urn:cts:humboldtdigital:document.H0019718:	edition	
urn:cts:humboldtdigital:document.H0019718:1	div	
urn:cts:humboldtdigital:document.H0019718:1.1	head	?
urn:cts:humboldtdigital:document.H0019718:1.2	head	an die general ordens commission.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0019718:1.3	head	an den <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>stufm.</abbr> <expan>staats- und finanzminister</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0012602 http://d-nb.info/gnd/116296143"><choice> <abbr>gr.</abbr> <expan>graf</expan> </choice> von albensleben</persname>.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0019718:2	writingSession	
urn:cts:humboldtdigital:document.H0019718:2.1	p	haben mir zu befehlen geruhet, allerhöchstderselben <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vorschläge über die, der lage und <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">den</supplied> lebensverhält<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nisse<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">n</supplied> angemessene remuneration des ausgezeichneten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />und kühnen reisenden <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015645 https://d-nb.info/gnd/118759086"><hi rendition="#u">robert</hi> <hi rendition="#u">schomburgk</hi></persname> einzu<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />reichen.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0019718:2.2	p	i. ueber die geographischen und naturwissenschaft<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />lichen verdienste des reisenden, welcher der <orgname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000581 http://d-nb.info/gnd/1009629-2">geo<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />graphischen gesellschaft</orgname> zu <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011492 https://www.geonames.org/2643743">london</placename> durch seine <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vortrefliche <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d5fb3131-1f90-4e50-bb31-311f909e50d0" corresp="#e568c84a-62d5-4665-a8c8-4a62d51665f0" type="editorialnote">küstenaufnahme der klippenreichen west<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />indischen insel <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002456 https://www.geonames.org/3577778">anegada</placename></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e568c84a-62d5-4665-a8c8-4a62d51665f0" corresp="#d5fb3131-1f90-4e50-bb31-311f909e50d0" type="editorial"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/llkybtfj">schomburgk, r. h. 1832a</bibl>; <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/gshlgtmj">schomburgk, r. h., 1832b</bibl>.</note> bekannt geworden war, und <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nachmals, sechs jahre lang, einen wichtigen länderstrich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zwischen <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005508 https://www.geonames.org/3378950">demarari</placename> (der <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011159 https://www.geonames.org/3378535">englischen guyana</placename>) und dem, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von mir besuchten <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017279 https://www.geonames.org/8129028">oberen orinoco</placename> durchstrichen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />und neu entdekt hat, brauche ich nichts zu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sagen, da <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002178 http://d-nb.info/gnd/118535994"><choice> <abbr>ew</abbr> <expan>eurer</expan> </choice> majestät</persname> diese verdienste aus <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>dem</sic> <corr cert="high">den</corr> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bereits erschienenen astronomischen und pittoresken <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />reiseberichten bekannt sind.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0019718:2.3	p	<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015645 https://d-nb.info/gnd/118759086">robert schomburgk</persname> hat als ausländer, als <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008406">preusse</placename>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />durch sein sittliches betragen, wie durch seine <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />kenntnisse und praktische geschiklichkeit, sich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dermaassen das vertrauen der <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010934 https://www.geonames.org/2635167">grossbritannischen</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="68v" />regierung gesichert, dass er in wenigen wochen zur <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />trigonometrischen aufnahme der provinz <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011159 https://www.geonames.org/3378535">guyana</placename>, zu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schlichtung der streitigkeiten mit den <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005346 https://www.geonames.org/3469034">brasilianern</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />und zur sicherung der, von diesen oft fanatisch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zerstöhrten protestantischen missionen ausgesandt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wird. diese facta beruhen nicht auf seinem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zeugniss und dem meiner correspondenz-nachrichten, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sie beruhen auf dem gedrukten, <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002178 http://d-nb.info/gnd/118535994"><choice> <abbr>ew</abbr> <expan>eurer</expan> </choice> majestät</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vorgelegten bericht des <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">anniversary</hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">meeting</hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">des 25sten</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">mai 1840</hi>. der <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0003770 http://d-nb.info/gnd/118667955">freiherr von bülow</persname>, der den reisenden <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lange in london gekannt, bezeugt auch gern, dass <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />derselbe daselbst, in den höheren klassen der gesellschaft, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit vieler auszeichnung und vorliebe behandelt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />worden ist.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0019718:2.4	p	<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015645 https://d-nb.info/gnd/118759086">robert schomburgk</persname> hat bereits, vor mehreren jahren <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in den einöden der tropischen zone ohne je <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu wissen, dass er in sein <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008406">vaterland</placename> zurük<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />kehrte, <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002149 http://d-nb.info/gnd/118688634"><choice> <abbr>sr</abbr> <expan>seiner</expan> </choice> <choice> <abbr>maj.