<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mr.</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> de <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="aed93c6f-f132-46a3-993c-6ff13206a37d" corresp="#d7094cc1-2d30-45d7-894c-c12d3065d774" type="editorialNote"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0014136 http://d-nb.info/gnd/100208258">Mendoza</persName> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/2XCRSZCW"><choice> <abbr>Trat.</abbr> <expan>Tratado</expan> </choice> de <choice> <abbr>Nav.</abbr> <expan>Navigacion</expan> </choice> II.</bibl> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>página</expan> </choice> 72</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d7094cc1-2d30-45d7-894c-c12d3065d774" corresp="#aed93c6f-f132-46a3-993c-6ff13206a37d" type="editorial" resp="#CG"> <quote>La inclinacion, además, varía in todos los lugares de la Tierra, en todos los tiempos del año, y en las diferentes horas del dia; y aún parece que las variaciones de esta inclinacion son mas considerables que las de la variacion (79) , ó, para decirlo asi, como independientes la una de la otra.</quote> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/2XCRSZCW">Mendoza y Ríos 1787</bibl>, II, 72. — Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 515.</note>) assure que <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />l’Inclinaison varie selon les mois et les heures plus <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fortement que la Variation. Je me doute un peu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de cette assertion. La Variation diurne est à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507">Paris</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />selon <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012934 http://d-nb.info/gnd/116470887">Cassini</persName> (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ba9e8898-95fc-4ada-9e88-9895fcbada83" corresp="#d7ff4c0f-71f5-4ab8-bf4c-0f71f50ab813" type="editorialNote"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/4VUVQKG8"><choice> <abbr>Journ.</abbr> <expan>Journal</expan> </choice> de <choice> <abbr>Phys.</abbr> <expan>Physique</expan> </choice> 1784. <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 270</bibl></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d7ff4c0f-71f5-4ab8-bf4c-0f71f50ab813" corresp="#ba9e8898-95fc-4ada-9e88-9895fcbada83" type="editorial" resp="#CG">Anders als von Humboldt angegeben schreibt <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012934 http://d-nb.info/gnd/116470887">Cassini</persName>: <quote>La quantité de la variation diurne n'est point la même dans toutes les saisons; il paroît qu'on peut fixer la plus grande à 14 min., la plus petite à 5 min.</quote> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/4VUVQKG8">Cassini 1784</bibl>, 270; vgl. auch 260.</note>)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> de 9–18′<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> celle des saisons est plus forte. On distingue <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sur <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dd2eb8fd-dafd-49e9-aeb8-fddafd49e9ed" corresp="#d4894cfd-da2a-445d-894c-fdda2a245d43" type="editorialNote">ma boussole de <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003490 http://d-nb.info/gnd/11762084X">Borda</persName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d4894cfd-da2a-445d-894c-fdda2a245d43" corresp="#dd2eb8fd-dafd-49e9-aeb8-fddafd49e9ed" type="editorial" resp="#CG">Vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/nszh_1lv_bpb">Anm. zu Bl. 93r</ref>.</note> au moins 10 minutes<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />je crois encore être assez <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>sûre</sic> <corr cert="high">sûr</corr> </choice> de 5′ ou 3′. À <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008734 https://www.geonames.org/2995469">Marseille</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735">Madrid</placeName>, à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName>, à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738">Caraccas</placeName> où j’ai rési<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />dé longtems, j’ai observé avec beaucoup de soin <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le jour et la nuit. Mais jusqu’ici je n’ai pas <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />encore pu découvrir un changement <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">diurne</hi> d’In<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />clinaison et si le bleu constant du Ciel et la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="76r" facs="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527100000169" /><fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">160</fw>chaleur, qui rendent selon <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012934 http://d-nb.info/gnd/116470887">Cassini</persName> les variations diur<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nes presque = 0<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> diminuent l’effet de l’Inclinai<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />son, cette diminution m’aurait empêché de dé<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />couvrir le changement à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> mais non dans <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le Climat changeant de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738">Caracas</placeName> et de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735">Ma<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />drid</placeName>. À <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008734 https://www.geonames.org/2995469">Marseille</placeName> où la Boussole était très <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />solidement <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>placé</sic> <corr cert="high">placée</corr> </choice> à l’<orgName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018848 http://d-nb.info/gnd/1008028-4">Observatoire de la Ma<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />rine</orgName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> je n’ai pas pu voir le moindre change<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ment <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">de</del> <add place="intralinear">d’</add> </subst>Inclinaison en 2 mois et cepen<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />dant j’observais <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e6cc7bbc-001b-41dc-8c7b-bc001b61dce9" corresp="#a0334c2e-1b58-4612-b34c-2e1b58261278" type="editorialNote">avec le <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Citoyen</expan> </choice> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003956 http://d-nb.info/gnd/117626635">Thulis</persName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a0334c2e-1b58-4612-b34c-2e1b58261278" corresp="#e6cc7bbc-001b-41dc-8c7b-bc001b61dce9" type="editorial" resp="#UL">Thulis war Direktor der <orgName ref="https://edition-humboldt.de/H0018848 http://d-nb.info/gnd/1008028-4">Sternwarte</orgName> in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008734 https://www.geonames.org/2995469">Marseille</placeName>, die Humboldt am 30. Oktober 1798 besuchte. </note>, très accoutumé à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lire sur un limbe finement divisé<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> et cependant c’<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />était dans la saison la plus changeante, pluvieuse <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et froide de l’année<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> en <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Oct</abbr> <expan>Octobre</expan> </choice> et <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Nov</abbr> <expan>Novembre</expan> </choice>. Il faut donc <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />croire que les <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">changements diurnes d’Inclinaisons</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">sont bien éloignés d’être plus <choice> <sic>grandes</sic> <corr cert="high">grands</corr> </choice> que les <lb />variations diurnes</hi> et <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">que qu’elles</del> <add place="superlinear">qu’elles</add> </subst> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">sont</hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">au moins <lb />moindres de <subst> <del rendition="#s">8</del> <add place="superlinear">5</add> </subst> à 10 minutes <supplied cert="high">de</supplied> <choice> <abbr>div.</abbr> <expan>division</expan> </choice> nouvelle</hi>.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author">à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507">Paris</placeName><supplied cert="high">,</supplied> avec <lb />le Citoyen <lb /><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004447 http://d-nb.info/gnd/117639826">Le Noir</persName><supplied cert="high">,</supplied> l’<choice> <abbr>aigu</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice> <lb />désaimantée <lb />donne la même <lb /><choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> à 8′, 12′, 14′<supplied cert="high">,</supplied> <lb />6′ <choice> <abbr>cent</abbr> <expan>centigrades</expan> </choice> près <lb />qu’avant de <lb />changer les <lb />pôles. <ref xml:id="fae8ceb4-934b-42b6-a8ce-b4934b72b6d3" corresp="#d7d18b42-f203-4b39-918b-42f2031b39ab" type="editorialNote"><choice> <abbr>Voy.</abbr> <expan>Voyez</expan> </choice> <lb /><hi rendition="#u"><choice> <abbr>Mex</abbr> <expan>Mexique</expan> </choice>.</hi> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 108</ref><note xml:id="d7d18b42-f203-4b39-918b-42f2031b39ab" corresp="#fae8ceb4-934b-42b6-a8ce-b4934b72b6d3" type="editorial" resp="#CG">Dieser Verweis konnte bislang nicht nachgewiesen werden; vgl. aber <ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527C00000254">ART IX, Bl. 17v; Digitalisat SBB-PK</ref>.</note>. </note> Ceux qui <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ont eu des résultats différens auront confondu les <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>chan<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />gemens</sic> <corr cert="high">changements</corr> </choice> diurnes avec des erreurs d’Observations (erreurs <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de nivellement, de plan magnétique …)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Même depuis <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le 7 Novembre <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"><add place="intralinear">1799</add>jusque au 5</del> <add place="intralinear">1799 jusqu’au 5</add> </subst> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Sept.</abbr> <expan>Septembre</expan> </choice> 1800, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />l’Inclinaison magnétique de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> n’a pas sensible<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ment changé. Je trouvai le <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_mbj_m2p_wnb" />7 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Nov.</abbr> <expan>Novembre</expan> </choice> 99<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_mbj_m2p_wnb" />.