INSERT INTO `urndata` VALUES (4357,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018396:9.1.3','<graphic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" url=\"https://digilib.bbaw.de/digilib/Scaler?fn=projects/avhr/Projekt/Startseiten/Amerika-Reise/teaser_ART_IX.jpg&dw=1858&dh=883\" /> <caption xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</caption>',NULL,'figure'),(4358,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018396:9.1.4','Ähnlich wie Band VIII ist auch das Tagebuch IX geprägt von den Aufzeichnungen zur mexikanischen Reiseetappe im Jahr 1803–1804. Humboldt besichtigt die bereits in der kolonialen Frühphase von den Spaniern angelegte Entwässerungsanlage (Real Desagüe) von Mexiko-Stadt und macht Vorschläge zu ihrer baulichen Verbesserung. Erneut prägen politische Urteile die Notate: die Lebensverhältnisse der indigenen Weber, der Umgang mit den Arbeitern in den Grubenanlagen von Guanajuato, ein langes Exzerpt zu einem Bericht des Erzbischofs an den spanischen König zur Lage der »Indios«. Ausführlich kommt der Besuch des noch aktiven vulkanischen Jorullo-Geländes zu Wort, die dort angefertigten Skizzen und Zeichnungen erscheinen später in drei verschiedenen Atlanten.',NULL,'p'),(4359,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018396:9.1.5','Kurz schildert Humboldt die Seereise von Veracruz nach Havanna sowie von dort nach Philadelphia. Das Tagebuch endet am 22. Mai 1804 mit Überlegungen zum Kalken von Schiffen, um die Gefahr von Epidemien zu verringern. Vor den Toren von Philadelphia hält er fest: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">„Nous n’avions jamais été en quarantaine. C’est le moment ou l’on commence le plus a se detester à bord. Tout le monde se cherche chicane. L’Hopital de Lostridge parait tres beau.“</quote>',NULL,'p'),(4360,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018396:9.1.6','In Planung',NULL,'p'),(4361,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018396:10',NULL,NULL,'div'),(4362,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018396:10.1',NULL,NULL,'div'),(4363,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018396:10.1.1','Alexander von Humboldt',NULL,'author'),(4364,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018396:10.1.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0018394\">Isle de Cube. Antilles en général</ref>',NULL,'title'),(4365,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018396:10.1.3','<graphic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" url=\"https://digilib.bbaw.de/digilib/Scaler?fn=projects/avhr/Projekt/Startseiten/teaser-kuba-edition.jpg&dw=1823&dh=851\" /> <caption xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Biblioteka Jagiellońska, Krakau (Handschriftenabteilung)</caption>',NULL,'figure'),(4366,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018396:10.1.4','Auf 37 Seiten und angeklebten Zetteln notierte Alexander von Humboldt Erkenntnisse über die Sklaverei und skizzierte Analysen zu Wirtschaft, Bevölkerung, Gesellschaft und Politik. Das Tagebuchfragment stammt von seinem zweiten Aufenthalt auf Kuba 1804. Es markiert den Beginn von Humboldts intensiver Auseinandersetzung mit dem Thema Sklaverei; eine Menschheitsfrage, die ihn bis zu seinem Lebensende beschäftigen sollte. Die Aufzeichnungen liegen hier erstmals in einer wissenschaftlichen Edition vor.',NULL,'p'),(4367,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018396:10.1.5','Herausgegeben von Ulrike Leitner, Piotr Tylus und Michael Zeuske',NULL,'p'),(4368,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018396:11',NULL,NULL,'div'),(4369,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018396:11.1',NULL,NULL,'div'),(4370,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018396:11.1.1','Alexander von Humboldt',NULL,'author'),(4371,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018396:11.1.2','Journal de Mexique à Veracruz',NULL,'title'),(4372,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018396:11.1.3','<graphic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" url=\"https://digilib.bbaw.de/digilib/Scaler?fn=projects/avhr/Projekt/Startseiten/Amerika-Reise/teaser_mexique.jpg&dw=1858&dh=883\" /> <caption xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Biblioteka Jagiellońska, Krakau (Handschriftenabteilung)</caption>',NULL,'figure'),(4373,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018396:11.1.4','Das Journal der Reise von Mexiko-Stadt nach Veracruz ist neben dem sogenannten <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0018394\">»Kuba-Tagebuch« <hi rendition=\"#i\">Isle de Cube</hi></ref> das zweite, vormals verloren geglaubte Tagebuchfragment aus den Krakauer Beständen des Humboldt-Nachlasses. 2005 in einer von Ulrike Leitner herausgegebenen Edition erstveröffentlicht, wird das Tagebuch in einer überarbeiteten Fassung in das Publikationsmodell der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> integriert.',NULL,'p'),(4374,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018396:11.1.5','Als Zeugnis der Reise ist es wie das gesamte Tagebuchkorpus von großem Wert für die Forschung. Die hier festgehaltenen Aufzeichnungen beziehen sich auf die Reiseabschnitte zwischen dem Abschied aus Mexiko-Stadt im Januar und der Ankunft in Veracruz im März 1804. Ausführlich schildert Humboldt seine Studien zur Pyramide von Cholula und misst von hier die Höhen verschiedener Berggipfel des mexikanischen Hochgebirges (u.a. Popocatépetl, Iztaccihuatl, Pico de Orizaba). Seine Route führt ihn von Puebla über Amosoque, Acajete, Pinar und Ojo del Agua Richtung Perote. Zur Verbesserung seiner kartographischen Daten unternimmt Humboldt zahlreiche barometrische Höhenmessungen, insbesondere rund um Jalapa. Am 7. März schifft sich Humboldt mit seinen Begleitern im Hafen von Veracruz ein, um zum zweiten Mal nach Havanna zu segeln.',NULL,'p'),(4375,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018396:11.1.6','In Planung',NULL,'p'),(4376,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:',NULL,'','edition'),(4377,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:1',NULL,NULL,'div'),(4378,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:1.1','Datenmodell',NULL,'h2'),(4379,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:1.2','Der nachfolgende Abschnitt gibt einen ersten Überblick über das Datenmodell der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi>. Die umfassende Dokumentation des Datenmodells ist in den <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/richtlinien/index.html\">Editionsrichtlinien</ref> einsehbar.',NULL,'p'),(4380,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:1.3',NULL,NULL,'div'),(4381,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:1.3.1','Historische Quellen',NULL,'h3'),(4382,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:1.3.2','Die Metadaten und Texte der zu edierenden Schriften (Reisetagebücher, Dokumente und Briefe) werden nach den Richtlinien der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Text Encoding Initiative (TEI)</ref> kodiert. Dabei wird durch Nutzung von ediarum.BASE.edit weitgehend das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://deutschestextarchiv.de/doku/basisformat/\">Basisformat des Deutschen Textarchivs (DTABf)</ref> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/47JJACHG\">Haaf/Geyken/Wiegand 2015</bibl>) verwendet, das u.a. im Rahmen dieses Editionsvorhabens für die Kodierung von handschriftlichen Texten erweitert wurde (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EACNDF7P\">Haaf/Thomas 2018</bibl>). Für einige wenige projektspezifische Belange wurden Ergänzungen und Erweiterungen zum Tagset vorgenommen, die konform zu den TEI-Richtlinien sind. Diese Erweiterung betrifft insbesondere projektspezifische Anforderungen, die sich durch das Material ergeben, wie z.B. die Auszeichnung von Maßangaben oder eingelegte oder angefügte Notizen. Bei den Erweiterungen gegenüber dem DTABf-Datenmodell wurde aber darauf geachtet, dass diese möglichst nah an dessen Systematik anschließen. So wurden in vielen Fällen möglichst wenig neue Elemente und Attribute ergänzt, sondern vielmehr nur Attributwerte ergänzt.',NULL,'p'),(4383,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:1.3.3','Alle Personen-, Orts- und Institutionsnamen sowie Literaturangaben in den Quellentexten (und ihren Metadaten) werden mit ihren jeweiligen Registereinträgen verknüpft.',NULL,'p'),(4384,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:1.4',NULL,NULL,'div'),(4385,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:1.4.1','Begleittexte',NULL,'h3'),(4386,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:1.4.2','Alle weiteren Texte, wie z.B. die einführenden Forschungsbeiträge zum Tagebuch-Fragment <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://edition-humboldt.de/H0002922\">„Isle de Cube. Antilles en général“</ref>, wurden ebenfalls in TEI-XML gemäß dem Basisformat des Deutschen Textarchivs erfasst.',NULL,'p'),(4387,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:1.5',NULL,NULL,'div'),(4388,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:1.5.1','Register',NULL,'h3'),(4389,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:1.5.2','Die Register zu <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/register/personen/index.xql?l=de\">Personen</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/register/orte/index.xql?l=de\">Orten</ref> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/register/einrichtungen/index.xql?l=de\">Institutionen</ref> sowie das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/register/glossar/index.xql?l=de\">Glossar</ref> werden in TEI-XML bearbeitet und vorgehalten. Jeder Eintrag verfügt über eine eigene, eindeutige und permanente ID. Zusätzlich zu den Basisdaten eines Eintrags wird außerdem eine Kurzbeschreibung vorgehalten.',NULL,'p'),(4390,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:1.5.3','Die Einträge werden außerdem mit einer oder ggf. mehreren URIs aus verschiedenen Normdateien versehen, sofern dort ein Eintrag existiert. Das ermöglicht sowohl in der ehd selbst als auch bei Nutzung der Schnittstellen und Datenpublikation eine <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">projektübergreifende</hi> Identifizierung der Personen, Orte und Instituionen (siehe zu Normdateien in Editionen auch <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/W4L92XBE\">Stadler 2012</bibl>). Für Personeneinträge wird vornehmlich die GND, ersatzweise oder zusätzlich auch <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://viaf.org/\">VIAF</ref> verwendet. Für Orte dagegen werden dagegen URIs aus der freien Ortsdatenbank <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.geonames.org\">GeoNames</ref> verwendet, da diese weltweit eine hohe Abdeckung erzielt und Einträge bei Bedarf vom Vorhaben selbst ergänzt werden können. So wurden einige wenige, in GeoNames fehlende, Örtlichkeiten (wie die ehemaligen Standorte der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0000531\">Berliner Sternwarte</ref>) dort nachgetragen.',NULL,'p'),(4391,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:1.5.4','Darüber hinaus wurden im Rahmen des Projekts die Registerangaben von 25 zwischen 1973 und 2016 veröffentlichten Editionen (Briefe, Dokumente, Tagebuch-Exzerpte) der Alexander von Humboldt-Forschung retrodigitalisiert und zusätzlich bereitgestellt. Die Registerinformationen der gedruckten Editionen sind Teil der zunächst im Akademie-Verlag und schließlich bei De Gruyter veröffentlichten Reihe <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.degruyter.com/view/serial/BAHF-B\"><hi rendition=\"#i\">Beiträge zur Alexander von Humboldt-Forschung</hi></ref>, herausgegeben von der Alexander-von-Humboldt-Forschungsstelle (1970–2014) der BBAW.',NULL,'p'),(4392,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:1.5.5','Verknüpfungen zu anderen Registereinträgen und den edierten Materialien werden anhand der ehd-ID automatisiert aus der Datenbank ausgelesen.',NULL,'p'),(4393,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:1.5.6',NULL,NULL,'div'),(4394,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:1.5.6.1','Humboldt\'sche Verweissiglen',NULL,'h4'),(4395,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:1.5.6.2','Auf Manuskripten von Alexander von Humboldt sind manchmal sog. Siglen zu finden, also Buchstabenkombinationen, die verschiedene Dokumente, Briefe und Tagebuchaufzeichnungen mit einander in Beziehung setzen. Diese Siglen wurden nicht nur transkribiert, sondern auch in einem eigenen TEI-XML-Register eingetragen und von den Textstellen dorthin verknüpft. So können die Beziehungen auch in der digitalen Edition nachverfolgt werden.',NULL,'p'),(4396,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:1.5.7',NULL,NULL,'div'),(4397,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:1.5.7.1','Pflanzenregister',NULL,'h4'),(4398,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:1.5.7.2','Für das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/register/pflanzen/index.xql?l=de\">Pflanzenregister</ref> werden keine eigenen Einträge in TEI-XML-Registerdateien angelegt (wie bei den anderen Registern). Stattdessen werden die wissenschaftlichen Pflanzennamen in den edierten Texten mit Hilfe der entsprechenden TEI-Kodierung annotiert, ggf. normalisiert und dann automatisch ausgelesen. Das Pflanzenregister wird somit komplett dynamisch erstellt. Zu jedem distinkten Pflanzennamen werden die Belegstellen in den Texten gelistet und automatisiert mit verschiedenen taxonomischen Datenbanken verlinkt (siehe unten, Abschnitt <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016212/globalnames\">Globale Indizes für wissenschaftliche Namen</ref>).',NULL,'p'),(4399,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:1.5.7.3','Seit Version 10 (2024) wird das eigentlich dynamische Pflanzenregister allerdings zusätzlich automatisiert als TEI-XML erstellt (inkl. interne und externe Verweise). Dadurch kann das Pflanzenregister auch in Zukunft der Datenpublikation beigegeben werden.',NULL,'p'),(4400,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:1.5.8',NULL,NULL,'div'),(4401,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:1.5.8.1','Zeichnungen und Skizzen',NULL,'h4'),(4402,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:1.5.8.2','Seit der Version 9 gibt ein virtuelles „Register“ einen Überblick über Zeichnungen und Skizzen aus Humboldts oder anderer zeitgenössischer Hand in den edierten Texten. Es wird – ähnlich wie das Pflanzenregister – automatisiert aus den mit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"code\">figure</hi> ausgezeichneten Abbildungen zusammengestellt.',NULL,'p'),(4403,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:1.5.9',NULL,NULL,'div'),(4404,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:1.5.9.1','Bibliographie',NULL,'h4'),(4405,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:1.5.9.2','Die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/register/literatur/index.xql?l=de\">Bibliographie</ref> der Edition wird in der Literaturverwaltungssoftware Zotero gepflegt. Die öffentlich einsehbare <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/groups/667230/\">Zotero-Gruppe</ref> ermöglicht die kollaborative Pflege der Daten und kann von allen Interessierten abgerufen werden – auch in verschiedenen Zitierstilen und Exportformaten (siehe unten).',NULL,'p'),(4406,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:1.6',NULL,NULL,'div'),(4407,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:1.6.1','Dokumentation',NULL,'h3'),(4408,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:1.6.2','Die Dokumentation des Datenmodells erfolgt in <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://docs.oasis-open.org/dita/dita/v1.3/dita-v1.3-part3-all-inclusive.html\">DITA</ref>, genauer gesagt in den DITA-Dateien von <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.ediarum.org/docs/ediarum.BASE.manual/\">ediarum.BASE.manual</ref>. Dadurch werden Synergien genutzt sowie Spezifizierungen oder Modifikationen gegenüber dem Datenmodell von ediarum.BASE.edit dokumentiert. DITA (und nicht ODD) wurde gewählt, um diese Kombination von ediarum.BASE.manual und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/richtlinien/index.html\">Richtlinien der edition humboldt digital</ref> zu ermöglichen. Darüber hinaus beinhaltet die interne DITA-Dokumentation nicht nur die Kodierungsrichtlinien anhand des konkreten Materials, sondern auch die konkreten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Bedienungs</hi>anweisungen in ediarum.AVHR.edit.',NULL,'p'),(4409,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:1.6.3','Die Editionsrichtlinien verweisen jeweils auf die entsprechenden Teile der Dokumentation des DTABf.',NULL,'p'),(4410,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:1.7',NULL,NULL,'div'),(4411,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:1.7.1','Schema',NULL,'head'),(4412,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:1.7.2','Wurde das Schema anfangs in RelaxNG formuliert und gepflegt, liegt es mittlerweile als TEI-ODD-Datei (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/QGGN2BZP\">Viglianti 2019</bibl>) vor (aus der aber weiterhin RNG-Derivate erstellt werden). Es wird mit Hilfe des ODD-Chaining vom ediarum.BASE.schema abgeleitet, das wiederum vom DTABf ebgeleitet wird. Dadurch ist es möglich, auf jeder Ebene (ediarum, edition humboldt digital) die jeweiligen Änderungen zum nächst-\"höheren\" Schema zu pflegen und nachzuvollzuziehen. Das Schema (sowohl TEI-ODD-Datei als auch RNG-Datei) sind auf <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/telota/ediarum.AVHR.data-model\">GitHub</ref> veröffentlicht.',NULL,'p'),(4413,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:2',NULL,NULL,'div'),(4414,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:2.1','Software & Technologien',NULL,'h2'),(4415,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:2.2','Die Publikation <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> wird von der Erfassung bis hin zur Publikation in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ediarum</hi> erstellt. Die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.ediarum.org/\">digitale Arbeitsumgebung <hi rendition=\"#i\">ediarum</hi></ref> ist eine von der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.bbaw.de/telota\">DH-Initiative TELOTA</ref> seit 2012 entwickelte Lösung, die es den Wissenschaftler:innen erlaubt, Transkriptionen von Manuskripten, Kommentare und Registereinträge in TEI-konformem XML zu bearbeiten, mit einem Text- und Sachapparat zu versehen und anschließend im Web und als PDF zu veröffentlichen (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZFPTSUNP\">Dumont/Fechner 2014</bibl>). Dabei besteht <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ediarum</hi> aus mehreren Softwaremodulen, die zur Erarbeitung einer digitalen Edition entsprechend angepasst wurden. Zur Eingabe und Bearbeitung der Daten wird bei der edition humboldt digital das Modul <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ediarum.BASE.edit</hi> benutzt, das – wie es bei ediarum üblich ist – durch eine projektspezifisches Modul <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ediarum.AVHR.edit</hi> ergänzt wird. Über das Modul ediarum.REGISTER.edit werden die Registereinträge angelegt und gepflegt. Ausnahme ist die Bibliographie, die in der Literaturverwaltungssoftware Zotero gepflegt wird, dafür bietet <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ediarum.DB</hi> eine entsprechende Schnittstelle zur Synchronisierung.',NULL,'p'),(4416,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:2.3','Die Speicherung der Daten erfolgt zuerst in einem Git (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/SUJV58N2\">Fechner/Klappenbach/Lampert 2025</bibl>) und in einer zweiten Stufe (automatisiert) in einer Instanz der freien XML-Datenbank <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.exist-db.org\">existdb</ref>, hier wird auch das Modul <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ediarum.DB</hi> zur Verwaltung der Daten genutzt. Existdb dient – zusammen mit dem Webserver Jetty – als Basis der digitalen Edition, die mit XQuery, XSLT und XPath realisiert wurde und mittlerweile in einer eXistdb-App gemäß den EXPath packaging specifications vorgehalten wird, was Deployment und Entwicklung vereinfacht. Für die Suchfunktionen wird die seit eXistdb 5.0 verfügbare, auf Lucene basierende Facettierung genutzt. Darüber hinaus verfügt die Edition über mehrere eigens programmierte Caches, die die Performance insbesondere bei aufwendigen Abfragen erhöhen. Zur Anzeige der Faksimiles, Zeichnungen und Abbildungen wird die am MPI für Wissenschaftsgeschichte entwickelte Software <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://digilib.sourceforge.net/\">digilib</ref> eingesetzt.',NULL,'p'),(4417,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:3',NULL,NULL,'div'),(4418,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:3.1','Gestaltung & Webdesign',NULL,'head'),(4419,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:3.2','Die Gestaltung der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> entstammt Entwürfen, die der Autor ursprünglich 2014 für das Vorhaben „Schleiermacher in Berlin 1808-1834“ entwickelte. Aufgrund der grundsätzlichen Ähnlichkeit des Editionstypus und der zu präsentierenden Quellengattungen, konnten die Entwürfe nachgenutzt und für die ehd weiterentwickelt werden.',NULL,'p'),(4420,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:3.3','Die Gestaltung lehnt sich an Prinzipien des „Flat Designs“ an, d.h. Schlichtheit, Minimalismus und ein starker Fokus auf Typographie. Gerade letzteres ist ein zentraler Punkt, geht es doch bei dieser digitalen Edition vor allem um eines: Text. Daher wurde sich auch für eine Antiqua (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">PT Serif</hi>) als Hauptschrift entschieden, die über einen echten kursiven Schnitt verfügt. Begleitet wird sie von einer Groteske (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">PT Sans</hi>) aus derselben Schriftsippe, die vor allem in Subnavigationen, kleiner gesetzt Hinweistexten und Metangaben zum Einsatz kommt. Diesen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">klassischen</hi> typographischen Konventionen, soweit sie sich sinnvoll aufs digitale Medium Web übertragen ließen, wurde auch bei der weiteren Gestaltung Rechnung getragen. So wurde beispielsweise auf eine flexible, sich an die Breite des Viewports orientierende Textbreite verzichtet - zugunsten einer festen, die in etwa mit der typographisch empfohlenen Zeilenlänge korrespondiert.',NULL,'p'),(4421,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:3.4','Der Gestaltungsansatz verzichtet auch bewusst auf einen Seitenheader: Um den Texten möglichst viel Platz einzuräumen, wurde nur eine niedrige, aber durch die schwarze Farbe gut sichtbare Navigationsleiste oben platziert. Den Seitenkopf nimmt anstelle von (2014 durchaus üblichen) Website-Titel und Trägerlogos der Dokumenttitel oder Titel der einzelnen Seite ein. Gleichzeitig bietet dieser Raum auch weiteren Metaangaben und Sub-Navigationen Platz (Chronologisches Blättern zw. den Briefen; Unterbereichsnavigation; Buchstaben im Register etc.).',NULL,'p'),(4422,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:3.5','Zwei Herausforderungen hat die Gestaltung zu meistern: Zum einen die Fülle an unterschiedlichen Texttypen (edierte Briefe, Tagebcher, Dokumente; Forschungsbeiträge und Register) und Informationen, die untergebracht werden wollen. Hier verfolgt die Gestaltung ehd das Prinzip, nicht alles sofort zu zeigen, sondern bestimmte Informationen erst auf Nutzerinteraktion einzublenden. Stets soll genügend Weißraum bleiben, um das Auge auch mal ruhen zu lassen bzw. die unterschiedlichen Informationen sinnvoll gruppieren und priorisieren zu können. Eine zweite Herausforderung war (und ist) die Gestaltung an die sich ändernenden Anforderungen und stetig wachsende Material- und Informationsfülle anzupassen. Bei einem so lange laufenden Akademienvorhaben (2015–2032) war am Anfang längst noch nicht jeder Informationstyp und Funktion absehbar. So wurde auch die Gestaltung immer wieder angepasst - von der Einführung einer Subnavigation, über das Redesigns der Startseite und die Einführung der seitenbasierten Text- und Faksimiledarstellung bis hin zu den immer tiefer und komplexer ausgezeichneten edierten Texten. Das ist mal mehr, und sicherlich auch mal weniger gut gelungen.',NULL,'p'),(4423,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:3.6','Bei der Umsetzung des Designs in HTML wurde das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://960.gs\">960 Grid System</ref> eingesetzt und stark auf CSS gesetzt. Javascript wird lediglich für spezielle – notfalls ersetzbare – Funktionen der Oberfläche eingesetzt; die Generierung der HTML-Seiten erfolgt somit weitgehend serverseitig, um eine Archivierung im Web Archive oder im Webarchiv der BBAW zu erleichtern.',NULL,'p'),(4424,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:4',NULL,NULL,'div'),(4425,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:4.1','Verwendete externe Daten & Webservices',NULL,'h2'),(4426,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:4.2','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Die vernetzte edition humboldt digital. Gleichzeitig publiziert im Poster \"The networked edition humboldt digital\". DH2023 in Graz. Abstract: <ref target=\"https://zenodo.org/record/8107834\">https://zenodo.org/record/8107834</ref>.</figDesc>',NULL,'figure'),(4427,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:4.3','Für die digitale Edition wurden an mehreren Stellen Daten aus Drittprojekten nachgenutzt bzw. externe Webservices verwendet.',NULL,'p'),(4428,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:4.4',NULL,NULL,'div'),(4429,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:4.4.1','Cascaded Analysis Broker des Deutschen Textarchiv (DTA::CAB)',NULL,'h3'),(4430,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:4.4.2','Die normale Suche kann um eine Funktion erweitert werden, die auch historische Schreibweisen und andere Wortformen findet. Zu diesem Zweck werden die edierten Texte mit Hilfe des <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kaskade.dwds.de/demo/cab/\">Webservices DTA::CAB</ref> linguistisch analysiert und annotiert. Dabei werden u.a. auch alle Wörter lemmatisiert, so dass auf Basis dieses Lemmas gesucht werden kann. DTA::CAB wurde im Rahmen des <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de\">Deutschen Textarchivs</ref> von Bryan Jurish entwickelt.',NULL,'p'),(4431,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:4.4.3','Für weitere Informationen siehe die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://kaskade.dwds.de/~moocow/software/DTA-CAB/\">Dokumentation</ref> oder <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/92M2WH4K\">Jurish 2012</bibl>.',NULL,'p'),(4432,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:4.5',NULL,NULL,'div'),(4433,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:4.5.1','Humboldts Schriften im Deutschen Textarchiv',NULL,'h3'),(4434,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:4.5.2','Im Deutschen Textarchiv sind über <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/api/pnd/118554700\">180 Schriften Alexander von Humboldts</ref> TEI-XML-kodiert im Volltext verfügbar. In der Chronologie wurde eine Funktion implementiert, die die Titeldaten dieser Schriften mit anzeigt bzw. durchsucht. Dafür wird die vom Deutschen Textarchiv bereitgestellte <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kaskade.dwds.de/dstar/dta/\">D* OpenSearch API</ref> (dazu:<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://kaskade.dwds.de/dstar/dta/osd.xml\">OpenSearch Description</ref>) verwendet. So können die Volltexte von Humboldts Schriften nicht nur angezeigt, sondern auch durchsucht werden: Die Suchfunktion erlaubt es, die Anzahl der Treffer anzugeben und direkt auf die Trefferliste zu verlinken.',NULL,'p'),(4435,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:4.6',NULL,NULL,'div'),(4436,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:4.6.1','Digitalisate-Bibliographie auf avhumboldt.de',NULL,'h3'),(4437,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:4.6.2','Im Rahmen des Portals avhumboldt.de wird unter der Leitung von Tobias Kraft seit 2009 eine <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.avhumboldt.de/?p=6769\">Digitalisate-Bibliographie</ref> der selbständig erschienenen Schriften Alexander von Humboldts bereitgestellt. Die Daten dieser Bibliographie wurden in XML konvertiert und in die Datenbank der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> integriert, um in der Chronologie angezeigt werden zu können.',NULL,'p'),(4438,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:4.7',NULL,NULL,'div'),(4439,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:4.7.1','correspSearch',NULL,'h3'),(4440,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:4.7.2','Der Webservice <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://correspSearch.net\">correspSearch</ref> aggregiert maschinenlesbare Briefverzeichnisse von gedruckten oder digitalen Briefeditionen und macht sie zentral recherchierbar (Dumont et al 2023; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/T2AXRQ5N\">Dumont 2018</bibl>). Darüber hinaus bietet er eine <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://correspsearch.net/de/api.html\">Schnittstelle</ref> an, die es ermöglicht, diese Daten auch automatisiert abzufragen und in eigenen Programmen nachzunutzen. Da Humboldts Korrespondenz (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UGSUKML5\">Schwarz 2018</bibl>) schon in den 1960er Jahren als zu umfangreich angesehen wurde, um sie in einer Gesamtausgabe zu edieren, wird sie seitdem in einzelnen Briefwechselausgaben oder gar Aufsätzen (v.a. in der Zeitschrift <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.hin-online.de\">Humboldt im Netz</ref>) verstreut veröffentlicht (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HKNVP8BH\">Schröder 2008</bibl>). In correspSearch sind erstmals fast alle über 6000 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://correspsearch.net/de/suche.html?s=http://d-nb.info/gnd/118554700\">publizierten Briefe an und von Alexander von Humboldt</ref> zusammengeführt und für die Forschung recherchierbar gemacht.',NULL,'p'),(4441,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:4.7.3','In der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> werden diese Daten über die API von correspSearch an zwei Stellen abgefragt: zum einen in der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/chronologie/index.xql?jahr=&cs=on&offset=51\">Chronologie</ref> (bei entsprechender Aktivierung dieser Option); dadurch werden die über 1600 Einträge zu Humboldts Leben mit seiner publizierten Korrespondenz zusammengebracht. Zum anderen wird die correspSearch-API in der Einzelansicht eines Briefes unter „Briefnetz erkunden“ angefragt. Dort werden Briefe von und an Alexander Humboldt aus anderen Editionen abgefragt, um sichtbar zu machen, mit welchen anderen Korrespondenzpartner:innen Humboldt im jeweiligen Zeitraum noch Kontakt hatte. Darüber hinaus wird auch angezeigt, welche Briefe der jeweilige Korrespondenzpartner:innen im entsprechenden Zeitraum empfangen und versendet hat – die Abfrage erfolgt dabei anhand der im Register hinterlegten GND- oder VIAF-URI. Auf diese Weise wird der „erweiterte Korrespondenzkontext“ des Briefnetzes sichtbar gemacht (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HW747AF8\">Dumont 2023</bibl>). Diese Funktion wurde ursprünglich in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> auf Basis von XQuery prototypisch entwickelt und danach im DFG-Projekt correspSearch als <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://correspsearch.net/de/csLink.html\">frei nachnutzbares Javascript-Widget <hi rendition=\"#i\">csLink</hi></ref> neu umgesetzt (Müller-Laackman / Dumont 2022). Dieses kommt auch mittlerweile in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ehd</hi> zum Einsatz.',NULL,'p'),(4442,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:4.8',NULL,NULL,'div'),(4443,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:4.8.1','Praktiken der Monarchie: Hofkalendarium',NULL,'h3'),(4444,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:4.8.2','Ebenfalls in die Chronologie integriert sind <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/chronologie/index.xql?jahr=1848&hofkalendarium=on&l=de\">Ereignisse am preußischen Hof, an denen Alexander von Humboldt teilgenommen hat</ref> und die im <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://actaborussica.bbaw.de/P0006298\">Hofkalendarium</ref>, das Teil der Publikation „Praktiken der Monarchie“ ist, verzeichnet sind. Zu diesem Zweck werden die TEI-XML-Daten des Hofkalendariums in die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> übernommen und die Personenerwähnungen anhand der GND-URIs auf das ehd-Register gemappt (sofern vorhanden, andernfalls verlinken sie auf die Registereinträge der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Praktiken der Monarchie</hi>).',NULL,'p'),(4445,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:4.9',NULL,NULL,'div'),(4446,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:4.9.1','GeoNames & OpenStreetMap',NULL,'h3'),(4447,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:4.9.2','Die im Register verzeichneten Orte und Institutionsstandorte sind in der Regel mit einer URI der freien geographischen Datenbank <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.geonames.org\"><hi rendition=\"#i\">GeoNames</hi></ref> versehen. So können die Orte projektübergreifend identifiziert werden, was die Nachnutzung der Daten erheblich vereinfacht. Anhand der GeoNames-URI werden auch die geographischen Koordinaten bezogen, auf deren Basis mit Hilfe des freien Kartendienstes <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.openstreetmap.org/\">OpenStreetMap</ref> eine entsprechende Karte bei den Orts- und Institutionseinträgen angezeigt werden kann. Das ist insbesondere bei kleineren Orten der verschiedenen Reisen Alexander von Humboldts hilfreich.',NULL,'p'),(4448,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:4.9.3','Mit der Version 11 der edition humboldt digital wurden die geodatenbasierten Funktionen im Ortsregister erweitert: Eine <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/register/orte/map.xql?l=de\">interaktive Weltkarte</ref> gibt nun einen Überblick über alle Orte, die im Ortsregister verzeichnet sind. Außerdem werden zu einem einzelnen Ort in seinem Registereintrag benachbarte Orte, die ebenfalls im Register aufgeführt werden, in einem Umkreis von ca. 30 km angezeigt - sowohl in der Karte als auch als Liste mit Entfernungsangaben (Beispiel: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/register/orte/detail.xql?id=H0019176&l=de\">Zmeëvka</ref>).',NULL,'p'),(4449,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:4.10',NULL,NULL,'div'),(4450,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:4.10.1','Gemeinsame Normdatei & BEACON',NULL,'h3'),(4451,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:4.10.2','Anhand der in einem Eintrag des Personenregisters notierten URI aus der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dnb.de/DE/Standardisierung/GND/gnd_node.html\"><hi rendition=\"#i\">Gemeinsamen Normdatei</hi></ref> (GND) können weitere Daten über den GND-Webservice „Entity Facts“ bezogen werden. So werden mit Hilfe der „Entity Facts“ zum einen die Porträts direkt von Wikimedia Commons eingeblendet, zum anderen werden Informationen zu (familiären, freundschaftlichen etc.) Beziehungen zwischen Personen bezogen. Diese werden anhand der GND-URIs auch in der ehd automatisiert ausgewertet und dann entsprechend den Benutzer:innen angezeigt (siehe z.B. den <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0015944\">Eintrag zu Samuel Thomas Soemmerring</ref>).',NULL,'p'),(4452,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:4.10.3','Die GND-ID erlaubt es darüber hinaus, weitere Editionen, Lexika und Projekte zu verlinken, die im Themenbereich der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> relevant sind. Hierfür werden die BEACON-Schnittstellen dieser Projekte genutzt. So ist es etwa möglich, thematische Überschneidungen mit anderen Projekten des <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://zentrumpreussen.bbaw.de/\">Zentrums Preußen-Berlin an der BBAW</ref> über die Verbindungen in den Registerdaten zu identifizieren und der Forschung bereitzustellen (Beispiel <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0012068\">Wilhelm von Humboldt</ref> oder <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0015568\">Friedrich Schleiermacher</ref>). Aber auch externe Angebote, wie z.B. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/kosmos/\">Hidden Kosmos</ref> oder <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutsche-biographie.de/\">Die deutsche Biographie</ref> werden so automatisiert verlinkt.',NULL,'p'),(4453,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:4.11',NULL,NULL,'div'),(4454,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:4.11.1','Globale Indizes für wissenschaftliche Namen',NULL,'h3'),(4455,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:4.11.2','Im Pflanzenregister (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016212/pflanzenregister\">siehe oben</ref>) werden verschiedene Webservices und APIs benutzt, um wissenschaftliche Pflanzennamen aus Texten der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> automatisiert mit passenden Einträgen aus taxonomischen Datenbanken zu verknüpfen. Mithilfe des Webservices <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://resolver.globalnames.org/\">Global Names Resolver</ref> verlinkt das Pflanzenregister wissenschaftliche Namen mit Einträgen in der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://eol.org/\">Encylopedia of Life</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.tropicos.org/\">Tropicos - Missouri Botanical Garden</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.ipni.org/\">The International Plant Names Index</ref> (IPNI). Darüber hinaus werden der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.catalogueoflife.org/\">Catalogue of Life</ref>, die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.biodiversitylibrary.org/\">Biodiversity Heritage Library</ref> und die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.gbif.org/\">Global Biodiversity Information Facility</ref> anhand ihrer eigenen Schnittstellen abgefragt und ebenfalls verknüpft. Weitere Datenbanken können, sofern sie über entsprechende technische Schnittstellen verfügen, in Zukunft ergänzt werden.',NULL,'p'),(4456,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:4.11.3','Die Abfrage der verschiedenen Datenbanken und automatisierte Verlinkung erfolgt dabei auf Basis des wissenschaftlichen Pflanzennamens, der im edierten Text entsprechend kodiert und ggf. normalisiert wird.',NULL,'p'),(4457,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5',NULL,NULL,'div'),(4458,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.1','Datenbereitstellung & APIs',NULL,'h2'),(4459,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.2',NULL,NULL,'div'),(4460,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.2.1','Lizenzierung',NULL,'h3'),(4461,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.2.2','Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> nutzt nicht nur externe Daten und Webservices nach, sondern stellt ihre Daten auch wiederum unter der freien <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">Creative Commons-Lizenz CC BY-SA 4.0</ref> über eine Schnittstelle und als eigenständige <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.13752841\">Datenpublikation</ref> zur Verfügung.',NULL,'p'),(4462,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.3',NULL,NULL,'div'),(4463,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.3.1','TEI-XML-Schnittstelle',NULL,'h4'),(4464,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.3.2','Alle edierten Texte, Forschungsbeiträge und Chronologie- und Registereinrräge der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"i\">edition humboldt digital</hi> können über die TEI-XML-Schnittstelle <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://edition-humboldt.de/api/v1.2/tei-xml.xql\">http://edition-humboldt.de/api/v1.2/tei-xml.xql</ref> (man beachte die Version 1.<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#b\">2</hi>) abgerufen werden.',NULL,'p'),(4465,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.3.3','Beim Aufruf ohne die Parameter wird eine Liste aller Daten mit Titel und Permalink der jeweiligen aktuellen Version angeboten. Beim Abruf mit Parameter <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"code\">type</hi> wird eine Liste der jeweiligen Dokumenttypen erzeugt (siehe nachstehende Tabelle). Beim Abruf mit Parameter <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"code\">id</hi> wird das jeweilige Dokument ausgegeben.',NULL,'p'),(4466,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.3.4',NULL,NULL,'div'),(4467,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.3.4.1','Parameter <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"code\">type</hi>',NULL,'h5'),(4468,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.3.4.2',NULL,NULL,'table'),(4469,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.3.4.2.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Werte</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Beschreibung</cell>',NULL,'row'),(4470,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.3.4.2.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rend=\"code\">[nicht gesetzt]</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">alle Datensätze im Personenregister; standardmäßig gesetzt, sofern nicht anders angegeben</cell>',NULL,'row'),(4471,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.3.4.2.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rend=\"code\">correspondents</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">alle Korrespondenzpartner</cell>',NULL,'row'),(4472,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.3.4.2.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rend=\"code\">personsMentioned</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">alle erwähnten Personen</cell>',NULL,'row'),(4473,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.4',NULL,NULL,'div'),(4474,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.4.1','Datenpublikation',NULL,'h2'),(4475,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.4.2','Alle edierten Texte, Forschungsbeiträge sowie das Personen-, Orts-, Institutionen- und Siglenregister werden auch als Gesamt-TEI-XML-Datensatz der edition humboldt digital veröffentlicht. Dazu werden die Texte und Einträge nicht einfach aus der eXistdb exportiert, sondern mit Hilfe eines XQuery-Skriptes über die TEI-XML-API 2.0 der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ehd</hi> abgerufen, damit das Datenbild mit dem der über die API zugänglichen Daten übereinstimmt. Dadurch die dort stattfindenden Anreicherungen (z.B. GNDs; URIs statt IDs), die Harmonisierungen ans DTABf sowie die Aufteilung der Registerlisten in einzelne TEI-XML-Dateien genutzt. Dabei wird auch die Verzeichnisstruktur so geändert, dass die Daten nach Typ (d.h. Briefe, Tagebücher, Forschungsbeiträge, Registereinträge etc.) gegliedert vorliegen.',NULL,'p'),(4476,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.4.3','Zur ersten rein technischen Versionierung werden die so abgerufenen TEI-XML-Dateien in ein Git-Repositorium gespielt, das auch <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/telota/edition-humboldt-digital\">öffentlich einsehbar auf GitHub zur Verfügung steht</ref>. Nach einer Überprüfung und Ergänzung mit dem TEI-XML-Schema der ehd (als RNG) wird der Datensatz von dort nach Zenodo exportiert, um dort langzeitarchiviert zur freien Verfügung zu stehen: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.13752841\">https://doi.org/10.5281/zenodo.13752841</ref> (kanonische URL, verlinkt stets zur aktuellsten publizierten Version).',NULL,'p'),(4477,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.5',NULL,NULL,'div'),(4478,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.5.1','Weitere APIs',NULL,'h3'),(4479,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.5.2',NULL,NULL,'div'),(4480,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.5.2.1','OAI-PMH',NULL,'h4'),(4481,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.5.2.2','Die Metadaten der edierten Texte sowie der Forschungsbeiträge werden über die Schnittstelle <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/api/v1.1/oai-pmh.xql?verb=Identify\">https://edition-humboldt.de/api/v1.1/oai-pmh.xql?verb=Identify</ref> gemäß dem <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.openarchives.org/pmh/\">Protocoll for Metadata Harvesting der Open Archive Initiative</ref> bereitgestellt. Dadurch werden diese Texte auch automatisch in der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.base-search.net/\">Bielefeld Academic Search Enginge (BASE)</ref> nachgewiesen. Als Metadatenformat für OAI-PMH wird derzeit nur Dublin Core unterstützt.',NULL,'p'),(4482,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.5.3',NULL,NULL,'div'),(4483,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.5.3.1','CMIF-Schnittstelle',NULL,'h4'),(4484,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.5.3.2','Über diese Schnittstelle können die Korrspondenzmetadaten aller in dieser Edition vorhandenen Briefe im <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://correspsearch.net/de/dokumentation.html\">Correspondence Metadata Interchange Format (CMIF)</ref> abgerufen werden. Dadurch werden die in dieser Edition edierten Briefe in correspSearch nachgewiesen.',NULL,'p'),(4485,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.5.3.3','Die Schnittstelle unterstützt auch schon einige Erweiterungen von <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/TEI-Correspondence-SIG/CMIF/blob/main/proposals/CMIFv2_proposal.md\">CMIF v2</ref>. So werden die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">erwähnten</hi> Personen sowie die URL zum jeweiligen TEI-XML-Volltext ausgegeben. Letzteres ermöglicht es, dass auch in correspSearch diese Briefe im Volltext durchsucht und gefunden werden können (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://correspsearch.net/de/suche.html?q=fieber*\">Beispiel: “fieber*”</ref>).',NULL,'p'),(4486,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.5.3.4','URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://edition-humboldt.de/api/v1.2/cmif.xql\">http://edition-humboldt.de/api/v1.2/cmif.xql</ref>',NULL,'p'),(4487,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.5.4',NULL,NULL,'div'),(4488,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.5.4.1','BEACON-Dateien',NULL,'h4'),(4489,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.5.4.2','Die im ehd-Datenbestand vorhandenen und mit der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dnb.de/DE/Standardisierung/GND/gnd_node.html\">GND</ref>-URI ausgezeichneten Personen können via <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://edition-humboldt.de/api/v1.2/beacon.xql\">http://edition-humboldt.de/api/v1.2/beacon.xql</ref> als Liste im <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:BEACON\">BEACON-Format</ref> abgerufen und darüber in externen digitalen Angeboten automatisch verlinkt werden. Es ist dabei möglich, die Liste auf Personen zu beschränken, die im Brieftext erwähnt werden oder die Korrespondenzpartner sind (siehe nachfolgende Tabelle).',NULL,'p'),(4490,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.5.4.3',NULL,NULL,'div'),(4491,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.5.4.3.1','Parameter',NULL,'h5'),(4492,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.5.4.3.2',NULL,NULL,'div'),(4493,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.5.4.3.2.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"code\">type</hi>',NULL,'h5'),(4494,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.5.4.3.2.2','<row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" role=\"label\"> <cell>Werte</cell> <cell>Beschreibung</cell> </row> <row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell><hi rend=\"code\">[nicht gesetzt]</hi></cell> <cell>alle Datensätze im Personenregister; standardmäßig gesetzt, sofern nicht anders angegeben</cell> </row> <row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell><hi rend=\"code\">correspondents</hi></cell> <cell>alle Korrespondenzpartner</cell> </row> <row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell><hi rend=\"code\">personMentioned</hi></cell> <cell>alle erwähnten Personen</cell> </row>',NULL,'table'),(4495,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.5.4.3.3',NULL,NULL,'div'),(4496,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.5.4.3.3.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"code\">authority</hi>',NULL,'h5'),(4497,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.5.4.3.3.2','Alle Personen mit einer Norm-ID einer bestimmten Norm-Datei (eingeschränkt ggf. durch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"code\">type</hi>)',NULL,'p'),(4498,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.5.4.3.3.3','<row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell>Wert</cell> <cell>Beschreibung</cell> </row> <row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell><hi rend=\"code\">gnd</hi></cell> <cell>Gemeinsame Normdatei der Deutschen Nationalbiblitothek; standardmäßig gesetzt, sofern nicht anders angegeben</cell> </row> <row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell><hi rend=\"code\">viaf</hi></cell> <cell>Virtual International Authority File</cell> </row>',NULL,'table'),(4499,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.5.5',NULL,NULL,'div'),(4500,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.5.5.1','Context Objects in span (COinS) & Zotero-API',NULL,'h4'),(4501,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:5.5.5.2','Die Einträge der Bibliographie sind ebenfalls über APIs zugänglich. Zum einen werden sie jeweils als maschinenlesbare <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://web.archive.org/web/20140913071820/http://ocoins.info/\">ContextObjects in Spans</ref> in die HTML-Seite der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> eingebettet. Dadurch können sie direkt per Mausklick in gängige Literaturverwaltungssysteme übernommen werden. Zum anderen ist die komplette Biographie als öffentlich einsehbare Zotero-Gruppe auch über die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/support/dev/web_api/v3/basics\">Zotero-API</ref> unter <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://api.zotero.org/groups/667230/items\">https://api.zotero.org/groups/667230/items</ref> zugänglich.',NULL,'p'),(4502,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:6',NULL,NULL,'div'),(4503,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:6.1','Versionierung, Permalinks und Zitierhinweise',NULL,'h2'),(4504,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:6.2','Die in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> bereitgestellten Texte und Daten werden versioniert vorgehalten, d.h. jede veröffentlichte Version (i.d.R. eine pro Jahr) der Inhalte wird zum Abruf vorgehalten. Versioniert wird dabei stets der gesamte, veröffentlichte Datenbestand. Dadurch bilden auch die Registereinträge die Verknüpfungen der jeweiligen Version ab (vgl. z.B. den Eintrag zu Georg Forster in <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/v1/H0000177\">Version 1</ref> gegenüber <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/v9/H0000177\">Version 9</ref>). Einen Überblick über die Veränderungen zwischen den Versionen der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> gibt die mit Version 8 eingeführte <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/about/index.xql?id=H0020382&l=de\">Versionsgeschichte</ref>. Dabei werden auch die Anzahl der edierten Seiten, angelegten Chronologie- und Registereinträge sowie kodierten Entitätenverknüpfungen ausgewertet.',NULL,'p'),(4505,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:6.3','Alle Texte sind sowohl mit einem Zitierhinweis, als auch mit Permalinks versehen, die auf die jeweilige Version referenzieren (z.B.: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://edition-humboldt.de/v1/H0002656\">http://edition-humboldt.de/v1/H0002656</ref>; zur Zitier- und Referenzierbarkeit bei digitalen Editionen vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TP6JVM4Q\">Bleier 2021</bibl>). Bei Bedarf kann dabei bei edierten Texten auch auf das jeweilige Folium referenziert werden, indem einfach die Folio-Angabe im Pfad ergänzt wird z.B. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/v9/H0002656/2v\">https://edition-humboldt.de/v9/H0002656/2v</ref>. Forschungsbeiträge, die aufgrund ihres „digital born“-Charakters nicht über Seitenzahlen verfügen, können dagegen absatzweise zitiert werden. Dazu wird die Absatznummer (die stets links oben nebem jeden Absatz angezeigt wird) als sog. Fragment-Identifier mit einer # angehängt, z.B. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/v9/H0016432#3\">https://edition-humboldt.de/v9/H0016432#3</ref>. Neben den Texten und Registereinträgen sind auch bestimmte Unterbereiche (Themenschwerpunkte und verschiedene Briefwechsel), die sich – wie ein Band – eigentlich aus mehreren Texten zusammensetzen, mit eigenen Zitierhinweisen inkl. Permalinks versehen (z.B. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/X0000003\">https://edition-humboldt.de/X0000003</ref>).',NULL,'p'),(4506,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:6.4','Darüber hinaus sind die einzelnen Texte und Datensätze auch mit einer kanonischen URL versehen, die stets auf die aktuellste Version weiterleitet. Dabei entfällt einfach der Versionshinweis im Pfad, z.B. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://edition-humboldt.de/H0002656\">http://edition-humboldt.de/H0002656</ref>.',NULL,'p'),(4507,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:6.5','Durch die kanonischen und gleichförmigen URLs („H“ und eine siebenstellige Ziffer) ist es auch möglich geworden, dass die gedruckten Bände der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt print</hi> bei edierten Texten auf das digitale Pendant zurückverlinken.',NULL,'p'),(4508,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:6.6','Die Oberfläche an sich, d.h. die XQL-, XSLT- und JS-Skripte sowie CSS- und sonstige Dateien, wird derzeit nicht öffentlich versioniert. Sie wird aber für Entwicklungszwecke in einem Git versioniert und vorgehalten. Für die Zukunft ist darüber hinaus angedacht, jede Version der digitalen Edition (als Oberfläche) zusätzlich im <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://webarchive.bbaw.de/\">Web-Archiv der BBAW</ref> abzulegen und dort vorzuhalten. Dabei wird die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> derzeit schon so technisch vorbereitet, dass sie sich bestmöglichst archivieren lässt.',NULL,'p'),(4509,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016212:6.7','Davon unabhängig werden zusätzlich die Daten dauerhaft auf Zenodo publiziert und archviert (siehe Abschnitt „Datenpublikation“).',NULL,'p'),(4510,'urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:',NULL,'','edition'),(4511,'urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:1',NULL,NULL,'div'),(4512,'urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:1.1',NULL,NULL,'div'),(4513,'urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:1.1.1','Alexander von Humboldt',NULL,'author'),(4514,'urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:1.1.2','Übersicht',NULL,'title'),(4515,'urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:1.1.3','<graphic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" url=\"https://digilib.bbaw.de/digilib/Scaler?fn=projects/avhr/Projekt/Startseiten/Amerika-Reise/teaser_ART_IIundVI.jpg&dw=1858&dh=883\" /> <caption xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</caption>',NULL,'figure'),(4516,'urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:1.1.4',NULL,NULL,'p'),(4517,'urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:1.1.4.1',NULL,NULL,'bulleted'),(4518,'urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:1.1.4.1.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019737\"><hi rendition=\"#b\">Heft 1</hi> (Italien-Reise, 1805)</ref>: <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />„Volume XII [signifie le manuscrit relié en 8<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">vo</hi> Kleine Collecteen] commencé le 12 Mars 1805.“',NULL,'item'),(4519,'urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:1.1.4.1.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0018407\"><hi rendition=\"#b\">Heft 2</hi> (Frankreich-Reise, 1798)</ref>: „Volume XI [signifie le manuscrit] relié en 8<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">vo</hi> Kleine Collectaneen commencé le 20 Octobre 1798.“',NULL,'item'),(4520,'urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:1.1.4.1.3','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154\"><hi rendition=\"#b\">Heft 3</hi> (Reise nach Caripe, 1799)</ref>: „Volume III [signifie le manuscrit en] 8<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">vo</hi> de Caripe du 4–23 Septembre 99.“',NULL,'item'),(4521,'urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:1.1.4.1.4','Heft 4 (Reise von Kuba nach Kolumbien, 1801): Im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Index général</hi> nicht erschlossen.',NULL,'item'),(4522,'urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:2',NULL,NULL,'div'),(4523,'urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:2.1',NULL,NULL,'div'),(4524,'urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:2.1.1','Alexander von Humboldt',NULL,'author'),(4525,'urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:2.1.2','Heft 3',NULL,'title'),(4526,'urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:2.1.3','<graphic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" url=\"https://digilib.bbaw.de/digilib/Scaler?fn=projects/avhr/Projekt/Startseiten/Amerika-Reise/teaser_ART_IIundVI_Heft3.jpg&dw=1858&dh=883\" /> <caption xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</caption>',NULL,'figure'),(4527,'urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:2.1.4','Das dritte der in ART II/VI eingebundenen Hefte (Bl. 110-164) wird im <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0020388\"><hi rendition=\"#i\">Index général</hi></ref> als „Volume III“ geführt und im ersten Tagebuchband als „mon petit livre rouge allemand“ bezeichnet (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/66v\">ART I, Bl. 66v</ref>). Das Heft enthält zu Beginn (Bl. 110–131) den Bericht über Humboldts und Aimé Bonplands <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154\">Reise im September 1799 durch die Küstenkordillere im heutigen Venezuela zum Kloster Caripe und zur Höhle der Guácharo-Vögel</ref>. Ausgangs- und Endpunkt der Reise war die karibische Küstenstadt Cumaná am Eingang zum Golf von Cariaco.',NULL,'p'),(4528,'urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:2.1.5','Auf den folgenden 33 Blättern dieses Heftes (Bl. 132–164) finden sich neben dem abschließenden Heft-Register (Bl. 164) Tagebucheinträge zu sehr unterschiedlichen Themen. Vgl. hierzu die tabellarische Übersicht am Ende der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H5675936\">„Einleitung zur Edition der <hi rendition=\"#i\">Voyage à Caripe</hi>“</ref>. Diese Einträge stammen zudem aus unterschiedlichen Eintragungsphasen, was sich zum einen aus ihrem Inhalt, zum anderen aus ihrer Erwähnung bzw. Nicht-Erwähnung im Heft-Index und im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Index général</hi> ergibt. Demnach lassen sich drei Zeitphasen unterschieden, deren erste aus dem Heft-Index erschlossen werden kann. Zu dieser gehören etwa die Tagebucheinträge zu Vögeln (Bl. 139r), zur Geologie der Region (Bl. 153r–154r) und zu dem indigenen Volksstamm der Chaymas (Bl. 155r–157r, Bl. 163r). Den Chaymas und ihrer Sprache widmete Humboldt später große Teile des Kapitels IX seines publizierten Reiseberichts (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Relation historique</hi>) (vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J\">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 458–503; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/N8P5PEFB\">Humboldt 1991</bibl>, I, 391–442).',NULL,'p'),(4529,'urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:3',NULL,NULL,'div'),(4530,'urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:3.1',NULL,NULL,'div'),(4531,'urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:3.1.1','Alexander von Humboldt',NULL,'author'),(4532,'urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:3.1.2','Heft 4',NULL,'title'),(4533,'urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:3.1.3','<graphic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" url=\"https://digilib.bbaw.de/digilib/Scaler?fn=projects/avhr/Projekt/Startseiten/Amerika-Reise/teaser_ART_IIundVI_Heft4.jpg&dw=1858&dh=883\" /> <caption xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</caption>',NULL,'figure'),(4534,'urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:3.1.4','Das vierte der in ART II/VI eingebundenen Hefte (Bl. 165–213) trägt auf dem Umschlag den Titel „De l\'Ile de Cuba (Batabano) au Río Sinú et à Turbaco 1801“ (Bl. 165r). Durch einen Bindefehler beginnt das Heft nicht auf Blatt 166r, sondern auf Blatt 186r, wie die Paginierung Humboldts belegt: Seiten 1–52 = Blatt 186r-213v, Seiten 53–90 = Blatt 166r–185v. Bis auf einen losen Klebezettel (Bl. 182) sind – gemäß Humboldts Paginierung – alle Blätter gebunden und überliefert.',NULL,'p'),(4535,'urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:3.1.5','Der eigentliche Reisebericht beginnt auf Blatt 187r mit der Überschrift „Voyage de la Havane au Quito. Den 9 Merz 1801“. Der Bericht ist in deutscher Sprache verfasst (vgl. die Auswahledition <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/9VIWMRU6\">Humboldt 2003</bibl>, 41–63) und setzt ein mit einer Beschreibung der südlich von Havanna gelegenen Hafenstadt Batabano. Wie so oft bei den Schiffsreisen sind die Tagebucheinträge der Überfahrt datiert: 9. März 1801 (Bl. 187v) bis 29. März (ab Bl. 201r). Am 30. März landete das Schiff im Hafen von Cartagena. Es folgt ein Abschnitt über den Río Sinú (Bl. 203r), an dessen Mündung zuvor ein Zwischenhalt eingelegt worden war, sowie mehrere Seiten mit Beschreibungen von Palmenarten (ab Bl. 204v).',NULL,'p'),(4536,'urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:3.1.6',NULL,NULL,'p'),(4537,'urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:3.1.6.1',NULL,NULL,'bulleted'),(4538,'urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:3.1.6.1.1','einen Reisebericht über Cartagena (ca. Bl. 167v–170r),',NULL,'item'),(4539,'urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:3.1.6.1.2','einen „Auszug aus der Relacíon del Estado del Nuevo Reyno de Grenada […]“ von 1789, eine Art Tätigkeitsbericht des Vizekönigs für seinen Nachfolger (Bl. 170v–ca. 174v; 171v–172v spanisch) und',NULL,'item'),(4540,'urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:3.1.6.1.3','einen Reisebericht nach Turbaco (Bl. 175r–185r, ab 184r unten in französischer Sprache).',NULL,'item'),(4541,'urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:4',NULL,NULL,'div'),(4542,'urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:4.1',NULL,NULL,'div'),(4543,'urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:4.1.1','Carmen Götz',NULL,'author'),(4544,'urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:4.1.