expan> </choice> du <lb /><choice> <abbr>sext</abbr> <expan>sextant</expan> </choice> </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.5	p	d’après les <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">cartes</bibl> de l’<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d09964d6-a259-4fec-9964-d6a259ffecab\" corresp=\"#a394449f-4671-4119-9444-9f4671111924\" type=\"editorialnote\">inten<lb break=\"no\" />dant</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a394449f-4671-4119-9444-9f4671111924\" corresp=\"#d09964d6-a259-4fec-9964-d6a259ffecab\" type=\"editorial\" /><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>dist.</abbr> <expan>distance</expan> </choice> directe de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005280 https://www.geonames.org/1504343\">bogeslavsk</placename> au pic de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000456 https://www.geonames.org/545201\"><choice> <abbr>kondjac.</abbr> <expan>kondjacowski</expan> </choice></placename> kamen <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"48\" unit=\"versta\">48 werst</measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(en les évaluant à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"538\" unit=\"toise\">538 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> et en <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />comptant ½ de l’arc à ajouter pour <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>courb.</abbr> <expan>courbure</expan> </choice> et à <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">retrancher</unclear> ⅒ pour <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>réfr.</abbr> <expan>réfraction</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />je trouve (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>dist.</abbr> <expan>distance</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"25824\" unit=\"toise\">25824 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> sur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005280 https://www.geonames.org/1504343\">bogeslavsk</placename> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"670\" unit=\"toise\"><hi rendition=\"#uu\">670</hi> <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> et sur mer <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"820\" unit=\"toise\">820 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"><metamark /><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9zhigwc4\">erman<supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10466749?page=412\">i<supplied cert=\"high\">,</supplied> 382</ref><supplied cert=\"high\">;</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10466752?page=426\">ii<supplied cert=\"high\">,</supplied> 410</ref></bibl> <lb />sagt: <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005280 https://www.geonames.org/1504343\"><choice> <abbr>bogesl.</abbr> <expan>bogeslavsk</expan> </choice></placename> <measure quantity=\"822\" unit=\"pied_de_roi\">822</measure> <lb /><choice> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <measure quantity=\"900\" unit=\"pied_de_roi\">900 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> <lb />über <lb />meer </note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />= 1600<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>m</abbr> <expan>mètres</expan> </choice></hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005362 https://www.geonames.org/2943991\">brocken</placename> 1140<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>m</abbr> <expan>mètres</expan> </choice></hi><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010159 https://www.geonames.org/3085294\">schneekoppe</placename> 1608<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>m</abbr> <expan>mètres</expan> </choice></hi> </note> pas de neige <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpétuelle</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> aussi elles ne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />commencent en <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010177 https://www.geonames.org/2661886\">suède</placename> à 65°<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>..</orig> <reg>…</reg> </choice> 1500<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>m</abbr> <expan>mètres</expan> </choice></hi><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"><metamark /><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001770 http://d-nb.info/gnd/118591371\">pallas</persname> croit <lb />à la neige <choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpétuelle</expan> </choice> <lb />de quelques cîmes <lb />dans les woguls<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><ref xml:id=\"b01ff38d-0a05-40c6-9ff3-8d0a05a0c628\" corresp=\"#d3a1c7b1-ade1-4381-a1c7-b1ade1a381ae\" type=\"editorialnote\">ii<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 253</ref><note xml:id=\"d3a1c7b1-ade1-4381-a1c7-b1ade1a381ae\" corresp=\"#b01ff38d-0a05-40c6-9ff3-8d0a05a0c628\" type=\"editorial\">dieser hinweis konnte nicht eindeutig identifiziert werden. vermutlich hat sich humboldt geirrt und bezieht sich auf eine frühere stelle, an der <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001770 http://d-nb.info/gnd/118591371\">pallas</persname> nach einer ausführlichen beschreibung der kultur der wogulen über <quote>einige überhaus hohe, mit schnee bedeckte koppen des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020290 https://www.geonames.org/1492575\">nördlichen urals</placename></quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/r4wqun9r\">pallas 1771–1776</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11450094?page=256\">ii, 244</ref>) berichtet.</note></note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.6	p	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><milestone unit=\"section\" rendition=\"#hr\" /></del>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.7	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>déd.</abbr> <expan>déduisez</expan> </choice> des angles 3′ 5″.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.8	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005280 https://www.geonames.org/1504343\"><subst> <del rendition=\"#s\">bogeslawsk</del> <add place=\"superlinear\">bogoslowsk</add> </subst></placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> jardin de l’<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ff980870-d6ae-4290-9808-70d6ae22905d\" corresp=\"#e9920a84-d3bb-4404-920a-84d3bb24043d\" type=\"editorialnote\">intendant</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e9920a84-d3bb-4404-920a-84d3bb24043d\" corresp=\"#ff980870-d6ae-4290-9808-70d6ae22905d\" type=\"editorial\" /><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dimanche <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-05\" calendar=\"#julian #gregorian\">23 juin <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice> (5 juillet)</date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />ramsden lunette qui renverse<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sup.</abbr> <expan>supérieur</expan> </choice> mobile par <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>chron</abbr> <expan>chronomètre</expan> </choice> et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> (earnshaw)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.9	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.9.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.9.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">7<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 38′ 55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">102°  6′ 50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 10′  6″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.9.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">41′  7″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><supplied cert=\"high\">—</supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">23′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>  7′ 46″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.9.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">43′  2″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">36′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>  6′ 58″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.9.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">45′ 16″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><supplied cert=\"high\">—</supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">50′ 42″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>  3′ 47″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.9.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">47′ 37″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">103°  6′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>  1′ 2<subst> <del rendition=\"#ow\">6</del> <add place=\"across\">5</add> </subst>″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.9.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">49′ 13″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">16′  5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><subst> <del rendition=\"#ow\">10</del> <add place=\"across\">9</add> </subst><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 5<subst> <del rendition=\"#ow\">6</del> <add place=\"across\">9</add> </subst>′ <subst> <del rendition=\"#ow\">58</del> <add place=\"across\">43</add> </subst>″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><del rendition=\"#s\">?</del></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.9.1.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">51′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 58″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 57′ 43″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.9.1.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">53′ 37″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <subst> <add place=\"across\">43</add> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" /></del> </subst>′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.9.1.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">55′ 27″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">54′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.9.1.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">57′ 42″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">104°  6′ 50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.9.1.11	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">63′ 46″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">39′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.10	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.10.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.10.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 47′ 56″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">106° 44′ 38″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.10.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">49′ 59″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">46′  5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.10.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">51′ 56″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">46′ 52″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.10.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">53′ 31″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">46′ 54″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.10.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 55′ 28″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">106° 46′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.10.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">57′ 47″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">46′ 38″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.10.1.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">60′  2″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">45′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.10.1.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">61′ 36″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">43′ 52″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.11	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.11.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.11.1.1	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019197 https://www.geonames.org/512257\">pawdins<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />koi</placename> kamen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2700\" unit=\"pied_de_roi\">2700 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.11.1.2	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000456 https://www.geonames.org/545201\">konschakofs<lb break=\"no\" />koi</placename> kamen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"8000\" unit=\"pied_de_roi\">8000 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000054 http://viaf.org/viaf/266190956\">federow</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f7fb4c87-1b6c-4337-bb4c-871b6ca337ec\" corresp=\"#a5bee94f-9708-4db4-bee9-4f97088db403\" type=\"editorialnote\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174\">helmersen</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/lp3l43gj\"><choice> <abbr>bull.</abbr> <expan>bulletin</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> ii<supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.biodiversitylibrary.org/page/11946010\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 101</ref></bibl></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a5bee94f-9708-4db4-bee9-4f97088db403\" corresp=\"#f7fb4c87-1b6c-4337-bb4c-871b6ca337ec\" type=\"editorial\">die angabe der höhe (8000 fuß) des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/#i\">konschakofskoi kamen</placename> <quote>nach trigonometrischen messungen des astronomen <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000054 http://viaf.org/viaf/266190956\">fedoroff</persname></quote> findet sich auf <ref target=\"https://www.biodiversitylibrary.org/page/11946010\">s. 100</ref> der angegebenen quelle. der in humboldts ausführlicher randanmerkung im folgenden zitierte <quote>brief</quote> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174\">helmersen</persname>s wurde in der sitzung der <orgname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000556 http://d-nb.info/gnd/2034160-x\">sankt petersburger akademie</orgname> am 24. februar 1837 vorgelesen und im selben jahr veröffentlicht (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/lp3l43gj\">helmersen 1837</bibl>).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.12	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.12.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.12.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">3<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 2′ 17″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">37° 53′  5″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.12.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">2</unclear></del> <add place=\"across\">4</add> </subst>′ 12″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">24′ 10″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.12.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">5′ 48″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">0′ 45″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.12.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">7′  6″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">41′  5″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.12.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.12.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">limbe 35′ 30″ <lb /><choice> <abbr>exc.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice> <hi rendition=\"#u\">27′ 40″</hi> <lb /><choice> <abbr>déd.</abbr> <expan>déduisez</expan> </choice> 3′ 55″ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:120.13	p	<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">ab</del> <add place=\"intralinear\">2<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> nachmittags<supplied cert=\"high\">,</supplied></add> </subst> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>h.</abbr> <expan>hygrometer</expan> </choice> 50,2 <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004665 http://d-nb.info/gnd/104137932\">deluc</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ab.</abbr> <expan>abends</expan> </choice> 11<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>h.</abbr> <expan>hygrometer</expan> </choice> 74. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"7.2\" unit=\"reaumur\">7°,2 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:121	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:121.1	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000479\">krasnoyar</placename> vorpost<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-18\" calendar=\"#julian\">6 août <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice> <abbr>st</abbr> <expan>style</expan> </choice></date> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />pour la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil<supplied cert=\"high\">.</supplied></expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lun.</abbr> <expan>lunette</expan> </choice> qui renverse\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:121.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:121.2.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:121.2.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>earnsh</abbr> <expan>earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">6<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 54′ 48″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">108° 12′  2″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:121.2.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">57′ 49″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><supplied cert=\"high\">—</supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">18′ 38″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:121.2.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">7<supplied cert=\"high\"><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied>  0′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><supplied cert=\"high\">—</supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">23′ 36″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:121.2.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">2′ 11″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">27′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:121.2.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">4′ 30″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 22″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:121.2.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">6′  0″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">29′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:121.2.1.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">7′ 51″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">30′ 12″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:121.2.1.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><ref xml:id=\"a36301a1-4745-4034-a301-a14745a034a9\" corresp=\"#f31f7cf5-420e-42d2-9f7c-f5420e32d2d6\" type=\"editorialnote\"><subst> <del rendition=\"#ow\">6</del> <add place=\"across\">7</add> </subst><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>  9′ 38″</ref><note xml:id=\"f31f7cf5-420e-42d2-9f7c-f5420e32d2d6\" corresp=\"#a36301a1-4745-4034-a301-a14745a034a9\" type=\"editorial\">die folgenden zeilen der messreihe notiert humboldt aus platzgründen in zwei gedrängten spalten. sie wurden zur besseren lesbarkeit in die bestehende tabelle integriert.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">108° 31′ 35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">nuage</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:121.2.1.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10′ 58″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31′ 38″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:121.2.1.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">12′ 22″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31′ 56″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:121.2.1.11	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">14′  6″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31′ 28″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>niv.</abbr> <expan>nivellement</expan> </choice> un peu <choice> <abbr>der</abbr> <expan>dérangé</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:121.2.1.12	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">15′ 46″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">29′ 50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bonne</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:121.2.1.13	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">18′  4″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><supplied cert=\"high\">—</supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 22″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:121.2.1.14	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">19′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">27′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:121.2.1.15	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">7<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 21′ 29″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">108° 23′ 36″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:121.2.1.16	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">23′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">20′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:121.2.1.17	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">24′ 44″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><subst> <del rendition=\"#s\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"4\" /></del> <add place=\"sublinear\">18′ 38″</add> </subst></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><add place=\"right\"><metamark />entre des nuages</add> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:121.2.1.18	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">11′ 45″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:122	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:122.1	p	dans la belle nuit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-16\" calendar=\"#julian\">4</date> au <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-17\" calendar=\"#julian\">5 août</date> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/49v\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 94</ref>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> passée en pleine air<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c5cb2642-0976-4960-8b26-42097699604e\" corresp=\"#abfb17ef-bef5-4bd3-bb17-efbef5dbd340\" type=\"editorialnote\">il se forme soudainement sur le ciel tout <lb />azuré des bandes polaires</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"abfb17ef-bef5-4bd3-bb17-efbef5dbd340\" corresp=\"#c5cb2642-0976-4960-8b26-42097699604e\" type=\"editorial\">humboldt erwähnt die <quote>einzigartige[n] erscheinungen von polarstreifen</quote> drei tage später in einem brief an <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012670 http://d-nb.info/gnd/118847767\">arago</persname> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/rq7inxbq\">humboldt 2009a</bibl>, 164–171, hier 170). auffallend ist, dass humboldt seine auf dem weg nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005171 https://www.geonames.org/1517617\">baty</placename> gemachten polarlichtbeobachtungen trotz des überragenden forschungsinteresses an magnetischen schwankungen in seinem zentralasiatischen reisewerk nicht wieder aufgreift. erst im <hi rendition=\"#i\">kosmos</hi> finden sich zusammenfassende ausführungen zur erforschung dieses noch weitgehend unverstandenen naturphänomens (humboldts zeitgenossen vermuteten erdmagnetische ursachen). vgl. etwa <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/i87mjxir\">humboldt 1845–1862</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_kosmos01_1845/217\">i, 198</ref>–<ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_kosmos01_1845/227\">208</ref>. </note> très légères à l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oc</abbr> <expan>occident</expan> </choice>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\">beaucoup <lb /><choice> <sic>d’et</sic> <corr cert=\"high\">des</corr> </choice> filantes.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>elles</orig> <reg>elles</reg> </choice> disparurent après 3 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>min.</abbr> <expan>minutes</expan> </choice> ne se virent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pas passer le zénit et parurent <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>par <lb />tout</orig> <reg>partout</reg> </choice> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">diff.</unclear></del> peu de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>min.</abbr> <expan>minutes</expan> </choice> à l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>or.</abbr> <expan>orient</expan> </choice> entre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />9<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> et 10<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>chron</abbr> <expan>chronomètre</expan> </choice> d’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>earnsh</abbr> <expan>earnshaw</expan> </choice>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\">vent <lb />jusq\'<lb break=\"no\" />a <gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"lost\" /> <lb />s 70° e</note> pendant ce phé<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nomène<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> la lune reçut de beaux cercles <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de couleur pour 4–5 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>min</abbr> <expan>minutes</expan> </choice> de tems<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />puis à 10<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>chron</abbr> <expan>chronomètre</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> bandes <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pol.</abbr> <expan>polaires</expan> </choice> au nne. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(est-ce du vent? pourquoi la précipitation <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de vapeurs pas visibles au zénit?) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>le</orig> <reg>le</reg> </choice> lende<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />main <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t.</abbr> <expan>tems</expan> </choice> soudainement chargé. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>pluye</orig> <reg>pluye</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\" /> cepen<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />dant nuages pennés stries comme restes <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />d’aurore <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bor</abbr> <expan>boréale</expan> </choice>. le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-18\" calendar=\"#julian\">6 août</date> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> belles <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bandes <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pol.</abbr> <expan>polaires</expan> </choice> au nne<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> sans bouger de place. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pas de vent sensible. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c74564d7-1980-4e67-8564-d71980ee67cf\" corresp=\"#d8529afb-361b-4637-929a-fb361bd63761\" type=\"editorialnote\"><add place=\"intralinear\">bandes <choice> <orig>come</orig> <reg>comme</reg> </choice> au <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\">méxique</placename><supplied cert=\"high\">.</supplied></add></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d8529afb-361b-4637-929a-fb361bd63761\" corresp=\"#c74564d7-1980-4e67-8564-d71980ee67cf\" type=\"editorial\">derselbe in der amerikanischen und asiatischen hemisphäre beobachtete zusammenhang zwischen polarlicht und wolkenformation findet sich im <hi rendition=\"#i\">kosmos</hi>: <quote>nach einem großen nächtlichen nordlichte erkannte man früh am morgen dieselben an einander gereihten wolkenstreifen, welche vorher leuchtend gewesen waren. die scheinbar convergirenden polarzonen (wolkenstreifen in der richtung des magnetischen meridians), welche mich auf meinen reisen auf der hochebene von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\">mexico</placename> wie im <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002578\">nördlichen asien</placename> anhaltend beschäftigt haben, gehören wahrscheinlich zu derselben gruppe der tages-erscheinungen.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/i87mjxir\">humboldt 1845–1862</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_kosmos01_1845/221\">i, 202</ref>, weiterführend auch <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_kosmos01_1845/460\">441, anm. 44</ref>). </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:123	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:123.1	head	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">porphyr</name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">glimmer</name>reicher <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"><choice> <abbr>thonsch.</abbr> <expan>thonschiefer</expan> </choice></name> im <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">granit</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bei <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009689 https://www.geonames.org/1517617\">bochthorma</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:123.2	p	2 wichtige punkte für <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e39b7cc5-8c7d-4bcc-9b7c-c58c7d0bcc17\" corresp=\"#b905a1fe-3631-4db8-85a1-fe36312db886\" type=\"editorialnote\">theorie von <choice> <abbr>prof.</abbr> <expan>professor</expan> </choice> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b905a1fe-3631-4db8-85a1-fe36312db886\" corresp=\"#e39b7cc5-8c7d-4bcc-9b7c-c58c7d0bcc17\" type=\"editorial\">humboldt bezieht sich auf den vorherigen absatz. zu <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname>s <quote>theorie</quote> vgl. die ausführungen auf der folgenden seite.</note> aufgefunden am <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />festungsgraben <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> am ufer der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018617 https://www.geonames.org/1525032\"><choice> <abbr>bucht</abbr> <expan>buchtarma</expan> </choice></placename>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">granit</name> geschich<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tet<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> viele <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>□m</abbr> <expan>quadratmeter</expan> </choice> weiter bis <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005171 https://www.geonames.org/1517617\">baty</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>perge</expan> </choice> mit formen wie am <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018226 https://www.geonames.org/1502813\">kolivanschen see</placename>. im <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">granit</name> parthien (lager?) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"><choice> <abbr>glim.</abbr> <expan>glimerreichem</expan> </choice></name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"><choice> <abbr>thonsch.</abbr> <expan>thonschiefer</expan> </choice></name> (<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"><choice> <abbr>grauwakkensch.</abbr> <expan>grauwakkenschiefer</expan> </choice></name>), <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>perge</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"4\" unit=\"lachter\">4</measure>–<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"5\" unit=\"lachter\">5 <choice> <abbr>lr</abbr> <expan>lachter</expan> </choice></measure> mehr<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mals abwechselnd mit <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">granit</name>. <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">dann im gr</unclear></del> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"><choice> <abbr>thonsch.</abbr> <expan>thonschiefer</expan> </choice></name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 11, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit schmalen (<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2\" unit=\"zoll_preussisch\">2 zoll</measure>) <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">granit</name>gängen, also <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">gra</name><pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"55v\" /><fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folnum\">108</fw><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nit neuer als <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"><choice> <abbr>thonsch</abbr> <expan>thonschiefer</expan> </choice>.</name> dann <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>östl.</abbr> <expan>östlich</expan> </choice> im <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">granit</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">porphyr</name> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2\" unit=\"lachter\">2 <choice> <abbr>lr.</abbr> <expan>lachter</expan> </choice></measure> gang? kugelige ablösungen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 2<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />scharf abgeschnitten am <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">granit</name>, nicht ange<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />wachsen, fällt ab. so im <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>festungsgrab</abbr> <expan>festungsgraben</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gen n und no. dasselbe kann man ver<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />folgen am ufer der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018617 https://www.geonames.org/1525032\"><choice> <abbr>bucht</abbr> <expan>buchtarma</expan> </choice></placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wo <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"><choice> <abbr>thonsch.</abbr> <expan>thonschiefer</expan> </choice></name> wieder <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>h</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 10<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">porphyr</name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 2, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">schiefer</name> derb <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"8\" unit=\"lachter\">8</measure>–<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"10\" unit=\"lachter\">10 <choice> <abbr>lr.</abbr> <expan>lachter</expan> </choice></measure> mehrmals doch ganz schmale (<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2\" unit=\"pied_de_roi\">2 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">granit</name>parthien durchbrechen. dann <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">porphyr</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />im <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">granit</name>, <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"covered\" cert=\"low\"><del rendition=\"#s\">oben</del></unclear> keilt sich gegen norden aus, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gang? aber <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">granit</name> daneben<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> auch deutlich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />geschichtet wie <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">porphyr</name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 2, beide <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />seiger fallend (so <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004805 https://www.geonames.org/2925192\">freiberg</placename>!)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">porphyr</name> auch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hier nur <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"8\" unit=\"zoll_preussisch\">8</measure>-<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"10\" unit=\"zoll_preussisch\">10 zoll</measure>! <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname> glaubt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> alles <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sei <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"><choice> <abbr>thonsch</abbr> <expan>thonschiefer</expan> </choice></name> gewesen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> durch <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">granit</name> ver<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />drängt, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">porphyr</name> sei vorstehende <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"><choice> <abbr>thonsch.</abbr> <expan>thonschiefer</expan> </choice></name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>rippe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gewesen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> zu <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">porphyr</name> erglüht! bei <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>..</orig> <reg>…</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ganzes gebirge <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>solches</orig> <reg>solch</reg> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">glimer</name>reicher <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"><choice> <abbr>thonsch</abbr> <expan>thonschiefer</expan> </choice></name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(wahr<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">er</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>urspr.