<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_qzc_t3z_w3b" />Die beiden Provinzen<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_qzc_t3z_w3b" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001732">Neu Andalusien</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559">Barcellona</placeName> enthalten laut Herrn <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004920">Navarete</persName>, der wahrhaft <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>statist.</abbr> <expan>statistische</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d21de65d-8f62-41b9-9de6-5d8f6261b98c" corresp="#de1fa24e-6248-40a9-9fa2-4e624850a960" type="editorialNote">Untersuchungen</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="de1fa24e-6248-40a9-9fa2-4e624850a960" corresp="#d21de65d-8f62-41b9-9de6-5d8f6261b98c" type="editorial" resp="#UL">Humboldt hat in seinem Reisebericht mehrfach Manuel de <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004920">Navarrete</persName>, insbesondere dessen Manuskripte, als Quelle statistischer Daten genannt. Auch Briefe von ihm mit Informationen sind überliefert. Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/CD8ZDJ5R">Humboldt 1993</bibl>.</note> angestellt bei Gelegenheit des <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bcacae89-c017-499d-acae-89c017b99d2f" corresp="#c9bbcd2f-a286-45a7-bbcd-2fa28675a75e" type="editorialNote"><lb />Streits über <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/9WQE64ZZ">Aufhebung des Tobaksregals</bibl></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c9bbcd2f-a286-45a7-bbcd-2fa28675a75e" corresp="#bcacae89-c017-499d-acae-89c017b99d2f" type="editorial" resp="#CG">Humboldt erläutert diesen Zusammenhang ausführlich an späterer Stelle seines Tagebuchs (<ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527700000289">ART IV, 159r–159v; Digitalisat SBB-PK</ref>). Dort erklärt er auch: <quote>Der Tesorero Don <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004920">Emanuel Navarrete</persName>, ein arbeitsamer, unternehmender Mensch, [...] stellte [...] statistische Untersuchungen an, die mit der Gründlichkeit um <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002429">Amerika</placeName> unerhört sind. Aus diesen Papieren, welche unbelohnt und unbeachtet geblieben sind, [...] habe ich folgende Notizen gezogen und mit meinen Bemerkungen begleitet</quote> (zit. nach <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2">Humboldt 2000</bibl>, 370).</note>, 90 000 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Einw</abbr> <expan>Einwohner</expan> </choice>. In den indischen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pueblos wird alle 3–4 Jahr<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> in den von <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Span.</abbr> <expan>Spaniern</expan> </choice> bewohnten seltener gezählt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Jene Zahl gründet sich auf Untersuchungen der <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Capuc.</abbr> <expan>Capuciner</expan> </choice> die allein jenes <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Land kennen. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> die Stadt, die Vorstadt der Guaiqueries, die <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c9a989f7-cdef-41c5-a989-f7cdefb1c53e" corresp="#dbdaf3d9-824f-47f4-9af3-d9824f77f4ae" type="editorialNote">Charas</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dbdaf3d9-824f-47f4-9af3-d9824f77f4ae" corresp="#c9a989f7-cdef-41c5-a989-f7cdefb1c53e" type="editorial" resp="#CG">Kleine Landgüter; vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/nff3_n4q_y1b">Anm. zu Bl. 34r</ref>.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> alle Häuser ¾ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>St.</abbr> <expan>Stunden</expan> </choice> um die Stadt enthalten zusa<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>en <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow"> <gap reason="covered" unit="chars" quantity="1" /> </del> <add place="across">15</add> </subst> 000 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Einw.</abbr> <expan>Einwohner</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559">Barcellona</placeName> 6 000 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Einw</abbr> <expan>Einwohner</expan> </choice>. Die beiden Provinzen bedürfen jährlich für <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1000000" unit="piaster">1 <choice> <abbr>Mill</abbr> <expan>Million</expan> </choice> <lb />Piaster</measure> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>europ.</abbr> <expan>europäische</expan> </choice> Bedürfnisse, wovon die <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Span.</abbr> <expan>Spanischen</expan> </choice> Register kaum die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Hälfte ausweisen, also schon damals (1794) über <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="500000" unit="piaster">½ <choice> <abbr>Mill.</abbr> <expan>Million</expan> </choice></measure> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c8419a2c-a805-4cf0-819a-2ca8054cf024" corresp="#be5da740-b208-4a99-9da7-40b208ca9945" type="editorialNote">Contrebande</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="be5da740-b208-4a99-9da7-40b208ca9945" corresp="#c8419a2c-a805-4cf0-819a-2ca8054cf024" type="editorial" resp="#UL">Frz., Schmuggel.</note>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Maulthiere für die <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007952 https://www.geonames.org/3571219"><choice> <abbr>Westind.</abbr> <expan>Westindischen</expan> </choice></placeName> Zukkermühlen ist ein wichtiger Ausfuhr<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />artikel. — <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="verweisziel" xml:id="start_tcj_svs_5fb" /> <metamark xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" function="used" spanTo="#jwl_s2g_s3b" />Schon die ersten Entdekker fanden am Eingange des <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010881 https://www.geonames.org/3646579">Golf von Cariaco</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">nur</del> <add place="across">in</add> </subst> der <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017644 https://www.geonames.org/3629622">punta de arenas</placeName> eine <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019201">indische Saline</placeName>. Diese <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die Perlenfischerei gab dieser <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Küste einen Ruf in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148">Europa</placeName>. Die Holländer streiften jährlich dahin<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> um wider Wil<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />len der Spanier dort Salz zu laden. Diese legten daher 1623 daselbst ein <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019202">Kastell</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit 300 <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">Soldaten <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> vielen</add> bronzenen Kanonen zur Beschüzung der <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019201">Saline</placeName> an. 1726 brach bei einem Stur<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />me das Meer ins Land ein, zerstöhrte die <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019201">Saline</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> bildete eine mächtige<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="2" unit="milla">2 Mei<lb break="no" />len</measure> lange Lagune, ein um so seltsameres Phänomen, als Stürme hier sehr sel<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ten sind.<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="verweisziel" xml:id="stop_tcj_svs_5fb" /> Nun wird das <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019202">Kastell</placeName> unnüz <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> da 1762 man fürchtete<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß einmal <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der Feind sich desselben <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> dadurch des Einganges des Hafens bemächtigen könn<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />te, so kam von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735">Madrid</placeName> aus der Befehl<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> das <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019202">Kastell</placeName> abzutragen, welches auch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />geschah. Viele Steine des <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019202">Kastell</placeName>s wurden nach der <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011325 https://www.geonames.org/3637721">Guayra</placeName> geschift<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>D.</abbr> <expan>Don</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004920">Ma<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />nuel Navarete</persName> hat neuerlichst mit dem <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Ingen.</abbr> <expan>Ingenieur</expan> </choice> Obersten <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>D.</abbr> <expan>Don</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015316 http://viaf.org/viaf/837145856995622920807">Casimir Isava</persName> ei<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nen Plan entworfen, wie die Lagune auszutroknen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019201">Saline</placeName> wiederher<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />zustellen sei<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> obgleich die geforderte Summe (<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="20000" unit="piaster">20000 Piaster</measure> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Holz) in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738">Ca<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />raccas</placeName> nicht ganz zugestanden wurde, so hat das Unternehmen doch schon ziem<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />lich geglükt. Man hat <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e7916932-533a-4c71-9169-32533a8c71b6" corresp="#c95f9c97-9bd6-41e8-9f9c-979bd621e8d9" type="editorialNote">Faschinen</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c95f9c97-9bd6-41e8-9f9c-979bd621e8d9" corresp="#e7916932-533a-4c71-9169-32533a8c71b6" type="editorial" resp="#CG">Große Reisigbündel, die als Uferschutz oder zur Dämmung verwendet werden; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/74XW9QFA">Krünitz</bibl> 12, 259–270. Vgl. auch <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 329: <quote>[…], on a établi des réservoirs ou <hi rendition="#i">vasets</hi> artificiels au nord de la rangée de collines qui sépare le château de la côte septentrionale de la <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0002524 https://www.geonames.org/3649002">péninsule</placeName></quote>.</note> an den Eingang d<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">ie</del> <add place="across">er</add> </subst> Lagune versenkt, ge<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />gen die das Meer <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a8dfcc98-c9d6-4023-9fcc-98c9d66023d9" corresp="#af2f60c0-bd5d-4547-af60-c0bd5d35472b" type="editorialNote">selbst.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="af2f60c0-bd5d-4547-af60-c0bd5d35472b" corresp="#a8dfcc98-c9d6-4023-9fcc-98c9d66023d9" type="editorial" resp="#CG">Die Handschrift lässt sich an dieser Stelle so interpretieren, dass Humboldt den Satz nicht vollendete und später einen Punkt hinzufügte.</note><anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="used" xml:id="jwl_s2g_s3b" /> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="inline" hand="#author"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/S8DUN6H3"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003253 http://d-nb.info/gnd/123588855">Benzoni</persName><supplied cert="high">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 34</bibl>.</note> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="inline" hand="#author">(<choice> <abbr>S</abbr> <expan>Siehe</expan> </choice> oben <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> <ref xml:id="eabfe5c7-e4e4-4d87-bfe5-c7e4e4fd87a3" corresp="#d6c3ddd0-b035-4b42-83dd-d0b0359b42a9" type="editorialNote">197</ref><note xml:id="d6c3ddd0-b035-4b42-83dd-d0b0359b42a9" corresp="#eabfe5c7-e4e4-4d87-bfe5-c7e4e4fd87a3" type="editorial" resp="#CG">Gemäß der Paginierung Humboldts in diesem ersten Tagebuchband müsste die Seite 197 die Vorderseite jenes Blattes gewesen sein, das auf das Blatt 95 folgt, denn die Seite 95v trägt die Seitenzahl 196. Im <quote>Index général</quote>, den Humboldt 1805 anlegte, ist für diese Seite verzeichnet: <quote>Plonger. Perles. I, 197.</quote> (<ref target="https://edition-humboldt.de/H0020388/44v">ART V, 44v; ehd</ref>) </note>. et <ref xml:id="e766a199-aaf8-4058-a6a1-99aaf8e058d2" corresp="#e49784a3-4a25-4d88-9784-a34a25bd8858" type="editorialNote"><ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_rlc_l4l_rlb">128</ref></ref><note xml:id="e49784a3-4a25-4d88-9784-a34a25bd8858" corresp="#e766a199-aaf8-4058-a6a1-99aaf8e058d2" type="editorial" resp="#CG">Vgl. Bl. 62r.</note>.<supplied cert="high">)</supplied></note>