urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020386:	edition	
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020386:1	writingSession	
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020386:1.1	p	ich eile, mein theurer freund, ihren liebevollen brief vom <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1805-08-17" calendar="#gregorian">17 <choice> <abbr>aug.</abbr> <expan>august</expan> </choice></date><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gestern hier eingetroffen ist, sogleich zu beantworten und ihnen für <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die herzlichkeit <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> güte zu danken, welche aus jeder zeile desselben <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hervorblikt. da ich in etwa 6–7 tagen meine rükreise nach dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008406">vaterlande</placename>, zu ihnen, antrete <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> ich über das einpakken so vieler ma<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nuscripte <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> zeichnungen etwas unruhig bin, so schreibe ich ihnen nicht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />so ausführlich als ich es sollte. aber von ihrer gewogenheit darf ich nach<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />sicht erwarten. ich bin ganz beschämt darüber<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß ein paar colibrifedern <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002454">andes</placename>-gesteine so große bewegungen veranlaßt haben. ich müßte <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bei ernsthafterem nachdenken aber auch sehr undankbar sein, wenn ich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nicht ehrfurchtsvoll gerührt sein sollte, über die mannichfaltigen bewei<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />se des interesses<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> welches des <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002177 http://d-nb.info/gnd/118535986"><choice> <abbr>kön.</abbr> <expan>königs</expan> </choice> <choice> <abbr>maj.</abbr> <expan>majestät</expan> </choice></persname> für meine erhaltung <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> für mei<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ne arbeiten ununterbrochen seit einem jahr bezeigt hat, beweise<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />für einen abwesenden, der sich eher für vergessen halten sollte, doppelt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schmeichelhaft sind. wenn sie meine geognostisch<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">en</supplied> karten <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> messungen, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die gezeichneten physionomien der berge <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die beschreibungen selbst <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sehen werden, so darf ich hoffen, daß ihnen die übersandten suiten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vielfacher wichtig scheinen werden. dazu hat wenigstens kein kabinett <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />etwas ähnliches aufzuweisen. daß ich nicht mehr mitgebracht, wie oft <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gefragt wird, davon, theurer freund, sehen sie die gründe leicht ein. <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="2v" /> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ich bin nie von irgend einem fürsten unterstüzt worden. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />man klagt in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005517 https://www.geonames.org/2921044">deutschland</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wenn man gezwungen ist<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> mit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />3 koffern zu reisen, ich hatte<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> da pflanzen so volumi<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nös sind, papier, speisevorrath, oft kohlen und wasser <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mitgeschleppt werden <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">müss</del> <add place="intralinear">mußte</add> </subst><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> auf strekken von <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="700" unit="meile_preussisch">7</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="800" unit="meile_preussisch">800 <lb />meilen</measure> 35 bis 40 kisten bei mir! von dem gesam<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />leten büßt man meist ⅓ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> mehr ein und ob ich gleich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gewisse kisten ununterbrochen 4 jahr lang mit mir gehabt, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />so wird man doch am ende noch gezwungen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> der kosten wegen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />einen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>großen</orig> <reg>großen</reg> </choice> theil des längst gesamleten wegzuwerfen. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />so habe ich wegen des theuren transports von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008845 https://www.geonames.org/3530597">mexiko</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009125 https://www.geonames.org/3514783">veracruz</placename> sehr viel mineralien <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="low">im</unclear></del> <add place="across">bei</add> </subst> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0012218 http://d-nb.info/gnd/118788914">del rio</persname> im dor<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tigen <orgname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000577">bergseminario</orgname> gelassen. eine andere hälfte alles <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">zu<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />sam</del> <add place="intralinear">mit<supplied cert="high"><g ref="#typohyphen" /></supplied><lb break="no" />gebrachten</add> </subst> hat natürlich herr <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604">bonpland</persname> erhalten, so <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />daß nach allen diesen umständen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> unter der voraussezung<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />daß sammeln von naturprodukten gar nicht zwek meiner <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />expedition sein konnte, man sich nicht wundern darf, daß <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ich so wenig besize. ich habe gern und gewissenhaft gege<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ben<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> alles<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> was ich besaß<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="low">;</supplied> ich habe sogar allen anfechtungen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />widerstanden, freunden wie <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0003404 http://d-nb.info/gnd/116208503">blumenbach</persname>, <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006329 http://d-nb.info/gnd/118767089">werner</persname>, <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000039 https://d-nb.info/gnd/116413123">faujas</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />irgend etwas zu geben. daß mein <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008406">vaterland</placename> nicht mehr <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von mir besizt, liegt nicht an mir, sondern an meiner <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wenig glänzenden äußeren lage. meine pflanzen werden <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nun auch bald aus <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008129 https://www.geonames.org/2988507">paris</placename> ankommen und diese sind unserem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />edeln <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436">willdenow</persname> als geschenk bestim̅t, damit ich ohne <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="3r" /> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />eigenthum ächt nomadisch meinen blik um so freier <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nach dem inneren <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002578">asien</placename> wenden kann. <space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="horizontal" />hat der <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002177 http://d-nb.info/gnd/118535986">könig</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />so liebevoll und gütig meine übersandten kleinigkeiten gelobt, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />so kenne ich sie, edler mann<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> zu gut<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> um nicht zu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wissen, wie sehr sie mein verdienst herausgetrichen haben <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />werden. für die wissenschaften ist es immer schön und <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ehrenvoll, wenn fürsten solche öffentlichen beweise ihres <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />interesses für die erweiterung <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>menschl.</abbr> <expan>menschlicher</expan> </choice> kenntnisse geben.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020386:1.2	p	aber noch 2 worte über die kisten hier. ich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />habe mit <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569">buch</persname> prächtige sachen für sie vom <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0009143 https://www.geonames.org/3164481">vesuv</placename>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017491 https://www.geonames.org/3175455">ischia</placename>, <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001578 https://www.geonames.org/3172394">neapel</placename>, <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010653 https://www.geonames.org/3169070">rom</placename> gesammelt. <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0020126 https://d-nb.info/gnd/1283481235">thompson</persname> hat mir <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />viel geschenkt, was ich für sie auch bestim̅e. dazu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die antiken steine. das gewicht der 3 kisten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ist <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1600" unit="pfund_preussisch">1600 pfund</measure> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="100" unit="pfund_preussisch">100℔</measure> landtransport kosten von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010653 https://www.geonames.org/3169070">rom</placename> bis <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011410 https://www.geonames.org/2879139">leipzig</placename> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="piaster" quantity="20">20</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" unit="piaster" quantity="25">25 piaster</measure>. der wassertransport <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ist natürlich wohlfeiler, wie viel<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> erfahren sie dort <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />leichter, obgleich assecuranz für 25 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>p. c</abbr> <expan>pro cent</expan> </choice> ist und für <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />algierer nicht hilft. ich wage nichts zu enscheiden. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ich weiß<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß ich geduldig <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1000" unit="piaster">1000 piaster</measure> bezahlt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />habe, um meine pflanzen und steine von der süd<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />see nach dem nordmeer zu lande zu schaffen. aber <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sie hangen von kassen ab. <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">schr<unclear reason="covered" cert="low">ie</unclear>be</del> <add place="intralinear">schreiben</add> </subst> sie <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bald an meinen <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727">bruder</persname><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> was er thun soll<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ob <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />land <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> wasser.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0020386:1.3	p	<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">mein werk</bibl> wächst an. 40 kupfer sind <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in wenig<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">en</supplied> monathen fertig<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>