urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:	edition	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:1	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:1.1	head	Vorbemerkung<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="foot" xml:id="ftn1" n="1">Die vorliegende Einführung ist eine korrigierte und leicht erweiterte Fassung von <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/HHPUJZQ5">Erdmann 2017</bibl>. Für nachfolgende Änderungen seit der Publikation des vorliegenden Dokuments in der <hi rendition="#i">edition humboldt digital</hi>, Version 3 vom 14.09.2018, siehe die „Versionsgeschichte“ am Fuß der Seite.</note>
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:1.2	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:1.2.1	p	Humboldts Journale der amerikanischen Reise wurden 2013 von der <orgName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000561 http://d-nb.info/gnd/37101-4">Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz (SBB-PK)</orgName> erworben, vollständig digitalisiert und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Vgl. hierzu die entsprechende Seite im <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Alexander von Humboldt Portal</hi> der SBB-PK, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://humboldt.staatsbibliothek-berlin.de/werk/">http://humboldt.staatsbibliothek-berlin.de/werk/</ref>. Die Journale der russisch-sibirischen Reise befinden sich nach wie vor im Besitz der Humboldt-Nachfahren. Einige Aufzeichnungen, die entweder auf der russisch-sibirischen Reise selbst entstanden sind oder aus den Journalen dieser Reise später ausgezogen wurden, befinden sich zudem in den so genannten <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Kollektaneen zum Kosmos</hi>. Sie werden in der Handschriftenabteilung der SBB-PK aufbewahrt und sind gleichfalls in Gänze digital zugänglich. Vgl. SBB-PK, Nachl. Alexander von Humboldt, gr. Kasten 4, Nr. 50a, Bl. 1–157, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001932F00000000">http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001932F00000000</ref>. Zu den Journalen der russisch-sibirischen Reise vgl. <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/TE3QBUCZ">Honigmann 2014</bibl>.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:1.3	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:1.3.1	p	Biblioteka Jagiellońska, Krakau, ehemaliger Bestand der Autographensammlung Radowitz (ehemals Preußische Staatsbibliothek, Berlin), Nr. 6255.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:1.3.2	p	Vgl. hierzu<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/JZ9HUMER"> Kölbel/Terken 2007</bibl>.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:1.3.3	p	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/R898HHGN">Humboldt 1790a</bibl>.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:1.4	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:1.4.1	p	Hier lehne ich mich an die Überlegungen von <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020779 https://d-nb.info/gnd/128663049">Stephan Kammer</persName> und <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020760 https://d-nb.info/gnd/130268623">Davide Giuriato</persName> zur Relevanz von Schreibmaterialien in literarischen Schreibprozessen an. Vgl. <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/HBG4UFQ8">Giuriato/Kammer 2007</bibl>, 7–24.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:2	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:2.1	head	Zur Überlieferungsgeschichte des englischen Reisejournals
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:2.2	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:2.2.1	p	Vgl. <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/UTX6ZZ6P">Hübner-Trams 1864</bibl>.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:2.2.2	p	Vgl. hierzu die Einleitung in <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/PXQGPTG9">Döhn 2005</bibl>, 9–37, hier vor allem 13. Vgl. auch <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/6QHM7FMM">Weber 2011</bibl>, 399–407, hier 402.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:2.2.3	p	Vgl. hierzu <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/HCRPPK3S">Schochow 2003</bibl>, 47–49 und 118.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:2.3	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:2.3.1	p	Vgl. Alexander von Humboldt an Joseph Maria von Radowitz, o. O., 30. Januar 1850. Biblioteka Jagiellońska, Kraków, aus der Autographen-Sammlung der ehem. Preußischen Staatsbibliothek zu Berlin, Humboldt Alexander von Radowitz 6270. Sowie: Alexander von Humboldt an Joseph Maria von Radowitz, o. O., o. D. Biblioteka Jagiellońska, Kraków, aus der Autographen-Sammlung der ehem. Preußischen Staatsbibliothek zu Berlin, Humboldt Alexander von Radowitz 6273. Ich danke <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020773 https://d-nb.info/gnd/1199982237">Monika Jaglarz</persName> aus der Handschriftenabteilung der <orgName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020398 https://d-nb.info/gnd/4073761-5">Biblioteka Jagiellońska</orgName> für den Hinweis auf diese Briefe.