<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000349 https://www.geonames.org/1283259">Kănts̆índz̆ínga</placeName>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Die Bedeutung der einzelnen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Silben läßt sich im bhutanischen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Dialect des Tibetanischen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aufs deutlichste bestimmen. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Die wörtliche Übersetzung ist: <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Der hohe Schneeberg von 5 <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Schätzen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">;</supplied> Kan = Schneeberg <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(Gã tibetanisch) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="4v" />ts̆in = hoch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dz̆ínga <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">=</supplied> 5 Schätze<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>