</abbr> <expan>majestät</expan> </choice> der königinn</persname>, die er das <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />glück gehabt hatte, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ed27b36e-4270-4150-a7b3-6e42704150be" corresp="#d3293714-a15f-4d56-a937-14a15fed5619" type="editorialnote">als braut bei der durch<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />reise durch <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0995587 https://www.geonames.org/2842565">sachsen</placename>, zu erblicken</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d3293714-a15f-4d56-a937-14a15fed5619" corresp="#ed27b36e-4270-4150-a7b3-6e42704150be" type="editorial">gemeint ist hier die preußische <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0995587 https://www.geonames.org/2842565">provinz sachsen</placename>. ob <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0015645 https://d-nb.info/gnd/118759086">robert schomburgk</persname> im november 1824 tatsächlich augenzeuge der durch diese provinz führenden brautfahrt von prinzessin <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0002149 http://d-nb.info/gnd/118688634">elisabeth ludovika</persname> von <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0009046 https://www.geonames.org/2867714">münchen</placename> nach <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005221 https://www.geonames.org/2950159">berlin</placename> war, ist fraglich. seit 1823 lebte er in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0011410 https://www.geonames.org/2879139">leipzig</placename> (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/c946npvv">schomburgk r. h. 1859, 34</bibl>). </note>, ein schönes <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b0d7d2e4-5784-4661-97d2-e457846661a0" corresp="#fcfdb6ec-788b-4068-bdb6-ec788b3068a8" type="editorialnote">pflanzen-geschlecht</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fcfdb6ec-788b-4068-bdb6-ec788b3068a8" corresp="#b0d7d2e4-5784-4661-97d2-e457846661a0" type="editorial">die gattung <name type="plant">elizabetha</name>.</note> gewidmet. er hat <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />jezt, wie die anlage beweiset, auf die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />uneigennüzigste weise die kunst-kammer, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />das herbarium und das zoologische cabinett <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bereichert. die geschenke, die er gemacht<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />haben wenigstens einen geldwerth von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="135" unit="friedrichsdor"><hi rendition="#u">135</hi> friedrichs d’or</measure><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><measure quantity="135" unit="friedrichsdor">135 <choice> <abbr>fr.</abbr> <expan>friedrichs</expan> </choice> d’or</measure></note> (feder- und kunst-sachen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="35" unit="friedrichsdor">35 <choice> <abbr>fr.</abbr> <expan>friedrichs</expan> </choice> d’or</measure>; bücher, prächtig gebunden und <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />handzeichnungen <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="30" unit="friedrichsdor">30</measure>; pflanzen für das her<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />barium <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="60" unit="friedrichsdor">60</measure>; ausgestopfte vögel <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="10" unit="friedrichsdor">10 <choice> <abbr>fr.</abbr> <expan>friedrichs</expan> </choice> d’or</measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />= <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="135" unit="friedrichsdor">135 friedrichs d’or</measure>)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> seiner äusseren lage <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nach, hat der junge (36 jährige) <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015645 https://d-nb.info/gnd/118759086">mann</persname> so <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lange er in der vermessung ist, da andere <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />officiere unter ihm stehen, den rang eines <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />oberst lieutenants in der colonial miliz.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0019718:2.5	p	unter diesen verhältnissen und da es <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005653 https://www.geonames.org/6269131">england</placename> viel freude machen wird, dass <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002178 http://d-nb.info/gnd/118535994"><lb /><choice> <abbr>ew</abbr> <expan>eure</expan> </choice> <choice> <abbr>königl</abbr> <expan>königliche</expan> </choice> majestät</persname> einen ihrer un<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />terthanen einer auszeichnung würdigen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schlage ich allerunterthänigst vor:
urn:cts:humboldtdigital:document.H0019718:2.6	p	dem <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015645 https://d-nb.info/gnd/118759086">robert schomburgk</persname> den <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />rothen adler orden, nicht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vierter, sondern <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">dritter klasse</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu verleihen.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0019718:2.7	p	bei der veröffentlichung dieser allergnädigsten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />verleihung wäre die person wohl am schiklich<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />sten also zu bezeichnen: <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015645 https://d-nb.info/gnd/118759086"><hi rendition="#u">robert</hi> <hi rendition="#u">schomburgk</hi></persname>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">in</hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">königlich</hi>-<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010934 https://www.geonames.org/2635167">grossbritannischem</placename></hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">colonial-dienste</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0011159 https://www.geonames.org/3378535">guyana</placename></hi>. bei gelehrten<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die in fremdem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="69r" />dienste stehen, ist die <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">unmittelbare</hi> verleihung <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des ordens der dritten, ja selbst der zweiten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />klasse mehrmals, unter der glorreichen regierung <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002177 http://d-nb.info/gnd/118535986">hochseligen königs majestät</persname>, geschehen.