</abbr> <expan>ursprung</expan> </choice> des <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">porphyrschiefers</name> aus <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"><choice> <abbr>thonsch</abbr> <expan>thonschiefer</expan> </choice></name>).\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:123.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:123.3.1	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:123.3.1.1	p	figure <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v</abbr> <expan>voyez</expan> </choice>: <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 57. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 4,4<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> von mittag aus gesehen\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:123.4	p	a l’<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002407 https://www.geonames.org/1516401\">altai</placename> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">granite</name> grenu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />très uniforme, seulement variant <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans la grandeur des cristaux <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">feldspath</name> (<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2\" unit=\"pouce\">2</measure>–<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3\" unit=\"pouce\">3 pouces</measure> pas <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />d’<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">albite</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> pas d’amphibole) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sans <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><name type=\"mineral\">gneis</name></hi>, sans <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"><hi rendition=\"#u\">schiste <lb />micacé</hi></name>. ces 2 formes man<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />quent entièrement lorsque le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"><choice> <abbr>gr.</abbr> <expan>granite</expan> </choice></name> offre ces apparences mar<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />quantes de volcanicité, d’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />éruption<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> mais le plus mira<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />culeux de tout, visible <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />presque sans interruption <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />en navigant <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"> <metamark />dans d’autre roche d’éruption <lb />(<name type=\"mineral\">trachyte</name><supplied cert=\"high\">,</supplied> <name type=\"mineral\">basalte</name><choice> <sic>,</sic> <corr cert=\"high\">)</corr> </choice> chaque montagne <lb />varie de composition<supplied cert=\"high\">.</supplied></note> sur l’<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\">irtisch</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009689 https://www.geonames.org/1517617\">buchtorma</placename> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009692 https://www.geonames.org/1520316\">ust <choice> <abbr>kamenog</abbr> <expan>kamenogorsk</expan> </choice></placename>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\">la rivière</placename> passe d’abord (en com<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mençant la description à l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>or</abbr> <expan>orient</expan> </choice>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />par le <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">thonschiefer</name> avec de puissans <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />filons de <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">quarz</name>. a <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"15\" unit=\"versta\">15</measure> et <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"16\" unit=\"versta\">16 <choice> <abbr>w.</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009689 https://www.geonames.org/1517617\"><choice> <abbr>bucht.</abbr> <expan>buchtorma</expan> </choice></placename> des montagnes de <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">grani<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />te</name> paraissent dernière le <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"><choice> <abbr>thonsch.</abbr> <expan>thonschiefer</expan> </choice></name> qui <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />passe de tems en tems au <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">grünstein</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">dolomit</name> im <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">granit</name> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"> <metamark />nein, erst in <name type=\"mineral\"><choice> <abbr>thonsch.</abbr> <expan>thonschiefer</expan> </choice></name>, <lb />dann in <name type=\"mineral\">syenit</name>, dieser <lb />im <name type=\"mineral\">granit</name><supplied cert=\"high\">.</supplied> <add place=\"intralinear intralinear\">aber <name type=\"mineral\">dolomie</name> durch <lb /><name type=\"mineral\">granit</name> entstanden<supplied cert=\"high\">.</supplied> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012412 http://d-nb.info/gnd/117660671\">dufresnoy</persname><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/pwqlzgfb\"><choice> <abbr>min.</abbr> <expan>mines</expan> </choice> <lb /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fer</expan> </choice></unclear><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>par.</abbr> <expan>paris</expan> </choice> 1834, <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6322200s/f24.item\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 20</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6322200s/f32.item\">28</ref></bibl><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> et dolomie du <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009940 https://www.geonames.org/2658828\"><choice> <abbr>st.</abbr> <expan>saint</expan> </choice> <lb />gothard</placename> wie? — <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">=</unclear> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012412 http://d-nb.info/gnd/117660671\">dufresnoy</persname> in <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016973 http://d-nb.info/gnd/116098627\">beaumont</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/j6vrrcz3\"><choice> <abbr>mém.</abbr> <expan>mémoire</expan> </choice>, <choice> <abbr>t</abbr> <expan>tome</expan> </choice> ii, <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1521318z/f441.item\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 431</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1521318z/f451.item\">441</ref>.</bibl> <gap unit=\"chars\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /></add></note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>zw.</abbr> <expan>zwischen</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017758 https://www.geonames.org/12196317\"><choice> <abbr>schlang.</abbr> <expan>schlangenberg</expan> </choice></placename> und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><orgname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018034 http://d-nb.info/gnd/4808644-7\">kolewanski</orgname> zavod<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> schleifmühle <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3\" unit=\"versta\">3 <choice> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>südl.</abbr> <expan>südlich</expan> </choice> vom dorfe <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h5078879 https://www.geonames.org/1493464\">rutschjowan</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>dolom.</abbr> <expan>dolomit</expan> </choice> geschichtet<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><metamark /><choice> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 8,4 fällt <lb />60° <choice> <abbr>geg</abbr> <expan>gegen</expan> </choice> <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>septentrio</expan> </choice> <del rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> <lb /><choice> <abbr>or.</abbr> <expan>oriens</expan> </choice></note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"56v\" /><fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folnum\">110</fw>mais généralement dikkschiefrigere <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">thon<lb break=\"no\" />schiefer</name>. À <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"18\" unit=\"versta\">18 werst</measure> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009689 https://www.geonames.org/1517617\">buch<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />torma</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> on voit<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> à la rive droite <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(les 2 rives également élevées) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"250\" unit=\"pied_de_roi\">250</measure> à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"300\" unit=\"pied_de_roi\">300 <choice> <orig>pies</orig> <reg>pieds</reg> </choice></measure> et <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">presque</add> taillés à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pie<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> le <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">granite</name> repose sur le <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">thon<lb break=\"no\" />schiefer</name> sur une pente de 45°.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:123.5	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mrs</abbr> <expan>messieurs</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250\"><choice> <abbr>ehrenb</abbr> <expan>ehrenberg</expan> </choice></persname> et <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname> l’ont <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vu de même ainsi.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:123.6	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:123.6.1	p	2 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wasser\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:123.7	p	mais bientôt le <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">granite</name> continue <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2000\" unit=\"toise\">2</measure> ou <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3000\" unit=\"toise\">3000 toises</measure> de longueur de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />couvrir le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>thonsch.</abbr> <expan>thonschiefer</expan> </choice> qui conserve à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />peine <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">de</del> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2\" unit=\"pied_de_roi\">2</measure> à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"50\" unit=\"pied_de_roi\">50 <choice> <orig>pies</orig> <reg>pieds</reg> </choice></measure> de hauteur<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sur quelques point<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">s</supplied> le <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">granite</name> descend <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jusqu’au niveau de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\">la rivière</placename>. ce <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sert <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /> des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">épanchemens du <name type=\"mineral\">granite</name></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sur le <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">thonschiefer</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> épanchemens que <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sans doute viennent par derrière <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du nord. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mtop\"> <lb /><metamark /><choice> <orig>nous</orig> <reg>nous</reg> </choice> n’avons pas re<lb break=\"no\" />marqué cet épanchement <lb /><choice> <orig>vis à vis</orig> <reg>vis-à-vis</reg> </choice> sur la rive <lb />gauche<supplied cert=\"high\">.</supplied></add> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\"><name type=\"mineral\"><choice> <abbr>thonsch.</abbr> <expan>thonschiefer</expan> </choice></name> meist <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 8–11 am <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\">flusse</placename></note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:123.8	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:123.8.1	p	wasser\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:123.9	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:123.9.1	figure	<figdesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">geologische detailskizze der granitgänge; tinte.</figdesc>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:123.10	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:123.10.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:123.10.1.1	item	masse de <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">dolomie</name> dans le <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">granite</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />chemin à <orgname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018034 http://d-nb.info/gnd/4808644-7\">kolivanski</orgname> savod<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/56r\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 109</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:123.10.1.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">porphyre</name> et <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"><choice> <abbr>calc.</abbr> <expan>calcaire</expan> </choice></name> dans le <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">granite</name> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010151 https://www.geonames.org/1485042\">schlang<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />enberg</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/46v\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 88</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/47v\">90</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:123.10.1.3	item	filons de bérésite à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005211 https://www.geonames.org/1510203\">beresofsky</placename> sortent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">granite</name> du lac <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010128 https://www.geonames.org/1492409\">bolschoi tschar<lb break=\"no\" />tasch</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/16r\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 29</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/16v\">30</ref>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">dolomit</name> in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005211 https://www.geonames.org/1510203\">beresow</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:123.10.1.4	item	filons de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009061 https://www.geonames.org/1498190\">mursinsk</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/31r\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 59</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:123.10.1.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">porphyre</name> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005280 https://www.geonames.org/1504343\">bogeslavsk</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/32r\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 61</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:123.10.1.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">trachyte</name> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019288 https://www.geonames.org/12217699\">krugeli</placename> sopki et <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005406 https://www.geonames.org/1524945\">bu<lb break=\"no\" />taschicha</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/48r\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 91</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:123.10.1.7	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename> en général<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/26v\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 54</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:123.10.1.8	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">dolomit</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/47r\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 89</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:123.10.1.9	item	erdbeben<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> heiße quellen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">basalt</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/35v\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 68</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\"><choice> <abbr>temp</abbr> <expan>température</expan> </choice></hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.2	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e0a0b6a4-5c0e-4cdb-a0b6-a45c0e7cdbad\" corresp=\"#e93ee428-91a5-408e-bee4-2891a5a08ebb\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>temp.</abbr> <expan>température</expan> </choice> de l’eau de l’<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\">irtisch</placename></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e93ee428-91a5-408e-bee4-2891a5a08ebb\" corresp=\"#e0a0b6a4-5c0e-4cdb-a0b6-a45c0e7cdbad\" type=\"editorial\">vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873124\">ii, 421</ref>. </note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-19\" calendar=\"#julian\">7 août</date> 11<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mat.</abbr> <expan>matin</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> eau <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"13.3\" unit=\"reaumur\">13°,3 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />air <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"12.2\" unit=\"reaumur\">12°,2 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied></measure>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>à</orig> <reg>À</reg> </choice> 7 ¼<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> soir<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> eau <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"13.6\" unit=\"reaumur\"><lb />13°,6 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> air <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"10.2\" unit=\"reaumur\">10<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> temps p<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\">l</add> </subst>u<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />vieux.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.3	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009689 https://www.geonames.org/1517617\">buchtorma</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-19\" calendar=\"#julian\">7 août</date> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mercredi <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />pour le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>chron</abbr> <expan>chronomètre</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>comp.</abbr> <expan>comparez</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/49r\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 93</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> lunette qui renverse\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.4.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.4.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>earnsh</abbr> <expan>earnshaw</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>  5′ 35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">56° 16′ 50″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.4.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 9′ 27″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">57° 30′ 30″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.4.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10′ 41″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">52′ 50″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.4.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">12′ 15″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">58° 23′ 10″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.4.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">13′ 29″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">46′ 30″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.4.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.4.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <choice> <abbr>ex.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice> 28′ 22″<lb /><choice> <abbr>l.</abbr> <expan>limbe</expan> </choice> 35′ 43″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.5	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b89f19ce-08eb-4fc4-9f19-ce08eb3fc449\" corresp=\"#d4a947f3-9121-4f0b-a947-f391218f0b4e\" type=\"editorialnote\"><metamark /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d4a947f3-9121-4f0b-a947-f391218f0b4e\" corresp=\"#b89f19ce-08eb-4fc4-9f19-ce08eb3fc449\" type=\"editorial\">der am linken unteren rand eingefügte text kommentiert eine stelle auf dem gegenüberliegenden <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/56v\">bl. 56v</ref> und wurde <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_lxc_r4x_ffc\">dort</ref> ergänzt.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.6	head	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009692 https://www.geonames.org/1520316\">ust kamenogorsk</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.7	p	le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-20\" calendar=\"#julian\">8 août <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice> <abbr>st</abbr> <expan>style</expan> </choice></date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.8	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.8.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.8.1.1	p	18<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.8.1.2	p	chute de l’<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\"><choice> <abbr>irt</abbr> <expan>irtisch</expan> </choice></placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jusqu’á <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009435 https://www.geonames.org/1489530\">tobolsk</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.9	p	de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009689 https://www.geonames.org/1517617\"><choice> <abbr>bucht</abbr> <expan>buchtarma</expan> </choice></placename> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009692 https://www.geonames.org/1520316\">ust <choice> <abbr>kam.</abbr> <expan>kamenogorsk</expan> </choice></placename> les canots <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />font <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"120\" unit=\"versta\">120 <choice> <abbr>w.</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure> en 8–10<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>au dessus</orig> <reg>au-dessus</reg> </choice> de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018617 https://www.geonames.org/1525032\"><choice> <abbr>bucht.</abbr> <expan>buchtarma</expan> </choice></placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> surtout <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>au dessus</orig> <reg>au-dessus</reg> </choice> du confluent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001562 https://www.geonames.org/1520754\">narym</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> courant moins rapide.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.10	p	vallée en plaine. je pense que <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005171 https://www.geonames.org/1517617\">baty</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008937 https://www.geonames.org/2029969\">mongolie chinoise</placename> d’alen<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tour n’est élevé que de 40 à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />50 mètres sur <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009692 https://www.geonames.org/1520316\">ust <choice> <abbr>kamen</abbr> <expan>kamenogorsk</expan> </choice></placename>. je n<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">’</supplied><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ai osé prendre <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b9ed5994-865b-4744-ad59-94865be7445e\" corresp=\"#cc3b9056-0d43-4ff2-bb90-560d43bff29f\" type=\"editorialnote\">le seul <choice> <abbr>bar.</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> qui <lb />nous restoit</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cc3b9056-0d43-4ff2-bb90-560d43bff29f\" corresp=\"#b9ed5994-865b-4744-ad59-94865be7445e\" type=\"editorial\" /> d’<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009692 https://www.geonames.org/1520316\">ust <choice> <abbr>kam.</abbr> <expan>kamenogorsk</expan> </choice></placename> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005171 https://www.geonames.org/1517617\">ba<lb break=\"no\" />ty</placename> crainte de le briser dans <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e7c7dc02-c1e8-4849-87dc-02c1e82849a5\" corresp=\"#eca6ab9d-fbb8-4c11-a6ab-9dfbb86c115c\" type=\"editorialnote\">les „voitures longues“</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eca6ab9d-fbb8-4c11-a6ab-9dfbb86c115c\" corresp=\"#e7c7dc02-c1e8-4849-87dc-02c1e82849a5\" type=\"editorial\">zum einsatz unterschiedlichster transportmittel während der reise vgl. den <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h9645842\">aufsatz von hendrik böttcher</ref> im forschungsdossier zu dieser edition. </note> par les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />chemins horribles <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>de </orig> <reg>d’</reg> </choice><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009692 https://www.geonames.org/1520316\">ust <choice> <abbr>kam.</abbr> <expan>kamenogorsk</expan> </choice></placename> à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009689 https://www.geonames.org/1517617\"><choice> <abbr>bucht.</abbr> <expan>buchtarma</expan> </choice></placename> et <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b22fb790-8daf-4dbf-afb7-908daf4dbf52\" corresp=\"#ce994238-a9f2-4836-9942-38a9f2783617\" type=\"editorialnote\">parce qu’on ne vouloit <lb />pas montrer des instrumens au pi<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />quet chinois<supplied cert=\"high\">.</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ce994238-a9f2-4836-9942-38a9f2783617\" corresp=\"#b22fb790-8daf-4dbf-afb7-908daf4dbf52\" type=\"editorial\">humboldt wusste sehr wohl, dass orts- oder höhenbestimmungen in der nähe eines grenzposten für ihn gefährlich werden konnten, wie bei <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname> nachzulesen ist. <quote>wir beschleunigten […] die anstalten zur abreise, da herr v. humboldt gern so früh wie möglich <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005171 https://www.geonames.org/1517617\">baty</placename> verlassen wollte, um zur bestimmung der lage des postens, in einiger entfernung von demselben sonnenhöhen nehmen zu können. an ort und stelle nahm er anstand, diess zu thun, weil er fürchtete dadurch verdacht bei den chinesen zu erregen. wir verliessen daher baty kurz nach 4 uhr, verweilten zu jenem zwecke an einer schicklichen stelle einige zeit, kehrten dann aber ohne weitern aufenthalt auf demselben wege, auf welchem wir gekommen waren, nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000479\">krasnojarsk</placename> zurück, wo wir um 12 uhr in der nacht ankamen. auch hier ruhte herr v. humboldt nicht aus, sondern stellte noch in der nacht bei dem sternhellen himmel einige astronomische beobachtungen an.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/641\">i, 607–608</ref>). </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.11	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009692 https://www.geonames.org/1520316\">ust-kamenogorsk</placename>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-20\" calendar=\"#julian #gregorian\">8/20 août</date> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice>. ramsden lunette qui <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />renverse<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>haut.</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.12	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.12.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.12.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>earnsh.</abbr> <expan>earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">7<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 7′ 44″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">105° 45′ 42″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.12.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 9′ 31″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">47′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.12.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10′ 53″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">49′ 17″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>niv.</abbr> <expan>niveau</expan> </choice> un peu <choice> <abbr>dé</abbr> <expan>dérangé</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.12.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">12′ 22″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">49′ 22″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bonne</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.12.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">13′ 28″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">50′  <subst> <del rendition=\"#s\">3<del rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"chars\" /></del></del> <add place=\"intralinear\">2″</add> </subst></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.12.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">14′ 51″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">50′ 37″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.12.1.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">16′ 39″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">50′ 52″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.12.1.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">18′ 13″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">50′ 42″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.12.1.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">19′ 51″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">105° 50′ 14″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.12.1.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">21′ 37″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">49′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.12.1.11	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">23′ 30″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">47′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.12.1.12	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">25′ 36″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">45′ 42″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.12.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.12.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>exc.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice> 28′ 12″ <lb />28′ 18″ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.12.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>l.</abbr> <expan>limbe</expan> </choice> 35′ 40″ <lb />   38″ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.13	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>id.</abbr> <expan>idem</expan> </choice> pour la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />marche du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>chron.</abbr> <expan>chronomètre</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/48v\">92</ref>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.14	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.14.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.14.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>earnsh</abbr> <expan>earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">11<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 28′ 33″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">54° 20′  5″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.14.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">30′ 27″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">53° 44′ 40″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.14.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">32′ 52″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">52° 58′ 50″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.14.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">34′ 15″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">52° 32′  5″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.14.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35′ 45″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">52°  3′ 30″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.14.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <add place=\"intralinear\"><hi rendition=\"#u\">37′ 18″</hi></add> <choice> <orig>37′ 1<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">8</unclear>″</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">51° 34′ 20″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.14.1.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><add place=\"intralinear\">39′ 17″</add><choice> <orig> 3<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">9</unclear>′ 17″</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">50° 58′ 10″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.15	p	du <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" from=\"1829-08-14\" to=\"1829-08-19\" cert=\"high\" calendar=\"#julian\">2 au 7 août</date> au soir voyage à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015044 https://www.geonames.org/1516438\"><choice> <abbr>sir.</abbr> <expan>sirianofski</expan> </choice></placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009689 https://www.geonames.org/1517617\"><choice> <abbr>bucht</abbr> <expan>buchtarma</expan> </choice></placename> et <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000479\">krasnoyar</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:124.16	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>contin.</abbr> <expan>continuation</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/17r\"><subst> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">36</unclear></del> <add place=\"superlinear\">31</add> </subst></ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.1	head	baromètre\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.2.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.2.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 17° <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb />air <measure quantity=\"13\" unit=\"reaumur\">13° <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">396,7 <lb /> <hi rendition=\"#u\">369,7</hi> <lb />766,4 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.3.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.3.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 20° <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb />air <measure quantity=\"15\" unit=\"reaumur\">15° <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">393,2 <lb /> <hi rendition=\"#u\">366,6</hi> <lb />759,8 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.4.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.4.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><add place=\"intralinear\">22<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"16\" unit=\"reaumur\">16<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></add></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">760,9</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.5.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.5.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">387,2 <lb /> <hi rendition=\"#u\">359,2</hi> <lb />746,4 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> <lb />12°,2 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb />air <measure quantity=\"8.2\" unit=\"reaumur\">8°,2 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.6	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.6.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.6.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">389,3 <lb /> <hi rendition=\"#u\">359,5</hi> <lb />748,8 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 13° <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb />air <measure quantity=\"7.3\" unit=\"reaumur\">7°,3 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.7	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.7.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.7.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">387,4 <lb /> <hi rendition=\"#u\">357,8</hi> <lb />745,2 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 8°,5 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb />air <measure quantity=\"4.7\" unit=\"reaumur\">4<supplied cert=\"high\">°</supplied>,7 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> <lb />serein</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.8	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.8.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.8.