Der Original-Text des „Tagebuches Havanna 1804“, 37 Seiten, ist von Humboldt in ungleich umfangreiche Unterabschnitte geteilt worden, markiert mit Ordnungszahlen oder Zahlen in Klammern ((1.) oder (2)–(10) bzw. (n. 11)–(n. 13) oder einfach „n. 14“–„n. 38“).