urn:cts:humboldtdigital:document.H0019718:	edition	
urn:cts:humboldtdigital:document.H0019718:1	div	
urn:cts:humboldtdigital:document.H0019718:1.1	head	?
urn:cts:humboldtdigital:document.H0019718:1.2	head	An die General Ordens Commission.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0019718:1.3	head	An den <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>StuFm.</abbr> <expan>Staats- und Finanzminister</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012602 http://d-nb.info/gnd/116296143"><choice> <abbr>Gr.</abbr> <expan>Graf</expan> </choice> von Albensleben</persName>.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0019718:2	writingSession	
urn:cts:humboldtdigital:document.H0019718:2.1	p	haben mir zu befehlen geruhet, Allerhöchstderselben <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Vorschläge über die, der Lage und <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">den</supplied> Lebensverhält<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nisse<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">n</supplied> angemessene Remuneration des ausgezeichneten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />und kühnen Reisenden <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015645 https://d-nb.info/gnd/118759086"><hi rendition="#u">Robert</hi> <hi rendition="#u">Schomburgk</hi></persName> einzu<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />reichen.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0019718:2.2	p	I. Ueber die geographischen und naturwissenschaft<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />lichen Verdienste des Reisenden, welcher der <orgName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000581 http://d-nb.info/gnd/1009629-2">Geo<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />graphischen Gesellschaft</orgName> zu <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011492 https://www.geonames.org/2643743">London</placeName> durch seine <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vortrefliche <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d5fb3131-1f90-4e50-bb31-311f909e50d0" corresp="#e568c84a-62d5-4665-a8c8-4a62d51665f0" type="editorialNote">Küstenaufnahme der klippenreichen west<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />indischen Insel <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002456 https://www.geonames.org/3577778">Anegada</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e568c84a-62d5-4665-a8c8-4a62d51665f0" corresp="#d5fb3131-1f90-4e50-bb31-311f909e50d0" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/LLKYBTFJ">Schomburgk, R. H. 1832a</bibl>; <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/GSHLGTMJ">Schomburgk, R. H., 1832b</bibl>.</note> bekannt geworden war, und <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nachmals, sechs Jahre lang, einen wichtigen Länderstrich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zwischen <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005508 https://www.geonames.org/3378950">Demarari</placeName> (der <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011159 https://www.geonames.org/3378535">englischen Guyana</placeName>) und dem, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von mir besuchten <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017279 https://www.geonames.org/8129028">Oberen Orinoco</placeName> durchstrichen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />und neu entdekt hat, brauche ich nichts zu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sagen, da <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002178 http://d-nb.info/gnd/118535994"><choice> <abbr>Ew</abbr> <expan>Eurer</expan> </choice> Majestät</persName> diese Verdienste aus <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>dem</sic> <corr cert="high">den</corr> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bereits erschienenen astronomischen und pittoresken <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Reiseberichten bekannt sind.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0019718:2.3	p	<persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015645 https://d-nb.info/gnd/118759086">Robert Schomburgk</persName> hat als Ausländer, als <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008406">Preusse</placeName>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />durch sein sittliches Betragen, wie durch seine <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Kenntnisse und praktische Geschiklichkeit, sich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dermaassen das Vertrauen der <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010934 https://www.geonames.org/2635167">Grossbritannischen</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="68v" />Regierung gesichert, dass er in wenigen Wochen zur <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />trigonometrischen Aufnahme der Provinz <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011159 https://www.geonames.org/3378535">Guyana</placeName>, zu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Schlichtung der Streitigkeiten mit den <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005346 https://www.geonames.org/3469034">Brasilianern</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />und zur Sicherung der, von diesen oft fanatisch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zerstöhrten protestantischen Missionen ausgesandt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wird. Diese Facta beruhen nicht auf seinem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Zeugniss und dem meiner Correspondenz-Nachrichten, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sie beruhen auf dem gedrukten, <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002178 