Eine Ausnahme bildet der Abschnitt <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018300 https://www.geonames.org/3626655">Provinz Cumaná</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001735">Barcellona</placeName>, pagina 90</quote> auf <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0016412/56v">Bl. 56v</ref>, wo im Haupttext selbst auf <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">Volume III</quote> verwiesen ist. Dieser Abschnitt könnte daher auch erst nach der Amerikareise niedergeschrieben worden sein.