reason=\"illegible\" cert=\"high\">7</unclear>0</del> <add place=\"across\">35</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />= 22<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>ch.</abbr> <expan>chaîne</expan> </choice></hi>, 32.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.3	p	cherché<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> par le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>err.</abbr> <expan>erreur</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>coll.</abbr> <expan>collimation</expan> </choice> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">ajoutez</hi><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> 3′ 17″<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.4	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.4.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.4.1.1	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.4.1.1.1	p	c a d b\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.5	p	<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">un</del> <add place=\"intralinear\">⅐</add> </subst> de la base <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>incliné</sic> <corr>inclinée</corr> </choice> de 15° mais bien <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />alignée\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.6	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.6.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">largeur = 748<choice> <orig><hi rendition=\"#sup\">sag</hi>, 7</orig> <reg>,7<hi rendition=\"#sup\">sagines</hi></reg> </choice> <lb /> <hi rendition=\"#u\">10      </hi> <lb /> <measure quantity=\"737.7\" unit=\"sazen\">738,7<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>sag</abbr> <expan>sagines</expan> </choice></hi> </measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.7	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.7.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.7.2	p	Die Skizze zeigt vermutlich die Messpositionen auf beiden Seiten der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> im Querschnittprofil.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.8	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.8.1	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.8.1.1	p	a a b\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.9	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.9.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.9.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">102° 45′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 53′  7″,5 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.9.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">103° 00′ 35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">54′ 27″  </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.9.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">103° 14′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <supplied cert=\"high\">—</supplied> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">55′ 37″  </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.9.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">23′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <supplied cert=\"high\">—</supplied> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">56′ 27″  </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.9.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">32′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <supplied cert=\"high\">—</supplied> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">57′ 19″  </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.9.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.9.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>exc</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice> 28′  5″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.9.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">limb<supplied cert=\"high\">e</supplied> 35′  4″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.9.2.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>déd</abbr> <expan>déduisez</expan> </choice> 3′ 47″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.9.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.9.3.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>Compar</abbr> <expan>Comparaison</expan> </choice> de</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <choice> <abbr>Brég.</abbr> <expan>Bréguet</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> Earnshaw </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.9.3.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>  5′  0″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 56′ 50″,6 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.9.3.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 6′  0″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><supplied cert=\"high\">—</supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">57′ 53″,6 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.10	p	<milestone xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"section\" rendition=\"#hr\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.11	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cb66589b-7942-4da4-a658-9b79420da451\" corresp=\"#f7aa5e70-1373-4b9a-aa5e-7013736b9a23\" type=\"editorialNote\"><date when=\"1829-06-05\" calendar=\"#julian\">24 Mai</date><supplied cert=\"high\">,</supplied> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> Ufer</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f7aa5e70-1373-4b9a-aa5e-7013736b9a23\" corresp=\"#cb66589b-7942-4da4-a658-9b79420da451\" type=\"editorial\">Die folgenden Aufzeichnungen dienten als Vorlage für die Angaben auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/59r\">59r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/59v\">59v</ref>. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.12	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.12.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5 ½<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>Ab</abbr> <expan>Abends</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">392,7 <lb /><hi rendition=\"#u\">365,3</hi> <lb />758,0 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><measure quantity=\"15\" unit=\"pied_de_roi\">15 Fuß</measure> <lb />über Spieg<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">el</unclear></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.13	p	bei <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019805 https://www.geonames.org/474795\">Werchi Uslon</placeName> Dorf<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>air</sic> <corr cert=\"high\">Wasser</corr> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"13.9\" unit=\"reaumur\">13°,9 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> air <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"18\" unit=\"reaumur\">18° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> (6<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Ab</abbr> <expan>Abends</expan> </choice>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.14	p	bei <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Gifkadirofka</placeName> Wasser <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"13\" unit=\"reaumur\">13°</measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> air <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"13.8\" unit=\"reaumur\">13<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> (10<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.15	p	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-07\" calendar=\"#julian\"><subst> <add place=\"intralinear\">26</add> <del rendition=\"#s\">25</del> </subst> Mai</date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017567 https://www.geonames.org/12129112\">Bolgary</placeName> 755,0 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Ab</abbr> <expan>Abends</expan> </choice> 5<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.16	p	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-08\" calendar=\"#julian\">27 <supplied cert=\"high\">Mai</supplied></date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487\">Casan</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"da944ef4-057a-4267-944e-f4057ad26774\" corresp=\"#cd5c7303-209f-4b16-9c73-03209f4b1615\" type=\"editorialNote\">auberge</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cd5c7303-209f-4b16-9c73-03209f4b1615\" corresp=\"#da944ef4-057a-4267-944e-f4057ad26774\" type=\"editorial\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.17	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.17.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8½ <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">3</unclear>93,7 <lb /><hi rendition=\"#u\">366,4</hi> <lb />76<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">0</unclear>,1 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">23° <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.18	p	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-09\" calendar=\"#julian\">28 <supplied cert=\"high\">Mai</supplied></date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487\">Casan</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.19	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.19.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">393,7 <lb /><hi rendition=\"#u\">366,6</hi> <lb />760,3 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">23<supplied cert=\"high\">°</supplied>,<gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /> <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"17.4\" unit=\"reaumur\">17<supplied cert=\"high\">°</supplied>,4 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">auberge</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:11	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:11.1	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e3715823-1cab-4ad9-b158-231cabead9bf\" corresp=\"#e900e0f9-93f4-4171-80e0-f993f4d171ce\" type=\"editorialNote\"><gap unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"lost\" /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e900e0f9-93f4-4171-80e0-f993f4d171ce\" corresp=\"#e3715823-1cab-4ad9-b158-231cabead9bf\" type=\"editorial\" resp=\"#TK\">Textverlust zwischen der fortlaufenden Foliierung 6r/v und 7r/v. Humboldts Paginierung weist hier eine Lücke auf zwischen den Seiten 8 (6v) und 11 (7r). Das Blatt mit der vermuteten Paginierung 9 (recto) und 10 (verso) muss also schon zur Zeit der russischen Foliierung gefehlt haben.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:11.2	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c3188e53-d56a-471c-988e-53d56a071c48\" corresp=\"#e3520b24-4266-4228-920b-2442661228ca\" type=\"editorialNote\"><gap unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"lost\" /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e3520b24-4266-4228-920b-2442661228ca\" corresp=\"#c3188e53-d56a-471c-988e-53d56a071c48\" type=\"editorial\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:12	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:12.1	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c4206362-76d9-4fa4-a063-6276d9cfa4ed\" corresp=\"#c1615851-308b-45da-a158-51308b15daa1\" type=\"editorialNote\">Abreise von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>d</abbr> <expan>den</expan> </choice> <date when=\"1829-04-12\" calendar=\"#gregorian\">12ten April 1829</date> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c1615851-308b-45da-a158-51308b15daa1\" corresp=\"#c4206362-76d9-4fa4-a063-6276d9cfa4ed\" type=\"editorial\">Hier beginnt der Teil der <hi rendition=\"#i\">Fragmente des Sibirischen Reise-Journals 1829</hi>, der als Reisetagebuch im engeren Sinne bezeichnet werden kann. Im Unterschied zum Amerikanischen Reisetagebuch ist der Stil der Aufzeichnungen protokollarisch und zugleich enger am Reiseverlauf orientiert. Humboldt dokumentiert in meist kurzen Schreibsequenzen die Stationen, Messergebnisse und Begegnungen der Reise. Erzählende oder reflektierende Passagen im Rückblick auf das Erlebte finden sich nur selten. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:12.2	p	11<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Ab.</abbr> <expan>Abends</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:12.3	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b0d607cb-2a27-420f-9607-cb2a27e20f57\" corresp=\"#d9d0e4bf-2cfa-4654-90e4-bf2cfa565425\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008609 https://www.geonames.org/3092472\">Marienburg</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> Morgens <date when=\"1829-04-15\" calendar=\"#gregorian\">15ter <choice> <abbr>Apr.</abbr> <expan>April</expan> </choice> </date><supplied cert=\"high\">.</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d9d0e4bf-2cfa-4654-90e4-bf2cfa565425\" corresp=\"#b0d607cb-2a27-420f-9607-cb2a27e20f57\" type=\"editorial\">Auf dem Weg nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000331 https://www.geonames.org/554234\">Königsberg</placeName> hatte das Tauwetter zu schweren Überschwemmungen bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005478 https://www.geonames.org/3099434\">Danzig</placeName> geführt. Der Besuch der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018702 https://www.geonames.org/6285012\">Ordensburg</placeName> an der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H5859628 https://www.geonames.org/3090830\">Nogat</placeName> war daher nur recht kurz: <quote>Die Besichtigung des alten Schlosses der deutschen Ritter, das jetzt im ursprünglichen Style hergestellt ist, gewährte uns einige Stunden frohen Genusses. Jenseits Marienburg bis <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005608 https://www.geonames.org/3099759\">Elbing</placeName> fanden wir wieder die ganze Gegend zu beiden Seiten der Strasse so überschwemmt, dass diese nur wenig aus der alles bedeckenden Wassermasse hervorragte.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/36\">I, 2</ref>). </note> Prediger <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H4055946 https://d-nb.info/gnd/1051946433\">Häveler</persName>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"be059a6c-2a85-4630-859a-6c2a85c630d3\" corresp=\"#e799870c-ce53-40e8-9987-0cce5350e829\" type=\"editorialNote\"><persName>Mahler</persName><supplied cert=\"low\">.</supplied> <persName>Höker</persName><supplied cert=\"high\">.</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e799870c-ce53-40e8-9987-0cce5350e829\" corresp=\"#be059a6c-2a85-4630-859a-6c2a85c630d3\" type=\"editorial\">Die Identifizierung einiger Namen in dieser und anderen Nomenklaturen der Reise (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/8r\">8r</ref>–<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/8v\">v</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/124r\">124r</ref>–<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/124v\">v</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/127r\">127r</ref>) erwies sich als sehr schwierig. Die hier erwähnten <quote>Mahler</quote> und <quote>Höker</quote> (im Sinne von <quote>Händler</quote>) könnten auch Berufe von Personen bezeichnen, die Humboldt während seines kurzen Aufenthaltes in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008609 https://www.geonames.org/3092472\">Marienburg</placeName> kennenlernte.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Intend.</abbr> <expan>Intendant</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Krüger</persName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:12.4	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ce5ab3d5-de90-48fa-9ab3-d5de9048fa88\" corresp=\"#a1dbbf6e-b1c7-4e32-9bbf-6eb1c71e3254\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000331 https://www.geonames.org/554234\">Königsberg</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> Morgens <date when=\"1829-04-16\" calendar=\"#gregorian\">16ter <choice> <abbr>Apr.</abbr> <expan>April</expan> </choice> </date><supplied cert=\"high\">.</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a1dbbf6e-b1c7-4e32-9bbf-6eb1c71e3254\" corresp=\"#ce5ab3d5-de90-48fa-9ab3-d5de9048fa88\" type=\"editorial\"><quote>Wir erreichten <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000331 https://www.geonames.org/554234\">Königsberg</placeName> am 15ten Morgens und verlebten dort zwei sehr angenehme Tage in der Erneuerung alter Bekanntschaften und in der Anknüpfung von neuen. Herr von Humboldt machte hier zuerst die persönliche Bekanntschaft des Herrn Prof. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003304 http://d-nb.info/gnd/118510215\">Bessel</persName>, bei dem der Eindruck allgemein bewunderter Talente durch liebenswürdige Einfachheit des Umganges erhöht wird. Er zeigte uns alle Einzelheiten seiner vortrefflich eingerichteten Sternwarte […]. Am Mittage fanden wir bei Prof. Bessel einen grössern Kreis aus den Gelehrten und Aerzten Königsbergs versammelt, in deren heitern und belehrenden Gesellschaft schnell der Abend heranrückte.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/36\">I, 2</ref>–<ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/37\">3</ref>). Bereits 1816 hatte Humboldt Bessel brieflich zu seiner Wahl als korrespondierendes Mitglied der <orgName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000552 http://d-nb.info/gnd/35015-1\">Pariser Akademie</orgName> gratuliert. Die weitere Korrespondenz erstreckte sich bis 1846, begleitet von gegenseitigen Besuchen: <quote>Für Humboldt war es ein besonderes Erlebnis, sich im August 1834 […] in Königsberg von dem Meister der astronomischen Meßkunst in die Heliometermessungen von Doppelsternen einführen zu lassen. 1840 trafen sie sich ein weiteres Mal in Königsberg. Umgekehrt weilte Bessel mehrfach in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName>. Nie versäumte er dann, wenn Humboldt anwesend war, ihn aufzusuchen.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/YX97U793\">Felber 1994</bibl>, 17). </note> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003304 http://d-nb.info/gnd/118510215\">Bessel</persName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001939\">Pfitzer</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003028 http://d-nb.info/gnd/118505831\">Bär</persName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014186 http://d-nb.info/gnd/172642272\">Meyer</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Botan</abbr> <expan>Botaniker</expan> </choice>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004954 http://d-nb.info/gnd/118786008\">Neumann</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"><persName>Meier</persName> </unclear><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">(Ungar. Richter, Mediz. Chirurgie)</unclear><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Reg<lb />Rath</abbr> <expan>Regierungsrath</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011585 http://d-nb.info/gnd/116378328\">Hagen</persName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H7664112 https://d-nb.info/gnd/116244364\">Dulk</persName>, Chemiker. General <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Lieut.</abbr> <expan>Lieutenant</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H7255944\">Kraft</persName>. Director <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016138 http://d-nb.info/gnd/118988255\">Struve</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Geh Rath</abbr> <expan>Geheimrath</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020192\">Madeweiss</persName>. Gehülfe <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012636 http://d-nb.info/gnd/116311282\">Anger</persName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004108 http://d-nb.info/gnd/118775766\">Jacobi</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d79bdf55-9ab0-47cf-9bdf-559ab077cf1b\" corresp=\"#c288c06d-dc8b-46ba-88c0-6ddc8b76baae\" type=\"editorialNote\">Nicolovius.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c288c06d-dc8b-46ba-88c0-6ddc8b76baae\" corresp=\"#d79bdf55-9ab0-47cf-9bdf-559ab077cf1b\" type=\"editorial\">Welcher der drei Nicolovius-Brüder gemeint ist, konnte nicht abschließend geklärt werden. Der preußische Beamte <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004979 http://d-nb.info/gnd/118786113\">Georg Heinrich Ludwig Nicolovius</persName> war zum Zeitpunkt der Reise bereits seit vielen Jahren als Beamter und Bildungsreformer in der preußischen Verwaltung in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName> tätig. Der Buchhändler <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H3054789 https://d-nb.info/gnd/138226628\">Matthias Friedrich Nicolovius</persName> hingegen lebte zwar in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000331 https://www.geonames.org/554234\">Königsberg</placeName>, trennte sich aber 1818 von seiner Buchhandlung, <quote>nahm eine Stellung als Kassierer bei der Staatsbank an und lebte bis zu seinem Tode in völliger Zurückgezogenheit.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/5W3WRBPJ\">Krollmann/Forstreuter/Gause 1941/1967</bibl>, II, 467). Der Danziger Regierungspräsident <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H6770790 https://d-nb.info/gnd/116996218\">Theodor Balthasar Nicolovius</persName> war zwar nach seiner Entpflichtung 1825 nach Königsberg zurückgekehrt, aber zur Zeit der Humboldt-Reise durch verschiedene Krankheiten schwer gezeichnet (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/YZ6TR8IY\">Nicolovius 1832</bibl>, 109-110). </note>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:12.5	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011422 https://www.geonames.org/535730\">Sarkau</placeName>, <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-04-18\" calendar=\"#gregorian\">18ter <choice> <abbr>Apr.</abbr> <expan>April</expan> </choice> </date> Nachts\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:12.6	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e7c02daf-6bb0-481a-802d-af6bb0981a21\" corresp=\"#ee3031f9-55d4-4497-b031-f955d4349733\" type=\"editorialNote\">Sandkrug<supplied cert=\"high\">,</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee3031f9-55d4-4497-b031-f955d4349733\" corresp=\"#e7c02daf-6bb0-481a-802d-af6bb0981a21\" type=\"editorial\" /> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" from=\"1829-04-19\" to=\"1829-04-22\" cert=\"high\" calendar=\"#gregorian\">19ter <choice> <abbr>Ab.</abbr> <expan>Abends</expan> </choice>–22ter <choice> <abbr>Apr.</abbr> <expan>April</expan> </choice> </date> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ea01edae-99be-4e9d-81ed-ae99be6e9d29\" corresp=\"#cb154181-ef66-4d65-9541-81ef661d65a1\" type=\"editorialNote\">Süß<lb break=\"no\" />wassermuschel Cyclostoma, Lymnea, <choice> <abbr>Myt</abbr> <expan>Mytilus</expan> </choice> <lb />Chemnitzii, <choice> <abbr>M</abbr> <expan>Mytilus</expan> </choice> edulis</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cb154181-ef66-4d65-9541-81ef661d65a1\" corresp=\"#ea01edae-99be-4e9d-81ed-ae99be6e9d29\" type=\"editorial\">Zur Bedeutung der Süßwasser- oder Flußconchylien vgl. die Hinweise bei <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/47\">I, 13</ref> und die Auswertung der Conchylien-Sammlung von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250\">Ehrenberg</persName> bei <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZIRWQQ25\">Martens 1871</bibl>. </note>, Anodonta (aus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008810 https://www.geonames.org/594825\">Niemen</placeName>?) <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">mit</unclear> Mya<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Tellin</abbr> <expan>Tellina</expan> </choice>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Fucus <lb /> <choice> <abbr>nod</abbr> <expan>nodosus</expan> </choice></name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fucus</expan> </choice> corneus</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Arunda <choice> <abbr>aren</abbr> <expan>arenaria</expan> </choice></name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Ave<lb break=\"no\" />na <choice> <abbr>ar</abbr> <expan>arenaria</expan> </choice></name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Elymus <choice> <abbr>aren</abbr> <expan>arenarius</expan> </choice></name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Abies\">Tannen</name> von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000331 https://www.geonames.org/554234\">Königsberg</placeName> bis <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011422 https://www.geonames.org/535730\">Sarkau</placeName> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Larix\">Lerchenbäume</name>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000506 https://www.geonames.org/538563/\"> <choice> <abbr>Nehr</abbr> <expan>Nehrung</expan> </choice> </placeName> <choice> <sic>sebst</sic> <corr cert=\"high\">selbst</corr> </choice> <name type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Pinus\">Kiefern</name></unclear><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Süßwasser. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Bäume höheres niveau als Meer. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"effd3e07-7a6d-42db-bd3e-077a6d22db37\" corresp=\"#bc46c475-06be-4820-86c4-7506be5820c2\" type=\"editorialNote\">Geschwindigkeit des Eises <measure quantity=\"5.8\" unit=\"pied_de_roi\">5,8</measure>–<measure quantity=\"7.4\" unit=\"pied_de_roi\">7,4</measure> <lb />Fuß pro <choice> <abbr>sec</abbr> <expan>secunde</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bc46c475-06be-4820-86c4-7506be5820c2\" corresp=\"#effd3e07-7a6d-42db-bd3e-077a6d22db37\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Der niedrigere Wert gibt laut <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> die Geschwindigkeit der Eisschollen in Ufernähe an, der höhere die Strömungsgeschwindigkeit <quote>in der Mitte des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000507 https://www.geonames.org/538562/\">Haffstroms</placeName></quote>. Um diese zu ermitteln, hatten die Forscher am <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/46\">Nachmittag</ref> des <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-04-20\">20. April 1829</date> am Ufer eine Distanz von etwa <measure quantity=\"200\" unit=\"pied_de_roi\">200 Fuß</measure> abgemessen und anschließend die Zeit bestimmt, in der diese von markanten Eisschollen zurückgelegt wurde. Rose beschreibt das Verfahren in seinem Reisebericht (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, I, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/46\">12</ref>f., Zitat <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/47\">13</ref>).