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0019718:2.8	p	ii<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> die lage, in welcher sich <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015645 https://d-nb.info/gnd/118759086">robert schomburgk</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in einem lande befindet, das er in allen richtungen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />auf den flüssen durchstrichen, macht es sehr <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wünschenswerth, dass <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002178 http://d-nb.info/gnd/118535994"><choice> <abbr>ew.</abbr> <expan>eure</expan> </choice> <choice> <abbr>königl.</abbr> <expan>königliche</expan> </choice> majestät</persname> das <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />allerunterthänigste gesuch des bruders <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015643 http://d-nb.info/gnd/118759078"><hi rendition="#u">richard</hi> <lb /><hi rendition="#u">schomburgk</hi></persname>, eines sehr gutgearteten jungen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mannes, der in den hiesigen gärten gearbeitet, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />huldreichst genehmigen mögen. es wäre sehr <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu bedauren, wenn diese trefliche gelegenheit<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />den <orgname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000532 http://d-nb.info/gnd/17434-8">botanischen garten</orgname> und die <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bd58574a-109c-4397-9857-4a109cf39725" corresp="#f9fd263e-f31b-4ae0-bd26-3ef31b1ae0b1" type="editorialnote">naturhisto<lb break="no" />rischen museen</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f9fd263e-f31b-4ae0-bd26-3ef31b1ae0b1" corresp="#bd58574a-109c-4397-9857-4a109cf39725" type="editorial">die drei naturwissenschaftlichen sammlungen der 1810 geründeten <orgname ref="https://edition-humboldt.de/h0000603 http://d-nb.info/gnd/1220138-8">berliner universität</orgname>: das <orgname ref="https://edition-humboldt.de/h0995576 https://d-nb.info/gnd/5309256-9">anatomisch-zootomische</orgname>, <orgname ref="https://edition-humboldt.de/h0000563 http://d-nb.info/gnd/5050593-2">mineralogische</orgname> und <orgname ref="https://edition-humboldt.de/h0000606 http://d-nb.info/gnd/37659-0">zoologische museum</orgname>.</note> zu bereichern<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> verloren ginge. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ich würde den vorschlag gewagt haben, wenn <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002178 http://d-nb.info/gnd/118535994"><choice> <abbr><lb />ew.</abbr> <expan>eure</expan> </choice> <choice> <abbr>kön</abbr> <expan>königliche</expan> </choice> majestät</persname> auch nicht, durch die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />geschenke des <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015645 https://d-nb.info/gnd/118759086">reisenden</persname>, sich veranlasst <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />glaubten, etwas ihm angenehmes zu thun. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />da der <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0020801 https://d-nb.info/gnd/117171522">sohn</persname> des garten-directors <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011286 http://d-nb.info/gnd/117196134">otto</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von der insel <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981">cuba</placename> und von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738">caracas</placename>, wohin <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ihn des <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002177 http://d-nb.info/gnd/118535986"><choice> <abbr>hochsel.</abbr> <expan>hochseligen</expan> </choice> königs majestät</persname> ausgesandt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zurükkommt, so hat der <orgname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000532 http://d-nb.info/gnd/17434-8">botanische garten</orgname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ohnedies gegenwärtig keinen reisenden ausserhalb <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005696 https://www.geonames.org/6255148">europa</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">s</supplied>. die fortsezung und vervielfältigung dieser <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wenig kostbaren unternehmungen sind aber sehr <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nothwendig, damit unsere botanischen und <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zoologischen sammlungen nicht zu sehr hinter <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />denen der nachbarländer zurükbleiben.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0019718:2.9	p	ich schlage ganz gehorsamst <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002178 http://d-nb.info/gnd/118535994"><choice> <abbr>ew.</abbr> <expan>eurer</expan> </choice> königlichen <lb /><supplied cert="high">majestät</supplied></persname> aller huldreichst zu genehmigen vor, dass
urn:cts:humboldtdigital:document.H0019718:2.10	p	der gärtner <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015643 http://d-nb.info/gnd/118759078"><hi rendition="#u">richard</hi> <hi rendition="#u">schomburgk</hi></persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />als <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">reisender</hi> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">des</hi> <orgname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000532 http://d-nb.info/gnd/17434-8"><choice> <abbr><hi rendition="#u">königl</hi>.</abbr> <expan>königlichen</expan> </choice> <hi rendition="#u">botanischen</hi> <lb /><hi rendition="#u">gartens</hi></orgname> und sammler für die museen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />seinen älteren bruder <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015645 https://d-nb.info/gnd/118759086">robert <lb />schomburgk</persname> nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010380 https://www.geonames.org/6255150">süd amerika</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />begleite, dass er zwei jahre <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dort verweile, dass ihm eine <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />jährliche remuneration von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="600" unit="reichsthaler"><hi rendition="#u">sechshundert</hi> thalern</measure> und <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />für die hinreise von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005221 https://www.geonames.org/2950159">berlin</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />über <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006791 https://www.geonames.org/2911298">hamburg</placename>, <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011492 https://www.geonames.org/2643743">london</placename><subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">,</del> <add place="superlinear"> und</add> </subst> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005116 https://www.geonames.org/3374084">barbados</placename>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">dem</del> <add place="intralinear">nach</add> </subst> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005508 https://www.geonames.org/3378950">demarare</placename> in der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011159 https://www.geonames.org/3378535">guayana</placename>, ebenfalls <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="600" unit="reichsthaler"><hi rendition="#u">sechs<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />hundert</hi> thalern</measure> aus dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fond ad extraordinaria gezahlt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />werde.