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">385,2 <lb /> <hi rendition=\"#u\">357,1</hi> <lb />742,3 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 11° <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb />air <measure quantity=\"6.4\" unit=\"reaumur\">6<supplied cert=\"high\">°</supplied>,4 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.9	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.9.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.9.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">389,6 <lb /> <hi rendition=\"#u\">361,1</hi> <lb />750,7 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 20° <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb />air <measure quantity=\"12\" unit=\"reaumur\">12<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.10	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.10.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.10.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">389,<subst> <del rendition=\"#ow\">6</del> <add place=\"across\">1</add> </subst> <hi rendition=\"#u\"><lb />361,1</hi> <lb />750,<subst> <del rendition=\"#ow\">7</del> <add place=\"across\">2</add> </subst> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>b.</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 16° <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb />air <measure quantity=\"11\" unit=\"reaumur\">11° <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> <lb />8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>¼ <choice> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.11	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.11.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.11.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">389,5 <hi rendition=\"#u\"><lb />363,2</hi> <lb />752,7 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 10° <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb />air <measure quantity=\"7\" unit=\"reaumur\">7° <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> <lb /><ref xml:id=\"bcdf3733-c954-45d9-9f37-33c95425d9e0\" corresp=\"#d4bd5448-09d6-48e3-bd54-4809d678e37a\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>ab</abbr> <expan>abends</expan> </choice> 7<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi></ref><note xml:id=\"d4bd5448-09d6-48e3-bd54-4809d678e37a\" corresp=\"#bcdf3733-c954-45d9-9f37-33c95425d9e0\" type=\"editorial\">der hinweis auf die abendliche messzeit ist ungewöhnlich. sowohl <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname> als auch <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250\">ehrenberg</persname> weisen darauf hin, dass man sich nur kurz mittags in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009614 https://www.geonames.org/480060\">twer</placename> aufhielt, vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/104\">i, 70</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0016785/13r\">erst, bl. 13r</ref>.</note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.12	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.12.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.12.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">387,3 <lb /> <hi rendition=\"#u\">358,6</hi> <lb />745,9 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>b.</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 12° ½ <choice> <abbr>cent</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb />air <measure quantity=\"9\" unit=\"reaumur\">9<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> <lb />]</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.13	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.13.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.13.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">357,2 <hi rendition=\"#u\"><lb />384,1</hi> <lb />741,3 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>b.</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 18° <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb />air <measure quantity=\"12\" unit=\"reaumur\">12° <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.14	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.14.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.14.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">745,7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>b</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 16<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb />air <measure quantity=\"9.2\" unit=\"reaumur\">9°,2 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.15	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.15.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.15.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">747,2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>b.</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 15<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb />air <measure quantity=\"13.3\" unit=\"reaumur\">13<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.16	p	comparé mon <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bar</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de bunten au <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fortin, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>differ</abbr> <expan>différence</expan> </choice> = 0<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />comme à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817\"><choice> <abbr>pétersb.</abbr> <expan>pétersbourg</expan> </choice></placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bar.</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001863 http://d-nb.info/gnd/1048455114\">perevoszchi<subst> <del rendition=\"#ow\">t</del> <add place=\"across\">k</add> </subst>of</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nur 0<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>mm</abbr> <expan>millimètre</expan> </choice></hi>, 2 zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />niedrig!\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:125.17	p	le <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">bun</del> <add place=\"across\"><choice> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> de bunten</add> </subst> est <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de 2°,2 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cent</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> trop <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />haut<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> dit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003304 http://d-nb.info/gnd/118510215\">bessel</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mais <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>..</orig> <reg>…</reg> </choice><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"#author\">?</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.1	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901\">moscou</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> jeudi <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-05-28\" calendar=\"#julian\">16 mai</date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020601\">auberge <lb />teutonia</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.2	p	5<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.3.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19°,3 <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"10\" unit=\"reaumur\">10 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> <lb />bleu</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">391,7 <lb /><hi rendition=\"#u\">363,0</hi> <lb />754,7 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.4	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>androm. calyculat</abbr> <expan>andromeda calyculata</expan> </choice></name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>cyprip. gutt.</abbr> <expan>cypripedium guttatum</expan> </choice></name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>lin.</abbr> <expan>linnaea</expan> </choice> <lb /> <choice> <abbr>bor.</abbr> <expan>borealis</expan> </choice></name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">lonicera <choice> <orig><choice> <abbr>tort</abbr> <expan>tartarica </expan> </choice></orig> <reg>tatarica</reg> </choice></name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.5	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019868 https://www.geonames.org/575561\">bogodorosk</placename> ville<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />2<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>¼ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.6	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.6.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22<supplied cert=\"high\">°</supplied>,7 <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb />air <measure quantity=\"17.5\" unit=\"reaumur\">17<supplied cert=\"high\">°</supplied>,5 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> <lb /><ref xml:id=\"abbf240c-9faa-40aa-bf24-0c9faa00aa07\" corresp=\"#bbccff4b-c3ae-44c8-8cff-4bc3ae94c880\" type=\"editorialnote\">quelle <measure quantity=\"4.2\" unit=\"reaumur\">4°,2 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></ref><note xml:id=\"bbccff4b-c3ae-44c8-8cff-4bc3ae94c880\" corresp=\"#abbf240c-9faa-40aa-bf24-0c9faa00aa07\" type=\"editorial\" resp=\"#tk\">davon abweichend erklärt <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname>: <quote>wir untersuchten einige brunnen des ortes, um die temperatur des darin befindlichen wassers zu bestimmen, und dadurch eine ungefähre kenntniss von der mittlern temperatur des bodens zu erhalten; sie enthielten aber ungeachtet der milden witterung noch alle eis, und gaben daher kein resultat.</quote> (rose 1837/1842, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/117\">i, 83</ref>).</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">391,2 <lb /> <hi rendition=\"#u\">363,8</hi> <lb />755,0 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.7	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017627 https://www.geonames.org/507599\">pakrof</placename> stadt\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.8	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.8.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.8.1.1	p	19° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"13\" unit=\"reaumur\">13<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.9	p	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-05-29\" calendar=\"#julian\"><hi rendition=\"#uu\">17 mai</hi></date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.10	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020330 https://www.geonames.org/535069\">lipnia</placename> dorf<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 7<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> </add>½ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.11	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.11.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">389,5 <hi rendition=\"#u\"><lb />361,7</hi> <lb />751,2 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"15.7\" unit=\"reaumur\">15<supplied cert=\"high\">°</supplied>,7 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.12	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009185 https://www.geonames.org/473247\">wladimir</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> schöne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aussichten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 3<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ab</abbr> <expan>abends</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"25\" unit=\"pied_de_roi\">25 fuß</measure> über straße)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.13	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.13.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.13.1.1	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>sonne</expan> </choice> nach <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>dem</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />regen.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.14	p	<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"80\" unit=\"pied_de_roi\"><lb />80 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> über fluß <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019907 https://www.geonames.org/547378\">klias<lb break=\"no\" />ma</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> linke ufer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />höchste. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"#author\"><choice> <abbr>comp</abbr> <expan>comparez</expan> </choice> <lb /><ref xml:id=\"b5fd888c-6df8-47b6-bd88-8c6df807b697\" corresp=\"#a317ed02-9651-41c3-97ed-02965181c391\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 67<supplied cert=\"high\">.</supplied></ref><note xml:id=\"a317ed02-9651-41c3-97ed-02965181c391\" corresp=\"#b5fd888c-6df8-47b6-bd88-8c6df807b697\" type=\"editorial\">vermutlich bezieht sich humboldt hier auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/106r\">bl. 106r</ref>. unter <quote>géognosie générale</quote> hält er dort im unterschied zur hier gemachten beobachtung verallgemeinernd fest: <quote>alle rechte<supplied cert=\"high\">n</supplied> ufer höher</quote>. </note></note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.15	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019861 https://www.geonames.org/579280\">baracova</placename> dorf<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />brunnen <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"4.6\" unit=\"reaumur\">4°,6 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(meines)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> air <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"17.2\" unit=\"reaumur\">17°,2 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>evonym. verruc</abbr> <expan>euonymus verrucosus</expan> </choice></name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />anfang der <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\">pappel</name>wälder\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.16	p	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-05-30\" calendar=\"#julian\"><hi rendition=\"#u\">18 mai</hi></date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009059 https://www.geonames.org/524294\">murom</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />stadt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 8¾ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"40\" unit=\"pied_de_roi\">40 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> über <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016251 https://www.geonames.org/516091\">occa</placename>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.17	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.17.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bleu 22<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"16.2\" unit=\"reaumur\">16<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 385,9 <lb /><hi rendition=\"#u\">359,8</hi> <lb />745,7 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.18	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e9975b0a-1764-4c0f-975b-0a1764ac0fb4\" corresp=\"#a4f2cf8f-f584-4bb9-b2cf-8ff5843bb97d\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>décl.</abbr> <expan>déclination</expan> </choice> <hi rendition=\"#u\"><choice> <abbr>magn</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice></hi> 0 <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848\">erman</persname></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a4f2cf8f-f584-4bb9-b2cf-8ff5843bb97d\" corresp=\"#e9975b0a-1764-4c0f-975b-0a1764ac0fb4\" type=\"editorial\">in seiner berühmten rede vor der <orgname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000556 http://d-nb.info/gnd/2034160-x\">kaiserlichen akademie der wissenschaften</orgname> in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817\">st. petersburg</placename> am ende der reise erläuterte humboldt die wissenschaftliche bedeutung dieser kurzen notiz: <quote>das <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010689 https://www.geonames.org/2017370\">russische reich</placename> ist das einzige land der erde, das von zwei linien ohne deklination durchquert ist, das heißt, auf denen die magnetnadel auf die pole der erde gerichtet ist. die eine dieser zwei linien, deren position und periodische bewegung der verschiebung von osten nach westen die hauptelemente einer künftigen theorie des erdmagnetismus sind, verläuft nach den letzten forschungen der herren <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011649 http://d-nb.info/gnd/116461357\">hansteen</persname> und <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848\">erman</persname> zwischen <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009059 https://www.geonames.org/524294\">murom</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001687 https://www.geonames.org/520555\">nižnij novgorod</placename>, die zweite einige grade östlich von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006717 https://www.geonames.org/2023469\">irkutsk</placename> zwischen parchinskaja und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006634\">jarbinsk</placename>.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/rq7inxbq\">humboldt 2009a</bibl>, 279). humboldt verbindet mit der erstmaligen bestimmung von deklinationslinien mit der abweichung null (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ujbwb25q\">erman 1829</bibl>, <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k151010/f157.item\">149</ref>–<ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k151010/f159.item\">151</ref>, vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/nhsccmv4\">reich/roussanova 2015a</bibl>, 24, 35–38), über deren verlauf und bedeutung schon <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004426 http://d-nb.info/gnd/118571249\">leibniz</persname> und <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011615 http://d-nb.info/gnd/118720066\">halley</persname> forschten (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/kt47qwxs\">reich/knobloch 2024</bibl>, 60–62), nicht nur tiefgreifende erkenntnisse für die theorie des geomagnetismus, sondern nutzt sie auch als blaupause für eine neue forschungsprogrammatik vernetzter messstationen: <quote>die physik der erdkugel erfordert den vollständigen verlauf der beiden linien ohne deklination für gleiche zeiträume, zum beispiel alle zehn jahre, die genaue erforschung der absoluten abweichungen von inklination und intensität an allen punkten, wo die herren hansteen, erman und ich in europa zwischen st. petersburg, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000396 https://www.geonames.org/551487\">kazan’</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497\">astrachan’</placename>, im nördlichen <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002578\">asien</placename> zwischen <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\">ekaterinburg</placename>, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miass</placename>, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009692 https://www.geonames.org/1520316\">ust’-kamenogorsk</placename>, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007755 https://www.geonames.org/1493197\">obdorsk</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017801 https://www.geonames.org/2013159\">jakutsk</placename> beobachtungen angestellt haben.</quote> (ebda.). humboldt weist damit zugleich über die möglichkeiten seiner eigenen reise hinaus und kündigt eine neue arbeitsweise institutioneller kooperation an: <quote>diese ergebnisse können nicht von fremden, die das land nur in einer richtung und in einem einzigen zeitraum durchqueren, erzielt werden. man müsste ein system weise kombinierter beobachtungen festlegen, die über einen langen zeitraum verfolgt und ortsansässigen gelehrten übertragen würden. st. petersburg, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901\">moskau</placename> und kazan’ liegen glücklicherweise ganz in der nähe der ersten linie ohne deklination, die das europäische russland durchquert. <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000413 https://www.geonames.org/2021066\">kjachta</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009638 https://www.geonames.org/2014407\">verchneudinsk</placename> bieten vorteile für die zweite linie, die von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010218 https://www.geonames.org/2016590\">sibirien</placename>.</quote> (ebda.). </note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eau de l’<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016251 https://www.geonames.org/516091\">occa</placename> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"14.2\" unit=\"reaumur\">14°,2 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />air <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"17.8\" unit=\"reaumur\">17°,8 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.19	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>nb</abbr> <expan>nota bene</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cent.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bar.</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003781 https://d-nb.info/gnd/1284492915\">bunten</persname> de 2°,2 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cent</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> trop <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />haut<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.20	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016251 https://www.geonames.org/516091\">rives de l’occa</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-05-30\" calendar=\"#julian\">18 mai</date> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />3<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ab.</abbr> <expan>abends</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.21	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.21.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">385,9 <hi rendition=\"#u\"><lb />360,6</hi> <lb />746,5 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24<supplied cert=\"high\">°</supplied>,7 <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"17.8\" unit=\"reaumur\">17<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.22	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>vis à vis</orig> <reg>vis-à-vis</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />village <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019814 https://www.geonames.org/512905\">panfilvo</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"12\" unit=\"pied_de_roi\">12 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> über was<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ser<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.23	p	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-05-31\" calendar=\"#julian\">19 mai</date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020509\">gorskai</placename> gora<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 4<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> ½ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bei <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019937 https://www.geonames.org/525462\">molevina</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.24	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.24.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.24.1.1	p	trübe\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.25	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020308 https://www.geonames.org/582639\">aleschcowo</placename> dorf\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.26	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.26.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.26.1.1	p	trübe vorher <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">oft</unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.27	figure	<figdesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">skizze der flusslandschaft bei <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009059 https://www.geonames.org/524294\">murom</placename>; tinte.</figdesc> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"editorial\" xml:id=\"nt1d_gxf_gfc\" resp=\"#tk\"> wie <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname> und <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250\">ehrenberg</persname> übereinstimmend berichten, war die Überfahrt auf der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016251 https://www.geonames.org/516091\">oka</placename> bei <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009059 https://www.geonames.org/524294\">murom</placename> sehr aufwändig (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/118\">i, 84</ref>–<ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/119\">85</ref>; erst, bl. 15r). folgt man roses ausführungen zum hohen wasserstand des breiten flusses im zuge der schneeschmelze, könnte humboldts skizze überschwemmte landzungen und ufer zwischen den flussbetten andeuten.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.28	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>nb.</abbr> <expan>nota bene</expan> </choice> comme la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017781 https://www.geonames.org/524895\">moskwa</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tombe dans l’<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016251 https://www.geonames.org/516091\">occa</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>au <lb />dessus</orig> <reg>au-dessus</reg> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009059 https://www.geonames.org/524294\">murom</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bar</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> se<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ra baissé météorologi<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />quement du <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" from=\"1829-05-29\" to=\"1829-05-30\" cert=\"high\" calendar=\"#julian\">17 au 18 ma<supplied cert=\"high\">i</supplied></date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.29	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001687 https://www.geonames.org/520555\">nischnei novogrod</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.30	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.30.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"19.8\" unit=\"reaumur\">19<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">383,2 <lb /><hi rendition=\"#u\">354,7</hi> <lb />737,9 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.31	p	5<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> ½ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ab.</abbr> <expan>abends</expan> </choice> (<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"22\" unit=\"pied_de_roi\">22 <choice> <abbr>pi</abbr> <expan>pieds</expan> </choice></measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>au dessus</orig> <reg>au-dessus</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la grande place<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.)</orig> <reg>).</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>barom</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> de <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000185 https://d-nb.info/gnd/1071096141\">fortin</persname> mê<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />me <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>temp</abbr> <expan>température</expan> </choice> aussi 737,8!!\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.32	p	ufer der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename> bei <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001687 https://www.geonames.org/520555\">nischnei novogord</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 7<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ab</abbr> <expan>abends</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"7\" unit=\"pied_de_roi\">7 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> über spiegel)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.33	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.33.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <measure quantity=\"18\" unit=\"reaumur\"><lb />18<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">386,2 <lb /><hi rendition=\"#u\">357,3</hi> <lb />743,5 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />heiter</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.34	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.34.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-01\" calendar=\"#julian\">20 mai</date> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>navig.</abbr> <expan>navigation</expan> </choice> du <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.34.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">date</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">heure</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">eau</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">air</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.34.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <date when=\"1829-06-01\" calendar=\"#julian\"><hi rendition=\"#uu\">20</hi></date> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ <choice> <abbr>ab</abbr> <expan>abends</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"14\" unit=\"reaumur\">14°,0 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"19.4\" unit=\"reaumur\">19<supplied cert=\"high\">°</supplied>,4 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bleu vent <lb />ne. <choice> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.34.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11 ¾ <choice> <abbr>ab.</abbr> <expan>abends</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"11.7\" unit=\"reaumur\">11<supplied cert=\"high\">°</supplied>,7</measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"14.8\" unit=\"reaumur\">14<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8</measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bleu <choice> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.34.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date when=\"1829-06-02\" calendar=\"#julian\">21.</date></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9 ½ <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"13.5\" unit=\"reaumur\">13<supplied cert=\"high\">°</supplied>,5</measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"17\" unit=\"reaumur\">17<supplied cert=\"high\">°</supplied>,0</measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">vent, très <lb />fort <choice> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> <lb />wellen<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.34.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"13.6\" unit=\"reaumur\">13<supplied cert=\"high\">°</supplied>,6</measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"14\" unit=\"reaumur\">14<supplied cert=\"high\">°</supplied>,0</measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">regen</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.34.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>s.</abbr> <expan>soir</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"13.9\" unit=\"reaumur\">13<supplied cert=\"high\">°</supplied>,9</measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"12.8\" unit=\"reaumur\">12<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8</measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bleu bis <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h8949029 https://www.geonames.org/486263\">sumki</placename></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.34.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date when=\"1829-06-03\" calendar=\"#julian\">22</date></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"13.2\" unit=\"reaumur\">13<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2</measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"14\" unit=\"reaumur\">14<supplied cert=\"high\">°</supplied>,0</measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">la nuit <lb />air <measure quantity=\"9\" unit=\"reaumur\">9°</measure> après</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.34.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5 ¼ <choice> <abbr>ab</abbr> <expan>abends</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"13.7\" unit=\"reaumur\">13<supplied cert=\"high\">°</supplied>,7</measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"18\" unit=\"reaumur\">18<supplied cert=\"high\">°</supplied>,0</measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">la pluye <lb />bleu</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.34.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8 ½ <choice> <abbr>ab.</abbr> <expan>abends</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"13.2\" unit=\"reaumur\">13<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2</measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"15\" unit=\"reaumur\">15<supplied cert=\"high\">°</supplied>,0</measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bleu</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.35	p	an <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename> ufer oft von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>sonne</expan> </choice> beschienener schnee. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fa09fa97-43e1-454a-89fa-9743e1354aae\" corresp=\"#c36efbe5-3300-4f3b-aefb-e533001f3bf0\" type=\"editorialnote\">flotte <lb />von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010119 https://www.geonames.org/498677\">saratow</placename>. große <choice> <sic>seegel</sic> <corr cert=\"high\">segel</corr> </choice><lb />schiffe ziehen frei an <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">ketten</unclear> <lb />sur 2 ancres.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c36efbe5-3300-4f3b-aefb-e533001f3bf0\" corresp=\"#fa09fa97-43e1-454a-89fa-9743e1354aae\" type=\"editorial\">Über die beschwerliche Überquerung der oka bei murom schreibt rose: wurden unsere wagen und pferde auf zwei grosse kähne geladen, mit denen wir nach fünfstündigem rudern das jenseitige ufer erreichten. wir fuhren bei mehreren inseln oder seichten stellen vorüber, wo die bootsleute in das wasser sprangen und an den rändern der inseln entlang gehend, oder in den untiefen watend die kähne weiter zogen. aber auch am jenseitigen ufer angekommen, hatten wir noch mancherlei aufenthalt, da wir mittelst fähren, die nur jetzt für den hohen wasserstand eingerichtet waren, mehrmals über kleine arme oder zuflüsse der oka setzen mussten, so dass wir erst um 7 uhr in manakowa, der nächsten station von murom anlangten </note> pferdegöpel.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.36	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>herrliche</orig> <reg>herrliche</reg> </choice> vegetation an abhängen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename>. tiefe oft <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"12\" unit=\"lachter\">12 <choice> <abbr>lr</abbr> <expan>lachter</expan> </choice></measure>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.37	p	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-04\" calendar=\"#julian\">23 mai <choice> <abbr>alt</abbr> <expan>alter</expan> </choice> <choice> <abbr>st.</abbr> <expan>stil</expan> </choice></date> immer. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000396 https://www.geonames.org/551487\">casan</placename> (<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"pied_de_roi\">20 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />über pflaster.<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fe799891-3702-4fb5-b998-9137020fb513\" corresp=\"#b11ca215-ecee-4709-9ca2-15ecee6709f6\" type=\"editorialnote\">waranskoye sebranie</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b11ca215-ecee-4709-9ca2-15ecee6709f6\" corresp=\"#fe799891-3702-4fb5-b998-9137020fb513\" type=\"editorial\" />.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.38	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.38.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9 ¼ <choice> <abbr>m.</abbr> <expan>matin</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">389,8 <lb /> <hi rendition=\"#u\">362,3</hi> <lb />752,1 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21°,3 <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"15.2\" unit=\"reaumur\">15<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.39	p	<milestone xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"section\" rendition=\"#hr\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.40	p	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-05\" calendar=\"#julian\">24 mai</date> comparé de nouveau les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"><choice> <abbr>bar.</abbr> <expan>baromètres</expan> </choice> à</add> <orgname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000592 http://d-nb.info/gnd/5173266-x\">l’<choice> <abbr>observ.</abbr> <expan>observatoire</expan> </choice></orgname> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015888 http://d-nb.info/gnd/137180969\">simonoff</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.41	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.41.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.41.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> mon fortin </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">757,4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(22°,8 <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice>) </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.41.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">fortin de <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015888 http://d-nb.info/gnd/137180969\">simonof</persname></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">756,2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(23°,2 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice><supplied cert=\"high\">)</supplied> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.41.