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H5675936\">Einleitung zur Edition der <hi rendition=\"#i\">Voyage à Caripe</hi></ref>',NULL,'head'),(4545,'urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:4.1.3','Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Voyage à Caripe</hi> gehört zu den besonders auserzählten Tagebuchpassagen und ist inhaltlich sehr vielfältig. Beschrieben werden die gefahrvollen Reisebedingungen, Geologie, Flora und Fauna, Produktionsprozesse (Indigo, Tabak) und die Struktur der von spanischen Mönchen gegründeten „pueblos de Indios\". Höhepunkt ist die Schilderung der Höhle der Guácharo-Vögel. Neben Einblicken in die Edition (Bl. 110–131) enthält die Einleitung auch eine tabellarische Übersicht zum gesamten Heft (Bl. 110–164).',NULL,'p'),(4546,'urn:cts:humboldtdigital:about.api:',NULL,'','edition'),(4547,'urn:cts:humboldtdigital:about.api:1',NULL,NULL,'div'),(4548,'urn:cts:humboldtdigital:about.api:1.1','CMIF-Schnittstelle',NULL,'head'),(4549,'urn:cts:humboldtdigital:about.api:1.2','Über diese Schnittstelle können die Metadaten aller in dieser Edition vorhandenen Briefe im <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://correspsearch.bbaw.de/index.xql?id=participate_cmi-format&l=de\">Correspondence Metadata Interchange (CMI) Format</ref> abgerufen werden. Absender und Empfänger werden hauptsächlich mit Hilfe der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dnb.de/DE/Standardisierung/GND/gnd_node.html\">ID der Gemeinsamen Normdatei (GND)</ref> der Deutschen Nationalbibliothek identifiziert, seltener mit Hilfe der Virtual International Authority File.',NULL,'p'),(4550,'urn:cts:humboldtdigital:about.api:1.3','URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://edition-humboldt.de/api/v1.1/cmif.xql\">http://edition-humboldt.de/api/v1.1/cmif.xql</ref>',NULL,'p'),(4551,'urn:cts:humboldtdigital:about.api:2',NULL,NULL,'div'),(4552,'urn:cts:humboldtdigital:about.api:2.1','BEACON-Dateien',NULL,'head'),(4553,'urn:cts:humboldtdigital:about.api:2.2','Die in unserem Datenbestand vorhandenen und mit der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dnb.de/DE/Standardisierung/GND/gnd_node.html\">GND</ref>-Nummer ausgezeichneten Personen können als Liste im <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:BEACON\">BEACON-Format</ref> abgerufen werden. Es ist dabei möglich, die Liste auf Personen zu beschränken, die im Brieftext erwähnt werden oder die Korrespondenzpartner sind.',NULL,'p'),(4554,'urn:cts:humboldtdigital:about.api:2.3',NULL,NULL,'unordered'),(4555,'urn:cts:humboldtdigital:about.api:2.3.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://edition-humboldt.de/api/v1.1/beacon.xql\">BEACON-Datei aller Datensätze im Personenregister</ref>',NULL,'item'),(4556,'urn:cts:humboldtdigital:about.api:2.3.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://edition-humboldt.de/api/v1.1/beacon.xql?type=correspondents\">BEACON-Datei aller Korrespondenzpartner</ref>',NULL,'item'),(4557,'urn:cts:humboldtdigital:about.api:2.3.3','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://edition-humboldt.de/api/v1.1/beacon.xql?type=personMentioned\">BEACON-Datei aller erwähnten Personen</ref>',NULL,'item'),(4558,'urn:cts:humboldtdigital:about.api:2.4',NULL,NULL,'div'),(4559,'urn:cts:humboldtdigital:about.api:2.4.1','Parameter',NULL,'head'),(4560,'urn:cts:humboldtdigital:about.api:2.4.2',NULL,NULL,'div'),(4561,'urn:cts:humboldtdigital:about.api:2.4.2.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"code\">type</hi>',NULL,'head'),(4562,'urn:cts:humboldtdigital:about.api:2.4.2.2',NULL,NULL,'table'),(4563,'urn:cts:humboldtdigital:about.api:2.4.2.2.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Werte</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Beschreibung</cell>',NULL,'row'),(4564,'urn:cts:humboldtdigital:about.api:2.4.2.2.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rend=\"code\">[nicht gesetzt]</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">alle Datensätze im Personenregister; standardmäßig gesetzt, sofern nicht anders angegeben</cell>',NULL,'row'),(4565,'urn:cts:humboldtdigital:about.api:2.4.2.2.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rend=\"code\">correspondents</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">alle Korrespondenzpartner</cell>',NULL,'row'),(4566,'urn:cts:humboldtdigital:about.api:2.4.2.2.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rend=\"code\">personMentioned</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">alle erwähnten Personen</cell>',NULL,'row'),(4567,'urn:cts:humboldtdigital:about.api:2.4.3',NULL,NULL,'div'),(4568,'urn:cts:humboldtdigital:about.api:2.4.3.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"code\">authority</hi>',NULL,'head'),(4569,'urn:cts:humboldtdigital:about.api:2.4.3.2','Alle Personen mit einer Norm-ID einer bestimmten Norm-Datei (eingeschränkt ggf. durch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"code\">type</hi>)',NULL,'p'),(4570,'urn:cts:humboldtdigital:about.api:2.4.3.3',NULL,NULL,'table'),(4571,'urn:cts:humboldtdigital:about.api:2.4.3.3.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Wert</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Beschreibung</cell>',NULL,'row'),(4572,'urn:cts:humboldtdigital:about.api:2.4.3.3.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rend=\"code\">gnd</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Gemeinsame Normdatei der Deutschen Nationalbiblitothek; standardmäßig gesetzt, sofern nicht anders angegeben</cell>',NULL,'row'),(4573,'urn:cts:humboldtdigital:about.api:2.4.3.3.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rend=\"code\">viaf</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Virtual International Authority File</cell>',NULL,'row'),(4574,'urn:cts:humboldtdigital:about.api:3',NULL,NULL,'div'),(4575,'urn:cts:humboldtdigital:about.api:3.1','OAI-PMH',NULL,'head'),(4576,'urn:cts:humboldtdigital:about.api:3.2','Die Metadaten der digital edierten Texte der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"i\">edition humboldt digital</hi> werden über die Schnittstelle <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://edition-humboldt.de/api/v1.1/oai-pmh.xql?verb=Identify\">http://edition-humboldt.de/api/v1.1/oai-pmh.xql</ref> gemäß dem Protocoll for Metadata Harvesting der Open Archive Initiative bereitgestellt.',NULL,'p'),(4577,'urn:cts:humboldtdigital:about.api:4',NULL,NULL,'div'),(4578,'urn:cts:humboldtdigital:about.api:4.1','TEI-XML-Schnittstelle',NULL,'head'),(4579,'urn:cts:humboldtdigital:about.api:4.2','Die edierten Texte der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"i\">edition humboldt digital</hi> können über die Schnittstelle <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://edition-humboldt.de/api/v1.1/tei-xml.xql\">http://edition-humboldt.de/api/v1.1/tei-xml.xql</ref> bezogen und im Rahmen der freien Lizenz <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA 4.0</ref> weiterverwendet werden.',NULL,'p'),(4580,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:',NULL,'','edition'),(4581,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:1',NULL,NULL,'div'),(4582,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:1.1','Eine Publikation des Akademienvorhabens „Alexander von Humboldt auf Reisen - Wissenschaft aus der Bewegung“ der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften',NULL,'p'),(4583,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:2',NULL,NULL,'div'),(4584,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:2.1','Projektleitung',NULL,'head'),(4585,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:2.2','Prof. Dr. Ottmar Ette <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"cv\" target=\"https://ottmarette.de/\">https://ottmarette.de/</ref>',NULL,'head'),(4586,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:2.3','Professur em. für französisch- und spanischsprachige Literaturen am Institut für Romanistik der Universität Potsdam; Direktor des Humboldt Center for Transdisciplinary Studies an der Hunan Normal University, Changsha',NULL,'p'),(4587,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:3','___________________________________',NULL,'p'),(4588,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:4',NULL,NULL,'div'),(4589,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:4.1','Wissenschaftliche Beratung',NULL,'head'),(4590,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:4.2','Prof. Dr. Eberhard Knobloch <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"cv\" target=\"https://www.tu.berlin/wg/ueber-uns/team/prof-dr-eberhard-knobloch\">https://www.tu.berlin/wg/ueber-uns/team/prof-dr-eberhard-knobloch</ref>',NULL,'head'),(4591,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:4.3','Universitäts- und Akademieprofessor (TU Berlin/BBAW)',NULL,'p'),(4592,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:5','___________________________________',NULL,'p'),(4593,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:6',NULL,NULL,'div'),(4594,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:6.1','Projektmitarbeiter*innen',NULL,'head'),(4595,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:6.2','Dr. Tobias Kraft <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"cv\" target=\"https://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiterinnen-mitarbeiter/kraft-tobias\">https://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiterinnen-mitarbeiter/kraft-tobias</ref>',NULL,'head'),(4596,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:6.3','Arbeitsstellenleiter',NULL,'p'),(4597,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:6.4',NULL,NULL,'list'),(4598,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:6.4.1','Mitherausgeber: Russisch-Sibirische Reisetagebücher',NULL,'item'),(4599,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:6.4.2','Konzeption der digitalen Edition',NULL,'item'),(4600,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:6.4.3','Redaktion der Registereinträge',NULL,'item'),(4601,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:6.5','Dr. Carmen Götz <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"cv\" target=\"https://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiterinnen-mitarbeiter/goetz-carmen\">https://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiterinnen-mitarbeiter/goetz-carmen</ref>',NULL,'head'),(4602,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:6.6','Wissenschaftliche Mitarbeiterin',NULL,'p'),(4603,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:6.7',NULL,NULL,'list'),(4604,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:6.7.1','Herausgeberin: Amerikanische Reisetagebücher',NULL,'item'),(4605,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:6.7.2','Redaktion der Registereinträge',NULL,'item'),(4606,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:6.7.3','Redaktion der Sekundärliteratur-Datenbank',NULL,'item'),(4607,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:6.8','Dr. Ulrich Päßler <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"cv\" target=\"https://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiterinnen-mitarbeiter/paessler-ulrich\">https://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiterinnen-mitarbeiter/paessler-ulrich</ref>',NULL,'head'),(4608,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:6.9','Stellv. Arbeitsstellenleiter',NULL,'p'),(4609,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:6.10',NULL,NULL,'list'),(4610,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:6.10.1','Herausgeber: Themenschwerpunkte',NULL,'item'),(4611,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:6.10.2','Mitherausgeber: Tagebuch der russisch-sibirischen Reise (Ch. G. Ehrenberg)',NULL,'item'),(4612,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:6.10.3','Herausgeber: Briefwechsel (Kunth, Rugendas, Brüder Schlagintweit, Brüder Schomburgk, Soemmerring, Willdenow); Dokumente der Themenschwerpunkte',NULL,'item'),(4613,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:6.10.4','Redaktion der Registereinträge',NULL,'item'),(4614,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:6.11','Florian Schnee <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"cv\" target=\"https://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiterinnen-mitarbeiter/schnee-florian\">https://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiterinnen-mitarbeiter/schnee-florian</ref>',NULL,'head'),(4615,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:6.12','Wissenschaftlicher Mitarbeiter',NULL,'p'),(4616,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:6.13',NULL,NULL,'list'),(4617,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:6.13.1','Mitherausgeber: Russisch-Sibirische Reisetagebücher',NULL,'item'),(4618,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:6.13.2','Redaktion der Registereinträge',NULL,'item'),(4619,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:6.14','Christian Thomas <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"cv\" target=\"https://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiterinnen-mitarbeiter/thomas-christian\">https://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiterinnen-mitarbeiter/thomas-christian</ref>',NULL,'head'),(4620,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:6.15','Wissenschaftlicher Mitarbeiter',NULL,'p'),(4621,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:6.16',NULL,NULL,'list'),(4622,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:6.16.1','Herausgeber: Europäische Reisetagebücher',NULL,'item'),(4623,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:6.16.2','Mitherausgeber: Tagebuch der russisch-sibirischen Reise (Ch. G. Ehrenberg)',NULL,'item'),(4624,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:6.16.3','Editionsrichtlinien und Dokumentation des Datenmodells',NULL,'item'),(4625,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:6.16.4','Datenlektorat',NULL,'item'),(4626,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:6.17','Daniel Wichmann',NULL,'head'),(4627,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:6.18','Studentische Hilfskraft (seit 2022)',NULL,'p'),(4628,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:6.19',NULL,NULL,'list'),(4629,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:6.19.1','Mitarbeit: Europäische Reisetagebücher',NULL,'item'),(4630,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:6.19.2','Redaktion der Registereinträge',NULL,'item'),(4631,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:7','_____',NULL,'p'),(4632,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:8',NULL,NULL,'div'),(4633,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:8.1','Ehrenamtliche Mitarbeiter*innen',NULL,'head'),(4634,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:8.2','Dr. Jürgen Hermes <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"cv\" target=\"https://dh.phil-fak.uni-koeln.de/mitarbeiterinnen/wissenschaftliche-mitarbeiterinnen/dr-juergen-hermes\">https://dh.phil-fak.uni-koeln.de/mitarbeiterinnen/wissenschaftliche-mitarbeiterinnen/dr-juergen-hermes</ref>',NULL,'head'),(4635,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:8.3','seit 2017',NULL,'p'),(4636,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:8.4',NULL,NULL,'list'),(4637,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:8.4.1','Einrichtung und Pflege des Mastodon-Accounts fedihum.org/@A_v_Humboldt_Chronologie (vormals Twitter-Account @AvHChrono), basierend auf den Tageseinträgen der Alexander von Humboldt-Chronologie',NULL,'item'),(4638,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:8.5','Dr. Ulrike Leitner <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"cv\" target=\"https://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiterinnen-mitarbeiter/leitner-ulrike\">https://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiterinnen-mitarbeiter/leitner-ulrike</ref>',NULL,'head'),(4639,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:8.6','Wissenschaftliche Mitarbeiterin (2015–2018), seitdem ehrenamtlich tätig',NULL,'p'),(4640,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:8.7',NULL,NULL,'list'),(4641,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:8.7.1','Herausgeberin: Amerikanische Reisetagebücher (Bd. I)',NULL,'item'),(4642,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:8.7.2','Mitherausgeberin: Tagebuchfragment „Isle de Cube. Antilles en général“',NULL,'item'),(4643,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:8.7.3','Redaktion der Registereinträge',NULL,'item'),(4644,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:8.8','Regina Mikosch <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"cv\" target=\"https://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiterinnen-mitarbeiter/mikosch-regina\">https://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiterinnen-mitarbeiter/mikosch-regina</ref>',NULL,'head'),(4645,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:8.9','Wissenschaftlich-technische Mitarbeiterin (2015–2018), seitdem ehrenamtlich tätig',NULL,'p'),(4646,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:8.10',NULL,NULL,'list'),(4647,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:8.10.1','Transkription und Textstruktur: Russisch-Sibirische Reisetagebücher',NULL,'item'),(4648,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:8.10.2','Redaktion der Registereinträge',NULL,'item'),(4649,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:8.11','Dr. Ingo Schwarz <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"cv\" target=\"https://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiterinnen-mitarbeiter/schwarz-ingo\">https://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiterinnen-mitarbeiter/schwarz-ingo</ref>',NULL,'head'),(4650,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:8.12','Wissenschaftlicher Mitarbeiter (2015), seitdem ehrenamtlich tätig',NULL,'p'),(4651,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:8.13',NULL,NULL,'list'),(4652,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:8.13.1','Bearbeiter: Alexander von Humboldt-Chronologie',NULL,'item'),(4653,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:8.13.2','Mitarbeit: Briefwechsel mit Carl Sigismund Kunth, Franz Julius Ferdinand Meyen, Samuel Thomas Soemmerring und Karl Ludwig Willdenow',NULL,'item'),(4654,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:9','_____',NULL,'p'),(4655,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10',NULL,NULL,'div'),(4656,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10.1','Praktikant*innen',NULL,'head'),(4657,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10.2','Linda Martin',NULL,'head'),(4658,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10.3','Studentin (Januar–März 2018)',NULL,'p'),(4659,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10.4',NULL,NULL,'list'),(4660,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10.4.1','Mitarbeit: Themenschwerpunkt Forschungsreisen (Schlagintweit-Briefwechsel)',NULL,'item'),(4661,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10.4.2','Metadaten-Erfassung publizierter Humboldt-Briefwechsel für correspSearch',NULL,'item'),(4662,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10.5','Jill Zaun',NULL,'head'),(4663,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10.6','Studentin (August–Oktober 2018)',NULL,'p'),(4664,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10.7',NULL,NULL,'list'),(4665,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10.7.1','Mitarbeit: Themenschwerpunkt Forschungsreisen (Ehrenberg-Briefwechsel)',NULL,'item'),(4666,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10.7.2','Redaktion der Bibliographie',NULL,'item'),(4667,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10.8','Christof Sendhardt',NULL,'head'),(4668,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10.9','Student (Februar–März 2019)',NULL,'p'),(4669,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10.10',NULL,NULL,'list'),(4670,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10.10.1','Mitarbeit: Amerikanische Reisetagebücher',NULL,'item'),(4671,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10.10.2','Redaktion der Registereinträge',NULL,'item'),(4672,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10.10.3','Unterstützung des Datenlektorats',NULL,'item'),(4673,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10.11','Lisa Poggel',NULL,'head'),(4674,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10.12','Studentin (April–Juni 2019)',NULL,'p'),(4675,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10.13',NULL,NULL,'list'),(4676,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10.13.1','Mitarbeit: Themenschwerpunkt Forschungsreisen (Ehrenberg-Tagebuch, Rugendas-Briefwechsel)',NULL,'item'),(4677,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10.13.2','Wissenschaftliches Lektorat',NULL,'item'),(4678,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10.14','Anne Greenwood MacKinney',NULL,'head'),(4679,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10.15','Studentin (Januar–März 2021)',NULL,'p'),(4680,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10.16',NULL,NULL,'list'),(4681,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10.16.1','Mitarbeit: Themenschwerpunkt Forschungsreisen (Brüder Schomburgk-Tagebuch)',NULL,'item'),(4682,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10.16.2','Transkription des Findbuchs zur AvH-Briefkartei, Homogenisierung der Forschungsdaten',NULL,'item'),(4683,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10.17','Axelle Lecroq',NULL,'head'),(4684,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10.18','Studentin (April–Juli 2021)',NULL,'p'),(4685,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10.19',NULL,NULL,'list'),(4686,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10.19.1','Datenvisualisierung der AvH-Korrespondenz auf Grundlage weltweiter Manuskript-Bestände',NULL,'item'),(4687,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10.20','Martha Jansen',NULL,'head'),(4688,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10.21','Studentin (Juli–September 2024)',NULL,'p'),(4689,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10.22',NULL,NULL,'list'),(4690,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10.22.1','Erschließung des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Journal botanique</hi> (Aimé Bonpland)',NULL,'item'),(4691,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10.22.2','Ermittlung und Dokumentation von Informationen zur ersten Reiseetappe (1799–1800) im zweiten Band des Manuskripts',NULL,'item'),(4692,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10.23','Larissa Wilhelm',NULL,'head'),(4693,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10.24','Studentin (September–Oktober 2024)',NULL,'p'),(4694,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10.25',NULL,NULL,'list'),(4695,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10.25.1','Mitarbeit: Russisch-Sibirische Reisetagebücher (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Observations mágnetiques</hi>)',NULL,'item'),(4696,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:10.25.2','Redaktion der Registereinträge',NULL,'item'),(4697,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:11','___________________________________',NULL,'p'),(4698,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:12',NULL,NULL,'div'),(4699,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:12.1','Ehemalige Projektmitarbeiter*innen',NULL,'head'),(4700,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:12.2','Sandra Balck',NULL,'head'),(4701,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:12.3','Wissenschaftliche Mitarbeiterin (2017–2018)',NULL,'p'),(4702,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:12.4',NULL,NULL,'list'),(4703,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:12.4.1','Mitarbeit: Amerikanische Reisetagebücher',NULL,'item'),(4704,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:12.4.2','Redaktion der Registereinträge',NULL,'item'),(4705,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:12.5','Annika Geiser',NULL,'head'),(4706,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:12.6','Studentische Hilfskraft (2020–2022)',NULL,'p'),(4707,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:12.7',NULL,NULL,'list'),(4708,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:12.7.1','Redaktion der Registereinträge',NULL,'item'),(4709,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:12.7.2','Redaktion der Editionsrichtlinien',NULL,'item'),(4710,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:12.8','Dr. Klaus Gerlach <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"cv\" target=\"https://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiterinnen-mitarbeiter/gerlach-klaus\">https://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiterinnen-mitarbeiter/gerlach-klaus</ref>',NULL,'head'),(4711,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:12.9','Wissenschaftlicher Mitarbeiter (2015)',NULL,'p'),(4712,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:12.10',NULL,NULL,'list'),(4713,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:12.10.1','Mitarbeit: Briefwechsel mit Carl Sigismund Kunth, Samuel Thomas Soemmerring und Karl Ludwig Willdenow',NULL,'item'),(4714,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:12.11','Karin Göhmann',NULL,'head'),(4715,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:12.12','Ehrenamtliche Mitarbeiterin (2016–2019)',NULL,'p'),(4716,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:12.13',NULL,NULL,'list'),(4717,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:12.13.1','Transkription und Textstruktur: Dokumente zum Themenschwerpunkt Pflanzengeographie und Biowissenschaften',NULL,'item'),(4718,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:12.13.2','Redaktion der Registereinträge',NULL,'item'),(4719,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:12.14','Linda Kirsten',NULL,'head'),(4720,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:12.15','Studentische Hilfskraft (2017–2020)',NULL,'p'),(4721,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:12.16',NULL,NULL,'list'),(4722,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:12.16.1','Datenlektorat',NULL,'item'),(4723,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:12.16.2','Redaktion der Registereinträge',NULL,'item'),(4724,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:12.16.3','Editionsrichtlinien und Dokumentation des Datenmodells',NULL,'item'),(4725,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:12.17','Dr. Sabine Seifert <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"cv\" target=\"https://www.fontanearchiv.de/ueber-uns/team/sabine-seifert\">https://www.fontanearchiv.de/ueber-uns/team/sabine-seifert</ref>',NULL,'head'),(4726,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:12.18','Wissenschaftliche Mitarbeiterin - Elternzeitvertretung (2022–2023)',NULL,'p'),(4727,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:12.19',NULL,NULL,'list'),(4728,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:12.19.1','Bearbeiterin: Themenschwerpunkt Forschungsreisen, insbesondere Briefwechsel mit J.D. Hooker',NULL,'item'),(4729,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:12.19.2','Redaktion der Registereinträge',NULL,'item'),(4730,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:12.20','Dr. Petra Werner',NULL,'head'),(4731,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:12.21','Wissenschaftliche Mitarbeiterin (2015)',NULL,'p'),(4732,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:12.22',NULL,NULL,'list'),(4733,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:12.22.1','Herausgeberin: Briefwechsel mit Franz Julius Ferdinand Meyen',NULL,'item'),(4734,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:13','___________________________________',NULL,'p'),(4735,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14',NULL,NULL,'div'),(4736,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.1','Projektunterstützung BBAW',NULL,'head'),(4737,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.2','Aktuell',NULL,'head'),(4738,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.3','Stefan Dumont <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"cv\" target=\"https://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiterinnen-mitarbeiter/dumont-stefan\">https://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiterinnen-mitarbeiter/dumont-stefan</ref>',NULL,'head'),(4739,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.4','Wissenschaftlicher Mitarbeiter (TELOTA)',NULL,'p'),(4740,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.5',NULL,NULL,'list'),(4741,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.5.1','Koordination der Entwicklungsblöcke',NULL,'item'),(4742,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.5.2','Konzeption, Programmierung und Gestaltung der digitalen Edition und des Datenmodells',NULL,'item'),(4743,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.5.3','Entwicklung und Anpassung der digitalen Arbeitsumgebung ediarum',NULL,'item'),(4744,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.6','Sascha Grabsch <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"cv\" target=\"https://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiterinnen-mitarbeiter/grabsch-sascha\">https://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiterinnen-mitarbeiter/grabsch-sascha</ref>',NULL,'head'),(4745,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.7','Wissenschaftlicher Mitarbeiter (TELOTA)',NULL,'p'),(4746,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.8',NULL,NULL,'list'),(4747,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.8.1','Programmierung und Gestaltung der digitalen Edition',NULL,'item'),(4748,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.8.2','Entwicklung und Anpassung der digitalen Arbeitsumgebung ediarum',NULL,'item'),(4749,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.9','_____',NULL,'p'),(4750,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.10','2024',NULL,'head'),(4751,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.11','Lou Klappenbach <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"cv\" target=\"https://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiterinnen-mitarbeiter/klappenbach-lou\">https://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiterinnen-mitarbeiter/klappenbach-lou</ref>',NULL,'head'),(4752,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.12','Wissenschaftlicher Mitarbeiterin (TELOTA)',NULL,'p'),(4753,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.13',NULL,NULL,'list'),(4754,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.13.1','Koordination der Entwicklungsblöcke',NULL,'item'),(4755,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.13.2','Projektberatung',NULL,'item'),(4756,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.14','Jan Wierzoch <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"cv\" target=\"https://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiterinnen-mitarbeiter/wierzoch-jan\">https://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiterinnen-mitarbeiter/wierzoch-jan</ref>',NULL,'head'),(4757,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.15','Wissenschaftlicher Mitarbeiter (TELOTA)',NULL,'p'),(4758,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.16',NULL,NULL,'list'),(4759,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.16.1','Programmierung und Gestaltung der digitalen Edition',NULL,'item'),(4760,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.16.2','Entwicklung und Anpassung der Arbeitsumgebung ediarum',NULL,'item'),(4761,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.17','_____',NULL,'p'),(4762,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.18','2021–2023',NULL,'head'),(4763,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.19','Dr. Frederike Neuber <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"cv\" target=\"https://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiterinnen-mitarbeiter/neuber-frederike\">https://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiterinnen-mitarbeiter/neuber-frederike</ref>',NULL,'head'),(4764,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.20','Wissenschaftlicher Mitarbeiterin (TELOTA)',NULL,'p'),(4765,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.21',NULL,NULL,'list'),(4766,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.21.1','Koordination der Entwicklungsblöcke',NULL,'item'),(4767,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.21.2','Projektberatung',NULL,'item'),(4768,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.22','Axelle Lecroq <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"cv\" target=\"https://github.com/axellelecroq/\">https://github.com/axellelecroq/</ref>',NULL,'head'),(4769,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.23','Wissenschaftliche Mitarbeiterin (TELOTA)',NULL,'p'),(4770,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.24',NULL,NULL,'list'),(4771,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.24.1','Entwicklung der Bilder-Galerie \"Zeichnungen und Skizzen\"',NULL,'item'),(4772,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.24.2','Bereitstellung der Projektdaten auf GitHub',NULL,'item'),(4773,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.25','_____',NULL,'p'),(4774,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.26','2020',NULL,'head'),(4775,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.27','Dr. Gordon Fischer <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"cv\" target=\"https://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiterinnen-mitarbeiter/fischer-gordon\">https://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiterinnen-mitarbeiter/fischer-gordon</ref>',NULL,'head'),(4776,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.28','Wissenschaftlicher Mitarbeiter (TELOTA)',NULL,'p'),(4777,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.29',NULL,NULL,'list'),(4778,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.29.1','Chronotopische Visualisierung der AvH-Forschungsdaten (2020–2021)',NULL,'item'),(4779,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.29.2','Programmierung und Gestaltung der digitalen Edition (bis 2020)',NULL,'item'),(4780,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.29.3','Entwicklung der Arbeitsumgebung ediarum (bis 2020)',NULL,'item'),(4781,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.30','Sascha Grabsch <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"cv\" target=\"https://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiterinnen-mitarbeiter/grabsch-sascha\">https://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiterinnen-mitarbeiter/grabsch-sascha</ref>',NULL,'head'),(4782,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.31','Wissenschaftlicher Mitarbeiter (TELOTA)',NULL,'p'),(4783,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.32',NULL,NULL,'list'),(4784,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.32.1','Koordination',NULL,'item'),(4785,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.32.2','Entwicklung der Arbeitsumgebung ediarum',NULL,'item'),(4786,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.33','_____',NULL,'p'),(4787,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.34','2015–2019',NULL,'head'),(4788,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.35','Alexander Czmiel <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"cv\" target=\"https://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiterinnen-mitarbeiter/czmiel-alexander\">https://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiterinnen-mitarbeiter/czmiel-alexander</ref>',NULL,'head'),(4789,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.36','Leitung TELOTA - IT/DH',NULL,'p'),(4790,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.37',NULL,NULL,'list'),(4791,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.37.1','Wartung der eXistdb-Datenbank',NULL,'item'),(4792,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.37.2','TEI-XML-Konvertierung der Alexander von Humboldt-Chronologie',NULL,'item'),(4793,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.38','Dr. Martin Fechner <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"cv\" target=\"https://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiterinnen-mitarbeiter/fechner-martin\">https://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiterinnen-mitarbeiter/fechner-martin</ref>',NULL,'head'),(4794,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.39','Wissenschaftlicher Mitarbeiter (TELOTA)',NULL,'p'),(4795,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.40',NULL,NULL,'list'),(4796,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.40.1','Entwicklung der Arbeitsumgebung ediarum',NULL,'item'),(4797,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.40.2','Integration der Zotero-Datenbank in die ediarum-Arbeitsumgebung',NULL,'item'),(4798,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.41','Susanne Haaf <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"cv\" target=\"https://www.philol.uni-leipzig.de/personenprofil/mitarbeiter/susanne-haaf-dumont\">https://www.philol.uni-leipzig.de/personenprofil/mitarbeiter/susanne-haaf-dumont</ref>',NULL,'head'),(4799,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.42','Wissenschaftliche Mitarbeiterin (CLARIN-D)',NULL,'p'),(4800,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.43',NULL,NULL,'list'),(4801,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:14.43.1','Beratung bei Konzeption und Erstellung des TEI-XML-Schemas',NULL,'item'),(4802,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:15','___________________________________',NULL,'p'),(4803,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:16',NULL,NULL,'div'),(4804,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:16.1','Externe Projektpartner*innen',NULL,'head'),(4805,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:16.2','Kerstin Aranda',NULL,'head'),(4806,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:16.3','Geographin und Übersetzerin (Sauvigney-lès-Gray)',NULL,'p'),(4807,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:16.4',NULL,NULL,'list'),(4808,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:16.4.1','Mitherausgeberin: Tagebuch der russisch-sibirischen Reise (Ch. G. Ehrenberg)',NULL,'item'),(4809,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:16.5','David Blankenstein',NULL,'head'),(4810,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:16.6','Kunsthistoriker (Berlin)',NULL,'p'),(4811,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:16.7',NULL,NULL,'list'),(4812,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:16.7.1','Mitherausgeber: Tagebuch der Frankreich-Reise',NULL,'item'),(4813,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:16.8','Dr. Moritz von Brescius <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"cv\" target=\"https://www.hist.unibe.ch/ueber_uns/personen/von_brescius_moritz/index_ger.html\">https://www.hist.unibe.ch/ueber_uns/personen/von_brescius_moritz/index_ger.html</ref>',NULL,'head'),(4814,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:16.9','Historiker (Bern)',NULL,'p'),(4815,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:16.10',NULL,NULL,'list'),(4816,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:16.10.1','Mitherausgeber: Humboldt-Schlagintweit-Briefwechsel',NULL,'item'),(4817,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:16.11','Dominik Erdmann <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"cv\" target=\"https://orcid.org/0000-0001-6556-4673\">https://orcid.org/0000-0001-6556-4673</ref>',NULL,'head'),(4818,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:16.12','Literaturwissenschaftler und Wissenschaftshistoriker (Berlin)',NULL,'p'),(4819,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:16.13',NULL,NULL,'list'),(4820,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:16.13.1','Mitherausgeber: Tagebuch der England-Reise',NULL,'item'),(4821,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:16.13.2','Mitherausgeber: Tagebuch der Spanien-Reise',NULL,'item'),(4822,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:16.14','Linda Martin',NULL,'head'),(4823,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:16.15','Studentin der Geschichtswissenschaft (Berlin)',NULL,'p'),(4824,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:16.16',NULL,NULL,'list'),(4825,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:16.16.1','Mitherausgeberin: Humboldt-Schlagintweit-Briefwechsel',NULL,'item'),(4826,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:16.17','Dr. Cettina Rapisarda',NULL,'head'),(4827,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:16.18','Literaturwissenschaftlerin (Berlin)',NULL,'p'),(4828,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:16.19',NULL,NULL,'list'),(4829,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:16.19.1','Mitherausgeberin: Tagebuch der Italien-Reise',NULL,'item'),(4830,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:16.19.2','Mitherausgeberin: Antike Marmorarten nach Zoega’s Bestimmungen',NULL,'item'),(4831,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:16.20','Prof. Dr. Piotr Tylus <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"cv\" target=\"https://www.usosweb.uj.edu.pl/kontroler.php?_action=katalog2/osoby/pokazOsobe&os_id=50766\"> </ref>',NULL,'head'),(4832,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:16.21','Professor der Romanistik an der Uniwersytet Jagielloński w Krakowie',NULL,'p'),(4833,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:16.22',NULL,NULL,'list'),(4834,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:16.22.1','Mitherausgeber: Tagebuchfragment „Isle de Cube. Antilles en général“',NULL,'item'),(4835,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:16.23','Prof. Dr. Michael Zeuske <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"cv\" target=\"https://www.dependency.uni-bonn.de/en/people/principal-investigators/michael-zeuske\">https://www.dependency.uni-bonn.de/en/people/principal-investigators/michael-zeuske</ref>',NULL,'head'),(4836,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:16.24','Professor am Historischen Institut, Iberische und Lateinamerikanische Abteilung, der Universität zu Köln',NULL,'p'),(4837,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:16.25',NULL,NULL,'list'),(4838,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:16.25.1','Mitherausgeber: Tagebuchfragment „Isle de Cube. Antilles en général“',NULL,'item'),(4839,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:17','___________________________________',NULL,'p'),(4840,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:18',NULL,NULL,'div'),(4841,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:18.1','Externe Dienstleister',NULL,'head'),(4842,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:18.2','Laurence Barbasetti',NULL,'head'),(4843,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:18.3',NULL,NULL,'list'),(4844,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:18.3.1','Französisch-Lektorat',NULL,'item'),(4845,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:18.4','textloop Martina Gödel <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"cv\" target=\"http://textloop.de/\" />',NULL,'head'),(4846,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:18.5',NULL,NULL,'list'),(4847,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:18.5.1','Retrodigitalisierung der Register',NULL,'item'),(4848,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0002928:18.5.2','TEI-XML-Kodierung und Volltextnachbearbeitung',NULL,'item'),(4849,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_EN:',NULL,'','edition'),(4850,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_EN:1',NULL,NULL,'div'),(4851,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_EN:1.1','This module contains unpublished documents from Humboldt’s papers, held primarily in the Berlin State Library and the Jagiellonian Library in Krakow. Through five thematic sections, the edition offers insights into Humboldt’s research practices before and after his travels. It documents ways in which he collected data and connected different areas of inquiry with each other.',NULL,'p'),(4852,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_EN:2',NULL,NULL,'div'),(4853,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_EN:2.1','Phytogeography and Life Sciences',NULL,'head'),(4854,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_EN:2.2','Alexander von Humboldt’s scientific programme interprets nature as a harmonious unity of all phenomena, substances and living beings.',NULL,'sub'),(4855,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_EN:2.3','<graphic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" url=\"TS_1klein.jpg\" />',NULL,'figure'),(4856,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_EN:2.4','Humboldt started his investigations in the field of plant geography by asking questions about the connection between the history of plants and that of mankind. During his American journey, Humboldt developed the concept of plant physiognomy: Main morphological forms determine the character of different types of vegetation. In the “Tableau physique des Andes et pays voisins”, which was also designed during the journey, the geography of plants is part of a global geoscientific research project. During the 1820s, Humboldt developed the numerical method of botanical arithmetic. This concept, as well as the–ultimately abandoned–project of a <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/themen/detail.xql?id=H0002731&l=en\">new edition of his “Essai sur la Géographie des plantes”</ref>, were part of a broader vision of plant geography on a global scale.',NULL,'p'),(4857,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_EN:2.5','Humboldt’s papers contain numerous unpublished manuscripts and correspondences (including those with <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/briefe/index.xql?person=H0006403&l=en\">Karl Ludwig Willdenow</ref> and <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/briefe/index.xql?person=H0001517&l=en\">Carl Sigismund Kunth</ref>) on plant geography, which were published in 2016–2018 in the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi>. A curated selection was published in 2020 as Volume 1 of <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.springer.com/series/16348\">Series III \"Forschungen im Umfeld der Reise\"</ref> of the <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.springer.com/series/16345\"><hi rendition=\"#i\">edition humboldt print</hi></ref> entitled <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.springer.com/gp/book/9783476049643\"><hi rendition=\"#i\">Geographie der Pflanzen: Unveröffentlichte Schriften aus dem Nachlass</hi></ref>.',NULL,'p'),(4858,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_EN:3',NULL,NULL,'div'),(4859,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_EN:3.1','Scientific Travels',NULL,'head'),(4860,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_EN:3.2','How did Humboldt motivate and influence contemporary research trips?',NULL,'sub'),(4861,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_EN:3.3','<graphic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" url=\"TS_2klein.jpg\" />',NULL,'figure'),(4862,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_EN:3.4','Virtually all traveling naturalists of the time referred to Humboldt and his travel account. Humboldt, in return, advised and supported many travelers. Research institutions compiled travel instructions, which also corresponded to Humboldt’s ideal of comprehensive collection and note-taking practices. At the same time, however, the natural sciences – and travelers with them – were becoming increasingly specialised. The result was a tension between (Humboldt’s) ideal of traveling and how travel was being practised, which Humboldt and others saw critically and commented on.',NULL,'p'),(4863,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_EN:3.5','How did the relationship develop between the travelers and the scholars, administrators and curators who stayed at home?',NULL,'sub'),(4864,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_EN:3.6','Due to an increasing separation between researchers who collected data in the field and those who scientifically evaluated the objects and data at home, Humboldt often communicated between travelers and their patrons, pre-published findings on behalf of absent researchers and mediated the exchange, lending and sale of collection objects throughout Europe. In this sense, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/themen/forschungsreisen.xql?l=en\">the thematic section Scientific Travels</ref> is connected to the history of objects and follows the traces of Humboldt’s work as a mediator – for example in Berlin collections.',NULL,'p'),(4865,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_EN:3.7','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785?l=en\">Christian Gottfried Ehrenberg’s Diary of the Russian-Siberian Journey</ref> with Humboldt (1829), which contains numerous references to zoological and <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/register/pflanzen/index.xql?id=H0016785&l=en\">botanical specimens sent</ref> to collections in Berlin and Paris, has already been published in 2019 as part of the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi>.',NULL,'p'),(4866,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_EN:3.8','During his American journey, Humboldt recognized a connection between aesthetics and science. His <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/X0000017\">correspondence with Johann Moritz Rugendas</ref> shows how he communicated his concept to a new generation of landscape painters traveling to America.',NULL,'p'),(4867,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_EN:3.9','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/briefe/index.xql?person=H0015552&l=en\">Adolph</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/briefe/index.xql?person=H0015557&l=en\">Hermann</ref> and <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/briefe/index.xql?person=H0015556&l=en\">Robert</ref> Schlagintweit’s trip to India and the Himalayas (1854–1858) was the last scientific project Humboldt supported by means of his reputation and influence. The brothers undertook their expedition at a time of profound epistemological transformation in the areas of field research and the study of foreign cultures. Humboldt’s correspondence with the Schlagintweit brothers documents a paradigm shift in media history from natural painting to photography. The extensive collections of the Schlagintweits were initially intended, with Alexander von Humboldt\'s support, for a planned Indian Museum in Berlin\'s Monbijou Palace, but soon became the object of dispute between British colonial authorities and the Prussian museum administration.',NULL,'p'),(4868,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_EN:4',NULL,NULL,'div'),(4869,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_EN:4.1','The knowledge of the earth',NULL,'head'),(4870,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_EN:4.2','Humboldt\'s geoscientific research encompassed the modern disciplines of mineralogy, geology, meteorology, climatology and geophysics.',NULL,'sub'),(4871,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_EN:4.3','<graphic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" url=\"TS_3klein.jpg\" />',NULL,'figure'),(4872,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_EN:4.4','He compared the structure of the earth’s crust as well as the strike and dip of mountains and volcanic arcs across the globe to establish common patterns and understand the laws of nature. Humboldt pursued the same goal in his investigations of the atmosphere and the global distribution of mean temperature zones.',NULL,'p'),(4873,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_EN:4.5','Humboldt\'s papers in the Berlin State Library contain numerous unpublished manuscripts, which can shed new light on Humboldt\'s geognostic hypotheses: Immediately after the American Journey he carried out chemical experiments on the composition of the atmosphere with Louis-Jacques Thénard and Joseph Gay-Lussac (“Absorption de l’oxygène par les terres humectées”; “Expériments sur l’air atmosphérique”, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-1280521\">Papers Large Box 8</ref>). These experiments can be seen as a continuation of his observations on air purity and the assumed connection with the spread of epidemic diseases (especially yellow fever), which Humboldt had recorded a few months earlier in New Spain and Cuba (“C\'est mon cahier de la Havane intitulé sur la salubrité de l\'air”, 28 fols., <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-2849282\">Vol. 1 of the Krakow Papers</ref>).',NULL,'p'),(4874,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_EN:4.6','During the 1820s, Humboldt composed numerous manuscripts in preparation of his <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Geognostische Versuche über die Ausbreitung der Gebirgsarten in beiden Erdhälften</hi> (1823). The “Examen des hypothèses géologiques considérées dans le rapport de leur concordance avec les principes de la Mécanique, de la Physique et de la Chimie” (over thirty pages long) (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-1035140\">Papers Large Box 5</ref>) deals among other things with writings on thermodynamics by Joseph Fourier and Siméon Denis Poisson. The <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://archiv.bbaw.de/archiv/archivbestaende/abteilung-nachlasse/nachlasse/humboldt_alexander\">archives of the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities</ref> hold a copy of the French edition of the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Geognostische Versuche, </hi>interleaved with numerous handwritten notes.',NULL,'p'),(4875,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_EN:4.7','Following the Russian-Siberian journey, Humboldt intensively dealt with the geology and climatology of the Asian continent. A first result was an Academy lecture held in January 1831 in Paris, entitled “Sur quelques phénomènes physiques et géognostiques de l\'Asie au nord de parallèle de 50 degrés” (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-1035153\">Papers Large Box 5</ref>), which will be published for the first time in the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi>. Here, too, Humboldt\'s research reveals itself to be a science on the move: “La description du globe n\'est point une science stationnaire” [The physical description of the Earth is not a stationary science].',NULL,'p'),(4876,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_EN:5',NULL,NULL,'div'),(4877,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_EN:5.1','Cartography and the history of discovery',NULL,'head'),(4878,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_EN:5.2','During his American journey Humboldt refined geographical knowledge of the continent through astronomical positioning and first cartographic preliminary drawings.',NULL,'sub'),(4879,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_EN:5.3','<graphic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" url=\"TS_4klein.jpg\" />',NULL,'figure'),(4880,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_EN:5.4','The two atlases of the American travel account are based on earlier map series by American and European cartographers, which Humboldt used as points of reference. While working on his atlases, Humboldt was in contact with American (José Manuel Restrepo, Joaquín Acosta) and European (Adrian-Hubert Brué, Pierre Lapie, Jean-Baptiste Joseph Delambre) cartographers, draughtsmen and engravers.This exchange is richly documented in <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kalliope-verbund.info/DE-611-BF-42736\">Volume 7</ref> and <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kalliope-verbund.info/DE-611-BF-42737\">Volume 8</ref> of the Krakow papers and will be comprehensively covered in this thematic section.',NULL,'p'),(4881,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_EN:5.5','As a historian of the geographical exploration of the American continent by Europeans, Humboldt recognised the value of the early modern maps of America as historical sources. His investigations into the history of cartography, as documented in the manuscripts and sketches of <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kalliope-verbund.info/DE-611-BF-42738\">Volume 9</ref> of the Krakow papers, are another focus of the thematic section.',NULL,'p'),(4882,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_EN:6',NULL,NULL,'div'),(4883,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_EN:6.1','History of Globalization and Anthropology',NULL,'head'),(4884,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_EN:6.2','“All are in equal measure ordained for liberty”',NULL,'sub'),(4885,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_EN:6.3','<graphic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" url=\"TS_5klein.jpg\" />',NULL,'figure'),(4886,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_EN:6.4','Documents, transcripts, notes and correspondence regarding a \"history of the world view\", as Humboldt himself names various envelopes, can be found especially in the <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kalliope-verbund.info/DE-611-BF-12815\">Large Box 8</ref> of the Berlin papers. It contains materials on the natural philosophy of the Egyptians, Greeks and Chinese, on the prehistory of the Phoenicians, on the history of Sanskrit and Indian philosophy as well as on the early history of globalization in the context of the European conquest of the American continent.',NULL,'p'),(4887,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_EN:6.5','Humboldt’s historical interpretation of the age of European discoveries and the early phase of Ibero-American colonialism has also left its traces in the Krakow estate. Adding to the materials from the thematic section on the history of discovery and cartography, Humboldt proves to have a scholarly interest in American linguistic diversity. Here, the research interests of the two Humboldt Brothers correspond. Alexander collects materials on North and Mesoamerican linguistic and cultural history as well as information on the archaeology of early American civilizations, which he then compares to the history of the so-called Orient (above all Egypt) and the cultures of East Asia.',NULL,'p'),(4888,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_EN:6.6','In the first volume of his <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Kosmos</hi>, Humboldt coined a now well-known sentence that emphasized the unity of the human race: \"In maintaining the unity of the human kind, we at the same time repudiate all the unsatisfactory assumptions of higher and lower races of men. There are races of men more flexible, more highly polished, through mental culture more ennobled, but none naturally more noble. All are in equal measure ordained for liberty; for liberty which in ruder conditions of society appertains to the individual, which in more polished state, in civil life and among men in the enjoyment of political institutions, is the right of the community.