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0019718:2.11	p	die reisekosten bis <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005508 https://www.geonames.org/3378950">demarare</placename> sind nicht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von mir zu hoch angeschlagen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> da die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />passage von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0020489 https://www.geonames.org/2649715">falmouth</placename> bis zur insel <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="69v" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005116 https://www.geonames.org/3374084">barbados</placename> allein <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="50" unit="pfund_sterling">50 pfund sterling</measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />kostet. als jährliche remuneration <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />für reisende des <orgname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000532 http://d-nb.info/gnd/17434-8">botanischen gartens</orgname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sind, unter der vorigen regierung, gewöhn<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />lich <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="800" unit="reichsthaler">800 thaler</measure> und mehr ausgesezt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gewesen, aber der in allem sehr beschei<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />dene <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015645 https://d-nb.info/gnd/118759086">robert schomburgk</persname> hat erklärt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sich mit <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="600" unit="reichsthaler">600 thalern</measure> für den, seiner <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />leitung anvertrauten jüngeren <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015643 http://d-nb.info/gnd/118759078">bruder</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu begnügen, obgleich der ankauf eines <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />grossen canots und der unterhalt von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sechs ruderern in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011159 https://www.geonames.org/3378535">guyana</placename> unumgänglich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nothwendig sein werden.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0019718:2.12	p	da die ganze expedition den <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005696 https://www.geonames.org/6255148">continent</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schon am 17ten october verlassen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />muss und die verbindung mit <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005508 https://www.geonames.org/3378950">demarare</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />leicht erschwert werden könnte, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />so erflehe ich von der gnade <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002178 http://d-nb.info/gnd/118535994"><choice> <abbr>ew.</abbr> <expan>eurer</expan> </choice> majestät</persname>:
urn:cts:humboldtdigital:document.H0019718:2.13	p	dass die huldreiche verleihung <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des ordens recht bald <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />geschehe, auch (wie in solchen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fällen bisher immer erfolgt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ist) die zahlung der <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="600" unit="reichsthaler">600 reichsthaler</measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />reisekosten, wie der <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="600" unit="reichsthaler">600 reichsthaler</measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />erstjährigen gehaltes, also <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die zahlung von <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1200" unit="reichsthaler">1200 reichsthalern</measure> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gleich statt finde.
urn:cts:humboldtdigital:document.H0019718:2.14	p	sobald ich erfahre, dass <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002178 http://d-nb.info/gnd/118535994"><choice> <abbr>ew.</abbr> <expan>eure</expan> </choice> <choice> <abbr>königl.</abbr> <expan>königliche</expan> </choice> <lb />majestät</persname> diese allerunterthänigsten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vorschläge zu billigen geruhet <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />haben<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> werde ich aus eigenen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mitteln, zur beschleunigung der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />abreise<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1200" unit="reichsthaler">1200 reichsthaler</measure> vorschiessen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />und den director des <orgname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000571 http://d-nb.info/gnd/2083040-3">ministerium<supplied cert="high">s</supplied> <lb />der unterrichts, geistlichen und <lb />medicinal angelegenheiten</orgname> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0004251 http://d-nb.info/gnd/116643765">von <lb />ladenberg</persname> ersuchen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die instruc<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tion des reisenden <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015643 http://d-nb.info/gnd/118759078">richard <lb />schomburgk</persname> ausfertigen zu lassen. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die gnade welch <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002178 http://d-nb.info/gnd/118535994"><choice> <abbr>ew.</abbr> <expan>eure</expan> </choice> <choice> <abbr>kön.</abbr> <expan>königliche</expan> </choice> majestät</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />beiden brüdern zuwenden, wird <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />den alten <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015642 https://d-nb.info/gnd/1282890638">vater</persname>, prediger in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0019810 https://www.geonames.org/2816734">voigtstedt</placename>, um so mehr erheitern, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />als er 6 jahre lang über die jugendlichen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />verirrungen eines anderen, in der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0020580">sternschanze</placename> gefangen gehaltenen <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015644 http://d-nb.info/gnd/116911921">sohnes</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />getrauert hat.