</note>. Breite jezt<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"><supplied cert=\"high\">,</supplied> nein seit 1829 nur <measure quantity=\"151\" unit=\"rute_preussisch\">151 Ruthen</measure><supplied cert=\"high\">,</supplied></add> 1200 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Schritt, sonst 670 Schritt. <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Eine <lb />Nacht mit ewig</unclear> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"50\" unit=\"pied_de_roi\">50 Fuß</measure>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:12.7	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:12.7.1	item	<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"ligne\">1<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>li</abbr> <expan>lignes</expan> </choice></hi></measure>= 2,256<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>mi</abbr> <expan>millimètres </expan> </choice></hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:12.7.2	item	1<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>mi</abbr> <expan>millimètre </expan> </choice></hi> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"0.443\" unit=\"ligne\">0,443<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>li</abbr> <expan>ligne</expan> </choice></hi></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:12.7.3	item	<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"toise\">1<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toise</expan> </choice></hi></measure> = 1,949<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>m</abbr> <expan>mètre</expan> </choice></hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:12.7.4	item	1<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">mètre</hi> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"0.513\" unit=\"toise\">0,513<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toise</expan> </choice></hi></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:12.8	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>dilat.</abbr> <expan>dilatation</expan> </choice> pour chaque <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />degré <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cent.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> 1/5550.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:13	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:13.1	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>en</orig> <reg>En</reg> </choice> grand Abfall <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>geg</abbr> <expan>gegen</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Oc</abbr> <expan>Occident</expan> </choice> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"words\" reason=\"illegible\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>N.</abbr> <expan>Nord</expan> </choice> bei <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153\">Omsk</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Hauptstrohm. (Viele abgesonderte Wassersysteme zwischen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\"><choice> <abbr>Irt.</abbr> <expan>Irtysch</expan> </choice> </placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006690 https://www.geonames.org/1115007\">Indus</placeName>, Seen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009741\">Zaysan</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005085 https://www.geonames.org/1525796\">Balchasch</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />42–47 parallell <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\">Aralsee</placeName>.<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> (Andere kleine Seestükke <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />NS <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <choice> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> </unclear> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\">Aral</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>geg</abbr> <expan>gegen</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009434 https://www.geonames.org/1518135\">Tobol</placeName> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">und</unclear> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006733 https://www.geonames.org/1505452\">Ischim</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.)</supplied> – In Kirgisen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b7ea39ad-7112-4ee2-aa39-ad71129ee25b\" corresp=\"#a25be120-f4b2-4af2-9be1-20f4b2aaf22c\" type=\"editorialNote\">Steppe Karte Gebirgskette = Llanos!</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a25be120-f4b2-4af2-9be1-20f4b2aaf22c\" corresp=\"#b7ea39ad-7112-4ee2-aa39-ad71129ee25b\" type=\"editorial\" /> Zu wünschen <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">die</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Höhe zu kennen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007431 https://www.geonames.org/1513604\">Xiva</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009267 https://www.geonames.org/1512569\">Taschkend</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Niederung <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000337 https://www.geonames.org/553875\">Charma</placeName></unclear><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Durchbruch des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009660 https://www.geonames.org/478869\">Ural Flußes</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Gesandter kam <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000442 https://www.geonames.org/1512979\">Kokan</placeName> durch<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009267 https://www.geonames.org/1512569\">Taschken</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010751 https://www.geonames.org/1519934\">Karkaralin<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">t</unclear></placeName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010195 https://www.geonames.org/1519411\">Semijarsk</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:14	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:14.1	head	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008242 https://www.geonames.org/1520172\">Petropalowski</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:14.2	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cont.</abbr> <expan>continuation</expan> </choice> de <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/61v\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 120</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:14.3	p	le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-30\" calendar=\"#julian\">18 Août 1829</date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> même lieu où l’on a observé <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:14.4	head	A\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:14.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:14.5.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:14.5.1.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:14.5.1.1.1	p	7′ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />67° 45′ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />50′\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:14.5.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:14.5.2.1	head	pôles <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t.</abbr> <expan>tournés</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:14.5.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 254° 55′ <lb /> <hi rendition=\"#u\"> 79° 26′</hi> <lb />167° 10′ <lb /> <lb />347° 10′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />… 68° 57′ <lb />51′ <lb />… 68° 20′ <lb />28′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:14.6	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:14.6.1	head	A\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:14.6.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">69°  7′,5 <lb />67° 47′,5 <lb />68° 54′,0 <lb /><hi rendition=\"#u\">67° 24′  </hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">273° 13′,0</hi> <lb />68° 18′,2 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:14.7	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cont.</abbr> <expan>continuation</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/7v\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 12</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:15	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:15.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:15.1.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:15.1.1.1	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f65c40e2-3f33-43d9-9c40-e23f3363d9e4\" corresp=\"#cab18610-b893-497e-b186-10b893a97e49\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005552 https://www.geonames.org/588335\">Dorpat</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cab18610-b893-497e-b186-10b893a97e49\" corresp=\"#f65c40e2-3f33-43d9-9c40-e23f3363d9e4\" type=\"editorial\">Humboldt besuchte <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005552 https://www.geonames.org/588335\">Dorpat</placeName> während seiner Reise zweimal, einmal auf der Hinreise (<date from=\"1829-04-27\" to=\"1829-04-28\" cert=\"high\" calendar=\"#gregorian\">27.–28. April 1829</date>) und einmal auf der Rückreise (<date when=\"1829-12-18\" calendar=\"#gregorian\">18. Dezember 1829</date>). Die <orgName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018041 http://d-nb.info/gnd/3019725-9\">Universität Dorpat</orgName>, die ihm 1827 die Ehrendoktorwürde verliehen hatte und die Humboldt jahrzehntelang bei der Besetzung vakanter Professuren beriet (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DGXC7XS3\">Honigmann 2014</bibl>, 352, 356, 358–261), <quote>gehörte damals zu den Zentren in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Russland</placeName>, von denen zahlreiche Forschungsreisen zur Erschließung der noch wenig erfortschen Gebiete ausgingen. […] Mit mehr als einem Drittel der zwischen 1804 und 1850 zum Lehrkörper der Physikalisch-Mathematischen Fakultät der Universität Dorpat gehörenden Professoren und Dozenten befand sich Humboldt in wissenschaftlichem Austausch, vorwiegend mit Physikern, Mineralogen, Botanikern und Astronomen.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DGXC7XS3\">Honigmann 2014</bibl>, 351) Vgl. auch Humboldts Briefe an seinen <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Bruder</persName> vom 29. April und an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName> vom 24. Dezember 1829 (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 109, 257).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:15.1.1.2	item	Rector et <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Cons</abbr> <expan>Conseil</expan> </choice> d’état actuel <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006038 http://d-nb.info/gnd/11661305X\">Ewers</persName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:15.1.1.3	item	<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005967 http://d-nb.info/gnd/116530286\">Erdmann</persName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005987 http://d-nb.info/gnd/116569514\">Eschscholtz</persName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004400 http://d-nb.info/gnd/116851376\">Ledebour</persName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005943 http://viaf.org/viaf/17577635\">Engel<lb break=\"no\" />hardt</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H7624409 https://d-nb.info/gnd/11679674X\">Friedländer</persName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>,</orig> <reg>.</reg> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H2567707 https://d-nb.info/gnd/118931911\">Morgenstern</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:15.1.2	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:15.1.2.1	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed6fb336-e1dc-4fd2-afb3-36e1dc3fd2c9\" corresp=\"#bdf7db75-2781-44f3-b7db-752781f4f3be\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001688 https://www.geonames.org/520494\"><choice> <abbr>N.</abbr> <expan>Nischney</expan> </choice> Tagilsk</placeName> (das <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012222 http://d-nb.info/gnd/139062734\"><choice> <abbr>Demidof.</abbr> <expan>Demidofsche</expan> </choice></persName>)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bdf7db75-2781-44f3-b7db-752781f4f3be\" corresp=\"#ed6fb336-e1dc-4fd2-afb3-36e1dc3fd2c9\" type=\"editorial\"> Zur Geschichte des Ortes und der Familie Demidov vgl. ausführlich den Stellenkommentar zu <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/21v\">Bl. 21v</ref>. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:15.1.2.2	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>M</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004573\">Labimof</persName>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:15.1.2.3	item	<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016185\">Schwetzof</persName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:15.2	p	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"#unknown\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010196 https://www.geonames.org/1519422\">Semipalatnaia</placeName>. Enseigne <persName>Palitzinn</persName> <lb />passé de l’état-Major de la <lb />garde dans le corps de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010218 https://www.geonames.org/2016590\">Siberie</placeName>. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:16	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:16.1	head	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015014 https://www.geonames.org/7729893\">Inner Asien</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:16.2	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cont</abbr> <expan>continuation</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/9v\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 16</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:16.3	p	Schöne Alpen des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName> heißen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020710 https://www.geonames.org/1518170\">Tigereczkischen</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(eigentlicher <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020710 https://www.geonames.org/1518170\">Tigerekschen</placeName>) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ad8fb022-a035-4716-8fb0-22a035971682\" corresp=\"#eb20791e-0d2f-41a0-a079-1e0d2fd1a01c\" type=\"editorialNote\">Alpen</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eb20791e-0d2f-41a0-a079-1e0d2fd1a01c\" corresp=\"#ad8fb022-a035-4716-8fb0-22a035971682\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Offenbar als Entsprechung für die russische Bezeichnung Белки [Belki].</note>, wo <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Serpent</abbr> <expan>Serpentin </expan> </choice> verde <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />antico.<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> Der höchste Theil des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName> liegt westlich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019502 https://www.geonames.org/1507591\">Tschuija</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> südöstlich von der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019270 https://www.geonames.org/1504192\">Catunja</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Leztere<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">r,</supplied> der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019270 https://www.geonames.org/1504192\">Catunja</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wird gebildet durch <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019280 https://www.geonames.org/1503005\">Koksa</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019270 https://www.geonames.org/1504192\">Uimon</placeName>. Wahre Gletscher sind an Quellen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019270 https://www.geonames.org/1504192\">Catunja</placeName>. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName> um <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009303 https://www.geonames.org/1489805\">Telizkischen <lb />See</placeName> (den Kalmükken <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">umwohnen</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\"> <choice> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> </unclear> welche<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> die Kalmükken Altinkul, Goldsee, nennen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">).</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Höchste<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">r</supplied> Berg<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">e</del> des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName> heißt der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eafe3080-2683-45e5-be30-80268375e501\" corresp=\"#b26e8aee-bdf9-466d-ae8a-eebdf9966d34\" type=\"editorialNote\">ungemessene nie erstiegene <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018538 https://www.geonames.org/10842295\">Alastu</placeName> (<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"><ref xml:id=\"bca02cf2-a4b8-4800-a02c-f2a4b818006e\" corresp=\"#a6a8933c-0b51-4cbf-a893-3c0b519cbffd\" type=\"editorialNote\">Nakter</ref><note xml:id=\"a6a8933c-0b51-4cbf-a893-3c0b519cbffd\" corresp=\"#bca02cf2-a4b8-4800-a02c-f2a4b818006e\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Wohl Hinweis auf die Bedeutung des kalmükkischen Namens: kahler [nackter] Berg.</note></unclear>) <lb /> <choice> <abbr>od</abbr> <expan>oder</expan> </choice> Ijiktou (Gottesberg<supplied cert=\"high\">),</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b26e8aee-bdf9-466d-ae8a-eebdf9966d34\" corresp=\"#eafe3080-2683-45e5-be30-80268375e501\" type=\"editorial\">Zu diesem <quote>Culminationspunkte des russischen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName></quote> vgl. Humboldts ab 1830 mehrfach veröffentlichte Schrift <quote>Ueber die Bergketten und Vulcane von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015014 https://www.geonames.org/7729893\">Inner-Asien</placeName></quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7AXR5DHW\">Humboldt 1830</bibl>, <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15103p/f19.item\">9</ref>), ebenfalls veröffentlicht in den <hi rendition=\"#i\">Fragmenten</hi> zur zentralasiatischen Reise (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2HSW6UG4\">Humboldt 1831</bibl>, 12–162; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/A5DC32C5\">Humboldt 1832</bibl>, 12–77). </note> beide Namen Kalmükkisch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tu statt tag. Man fürchtet auf den <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">heiligen</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Berg jemand zu führen. Dort Ewiger Schnee<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Der Zweig des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName> welcher sich zwischen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018617 https://www.geonames.org/1525032\">Buchtorma</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019280 https://www.geonames.org/1503005\">Koksa</placeName> hinzieht heißt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />das <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020920\">Gebirge <del rendition=\"#s\">X</del> Xolsun <choice> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> Cholsen</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(Ch <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">nicht</unclear> x).\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:16.4	p	Zwei <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Jaspis</name> Arten mit <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000450 https://www.geonames.org/1502823\"><choice> <abbr>Koliw.</abbr> <expan>Koliwansker</expan> </choice></placeName> <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018034 http://d-nb.info/gnd/4808644-7\">Schleifmühle</orgName><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">da wo</unclear> Rewniowä. Gora <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"30\" unit=\"versta\">30 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> au sud der <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018034 http://d-nb.info/gnd/4808644-7\">Schleifmühle</orgName><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> dort <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Granit</name> fern, nahe <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Schiefer</name> und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Trapp</name> selbst<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Trapp</name> (<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Grünstein</name> Gänge<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Jaspis</name><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />lager, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/13r\"> <hi rendition=\"#u\"> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 23 </hi> </ref>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:17	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:17.1	head	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008242 https://www.geonames.org/1520172\">Petropablowski</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:17.2	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>contin</abbr> <expan>continuation</expan> </choice> de <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/7r\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 11</ref>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:17.3	head	B.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:17.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:17.4.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:17.4.1.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:17.4.1.1.1	p	17′ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />… 67° 44′ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />45′\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:17.4.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:17.4.2.1	head	pôles tournés.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:17.4.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 75° 58′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">254° 56′</hi> <lb />165° 27′ <lb /> <lb />345° 27′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />… 68° 4<subst> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\">8</add> </subst>′ <lb />42′ <lb />… 68° 24′ <lb />27′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:17.5	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:17.5.1	head	B\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:17.5.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">68° 45′   <lb />68° 25′,5 <lb />68° 19′,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">67° 44′,5</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">273</hi>° 14′,5 <lb />68° 18′,<subst> <del rendition=\"#ow\">6</del> <add place=\"across\">5</add> </subst></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:17.6	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:17.6.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">A 68° 18′,2 <lb />B <hi rendition=\"#u\">     18′,6</hi> <lb /><choice> <abbr>vr.</abbr> <expan>vraye</expan> </choice> 68° 18′,4 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.1	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a91beef1-0ada-4a6c-9bee-f10ada0a6cf9\" corresp=\"#c58d737d-e2b0-49dc-8d73-7de2b099dc9c\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#u\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Petersbourg</placeName></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c58d737d-e2b0-49dc-8d73-7de2b099dc9c\" corresp=\"#a91beef1-0ada-4a6c-9bee-f10ada0a6cf9\" type=\"editorial\" resp=\"#FS #TK\">In der folgenden Nomenklatur wurden behutsame Eingriffe in das Schriftbild vorgenommen, um die Lesbarkeit der Personeneinträge zu verbessern. Nicht in allen Fällen konnte geklärt werden, ob die Textanordnung eine Korrelation zwischen den Namen suggeriert oder einer pragmatischen Schreibpraxis geschuldet ist. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.2	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr.</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017001\">Karnéeff</persName>, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Dir.</abbr> <expan>Dirécteur</expan> </choice> du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Dep.</abbr> <expan>Départment</expan> </choice> des mines\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.3	item	<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014147 https://d-nb.info/gnd/1283995379\">Menchenin</persName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.4	item	<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018341 http://viaf.org/viaf/84144648399554109461\">Kowalewsky</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Oberberghauptmann\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.5	item	Künstler: <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H8159986 https://d-nb.info/gnd/123888808\">Orlofski</persName>, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>Sackollof,</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015930 http://d-nb.info/gnd/122673646\">Sokolow</persName><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016860\">Sobolewsky</persName></add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H4820489 https://d-nb.info/gnd/1025086678\">Sauerweide</persName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.6	item	<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016091 http://d-nb.info/gnd/117248290\">Stieglitz</persName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.7	item	<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016813 https://d-nb.info/gnd/116579498\">Rodofinikin</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Direct.</abbr> <expan>Directeur</expan> </choice> du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Dep.</abbr> <expan>Département</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Asiat</abbr> <expan>Asiatique</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.8	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>B<hi rendition=\"#sup\">n</hi> </abbr> <expan>Baron</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015539 http://d-nb.info/gnd/118607685\">Schelling de Kanstadt</persName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.9	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\">Général d’<choice> <abbr>Inf.