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">mon bunten …</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">757,3</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(26° <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice>)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.42	p	le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bar</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> de <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015888 http://d-nb.info/gnd/137180969\">simonof</persname> déjà à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008129 https://www.geonames.org/2988507\">paris</placename> 0<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>mm</abbr> <expan>millimètre</expan> </choice></hi>,4 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />plus <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">bas</hi> que <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bar.</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> d’<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012670 http://d-nb.info/gnd/118847767\">arago</persname>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.43	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>temp.</abbr> <expan>température</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>moy.</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000396 https://www.geonames.org/551487\">casan</placename> +<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2.7\" unit=\"reaumur\">2°,7 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">plus froid</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901\">moscou</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.44	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>moy.</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice> du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bar.</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000396 https://www.geonames.org/551487\">casan</placename> 754,61 a <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />0 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>temp.</abbr> <expan>température</expan> </choice> quand moscou (même <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>temp</abbr> <expan>température</expan> </choice>?) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />748,75 (<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"29.49\" unit=\"pied_de_roi\">29<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>pieds</expan> </choice></hi>,49</measure>) donc moscou 65 mètres <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />plus haut. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>vergl</abbr> <expan>vergleiche</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\">kupfer</persname> oben <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/34v\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 66</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.45	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d7c2276f-463e-46f7-8227-6f463e56f712\" corresp=\"#f58c04f7-4fb5-4733-8c04-f74fb5c73395\" type=\"editorialnote\"><choice> <orig>ruines</orig> <reg>ruines</reg> </choice> de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017567 https://www.geonames.org/12129112\">bolgari</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f58c04f7-4fb5-4733-8c04-f74fb5c73395\" corresp=\"#d7c2276f-463e-46f7-8227-6f463e56f712\" type=\"editorial\">der besuch der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017567 https://www.geonames.org/12129112\">ruinen von bolgar</placename> hinterließ bei humboldt gemischte gefühle. in einem brief an seinen <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">bruder</persname> vom 8. juni schreibt er: <quote>die ruinen von bolgar, einer stadt, die aus dem 8. jahrhundert stammt und in der man noch eine unmenge von silbermünzen mit arabischen und mongolischen inschriften findet, sind nicht sehr malerisch. die moscheen oder minarette sind bis zu 70 fuß hoch, aber orte, wo <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012392 http://d-nb.info/gnd/118527576\">dschingis-chan</persname> und <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003982 http://d-nb.info/gnd/118622803\">timur</persname> gewohnt haben, hören nicht auf, interesse zu erregen.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/rq7inxbq\">humboldt 2009a</bibl>, 132).</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-07\" calendar=\"#julian\">26 mai</date>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.46	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:126.46.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">391,1 <lb /> <hi rendition=\"#u\">363,9</hi> <lb />755,0 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">5 ½ <choice> <abbr>ab</abbr> <expan>abends</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23° <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"17.2\" unit=\"reaumur\">17<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:127	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:127.1	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e064dd87-c824-4529-a4dd-87c824152945\" corresp=\"#bcf7bb08-6a56-4b06-b7bb-086a569b06a6\" type=\"editorialnote\">largeur du <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename> près du village <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019910 https://www.geonames.org/546587\">kokschaisk</placename>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bcf7bb08-6a56-4b06-b7bb-086a569b06a6\" corresp=\"#e064dd87-c824-4529-a4dd-87c824152945\" type=\"editorial\" resp=\"#tk\">die bestimmung der breite der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename> bei <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019910 https://www.geonames.org/546587\">kokšaisk</placename> schildert <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname> in seinem reisebericht ausführlich: <quote>die durch die frühlingswasser angeschwollene <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename> breitete sich nach der beschaffenheit des linken ufers bald mehr bald weniger weit aus. an einer stelle, wo sie nach der versicherung unseres steuermanns eine, für die jetzige jahreszeit mittlere breite hatte, und die beschaffenheit des rechten ufers es erlaubte, maassen wir die breite des stroms; das rechte ufer bildete hier eine terrasse, nach welcher es sich erst zu seiner gewöhnlichen höhe erhob; diese terrasse war ziemlich eben; auf ihr wurde mittelst der messkette, eine basis gemessen, die mit einem am jenseitigen ufer stehenden baume ein dreieck bildete. herr von humboldt bestimmte darauf mittelst eines sextanten die beiden winkel an der basis, woraus sich die breite des stroms zu 5240,7 fuss ergab. die messung geschah am mittag des dritten tages, also in einer entfernung von ungefähr 100 wersten von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000396 https://www.geonames.org/551487\">kasan</placename>.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/124\">i, 89–90</ref>). vgl. zur breite der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename> auch bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/76r\">76r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/97v\">97v</ref>.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e90e397a-6f4a-456c-8e39-7a6f4a356c3b\" corresp=\"#b995d5ad-d970-4a99-95d5-add9708a99a5\" type=\"editorialnote\"><choice> <orig>base</orig> <reg>base</reg> </choice> 22 chaînes<supplied cert=\"high\">,</supplied> 22 glieder</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b995d5ad-d970-4a99-95d5-add9708a99a5\" corresp=\"#e90e397a-6f4a-456c-8e39-7a6f4a356c3b\" type=\"editorial\" resp=\"#tk\">humboldt bestimmt die breite der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename> mit den einheiten kette (vermutlich schiffskette) und glied (70 glieder pro kette). die vereinfachte dezimalrechnung ergibt 22,32 ketten, was aber offenbar nur ein ungenaues ergebnis zulässt (699 bis 710 schritte).</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(en pas à peu près 699 à 710 pas<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied>. une chaîne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />30 de mes pas. la chaîne a 70 glieder, donc <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />base 22 11/35 = 22<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>ch.</abbr> <expan>chaînes</expan> </choice></hi> 32.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:127.2	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>erreur</orig> <reg>erreur</reg> </choice> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>collimat</abbr> <expan>collimation</expan> </choice> par le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />on doit ajouter aux angles <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qui suivent 3′ 17″.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:127.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:127.3.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">limbe 29′ 35″ <lb /><choice> <abbr>exc.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice> <hi rendition=\"#u\">36′ 10″</hi> <lb />3′ 17″ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:127.4	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:127.4.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:127.4.1.1	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:127.4.1.1.1	p	c a d b\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:127.4.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">acb <supplied cert=\"high\">=</supplied> 73° 20′ 40″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:127.4.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">bd = <measure quantity=\"10\" unit=\"pied_de_roi\">10 <choice> <orig>piés</orig> <reg>pieds</reg> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:127.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:127.5.1	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:127.5.1.1	p	a’ a b’\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:127.6	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:127.6.1	figure	<figdesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">landschaftsprofil; tinte.</figdesc> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"editorial\" xml:id=\"nutd_ljn_vqb\">die skizze zeigt vermutlich die messpositionen auf beiden seiten der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename> im querschnittprofil.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:128	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:128.1	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000396 https://www.geonames.org/551487\">casan</placename> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-05\" calendar=\"#julian\">24 mai <add place=\"across\"><metamark /><choice> <abbr>v</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice> <abbr>st</abbr> <expan>style</expan> </choice></add></date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:128.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:128.2.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:128.2.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">102° 45′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 53′  7″,5</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:128.2.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">103°  0′ 35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">54′ 27″  </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:128.2.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">14′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">55′ 37″  </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:128.2.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">23′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">56′ 27″  </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:128.2.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">32′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">57′ 19″  </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:128.2.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:128.2.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>exc</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice> 28′ 57″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:128.2.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">limbe 35′ 41″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:128.2.2.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <choice> <abbr>déd</abbr> <expan>déduisez</expan> </choice> 3′ 47″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:128.2.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:128.2.3.1	head	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>compar</abbr> <expan>comparaison</expan> </choice> des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>chron.</abbr> <expan>chronomètres</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:128.2.3.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">breguet</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>earnsh</abbr> <expan>earnshaw</expan> </choice> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:128.2.3.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10° 5′ 0″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8<supplied cert=\"high\"><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied> 56′ 53″,6</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:128.2.3.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">6′ 0″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">57′ 53″,7</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.1	p	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000396 https://www.geonames.org/551487\">casan</placename></del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-05\" calendar=\"#julian\">24 mai</date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.2	p	<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\">au</add> </subst> niveau du <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.3.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.3.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ soir <add place=\"right\">près du <lb />village de <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019805 https://www.geonames.org/474795\">werchi us<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />lon</placename></add></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20° <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"17.7\" unit=\"reaumur\">1<subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">4</unclear></del> <add place=\"across\">7</add> </subst>,7 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">392,7 <lb /><hi rendition=\"#u\">365,3</hi> <lb />758,0 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"15\" unit=\"pied_de_roi\">15 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> über <lb />wasserspiegel</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.4	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000396 https://www.geonames.org/551487\">casan</placename> <orgname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000592 http://d-nb.info/gnd/5173266-x\">observatoire</orgname> a midi 757,3.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.5	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>navigat.</abbr> <expan>navigation</expan> </choice> sur le <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017567 https://www.geonames.org/12129112\">bolgari</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr><lb type=\"preserve\" />temp.</abbr> <expan>température</expan> </choice> de l’eau à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019805 https://www.geonames.org/474795\">werchi uslon</placename> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"13.9\" unit=\"reaumur\">13°,9 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> air <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"18\" unit=\"reaumur\">18° <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> (6<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> soir<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.6	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>près</orig> <reg>près</reg> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">gifkadirofka</placename> eau <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"13\" unit=\"reaumur\">13°</measure><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> air <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"13.8\" unit=\"reaumur\">13<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8</measure>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />(10<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />immer rechte<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr><add place=\"sublinear\"><metamark />südwestl.</add></abbr> <expan>südwestliche</expan> </choice> ufer höchste, <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">an</unclear> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000337 https://www.geonames.org/553875\">kama</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />das linke<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.7	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.7.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.7.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">393,7 <lb /> <hi rendition=\"#u\">366,4</hi> <lb />760,1 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">23<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> <measure quantity=\"17\" unit=\"reaumur\"><lb />17° <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> air </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.7.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date when=\"1829-06-09\" calendar=\"#julian\">28 mai</date> <lb />7<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">393,7 <lb /> <hi rendition=\"#u\">366,6</hi> <lb />760,3 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">23°,4 <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"17.4\" unit=\"reaumur\">17<supplied cert=\"high\">°</supplied>,4 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.8	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.8.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.8.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <hi rendition=\"#u\">source</hi> <measure quantity=\"4\" unit=\"reaumur\">4° <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure><supplied cert=\"high\">,</supplied> air <measure quantity=\"23\" unit=\"reaumur\">23° <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.9	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.9.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.9.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8<supplied cert=\"high\"><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied> ½ soir</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">393,3 <lb /> <hi rendition=\"#u\">366,1</hi> <lb />759,4 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">23°,2 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"17.4\" unit=\"reaumur\">17°,4 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.10	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.10.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.10.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"d66017bd-d2de-436f-a017-bdd2dee36f64\" corresp=\"#cf383dfe-5753-44de-b83d-fe575334ded7\" type=\"editorialnote\">finnois <lb />waiteki.</ref><note xml:id=\"cf383dfe-5753-44de-b83d-fe575334ded7\" corresp=\"#d66017bd-d2de-436f-a017-bdd2dee36f64\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">Über <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019946 https://www.geonames.org/524532\">mukikaksinsk</placename> und die dörfer zwischen <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008620 https://www.geonames.org/530972\">malmysch</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018821 https://www.geonames.org/566908\">debesy</placename> in der region westlich von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008223 https://www.geonames.org/511196\">perm</placename> vermerkt rose unter verweis auf klaproths \"tableaux historiques de l\'asie\" und abel-remusats <ref target=\"http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/bv001508720/ft/bsb10522432?page=389\">\"récherches sur les langues tartares\"</ref>: <quote>die bewohner dieser gegenden sind die wotjaken, ein volk, das nach klaproths untersuchungen zu dem finnischen stamm der permier gehört.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, i, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/148\">114</ref>) die heute zumeist als udmurten bezeichneten wotjaken leben als ethnische minderheit in russland nach wie vor in udmurtien, der region nördlich der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000337 https://www.geonames.org/553875\">kama</placename> und westlich des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename> zwischen <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000396 https://www.geonames.org/551487\">kazan</placename> und perm.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 392,5 <lb /> <hi rendition=\"#u\">364,5</hi> 757,0 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26° <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"21\" unit=\"reaumur\">21<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.11	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.11.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.11.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"19\" unit=\"reaumur\">19<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">390,1 <lb /> <hi rendition=\"#u\">361,1</hi> <lb />751,2 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.12	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>passé</orig> <reg>passé</reg> </choice> la rivière <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020268 https://www.geonames.org/569384\">tschepetsk</placename> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"befba6fc-3298-4723-bba6-fc3298772327\" corresp=\"#e18b60ec-3a2d-4455-8b60-ec3a2de45526\" type=\"editorialnote\"><name type=\"animal\">sterlet<lb break=\"no\" />tes</name></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e18b60ec-3a2d-4455-8b60-ec3a2de45526\" corresp=\"#befba6fc-3298-4723-bba6-fc3298772327\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">fisch aus der familie der stöhre. den fischreichtum der zuflüsse von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019809 https://www.geonames.org/470747\">wjatka</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000337 https://www.geonames.org/553875\">kama</placename> hebt <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname> im reisebericht hervor; demnach waren besonders <quote>die sterledde der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020268 https://www.geonames.org/569384\">tschepza</placename>, eines seitenflusses der wjatka, in der gegend sehr berühmt</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/146\"> i, 112</ref>).</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">).</supplied> seit <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008620 https://www.geonames.org/530972\">malmichi</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a26c86a9-251f-42b3-ac86-a9251f62b394\" corresp=\"#e75fe25f-7178-4c32-9fe2-5f71780c324e\" type=\"editorialnote\">ein herrlicher <lb />wald</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e75fe25f-7178-4c32-9fe2-5f71780c324e\" corresp=\"#a26c86a9-251f-42b3-ac86-a9251f62b394\" type=\"editorial\" resp=\"#tk\">die große zusammenhängende waldfläche ist auch bei <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname> bezeugt: <quote>der wald fängt gleich hinter <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008620 https://www.geonames.org/530972\">malmüsch</placename> an, und währte ohne unterbrechung die folgenden tage, den 10ten und den 11ten juni fort. nur in der umgebung der dörfer ist er etwas gelichtet und in ackerfeld verwandelt, aber die dörfer finden sich nur sparsam, alle 20 bis 25 werste, wo die stationen sind, dazwischen nie. unabsichtlich ist er auch an andern stellen durch waldbrände weggenommen, deren verwüstungen öfter in den sibirischen wäldern sichtbar sind, die wir aber nie so häufig angetroffen haben wie hier.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/147\">i, 113</ref>).</note>!\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.13	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.13.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.13.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">388,5 <lb /> <hi rendition=\"#u\">358,8</hi> <lb />747,3 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22°,7 <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"17.2\" unit=\"reaumur\">17<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.14	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.14.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.14.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">388,2 <lb /> <hi rendition=\"#u\">359,3</hi> <lb />747,5 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24<supplied cert=\"high\">°</supplied>,5 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"18\" unit=\"reaumur\">18<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bleu</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.15	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.15.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.15.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <choice> <abbr>s.</abbr> <expan>soir</expan> </choice><note place=\"inline\" hand=\"#author\"> <ref xml:id=\"ccb8450d-a345-4423-b845-0da345b42320\" corresp=\"#ff76fd8f-694b-4d73-b6fd-8f694bfd738a\" type=\"editorialnote\">plateau</ref><note xml:id=\"ff76fd8f-694b-4d73-b6fd-8f694bfd738a\" corresp=\"#ccb8450d-a345-4423-b845-0da345b42320\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">das westlich des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">uralgebirge</placename>s zwischen den flüssen <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000337 https://www.geonames.org/553875\">kama</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017775\">sylva</placename> gelegene, weitläufige plateau im umland von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018821 https://www.geonames.org/566908\">debesy</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019985 https://www.geonames.org/564537\">dubrovo</placename> bei <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018574 https://www.geonames.org/516073\">ochansk</placename> war zur zeit der reise von <quote>schönen waldungen</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872282\">i, 288</ref>) bedeckt. humboldt bestimmte die höhe des plateaus und verglich dessen geringe erhebung und die lage am uralgebirge mit den östlich der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002454\">anden</placename> gelegenen llanos de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009461\">tomependa</placename> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872282\">i, 288f., anm.</ref>), die er im dritten band der <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dr2naw3j\"><hi rendition=\"#i\">relation historique</hi></bibl> behandelt (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dr2naw3j\">humboldt 1814–1825</bibl>, iii, 228, 239). dort wie hier betont er die erwähnung des plateaus bei <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9zhigwc4\">erman 1833–1848</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10466749?page=296\">i, 266f.</ref>der hintergrund dieser messungen ist die in der damaligen geographie virulente frage nach der höchsten erhebung des uralgebirges. schon die forschungsexpedition der <orgname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000556 http://d-nb.info/gnd/2034160-x\">sankt petersburger akademie der wissenschaften</orgname> (1768–1774), <quote>eine der strapaziösesten, aber auch wissenschaftlich ertragreichsten landreisen des 18. jahrhunderts</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ri2yl5jh\">osterhammel 1989</bibl>, 245), hatte versucht diese frage zu klären.</note> <lb /> <ref xml:id=\"ba99ed4b-149c-4273-99ed-4b149c8273f4\" corresp=\"#b4fde226-d60c-4114-bde2-26d60c611471\" type=\"editorialnote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose i<supplied cert=\"high\">,</supplied> 112</bibl></ref><note xml:id=\"b4fde226-d60c-4114-bde2-26d60c611471\" corresp=\"#ba99ed4b-149c-4273-99ed-4b149c8273f4\" type=\"editorial\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">gustav rose</persname> beschreibt die hochebene im umland von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018821 https://www.geonames.org/566908\">debesy</placename> auf der von humboldt genannten seite als <quote>ein sich bis <measure quantity=\"800\" unit=\"fuss_preussisch\">800 fuss</measure> erhebendes, mit wald bedecktes plateau, auf welchem eine menge flüsse entspringen, die der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000337 https://www.geonames.org/553875\">kama</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019809 https://www.geonames.org/470747\">wjatka</placename> zufliessen, welche gleichsam dieses plateau einfassen. [...] die waldung, die dieses plateau bedeckt, besteht der hauptsache nach aus <name type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"abies\">tannen</name> und <name type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"picea\">fichten</name></quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/146\">i, 112</ref>). </note> </note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">384,6 <lb /> <hi rendition=\"#u\">355,4</hi> <lb />740,0 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">385,6 <lb /> <hi rendition=\"#u\">354,1</hi><lb />739,7 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"19\" unit=\"reaumur\">19<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.16	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.16.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.16.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">391,0 <lb /> <hi rendition=\"#u\">360,0</hi> <lb />751,0 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22° <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <measure quantity=\"17.2\" unit=\"reaumur\"><lb />17<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure><note place=\"inline\" hand=\"#author\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019985 https://www.geonames.org/564537\">dubrowa</placename> <lb /><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9zhigwc4\">erman <lb />i<supplied cert=\"high\">,</supplied> 254</bibl></note> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.17	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.17.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.17.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">388,2 <lb /> <hi rendition=\"#u\">358,2</hi> <lb />746,4 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"18\" unit=\"reaumur\">18<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.18	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.18.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.18.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">387,2 <lb /> <hi rendition=\"#u\">357,6</hi> <lb />744,8 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">après la pluye <lb />25° <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"19.2\" unit=\"reaumur\">19<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.19	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.19.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.19.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">390,2 <lb /> <hi rendition=\"#u\">359,8</hi> <lb />750,0 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">390,2 <lb /> <hi rendition=\"#u\">360,0</hi> <lb />750,2 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20°,2 <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"16.3\" unit=\"reaumur\">16<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.20	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.20.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.20.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">388,1 <lb /> <hi rendition=\"#u\">358,7</hi> <lb />746,8 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17° <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"11.2\" unit=\"reaumur\">11°,2 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.21	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.21.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.21.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">385,5 <lb /> <hi rendition=\"#u\">356,<subst> <del rendition=\"#ow\">7</del> <add place=\"across\">3</add> </subst></hi> <lb />74<subst> <del rendition=\"#ow\">2</del> <add place=\"across\">1</add> </subst>,<subst> <del rendition=\"#ow\">2</del> <add place=\"across\">8</add> </subst> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18° <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <measure quantity=\"14.3\" unit=\"reaumur\"><lb />14°,3 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.22	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.22.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.22.1.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.22.1.1.1	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fb270791-4603-4b23-a707-9146039b237e\" corresp=\"#fc2463f1-ea30-4c1b-a463-f1ea304c1bcb\" type=\"editorialnote\">im august eis <lb />in höle</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fc2463f1-ea30-4c1b-a463-f1ea304c1bcb\" corresp=\"#fb270791-4603-4b23-a707-9146039b237e\" type=\"editorial\" resp=\"#tk\"> die von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">wilhelm mahlmann</persname> in <hi rendition=\"#i\">central-asien</hi> zusammengestellten beobachtungen <quote>Über die temperatur der quellen in russland</quote> übernehmen humboldts knappen eintrag des außergewöhnlichen wetterphänomens (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">ii, 406</ref>). <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname>s reisebericht erwähnt das sommerliche eis nicht, verweist aber auf <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005967 http://d-nb.info/gnd/116530286\">johann friedrich erdmann</persname>s reisebericht, der der sache deutlich mehr platz einräumt: <quote>wie mit krystall überzogen strahlt hier die schneeweiße decke blendend den schein des lichtes wieder, und wo man sich hinwendet, erblickt man das gestein mit einem dicken reife in form von schön geordneten spießen und blättern des reinsten eises belegt. eine neue schlucht führt zu der dritten abtheilung von 18 faden länge. in dieser gelangt man links zu einem hohen eis-berge, von dem herabtriefenden wasser gebildet, und der wärme des sommers, gleich einem gletscher, trotzdend.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/wxsxudtt\">erdmann 1822–1826</bibl>, <ref target=\"http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/bv001655856/ft/bsb10782309?page=164\">ii.2, 148</ref>). die von rose und humboldt konsequent durchgeführten messungen der boden- und quelltemperatur dienten dem übergeordneten ziel <quote>das phänomen der isogeothermen-linien</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872748\">ii, 47</ref>) als globales modell nach <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\">kupffer</persname> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/w742ijz7\">kupffer 1833</bibl>, 319–398) mit besseren daten näher zu bestimmen.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.23	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.23.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.23.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">source <measure quantity=\"4\" unit=\"reaumur\">4° <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> <lb />air <measure quantity=\"15.2\" unit=\"reaumur\">15°,2 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">387,2 <lb /> <hi rendition=\"#u\">354,2</hi> <lb />741,4 <note place=\"inline\" hand=\"#author\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9zhigwc4\">erman i<supplied cert=\"high\">,</supplied> 279</bibl></note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.24	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.24.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.24.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22<supplied cert=\"high\">°</supplied>,5 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"15.2\" unit=\"reaumur\">15<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">385,8 <lb /> <hi rendition=\"#u\">355,4</hi> <lb />741,2 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.25	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.25.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.25.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><add place=\"intralinear\">382,2 <lb /> <hi rendition=\"#u\">350,5</hi> <lb />732,7 </add></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><del rendition=\"#s\">38<subst> <del rendition=\"#ow\">5</del> <add place=\"across\">2</add> </subst>,8 <lb /><hi rendition=\"#u\">355,4 <lb />741,2</hi></del></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><subst> <del rendition=\"#ow\">22,5</del> <add place=\"across\">21,2</add> </subst> <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"15.3\" unit=\"reaumur\">15,<subst> <del rendition=\"#ow\">2</del> <add place=\"across\">3</add> </subst> <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.26	p	alles herrlich. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />voll <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"lilium martagon\"><choice> <abbr>lil.</abbr> <expan>lilium</expan> </choice> <choice> <abbr>mart.</abbr> <expan>martagon</expan> </choice></name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"fritillaria meleagris\"><choice> <abbr>frit</abbr> <expan>fritillaria</expan> </choice> <choice> <abbr>mel.</abbr> <expan>meleagris</expan> </choice></name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.27	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.27.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.27.1.