<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author">Note 2. importante<supplied cert="high">,</supplied> voyez <lb /><ref xml:id="c93f7a16-de0a-4c7f-bf7a-16de0a5c7fb7" corresp="#a3fb4e8a-638b-4677-bb4e-8a638bd6778f" type="editorialNote"><ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_gqt_ygl_52b"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 179</ref></ref><note xml:id="a3fb4e8a-638b-4677-bb4e-8a638bd6778f" corresp="#c93f7a16-de0a-4c7f-bf7a-16de0a5c7fb7" type="editorial" resp="#CG">Vgl. Bl. 86r.</note>. <lb />Enfin pendant que j’étais <lb /><ref xml:id="d8772b2d-ba42-4efe-b72b-2dba424efeb6" corresp="#aa0a2f37-5175-4a4b-8a2f-3751751a4b88" type="editorialNote">prison<supplied cert="high">n</supplied>ier et mené par un <lb />Corsaire de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006784 https://www.geonames.org/5969423">Halifax</placeName></ref><note xml:id="aa0a2f37-5175-4a4b-8a2f-3751751a4b88" corresp="#d8772b2d-ba42-4efe-b72b-2dba424efeb6" type="editorial" resp="#CG">Dies geschah am 26. August 1800 auf der Rückreise von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559">Nueva Barcelona</placeName> nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> (vgl. <ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527800000015">ART V, 3r; Digitalisat SBB-PK</ref> sowie <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2">Humboldt 2000</bibl>, 392 und <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, III, 43). </note> <subst> <del rendition="#ow">à</del> <add place="across">au</add> </subst> <lb />bord de la Sloop le Haw<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />ke, le <choice> <abbr>Cap.</abbr> <expan>Capitaine</expan> </choice> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0014228">John Miller <lb />Garnier</persName> m’a montré la <lb /><ref xml:id="de34e303-a78d-48d3-b4e3-03a78d38d34e" corresp="#b946e130-b088-490c-86e1-30b088390c21" type="editorialNote">Carte de la <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009520 https://www.geonames.org/3573591">Trinité</placeName><supplied cert="high">,</supplied> levée <lb />par <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013061 http://viaf.org/viaf/49379527">Churruca</persName> et <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000090 http://viaf.org/viaf/60484857">Fidal<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />go</persName></ref><note xml:id="b946e130-b088-490c-86e1-30b088390c21" corresp="#de34e303-a78d-48d3-b4e3-03a78d38d34e" type="editorial" resp="#CG">Vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/nzsn_vz5_qcb">Anm. zu Bl. 83v</ref>.</note><supplied cert="high">,</supplied> <ref xml:id="b4efc7d0-bd7d-4588-afc7-d0bd7dd58867" corresp="#ce71edfe-9df4-4598-b1ed-fe9df4c5981a" type="editorialNote">publiée à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0011492 https://www.geonames.org/2643743">Londres</placeName></ref><note xml:id="ce71edfe-9df4-4598-b1ed-fe9df4c5981a" corresp="#b4efc7d0-bd7d-4588-afc7-d0bd7dd58867" type="editorial">Diese Publikation konnte nicht nachgewiesen werden. Vgl. aber <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/J6VBDCZX">Churruca/Fidalgo 1793</bibl>.</note>. Elle <lb />décide que l’on s’est <lb />trompé dans le <choice> <abbr>MSS.</abbr> <expan>manuscrit</expan> </choice> de <lb /><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0016861 https://d-nb.info/gnd/1283211858">Spinola</persName> (<ref xml:id="b5d387a6-2377-400a-9387-a62377c00a42" corresp="#c12cc5ff-03d1-49f7-acc5-ff03d1a9f769" type="editorialNote"><ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_mjt_qhl_52b"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 175</ref></ref><note xml:id="c12cc5ff-03d1-49f7-acc5-ff03d1a9f769" corresp="#b5d387a6-2377-400a-9387-a62377c00a42" type="editorial" resp="#CG">Vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/nktk_lyw_cmb">Anm. zu Bl. 84r</ref>.</note>) en fixant <lb />le <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008439 https://www.geonames.org/3573890">Puerto España</placeName> 55° 23′ <lb />à l’<choice> <abbr>oc.</abbr> <expan>occident</expan> </choice> de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006994 https://www.geonames.org/2520600">Cadiz</placeName>. On y <lb />met <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010795 https://www.geonames.org/3574532"><choice> <abbr>P<hi rendition="#sup"><hi rendition="#u">ta</hi> </hi></abbr> <expan>Punta</expan> </choice> de la Galère</placeName> <lb />60° 44′ 30″ et <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008439 https://www.geonames.org/3573890">Puerto <lb />España</placeName> 61° 22′ à l’<choice> <abbr>oc.</abbr> <expan>occident</expan> </choice> <lb />de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0011492 https://www.geonames.org/2643743">Londres</placeName> ce qui donne <lb />la <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010795 https://www.geonames.org/3574532"><choice> <abbr>P<hi rendition="#sup"><hi rendition="#u">ta</hi> </hi></abbr> <expan>Punta</expan> </choice> Galera</placeName> <subst> <del rendition="#s">de</del> <add place="intralinear">à</add> </subst> <lb />l’ouest de <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006994 https://www.geonames.org/2520600">Cadiz</placeName> de <lb />60° 44′ 30″ et <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cu<lb break="no" />maná</placeName> de <hi rendition="#uu">4<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 25′ 56<choice> <sic>′</sic> <corr cert="high">″</corr> </choice></hi> <lb />à l’<choice> <abbr>oc.