</abbr> <expan>Infanterie</expan> </choice> <lb />et <choice> <abbr>Min.</abbr> <expan>Ministre</expan> </choice> des <lb />Finances <choice> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <lb />de <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.10	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gen.</abbr> <expan>Général</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018358 https://d-nb.info/gnd/11712057X\">Olenine</persName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.11	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a03719b2-7144-4828-b719-b27144182890\" corresp=\"#f17ec463-a181-47e4-bec4-63a18137e421\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Prof.</abbr> <expan>Professor</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013076 http://viaf.org/viaf/34758749\">Claparmey</persName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004281 http://d-nb.info/gnd/117574422\">Lamé</persName>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f17ec463-a181-47e4-bec4-63a18137e421\" corresp=\"#a03719b2-7144-4828-b719-b27144182890\" type=\"editorial\">In Humboldts Petersburger Nomenklatur fällt auf, dass er verschiedene Personen mehrfach nennt (<persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013076 http://viaf.org/viaf/34758749\">Clapeyron</persName>, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H9836587 https://d-nb.info/gnd/119022672\">Ficquelmont</persName>, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000318 http://viaf.org/viaf/10608572\">Fuß</persName>, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001494 http://d-nb.info/gnd/119021285\">Krusenstern</persName>, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\">Kupffer</persName>, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004281 http://d-nb.info/gnd/117574422\">Lamé</persName>, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H6827380 http://d-nb.info/gnd/1221684248\">Laval</persName>, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018358 https://d-nb.info/gnd/11712057X\">Olenin</persName>, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H1755926\">Paschkof</persName>, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016866 https://d-nb.info/gnd/139687459\">Stroganov</persName>, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H6508367 http://viaf.org/viaf/4572157040171467040000\">Zeidler</persName>). Ob es sich um versehentliche Dubletten handelt oder Hinweise auf mehrfache Begegnungen, lässt sich nicht abschließend klären. Das Schriftbild der Tagebuchseite lässt auch den Schluss zu, dass einige Namen erst während des zweiten Aufenthaltes (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002999\">13. November</ref> bis <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0003003\">15. Dezember 1829</ref>) in der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Stadt an der Neva</placeName> hinzugefügt wurden. Viele der hier versammelten Personennamen tauchen in Humboldts Werk oder Korrespondenz nicht wieder auf.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.12	item	Jägermeister <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H1755926\">Paschkof</persName>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.13	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\">General <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H5622147\">Seljäwin</persName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />Vice <choice> <abbr>Présid.</abbr> <expan>Présidente</expan> </choice> des cabinets</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.14	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gen</abbr> <expan>General</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H7997200\">Aledinski</persName>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.15	item	<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>Kurat.</abbr> <expan>Kurator</expan> </choice></unclear> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004535 http://d-nb.info/gnd/117000795\">Lieven</persName>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gen</abbr> <expan>General</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016971 https://d-nb.info/gnd/132754320\">Bazaine</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gen</abbr> <expan>General</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015693 http://d-nb.info/gnd/101531834\">Schu<lb break=\"no\" />bert</persName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H2766185\">Lehmann</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"covered\" cert=\"high\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016258 http://d-nb.info/gnd/1055022120\">Wischniewski</persName></unclear> …\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.16	item	<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001494 http://d-nb.info/gnd/119021285\">Krusenstern</persName>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d1bcbabb-f06c-451c-bcba-bbf06c751c0b\" corresp=\"#cff5a350-8c79-44c8-b5a3-508c79f4c885\" type=\"editorialNote\">Kammer</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cff5a350-8c79-44c8-b5a3-508c79f4c885\" corresp=\"#d1bcbabb-f06c-451c-bcba-bbf06c751c0b\" type=\"editorial\">Gemeint ist vermutlich <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017000 https://d-nb.info/gnd/117564494\">August Alexander Kaemmerer</persName>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.17	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Ges.</abbr> <expan>Gesandter</expan> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">S</del> <add place=\"across\"><choice> <abbr>C<hi rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">te</hi></hi></abbr> <expan>Comte</expan> </choice></add> </subst> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3641070 https://d-nb.info/gnd/1295110059\">Simonetti</persName> (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010123 https://www.geonames.org/2523228\">Sardinien</placeName>) – <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>C<hi rendition=\"#sup\">te</hi> </abbr> <expan>Comte</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H9836587 https://d-nb.info/gnd/119022672\">Ficquelmont</persName> – <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000209 http://d-nb.info/gnd/104228458\">Fraehn</persName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017977 http://d-nb.info/gnd/100657214\">Trinius</persName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H4973623 https://d-nb.info/gnd/116566809\">Krug</persName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000318 http://viaf.org/viaf/10608572\">Fuß</persName>.<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"> <lb /><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004450 http://d-nb.info/gnd/116911344\">Lenz</persName>. (<persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015901 http://d-nb.info/gnd/117630489\">Sjögren</persName> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>fin</abbr> <expan>finnisch</expan> </choice></unclear>) <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011279 http://d-nb.info/gnd/143805428\">Ostrogradsky</persName>. (Civil <choice> <abbr>Gouv.</abbr> <expan>Gouverneur</expan> </choice> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006717 https://www.geonames.org/2023469\">Irkutsk</placeName> <lb /><choice> <abbr>Staatsr.</abbr> <expan>Staatsrath</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H6508367 http://viaf.org/viaf/4572157040171467040000\">Zeidler</persName>)</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.18	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>C<hi rendition=\"#sup\">te</hi> </abbr> <expan>Comte</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H6827380 http://d-nb.info/gnd/1221684248\">Laval</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>C<hi rendition=\"#sup\">te</hi> </abbr> <expan>Comte</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016866 https://d-nb.info/gnd/139687459\">Stroganof</persName>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.19	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Prof.</abbr> <expan>Professor</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\">Kupfer</persName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.20	item	+ Graf <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013291 http://d-nb.info/gnd/11635772X\">Gahlen</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Kamerherr und <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Legat</abbr> <expan>Legations</expan> </choice>-Sekretär\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.21	item	Hofrath <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018322\">Bertolotti</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Hofr</abbr> <expan>Hofrath</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Götzler</persName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.22	item	<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016813 https://d-nb.info/gnd/116579498\">Rodafinikin</persName> – <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015539 http://d-nb.info/gnd/118607685\">Schilling <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> Canstadt</persName>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gen</abbr> <expan>Général</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018358 https://d-nb.info/gnd/11712057X\">Olenine</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.23	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H8661372 https://d-nb.info/gnd/119206420\">Montferrand</persName> und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011888 https://d-nb.info/gnd/1077016573\">Haytesbury</persName>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.24	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Wirkl.</abbr> <expan>Wirklicher</expan> </choice> Etatsrath <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Irkutscher Civil<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gouvern</abbr> <expan>Gouverneur</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H6508367 http://viaf.org/viaf/4572157040171467040000\">Zeedler</persName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.25	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Senat.</abbr> <expan>Senator</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3678230 https://d-nb.info/gnd/117000184X\">Tiesenhausen</persName>. Politica. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018370\">Storch</persName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.26	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f80e4bb5-9f61-4cb6-8e4b-b59f611cb684\" corresp=\"#ee94e31a-7939-48eb-94e3-1a7939d8eb69\" type=\"editorialNote\">Princesse <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H9505668 https://viaf.org/viaf/28868686/\">Trubetskoy</persName>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee94e31a-7939-48eb-94e3-1a7939d8eb69\" corresp=\"#f80e4bb5-9f61-4cb6-8e4b-b59f611cb684\" type=\"editorial\">Die aus dem französisch-russischen Hochadel stammende <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H9505668 https://viaf.org/viaf/28868686/\">Jekaterina Trubezkaja</persName> war verheiratet mit dem Dekabristenführer <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H4497245 https://d-nb.info/gnd/136928366\">Sergej Trubezkoi</persName>, der nach dem gescheiterten Aufstand vom 26. Dezember 1825 gegen die Inthronisierung <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079\">Nikolaus\' I.</persName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010218 https://www.geonames.org/2016590\">Sibirien</placeName> verbannt wurde. In der russischen Literatur – etwa durch den Dichter <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0032309 https://d-nb.info/gnd/118586890\">Nikolai Nekrassow</persName> – wird sie für ihre Opferbereitschaft gewürdigt, ihrem Mann zusammen mit anderen ‚Dekabristengattinnen‘ unter Aufgabe aller Standesprivilegien und gegen zahlreiche Widerstände (etwa des hier ebenfalls erwähnten Irkutsker Staatsrats <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H6508367 http://viaf.org/viaf/4572157040171467040000\">Zeidler</persName>) nach Sibirien gefolgt zu sein (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/LKCCWWRX\">Rosen 1869</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10783335?page=196\">184ff.</ref>). Warum Humboldt sie in seiner Petersburger Nomenklatur erwähnt, bleibt offen, eine persönliche Begegnung kann ausgeschlossen werden. Wahrscheinlicher ist ein Gespräch zwischen Humboldt und dem <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H6827380 http://d-nb.info/gnd/1221684248\">Graf Laval</persName>, Jekaterinas Vater, der ebenso wie Zeidler zweimal auf dieser Seite erwähnt wird, bei einem der verschiedenen Empfänge in der Stadt.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cd0d3c42-52a2-49b6-8d3c-4252a2c9b68f\" corresp=\"#de224523-c0cf-473d-a245-23c0cf273df5\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Pr</abbr> <expan>Prince</expan> </choice> Gallitzin</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"de224523-c0cf-473d-a245-23c0cf273df5\" corresp=\"#cd0d3c42-52a2-49b6-8d3c-4252a2c9b68f\" type=\"editorial\">Die Zuordnung des Namens zu einem Mitglied der Fürstenfamilie Golicyn ist äußerst schwierig. Vermutlich handelt es sich um <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017887 https://d-nb.info/gnd/1130152677\">Dimitrij Vladimirovič Golicyn</persName>. </note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c17bfb25-bf8a-4444-bbfb-25bf8a54447c\" corresp=\"#dc7982f5-e6e2-4916-b982-f5e6e27916c0\" type=\"editorialNote\">noct</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dc7982f5-e6e2-4916-b982-f5e6e27916c0\" corresp=\"#c17bfb25-bf8a-4444-bbfb-25bf8a54447c\" type=\"editorial\">Die Bedeutung dieser Stelle ist unklar. Womöglich ist <quote>nocturne</quote> gemeint. Ein abendliches oder nächtliches Treffen mit <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017887 https://d-nb.info/gnd/1130152677\">Golicyn</persName>, den Humboldt, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250\">Ehrenberg</persName> auf ihrer Rückreise im November 1829 mehrfach in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901\">Moskau</placeName> trafen, ist jedoch nicht belegt.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.27	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>C<hi rendition=\"#sup\">te</hi></abbr> <expan>Comte</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002056 https://d-nb.info/gnd/1283497972\">Polier</persName>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mad</abbr> <expan>Madame</expan> </choice> du <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Caumont</persName>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>C<hi rendition=\"#sup\">te</hi></abbr> <expan>Comte</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016866 https://d-nb.info/gnd/139687459\">Alex <lb />Stroganoff</persName>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>M</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015596 https://d-nb.info/gnd/1282675206\">Schmidt</persName> aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004805 https://www.geonames.org/2925192\"><choice> <abbr>Freyb.</abbr> <expan>Freyberg</expan> </choice></placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.28	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>C<hi rendition=\"#sup\">te</hi></abbr> <expan>Comte</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H9836587 https://d-nb.info/gnd/119022672\">Fiquelmont</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001794 http://d-nb.info/gnd/119160854\">Parrot</persName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000318 http://viaf.org/viaf/10608572\">Fuß</persName>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.29	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Pr</abbr> <expan>Prince</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H1330130 https://d-nb.info/gnd/116954779\">Hohenlohe</persName>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Pr</abbr> <expan>Prince</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e5bffc3f-93d3-46f9-bffc-3f93d386f938\" corresp=\"#a9d837a9-f2e6-49fb-9837-a9f2e6e9fbfb\" type=\"editorialNote\">Lichtenstein</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a9d837a9-f2e6-49fb-9837-a9f2e6e9fbfb\" corresp=\"#e5bffc3f-93d3-46f9-bffc-3f93d386f938\" type=\"editorial\">Im Gefolge des österreichischen Diplomaten Graf von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H9836587 https://d-nb.info/gnd/119022672\">Fiquelmont</persName> war ein <quote>Fürst von Lichtenstein</quote> am 14. Februar 1829 in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Sankt Petersburg</placeName> zu einer Audienz am russischen Kaiserhof geladen (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/UJKJCK39\">Allgemeine Preußische Staats-Zeitung 1829a</bibl>). Eine genaue Zuordnung fällt allerdings schwer. Vermutlich handelt es sich um Prinz <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0519462 https://d-nb.info/gnd/130227714\">Karl von und zu Liechtenstein</persName> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/FV85G6HM\">Allmayer-Beck 1997</bibl>, 31–32). </note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001881 http://d-nb.info/gnd/119118025\">Perofski</persName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.30	item	<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">Veneur</unclear> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H1755926\">Pachkof</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>B<hi rendition=\"#sup\">n</hi> </abbr> <expan>Baron</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c2857837-c7fe-4a1c-8578-37c7feba1c06\" corresp=\"#cec2289c-6961-4a37-8228-9c69612a3770\" type=\"editorialNote\">Palmstjerna</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cec2289c-6961-4a37-8228-9c69612a3770\" corresp=\"#c2857837-c7fe-4a1c-8578-37c7feba1c06\" type=\"editorial\">Vermutlich handelt es sich um den schwedischen Diplomaten <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H9825589\">Carl Otto Palmstierna</persName>, der nachweislich als Gesandter der schwedischen Krone am Petersburger Hof tätig war (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/VFYDCPBY\">Loe 1828</bibl>).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.31	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>C<hi rendition=\"#sup\">te</hi></abbr> <expan>Comte</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H7793527 https://viaf.org/viaf/6353151353539052720003/\">Woronzow Daschkow</persName>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>C<hi rendition=\"#sup\">te</hi></abbr> <expan>Comte</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H6827380 http://d-nb.info/gnd/1221684248\">Laval</persName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.32	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>B<hi rendition=\"#sup\">n</hi></abbr> <expan>Baron</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004183 http://d-nb.info/gnd/118776339\">Jomini</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Général en Chef.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.33	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Pr.</abbr> <expan>Prince</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004535 http://d-nb.info/gnd/117000795\">Lieven</persName>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gén.</abbr> <expan>Général</expan> </choice> Major <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016971 https://d-nb.info/gnd/132754320\">Bazaine</persName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.34	item	<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013076 http://viaf.org/viaf/34758749\">Clapeyron</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004281 http://d-nb.info/gnd/117574422\">Lamé</persName>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>B<hi rendition=\"#sup\">n</hi> </abbr> <expan>Baron</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016091 http://d-nb.info/gnd/117248290\">Stieglitz</persName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.35	item	<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001494 http://d-nb.info/gnd/119021285\">Krusenstern</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Senator <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e73d8b4f-ec4b-4c67-bd8b-4fec4bfc67b2\" corresp=\"#a12e1933-309e-4972-ae19-33309e997219\" type=\"editorialNote\">Xi<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">l</unclear>otof</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a12e1933-309e-4972-ae19-33309e997219\" corresp=\"#e73d8b4f-ec4b-4c67-bd8b-4fec4bfc67b2\" type=\"editorial\">Vermutlich handelt es sich um den russischen Bildungspolitiker und Staatsrat <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019153 https://d-nb.info/gnd/119468468\">Aleksandr Šiškov</persName>. Allerdings weicht die Schreibweise Humboldts, für die kein analoger Name gefunden werden konnte, deutlich von den zu erwartenden Schreibweisen ab. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.36	item	<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\">Kupfer</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>C<hi rendition=\"#sup\">te</hi></abbr> <expan>Comte</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fa41398a-066c-4a81-8139-8a066cda815e\" corresp=\"#a0afd436-06d4-403a-afd4-3606d4e03a5d\" type=\"editorialNote\">Ludolf Dirkinck <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>de</expan> </choice> <lb />Holmfeld</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a0afd436-06d4-403a-afd4-3606d4e03a5d\" corresp=\"#fa41398a-066c-4a81-8139-8a066cda815e\" type=\"editorial\">Vermutlich ist der dänische Diplomat und Militär <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012311\">Ulysses Dirckinck-Holmfeld</persName> gemeint, der von 1828–1830 im Dienst der russischen Marine am Krieg gegen das <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007865\">Osmanische Reich</placeName> mitwirkte.</note>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011623 http://d-nb.info/gnd/116423536\">Hamel</persName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.37	item	<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001028 https://d-nb.info/gnd/1239924054\">Jean de la Ropp<del rendition=\"#s\">e</del></persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Starost de <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c697f16b-f765-4f84-97f1-6bf7659f84d6\" corresp=\"#d106735e-2d10-4841-8673-5e2d107841f9\" type=\"editorialNote\">Zeydikken</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d106735e-2d10-4841-8673-5e2d107841f9\" corresp=\"#c697f16b-f765-4f84-97f1-6bf7659f84d6\" type=\"editorial\">Humboldt dürfte auch hier den Ort <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018281 https://www.geonames.org/454978\">Tadeicken</placeName> gemeint haben. Da sowohl <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250\">Ehrenberg</persName> (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/91r\">ERST, Bl. 91r</ref>) als auch Humboldt (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/66v\">Bl. 66v</ref>) <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001028 https://d-nb.info/gnd/1239924054\">Johann von der Ropp</persName> als Gutsherrn von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008087 https://www.geonames.org/456880\">Paplacken</placeName> angeben, hat sich Humboldt hier vermutlich zunächst verschrieben, es aber wohl versäumt, den Eintrag entsprechend zu korrigieren. </note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008087 https://www.geonames.org/456880\">Paplacken</placeName><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"> <metamark />près <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018281 https://www.geonames.org/454978\">Tadaicken</placeName>. </add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.2	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.2.1	head	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901\">Moskau</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.2.2	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Curat.</abbr> <expan>Curator</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gén</abbr> <expan>Général</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017939 http://viaf.org/viaf/311263997\"><subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">B</unclear></del> <add place=\"across\">P</add> </subst>issareff</persName>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c8ef66e9-6e29-43cc-af66-e96e2993ccae\" corresp=\"#f53b6801-09a1-402f-bb68-0109a1b02fb2\" type=\"editorialNote\"><subst> <del rendition=\"#s\">Pr. <unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">Yukupof.</unclear></del> <add place=\"sublinear\"><choice> <abbr>Pr.</abbr> <expan>Prince</expan> </choice> Youssoupof</add> </subst></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f53b6801-09a1-402f-bb68-0109a1b02fb2\" corresp=\"#c8ef66e9-6e29-43cc-af66-e96e2993ccae\" type=\"editorial\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.2.3	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ef57eab6-bf98-4f99-97ea-b6bf984f99d1\" corresp=\"#d0d6a26e-db71-40d2-96a2-6edb7130d2a7\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H8312695 https://d-nb.info/gnd/116054158\">Karasinn</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d0d6a26e-db71-40d2-96a2-6edb7130d2a7\" corresp=\"#ef57eab6-bf98-4f99-97ea-b6bf984f99d1\" type=\"editorial\">Der Herausgeber der ersten russischen Ausgabe von <hi rendition=\"#i\">Asie Centrale</hi>, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H4032889 https://d-nb.info/gnd/116315733\">Dmitrij Nikolaevič Anučin</persName>, berichtet nach historischen Quellen von einem Treffen Humboldts mit <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H8312695 https://d-nb.info/gnd/116054158\">Karasin</persName> in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901\">Moskau</placeName> 1829: <quote>Mit Karazin sprach [Humboldt] sehr viel über Meteorologie und billigte völlig seinen Plan von 1810, meteorologische Beobachtungen in ganz Russland anzustellen.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/JJU8IIXY\">Anučin 1915</bibl>, LXVI, übers. von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016158 http://d-nb.info/gnd/1048083497\">Christian Suckow</persName>). Der Karasin-Biograph <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H8856743 https://d-nb.info/gnd/119445085\">Anton Grigoŕevič Sljusarskij</persName> bewertet das Treffen in Moskau als wissenschaftshistorisches Ereignis: <quote>Man kann mit ziemlicher Sicherheit annehmen, daß Karazin\'s Idee über die Schaffung eines weitverzweigten meteorologischen Dienstes von den westeuropäischen Ländern übernommen und in ihnen praktisch verwirklicht wurde.