\" Humboldt’s findings on the cultures of humankind, as expressed for example in the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Vues des Cordillères et monumens des peuples indigènes de l\'Amérique</hi> published in 1810–1813, as well as his studies on slavery and the plantation economy, which were initiated in particular by his experiences on the American journey, are oriented towards this conviction. Both the Krakow (especially <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kalliope-verbund.info/DE-611-BF-42729\">volumes 1–3</ref>) and Berlin papers (especially <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kalliope-verbund.info/DE-611-BF-12629\">Large Box 2</ref> and <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kalliope-verbund.info/DE-611-BF-12819\">Large Box 13</ref>) are an indispensable source for this research focus.',NULL,'p'),(4889,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0000002:',NULL,'','edition'),(4890,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0000002:1',NULL,NULL,'div'),(4891,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0000002:1.1','1968/1983',NULL,'first'),(4892,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0000002:1.2','Die in dieser Edition vorgelegte <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/X0000001\">Chronologie</ref> basiert auf der Schrift',NULL,'p'),(4893,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0000002:1.3','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/NPBUSBCJ\"><hi rendition=\"#b\">ALEXANDER VON HUMBOLDT</hi>. Chronologische Übersicht über wichtige Daten seines Lebens. Bearbeitet von Kurt-R. Biermann, Ilse Jahn und Fritz G. Lange.</bibl> 2., vermehrte u. berichtigte Auflage, bearbeitet von Kurt-R. Biermann unter Mitwirkung von Margot Faak und Peter Honigmann. Berlin: Akademie-Verlag 1983 (Beiträge zur Alexander-von-Humboldt-Forschung, Bd. 1).',NULL,'p'),(4894,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0000002:1.4','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#b\">Aus dem Vorwort zur 2. Auflage der Druckfassung</hi>',NULL,'p'),(4895,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0000002:1.5','Diese Übersicht will „nicht nur ein Instrument für die Humboldt-Forschung, sondern darüber hinaus den zahlreichen Humboldt-Verehrern ein Orientierungsmittel sein. Sie stellt viele falsche Daten in der Humboldt-Literatur richtig und korrigiert auch Irrtümer Humboldts selbst, die ihm, meist bei der Erwähnung lange zurückliegender Ereignisse, unterlaufen sind. Hingegen kann und will sie weder eine Humboldt-Biographie noch eine Humboldt-Bibliographie ersetzen.',NULL,'p'),(4896,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0000002:1.6','[…] Die Reihenfolge der auf den Reisen berührten Orte ist nicht immer gesichert, weil gelegentlich nicht zu ermitteln war, ob es sich um auf der Reiseroute nacheinander aufgesuchte Ortschaften oder hier und da um Exkursionen von einem vorübergehenden Standort aus gehandelt hat. Die Sigle B weist darauf hin, daß nicht das Datum des Beginns oder des Endes einer Reise oder eines Ereignisses feststellbar ist, jedoch ein Datum oder mehrere Daten während des Ablaufs belegt sind. Die zahlreichen, aber nicht vollständig bekannten Inspektionsreisen während Humboldts Tätigkeit im fränkischen Bergbau (1792–1796) konnten ebensowenig durchgängig berücksichtigt werden wie die späteren, von Humboldt selbst als \"Pendelschwingungen\" bezeichneten ungezählten Fahrten von Berlin nach Potsdam und zurück sowie seine Besuche in Tegel und seine Ausflüge nach Paretz. Bei der Wiedergabe der großen Reisen konnte nur eine kleine Auswahl der besuchten Orte aufgeführt werden. Dagegen wurden auch eine Anzahl zusätzlicher Informationen einbezogen, soweit dies der Zweckbestimmung dienlich schien, und zwar vor allem in solchen Zeitabschnitten, aus denen verhältnismäßig wenige Informationen vorliegen. Die ungezählten Begegnungen mit bedeutenden Persönlichkeiten konnten nur in Auswahl erwähnt werden – kennen wir doch heute über 2500 Personen [2017: rund 2800], mit denen Humboldt in Beziehung gestanden hat. Möglichst vollständig wurden die Humboldtschen Vorträge auf Sitzungen der Pariser und der Berliner Akademie erfaßt sowie die datierten Vorworte und dgl. Sonst wurden Schriften und Leistungen Humboldts nur dann in die Aufstellung einbezogen, wenn besondere Gründe eine Ausnahme angebracht erscheinen ließen. Ferner blieben alle Daten unberücksichtigt, die aus gebräuchlichen Übersichten und Tabellen zur politischen, Kultur- und Wissenschaftsgeschichte entnommen werden können. Der zeitgeschichtliche Hintergrund, vor dem sich Humboldts Leben abgespielt hat, wird nur dann deutlich gemacht, wenn Humboldt selbst handelnd oder wenigstens als unmittelbarer Zuschauer an den Ereignissen beteiligt war. [...]',NULL,'p'),(4897,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0000002:1.7','Berlin, im Herbst 1980',NULL,'p'),(4898,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0000002:1.8',NULL,NULL,'p'),(4899,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0000002:1.8.1','Kurt-R. Biermann (1919-2002) war von 1969 bis 1984 Leiter der A.-v.-Humboldt-Forschungsstelle.',NULL,'p'),(4900,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0000002:1.9','Dieser Band ist eine erweiterte Fassung der ersten, bereits 1968 erschienenen Auflage. Doch auch die Auflage von 1983 ist beim Verlag bereits seit über 20 Jahren vergriffen.',NULL,'p'),(4901,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0000002:2',NULL,NULL,'div'),(4902,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0000002:2.1','2001',NULL,'head'),(4903,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0000002:2.2','2000 wurde die Chronologie auf Initiative von Ingo Schwarz inhaltlich erweitert und auf eine elektronische Publikation umgestellt, die von 2001–2017 im Netz verfügbar war.',NULL,'p'),(4904,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0000002:2.3','Seitdem wurden zahlreiche Anregungen, Korrekturvorschläge, Ergänzungen etc. in die Chronologie aufgenommen. Zu danken ist hier insbesondere Dominik Erdmann, Margot Faak und Maria Hartz, Berlin; Georg von Humboldt-Dachroeden, Brunnthal; Gabriele Liebenow, Parchim; Andreas Graf, Köln; Bärbel Holtz, Gaby Huch, Sebastian Panwitz und Karin Reich, Berlin; Vita von Wedel, Hamburg; Eberhard Schulz-Lüpertz, Ottobrun; Thomas Wiercinski, Saarbrücken sowie den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Alexander-von-Humboldt-Forschungsstelle, Berlin. Die redaktionelle Umsetzung der ersten elektronischen Fassung lag ursprünglich in den Händen von Christin Behrendt.',NULL,'p'),(4905,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0000002:3',NULL,NULL,'div'),(4906,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0000002:3.1','2017',NULL,'head'),(4907,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0000002:3.2','2017 wurden alle Einträge der bisherigen Chronologie als TEI-XML-Datensätze neu angelegt und im Mai in der hier vorliegenden Fassung veröffentlicht. Personen- und Ortsnamen wurden in vielen Fällen bereits mit den jeweiligen Registereinträgen der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> verknüpft und werden derzeit weiter ausgezeichnet. Erstmalig ist eine Volltextsuche über den gesamten Datenbestand der Alexander von Humboldt-Chronologie möglich.',NULL,'p'),(4908,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0000002:3.3','Ein entscheidender Vorteil der jetzt erfolgten Datenkuratierung von HTML zu XML ist die Einbindung externer Ressourcen.<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'p'),(4909,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0000002:3.4',NULL,NULL,'unordered'),(4910,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0000002:3.4.1','Briefe aus dieser Edition (Chronologische Anzeige und Volltextsuche)',NULL,'item'),(4911,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0000002:3.4.2','Unselbständige Schriften Alexander von Humboldts im „<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/\">Deutschen Textarchiv</ref>“ (Chronologische Anzeige und Volltextsuche)',NULL,'item'),(4912,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0000002:3.4.3','Briefe von und an Humboldt aus „<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://correspsearch.net/\">correspSearch</ref>“ (Chronologische Anzeige)',NULL,'item'),(4913,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0000002:3.4.4','Selbständige Schriften Alexander von Humboldts aus der Digitalisate Bibliographie „<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.avhumboldt.de/?page_id=469\">Humboldt Digital</ref>“ (Chronologische Anzeige)',NULL,'item'),(4914,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0000002:3.5','Seit der erneuten Kuratierung der Humboldt-Chronologie 2017 sind zahlreiche Hinweise eingegangen. Wir danken hier insbesondere: Tobias Kraft, Peter Korneffel und Christian Thomas.',NULL,'p'),(4915,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:',NULL,'','edition'),(4916,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:1','',NULL,'div'),(4917,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:2',NULL,NULL,'div'),(4918,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:2.1',NULL,NULL,'div'),(4919,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:2.1.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0018396\">Die Amerikanischen Reisetagebücher</ref>',NULL,'title'),(4920,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:2.1.2','<graphic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" url=\"https://digilib.bbaw.de/digilib/Scaler?fn=projects/avhr/Projekt/Startseiten/teaser-art.jpg&dw=1823&dh=851\" /> <caption xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</caption>',NULL,'figure'),(4921,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:2.1.3','Die Amerikanischen Reisetagebücher Alexander von Humboldts sind in ihrer Gesamtheit ein ebenso wissenschaftliches wie literarisches, wissenschaftsgeschichtlich wie literarästhetisch bedeutsames Monument, das im erstgenannten Bereich allenfalls mit Charles Darwins Reiseaufzeichnungen und seinen vorbereitenden Manuskripten und Skizzen zu On the Origin of Species sowie im zweitgenannten Gebiet bestenfalls mit Georg Forsters Reise um die Welt (entstanden auf der zweiten Entdeckungsreise von James Cook) oder Giacomo Casanovas Memoiren verglichen werden kann.',NULL,'p'),(4922,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:2.1.4','Und doch stehen die Humboldt’schen Reisetagebücher in diesem Geflecht großer Vergleiche gänzlich singulär. Sie bilden den eigentlichen Kern des gesamten Humboldt’schen Oeuvres und begründen sein weltweites und noch heute weiter zunehmendes Renommee als Wissenschaftler, Weltbürger und Vordenker für das 21. Jahrhundert. Alexander von Humboldts kulturelle Brücken bauendes Weltbewusstsein hat insbesondere in den weitgereisten Manuskripten der Amerikanischen Reisetagebücher seinen ersten genuinen Ausdruck gefunden. In allen seinen nachfolgenden Schriften – bis hin zu seinem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Kosmos</hi> – wird Alexander von Humboldt auf diese Reisetagebücher zurückgreifen.',NULL,'p'),(4923,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:2.1.5',NULL,NULL,'p'),(4924,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:2.1.5.1',NULL,NULL,'bulleted'),(4925,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:2.1.5.1.1','Band 1: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0018393\">Veröffentlicht</ref> (hg. von Carmen Götz und Ulrike Leitner)',NULL,'item'),(4926,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:2.1.5.1.2','Band II und VI: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H2743378\">In Teilen veröffentlicht</ref> (untersch. Herausgeber)',NULL,'item'),(4927,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:2.1.5.1.3','Band III: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H5874646\">In Teilen veröffentlicht</ref> (hg. von Carmen Götz)',NULL,'item'),(4928,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:2.1.5.1.4','Band V: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0020393\">In Teilen veröffentlicht</ref> (untersch. Herausgeber)',NULL,'item'),(4929,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:2.1.5.1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Isle de Cube. Antilles en général</hi>: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0018394\">Veröffentlicht</ref> (hg. von Ulrike Leitner, Piotr Tylus und Michael Zeuske)',NULL,'item'),(4930,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:2.1.6','Themenschwerpunkt „Amerikanische Reisetagebücher“ in HiN XVI, 31 (2015): <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dx.doi.org/10.18443/hinvol16iss312015\">http://dx.doi.org/10.18443/hinvol16iss312015</ref>',NULL,'p'),(4931,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:3',NULL,NULL,'div'),(4932,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:3.1',NULL,NULL,'div'),(4933,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:3.1.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0018397\">Die Europäischen Reisen</ref>',NULL,'title'),(4934,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:3.1.2','<graphic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" url=\"https://digilib.bbaw.de/digilib/Scaler?fn=projects/avhr/Projekt/Startseiten/teaser-england-edition.jpg&dw=1823&dh=851\" /> <caption xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</caption>',NULL,'figure'),(4935,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:3.1.3','Das Korpus der sogenannten Europäischen Reisen umfasst eine untereinander nicht verbundene Folge von Exkursionen aus den Jahren 1790–1805, die der Forschungsreise durch die amerikanischen Tropen (1799–1804) vorausgingen oder unmittelbar an diese anschlossen.',NULL,'p'),(4936,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:3.1.4','Das erste erhalten gebliebene Reisejournal Humboldts entstand 1790 während der Reise nach England in Begleitung Georg Forsters. Formal hat das englische Reisetagebuch den Charakter einer Fingerübung. Es weist aber darin schon auf die späteren Reisetagebücher voraus.',NULL,'p'),(4937,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:3.1.5','Zwischen Juni 1797 und April 1798 reist Humboldt von Dresden über Prag nach Wien und Salzburg. In den Ostalpen und im Salzkammergut übt er sich im Umgang mit Instrumenten, experimentiert mit chemischen Verfahren und holt den Rat erfahrener Forscher und Instrumentenbauer ein.',NULL,'p'),(4938,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:3.1.6','Seine Aufzeichnungen der Reise „De Paris à Toulon“ ließ Humboldt mit dem Hinweis „Soll nicht gedrukt werden“ in die Bände seiner Amerikanischen Reisetagebücher einfügen. Der Text bietet in seinem Hauptteil eine facettenreiche Schilderung der Begegnungen und Beschwernisse auf dem Weg durch das revolutionäre Frankreich des Jahres 1798.',NULL,'p'),(4939,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:3.1.7','Humboldts Tagebuch der Reise durch Spanien (1799) enthält Beobachtungen, Messwerte und Stationen entlang seiner Route über die Iberische Hochebene. Die Aufmerksamkeit gilt neben der Flora den sorgfältig dokumentierten barometrischen Höhenmessungen.',NULL,'p'),(4940,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:3.1.8','Die Aufzeichnungen zu Humboldts Reise nach Italien im Jahr 1805 beschließen das Korpus der europäischen Reisen. Nach Italien wird Humboldt begleitet von Joseph-Louis Gay-Lussac und Franz August O’Etzel. Die Route führt zunächst nach Rom, wo Humboldts Bruder Wilhelm Preußischer Gesandter ist, und wo sich auch Leopold von Buch zu der kleinen Reisegruppe gesellt.',NULL,'p'),(4941,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:3.1.9',NULL,NULL,'p'),(4942,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:3.1.9.1',NULL,NULL,'bulleted'),(4943,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:3.1.9.1.1','Reise. 1790. England: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682\">Veröffentlicht</ref> (hg. von Dominik Erdmann und Christian Thomas, mit einer <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016430\">Einleitung von Dominik Erdmann</ref>)',NULL,'item'),(4944,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:3.1.9.1.2','Dresden, Wien, Salzburg (1797/98): <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019734\">Veröffentlicht</ref> (hg. von Cettina Rapisarda und Christian Thomas)',NULL,'item'),(4945,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:3.1.9.1.3','Paris–Toulon (1798): <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0018407\">Veröffentlicht</ref> (hg. von David Blankenstein und Christian Thomas)',NULL,'item'),(4946,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:3.1.9.1.4','Spanien (1799): <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0018406\">Veröffentlicht</ref> (hg. von Dominik Erdmann und Christian Thomas, mit einer <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0018408\">Einleitung von Ulrike Leitner</ref>)',NULL,'item'),(4947,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:3.1.9.1.5','Italien (1805): <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019155\">Veröffentlicht</ref> (hg. von Cettina Rapisarda und Christian Thomas)',NULL,'item'),(4948,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:4',NULL,NULL,'div'),(4949,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:4.1',NULL,NULL,'div'),(4950,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:4.1.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0018398\">Die Tagebücher der russisch-sibirischen Reise</ref>',NULL,'title'),(4951,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:4.1.2','<graphic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" url=\"https://digilib.bbaw.de/digilib/Scaler?fn=projects/avhr/Projekt/Startseiten/teaser-srt.jpg&dw=1823&dh=851\" /> <caption xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Archiv)</caption>',NULL,'figure'),(4952,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:4.1.3','War die Amerikanische Reise bekanntlich eine private und von Humboldt selbst finanzierte Forschungsreise gewesen, so erfolgte die Russisch-Sibirische Reise - wie Humboldt stets sehr bewußt war – im Auftrag, auf Kosten und unter der Kontrolle des Kaisers Nikolaus I. Der zu diesem Zeitpunkt fast sechzigjährige Forscher und preußische Kammerherr hatte sich vertraglich verpflichtet, in schriftlichen Zeugnissen auf jegliche Kritik am russischen Gesellschafts- und Wirtschaftssystem oder gar auf offen geäußerte Kritik an feudalistischen Strukturen und der Leibeigenschaft sowie ähnlich gelagerten sensiblen Themen zu verzichten. Während Alexander von Humboldt auf der amerikanischen Forschungsreise mit Aimé Bonpland ein disziplinär mobiles Zweigespann bildete und das Reisetagebuch alleine führte, reiste er auf seiner rapiden Reise durch das Russische Reich nicht nur mit seinem Diener und Faktotum Johann Seifert, sondern – neben der ständigen Begleitung und Beschattung durch russische Offiziere und Mannschaften – in Begleitung des Mineralogen Gustav Rose sowie des Botanikers und Zoologen Christian Gottfried Ehrenberg. Wie Humboldt führten auch sie Tagebücher und legten im Nachgang Publikationen zur Reise vor, wobei die jeweiligen (disziplinären) “Zuständigkeiten” der Mitreisenden klar und deutlich zugeschnitten waren.',NULL,'p'),(4953,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:4.1.4','Das “Russisch-Sibirische Reisetagebuch” weist daher eine vom “Amerikanischen Reisetagebuch” gänzlich verschiedene Anlage, politische und wissenschaftsgeschichtliche Kontextualisierung, Intention und Themenstellung auf, wobei allein schon der Ausschluss jeglicher Gesellschaftskritik im Zeichen der Zensur im schroffen Gegensatz zu den Aufzeichnungen während der Amerikanischen Reise stand.',NULL,'p'),(4954,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:4.1.5',NULL,NULL,'p'),(4955,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:4.1.5.1',NULL,NULL,'bulleted'),(4956,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:4.1.5.1.1','Band 1: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0018417\">Veröffentlicht</ref> (hg. von Tobias Kraft und Florian Schnee)',NULL,'item'),(4957,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018392:4.1.6','Themenschwerpunkt „Humboldts Russland-Reise“ in HiN VI, 11 (2005): <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://dx.doi.org/10.18443/hinvol6iss112005\">http://dx.doi.org/10.18443/hinvol6iss112005</ref>',NULL,'p'),(4958,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:',NULL,'','edition'),(4959,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:1',NULL,NULL,'div'),(4960,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:1.1','Data model',NULL,'h2'),(4961,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:1.2','The following section provides an initial overview of the data model of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi>. The comprehensive documentation of the data model can be found in the <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/richtlinien/index.html\">Editionsrichtlinien</ref> (german only).',NULL,'p'),(4962,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:1.3',NULL,NULL,'div'),(4963,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:1.3.1','Historical sources',NULL,'h3'),(4964,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:1.3.2','The metadata and texts of the edited manuscripts (travel journals, letters and documents) are encoded according to the guidelines of the <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Text Encoding Initiative (TEI)</ref>. By using ediarum.BASE.edit, the <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://deutschestextarchiv.de/doku/basisformat/\">Base format of the German Text Archive (DTABf)</ref> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/47JJACHG\">Haaf/Geyken/Wiegand 2015</bibl>) is largely used, which has been extended for the encoding of handwritten texts, <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EACNDF7P\">(Haaf/Thomas 2018)</bibl>. For a few project-specific concerns, additions and extensions to the tagset were made that are compliant with the TEI guidelines. These extensions relate in particular to project-specific requirements arising from the material, such as the tagging of measurements as well as inserted or appended notes. However, the extensions has been made in a way, that these follow as closely as possible the systematics of the DTABf. Thus, in many cases, instead of adding new elements or attributes, attribute values were added.',NULL,'p'),(4965,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:1.3.3','All names of persons, places and institutions as well as bibliographic references in the source texts (and their metadata) are linked to their respective index entries.',NULL,'p'),(4966,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:1.4',NULL,NULL,'div'),(4967,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:1.4.1','Paratexts',NULL,'h3'),(4968,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:1.4.2','All other texts, such as the introductory research articles on the diary fragment <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://edition-humboldt.de/H0002922?l=en\">\"Isle de Cube. Antilles en général,\"</ref> were also recorded in TEI-XML according to the Base format of the German Text Archive.',NULL,'p'),(4969,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:1.5',NULL,NULL,'div'),(4970,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:1.5.1','Indexes',NULL,'h3'),(4971,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:1.5.2','The indexes on <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/register/personen/index.xql?l=en\">persons</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/register/orte/index.xql?l=en\">places</ref> and <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/register/einrichtungen/index.xql?l=en\">institutions</ref> as well as the <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/register/glossar/index.xql?l=en\">glossary</ref> are edited and held in TEI-XML. Each entry has its own unique and permanent ID. In addition to the basic data of an entry, a short description is also provided.',NULL,'p'),(4972,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:1.5.3','The entries are also provided with one or more URIs from different authority files, if an entry exists there. This makes it possible to identify persons, places and institutions <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">across projects</hi>, both in ehd itself and when using the APIs and data publication (see also <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/W4L92XBE\">Stadler 2012</bibl> on authority files in editions). For person entries, the GND is primarily used, alternatively or additionally also <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://viaf.org/\">VIAF</ref>. For places, on the other hand, URIs from the free geographic database <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.geonames.org\">GeoNames</ref> are used, since this achieves a high level of coverage worldwide and entries can be added by the project itself if necessary. Thus, a few localities missing in GeoNames (such as the former locations of the <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0000531?l=en\">Berlin Observatory</ref>) were added there.',NULL,'p'),(4973,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:1.5.4','Furthermore, the project retrodigitized the index entries of 25 editions (corrspondence, documents, diary excerpts) of Alexander von Humboldt research published between 1973 and 2016 and made them available in the digital index. These index information of the printed editions is part of the series first published by the Akademie-Verlag and finally by De Gruyter <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.degruyter.com/view/serial/BAHF-B\"><hi rendition=\"#i\">Beiträge zur Alexander-von-Humboldt-Forschung</hi></ref>, edited by the Alexander-von-Humboldt-Forschungsstelle (1970-2014) of the BBAW.',NULL,'p'),(4974,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:1.5.5','Links between index entries and the edited materials are automatically generated from the database using the ehd-ID.',NULL,'p'),(4975,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:1.5.6',NULL,NULL,'div'),(4976,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:1.5.6.1','Humboldt\'s token',NULL,'h4'),(4977,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:1.5.6.2','On manuscripts of Alexander von Humboldt sometimes so-called \"Siglen\" (tokens) can be found, i.e. combinations of 1-2 characters (e.g. \"Ad\") that relate different documents, letters and diary entries to each other. These token were not only transcribed, but also entered into a separate TEI-XML register and linked to it from the text passages. In this way, the relationships can also be traced in the digital edition.',NULL,'p'),(4978,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:1.5.7',NULL,NULL,'div'),(4979,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:1.5.7.1','Plant index',NULL,'h4'),(4980,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:1.5.7.2','For the <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/register/pflanzen/index.xql?l=en\">plant index</ref>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">no</hi> separate entries are created in a TEI-XML index file (as with the other indexes). Instead, the scientific plant names in the edited texts are annotated in the texts using the appropriate TEI encoding, normalized if necessary, and then retrieved automatically. The plant index is thus created completely dynamically. Each distinct plant name has a list of references to the texts and is automatically linked to various taxonomic databases (see below, section <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016212/globalnames\">Global indexes for scientific names</ref>).',NULL,'p'),(4981,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:1.5.7.3','Since version 10 (2024), however, the actual dynamic plant register is also automatically created as TEI-XML (including internal and external references). This means that the plant register can also be included in the data publication in the future.',NULL,'p'),(4982,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:1.5.8',NULL,NULL,'div'),(4983,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:1.5.8.1','Drawings and sketches',NULL,'h4'),(4984,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:1.5.8.2','Since version 9 of the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ehd</hi>, a virtual \"index\" provides an overview of drawings and sketches from Humboldt\'s or other contemporary hand in the edited texts. Similar to the plant index, it is compiled automatically from the illustrations marked with <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"code\">figure.</hi>',NULL,'p'),(4985,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:1.5.9',NULL,NULL,'div'),(4986,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:1.5.9.1','Bibliography',NULL,'h4'),(4987,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:1.5.9.2','The <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/register/literatur/index.xql?l=en\">bibliography</ref> of the edition is maintained in the literature management software Zotero. The publicly viewable <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/groups/667230/\">Zotero group</ref> allows collaborative maintenance of the data and can be accessed by all interested parties - also in various citation styles and export formats (see below).',NULL,'p'),(4988,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:1.6',NULL,NULL,'div'),(4989,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:1.6.1','Documentation',NULL,'h3'),(4990,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:1.6.2','The documentation of the data model is done in <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://docs.oasis-open.org/dita/dita/v1.3/dita-v1.3-part3-all-inclusive.html\">DITA</ref>, more precisely in the DITA files of <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.ediarum.org/docs/ediarum.BASE.manual/\">ediarum.BASE.manual</ref>. This way synergies are used as well as specifications or modifications compared to the data model of ediarum.BASE.edit are documented. DITA (and not ODD) was chosen to enable this combination of ediarum.BASE.manual and the <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/richtlinien/index.html\">guidelines of edition humboldt digital</ref>. Furthermore, the internal DITA documentation includes not only the coding guidelines based on the concrete material, but also the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">operating instructions</hi> for the editors in ediarum.AVHR.edit.',NULL,'p'),(4991,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:1.6.3','The edition guidelines each refer to the corresponding parts of the DTABf documentation.',NULL,'p'),(4992,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:1.7',NULL,NULL,'div'),(4993,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:1.7.1','Schema',NULL,'head'),(4994,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:1.7.2','While the schema was initially formulated in RelaxNG, it is now maintained as a TEI ODD file <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/QGGN2BZP\">(Viglianti 2019</bibl>) (from which, however, RNG derivatives continue to be created). It is derived using ODD chaining from the ediarum.BASE.schema, which in turn is derived from the DTABf. This makes it possible to maintain and track the respective changes to the next \"higher\" schema at each level (ediarum, edition humboldt digital etc.). The schema (as TEI-ODD file as well as RNG) are published on <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/telota/ediarum.AVHR.data-model\">GitHub</ref>.',NULL,'p'),(4995,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:2',NULL,NULL,'div'),(4996,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:2.1','Software & Technologies',NULL,'h2'),(4997,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:2.2','The publication <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> is created in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ediarum</hi>. The <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.ediarum.org/\">digital working environment <hi rendition=\"#i\">ediarum</hi></ref> is a solution developed since 2012 by the <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.bbaw.de/telota\">DH initiative TELOTA</ref>, that allows scholars to edit transcriptions of manuscripts, comments, and index entries in TEI-compliant XML, add a critical apparatus and notes, and then publish them on the web and as PDFs (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZFPTSUNP\">Dumont/Fechner 2014</bibl>). <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Ediarum</hi> consists of several software modules. For the input and editing of data, edition humboldt digital uses the module <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ediarum.BASE.edit</hi>, which - as is usual with ediarum - is supplemented by a project-specific module <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ediarum.AVHR.edit</hi> for the edition humboldt digital. The module ediarum.REGISTER.edit is used to create and maintain the index entries. An exception is the bibliography, which is maintained in the literature management software Zotero. For this, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ediarum.DB</hi> offers an interface for synchronization.',NULL,'p'),(4998,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:2.3','The data is first stored in a Git (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/SUJV58N2\">Fechner/Klappenbach/Lampert 2025</bibl>) and in a second stage (automated) in an instance of the free XML database <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.exist-db.org\">existdb</ref>, the module <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ediarum.DB</hi> is used to manage the data. Existdb serves at the same time - together with the web server Jetty - also as basis of the digital edition, which was realized with XQuery, XSLT and XPath and in the meantime in an eXistdb App in accordance with the EXPath packaging specifications, which simplifies Deployment and development. For the search functions, the Lucene-based faceting, available since eXistdb 5.0, is used. In addition, the edition has several specially programmed caches that increase performance, especially for complex queries. For the display of facsimiles, drawings and illustrations the software <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://digilib.sourceforge.net/\">digilib</ref>, developed at the MPI for the History of Science, is used.',NULL,'p'),(4999,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:3',NULL,NULL,'div'),(5000,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:3.1','Layout & Web Design',NULL,'head'),(5001,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:3.2','The design of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> originates from drafts that the author originally developed in 2014 for the project \"Schleiermacher in Berlin 1808-1834\". Due to the similarity of the edition type and the source genres, the designs could be reused and further developed for the ehd.',NULL,'p'),(5002,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:3.3','The design is based on principles of \"flat design\", i.e. simplicity, minimalism and a strong focus on typography. Especially the latter is a central point, since this digital edition is about one thing above all: text. Therefore, an Antiqua<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">(PT Serif</hi>) was chosen as the main typeface, which has a \"true\" italic cut. It is accompanied by a grotesque <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">(PT Sans</hi>) from the same typeface family, which is mainly used in subnavigations, smaller text and meta information. These <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">classic</hi> typographical conventions, as far as they could be reasonably transferred to the digital medium web, were also taken into account in the further design. For example, a flexible text width oriented to the width of the viewport was dispensed - in favor of a fixed one that corresponds roughly to the typographically recommended line length.',NULL,'p'),(5003,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:3.4','The design approach also does not use a dedicated page header: in order to give the texts as much space as possible, only a low navigation bar was placed at the top, which is clearly visible thanks to the black color. The page header is taken up by the document title or title of the individual page instead of the website title and sponsor etc. logos (which were quite common in 2014). At the same time, this space also provides room for further meta information and sub-navigation (chronological scrolling between letters; sub-section navigation; letters in the index, etc.).',NULL,'p'),(5004,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:3.5','The design has to master two challenges: On the one hand, the abundance of different text types (edited letters, travel journals, documents; research contributions and indexes) and information that need to be accommodated. Here the design of the ehd follows the principle not to show everything immediately, but to fade in certain information only on user interaction. There should always be enough white space to let the eye rest or to group and prioritize the different information in a meaningful way. A second challenge was (and still is) to adapt the design to the changing requirements and the constantly growing amount of material and information. For such a long-running academy project (2015-2032), not every type of information and function was foreseeable at the beginning. Thus, the design has also been adapted again and again - from the introduction of a sub-navigation, to the redesign of the homepage and the introduction of page-based text and facsimile display, to the ever more in-depth and complexly distinguished edited texts. This is sometimes more and sometimes less well done.',NULL,'p'),(5005,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:3.6','The implementation of the design in HTML uses the <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://960.gs\">960 Grid System</ref> and relied heavy on CSS. Javascript is only used for special - if necessary replaceable - functions of the interface; the generation of the HTML pages is thus largely server-side to facilitate archiving in the Web Archive or the BBAW Web Archive.',NULL,'p'),(5006,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:4',NULL,NULL,'div'),(5007,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:4.1','External data & web services used',NULL,'h2'),(5008,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:4.2','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">The networked edition humboldt digital. Simultaneously published in the poster \"The networked edition humboldt digital\". DH2023 in Graz. Abstract: https: <ref target=\"https://zenodo.org/record/8107834\">//zenodo.org/record/8107834.</ref></figDesc>',NULL,'figure'),(5009,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:4.3','For the digital edition, data from third-party projects were reused or external web services were used in several places.',NULL,'p'),(5010,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:4.4',NULL,NULL,'div'),(5011,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:4.4.1','Cascaded Analysis Broker of the German Text Archive (DTA::CAB)',NULL,'h3'),(5012,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:4.4.2','The normal search can be extended by a function that also finds historical spellings and other word forms. For this purpose, the edited texts are linguistically analyzed and annotated using the <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kaskade.dwds.de/demo/cab/\">DTA::CAB web service</ref>. Among other things, all words are lemmatized so that searches can be performed on the basis of this lemma. DTA::CAB was developed by Bryan Jurish as part of the <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de\">German Text Archive</ref>.',NULL,'p'),(5013,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:4.4.3','For more information, see the <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://kaskade.dwds.de/~moocow/software/DTA-CAB/\">documentation</ref> or <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/92M2WH4K\">Jurish 2012</bibl>.',NULL,'p'),(5014,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:4.5',NULL,NULL,'div'),(5015,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:4.5.1','Humboldt\'s writings in the German Text Archive.',NULL,'h3'),(5016,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:4.5.2','In the German Text Archive, over <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/api/pnd/118554700\">180</ref> of <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/api/pnd/118554700\">Alexander von Humboldt\'s writings</ref> are available TEI-XML encoded in full text. A function has been implemented in the chronology that displays or searches the title data of these writings. For this purpose, the <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kaskade.dwds.de/dstar/dta/\">D* OpenSearch API</ref> (dazu<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://kaskade.dwds.de/dstar/dta/osd.xml\">:OpenSearch Description</ref>) provided by the German Text Archive is used. Thus, the full texts of Humboldt\'s writings can not only be displayed, but also searched: The search function allows to specify the number of hits and to link directly to the hit list.',NULL,'p'),(5017,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:4.6',NULL,NULL,'div'),(5018,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:4.6.1','Digitized bibliography on avhumboldt.de',NULL,'h3'),(5019,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:4.6.2','Within the portal avhumboldt.de a <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.avhumboldt.de/?p=6769\">digitized b</ref> ibliography of Alexander von Humboldt\'s independently published writings has been provided since 2009 under the direction of Tobias Kraft. The data of this bibliography was converted into XML and integrated into the database of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital to</hi> be displayed in the chronology.',NULL,'p'),(5020,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:4.7',NULL,NULL,'div'),(5021,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:4.7.1','correspSearch',NULL,'h3'),(5022,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:4.7.2','The web service <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://correspSearch.net\">correspSearch</ref> aggregates machine-readable letter indexes from printed or digital letter editions and makes them centrally searchable (Dumont et al 2023; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/T2AXRQ5N\">Dumont 2018</bibl>). In addition, it provides an <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://correspsearch.net/de/api.html\">interface</ref> that also enables automated retrieval of these data and reuse in one\'s own programs. Since Humboldt\'s correspondence<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UGSUKML5\">(Schwarz 2018</bibl>) was already considered too extensive to be edited in a complete edition in the 1960s, it has since been published scattered in individual correspondence editions or even essays (especially in the journal <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.hin-online.de\">Humboldt im Netz</ref>)<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HKNVP8BH\">(Schröder 2008</bibl>). In correspSearch, almost all of the more than 6000 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://correspsearch.net/de/suche.html?s=http://d-nb.info/gnd/118554700\">published letters to and from Alexander von Humboldt</ref> have been brought together for the first time and made searchable for researchers.',NULL,'p'),(5023,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:4.7.3','In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi>, this data is queried via the API of correspSearch in two places: firstly, in the <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/chronologie/index.xql?jahr=&cs=on&offset=51\">chronology</ref> (if this option is activated accordingly); this brings together the more than 1600 entries on Humboldt\'s life with his published correspondence. On the other hand, the correspSearch API is queried in the individual view of a letter under \"Explore letter network\". There, letters from and to Alexander Humboldt from other editions are queried in order to make visible with which other correspondence partners Humboldt still had contact in the respective period. In addition, the letters received and sent by the respective correspondence partner during the corresponding period are displayed - the query is based on the GND or VIAF URI stored in the register. In this way, the \"extended correspondence context\" of the letter network is made visible<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HW747AF8\">(Dumont 2023</bibl>). This function was originally prototyped in the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> on the basis of XQuery and then newly implemented in the DFG project correspSearch as a <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://correspsearch.net/de/csLink.html\">freely reusable Javascript widget <hi rendition=\"#i\">csLink</hi></ref> (Müller-Laackman / Dumont 2022). This is also used in the meantime in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ehd</hi>.',NULL,'p'),(5024,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:4.8',NULL,NULL,'div'),(5025,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:4.8.1','Practices of the Monarchy: Court Calendar',NULL,'h3'),(5026,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:4.8.2','Also integrated into the chronology are <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/chronologie/index.xql?jahr=1848&hofkalendarium=on&l=en\">events at the Prussian court in which Alexander von Humboldt participated</ref> and which are recorded in the <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://actaborussica.bbaw.de/P0006298\">court calendar</ref>, which is part of the publication \"Practices of the Monarchy\". For this purpose, the TEI-XML data of the Hofkalendarium are transferred to <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> and the personal mentions are mapped to the ehd register using the GND URIs (if available, otherwise they link to the register entries of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Praktiken der Monarchie</hi>).',NULL,'p'),(5027,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:4.9',NULL,NULL,'div'),(5028,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:4.9.1','GeoNames & OpenStreetMap.',NULL,'h3'),(5029,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:4.9.2','The places and institution locations listed in the register are usually linked to a URI of the free geographic database <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.geonames.org\"><hi rendition=\"#i\">GeoNames</hi></ref> provided. This allows the locations to be identified across projects, which greatly simplifies subsequent use of the data. The GeoNames URI is also used to obtain the geographic coordinates, on the basis of which a corresponding map can be displayed with the location and institution entries using the free map service <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.openstreetmap.org/\">OpenStreetMap</ref>. This is especially helpful for smaller locations of Alexander von Humboldt\'s various travels.',NULL,'p'),(5030,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:4.9.3','With version 11 of edition humboldt digital, the geodata-based functions in the place index have been expanded: an <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/register/orte/map.xql?l=en\">interactive world map</ref> now provides an overview of all places listed in the place index. In addition, neighboring places that are also listed in the index are displayed within a radius of approx. 30 km of an individual place in its index entry - both on the map and as a list with distance information (example: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/register/orte/detail.xql?id=H0019176&l=en\">Zmeëvka</ref>).',NULL,'p'),(5031,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:4.10',NULL,NULL,'div'),(5032,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:4.10.1','Common Norm File & BEACON',NULL,'h3'),(5033,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:4.10.2','Based on the URI noted in an entry of the register of persons from the <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dnb.de/DE/Standardisierung/GND/gnd_node.html\"><hi rendition=\"#i\">Common Norm File</hi></ref> (GND), further data can be obtained via the GND web service \"Entity Facts\". Thus, with the help of the \"Entity Facts\", on the one hand, portraits are faded in directly from Wikimedia Commons, and on the other hand, information on (family, friendship, etc.) relationships between persons is obtained. These are also automatically evaluated in the ehd on the basis of the GND URIs and then displayed to the users accordingly (see, for example, the <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0015944?l=en\">entry on Samuel Thomas Soemmerring</ref>).',NULL,'p'),(5034,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:4.10.3','The GND-ID also allows linking to other editions, encyclopedias and projects that are <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">digitally</hi> relevant in the subject area of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt</hi>. The BEACON interfaces of these projects are used for this purpose. For example, it is possible to identify thematic overlaps with other projects of the <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://zentrumpreussen.bbaw.de/\">Center Prussia-Berlin at the BBAW</ref> via the links in the register data and to make them available for research (example <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0012068?l=en\">Wilhelm von Humboldt</ref> or <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0015568?l=en\">Friedrich Schleiermacher</ref>). But also external offers, such as <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/kosmos/\">Hidden Kosmos</ref> or <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutsche-biographie.de/\">Die deutsche Biographie</ref> are linked automatically in this way.',NULL,'p'),(5035,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:4.11',NULL,NULL,'div'),(5036,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:4.11.1','Global indices for scientific names',NULL,'h3'),(5037,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:4.11.2','In the plant index<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016212/pflanzenregister\">(see above</ref>), various web services and APIs are used to link scientific plant names from texts of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt</hi> to matching entries from taxonomic databases in an automated <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">digital</hi> way. Using the <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://resolver.globalnames.org/\">Global Names Resolver</ref> web service, the Plant Register links scientific names to entries in the <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://eol.org/\">Encylopedia of Life</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.tropicos.org/\">Tropicos - Missouri Botanical Garden</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.ipni.org/\">The International Plant Names Index</ref> (IPNI). In addition, the <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.catalogueoflife.org/\">Catalogue of Life</ref>, the <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.biodiversitylibrary.org/\">Biodiversity Heritage Library</ref>, and the <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.gbif.org/\">Global Biodiversity Information Facility</ref> are queried using their own interfaces and are also linked. Other databases may be added in the future, provided they have appropriate technical interfaces.',NULL,'p'),(5038,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:4.11.3','The query of the different databases and automated linking is based on the scientific plant name, which is coded accordingly in the edited text and normalized if necessary.',NULL,'p'),(5039,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5',NULL,NULL,'div'),(5040,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.1','Data provision & APIs',NULL,'h2'),(5041,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.2',NULL,NULL,'div'),(5042,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.2.1','Licensing',NULL,'h3'),(5043,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.2.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> not only reuses external data and web services, but in turn makes its data available under the free <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">Creative Commons license CC BY-SA 4.0</ref> via an interface and as an independent <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.13752841\">data publication</ref>.',NULL,'p'),(5044,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.3',NULL,NULL,'div'),(5045,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.3.1','TEI-XML interface',NULL,'h4'),(5046,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.3.2','All edited texts, research articles and chronology and register entries of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"i\">edition humboldt digital</hi> can be retrieved via the TEI-XML interface <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://edition-humboldt.de/api/v1.2/tei-xml.xql\">http://edition-humboldt.de/api/v1.2/tei-xml.xql</ref> (note version 1<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#b\">.2</hi>).',NULL,'p'),(5047,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.3.3','When called without the parameters, a list of all data with title and permalink of the respective current version is offered. When retrieved with the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"code\">type</hi> parameter, a list of the respective document types is generated (see table below). When retrieved with parameter <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"code\">id</hi>, the respective document is output.',NULL,'p'),(5048,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.3.4',NULL,NULL,'div'),(5049,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.3.4.1','Parameter <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"code\">type</hi>',NULL,'h5'),(5050,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.3.4.2',NULL,NULL,'table'),(5051,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.3.4.2.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Values</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Description</cell>',NULL,'row'),(5052,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.3.4.2.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rend=\"code\">[not set]</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">all records in the person register; set by default unless otherwise specified</cell>',NULL,'row'),(5053,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.3.4.2.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rend=\"code\">correspondents</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">all correspondents</cell>',NULL,'row'),(5054,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.3.4.2.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rend=\"code\">personsMentioned</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">all persons mentioned</cell>',NULL,'row'),(5055,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.4',NULL,NULL,'div'),(5056,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.4.1','data publication',NULL,'h2'),(5057,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.4.2','All edited texts, research contributions as well as the index of persons, places, institutions and sigles are also published digitally as a complete TEI-XML dataset of the edition humboldt. For this purpose, the texts and entries are not simply exported from the eXistdb, but are retrieved with the help of a XQuery script via the TEI-XML-API 2.0 of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ehd</hi>, so that the data image matches that of the data accessible via the API. This makes use of the enrichments that take place there (e.g. GNDs; URIs instead of IDs), the harmonizations to the DTABf as well as the division of the register lists into individual TEI-XML files. In the process, the directory structure will also be changed so that the data is organized by type (i.e. letters, diaries, research contributions, register entries, etc.).',NULL,'p'),(5058,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.4.3','For initial purely technical versioning, the TEI XML files retrieved in this way are played into a Git repository, which is also available <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/telota/edition-humboldt-digital\">for public viewing on GitHub</ref>. After a check and completion with the TEI-XML schema of ehd (as RNG), the dataset is exported from there to Zenodo to be freely available there in a long-term archived form: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://doi.org/10.5281/zenodo.13752841\">https://doi.org/10.5281/zenodo.13752841</ref> (canonical URL, always links to the last version of the dataset).',NULL,'p'),(5059,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.5',NULL,NULL,'div'),(5060,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.5.1','Further APIs',NULL,'h3'),(5061,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.5.2',NULL,NULL,'div'),(5062,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.5.2.1','OAI-PMH',NULL,'h4'),(5063,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.5.2.2','The metadata of the edited texts as well as the research articles are provided via the interface <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://edition-humboldt.de/api/v1.1/oai-pmh.xql?verb=Identify\">http://edition-humboldt.de/api/v1.1/oai-pmh.xql?verb=Identify</ref> according to the <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.openarchives.org/pmh/\">Protocoll for Metadata Harvesting of the Open Archive Initiative</ref>. Thus, these texts are also automatically referenced in the <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.base-search.net/\">Bielefeld Academic Search Enginge (BASE)</ref>. As a metadata format for OAI-PMH, only Dublin Core is currently supported.',NULL,'p'),(5064,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.5.3',NULL,NULL,'div'),(5065,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.5.3.1','CMIF interface',NULL,'h4'),(5066,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.5.3.2','Via this interface the correspondence metadata of all letters available in this edition can be retrieved in the <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://correspsearch.net/de/dokumentation.html\">Correspondence Metadata Interchange Format (CMIF)</ref>. As a result, the letters edited in this edition will be referenced in correspSearch.',NULL,'p'),(5067,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.5.3.3','The API already supports some extensions of <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/TEI-Correspondence-SIG/CMIF/blob/main/proposals/CMIFv2_proposal.md\">CMIF v2</ref>, such as the persons <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">mentioned</hi> and the URL to the corresponding TEI-XML full text. The latter makes it possible to find these letters in the full text search of correspSearch <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://correspsearch.net/de/suche.html?q=fieber*\">(example: “fieber*”)</ref>.',NULL,'p'),(5068,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.5.3.4','URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://edition-humboldt.de/api/v1.2/cmif.xql\">http://edition-humboldt.de/api/v1.2/cmif.xql</ref>',NULL,'p'),(5069,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.5.4',NULL,NULL,'div'),(5070,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.5.4.1','BEACON files',NULL,'h4'),(5071,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.5.4.2','The persons available in the ehd data stock and marked with the <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.dnb.de/DE/Standardisierung/GND/gnd_node.html\">GND-URI</ref> can be retrieved via <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://edition-humboldt.de/api/v1.1/beacon.xql\">http://edition-humboldt.de/api/v1.1/beacon.xql</ref> as a list in <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:BEACON\">BEACON format</ref> and can be linked automatically in external digital offers. It is possible to limit the list to persons who are mentioned in the letter text or who are correspondence partners (see table below).',NULL,'p'),(5072,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.5.4.3',NULL,NULL,'div'),(5073,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.5.4.3.1','Parameters',NULL,'h5'),(5074,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.5.4.3.2',NULL,NULL,'div'),(5075,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.5.4.3.2.