</abbr> <expan>occident</expan> </choice> de <del rendition="#s">?</del> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507">Paris</placeName>. Car <lb />61° 22′ <choice> <abbr>oc.</abbr> <expan>occident</expan> </choice> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0011492 https://www.geonames.org/2643743"><choice> <abbr>Londr.</abbr> <expan>Londres</expan> </choice></placeName> <lb /><supplied cert="high">+</supplied> 2′ 25″ 47. <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0011492 https://www.geonames.org/2643743"><choice> <abbr>Lond.</abbr> <expan>Londres</expan> </choice></placeName> et <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507"><choice> <abbr>Par.</abbr> <expan>Paris</expan> </choice></placeName> <lb /><supplied cert="high">=</supplied> 63° 47′ 47″ <lb /><supplied cert="high">+</supplied> 2′ 41″ 25 <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> et <lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008439 https://www.geonames.org/3573890"><choice> <abbr>P<hi rendition="#sup">to</hi></abbr> <expan>Puerto</expan> </choice> España</placeName> <lb /><supplied cert="high">=</supplied> 66° 29′ 12″ ou 4<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>25′ 56″<supplied cert="high">.</supplied><lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> depuis <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507">Paris</placeName>. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0016861 https://d-nb.info/gnd/1283211858">Spi<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />nola</persName> donnerait 4<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>26′ 42″ <lb />de beaucoup trop grand! <lb />Il paraît qu’en publiant <lb />la Carte de <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013061 http://viaf.org/viaf/49379527">Churruca</persName> à <lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0011492 https://www.geonames.org/2643743">Londres</placeName> on a eu sous les <lb />yeux le Calcul de <hi rendition="#u">l’oc<supplied cert="high">c</supplied>ul<lb break="no" />tation d’Aldebaran</hi>. Car <lb />cette occultation donne <lb />aussi à <ref xml:id="e3452334-203e-4551-8523-34203e955134" corresp="#f2be5cd0-ccc2-4839-be5c-d0ccc2283948" type="editorialNote"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> 66° 29′ 40″</ref><note xml:id="f2be5cd0-ccc2-4839-be5c-d0ccc2283948" corresp="#e3452334-203e-4551-8523-34203e955134" type="editorial" resp="#CG">Vgl. die Note 1 importante, Bl. 86r bis <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_hdf_ml2_x4b">85v</ref>.</note> <lb />ou <subst> <del rendition="#s">4<hi rendition="#sup">h</hi> 26′ 1</del> <add place="intralinear">4<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>25′ 58″</add> </subst>. Je <lb />crois que cette <choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> est <lb />encore un peu moindre<supplied cert="high">.</supplied> <lb />Mon <choice> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> a donné le <ref xml:id="a2dad399-1291-456e-9ad3-991291f56e51" corresp="#eee2022c-b144-454a-a202-2cb144154a43" type="editorialNote"><date when="1799-08-07" calendar="#calRevolutionary">20 <lb /><choice> <abbr>Therm.</abbr> <expan>Thermidor</expan> </choice></date> 4<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>25′. 57″. </ref><note xml:id="eee2022c-b144-454a-a202-2cb144154a43" corresp="#a2dad399-1291-456e-9ad3-991291f56e51" type="editorial" resp="#CG">Vgl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_vhc_2n2_x4b">Bl. 79v</ref>.</note> et les <lb />immersions du 2<supplied cert="high"><hi rendition="#sup">ème</hi></supplied> <choice> <abbr>Sat.</abbr> <expan>Satellite</expan> </choice> que <ref xml:id="cb711ddb-ec7f-46de-b11d-dbec7fe6de41" corresp="#c86cefda-770f-4656-acef-da770f265647" type="editorialNote"><lb />j’ai observé<supplied cert="high">e</supplied> le <date when="1799-11-07" calendar="#calRevolutionary">16 <choice> <abbr>Brum</abbr> <expan>Brumaire</expan> </choice></date> <lb />et <date when="1800-09-12" calendar="#calRevolutionary">25 <choice> <abbr>Fruct.</abbr> <expan>Fructidor</expan> </choice></date> </ref><note xml:id="c86cefda-770f-4656-acef-da770f265647" corresp="#cb711ddb-ec7f-46de-b11d-dbec7fe6de41" type="editorial" resp="#CG">Vgl. die erste Tabelle auf dem ersten Blatt dieses Tagebuchbandes, <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_ugj_sbr_qlb">Bl. 1r</ref>.</note>donnent <lb /><hi rendition="#uu">4<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 25′ 25″</hi> et 4<hi rendition="#sup"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>25<supplied cert="high">′</supplied> 28<supplied cert="high">″</supplied>. <lb />L’occultation aura <unclear reason="illegible" cert="high">été</unclear> <lb />bien observé<supplied cert="high">e</supplied> mais les <lb /><choice> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronomètres</expan> </choice> peuvent avoir <lb />erré dans la traversée <lb />depuis la <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009520 https://www.geonames.org/3573591">Trinité</placeName> à <lb /><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008458 https://www.geonames.org/4566966">Portorico</placeName>.</note>