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6F7VU2RG\">Sljusarskij 1955</bibl>, 79, übers. von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011985 http://d-nb.info/gnd/1022925695\">Peter Honigmann</persName>). Mit der Eröffnung des Physikalischen Hauptobservatoriums in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Sankt Petersburg</placeName> fanden Karasins Ideen 1849 – sieben Jahre nach seinem Tod – auch im russischen Kaiserreich ihren Weg in die internationale meteorologische Forschung (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6F7VU2RG\">Sljusarskij 1955</bibl>, 79; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/A3YHXLQU\">Reich/Roussanova 2011</bibl>, 103–104). </note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Civil <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gouv.</abbr> <expan>Gouverneur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H2937392\">Nabalzin</persName>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.2.4	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Pr.</abbr> <expan>Prince</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016902 https://viaf.org/viaf/296332805\">Gagarin</persName>. M<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"chars\" quantity=\"3\" reason=\"illegible\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017899\">Jenisch</persName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011806 https://d-nb.info/gnd/117749451\">Herrmann</persName><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cf8bf7ea-344a-4b0f-8bf7-ea344a5b0fa3\" corresp=\"#fbaedf56-7899-4cac-aedf-5678995cac11\" type=\"editorialNote\"><metamark /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fbaedf56-7899-4cac-aedf-5678995cac11\" corresp=\"#cf8bf7ea-344a-4b0f-8bf7-ea344a5b0fa3\" type=\"editorial\">Ein Text zu diesem Einweisungszeichen konnte nicht ermittelt werden.</note>!\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.2.5	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020842\">Choulkine</persName><supplied cert=\"high\">,</supplied> Grand maître de police<supplied cert=\"high\">.</supplied> <ref xml:id=\"f130fff3-dcf9-4df1-b0ff-f3dcf9cdf194\" corresp=\"#c80fa828-9c65-47f1-8fa8-289c65f7f191\" type=\"editorialNote\">Müller</ref><note xml:id=\"c80fa828-9c65-47f1-8fa8-289c65f7f191\" corresp=\"#f130fff3-dcf9-4df1-b0ff-f3dcf9cdf194\" type=\"editorial\">Möglicherweise bezieht sich Humboldt auf den deutschen Russlandforscher <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020209 https://d-nb.info/gnd/118953362\">Gerhard Friedrich Müller</persName>, dessen Sammlung russischer Geschichte Humboldt in <hi rendition=\"#i\">Asie Centrale</hi> in Zusammenhang mit einem Vorfahren des hier erwähnten Fürsten <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016902 https://viaf.org/viaf/296332805\">Gagarin</persName> nennt (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872205\">I, 211</ref>) und dessen Arbeiten im Zuge der Zweiten Kamtschatkaexpedition (1733–1743) Humboldt gut kannte.</note></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.3	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.3.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487\">Casan</placeName></hi><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.3.2	item	<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014461 http://d-nb.info/gnd/117188883\">Mussin Puschkin</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Curator<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004579 http://d-nb.info/gnd/118573691\">Lobatschefsky</persName><supplied cert=\"high\">.</supplied> <choice> <abbr>Rect</abbr> <expan>Rector</expan> </choice> et <lb /><choice> <abbr>Prof</abbr> <expan>Professeur</expan> </choice> <choice> <abbr>Phys.</abbr> <expan>Physique</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000310 http://d-nb.info/gnd/119478757\">Fuchs</persName>.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.4	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.4.1	head	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Catherinburg</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.4.2	item	<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011260\">Ossipoff</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Intend.</abbr> <expan>Intendant</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003758\">Boulgakof</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>berg<lb break=\"no\" />inspektor</orig> <reg>Berginspektor</reg> </choice>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013004\">Charitonof</persName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017902\">Kitaef</persName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020807\">Ponomarof</persName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.4.3	item	<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Wolf</persName>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Kolleg.</abbr> <expan>Kollegien</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>Assessor <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011768 https://d-nb.info/gnd/1282913379\">Helm</persName>. Kanzlei<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Dir.</abbr> <expan>Direktor</expan> </choice> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Helm</del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002798\">Waiz</persName>. (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015939\">Solomirski</persName>, des <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b5b35649-4b84-4931-b356-494b84f931ad\" corresp=\"#ac559e06-eb4a-43a2-959e-06eb4a03a283\" type=\"editorialNote\">Turschaninof</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ac559e06-eb4a-43a2-959e-06eb4a03a283\" corresp=\"#b5b35649-4b84-4931-b356-494b84f931ad\" type=\"editorial\" /> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018796 https://www.geonames.org/1490402\">Sisert</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011153\">Gumaschofskoi</placeName> Rudnik.)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.5	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.5.1	head	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005280 https://www.geonames.org/1504343\">Bogeslawski</placeName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.5.2	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Intend</abbr> <expan>Intendant</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003424\">Beger</persName>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017945\">Pratussow</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(qui parle françois)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.6	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.6.1	head	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009468 https://www.geonames.org/1489425\">Tomsk</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.6.2	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e5e0fedf-903b-4b80-a0fe-df903bcb8090\" corresp=\"#a41b511e-1aa9-4cc3-9b51-1e1aa91cc3db\" type=\"editorialNote\">Général <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004567 http://viaf.org/viaf/16424875\">Litvinof</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a41b511e-1aa9-4cc3-9b51-1e1aa91cc3db\" corresp=\"#e5e0fedf-903b-4b80-a0fe-df903bcb8090\" type=\"editorial\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004567 http://viaf.org/viaf/16424875\">Litvinov</persName> wird zu einem wichtigen Reisebegleiter entlang der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtysch</placeName>-Linie, vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/556\">I, 522</ref> (Beginn der gemeinsamen Reise), <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/556\">598</ref> (Grenzbesuch in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617\">Baty</placeName>) und <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/39\">II, 14</ref> (Abschied). </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.7	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.7.1	head	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153\">Omsk</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.7.2	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gén</abbr> <expan>Général</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Lieut.</abbr> <expan>Lieutenant</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017954\"><choice> <abbr>St</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Laurent</persName>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gén</abbr> <expan>Général</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H5394790\">Braniefski</persName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.1	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Contin.</abbr> <expan>Continuation</expan> </choice> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/32v\">62</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.2	head	Aiguille B<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153\">Omsk</placeName> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-27\" calendar=\"#julian #gregorian\">15/27 Août</date>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.3.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.3.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">138° 16′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">319° 53′</hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">458</hi>°  9′ <lb />229°  4′ <lb /> <lb />49°  4′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 68° 54′ <lb />58′ <lb />69° 21′ <lb />19′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.3.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.3.2.1	head	pôles tournés\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.3.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">319° 39′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">138° 16′</hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">457°</hi> 55′ <lb />228° 57′ <lb /> <lb />48° 57′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />… 68° 51′ <lb />54′ <lb />68° 19′ <lb />23′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.4.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.4.1.1	head	B\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.4.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">68° 56′   <lb />69° 20′   <lb />68° 52′,5 <lb /> <hi rendition=\"#u\">68° 21′   </hi> <lb />68° 52′,2 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.5	head	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aig.</abbr> <expan>Aiguille</expan> </choice> A\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.6	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.6.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.6.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">138° <subst> <del rendition=\"#s\">14′</del> <add place=\"intralinear\"> 4′</add> </subst> <lb /> <hi rendition=\"#u\">319° 46′ </hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">457°</hi> 50′ <lb />228° 55′ <lb /> <lb />48° 55′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />… 69° 15′ <lb />10′ <lb />68° 27′ <lb />31′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.6.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.6.2.1	head	tournés les pivots\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.6.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">136° 30′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">321° 18′</hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">457°</hi> 48′ <lb />228° 59′ <lb /> <lb />48° 59′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />… 68°  3′ <lb />67° 57′ <lb />… 69° 35′ <lb />29′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.6.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.6.3.1	head	tournés les pôles\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.6.3.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">136° 38′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">320° 20′</hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">456°</hi> 58′ <lb />228° 29′ <lb /> <lb />48° 55′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />… 68° 24′ <lb />29′ <lb />69° 40′ <lb />39′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.6.4	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.6.4.1	head	pivots\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.6.4.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">320° 29′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">137° 34′</hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">458</hi>°  3′ <lb />229°  1′ <lb /> <lb />49°  1′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />… 69° 32′ <lb />28′ <lb />68° 39′ <lb />43′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.6.5	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>temp</abbr> <expan>température</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"11\" unit=\"reaumur\">11° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />40 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>supp.</abbr> <expan>support</expan> </choice> d’ivoire\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.6.6	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.6.6.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">4′ 25″ <lb /> <hi rendition=\"#u\">7′  6″ </hi> <lb />2′ 41″ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.6.6.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">20′ 53″,0 <lb /> <hi rendition=\"#u\">3′</hi><del rendition=\"#s\"> <hi rendition=\"#u\">3</hi> </del>  <hi rendition=\"#u\">3″,3 </hi> <lb />2 40″,3 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.6.6.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">14′ 29″ <lb /> <hi rendition=\"#u\">17′ 10″</hi> <lb />2′ 41″ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.7	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.7.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.7.1.1	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487\">Casan</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 55° 47′<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Incl</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> 68° 27′\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.7.1.2	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153\">Omsk</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> <expan> </expan> </choice>54° 58′<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> 68° 55′\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.7.1.3	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnaul</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> <expan> </expan> </choice>53° 20′<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Incl</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> 68° 10′ <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\"> Donc <choice> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison </expan> </choice> d<supplied cert=\"high\">’</supplied><lb break=\"no\" /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153\">Omsk</placeName> bien grand. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.8	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.8.1	head	A\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.8.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">69° 12′,5 <lb />68° 29′   <lb />68°  0′   <lb />69° 32′   <lb />68° 26′,5 <lb />69° 39′,5 <lb />69° 30′   <lb /><hi rendition=\"#u\">68° 41′   </hi><lb />68° 56′,3 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.9	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.9.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">A 68° 56′,3 <lb />B 68° 52′,2 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.10	p	mais Aa <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />⅔ de poids\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.11	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f4f62018-847a-47db-b620-18847a37db49\" corresp=\"#e694040f-f25d-4f51-9404-0ff25dcf5158\" type=\"editorialNote\">Vent <choice> <abbr>viol.</abbr> <expan>violent</expan> </choice> <gap unit=\"chars\" quantity=\"4\" reason=\"illegible\" /> <lb /><choice> <abbr>NO</abbr> <expan>Nord-Ouest</expan> </choice>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e694040f-f25d-4f51-9404-0ff25dcf5158\" corresp=\"#f4f62018-847a-47db-b620-18847a37db49\" type=\"editorial\">Die schwierigen Bedingungen der Messung erwähnt Humboldt auch in seinem Reisewerk: <quote>Um 7 Uhr Morgens, auf einem sehr grossen Platze der Stadt, zwischen der griechischen Kirche, der Kosakenschule und der kaiserlichen Tuchmanufactur. Der Wind wehte sehr heftig; ich bedauere, dass ich das <hi rendition=\"#g\">magnetische Zelt</hi> nicht habe aufschlagen lassen.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872978\">II, 275</ref>). </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.12	p	voyez <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cont</abbr> <expan>continuation</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/31v\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 60.</ref>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.1	head	Table générale\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.2	p	pour guider en cas de mort <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mrs</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544\">Oltmanns</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> et <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569\">Buch</persName> pour <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la publication de mes <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>obs.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>astr</abbr> <expan>astronomiques</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnétiques</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>géognost.</abbr> <expan>géognostiques</expan> </choice> et physiques<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.3	p	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">Suite</add> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>chronol.</abbr> <expan>chronologie</expan> </choice> du voyage<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>:</reg> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.1	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000331 https://www.geonames.org/554234\">Königsberg</placeName> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/5r\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 5</ref>.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.2	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009850 https://www.geonames.org/594398\">Sandkrug</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/5r\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 5</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/7r\">11</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.3	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Pétersbourg</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/15r\">27</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/34v\">66</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.4	item	De <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\"><choice> <abbr>Pét</abbr> <expan>Pétersburg</expan> </choice></placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901\">Moscou</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/58r\">113</ref> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">–</del> <add place=\"across\"><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice></add> </subst> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/15r\">27</ref> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">(<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018482 https://www.geonames.org/477301\">Waldai</placeName> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/110r\">II 59</ref>)</add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.5	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>—</abbr> <expan>De</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901\">Moscou</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>—</abbr> <expan>à</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001687 https://www.geonames.org/520555\"><choice> <abbr>Nischn.</abbr> <expan>Nischné</expan> </choice> <choice> <abbr>Novog.</abbr> <expan>Novgorod</expan> </choice></placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/58r\">113</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/58v\">114</ref>. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark /> <choice> <abbr>Haut.</abbr> <expan>Hauteur</expan> </choice> de <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901\">Moscou</placeName> <lb /><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/34v\">66</ref><supplied cert=\"high\">.</supplied></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.6	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Navig.</abbr> <expan>Navigation</expan> </choice> du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/58v\">114</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/59r\">115</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.7	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487\">Casan</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/59v\">116</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"> <metamark /> <choice> <abbr>temp.</abbr> <expan>température</expan> </choice> <lb /><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/34v\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 66</ref></add> (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017567 https://www.geonames.org/12129112\">Bolgari</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/59v\">116</ref>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/24r\">45</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/59r\">115</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.8	item	De <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487\">Casan</placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000501 https://www.geonames.org/539147\">Kungur</placeName> et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019241\">Biserskaya</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/59v\">116</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/60r\">117</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.9	item	Pente <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oc</abbr> <expan>occidentale</expan> </choice> de l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/60v\">118</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.10	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\"><choice> <abbr>Catharinb.</abbr> <expan>Catharinburg</expan> </choice></placeName> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark /> <choice> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> <lb />sur mer <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/27r\">51</ref><supplied cert=\"high\">,</supplied></add> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/62r\">121</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/60v\">118</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/61r\">119</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark /> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/51r\">99</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/51v\">100</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice></add> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/54r\">105</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a7209434-bfb0-49d3-a094-34bfb0f9d30c\" corresp=\"#f9a004e7-1aaf-4cd0-a004-e71aaf5cd002\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/26v\">50</ref>–<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/28r\">57</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f9a004e7-1aaf-4cd0-a004-e71aaf5cd002\" corresp=\"#a7209434-bfb0-49d3-a094-34bfb0f9d30c\" type=\"editorial\">Ein klarer Bezug zu <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Jekaterinburg</placeName> findet sich auf den Seiten 50-53, also Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/26v\">26v</ref>–<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/28r\">28r</ref>. Danach wechselt das Manuskript thematisch zu verschiedenen Erkundungsreisen in den Goldseifenwerken der Region um Jekaterinburg.</note><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/36r\">69</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.11	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005211 https://www.geonames.org/1510203\">Beresow</placeName> et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010128 https://www.geonames.org/1492409\">Lac <choice> <abbr>Schart.</abbr> <expan>Schartasch</expan> </choice></placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/51r\">99</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/60v\">118</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/61r\">119</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/62r\">121</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/62r\">122</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/16r\">29</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/16v\">30</ref>!</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.12	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011153\">Goumeschefski</placeName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008343 https://www.geonames.org/1494573\">Polefski</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/51r\">99</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/51v\">100</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/35v\">68</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/30v\">58</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.13	item	Lavages d’or près de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\"><choice> <abbr>Cathar.