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:2.3.2	p	Das Nachlassbewusstsein Humboldts ist sich noch durch eine weitere Handschrift, die er <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000708 http://d-nb.info/gnd/118597671">Radowitz</persName> vermachte, dokumentiert. Es handelt sich um eine Abhandlung, die Humboldt aus einem seiner amerikanischen Reisejournale herausgeschnitten, mit einer erläuternden Randbemerkung versehen und <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000708 http://d-nb.info/gnd/118597671">Radowitz</persName> als Geschenk überreicht hat. Auch in diesem Fall ist nicht zu klären, wann genau dies geschehen ist. Vgl. hierzu <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/NV2JXZGH">Erdmann/Jaglarz 2017</bibl>.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:3	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:3.1	head	Beschreibung des Journals
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:3.2	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:3.2.1	p	Die erstmals von <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004650 http://d-nb.info/gnd/133287270">Julius Löwenberg</persName> 1872 vorgebrachte und später von <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001418 http://d-nb.info/gnd/112171362">Bernd Kölbel</persName> et. al. wiederholte Behauptung, es handle sich bei dem englischen Reisejournal um ein Fragment, ist anhand des materiellen Befundes des Journals nicht zu verifizieren. Vgl. <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/9PZUBNH7">Bruhns 1872</bibl>, I, 97–103 und 290–292 sowie <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/6KP5C737">Kölbel et al. 2008</bibl>.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:3.3	p	Alle Blätter des Heftes wurden vertikal in der Mitte gefaltet. Humboldt beschreibt diese mit seiner raumgreifenden und deutlichen Jugendhandschrift, einer deutschen Schreibschrift, jeweils halbbrüchig auf der linken Seite. Die rechte Seite dient als Rand und ist Anmerkungen und Ergänzungen vorbehalten.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:3.4	p	Solche finden sich allerdings nur auf vier Seiten. Es handelt sich um Korrekturen oder Ergänzungen des links Geschriebenen, die Humboldt vermutlich sofort hinzusetzte. Lediglich die lange Anmerkung auf der ersten Seite weist eine Ergänzung auf, die der Position, dem Schriftduktus und der etwas dunkleren Tinte nach vermutlich später hinzugesetzt wurde. Zwei weitere Randbemerkungen sind mit Bleistift geschrieben und verblasst. Sie sind heute nicht mehr lesbar. Überdies sind auf einigen Seiten mit Bleistift Fragezeichen am Rand notiert. Von ihnen lässt sich aber nicht mit Bestimmtheit sagen, ob sie von Humboldt stammen, oder von einem anderen Bearbeiter zugefügt wurden.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:3.5	p	Das Schriftbild ist überaus klar und geordnet. Humboldt gliedert den Text meist nach Ortsnamen, die mittig notiert und unterstrichen sind. Nur eine Passage im Text ist durch eine Unterstreichung hervorgehoben. Ferner finden sich einige kleinere Sofortkorrekturen und eine längere gestrichene Passage im Text. Auffallend ist eine Lücke im Geschriebenen: Auf die ersten fortlaufend beschriebenen 16 Seiten (Bl. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0017682/2r">[2r]–[9v]</ref>) folgen 20 unbeschriftete Seiten (Bl. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0017682/10r">[10r]–[19v]</ref>), bevor Humboldt erneut eine Seite (Bl. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0017682/20r">[20r]</ref>) halb beschreibt.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:3.6	p	Darauf folgen wiederum 15 leere Seiten (Bl. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0017682/20v">[20v]–[27v]</ref>), dann das alphabetische Register (3 Seiten, Bl. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0017682/28r">[28r]–[29r]</ref>) und zuletzt der botanische Index (1 Seite, Bl. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0017682/29v">[29v]</ref>). Über die Bedeutung der Lücke lässt sich nur spekulieren. Möglicherweise wollte Humboldt zwischen die Abschnitte weitere Aufzeichnungen eintragen, wozu es dann nicht mehr kam.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.1	head	Zum Forschungsstand und zur Editionslage des Journals