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"code\">type</hi>',NULL,'h5'),(5076,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.5.4.3.2.2','<row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" role=\"label\"> <cell>Values</cell> <cell>Description</cell> </row> <row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell><hi rend=\"code\">[not set]</hi></cell> <cell>all records in the persons register; set by default unless otherwise specified</cell> </row> <row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell><hi rend=\"code\">correspondents</hi></cell> <cell>all correspondents</cell> </row> <row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell><hi rend=\"code\">personMentioned</hi></cell> <cell>all persons mentioned</cell> </row>',NULL,'table'),(5077,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.5.4.3.3',NULL,NULL,'div'),(5078,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.5.4.3.3.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"code\">authority</hi>',NULL,'h5'),(5079,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.5.4.3.3.2','all persons with a norm ID of a specific norm file (restricted by <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rend=\"code\">type</hi> if necessary)',NULL,'p'),(5080,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.5.4.3.3.3','<row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell>value</cell> <cell>Description</cell> </row> <row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell><hi rend=\"code\">gnd</hi></cell> <cell>Common standards file of the German National Library; set by default unless otherwise specified</cell> </row> <row xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <cell><hi rend=\"code\">viaf</hi></cell> <cell>Virtual International Authority File</cell> </row>',NULL,'table'),(5081,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.5.5',NULL,NULL,'div'),(5082,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.5.5.1','Context Objects in span (COinS) & Zotero API',NULL,'h4'),(5083,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:5.5.5.2','The entries of the bibliography are also accessible via APIs. On the one hand, they are embedded as machine-readable <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://web.archive.org/web/20140913071820/http://ocoins.info/\">ContextObjects in spans</ref> in the HTML page of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi>. This allows them to be transferred directly into common literature management systems at the click of a mouse. On the other hand, the complete biography is also accessible as a publicly viewable Zotero group via the <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.zotero.org/support/dev/web_api/v3/basics\">Zotero API</ref> at <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://api.zotero.org/groups/667230/items\">https://api.zotero.org/groups/667230/items</ref>.',NULL,'p'),(5084,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:6',NULL,NULL,'div'),(5085,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:6.1','Versioning, permalinks and citation notes',NULL,'h2'),(5086,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:6.2','The texts and data made available in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> are versioned, i.e. each published version (usually one per year) of the content is kept available for retrieval. The entire published data stock is always versioned. Thus, the register entries also reflect the links of the respective version (cf. e.g. the entry on Georg Forster in <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/v1/H0000177?l=en\">version 1</ref> compared to <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/v9/H0000177?l=en\">version 9</ref>). An overview of the changes between the versions of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> is provided by the <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/about/index.xql?id=H0020382&l=en\">version history</ref> introduced with version 8. It also evaluates the number of pages edited, chronology and register entries created, and entity links coded.',NULL,'p'),(5087,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:6.3','All texts are provided with a citation note as well as permalinks that reference the respective version (e.g.: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://edition-humboldt.de/v1/H0002656?l=en\">http://edition-humboldt.de/v1/H0002656;</ref> on citation and referencing in digital editions, see <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TP6JVM4Q\">Bleier 2021</bibl>). If necessary, the respective folio can also be referenced for edited texts by simply adding the folio information to the path, e.g. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/v9/H0002656/2v\">https://edition-humboldt.de/v9/H0002656/2v</ref>. Research articles that do not have page numbers due to their \"digital born\" character can be cited paragraph by paragraph. For this purpose, the paragraph number (which is always displayed at the top left of each paragraph) is appended as a so-called fragment identifier with a #, e.g. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/v9/H0016432#3\">https://edition-humboldt.de/v9/H0016432#3</ref>. In addition to the texts and register entries, certain subsections (main topics and various correspondences), which - like a volume - are actually composed of several texts, are also provided with their own citation notes including permalinks (e.g. https://edition-humboldt.de/X0000003).',NULL,'p'),(5088,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:6.4','In addition, the individual texts and data sets are also provided with a canonical URL that always redirects to the most current version. This simply omits the version reference in the path, e. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://edition-humboldt.de/H0002656?l=en\">g</ref>. http://edition-humboldt.de/H0002656.',NULL,'p'),(5089,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:6.5','The canonical and uniform URLs (\"H\" and a seven-digit number) have also made it possible for the printed volumes of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt</hi> print to link back to the digital counterpart for edited texts.',NULL,'p'),(5090,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:6.6','The interface itself, i.e. the XQL, XSLT and JS scripts as well as CSS and other files, is currently not publicly versioned. However, it is versioned and kept in a git for development purposes. For the future, it is also planned to store each version of the digital edition (as a user interface) additionally in the <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://webarchive.bbaw.de/\">web archive of the BBAW</ref> and to keep it there. The <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> is currently being technically prepared so that it can be archived in the best possible way.',NULL,'p'),(5091,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0021024:6.7','Independently of this, the data will also be published and archived permanently on Zenodo (see section \"Data publication\").',NULL,'p'),(5092,'urn:cts:humboldtdigital:about.H5874646:',NULL,'','edition'),(5093,'urn:cts:humboldtdigital:about.H5874646:1',NULL,NULL,'div'),(5094,'urn:cts:humboldtdigital:about.H5874646:1.1',NULL,NULL,'div'),(5095,'urn:cts:humboldtdigital:about.H5874646:1.1.1','Alexander von Humboldt',NULL,'author'),(5096,'urn:cts:humboldtdigital:about.H5874646:1.1.2','Voyage de Cumaná à Caracas, Calabozo et S. Fernando de Apure de Nov. 1799 à Mars 1799',NULL,'title'),(5097,'urn:cts:humboldtdigital:about.H5874646:1.1.3','<graphic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" url=\"https://digilib.bbaw.de/digilib/Scaler?fn=projects/avhr/Projekt/Startseiten/Amerika-Reise/teaser_ART_III.jpg&dw=1858&dh=883\" /> <caption xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</caption>',NULL,'figure'),(5098,'urn:cts:humboldtdigital:about.H5874646:1.1.4','Die Schilderungen der Reise im dritten Tagebuch-Band knüpfen direkt an die Ausführungen des ersten Bandes an. Im Zentrum steht die Weiterreise entlang der Küste von Nueva Barcelona bei Cumaná nach Caracas, Calabozo und zum Río Apure (1800). Nach der Besteigung des Silla im Januar brechen Humboldt und Bonpland von Caracas auf zur Orinocoreise.',NULL,'p'),(5099,'urn:cts:humboldtdigital:about.H5874646:1.1.5','Wie so häufig in seinen Schilderungen ist Humboldts Blick auf Natur und Menschen gleichermaßen genau: Kritisch äußert er sich über die dramatische soziale Lage der verarmten und zum Teil versklavten indigenen und schwarzafrikanischen Bevölkerung; scharf geht er mit den sozialpolitischen Widersprüchen und moralischen Abgründen der spanischen Missionare ins Gericht. Berühmt wird später sein hier aufgezeichnetes Experiment mit lebendigen Zitteraalen. Daneben finden sich Beobachtungen zum Gelbfieber, zu den chemischen Eigenschaften der Kaffeepflanze sowie zur Geologie und Flora Südamerikas.',NULL,'p'),(5100,'urn:cts:humboldtdigital:about.H5874646:1.1.6','Bearbeitungszeitraum: 2024–2026',NULL,'p'),(5101,'urn:cts:humboldtdigital:about.H5874646:1.1.7',NULL,NULL,'p'),(5102,'urn:cts:humboldtdigital:about.H5874646:1.1.7.1',NULL,NULL,'bulleted'),(5103,'urn:cts:humboldtdigital:about.H5874646:1.1.7.1.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H1242132\">Reise von Cumaná bis Villa de Cura</ref> (Bl. 2–36)',NULL,'item'),(5104,'urn:cts:humboldtdigital:about.H5874646:1.1.7.1.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019162\">Physiologie. Galvanismus [Raja torpedo]</ref> (Bl. 72)',NULL,'item'),(5105,'urn:cts:humboldtdigital:about.H5874646:1.1.8','Herausgegeben von Carmen Götz',NULL,'p'),(5106,'urn:cts:humboldtdigital:about.H5874646:2',NULL,NULL,'div'),(5107,'urn:cts:humboldtdigital:about.H5874646:2.1',NULL,NULL,'div'),(5108,'urn:cts:humboldtdigital:about.H5874646:2.1.1','Alexander von Humboldt',NULL,'author'),(5109,'urn:cts:humboldtdigital:about.H5874646:2.1.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H1242132\">Reise von Cumaná bis Villa de Cura (Bl. 2–36)</ref>',NULL,'head'),(5110,'urn:cts:humboldtdigital:about.H5874646:2.1.3','<graphic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" url=\"https://digilib.bbaw.de/digilib/Scaler?fn=projects/avhr/Projekt/Startseiten/Amerika-Reise/teaser_ART_III_ReiseCumanaCaracas.jpg&dw=1850&dh=883\" /> <caption xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</caption>',NULL,'figure'),(5111,'urn:cts:humboldtdigital:about.H5874646:2.1.4','Der Beginn des dritten Tagebuchbandes erzählt die erste Etappe der Reise von Humboldt und Bonpland zum Orinoco. Hauptstationen sind Caracas, Valencia und Puerto Cabello sowie die Haciendas der einflussreichen Familien von Caracas. Diese Etappe enthält Humboldts berühmte Analyse der durch menschliches Handeln (intensive Landwirtschaft und Waldrodung) verursachten „Abnahme“ des Sees von Valencia.',NULL,'p'),(5112,'urn:cts:humboldtdigital:about.H5874646:2.1.5','Herausgegeben von Carmen Götz',NULL,'p'),(5113,'urn:cts:humboldtdigital:about.H5874646:3',NULL,NULL,'div'),(5114,'urn:cts:humboldtdigital:about.H5874646:3.1',NULL,NULL,'div'),(5115,'urn:cts:humboldtdigital:about.H5874646:3.1.1','Carmen Götz',NULL,'author'),(5116,'urn:cts:humboldtdigital:about.H5874646:3.1.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H1558497\">Einleitung zur Edition des dritten Tagebuchbandes der amerikanischen Reise (Bl. 2–36)</ref>',NULL,'head'),(5117,'urn:cts:humboldtdigital:about.H5874646:3.1.3','Die Einleitung zeigt, wie sich die Notizen zur Orinoco-Reise auf die Tagebuchbände III und IV verteilen, sie gibt einen tabellarischen Überblick über die zahlreichen, höchst unterschiedlichen Tagebucheinträge im dritten Band und sie erschließt die mit der Version 11 der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ehd</hi> veröffentlichten ersten 36 Blätter inhaltlich mittels der von Humboldt selbst in seinen Registern verwendeten Stichworte.',NULL,'p'),(5118,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018395:',NULL,'','edition'),(5119,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018395:1',NULL,NULL,'div'),(5120,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018395:1.1',NULL,NULL,'div'),(5121,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018395:1.1.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0017682\">Reise. 1790. England</ref>',NULL,'head'),(5122,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018395:1.1.2','<graphic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" url=\"https://digilib.bbaw.de/digilib/Scaler?fn=projects/avhr/Projekt/Startseiten/teaser-england-edition.jpg&dw=1823&dh=851\" /> <caption xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Biblioteka Jagiellońska, Krakau (Handschriftenabteilung)</caption>',NULL,'figure'),(5123,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018395:1.1.3','Das erste erhalten gebliebene Reisejournal Alexander von Humboldts entstand 1790 während der Reise nach England in Begleitung Georg Forsters. Sie führte ihn von Mainz über Belgien und Holland nach England und anschließend in das revolutionäre Paris. Das Journal der englischen Reise versammelt Betrachtungen zu Schafzucht, Färbereiverfahren und Tuchhandel, zu Kalkbrennerei, Basaltgewinnung und zur Käseproduktion. Bei den botanischen und geologischen Beobachtungen, Vergleichen mit der heimischen Vegetation, Landschaftsbeschreibungen und den historischen Anekdoten herrschen noch die speziellen Tendenzen von Humboldts ursprünglich kameralistischer Ausbildung vor. Formal hat das englische Reisetagebuch den Charakter einer Fingerübung im Anfertigen von Reiseaufzeichnungen. Es weist aber darin schon auf die späteren Reisetagebücher, etwa die der amerikanischen Reise voraus.',NULL,'p'),(5124,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018395:2',NULL,NULL,'div'),(5125,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018395:2.1',NULL,NULL,'div'),(5126,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018395:2.1.1','Dominik Erdmann',NULL,'author'),(5127,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018395:2.1.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016430\">Einführung: Zur Neu-Edition des Journals der England-Reise (1790)</ref>',NULL,'head'),(5128,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018395:2.1.3','Das Journal der Englandreise ist nicht nur das Dokument einer der ersten größeren Auslandsreisen Humboldts: Es ist zugleich ein Dokument der Selbstbildung des jungen Gelehrten zum Reiseschriftsteller und Forscher. Denn auf die hier erprobten und einstudierten Schreibpraktiken griff Humboldt später bei der Abfassung seiner großen amerikanischen Reisetagebücher zurück.',NULL,'p'),(5129,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018394:',NULL,'','edition'),(5130,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018394:1',NULL,NULL,'div'),(5131,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018394:1.1',NULL,NULL,'div'),(5132,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018394:1.1.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">Isle de Cube. Antilles en général</ref>',NULL,'head'),(5133,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018394:1.1.2','<graphic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" url=\"https://digilib.bbaw.de/digilib/Scaler?fn=projects/avhr/Projekt/Startseiten/teaser-kuba-edition.jpg&dw=1823&dh=851\" />',NULL,'figure'),(5134,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018394:1.1.3','Auf 37 Seiten und angeklebten Zetteln notierte Alexander von Humboldt Erkenntnisse über die Sklaverei und skizzierte Analysen zu Wirtschaft, Bevölkerung, Gesellschaft und Politik. Das Tagebuchfragment stammt von seinem zweiten Aufenthalt auf Kuba 1804. Es markiert den Beginn von Humboldts intensiver Auseinandersetzung mit dem Thema Sklaverei; eine Menschheitsfrage, die ihn bis zu seinem Lebensende beschäftigen sollte. Die Aufzeichnungen liegen hier erstmals in einer Edition vor.',NULL,'p'),(5135,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018394:1.1.4','Herausgegeben von Ulrike Leitner, Piotr Tylus und Michael Zeuske',NULL,'p'),(5136,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018394:2',NULL,NULL,'div'),(5137,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018394:2.1',NULL,NULL,'div'),(5138,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018394:2.1.1','Ulrike Leitner',NULL,'author'),(5139,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018394:2.1.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0002927\">Vorwort</ref>',NULL,'head'),(5140,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018394:2.1.3','Mit dem nun vorliegenden Manuskript „Isle de Cube, Antilles en général“ schließt sich erneut eine Lücke der Humboldt-Forschung, nachdem vor einigen Jahren das fehlende Stück von Mexiko-Stadt nach Veracruz publiziert wurde. Der Text zeugt vom zweiten Besuch auf Kuba (19. März – 29. April 1804), bevor sich Humboldt und Bonpland über eine letzte Zwischenstation in den USA auf den Rückweg nach Europa machten.',NULL,'p'),(5141,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018394:2.2',NULL,NULL,'div'),(5142,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018394:2.2.1','Ottmar Ette',NULL,'author'),(5143,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018394:2.2.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016213\">Insel-Text und archipelisches Schreiben</ref>',NULL,'head'),(5144,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018394:2.2.3','„Isle de Cube. Antilles en général“ lässt sich als Titel für ein ganzes <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Text-Archipel</hi> begreifen. Humboldts Manuskript fasziniert durch seine radikal offene Strukturierung, es liefert uns eine Vorstellung vom Schreib- wie vielleicht mehr noch vom Denkmodell des Kultur- und Naturforschers. Die politische und soziale Komplexität der karibischen Inselwelt erfassen seine Textminiaturen relational und viellogisch.',NULL,'p'),(5145,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018394:3',NULL,NULL,'div'),(5146,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018394:3.1',NULL,NULL,'div'),(5147,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018394:3.1.1','Pjotr Tylus',NULL,'author'),(5148,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018394:3.1.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0002926\">Remarques Linguistiques</ref>',NULL,'head'),(5149,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018394:3.1.3','Alexander von Humboldts Französisch enthält Züge eines klassischen Stils, der bis in das 17. Jh. zurückreicht. Die nun vorliegende Edition zeigt den vielschichtigen Charakter der Humboldt\'schen Sprachverwendung: sein Französisch ist sprachhistorisch vielschichtig, bleibt aber präzise und beweglich. Als genuiner Ausdruck von Humboldts Denken ist es ein einzigartiges Zeugnis seiner Zeit.',NULL,'p'),(5150,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018394:3.2',NULL,NULL,'div'),(5151,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018394:3.2.1','Michael Zeuske',NULL,'author'),(5152,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018394:3.2.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0012105\">Alexander von Humboldt, die Sklavereien in den Amerikas und das „Tagebuch Havanna 1804“</ref>',NULL,'head'),(5153,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018394:3.2.3','Mit dem hier publizierten Tagebuch hat die Humboldt-Forschung einen bedeutenden Forschungsgegenstand dazugewonnen. Im Zentrum der in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">real time</hi> geschriebenen Partien von „Isle de Cube. Antilles en général“ stehen die Zucker- und Sklavereiwirtschaft Kubas sowie die extremen Lebensbedingungen der versklavten Bevölkerung Kubas und der Kolonien anderer europäischer Mächte in der Karibik.',NULL,'p'),(5154,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016214:',NULL,'','edition'),(5155,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016214:1',NULL,NULL,'div'),(5156,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016214:1.1',NULL,NULL,'p'),(5157,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016214:1.1.1','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Das Projekteam und Akademiepräsident Prof. Dr. Dr. Martin Grötschel nach der Preisverleihung.</figDesc>',NULL,'figure'),(5158,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016214:1.2','Ausgezeichnet wurden im Rahmen der Festveranstaltung am 13. Juni 2017 technisch und wissenschaftlich innovative DH-Projekte aus dem Raum Berlin. Laudator Gerd Graßhoff begründete die Vergabe des ersten Preises an das Projekt <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/\">edition humboldt digital</ref> durch die Jury mit den Worten:',NULL,'p'),(5159,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016214:1.3','Die Jury bildeten in diesem Jahr',NULL,'p'),(5160,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016214:1.4',NULL,NULL,'list'),(5161,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016214:1.4.1','Nicolas Apostolopoulos (Freie Universität Berlin, Leiter des Center für Digitale Systeme),',NULL,'item'),(5162,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016214:1.4.2','Anne Baillot (Centre Marc Bloch, INRIA, Arbeitsgruppe DARIAH-EU),',NULL,'item'),(5163,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016214:1.4.3','Marian Dörk (Fachhochschule Potsdam, Urban Complexity Lab, Informationsvisualisierung),',NULL,'item'),(5164,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016214:1.4.4','Gerd Graßhoff (Humboldt-Universität zu Berlin, Sprecher des Exzellenzclusters Topoi),',NULL,'item'),(5165,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016214:1.4.5','Claudia Müller-Birn (Freie Universität zu Berlin, Informatik/Human-Centered Computing) und',NULL,'item'),(5166,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016214:1.4.6','Heike Neuroth (Fachhochschule Potsdam, Bibliotheks- und Informationswissenschaft).',NULL,'item'),(5167,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016214:1.5','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.ifdhberlin.de/dh-preis/dh-preis-2017/\">Weitere Informationen <lb />zur Verleihung Berliner DH-Preises 2017 auf den Seiten des if|DH|b.</ref>',NULL,'p'),(5168,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016214:2',NULL,NULL,'div'),(5169,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016214:2.1','Presse und Öffentlichkeit',NULL,'head'),(5170,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016214:2.2',NULL,NULL,'list'),(5171,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016214:2.2.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.bbaw.de/presse/pressemitteilungen/pressemitteilung-projekt-edition-humboldt-digital-der-berlin-brandenburgischen-akademie-der-wissenschaften-erhaelt-den-ersten-preis-des-berliner-digital-humanities-preises-2017\">Pressemitteilung</ref> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(BBAW und if|DH|b, 13.06.2017)',NULL,'item'),(5172,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016214:2.2.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digis-berlin.de/gewinner-des-berliner-digital-humanities-preises-2017/\">„Gewinner des Berliner Digital Humanities-Preises 2017“</ref> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(digiS, Servicestelle Digitalisierung, 14.06.2017)',NULL,'item'),(5173,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016214:2.2.3','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.tagesspiegel.de/wissen/digital-humanities-alexander-von-humboldt-digital-wachgekuesst/19934774.html\">„Digital Humanities: Alexander von Humboldt digital wachgeküsst“</ref> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(Der Tagesspiegel, 15.06.2017)',NULL,'item'),(5174,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016214:2.2.4','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://taz.de/Digitalisierung-von-Forschersammlungen/!5436263/\">„Digitalisierung von Forschersammlungen. Spätzünder im Digitalen“</ref> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(taz, 26.08.2017)',NULL,'item'),(5175,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0016214:2.2.5','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://twitter.com/hashtag/dhpreis17?f=tweets&vertical=default&src=hash\">Reaktionen zur Preisverleihung auf twitter unter dem Hashtag #DHPreis17</ref>',NULL,'item'),(5176,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:',NULL,'','edition'),(5177,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:1',NULL,NULL,'div'),(5178,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:1.1','Einleitung',NULL,'head'),(5179,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:1.2','Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> (ehd) erscheint im Juni 2025 mit ihrer elften Lieferung (ehd, v. 11). Seit der Veröffentlichung der Beta-Version im September 2016 wird die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ehd</hi> kontinuierlich um neue Texte aus den Bereichen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#b\">Tagebücher</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#b\">Themen</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#b\">Briefe</hi> erweitert. Darüber hinaus entsteht ein vernetzter <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#b\">Datensatz</hi> aus Chronologie- und Registereinträgen, der mit jeder Version der Edition wächst. Jede Version bietet zudem neue <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#b\">Funktionen</hi> für die Anzeige, die Informationstiefe und die Nachnutzbarkeit unserer Edition und Forschungsdaten.',NULL,'p'),(5180,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:2',NULL,NULL,'div'),(5181,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:2.1','Visualisierungen',NULL,'head'),(5182,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:3',NULL,NULL,'div'),(5183,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:3.1','Version 11 (Juni 2025)',NULL,'head'),(5184,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:3.2',NULL,NULL,'div'),(5185,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:3.2.1','Tagebücher',NULL,'p'),(5186,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:3.2.2',NULL,NULL,'list'),(5187,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:3.2.2.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H1242132\">Reise von Cumaná bis Villa de Cura</ref> [= Tagebücher der Amerikanischen Reise III, Bl. 2–36], hg. von Carmen Götz',NULL,'item'),(5188,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:3.2.2.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H1558497\">Forschungsbeitrag von Carmen Götz</ref> zur Edition der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Reise von Cumaná bis Villa de Cura</hi>',NULL,'item'),(5189,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:3.2.2.3','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449\">Fragmente des Sibirischen Reise-Journals 1829</ref> [= Tagebücher der Russisch-Sibirischen Reise I], hg. von Tobias Kraft und Florian Schnee (Abschluss der Editionsarbeit, deutlich verbesserte Kommentierung und Auszeichnung).',NULL,'item'),(5190,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:3.2.3','Themenschwerpunkte (Das Wissen der Erde)',NULL,'p'),(5191,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:3.2.4',NULL,NULL,'list'),(5192,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:3.2.4.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0020387\">Parallelismus der Schichten</ref> (1799), hg. von Dominik Erdmann, Ulrich Päßler und Christian Thomas',NULL,'item'),(5193,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:3.2.4.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H6358243\">Essai de Pasigraphie</ref> (1803/1804), hg. von Ulrich Päßler und Ingo Schwarz',NULL,'item'),(5194,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:3.2.5','Forschungsdaten & Entwicklung der Edition',NULL,'p'),(5195,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:3.2.6',NULL,NULL,'list'),(5196,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:3.2.6.1','Metadaten verzeichnen die in den Texten verwendeten Sprachen',NULL,'item'),(5197,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:3.2.6.2','Eine Karte zeigt alle in der Edition erfassten Einträge (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/register/orte/map.xql?l=de\">Ortsregister</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/chronologie/map.xql\">Chronologie</ref>)',NULL,'item'),(5198,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:3.2.6.3','Innerhalb der einzelnen Einträge werden benachbarte Orte angezeigt (Beispiel: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0017293\">Auštau</ref>)',NULL,'item'),(5199,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:3.2.6.4','Alle Dokumente der Themenschwerpunkte werden <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/themen/list.xql?l=de\">gemeinsam angezeigt</ref> und können nach verschiedenen Kriterien gefiltert werden',NULL,'item'),(5200,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:4',NULL,NULL,'div'),(5201,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:4.1','Version 10 (Juli 2024)',NULL,'head'),(5202,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:4.2',NULL,NULL,'div'),(5203,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:4.2.1','Tagebücher',NULL,'p'),(5204,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:4.2.2',NULL,NULL,'list'),(5205,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:4.2.2.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154\">Voyage à Caripe 1799</ref> [= Tagebücher der Amerikanischen Reise II und VI, Heft 3, Bl. 110–131], hg. von Carmen Götz',NULL,'item'),(5206,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:4.2.2.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H5675936\">Forschungsbeitrag von Carmen Götz</ref> zur Edition der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Voyage à Caripe 1799</hi>',NULL,'item'),(5207,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:4.2.2.3','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019734\">Dresden, Wien, Salzburg</ref> [= Tagebuch der Reise 1797/98], hg. von Cettina Rapisarda und Christian Thomas',NULL,'item'),(5208,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:4.2.2.4','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H9645842\">Forschungsbeitrag von Hendrik Böttcher</ref> zum Tagebuch der russisch-sibirischen Reise von 1829',NULL,'item'),(5209,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:4.2.3','Themenschwerpunkte (Forschungsreisen)',NULL,'p'),(5210,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:4.2.4',NULL,NULL,'list'),(5211,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:4.2.4.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/X0000016\">Briefwechsel mit Joseph Dalton Hooker</ref> (19 Briefe), hg. von Sabine Seifert',NULL,'item'),(5212,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:4.2.4.2','Humboldts Briefwechsel mit den Brüdern Schomburgk (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/X0000011\">Sir Robert Hermann</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/X0000010\">Otto Alfred</ref> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/X0000009\">Moritz Richard</ref>), hg. von Ulrich Päßler (abgeschlossen)',NULL,'item'),(5213,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:4.2.4.3','Robert Schomburgks <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\"> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H7619721\">Plan zu einer Reise nach den Ӕquinoctial Regionen, um die Entdeckungen des Herrn Alexander von Humboldt fortzusetzen</ref> </hi> (1834), hg. von Ulrich Päßler',NULL,'item'),(5214,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:4.2.4.4','Humboldts Briefwechsel (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0020424\">4. August</ref> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0020433\">22. Dezember</ref>) mit dem Diplomaten Miguel Maria Lisboa über die Grenzverhandlungen zwischen Brasilien und Venezuela (1854), hg. von Ulrich Päßler',NULL,'item'),(5215,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:4.2.5','Forschungsdaten & Entwicklung der Edition',NULL,'p'),(5216,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:4.2.6',NULL,NULL,'list'),(5217,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:4.2.6.1','Überarbeitung der Suche',NULL,'item'),(5218,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:4.2.6.2','Überarbeitung des <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/register/pflanzen/index.xql?section=A&l=de\">Pflanzenregisters</ref>',NULL,'item'),(5219,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:4.2.6.3','Überarbeitung des <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/register/glossar/index.xql?l=de\">Glossars</ref>',NULL,'item'),(5220,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:4.2.6.4','Versionierte Publikation der TEI-XML-Daten (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/telota/edition-humboldt-digital\">GitHub</ref>/<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://zenodo.org/doi/10.5281/zenodo.10457931\">Zenodo</ref>) und des Datenmodells (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/telota/ediarum.AVHR.data-model/\">GitHub</ref>)',NULL,'item'),(5221,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:4.2.6.5','Editionsrichtlinien v. 1.1.3',NULL,'item'),(5222,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:5',NULL,NULL,'div'),(5223,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:5.1','Version 9 (Juli 2023)',NULL,'head'),(5224,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:5.2',NULL,NULL,'div'),(5225,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:5.2.1','Tagebücher',NULL,'p'),(5226,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:5.2.2',NULL,NULL,'list'),(5227,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:5.2.2.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0020388\">Index général de mes MSS [1805]</ref> [= Tagebücher der Amerikanischen Reise V, Bl. 37r–49v], hg. von Carmen Götz',NULL,'item'),(5228,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:5.2.2.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0020392\">Forschungsbeitrag von Carmen Götz</ref> zur Erstedition des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Index général</hi>',NULL,'item'),(5229,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:5.2.2.3','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0020375\">Forschungsbeitrag von Ferdinand Damaschun</ref> zum Tagebuch der russisch-sibirischen Reise von 1829',NULL,'item'),(5230,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:5.2.3','Themenschwerpunkte (Forschungsreisen)',NULL,'p'),(5231,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:5.2.4',NULL,NULL,'list'),(5232,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:5.2.4.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/X0000016\">Briefwechsel mit Joseph Dalton Hooker</ref> (4 Briefe), hg. von Sabine Seifert',NULL,'item'),(5233,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:5.2.4.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/briefe/index.xql&person=H0001259\">Briefwechsel mit Dietrich Ludwig Gustav Karsten</ref> (2 Briefe), hg. von Cettina Rapisarda und Christian Thomas',NULL,'item'),(5234,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:5.2.5','Forschungsdaten & Entwicklung der Edition',NULL,'p'),(5235,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:5.2.6',NULL,NULL,'list'),(5236,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:5.2.6.1','Überarbeitung der Startseite',NULL,'item'),(5237,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:5.2.6.2','Neu-Entwicklung einer <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/gallery/index.xql\">Bilder-Galerie „Zeichnungen und Skizzen“</ref>',NULL,'item'),(5238,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:5.2.6.3','Überarbeitung der Dokumentation zur <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016212\">Digitalen Methodik</ref> (Stefan Dumont)',NULL,'item'),(5239,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:6',NULL,NULL,'div'),(5240,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:6.1','Version 8 (Mai 2022)',NULL,'head'),(5241,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:6.2',NULL,NULL,'div'),(5242,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:6.2.1','Tagebücher',NULL,'p'),(5243,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:6.2.2',NULL,NULL,'list'),(5244,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:6.2.2.1',NULL,NULL,'item'),(5245,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:6.2.2.1.1',NULL,NULL,'list'),(5246,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:6.2.2.1.1.1','Voyage de Paris en Italie avec Gay Lussac 1805 [= Tagebuch der Italien-Reise], hg. von Cettina Rapisarda und Christian Thomas (deutlich erweiterte Ausgabe)',NULL,'item'),(5247,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:6.2.2.1.1.2','Antike Marmorarten nach Zoega’s Bestimmungen [Dokument aus dem Museum für Naturkunde Berlin als Ergänzung zum Tagebuch der Italien-Reise], hg. von Cettina Rapisarda und Christian Thomas',NULL,'item'),(5248,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:6.2.2.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0020374\">Forschungsbeitrag von Patrick Anthony</ref> zum Tagebuch der russisch-sibirischen Reise von 1829',NULL,'item'),(5249,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:6.2.3','Themenschwerpunkte (Forschungsreisen)',NULL,'p'),(5250,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:6.2.4',NULL,NULL,'list'),(5251,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:6.2.4.1','Briefwechsel (15 Briefe) mit den Brüdern Schomburgk (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/X0000011\">Sir Robert Hermann</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/X0000010\">Otto Alfred</ref> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/X0000009\">Moritz Richard</ref>), hg. von Ulrich Päßler',NULL,'item'),(5252,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:6.2.4.2','Nachlassdokument <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019159\">Entwurf zur Gliederung der <hi rendition=\"#i\">Relation historique</hi> </ref>, hg. von Tobias Kraft',NULL,'item'),(5253,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:6.2.5','Forschungsdaten & Entwicklung der Edition',NULL,'p'),(5254,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:6.2.6',NULL,NULL,'list'),(5255,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:6.2.6.1','Überarbeitung der Startseite',NULL,'item'),(5256,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:6.2.6.2','Aktualisierung der Datenbank-Architektur (auf eXist-db 5.3.1)',NULL,'item'),(5257,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:6.2.6.3','Neue Suche mit verbesserter Ergebnisauswertung',NULL,'item'),(5258,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:6.2.6.4','Anzeige der Editionsstufe (zunächst nur bei Tagebüchern)',NULL,'item'),(5259,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:6.2.6.5','Editionsrichtlinien v. 1.1.2',NULL,'item'),(5260,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:6.2.6.6','Neue Version 1.3 der API für den Abruf der Daten in TEI-XML: Abruf aller Dokumente und Registerentitäten, Datendump auf GitHub (voraussichtlich ab Juni 2022).',NULL,'item'),(5261,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:6.2.6.7','Erstmalige Veröffentlichung des vollständigen TEI-XML-Datenset als Rohdaten-Download (Tagebücher, Briefe, Dokumente, Forschungsbeiträge, Chronologieeinträge und Register) auf <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://github.com/telota/edition-humboldt-digital\">GitHub</ref>',NULL,'item'),(5262,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:7',NULL,NULL,'div'),(5263,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:7.1','Version 7 (September 2021)',NULL,'head'),(5264,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:7.2',NULL,NULL,'div'),(5265,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:7.2.1','Tagebücher',NULL,'p'),(5266,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:7.2.2',NULL,NULL,'list'),(5267,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:7.2.2.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/v7/H0019155\">Voyage de Paris en Italie avec Gay Lussac 1805</ref> [= Tagebuch der Italien-Reise], hg. von Christian Thomas',NULL,'item'),(5268,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:7.2.2.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/v7/H0019162/72r\">Physiologie. Galvanismus [Raja torpedo]</ref> [= Tagebücher der Amerikanischen Reise III, Bl. 72r–v], hg. von Carmen Götz',NULL,'item'),(5269,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:7.2.3','Themenschwerpunkte (Forschungsreisen)',NULL,'p'),(5270,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:7.2.4',NULL,NULL,'list'),(5271,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:7.2.4.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/X0000017\">Briefwechsel mit Johann Moritz Rugendas</ref> (26 Briefe), dazu ein <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/v7/H0019717\">Brief an Karl Friedrich Schinkel</ref>, hg. von Ulrich Päßler',NULL,'item'),(5272,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:7.2.5','Forschungsdaten & Entwicklung der Edition',NULL,'p'),(5273,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:7.2.6',NULL,NULL,'list'),(5274,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:7.2.6.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/register/index.xql?l=de\">Glossar</ref> (im Aufbau).',NULL,'item'),(5275,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:7.2.6.2','Editionsrichtlinien v. 1.1.1 (Oktober).',NULL,'item'),(5276,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:7.2.6.3','Editionsrichtlinien v. 1.1 (April).',NULL,'item'),(5277,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:8',NULL,NULL,'div'),(5278,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:8.1','Version 6 (Oktober 2020)',NULL,'head'),(5279,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:8.2',NULL,NULL,'div'),(5280,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:8.2.1','Tagebücher',NULL,'p'),(5281,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:8.2.2',NULL,NULL,'list'),(5282,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:8.2.2.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/v6/H0018406\">Von Valencia nach Madrid.</ref> [= Tagebuch der Spanien-Reise 1799], hg. von Christian Thomas und Dominik Erdmann. Mit einer Einführung von <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/v6/H0018408\">Ulrike Leitner</ref>',NULL,'item'),(5283,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:8.2.2.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/v6/H0018407\">Paris–Toulon (1798)</ref> [= Tagebuch der Frankreich-Reise], hg. von Christian Thomas und David Blankenstein',NULL,'item'),(5284,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:8.2.2.3','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/v6/H0016412\">Voyage d’Espagne aux Canaries et à Cumaná</ref> [= Tagebücher der Amerikanischen Reise I], hg. von Carmen Götz. Deutliche Verbesserung der Kommentierung und Auszeichnung, u. a.: korrekte Umrechnung des französischen Revolutionskalenders; Anzeige von Humboldts Verweisen auf andere Tagebuchabschnitte.',NULL,'item'),(5285,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:8.2.2.4','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/v6/H0005449\">Fragmente des Sibirischen Reise-Journals 1829</ref> [= Tagebücher der Russisch-Sibirischen Reise I], hg. von Tobias Kraft und Florian Schnee (Beta-Version). Mit einer <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/v6/H0018418\">Einführung der Herausgeber</ref>.',NULL,'item'),(5286,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:8.2.3','Themenschwerpunkte',NULL,'p'),(5287,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:8.2.4',NULL,NULL,'list'),(5288,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:8.2.4.1','Briefwechsel (vollständige Edition, 50+ Briefe) mit den Brüdern Schlagintweit (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/X0000012\">Hermann</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/X0000013\">Adolph</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/X0000015\">Robert</ref> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/X0000014\">Emil</ref>), hg. von Moritz von Brescius, Linda Martin und Ulrich Päßler, 1 Nachlassdokument (Forschungsreisen)',NULL,'item'),(5289,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:8.2.4.2','5 Übersetzungen von Nachlassdokumenten (Pflanzengeographie), etwa der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/v6/H0018390\">\"Matériaux pour la nouvelle édition de la Géographie des plantes\"</ref>',NULL,'item'),(5290,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:8.2.4.3','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/v6/H0018416\">Forschungsbeitrag von Kerstin Aranda</ref> zu Ehrenbergs Tagebuch der russisch-sibirischen Reise (Forschungsreisen)',NULL,'item'),(5291,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:8.2.5','Forschungsdaten & Entwicklung der Edition',NULL,'p'),(5292,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:8.2.6',NULL,NULL,'list'),(5293,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:8.2.6.1','Editionsrichtlinien v. 0.17–1.0',NULL,'item'),(5294,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:8.2.6.2','Verbesserte Navigation und Register-Anzeige',NULL,'item'),(5295,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:8.2.6.3','Chronologie-Highlights',NULL,'item'),(5296,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:8.2.6.4','Anzeige historischer Kalender-Daten',NULL,'item'),(5297,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:9',NULL,NULL,'div'),(5298,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:9.1','Version 5 (September 2019)',NULL,'head'),(5299,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:9.2',NULL,NULL,'div'),(5300,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:9.2.1','Tagebücher',NULL,'p'),(5301,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:9.2.2',NULL,NULL,'list'),(5302,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:9.2.2.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/v5/H0016412\">Voyage d’Espagne aux Canaries et à Cumaná</ref> [= Tagebücher der Amerikanischen Reise I], hg. von Carmen Götz. Revision der Transkription durch erneute Prüfung des gesamten edierten Textes an der Handschrift (abgeschlossen); Revision von Auszeichnungen und Sacherläuterungen (wird fortgesetzt).',NULL,'item'),(5303,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:9.2.3','Themenschwerpunkte (Forschungsreisen)',NULL,'p'),(5304,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:9.2.4',NULL,NULL,'list'),(5305,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:9.2.4.1','Christian Gottfried Ehrenbergs <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/v5/H0016785\">Tagebuch der russisch-sibirischen Reise</ref> mit Alexander von Humboldt 1829, hg. von Kerstin Aranda, Ulrich Päßler und Christian Thomas',NULL,'item'),(5306,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:9.2.4.2','Briefwechsel mit den Brüdern Schlagintweit (Auswahl). Mit einer <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/v5/H0017989\">Einführung von Moritz von Brescius</ref>',NULL,'item'),(5307,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:9.2.5','Forschungsdaten & Entwicklung der Edition',NULL,'p'),(5308,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:9.2.6',NULL,NULL,'list'),(5309,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:9.2.6.1','Neue Funktionen Pflanzenregister (Erweiterung um neue Datenbanken, Filterfunktion auf bestimme Dokumente)',NULL,'item'),(5310,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:10',NULL,NULL,'div'),(5311,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:10.1','Version 4 (Mai 2019)',NULL,'head'),(5312,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:10.2',NULL,NULL,'div'),(5313,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:10.2.1','Themenschwerpunkte (Pflanzengeographie)',NULL,'p'),(5314,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:10.2.2',NULL,NULL,'list'),(5315,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:10.2.2.1','1 Nachlassdokument',NULL,'item'),(5316,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:10.2.2.2','2 Forschungsbeiträge von <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/v4/H0017685\">Staffan Müller-Wille/Katrin Böhme</ref> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/v4/H0017686\">Matthias Glaubrecht</ref>',NULL,'item'),(5317,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:10.2.3','Forschungsdaten & Entwicklung der Edition',NULL,'p'),(5318,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:10.2.4',NULL,NULL,'list'),(5319,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:10.2.4.1','Pflanzenregister',NULL,'item'),(5320,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:10.2.4.2','Neue Funktionen Chronologie',NULL,'item'),(5321,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:11',NULL,NULL,'div'),(5322,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:11.1','Version 3 (September 2018)',NULL,'head'),(5323,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:11.2',NULL,NULL,'div'),(5324,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:11.2.1','Tagebücher',NULL,'p'),(5325,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:11.2.2',NULL,NULL,'list'),(5326,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:11.2.2.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/v3/H0016412\">Voyage d’Espagne aux Canaries et à Cumaná</ref> [= Tagebücher der Amerikanischen Reise I], hg. von Ulrike Leitner (Beta-Version) mit Forschungsdossier (Beiträge von <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/v3/H0016432\">Ulrike Leitner</ref> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/v3/H0016429\">Carmen Götz</ref>)',NULL,'item'),(5327,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:11.2.2.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/v3/H0017682\">Reise. 1790. England.</ref> [= Alexander von Humboldts Englisches Reisejournal], hg. von Dominik Erdmann und Christian Thomas mit Forschungsdossier (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/v3/H0016430\">Einführung von Dominik Erdmann</ref>)',NULL,'item'),(5328,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:11.2.3','Themenschwerpunkte',NULL,'p'),(5329,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:11.2.4',NULL,NULL,'list'),(5330,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:11.2.4.1','4 Nachlassdokumente, etwa der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/v3/H0016424\">\"Verlagsvertrag zur „Géographie des plantes dans les deux hémisphères“ (1825)\"</ref> (Pflanzengeographie)',NULL,'item'),(5331,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:11.2.4.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/v3/H0016431\">Einführender Beitrag</ref> zum Themenschwerpunkt \"Pflanzengeographie\" von Ulrich Päßler',NULL,'item'),(5332,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:11.2.4.3','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://edition-humboldt.de/X0000007\">Briefwechsel mit Christian Gottfried Ehrenberg</ref> (300+ Briefe), kuratierte und überarbeitete Version der Edition von Anne Wendt (Forschungsreisen)',NULL,'item'),(5333,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:11.2.5','Forschungsdaten & Entwicklung der Edition',NULL,'p'),(5334,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:11.2.6',NULL,NULL,'list'),(5335,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:11.2.6.1','Mehrsprachige Navigation (Dt./Engl.)',NULL,'item'),(5336,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:11.2.6.2','Editionsrichtlinien v. 0.9–0.16',NULL,'item'),(5337,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:12',NULL,NULL,'div'),(5338,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:12.1','Version 2 (September 2017)',NULL,'head'),(5339,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:12.2',NULL,NULL,'div'),(5340,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:12.2.1','Themenschwerpunkte (Pflanzengeographie)',NULL,'p'),(5341,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:12.2.2',NULL,NULL,'list'),(5342,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:12.2.2.1','29 Nachlassdokumente zur geplanten Neuausgabe der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Ideen zu einer Geographie der Pflanzen</hi> (Humboldt/Kunth), etwa die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/v2/H0016409\">\"Énumération des Plantes de la Province de Quito\"</ref>',NULL,'item'),(5343,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:12.2.2.2','Eine <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/v2/H0016420\">Einführung von Ulrich Päßler</ref> zum Plan der Neuausgabe',NULL,'item'),(5344,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:13',NULL,NULL,'div'),(5345,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:13.1','Version 1 (Mai 2017)',NULL,'head'),(5346,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:13.2',NULL,NULL,'div'),(5347,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:13.2.1','Themenschwerpunkte (Pflanzengeographie)',NULL,'p'),(5348,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:13.2.2',NULL,NULL,'list'),(5349,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:13.2.2.1','3 Nachlassdokumente zur Neuausgabe der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Ideen zu einer Geographie der Pflanzen</hi>, etwa die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/v1/H0015180\">\"Fragen Humboldts an Robert Brown (Paris, 1816)\"</ref>',NULL,'item'),(5350,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:13.2.3','Forschungsdaten & Entwicklung der Edition',NULL,'p'),(5351,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:13.2.4',NULL,NULL,'list'),(5352,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:13.2.4.1','Alexander von Humboldt-Chronologie',NULL,'item'),(5353,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:13.2.4.2','Archivierung und dauerhafte Versionierung der Editionsdaten',NULL,'item'),(5354,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:13.2.4.3','APIs und XML-Download der edierten Texte',NULL,'item'),(5355,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:13.2.4.4','Verbesserte Suche',NULL,'item'),(5356,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:14',NULL,NULL,'div'),(5357,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:14.1','BETA-Version (September 2016)',NULL,'head'),(5358,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:14.2',NULL,NULL,'div'),(5359,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:14.2.1','Tagebücher',NULL,'p'),(5360,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:14.2.2',NULL,NULL,'list'),(5361,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:14.2.2.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/v1/H0002922\">Isle de Cube. Antilles en général</ref> [Tagebuch der Kuba-Reise 1804], hg. von Ulrike Leitner, Piotr Tylus und Michael Zeuske',NULL,'item'),(5362,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:14.2.2.2','Forschungsdossier zum Tagebuch der Kuba-Reise 1804 (Beiträge von <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/v1/H0016213\">Ottmar Ette</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/v1/H0002927\">Ulrike Leitner</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/v1/H0002926\">Piotr Tylus</ref> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/v1/H0012105\">Michael Zeuske</ref>)',NULL,'item'),(5363,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:14.2.3','Themenschwerpunkte (Pflanzengeographie)',NULL,'p'),(5364,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:14.2.4',NULL,NULL,'list'),(5365,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:14.2.4.1','Briefwechsel mit <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://edition-humboldt.de/X0000003\">Samuel Thomas Soemmerring</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://edition-humboldt.de/X0000004\">Franz J. F. Meyen</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://edition-humboldt.de/X0000005\">Karl Ludwig Willdenow</ref> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://edition-humboldt.de/X0000006\">Carl Sigismund Kunth</ref> (108 Briefe), hg. von Ulrich Päßler und Petra Werner',NULL,'item'),(5366,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:14.2.5','Forschungsdaten & Entwicklung der Edition',NULL,'p'),(5367,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:14.2.6',NULL,NULL,'list'),(5368,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:14.2.6.1','Personen-Register',NULL,'item'),(5369,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:14.2.6.2','Orte-Register',NULL,'item'),(5370,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:14.2.6.3','Einbindung externer Korrespondenz-Daten über correspSearch',NULL,'item'),(5371,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0020382:14.2.6.4','Integration der Zotero-Datenbank',NULL,'item'),(5372,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018417:',NULL,'','edition'),(5373,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018417:1',NULL,NULL,'div'),(5374,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018417:1.1',NULL,NULL,'div'),(5375,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018417:1.1.1','Alexander von Humboldt',NULL,'author'),(5376,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018417:1.1.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449\">Fragmente des Sibirischen Reise-Journals 1829</ref>',NULL,'head'),(5377,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018417:1.1.3','<graphic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" url=\"https://digilib.bbaw.de/digilib/Scaler?fn=projects/avhr/Projekt/Startseiten/rst_I.jpg&dw=1858&dh=883\" /> <caption xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Archiv)</caption>',NULL,'figure'),(5378,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018417:1.1.4','Der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Fragmente</hi>-Oktavband enthält die von Humboldt während der Russland-Reise niedergeschriebenen Notizen. Ähnlich wie im Fall der Amerikanischen Reisetagebücher entspricht auch hier die heutige Lederbindung nicht ihrer ursprünglichen Form. Während der Reise schrieb Humboldt nacheinander in zwei Oktavhefte, die erst später zu einem Band zusammengeführt wurden. Später wurde von unbekannter Hand eine durchgehende Foliierung mit Bleistift hinzugefügt (vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TE3QBUCZ\">Honigmann 2014</bibl>, 72).',NULL,'p'),(5379,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018417:1.1.5','Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Fragmente</hi> beschreiben nur zum Teil den Reiseverlauf im Sinne eines Tagebuchs. Häufig dienen die Hefte der Niederschrift ortsbezogener Messdaten und zugehöriger Berechnungen. Zahlreiche Exzerpte ergänzen die eigenen Notate durch Vergleichsdaten Dritter – u.a. von Friedrich Wilhelm Bessel, Georg Adolf Erman, Christopher Hansteen und Adolf Theodor Kupffer. Andere Aufzeichnungen betreffen Wirtschaftsdaten, Bevölkerungsstatistik, geologische und Landschaftsbeschreibungen, Mineralvorkommen, Wetterangaben, Reiseeindrücke oder Bemerkungen zu sprachlichen Eigenheiten. Für die biographische Forschung sind die über beide Hefte verteilten Listen von Personennamen besonders wichtig.',NULL,'p'),(5380,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018417:1.1.6','Humboldt hat die Fragmente nachweisbar bei der Abfassung seiner späteren Veröffentlichungen herangezogen, insbesondere der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Asie centrale</hi>.',NULL,'p'),(5381,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018417:1.1.7','Herausgegeben von Tobias Kraft und Florian Schnee (Bearbeitungszeitraum: 2017–2024)',NULL,'p'),(5382,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018417:2',NULL,NULL,'div'),(5383,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018417:2.1',NULL,NULL,'div'),(5384,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018417:2.1.1','Tobias Kraft und Florian Schnee',NULL,'author'),(5385,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018417:2.1.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0018418\">Erstmal(s) die <hi rendition=\"#i\">Fragmente</hi>. Ein Kommentar zur vorliegenden Beta-Edition (2020)</ref>',NULL,'head'),(5386,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018417:2.1.3','Die digitale Beta-Edition der bis heute kaum zugänglichen, weitgehend unerschlossenen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Fragmente des Sibirischen Reise-Journals</hi> bietet erstmals tiefe Einblicke in die Quellen und Kontexte von Humboldts Expedition nach Zentralasien. Editionsphilologischen Standards genügt sie noch nicht durchgängig, da die Transkription und Kommentierung von Humboldts Aufzeichnungen der russisch-sibirischen Reise von 1829 mit besonderen Herausforderungen verbunden sind.',NULL,'p'),(5387,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018417:3',NULL,NULL,'div'),(5388,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018417:3.1',NULL,NULL,'div'),(5389,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018417:3.1.1','Patrick Anthony',NULL,'author'),(5390,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018417:3.1.