Il y a des années <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>tel</sic> <corr cert="high">telles</corr> </choice> que 1798–99 où <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>peutêtre</orig> <reg>peut-être</reg> </choice> en <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />9 mois depuis le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Déc</abbr> <expan>Décembre</expan> </choice> — <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septembre</expan> </choice> il ne tombe pas <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1" unit="pouce"><subst> <del rendition="#s">une</del> <add place="intralinear">un</add> </subst> pouce</measure> de pluye. Moins encore à la <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006737 https://www.geonames.org/3632949">Mar<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />guarithe</placeName>, à la Côte de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002525 https://www.geonames.org/3649001">Araya</placeName> ou à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011325 https://www.geonames.org/3637721">la Guayra</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Les pluyes sont presques toutes (<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008434 https://www.geonames.org/3629706">Portocavello</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007440 https://www.geonames.org/3645646/">Choroni</placeName> … <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />font cependant exception) au Sud de la haute <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000468">Cor<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />dillère</placeName> de la Côte — et cependant derrière le <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019504">châ<lb break="no" />teau <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Antoine</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> dans un Sable brûlant à 38– <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="40" unit="reaumur">40° <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> une riche végétation. Quel <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">force</del> <add place="superlinear">intensité</add> </subst> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>de</sic> <corr cert="high">du</corr> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>verd</sic> <corr cert="high">vert</corr> </choice>, quelle majesté dans la part des arbres <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />en les voyant du haut de la <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018724">Montagne <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> <lb />François</placeName>. Et les <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>Cocotier</sic> <corr cert="high">Cocotiers</corr> </choice> qui<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>éloigné</sic> <corr cert="high">éloignés</corr> </choice> de la mer<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">per</del> <add place="intralinear">donnent</add> </subst> un perpétuel régime de fruits, qui <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">composent</hi> de l’eau. J’ai calculé que si un <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />racimus contient 12 Cocos, un seul arbre compose <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et dépose annuellement dans ces fruits 25–<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />30 bouteilles à (<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="44" unit="pouce_cube">44 pouces cubes</measure>) d’une eau <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>ra<lb break="no" />fraîchissente</sic> <corr cert="high">rafraîchissante</corr> </choice>. Et quelle masse d’eau dans les <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f4c7c6b8-60ea-4ac6-87c6-b860ea6ac69b" corresp="#ca138cf0-70ca-43fc-938c-f070caa3fc4a" type="editorialNote"><foreign xml:lang="spa">Sandías</foreign></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ca138cf0-70ca-43fc-938c-f070caa3fc4a" corresp="#f4c7c6b8-60ea-4ac6-87c6-b860ea6ac69b" type="editorial" resp="#CG">Span., Wassermelone.</note>, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="acf43362-12f4-4f11-b433-6212f4af1132" corresp="#eab664ea-60ef-4093-b664-ea60ef1093c2" type="editorialNote"> <choice> <abbr>Cucum.</abbr> <expan>Cucumis</expan> </choice> Anguria</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eab664ea-60ef-4093-b664-ea60ef1093c2" corresp="#acf43362-12f4-4f11-b433-6212f4af1132" type="editorial" resp="#CG">Anguriagurke; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/H53NVP6H">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, II.1, 100.</note>!