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.2	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.2.1	p	Vgl. <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/9PZUBNH7">Bruhns 1872</bibl>, I, 97–103.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.2.2	p	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/9PZUBNH7">Bruhns 1872</bibl>, I, 290–292.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.3	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.3.1	p	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/6KP5C737">Kölbel et al. 2008</bibl>, 10–23.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.4	p	Gleichfalls 1872 setzte bei <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004650 http://d-nb.info/gnd/133287270">Löwenberg</persName> die Interpretation des Journals und die Beurteilung der Bedeutung der Reise ein. Im Textteil der <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Wissenschaftlichen Biographie</hi> erfährt man hierzu:
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.5	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.5.1	p	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/9PZUBNH7">Bruhns 1872</bibl>, I, 102f.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.6	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.6.1	p	Vgl. <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/9PMMBUXR">Forster 1791–1794</bibl>. Selbiges trifft auch auf die ansonsten eher nüchterne und von der Tendenz her aufschlussreiche Interpretation bei <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003185 http://d-nb.info/gnd/11913781X">Hanno Beck</persName> in seiner zweibändigen Humboldt-Biographie zu. Indem er den ersten Band im Untertitel als <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">von der Bildungsreise zur Forschungsreise</quote> beschreibt, betont er in einleuchtender Weise die unterschiedlichen Charaktere der früheren im Vergleich zu den späteren Reisen. Ob die konkrete Charakterisierung der <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131">England</placeName>reise als Kavalierstour allerdings zutrifft, sei dahingestellt. Auf die Aufzeichnungen Humboldts kommt <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003185 http://d-nb.info/gnd/11913781X">Beck</persName> jedenfalls nur ganz am Rande zu sprechen, indem er lediglich erwähnt: <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">Er führt ein Tagebuch […].</quote> (Vgl. <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/Z2V2G92D">Beck 1859–1861</bibl>, I, 25–29, Zit. 26.)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.7	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.7.1	p	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/7MIRNMUD">Botting 1974</bibl>, 16.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.8	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.8.1	p	Vgl. beispielsweise <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/EH7FRWMC">Wulff 2015</bibl>, 18f.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.9	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.9.1	p	Vgl. Alexander von Humboldt an <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004109 http://d-nb.info/gnd/118556312">Friedrich Heinrich Jacobi</persName>, Hamburg, 3. Januar 1791 (<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/WFDJIWK6">Humboldt 1973</bibl>, 116–119). Neben dem Schreiben an <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004109 http://d-nb.info/gnd/118556312">Jacobi</persName> findet sich eine Reihe weiterer, nach der <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131">England</placeName>reise geschriebener Briefe, in denen Humboldt diese erwähnt. Die Bezugnahmen stehen hier aber mehr am Rand und im Kontext von Humboldts Karriereplanung. Bei den meisten dieser Briefe handelt es sich um Empfehlungsschreiben in eigener Sache, die Humboldt als Begleitschreiben zur Übersendung seiner <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Mineralogischen Beobachtungen über einige Basalte am Rhein</hi> verfasste. In diesem Kontext referiert er z. B. in den Briefen an <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006329 http://d-nb.info/gnd/118767089">Abraham Gottlob Werner</persName>, <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001259 http://d-nb.info/gnd/116061146">Dietrich Ludwig Gustav Karsten</persName>, <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003061 http://d-nb.info/gnd/118808818">Joseph Banks</persName> und einige weitere Personen über seine geologischen Beobachtungen während der Reise, insbesondere der Basaltvorkommen in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131">England</placeName>. Zum Teil, so etwa im Brief an <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001259 http://d-nb.info/gnd/116061146">Karsten</persName>, scheint Humboldt die Informationen hierzu seinem englischen Journal zu entnehmen. Keines der Schreiben enthält jedoch eine ausführliche Schilderung der Reise. Aus der erhalten gebliebenen Korrespondenz Humboldts nach der Reise lässt sich ihre Bedeutung für ihn somit kaum ermessen.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.9.2	p	Vgl. zu Humboldts Selbstzeugnissen: <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/VK8796EM">Humboldt 1987</bibl>, 52–53 und 84.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.10	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.10.1	p	Den ersten Abdruck dieser autobiographischen Skizze besorgten <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003347 http://d-nb.info/gnd/119493381">Kurt R. Biermann</persName> und <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004303 http://d-nb.info/gnd/138980624">Fritz G. Lange</persName> in der Festschrift zur Wiederkehr des 100. Geburtstags Alexander von Humboldts. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003347 http://d-nb.info/gnd/119493381">Biermann</persName> und <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004303 http://d-nb.info/gnd/138980624">Lange</persName> geben hier einen Überblick über Humboldts Selbstzeugnisse. Die Skizze von 1801 behandeln die Autoren dabei – im Gegensatz zu der im Folgenden vorgelegten Interpretation – als authentisches autobiographisches Zeugnis und stellen es unter die Überschrift <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="inline">Mein Weg zum Naturwissenschaftler und Forschungsreisenden</quote>, womit sie Humboldts teleologische Perspektive auf den eigenen Lebensweg fortschreiben. Vgl. <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/8AB6R9UE">Biermann/Lange 1969</bibl>. Das Manuskript ist mittlerweile neu ediert im <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Deutschen Textarchiv</hi> (DTA) online, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_ich_1804">http://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_ich_1804</ref>.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.10.2	p	Vgl. hierzu die Vorbemerkung zur spanischen Übersetzung von Humboldts Autobiographie in <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/Q743TU7V">Gutiérrez 2016</bibl>, 28.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.10.3	p	Vgl. <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/MFTTZAJG">ART VII a u. b</bibl>, Bl. 134v–136v, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527A00000208">http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527A00000208</ref>.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.10.4	p	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/MFTTZAJG">ART VII a u. b</bibl>, Bl. 135v, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527A00000210">http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527A00000210</ref>; DTA-Edition <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_ich_1804/3">http://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_ich_1804/3</ref>.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.10.5	p	Vgl. hierzu z. B. <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/IZ8UBEFT">Corbin 1990</bibl>, 161–181.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.10.6	p	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/MFTTZAJG">ART VII a u. b</bibl>, Bl. 136r, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527A00000211">http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527A00000211</ref>; DTA-Edition <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_ich_1804/4">http://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_ich_1804/4</ref>.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.10.7	p	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/MFTTZAJG">ART VII a u. b</bibl>, Bl. 136r sowie 136v, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527A00000212">http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527A00000212</ref>; DTA-Edition <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_ich_1804/4">http://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_ich_1804/4</ref> und <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_ich_1804/5">../5</ref>.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.11	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.11.1	p	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/MFTTZAJG">ART VII a u. b</bibl>, Bl. 136v, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527A00000212">http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527A00000212</ref>; DTA-Edition <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_ich_1804/5">http://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_ich_1804/5</ref> (Herv. DE).
