In diesem Fragment gebliebenen Manuskript behandelt Humboldt terminologische Fragen zur Bestimmung einiger damals so genannter „Antiker Marmorarten“. Dazu führt er, angeregt durch den im Titel genannten Altertumsforscher Georg Zoëga und die Vielfalt der in Rom Reisenden angebotenen Gesteinsproben, elf Gesteinsarten nach den italienischen, von Zoёga vermittelten „antiquarischen Namen“ auf. Humboldt vermerkt charakteristische äußere Merkmale der Gesteine und stellt Überlegungen zur überkommenen Typologie und Terminologie, insbesondere im Verhältnis zu der sich zunehmend etablierenden fachwissenschaftlichen Einordnung und Benennung, an. Das Fragment – dem Untertitel gemäß „bearbeitet in Rom im Sommer 1805“ – steht also nicht nur hinsichtlich seiner Entstehungszeit, sondern auch inhaltlich in einem sehr engen Zusammenhang mit Humboldts Italienischem Tagebuch und wird daher gemeinsam mit diesem präsentiert.