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.27.1.1.1	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.27.1.1.1.1	p	dies wohl <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/9zhigwc4\">ermans <measure quantity=\"1460\" unit=\"pied_de_roi\">1460 <choice> <abbr>f</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> <lb /><ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10466749?page=310\">i 280</ref></bibl> wenn <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>maxim</abbr> <expan>maximal</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>östl</abbr> <expan>östlich</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005240 https://www.geonames.org/576351\"><choice> <abbr>bilimb</abbr> <expan>bilimbajerskoi</expan> </choice></placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1510\" unit=\"pied_de_roi\">1510 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10466749?page=317\">i 285</ref>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>astr.</abbr> <expan>astronomisch</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1590\" unit=\"pied_de_roi\">1590 <lb />fuß</measure> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /> 409\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.28	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.28.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.28.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi><choice> <abbr>ab</abbr> <expan>abends</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">385,1 <lb /> <hi rendition=\"#u\">354,2</hi> <lb />739,3 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"16.2\" unit=\"reaumur\">16<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.29	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>brun̅en</orig> <reg>brunnen</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nur <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"7\" unit=\"pied_de_roi\">7 fuß</measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tief.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.30	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>source</orig> <reg>source</reg> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3.2\" unit=\"reaumur\">3°,2 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> aber <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b4267543-e35d-46d0-a675-43e35d16d02d\" corresp=\"#c9ba01c1-d6d8-4da8-ba01-c1d6d80da885\" type=\"editorialnote\">eis an seiten <lb />des brunnen<supplied cert=\"high\">s</supplied> sicht<lb break=\"no\" />bar.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c9ba01c1-d6d8-4da8-ba01-c1d6d80da885\" corresp=\"#b4267543-e35d-46d0-a675-43e35d16d02d\" type=\"editorial\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.31	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.31.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.31.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><lb />4¾ <choice> <abbr>ab.</abbr> <expan>abends</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">378,2 <lb /> <hi rendition=\"#u\">348,4</hi> <lb />726,6 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20<supplied cert=\"high\">°</supplied>,5 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"16\" unit=\"reaumur\">16<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.32	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"betula\">birken</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"pinus sylvestris\">pinus <choice> <abbr>sylv</abbr> <expan>sylvestris</expan> </choice></name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.33	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ein</orig> <reg>ein</reg> </choice> plateau wohl <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"8\" unit=\"versta\">8 <choice> <abbr>w.</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure> lang<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.34	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.34.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.34.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <subst> <add place=\"superlinear\"> 382,3 <lb /> <hi rendition=\"#u\">349,6</hi> <lb />731,9 </add> <lb /> <del rendition=\"#s\">382,3 <lb /> <hi rendition=\"#u\">349,6</hi> <lb />731,9 </del> </subst></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8 <choice> <abbr>ab</abbr> <expan>abends</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8 <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"14\" unit=\"reaumur\">14<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.35	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.35.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.35.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">382,4 <lb /> <hi rendition=\"#u\">347,4</hi> <lb />729,8 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10° <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"3\" unit=\"reaumur\">3° <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.36	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.36.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:129.36.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"12\" unit=\"pied_de_roi\">12 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> über wasser <lb />eau de la <choice> <abbr>riv.</abbr> <expan>rivière</expan> </choice> <measure quantity=\"12.4\" unit=\"reaumur\">12<supplied cert=\"high\">°</supplied>,4 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> <lb />air <measure quantity=\"7\" unit=\"reaumur\">7° <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure><lb />doch dikker nebel. </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">384,4 <lb /> <hi rendition=\"#u\">350,3</hi> <lb />734,7 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:130	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:130.1	p	alter see <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005240 https://www.geonames.org/576351\">bilimbajevskoi</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 6<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>m.</abbr> <expan>matin</expan> </choice>. 734,4. dann: <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019219 http://www.geonames.org/6266928\">war<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />me <choice> <abbr>berg</abbr> <expan>berg</expan> </choice></placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d3cc79c1-5bc1-4274-8c79-c15bc12274ed\" corresp=\"#bff9c7b4-00b7-4a1e-b9c7-b400b79a1e3a\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019219 http://www.geonames.org/6266928\">bolschaya toplaya</placename> gora</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bff9c7b4-00b7-4a1e-b9c7-b400b79a1e3a\" corresp=\"#d3cc79c1-5bc1-4274-8c79-c15bc12274ed\" type=\"editorial\" />. 382,4 + 341,8 = 724,2\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:130.2	p	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019325 https://www.geonames.org/1536526\">rescht</placename><del rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"3\" unit=\"chars\" /></del></del> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001686\">nischni chaitanski</placename> (<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004144\">jarzow</persname>) <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">382</unclear></del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">dorf</del> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:130.3	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f612d2b6-c213-4792-92d2-b6c21367929e\" corresp=\"#fd9941eb-c133-4aa8-9941-ebc1337aa843\" type=\"editorialnote\"><metamark />voyez après beresow <add place=\"intralinear\">→ <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/62r\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 121.</ref></add> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fd9941eb-c133-4aa8-9941-ebc1337aa843\" corresp=\"#f612d2b6-c213-4792-92d2-b6c21367929e\" type=\"editorial\">das ungewöhnlich eindeutige einweisungszeichen bezieht sich auf die aufzeichnungen auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/62r\">bl. 62r</ref>. dasselbe zeichen verwendet humboldt bereits für aufzeichnungen zur selben reiseetappe auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/5r\">bl. 5r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/5v\">5v</ref>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:130.4	p	nous demeurons à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\">catharinburg</placename> dans le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>parall</abbr> <expan>parallèle</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de l’<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019255\">église uspenski</placename> cercof <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1.25\" unit=\"versta\">1¼ <choice> <abbr>w.</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\"><metamark />non, <lb /><measure quantity=\"840\" unit=\"sazen\">8<subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">49</unclear></del> <add place=\"across\">40</add> </subst> <choice> <abbr>sag</abbr> <expan>sagines</expan> </choice></measure> <lb />ungewiß<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />alii <lb /><measure quantity=\"680\" unit=\"sazen\">680 <choice> <abbr>s.</abbr> <expan>sagines</expan> </choice></measure></note> au <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sud de la cathédrale près du chemin qui <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />conduit à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019510\">uktuiki zabod</placename> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_khm_nx5_gfc\" /> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"opposite\"><metamark /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017716 https://www.geonames.org/1497573\"><choice> <abbr>kaiser</abbr> <expan>kaiserliches</expan> </choice> eisenwerk</placename> (<gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /><lb /><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <ref xml:id=\"c594c458-821e-4c46-94c4-58821ecc4627\" corresp=\"#f57662db-d93f-45c3-b662-dbd93fe5c330\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017716 https://www.geonames.org/1497573\">nischni issetsk</placename></ref><note xml:id=\"f57662db-d93f-45c3-b662-dbd93fe5c330\" corresp=\"#c594c458-821e-4c46-94c4-58821ecc4627\" type=\"editorial\">vgl. hierzu den identischen eintrag auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/3v\">bl. 3v</ref> bzw. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/62r\">bl. 62r</ref>.</note><supplied cert=\"high\">)</supplied> <lb /><date when=\"1829-06-17\" calendar=\"#julian\">5 juin</date> 6½ <choice> <abbr>ab</abbr> <expan>abends</expan> </choice> 387,1 + <subst> <del rendition=\"#ow\">54</del> <add place=\"across\">35</add> </subst>4,7 <lb />= 741,8 (<measure quantity=\"5\" unit=\"pied_de_roi\">5 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure>) 1<subst> <del rendition=\"#ow\">5</del> <add place=\"across\">6</add> </subst><supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <measure quantity=\"11\" unit=\"reaumur\">11° <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></note><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_khm_nx5_gfc\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:130.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:130.5.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:130.5.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">386,1 <lb /> <hi rendition=\"#u\">355,7</hi> <lb />741,8 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"16\" unit=\"reaumur\">16° <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> <lb />21<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:130.6	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:130.6.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:130.6.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"12\" unit=\"reaumur\">12<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure><note place=\"mbottom\" hand=\"#author\">voyez <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/51r\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 99</ref> </note> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">383,3 <lb /> <hi rendition=\"#u\">354,8</hi> <lb />738,1 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:130.7	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:130.8	p	<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3\" unit=\"pied_de_roi\">3 <choice> <orig>pies</orig> <reg>pieds</reg> </choice></measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>au dessus</orig> <reg>au-dessus</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des eaux<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aber see gewiss et<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />was höher als <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005211 https://www.geonames.org/1510203\">beresow</placename>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>nach</orig> <reg>nach</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>niv</abbr> <expan>nivellement</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"13\" unit=\"sazen\">13 sagines</measure>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />alii dicunt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"6\" unit=\"sazen\">6 <choice> <abbr>sag</abbr> <expan>sagines</expan> </choice></measure>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:131	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:131.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:131.1.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:131.1.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005221 https://www.geonames.org/2950159\">berlin</placename> 1806</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">69° 53′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:131.1.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>déc</abbr> <expan>décembre</expan> </choice> 1826</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">68° 39′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:131.1.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:131.1.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>jährl</abbr> <expan>jährlich</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"bae511c0-5379-40dc-a511-c0537900dc01\" corresp=\"#c511701b-d9ef-4400-9170-1bd9ef2400e3\" type=\"editorialnote\">3′,7</ref><note xml:id=\"c511701b-d9ef-4400-9170-1bd9ef2400e3\" corresp=\"#bae511c0-5379-40dc-a511-c0537900dc01\" type=\"editorial\">der wert ist das mittel der jährlichen abweichung des chronometers über einen zeitraum von 20 jahren (1806–1826). es war üblich, die relative unzuverlässigkeit der geräte durch kontrollmessungen und mittelwerte aus einer vielzahl vergleichbarer messungen auszugleichen. vgl. exemplarisch humboldts ausführungen zu den arbeiten von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005930 http://d-nb.info/gnd/116471727\">encke</persname> und <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544\">oltmanns</persname> in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872999\">ii, 296</ref>-<ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873001\">298</ref>. </note> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:131.1.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008129 https://www.geonames.org/2988507\">paris</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3′,8 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:131.1.2.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004778 https://www.geonames.org/3176959\"><choice> <abbr>flor</abbr> <expan>florence</expan> </choice></placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3′,3 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:131.1.2.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009594 https://www.geonames.org/3165524\">turin</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3′,5 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:132	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:132.1	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e039026b-36d2-49fe-b902-6b36d2b9fefa\" corresp=\"#fe2acf9a-6ea5-4a2a-aacf-9a6ea5aa2a01\" type=\"editorialnote\"><metamark /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fe2acf9a-6ea5-4a2a-aacf-9a6ea5aa2a01\" corresp=\"#e039026b-36d2-49fe-b902-6b36d2b9fefa\" type=\"editorial\">der am oberen rand eingefügte text kommentiert eine stelle auf dem gegenüberliegenden <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/60v\">bl. 60v</ref> und wurde <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_khm_nx5_gfc\">dort</ref> ergänzt. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:133	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:133.1	p	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-18\" calendar=\"#julian\">6 juin</date> (<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\">catharinburg</placename>) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lunette <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>renv</abbr> <expan>renversée</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sup</abbr> <expan>supérieur</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mob.</abbr> <expan>mobile</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f31db2aa-5daf-46b2-9db2-aa5dafa6b2ec\" corresp=\"#b37e550a-014e-497d-be55-0a014e797dfa\" type=\"editorialnote\">maison de <lb /><choice> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /><supplied cert=\"high\">.</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b37e550a-014e-497d-be55-0a014e797dfa\" corresp=\"#f31db2aa-5daf-46b2-9db2-aa5dafa6b2ec\" type=\"editorial\">der gastgeber des hauses bleibt auch bei <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname> anonym: <quote>das haus, in welchem wir wohnten, gehörte einem russischen kaufmann, der wie alle russen einen langen blauen ueberrock mit einem gurt um den leib und einen bart trug; er hatte uns die besten zimmer im zweiten stocke eingeräumt, die mit weissem stuck bekleidet, um das gesims herum eine schöne stuckatur von gyps hatten, und geschmackvoll meublirt waren; hier wohnten wir die ganze zeit während wir in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\">katharinenburg</placename> blieben, kehrten von mehreren excursionen wieder dahin zurück, und brachten eine menge gegenstände mit, die wir in den zimmern ausbreiteten.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/165\">i, 131</ref>). eine parallelstelle im zweiten tagebuch der reise wird konkreter und spricht von <quote>maison de <choice> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020847\">tscherepanof</persname></quote> (rst ii, bl. 11v). </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:133.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:133.2.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:133.2.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\">5<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>  2′  1″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\">75° 14′ 30″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:133.2.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\"> 4′  7″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">46′ 35″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:133.2.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\"> 5′ 34″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">76° 10′ 25″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:133.2.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\"> 7′ 39″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">27′ 55″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:133.2.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\"> 9′  3″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">77° 5′  5″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:133.2.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">10′ 26″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">27′ 10″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:133.2.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:133.2.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>exc</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice> 27′ 52″ <lb /><choice> <abbr>l.</abbr> <expan>limbe</expan> </choice> <hi rendition=\"#u\"> 35′ 22″ </hi> <lb /><choice> <abbr>déd</abbr> <expan>déduisez</expan> </choice> 3′ 45″ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:133.3	p	le colonel <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017101\">terlitzki</persname> croit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>moy.</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice> de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\"><choice> <abbr>cathar</abbr> <expan>catharinbourg</expan> </choice></placename> 27<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>po</abbr> <expan>pouces</expan> </choice></hi> 2<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>li</abbr> <expan>lignes</expan> </choice></hi> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>par</abbr> <expan>parisienne</expan> </choice>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>son</orig> <reg>son</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bar.</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> trop bas!\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:133.4	p	le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-16\" calendar=\"#julian\">4 juin</date><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>haut.</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mér.</abbr> <expan>méridienne</expan> </choice> double <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> non corrigée <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />113° 41′ 8″ (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>déd</abbr> <expan>déduisez</expan> </choice> 3′ 45″)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:133.5	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005211 https://www.geonames.org/1510203\">beresof</placename>, <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-18\" calendar=\"#julian\">6 juin <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice> (jeudi)</date><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>circummérid.</abbr> <expan>circumméridienne</expan> </choice> du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice>. ramsden <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />renversé. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sol.</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>supér.</abbr> <expan>supérieur</expan> </choice> mobile\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:133.6	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:133.6.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:133.6.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\"><subst> <del rendition=\"#ow\"><del rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"chars\" /></del></del> <add place=\"across\">8</add> </subst><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 32′ 38″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\">113° 20′ 35″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:133.6.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">35′ 12″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">26′  5″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:133.6.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">37′  0″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">29′ 10″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:133.6.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 39′15″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">31′ 20″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:133.6.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">41′  6″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">33′ 20″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:133.6.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">43′ 49″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">35′ 25″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:133.6.1.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">47′  2″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">37′  5″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:133.6.1.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">48′ 17″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">37′ 20″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:133.6.1.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">49′ 52″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">37′ 58″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:133.6.1.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">51′ 47″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">37′ 10″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:133.6.1.11	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">55′ 19″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">35′ 25″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:133.6.1.12	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">58′  6″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\"><subst> <del rendition=\"#ow\">35</del> <add place=\"across\">33</add> </subst>′ 20″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:133.6.1.13	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">59′ 51″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">31′ 18″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:133.6.1.14	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">62′  4″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">29′ 10″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:133.6.1.15	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">63′ 37″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">26′  5″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:133.6.1.16	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">66′ 15″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\">20′ 35″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:133.6.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:133.6.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <choice> <abbr>exc.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice> 27′ 55″ <lb /><choice> <abbr>l.</abbr> <expan>limbe</expan> </choice> <hi rendition=\"#u\">35′ 40″</hi> <lb /><choice> <abbr>déd.</abbr> <expan>déduisez</expan> </choice> 3′ 52″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:134	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:134.1	p	starost <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001028 https://d-nb.info/gnd/1239924054\">von der ropp</persname> (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>exc.</abbr> <expan>excellenz</expan> </choice>) <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">in</unclear><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008087 https://www.geonames.org/456880\">paplacken</placename></hi> (<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000508\">courland</placename>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:134.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:134.2.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:134.2.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\"><choice> <abbr>catharinb.</abbr> <expan>catharinburg</expan> </choice></placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date from=\"1829-06-09\" to=\"1829-07-14\" calendar=\"#gregorian\" cert=\"high\">9 juin – 14 <choice> <abbr>juill</abbr> <expan>juillet</expan> </choice></date></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:134.2.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009435 https://www.geonames.org/1489530\">tobolsk</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date from=\"1829-07-19\" to=\"1829-07-22\" calendar=\"#gregorian\" cert=\"high\">19 – 22 juillet</date></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:134.2.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007842 https://www.geonames.org/515003\">orenbourg</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date from=\"1829-08-27\" to=\"1829-09-02\" cert=\"high\" calendar=\"#gregorian\">27 août – 2 <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>septembre</expan> </choice></date></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:134.2.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901\">moscou</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date from=\"1829-09-20\" to=\"1829-09-28\" cert=\"high\" calendar=\"#gregorian\">20–28 <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>septembre</expan> </choice></date></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.1	head	ville de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008242 https://www.geonames.org/1520172\">petropablowski</placename><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"#author\"><choice> <abbr>cont</abbr> <expan>continuation</expan> </choice> de <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/32r\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 61</ref>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.2	p	dimanche <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-30\" calendar=\"#julian\">18 août</date><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />dans la ville maison du négociant <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020417\">bolschakof</persname> vis-à-vis le tauschhof <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des kirguises<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> ramsden <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lun.</abbr> <expan>lunette</expan> </choice> qui ren<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />verse. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>supér.</abbr> <expan>supérieur</expan> </choice> mobile pour la <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><choice> <abbr>long</abbr> <expan>longitude</expan> </choice></hi> en<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tre des nuages.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.3.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.3.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>earnsh</abbr> <expan>earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">5<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 29′ 49″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° 14′ 45″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.3.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31′ 42″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">37′ 40″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.3.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">36′ 41″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">71° 42′ 10″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.3.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">6<supplied cert=\"high\"><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied> 8′ 42″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">77° 56′ 10″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.4	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>le</orig> <reg>le</reg> </choice> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-30\" calendar=\"#julian\">18 août</date> près de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008242 https://www.geonames.org/1520172\"><choice> <abbr>petropabl.</abbr> <expan>petropablowski</expan> </choice></placename> entre le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nouvel hôpital et le cimetière grec<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"400\" unit=\"toise\">400 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> à l’est de l’Église principale <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pour la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> ut supra<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> entre des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>nuage</orig> <reg>nuages</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.5.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.5.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>earnsh.</abbr> <expan>earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">7<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 39′  1″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">88° 26′ 44″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.5.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">41′ 12″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">33′ 20″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.5.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">42′ 29″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">36′ 54″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.5.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">43′ 55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">40′ 16″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.5.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">45′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">42′ 55″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.5.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">46′ 48″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">45′ 23″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.5.1.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">47′ 52″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">46′ 58″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.5.1.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">51′ 48″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">53′ 45″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.5.1.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">53′  1″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">56′  0″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.5.1.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">54′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">57′  2″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.5.1.11	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">55′ 33″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">58′ 46″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.5.1.12	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">56′ 41″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">59′ 57″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.5.1.13	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">57′ 47″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">89°  0′ 25″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.5.1.14	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">59′ 48″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <subst> <del rendition=\"#s\">3′ 17″?</del> <add place=\"intralinear\">2′  0″</add> </subst> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.5.1.15	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 1′ 52″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 3′ 17″?</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.5.1.16	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 4′  <subst> <del rendition=\"#s\"><del rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"2\" unit=\"chars\" /></del></del> <add place=\"intralinear\">8″</add> </subst></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 4′ 22″?</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.5.1.17	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">+ 5′ 28″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 4′  5″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.5.1.18	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 6′ 24″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 3′ 55″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.5.1.19	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 7′ 28″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 3′ 55″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.5.1.20	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 8′ 31″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 3′ 41″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.5.1.21	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 9′ 44″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 2′ 55″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">très <choice> <abbr>b.</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.5.1.22	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">13′ 36″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">89°  0′ 25″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.5.1.23	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">15′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"f6cfd433-2945-4ff4-8fd4-332945fff44c\" corresp=\"#a747de6f-907f-4341-87de-6f907f3341d5\" type=\"editorialnote\"><del rendition=\"#s\">—</del></ref><note xml:id=\"a747de6f-907f-4341-87de-6f907f3341d5\" corresp=\"#f6cfd433-2945-4ff4-8fd4-332945fff44c\" type=\"editorial\">humboldt verbindet hier zunächst die falschen werte, was sich neben der korrektur in dieser zeile gut an den nachgezogenen verbindungslinien davor erkennen lässt.</note> <lb />—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb />88° 58′ 46″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb /><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.5.1.24	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 20′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">53′ 45″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.5.1.25	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">23′ 55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">46′ 58″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.5.1.26	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">26′ 12″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">42′ 55″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.5.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.5.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><metamark />8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 27′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">88° 40′ 16″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.5.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">30′ 19″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">88° 33′ 20″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.5.