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.12	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.12.1	p	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/MFTTZAJG">ART VII a u. b</bibl>, Bl. 134v, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527A00000208">http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527A00000208</ref>; DTA-Edition <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_ich_1804/1">http://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_ich_1804/1</ref>.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.13	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.13.1	p	Vgl. <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/IUB8A32V">Rilliet 1868</bibl>, 180–190.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:4.13.2	p	Humboldts Beitrag wurde noch zu dessen Lebzeiten in der von <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003667 http://d-nb.info/gnd/116552433">Heinrich Brockhaus</persName> herausgegebenen Zeitschrift <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Die Gegenwart</hi> publiziert, vgl. <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/BF85AFSZ">Brockhaus 1853</bibl>. Der Abdruck in der elften Auflage der <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Real-Encyklopädie für die gebildeten Stände</hi> erfolgte in leicht veränderter Form, vgl. <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/NMCBNCEV">Anonym 1866</bibl>.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:5	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:5.1	head	Die schriftlichen Überreste der Reise: Humboldts Briefe und der Inhalt des Reisejournals
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:5.2	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:5.2.1	p	In den Jugendbriefen Humboldts finden sich lediglich sechs Briefe Alexander von Humboldts, die er von der Reise an Freunde und Verwandte sandte. Je einen Brief schreibt er an <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006287 http://d-nb.info/gnd/117218421">Wilhelm Gabriel Wegener</persName> und an <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002291 http://d-nb.info/gnd/118805371">Paul Usteri</persName>. Daneben lässt sich aus drei weiteren Briefen <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727">Wilhelm von Humboldt</persName>s an <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012060 http://d-nb.info/gnd/118554719">Caroline von Dacheröden</persName> ableiten, dass auch er mehrere Briefe von der Reise empfing. Aus einem weiteren Schreiben, welches Alexander von Humboldt am 23. September 1790, also nach der Reise, erneut an <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006287 http://d-nb.info/gnd/117218421">Wegener</persName> schrieb, geht überdies hervor, dass er während der Reise auch einen Brief an <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436">Carl Ludwig Willdenow</persName> sandte. Wie es scheint, ist dieser Brief aber nicht überliefert. (Vgl. Alexander von Humboldt an Wilhelm Gabriel Wegener, Hamburg, 23. September 1790, abgedruckt in <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/WFDJIWK6">Humboldt 1973</bibl>, 106f.)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:5.3	p	Anders als zu erwarten, beginnt Humboldt den Brief am 15. Juni nicht mit Ausführungen zur Reise, sondern mit einer weitläufigen Erörterung von <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006287 http://d-nb.info/gnd/117218421">Wegener</persName>s aktueller Lebenslage. Hieran schließen sich Bemerkungen über <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015257 http://d-nb.info/gnd/104197102">Johann Friedrich Zöllner</persName> und eine kleine Charakterskizze <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727">Wilhelm von Humboldt</persName>s an. Erst am Ende der ersten Schreibphase an diesem Brief kommt er auf seine gegenwärtigen Erfahrungen und die Reise zu sprechen. Nach einer Schreibunterbrechung von vier Tagen fährt er dann fort:
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:5.4	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:5.4.1	p	Alexander von Humboldt an Wilhelm Gabriel Wegener, Castleton, 15. Juni 1790 und Oxford, 20. Juni 1790. (<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/WFDJIWK6">Humboldt 1973</bibl>, 91–93 und 93f.)