</abbr> <expan>Catharinburg</expan> </choice></placeName> (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018175 https://www.geonames.org/1492536\">Schabrovs<lb break=\"no\" />ki</placeName>) <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">79</unclear> </del> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/62r\">121</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019188 https://www.geonames.org/1487223\">Werchoturski</placeName>) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/51v\">100</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.14	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001626 https://www.geonames.org/1497795\">Neviansk</placeName> <lb /><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/51v\">100</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/22v\">55</ref> <add place=\"sublinear\"><lb />erste <choice> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold<supplied cert=\"high\">seife</supplied></expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/22v\">42</ref></add></add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.15	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001688 https://www.geonames.org/520494\">Nischné Tagilsk</placeName>. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005186 https://www.geonames.org/873128\">Belaya</placeName> Gora <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/51v\">100</ref>–<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/52v\">103</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/21v\">40</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/28v\">54</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/29r\">55</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#erased\"><gap reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/30r\">57</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><metamark /><hi rendition=\"#u\">Gewinn am <choice> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/28v\">54</ref></hi><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />Carte <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/73r\">II 123</ref></add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.16	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000512 https://www.geonames.org/538340\">Kuschwa</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/53r\">103</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/53v\">104</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/24r\">45</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.17	item	+ <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017219 https://www.geonames.org/520204\">Nischné Turinsk</placeName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/53v\">104</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/24r\">45</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/25r\">47</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.18	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018085\">Latinski</placeName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005280 https://www.geonames.org/1504343\">Bogeslowski</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/53v\">104</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/54r\">105</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/54v\">106</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/55r\">107</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/25r\">47</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/25v\">48</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/26r\">49</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/32r\"><subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">5</unclear></del> <add place=\"across\">6</add> </subst>1</ref>. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">Eis <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/25r\">47</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/25v\">48</ref><supplied cert=\"high\">.</supplied></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.19	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mont.</abbr> <expan>Montagnes</expan> </choice> vues de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005280 https://www.geonames.org/1504343\">Bogeslowsk</placeName>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/54v\">106</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/23v\">44</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/26r\">49</ref> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000054 http://viaf.org/viaf/266190956\">Federov</persName> <lb /><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/54v\">106</ref></add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.20	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009131 https://www.geonames.org/1487219\">Werchoturie</placeName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002366 https://www.geonames.org/1511954\">Alopaewski</placeName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018029\">Redjewskoi</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009061 https://www.geonames.org/1498190\">Mursinsk</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/54r\">105</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/26v\">50</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.21	item	Alluvions d’or et <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>plat.</abbr> <expan>platine</expan> </choice> en général <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark />ce que l’<lb break=\"no\" />on trouve <lb />avec or et <lb /> <choice> <abbr>plat.</abbr> <expan>platine</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/10r\">I 17</ref><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/86v\">II 98</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/79v\">110</ref></add><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/22r\"><supplied cert=\"high\">I</supplied> 41</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/28v\">54</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/29r\">55</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" reason=\"lost\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/30r\">57</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/30v\">58</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/29v\">56</ref>. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"><choice> <abbr>Éléph</abbr> <expan>Éléphants</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/28v\">54</ref>!</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.22	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Voy</abbr> <expan>Voyage</expan> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\"><choice> <abbr>Cath.</abbr> <expan>Catharinburg</expan> </choice></placeName> par <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009418 https://www.geonames.org/1488754\">Tiumen</placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/36r\">69</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/39r\">75</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.23	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f546929a-cf50-41c4-8692-9acf5051c44b\" corresp=\"#d8a7ca31-2bbc-4b5a-a7ca-312bbcfb5ac5\" type=\"editorialNote\"><add place=\"left\"><choice> <abbr>Météor.</abbr> <expan>Météorologie</expan> </choice> <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/37r\">71</ref>.</add></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d8a7ca31-2bbc-4b5a-a7ca-312bbcfb5ac5\" corresp=\"#f546929a-cf50-41c4-8692-9acf5051c44b\" type=\"editorial\">Der am Rand ergänzte Eintrag zu meteorologischen Messungen in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName> wurde abweichend vom Manuskript an eine dem Reiseitinerar passende Stelle in die Auflistung eingefügt.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.24	item	De <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName> par <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000326 https://www.geonames.org/1501141\">Kainsk</placeName> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnoul</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/39r\">75</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/40r\">77</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.25	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnoul</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/40r\">77</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/43r\">81</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/43v\">82</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/46r\">87</ref>. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"><choice> <abbr>Lg.</abbr> <expan>Longitude</expan> </choice> discutée <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/40v\">I 78</ref><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/125v\">II 29</ref><supplied cert=\"high\">.</supplied></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.26	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018226 https://www.geonames.org/1502813\">Lac de Koliwan</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/46r\">87</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.27	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010151 https://www.geonames.org/1485042\"><choice> <sic>Schangenberg</sic> <corr>Schlangenberg</corr> </choice></placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/43v\">8<subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">3</unclear></del> <add place=\"across\">2</add> </subst></ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/45v\">86</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/46v\">88</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/47v\">90</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.28	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">Gesandte <lb /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">in</unclear> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000442 https://www.geonames.org/1512979\">Kokan</placeName> <lb /> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/10r\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 17</ref>.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.29	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010485 https://www.geonames.org/1521370\">Riderski</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/47v\">90</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/48r\">91</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.30	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\">Winde <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/16v\">I 30</ref><supplied cert=\"high\">.</supplied></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.31	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\">Ust <choice> <abbr>Kamenog.</abbr> <expan>Kamenogorsk</expan> </choice></placeName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/48v\">92</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/57v\">112</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/17r\">31</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.32	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009689 https://www.geonames.org/1517617\">Bochtorma</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/48v\">92</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/49r\">93</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/55r\">107</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/57r\">111</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.33	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">Dolomie <lb /> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/47r\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 89</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/56r\">109</ref>. <lb />nein.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.34	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015044 https://www.geonames.org/1516438\">Sirianofski</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/49r\">93</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/49v\">94</ref> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">Zyrianovski</add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.35	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000479\">Krasnoyar</placeName> Vorpost <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/49v\">94</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/50r\">95</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/15v\">28</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/55r\">107</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/9v\">16</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.36	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617\">Baty</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/50r\">95</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"> <metamark />96<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice></add> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/15v\">28</ref>. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"><choice> <abbr>Vergl.</abbr> <expan>Vergleiche</expan> </choice> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HPXECV7V\">Ledebour</bibl> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430739?page=233\">II 223</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <del rendition=\"#s\"><ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430739?page=240\">230</ref></del> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430739?page=241\">231</ref>.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.37	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010196 https://www.geonames.org/1519422\">Semipalatna</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/17v\">32</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/18r\">33</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/31v\">60</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.38	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018305\">Pianojarsk</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/18r\">33</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/17v\">32</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.39	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153\">Omsk</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/32v\">62</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/8v\">14</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/31v\">60</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.40	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008242 https://www.geonames.org/1520172\"><choice> <abbr>Petropabl.</abbr> <expan>Petropavlovsk</expan> </choice></placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/32r\">61</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/61v\">120</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/7r\">11</ref> et <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/7v\">12</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.5	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.5.1	item	Nomenclatur <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/8r\">13</ref> et l’autre journal <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/127r\">26</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/124r\">32</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.5.2	item	Moyen de verifier la marche du <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Catharinburg</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/61r\">119</ref> et <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/27r\">51</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/36r\">69</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/37r\">71</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/37v\">72</ref>. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnaul</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/37r\">77</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"acfd16ff-01cf-490e-bd16-ff01cf090e43\" corresp=\"#c640bbe6-e3ee-4ec6-80bb-e6e3ee5ec634\" type=\"editorialNote\">83</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c640bbe6-e3ee-4ec6-80bb-e6e3ee5ec634\" corresp=\"#acfd16ff-01cf-490e-bd16-ff01cf090e43\" type=\"editorial\">Humboldts Seitenangabe bezieht sich auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/44r\">44r</ref>. Ein inhaltlicher Zusammenhang ist allerdings nicht erkennbar.</note><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/37v\"><hi rendition=\"#uu\">78</hi></ref> (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/125v\">II 29</ref><choice> <orig>.)</orig> <reg>).</reg> </choice></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.5.3	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Dist</abbr> <expan>Distances</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lun.</abbr> <expan>lunaires</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\"><choice> <abbr>Cathar.</abbr> <expan>Catharinburg</expan> </choice></placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/26v\">50</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\"><choice> <abbr>Tob.</abbr> <expan>Tobolsk</expan> </choice></placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/38v\">74</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010151 https://www.geonames.org/1485042\"><choice> <abbr>Schlang.</abbr> <expan>Schlangenberg</expan> </choice></placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/44r\">83</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000479\"><choice> <abbr>Krasnoy.</abbr> <expan>Krasnoyarsk</expan> </choice></placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/50r\">95</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010196 https://www.geonames.org/1519422\"><choice> <abbr>Semipal.</abbr> <expan>Semipalatna</expan> </choice></placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/17v\">32</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/18r\">33</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.5.4	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\">Resultats <choice> <abbr>magn</abbr> <expan>magnétiques</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/34v\">66</ref><supplied cert=\"high\">.</supplied></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.5.5	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"><choice> <abbr>Geognost</abbr> <expan>Geognostische</expan> </choice> Wunder <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/57r\">111</ref>.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.5.6	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\">Kupfer</persName> Isothermes <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/34v\">66</ref>.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.5.7	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Uralkette</placeName>: <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007755 https://www.geonames.org/1493197\">Obdorsk</placeName> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/51r\"><hi rendition=\"#uu\">99</hi></ref><supplied cert=\"high\">.</supplied></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.5.8	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><choice> <abbr>Géogr.</abbr> <expan>Géographie</expan> </choice> des <lb />Plantes <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/15r\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 27</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xml:id=\"fb93eedb-7f17-4ae5-93ee-db7f17cae586\" corresp=\"#eda3d257-0ab8-4f62-a3d2-570ab8df62c5\" type=\"editorialNote\">68</ref><note xml:id=\"eda3d257-0ab8-4f62-a3d2-570ab8df62c5\" corresp=\"#fb93eedb-7f17-4ae5-93ee-db7f17cae586\" type=\"editorial\">Humboldts Seitenangabe bezieht sich entweder auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/35v\">35v</ref> oder <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/105v\">105v</ref>. Ein inhaltlicher Zusammenhang ist allerdings nicht erkennbar</note>.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.5.9	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><ref xml:id=\"c5011017-cc07-4bed-8110-17cc076bedeb\" corresp=\"#a376d106-91dc-41b4-b6d1-0691dc51b4f5\" type=\"editorialNote\"><name type=\"animal\">Sterlety</name></ref><note xml:id=\"a376d106-91dc-41b4-b6d1-0691dc51b4f5\" corresp=\"#c5011017-cc07-4bed-8110-17cc076bedeb\" type=\"editorial\" /> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/59v\">116</ref>.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.5.10	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><choice> <abbr>☉</abbr> <expan>Or</expan> </choice> demoiselle <lb /><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/22v\">42</ref><supplied cert=\"high\">.</supplied></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.5.11	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><metamark />Mammouth <lb />im <choice> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/29r\">I 55</ref> <lb />in <ref xml:id=\"f1de2030-c4ec-4e98-9e20-30c4ecde98ab\" corresp=\"#edd3e261-a1eb-4387-93e2-61a1eb63875f\" type=\"editorialNote\">Kupfer</ref><note xml:id=\"edd3e261-a1eb-4387-93e2-61a1eb63875f\" corresp=\"#f1de2030-c4ec-4e98-9e20-30c4ecde98ab\" type=\"editorial\">Es ist unklar, ob hier das Metall oder nicht doch ein bibliographischer Verweis auf <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\">Adolph Theodor Kupffer</persName> gemeint ist. Ein Bezug zu einem Werk von Kupffer konnte nicht ermittelt werden. </note></add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:21	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:21.1	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cont.</abbr> <expan>continuation</expan> </choice> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/48r\">91</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:21.2	head	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015014 https://www.geonames.org/7729893\">Inner Asien</placeName>. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005570\">Songarey</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:21.3	p	Außer den beiden <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617\">Baty</placeName> giebt es an <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dieser Grenze noch <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Chines.</abbr> <expan>chinesischen</expan> </choice> Vorposten <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020926 https://www.geonames.org/1524777\">Tschingis<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />tai</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020592\">Mimbulak</placeName> (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>kirgis.</abbr> <expan>kirgisisch</expan> </choice>) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> Chula (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>chines.</abbr> <expan>chinesisch</expan> </choice>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020911 https://www.geonames.org/1525197\">Naryn</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"30\" unit=\"versta\">30 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> vom <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Ruß.</abbr> <expan>Rußischen</expan> </choice> Malaya Narym.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:21.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtisch</placeName></hi> Wasser bei <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617\">Baty</placeName> (<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-17\" calendar=\"#julian\">5 Août <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice></date> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Ab</abbr> <expan>Abends</expan> </choice> 3<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"13.5\" unit=\"reaumur\"><hi rendition=\"#u\">13° ½</hi> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:21.5	p	Nach <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015996 http://d-nb.info/gnd/1053507836\">Speranski</persName> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">Errichtung</unclear> schon in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000374 https://www.geonames.org/1519671\">Kirgisen Steppe</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />2 divam eingerichtet<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d5ffbc8b-a24b-4849-bfbc-8ba24ba8496a\" corresp=\"#ee4f4512-75e8-4c3c-8f45-1275e83c3c77\" type=\"editorialNote\">1) <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010751 https://www.geonames.org/1519934\">Karkarali</placeName> <measure quantity=\"300\" unit=\"versta\">300 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> <choice> <abbr>süd</abbr> <expan>südlich</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010196 https://www.geonames.org/1519422\">Semipalatna</placeName> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">auf</unclear> Weg nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000442 https://www.geonames.org/1512979\">Kokan</placeName>. <choice> <abbr>Ges</abbr> <expan>Gesamter</expan> </choice> <lb />Weg <del rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010751 https://www.geonames.org/1519934\"><choice> <abbr>Kar.</abbr> <expan>Karkarali</expan> </choice></placeName> von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010195 https://www.geonames.org/1519411\">Semijarsk</placeName> 2) <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020554 https://www.geonames.org/1522203\">Coctschetof</placeName> <lb /><measure quantity=\"180\" unit=\"versta\">180 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> <choice> <abbr>südl.</abbr> <expan>südlich</expan> </choice> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008242 https://www.geonames.org/1520172\">Petropablowski</placeName><supplied cert=\"high\">.</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee4f4512-75e8-4c3c-8f45-1275e83c3c77\" corresp=\"#d5ffbc8b-a24b-4849-bfbc-8ba24ba8496a\" type=\"editorial\">Die junge Siedlungskolonie <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010751 https://www.geonames.org/1519934\">Qarqaraly</placeName> beschreibt <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004400 http://d-nb.info/gnd/116851376\">Ledebour</persName> im Bericht seiner Reise von 1826: <quote>Ihr Entstehen verdankt sie dem Enschlusse einiger Sultane der Kirgisen mittlerer Horde, welche […] sich vereinigten, und bei der russischen Regierung schriftlich mit der Bitte einkamen, sie dem großen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">russischen Reiche</placeName> einzuverleiben, und in die Zahl der getreuen Unterthanen aufzunehmen. […] Ein Prikas, den die Kirgisen Divan nennen, bildet die Verwaltungs- und Gerichts-Instanz dieses Kreises. Dieser Prikas besteht aus einem Präsidenten, 2 russischen und 2 kirgisischen Beisitzern, einem Secretair, mehreren Schreibern und Dolmetschern.