Vous voyez que je me suis bien occupé de votre <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />demande: âgé presque de 80 ans je continuerai à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />donner mes conseils au Professeur <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003264 http://d-nb.info/gnd/118509470">Berghaus</persName>, mais mon <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />âge, ma position, mes travaux ne me permettent aucune<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ment de me mêler de la rédaction, de revoir ou d’exa<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />miner le manuscrit ou les cartes, — d’en être le Mini<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />stre responsable! Mr. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003264 http://d-nb.info/gnd/118509470">Berghaus</persName> n’est pas en état de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />rédiger en français ou en anglais quoiqu’il possède <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />parfaitement les deux langues; il fera traduire ici (s’il <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />le faut absolument) son manuscrit en français, mais il <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />serait bien désirable que Mr. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011923 http://d-nb.info/gnd/118863703">Hodgson</persName> puisse se servir <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />d’un manuscrit allemand.