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:5.5	p	Natürlich lässt sich aus Humboldts Äußerungen gegenüber <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006287 http://d-nb.info/gnd/117218421">Wegener</persName> gleich eine ganze Reihe von Gründen ableiten, die Argumente für die Spärlichkeit der Aufzeichnungen im englischen Reisejournal abgeben. Zeitnot und Kräfteökonomie, der Vorrang der Reisebeschreibung <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000177 http://d-nb.info/gnd/118534416">Forster</persName>s, der diese von vornherein zu publizieren beabsichtigt und der Umstand, nicht ohne Weiteres etwas originelles zu der Vielzahl existierender Reiseberichte hinzufügen zu können, sind gute Gründe für die Dürftigkeit der Aufzeichnungen. Sie erklären aber keineswegs, wieso Humboldt dennoch anfing, ein eigenes Journal zu verfassen.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:5.6	p	Während Humboldt in dem zitierten Brief an <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006287 http://d-nb.info/gnd/117218421">Wegener</persName> sowie in einem zweiten, den er am 17. Juni 1790 aus <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011492 https://www.geonames.org/2643743">London</placeName> an <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002291 http://d-nb.info/gnd/118805371">Paul Usteri</persName> schreibt, wenigstens flüchtig auf einige Eindrücke und Erlebnisse, auf Besuche bei bekannten Persönlichkeiten und die Reiseroute eingeht, lässt sich aus seinem Journal über all dies schlicht nichts erfahren. Der Duktus des Geschriebenen ist nüchtern und sachlich und die Notizen, die er macht, beziehen sich nicht auf einen Reise<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">verlauf</hi>, sondern auf einzelne Orte. Dabei sind seine Aufzeichnungen inhaltlich durchaus vielfältig, wenn auch ungleich gewichtet: Vorrangig notiert Humboldt technisch-ökonomische Aspekte, die sich überwiegend auf die Schafzucht, die Wollproduktion und die Tuchmanufakturen konzentrieren. Auch seine botanischen Aufzeichnungen stehen in diesem Zusammenhang. Humboldt macht Angaben zur Verbreitung von Kardengewächsen, die zeitgenössisch noch bei der Aufbereitung von Wollfasern zum Einsatz kamen, und notiert ausführlich seine Beobachtungen zum Vorkommen von Färberpflanzen, allen voran zur Verbreitung von Flechten. Dabei sind die Bemerkungen zur Botanik <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131">England</placeName>s überaus aufschlussreich für die Perspektive, unter der Humboldt auf die ihn umgebende Natur blickt:
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:5.7	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:5.7.1	p	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0017682/4r">Humboldt, Alexander von: <hi rendition="#i">Reise. 1790. England.</hi> [ca. 1790], Bl. [4r] und [4v]</ref> (in der Vorlage gestrichene Passagen werden hier im Zitat nicht ausgewiesen).
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:5.8	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:5.8.1	p	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0017682/5v">Humboldt, Alexander von: <hi rendition="#i">Reise. 1790. England.</hi> [ca. 1790], Bl. [5v]</ref>.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:5.8.2	p	Vgl. hierzu <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/G5TCSCZB">Klein 2015</bibl>, 13–25.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:5.8.3	p	Vgl. hierzu <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/FJ3GXPGT">Hülsenberg/Schwarz 2012</bibl>, <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/B3W6ZBVI">Hülsenberg/Schwarz 2014</bibl> und <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/USMIXET9">Hülsenberg/Schwarz 2016</bibl>.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:5.9	p	Neben den botanischen Aufzeichnungen enthält das Journal auch einige geographisch-mineralogische Notizen zu den Basaltvorkommen in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131">England</placeName> sowie zu den mittelenglischen Kalksteinhöhlen in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005512 https://www.geonames.org/11609031">Derbyshire</placeName>, die Humboldt besuchte. Unzweifelhaft lassen sich diese Notizen auf Humboldts damalige intensive Beschäftigung mit dem Basalt zurückführen, aus der auch die bereits benannte Schrift über die Mineralogie der Basalte am Rhein hervorging. Zugleich weisen sie aber schon auf seine bergmännischen Studien in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004805 https://www.geonames.org/2925192">Freiberg</placeName> voraus, die er im Rahmen seiner Ausbildung im Jahr nach der Reise aufnehmen wird.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:5.10	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:5.10.1	p	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0017682/20r">Humboldt, Alexander von: <hi rendition="#i">Reise. 1790. England.</hi> [ca. 1790], Bl. [20r]</ref> (in der Vorlage gestrichene Passagen werden hier im Zitat nicht ausgewiesen; am Rand notierte Einfügungen von der Hand des Autors werden nicht als solche gekennzeichnet).