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0020374\">Der Blick vom Wachtberg. Die Vermessung eines Bergbau-Imperiums in den <hi rendition=\"#i\">Borderlands</hi> Zentralasiens </ref>',NULL,'head'),(5391,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018417:3.1.3','Östlich des Uralgebirges dienten Bergwerke, Steinbrüche und Salinen dem kaiserlichen Russland als Stätten der Naturforschung und als Stützpunkte kolonialer Herrschaft. Humboldts Russisch-Sibirisches Tagebuch ist ein Zeugnis dieser Welt. Es beschreibt ein sibirisches Wissenschaftssystem, das sowohl von Leibeigenen als auch von Gelehrten betrieben wurde; eine Wissenschaft, deren großartige Bestandsaufnahme von orographischen und klimatologischen Messwerten in die Architektur eines Bergbau-Imperiums eingebettet war.',NULL,'p'),(5392,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018417:3.1.4','[Text im Original auf Englisch]',NULL,'p'),(5393,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018417:4',NULL,NULL,'div'),(5394,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018417:4.1',NULL,NULL,'div'),(5395,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018417:4.1.1','Ferdinand Damaschun',NULL,'author'),(5396,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018417:4.1.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0020375\">Die wissenschaftliche Arbeitsteilung während der russischen Reise 1829</ref>',NULL,'head'),(5397,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018417:4.1.3','Geowissenschaftlich war Humboldts russisch-sibirische Forschungsreise eine der ertragreichsten Unternehmungen ihrer Zeit. Der Vergleich zwischen den Tagebüchern von Humboldt und Ehrenberg mit Roses Reisebericht zeigt eine fachbezogene Arbeitsteilung. 604 Mineral- und Gesteinsproben kamen in die Mineralogische Sammlung der Berliner Universität. Die Auswertung dieser Ergebnisse macht deutlich: Historische Sammlungsobjekte sind nicht nur von wissenschaftshistorischem Interesse, sondern tragen bis heute zur Klärung aktueller Forschungsfragen bei.',NULL,'p'),(5398,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018417:5',NULL,NULL,'div'),(5399,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018417:5.1',NULL,NULL,'div'),(5400,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018417:5.1.1','Hendrik Böttcher',NULL,'author'),(5401,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018417:5.1.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H9645842\">Briefe aus der Steppe. Zur Logistik Alexander von Humboldts Reise durch Russland und Zentralasien 1829</ref>',NULL,'head'),(5402,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018417:5.1.3','Im Sommer 1829 reiste Alexander von Humboldt im Rahmen seiner Russlandexpedition in kürzester Zeit von St. Petersburg bis an die chinesische Grenze und zurück. Ziel dieses Artikels ist es, die dieser logistischen Leistung zu Grunde liegende Infrastruktur und ihre Nutzung durch Humboldt genauer zu untersuchen. Dafür werden die Transportmittel, Kommunikation, Versorgung und Übernachtungen der Expedition sowie ihr Schutz näher betrachtet. Die Reise wurde dabei vor allem durch ein überraschend hohes Maß an Improvisation und Kombination verschiedener Mittel ermöglicht.',NULL,'p'),(5403,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_DE:',NULL,'','edition'),(5404,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_DE:1',NULL,NULL,'div'),(5405,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_DE:1.1','Die Themenschwerpunkte erschließen unveröffentlichte Schriften aus Humboldts Nachlass, vornehmlich aus den Beständen in Berlin und Krakau. Die Forschungen im Umfeld der Reisen dokumentieren Humboldts Lektüre- und Schreibpraktiken und zeigen wie er weltweit Daten sammelte sowie Wissen und Gelehrte vernetzte.',NULL,'p'),(5406,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_DE:2',NULL,NULL,'div'),(5407,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_DE:2.1','Pflanzengeographie und Biowissenschaften',NULL,'head'),(5408,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_DE:2.2','Alexander von Humboldts wissenschaftliches Programm begreift die Natur als harmonische Einheit aller Erscheinungen, Stoffe und Lebewesen.',NULL,'sub'),(5409,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_DE:2.3','<graphic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" url=\"TS_1klein.jpg\" />',NULL,'figure'),(5410,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_DE:2.4','Am Beginn seiner Überlegungen zu einer Geographie der Pflanzen standen Fragen nach der Verbundenheit von Pflanzen- und Menschheitsgeschichte. Auf der amerikanischen Reise entwickelte Humboldt das Konzept der Pflanzenphysiognomik, demzufolge morphologische Hauptformen in ihren jeweiligen Anteilen den Charakter verschiedener Vegetationstypen bestimmen. Im ebenfalls bereits auf der Reise entworfenen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Naturgemälde der Tropenländer</hi> wurde die Geographie der Pflanzen zum Teil eines weltumspannenden geowissenschaftlichen Forschungsprojekts. Der Plan einer Pflanzengeographie der ganzen Erde lag auch Humboldts Arbeiten zum numerischen Verfahren der botanischen Arithmetik und dem – schließlich aufgegebenen – Vorhaben einer <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/themen/detail.xql?id=H0002731\">Neuausgabe seiner </ref><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/themen/detail.xql?id=H0002731\"><hi rendition=\"#i\">Ideen zu einer Geographie der Pflanzen</hi></ref> zugrunde.',NULL,'p'),(5411,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_DE:2.5','Im Nachlass Alexander von Humboldt befinden sich zahlreiche unveröffentlichte Manuskripte und Korrespondenzen (unter anderem mit <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://edition-humboldt.de/X0000005\">Karl Ludwig Willdenow</ref> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://edition-humboldt.de/X0000006\">Carl Sigismund Kunth</ref>) zur Pflanzengeographie, die 2016–2018 in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> publiziert wurden. Eine kuratierte Auswahl dieser Texte erschien 2020 als Band 1 der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.springer.com/series/16348\">Reihe III “Forschungen im Umfeld der Reise”</ref> in der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.springer.com/series/16345\"><hi rendition=\"#i\">edition humboldt print</hi></ref> unter dem Titel <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.springer.com/gp/book/9783476049643\"><hi rendition=\"#i\">Geographie der Pflanzen: Unveröffentlichte Schriften aus dem Nachlass</hi></ref>.',NULL,'p'),(5412,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_DE:3',NULL,NULL,'div'),(5413,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_DE:3.1','Forschungsreisen',NULL,'head'),(5414,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_DE:3.2','Welche Impulse gab Humboldt zeitgenössischen Forschungsreisen?',NULL,'sub'),(5415,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_DE:3.3','<graphic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" url=\"TS_2klein.jpg\" />',NULL,'figure'),(5416,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_DE:3.4','Zwar beriefen sich praktisch alle reisenden Naturforscher der Zeit auf Humboldt und dessen Reisewerk, viele von ihnen beriet und förderte er. Forschungseinrichtungen verfassten Instruktionen für wissenschaftliche Reisende, die ebenfalls dem Humboldt’schen Ideal einer möglichst umfassenden Sammel- und Aufzeichnungspraxis entsprachen. Zugleich aber spezialisierten sich die Naturwissenschaften – und mit ihnen die Reisenden. Es entstand ein Spannungsverhältnis zwischen (Humboldt’schem) Reiseideal und Reisepraxis, das auch Humboldt kommentierte.',NULL,'p'),(5417,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_DE:3.5','Wie entwickelte sich das Verhältnis zwischen den Reisenden und den zu Hause gebliebenen Gelehrten, Administratoren und Kuratoren?',NULL,'sub'),(5418,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_DE:3.6','Angesichts einer zunehmenden personellen Trennung der Sammlungstätigkeit im Feld und der wissenschaftlichen Auswertung vermittelte Humboldt häufig zwischen Reisenden und ihren Auftraggebern, veröffentlichte im Namen abwesender Forscher erste Ergebnisse und vermittelte europaweit den Tausch, Verleih und Verkauf von Sammlungsobjekten. Hier schlägt der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/themen/forschungsreisen.xql?l=de\">Themenschwerpunkt Forschungsreisen</ref> thematisch eine Brücke zur Objektgeschichte und folgt den Spuren Humboldt’scher Mittlertätigkeit – etwa in Berliner Sammlungen.',NULL,'p'),(5419,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_DE:3.7','Bereits digital veröffentlicht wurde 2019 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785\">Christian Gottfried Ehrenbergs Tagebuch der russisch-sibirischen Reise</ref> mit Humboldt (1829), das zahlreiche Verweise auf zoologische und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/register/pflanzen/index.xql?id=H0016785\">botanische Spezimina</ref> enthält, die an Berliner und Pariser Sammlungen gingen.',NULL,'p'),(5420,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_DE:3.8','Bereits auf seiner eigenen amerikanischen Reise hatte Humboldt das Ideal einer Verbindung zwischen Ästhetik und Wissenschaft entworfen. Sein <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/X0000017\">Briefwechsel mit Johann Moritz Rugendas</ref> zeigt exemplarisch, wie Humboldt sein Konzept an eine neue Generation nach Amerika reisender Landschaftsmaler vermittelte.',NULL,'p'),(5421,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_DE:3.9','Die Indien- und Himalayareise <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/briefe/index.xql?person=H0015552&l=de\">Adolph</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/briefe/index.xql?person=H0015557&l=de\">Hermann</ref> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/briefe/index.xql?person=H0015556&l=de\">Robert</ref> Schlagintweits (1854–1858) war das letzte große Förderprojekt Alexander von Humboldts. Die Brüder unternahmen ihre Expeditionen im Moment eines tiefgreifenden epistemologischen Umbruchs in der empirischen Feldforschung und dem Studium fremder Kulturen. Der Schlagintweit-Briefwechsel, der sich im Wesentlichen über die Bearbeitung der Berliner und Münchner Bestände erschließt, verweist im Anschluss an den Rugendas-Briefwechsel auf einen medienhistorischen Paradigmenwechsel vom Naturgemälde zur Fotografie. Waren die umfangreichen Sammlungen der Schlagintweits zunächst und mit Unterstützung Alexander von Humboldts für ein geplantes Indisches Museum im Berliner Schloss Monbijou vorgesehen, so wurden sie rasch zum Streitobjekt zwischen britischen Kolonialbehörden und der preußischen Museumsverwaltung.',NULL,'p'),(5422,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_DE:4',NULL,NULL,'div'),(5423,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_DE:4.1','Das Wissen von der Erde',NULL,'head'),(5424,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_DE:4.2','Humboldts erdwissenschaftliche Forschungen umfassten unter anderem die heutigen Disziplinen Mineralogie, Geologie, Meteorologie, Klimatologie und Geophysik.',NULL,'sub'),(5425,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_DE:4.3','<graphic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" url=\"TS_3klein.jpg\" />',NULL,'figure'),(5426,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_DE:4.4','Er verglich den Aufbau der Erdkruste, das Streichen und Fallen der Gebirge sowie Vulkanketten weltweit, um Mustern und Gesetzmäßigkeiten auf die Spur zu kommen. Dieses Ziel verfolgte Humboldt auch bei seinen Untersuchungen zur Atmosphäre und mittleren Temperaturverteilungen der Erde.',NULL,'p'),(5427,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_DE:4.5','In Humboldts Nachlass in der Staatsbibliothek zu Berlin finden sich zahlreiche unveröffentlichte Schriften, deren forschende Edition ein neues Licht auf Humboldts hypothesengeleitete Erdwissenschaft werfen wird. Dazu gehören unmittelbar nach der Reise 1804 in Paris mit Louis-Jacques Thénard und Joseph Gay-Lussac durchgeführte chemische Experimente zur Zusammensetzung der Atmosphäre (“Absorption de l’oxygène par les terres humectées”; “Expériments sur l’air atmosphérique”, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-1280521\">gr. Kasten 8</ref>). Diese Versuche können als Fortsetzung seiner Beobachtungen zur Reinheit der Luft und dem von ihm angenommenen Zusammenhang mit der Ausbreitung epidemische Krankheiten (vor allem Gelbfieber) gesehen werden, die Humboldt wenige Monate zuvor in Neu-Spanien und auf Kuba niedergeschrieben hatte (“C\'est mon cahier de la Havane intitulé sur la salubrité de l\'air”, 28 Bl., <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-2849282\">Bd. 1 im Krakauer Nachlass</ref>).',NULL,'p'),(5428,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_DE:4.6','In den 1820er Jahren entstanden im Umfeld der Arbeit am <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Geognostischen Versuch über die Ausbreitung der Gebirgsarten in beiden Erdhälften</hi> (1823) zahlreiche bislang unveröffentlichte Manuskripte. Der über dreißig Seiten lange “Examen des hypothèses géologiques considérées dans le rapport de leur concordance avec les principes de la Mécanique, de la Physique et de la Chimie” (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-1035140\">gr. Kasten 5</ref>) setzt sich unter anderem mit Schriften zur Thermodynamik von Joseph Fourier und Siméon Denis Poisson auseinander. Ein mit zahlreichen handschriftlichen Anmerkungen durchschossenes Handexemplar der französischen Ausgabe des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Geognostischen Versuchs </hi>bewahrt das <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://archiv.bbaw.de/archiv/archivbestaende/abteilung-nachlasse/nachlasse/humboldt_alexander\">Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften</ref> auf.',NULL,'p'),(5429,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_DE:4.7','Im Anschluss an die russisch-sibirische Reise setzte sich Humboldt intensiv mit der Geologie und Klimatologie des asiatischen Kontinents auseinander. Ein erstes Ergebnis war der im Januar 1831 in Paris gehaltene Akademievortrag „Sur quelques phénomènes physiques et géognostiques de l’Asie au nord de parallèle de 50 degrés“ (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-1035153\">gr. Kasten 5</ref>), der nun erstmals veröffentlicht wird. Auch hier zeigt sich Humboldts Forschung als eine Wissenschaft aus der Bewegung: “La description du globe n’est point une science stationnaire” [Die physikalische Beschreibung der Erde ist keine starre Wissenschaft].',NULL,'p'),(5430,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_DE:5',NULL,NULL,'div'),(5431,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_DE:5.1','Kartographie und Entdeckungsgeschichte',NULL,'head'),(5432,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_DE:5.2','Während der gesamten amerikanischen Forschungsreise präzisierte Humboldt durch astronomische Ortsbestimmungen und erste kartographische Vorzeichnungen die geographischen Kenntnisse des Kontinents.',NULL,'sub'),(5433,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_DE:5.3','<graphic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" url=\"TS_4klein.jpg\" />',NULL,'figure'),(5434,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_DE:5.4','Die beiden Atlanten des amerikanischen Reisewerks fußen zudem auf früheren Kartenwerken amerikanischer und europäischer Kartographen, die Humboldt als Referenzgrößen heranziehen konnte. Humboldts Austausch mit amerikanischen (José Manuel Restrepo, Joaquín Acosta) und europäischen (Adrian-Hubert Brué, Pierre Lapie, Jean-Baptiste Joseph Delambre) Kartographen, Zeichnern und Stechern bei der Arbeit an seinem Kartenwerk, der insbesondere in <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kalliope-verbund.info/DE-611-BF-42736\">Band 7</ref> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kalliope-verbund.info/DE-611-BF-42737\">Band 8</ref> des Krakauer Nachlasses reich dokumentiert ist, wird im Themenschwerpunkt erstmals umfassend editorisch erschlossen.',NULL,'p'),(5435,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_DE:5.5','Als Historiker der geographischen Erkundung Amerikas durch die Europäer erkannte Humboldt den Quellenwert der in der Frühen Neuzeit entstandenen Karten Amerikas. Humboldts kartographiegeschichtliche Untersuchungen, wie sie vor allem in den Manuskripten und Skizzen in <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kalliope-verbund.info/DE-611-BF-42738\">Band 9</ref> des Krakauer Nachlasses enthalten sind, bilden einen weiteren Fokus des Themenschwerpunktes.',NULL,'p'),(5436,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_DE:6',NULL,NULL,'div'),(5437,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_DE:6.1','Globalisierungsgeschichte und Anthropologie',NULL,'head'),(5438,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_DE:6.2','“Alle sind gleichmäßig zur Freiheit bestimmt”',NULL,'sub'),(5439,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_DE:6.3','<graphic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" url=\"TS_5klein.jpg\" />',NULL,'figure'),(5440,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_DE:6.4','Dokumente, Mitschriften, Notizen und Korrespondenzen zu einer “Geschichte der Weltansicht”, wie Humboldt diverse Umschläge selber betitelt, finden sich besonders im <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kalliope-verbund.info/DE-611-BF-12815\">großen Kasten 8</ref> des Berliner Nachlasses: Materialien zur Naturphilosophie der Ägypter, Griechen und Chinesen, zur Urgeschichte der Phönizier, zur Geschichte des Sanskrit und indischen Philosophie sowie zur Frühgeschichte der Globalisierung im Kontext der europäischen Eroberung des amerikanischen Kontinents.',NULL,'p'),(5441,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_DE:6.5','Humboldts kultur- und wissenschaftshistorischer Blick auf das Zeitalter der europäischen Entdeckungen und der Frühphase des iberoamerikanischen Kolonialismus zeigt sich auch im Krakauer Nachlass. In Ergänzung zu den Materialien aus dem Themenschwerpunkt Entdeckungsgeschichte und Kartographie erweist sich Humboldt hier als Erforscher der amerikanischen Sprachenvielfalt. Er erkennt im Studium der Sprachen der Welt den Ausdruck einer Vielfalt der Weltkulturen. Hier kommen die Forschungsinteressen der beiden Humboldt-Brüder in besonderer Weise in Berührung: Materialien zur nord- und mesoamerikanischen Sprach- und Kulturgeschichte interessieren Alexander ebenso wie Studien zur Archäologie der amerikanischen Hochkulturen, die er immer im Sinne einer vergleichenden Anthropologie in Beziehung setzt zur Geschichte des sogenannten Orients (v.a. Ägypten) und den Kulturen Ostasiens.',NULL,'p'),(5442,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_DE:6.6','Mit Blick auf die Einheit des Menschengeschlechts prägt Humboldt im ersten Band des Kosmos die berühmte Sentenz: “Indem wir die Einheit des Menschengeschlechtes behaupten, widerstreben wir auch jeder unerfreulichen Annahme von höheren und niederen Menschenracen. Es giebt bildsamere, höhere gebildete, durch geistige Cultur veredelte, aber keine edleren Volksstämme. Alle sind gleichmäßig zur Freiheit bestimmt; zur Freiheit, welche in roheren Zuständen dem Einzelnen, in dem Staatenleben bei dem Genuß politischer Institutionen der Gesammtheit als Berechtigung zukommt.” Diese Überzeugung orientiert Humboldts kulturanthropologische Forschungen, wie sie etwa in den 1810–1813 publizierten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Vues des Cordillères et monumens des peuples indigènes de l’Amérique</hi> zum Ausdruck kommen, genauso wie seine besonders durch die Erfahrungen der amerikanischen Forschungsreise initiierten Studien zu Sklaverei und Plantagenwirtschaft. Hierfür bilden sowohl der Krakauer (v.a. die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kalliope-verbund.info/DE-611-BF-42729\">Bände 1</ref><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kalliope-verbund.info/DE-611-BF-42729\">–</ref><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kalliope-verbund.info/DE-611-BF-42729\">3</ref>) als auch der Berliner Nachlass (v.a. der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kalliope-verbund.info/DE-611-BF-12629\">große Kasten 2</ref> und der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kalliope-verbund.info/DE-611-BF-12819\">große Kasten 13</ref>) eine wichtige Grundlagenquelle.',NULL,'p'),(5443,'urn:cts:humboldtdigital:about.H0018386_DE:6.7','',NULL,'p'),(5444,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:',NULL,'','edition'),(5445,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">Isle de Cube</placeName>. <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002471 https://www.geonames.org/3491552\">Antilles</placeName> en <choice> <orig>general</orig> <reg>général</reg> </choice> </hi>',NULL,'head'),(5446,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:2','<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"deu\"> <note hand=\"#author\" place=\"left\">nemlich <lb />mit <ref xml:id=\"ad1302b4-0c6b-44ec-9302-b40c6b64ec16\" corresp=\"#c14798b7-b559-45b1-8798-b7b559d5b1fd\" type=\"editorialNote\">Ver<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />zehrung</ref><note xml:id=\"c14798b7-b559-45b1-8798-b7b559d5b1fd\" corresp=\"#ad1302b4-0c6b-44ec-9302-b40c6b64ec16\" type=\"editorial\">Verzehrung: im 18. Jahrhundert kameralistischer Begriff für Verbrauch.</note> <lb />im Lande</note> </foreign>',NULL,'p'),(5447,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:3','<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"start_nxy_51h_fy\" />(<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice></supplied> 1.)<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"stop_nxy_51h_fy\" /> Produit de toute l’Isle 1804 de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"caja\" quantity=\"250000\">250000 Caxas</measure> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"mTop\">en 1812-1814 pas plus de <measure unit=\"caja\" quantity=\"200000\">200,000 caxas</measure> <ref xml:id=\"e9049ae8-47a4-4506-849a-e847a41506b1\" corresp=\"#f56731f5-77b1-476e-a731-f577b1476e4f\" type=\"editorialNote\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012682 http://d-nb.info/gnd/1018698256\">Arango</persName> </ref><note xml:id=\"f56731f5-77b1-476e-a731-f577b1476e4f\" corresp=\"#e9049ae8-47a4-4506-849a-e847a41506b1\" type=\"editorial\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012682 http://d-nb.info/gnd/1018698256\">Francisco Arango y Parreño</persName> war neben <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002756 http://viaf.org/viaf/303812876\">Antonio del Valle Hernández</persName> die wichtigste Quelle für Humboldts Kenntnisse auf <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">Kuba</placeName>. Humboldt zitiert hier offenbar verschiedene Literaturquellen (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/JUUX46AE\">Arango y Parreño/Torrontégui 1796</bibl>, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZXZ3AAV6\">Arango y Parreño 1812</bibl> u.a.), die meist in den Documentos 1814 (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ARH69CFT\">Arango y Parreño 1814</bibl>), den Obras (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/PNPV8PZF\">Arango y Parreño 2005, I-II</bibl>) und in Patriota americana 1812 (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZXZ3AAV6\">Arango y Parreño 1812</bibl>) erschienen sind. Einige befinden sich in Manuskriptform im Nachlass Humboldts (Biblioteka Jagiellońska). Vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7\">Humboldt 1826</bibl>, I, 190–192.</note> </note> à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"arroba\" quantity=\"16\">16 arrobes</measure> de Sucre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"quintal_spanisch\" quantity=\"1000000\">1 <choice> <sic>millions</sic> <corr>million</corr> </choice> de quintaux</measure> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"peso\" quantity=\"8000000\">8 <choice> <abbr>mill.</abbr> <expan>millions</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pesos</expan> </choice></measure>. Il y a 15 ans que l’Isle ne produit que <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"caja\" quantity=\"100000\">100000 Caxas</measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> 1 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Cavall.</abbr> <expan>Caballería</expan> </choice> de Tierra donne dans l’Isle<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t.</abbr> <expan>terme</expan> </choice> moyen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"arroba\" quantity=\"2000\">2000 <choice> <abbr>ar.</abbr> <expan>arrobes</expan> </choice> </measure> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\">de <choice> <abbr>Can̅a</abbr> <expan>Canna</expan> </choice> del pays mais <measure quantity=\"3500\" unit=\"arroba\">3500 <choice> <abbr>arr</abbr> <expan>arrobes</expan> </choice> </measure> <lb /> de <choice> <abbr>Can̅a</abbr> <expan>Canna</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009224 https://www.geonames.org/4033649\">d’Otaheiti</placeName> </add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\"> <hi rendition=\"#mMM\">La <choice> <abbr>Can̅a</abbr> <expan>Canna</expan> </choice> <ref xml:id=\"e148d849-39d3-41db-88d8-4939d3f1dbe2\" corresp=\"#b83b2dc6-b774-41eb-bb2d-c6b774a1ebf1\" type=\"editorialNote\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009224 https://www.geonames.org/4033649\">d’Otaheiti</placeName> <hi rendition=\"#mMM\">devient<supplied cert=\"high\">,</supplied> après 4-6 ans<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />certainement plus <choice> <sic>minces</sic> <corr>mince</corr> </choice> </hi> <lb />mais les articulations <lb />restent toujours très <lb />longues, canuto largo<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />les nœuds très <choice> <orig>eloignés</orig> <reg>éloignés</reg> </choice> <lb />les uns des autres, <choice> <orig>tan<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />disque</orig> <reg>tandis que</reg> </choice> les nœuds très rap<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />prochés de la <choice> <abbr>Can̅a</abbr> <expan>Canna</expan> </choice> <lb /> <choice> <orig>creolia</orig> <reg>créolia</reg> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> lui donnent une <lb />substance plus <choice> <orig>seche</orig> <reg>sèche</reg> </choice> et ligneuse. <lb />Pour calculer sur <lb />combien de lieuex <lb /> <choice> <abbr>□</abbr> <expan>carrées</expan> </choice> se produisent ces <lb /> <measure quantity=\"250000\" unit=\"caja\">250000 Caxas</measure> de <lb /> <hi rendition=\"#mMM\">Sucre<supplied cert=\"high\">,</supplied> ne comptez que <lb />sur <measure quantity=\"1500\" unit=\"arroba\">1500 <choice> <abbr>arr.</abbr> <expan>arrobes</expan> </choice> </measure> <lb />par Caballería <supplied cert=\"high\">voyez</supplied> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922/start_hlp_pf1_fy\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 14</ref><supplied cert=\"high\">.</supplied> </hi> </ref><note xml:id=\"b83b2dc6-b774-41eb-bb2d-c6b774a1ebf1\" corresp=\"#e148d849-39d3-41db-88d8-4939d3f1dbe2\" type=\"editorial\">„[… elle] se distingue par un vert plus clair. Sa tige est plus élevée, plus grosse, plus succulente. Toute la plante annonce une végétation plus luxurieuse. Elle est due aux voyages de <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003535 http://d-nb.info/gnd/118662309\">Bougainville</persName>, de <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013159 http://d-nb.info/gnd/118522027\">Cook</persName> et de <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003393 http://d-nb.info/gnd/118829734\">Bligh</persName>. Bougainville la transporta à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008769 https://www.geonames.org/934292\">l’île de France</placeName>, d’où elle passa à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007259 https://www.geonames.org/3382160\">Cayenne</placeName>, à la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008735 https://www.geonames.org/3570311\">Martinique</placeName>, et, depuis 1792, au reste des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002471 https://www.geonames.org/3491552\">Antilles</placeName>.“ <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/27Q9SUGB\">Humboldt 1814-1831</bibl>, II, 43; vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7\">Humboldt 1826</bibl>, I, 235.</note> </hi> </note>',NULL,'p'),(5448,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:4','Il y en a de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1200\" unit=\"arroba\">1200</measure> à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"4000\" unit=\"arroba\">4000 arobes</measure>, produit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>tres</orig> <reg>très</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>inegal</orig> <reg>inégal</reg> </choice> non <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tout <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">par</del> <add place=\"superlinear\">à</add> </subst> raison du sol, que de la saison dans la<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />quelle on a planté la Canne. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>A</orig> <reg>À</reg> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006783 https://www.geonames.org/3723988\">S. Domingue</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 1 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Caballeria</orig> <reg>Caballería</reg> </choice> donnait <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"4000\" unit=\"arroba\">4000 arrobes</measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> cause de la belle culture, de l’arrosement. On planta des plantes bulbeuses <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"db2d6ad5-d944-481e-ad6a-d5d944681ee6\" corresp=\"#c05bdbee-2cc7-4140-9bdb-ee2cc7f140b3\" type=\"editorialNote\"> <choice> <abbr>Convolv.</abbr> <expan>Convolvulus</expan> </choice> batatas</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c05bdbee-2cc7-4140-9bdb-ee2cc7f140b3\" corresp=\"#db2d6ad5-d944-481e-ad6a-d5d944681ee6\" type=\"editorial\">Süßkartoffel</note> avant de planter la Canne.<foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"deu\"> <note hand=\"#author\" place=\"right\"> Musa und <lb />Zucker in <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005346 https://www.geonames.org/3469034\">Brasil</placeName> <lb />noch <lb />in <measure quantity=\"5000\" unit=\"fuss_preussisch\">5000 <lb /> F</measure> Höhe <lb />gebaut <lb /> <ref xml:id=\"e12b272d-f2aa-42ac-ab27-2df2aa42acc5\" corresp=\"#dad8e8cc-b557-451d-98e8-ccb557251d46\" type=\"editorialNote\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005988 http://d-nb.info/gnd/116569611\"> <choice> <abbr>Eschw</abbr> <expan>Eschwege</expan> </choice> </persName> </ref><note xml:id=\"dad8e8cc-b557-451d-98e8-ccb557251d46\" corresp=\"#e12b272d-f2aa-42ac-ab27-2df2aa42acc5\" type=\"editorial\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005988 http://d-nb.info/gnd/116569611\">Eschwege</persName> stand seit 1803 als Bergwerksdirektor in portugiesischen Diensten. Nach seiner Rückkehr aus <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005346 https://www.geonames.org/3469034\">Brasilien</placeName>, wo er von 1809 bis 1821 lebte, publizierte er mehrere Werke, die von Humboldt in seinem Mexiko-Essai (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/SUIPEAN3\">2. Aufl. Humboldt 1825-1827</bibl>) und in seinem geognostischen Essai (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/SN8XPNM3\">Humboldt 1823</bibl>) zitiert wurden. Möglicherweise hat Humboldt diese Information aber auch bei einem Gespräch anlässlich von Eschweges Besuch in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> 1821 erhalten. Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/FXCCPJYV\">Kutzinski 2016</bibl>, 149–150. Im Nachlass Humboldts in Berlin, in einer Mappe mit gesammelten pflanzengeographischen Informationen, befindet sich eine kleine Notiz: „Eschwege bananen Zukker 5000 Fuß engl[ische] östl[ich] v[on] Villarica […] pas chênes, pas Pines au Brasil […]“ (<ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00019F2400000011\">Nachl. Alexander von Humboldt, gr. Kasten 6, Nr. 74a</ref>). Hinweis von Ulrich Päßler, Berlin.</note>.</note> </foreign>',NULL,'p'),(5449,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:5','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>A</orig> <reg>À</reg> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’Isle de Cube</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> la Canne dure dans des pays vierges <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />20-23 ans, puis il faut la planter tous les 3 ans <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de nouveau. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>A</orig> <reg>À</reg> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006779\">l’Hacienda de Matamoros</placeName> il y a <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />2 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Canaverales</orig> <reg>Cañaverales</reg> </choice> qui donnent <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>dejà</orig> <reg>déjà</reg> </choice> du sucre depuis 50 ans. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />La Canna <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009224 https://www.geonames.org/4033649\">d’Otaheiti</placeName> donne un <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>ju</sic> <corr>jus</corr> </choice> qui <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>necessite</orig> <reg>nécessite</reg> </choice> moins d’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />alcali. Le plus grand <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e57d4bed-75e2-47c8-bd4b-ed75e2b7c88a\" corresp=\"#c2d4006a-dd7a-4196-9400-6add7ad1968d\" type=\"editorialNote\">Ingenio</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c2d4006a-dd7a-4196-9400-6add7ad1968d\" corresp=\"#e57d4bed-75e2-47c8-bd4b-ed75e2b7c88a\" type=\"editorial\">Zuckerfabrik. In der Zuckerproduktion auf <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">Kuba</placeName> verwendet für die durch Wassermühlen (im Gegensatz zu den trapiches) fabrikmäßig hergestellte Zucker.</note> a 300 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> et fait <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"38000\" unit=\"arroba\">38000 <choice> <abbr>ar</abbr> <expan>arrobes</expan> </choice> </measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de Sucre. Un <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negre</orig> <reg>nègre</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>coute</orig> <reg>coûte</reg> </choice> par an <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"30\" unit=\"peso\">30 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure> de nourriture.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\"> <metamark /> La Douane a produit <lb />en 1800 et 1801 plus <lb />de <measure quantity=\"2000000\" unit=\"peso\">2 <choice> <abbr>mill.</abbr> <expan>millions</expan> </choice> de <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure> en tems <lb />de <choice> <orig>pais</orig> <reg>paix</reg> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> à 1 <choice> <abbr>mill.</abbr> <expan>million</expan> </choice><supplied cert=\"high\">.</supplied> Le Tabac <lb />de l’Isle: produit annuel <measure quantity=\"700000\" unit=\"peso\">700000 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure><supplied cert=\"high\">.</supplied> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\" type=\"auxCalc\"> 3500 <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 4 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 87<choice> <sic>0</sic> <corr cert=\"high\">5</corr> </choice> <lb />250000<supplied cert=\"high\"> <supplied cert=\"high\">×</supplied> 4 <supplied cert=\"high\">=</supplied> </supplied>1000000 </note>',NULL,'p'),(5450,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:6','(<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice></supplied> 2) Quelle <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>energie</orig> <reg>énergie</reg> </choice> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negre</orig> <reg>Nègre</reg> </choice>. Il n’y a pas 2 mois qu’un <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negre</orig> <reg>Nègre</reg> </choice> fugitif <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />se <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">ch</del> <add place=\"intralinear\">cachait</add> </subst> dans un Cañaveral. On y mit le feu, les Esclaves se <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>mettent</sic> <corr>mirent</corr> </choice> autour afin que le feu ne <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>pren̅ent</sic> <corr>prenne</corr> </choice> pas plus loin. Le fugi<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tif fut trouvé suffoqué dans la paille. Il <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>prefera</orig> <reg>préféra</reg> </choice> cette mort au <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />danger de se laisser prendre. Quel beau spectacle que de voir <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>bruler</orig> <reg>brûler</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />une belle nuit d’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>eté</orig> <reg>été</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> un Cañaveral. Ces tourbillons de fumées, en bas <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">–</supplied> bleue-verte<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> plus haute <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">–</supplied> jaune, puis rouge. Cette fumée (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>resine</orig> <reg>résine</reg> </choice>) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s’enflam̅e</abbr> <expan>s’enflamme</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"50\" unit=\"toise\">50</measure>-<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"60\" unit=\"toise\">60 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice> </measure> de hauteur et <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>presente</orig> <reg>présente</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>une</sic> <corr>un</corr> </choice> imense <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Masse</del> <add place=\"intralinear\">espace</add> </subst> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>enflamée</sic> <corr>enflamé</corr> </choice>.',NULL,'p'),(5451,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:7','(<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice></supplied> 3) Le <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c80652ed-864a-46b2-8652-ed864a46b2db\" corresp=\"#bdbc6432-78fb-4933-bc64-3278fb4933ee\" type=\"editorialNote\"><name type=\"plant\">Parthenium histerophorus</name></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bdbc6432-78fb-4933-bc64-3278fb4933ee\" corresp=\"#c80652ed-864a-46b2-8652-ed864a46b2db\" type=\"editorial\"> Parthenium, botanische Planze aus der Familie Asteraceae</note> qui abonde au <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexique</placeName> à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"900\" unit=\"toise\">900 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice> </measure> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">et</del> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>couvrent</sic> <corr>couvre</corr> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les champs de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\"> <subst> <del rendition=\"#s\">la Isla </del> <add place=\"intralinear\"> l’Isle</add> </subst> de Cube</placeName>. Les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>betes</orig> <reg>bêtes</reg> </choice> ne le mangent pas<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />On s’en sert pour des bains aromatiques et pour chasser les puces <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>com̅e</abbr> <expan>comme</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la Cassia <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumana</placeName>.',NULL,'p'),(5452,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:8','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fad65c4d-63d3-45d6-965c-4d63d395d6c9\" corresp=\"#d1e0c779-a574-4ea5-a0c7-79a5740ea556\" type=\"editorialNote\"> <hi rendition=\"#u\">Corr</hi> R </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d1e0c779-a574-4ea5-a0c7-79a5740ea556\" corresp=\"#fad65c4d-63d3-45d6-965c-4d63d395d6c9\" type=\"editorial\">Da der Botaniker <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001103 http://d-nb.info/gnd/117598275\">William Roxburgh</persName> in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750\">Indien</placeName> geforscht hat, könnte es sich eventuell um eine botanische Notiz handeln: <name type=\"plant\">Corr[ea] R[oxburgh]</name>. </note>',NULL,'head'),(5453,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:9','au nord<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>ouest de <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"lost\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016218 https://www.geonames.org/1275004\">Calcutta</placeName> à 200 <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"lost\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />près du haut <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"lost\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005199 https://www.geonames.org/1252881\">Bengal</placeName> en <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"lost\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tout du <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"lost\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l\'avoine <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"lost\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Th</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"lost\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à 4°',NULL,'p'),(5454,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:10','<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"start_dkg_tg1_fy\" />(<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice></supplied> 4)<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"stop_dkg_tg1_fy\" /> Dans <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’Isle de Cube</placeName> les œillets, les <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"Primula auricula\">auricules</name> et d’autres fleurs ne donnent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de grandes fleurs que la première année<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> puis elles <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>degenerent</orig> <reg>dégénèrent</reg> </choice> et comme la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>pre<lb break=\"no\" />miere</orig> <reg>première</reg> </choice> fleur est rarement si grande que celles <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">d’Europe</placeName>. La cause sera que <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>vegetaux</orig> <reg>végétaux</reg> </choice> n’ont pas la même flexibilité de fibre que l’homme et<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> quoique <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la Chaleur <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>parait</sic> <corr>paraisse</corr> </choice> presque aussi grande en <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ete</orig> <reg>été</reg> </choice> en <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europe</placeName> qu’ici<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> il man<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />que d’autres conditions <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> la rigueur de la plante. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Differente</orig> <reg>Différente</reg> </choice> longueur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des nuits, lumière, jeu d’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>electricité</orig> <reg>électricité</reg> </choice>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>A</orig> <reg>À</reg> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006762 https://www.geonames.org/8583732\">Xalappa</placeName> et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> il y a de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />superbes œillets. Des Roses <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>toutes</sic> <corr>toute</corr> </choice> l’année <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName>. On se plaint <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aussi que les plantes <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">d’Europe</placeName> ne sentent pas <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">bon</del> assez sous les Tropiques<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />La Chaleur dissipe les odeurs, les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>volatise</sic> <corr>volatilise</corr> </choice> trop. Les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>legumes</orig> <reg>légumes</reg> </choice>, choux, salade<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>epinards</orig> <reg>épinards</reg> </choice>, <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /> </del> deviennent <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>generalement</orig> <reg>généralement</reg> </choice> trop ligneux sous les Tropiques. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />C’est l’effet de trop de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Vegetation</orig> <reg>Végétation</reg> </choice>, trop de fertilité. Mais vu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la grande analogie qu’il y a entre les Pomiers et Poiriers<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> les derniers <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ne se donnent pas en tant d’endroits <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ou</orig> <reg>où</reg> </choice> se donnent les Pommes. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />La Culture a fait de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>grand</sic> <corr>grands</corr> </choice> progrès aux Isles. Autour de la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#mMM\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName> se donnent en abondance des asperges, salades, <choice> <sic>epiñardes</sic> <corr>épinards</corr> </choice>, <lb />fraises, petits poids, fêves, <choice> <sic>resains</sic> <corr>raisins</corr> </choice>, patates… tout cela <lb />depuis peu aussi <choice> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009125 https://www.geonames.org/3514783\">Veracruz</placeName>. Le Trigo ne <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">donnant</unclear> pas de graines à <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006762 https://www.geonames.org/8583732\">Xalappa</placeName> et <choice> <sic>et</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> donne beaucoup de farine <choice> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011401 https://www.geonames.org/3634922\">la Victoria</placeName> (<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008413\">Caraccas</placeName>)</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et aux <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a523d2c2-ba3e-451e-a3d2-c2ba3e451e52\" corresp=\"#ba7b6e87-15bd-471c-bb6e-8715bd371c84\" type=\"editorialNote\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007633\">4 Villas</placeName> de l’Isle de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">Cube</placeName> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ba7b6e87-15bd-471c-bb6e-8715bd371c84\" corresp=\"#a523d2c2-ba3e-451e-a3d2-c2ba3e451e52\" type=\"editorial\">Humboldt meint die damalige Provinz <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007633\">Cuatro Villas</placeName> (<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009519 https://www.geonames.org/3534915\">Trinidad</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009845 https://www.geonames.org/3540667\">Sancti Spíritus</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009159 https://www.geonames.org/3534168\">Villa Clara</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010455 https://www.geonames.org/3542455\">San Juan de los Remedios</placeName>) in Zentralkuba, die durch spätere Neuordnung nicht mehr existiert.</note> dans un terrain <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>tres</orig> <reg>très</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />peu <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>elevé</orig> <reg>élevé</reg> </choice>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\"> Le Trigo a même don<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />né beaucoup de graines <lb />près la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922/start_ixw_wf1_fy\"><supplied cert=\"high\">voyez</supplied> <choice> <abbr>n<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 18.</ref> <lb />et on y <supplied cert=\"high\">a</supplied> cultivé du <lb /> lin qui ait donné des <lb /> toiles très fines. La <lb />Nature se plie <choice> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> tout. </note>',NULL,'p'),(5455,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:11','<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"start_nzx_w3s_2x\" />(<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice></supplied> 5)<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"stop_nzx_w3s_2x\" /> La plaine des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011144 https://www.geonames.org/3557378\">Guines</placeName> est couverte d’une <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d9b7ac1a-fb2f-4441-b7ac-1afb2ff44117\" corresp=\"#ffb7b2d7-0113-468a-b7b2-d70113b68a55\" type=\"editorialNote\">formation calcaire poreuse</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ffb7b2d7-0113-468a-b7b2-d70113b68a55\" corresp=\"#d9b7ac1a-fb2f-4441-b7ac-1afb2ff44117\" type=\"editorial\">„Toute cette formation, que je désignerai sous le nom de Calcaire des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011144 https://www.geonames.org/3557378\">Guines</placeName>, pour la distinguer d\'une autre beaucoup plus récente, forme, près de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009519 https://www.geonames.org/3534915\">Trinidad</placeName>, dans les <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011481 https://www.geonames.org/3539357\">Lomas de S. Juan</placeName>, des pics escarpés […] Elle renferme aussi de grandes cavernes, près de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008756 https://www.geonames.org/3547398\">Matanzas</placeName> et de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006564 https://www.geonames.org/3556351\">Jaruco</placeName>. Je n\'ai pas appris qu\'on y ait jamais trouvé des ossemens fossiles.“ <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7\">Humboldt 1826</bibl>, I, 55</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>com̅e</abbr> <expan>comme</expan> </choice> celle de Franconie) blanc-<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>jaunatre</orig> <reg>jaunâtre</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> pleine de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>petrifactions</sic> <corr>pétrifications</corr> </choice> de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Pectinites, Cardium. Elle est souvent <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">claire</unclear> et ressemble à celle du <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Jura. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\"> La pierre calcaire du Jura a de <lb />fameuses Cavernes à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008756 https://www.geonames.org/3547398\">Matanzas</placeName> et <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006564 https://www.geonames.org/3556351\">Jaruco</placeName>. Je n’y ai jamais entendu parler <lb />d’ossemens fossiles. Personne n’y observe. <add place=\"left\"><metamark />Cette <choice> <abbr>format.</abbr> <expan>formation</expan> </choice> calcaire se retrouve en <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009177 https://www.geonames.org/6254928\">Virginie</placeName><supplied cert=\"high\">.</supplied> <choice> <abbr>V.</abbr> <expan>Voyez</expan> </choice> <ref xml:id=\"aee57230-6dc9-43c3-a572-306dc943c345\" corresp=\"#b90b265c-e372-447b-8b26-5ce372447bbd\" type=\"editorialNote\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009136 https://www.geonames.org/6252001\"><choice> <sic>Etats unis</sic> <corr cert=\"high\">États-Unis</corr> </choice></placeName> MSS.</ref><note xml:id=\"b90b265c-e372-447b-8b26-5ce372447bbd\" corresp=\"#aee57230-6dc9-43c3-a572-306dc943c345\" type=\"editorial\">In den Tagebüchern Humboldts ist nur die Überfahrt von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">Kuba</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008246 https://www.geonames.org/4560349\">Philadelphia</placeName> überliefert, und hier findet sich kein Hinweis auf diese Formation in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009177 https://www.geonames.org/6254928\">Virginia</placeName>. Zum Aufenthalt in den <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009136 https://www.geonames.org/6252001\">USA</placeName> (20. Mai–30.Juni 1804) sind keine Tagebuchaufzeichnungen erhalten. Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/AIXQ2B3X\">Humboldt 2003a</bibl>, 297–307. </note> </add> </note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>A</orig> <reg>À</reg> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010091 https://www.geonames.org/3536729\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Yago de Cube</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> il y a du <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Granite</hi>, du Schiste primitif<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />L’Isle est la plus <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>elevé</sic> <corr>élevée</corr> </choice> dans les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>Montagne</sic> <corr>Montagnes</corr> </choice> del <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005616 https://www.geonames.org/3561408\">Cobre</placeName> et de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009602 https://www.geonames.org/3534812\">Turquin</placeName> (= aux <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f7c00874-3ff5-4dd4-8008-743ff50dd41f\" corresp=\"#fecb146a-74e8-43e8-8b14-6a74e863e839\" type=\"editorialNote\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005261 https://www.geonames.org/3490278\">blue Mountains</placeName> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fecb146a-74e8-43e8-8b14-6a74e863e839\" corresp=\"#f7c00874-3ff5-4dd4-8008-743ff50dd41f\" type=\"editorial\"> <note xml:id=\"nifz_frn_tw\">Gipfel auf <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006552 https://www.geonames.org/3489940\">Jamaika</placeName>, einer der höchsten der Karibik</note> </note>) mais non mesurées<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Depuis la Mer<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009519 https://www.geonames.org/3534915\">Trinité</placeName> à l’est<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> toute l’Isle n’a que de petites Collines <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"50\" unit=\"toise\">50</measure>-<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"30\" unit=\"toise\">30 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> de haut. Elle ressemble à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131\">l’Angleterre</placeName>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922/start_rlr_jf1_fy\"><supplied cert=\"high\">Voyez</supplied> <choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 11.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">Les Couches de Gypse de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l<lb break=\"no\" />’Isle de Cube</placeName> contiennent du <lb />Soufre près <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009807 https://www.geonames.org/3540885\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Antonio de los <lb />Baños</placeName>. J’ai vu aussi les 2 for<lb break=\"no\" />mations de grès<supplied cert=\"high\">,</supplied> l’une calcaire <lb />très très <choice> <sic>neuves</sic> <corr>neuve</corr> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> l’autre argilleu<lb break=\"no\" />se rouge avec des grains du <lb />Quarz. <supplied cert=\"high\">Voyez</supplied> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922/start_itm_zf1_fy\">n<supplied cert=\"high\">.</supplied> 24. </ref> Le <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007282 https://www.geonames.org/3557633\">Cerro <lb />de Guajabon</placeName> a <measure quantity=\"390\" unit=\"toise\">390 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toisen</expan> </choice> </measure>. <lb /> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000079 http://viaf.org/viaf/87148656\">Ferrer</persName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <orig>Resultat</orig> <reg>Résultat</reg> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 9. <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011385 https://www.geonames.org/3550633\">Les Tettas</placeName> <lb /> <measure quantity=\"100\" unit=\"toise\">100</measure>-<measure quantity=\"110\" unit=\"toise\">110 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice> </measure>? Donc les Cerros <lb /> <add place=\"sublinear\">tournez</add> <pb n=\"128v\" /> de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009602 https://www.geonames.org/3534812\">Turquino (Pic)</placeName> <choice> <sic>peutetre</sic> <corr cert=\"high\">peut-être</corr> </choice> <lb /> <measure quantity=\"800\" unit=\"toise\">800 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice> </measure>. </note>',NULL,'p'),(5456,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:12','<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"start_s1y_pb1_fy\" />(<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice></supplied> 6)<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"stop_s1y_pb1_fy\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a626d266-1827-41c3-a6d2-66182751c3c3\" corresp=\"#d68f50af-7c49-4ae1-8f50-af7c49eae15d\" type=\"editorialNote\"> La <choice> <orig>legislation</orig> <reg>législation</reg> </choice> <choice> <sic>espagnoles</sic> <corr>espagnole</corr> </choice> des esclaves est aussi confuse que celle de toutes les <lb />Nations.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d68f50af-7c49-4ae1-8f50-af7c49eae15d\" corresp=\"#a626d266-1827-41c3-a6d2-66182751c3c3\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7\">Humboldt 1826</bibl>, I, <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 326, n. 3.</note> Elle n’a de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>preferable</orig> <reg>préférable</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> celles que 3 points<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> 1.º que l’Esclave <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />peut racheter sa liberté <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>por</sic> <corr>pour</corr> </choice> un prix le plus bas<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> fixé par des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />personnes qui l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>evalue</sic> <corr>évaluent</corr> </choice>, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>generalement</orig> <reg>généralement</reg> </choice> de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"200\" unit=\"peso\">200</measure>-<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"400\" unit=\"peso\">400 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">;</supplied> 2º que <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"128v\" /> l’Esclave peut forcer le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Maitre</orig> <reg>Maître</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> le vendre à un autre<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">;</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />3º que la <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b8b6c220-ce4d-4723-b6c2-20ce4d2723d9\" corresp=\"#c337eef2-4407-40ad-b7ee-f2440770ad14\" type=\"editorialNote\">Manumission</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c337eef2-4407-40ad-b7ee-f2440770ad14\" corresp=\"#b8b6c220-ce4d-4723-b6c2-20ce4d2723d9\" type=\"editorial\">(engl.) Freilassung aus Sklaverei </note> est libre. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>A</orig> <reg>À</reg> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006783 https://www.geonames.org/3723988\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Domingue</placeName> elle <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etait</orig> <reg>était</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>defendu</sic> <corr>défendue</corr> </choice> et le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>maitre</orig> <reg>maître</reg> </choice> avait <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> payer une amende <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"400\" unit=\"peso\"><choice> <abbr>4</abbr> <expan>400</expan> </choice></measure>-<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"700\" unit=\"peso\">700 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure> dans les Caisses <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>publics</sic> <corr>publiques</corr> </choice>. Le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gouv.