http://d-nb.info/gnd/118535994"><choice> <abbr>Ew</abbr> <expan>Eurer</expan> </choice> Majestät</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vorgelegten Bericht des <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Anniversary</hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Meeting</hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">des 25sten</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Mai 1840</hi>. Der <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003770 http://d-nb.info/gnd/118667955">Freiherr von Bülow</persName>, der den Reisenden <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lange in London gekannt, bezeugt auch gern, dass <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />derselbe daselbst, in den höheren Klassen der Gesellschaft, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit vieler Auszeichnung und Vorliebe behandelt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />worden ist.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0019718:2.4	p	<persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015645 https://d-nb.info/gnd/118759086">Robert Schomburgk</persName> hat bereits, vor mehreren Jahren <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in den Einöden der tropischen Zone ohne je <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu wissen, dass er in sein <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008406">Vaterland</placeName> zurük<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />kehrte, <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002149 http://d-nb.info/gnd/118688634"><choice> <abbr>Sr</abbr> <expan>Seiner</expan> </choice> <choice> <abbr>Maj.</abbr> <expan>Majestät</expan> </choice> der Königinn</persName>, die er das <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Glück gehabt hatte, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ed27b36e-4270-4150-a7b3-6e42704150be" corresp="#d3293714-a15f-4d56-a937-14a15fed5619" type="editorialNote">als Braut bei der Durch<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />reise durch <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0995587 https://www.geonames.org/2842565">Sachsen</placeName>, zu erblicken</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d3293714-a15f-4d56-a937-14a15fed5619" corresp="#ed27b36e-4270-4150-a7b3-6e42704150be" type="editorial">Gemeint ist hier die preußische <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0995587 https://www.geonames.org/2842565">Provinz Sachsen</placeName>. Ob <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0015645 https://d-nb.info/gnd/118759086">Robert Schomburgk</persName> im November 1824 tatsächlich Augenzeuge der durch diese Provinz führenden Brautfahrt von Prinzessin <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0002149 http://d-nb.info/gnd/118688634">Elisabeth Ludovika</persName> von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009046 https://www.geonames.org/2867714">München</placeName> nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159">Berlin</placeName> war, ist fraglich. Seit 1823 lebte er in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0011410 https://www.geonames.org/2879139">Leipzig</placeName> (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/C946NPVV">Schomburgk R. H. 1859, 34</bibl>). </note>, ein schönes <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b0d7d2e4-5784-4661-97d2-e457846661a0" corresp="#fcfdb6ec-788b-4068-bdb6-ec788b3068a8" type="editorialNote">Pflanzen-Geschlecht</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fcfdb6ec-788b-4068-bdb6-ec788b3068a8" corresp="#b0d7d2e4-5784-4661-97d2-e457846661a0" type="editorial">Die Gattung <name type="plant">Elizabetha</name>.</note> gewidmet. Er hat <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />jezt, wie die Anlage beweiset, auf die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />uneigennüzigste Weise die Kunst-Kammer, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />das Herbarium und das zoologische Cabinett <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bereichert. Die Geschenke, die er gemacht<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />haben wenigstens einen Geldwerth von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="135" unit="friedrichsdor"><hi rendition="#u">135</hi> Friedrichs d’or</measure><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><measure quantity="135" unit="friedrichsdor">135 <choice> <abbr>Fr.</abbr> <expan>Friedrichs</expan> </choice> d’or</measure></note> (Feder- und Kunst-Sachen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="35" unit="friedrichsdor">35 <choice> <abbr>Fr.</abbr> <expan>Friedrichs</expan> </choice> d’or</measure>; Bücher, prächtig gebunden und <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Handzeichnungen <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="30" unit="friedrichsdor">30</measure>; Pflanzen für das Her<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />barium <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="60" unit="friedrichsdor">60</measure>; ausgestopfte Vögel <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="10" unit="friedrichsdor">10 <choice> <abbr>Fr.</abbr> <expan>Friedrichs</expan> </choice> d’or</measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />= <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="135" unit="friedrichsdor">135 Friedrichs d’or</measure>)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Seiner äusseren Lage <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nach, hat der junge (36 jährige) <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015645 https://d-nb.info/gnd/118759086">Mann</persName> so <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lange er in der Vermessung ist, da andere <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Officiere unter ihm stehen, den Rang eines <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Oberst Lieutenants in der Colonial Miliz.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0019718:2.5	p	Unter diesen Verhältnissen und da es <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131">England</placeName> viel Freude machen wird, dass <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002178 http://d-nb.info/gnd/118535994"><lb /><choice> <abbr>Ew</abbr> <expan>Eure</expan> </choice> <choice> <abbr>Königl</abbr> <expan>Königliche</expan> </choice> Majestät</persName> einen Ihrer Un<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />terthanen einer Auszeichnung würdigen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schlage ich allerunterthänigst vor:
