Besonders viele Vergleiche mit Vorgängern gibt es bei der Landsichtung 12. Juli 1799 bis zur Landung in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> am 16. Juli 1799. Wie beschrieben gab es Probleme, zwischen den vielen dem <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019220">Festland</placeName> vorgelagerten Inseln den richtigen und ungefährlichen Weg zu finden. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544">Oltmanns</persName> zitierte erneut aus Humboldts Tagebuch: