III<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Bedeutung der Namen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017328 https://www.geonames.org/1252607">Ts̆amalhári</placeName>. Wir finden <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b00d5165-0372-4c71-8d51-650372fc71de" corresp="#b69d3cc6-4740-4c4e-9d3c-c647400c4ea4" type="editorialNote">in <lb />unseren Manuscripten (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/GNX2J8EM">Band <lb />39</bibl>, <choice> <abbr>Abthlg</abbr> <expan>Abtheilung</expan> </choice> 5)</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b69d3cc6-4740-4c4e-9d3c-c647400c4ea4" corresp="#b00d5165-0372-4c71-8d51-650372fc71de" type="editorial">In dem 39. Band der Manuskripte hielten die Brüder Schlagintweit besonders Ortsnamen und ihre etymologischen Eigenheiten fest. Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/6LUDY2H3">Schlagintweit, A. H. R. 1854–1858</bibl>.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017328 https://www.geonames.org/1252607">Ts̆amalhári</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />genau derselbe Name ist, wie <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017451 https://www.geonames.org/1283416">Gaurisắnkar</placeName>, dessen Bedeu<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tung wir erst 3 Jahre später <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />erfuhren. Ein einziger, unwesent<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />licher Unterschied ist, daß in <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>„ <lb /></orig> <reg><lb /> „</reg> </choice>Gaurisắnkar“ das Wort „Berg“ <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="4r" />fehlt, während es in Ts̆amalhári <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in der letzten Silbe enthalten ist. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Ts̆amalhári ist bhutanischer, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Gaurisắnkar sanscrit Name. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Ts̆áma ist Name einer weiblichen, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Lha einer männlichen Gottheit. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Ri heißt Berg <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od</abbr> <expan>oder</expan> </choice> Gipfel.