urn:cts:humboldtdigital:document.H0019718:2.6	p	dem <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015645 https://d-nb.info/gnd/118759086">Robert Schomburgk</persName> den <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Rothen Adler Orden, nicht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vierter, sondern <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">dritter Klasse</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu verleihen.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0019718:2.7	p	Bei der Veröffentlichung dieser allergnädigsten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Verleihung wäre die Person wohl am schiklich<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />sten also zu bezeichnen: <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015645 https://d-nb.info/gnd/118759086"><hi rendition="#u">Robert</hi> <hi rendition="#u">Schomburgk</hi></persName>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">in</hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Königlich</hi>-<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010934 https://www.geonames.org/2635167">Grossbritannischem</placeName></hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Colonial-Dienste</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0011159 https://www.geonames.org/3378535">Guyana</placeName></hi>. Bei Gelehrten<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die in fremdem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="69r" />Dienste stehen, ist die <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">unmittelbare</hi> Verleihung <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des Ordens der dritten, ja selbst der zweiten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Klasse mehrmals, unter der glorreichen Regierung <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002177 http://d-nb.info/gnd/118535986">hochseligen Königs Majestät</persName>, geschehen.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0019718:2.8	p	II<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Die Lage, in welcher sich <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015645 https://d-nb.info/gnd/118759086">Robert Schomburgk</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in einem Lande befindet, das er in allen Richtungen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />auf den Flüssen durchstrichen, macht es sehr <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wünschenswerth, dass <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002178 http://d-nb.info/gnd/118535994"><choice> <abbr>Ew.</abbr> <expan>Eure</expan> </choice> <choice> <abbr>Königl.</abbr> <expan>Königliche</expan> </choice> Majestät</persName> das <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />allerunterthänigste Gesuch des Bruders <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015643 http://d-nb.info/gnd/118759078"><hi rendition="#u">Richard</hi> <lb /><hi rendition="#u">Schomburgk</hi></persName>, eines sehr gutgearteten jungen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Mannes, der in den hiesigen Gärten gearbeitet, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />huldreichst genehmigen mögen. Es wäre sehr <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu bedauren, wenn diese trefliche Gelegenheit<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />den <orgName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000532 http://d-nb.info/gnd/17434-8">botanischen Garten</orgName> und die <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bd58574a-109c-4397-9857-4a109cf39725" corresp="#f9fd263e-f31b-4ae0-bd26-3ef31b1ae0b1" type="editorialNote">Naturhisto<lb break="no" />rischen Museen</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f9fd263e-f31b-4ae0-bd26-3ef31b1ae0b1" corresp="#bd58574a-109c-4397-9857-4a109cf39725" type="editorial">Die drei naturwissenschaftlichen Sammlungen der 1810 geründeten <orgName ref="https://edition-humboldt.de/H0000603 http://d-nb.info/gnd/1220138-8">Berliner Universität</orgName>: Das <orgName ref="https://edition-humboldt.de/H0995576 https://d-nb.info/gnd/5309256-9">Anatomisch-Zootomische</orgName>, <orgName ref="https://edition-humboldt.de/H0000563 http://d-nb.info/gnd/5050593-2">Mineralogische</orgName> und <orgName ref="https://edition-humboldt.de/H0000606 http://d-nb.info/gnd/37659-0">Zoologische Museum</orgName>.</note> zu bereichern<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> verloren ginge. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Ich würde den Vorschlag gewagt haben, wenn <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002178 http://d-nb.info/gnd/118535994"><choice> <abbr><lb />Ew.</abbr> <expan>Eure</expan> </choice> <choice> <abbr>Kön</abbr> <expan>Königliche</expan> </choice> Majestät</persName> auch nicht, durch die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Geschenke des <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015645 https://d-nb.info/gnd/118759086">Reisenden</persName>, Sich veranlasst <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />glaubten, etwas ihm angenehmes zu thun. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Da der <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020801 https://d-nb.info/gnd/117171522">Sohn</persName> des Garten-Directors <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011286 http://d-nb.info/gnd/117196134">Otto</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von der Insel <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981">Cuba</placeName> und von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738">Caracas</placeName>, wohin <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ihn des <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002177 http://d-nb.info/gnd/118535986"><choice> <abbr>hochsel.</abbr> <expan>hochseligen</expan> </choice> Königs Majestät</persName> ausgesandt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zurükkommt, so hat der <orgName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000532 http://d-nb.info/gnd/17434-8">botanische Garten</orgName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ohnedies gegenwärtig keinen Reisenden ausserhalb <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148">Europa</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">s</supplied>. Die Fortsezung und Vervielfältigung dieser <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wenig kostbaren Unternehmungen sind aber sehr <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nothwendig, damit unsere botanischen und <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zoologischen Sammlungen nicht zu sehr hinter <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />denen der Nachbarländer zurükbleiben.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0019718:2.9	p	Ich schlage ganz gehorsamst <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002178 http://d-nb.info/gnd/118535994"><choice> <abbr>Ew.</abbr> <expan>Eurer</expan> </choice> Königlichen <lb /><supplied cert="high">Majestät</supplied></persName> aller huldreichst zu genehmigen vor, dass
urn:cts:humboldtdigital:document.H0019718:2.10	p	der Gärtner <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015643 http://d-nb.info/gnd/118759078"><hi rendition="#u">Richard</hi> <hi rendition="#u">Schomburgk</hi></persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />als <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Reisender</hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">des</hi> <orgName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000532 http://d-nb.info/gnd/17434-8"><choice> <abbr><hi rendition="#u">königl</hi>.</abbr> <expan>königlichen</expan> </choice> <hi rendition="#u">botanischen</hi> <lb /><hi rendition="#u">Gartens</hi></orgName> und Sammler für die Museen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />seinen älteren Bruder <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015645 https://d-nb.info/gnd/118759086">Robert <lb />Schomburgk</persName> nach <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150">Süd Amerika</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />begleite, dass er zwei Jahre <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dort verweile, dass ihm eine <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />jährliche Remuneration von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="600" unit="reichsthaler"><hi rendition="#u">sechshundert</hi> Thalern</measure> und <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />für die Hinreise von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159">Berlin</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />über <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006791 https://www.geonames.org/2911298">Hamburg</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011492 https://www.geonames.org/2643743">London</placeName><subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">,</del> <add place="superlinear"> und</add> </subst> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005116 https://www.geonames.org/3374084">Barbados</placeName>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">Dem</del> <add place="intralinear">nach</add> </subst> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005508 https://www.geonames.org/3378950">Demarare</placeName> in der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011159 https://www.geonames.org/3378535">Guayana</placeName>, ebenfalls <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="600" unit="reichsthaler"><hi rendition="#u">sechs<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />hundert</hi> Thalern</measure> aus dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fond ad extraordinaria gezahlt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />werde.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0019718:2.11	p	Die Reisekosten bis <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005508 https://www.geonames.org/3378950">Demarare</placeName> sind nicht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von mir zu hoch angeschlagen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> da die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Passage von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020489 https://www.geonames.org/2649715">Falmouth</placeName> bis zur Insel <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="69v" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005116 https://www.geonames.org/3374084">Barbados</placeName> allein <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="50" unit="pfund_sterling">50 Pfund Sterling</measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />kostet. Als jährliche Remuneration <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />für Reisende des <orgName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000532 http://d-nb.info/gnd/17434-8">botanischen