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HPXECV7V\">Ledebour 1829-1830</bibl>, <ref target=\"https://opacplus.bsb-muenchen.de/Vta2/bsb10430739/bsb:BV001612628?page=449\">II, 439</ref>-<ref target=\"https://opacplus.bsb-muenchen.de/Vta2/bsb10430739/bsb:BV001612628?page=450\">440</ref>). Betont Ledebour noch die Aussicht auf kulturelle Assimilation – <quote>bald wird hier europäische Thätigkeit und Wohlstand herrschen</quote> (ebda., <ref target=\"https://opacplus.bsb-muenchen.de/Vta2/bsb10430739/bsb:BV001612628?page=453\">443</ref>) – fällt Humboldts Urteil weniger optimistisch aus: <quote><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020554 https://www.geonames.org/1522203\">Koktschetow</placeName> beim See <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020557 https://www.geonames.org/1522276\">Koktschetau</placeName> stellt einen schwachen Civilisationsversuch mitten in der Steppe dar, der aber nicht glücklicher ausgefallen, als der zu <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010751 https://www.geonames.org/1519934\">Karkaraly</placeName>, welches 110 M. südöstlich davon entfernt liegt.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872433\">I, 434</ref>). Das komplexe Verhältnis aus Assimilation, Integration und militärischer Unterwerfung nicht-russischer Ethnien im Zuge der Expansionsgeschichte des russischen Reichs nach Zentralasien ist weiterhin Gegenstand der Forschung (vgl. etwa <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/M5Y4KQY8\">Morrison 2020</bibl>, 174 sowie den <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0020374\">Beitrag von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020885\">Patrick Anthony</persName></ref> im Forschungsdossier zu dieser Edition).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:21.6	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Samlung</orig> <reg>Sammlung</reg> </choice> von <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">J</del> Jurten heißt <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a85bac11-2438-41d8-9bac-112438b1d860\" corresp=\"#b4c7ed42-6da5-4109-87ed-426da561091f\" type=\"editorialNote\">Aul</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b4c7ed42-6da5-4109-87ed-426da561091f\" corresp=\"#a85bac11-2438-41d8-9bac-112438b1d860\" type=\"editorial\">Zur Zeit der Reise scheint die Siedlungsform des Aul einen Übergang zwischen nomadischer und sesshafter Lebensweise zu bezeichnen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> führt aus: <quote>Das linke Ufer des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtysch</placeName> ist in dieser Gegend frei und steppenartig. Es wird von den nomadisirenden Kirgisen der grossen Horde bewohnt, die indessen auch auf dem rechten Ufer herumstreifen. Wir kamen bei mehreren ihrer Aule vorbei, wie man ihre zusammen herumziehenden Gemeinden nennt, und fanden in der Nähe derselben auch den Boden stellenweise bebaut. Meistentheils sahen wir <name key=\"Holcus Sorgum\" subtype=\"vernacular\" type=\"plant\">Hirse (Holcus Sorgum)</name> gezogen, die überall recht gut stand, weil die Kirgisen den Acker sehr geschickt zu bewässern verstehen, und ihn überall mit kleinen Gräben durchschneiden, durch welche das Wasser von den Bergen dem Acker zugeführt wird. Auch <name type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Triticum\">Weizen</name> sollen die Kirgisen in der Steppe bauen.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/634\">I, 600</ref>).</note>. <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Jezt in</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mittl.</abbr> <expan>mittlere</expan> </choice> Horde <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">über</unclear> 80 Sultane<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">mehr</unclear> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">als</supplied> 10000<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">andere</unclear> 300 Kibitken à 5 Seelen. Alte <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Chans Familie jezt bloß einer der Sultane.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:21.7	p	Kirgisen der Großen Horde zum <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>theil</orig> <reg>Theil</reg> </choice> Rußisch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gegen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005085 https://www.geonames.org/1525796\">See Balchasch</placeName> hin. Kirgisen um <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018453 https://www.geonames.org/1517059\">Saysansee</placeName> wo sonst Kalmükken; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d570f0f8-6692-4c27-b0f0-f866926c27c2\" corresp=\"#b1648a66-d7cf-4f2f-a48a-66d7cfdf2feb\" type=\"editorialNote\">Cosaken befischen <lb />allein See, salzen und troknen Fisch ungehindert <lb />von Chinesen.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b1648a66-d7cf-4f2f-a48a-66d7cfdf2feb\" corresp=\"#d570f0f8-6692-4c27-b0f0-f866926c27c2\" type=\"editorial\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> beschreibt eindrücklich diese offenbar einvernehmliche Praxis am Grenzverlauf: <quote>In dem Posten des linken Ufers stehen Mongolen, in dem des rechten Ufers Chinesen, doch werden beide von chinesischen Offizieren befehligt. In der Mitte zwischen beiden Posten befindet sich auf einer Insel im <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtysch</placeName> ein kleines Kosaken-Piket […]. Diess Piket ist dazu bestimmt, die Aufsicht über den Fischfang zu führen, der von den Kosaken der umliegenden Dörfer auf dem chinesischen Irtysch bis zum <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018453 https://www.geonames.org/1517059\">Saissan-See</placeName> getrieben wird, die mässige Abgabe an Salz und Stören, die sie dafür dem chinesichen Posten zu entrichten haben, anzuordnen, und überhaupt auf die Erhaltung des guten Einverständnisses zwischen Russen und Chinesen zu sehen.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/635\">I, 601</ref>).</note> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtisch</placeName> fließt <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>zw.</abbr> <expan>zwischen</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019107 https://www.geonames.org/1497998\">Narim</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617\">Baty</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">langsam</unclear> im soligen flachen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>thale</orig> <reg>Thale</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/48r\">91</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:21.8	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:21.8.1	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:21.8.1.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:21.9	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d167f598-24ce-4f83-a7f5-9824ce0f8369\" corresp=\"#bf527f22-fad8-4b70-927f-22fad85b705f\" type=\"editorialNote\">Hinter ihr erheben sich 2 große <choice> <abbr>Chines.</abbr> <expan>chinesische</expan> </choice> <lb />Berge der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005570\">Sungarey</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bf527f22-fad8-4b70-927f-22fad85b705f\" corresp=\"#d167f598-24ce-4f83-a7f5-9824ce0f8369\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872204\">I, 210</ref> sowie <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7AXR5DHW\">Humboldt 1830</bibl>, <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15103p/f19.item\">9, Anm</ref>. </note>, ein Zwillingsberg <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020695 https://www.geonames.org/1534043\">Sulutschoko</placeName> (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Kirg.</abbr> <expan>kirgisischer</expan> </choice> Name) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 8,2 <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><metamark />gegen <choice> <abbr>Mer</abbr> <expan>Meridies</expan> </choice> <choice> <abbr>Or</abbr> <expan>Oriens</expan> </choice></add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> der <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>imer</orig> <reg>immer</reg> </choice> mit Schnee bedekte <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020698\"><subst> <del rendition=\"#s\">T<del rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"chars\" /></del></del> <add place=\"intralinear\">Tagtau</add> </subst></placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 7,4 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f2961b3c-ebfb-4907-961b-3cebfb490763\" corresp=\"#af6058f7-5d42-419f-a058-f75d42f19f9d\" type=\"editorialNote\">nemlich Streichungs<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />linie der 2 Berge <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000479\">Krasnoijar</placeName> aus</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"af6058f7-5d42-419f-a058-f75d42f19f9d\" corresp=\"#f2961b3c-ebfb-4907-961b-3cebfb490763\" type=\"editorial\">Gemeint ist wohl das Streichen „in der Richtung des großen Altai“ (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/A5DC32C5\">Humboldt 1832</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/zut/content/zoom/7098518\">22</ref>).</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:21.10	p	<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">Entdekkung</unclear> von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015014 https://www.geonames.org/7729893\">Inner Asien</placeName> zu erwarten durch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015693 http://d-nb.info/gnd/101531834\">Schuber<supplied cert=\"high\">t</supplied></persName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009468 https://www.geonames.org/1489425\">Tomsk</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od</abbr> <expan>oder</expan> </choice> doppelt Kirgisen und Russen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zahlreiche Kalmükken <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a8bbdd8b-87bc-4769-bbdd-8b87bc8769f1\" corresp=\"#c8769120-b64b-4a40-b691-20b64b7a4078\" type=\"editorialNote\">Dwoyedanzi <choice> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <lb />Dwujazaschnea</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c8769120-b64b-4a40-b691-20b64b7a4078\" corresp=\"#a8bbdd8b-87bc-4769-bbdd-8b87bc8769f1\" type=\"editorial\" resp=\"#TK\">Gemeint sind hier wohl die Bezeichnungen „Dvoedancy“ (die Doppeltzahler, doppelt tributpflichtig) und „Dvujazyčnye“ (die Zweisprachigen), vgl. hierzu <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/LJJDE7UV\">Köppen 1844</bibl>, 78. </note>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:21.11	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v</abbr> <expan>vide</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/7v\">12</ref>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.1	head	In Goldwäschen:\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.2	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.2.1	item	<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">eckige</unclear> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gesch.</abbr> <expan>Geschiebe</expan> </choice> von <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Stangenschörl</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.2.2	item	↘ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Epidot</name>, derber\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.2.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Syenit</name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Porphyr</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.2.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Quarz</name> mit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.2.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Chrom Eisen</name> mit <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Platin</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.2.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Zinnober</name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.2.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Albit</name> mit Metallkörnern\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.2.8	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Chloritschiefer</name> mit <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Schwefelkies</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.2.9	item	↘ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Ceylanit</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.2.10	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Weißer Zircon</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.2.11	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Granit</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.2.12	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Ged.</abbr> <expan>Gediegen</expan> </choice> Eisen?\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.2.13	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Magnet</abbr> <expan>Magnetischer</expan> </choice> Eisensand\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.2.14	item	Mammout Knochen<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.2.15	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Verst.</abbr> <expan>Versteinertes</expan> </choice> Holz? nein<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.2.16	item	Dallagen Gestein<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.2.17	item	Gediegen Kupfer\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.2.18	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"da010508-4c32-424c-8105-084c32724ce8\" corresp=\"#de205b3f-b55a-4895-a05b-3fb55a589548\" type=\"editorialNote\">Anatase</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"de205b3f-b55a-4895-a05b-3fb55a589548\" corresp=\"#da010508-4c32-424c-8105-084c32724ce8\" type=\"editorial\" /> (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010179 https://www.geonames.org/2658434\">Schweiz</placeName>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.3	p	<milestone xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#hr\" unit=\"section\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:23	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:23.1	head	Allgemeine Configuration\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:23.2	p	Abfall, ungleich (von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009689 https://www.geonames.org/1517617\">Buchtarma</placeName> aus) gegen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Oc</abbr> <expan>Occidens</expan> </choice> und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>N.</abbr> <expan>Nord</expan> </choice> (gegen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Oc</abbr> <expan>Occidens</expan> </choice> selbst, in jedem der großen Sieben <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Nebenflüsse<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied>. Hauptstreichen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>geg</abbr> <expan>gegen</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>N</abbr> <expan>Nord</expan> </choice> bis <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153\">Omsk</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Südl</abbr> <expan>Südlich</expan> </choice> sehr abgesonderte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">noch</hi> geschlossene Wasser<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />systeme<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fd25d31c-a2d2-487d-a5d3-1ca2d2a87d65\" corresp=\"#a5c74ae2-136c-464a-874a-e2136c464aa0\" type=\"editorialNote\">Vielarmiges Thal <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006667 https://www.geonames.org/1516432\">Ili</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005085 https://www.geonames.org/1525796\">See Balchasch</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018453 https://www.geonames.org/1517059\">Saysan</placeName> <choice> <abbr>zwisch</abbr> <expan>zwischen</expan> </choice> 42°–47° Parallele des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\">Aral<lb break=\"no\" />sees</placeName>, Niederung. Es wäre wichtig Barometer<lb break=\"no\" />höhe</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a5c74ae2-136c-464a-874a-e2136c464aa0\" corresp=\"#fd25d31c-a2d2-487d-a5d3-1ca2d2a87d65\" type=\"editorial\">Der im Manuskript sichtbare Pfeil am Rand dieses Satzes bezieht sich vermutlich auf die gegenüberliegende Seite (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/9v\">Bl. 9v</ref>) und die Ausführungen zum Siedlungsgebiet der <quote>Kirgisen</quote> zwischen dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005085 https://www.geonames.org/1525796\">Balchaš</placeName>- und dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018453 https://www.geonames.org/1517059\">Zajsansee</placeName>. </note> von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007431 https://www.geonames.org/1513604\">Chiva</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009267 https://www.geonames.org/1512569\">Taschkend</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">An</unclear></del> <add place=\"intralinear\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000442 https://www.geonames.org/1512979\">Cocan</placeName></add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu kennen. Andere kleinere <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Milchstraßen</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von Seen von <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S.</abbr> <expan>Süd</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>geg</abbr> <expan>gegen</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>N.</abbr> <expan>Nord</expan> </choice> von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\">Aral</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009434 https://www.geonames.org/1518135\">Tobol</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006733 https://www.geonames.org/1505452\">Ischim</placeName>. Durchbruch des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009660 https://www.geonames.org/478869\">Ural <lb />Flusses</placeName> durch <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName> Chrebet<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:23.3	p	<milestone xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#hr\" unit=\"section\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:23.4	head	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015014 https://www.geonames.org/7729893\">Inner Asien</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:23.5	p	Gesandte von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000442 https://www.geonames.org/1512979\">Cocan</placeName> kamen über <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009267 https://www.geonames.org/1512569\">Taschkent</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und neue <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015996 http://d-nb.info/gnd/1053507836\">Speranski</persName>sche Schöpfung vom <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010751 https://www.geonames.org/1519934\">Karka<lb break=\"no\" /><subst> <del rendition=\"#s\">kali</del> <add place=\"intralinear\">rali</add> </subst></placeName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010195 https://www.geonames.org/1519411\">Semiarsk</placeName> an der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtisch</placeName>linie<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009267 https://www.geonames.org/1512569\">Taschkend</placeName> jezt unter Chan von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000442 https://www.geonames.org/1512979\">Cocan</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der glüklich die Chinesen bekriegte.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:23.6	p	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><hi rendition=\"#u\">Handel</hi></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:23.7	p	Douane in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000413 https://www.geonames.org/2021066\">Kiachta</placeName> bringt ein <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>jährl.</abbr> <expan>jährlich</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"8000000\" unit=\"rubel\">8 <choice> <abbr>Mill</abbr> <expan>Millionen</expan> </choice> <lb />Roubel</measure>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010196 https://www.geonames.org/1519422\">Semipalatna</placeName> kaum <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"50000\" unit=\"rubel\">50.000 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>roubel</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Ein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Kirgisenpferd der Kosakken werth 15 Schaafe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3\" unit=\"rubel\">3 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>roubel</expan> </choice></measure> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"45\" unit=\"rubel\">45 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>roubel</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Mehrere 100000 Schaafe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />führen Russen aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000374 https://www.geonames.org/1519671\">Kirgisensteppe</placeName> aus nach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005570\">Songarei</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000377 https://www.geonames.org/1280849\">Kashgar</placeName>, erhalten dafür Baum<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />wollen Zeug (daba) das sie den <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Kirgis.</abbr> <expan>Kirgisen</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />verkaufen, also Mittelpersonen zwischen Kir<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gisen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Chinesen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:23.8	p	Llanos in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150\">Süd Amerika</placeName> vollkommene Ebene<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dort herrschen <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>Monocot</abbr> <expan>Monocotyledoneae</expan> </choice></name> (alle Kräuter wieder <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Frut.</abbr> <expan>frutices</expan> </choice> werden)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> In Asien nicht Grasfluren, es <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />herrschen herbae besonders als <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>indiv.</abbr> <expan>Individuen</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> nicht als <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Spec</abbr> <expan>Species</expan> </choice>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a0084668-7fd4-42f1-8846-687fd4b2f161\" corresp=\"#b9b86b94-e3f9-463d-b86b-94e3f9363d4e\" type=\"editorialNote\">Zahl <name type=\"plant\" key=\"Umbelliferae\">Umbellaten</name> und <name type=\"plant\" key=\"Compositae\"><choice> <abbr>Syngen</abbr> <expan>Syngenesisten</expan> </choice></name> <lb /> <choice> <abbr>Cat.</abbr> <expan>Catalog</expan> </choice> von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250\">Ehrenberg</persName><supplied cert=\"high\">.</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b9b86b94-e3f9-463d-b86b-94e3f9363d4e\" corresp=\"#a0084668-7fd4-42f1-8846-687fd4b2f161\" type=\"editorial\">Nach <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004551 http://d-nb.info/gnd/118573349\">Linné</persName>s Klassifikation gehören die Syngenesia zur 19. Klasse der Pflanzengattungen (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QSKKF2NJ\">Linné/Willdenow/Link 1797–1830</bibl>, <ref target=\"https://www.biodiversitylibrary.org/page/666866\">III.3</ref>), auch als <quote>Compositae</quote> bezeichnet (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/5RUP5DKA\">Herder</bibl>, <ref target=\"https://www.woerterbuchnetz.de/Meyers?lemid=S17520\">5, 392</ref>). Der Hinweis auf <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250\">Ehrenberg</persName>s <quote>Catalog</quote> bezieht sich vermutlich auf Listen in seinem Tagebuch: sieben Arten der Umbelliferae (Doldengewächse) unter <quote>Plantae sibiricae</quote> (ERST, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/84v\">Bl. 84v</ref>) sowie 25 Arten der Compositae als <quote>Flor des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020290 https://www.geonames.org/1492575\">nördlichen Ural</placeName>s</quote> (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/85v\">Bl. 85v</ref>).</note> Mein Leben <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e40d14cd-04b3-441d-8d14-cd04b3941df5\" corresp=\"#fc14e752-8d08-4b31-94e7-528d08fb3175\" type=\"editorialNote\"><add place=\"superlinear\">Fade</add></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fc14e752-8d08-4b31-94e7-528d08fb3175\" corresp=\"#e40d14cd-04b3-441d-8d14-cd04b3941df5\" type=\"editorial\">Ob Humboldt hier sein sibirisches Reiseerlebnis als <quote>Fade</quote> beschreibt oder eher die Vegetation der Landschaft meint, lässt sich anhand der Handschrift nicht eindeutig klären.</note>, hier <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Cosakken Heer, dort <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark />voyez <lb /><choice> <abbr>contin</abbr> <expan>continuation</expan> </choice> <lb /> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/16v\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 30</ref>.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.1.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.1.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5½<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <choice> <abbr>Ab</abbr> <expan>Abends</expan> </choice> <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">383,2 <lb /> <hi rendition=\"#u\">354,7</hi> <lb />737,9 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26°,3 <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"19.8\" unit=\"reaumur\"> <subst> <del rendition=\"#ow\">2</del> <add place=\"across\">1</add> </subst>9<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> </measure> <lb /> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.2.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.2.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">heiter</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">386,2 <lb /> <hi rendition=\"#u\">357,3</hi> <lb />743,5 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24°,2 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"18\" unit=\"reaumur\">18° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.3.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.3.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8½ <choice> <abbr>m.