</abbr> <expan>Gouvernement</expan> </choice> ne voulut <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">plus de</del> <add place=\"intralinear\">pas de</add> </subst> liberté. Et croirait-on qu’à la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Ha<lb break=\"no\" />vane</placeName> il y a des Espagnols contraires à ces 3 loix humai<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nes? D’ailleurs aucun <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>age</orig> <reg>âge</reg> </choice> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">n’</supplied>est fixé <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’Isle de Cube</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pour vendre l’enfant <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negre</orig> <reg>Nègre</reg> </choice>. On peut le vendre à la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mamelle, l’arracher du Sein de sa <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>mere</orig> <reg>mère</reg> </choice>!! <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">voyez</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922/start_yxd_wjs_2x\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 13.</ref>',NULL,'p'),(5457,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:13','(<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice></supplied> 7) La Culture du Sucre <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>comencait</orig> <reg>començait</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006783 https://www.geonames.org/3723988\">S. Domingue</placeName> en 1698<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />on ne cultivait alors que du Tabac, du Cacao<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> de l’Indigo <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gouv.</abbr> <expan>Gouvernement</expan> </choice> même <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etait</orig> <reg>était</reg> </choice> contraire à celle du Sucre. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>V</abbr> <expan>Voyez</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Traite</orig> <reg>Traité</reg> </choice> d’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>economie</orig> <reg>économie</reg> </choice> politique des Colonies par <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ca98e256-dd0d-423b-98e2-56dd0da23b5c\" corresp=\"#a7cc00ae-9b5d-4e46-8c00-ae9b5d0e468b\" type=\"editorialNote\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001760 http://d-nb.info/gnd/1089207905\">Page</persName><supplied cert=\"high\">,</supplied> an 9.<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> III.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a7cc00ae-9b5d-4e46-8c00-ae9b5d0e468b\" corresp=\"#ca98e256-dd0d-423b-98e2-56dd0da23b5c\" type=\"editorial\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001760 http://d-nb.info/gnd/1089207905\">Page</persName> zitiert hier aus einem Brief vom 26.2.1698 an den Gouverneur von Saint-Domingue, worin die Effizienz der Zuckerkultur im Vergleich zu anderen Anbaugebieten diskutiert wurde, und merkt an, dass in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382\">Frankreich</placeName> mit einer Schiffsladung auch Zucker angelangt sei. (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/FW5DIN6T\">Page 1801</bibl>, I, ii–iii) </note>',NULL,'p'),(5458,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:14','(<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice></supplied> 8) La <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>premiere</orig> <reg>première</reg> </choice> année de la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>revolution</orig> <reg>révolution</reg> </choice> (destruction) de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006783 https://www.geonames.org/3723988\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> <subst> <del rendition=\"#s\">Doming</del> <lb /> <add place=\"intralinear\">Domingue</add> </subst></placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> le prix du Sucre <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName> montait à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"35\" unit=\"real\">35 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaux</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />au lieu de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"16\" unit=\"real\">16 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaux</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">ce</supplied> qui est le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>com̅un</abbr> <expan>commun</expan> </choice> par arrobe.',NULL,'p'),(5459,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:15','<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"start_dv3_z21_fy\" />(<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice></supplied> 9)<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"stop_dv3_z21_fy\" /> En 1788 les<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002471 https://www.geonames.org/3491552\"> <subst> <del rendition=\"#s\">Ant</del> <add place=\"intralinear\">Antilles</add> </subst> </placeName> anglaises (La <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006552 https://www.geonames.org/3489940\">Jamaique</placeName>, la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005116 https://www.geonames.org/3374084\">Barbade</placeName>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010920 https://www.geonames.org/3580239\">Grenade</placeName>, les <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010921 https://www.geonames.org/3577891\">Grenadins</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010349 https://www.geonames.org/3577816\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Vincent</placeName>, la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005538 https://www.geonames.org/3575830\">Dominique</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010344\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Christophe</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002470 https://www.geonames.org/3576395\">Antigua</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008969 https://www.geonames.org/3578097\">Mont Serrat</placeName> et les <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006625 https://www.geonames.org/3577322\">Vierges</placeName>) avaient 528302 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ames</orig> <reg>âmes</reg> </choice>. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">La partie espagnole de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006783 https://www.geonames.org/3723988\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> <lb />Domingue</placeName> n’a que 125000 <choice> <abbr> <lb />hab</abbr> <expan>habitans</expan> </choice> dont 15000 esclaves. <lb /> <ref xml:id=\"a6844a04-8140-4a01-844a-0481400a015c\" corresp=\"#de2476cc-38a3-44a2-a476-cc38a3b4a218\" type=\"editorialNote\">Page I<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 42.</ref><note xml:id=\"de2476cc-38a3-44a2-a476-cc38a3b4a218\" corresp=\"#a6844a04-8140-4a01-844a-0481400a015c\" type=\"editorial\"> <quote>La population se composait, en 1788, de 125,000 personnes de tout sexe et de tout âge, 110.000 sont libres <supplied cert=\"high\">…</supplied> 15,000 sont esclaves.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/FW5DIN6T\">Page 1801</bibl>, I, 42)</note> </note>',NULL,'p'),(5460,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:16',NULL,NULL,'p'),(5461,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:16.1',NULL,NULL,'list'),(5462,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:16.1.1','blancs 59943.',NULL,'item'),(5463,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:16.1.2','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cbeb6878-db55-4a47-ab68-78db55aa47e3\" corresp=\"#d19f7fd9-1838-4ec2-9f7f-d918380ec273\" type=\"editorialNote\">Marons</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d19f7fd9-1838-4ec2-9f7f-d918380ec273\" corresp=\"#cbeb6878-db55-4a47-ab68-78db55aa47e3\" type=\"editorial\"> Marrons (von span. Cimarrón; auch Maroons) sind von Plantagen geflohene schwarzafrikanische Sklaven und ihre Nachfahren.</note> 1400. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"> <add place=\"superlinear\"><metamark />Le Major</add> <lb /> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000833 http://d-nb.info/gnd/118788353\">Raynel</persName> <choice> <abbr>don̅e</abbr> <expan>donne</expan> </choice> <lb /> <choice> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006867 https://www.geonames.org/1114958\">l’Indoustan</placeName> <lb />110 millions d’habitans <lb />et aux Colonies anglaises <lb />asiatiques 30 millions<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /> <ref xml:id=\"e7f7c21b-d0ad-4cbf-b7c2-1bd0ad6cbff9\" corresp=\"#d4f50c73-38ae-4aa8-b50c-7338aebaa8f8\" type=\"editorialNote\"> Page I<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 60. </ref><note xml:id=\"d4f50c73-38ae-4aa8-b50c-7338aebaa8f8\" corresp=\"#e7f7c21b-d0ad-4cbf-b7c2-1bd0ad6cbff9\" type=\"editorial\"> <quote>Depuis les montagnes du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009370 https://www.geonames.org/1279685\">Tibet</placeName> jusqu\'à l\'embouchure du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010808 https://www.geonames.org/1202950\">Gange</placeName> <supplied cert=\"high\">…</supplied> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131\">l\'Angleterre</placeName> règne sur 50,000,000 d\'hommes. Le Major <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000833 http://d-nb.info/gnd/118788353\">Raynel</persName> donne à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750\">l\'Inde</placeName>, proprement dite <supplied cert=\"high\">…</supplied> 110 millions d\'habitants.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/FW5DIN6T\">Page 1801</bibl>, I, 59–60)</note> </note>',NULL,'item'),(5464,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:16.1.3','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mul.</abbr> <expan>Mulâtres</expan> </choice> et <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Ne<lb break=\"no\" />gres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> libres 12798.',NULL,'item'),(5465,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:16.1.4','Esclaves 454,161.',NULL,'item'),(5466,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:17','La <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006552 https://www.geonames.org/3489940\">Jamaique</placeName> seule 291400 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hab.</abbr> <expan>habitans</expan> </choice> (30000 blancs<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 10000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mul.</abbr> <expan>Mulâtres</expan> </choice> et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> libres, 250000 Esclaves)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> La <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005116 https://www.geonames.org/3374084\">Barbade</placeName> 79162 (blancs 16167 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> beaucoup! <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Escl.</abbr> <expan>Esclaves</expan> </choice> 62160<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied>. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002470 https://www.geonames.org/3576395\">Antigue</placeName> 40398. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010344\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Christophe</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />30303. La <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010920 https://www.geonames.org/3580239\">Grenade</placeName> 26141. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008969 https://www.geonames.org/3578097\">Montserrat</placeName> 20720(?) <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005538 https://www.geonames.org/3575830\">Domini<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />que</placeName> 16648. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010349 https://www.geonames.org/3577816\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Vincent</placeName> 13330. Les <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006625 https://www.geonames.org/3577322\">Vierges</placeName> 10200. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c928a2a5-2d93-480c-a8a2-a52d93880c4c\" corresp=\"#ff1aa149-a910-4fc7-9aa1-49a9105fc75e\" type=\"editorialNote\">Page<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 3.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ff1aa149-a910-4fc7-9aa1-49a9105fc75e\" corresp=\"#c928a2a5-2d93-480c-a8a2-a52d93880c4c\" type=\"editorial\">Siehe das Tableau im Anhang von <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/FW5DIN6T\">Page 1801</bibl>, I, zu S. 3. </note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">Voyez</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922/start_xcs_mf1_fy\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">12</unclear>.</ref>',NULL,'p'),(5467,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:18',NULL,NULL,'list'),(5468,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:18.1','en <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005538 https://www.geonames.org/3575830\">Dominique</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008409 https://www.geonames.org/3575652\">Prince Ruperti-bay</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010662 https://www.geonames.org/3575635\">Roseau</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied>',NULL,'item'),(5469,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:18.2','en <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006552 https://www.geonames.org/3489940\">Jamaique</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000419 https://www.geonames.org/3489854\">Kingston</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010136 https://www.geonames.org/3488613\">Savana<lb /> lamar</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008944 https://www.geonames.org/3489460\">Montagu-bay</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied>',NULL,'item'),(5470,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:18.3','en <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010920 https://www.geonames.org/3580239\">Grenade</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010343 https://www.geonames.org/3579925\">Saint Georges</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied>',NULL,'item'),(5471,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:18.4','en <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001639 https://www.geonames.org/3571814\">Providence</placeName>: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001564 https://www.geonames.org/3571824\">Nassau</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'item'),(5472,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:19','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\">Le nouveau <ref xml:id=\"b296399d-d34d-4193-9639-9dd34dc193d9\" corresp=\"#acac85a9-f4a9-4804-ac85-a9f4a9a804ef\" type=\"editorialNote\"> <choice> <orig>Reglement</orig> <reg>Règlement</reg> </choice> bienfaisant <lb />sur les Cimarrones est du 20 <choice> <abbr>Dec</abbr> <expan>Décembre</expan> </choice> <lb />1796. </ref><note xml:id=\"acac85a9-f4a9-4804-ac85-a9f4a9a804ef\" corresp=\"#b296399d-d34d-4193-9639-9dd34dc193d9\" type=\"editorial\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/JUUX46AE\">Arango y Parreño/Torrontégui 1796</bibl>, 7. Vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/544RNP6J\">Yacou 2009</bibl>.</note> Il <choice> <orig>etait</orig> <reg>était</reg> </choice> la suite de l’In<lb break=\"no\" />forme éloquent que <choice> <abbr>D<hi rendition=\"#sup\">r</hi></abbr> <expan>Doctor</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012682 http://d-nb.info/gnd/1018698256\"><choice> <abbr>Franc.</abbr> <expan>Francisco</expan> </choice> Aran<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />go y Pareño</persName><supplied cert=\"high\">,</supplied> Oidor <choice> <abbr>honor.</abbr> <expan>honorario</expan> </choice> y Sindico <lb />del Consulado<supplied cert=\"high\">,</supplied> fit imprimer le 9 Juin 1796. <lb />Il y dit<supplied cert=\"high\">:</supplied> <foreign xml:lang=\"spa\">„Los que habian sido testi<lb break=\"no\" />gos de la barbarie y crueldad con que al<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />gunos quadrilleros tratan a los <ref xml:id=\"a497ddbd-0e1d-4930-97dd-bd0e1d4930c1\" corresp=\"#d3b47f9a-642a-49e4-b47f-9a642aa9e463\" type=\"editorialNote\">Cimarrones</ref><note xml:id=\"d3b47f9a-642a-49e4-b47f-9a642aa9e463\" corresp=\"#a497ddbd-0e1d-4930-97dd-bd0e1d4930c1\" type=\"editorial\">Flüchtige schwarzafrikanische Sklaven und ihre Nachfahren in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007952 https://www.geonames.org/3571219\">Westindien</placeName>, auch Maroons oder Marrons.</note><supplied cert=\"high\">,</supplied> cla<lb break=\"no\" />maban con mucha vehemencia<supplied cert=\"high\">,</supplied> en nombre de <lb />la humanidad (o sea en <choice> <orig>el</orig> <reg>él</reg> </choice> de su <choice> <orig>interes</orig> <reg>interés</reg> </choice> <supplied cert=\"high\">)</supplied> <lb />por que se contubiera tan reprehensible exceso.<supplied cert=\"high\">“</supplied> </foreign> <lb />(On s’amusait de mutiler les esclaves, c’<choice> <sic>etait</sic> <corr>étaient</corr> </choice> <lb />des parti<supplied cert=\"high\">e</supplied>s de chasse) <foreign xml:lang=\"spa\"> <supplied cert=\"high\">„</supplied>Pero el que no <choice> <orig>pre<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />sencio</orig> <reg>presenció</reg> </choice> aquella abominacion<supplied cert=\"high\">,</supplied> el que tiene <lb />muchos huidos y algunas ideas confusas <lb />de la <choice> <orig>revolucion</orig> <reg>revolución</reg> </choice> del <ref xml:id=\"cc6818e4-202a-4741-a818-e4202a274102\" corresp=\"#dbfd1537-f957-4f13-bd15-37f957ef139e\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017312 https://www.geonames.org/3728474\">Guarico</placeName></ref><note xml:id=\"dbfd1537-f957-4f13-bd15-37f957ef139e\" corresp=\"#cc6818e4-202a-4741-a818-e4202a274102\" type=\"editorial\" resp=\"#MZ\">Gemeint ist hier nicht die venezolanische Provinz <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011063 https://www.geonames.org/3640017\">Guárico</placeName>, sondern die (alte spanische) Bezeichnung für <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006783 https://www.geonames.org/3723988\">Saint-Domingue</placeName>, insbesondere die Plantagengegend um das <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017312 https://www.geonames.org/3728474\">Cap Français</placeName>. So erklärt sich auch Arangos Formulierung der \"revolución del Guarico\".</note> lejos de re<lb break=\"no\" />clamar contra el brutal rancheador<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /> insta por que se aumenten sus injustas <lb />facultades. En medio de estos partidos<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />se pone <choice> <orig>el</orig> <reg>él</reg> </choice> de los indiferentes<supplied cert=\"high\">,</supplied> que sin apro<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />bar la crueldad<supplied cert=\"high\">,</supplied> ni empeñarse en re<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />primirla<supplied cert=\"high\">,</supplied> se fixan tan solamente en el <choice> <orig>in<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />teres</orig> <reg>interés</reg> </choice> pecuniario y encuentran que es mu<lb break=\"no\" />cho dinero el que cuesta la captura <lb />y muchas las facilida<lb break=\"no\" />des que goza el aprehensor para servir<lb break=\"no\" />se a su antojo del infeliz fugitivo. Este <lb />solo es quien no tiene partidario<supplied cert=\"high\">,</supplied> de<lb break=\"no\" />fensor ni protector<supplied cert=\"high\">,</supplied> y por decirlo de una <lb />vez<supplied cert=\"high\">,</supplied> ni <choice> <orig>aun</orig> <reg>aún</reg> </choice> el derecho de huir de los <lb />rigores del hambre<supplied cert=\"high\">,</supplied> del trabajo y la <lb />crueldad.“.</foreign> Voilà des paroles <choice> <sic>dictés</sic> <corr>dictées</corr> </choice> par <lb />le sentiment. Que la <choice> <orig>legislation</orig> <reg>législation</reg> </choice> a <lb />changé. Quel contraste avec<ref xml:id=\"b4a21377-d00b-4649-a213-77d00b46490b\" corresp=\"#a80a86e6-ba28-4c56-8a86-e6ba28bc56f5\" type=\"editorialNote\"> le <lb />Code noir<supplied cert=\"high\">,</supplied> le jaret coupé<supplied cert=\"high\">!</supplied> </ref><note xml:id=\"a80a86e6-ba28-4c56-8a86-e6ba28bc56f5\" corresp=\"#b4a21377-d00b-4649-a213-77d00b46490b\" type=\"editorial\"> Der Code Noir von 1685 sollte den Umgang mit den schwarzen Sklaven in den französischen Kolonien regeln. Er war bis 1848 in Kraft. Humboldt zitiert weiter unten die Aktualisierung von 1724 für die Kolonie von Louisiana, worin für Flucht harte Strafen (wie das Abschneiden eines Beines) gesetzlich vorgeschrieben wurden. </note> </note><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"start_zsg_3f1_fy\" />(<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice></supplied> 10)<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"stop_zsg_3f1_fy\" /> La <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName> a intra muros 60000<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> extra <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">muros</supplied> 20000 almas. Toute <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\"> <lb />l’Isle de Cube</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>150</abbr> <expan>150000</expan> </choice>–180000 esclaves. – <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"be02d58d-145e-4ef8-82d5-8d145eaef8d4\" corresp=\"#c018b065-cd11-428b-98b0-65cd11728b80\" type=\"editorialNote\">Jadis il y avait <lb />beaucoup de <choice> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> marons dans l’Isle<supplied cert=\"high\">,</supplied> surtout dans les Mon<lb break=\"no\" />tagnes de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006564 https://www.geonames.org/3556351\">Xaruco</placeName><supplied cert=\"high\">.</supplied> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c018b065-cd11-428b-98b0-65cd11728b80\" corresp=\"#be02d58d-145e-4ef8-82d5-8d145eaef8d4\" type=\"editorial\">Diese Passage (bis <quote>[…] si personne ne le réclame.</quote>) findet sich wieder in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7\">Humboldt 1826</bibl>, I, 324–325.</note> Les Marons bozales marchent tout le jour bê<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tement vers l’<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">orient</hi> pour aller en <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146\">Afrique</placeName> (remarquez qu’ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>il</sic> <corr>ils</corr> </choice> cher<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />chent l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Interieur</orig> <reg>Intérieur</reg> </choice> venant de la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Cote</orig> <reg>Côte</reg> </choice> occidentale). On les prend fa<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />cilement. Ils sont souvent si affaiblis de faim qu’il faut <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les tenir longtems à l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>hopital</orig> <reg>hôpital</reg> </choice> au bouillon. Les Marons <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>deja</orig> <reg>déjà</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />civilisés se cachent près de l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hac.</abbr> <expan>hacienda</expan> </choice> dans les bois, ils savent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qu’on ne trouve pas <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146\">l’Afrique</placeName>. Ils se cachent le jour et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />volent la nuit des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>muniatos</sic> <corr cert=\"high\">moniatos</corr> </choice>, des vivres. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>Quelques un</sic> <corr>Quelques-uns</corr> </choice> se mettent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cc9d0f91-c539-4724-9d0f-91c539f724e7\" corresp=\"#ac24ef31-4f7c-4cb8-a4ef-314f7c8cb812\" type=\"editorialNote\">apal<subst> <del rendition=\"#s\">a</del> <add place=\"superlinear\">e</add> </subst>ncados </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ac24ef31-4f7c-4cb8-a4ef-314f7c8cb812\" corresp=\"#cc9d0f91-c539-4724-9d0f-91c539f724e7\" type=\"editorial\">Gruppen von Flüchtigen ab sieben Sklaven nannte man apalencados und ihre Strafe fiel höher aus als die einzelner. Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/JUUX46AE\">Arango y Parreño/Torrontégui 1796</bibl>, 30.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>c. a d.</abbr> <expan>c’est-à-dire</expan> </choice> se font des retranchements de bois pour se <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>defendre</orig> <reg>défendre</reg> </choice>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Come</orig> <reg>Comme</reg> </choice> là sont <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>difficile</sic> <corr>difficiles</corr> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> prendre. Il y a 10 ans que <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />seulement l’Alcalde <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>mayor</orig> <reg>Mayor</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>provincial</orig> <reg>Provincial</reg> </choice> (place <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>hereditaire</orig> <reg>héréditaire</reg> </choice> de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la famille du <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003097\"> <choice> <abbr>C<hi rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">te</hi></hi></abbr> <expan>Comte</expan> </choice> Bareto</persName>) pouvait prendre les marons. On les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />prenait difficilement, avec peu de soin<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> et fut alors au <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>maitre</orig> <reg>maître</reg> </choice> des <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">combe</del> <add place=\"intralinear\">comptes</add> </subst> bleu sur les fraix de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"60\" unit=\"peso\">60</measure>-<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"120\" unit=\"peso\">120 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Aujourd’hui<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> chacun a le droit de prendre les Marons<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> on <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />donne <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"4\" unit=\"peso\">4 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure> de <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">prix</del> <add place=\"left\"> <choice> <orig>recompense</orig> <reg>récompense</reg> </choice> </add> </subst> et <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">on</supplied> paye des prix fixés pour la nouriture <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jusqu’à ce que le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negre</orig> <reg>Nègre</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>a</sic> <corr>ait</corr> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ete</orig> <reg>été</reg> </choice> entregado au Consulat. On l’y <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />trouve là<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> dans le moment <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ou</orig> <reg>où</reg> </choice> le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negre</orig> <reg>Nègre</reg> </choice> manque<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> on envoye son <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nom et <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>figuure</sic> <corr>figure</corr> </choice> au Consulado. On le fait travailler publi<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />quement<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> si personne ne le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>reclame</orig> <reg>réclame</reg> </choice>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">Voyez</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922/start_ssz_gg1_fy\"><choice> <abbr>n<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 34.</ref> C’est le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>maitre</orig> <reg>maître</reg> </choice> qui <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>chatie</orig> <reg>châtie</reg> </choice> le Cimarron <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’Isle de Cube</placeName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />On <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>nom̅e</abbr> <expan>nomme</expan> </choice> apalencados des esclaves cimarrons qui se <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>reunissent</orig> <reg>réunissent</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> 7.',NULL,'p'),(5473,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:20',NULL,NULL,'p'),(5474,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:20.1','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Kleine Skizze einer Palme, mit den Bezeichnungen c (unten am Stamm), b (etwas über der Mitte) und a (oben am Stamm), darüber die gefächerten Palmwedel. </figDesc> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7\">Humboldt 1826</bibl>, I, 13–14.</note>',NULL,'figure'),(5475,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:21',NULL,NULL,'p'),(5476,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:21.1',NULL,NULL,'table'),(5477,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:21.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"2623872\" unit=\"quintal_spanisch\">2623872 <choice> <abbr>quint.</abbr> <expan>quintaux</expan> </choice> </measure> de Sucre dont </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(5478,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:21.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006552 https://www.geonames.org/3489940\">Jamaique</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <measure quantity=\"840548\" unit=\"quintal_spanisch\">840548</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>qu.</abbr> <expan>quintaux</expan> </choice> </cell>',NULL,'row'),(5479,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:21.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">les <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006625 https://www.geonames.org/3577322\">Vierges</placeName><note hand=\"#author\" place=\"left\"><metamark />i <choice> <abbr>e.</abbr> <expan>id est</expan> </choice> les <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005359 https://www.geonames.org/3577718\">Vierges anglaises</placeName> qui sont <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009484 https://www.geonames.org/3577342\">Tortola</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002456 https://www.geonames.org/3577778\">l’Ane<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />gada</placeName> et la grande Vier<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />ge. </note> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <measure quantity=\"709242\" unit=\"quintal_spanisch\">709242</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>qu.</abbr> <expan>quintaux</expan> </choice> </cell>',NULL,'row'),(5480,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:21.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002470 https://www.geonames.org/3576395\">Antigue</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <measure quantity=\"284526\" unit=\"quintal_spanisch\">284526</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"284526\" unit=\"quintal_spanisch\"><choice> <abbr>qu.</abbr> <expan>quintaux</expan> </choice> </measure></cell>',NULL,'row'),(5481,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:21.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Tous exportaient Rum 6,482,441 gallons dont</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(5482,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:21.1.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006552 https://www.geonames.org/3489940\">Jamaique</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">2,543000</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> gallons</cell>',NULL,'row'),(5483,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:21.1.7','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">les <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006625 https://www.geonames.org/3577322\">Vierges</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">1361648</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> ― </cell>',NULL,'row'),(5484,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:21.1.8','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002470 https://www.geonames.org/3576395\">Antigue</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">716546</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> ― </cell>',NULL,'row'),(5485,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:21.1.9','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Tous Caffé <measure quantity=\"27894\" unit=\"quintal_spanisch\">27894 <choice> <abbr>quint</abbr> <expan>quintaux</expan> </choice> </measure> dont</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">les <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006625 https://www.geonames.org/3577322\">Vierges</placeName> </del> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <del rendition=\"#s\"> <measure quantity=\"17088\" unit=\"quintal_spanisch\">17088</measure> </del> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"> <choice> <abbr>qu.</abbr> <expan>quintaux</expan> </choice> </del> </cell>',NULL,'row'),(5486,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:21.1.10','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006783 https://www.geonames.org/3723988\">Dominique</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <subst> <del rendition=\"#s\"> <measure quantity=\"16149\" unit=\"quintal_spanisch\">16149</measure> </del> <add place=\"superlinear\"> <measure quantity=\"18149\" unit=\"quintal_spanisch\">18149</measure> </add> </subst> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"18149\" unit=\"quintal_spanisch\"> <choice> <abbr>quint</abbr> <expan>quintaux</expan> </choice> </measure></cell>',NULL,'row'),(5487,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:21.1.11','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006552 https://www.geonames.org/3489940\">Jamaique</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <measure quantity=\"6395\" unit=\"quintal_spanisch\">6395</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> ―</cell>',NULL,'row'),(5488,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:21.1.12','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Tous Coton <measure quantity=\"10.170886\" unit=\"livre\">10,170886 livres</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(5489,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:21.1.13','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">dont la </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005116 https://www.geonames.org/3374084\">Barbade</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <measure quantity=\"2705975\" unit=\"quintal_spanisch\">2,705975</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> ―</cell>',NULL,'row'),(5490,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:21.1.14','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006552 https://www.geonames.org/3489940\">Jamaique</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <measure quantity=\"1905467\" unit=\"quintal_spanisch\">1905467</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> ―</cell>',NULL,'row'),(5491,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:21.1.15','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010920 https://www.geonames.org/3580239\">Grenade</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <measure quantity=\"2062427\" unit=\"quintal_spanisch\">2,062427</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> ―</cell>',NULL,'row'),(5492,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:21.1.16','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006625 https://www.geonames.org/3577322\">Vierges</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <measure quantity=\"1026699\" unit=\"quintal_spanisch\">1,026699</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> ―</cell>',NULL,'row'),(5493,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:22','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed_zbj_ml4_1y\" type=\"siglum\" target=\"#cuba_W\">W</ref> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\" type=\"auxCalc\"> 7400000 <supplied cert=\"high\">×</supplied> 15 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 111,000000 </note>',NULL,'p'),(5494,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:23','Tous Indigo 42651 livres<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Cacao <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"10231\" unit=\"quintal_spanisch\">10231 <choice> <abbr>quint.</abbr> <expan>quintaux</expan> </choice> </measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Tabac <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"18140\" unit=\"livre\">18140 <lb />livres</measure>. Il ne faut pas <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">oublier que une grande</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> partie</hi> de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ces exportations <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">sont <choice> <orig>etrangeres</orig> <reg>étrangères</reg> </choice> et <choice> <sic>venu</sic> <corr cert=\"high\">venues</corr> </choice> par </hi>comerce d’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>en<lb break=\"no\" />trepot</orig> <reg>entrepôt</reg> </choice> (Zwischenhandel.) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f5a05aaa-47d8-4518-a05a-aa47d84518f7\" corresp=\"#d4f8157f-2575-46bc-b815-7f2575c6bcab\" type=\"editorialNote\">Page<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 3.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d4f8157f-2575-46bc-b815-7f2575c6bcab\" corresp=\"#f5a05aaa-47d8-4518-a05a-aa47d84518f7\" type=\"editorial\">Siehe Tableau B im Anhang von <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/FW5DIN6T\">Page 1801</bibl>, I, zu S. 3</note>',NULL,'p'),(5495,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:24','(<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"start_yxd_wjs_2x\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 13<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"stop_yxd_wjs_2x\" />) Esclaves <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922/start_s1y_pb1_fy\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 6.</ref> On <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>introdusit</sic> <corr>introduisit</corr> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006783 https://www.geonames.org/3723988\">S. Domingue</placeName> annuellement <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">30000</del> <add place=\"superlinear\">26000 </add> </subst> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice>.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f181567d-cc4b-4f7c-8156-7dcc4b1f7c5e\" corresp=\"#b527cdc2-6e35-4ba7-a7cd-c26e35eba702\" type=\"editorialNote\"> Page I<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 13</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b527cdc2-6e35-4ba7-a7cd-c26e35eba702\" corresp=\"#f181567d-cc4b-4f7c-8156-7dcc4b1f7c5e\" type=\"editorial\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001760 http://d-nb.info/gnd/1089207905\">Page</persName> nennt nach anderen Quellen für das Jahr 1788–29.505 und für 1789 – 27.218, und vermutet für die darauffolgenden beiden Jahre je 30.000 importierte Sklaven. (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/FW5DIN6T\">Page 1801</bibl>, I, 13)</note>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Avant 1788 les Anglais importaient annuellement 35000 esclaves <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">dans les</del> <add place=\"superlinear\"> aux </add> </subst> Colonies espagnoles et <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>francaises</orig> <reg>françaises</reg> </choice>. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark />Le Comerce de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011458 https://www.geonames.org/2644210\">Liverpool</placeName> <lb />a <choice> <orig>publie</orig> <reg>publié</reg> </choice> 1787 que la traite <lb />des <choice> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> de <choice> <sic>toute</sic> <corr>toutes</corr> </choice> <lb />les Nations va <choice> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> 74200 <lb /> <choice> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> dont 38000 par les <lb />Anglais<supplied cert=\"high\">,</supplied> 20000 par les <lb /> <choice> <orig>Francais</orig> <reg>Français</reg> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> 10000 <choice> <orig>Portuguais</orig> <reg>Portugais</reg> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />4000 Hollandais<supplied cert=\"high\">,</supplied> 2000 Da<lb break=\"no\" />nois. Les endroits dont on <lb />retire le plus de <choice> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> se <lb /> <hi rendition=\"#mMM\">suivent ainsi: <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005311 https://www.geonames.org/8638157\">Bonny</placeName> <lb />et le <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007014 https://www.geonames.org/2346229\">Nouveau Calabar</placeName>, <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011470 https://www.geonames.org/2258375\">Loango</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006666 https://www.geonames.org/2228757\">Melimba</placeName> et au <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007119\">Cap Renda</placeName>, la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010879\">Cote d’<lb break=\"no\" />Or </placeName>, à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011514 https://www.geonames.org/2240449\">St. Paul</placeName> et </hi> <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005200 https://www.geonames.org/3351663\">Benguila</placeName>, au <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007014 https://www.geonames.org/2346229\">vieux Cala<lb break=\"no\" />bar</placeName><supplied cert=\"high\">.</supplied> <ref xml:id=\"bf3e276c-9de0-4c86-be27-6c9de00c86da\" corresp=\"#cd58687e-45eb-4d15-9868-7e45eb7d1598\" type=\"editorialNote\"> Page II<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 420</ref><note xml:id=\"cd58687e-45eb-4d15-9868-7e45eb7d1598\" corresp=\"#bf3e276c-9de0-4c86-be27-6c9de00c86da\" type=\"editorial\"><quote>Un état authentique fourni par le commerce de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011458 https://www.geonames.org/2644210\">Liverpool</placeName> au gouvernement Anglais, en 1787, ne porte qu’à 74,200, le nombre des esclaves traités à la côte <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146\">d’Afrique</placeName>; 38,000 furent traités par les Anglais, 20,000 par les Hollandais, 2,000 par les Danois.</quote> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001760 http://d-nb.info/gnd/1089207905\">Page</persName> zitiert weiter aus dem traité 1787, aus welchen Regionen wieviel Sklaven stammen, und kommt dann auf die Gesamtsumme von 74,200. (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/FW5DIN6T\">Page 1801</bibl>, II, 420–421)</note><supplied cert=\"high\">.</supplied> <lb />Les <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009136 https://www.geonames.org/6252001\">Etats unis</placeName> ont <choice> <abbr>5</abbr> <expan>500000</expan> </choice>-600000 <lb /> <choice> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice><supplied cert=\"high\">.</supplied> <ref xml:id=\"e52763fa-573a-486a-a763-fa573aa86ad7\" corresp=\"#a89fdeb6-bc6a-4a98-9fde-b6bc6aba9832\" type=\"editorialNote\">Page II<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 146</ref><note xml:id=\"a89fdeb6-bc6a-4a98-9fde-b6bc6aba9832\" corresp=\"#e52763fa-573a-486a-a763-fa573aa86ad7\" type=\"editorial\"><quote>5 ou 600,000 nègres</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/FW5DIN6T\">Page 1801</bibl>, II, 146)</note>. <lb />En 1788 le comerce <choice> <orig>francais</orig> <reg>français</reg> </choice> <lb />fournissait le <choice> <orig>Negre</orig> <reg>Nègre</reg> </choice> <lb />pour <measure quantity=\"1400\" unit=\"franc\"> <choice> <abbr>14</abbr> <expan>1400</expan> </choice> </measure>-<measure quantity=\"1500\" unit=\"franc\">1500 <choice> <abbr>fr.</abbr> <expan>francs</expan> </choice> </measure><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />le comerce anglais pour <lb /> <measure quantity=\"960\" unit=\"franc\">960</measure>-<measure quantity=\"1000\" unit=\"franc\">1000 <choice> <abbr>fr.</abbr> <expan>francs</expan> </choice> </measure><supplied cert=\"high\">.</supplied> Le prix anglais <lb />1801 est <measure quantity=\"80\" unit=\"pfund_sterling\">80 livres <choice> <abbr>st</abbr> <expan>sterling</expan> </choice> </measure> = <lb /> <measure quantity=\"1920\" unit=\"franc\">1920 <choice> <abbr>fr.</abbr> <expan>francs</expan> </choice> </measure><supplied cert=\"high\">.</supplied> <ref xml:id=\"eda70eca-c3ad-4e57-a70e-cac3adce57b1\" corresp=\"#f68b3c40-46b3-4cfc-8b3c-4046b31cfcfe\" type=\"editorialNote\">Page II<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 149.</ref><note xml:id=\"f68b3c40-46b3-4cfc-8b3c-4046b31cfcfe\" corresp=\"#eda70eca-c3ad-4e57-a70e-cac3adce57b1\" type=\"editorial\"><quote>En 1788, le commerce de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382\">France</placeName> vendait le nègres de 14 à 1,500 fr.; le commerce anglais les vendait de 960 à 1,000 fr.; mais ni l’un ni l’autre marché ne peuvent nous servir de mesure, puisque le prix actuel est de <measure quantity=\"80\" unit=\"pfund_sterling\">80 liv. sterlings</measure> (1,920 fr.) chez les Anglais.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/FW5DIN6T\">Page 1801</bibl>, II, 149)</note> <note hand=\"#author\" place=\"left\" type=\"auxCalc\">1450<supplied cert=\"high\"> <supplied cert=\"high\">÷</supplied>4</supplied> = 290 <lb />192</note> </add> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">Voyez</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922/start_s2m_2g1_fy\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 28</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922/start_nm3_dg1_fy\">25.</ref>',NULL,'p'),(5496,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:25','<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"start_hlp_pf1_fy\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 14<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"stop_hlp_pf1_fy\" /><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d878c1e0-b79f-4a87-b8c1-e0b79f6a8711\" corresp=\"#db53911c-2975-4582-9391-1c297595820c\" type=\"editorialNote\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">L’Isle de Cube</placeName> produit 3 <choice> <orig>resines</orig> <reg>résines</reg> </choice> d’une grande <lb />vertu <choice> <orig>medicinale</orig> <reg>médicinale</reg> </choice>, l\'Oaye ou Calophyllum <del rendition=\"#s\"> <gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /> </del> Inophyl <g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />lum<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <orig>frequent</orig> <reg>fréquent</reg> </choice> dans los <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011144 https://www.geonames.org/3557378\">Guines</placeName>, le Guaguasi <choice> <abbr>Nov.</abbr> <expan>Novum</expan> </choice> genus <lb />et le Manhou ou <orig>Garcinia cornea</orig> <choice> <orig>frequent</orig> <reg>fréquent</reg> </choice> près du <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005163 https://www.geonames.org/3567653\">Batabano</placeName> et dans tout le Sud de <hi rendition=\"#u\">l’Isle.</hi> Jose <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001854\">Peral<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />ta</persName> et <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013714 http://viaf.org/viaf/53112328\">Guio</persName>. </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"db53911c-2975-4582-9391-1c297595820c\" corresp=\"#d878c1e0-b79f-4a87-b8c1-e0b79f6a8711\" type=\"editorial\"> „[…] <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l\'île de Cuba</placeName>, par sa surface ondulée, sa verdure toujours renaissante et la distribution des formes végétales, offre, à chaque pas, le paysage le plus varié et le plus agréable. Deux arbres à grandes feuilles coriaces et lustrées, le Mammea et le Calophyllum Calaba, cinq espèces de palmiers (la Palma real ou Oreodoxa regia, le Cocotier commun, le Cocos crispa, le Corypha Miraguama et le C. maritima), et de petits arbustes constamment chargés de fleurs ornent les collines et les savanes. Le Cecropia peltata marque les endroits humides. On seroit tenté de croire que toute l\'ile a été dans l\'origine une forêt de palmiers, de citronniers et d\'orangers sauvages.“ <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7\">Humboldt 1826</bibl>, II, 67–68. </note>Mais le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Caloph.</abbr> <expan>Calophyllum</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>inoph.</abbr> <expan>inophyllum</expan> </choice> et le Garcinia cornea <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sont des <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bfba4d4e-67c6-4fa9-ba4d-4e67c65fa99d\" corresp=\"#ecb0b946-b101-4004-b0b9-46b10120045d\" type=\"editorialNote\">espèces des Indes orientale</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ecb0b946-b101-4004-b0b9-46b10120045d\" corresp=\"#bfba4d4e-67c6-4fa9-ba4d-4e67c65fa99d\" type=\"editorial\">Calophyllum inophyllum ist eine Baumart aus der Gattung Calophyllum, aus der Familie der Calophyllaceae, bekannt als \"indisches Mahagoni“. Garcina cornea ist ein immergrüner Baum vor allem in Indien, eine Nutzpflanze mit essbaren Früchten, vgl. <ref target=\"http://linnean-online.org/42809/\">„The Linnean Collections“ .</ref> </note>? Le serpent <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b90e1134-96da-46f5-8e11-3496da26f5c1\" corresp=\"#cf67a926-3a9f-478e-a7a9-263a9f878ecd\" type=\"editorialNote\">Mahà</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cf67a926-3a9f-478e-a7a9-263a9f878ecd\" corresp=\"#b90e1134-96da-46f5-8e11-3496da26f5c1\" type=\"editorial\">Maha oder Maja ist die Bezeichnung für die westindischen Boas in der Sprache der Taino, des bereits kurz nach der Conquista ausgestorbenen Volks der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000428 https://www.geonames.org/3578932\">Kleinen Antillen</placeName>.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />très <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"spa\">inocente</foreign>, sans venin, mange des poules et <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>sur tout</orig> <reg>surtout</reg> </choice> des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />chats dont il est <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>tres</orig> <reg>très</reg> </choice> friant. Il a 5-6 <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"> <gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /> </del> <add place=\"superlinear\">vares</add> </subst> de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />long et est <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"4\" unit=\"pouce\">4</measure>-<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"5\" unit=\"pouce\">5 pouces</measure> de <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">large</del> <add place=\"superlinear\">gros</add> </subst>. Il entre à la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Campagne jusque dans les maisons, le dos est brun<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>noira<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />tre</orig> <reg>noirâtre</reg> </choice>, le ventre <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>blanchatre</orig> <reg>blanchâtre</reg> </choice>. Il <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etourdit</orig> <reg>étourdit</reg> </choice> les animaux <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />par son Soufle<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ouvrant sa large gueule. Mais ce <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Soufle est inocent pour l\'<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hom̅e</abbr> <expan>homme</expan> </choice>. Cela ne prouve-t-il <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pas que c’est l’enchantement de loin, le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>magne<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />tisme</orig> <reg>magnétisme</reg> </choice> des yeux? Les pauvres gens de la Campagne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et les Nègres mangent le Mahà. C’est un Boa<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la peau tigrée en <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Echec</orig> <reg>Échec</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>com̅e</abbr> <expan>comme</expan> </choice> la Traga Venado de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">l’Ore<lb break=\"no\" />noque</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> nous en <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>avon</sic> <corr>avons</corr> </choice> la peau<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(5497,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:26','<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">1 Carr</del> <add place=\"intralinear\">Un Carreau</add> </subst> de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />terre <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006783 https://www.geonames.org/3723988\">S. Domingue</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />donne <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2500\" unit=\"livre\">2500 livres</measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de Caffé <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1 Carreau = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3403\" unit=\"toise_carree\">3403 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice> <choice> <abbr>□</abbr> <expan>carrées</expan> </choice> </measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1 Carreau donne <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"40\" unit=\"quintal_spanisch\">40 <choice> <abbr>quint</abbr> <expan>quintaux</expan> </choice> </measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de Sucre. <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">voyez </supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922/start_il1_bg1_fy\"><choice> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 23.</ref>',NULL,'p'),(5498,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:27','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006783 https://www.geonames.org/3723988\">S. Domingue</placeName> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> <choice> <orig>francais!</orig> <reg>français!</reg> </choice> </add>a <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"lieue_carree\">1700 lieuex <choice> <abbr>□</abbr> <expan>carrées</expan> </choice> </measure> de 25 = 1°. dont <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"121\" unit=\"lieue_carree\">121<choice> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <choice> <abbr>l</abbr> <expan>lieuex</expan> </choice> <choice> <abbr>□</abbr> <expan>carrées</expan> </choice> </measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />produisaient pour <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"169000000\" unit=\"franc\">169 <choice> <abbr>mill.</abbr> <expan>millions</expan> </choice> de <choice> <abbr>fr.</abbr> <expan>francs</expan> </choice> </measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>de</sic> <corr>du</corr> </choice> Sucre<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">et</supplied> du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Caffe</orig> <reg>Caffé</reg> </choice>.',NULL,'p'),(5499,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:28','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fe52b80d-8959-4baf-92b8-0d89594baf35\" corresp=\"#d2aebd2c-fd13-40f4-aebd-2cfd13c0f4b5\" type=\"editorialNote\">Page II<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 5.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d2aebd2c-fd13-40f4-aebd-2cfd13c0f4b5\" corresp=\"#fe52b80d-8959-4baf-92b8-0d89594baf35\" type=\"editorial\"><quote>On ne peut se défendre d’un sentiment d’admiration, quand on voit 186,142 carreaux égaux à 121 7/10 lieues carrées de surface produire une quantité de denrées d’exportation, estimées sur un pied moderé, à leur arrivée en <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382\">France</placeName>, 169,014,000 fr.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/FW5DIN6T\">Page 1801</bibl>, II, 5–6)</note>',NULL,'p'),(5500,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:29',NULL,NULL,'table'),(5501,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:29.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006783 https://www.geonames.org/3723988\">S. Domingue</placeName> avait</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1788 – 520000 <choice> <abbr>hab.</abbr> <expan>habitans</expan> </choice> dont </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">blancs</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">40000</cell>',NULL,'row'),(5502,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:29.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">affranchis</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">28000</cell>',NULL,'row'),(5503,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:29.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Esclaves</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">452000</cell>',NULL,'row'),(5504,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:29.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">_______________</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1802 – 375000 <choice> <abbr>hab</abbr> <expan>habitans</expan> </choice> dont</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"> bl </del> Laboureurs</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">290000.</cell>',NULL,'row'),(5505,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:29.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Domestiques, manouvriers<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />matelots…</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">47700.</cell>',NULL,'row'),(5506,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:29.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Soldats.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">39000.</cell>',NULL,'row'),(5507,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:30','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006783 https://www.geonames.org/3723988\">S. Domingue</placeName> a produit en 1799 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />¼ de Sucre <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">et</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Caffe</orig> <reg>Caffé</reg> </choice> du produit de 1788.',NULL,'p'),(5508,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:31','<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"130r\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">5.</fw> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr><anchor type=\"verweisziel\" xml:id=\"start_stl_rf1_fy\" />n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 15.<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"stop_stl_rf1_fy\" /> On cultive dans <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’Isle de Cube</placeName> 3 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>Canne</sic> <corr>Cannes</corr> </choice> à Sucre<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la rouge de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011142 https://www.geonames.org/2420477\">Guinée</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> excellente pour les eaux de Prés<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />celle <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009224 https://www.geonames.org/4033649\">d’Otaheiti</placeName> et celle <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Creolia</orig> <reg>Créolia</reg> </choice>.