<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>le</orig> <reg>Le</reg> </choice> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1799-05-08" calendar="#calRevolutionary #gregorian">8 Mai ou 19 <choice> <abbr>Flor.</abbr> <expan>Floréal</expan> </choice> 7.</date> le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Chronom.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> de <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#CT" ref="https://edition-humboldt.de/H0003296 http://d-nb.info/gnd/117589500">Berthoud</persName> retardait à midi sur le tems <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />moyen de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735">Madrid</placeName> de 1′ 58″,4 d’après les Observations de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mr.</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#CT" ref="https://edition-humboldt.de/H0012985 http://d-nb.info/gnd/1089219334">Chaix</persName> qui ne <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />laisserent pas 0″,3 de doutes. Il retarde par jour en 24 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>h.</abbr> <expan>heures</expan> </choice> 4″,4.