<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="mTop">Resains <lb />sans grains <lb />de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006793 https://www.geonames.org/1529484">Hami</placeName> dé<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />crits par les chi<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />nois comme <hi rendition="#u">grains</hi> <hi rendition="#u"> <lb />de Soso</hi>. <ref xml:id="a8254c29-ab6c-483b-a54c-29ab6c483bc4" corresp="#f9d5dffb-9217-4eb9-95df-fb92173eb9a3" type="editorialNote"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001337 http://d-nb.info/gnd/10082451X"><choice> <abbr>Kl.</abbr> <expan>Klaproth</expan> </choice></persName> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/CNPJ538A"><choice> <abbr>Mém</abbr> <expan>Mémoires</expan> </choice></bibl> II 343</ref><note xml:id="f9d5dffb-9217-4eb9-95df-fb92173eb9a3" corresp="#a8254c29-ab6c-483b-a54c-29ab6c483bc4" type="editorial">Die Textstelle, auf die Humboldt Bezug nimmt, findet sich im zweiten Band von <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001337 http://d-nb.info/gnd/10082451X">Klaproth</persName>s <hi rendition="#i">Mémoires relatifs à l'Asie</hi> auf S. <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10433552?page=362">344</ref>. Klaproth referiert einen Artikel aus einer chinesischen Enzyklopädie des frühen 18. Jahrhunderts über die westlich von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006793 https://www.geonames.org/1529484">Khamil</placeName> gelegene Stadt Lieoutchhin oder Louktchak. Als eines von deren wichtigsten landwirtschaftlichen Produkten werden <quote>des petits raisins très-doux qui n'ont pas de grains, et qu'on appelle raisins de Soso</quote> genannt (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/CNPJ538A">Klaproth 1824–1828</bibl>, <ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10433552?page=360">II, 342</ref>–<ref target="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10433552?page=362">344</ref>).</note> </note>