</abbr> <expan>matin</expan> </choice> <lb />heiter</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">38<subst> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\">3</add> </subst>,4 <lb /> <hi rendition=\"#u\">354,6</hi> <lb />738,0 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 738,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>Cent</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"18.5\" unit=\"reaumur\">18<supplied cert=\"high\">°</supplied>,5 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.4	p	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-01\" calendar=\"#julian\">20 Mai <lb /><choice> <abbr>alt</abbr> <expan>alter</expan> </choice> <choice> <abbr>St</abbr> <expan>Styl</expan> </choice></date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.5	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> Wasser 2<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 20′ — <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"14\" unit=\"reaumur\">14°,0 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> air <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"19.4\" unit=\"reaumur\">19°,4 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bleu (Schnee hängt an <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d</abbr> <expan>dem</expan> </choice> Bergufer)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.6	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic><choice> <abbr>Ab</abbr> <expan>Abends</expan> </choice></sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> 11<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>¾ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Ab</abbr> <expan>Abends</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"11.7\" unit=\"reaumur\">11<supplied cert=\"high\">°</supplied>,7 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> air <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"14.8\" unit=\"reaumur\">14°,8 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.7	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.7.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.7.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date when=\"1829-06-02\" calendar=\"#julian\">21 <choice> <abbr>M.</abbr> <expan>Mai</expan> </choice></date> Wasser</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"13.5\" unit=\"reaumur\">13<supplied cert=\"high\">°</supplied>,5 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></measure> mehr Wind Wellen</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">air <measure quantity=\"17\" unit=\"reaumur\">17° <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">blau</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.7.1.2	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.7.1.2.1	p	8–9 Schiffe große Segel. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010119 https://www.geonames.org/498677\">Saratof</placeName>. Tiefe <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"12\" unit=\"lachter\">12 <choice> <abbr>La</abbr> <expan>Lachter</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />rechte <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> Ufer <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">höchste</unclear> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\">(<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">ganz auf 6t Mai</unclear> <lb /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"><choice> <abbr>a</abbr> <expan>alter</expan> </choice> <choice> <abbr>St</abbr> <expan>Styl</expan> </choice></unclear>)</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.7.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> ½</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"13.6\" unit=\"reaumur\">13°,6 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">air <measure quantity=\"14\" unit=\"reaumur\">14° <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Regen</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.7.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <choice> <abbr>Ab</abbr> <expan>Abends</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"13.9\" unit=\"reaumur\">13<supplied cert=\"high\">°</supplied>,9 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">air <measure quantity=\"12.8\" unit=\"reaumur\">12°,8 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">blau bis <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H8949029 https://www.geonames.org/486263\">Sumki</placeName></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.7.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date when=\"1829-06-03\" calendar=\"#julian\">22 <choice> <abbr>M</abbr> <expan>Mai</expan> </choice></date></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"13.2\" unit=\"reaumur\">13<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">air <measure quantity=\"14\" unit=\"reaumur\">14°,0 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bleu (la nuit air <measure quantity=\"9\" unit=\"reaumur\">9° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <lb />après pluye<choice> <orig>.)</orig> <reg>)</reg> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.7.1.6	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.7.1.6.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.7.1.6.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>☉</abbr> <expan>Sonne</expan> </choice> </unclear> <choice> <abbr>Unterg</abbr> <expan>Untergang</expan> </choice> <lb /><gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">7<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 21′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.7.1.6.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Soll</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><hi rendition=\"#u\">8<supplied cert=\"high\"><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied> 3<subst> <del rendition=\"#ow\">2</del> <add place=\"across\">9</add> </subst>′</hi></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.7.1.6.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">1<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <subst> <del rendition=\"#ow\">11</del> <add place=\"across\">18</add> </subst>′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.7.1.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8<supplied cert=\"high\"><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied> ½ <choice> <abbr>Ab</abbr> <expan>Abends</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"13.2\" unit=\"reaumur\">13<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">air <measure quantity=\"15\" unit=\"reaumur\">15° <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bleu<lb /> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.8	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487\">Casan</placeName> (<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"pied_de_roi\">20 Fuß</measure>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 9¼ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>m.</abbr> <expan>matin</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-04\" calendar=\"#julian\">23 Mai</date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.9	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.9.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"c488c383-29a7-4f3f-88c3-8329a74f3fd1\" corresp=\"#ecd82ac5-f95c-4a9c-982a-c5f95c0a9c9b\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020547 https://www.geonames.org/12503886\">Waranskoye Sobranie</placeName></ref><note xml:id=\"ecd82ac5-f95c-4a9c-982a-c5f95c0a9c9b\" corresp=\"#c488c383-29a7-4f3f-88c3-8329a74f3fd1\" type=\"editorial\" resp=\"#TK #FS\">Vermutlich notierte Humboldt nach Gehör den Namen der Unterkunft im historischen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020547 https://www.geonames.org/12503886\">Gebäude der Adeligen Versammlung</placeName> (Dvorjanskoe Sobranie [Дворянское собрание] = Lokal, Versammlung, Assemblee der Adligen). In dem darin befindlichen Gasthaus wurde die Reisegesellschaft nach der Ankunft in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487\">Kazan</placeName> untergebracht: <quote>Wir fanden in dem Lokal der adeligen Gesellschaft ein vortreffliches Quartier, mit grossen geräumigen Zimmern und Sälen, in welchen wir uns nach Belieben ausbreiten konnten, und einen gefälligen Wirth, welcher ein Deutscher, Namens <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020764\">Herbert</persName> war.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/124\">I, 90</ref>). Vgl. auch <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250\">Ehrenberg</persName>s Aufzeichnungen (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/32r\">ERST, Bl. 18r</ref>).</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">389,8 <lb /><hi rendition=\"#u\">362,3</hi> <lb />752,1<note place=\"right\" hand=\"#author\" type=\"auxCalc\"><subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">747</unclear></del> <add place=\"across\">752</add> </subst></note> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"15.2\" unit=\"reaumur\">15<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.10	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.10.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.10.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><orgName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000592 http://d-nb.info/gnd/5173266-X\"><choice> <abbr>Observ.</abbr> <expan>Observatoire</expan> </choice></orgName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Fortin</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">757,4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">meines</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.10.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Fortin</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">756,2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015888 http://d-nb.info/gnd/137180969\">Soimon<supplied cert=\"high\">o</supplied>f</persName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <choice> <abbr>—</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.10.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Bunten</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">757,3</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26° <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.11	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>temp</abbr> <expan>température</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>moy</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487\">Casan</placeName> +<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2.7\" unit=\"reaumur\">2°,7 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.12	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.12.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.12.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">391,1 <lb /> <hi rendition=\"#u\">363,9</hi> <lb />755,0 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5<add place=\"superlinear\"><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></add>½ <choice> <abbr>Ab</abbr> <expan>Abends</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"17\" unit=\"reaumur\">17° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.1.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.1.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date when=\"1829-05-28\" calendar=\"#julian\">16 Mai</date> <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020601\">Teutonia</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">391,7 <lb /><hi rendition=\"#u\">363,0</hi> <lb />754,7 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>bar.</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 19<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />air <measure quantity=\"10\" unit=\"reaumur\">10<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">392,1 <lb /><hi rendition=\"#u\">362,6</hi> <lb />754,7 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.2.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.2.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019868 https://www.geonames.org/575561\">Bogorodsk</placeName> <lb />ville <lb /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">391,2 <lb /><hi rendition=\"#u\">363,8</hi> <lb />755,0 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>¼ <choice> <abbr>m</abbr> <expan>midi</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 22<supplied cert=\"high\">°</supplied>,7 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />air <measure quantity=\"17.5\" unit=\"reaumur\">17<supplied cert=\"high\">°</supplied>,5 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> (<persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName>) <lb /><ref xml:id=\"dd49efb3-fd42-4967-89ef-b3fd42b967db\" corresp=\"#df42bbb7-d780-4bd8-82bb-b7d7803bd87c\" type=\"editorialNote\">Quelle <measure quantity=\"4.1\" unit=\"reaumur\">4<supplied cert=\"high\">°</supplied>,1 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></ref><note xml:id=\"df42bbb7-d780-4bd8-82bb-b7d7803bd87c\" corresp=\"#dd49efb3-fd42-4967-89ef-b3fd42b967db\" type=\"editorial\" /></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.3.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.3.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">388,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">362,5</hi> <lb />751,0 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19° <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"13\" unit=\"reaumur\">13° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure><lb /></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.4.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.4.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">389,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">361,7</hi> <lb />751,2 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"15.7\" unit=\"reaumur\">15<supplied cert=\"high\">°</supplied>,7 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure><lb /></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.5.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.5.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">387,3 <lb /><hi rendition=\"#u\">359,6</hi> <lb />746,<subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">6</unclear></del> <add place=\"across\">9</add> </subst> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(25 Fuß) <lb />24<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <measure quantity=\"17\" unit=\"reaumur\"><lb />17<supplied cert=\"high\">°</supplied> <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.6	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019861 https://www.geonames.org/579280\">Baracova</placeName> Dorf<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ae72c71e-1de5-4bb9-b2c7-1e1de54bb917\" corresp=\"#dbbca001-1469-4190-bca0-011469819085\" type=\"editorialNote\"><measure quantity=\"4.6\" unit=\"reaumur\">4°,6 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> (meines) Brunnen (Luft <measure quantity=\"17.2\" unit=\"reaumur\">17°,2 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure>)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dbbca001-1469-4190-bca0-011469819085\" corresp=\"#ae72c71e-1de5-4bb9-b2c7-1e1de54bb917\" type=\"editorial\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.7	p	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><name type=\"plant\" key=\"Euonymus verrucosus\"><choice> <abbr>Evonym</abbr> <expan>Euonymus</expan> </choice> <choice> <abbr>verruc</abbr> <expan>verrucosus</expan> </choice></name> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"><name type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Populus\">Pappel</name>wälder</unclear> </add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.8	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.8.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.8.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>¾ <choice> <abbr>m.</abbr> <expan>matin</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><subst> <del rendition=\"#ow\">7</del> <add place=\"across\">3</add> </subst>85,9 <lb /><hi rendition=\"#u\">359,8</hi> <lb />745,7 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22° <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"16.2\" unit=\"reaumur\">16<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <lb /><add place=\"right\">(<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016251 https://www.geonames.org/516091\">Occa</placeName> Wasser <measure quantity=\"14.2\" unit=\"reaumur\">14°,2 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure><choice> <sic>)</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />air <measure quantity=\"17.8\" unit=\"reaumur\">1<subst> <del rendition=\"#ow\">9</del> <add place=\"across\">7</add> </subst>°,8 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure><supplied cert=\"high\">)</supplied></add> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.9	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.9.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.9.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">rives de l’<hi rendition=\"#u\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016251 https://www.geonames.org/516091\"><subst> <del rendition=\"#ow\">o</del> <add place=\"across\">O</add> </subst>cca</placeName></hi> <lb />3<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ <choice> <abbr>Ab</abbr> <expan>Abends</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">385,9 <lb /><hi rendition=\"#u\">360,6</hi> <lb />746,5 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24<supplied cert=\"high\">°</supplied>,7 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"17.8\" unit=\"reaumur\">17<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></measure> air</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"d731f6e3-ae29-4db8-b1f6-e3ae29ddb840\" corresp=\"#e2c4642b-c066-4db6-8464-2bc066adb659\" type=\"editorialNote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">glacier</unclear> <lb />clair</ref><note xml:id=\"e2c4642b-c066-4db6-8464-2bc066adb659\" corresp=\"#d731f6e3-ae29-4db8-b1f6-e3ae29ddb840\" type=\"editorial\">Möglicherweise bezieht sich Humboldt hier auf das klare Schmelzwasser, das die <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016251 https://www.geonames.org/516091\">Oka</placeName> bei der Überfahrt von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009059 https://www.geonames.org/524294\">Murom</placeName> führte, <quote>schon im Sommer ein bedeutender Strom, jetzt durch das Schneewasser zu einer ausserordentlichen Breite angewachsen war, und das rechte Ufer weit und breit überschwemmt hatte.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/118\">I, 84</ref>).</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"12\" unit=\"pied_de_roi\">12 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure> über <lb /> Wasser</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.10	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.10.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.10.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ <choice> <abbr>m.</abbr> <expan>matin</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <del rendition=\"#s\">385,9 <lb /><hi rendition=\"#u\">360,6</hi> <lb /><sic ana=\"#break-off\" />6,5</del> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">382,3 <lb /><hi rendition=\"#u\">352,0</hi> <lb />734,3 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">trübe <lb />15° <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"10.2\" unit=\"reaumur\">10<supplied cert=\"high\">°</supplied>,<subst> <del rendition=\"#ow\">5</del> <add place=\"across\">2</add> </subst> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.11	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.11.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.11.1.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.11.1.1.1	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.11.1.1.1.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.11.1.1.2	p	vorher oft <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />trübe\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.12	p	NB Da <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017781 https://www.geonames.org/524895\">Moscwa</placeName> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016251 https://www.geonames.org/516091\">Occa</placeName> oberhalb <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009059 https://www.geonames.org/524294\">Murom</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fällt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> so muß <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bar</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#julian\" when=\"1829-05-29\">17<hi rendition=\"#sup\">ten</hi></date>–<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#julian\" when=\"1829-05-30\">18<hi rendition=\"#sup\">ten</hi></date> (Regen) ge<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />fallen sein!\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.13	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a4777d38-f5cc-4ed4-b77d-38f5cceed48a\" corresp=\"#b91cb9e0-0dab-42cd-9cb9-e00dab92cd49\" type=\"editorialNote\"><metamark /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b91cb9e0-0dab-42cd-9cb9-e00dab92cd49\" corresp=\"#a4777d38-f5cc-4ed4-b77d-38f5cceed48a\" type=\"editorial\">Der Anschluss zu dem hier deutlich vermerkten Einweisungszeichen konnte bisher nicht identifiziert werden.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:26	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:26.1	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d899d837-93dc-48c4-99d8-3793dcd8c443\" corresp=\"#e013e6e8-7ce7-4ff5-93e6-e87ce75ff5f5\" type=\"editorialNote\">A <del rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" reason=\"covered\" unit=\"words\" /></del></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e013e6e8-7ce7-4ff5-93e6-e87ce75ff5f5\" corresp=\"#d899d837-93dc-48c4-99d8-3793dcd8c443\" type=\"editorial\">Die Messprotokolle dieser und der folgenden Seiten (Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/11v\">11v</ref>–<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/14v\">14v</ref>) wurden von einer oder mehreren anderen Händen mit gelegentlichen Ergänzungen und Anmerkungen Humboldts geschrieben. Sie unterscheiden sich nicht nur im Schriftbild, sondern auch im Protokoll- und Notationsstil deutlich von Humboldts erdmagnetischen Aufzeichnungen (etwa auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/8v\">8v</ref>). Eine eindeutige Autorschaft konnte bisher nicht festgestellt werden. Aufschlussreich ist der Brief an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003304 http://d-nb.info/gnd/118510215\">Bessel</persName> vom 19. Mai, kurz vor Humboldts Abreise aus <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">St. Petersburg</placeName>: <quote>Die Stadt und der Hof haben mir hier so wenig eigene Willens Kraft gelassen, daß ich mich durch das Eis […] alle Tage auf die <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002493 https://www.geonames.org/581306\">Aptheka Insel</placeName> geflüchtet, um dort wo ich meine Instrumente aufgestellt, ruhig einige Stunden arbeiten zu können. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016138 http://d-nb.info/gnd/118988255\">Struve</persName>s trefliche Schüler <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004438 http://d-nb.info/gnd/139964185\">Lemm</persName>, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\">Kupfer</persName> u[nd] zwei unterrichtete ehemalige Zöglinge der école polyt[echnique] <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013076 http://viaf.org/viaf/34758749\">Clapeyron</persName> u[nd] <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004281 http://d-nb.info/gnd/117574422\">Lamé</persName>, sind mir hier sehr angenehm u[nd] nüzlich gewesen.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 120). </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:26.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:26.2.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:26.2.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">71° 69′ <lb />70° 39′ <lb />69° 5<subst> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\">8</add> </subst>′ <lb /><hi rendition=\"#u\">71° 42′</hi> <lb />70° 52′ <lb /><hi rendition=\"#u\">71° 20′</hi> <lb />71°  6′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb /> <lb /> <lb /><note place=\"inline\" hand=\"#author\" type=\"auxCalc\">208</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">    71° 30′ <lb />71°  8′ <lb />70°  5′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">70° 38′</hi> <lb />71° 20′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb /><note place=\"inline\" hand=\"#author\" type=\"auxCalc\"><add place=\"intralinear\">4 /</add> 81</note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:26.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:26.3.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:26.3.1.1	head	A umgekehrt\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:26.3.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><subst> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\">7</add> </subst>1° 30′    <lb />71°  8′    <lb />72°  5′    <lb /><hi rendition=\"#u\">70° <unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">3</unclear>8′</hi>    <lb />71° 20′,25 <lb /><hi rendition=\"#u\">70° 52′,25</hi> <lb />71°  6′    </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:27	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:27.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:27.1.1	head	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:27.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date when=\"1829-05\" calendar=\"#gregorian\">Mai</date> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Venus couche </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 7<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ soir</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:27.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Mars</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10<supplied cert=\"high\"><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi></supplied>½</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:27.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>Jup.</abbr> <expan>Jupiter</expan> </choice> levé</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 9<supplied cert=\"high\"><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi></supplied> soir</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:27.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>Sat</abbr> <expan>Saturne</expan> </choice> couche</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 1<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> matin </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.1.