<pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="1r" />Ich habe an dem heutigen, etwas <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />beschäftigten Tage nur die wenige <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Musse, Ihnen zu sagen, mein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />theurer <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>H</abbr> <expan>Herr</expan> </choice> Professor, wie innigst <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />es mich freut, dass Sie, der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Sie als Botaniker, Weltumsegler <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />und mit den meteorologischen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Erscheinungen <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="low">bes</unclear></del> vertraut, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />eine <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/RIJEJQME">Pflanzengeographie</bibl> geschrie<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ben haben. Der Plan Ihres Werckchens hat mich um so <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mehr angesprochen, als neuer<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />lichst man die Verbindung <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zwischen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Bot.</abbr> <expan>Botanik</expan> </choice> und Meteorologie <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ganz missverstanden <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> unter <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015668 http://d-nb.info/gnd/118867148">Schouw</persName>’s Händen die Pflan<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />zengeographie in eine <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />rein <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>meteorol.</abbr> <expan>meteorologische</expan> </choice> Abhandlung <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ausgeartet ist. Ihre <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Abh.</abbr> <expan>Abhandlung</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />über <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c77e2d88-4cda-47d9-be2d-884cdab7d931" corresp="#fe3765f7-8ad9-4fef-b765-f78ad9dfef6e" type="editorialNote">Zanichellia</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fe3765f7-8ad9-4fef-b765-f78ad9dfef6e" corresp="#c77e2d88-4cda-47d9-be2d-884cdab7d931" type="editorial">Sumpfteichfaden</note> wird aller<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />dings in <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003679 http://d-nb.info/gnd/116685271"><choice> <abbr>Brog.</abbr> <expan>Brogniards</expan> </choice></persName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>An.</abbr> <expan>Annalen</expan> </choice> erscheinen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Sie war, als ich abging<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003660 http://d-nb.info/gnd/100057845">Mirbel</persName>’s Händen dem sie sehr <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gefiel <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"><metamark />weil er <lb />sich münd<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />lich einiges <lb />daraus hatte <lb />begreiflich <lb />machen <lb />lassen</add>. Ich verstand aus Ih<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />rem damaligen Briefe, ich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sollte sie dort zur Uebersezung <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lassen, da von deutschen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="1v" />Arbeiten, bei der <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">ehe</del> <add place="across">eher</add> </subst> zu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />als abnehmenden völligen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Unkenntniss der deutschen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Sprache (an <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">Geschriebenes</hi> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ungedrucktes, wagt sich vollends <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />niemand) nur die Zeichnungen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />begafft werden. Ich schreibe <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bald an <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003660 http://d-nb.info/gnd/100057845">Mirbel</persName>, dass er <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sobald die Uebersezung <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gemacht ist, das Original <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zurüksende. Mögen Sie bald <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Zeit gewinnen, die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />grosse Masse von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Materialien über <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Pflanzengeographie<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die man jezt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />besonders in englischen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Werken über <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f68536d7-7682-4c27-8536-d776828c2792" corresp="#b8ae2989-d2a2-45f4-ae29-89d2a275f41c" type="editorialNote"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006863 https://www.geonames.org/1252558">Himala<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />ya</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b8ae2989-d2a2-45f4-ae29-89d2a275f41c" corresp="#f68536d7-7682-4c27-8536-d776828c2792" type="editorial">Meyen hatte eine Arbeit zum Vergleich der Verbreitung der Vegetation in den größten Höhen des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006863 https://www.geonames.org/1252558">Himalaya</placeName> und in Hoch-Peru verfasst, ein Thema, das Humboldt sehr interessierte. Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/FHSXM53H">Meyen 1836a</bibl>, 313–327.</note> besizt und zu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />deren Sammlung Ihnen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />eine Reise nach <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507">Paris</placeName>, wegen <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dd7d8e07-2ad0-4be3-bd8e-072ad0cbe391" corresp="#e2f913d3-755d-4989-b913-d3755d198967" type="editorialNote">Delesserts</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e2f913d3-755d-4989-b913-d3755d198967" corresp="#dd7d8e07-2ad0-4be3-bd8e-072ad0cbe391" type="editorial">Mit den Brüdern Delessert stand Humboldt im Briefkontakt. Es handelte sich um die Bankiers und Fabrikanten <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012200 http://d-nb.info/gnd/116058110">Benjamin Baron Delessert</persName>, 7 Briefe; <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012199 http://viaf.org/viaf/29524377">François Marie Delessert</persName> (1 Brief) sowie den Politiker <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012201 http://d-nb.info/gnd/116058102">Gabriel Delessert</persName> (2 Briefe).</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />grosser <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> vollstän<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />diger Bibliothek <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nothwendig wäre, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in mehreren <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Bänden ausführlich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zusammen zu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />tragen.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="left"> z. B. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000168 http://d-nb.info/gnd/11666875X"> <add place="superlinear">Forbes</add> Royle</persName> <lb /><ref xml:id="abba2ee9-8cc5-4740-ba2e-e98cc5f74081" corresp="#d7f64f5a-503f-45c9-b64f-5a503fa5c9de" type="editorialNote">Illustration <lb />of Botany <lb />of Himalaya <lb />and Cashmere <lb />1834–1835</ref><note xml:id="d7f64f5a-503f-45c9-b64f-5a503fa5c9de" corresp="#abba2ee9-8cc5-4740-ba2e-e98cc5f74081" type="editorial">Humboldt beruft sich vermutlich auf die <ref target="http://www.jstor.org/stable/1797888">1835 im Journal of the Royal Geographical Society of London angekündigten Lieferungen</ref>. Die beiden Bände der <hi rendition="#i">Illustrations of the botany and other branches of the natural history of the Himalayan Mountains and of the flora of Cashmere</hi> sollten erst vier Jahre später erscheinen (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/2W5IM98R">Forbes Royle 1839</bibl>).</note>. </note> 