H. hofft, 1811 seine neue Reise antreten zu können (Brief an <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0013206 http://d-nb.info/gnd/11852240X">J. F. von Cotta</persName>, 9.9.1809). Er spricht bereits jetzt von der „rheumatischen Lähmung“ seiner rechten Hand, die bis zu seinem Tode anhält und auf die er seine schlechte Schrift zurückführt.