Le <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1800-09-07" calendar="#calRevolutionary">20 <choice> <abbr>Fruct.</abbr> <expan>Fructidor</expan> </choice> <supplied cert="high">an</supplied> 8</date> au <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f87840ea-fa87-4396-b840-eafa870396f7" corresp="#e5ac2adf-6466-4d6d-ac2a-df6466fd6dd8" type="editorialNote"><subst> <del rendition="#s">Cu</del> <add place="intralinear">Fuerte</add> </subst> <lb />de la bocca</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e5ac2adf-6466-4d6d-ac2a-df6466fd6dd8" corresp="#f87840ea-fa87-4396-b840-eafa870396f7" type="editorial" resp="#CG">Wohl eine Festung in der Nähe von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007696 https://www.geonames.org/3644767">Cumanacoa</placeName>.</note> à 7<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> du matin<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />C parut (l’œil a <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="4" unit="pied_de_roi">4<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>pi</abbr> <expan>pieds</expan> </choice></hi></measure> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="3" unit="pouce">3<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>po</abbr> <expan>pouces</expan> </choice></hi></measure> de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hauteur) 95° 91 ⅓. Le Corps de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />l’isle reposait, seulement les poin<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tes <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>nagèrent</sic> <corr cert="high">nageaient</corr> </choice>. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="19" unit="reaumur">19</measure>. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>H.</abbr> <expan>Hygromètre</expan> </choice> 43.