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:5.10.2	p	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/3VJFTG7R">Pilkington 1789</bibl>. Die Vorlage für Humboldts ‚Exzerpt‘ zu den Sitten der Bewohner von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005512 https://www.geonames.org/11609031">Derbyshire</placeName> findet sich – wie er dies selbst, jedoch in abgekürzter Gestalt vermerkt – im zweiten Band auf Seite 57.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:5.10.3	p	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/9S67884Z">Moritz 1783</bibl>.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:6	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:6.1	head	Die äußere Form des Journals
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:6.2	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:6.2.1	p	Vgl. allgemein zur Geschichte der apodemischen Literatur <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/FVQNZ9F8">Brenner 1989</bibl>. Vgl. auch <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/65ATVIP2">Stagl 2002</bibl>; speziell in Hinblick auf die Methodisierung des wissenschaftlichen Reisens vgl. <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/J2Z4KHTF">Siebers 2002</bibl>. Siebers macht hier unter anderem darauf aufmerksam, dass gegen Ende des 18. Jahrhunderts, kurz bevor sich die Textgattung endgültig überlebt, die Zahl der Neuerscheinungen von Reiseinstruktionen nochmals stark anwächst.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:6.2.2	p	Vgl. etwa <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/8ZWW282U">Klauß 1989</bibl>, 40–42.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:6.3	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:6.3.1	p	Vgl. <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/UXFK4NI2">Berchtold 1789</bibl> sowie <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/RXD72FFJ">Bruns 1791</bibl>; zur Bedeutung dieses Textes vgl. ferner <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/C7RG4VZQ">Stagl 1991</bibl>.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:6.4	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:6.4.1	p	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/UXFK4NI2">Berchtold 1789</bibl>, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://hdl.handle.net/2027/yale.39002014609896?urlappend=%3Bseq=81">I, 43</ref>.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:6.5	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:6.5.1	p	Vgl. <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/6IZKBBUZ">Posselt 1795</bibl>, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10465226?page=305">II, 293</ref>f.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:6.6	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:6.6.1	p	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/RXD72FFJ">Bruns 1791</bibl>, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://archive.org/details/anweisungfrrei00berc/page/39/mode/1up">39</ref> (Herv. DE).
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:6.7	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:6.7.1	p	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/SX36I8WK">Dalberg 1783</bibl>, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10465298?page=414">404</ref>f.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:6.8	p	Betrachtet man das englische Journal Humboldts rein äußerlich, scheint spätestens mit Blick auf das Register, das er am Ende einfügt, klar auf der Hand zu liegen, dass er sich bei dessen Gestaltung an Empfehlungen orientierte, wie sie auch in der zeitgenössischen Apodemik bereitgehalten werden. Die Frage, auf welchen Text er dabei zurückgreift, ist allerdings wohl kaum zu klären und vermutlich auch weit weniger interessant als der Umstand, dass er sich an tradierte Vorlagen anlehnt. Vermutlich hat Humboldt zum Erlernen derartiger Schreibverfahren aber auch gar nicht erst zu einem Buch greifen müssen: Sie konnten, wie etwa in <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015582 http://d-nb.info/gnd/118608339">August Ludwig von Schlözer</persName>s Reise- und Zeitungs-Kollegium, das dieser zwischen 1777 und 1795 regelmäßig in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010897 https://www.geonames.org/2918632">Göttingen</placeName> gab, auch auf anderen Wegen vermittelt und angeeignet werden.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:6.9	p	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:6.9.1	p	Solche Register finden sich – um nur einige Beispiele zu nennen – in: <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/DF25RAGM">ART II u. VI</bibl>, Bl. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000317">164r</ref>–<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000318">164v</ref>; <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/REPKKK2J">ART III</bibl>, Bl. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000187">99r</ref>–<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000188">99v</ref>; <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/7PJ9KWUG">ART IV</bibl>, Bl. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000265">143r</ref>–<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000275">148r</ref> sowie in <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/F35A7H2X">ART V</bibl>, Bl. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0019734/54r">54r</ref>–<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0019734/54r">54v</ref> (zu <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0019734"><hi rendition="#i">Dresden, Wien, Salzburg [= Tagebuch der Reise 1797/98]</hi></ref> gehörig). Vgl. auch den <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0020388"><hi rendition="#i">Index général de mes manuscrits (1805)</hi></ref>, den Humboldt am 4. Dezember 1805 zu schreiben begann und der formal nach demselben Schema gestaltet ist.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:7	div	
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:7.1	head	Schlussbemerkung
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:7.2	p	Um welche Textgattung es sich bei dem englischen Reisejournal genau handelt, lässt sich abschließend nicht eindeutig klären: Inhaltlich ist es im Stil eines kameralistischen Protokolls oder Notizbuches verfasst, hat aber keineswegs den Charakter eines Tagebuchs und auch nur ansatzweise den Charakter der Aufzeichnung einer Reise. Äußerlich hingegen nimmt es die Form eines Reisejournals an, indem es sich an hergebrachte Vorlagen der Reiseaufzeichnung anlehnt. Nicht zuletzt markiert Humboldt es durch seine Titelaufschrift als Journal einer Reise. Gleichwohl handelt es sich nicht um ein ‚reines‘ Format, sondern um eine Mischform. Genau dieser Umstand erlaubt es aber auch, das Heft als einen Versuch zu werten, als eine Schreibübung, in der sich Humboldt im Aufzeichnen von Beobachtungen, d. h. im verschriftlichen empirischer Erfahrung übt.
urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016430:7.3	p	Offensichtlich fertigt er diese Aufzeichnungen formal und inhaltlich entlang erlernter Muster an. Dass sich von diesen noch Spuren in späteren Aufzeichnungen finden lassen, macht die Bedeutsamkeit dieses Dokuments aus, lässt es sich doch so als ein Element in der Genese von Humboldts Schreibverfahren begreifen. Allerdings – wie geschildert – als ein Dokument, das es konsequent zu historisieren gilt: Das Journal ist keineswegs – wie es Humboldt selbst und im Anschluss an ihn die spätere Biographik glauben machen möchte – ein Baustein innerhalb einer folgerichtigen Entwicklung; keine kalkulierte Probe für antizipierte, bedeutsamere Aufzeichnungen. Im Gegenteil: Betrachtet man die unmittelbaren Zeugnisse der Reise, so spricht sehr wenig für die Annahme, dass die <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131">England</placeName>reise eine plötzliche Wendung im Leben Humboldts herbeigeführt hat und noch weniger für die Annahme, dass sie den entscheidenden Schritt in einer konsequenten Entwicklung zum Naturforscher, Forschungsreisenden und Reiseschriftsteller darstellt. Auch wenn damals bereits naheliegt, dass er, als theoretisch wie praktisch gleichermaßen hochbegabter, privilegierter junger Adliger die besten Chancen hat, als nützlicher Staatsdiener im Kameralfach Karriere zu machen, ist zu der Zeit, in der Humboldt das englische Journal schreibt, schlicht noch ungewiss, in welcher Richtung seine Zukunft liegen wird. Gerade diese Ungewissheit ist ihrerseits aber auch eine mögliche Erklärung für die formal-inhaltlichen Inkohärenzen des Journals: Es ist eben kein Dokument, das Humboldt als fertig ausgebildeten, souveränen Autor vorführt, sondern eines, das seine praktische Ausbildung und Selbstbildung, sein Suchen, sein Ausprobieren und auch sein Finden von Formen und Verfahren des Schreibens zeigt, die es ihm später ermöglichen werden, seine Erfahrungen und Beobachtungen, sein Reisen zu verschriftlichen. Dass er dabei in seinen späteren Aufzeichnungen nicht nur einige der hier vorgestellten Schreibverfahren aktualisiert, sondern auch auf Alternativen zurückgreift, die sich medientechnisch und -historisch anders herleiten lassen, und die Humboldt auch in anderen Zusammenhängen erlernt haben mag, darauf kann an dieser Stelle nur hingewiesen werden.