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eae260b3-f730-44e2-a260-b3f73084e2d2\" corresp=\"#c63d3558-bc76-40a8-bd35-58bc7670a82f\" type=\"editorialNote\"> Peralta </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c63d3558-bc76-40a8-bd35-58bc7670a82f\" corresp=\"#eae260b3-f730-44e2-a260-b3f73084e2d2\" type=\"editorial\"><persName>Gaspard de Peralta</persName> erhielt als erster 1595 von der spanischen Krone das Privileg des Sklavenhandels in Spanisch-Amerika. Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7\">Humboldt 1826</bibl>, I, 168.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>pretend</orig> <reg>prétend</reg> </choice> que <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les 2 premières sont du genre Arando. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c2044952-ce57-4a80-8449-52ce57ea80ba\" corresp=\"#c3d8471a-39f6-4c08-9847-1a39f60c08fe\" type=\"editorialNote\"> <note hand=\"#author\" place=\"right\">Les <choice> <orig>Indigenes</orig> <reg>Indigènes</reg> </choice> <lb />se pendent<supplied cert=\"high\">.</supplied> <lb />Garcilasso II. <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 14<supplied cert=\"high\">.</supplied> </note> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c3d8471a-39f6-4c08-9847-1a39f60c08fe\" corresp=\"#c2044952-ce57-4a80-8449-52ce57ea80ba\" type=\"editorial\"><quote>[…] como no conosciessen el Oro, por riqueça, ni lo estimassen, haciaseles de mal, el sacarlo de los Arroyos, y sobre haz de la tierra donde se cria: y sentian demasiadamente, por poca que fuesse, la molestia, que sobre ello les daban los Españoles: y como tambien el demonio incitasse por su parte, y con gente tan simple, viciosa, y holgaçana, pudiesse lo que quisiesse: sucediò, que por no sacar Oro, que en esta Isla lo ay bueno, y en abundancia, se ahorcaron de tal manera, y con tanta priesa, que huvo dia de amanescer cinquienta casas juntas de Indios ahorcados, con sus mugeres, y hijos, de un mismo Pueblo, que apenas quedò en èl hombre viviente, que era la mayor lastima del mundo, vèrlos colgados de los arboles, como pajaros corçales, quando les arman laços: y no bastaron remedios, que los Españoles procuraron, y hicieron para lo estorvar. Con esta plaga tan abominable, se consumieron los naturales de aquella Isla, y sus comarcas, que oy casi no ay ninguno. Deste hecho sucediò despues la carestia de los Negros, que al presente ay; para llevarlos à todas partes de Indias, que trabajen en las Minas.</quote> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RS2AW7VV\">Garcilaso de la Vega 1723</bibl>, 16–17. Vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7\">Humboldt 1826</bibl>, I, 153.</note>',NULL,'p'),(5509,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:32','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 16<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">L’Isle de Cube</placeName> n’a qu’une <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>hacenda</sic> <corr>hacienda</corr> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> celle du <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001842\"><choice> <orig>Marques</orig> <reg>Marqués</reg> </choice> <lb />del Arcos</persName> (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009797 https://www.geonames.org/3540875\">Rio blanco</placeName>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> qui fait annuellement <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"40000\" unit=\"arroba\">40000 arrobes</measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f97e5fd4-62f5-477d-be5f-d462f5f77de7\" corresp=\"#b701bbd6-a497-4390-81bb-d6a49703904b\" type=\"editorialNote\">Sucre</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b701bbd6-a497-4390-81bb-d6a49703904b\" corresp=\"#f97e5fd4-62f5-477d-be5f-d462f5f77de7\" type=\"editorial\">Humboldt hatte bei seinem ersten <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">Kuba</placeName>-Aufenthalt 1801 auch die <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001842\">Ingenios des Marqués del Arcos</persName> (<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009797 https://www.geonames.org/3540875\">Rio blanco del Norte</placeName>) besucht und gibt hier die besonders hohen Produktionszahlen von dessen Ingenio an. Vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7\">Humboldt 1826</bibl>, I, 210.</note>',NULL,'p'),(5510,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:33',NULL,NULL,'p'),(5511,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:33.1','18 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">×</supplied> 24 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"432\" unit=\"vara_spanisch\"> 432 <choice> <abbr>var</abbr> <expan>varas</expan> </choice> </measure> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">÷</supplied> 2.3 = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"187\" unit=\"toise\">187 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toise</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />187 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">×</supplied> 187 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"34969\" unit=\"toise_carree\">34969 <supplied cert=\"high\">Quadrattoisen</supplied></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />25|0 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />50<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"> <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 2</supplied> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> 25 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> 25 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">+</supplied> 50 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> 75 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">×</supplied> 5 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> 375',NULL,'p'),(5512,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:34','Combien de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>lieux</sic> <corr>lieuex</corr> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>quarrés</sic> <corr>quarrées</corr> </choice> faut-il cultiver pour produire <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les 250000 Caxas de Sucre<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">?</supplied> (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 1.) Cette Culture des Isles cessera <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />par les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>emeutes</orig> <reg>émeutes</reg> </choice> des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> et par la Culture du Continent<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> Combien de Sucre <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>n’exporte-pas</orig> <reg>n’exporte pas</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>dejà</orig> <reg>déjà</reg> </choice> le <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexique</placeName>. Aussi <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Caffe</orig> <reg>Caffé</reg> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caraccas</placeName>, des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>concurence</sic> <corr>concurences</corr> </choice> que l’on ne conaissait <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pas il y a 20 ans.',NULL,'p'),(5513,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:35',NULL,NULL,'p'),(5514,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:35.1',NULL,NULL,'table'),(5515,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:35.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaux</expan> </choice> car Capital <measure quantity=\"300\" unit=\"peso\">300 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure> à 10 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pour</expan> </choice> <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Cent</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">―</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <measure quantity=\"30\" unit=\"peso\">30</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(5516,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:35.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <hi rendition=\"#u\"> <measure quantity=\"45\" unit=\"peso\">45</measure> </hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(5517,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:35.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <measure quantity=\"75\" unit=\"peso\">75 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">600 <measure quantity=\"600\" unit=\"real\">réaux</measure> </cell>',NULL,'row'),(5518,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:36',NULL,NULL,'p'),(5519,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:36.1','18 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />300000<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"> <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 2 <supplied cert=\"high\">=</supplied> </supplied> 15,000000 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />2000 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />60000 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">×</supplied> 5 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> 300000 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />84055000 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">÷</supplied> 2 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> 42,027000 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />872 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">+</supplied> 768 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">+</supplied> 242 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> 1882 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a71dfab7-2313-48cf-9dfa-b72313d8cf5c\" corresp=\"#c3b3bfe4-762b-465f-b3bf-e4762b765fcc\" type=\"editorialNote\">94,100000</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c3b3bfe4-762b-465f-b3bf-e4762b765fcc\" corresp=\"#a71dfab7-2313-48cf-9dfa-b72313d8cf5c\" type=\"editorial\">halbiert und Kommastellen verändert</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b3f5fa69-e736-47f0-b5fa-69e73667f0e3\" corresp=\"#e41c7c96-19f7-4673-9c7c-9619f7d673c3\" type=\"editorialNote\"> 94,000000</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e41c7c96-19f7-4673-9c7c-9619f7d673c3\" corresp=\"#b3f5fa69-e736-47f0-b5fa-69e73667f0e3\" type=\"editorial\">gerundet</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />284 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">+</supplied> 709 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> 993 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f1679aad-d14a-4d11-a79a-add14a5d1160\" corresp=\"#aa9d9a20-bf9b-4301-9d9a-20bf9be30130\" type=\"editorialNote\">49,600000</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aa9d9a20-bf9b-4301-9d9a-20bf9be30130\" corresp=\"#f1679aad-d14a-4d11-a79a-add14a5d1160\" type=\"editorial\">halbiert und Kommastellen verändert</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />48 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">÷</supplied> 12 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> 4 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />400000 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">÷</supplied> 16 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> 25000 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />40 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">+</supplied> 28 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">+</supplied> 492 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> 520 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'p'),(5520,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:37','<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"130v\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">6a.</fw>On donne à 1 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negre</orig> <reg>Nègre</reg> </choice> ½ arrobe de <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fb9eed27-2930-4af0-9eed-272930caf066\" corresp=\"#f9c370f8-ea93-4385-8370-f8ea934385b5\" type=\"editorialNote\">Tasajo</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f9c370f8-ea93-4385-8370-f8ea934385b5\" corresp=\"#fb9eed27-2930-4af0-9eed-272930caf066\" type=\"editorial\">gesalzenes und luftgetrocknetes Fleisch</note> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005384 https://www.geonames.org/3435910\"> <lb />Buenos ayres</placeName>, en outre<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> les <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b3ffdff7-cd25-4d25-bfdf-f7cd252d2570\" corresp=\"#b2c45ab1-6a88-4d2a-845a-b16a889d2a19\" type=\"editorialNote\">Viandas</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b2c45ab1-6a88-4d2a-845a-b16a889d2a19\" corresp=\"#b3ffdff7-cd25-4d25-bfdf-f7cd252d2570\" type=\"editorial\">Allgemein Speise, in der Karibik ein traditionelles Gemüsegericht. Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7\">Humboldt 1826</bibl>, I, 212.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr> c. a d.</abbr> <expan>c’est-à-dire</expan> </choice> les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>Calabasses</sic> <corr>Calebasses</corr> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> Muñiatos (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Convolvul</abbr> <expan>Convolvulus</expan> </choice>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> forme de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Mays</orig> <reg>Maÿs</reg> </choice>… <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"arroba\">1 <choice> <abbr>ar.</abbr> <expan>arrobe</expan> </choice> </measure> de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Tasajo de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005384 https://www.geonames.org/3435910\">Buenos ayres</placeName> = 10-12 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>r.</abbr> <expan>réaux</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> En fin, <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">s’il</supplied> manque<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> on <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />leur donne du Bacalao <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c5ac6674-8705-4d8c-ac66-7487053d8cfb\" corresp=\"#a7845a53-a6d9-4a06-845a-53a6d91a0644\" type=\"editorialNote\">(salé)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a7845a53-a6d9-4a06-845a-53a6d91a0644\" corresp=\"#c5ac6674-8705-4d8c-ac66-7487053d8cfb\" type=\"editorial\">getrockneter Fisch</note> que l’on regarde <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />comme <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>mal sain</orig> <reg>malsain</reg> </choice>. Ce n’est qu’en tems de guerre qu’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />il vient plus de tasajo de+ <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005121 https://www.geonames.org/3128760\">+Barcellone</placeName> que de</add> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005384 https://www.geonames.org/3435910\">Buenos ayres</placeName>. Un <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>bati<lb break=\"no\" />ment</orig> <reg>bâtiment</reg> </choice> en porte <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20000\" unit=\"arroba\"> <choice> <abbr>20</abbr> <expan>20000</expan> </choice> </measure>-<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"30000\" unit=\"arroba\">30000 arrobes</measure>. Habillement du <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negre</orig> <reg>Nègre</reg> </choice> par an <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"15\" unit=\"peso\">15 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pesos</expan> </choice>.</measure>',NULL,'p'),(5521,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:38','On doit planter la Canne à Sucre en tems de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pluye<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> de Juillet à <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Oct.</abbr> <expan>Octobre</expan> </choice> Elle est mûre, fleurit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et c’est le meilleur tems de mollienda de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Fevr<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>Février</expan> </choice> au <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>moi</sic> <corr>mois</corr> </choice> de Mai. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>A</orig> <reg>À</reg> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006783 https://www.geonames.org/3723988\">S<supplied cert=\"high\">.</supplied> Domingue</placeName> on moulait (roulait) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />toute l’année.',NULL,'p'),(5522,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:39',NULL,NULL,'p'),(5523,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:39.1',NULL,NULL,'list'),(5524,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:39.1.1','2 vares',NULL,'item'),(5525,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:39.1.2','3',NULL,'item'),(5526,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:39.1.3','1 — = 6 vares <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>❒</abbr> <expan>cubiques</expan> </choice>',NULL,'item'),(5527,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:40',NULL,NULL,'p'),(5528,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:40.1',NULL,NULL,'table'),(5529,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:40.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">valeur du produit en <lb />sucre <measure quantity=\"40000\" unit=\"arroba\">40000 <choice> <abbr>arr</abbr> <expan>arrobes</expan> </choice> </measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <measure quantity=\"80000\" unit=\"peso\">80000</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </cell>',NULL,'row'),(5530,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:40.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">600 pipas l’eau<supplied cert=\"high\">-</supplied>de<supplied cert=\"high\">-</supplied> <lb />vie <choice> <sic>a</sic> <corr cert=\"high\">à</corr> </choice> <measure quantity=\"40\" unit=\"peso\">40 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <hi rendition=\"#u\"> <measure quantity=\"24000\" unit=\"peso\">24000</measure> </hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(5531,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:40.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <measure quantity=\"104000\" unit=\"peso\">104000</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(5532,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:40.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <hi rendition=\"#u\"> <measure quantity=\"35000\" unit=\"peso\">35000</measure> </hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(5533,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:40.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <measure quantity=\"69000\" unit=\"peso\">69000</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> revenu net.</cell>',NULL,'row'),(5534,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:41','<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"132r\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">6. an a</fw>mais dans de bonnes années, <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">que</del> souvent les fraix mon<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tent plus haut et il n’y a qu’une Sucrerie dans l’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />Isle qui aye faite<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>pluseurs</sic> <corr>plusieurs</corr> </choice> années de suite<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"arroba\" quantity=\"40000\">40000 <choice> <abbr>ar.</abbr> <expan>arrobes</expan> </choice> </measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> celle <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009797 https://www.geonames.org/3540875\">Rio blanco</placeName> del <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001842\"><choice> <orig>Marques</orig> <reg>Marqués</reg> </choice> del Arcos</persName>, pas 6 qui ont fait<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />10 ans de suite<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"35000\" unit=\"arroba\">35000 <choice> <abbr>arr.</abbr> <expan>arrobes</expan> </choice> </measure>. Le produit est très inégal. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Le Capital employé sont <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"400000\" unit=\"peso\">400000 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure> entre lesquels',NULL,'p'),(5535,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:42',NULL,NULL,'p'),(5536,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:42.1',NULL,NULL,'table'),(5537,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:42.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">le sol<supplied cert=\"high\">:</supplied> 50 <choice> <abbr>Caball.</abbr> <expan>Caballerías</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">…</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <measure quantity=\"80000\" unit=\"peso\">80000</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </cell>',NULL,'row'),(5538,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:42.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <orig>edifices</orig> <reg>édifices</reg> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> moulins</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">…</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <measure quantity=\"100000\" unit=\"peso\">100000</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> –</cell>',NULL,'row'),(5539,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:42.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">300 esclaves à <measure quantity=\"300\" unit=\"peso\">300 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <measure quantity=\"90000\" unit=\"peso\">90000</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </cell>',NULL,'row'),(5540,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:42.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Cuves, Cylindres, bestiaux<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />Inventaire ―</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <hi rendition=\"#u\"> <measure quantity=\"130000\" unit=\"peso\">130000</measure> </hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </cell>',NULL,'row'),(5541,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:42.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <measure quantity=\"400000\" unit=\"peso\">400000</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </cell>',NULL,'row'),(5542,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:43','donc en bonnes années la Sucrerie produit 17 pour Cent. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Mais n’oublions pas que le produit est très <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>inegal</orig> <reg>inégal</reg> </choice>, les ma<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ladies des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice>, les pluyes<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>secheresses</orig> <reg>sécheresses</reg> </choice>, la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>quantite</orig> <reg>quantité</reg> </choice> du <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Sucre quebrado qui fait <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>tantot</orig> <reg>tantôt</reg> </choice> ⅓<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>tantot</orig> <reg>tantôt</reg> </choice> ⅔ du Sucre blanc, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la nouveauté des terres (<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">voyez</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922/start_nxy_51h_fy\"><choice> <abbr>n<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 1</ref>) modifient ce profit. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"mBottom\">Les quartiers <choice> <orig>ou</orig> <reg>où</reg> </choice> il y a de belles Sucreries sont Partido de <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011026 https://www.geonames.org/3557801\">Guanajai</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> entre <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008716 https://www.geonames.org/3547600\">Mariel</placeName> et <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005076 https://www.geonames.org/3567995\">Bahia Honda</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> le plus <lb />fertile de tous, Partido de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009797 https://www.geonames.org/3540875\">Rio blanco de Arcos</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> entre <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006564 https://www.geonames.org/3556351\">Xaruco</placeName> et <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008756 https://www.geonames.org/3547398\">Matanzas</placeName>, Partido ou Valle de los <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011144 https://www.geonames.org/3557378\">Guines</placeName>, <lb /> <choice> <abbr>P.</abbr> <expan>Partido</expan> </choice> de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008632 https://www.geonames.org/3548150\">Managua</placeName>, <choice> <abbr>P.</abbr> <expan>Partido</expan> </choice> de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010786 https://www.geonames.org/3542965\">Quivican</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> près le <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005163 https://www.geonames.org/3567653\">Batabano</placeName>, <choice> <abbr>P.</abbr> <expan>Partido</expan> </choice> <lb />de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011015 https://www.geonames.org/3557846\">Guanavacoa</placeName>, <add place=\"superlinear\"> <supplied cert=\"high\">voyez</supplied> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922/start_tkw_rg1_fy\">n<supplied cert=\"high\">.</supplied> 36<supplied cert=\"high\">.</supplied> </ref></add> On <choice> <orig>pretend</orig> <reg>prétend</reg> </choice> que les nouveaux trains consument <lb />autant de combustibles que les anciennes <choice> <sic>chaudiere</sic> <corr>chaudières</corr> </choice> <choice> <orig>parceque</orig> <reg>parce que</reg> </choice> <lb />la Cheminée chasse trop de calorique et que l’on <lb />ne gagne que dans le tems<supplied cert=\"high\">,</supplied> et que n’employant que <lb />le bois<supplied cert=\"high\">,</supplied> il faut 5500 tareas de bois à 6 vares <choice> <sic>cubique</sic> <corr>cubiques</corr> </choice> <lb />pour produire <measure quantity=\"30000\" unit=\"arroba\">30000 <choice> <abbr>arr.</abbr> <expan>arrobes</expan> </choice> </measure> de Sucre <supplied cert=\"high\">(</supplied> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003038\">Bailly</persName> <supplied cert=\"high\">)</supplied>. C’est donc <lb />que les nouveaux <choice> <orig>reverberes</orig> <reg>réverbères</reg> </choice> sont mal construits. Séchant <lb />bien les <ref xml:id=\"e176e77e-08fb-4652-b6e7-7e08fb865206\" corresp=\"#f7c0a535-0a7e-4ece-80a5-350a7eaecebd\" type=\"editorialNote\">Bagasses</ref><note xml:id=\"f7c0a535-0a7e-4ece-80a5-350a7eaecebd\" corresp=\"#e176e77e-08fb-4652-b6e7-7e08fb865206\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7\">Humboldt 1826</bibl>, I, 69.</note><supplied cert=\"high\">,</supplied> il est certain que la Canne suffit <lb />pour <choice> <orig>evaporer</orig> <reg>évaporer</reg> </choice> le Sucre qui est contenu. De tout <lb />tems on s’est servi d’un peu de Bagasses dans <lb />les <choice> <sic>anciennes</sic> <corr>anciens</corr> </choice> tachos<supplied cert=\"high\">.</supplied> </note> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"across\"> </add> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\" type=\"auxCalc\">6 <lb />9 <lb />54 <supplied cert=\"high\">×</supplied> 3 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 162 <lb /> 16 <supplied cert=\"high\">×</supplied> 12 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 192r[ <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 8] <supplied cert=\"high\">=</supplied> 24 <lb /> 72r <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 4 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 18r <lb /> 56 <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 4 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 14 <lb />18 <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 12 <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 1,5 <lb />18 <supplied cert=\"high\">×</supplied> 16 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 288 [ <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 8] <supplied cert=\"high\">=</supplied> 36 <lb /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">10 à 14 </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\" type=\"auxCalc\">125 <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 2 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 62 <lb />125: 2=200 <lb />100: 380m = 34000 <supplied cert=\"high\">×</supplied> 38 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 1292000 <ref xml:id=\"d13f75cb-a206-4160-bf75-cba206a16006\" corresp=\"#e6c12867-6756-423f-8128-676756c23fa4\" type=\"editorialNote\">12920:</ref><note xml:id=\"e6c12867-6756-423f-8128-676756c23fa4\" corresp=\"#d13f75cb-a206-4160-bf75-cba206a16006\" type=\"editorial\">zwei Kommastellen weniger</note> 10000=125000 <supplied cert=\"high\"> <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 2</supplied> <supplied cert=\"high\">=</supplied> 62500 <choice> <abbr>Kil</abbr> <expan>Kilogramm</expan> </choice> <ref xml:id=\"f29b8f02-863a-4d7d-9b8f-02863aad7dbc\" corresp=\"#d59e3639-5c3b-48e7-9e36-395c3bb8e796\" type=\"editorialNote\">625000000 </ref><note xml:id=\"d59e3639-5c3b-48e7-9e36-395c3bb8e796\" corresp=\"#f29b8f02-863a-4d7d-9b8f-02863aad7dbc\" type=\"editorial\">Kommastellen geändert</note> <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 1292 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 48374613 Rest 48 <lb />480 <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 14 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 34 Rest 4 (1/34) <lb />60000 <supplied cert=\"high\">-</supplied> 35[000] <supplied cert=\"high\">=</supplied> 25000 <lb /> 32000 <supplied cert=\"high\">×</supplied> 35 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 11200 <lb />4800 <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 155 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 30 <lb />1s <supplied cert=\"high\">=</supplied> 5c <lb />27 <supplied cert=\"high\">×</supplied> 8 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 216r <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 16 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 13,5 <lb />32000 <supplied cert=\"high\">×</supplied> 35 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 112000 <lb /> 7000 <supplied cert=\"high\">+</supplied> 24[000] <supplied cert=\"high\">=</supplied> 94[00 ??]</note>',NULL,'p'),(5543,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:44','La <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName> et <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>ces</sic> <corr>ses</corr> </choice> alentours <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>necessite</orig> <reg>nécessite</reg> </choice> par an <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>70</abbr> <expan>70000</expan> </choice>-80000 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />barrils de farine à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"180\" unit=\"livre\"> <measure quantity=\"180\" unit=\"livre\">180 <choice> <sic>lb</sic> <corr>lbs</corr> </choice> </measure>.</measure> Prix <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>mediocre</orig> <reg>médiocre</reg> </choice> au <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001698 https://www.geonames.org/7729890\">Nord <choice> <orig>Amerique</orig> <reg>Amérique</reg> </choice> </placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"7\" unit=\"peso\">7 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName> 16-18<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> aujourd’hui <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"27\" unit=\"peso\">27 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure>. Lorsque le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />prix est de 18<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> il y a du profit d’envoyer de la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />farine de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009125 https://www.geonames.org/3514783\">Veracruz</placeName> mais pour ruiner ce Comerce le <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015443 https://d-nb.info/gnd/1284225917\"> <choice> <abbr>C<hi rendition=\"#sup\">te</hi></abbr> <expan>Comte</expan> </choice> <lb break=\"no\" />de Mopox</persName> baisse alors <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>aussitot</orig> <reg>aussitôt</reg> </choice> la farine du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001698 https://www.geonames.org/7729890\">Nord <choice> <orig>Amerique</orig> <reg>Amérique</reg> </choice> </placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"16\" unit=\"peso\">16<choice> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure>. Il a un <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>privilege</orig> <reg>privilège</reg> </choice> pour 200000 barrils.',NULL,'p'),(5544,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:45','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">Lorsqu’il pleut pendant la <lb /> <choice> <orig>recolte</orig> <reg>récolte</reg> </choice> de la Canne<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>com̅e</abbr> <expan>comme</expan> </choice> <lb />cela arriva malheureusement <lb />en Avril 1804<supplied cert=\"high\">,</supplied> on ne peut <lb />moudre en 4-5 jours et <lb />plus, non seulement le Bagazo <lb />se mouille mais aussi le <lb />Suc de la Canne devient si <lb />aqueux qu’il est <choice> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> peine <lb />d’eau. Il faut du <choice> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> pour <lb /> <choice> <orig>elaborer</orig> <reg>élaborer</reg> </choice> ce Suc et y faire <lb /> <choice> <orig>naitre</orig> <reg>naître</reg> </choice> le Sucre.</note>',NULL,'p'),(5545,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:46','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>F</abbr> <expan>Francisco</expan> </choice> Arango 1814.',NULL,'p'),(5546,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:47','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Caffe</orig> <reg>Caffé</reg> </choice>',NULL,'head'),(5547,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:48','<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">prix moyen</add> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"peso\">20</measure>-<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"26\" unit=\"peso\">26 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure> el <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />quintal <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />espagnol',NULL,'p'),(5548,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:49','il avoit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />baissé jusqu’<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">à</supplied> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3\" unit=\"peso\">3 pesos</measure>',NULL,'p'),(5549,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:50','1814 – <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"8\" unit=\"peso\"> <subst> <del rendition=\"#s\">18<gap unit=\"chars\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> </del> <add place=\"superlinear\">8</add> </subst> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure>',NULL,'p'),(5550,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:51','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Azucar</orig> <reg>Azúcar</reg> </choice>',NULL,'head'),(5551,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:52',NULL,NULL,'p'),(5552,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:52.1',NULL,NULL,'table'),(5553,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:52.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18 <subst> <del rendition=\"#ow\">p</del> <add place=\"intralinear\">r<supplied cert=\"high\">.</supplied> </add> </subst> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">blanco</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"9\" unit=\"peso\">9. <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">el quintal</cell>',NULL,'row'),(5554,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:52.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rendition=\"#uu\">14</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>quebr.</abbr> <expan>quebrado</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"7\" unit=\"peso\">7 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(5555,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:52.2',NULL,NULL,'table'),(5556,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:52.2.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>bl.</abbr> <expan>blanco</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"3\" unit=\"peso\">3 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(5557,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:52.2.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rendition=\"#uu\">4</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>q.</abbr> <expan>quebrado</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"2\" unit=\"peso\">2 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(5558,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:52.3',NULL,NULL,'table'),(5559,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:52.3.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20 r<supplied cert=\"high\">.</supplied> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>bl</abbr> <expan>blanco</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(5560,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:52.3.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">16 –</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>q.</abbr> <expan>quebrado</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(5561,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:53','Les prohibitions et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la charte sur le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Continent <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">d’Europe</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />avoit fait baisser <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les prix du Sucre<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(5562,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:54','Cette accumulation en <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131\"> <lb /> <choice> <abbr>Angl</abbr> <expan>Angleterre</expan> </choice> </placeName> et aux <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009136 https://www.geonames.org/6252001\">Etats<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />Unis</placeName> a <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">la</del> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>augmente</orig> <reg>augmenté</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>enormement</orig> <reg>énormément</reg> </choice> le consu<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mo dans ces deux <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pays<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>desorte</orig> <reg>de sorte</reg> </choice> que <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"131v\" /> les prix ont <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">remo<lb break=\"no\" />nté</unclear> rapidement<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>des</orig> <reg>dès</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que l’on a pu por <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />licencias <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>reintro<lb break=\"no\" />duire</orig> <reg>réintroduire</reg> </choice> sur le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Continent<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(5563,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:55','On a beaucoup <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />cultivé de riz à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’<choice> <orig>Ile</orig> <reg>Île</reg> </choice> de Cuba</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> tan<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />dis que le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sucre ne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />valoit rien<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(5564,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:56','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012682 http://d-nb.info/gnd/1018698256\">Arango</persName> croit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> que <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">Cuba</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />peut <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>resister</orig> <reg>résister</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sans <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"> <choice> <abbr>ne</abbr> <expan>nègres</expan> </choice> </del> <add place=\"superlinear\"> traite </add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et sans <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sucre en cultiv<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ant des comes<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" /> tibles.',NULL,'p'),(5565,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:57','La terre forme <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />peu de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>progré</orig> <reg>progrès</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />guerres<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> sucre <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>pre<lb break=\"no\" />que</sic> <corr>presque</corr> </choice> plus <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>exporte</orig> <reg>exporté</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009125 https://www.geonames.org/3514783\">Veracruz</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002471 https://www.geonames.org/3491552\"> <lb /> <choice> <sic>Anlittes</sic> <corr>Antilles</corr> </choice> </placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>rassurés</sic> <corr>rassurées</corr> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(5566,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:58','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Esclaves</hi>',NULL,'head'),(5567,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:59','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 15 b. Les mouvemens de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006783 https://www.geonames.org/3723988\">S. Domingue</placeName> 1790<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ceux de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006552 https://www.geonames.org/3489940\">Jamaïque</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1794 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>alarmerent</orig> <reg>alarmèrent</reg> </choice> les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hab.</abbr> <expan>habitans</expan> </choice> de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName> et leur firent former <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />une Junta economica qui s’occupa surtout de la tranquillité. Cette <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Junta arregla le traitement des fugitifs. <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">voyez</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922/start_zsg_3f1_fy\"><choice> <abbr>n<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 10.</ref> On y proposa de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />diminuer l’introduction des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice>, mais l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>interet</orig> <reg>intérêt</reg> </choice> des haciendados <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />s’y opposa<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> on le restrint <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> n’introduire que des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> bozales<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />exporter les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>francais</orig> <reg>français</reg> </choice>…<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><metamark /> Exportation qui malheu<lb break=\"no\" />reusement n’a pas <choice> <orig>éte</orig> <reg>été</reg> </choice> <lb /><choice> <sic>executé</sic> <corr>exécutée</corr> </choice> rigoureusement.</add> On traita sans fruit de <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <gap quantity=\"2\" unit=\"words\" /> </del> l’introduction des Blancs,<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><metamark /> des Indiens</add> des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000346 https://www.geonames.org/2593110\">Canaries</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007063 https://www.geonames.org/6942858\"> <choice> <orig>Campeche</orig> <reg>Campêche</reg> </choice> </placeName>, du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexique</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">–</supplied> sans fruit<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> car la Cour s’opposa <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> ces transmigrations! <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />On croyait qu’il n’y aurrait <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> craindre que des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>revoltes</orig> <reg>révoltes</reg> </choice> partielles <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> cause de l’éloignement des habitations les unes des autres, on <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />se fia beaucoup de la Religion catholique, du grand nombre des blancs, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de l’influence des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> libres. Il y a eu des insurrections partielles <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pour tuer les blancs, par des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>francais</orig> <reg>français</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> la Villa de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007048 https://www.geonames.org/3566067\">Puer<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />to Principe</placeName> et la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009519 https://www.geonames.org/3534915\">Trinidad</placeName> en 1796, au <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008716 https://www.geonames.org/3547600\">Mariel</placeName> 1798<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> et <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>au</sic> <corr>aux</corr> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011144 https://www.geonames.org/3557378\">Guines</placeName>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mais des mouvemens petits<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> mal ordonnés. On a proposé de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>detruire</orig> <reg>détruire</reg> </choice> les mi<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />lices de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice>, de forcer tous les blancs au service, de diminuer les grandes <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />accumulations des blancs en ville (tous les libres sont en villes et tous <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>Campagnes</sic> <corr>Campagne</corr> </choice>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> de fonder plus d’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Eglises</orig> <reg>Églises</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> la Campagne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de nouveaux villages, de donner des exemptions de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>dixmes</sic> <corr cert=\"high\">dîmes</corr> </choice> et d’Alca<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />bala aux blancs qui s’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etablissent</orig> <reg>établissent</reg> </choice> dans ces nouveaux villages, de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />former des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ecoles</orig> <reg>écoles</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> la Campagne pour adoucir les mœurs des blancs <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et diminuer par là indirectement leur <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>grossiere</orig> <reg>grossière</reg> </choice> cruauté envers les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice>, <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\">de distribuer les travaux de <choice> <sic>manire</sic> <corr>manière</corr> </choice> <lb />que dans la zafra le <choice> <orig>Negre</orig> <reg>Nègre</reg> </choice> aye <lb />8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice></hi> de <choice> <abbr>som̅eil</abbr> <expan>sommeil</expan> </choice>,</add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qu’on <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etablisse</orig> <reg>établisse</reg> </choice> un Tribunal qui juge <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>som̅aire</sic> <corr>sommairement</corr> </choice> des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>emeutes</orig> <reg>émeutes</reg> </choice> des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>R.</abbr> <expan>Real</expan> </choice> Audience a laissé les rebelles du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007048 https://www.geonames.org/3566067\">Puerto del Principe </placeName>4 ans <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Carcel</orig> <reg>Cárcel</reg> </choice> sans les punir). De la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>representation</orig> <reg>représentation</reg> </choice> que le Consulado <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fit (infructueusement<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> au Roi<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 10 Juillet 1799. Après avoir peint avec les couleurs <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les plus vives le malheur du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negre</orig> <reg>Nègre</reg> </choice> dans la solitude d’une grande habitation <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ou</orig> <reg>où</reg> </choice> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">l</del> aucun Magistrat <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">ne</supplied> peut le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>proteger</orig> <reg>protéger</reg> </choice>, Mr. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012682 http://d-nb.info/gnd/1018698256\">Arango</persName> suit en disant<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"spa\"> <supplied cert=\"high\">„</supplied> <choice> <orig>despues</orig> <reg>después</reg> </choice> <lb /> de quitar al amo el antiguo y <choice> <orig>barbaro</orig> <reg>bárbaro</reg> </choice> derecho de la vida y muerte las leyes <lb /> <choice> <orig>espanoles</orig> <reg>españoles</reg> </choice> conceden al Esclavo 4 consuelos que les niega la <choice> <orig>Politica</orig> <reg>Política</reg> </choice> ex<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />tranjera<supplied cert=\"high\">,</supplied> y son el de tener arbitrio para pasar de un amo cruel a <lb />otro benigno, el de casarse a su gusto, el de poder esperar por premio de sus <lb />buenos servicios le deseada <choice> <sic>liberdad</sic> <corr>libertad</corr> </choice>, el de tener propiedad y poder con ella <lb />pagar la libertad de sus hijos<supplied cert=\"high\">,</supplied> la de su mujer y la suya. Pero la <lb />ley no limita el castigo, no señala los alimentos, ni los trabajos del <lb />Esclavo, les da el recurso de quejarse al Magistrado. Pero<supplied cert=\"high\">,</supplied> que recurso <lb />gran Dios! Hay otra ley que previene que cada negro que se encuentra a <lb />1 ½ leguas del ingenio sin licencia<supplied cert=\"high\">,</supplied> sea por <choice> <orig>qualquiera</orig> <reg>cualquiera</reg> </choice> aprehendido y vuelto <lb />a entregar a su amo. Como<supplied cert=\"high\">,</supplied> pues<supplied cert=\"high\">,</supplied> ha de llegar a <supplied cert=\"high\">la</supplied> vista del Magistrado <lb />el dilacerado, el hambriento, el fatigado esclavo. Y aun <choice> <orig>quando</orig> <reg>cuando</reg> </choice> por casualidad <lb />llegue, quién le defiende, quién le protege contra un poderoso que es <lb />amo y que a las naturales ventajas que le da su educación<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <sic>une la que <lb />la de sus</sic> <corr>une la de que sus</corr> </choice> <choice> <orig>fechorias</orig> <reg>fechorías</reg> </choice> no pueden ser presenciadas sino por sus mismos <choice> <orig>complices</orig> <reg>cómplices</reg> </choice> <lb />o <del rendition=\"#s\"> <unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">demas</unclear> </del> <choice> <orig>demas</orig> <reg>demás</reg> </choice> asalariados que viven y dependen de <choice> <orig>el</orig> <reg>él</reg> </choice>. <choice> <orig>Prebino</orig> <reg>Previno</reg> </choice> <choice> <orig>tambien</orig> <reg>también</reg> </choice> <lb />la ley que nadie quitase al Esclavo el mayor de los consuelos que en su <choice> <orig>situa<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />cion</orig> <reg>situación</reg> </choice> puede tener<supplied cert=\"high\">,</supplied> que nadie pudiese impedirle la <choice> <orig>eleccion</orig> <reg>elección</reg> </choice> de una Compañera <lb />de sus miserias. Pero<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <orig>esta</orig> <reg>está</reg> </choice> eludida la ley, siendo todos varones los esclavos <lb />de un ingenio!<supplied cert=\"high\">“</supplied> </foreign> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\"><metamark /> Bref<supplied cert=\"high\">,</supplied> dit-il<supplied cert=\"high\">,</supplied> on voit <lb />que le <choice> <orig>Negre</orig> <reg>Nègre</reg> </choice> ne jouit pas de <lb />la bienfaisance des loix quando <lb />se ven suicidios, coitos bes<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />tiales, fugas continuas, langui<lb break=\"no\" />dez en los semblantes, debilidad <lb />de los membros y muchos <lb />enfermos y muertos. J’ai <lb />entendu ces horribles paroles qu’<lb break=\"no\" />il vaut mieux que le <choice> <orig>Negre</orig> <reg>Nègre</reg> </choice> <lb /> <choice> <sic>meurt</sic> <corr>meure</corr> </choice> <choice> <orig>bientot</orig> <reg>bientôt</reg> </choice>, qu’il dise <lb />moins, <choice> <orig>pour vu</orig> <reg>pourvu</reg> </choice> qu’on en tire grand <lb />parti pendant sa vie. Aussi<supplied cert=\"high\">,</supplied> il <lb />y <supplied cert=\"high\">a</supplied> des <choice> <orig>Yngenios</orig> <reg>Ingenios</reg> </choice> <choice> <orig>ou</orig> <reg>où</reg> </choice> <choice> <sic>il</sic> <corr>ils</corr> </choice> <choice> <orig>perissent</orig> <reg>périssent</reg> </choice> <lb />par an 15-20 pour Cent <lb />d’esclaves quand dans les meilleurs <lb />5<choice> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pour</expan> </choice> <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Cent</expan> </choice>. </note> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Mr.</del> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Saave<supplied cert=\"high\">dra</supplied> </del> Le Ministre d’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etat</orig> <reg>État</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Mr. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015343 http://d-nb.info/gnd/1089613946\">de Zaavedra</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> dit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans un Informe 1789 – <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d6e3225f-d2bc-4034-a322-5fd2bc403441\" corresp=\"#c527b6f1-4f55-415d-a7b6-f14f55a15d4e\" type=\"editorialNote\"> <foreign xml:lang=\"spa\"><supplied cert=\"high\">„</supplied>han sido de todos tiempos el escollo de la filo<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />sofía y <choice> <orig>legislaciòn</orig> <reg>legislación</reg> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> la <choice> <orig>mui</orig> <reg>muy</reg> </choice> importante concordia de los derechos de la <lb />humanidad con los de la esclavitud!<supplied cert=\"high\">“</supplied> </foreign> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c527b6f1-4f55-415d-a7b6-f14f55a15d4e\" corresp=\"#d6e3225f-d2bc-4034-a322-5fd2bc403441\" type=\"editorial\">„Representación dirigida por el Real Consulado de la Habana al Ministro de Hacienda en 10 de julio 1799“ in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CZHI8MEH\">Saco 2006</bibl>, V, 101–113</note>',NULL,'p'),(5568,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:60','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b315dda4-4682-4d8d-95dd-a446822d8d81\" corresp=\"#f7a135c1-a421-40be-a135-c1a42120be3b\" type=\"editorialNote\">Les loix de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005116 https://www.geonames.org/3374084\">Barbados</placeName> 1688 et celles des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005222 https://www.geonames.org/3573345\">Bermudas</placeName> 1730 <choice> <sic>déclarit</sic> <corr>déclaraient</corr> </choice> <lb />que le <choice> <orig>maitre</orig> <reg>maître</reg> </choice> qui tue en <choice> <orig>chatiant</orig> <reg>châtiant</reg> </choice> son <choice> <orig>Negre</orig> <reg>Nègre</reg> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> en <choice> <orig>exagerant</orig> <reg>exagérant</reg> </choice> par <lb />hazard le <choice> <orig>chatiment</orig> <reg>châtiment</reg> </choice>, <subst> <del rendition=\"#s\">n’est</del> <add place=\"superlinear\">n’en est</add> </subst> responsable <choice> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> <lb />personne, celui qui le tue par malice payera <measure quantity=\"10\" unit=\"pfund_sterling\">10 <choice> <abbr>L</abbr> <expan>Livres</expan> </choice> <choice> <abbr>St</abbr> <expan>Sterling</expan> </choice> </measure> au <lb /> <choice> <orig>Tresor</orig> <reg>Trésor</reg> </choice> royal</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f7a135c1-a421-40be-a135-c1a42120be3b\" corresp=\"#b315dda4-4682-4d8d-95dd-a446822d8d81\" type=\"editorial\">Der „Barbados Slave Code“ von 1661 (1676, 1682 und 1688 modifiziert) sollte die Sklaverei auf <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005116 https://www.geonames.org/3374084\">Barbados</placeName> legalisieren und diente auch als Grundlage für weitere Gesetze in anderen Regionen. 1730 wurde in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005222 https://www.geonames.org/3573345\">Bermuda</placeName> ein Gesetz für „Extirpating all free Negroes, Indians, and Mulattoes“ geschaffen, vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/954BMGV9\">Bernhard 1999</bibl>, 212. Vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/D7U4KPDX\">Humboldt 2011</bibl>, 151.</note>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>A</orig> <reg>À</reg> </choice> la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006552 https://www.geonames.org/3489940\"> <choice> <orig>Jamaique</orig> <reg>Jamaïque</reg> </choice> </placeName> au contraire<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> depuis 1696 celui qui tue <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />par malice est <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>declaré</orig> <reg>déclaré</reg> </choice> guilty of felony et 1776 the Court of <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Kings</orig> <reg>King\'s</reg> </choice> bench <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>declara</orig> <reg>déclara</reg> </choice> à la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010920 https://www.geonames.org/3580239\">Grenade</placeName> que c’<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">est</del> <add place=\"superlinear\"> <choice> <orig>etait</orig> <reg>était</reg> </choice> </add> </subst> un murder <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qui <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>merite</orig> <reg>mérite</reg> </choice> peine de mort. (Report) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a589a50e-8b8d-4f84-89a5-0e8b8ddf8498\" corresp=\"#a7afc4bf-13d1-451c-afc4-bf13d1051c31\" type=\"editorialNote\">Une loi de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010344\">S. Christophe</placeName> du <lb />11 Mars 1784 comence<supplied cert=\"high\">:</supplied> <foreign xml:lang=\"eng\">„Whereas some Persons have <hi rendition=\"#u\">of Late</hi> been guilty <lb />of cutting <choice> <sic>of</sic> <corr cert=\"high\">off</corr> </choice> and depriving Slaves of their ears<supplied cert=\"high\">“</supplied> </foreign>on <choice> <abbr>ordon̅e</abbr> <expan>ordonne</expan> </choice> que qui<lb break=\"no\" />conque extirpe un œil, arrache <choice> <sic>du</sic> <corr>la</corr> </choice> langue de l’Esclave, coupe son <lb />nez<supplied cert=\"high\">,</supplied> paye <measure quantity=\"500\" unit=\"pfund_sterling\">500 <choice> <abbr>L.