Die <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Voyage à Caripe</hi> gehört zu den besonders auserzählten Tagebuchpassagen und ist inhaltlich sehr vielfältig. Beschrieben werden die gefahrvollen Reisebedingungen, Geologie, Flora und Fauna, Produktionsprozesse (Indigo, Tabak) und die Struktur der von spanischen Mönchen gegründeten „pueblos de Indios". Höhepunkt ist die Schilderung der Höhle der Guácharo-Vögel. Neben Einblicken in die Edition (Bl. 110–131) enthält die Einleitung auch eine tabellarische Übersicht zum gesamten Heft (Bl. 110–164).