Gartens</orgName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sind, unter der vorigen Regierung, gewöhn<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />lich <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="800" unit="reichsthaler">800 Thaler</measure> und mehr ausgesezt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gewesen, aber der in allem sehr beschei<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />dene <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015645 https://d-nb.info/gnd/118759086">Robert Schomburgk</persName> hat erklärt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sich mit <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="600" unit="reichsthaler">600 Thalern</measure> für den, seiner <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Leitung anvertrauten jüngeren <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015643 http://d-nb.info/gnd/118759078">Bruder</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu begnügen, obgleich der Ankauf eines <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />grossen Canots und der Unterhalt von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sechs Ruderern in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011159 https://www.geonames.org/3378535">Guyana</placeName> unumgänglich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nothwendig sein werden.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0019718:2.12	p	Da die ganze Expedition den <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148">Continent</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schon am 17ten October verlassen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />muss und die Verbindung mit <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005508 https://www.geonames.org/3378950">Demarare</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />leicht erschwert werden könnte, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />so erflehe ich von der Gnade <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002178 http://d-nb.info/gnd/118535994"><choice> <abbr>Ew.</abbr> <expan>Eurer</expan> </choice> Majestät</persName>:
urn:cts:humboldtdigital:document.H0019718:2.13	p	dass die huldreiche Verleihung <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des Ordens recht bald <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />geschehe, auch (wie in solchen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Fällen bisher immer erfolgt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ist) die Zahlung der <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="600" unit="reichsthaler">600 Reichsthaler</measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Reisekosten, wie der <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="600" unit="reichsthaler">600 Reichsthaler</measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />erstjährigen Gehaltes, also <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die Zahlung von <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1200" unit="reichsthaler">1200 Reichsthalern</measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gleich statt finde.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0019718:2.14	p	Sobald ich erfahre, dass <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002178 http://d-nb.info/gnd/118535994"><choice> <abbr>Ew.</abbr> <expan>Eure</expan> </choice> <choice> <abbr>Königl.</abbr> <expan>Königliche</expan> </choice> <lb />Majestät</persName> diese allerunterthänigsten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Vorschläge zu billigen geruhet <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />haben<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> werde ich aus eigenen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Mitteln, zur Beschleunigung der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Abreise<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1200" unit="reichsthaler">1200 Reichsthaler</measure> vorschiessen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />und den Director des <orgName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000571 http://d-nb.info/gnd/2083040-3">Ministerium<supplied cert="high">s</supplied> <lb />der Unterrichts, geistlichen und <lb />Medicinal Angelegenheiten</orgName> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004251 http://d-nb.info/gnd/116643765">von <lb />Ladenberg</persName> ersuchen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die Instruc<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tion des Reisenden <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015643 http://d-nb.info/gnd/118759078">Richard <lb />Schomburgk</persName> ausfertigen zu lassen. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Die Gnade welch <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002178 http://d-nb.info/gnd/118535994"><choice> <abbr>Ew.</abbr> <expan>Eure</expan> </choice> <choice> <abbr>Kön.</abbr> <expan>Königliche</expan> </choice> Majestät</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />beiden Brüdern zuwenden, wird <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />den alten <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015642 https://d-nb.info/gnd/1282890638">Vater</persName>, Prediger in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019810 https://www.geonames.org/2816734">Voigtstedt</placeName>, um so mehr erheitern, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />als er 6 Jahre lang über die jugendlichen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Verirrungen eines anderen, in der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0020580">Sternschanze</placeName> gefangen gehaltenen <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015644 http://d-nb.info/gnd/116911921">Sohnes</persName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />getrauert hat.