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.5.3.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>exc</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice> 28′ 24″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:135.5.3.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>l</abbr> <expan>limbe</expan> </choice> 35′ 20″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:136	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:136.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:136.1.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:136.1.1.1	item	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001413\"><subst> <del rendition=\"#ow\">koschkarof</del> <add place=\"across\">kokscharof</add> </subst></persname>, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oberhüttenv</abbr> <expan>oberhüttenverwalter</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005211 https://www.geonames.org/1510203\">beresov</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:136.1.1.2	item	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002899\">völkner</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:136.1.1.3	item	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020780\">katshka</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:136.1.1.4	item	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013004\">charitonow</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:136.1.1.5	item	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015939\">solomirski</persname> a <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011153\">goumeschewski</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:136.1.1.6	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020807\">ponomarof</persname> c<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"3\" />b\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:137	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:137.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:137.1.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:137.1.1.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:137.1.1.1.1	p	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">(<measure quantity=\"20\" unit=\"pied_de_roi\">20 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pieds</expan> </choice></measure> <choice> <orig>au des<lb break=\"no\" />sus</orig> <reg>au-dessus</reg> </choice> de l\'<lb break=\"no\" />étang<supplied cert=\"high\">)</supplied></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:137.2	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>on</orig> <reg>on</reg> </choice> sait aussi par nivellement <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005211 https://www.geonames.org/1510203\"><choice> <abbr>beres.</abbr> <expan>beresow</expan> </choice></placename> plus haut que <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\"><choice> <abbr>cath.</abbr> <expan>catharinburg</expan> </choice></placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:138	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:138.1	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f5d35b5f-1c42-411d-935b-5f1c42a11d91\" corresp=\"#ddc3726b-7784-4d68-8372-6b7784fd680f\" type=\"editorialnote\"><metamark /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ddc3726b-7784-4d68-8372-6b7784fd680f\" corresp=\"#f5d35b5f-1c42-411d-935b-5f1c42a11d91\" type=\"editorial\">folgt man dem für humboldt ungewöhnlich eindeutigen einweisungszeichen, so ist der gesamte folgende text auf dieser seite als einschub und ergänzung zu den barometrischen höhenmessungen auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/60v\">bl. 60v</ref> zu verstehen. dasselbe zeichen verwendet er bereits für aufzeichnungen zur selben reiseetappe auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/5r\">bl. 5r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/5v\">5v</ref>. </note><date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-15\" calendar=\"#julian\">3 juin <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice></date> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a829920b-bc8c-494d-a992-0bbc8c494d32\" corresp=\"#dd39f8cb-1af7-4d1a-b9f8-cb1af76d1ae2\" type=\"editorialnote\">a ajoutez après</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dd39f8cb-1af7-4d1a-b9f8-cb1af76d1ae2\" corresp=\"#a829920b-bc8c-494d-a992-0bbc8c494d32\" type=\"editorial\">vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/160\">i, 126</ref></note> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005240 https://www.geonames.org/576351\">bilimbajewski</placename> savod <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />734,4 vient <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001686\">nischni chaitansk<del rendition=\"#s\">i</del></placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ou <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019204 https://www.geonames.org/510808\">wasilievski</placename> savod (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004144\">jarzow</persname>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />am wehr der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019306 https://www.geonames.org/495452\">schaitanka</placename> qui <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />coule à la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009538 https://www.geonames.org/8070292\">chussovaya</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:138.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:138.2.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:138.2.1.1	p	9<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>m.</abbr> <expan>matin</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>chloritsch.</abbr> <expan>chloritschiefer</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:138.3	p	puis <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\">village <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018539 https://www.geonames.org/1490277\">thalitzaa</placename> <lb />et <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019215 https://www.geonames.org/12261483\"><choice> <abbr>riv.</abbr> <expan>rivière</expan> </choice> de <lb />ce nom</placename> qui <lb /><ref xml:id=\"f26145db-ebca-40ff-a145-dbebca90ffc6\" corresp=\"#eaa49b5e-bd81-47b1-a49b-5ebd8137b1a5\" type=\"editorialnote\">encore coule <lb />à la <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009538 https://www.geonames.org/8070292\"><choice> <abbr>chuss</abbr> <expan>chussovaya</expan> </choice></placename></ref><note xml:id=\"eaa49b5e-bd81-47b1-a49b-5ebd8137b1a5\" corresp=\"#f26145db-ebca-40ff-a145-dbebca90ffc6\" type=\"editorial\">die <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019215 https://www.geonames.org/12261483\">talica</placename> mündet bei <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019204 https://www.geonames.org/510808\">pervouralsk</placename> in die <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009538 https://www.geonames.org/8070292\">Čusovaja</placename>, ebenso wie die zuvor genannte <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019306 https://www.geonames.org/495452\">Šajtanka</placename>.</note><supplied cert=\"high\">,</supplied> puis</add> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019236 https://www.geonames.org/12218338\">berosova</placename> gora <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aber südlicher <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ein hoher <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>berg</orig> <reg>berg</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019191 https://www.geonames.org/1486981\">wolkofska</placename> gora</del> <lb /> <add place=\"sublinear\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019191 https://www.geonames.org/1486981\">wolschia</placename> gora</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wohl <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1000\" unit=\"pied_de_roi\">1000 fuß</measure> höher als paß. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"> <metamark /><choice> <orig>dann</orig> <reg>dann</reg> </choice>: <lb />une secon<lb break=\"no\" />de fois la <lb /><choice> <abbr>riv.</abbr> <expan>rivière</expan> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019178 https://www.geonames.org/1493670\">boli<lb break=\"no\" />chia <lb />racheta</placename></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:138.4	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:138.4.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:138.4.1.1	p	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"><ref xml:id=\"c7241a6e-192e-4ce2-a41a-6e192e7ce2f7\" corresp=\"#c75a6adf-efd2-4353-9a6a-dfefd25353ac\" type=\"editorialnote\"><metamark />syenit granitartig</ref><note xml:id=\"c75a6adf-efd2-4353-9a6a-dfefd25353ac\" corresp=\"#c7241a6e-192e-4ce2-a41a-6e192e7ce2f7\" type=\"editorial\">ausführlich hierzu <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname>: <quote>auf der höhe des bergrückens steht aber syenit an, der in mehreren kleinen steinbrüchen entblösst ist, die man behufs der gewinnung von steinen zur ausbesserung des weges angelegt hat. […] dieser syenit setzt nun bei erfolgender beständiger senkung des weges bis jenseits <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019325 https://www.geonames.org/1536526\">räschety</placename> fort, verliert sich aber bald darauf in einer morastigen niederung, die mit einer menge granitblöcke von verschiedener beschaffenheit bedeckt ist. anfangs ist das gestein wohl noch mehr syenit zu nennen, denn es enthält noch gar keinen quarz und besteht fast nur in einem etwas kleinkörnigen gemenge aus weissem feldspath und schwarzem glimmer mit weniger schwarzer hornblende, in welchem ausserdem noch kleine gelbe durchschei- nende und starkglänzende krystalle inliegen, die zu klein waren, um sie bestimmen zu können. </quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/162\">i, 128</ref>).</note></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:138.4.1.2	p	21<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">°</supplied>,3 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"19\" unit=\"reaumur\"><lb />19<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:138.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:138.5.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:138.5.1.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:138.5.1.1.1	p	382,8 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">350,2</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />733,0\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:138.5.1.1.2	p	syenit 20<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">°</supplied>,5 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"16\" unit=\"reaumur\"><lb />16<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:138.6	p	dann ein <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>berg</orig> <reg>berg</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 2<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:138.7	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:138.7.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:138.7.1.1	p	25<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">°</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"17\" unit=\"reaumur\">17<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:138.7.1.2	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"db34bbc5-ee06-45f9-b4bb-c5ee0645f9b8\" corresp=\"#f42c1b1d-5db2-4a31-ac1b-1d5db25a31c1\" type=\"editorialnote\">granit<lb break=\"no\" />blökke</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f42c1b1d-5db2-4a31-ac1b-1d5db25a31c1\" corresp=\"#db34bbc5-ee06-45f9-b4bb-c5ee0645f9b8\" type=\"editorial\"><hi rendition=\"#i\">vgl</hi>. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/162\">i, 128</ref>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:138.8	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:138.8.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:138.8.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <measure quantity=\"15.2\" unit=\"reaumur\"><lb />15<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> bleu</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">386,2 <lb /> <hi rendition=\"#u\">351,5</hi> <lb />737,7 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">(<measure quantity=\"20\" unit=\"pied_de_roi\">20 <choice> <abbr>f</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure>)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:138.9	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:138.9.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:138.9.1.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:138.9.1.1.1	p	386,6 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">354,5</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />741,1\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:138.9.1.1.2	p	20°,2 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"14\" unit=\"reaumur\">14<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:138.10	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:138.10.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:138.10.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">387,5 <lb /> <hi rendition=\"#u\">353,2</hi> <lb />740,7 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">comparer mon <lb /><choice> <abbr>bar</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> de bunten <lb />a celui de fortin <lb />ce dernier 740,8 <lb />bunten 740,7 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:138.11	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:138.11.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:138.11.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">386,2 <lb /> <hi rendition=\"#u\">352,9</hi> <lb />739,1</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"15.5\" unit=\"reaumur\">15°,5 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> <lb />22<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:138.12	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018031\">alluvions <choice> <abbr>☉</abbr> <expan>d\'or</expan> </choice> de schabrovski</placename> plateau au <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sse du village de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018067 https://www.geonames.org/1506244\">gornaschitska</placename> 380,7 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />+ 351,2 = 731,9 (14<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">°</supplied>,8 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"12\" unit=\"reaumur\">12<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aec9007f-fd4b-46bc-8900-7ffd4b96bcef\" corresp=\"#a99fce92-84e6-4ff9-9fce-9284e67ff97c\" type=\"editorialnote\">‖</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a99fce92-84e6-4ff9-9fce-9284e67ff97c\" corresp=\"#aec9007f-fd4b-46bc-8900-7ffd4b96bcef\" type=\"editorial\">die hier verwendeten parallelstriche werden als absatzumbruch interpretiert.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:138.13	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007853 https://www.geonames.org/13192180\">orlezowa</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gora <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"versta\">1 <choice> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure> du village <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h1102655 https://www.geonames.org/1499694\">malejchabi</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />383,2 + 352,3 = 735,5. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a815fd9a-5f04-4d78-95fd-9a5f04ad785b\" corresp=\"#a199f83b-d7d0-4702-99f8-3bd7d0d702e4\" type=\"editorialnote\"><choice> <orig>silicate</orig> <reg>silicate</reg> </choice> de <lb />manganese</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a199f83b-d7d0-4702-99f8-3bd7d0d702e4\" corresp=\"#a815fd9a-5f04-4d78-95fd-9a5f04ad785b\" type=\"editorial\">erst nach ihrem besuch des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007853 https://www.geonames.org/13192180\">orlecov</placename>-steinbruchs identifizierte <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">gustav rose</persname> das hier erwähnte mangansilikat als rhodonit. obwohl schon seit 1819 unter diesem namen bekannt, setzte sich das berühmte gestein erst infolge von roses reisebericht unter dem namen rhodonit durch (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/3y7kcbzb\">damaschun 2019b</bibl>, 263).</note>. ‖\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:138.14	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d3a46041-295a-4a86-a460-41295aba8620\" corresp=\"#cc6941b0-db0b-42b5-a941-b0db0b72b544\" type=\"editorialnote\"><date when=\"1829-06-17\" calendar=\"#julian\">5 juin</date> 6 ¼ <choice> <abbr>ab</abbr> <expan>abends</expan> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017716 https://www.geonames.org/1497573\">nischney <lb />isatsk</placename> 387,1 + 354,7 = <lb />741,8 (<anchor type=\"target\" xml:id=\"start_idh_sl2_k4b\" /><measure quantity=\"5\" unit=\"pied_de_roi\">5 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>piés</expan> </choice></measure> <choice> <orig>au dessus</orig> <reg>au-dessus</reg> </choice> <lb />de l’eau<anchor type=\"target\" xml:id=\"stop_idh_sl2_k4b\" /> <lb />16° <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <measure quantity=\"11\" unit=\"reaumur\">11° <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure><supplied cert=\"high\">)</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cc6941b0-db0b-42b5-a941-b0db0b72b544\" corresp=\"#d3a46041-295a-4a86-a460-41295aba8620\" type=\"editorial\">vgl. hierzu die identischen einträge auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/3v\">bl. 3v</ref> bzw. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_khm_nx5_gfc\">bl. 60v</ref>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:139	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:139.1	head	mine de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005211 https://www.geonames.org/1510203\">beresow</placename><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"#author\"><date when=\"1829-06-18\" calendar=\"#julian\">6 juin <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice> <abbr>st</abbr> <expan>style</expan> </choice></date></note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:139.2	p	stollwasser (<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"9\" unit=\"sazen\">9 <choice> <orig>saginen</orig> <reg>saginen</reg> </choice></measure>) <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"4.7\" unit=\"reaumur\">4°,7 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">luft der</add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />grube <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"6\" unit=\"reaumur\">6° <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_xpw_bpf_k4b\" />troz geringer teufe<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_xpw_bpf_k4b\" /> friert <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nie <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">luft in <del rendition=\"#s\">w</del> gr</del> <add place=\"intralinear\">wasser in gru<lb break=\"no\" />be</add> </subst><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:139.3	p	eben so wenig friert sand und was<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ser nie in unterirdischem <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"><choice> <orig>bau</orig> <reg>bau</reg> </choice></unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">auf</unclear> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001536\">nagorni</placename> rudnik près de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>riv.</abbr> <expan>rivière</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017554 https://www.geonames.org/11963522\">beresovska</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> grubenluft <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"7\" unit=\"reaumur\">7° <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3.5\" unit=\"sazen\">3½ <choice> <abbr>sag</abbr> <expan>saginen</expan> </choice></measure>) wenn <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>atmosph.</abbr> <expan>atmosphäre</expan> </choice> außerhalb <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"11.2\" unit=\"reaumur\">11°,2 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:139.4	p	[<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b9190677-0a33-4488-9906-770a3304887c\" corresp=\"#c7fffa4c-ca85-4443-bffa-4cca85944379\" type=\"editorialnote\">dagegen friert es viel und etwas <lb />eis bleibt den ganzen sommer <lb />liegen in <choice> <abbr>☉</abbr> <expan>gold</expan> </choice> grube <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008403\">preobas<supplied cert=\"high\">c</supplied>hinski</placename><supplied cert=\"high\">.</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c7fffa4c-ca85-4443-bffa-4cca85944379\" corresp=\"#b9190677-0a33-4488-9906-770a3304887c\" type=\"editorial\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dort grubenluft 2° in <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"13\" unit=\"sazen\">13 <choice> <abbr>sag.</abbr> <expan>saginen</expan> </choice></measure> teufe<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />draußen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>atm</abbr> <expan>atmosphäre</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>luft</orig> <reg>luft</reg> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"10.5\" unit=\"reaumur\">10½ <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> (<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-19\" calendar=\"#julian\">7 juin</date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">)</del> <add place=\"across\">]</add> </subst><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />wohl wie jurasolen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>senkrechte</abbr> <expan>senkrechte</expan> </choice> schächte, aber <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />warum nicht auch in mine de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005211 https://www.geonames.org/1510203\">beresow</placename>?\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:140	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:140.1	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005211 https://www.geonames.org/1510203\">beresow</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:140.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:140.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date when=\"1829-06-19\" calendar=\"#julian\">7 juin</date> pluye 7<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">381,7 <lb /> <hi rendition=\"#u\">348,5</hi> <lb />730,2 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"9.2\" unit=\"reaumur\">9°,2 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> <lb />18<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:140.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:140.3.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:140.3.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date when=\"1829-06-20\" calendar=\"#julian\">8 juin</date> 8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">379,9 <lb /> <hi rendition=\"#u\">346,0</hi> <lb />725,9 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">379,9 <lb /> <hi rendition=\"#u\">34<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">6</unclear>,0</hi> <lb />725,9 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17°,2 <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"12\" unit=\"reaumur\">12° <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:140.4	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>incl</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005211 https://www.geonames.org/1510203\">beresow</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>gr.</abbr> <expan>grande</expan> </choice> place<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">bonne</unclear> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d4e85692-a0c5-4c66-a856-92a0c58c6606\" corresp=\"#e29abdce-0a11-40f9-9abd-ce0a11e0f99c\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>aigu</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice> <lb />b.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e29abdce-0a11-40f9-9abd-ce0a11e0f99c\" corresp=\"#d4e85692-a0c5-4c66-a856-92a0c58c6606\" type=\"editorial\">entgegen seiner sonstigen praxis hat humboldt bei der inklinationsmessung in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005211 https://www.geonames.org/1510203\">beresowsk</placename> nur eine nadel verwendet. vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872976\">ii, 273</ref>. </note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>grande</orig> <reg>grande</reg> </choice> place<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 10<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>m.</abbr> <expan>matin</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:140.5	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:140.5.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>az.</abbr> <expan>azimut</expan> </choice> <choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">203° 57′ <lb /><hi rendition=\"#u\">20° 26′ </hi><hi rendition=\"#u\"><lb />224° 23′ </hi><lb />112° 12′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">112° 12′ <hi rendition=\"#u\"><lb />180°    </hi><lb />292° 12′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:140.6	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:140.6.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">112° – 12′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">68° 39′ <lb />48′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">} 68° 49′,5 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:140.6.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">292° – 12′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° 15′ <lb />10′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">}<hi rendition=\"#uu\"> 70° 12′,5 </hi></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:140.6.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><hi rendition=\"#u\">138° <choice> <sic>2</sic> <corr cert=\"high\">5</corr> </choice>6′</hi> <lb /><hi rendition=\"#uu\"> 69° 28′</hi> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:140.7	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:140.7.1	head	pôles tournés\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:140.7.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>az</abbr> <expan>azimut</expan> </choice> <choice> <abbr>perp</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">20° 20′ <lb /><hi rendition=\"#u\">204°  0′ </hi><hi rendition=\"#u\"><lb /></hi>112° 10′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">112° 10′ <hi rendition=\"#u\"><lb />180°    </hi><lb />292° 10′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:140.8	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:140.8.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">112° – 10′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">68°  7′ <lb />14′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">} 68° 10′,5 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:140.8.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">292° – 10′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">69° 47′ <lb />44′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">}<hi rendition=\"#uu\"> 69° 46′,5 </hi></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:140.8.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><hi rendition=\"#u\">137° 57′  </hi> <lb /><hi rendition=\"#uu\"> 68° 58′,5</hi> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:140.9	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:140.9.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:140.9.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">avant</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">69° 28′  </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:140.9.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">après</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><hi rendition=\"#u\">68° 58′,5</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">138° 26′,5</hi> <lb />69° 13′,2 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:141	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:141.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:141.1.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:141.1.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000331 https://www.geonames.org/554234\"><choice> <abbr>königsb</abbr> <expan>königsberg</expan> </choice></placename> <ref xml:id=\"b8711f53-b3b2-4a9a-b11f-53b3b2aa9ada\" corresp=\"#a6110d77-b8a6-416f-910d-77b8a6916f93\" type=\"editorialnote\">erman</ref><note xml:id=\"a6110d77-b8a6-416f-910d-77b8a6916f93\" corresp=\"#b8711f53-b3b2-4a9a-b11f-53b3b2aa9ada\" type=\"editorial\">eine übereinstimmene stelle konnte bisher – etwa in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9zhigwc4\">erman 1833–1848, ii.1</bibl> – nicht identifiziert werden.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">69° 39′    </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:141.1.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817\"><choice> <abbr>pet</abbr> <expan>petersburg </expan> </choice></placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">71°  0′  4″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:141.2	p	<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"550\" unit=\"toise\">550 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>/<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2200\" unit=\"toise\">2200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:141.3	p	<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"toise\">1<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toise</expan> </choice></hi></measure> = 1<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>m</abbr> <expan>meter</expan> </choice></hi>,9\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:141.4	p	le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>chr</abbr> <expan>chronomètre</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>av.</abbr> <expan>avance</expan> </choice> 2″,2 in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000331 https://www.geonames.org/554234\"><choice> <abbr>kön</abbr> <expan>königsberg</expan> </choice></placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:141.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:141.5.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:141.5.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"59\" unit=\"reichsthaler\">59 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>reichsthaler</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">noch im <ref xml:id=\"e1efe376-0357-4181-afe3-7603570181ba\" corresp=\"#b70416b8-41ce-46fa-8416-b841ced6facc\" type=\"editorialnote\">sandkruge</ref><note xml:id=\"b70416b8-41ce-46fa-8416-b841ced6facc\" corresp=\"#e1efe376-0357-4181-afe3-7603570181ba\" type=\"editorial\">humboldt meint wohl den gleichnamigen gasthof auf der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000424 https://www.geonames.org/598098\">memel</placename> gegenüberliegenden spitze der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000506 https://www.geonames.org/538563/\">kurischen nehrung</placename>, in dem er wegen des eisgangs in der meerenge vom <date from=\"1829-04-19\" to=\"1829-04-22\" cert=\"high\" calendar=\"#gregorian\">19. bis zum 22. april 1829</date> quartier genommen hatte (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/45\">i, 11</ref> sowie bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/3r\">3r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/5r\">5r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/7r\">7r</ref>).</note> (von</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"126\" unit=\"reichsthaler\">126 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>reichsthaler</expan> </choice></measure> + <measure quantity=\"20\" unit=\"reichsthaler\">20 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>reichsthaler</expan> </choice></measure><supplied cert=\"high\">)</supplied></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:141.5.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">schon ausgegeben bis <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000424 https://www.geonames.org/598098\">memel</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"400\" unit=\"reichsthaler\">400 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>reichsthaler</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:141.5.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">noch bis <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817\"><choice> <abbr>pet</abbr> <expan>petersburg</expan> </choice></placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"250\" unit=\"reichsthaler\">250 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>reichsthaler</expan> </choice></measure>?</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:141.6	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:141.6.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>regrath</abbr> <expan>regierungsrath</expan> </choice> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020851\">wutzki</persname> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><lb />} <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000331 https://www.geonames.org/554234\"><choice> <abbr>königsb</abbr> <expan>königsberg</expan> </choice></placename></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:141.6.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>—</orig> <reg>regierungsrath</reg> </choice> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020798\">müller</persname> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:141.7	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fcbc61f9-fb29-452e-bc61-f9fb29852e2c\" corresp=\"#c9674b1b-a793-45c2-a74b-1ba79325c288\" type=\"editorialnote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">hagen</unclear>?</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c9674b1b-a793-45c2-a74b-1ba79325c288\" corresp=\"#fcbc61f9-fb29-452e-bc61-f9fb29852e2c\" type=\"editorial\">womöglich handelt es sich um <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011585 http://d-nb.info/gnd/116378328\">ernst august hagen</persname>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:141.8	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>vorsteh.</abbr> <expan>vorsteher</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">franzel beime</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:141.9	p	gra<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">t</unclear><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">baggern</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">bleibend</unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:141.10	p	le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ct</abbr> <expan>comte</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002056 https://d-nb.info/gnd/1283497972\">polier</persname> me <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />doit <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"70\" unit=\"reichsthaler\">70 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>reichsthaler</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:141.11	p	<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"lines\" quantity=\"3\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:142	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:142.1	p	<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"insignificant\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:142.2	p	<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"insignificant\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:142.3	p	<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"insignificant\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143.1.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143.1.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005221 https://www.geonames.org/2950159\">berlin</placename> – <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000424 https://www.geonames.org/598098\">memel</placename> <choice> <abbr>ausgeg</abbr> <expan>ausgegeben</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><measure quantity=\"394\" unit=\"reichsthaler\">394 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>reichsthaler</expan> </choice></measure> <lb /><supplied cert=\"high\">+</supplied>  <hi rendition=\"#u\"><measure quantity=\"52\" unit=\"reichsthaler\">52 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>r</abbr> <expan>reichsthaler</expan> </choice></supplied></measure></hi> <lb /><supplied cert=\"high\">=</supplied> <measure quantity=\"446\" unit=\"reichsthaler\">446 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>reichsthaler</expan> </choice></measure> <lb /><supplied cert=\"high\">+</supplied> <hi rendition=\"#u\"><measure quantity=\"155\" unit=\"reichsthaler\">155 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>reichsthaler</expan> </choice></measure></hi> <lb /><supplied cert=\"high\">=</supplied> <measure quantity=\"601\" unit=\"reichsthaler\">601 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>reichsthaler</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143.2	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011422 https://www.geonames.org/535730\"><choice> <abbr>sak</abbr> <expan>sakau</expan> </choice></placename> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"272\" unit=\"rubel\">272 rubel</measure> – (30 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dac98081-5c2e-4860-8980-815c2e0860a4\" corresp=\"#cfcd957f-3c91-4f3a-8d95-7f3c916f3a03\" type=\"editorialnote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">pol</unclear></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cfcd957f-3c91-4f3a-8d95-7f3c916f3a03\" corresp=\"#dac98081-5c2e-4860-8980-815c2e0860a4\" type=\"editorial\">wahrscheinlich ist hier die preußische grenzstation <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008339 https://www.geonames.org/596238\">polangen</placename> gemeint.