</abbr> <expan>Livres</expan> </choice> <choice> <abbr>St</abbr> <expan>Sterling</expan> </choice> </measure> et 6 mois de <choice> <sic>prisons</sic> <corr>prison</corr> </choice>. Cela en 1784 <supplied cert=\"high\">–</supplied> par <lb />les loix on peut juger de la barbarie.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a7afc4bf-13d1-451c-afc4-bf13d1051c31\" corresp=\"#a589a50e-8b8d-4f84-89a5-0e8b8ddf8498\" type=\"editorial\"> <quote>An act to prevent the cutting off or depriving any slaves in this island of any of their limbs or members, or otherwise disabling them. Whereas some persons have of late been guilty of cutting off and depriving slaves of their ears, which practice is contrary to the principles of humanity and dishonourable to society; for prevention whereof in future, be it enacted by the Governor of the <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010344\">Islands of St. Christopher </placeName>[…] That if any owner or possessor of any negro or other slave in this island, shall wilfully and wantonly cut or disable, or cause or procure to be cut out or disabled, the tongue; put out, or cause or procure to be put out, an eye; slit the nose, ear, or lip, or cut off a nose, ear, or lip, or cause the same to be done; or break or cause to be broken, the arm, leg, or any other limb, or member of any negro […] pay the sum of five hundred pounds, current Money, and suffer six month imprisonement, in the Common Gaol of this Island, and for Want of sufficient to pay the same, shall suffer Twelve Month Imprisonement in the Common Goal of this Island.[…]</quote> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KE6MR659\">Laws 1791</bibl>. Vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7\">Humboldt 1826</bibl>, I, 327–328. </note>',NULL,'p'),(5569,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:61','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013827 http://d-nb.info/gnd/117516392\">Zachary <lb />L. Macauley</persName> - <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c8b74bdc-39c2-4f92-b74b-dc39c23f924d\" corresp=\"#bb662b13-128b-4e1d-a62b-13128b2e1d28\" type=\"editorialNote\"> <subst> <del rendition=\"#s\">Secretary of the African Association</del> <add place=\"superlinear\"> Sierra Leon Office, Birchin Lane, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011492 https://www.geonames.org/2643743\">London</placeName> </add> </subst> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bb662b13-128b-4e1d-a62b-13128b2e1d28\" corresp=\"#c8b74bdc-39c2-4f92-b74b-dc39c23f924d\" type=\"editorial\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013827 http://d-nb.info/gnd/117516392\">Zachary Macaulay</persName> (s. oben) begann nach frühen neagtiven Erfahrungen in einer Zuckerplantage mit seinem Engagement für die britische Abolitionistenbewegung. Er wurde Sekretär im Komitee gegen den Sklavenhandel „African Instuition“.</note>',NULL,'p'),(5570,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:62','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013082 http://d-nb.info/gnd/118974378\">Clarkson</persName> (et <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013827 http://d-nb.info/gnd/117516392\">Macauley</persName>) ont plus que <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006388 http://d-nb.info/gnd/118771728\">Wilberforce</persName><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"><metamark /> William Wil<lb break=\"no\" />berforce <choice> <abbr>Esq.<hi rendition=\"#sup\">r</hi></abbr> <expan>Esquire</expan> </choice> <lb /> <choice> <abbr>M</abbr> <expan>Member</expan> </choice> <supplied cert=\"high\">of</supplied> <choice> <abbr>P.</abbr> <expan>Parliament</expan> </choice> <lb />Kensington <lb />Gore<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011492 https://www.geonames.org/2643743\">London</placeName> </note> contribué à l’abolition<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(5571,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:63','Loix d’Abolition <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ac39f593-e9ca-4256-b9f5-93e9ca5256e8\" corresp=\"#c576edaa-3580-4c97-b6ed-aa35800c975e\" type=\"editorialNote\">1807?</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c576edaa-3580-4c97-b6ed-aa35800c975e\" corresp=\"#ac39f593-e9ca-4256-b9f5-93e9ca5256e8\" type=\"editorial\">1787 war die „Society for Effecting the Abolition of Slavery“ von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013082 http://d-nb.info/gnd/118974378\">Thomas Clarkson</persName> u. a. gegründet worden, die Unterstützung durch den Abgeordnetene <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006388 http://d-nb.info/gnd/118771728\">William Wilberforce</persName> erhielt. 1807 wurde mit dem „Slave trade Act“ die Abschaffung des Sklavenhandels in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010934 https://www.geonames.org/2635167\">Großbritannien</placeName> beschlossen. Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RKRVCX6R\">Clarkson 1836</bibl>, 2–3.</note>',NULL,'p'),(5572,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:64','autre loix d’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>apres</orig> <reg>après</reg> </choice> laquelle les esclaves <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>col.</abbr> <expan>colonies</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>angl.</abbr> <expan>anglaises</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a52f4bc6-d39f-4ad3-af4b-c6d39f6ad339\" corresp=\"#a23315bb-b3b9-4521-b315-bbb3b9f521f2\" type=\"editorialNote\"> glebae adscripti </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a23315bb-b3b9-4521-b315-bbb3b9f521f2\" corresp=\"#a52f4bc6-d39f-4ad3-af4b-c6d39f6ad339\" type=\"editorial\"> Glebae adscripti (lat.), auch adscriptiti(i), übersetzt: die dem Grundstück eingeschriebenen, in der römischen Kaiserzeit Mittelstellung zwischen Freien und Sklaven, im Mittelalter und bei Humboldt für Leibeigene verwendet. </note> on <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ne peut les vendre qu’avec la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />plantation mais on peut les trans<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />porter d’une <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>plant</abbr> <expan>plantation</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> une autre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>apparten.</abbr> <expan>appartenant</expan> </choice> au <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>meme</orig> <reg>même</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>proprietaire</orig> <reg>propriétaire</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(5573,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:65','Lorsqu’on prend des vaisseaux <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> on <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ramene</orig> <reg>ramène</reg> </choice> les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>cote</orig> <reg>côte</reg> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146\">d’Afrique</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(5574,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:66','Il n’est pas permis de vendre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>escl.</abbr> <expan>esclaves</expan> </choice> d’une <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ile</orig> <reg>île</reg> </choice> à une <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />autre.',NULL,'p'),(5575,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:67','loix d’infamie <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>attachee</orig> <reg>attachée</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> la traite.',NULL,'p'),(5576,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:68','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>abol.</abbr> <expan>abolition</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>entiere</orig> <reg>entière</reg> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001654 https://www.geonames.org/2750405\">Hollande</placeName> et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />volontaire',NULL,'p'),(5577,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:69','Dannemarcq?',NULL,'p'),(5578,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:70','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Suede</orig> <reg>Suède</reg> </choice>?',NULL,'p'),(5579,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:71','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008382 https://www.geonames.org/2264397\">Portugal</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>difficulte</orig> <reg>difficulté</reg> </choice>, a promis <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ne pas porter d’autres <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>ces</sic> <corr>ses</corr> </choice> colonies <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146\">d’Afrique</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />au <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005346 https://www.geonames.org/3469034\"> <choice> <orig>Bresil</orig> <reg>Brésil</reg> </choice> </placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(5580,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:72','Portugais et <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Esp.</abbr> <expan>Espagnols</expan> </choice> ont fait <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>enorme</orig> <reg>énorme</reg> </choice> commerce de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>70</abbr> <expan>70000</expan> </choice>-80000 <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> ces derniers <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tems. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"mBottom\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011673\">Thomas Harrison</persName> <choice> <abbr>Esqr</abbr> <expan>Esquire</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /> <ref xml:id=\"b86cf3f4-53e6-4af3-acf3-f453e64af34f\" corresp=\"#f6cbaa04-1958-4d54-8baa-041958bd544c\" type=\"editorialNote\">African Institution <lb /> <choice> <abbr>Nº</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 36. Suffolk Street <lb />Charing Cross London </ref><note xml:id=\"f6cbaa04-1958-4d54-8baa-041958bd544c\" corresp=\"#b86cf3f4-53e6-4af3-acf3-f453e64af34f\" type=\"editorial\"> Die britische Vereinigung von Abolitionisten (<persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006388 http://d-nb.info/gnd/118771728\">William Wilberforce</persName> , <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013827 http://d-nb.info/gnd/117516392\">Zachary Macaulay</persName>, Sekretär: <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011673\">Thomas Harrison</persName>) wurde 1807 gegründet und widmete sich besonders durch Schulgründungen der Entwicklung <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146\">Afrikas</placeName>. </note> </note>',NULL,'p'),(5581,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:73','Le <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015970 http://d-nb.info/gnd/118776800\">Roi d’Espagne</persName> voulut par une <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bb132db1-66f0-4973-932d-b166f0f97308\" corresp=\"#bc46b4f7-069b-4523-86b4-f7069b2523ea\" type=\"editorialNote\"> <choice> <abbr>R<hi rendition=\"#sup\">l</hi></abbr> <expan>Real</expan> </choice> <choice> <orig>Cedula</orig> <reg>Cédula</reg> </choice> <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>du</expan> </choice> 31 <lb />Mai 1789</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bc46b4f7-069b-4523-86b4-f7069b2523ea\" corresp=\"#bb132db1-66f0-4973-932d-b166f0f97308\" type=\"editorial\"> Real Cédula de su Majestad sobre la educación, trato y ocupaciones de los esclavos en todos sus dominios de Indias e <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008248 https://www.geonames.org/1694008\">islas Filipinas</placeName>, bajo las reglas que se expresan, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735\">Madrid</placeName>, En la Imprenta de la Viuda de Ibarra, 31 de mayo de 1789. Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7\">Humboldt 1826</bibl>, I, 226.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ameliorer</orig> <reg>améliorer</reg> </choice> l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etat</orig> <reg>état</reg> </choice> des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> prescrire leurs <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>vetemens</orig> <reg>vêtemens</reg> </choice>, nourriture… (tel que cela est depuis longtems <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />prescrit dans les Colonies espagnoles<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied>. La loi n’a pas <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ete</orig> <reg>été</reg> </choice> mise en <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>execution</orig> <reg>exécution</reg> </choice>. On fit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> croire <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> la Cour <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">que</del> <add place=\"superlinear\">qu’elle</add> </subst> causerait des mouvements <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>parmis</sic> <corr>parmi</corr> </choice> les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice>, on fit des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>representation</sic> <corr>représentations</corr> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> la Cour <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">dans <lb />lesquells on</del> <add place=\"intralinear\">qui</add> </subst> ne respire que Philanthropie, Hu<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />manité… mais dont l’essentiel est qu’il ne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />faut pas toucher au mal!!',NULL,'p'),(5582,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:74','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"><ref xml:id=\"ed_uf1_sj5_1y\" type=\"siglum\" target=\"#cuba_W\">W</ref> Si <supplied cert=\"high\">aux</supplied> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002471 https://www.geonames.org/3491552\">Antilles</placeName> <hi rendition=\"#u\"> <lb />tous </hi>les <choice> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> vont <lb />mourrir<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <sic>coment</sic> <corr>comme à</corr> </choice> <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010344\">S. Christophe</placeName> et <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005116 https://www.geonames.org/3374084\">Barbade</placeName> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">einst</unclear> <lb /> <choice> <abbr>propr</abbr> <expan>propriétaires</expan> </choice> sans esclaves <supplied cert=\"high\">–</supplied> <lb /> <ref xml:id=\"f069ad1a-7bdc-48e8-a9ad-1a7bdc78e88a\" corresp=\"#b3f01558-d47f-45ce-b015-58d47f95ce6c\" type=\"editorialNote\"> <choice> <orig>Coquhoun</orig> <reg>Colquhoun</reg> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 376, <lb />350.</ref><note xml:id=\"b3f01558-d47f-45ce-b015-58d47f95ce6c\" corresp=\"#f069ad1a-7bdc-48e8-a9ad-1a7bdc78e88a\" type=\"editorial\"> <quote>Having thus taken a general view of all the British Islands and Settlements in the <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007952 https://www.geonames.org/3571219\">West Indies</placeName>, it only remains to observe that a new era has arrived since the abolition of the Slave Trade, materially altering the state and condition of these islands. […] Under the present circumstances it is clear to demonstration, that the annual produce of the Sugar Colonies must at least be stationary. It cannot in the nature of things increase, unless the negro population can be kept up by the number of the births exceeding that of the deaths, of which there does not appear to be even the shadow of hope; on the contrary, a retrogade—a diminution may be expected.[…] According to this rate of diminution, the slave population would be annihilated in about forty years. […] It has been already shewn, that when <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005116 https://www.geonames.org/3374084\">Barbadoes</placeName> and <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010344\">St. Christophers</placeName> were first settled, the cultivation of the soil was conducted entirely by the emigrants from <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131\">England</placeName>, who grew rich and flourished before negroes were employed. And had they remained stationary, their dwellings would have been more numerous, and embellishments would have surrounded them, indicating comfort and contentment; which can never prevail under the present system, where the proprietors of estates too often consider the <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007952 https://www.geonames.org/3571219\">West Indies</placeName> as a temporary exile, from which they are anxious to remove the moment they acquire property sufficient to enable them to support a certain rank in the parent country. Eagerly looking forward to this object, they court none of these accessible comforts (according to the practice of the French settlers) which are to be found in the <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007952 https://www.geonames.org/3571219\">West Indies</placeName>; but devote their whole attention to those measures alone, which shall enable them as soon as possible to place their property under the management of attornies.</quote> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/E5IPNATJ\">Colquhoun</bibl> 1814, 375–376.</note> </note>',NULL,'p'),(5583,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:75','<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"lines\" quantity=\"8\" reason=\"insignificant\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#mMM\">Je ne pense pas, comme quelques colons, <lb />qui <hi rendition=\"#u\">condamnent à la mort toute la population <lb />mâle jusqu’à l’âge de six ans</hi>.</hi><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"lines\" quantity=\"4\" reason=\"insignificant\" />',NULL,'p'),(5584,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:76','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Esclaves</hi>',NULL,'head'),(5585,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:77','Lisez <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fe557624-5b7d-4ada-9576-245b7d4ada08\" corresp=\"#afefa64a-9130-400a-afa6-4a9130a00a7b\" type=\"editorialNote\"> <choice> <abbr>Edinb</abbr> <expan>Edinburgh</expan> </choice> <choice> <sic>Revew</sic> <corr>Review</corr> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> Oct<supplied cert=\"high\">.</supplied> 1815<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />p<supplied cert=\"high\">.</supplied> 315, sur le rapport <lb />de <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016072 http://d-nb.info/gnd/1055102191\">Mr Stephen</persName> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"afefa64a-9130-400a-afa6-4a9130a00a7b\" corresp=\"#fe557624-5b7d-4ada-9576-245b7d4ada08\" type=\"editorial\">Der Artikel referiert den Bericht über den Plan einer Registrierung der Sklaven und über den illegalen Sklavenhandel, den J. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TSEZQ42E\">Stephen 1815</bibl> publizierte</note> d’enre<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gistrer les esclaves <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pour <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>eviter</orig> <reg>éviter</reg> </choice> la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>contre <lb />bande</orig> <reg>contrebande</reg> </choice> que font les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Americains</orig> <reg>Américains</reg> </choice>, Espagnols<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Portuguais et dont <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le centre est <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009720 https://www.geonames.org/3578475\">St Bar<lb break=\"no\" />tholomée</placeName>. Cet enre<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gistrement a eu lieu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans les isles <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">conquises</hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(5586,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:78','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>A</orig> <reg>À</reg> </choice> la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006552 https://www.geonames.org/3489940\"> <choice> <orig>Jamaique</orig> <reg>Jamaïque</reg> </choice> </placeName> on <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />s’oppose et vise <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> un Parlement <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>independant</orig> <reg>indépendant</reg> </choice>!!',NULL,'p'),(5587,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:79','Lisez<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">!</supplied> c’est l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etat</orig> <reg>état</reg> </choice> actuel!',NULL,'p'),(5588,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:80','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Esclaves</hi>',NULL,'head'),(5589,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:81','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>betise</orig> <reg>bêtise</reg> </choice>! on dit que les esclaves <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">sont des <choice> <sic>prisoniers</sic> <corr cert=\"high\">prisonniers</corr> </choice> qui sont mis à mort</add> en <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146\">Afrique</placeName>, que les <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <choice> <abbr>Capit</abbr> <expan>Capitaines</expan> </choice> </hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <choice> <abbr>negr</abbr> <expan>nègres</expan> </choice> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">racontent</hi> (!!) que souvent ils se jettent <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> genoux <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pour qu’on les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>embarquent</sic> <corr cert=\"high\">embarque</corr> </choice>. Les esclaves se <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>rejouis<lb break=\"no\" />sent</orig> <reg>réjouissent</reg> </choice> de la civilisation qu’on leur <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>prepare</orig> <reg>prépare</reg> </choice> aux <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002471 https://www.geonames.org/3491552\">Antilles</placeName>. J’ai vu cette civilisation… <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que les Anglois font tout par <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>interet</orig> <reg>intérêt</reg> </choice>.. et les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Danois, États<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>Unis, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Suedois</orig> <reg>Suédois</reg> </choice> donc aussi!! <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />On aime toujours accuser les autres d’exaltation, on a <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’air plus raisonnable<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">cet</del> <add place=\"intralinear\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">c\'est</unclear> </add> </subst>une manière adroite <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de se donner une <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>superiorité</orig> <reg>supériorité</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Que tous les hommes se <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>reunissent</orig> <reg>réunissent</reg> </choice> qui ont le sentiment <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de l’honneur national<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">!</supplied> On parle de la douceur avec laquelle on les traite<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qu’on les fouete pour les faire manger et danser <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pour leur santé… <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> peu <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>prés</orig> <reg>près</reg> </choice> comme dans la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>descript</abbr> <expan>description</expan> </choice> de l\'<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Auto</abbr> <expan>Autodafé</expan> </choice> on parle des <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a5f52704-2a3e-4821-b527-042a3e5821fb\" corresp=\"#d6b5eed1-bc27-4134-b5ee-d1bc27c13425\" type=\"editorialNote\">confitures</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d6b5eed1-bc27-4134-b5ee-d1bc27c13425\" corresp=\"#a5f52704-2a3e-4821-b527-042a3e5821fb\" type=\"editorial\"> <quote>[…] me rappellent que, dans la description d\'un auto-dafé que je possède, on vante la prodigalité avec laquelle on distribuoit des rafraîchissemens aux condamnés et cet escalier que les familiers de l\'inquisition ont fait pratiquer dans l\'intérieur du bûcher pour la commodité des relaxados</quote>, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7\">Humboldt 1826</bibl>, I, 310. </note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que l’on donne aux condamnés et de cet <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />escalier que les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>famil.</abbr> <expan>familiers</expan> </choice> de l’Inquisition <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />avoient fait pratiquer au milieu du <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>bucher</orig> <reg>bûcher</reg> </choice> pour la commodité des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">relaxados</hi>[,] <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>i e.</abbr> <expan>id est</expan> </choice> de ceux qui doivent <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etre</orig> <reg>être</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>brulés</orig> <reg>brûlés</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>',NULL,'p'),(5590,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:82','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr> <lb /> <lb />engl.</abbr> <expan>englische</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Col.</abbr> <expan>Colonies</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002471 https://www.geonames.org/3491552\">Antilles</placeName> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">(</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bb955b8a-8c60-4331-955b-8a8c60a3312e\" corresp=\"#ef787177-67cd-4359-b871-7767cd835958\" type=\"editorialNote\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013827 http://d-nb.info/gnd/117516392\">Macaulay</persName> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ef787177-67cd-4359-b871-7767cd835958\" corresp=\"#bb955b8a-8c60-4331-955b-8a8c60a3312e\" type=\"editorial\"> Von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013827 http://d-nb.info/gnd/117516392\">Z. Macaulay</persName>, Abolitionist und Gouverneur des Freistaates <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010229 https://www.geonames.org/2403846\">Sierra Leone</placeName>, Mitherausgeber des \"Anti-Slavery-Reporter\", übernahm Humboldt in sein \"Supplement\" des Cuba-Essai Daten über die Population von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006783 https://www.geonames.org/3723988\">Haiti</placeName> mit der Bemerkung: <quote>Le général Macaulay, dont les recherches portent toujours le charactère de la philanthropie et de l\'amour de la vérité […]</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7\">Humboldt 1826</bibl>, II, 384). </note> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> 550000',NULL,'p'),(5591,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:83',NULL,NULL,'table'),(5592,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:83.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">300000</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> avec libres</cell>',NULL,'row'),(5593,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:83.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006783 https://www.geonames.org/3723988\">Hayti</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">500000</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(5594,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:83.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006552 https://www.geonames.org/3489940\"> <choice> <abbr>Jam.</abbr> <expan>Jamaïque</expan> </choice> </placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">400000</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(5595,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:83.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009136 https://www.geonames.org/6252001\">Etats<supplied cert=\"high\">-</supplied>Unis </placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <hi rendition=\"#u\">1200000</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(5596,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:83.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">2,400000</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> </cell>',NULL,'row'),(5597,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:84','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012682 http://d-nb.info/gnd/1018698256\">Arango</persName> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <unclear reason=\"covered\" cert=\"high\"> <lb /> ne pas de le </unclear> </del>',NULL,'p'),(5598,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:85','<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanTo=\"#oj2_43q_fx\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negresses</orig> <reg>Négresses</reg> </choice> introduites seulement depuis <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />20 ans. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>Ancienment</sic> <corr>Anciennement</corr> </choice> à la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\"> <choice> <sic>Ha<lb break=\"no\" />vanes</sic> <corr>Havane</corr> </choice> </placeName> les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Jesuites</orig> <reg>Jésuites</reg> </choice> et les moines <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>Belemnites</sic> <corr cert=\"high\">Bethlémites</corr> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />en avoient dans <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>leur</sic> <corr>leurs</corr> </choice> haciendas. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012682 http://d-nb.info/gnd/1018698256\">Arango</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />a le plus contribué <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> les propager<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Il y en <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />a dans les nouvelles haciendas mais bien <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />peu dans les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>vieux</sic> <corr>vieilles</corr> </choice>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>nouveau</sic> <corr>nouveaux</corr> </choice> meurent chez <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012682 http://d-nb.info/gnd/1018698256\">Arango</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />5 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>pour</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>C.</abbr> <expan>Cent</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> dans toute l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Ile</orig> <reg>Île</reg> </choice> 8-10 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>pour</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>C.</abbr> <expan>Cent</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />au plus.<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"oj2_43q_fx\" />',NULL,'p'),(5599,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:86','<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"139r\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Leur excuse est dans leur <lb />triste situation</hi> et leurs longues infortunes; <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <hi rendition=\"#mMM\">et <lb />lequel d\'entre nous, à leur place, pourrait ré<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />pondre d\'être plus modéré?</hi> </hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Je crois, et je suis sûr, que la réflexion et ce <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qui suit les ramenera à mon avis, que, dans <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le cas de non soumission, ce <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">n\'est que sur les <lb />hommes armés que doit retomber la punition, <lb /> <hi rendition=\"#mMM\">et que l\'on peut laisser vivre, sans aucune </hi> <lb />crainte pour l\'avenir, les Nègres cultivateurs</hi><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018880 http://viaf.org/viaf/315681337\">Charault</persName></note>',NULL,'p'),(5600,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:87',NULL,NULL,'p'),(5601,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:87.1',NULL,NULL,'table'),(5602,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:87.1.1',NULL,NULL,'row'),(5603,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:87.1.1.1','le 5 Avril',NULL,'p'),(5604,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:87.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">le 6</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">à</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2<hi rendition=\"#sup\">h</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"87\" unit=\"fahrenheit\">87°</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">vent Sud très impétueux <lb />l’eau des pots que l’on boit comme fraîche </cell>',NULL,'row'),(5605,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:87.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">le 7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">à</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2<hi rendition=\"#sup\">h</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"76\" unit=\"fahrenheit\">76°</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"76\" unit=\"fahrenheit\"><choice> <abbr>F</abbr> <expan>Fahrenheit</expan> </choice> </measure> </cell>',NULL,'row'),(5606,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:87.2','J’ai vu souvent à la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName> (Avril 1804)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> dans <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />un jour le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"90\" unit=\"fahrenheit\">90° <choice> <abbr>F</abbr> <expan>Fahrenheit</expan> </choice> </measure> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"ehj_dks_lx\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig> <lb />a</orig> <reg>à</reg> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"74\" unit=\"fahrenheit\">74°</measure> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">–</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>differ.</abbr> <expan>différence</expan> </choice> de 16°. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Il y a des années <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>entieres</orig> <reg>entières</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ou</orig> <reg>où</reg> </choice> le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> ne monte pas <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName> à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"91\" unit=\"fahrenheit\">91° <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fahrenheit</expan> </choice> </measure>',NULL,'p'),(5607,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:88','<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 17. Près de la Punta<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> au port de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> on <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />voit un <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>phenomene</orig> <reg>phénomène</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>geognostique</orig> <reg>géognostique</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>tres</orig> <reg>très</reg> </choice> curieux. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\">J’ai <choice> <orig>eté</orig> <reg>été</reg> </choice> souvent <lb />assis seul<supplied cert=\"high\">,</supplied> des heures <lb /> <choice> <orig>entieres</orig> <reg>entières</reg> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> sur ces rochers <lb />de la Punta. Quelles <lb />idées ne fait<supplied cert=\"high\">-</supplied>elle <choice> <orig>naitre</orig> <reg>naître</reg> </choice><supplied cert=\"high\">!</supplied> <lb />Ces rochers ne sont que <choice> <sic>de</sic> <corr>des</corr> </choice> <lb />meandrites agglutinés. Le bord <lb /> <choice> <orig>parait</orig> <reg>paraît</reg> </choice> une <lb />belle prairie du verd <lb />le plus fraix par les <lb />Ulva, puis cette quantité <lb />de petites <choice> <orig>ecrevisses</orig> <reg>écrevisses</reg> </choice> qui <lb />paraissent des fourmis. Que <lb />la Nature est animée!</note>La formation <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du Jura (<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">voyez</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922/start_nzx_w3s_2x\"><choice> <abbr>n<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 5</ref> et <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922/start_rlr_jf1_fy\">11</ref>) y est pleine de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>madrepores</orig> <reg>madrépores</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et dense en elle<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>même mais à la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Cote</orig> <reg>Côte</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> en la resa<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ca de la mer, <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">où</supplied> le choc de Vagues l’a <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>travaillé</sic> <corr>travaillée</corr> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />elle forme une superficie entièrement semblable <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />scories, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> un pays volcanisé, à un mal pays <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>com̅e</abbr> <expan>comme</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />celui de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008225 https://www.geonames.org/3521628\">Perote</placeName>. Le Choc y a produit mille troux <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et de petits rameaux de Roche s’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>elevent</orig> <reg>élèvent</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>com̅e</abbr> <expan>comme</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des Choufleurs. L’eau de mer noircit la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>r.</abbr> <expan>roche</expan> </choice> calcaire<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic> <lb />Este-ce</sic> <corr>Est-ce</corr> </choice> du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Magnesium</orig> <reg>Magnésium</reg> </choice>? <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Peutetre</orig> <reg>Peut-être</reg> </choice> bien des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Malpais, bien des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>surface</sic> <corr>surfaces</corr> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>scorieforme</sic> <corr>scorieformes</corr> </choice> sont le travail <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004943 http://d-nb.info/gnd/11952354X\">Neptune</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Vis<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>vis<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> au pié du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007222 https://www.geonames.org/3546422\"> <choice> <orig>Chateau</orig> <reg>Château</reg> </choice> du <lb />Morro</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> les eaux ont creusé une caverne qui <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>presen<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />te</orig> <reg>présente</reg> </choice> le Spectacle imposant qu’elle ronfle. La mer s’y <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jette<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> comprime l’air et cet air <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>s’est</sic> <corr>se</corr> </choice> fait une <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>debouchée</orig> <reg>débouchée</reg> </choice> par en haut d’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ou</orig> <reg>où</reg> </choice> il sort avec <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>impetuosi<lb break=\"no\" />té</orig> <reg>impétuosité</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> comme les vapeurs dans la valvule de la Pompe à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />feu. Les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Cotes</orig> <reg>Côtes</reg> </choice> de la mer du Sud au <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008229 https://www.geonames.org/3932488\">Pérou</placeName> nous <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ont <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>presenté</orig> <reg>présenté</reg> </choice> les mêmes <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>phenomenes</orig> <reg>phénomènes</reg> </choice>. Ce sera aussi l’ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />explication des <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ce93c333-29a7-4090-93c3-3329a760909d\" corresp=\"#b0063be6-9ff2-4db0-863b-e69ff22db028\" type=\"editorialNote\">baxos roncadores. </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b0063be6-9ff2-4db0-863b-e69ff22db028\" corresp=\"#ce93c333-29a7-4090-93c3-3329a760909d\" type=\"editorial\">Die sogenannten Schnarcher-Felsen, benannt nach dem Lärm, den die Wellen in einer Höhle am Fuß des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007222 https://www.geonames.org/3546422\">Morro</placeName> machen. Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7\">Humboldt 1826</bibl>, I, 58. </note>',NULL,'p'),(5608,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:89','<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\">Les <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007633\">4 Villas</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> quoique peu <choice> <sic>elevé</sic> <corr>élevées</corr> </choice> <lb />sur la mer<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <sic>donne</sic> <corr>donnent</corr> </choice> de très belles <lb />farines mais pas suffisament <lb />pour elles-mêmes<supplied cert=\"high\">,</supplied> faute d’une <lb />Culture qui ne rend pas autant <lb />que le Sucre. <supplied cert=\"high\">Voyez</supplied><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922/start_dkg_tg1_fy\"> <choice> <abbr>n<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 4</ref>.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr><anchor type=\"verweisziel\" xml:id=\"start_ixw_wf1_fy\" />n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 18<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"stop_ixw_wf1_fy\" />. On s’occupe du pavé de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName> qui va <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>couter</orig> <reg>coûter</reg> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"700000\" unit=\"peso\">700000 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Depuis 300 ans on n’a pas eu le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tems de la paver. On n’a fait que quelques <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>rue</sic> <corr>rues</corr> </choice>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Aussi<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> la boue est si grande que l’on a vu se noyer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />une mule dans la rue. On veut faire venir la pierre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008756 https://www.geonames.org/3547398\">Matanzas</placeName>, de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009125 https://www.geonames.org/3514783\">Veracruz</placeName> et du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001698 https://www.geonames.org/7729890\">Nordamerique</placeName>. On a <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eu la sotte idée<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> croyant que le bois <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etait</orig> <reg>était</reg> </choice> plus <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>com̅un</abbr> <expan>commun</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que la pierre<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> de paver avec des troncs d’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>arbes</sic> <corr>arbres</corr> </choice> placés <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de leur long!',NULL,'p'),(5609,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:90','<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"141r\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">9.</fw> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice></supplied> 19 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a03db737-2ddc-4e9d-bdb7-372ddc1e9d65\" corresp=\"#faea2fb2-721b-41a1-aa2f-b2721ba1a125\" type=\"editorialNote\">Il est<supplied cert=\"high\">,</supplied> ce que <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001760 http://d-nb.info/gnd/1089207905\">Page</persName> <choice> <orig>repete</orig> <reg>répète</reg> </choice> si souvent<supplied cert=\"high\">,</supplied> que le Comerce de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">l’ <lb />Espagne</placeName> avec les <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008248 https://www.geonames.org/1694008\">Philippines</placeName> se fait <choice> <orig>entierement</orig> <reg>entièrement</reg> </choice> <supplied cert=\"high\">(</supplied>I. <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 306)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"faea2fb2-721b-41a1-aa2f-b2721ba1a125\" corresp=\"#a03db737-2ddc-4e9d-bdb7-372ddc1e9d65\" type=\"editorial\"> <quote>Pendant long-temps la chicane diplomatique n\'a point permis à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">l\'Espagne</placeName> de faire le commerce <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002578\">d\'Asie</placeName> par le <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000355 https://www.geonames.org/3367577\">cap de Bonne-Espérance</placeName>; et même en ce moment, la Compagnie des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008248 https://www.geonames.org/1694008\">Philippines</placeName> ne le fait que par le <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000356 https://www.geonames.org/3887850\">cap de Horn</placeName>.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/FW5DIN6T\">Page 1801</bibl>, I, 306)</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />par le <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000356 https://www.geonames.org/3887850\">Cap Horn</placeName>, que toutes ses Colonies <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">d’Amerique</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />n’ont que 7 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mill.</abbr> <expan>millions</expan> </choice> d’âmes… que le <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b13e9259-f741-40fa-be92-59f74190fab1\" corresp=\"#c4ff2845-b1b7-4811-bf28-45b1b7e811e1\" type=\"editorialNote\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013313\"><choice> <orig>General</orig> <reg>Général</reg> </choice> Galvez</persName> <lb /> <supplied cert=\"high\">(</supplied> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 221<supplied cert=\"high\">)</supplied> par une mort <choice> <orig>prematurée</orig> <reg>prématurée</reg> </choice> a <choice> <orig>éte</orig> <reg>été</reg> </choice> <choice> <sic>empecher</sic> <corr>empêché</corr> </choice> de <lb />rendre le <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexique</placeName> <choice> <orig>independant</orig> <reg>indépendant</reg> </choice>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c4ff2845-b1b7-4811-bf28-45b1b7e811e1\" corresp=\"#b13e9259-f741-40fa-be92-59f74190fab1\" type=\"editorial\"> <quote>Si nous portons nos regards sur <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">l\'Amérique</placeName> méridionale, nous voyons que, dès 1784, le <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexique</placeName> aurait été placé au rang des nations, si le général <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013313\">Galvez</persName> n\'eût été prévenu par une mort hâtive <supplied cert=\"high\">…</supplied> </quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/FW5DIN6T\">Page 1801</bibl>, I, 300) Der spanische General <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013314 http://d-nb.info/gnd/129360031\">B. de Gálvez y Madrid</persName> kämpfte im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg, wurde 1785 Generalkapitan in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">Kuba</placeName> und kurz darauf Vizekönig von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001618\">Neuspanien</placeName> und bemühte sich während der kurzen Regentschaft bis zu seinem frühen Tod um Reformen im Inland. </note>',NULL,'p'),(5610,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:91',NULL,NULL,'p'),(5611,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:91.1',NULL,NULL,'table'),(5612,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:91.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1778 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> – </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"18728740\" unit=\"franc\">18,728740 </measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"18728740\" unit=\"franc\"> <choice> <abbr>fr.</abbr> <expan>francs</expan> </choice> </measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">dont</cell>',NULL,'row'),(5613,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:91.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"7159154\" unit=\"franc\">7,159154</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">indigène </cell>',NULL,'row'),(5614,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:91.1.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"11569585\" unit=\"franc\">11.569585</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">étranger </cell>',NULL,'row'),(5615,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:91.1.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1788 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> – </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">75,179381 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"75179381\" unit=\"franc\"> <choice> <abbr>fr.</abbr> <expan>francs</expan> </choice> </measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">dont </cell>',NULL,'row'),(5616,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:91.1.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"39555560\" unit=\"franc\">39,555,560</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>ind</abbr> <expan>indigène</expan> </choice> </cell>',NULL,'row'),(5617,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:91.1.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"35623572\" unit=\"franc\">35,623,572</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>étr.</abbr> <expan>étranger</expan> </choice> </cell>',NULL,'row'),(5618,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:92','<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice></supplied> 20. Du tems de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004347 https://d-nb.info/gnd/1283346028\"> <choice> <abbr>D<hi rendition=\"#sup\">n</hi></abbr> <expan>Don</expan> </choice> Luis de las Casas</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> les Anglais pressés par <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les assauts des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Negres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> Marons de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005261 https://www.geonames.org/3490278\">Montagne bleue</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006552 https://www.geonames.org/3489940\">Jamaique</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>envoyerent</orig> <reg>envoyèrent</reg> </choice> un <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Emissaire</orig> <reg>Émissaire</reg> </choice> pour inviter le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Gouverneur de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’Isle de Cube</placeName> de leur <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>preter</orig> <reg>prêter</reg> </choice> des secours <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />militaires. On lui <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>repondit</orig> <reg>répondit</reg> </choice> qu’il fallait pour cela des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ordres <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>directes</sic> <corr>directs</corr> </choice> du Roi. Alors<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Emissaire</orig> <reg>Émissaire</reg> </choice> demanda la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />permission de Mr <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004347 https://d-nb.info/gnd/1283346028\">las Casas</persName> de pouvoir <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"> env </del> <add place=\"superlinear\"> acheter</add> </subst> à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName> des Chiens, Mr <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004347 https://d-nb.info/gnd/1283346028\">las Casas</persName> le permit ajou<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tant que le Comerce des Chiens était une chose sur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />laquelle les loix ne <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>prononcaient</orig> <reg>prononçaient</reg> </choice> pas. Les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>Gazette</sic> <corr>Gazettes</corr> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> ne manquaient pas alors de critiquer<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>amerement</orig> <reg>amèrement</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ferocité</orig> <reg>férocité</reg> </choice> anglaise qui faisait la Chasse aux <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Ne<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />gres</orig> <reg>Nègres</reg> </choice> et le Gouverneur <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004347 https://d-nb.info/gnd/1283346028\">las Casas</persName> qui s’y <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>pretait</orig> <reg>prêtait</reg> </choice>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />En 1803 on a vu arriver <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName> un <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>General</orig> <reg>Général</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la République une et indivisible simplement <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pour faire le Comerce des Chiens!!!',NULL,'p'),(5619,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:93','<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice></supplied> 21. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">L’Isle de Cube</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>presente</orig> <reg>présente</reg> </choice> au Sud le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>phenomene</orig> <reg>phénomène</reg> </choice> extraordi<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />naire que <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>pres</orig> <reg>près</reg> </choice> du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005163 https://www.geonames.org/3567653\">Batabano</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> à l’ouest<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> et dans <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la Baye de Xagua<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2\" unit=\"lieue\">2</measure>-<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3\" unit=\"lieue\">3 lieuex</measure> de la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Cote</orig> <reg>Côte</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> au <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />milieu de la mer salée<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> il y a des sources d’eau <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>douces</sic> <corr cert=\"high\">douce</corr> </choice> si abondantes que la force avec laquelle l’eau <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sort du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>font</orig> <reg>fond</reg> </choice> de la mer y cause un choc de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vagues dangereux<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Des Golittes y font de l’eau et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’eau y est plus douce au fond<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> là <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ou</orig> <reg>où</reg> </choice> elle sort<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Aussi le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Trichecus</orig> <reg>Trichechus</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>Manati</sic> <corr>Manatus</corr> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> qui fuit l’eau salée<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vit dans cette partie douce de la mer. On l’y <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pêche. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b2efc7f3-411e-4b41-afc7-f3411ecb4185\" corresp=\"#b251a416-313c-4c30-91a4-16313c9c3052\" type=\"editorialNote\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004436\"> <choice> <abbr>Franc.</abbr> <expan>Francisco</expan> </choice> Lemaur</persName> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b251a416-313c-4c30-91a4-16313c9c3052\" corresp=\"#b2efc7f3-411e-4b41-afc7-f3411ecb4185\" type=\"editorial\">Humboldt hatte die spanischen Ingenieure <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004436\">Francisco</persName> und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004435\">Felix Lemaur</persName> bei seinem ersten Aufenthalt 1801 in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havanna</placeName> kennengelernt. Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7\">Humboldt 1826</bibl>, I, 344 (n. 1), und <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/D7U4KPDX\">Humboldt 2011</bibl>, 343. </note>. Une partie du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010881 https://www.geonames.org/3646579\">Golphe de <lb />Cariaco</placeName> est d’eau chaude.',NULL,'p'),(5620,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:94',NULL,NULL,'p'),(5621,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:94.1',NULL,NULL,'table'),(5622,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:94.1.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">en 1783</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">ne produisit que</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"445734\" unit=\"quintal_spanisch\">445734 <choice> <abbr>qu</abbr> <expan>quintaux</expan> </choice> </measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">à <measure quantity=\"50\" unit=\"franc\">50 <choice> <abbr>fr.</abbr> <expan>francs</expan> </choice> </measure> le quintal</cell>',NULL,'row'),(5623,'urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:94.1.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—1789</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"762865\" unit=\"quintal_spanisch\">762865 </measure>—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">— <measure quantity=\"94\" unit=\"franc\">94</measure> <measure quantity=\"94\" unit=\"franc\"> —</measure></cell>',NULL,'row'),