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />+ übrig 87) <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008889 https://www.geonames.org/459279\">mitau</placename></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143.3	p	noch zu zahlen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008889 https://www.geonames.org/459279\">mitau</placename> – <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817\"><choice> <abbr>pét</abbr> <expan>petersburg</expan> </choice></placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"130\" unit=\"rubel\">130 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>rubel</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008889 https://www.geonames.org/459279\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">mitau</unclear></placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">87</hi> l<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> + <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"90\" unit=\"reichsthaler\"><hi rendition=\"#uu\">90</hi> <choice> <abbr>r</abbr> <expan>reichsthaler</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />= <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"177\" unit=\"reichsthaler\">17<subst> <del rendition=\"#ow\">0</del> <add place=\"across\">7</add> </subst> <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>reichsthaler</expan> </choice></measure> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"#author\"><ref xml:id=\"d62e9a2c-db90-43ee-ae9a-2cdb90a3eeed\" corresp=\"#e6c0b2f9-7da1-40b9-80b2-f97da1e0b93b\" type=\"editorialnote\">ernst <choice> <abbr>aug.</abbr> <expan>august</expan> </choice> <lb />stein <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">d<supplied cert=\"high\">o</supplied>ppel</unclear><lb break=\"no\" />hauer <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010485 https://www.geonames.org/1521370\">ruderski</placename></ref><note xml:id=\"e6c0b2f9-7da1-40b9-80b2-f97da1e0b93b\" corresp=\"#d62e9a2c-db90-43ee-ae9a-2cdb90a3eeed\" type=\"editorial\">die begehung der grube bei <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010485 https://www.geonames.org/1521370\">riddersk</placename> musste humboldt entgegen seiner sonstigen gewohnheit allein durchführen, da <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250\">ehrenberg</persname> am morgen zu einer exkursion zum <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018299 https://www.geonames.org/12199988\">prochodnoj belok</placename> aufgebrochen war und <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname> erschöpft eine pause einlegen musste (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/604\">i, 570</ref>). es ist daher denkbar, dass humboldt vor ort einen gelernten bergmann (<quote>doppelhauer</quote> oder <quote>doppelhäuer</quote>, vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/kihep45v\">adelung</bibl>, <ref target=\"https://www.woerterbuchnetz.de/adelung?lemid=d00826\">i, 1520</ref>) – es könnte sich um den nicht identifizierten ernst august stein handeln – mit der gewinnung von erzproben beauftragte und ihn dafür bezahlte. </note></note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143.4	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143.4.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">389,8 <lb /> <hi rendition=\"#u\">362,3</hi> <lb />752,1 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"f7cb5405-5f59-4f49-8b54-055f595f49eb\" corresp=\"#d2f81007-52d8-4843-b810-0752d81843ac\" type=\"editorialnote\">21<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice></ref><note xml:id=\"d2f81007-52d8-4843-b810-0752d81843ac\" corresp=\"#f7cb5405-5f59-4f49-8b54-055f595f49eb\" type=\"editorial\">die messwerte sind identisch mit den werten für <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000396 https://www.geonames.org/551487\">kazan</placename> auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/10v\">bl. 10v</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/59r\">59r</ref>. warum humboldt sie hier erneut notierte, konnte nicht geklärt werden.</note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143.5	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d7aff728-e7d6-432e-aff7-28e7d6432e39\" corresp=\"#c2bbbfa1-4273-4850-bbbf-a142733850bb\" type=\"editorialnote\"><measure quantity=\"564\" unit=\"versta\">564 <subst> <del rendition=\"#ow\">r</del> <add place=\"across\">w</add> </subst>erst</measure> = <measure quantity=\"545\" unit=\"rubel\">545 <choice> <abbr>rub</abbr> <expan>rubel</expan> </choice></measure> bar</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c2bbbfa1-4273-4850-bbbf-a142733850bb\" corresp=\"#d7aff728-e7d6-432e-aff7-28e7d6432e39\" type=\"editorial\">womöglich handelt es sich hier um die bezahlung für weggeld durch transport- oder courierkosten zur bestellung und bezahlung der pferde an den poststationen (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/95\">i, 61</ref>), wie auch die folgende notiz nahelegt.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />= <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fd6498ed-1ae5-4a85-a498-ed1ae5fa859b\" corresp=\"#b5edbc4e-edc2-46fa-adbc-4eedc216fa2d\" type=\"editorialnote\"><measure quantity=\"146\" unit=\"rubel\">146 <choice> <abbr>rub</abbr> <expan>rubel</expan> </choice></measure> silber</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b5edbc4e-edc2-46fa-adbc-4eedc216fa2d\" corresp=\"#fd6498ed-1ae5-4a85-a498-ed1ae5fa859b\" type=\"editorial\">zur zeit von humboldts reise entsprachen 100 silberrubeln ungefähr 375 papierrubel (bar), wobei <quote>im <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010689 https://www.geonames.org/2017370\">russischen reiche</placename> […] weit mehr papiergeld [zirkulierte] als silbergeld</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/yml39hku\">petter 1823/1829</bibl>, <ref target=\"http://data.onb.ac.at/rep/10a32abe\">ii, 186</ref>). <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">cancrin</persname> hatte humboldt zu beginn seiner reise mit 20.000 papierrubeln zur finanzierung der reise ausgestattet. am ende der reise zahlt humboldt 7.050 rubel zurück, nicht ohne sich in seinem schreiben vom 17. november 1829 bei cancrin dafür zu entschuldigen, dass er sein ziel, nur die hälfte der mittel auszugeben, verfehlt habe (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/rq7inxbq\">humboldt 2009a</bibl>, 214). humboldts eingesparter abschlag wurde einem guten zweck zugeführt. in seinem antwortschreiben versichert cancrin, mit den mitteln eine forschungsreise von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174\">helmersen</persname> und <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">hofmann</persname> durch europa zu unterstützten, von der humboldt ihm berichtet hatte (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/rq7inxbq\">humboldt 2009a</bibl>, 217).</note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"#author\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009256 https://www.geonames.org/1490140\">tarag</placename></note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143.6	p	dem courier erstatten <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"30\" unit=\"rubel\">30 <choice> <abbr>rub</abbr> <expan>rubel</expan> </choice></measure> bar <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f0c303c9-763c-44e3-8303-c9763cd4e3e1\" corresp=\"#a2dacc60-8a1e-4283-9acc-608a1e6283fd\" type=\"editorialnote\">douceur</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a2dacc60-8a1e-4283-9acc-608a1e6283fd\" corresp=\"#f0c303c9-763c-44e3-8303-c9763cd4e3e1\" type=\"editorial\">gemeint ist eine wohlwollende aufwandsentschädigung, vgl. dazu <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/axcxkj9w\">gwb</bibl>, <ref target=\"www.woerterbuchnetz.de/gwb?lemid=d02023\">ii, 1250</ref>.</note> und trinkgelder der <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>post.</abbr> <expan>postillone</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143.7	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ich</orig> <reg>ich</reg> </choice> schuldig an <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"louisdor\">20 <choice> <abbr>l</abbr> <expan>louis</expan> </choice> d’or</measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />+ <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"38\" unit=\"reichsthaler\">38 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>reichsthaler</expan> </choice></measure> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"152\" unit=\"rubel\">152 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>rubel</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143.8	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143.8.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143.8.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817\"><choice> <abbr>pétersb.</abbr> <expan>pétersbourg</expan> </choice></placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> mercredi 9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 396,7 <lb /> <hi rendition=\"#u\">369,7</hi> <lb />766,4 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143.9	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143.9.1	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ca6d27bf-c0c0-4679-ad27-bfc0c0b67906\" corresp=\"#ccf5dec0-8d3c-413b-b5de-c08d3c413bf4\" type=\"editorialnote\">300″ <lb />100<hi rendition=\"#sup\">p</hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ccf5dec0-8d3c-413b-b5de-c08d3c413bf4\" corresp=\"#ca6d27bf-c0c0-4679-ad27-bfc0c0b67906\" type=\"editorial\">bei dieser sowie allen folgenden nebenrechnungen handelt es sich vermutlich um umrechnungen zwischen verschiedenen, humboldt bis dahin nicht geläufigen währungen, mit denen er im laufe der reise wirtschaften musste. trotz ausführlicher recherchen konnte bisher nicht geklärt werden, worauf genau sich die zahlenwerte und ihre rechenoperationen beziehen.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143.9.2	p	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">100</del> 1<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">p</hi> 3 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />3″ ÷ 1 = <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>1</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> 0<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">p</hi>,3 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1/<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143.9.3	p	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">′20</del>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143.9.4	p	360 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">×</supplied> 0,3 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> 108,0\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143.9.5	p	3600 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />3600000 ÷\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143.9.6	p	60 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">×</supplied> 0,3 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> 18,0\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143.9.7	p	3600 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">× 0,3 =</supplied> 1080,0\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143.9.8	p	950 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">× 3 =</supplied> 2850 <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143.10	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143.10.1	p	<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">1</unclear><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">00</del> ÷ 300″ = 171<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">00</del><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">f</hi> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">× 3 =</supplied> 513<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">00</del>″ <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">÷ 36</supplied> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">hilfsrechnung 36 153 144</supplied> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">≈</supplied> 14<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">l.</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143.10.2	p	3240000<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">f</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143.10.3	p	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">3000</del>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143.10.4	p	171,00<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">f</hi> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">÷</supplied> 11 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">hilfsrechnung 11 61</supplied> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">≈</supplied> 16\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143.10.5	p	16<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><gap reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></hi> = 1<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">l</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143.10.6	p	150 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />300\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143.10.7	p	15000 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">× 4 =</supplied> 60000\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143.10.8	p	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">13800</del><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">0</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />12000\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143.10.9	p	16 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">× 4 =</supplied> 64\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143.11	p	86950 <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">bauer</unclear> <orgname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018034 http://d-nb.info/gnd/4808644-7\">kolivan</orgname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1000\" unit=\"pud\">1000 pud</measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☾</abbr> <expan>silber</expan> </choice> ‖ 114 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mtl.</abbr> <expan>monatlich</expan> </choice> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">rub<supplied cert=\"high\">e</supplied>l</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />d\'argent 1800<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />–1828 <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817\"><choice> <abbr>pét</abbr> <expan>pétersbourg</expan> </choice></placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">weniger</unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143.12	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143.12.1	p	800 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />150\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143.12.2	p	800 ÷ 15 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1500 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />8\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143.12.3	p	800 ÷ 15 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1500 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />8\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143.12.4	p	32 ÷<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />3<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">7</del> <add place=\"across\">2</add> </subst>00 ÷ 400\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143.12.5	p	1/8 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">×</supplied> 100 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1/<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"4\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143.12.6	p	7800<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">00</del> 15<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">00</del><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />78000 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">÷ 2 =</supplied> 3<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">4</unclear></del> <add place=\"across\">9</add> </subst>000 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">≈</supplied> 40000\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:143.12.7	p	1<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">00</del>/400 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1/800 <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">2</del>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.1	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009303 https://www.geonames.org/1489805\">telezkische see</placename> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002407 https://www.geonames.org/1516401\">altai</placename> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"2\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.2	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020918 http://www.geonames.org/1503681\">kemtschick</placename> grenze <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>vergl.</abbr> <expan>vergleiche</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.3	p	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005133 https://www.geonames.org/1510853\"><choice> <abbr>barn.</abbr> <expan>barnaul</expan> </choice></placename> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007780 https://www.geonames.org/1496420\">obi</placename> <date when=\"1829-08-04\" calendar=\"#julian\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">2</unclear>3 <choice> <abbr>jul</abbr> <expan>juillet</expan> </choice></date> <lb />755,4 </add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.4.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.4.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date when=\"1829-08-05\" calendar=\"#julian\"><subst> <del rendition=\"#s\">2<subst> <del rendition=\"#ow\"><del rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"chars\" /></del></del> <add place=\"across\">5</add> </subst> jul</del> <add place=\"intralinear\">24 <choice> <abbr>j.</abbr> <expan>juillet</expan> </choice></add> </subst></date> 9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>m.</abbr> <expan>matin</expan> </choice> bleu <lb /><del rendition=\"#s\">15,8</del></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">390,5 <lb /> <hi rendition=\"#u\">361,8</hi> <lb />752,3 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"15.8\" unit=\"reaumur\">15<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.5	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020641 https://www.geonames.org/1494862\">platawkayä</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cb34d81c-16cf-47be-b4d8-1c16cfe7be05\" corresp=\"#abdd2e1b-c00e-4062-9d2e-1bc00e9062cd\" type=\"editorialnote\">posseliä</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"abdd2e1b-c00e-4062-9d2e-1bc00e9062cd\" corresp=\"#cb34d81c-16cf-47be-b4d8-1c16cfe7be05\" type=\"editorial\">humboldt hat nach dem gehör notiert. gemeint ist vermutlich <quote>poselenie</quote> (russ. поселение), das siedlung oder ansiedlung, hier im sinne einer kleineren ortschaft, bedeutet.</note> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"><metamark />in der</add> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019208\">plotavskaya <choice> <abbr>step.</abbr> <expan>steppe</expan> </choice></placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>südl</abbr> <expan>südlich</expan> </choice> vom <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b55e8916-84b1-43d6-9e89-1684b143d69f\" corresp=\"#dfb7dd84-edc5-44ee-b7dd-84edc5a4eed1\" type=\"editorialnote\">hause</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dfb7dd84-edc5-44ee-b7dd-84edc5a4eed1\" corresp=\"#b55e8916-84b1-43d6-9e89-1684b143d69f\" type=\"editorial\" /> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1.5\" unit=\"versta\">1½ <choice> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.6	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>tschud.</abbr> <expan>tschudische</expan> </choice> grabst<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">ätten</unclear><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> aussicht <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">auf</unclear> berge <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schnee <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> weißer <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">stein</unclear><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.7	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.7.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.7.1.1	p	38<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">3</del> <add place=\"across\">2</add> </subst>,2 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">358,1</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />74<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">1</del> <add place=\"across\">0</add> </subst>,3\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.8	p	<milestone xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"section\" rendition=\"#hr\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.9	p	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-06\" calendar=\"#julian\">25 <choice> <abbr>jul</abbr> <expan>juillet</expan> </choice></date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.10	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.10.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.10.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"12.7\" unit=\"reaumur\">12°,7 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> <lb />etwas trübe</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">384,3 <lb /> <hi rendition=\"#u\">350,9</hi> <lb />7<subst> <del rendition=\"#ow\">4</del> <add place=\"across\">3</add> </subst>5,2 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<measure quantity=\"12\" unit=\"pied_de_roi\">12 fuß</measure><supplied cert=\"high\">)</supplied> <lb />20<choice> <orig> c°</orig> <reg>° <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice></reg> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">383,7 <lb /> <hi rendition=\"#u\">351,5</hi> <lb />735,2 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.10.2	figure	<figdesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">geologische skizze; bleistift.</figdesc> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"editorial\">wahrschenlich darstellung der gesteinsschichtung am <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020542\">karaulni kamen</placename>. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.11	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.11.1	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.11.1.1	p	gegen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ab</abbr> <expan>abends</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.12	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.12.1	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.12.1.1	p	gegen mittag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.13	p	<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"4\" unit=\"versta\"><subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">10</unclear></del> <add place=\"across\">4</add> </subst> <choice> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure> de <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">tem</unclear></del> <add place=\"sublinear\"><choice> <abbr>diam.</abbr> <expan>diamètre</expan> </choice></add> </subst>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.14	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.14.1	p	granit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>erupt</abbr> <expan>eruption</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />porphyr serpentin eis <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">trachyt</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">eis</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">basalt</unclear> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">eis</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.14.2	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.14.2.1	item	a <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020624 https://www.geonames.org/12493116\">wostraya</placename> sopka 7,2\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.14.2.2	item	b <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020929\">dalnij</placename> kamni 12,2 <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> kleiner\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.14.2.3	item	c <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d09cfb82-b4d0-44e8-9cfb-82b4d004e860\" corresp=\"#ba228d1b-98f2-4667-a28d-1b98f2266785\" type=\"editorialnote\">ohne</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ba228d1b-98f2-4667-a28d-1b98f2266785\" corresp=\"#d09cfb82-b4d0-44e8-9cfb-82b4d004e860\" type=\"editorial\">gemeint ist wohl ein berg, dessen namen humboldt vor ort nicht bestimmen konnte.</note> 3,4\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.14.2.4	item	d <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">wussak</del> <add place=\"intralinear\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020910 https://www.geonames.org/12491966\">balschaya</placename></add> </subst> sopka 6,4\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.14.2.5	item	e <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020874\">wuissokoi</placename> kamen\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.14.2.6	item	f <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020685 https://www.geonames.org/1535038\">skil</placename> (gewunden?) 8,5\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.15	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.15.1	figure	<figdesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">skizze; bleistift</figdesc> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"editorial\" xml:id=\"nmrx_hss_l5b\">vermutlich darstellung kleinerer granitformationen im umfeld von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020672 https://www.geonames.org/1492895\">sauskina</placename> und dem <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018226 https://www.geonames.org/1502813\">kolyvan-see</placename>, die humboldt auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/46r\">46r</ref> als <quote>altarähnliche ausbrüche</quote> beschreibt.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.15.2	figure	<figdesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">skizze; bleistift</figdesc> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"editorial\">vermutlich darstellung kleinerer <quote>granitausbrüche</quote> im umfeld von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020672 https://www.geonames.org/1492895\">sauskina</placename> und dem <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018226 https://www.geonames.org/1502813\">kolyvan-see</placename>, die humboldt <quote>kleine erdhügel (buttes)</quote> nennt (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872186\">i, 192</ref>).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.16	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e8608d03-3be2-4961-a08d-033be2e96195\" corresp=\"#c9b4785e-11a8-44f7-b478-5e11a864f7df\" type=\"editorialnote\">brunnen <measure quantity=\"3.9\" unit=\"reaumur\">3<supplied cert=\"high\">°</supplied>,9 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> (<measure quantity=\"4\" unit=\"arschin\">4 archi<subst> <del rendition=\"#ow\">n</del> <add place=\"across\">ne</add> </subst></measure> ohne eis<supplied cert=\"high\">),</supplied> luft <measure quantity=\"14.5\" unit=\"reaumur\">14<supplied cert=\"high\">°</supplied>,5 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c9b4785e-11a8-44f7-b478-5e11a864f7df\" corresp=\"#e8608d03-3be2-4961-a08d-033be2e96195\" type=\"editorial\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.17	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.17.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.17.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010151 https://www.geonames.org/1485042\">schlangenberg</placename> <lb />12½<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">380,<subst> <del rendition=\"#ow\">5</del> <add place=\"across\">4</add> </subst> <lb /> <hi rendition=\"#u\">350,0</hi> <lb />730,<subst> <del rendition=\"#ow\">5</del> <add place=\"across\">4</add> </subst> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">380,0 <lb /> <hi rendition=\"#u\">350,2</hi> <lb />730,2 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22° <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"17.2\" unit=\"reaumur\">17<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">blau</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.18	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.18.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:144.18.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"16\" unit=\"reaumur\">16<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">380,5 <lb /> <hi rendition=\"#u\">348,2</hi> <lb />728,7 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010151 https://www.geonames.org/1485042\"><choice> <abbr>schl</abbr> <expan>schlangenberg</expan> </choice></placename></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.1.1	item	noms <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"2\" unit=\"chars\" /></del><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/7v\">12</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/8r\">13</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.1.2	item	maasse <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/7r\">11</ref>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.1.3	item	platina <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/10r\">17</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/21v\">40</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/28v\">54</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/29r\">55</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/30r\">57</ref>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.1.4	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>chron.</abbr> <expan>chronomètre</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/15r\">27</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.1.5	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>veget.</abbr> <expan>végétation</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/15r\">27</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/35v\">68</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.1.6	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005211 https://www.geonames.org/1510203\">beresow</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/16r\">29</ref>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.1.7	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001688 https://www.geonames.org/520494\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>nischney</expan> </choice> tagilsk</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/21v\">40</ref>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.1.8	item	goldwäschen <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/21v\">40</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/22r\">41</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/86r\">99</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/28v\">54</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/29v\">56</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.1.9	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>découv.</abbr> <expan>découverte</expan> </choice> des sables <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>aur.</abbr> <expan>aurifères</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dbbe59a5-b852-4fcd-be59-a5b8520fcdd8\" corresp=\"#ce10ede8-7ca6-47d3-90ed-e87ca607d3a5\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/22v\">42</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ce10ede8-7ca6-47d3-90ed-e87ca607d3a5\" corresp=\"#dbbe59a5-b852-4fcd-be59-a5b8520fcdd8\" type=\"editorial\">die ausführungen zu funden im goldsand beginnen bereits auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/22r\">bl. 22r</ref>.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/29v\">56</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.1.10	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mont.</abbr> <expan>montagnes</expan> </choice> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005280 https://www.geonames.org/1504343\">bogeslavsk</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/23v\">44</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/26r\">49</ref>. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"><metamark /><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/54v\">106</ref></add>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.1.11	item	glaces <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sout.</abbr> <expan>souterraines</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/25r\">47</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.1.12	item	largeur du <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/59r\">115</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.1.13	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>temp</abbr> <expan>température</expan> </choice> des sources <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"across\"><metamark />et des mines</add> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/58v\">114</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/59v\">116</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/60r\">117</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/60v\">118</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/30r\">57</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/53r\">103</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c48b0497-dd0e-4045-8b04-97dd0e6045d6\" corresp=\"#e933ecf4-d3fa-4649-b3ec-f4d3fa36497b\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/32r\">61</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e933ecf4-d3fa-4649-b3ec-f4d3fa36497b\" corresp=\"#c48b0497-dd0e-4045-8b04-97dd0e6045d6\" type=\"editorial\">humboldt verweist in diesem registereintrag gleich zweimal auf seite 61 (bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/32r\">32r</ref>). diese doppelung ist kein versehen, sondern hängt mit einer erweiterung des eintrags zusammen. wahrscheinlich sammelte humboldt zunächst passagen über die wassertemperatur der quellen und entschied sich erst später, auch passagen über die lufttemperatur in den befahrenen bergwerken aufzunehmen und fügte den zusatz <quote>et des mines</quote> ein. die Überarbeitung des eintrags steht vermutlich im zusammenhang mit der durchsicht von s. 61, denn dort findet sich eine ebenfalls nachträglich eingefügte randnotiz <quote>temper<supplied cert=\"high\">ature</supplied> des mines</quote>. humboldt nutzte offenbar den prozess der erstellung des registers, um die inhalte der behandelten themen zu überprüfen und gegebenenfalls anzupassen. </note>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/38v\">74</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/39r\">75</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/46r\">87</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/48v\">92</ref>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/31v\">60</ref>. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><del rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"2\" unit=\"chars\" /></del></del> <add place=\"across\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/32r\">61</ref></add> </subst><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/13r\">23</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.1.14	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>compar.</abbr> <expan>comparaison</expan> </choice> de mes <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bar</abbr> <expan>baromètres</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/59r\">115</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.1.15	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>temp</abbr> <expan>température</expan> </choice> du <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/59r\">115</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.1.16	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019313 https://www.geonames.org/497809\">lac ostaschkow</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/58r\"><choice> <sic>112</sic> <corr cert=\"high\">113</corr> </choice></ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.1.17	item	canal de la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000384 https://www.geonames.org/630671\"><choice> <abbr>casp.</abbr> <expan>caspienne</expan> </choice></placename> et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017285 https://www.geonames.org/2960860\">mer <choice> <abbr>glac.</abbr> <expan>glacial</expan> </choice></placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/62r\">121</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.1.18	item	prix des vivres <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/29r\">55</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.1.19	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"><choice> <abbr>serpent.</abbr> <expan>serpentine</expan> </choice></name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>aurif.</abbr> <expan>aurifère</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/29v\">56</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.1.20	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>temp.</abbr> <expan>température</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>moy.</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901\">moscou</placename> et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000396 https://www.geonames.org/551487\">casan</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/59r\">115</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/34v\">66</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/37r\">71</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"><metamark /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015024 https://www.geonames.org/462444\">slatoust</placename> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/34v\">66</ref>. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/57v\">112</ref>.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.1.21	item	vents <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/37r\">71</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.1.22	item	<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/3bgruch2\"><choice> <abbr>extr.</abbr> <expan>extrait</expan> </choice> de <choice> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\">kupfer</persname></bibl> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/34v\">66</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.1.23	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>temp.</abbr> <expan>température</expan> </choice> de l’<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\">irtisch</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/39r\">75</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/31v\">60</ref>. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><metamark /><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/9v\">16</ref>. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/57r\">111</ref></add>. <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">(</supplied>carte <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/38v\">74</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.) </orig> <reg>) </reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">et</supplied> de l’<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007780 https://www.geonames.org/1496420\">obi</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/39v\">76</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/40r\">77</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/43v\">82</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.1.24	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015014 https://www.geonames.org/7729893\"><choice> <abbr>inter.</abbr> <expan>intérieur</expan> </choice> de l’asie</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/10r\">17</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/16v\">30</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/35v\">68</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/50r\">95</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/48r\">91</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/9v\">16</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.1.25	item	flöze<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d3475b84-cf44-4aa2-875b-84cf440aa23c\" corresp=\"#a73d0883-7919-45b6-bd08-837919b5b6d8\" type=\"editorialnote\">28</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a73d0883-7919-45b6-bd08-837919b5b6d8\" corresp=\"#d3475b84-cf44-4aa2-875b-84cf440aa23c\" type=\"editorial\">humboldt hat sich hier möglicherweise vertan. der seitenverweis könnte sich auf bl. 15v oder 126r beziehen. in keinem der beiden fälle ist jedoch ein eintrag zu flözen (frz.: filon) nachzuweisen. </note>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/28v\">54</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.2	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.2.1	head	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>obs.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>astr</abbr> <expan>astronomiques</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.2.2	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901\">moscou</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/15r\">27</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.2.3	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002366 https://www.geonames.org/1511954\">alapaewski</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/26v\">50</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.2.4	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\"><choice> <abbr>cather.</abbr> <expan>catherinbourg</expan> </choice></placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/26v\">50</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/27r\">51</ref>. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"><metamark /><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/36r\">69</ref>.</add> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/61r\">119</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.2.5	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000396 https://www.geonames.org/551487\">casan</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/59v\">116</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.2.6	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005211 https://www.geonames.org/1510203\">beresow</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/61r\">119</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.2.7	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019575 https://www.geonames.org/520493\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>nischney</expan> </choice> tagilsk</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/52r\">101</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.2.8	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005280 https://www.geonames.org/1504343\"><choice> <abbr>bogesl.</abbr> <expan>bogeslavsk</expan> </choice></placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/54v\">106</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/55r\">107</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.2.9	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009435 https://www.geonames.org/1489530\">tobolsk</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/37r\">71</ref>-<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/38v\">74</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.2.10	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005133 https://www.geonames.org/1510853\">barnaul</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/40r\">77</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/43r\">81</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.2.11	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010151 https://www.geonames.org/1485042\"><choice> <abbr>schlangenb</abbr> <expan>schlangenberg</expan> </choice></placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/44r\">83</ref>-<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/45v\">86</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.2.12	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009692 https://www.geonames.org/1520316\">ust <choice> <abbr>kamenag.</abbr> <expan>kamenagorsk</expan> </choice></placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/48v\">92</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.2.13	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009689 https://www.geonames.org/1517617\">bochtorma</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/48v\">92</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/49r\">93</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.2.14	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015044 https://www.geonames.org/1516438\">sirianofski</placename> 93<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.2.15	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000479\">krasnojar</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/49v\">94</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/50r\">95</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/15v\">28</ref>. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"><metamark /><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/55r\">107</ref></add>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.2.16	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005171 https://www.geonames.org/1517617\">bathy</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/50r\">95</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/15v\">28</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.3	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.3.1	head	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>obs.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> magnétiques\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.3.2	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><choice> <abbr>int</abbr> <expan>intensité</expan> </choice></hi> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">45</del> <add place=\"across\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005253 https://www.geonames.org/576159\"> <choice> <abbr>blagod.</abbr> <expan>blagodat</expan> </choice></placename></add> </subst> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/24r\">45</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.3.3	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017219 https://www.geonames.org/520204\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>nischney</expan> </choice> <choice> <abbr>tur.</abbr> <expan>turinsk</expan> </choice></placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/24r\">45</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.3.4	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>rés.</abbr> <expan>résultats</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>magn</abbr> <expan>magnétiques</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/34v\">66</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/35r\">67</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.4	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.4.1	head	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.4.2	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000396 https://www.geonames.org/551487\">casan</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/24r\">45</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/59v\">116</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.4.3	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017219 https://www.geonames.org/520204\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>nischney</expan> </choice> <choice> <abbr>tur.</abbr> <expan>turinsk</expan> </choice></placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/24v\">46</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.4.4	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001688 https://www.geonames.org/520494\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>nischney</expan> </choice> tagilsk</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/52v\">102</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.4.5	item	résultats <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>gén.</abbr> <expan>généraux</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/34v\">66</ref>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/35r\">67</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.4.6	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009435 https://www.geonames.org/1489530\">tobolsk</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/37v\">72</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.4.7	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005133 https://www.geonames.org/1510853\">barnaul</placename> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><del rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"2\" unit=\"chars\" /></del></del> <add place=\"sublinear\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/42v\">80</ref></add> </subst>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.4.8	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010151 https://www.geonames.org/1485042\"><choice> <abbr>schl.</abbr> <expan>schlangenberg</expan> </choice></placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/45r\">85</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.5	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.5.1	head	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>barom</abbr> <expan>barometrique</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.5.2	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817\"><choice> <abbr>pétersb.</abbr> <expan>pétersbourg</expan> </choice></placename> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009073 https://www.geonames.org/477296\">waldai</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/58r\">113</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.5.3	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901\">moscou</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/58r\">113</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/27r\">51</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/27v\">52</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/57v\">112</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.5.4	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009185 https://www.geonames.org/473247\"> <choice> <abbr>wlad.</abbr> <expan>wladimir</expan> </choice> </placename> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009059 https://www.geonames.org/524294\">murom</placename>. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/58v\">114</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/59r\">115</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.5.5	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000396 https://www.geonames.org/551487\">casan</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/59v\">116</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017567 https://www.geonames.org/12129112\">bolgari</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/59r\">115</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.5.6	item	pente <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oc.</abbr> <expan>occidentale</expan> </choice> de l’<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/60r\">117</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/62r\">121</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.5.7	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005211 https://www.geonames.org/1510203\">beresow</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/62r\">121</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/60v\">118</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/51r\">99</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.5.8	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\"><choice> <abbr>catherinb</abbr> <expan>catherinbourg</expan> </choice></placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/62r\">121</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/60v\">118</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/61r\">119</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/51r\">99</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/51v\">100</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/54r\">105</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.5.9	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011153\">goumeschefski</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/51r\">99</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001688 https://www.geonames.org/520494\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>nischney</expan> </choice> tagilsk</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/51v\">100</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.5.10	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005186 https://www.geonames.org/873128\">belaya</placename> gora <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/53r\">103</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.5.11	item	arbre d’asie <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/53r\">103</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.5.12	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000512 https://www.geonames.org/538340\">kuschwa</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/53r\">103</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/53v\">104</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.5.13	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017219 https://www.geonames.org/520204\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>nischney</expan> </choice> turinsk</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/53v\">104</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.5.14	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005280 https://www.geonames.org/1504343\">bog<unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">e</unclear>sl<unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">a</unclear>vsk</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/54r\">105</ref>. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009418 https://www.geonames.org/1488754\">tijumen</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/36r\"><lb />69</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:145.1.5.15	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009435 https://www.geonames.org/1489530\">tobolsk</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/37r\">71</ref><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">.</del> <add place=\"across\">–</add> </subst><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/38v\">74</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:146	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:146.1	p	heinrich <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h8210893\">jossa</persname> - n. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">semenoff</persname> – <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />theodore <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h2766185\">lehmann</persname> (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>russ.</abbr> <expan>russische</expan> </choice> bergofficiere)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:146.2	p	starost, <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001028 https://d-nb.info/gnd/1239924054\">johann von der ropp</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008087 https://www.geonames.org/456880\">paplacken</placename> zwischen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018281 https://www.geonames.org/454978\">tataiken</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018269 https://www.geonames.org/461133\">oberbartau</placename>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001028 https://d-nb.info/gnd/1239924054\"><choice> <abbr>j.</abbr> <expan>johann</expan> </choice> von der ropp</persname>.)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:146.3	p	<space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"lines\" quantity=\"18\" dim=\"vertical\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:147	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:147.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\"><choice> <abbr>☉</abbr> <expan>gold</expan> </choice></hi> wäsche in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009370 https://www.geonames.org/1279685\">tübet</placename> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/4u6z9fwa\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003342 http://d-nb.info/gnd/118898388\"><choice> <abbr>hyac.</abbr> <expan>hyacinthe</expan> </choice></persname> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009370 https://www.geonames.org/1279685\"><choice> <abbr>tub</abbr> <expan>tubet</expan> </choice></placename></bibl> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10483603?page=51\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 43</ref>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daher große goldidole <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011427 http://www.geonames.org/1280737\">hlassa</placename> wo tempel (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10483603?page=257\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 245</ref>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hoch <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"367\" unit=\"pied_de_roi\">3<subst> <del rendition=\"#ow\">7</del> <add place=\"across\">6</add> </subst>7 fuß</measure>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:147.2	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"be6e5ee9-670e-4b31-ae5e-e9670e5b31e7\" corresp=\"#c09d8fff-781f-4299-9d8f-ff781f229992\" type=\"editorialnote\">roues à prières<supplied cert=\"high\">.</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c09d8fff-781f-4299-9d8f-ff781f229992\" corresp=\"#be6e5ee9-670e-4b31-ae5e-e9670e5b31e7\" type=\"editorial\">gemeint sind die sogenannten gebetsmühlen oder mani-räder, die bis heute typisch sind für den tibetischen buddhismus: <quote>une roue de pierre, semblable à a la lanterne d\'un moulin ou à un cylindre; elle est remplie de prières écrites, et les dévots la font tourner. dans les temples, ces roues ont environ 8 pieds de diamètre […].</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/4u6z9fwa\">klaproth 1831</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10483603?page=59\">51</ref>) </note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/4u6z9fwa\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003342 http://d-nb.info/gnd/118898388\"><choice> <abbr>hyac.</abbr> <expan>hyacinthe</expan> </choice></persname> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009370 https://www.geonames.org/1279685\"><choice> <abbr>tub.</abbr> <expan>tubet</expan> </choice></placename></bibl> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10483603?page=59\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 51</ref>. <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"lines\" quantity=\"3\" dim=\"vertical\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:147.3	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fe6e3713-38ee-469b-ae37-1338ee569b3d\" corresp=\"#e750b1ca-4369-4d42-90b1-ca43698d42a5\" type=\"editorialnote\"><hi rendition=\"#uu\">register</hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e750b1ca-4369-4d42-90b1-ca43698d42a5\" corresp=\"#fe6e3713-38ee-469b-ae37-1338ee569b3d\" type=\"editorial\">mit dieser seite – eigentlich ein deckblatt aus karton – beginnt das zweite heft der <hi rendition=\"#i\">fragmente des sibirischen reise-journals</hi>. betrachtet man die chronologie der schreibakte auf dieser seite, so kann man davon ausgehen, dass hier zunächst nur das wort <quote>register</quote> stand. die verstreuten notizen und exzerpte deuten darauf hin, dass humboldt diese seite in den jahren 1829–1831 mit notizen zu seinen lektüren von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001337 http://d-nb.info/gnd/10082451x\">klaproth</persname> und <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848\">erman</persname> füllte. sollte humboldt zu beginn der reise den plan gefasst haben, das zweite heft vor allem als register der reise zu verwenden, so scheint er diesen gedanken bald aufgegeben zu haben. das unvollständige register für beide hefte befindet sich auf den blättern <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/68r\">68r</ref>–<ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/68v\">68v</ref>. das register auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/66r\">blatt 66r</ref> (heft 1) ist – anders als hier – überwiegend thematisch geordnet und verweist ausschließlich auf stellen aus heft 1. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:147.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:147.4.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:147.4.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><note place=\"left\" hand=\"#author\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> mon <lb /><choice> <abbr>bar</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">zum</unclear> <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005539 https://www.geonames.org/565361\">don</placename> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/107r\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 65</ref>.</note><date when=\"1829-10-25\" calendar=\"#julian\">13<supplied cert=\"high\">.</supplied> <choice> <abbr>oct</abbr> <expan>octobre</expan> </choice> <lb />1829</date>.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010195 https://www.geonames.org/1519411\"><hi rendition=\"#u\">semijarskoi</hi></placename> <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 50° 53′ 9<choice> <orig>′</orig> <reg>″</reg> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /> <choice> <abbr>long</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> <choice> <abbr>chronom.</abbr> <expan>chronomètre</expan> </choice> de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005624 https://www.geonames.org/2516747\">ferro</placename> <lb />96° 23′ 49″<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>barom.</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> 761<supplied cert=\"high\"><hi rendition=\"#sup\">mm</hi></supplied>,2<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>temp</abbr> <expan>température</expan> </choice> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> <measure quantity=\"14.9\" unit=\"reaumur\">14<supplied cert=\"high\">°</supplied>,9 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure><supplied cert=\"high\">,</supplied> air <measure quantity=\"5.9\" unit=\"reaumur\">5°,9 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:147.4.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date when=\"1829-10-28\" calendar=\"#julian\">16. <choice> <abbr>oct</abbr> <expan>octobre</expan> </choice> <lb />1829</date><supplied cert=\"high\">.</supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018455 https://www.geonames.org/1516634\"><hi rendition=\"#u\">schelesinskaja</hi></placename> <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 53° 32′ 1<subst> <del rendition=\"#ow\">5</del> <add place=\"across\">8</add> </subst>″ <lb />(53° 32′ 18″)<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>lg</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> <choice> <abbr>chron</abbr> <expan>chronomètre</expan> </choice> <lb />93° 38′ 10″<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> 760<hi rendition=\"#sup\">mm</hi>,1<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>t.</abbr> <expan>température</expan> </choice> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> <measure quantity=\"14.7\" unit=\"reaumur\">14°,7 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure><supplied cert=\"high\">,</supplied> air <measure quantity=\"6.8\" unit=\"reaumur\">6°,8 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:147.4.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date when=\"1829-10-29\" calendar=\"#julian\">17. <choice> <abbr>oct</abbr> <expan>octobre</expan> </choice> <lb />1829</date>.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#u\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018667 https://www.geonames.org/1505500\">isylbaschkoi</placename></hi> <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 54° 29′ 6″<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>lg</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> <choice> <abbr>chron</abbr> <expan>chronomètre</expan> </choice> 92° 28′ 49″<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>bar.</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> 756<supplied cert=\"high\"><hi rendition=\"#sup\">mm</hi></supplied>,0 <subst> <del rendition=\"#ow\">t</del> <add place=\"across\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice></add> </subst><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>b.</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> <measure quantity=\"11.6\" unit=\"reaumur\">11<supplied cert=\"high\">°</supplied>,6 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />air <measure quantity=\"5.9\" unit=\"reaumur\">5°,9 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:147.4.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"fed1c24c-8aa5-4e62-91c2-4c8aa50e62c9\" corresp=\"#d1b318c0-78d6-4b1e-b318-c078d6eb1ee0\" type=\"editorialnote\">29 <choice> <abbr>janv</abbr> <expan>janvier</expan> </choice> <lb />18<subst> <del rendition=\"#ow\">29</del> <add place=\"across\">30</add> </subst></ref><note xml:id=\"d1b318c0-78d6-4b1e-b318-c078d6eb1ee0\" corresp=\"#fed1c24c-8aa5-4e62-91c2-4c8aa50e62c9\" type=\"editorial\">es ist nicht klar, ob <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011649 http://d-nb.info/gnd/116461357\">hansteen</persname>, den humboldt hier zitiert (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/px5y3m8h\">hansteen 1830</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10049433?page=157\">297</ref>), bei seinen angaben den julianischen oder gregorianischen kalender verwendet. der reinschrift zu dieser stelle auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/107r\">bl. 107r</ref> zufolge müsste es sich um den julianischen kalender handeln. demnach wäre hansteens messung am 10. februar 1830 vorgenommen worden. </note>. </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018436 https://www.geonames.org/609891\">glinenoi</placename> <choice> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 48° 56′ 47″<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>lg</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> <choice> <abbr>chron</abbr> <expan>chronomètre</expan> </choice> (approchée) 67<supplied cert=\"high\">°</supplied> 22<supplied cert=\"high\">′</supplied><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>bar.</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> 775<supplied cert=\"high\"><hi rendition=\"#sup\">mm</hi></supplied>,0 <subst> <del rendition=\"#ow\">t</del> <add place=\"across\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice></add> </subst><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>b.</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> <measure quantity=\"8\" unit=\"reaumur\">+8° <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />air <measure quantity=\"-17.4\" unit=\"reaumur\">-17<supplied cert=\"high\">°</supplied>,4 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied></measure> mais <lb /><ref xml:id=\"ee16f631-961a-41c9-96f6-31961ac1c9a5\" corresp=\"#db093a71-d795-4bfa-893a-71d7956bfac2\" type=\"editorialnote\">30 <choice> <abbr>janv.</abbr> <expan>janvier</expan> </choice> 1830</ref><note xml:id=\"db093a71-d795-4bfa-893a-71d7956bfac2\" corresp=\"#ee16f631-961a-41c9-96f6-31961ac1c9a5\" type=\"editorial\">vermutlich handelt es sich um eine angabe nach julianischem kalender, gemeint ist also der 11. februar 1830 (vgl. den vorhergehenden kommentar).</note> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> 771<supplied cert=\"high\"><hi rendition=\"#sup\">mm</hi></supplied>,3<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>t</abbr> <expan>température</expan> </choice> <choice> <abbr>b.</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> <choice> <sic>b</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice><measure quantity=\"10.9\" unit=\"reaumur\">+10<supplied cert=\"high\">°</supplied>,9 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied></measure><supplied cert=\"high\">,</supplied> air <measure quantity=\"-19\" unit=\"reaumur\">-19<supplied cert=\"high\">°</supplied>,0 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:147.5	p	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><ref xml:id=\"b7e756d2-323a-45e1-a756-d2323a85e1a5\" corresp=\"#bb2e7199-d1c1-4201-ae71-99d1c172013d\" type=\"editorialnote\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hpxecv7v\">ledebour</bibl> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430738?page=64\">i<supplied cert=\"high\">,</supplied> 50</ref></ref><note xml:id=\"bb2e7199-d1c1-4201-ae71-99d1c172013d\" corresp=\"#b7e756d2-323a-45e1-a756-d2323a85e1a5\" type=\"editorial\"><quote>zur zeit, als unter der regierung der <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001159 http://d-nb.info/gnd/118560565\">kaiserin catharina</persname> die statthalterschaften errichtet wurden, erhob man das dorf tschausk, welches man <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020555 https://www.geonames.org/1502822\">kolywan</placename> umbenannte, zur hauptstadt der kolywanschen statthalterschaft, in welchem die verwaltung ihren sitz haben sollte; als aber später die statthalterschaftsregierung aufgehoben wurde, unterblieb der ausbau der neuen hauptstadt, und kolywan ward kreisstadt des kolywanschen kreises.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hpxecv7v\">ledebour 1829-1830</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430738?page=64\">i, 50</ref>).</note></note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">das</supplied> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020555 https://www.geonames.org/1502822\">koliwan</placename> der karten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ist <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">tschausk <unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">nur städtchen</unclear></del> <add place=\"sublinear\">dorf <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020555 https://www.geonames.org/1502822\">tschausk</placename></add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"> <ref xml:id=\"eb11bd0e-c1ae-4b89-91bd-0ec1ae8b89d7\" corresp=\"#eb3caf77-9791-48f5-bcaf-77979148f549\" type=\"editorialnote\">hüttendorf bloß schup<lb break=\"no\" />pen, hat stad<supplied cert=\"high\">t</supplied>recht <lb />verloren</ref><note xml:id=\"eb3caf77-9791-48f5-bcaf-77979148f549\" corresp=\"#eb11bd0e-c1ae-4b89-91bd-0ec1ae8b89d7\" type=\"editorial\">die von humboldt erwähnte stelle in <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848\">erman</persname>s <hi rendition=\"#i\">reise um die erde</hi> führt hierzu aus: <quote>die folgende station <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020555 https://www.geonames.org/1502822\">koluiwan</placename> hat die würde einer gouvernementsstadt, die sie während einiger jahre besaß, zu ende des vorigen jahrhunderts wiederum verloren. jetzt haben nur einige neu gebaute holzhäuser ein etwas städtisches ansehen, die übrigen sind balkenhütten ohne bretterbekleidung, wie in den dörfern</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9zhigwc4\">erman 1833–1848</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10466750?page=31\">i.2, 19</ref>). humboldt urteilt schärfer: <quote>die stadt <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020555 https://www.geonames.org/1502822\">kolywan</placename> […] ist das elende dorf tschausk im n[orden] von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005133 https://www.geonames.org/1510853\">barnaul</placename>, also 75 m[eilen] weit vom <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002407 https://www.geonames.org/1516401\">altaï</placename> entfernt. die projecte, aus tschausk eine volkreiche stadt zu machen, sind gänzlich gescheitert.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844, </bibl> <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872165\">i, 171</ref>).</note>, nicht? namen <lb />kolivan <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9zhigwc4\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848\">erman</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><choice> <abbr>t</abbr> <expan>tome</expan> </choice> ii<supplied cert=\"high\">,</supplied> 19</bibl>. </add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:148	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:148.1	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"af4c11af-7767-42ee-8c11-af776782ee72\" corresp=\"#b58314a6-323c-40bf-8314-a6323cf0bf85\" type=\"editorialnote\">ribni pirok <lb type=\"preserve\" />tschie</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b58314a6-323c-40bf-8314-a6323cf0bf85\" corresp=\"#af4c11af-7767-42ee-8c11-af776782ee72\" type=\"editorial\" resp=\"#tk\">gemeint ist rybnyj pirog (рыбный пирог) = fischpastete bzw. schtschi (щи) = kohlsuppe, vermutlich speisen während der reise. für wichtige hinweise zum verständnis dieser stelle danken die herausgeber <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015736 http://d-nb.info/gnd/123964172\">ingo schwarz</persname>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.1	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miask</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/81r\">109</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/82r\">107</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.2	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mtop\"><choice> <abbr>astr.</abbr> <expan>astronomie</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnetismus</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>barometer</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/140r\">2</ref>–<ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/137v\">5</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/51r\">99</ref></add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.3	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"><metamark />mines à cuivre <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/79v\">110</ref><supplied cert=\"high\">.</supplied> lavages <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/49r\">93</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/81r\">109</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/86r\">99</ref>.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.4	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015024 https://www.geonames.org/462444\"><choice> <abbr>slat.</abbr> <expan>slatoust</expan> </choice></placename> <orgname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018043 http://d-nb.info/gnd/4797708-5\"><choice> <abbr>gewehrf.</abbr> <expan>gewehrfabrik</expan> </choice></orgname> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/79v\">110</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>haut.</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/89r\">93</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/137v\">5</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/82r\">107</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/89r\"><choice> <sic>92</sic> <corr cert=\"high\">93</corr> </choice></ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:149.1.1.5	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename> en général<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"