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.1.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">389,6 <lb /><hi rendition=\"#u\">361,1</hi> <lb />750,7 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 20<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />air <measure quantity=\"12\" unit=\"reaumur\">1<subst> <del rendition=\"#ow\">4</del> <add place=\"across\">2</add> </subst><supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.2.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.2.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">389,1 <lb /><hi rendition=\"#u\">361,0</hi> <lb />750,1 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>Th</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 16<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />air <measure quantity=\"11\" unit=\"reaumur\">11<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.3.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.3.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">389,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">363,2</hi> <lb />752,7 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> <lb /><subst> <del rendition=\"#ow\">8</del> <add place=\"across\">10</add> </subst>° <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice><lb />air <measure quantity=\"8\" unit=\"reaumur\">8° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.4.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.4.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">387,3 <lb /><hi rendition=\"#u\">358,6</hi> <lb />745,9 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 12<supplied cert=\"high\">°</supplied>½ <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb />air <measure quantity=\"9\" unit=\"reaumur\">9<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.5.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.5.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">357,2 <lb /><hi rendition=\"#u\">384,1</hi> <lb />741,3 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> <lb />18° <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.6	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.6.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.6.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">745,7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 16<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"9.2\" unit=\"reaumur\">9°,2 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.7	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.7.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.7.1.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.7.1.1.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.7.1.1.1.1	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001863 http://d-nb.info/gnd/1048455114\">Perevostchitof</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"27\" unit=\"pouce\">27<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>po</abbr> <expan>pouces</expan> </choice></hi></measure> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"7.1\" unit=\"ligne\">7<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>li</abbr> <expan>lignes</expan> </choice></hi>,1</measure> = 746,9 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Fort</abbr> <expan>Fortin</expan> </choice> 747,2 <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">also</unclear><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />0,3 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mill</abbr> <expan>millimeter</expan> </choice> zu niedrig<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.1	head	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\"><choice> <abbr>St</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Pétersbourg</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016789 http://d-nb.info/gnd/7655437-5\"><choice> <abbr>Jard.</abbr> <expan>Jardin</expan> </choice> <choice> <abbr>bot.</abbr> <expan>botanique</expan> </choice></orgName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.2.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.2.1.1	head	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>perpend.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> a \nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.2.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <metamark function=\"used\" spanTo=\"#nkt_b3r_kwb\" />55° 15′ <lb /><hi rendition=\"#u\">180° 00′</hi> <lb />235° 15′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"3\" rendition=\"#right\">  <lb />55° 15′ <lb /><hi rendition=\"#u\">233°  3′</hi> <lb />288° 18′ <lb />144°  9′ <lb /><hi rendition=\"#u\">180°    </hi> <lb />324°  9′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.2.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <hi rendition=\"#u\">233°    3′</hi> <lb /><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">2</unclear>34°    9′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.2.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 55° 15′ <lb /> <hi rendition=\"#u\"> 90°     </hi> <lb />145° 15′ <lb /><anchor type=\"used\" xml:id=\"nkt_b3r_kwb\" /> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.3	head	Nadel A\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.4.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.4.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <hi rendition=\"#uu\">71°  9′  </hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(144° 9′ <choice> <abbr>az</abbr> <expan>azimuth</expan> </choice>)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.4.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><ref xml:id=\"bd2afe04-6277-42de-aafe-04627742dedb\" corresp=\"#b18a2d20-a3df-49e4-8a2d-20a3df29e48f\" type=\"editorialNote\">71° <add place=\"intralinear\">6</add>9′ <lb /><hi rendition=\"#u\">70° 40′</hi> <lb />70° 54′ </ref><note xml:id=\"b18a2d20-a3df-49e4-8a2d-20a3df29e48f\" corresp=\"#bd2afe04-6277-42de-aafe-04627742dedb\" type=\"editorial\">Um die Berechnung des Mittelwerts zu vereinfachen, rechnet Humboldt die Minuten vom Basiswert 70° hoch, wandelt also den Wert 71° 9′ um in 69′. Das gleiche wiederholt er weiter unten. </note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° 44′   <lb /><hi rendition=\"#u\">70° 35′</hi>   <lb /><hi rendition=\"#uu\">70° 39′,5</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />} <lb />–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb /> <lb />(324° 9′<choice> <sic>)</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <choice> <abbr>Az.</abbr> <expan>Azimuth</expan> </choice>)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.5.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.5.1.1	head	Umgekehrt auf den Axen\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.5.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(324°  9′ <choice> <abbr>Az.</abbr> <expan>Azimuth</expan> </choice>) <lb />(144°  9′ <choice> <abbr>Az</abbr> <expan>Azimuth</expan> </choice>)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">— <lb />—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">69° 58′ <lb /><hi rendition=\"#u\">71° 42′</hi> <lb />70° 50′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.6	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.6.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.6.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">7<subst> <del rendition=\"#ow\">0</del> <add place=\"across\">1</add> </subst>° <add place=\"intralinear\">6</add><subst> <del rendition=\"#ow\">44</del> <add place=\"across\">9</add> </subst>′    <lb />70° <subst> <del rendition=\"#ow\">35</del> <add place=\"across\">40</add> </subst>′    <lb />69° 58′    <lb /><hi rendition=\"#u\">71° 42′</hi>    <lb /><hi rendition=\"#uu\">70° <subst> <del rendition=\"#ow\">44′,3</del> <add place=\"across\">52′,25</add> </subst></hi> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.7	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.7.1	head	Pole umgekehrt<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.7.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 5<subst> <del rendition=\"#ow\">5</del> <add place=\"across\">6</add> </subst>° 1<subst> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\">2</add> </subst>′     <lb /><hi rendition=\"#u\">23<subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">3</unclear></del> <add place=\"across\">4</add> </subst>° <subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">2</unclear> <gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /> </del> <add place=\"across\">36</add> </subst>′</hi>     <lb />14<subst> <del rendition=\"#ow\">4</del> <add place=\"across\">5</add> </subst>° <subst> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" /></del> <add place=\"across\">24</add> </subst>′,<subst> <del rendition=\"#ow\">5</del> <add place=\"across\">0</add> </subst> <lb /><add place=\"sublinear\"><hi rendition=\"#u\">180°</hi>           <lb />325°           </add></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(145° 24′ <choice> <abbr>Az</abbr> <expan>Azimuth</expan> </choice>) <lb /><lb />(325° 24′ <choice> <abbr>Az</abbr> <expan>Azimuth</expan> </choice>) </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">71° 30′ <lb /> <lb />71°  8′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><lb />71° 19′ <lb /> <lb /><del rendition=\"#s\">71°</del></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.8	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.8.1	head	umgekehrt auf <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>den</expan> </choice> Axen. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\"> <choice> <abbr>Perpend</abbr> <expan>Perpendikuläre</expan> </choice> Pole </unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.8.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 56° 14′ <lb /><hi rendition=\"#u\">232°  5′</hi> <lb />144° 10′ <lb /><add place=\"sublinear\"><hi rendition=\"#u\">18<supplied cert=\"high\">0</supplied>°</hi>    <lb />324°</add>    </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(144° 10′) </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">72°  5′ <lb />70° 38′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb />71° 2<subst> <del rendition=\"#ow\">2′</del> <add place=\"across\">1′,5</add> </subst></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.9	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Petersburg</placeName> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"chars\" quantity=\"4\" reason=\"illegible\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.10	head	Nadel B<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.11	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.11.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.11.1.1	head	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Perpend.</abbr> <expan>Perpendikulär</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.11.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <add place=\"superlinear\">180°</add>      <lb /><hi rendition=\"#u\">56° 22′</hi>   <lb /> <del rendition=\"#s\">236° 22′</del>   <lb /><hi rendition=\"#u\">232° 19′</hi>   <lb />144° 20′,5 <lb /><add place=\"sublinear\"> <hi rendition=\"#u\">180°</hi>       <lb />324</add>°       </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(144° 20′ <choice> <abbr>Az</abbr> <expan>Azimuth</expan> </choice>) <lb /> <lb />(324° 20′ <choice> <abbr>Az</abbr> <expan>Azimuth</expan> </choice>)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">71° 49′   <lb /><hi rendition=\"#u\">70° 56′</hi>   <lb />71° 22′,<add place=\"right\">5</add> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.11.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.11.2.1	head	Umgekehrt auf <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>der</expan> </choice> Axe<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.11.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(324° 20′ <choice> <abbr>Az</abbr> <expan>Azimuth</expan> </choice>) <lb />(144° 20′ <choice> <abbr>Az</abbr> <expan>Azimuth</expan> </choice>)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">— <lb />—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">71° 14′ <lb /><hi rendition=\"#u\">71° 45′</hi> <lb />71° 30′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.12	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.12.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.12.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">71° 49′ <lb />70° 56′ <lb />71° 14′ <lb /><hi rendition=\"#u\">71° 45′</hi> <lb />71° 2<subst> <del rendition=\"#ow\">5</del> <add place=\"across\">6</add> </subst>′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.13	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.13.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.13.1.1	head	Pole umgekehr<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">t</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Perpend.</abbr> <expan>Perpendikulär</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.13.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <lb />55° 10′ <lb /><hi rendition=\"#u\">233° 27′</hi> <lb />144° 18′ <lb /><add place=\"sublinear\"><hi rendition=\"#u\">180°</hi>     <lb />324° 18′ </add></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb /><lb />(144° 18′ <choice> <abbr>Az.</abbr> <expan>Azimuth</expan> </choice>) <lb />(324° 18′ <choice> <abbr>Az.</abbr> <expan>Azimuth</expan> </choice>)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />71° 13′ <lb /><hi rendition=\"#u\">70° 48′</hi> <lb />71°  0′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.13.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.13.2.1	head	Umgekehrt auf <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>den</expan> </choice> Axen\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.13.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(324° 18′ <choice> <abbr>Az</abbr> <expan>Azimuth</expan> </choice>) <lb />(144° 18′ <choice> <abbr>Az.</abbr> <expan>Azimuth</expan> </choice>) </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° 23′ <lb /><hi rendition=\"#u\">7<subst> <del rendition=\"#ow\">2</del> <add place=\"across\">1</add> </subst>° 54′</hi> <lb />71°  8′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.13.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.13.3.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">71° 13′   <lb />70° 48′   <lb />70° 23′   <lb /><hi rendition=\"#u\">71° 54′</hi>   <lb />71°  4′,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">71° 25′</hi>   <lb />71° 14′,5 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.14	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.14.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.14.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">A </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">71° <lb />6′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.14.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">B</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">71° <lb />14′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.15	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.15.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.15.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"bfc9a9dc-d333-4741-89a9-dcd33307416f\" corresp=\"#e67caea3-d89b-4285-bcae-a3d89b5285f6\" type=\"editorialNote\">73° 20′ 40</ref><note xml:id=\"e67caea3-d89b-4285-bcae-a3d89b5285f6\" corresp=\"#bfc9a9dc-d333-4741-89a9-dcd33307416f\" type=\"editorial\">Ab hier beschreibt Humboldt das Blatt von unten nach oben und nutzt frei gebliebene Fläche für Notizen. Diese und die folgenden Aufzeichnungen lassen sich als Parallelstelle zu den Berechnungen der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName>-Breite auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/6v\">6v</ref> identifizieren.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">699 pas <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Rose</expan> </choice></persName></unclear> <lb /> <gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> 3′ 17″ <lb />90° 3′ 17″ <lb />73° 20′ 40″ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.16	p	<orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016789 http://d-nb.info/gnd/7655437-5\">Botanischer Garten</orgName> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\"><choice> <abbr>St.</abbr> <expan>Sankt</expan> </choice> Petersburg</placeName>, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d</abbr> <expan>den</expan> </choice> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-05-12\" calendar=\"#julian #gregorian\">30 April/12 Mai</date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.17	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a23597cb-4534-4b82-b597-cb4534cb828a\" corresp=\"#a0b74f03-7c7e-43e5-b74f-037c7ec3e507\" type=\"editorialNote\">Nadel <subst> <del rendition=\"#ow\">A</del> <add place=\"across\">B</add> </subst></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a0b74f03-7c7e-43e5-b74f-037c7ec3e507\" corresp=\"#a23597cb-4534-4b82-b597-cb4534cb828a\" type=\"editorial\">Das Schriftbild des erdmagnetischen Messprotokolls auf dieser und der nächsten Seite weist nicht nur deutliche Unterschiede zu Humboldts Handschrift auf, sondern unterscheidet sich auch im Protokollstil. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.18	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.18.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.18.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">perpendiculär 152° – 24′   <lb /><hi rendition=\"#u\">337° – 13′</hi>   <lb />489° – 37′   <lb />244° – 48′,<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">5</unclear> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.18.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.18.2.1	head	<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">umgekehrt</unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.18.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 152° – 3<subst> <del rendition=\"#ow\">2</del> <add place=\"across\">3</add> </subst>′ <lb /><hi rendition=\"#u\">337° – 13′</hi> <lb />489° – 46′ <lb />244° – 53′ <lb /><hi rendition=\"#u\">180°      </hi> <lb />64° – 53′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.18.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.18.3.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Alidade <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> Ost (<choice> <abbr>Az.</abbr> <expan>Azimuth</expan> </choice> 244° – 53′)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">70° – 38′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\" rows=\"2\">} 71° 21′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.18.3.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Alidade</reg> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">West (<choice> <abbr>Az</abbr> <expan>Azimuth</expan> </choice>  64° – 53′)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">72° –  4′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.19	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.19.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.19.1.1	head	Axen umgekehrt auf den Pivots\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.19.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">perpendiculär 335° – 43′   <lb /><hi rendition=\"#u\">154° –  4′  </hi> <lb />489° – 47′   <lb />244° – 53′,5 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.20	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.20.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.20.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">Azimuth (244° – 53′,5)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">71°  8′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.20.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">(64° – 53′,5)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">71° 32′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">} 71° 21′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:30	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:30.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><choice> <abbr>Contin.</abbr> <expan>Continuation</expan> </choice> de l’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/7v\">12</ref></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />2) Jaspis eigentlicher rother <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Porphyr <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>vom</expan> </choice> Berg <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020558 http://www.geonames.org/1502540\">Korgon</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"120\" unit=\"versta\"><lb />120 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> wo <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018034 http://d-nb.info/gnd/4808644-7\">Kolewarsche <lb />Schleifmühle</orgName> in <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>NOst</abbr> <expan>Nordost</expan> </choice>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Granilnaya Fabrica <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aus Granit 3<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Ab.</abbr> <expan>Abends</expan> </choice> 5<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>°. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Luft 23°,8. Ein Flüßchen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />daneben 16°.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:31	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:31.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:31.1.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:31.1.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnaul</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">53° 20′    </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">101°  6′ 45″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:31.1.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\"><choice> <abbr>S Petersb.</abbr> <expan>Sankt Petersburg</expan> </choice></placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">59° 56′ 31″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 47° 59′ 30″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:31.1.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901\">Moskau</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">55° 45′ 13″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 55° 17′ 11″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:31.1.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001687 https://www.geonames.org/520555\"><choice> <abbr>Nischn.</abbr> <expan>Nischnei</expan> </choice> <choice> <abbr>Nov.</abbr> <expan>Novgorod</expan> </choice></placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">56° 19′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 61° 40′ 34″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:31.1.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487\">Kasan</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">55° 47′ 50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 66° 47′ 42″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:31.1.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Katharinburg</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">56° 50′ 14″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 78° 14′ 21″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:31.1.1.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><anchor type=\"target\" xml:id=\"start_km5_lym_4mb\" />58° 11′ 43″<anchor type=\"target\" xml:id=\"stop_km5_lym_4mb\" /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 85° 45′ 43″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:31.1.1.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburg</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">51° 45′ 31″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 72° 46′ 14″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:31.1.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:31.1.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">0<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 44′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>Par</abbr> <expan>Paris</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:31.1.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\"><choice> <abbr>Petersb.</abbr> <expan>Petersburg</expan> </choice></placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">1<supplied cert=\"high\"><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied> 41′ 54″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Paris</reg> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:31.1.2.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001687 https://www.geonames.org/520555\"><choice> <abbr>Nischn.</abbr> <expan>Nischnei</expan> </choice> <choice> <abbr>Nov.</abbr> <expan>Novgorod</expan> </choice></placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">2<supplied cert=\"high\"><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied> 48′ 33″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Paris</reg> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:31.1.2.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487\">Casan</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">3<supplied cert=\"high\"><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied> 8′  3″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>—</orig> <reg>Paris</reg> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(3<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 7′ <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">4</unclear>″ <gap unit=\"chars\" quantity=\"3\" reason=\"illegible\" />)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.1	head	Pole umgekehrt <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">A</del> <add place=\"intralinear\">B</add> </subst>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.2.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.2.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">perpendiculär … </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">337° – 58′  <lb /> <hi rendition=\"#u\">152° – 29′  </hi> <lb />489° – 87′  <lb />2<subst> <del rendition=\"#ow\"> <gap unit=\"chars\" quantity=\"2\" reason=\"illegible\" /> </del> <add place=\"across\">45</add> </subst>° – 13′,5</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.3.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.3.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<choice> <abbr>Az</abbr> <expan>Azimuth</expan> </choice> 245° – 13′) – </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° –  6′<lb />71° – 41′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">} 53′,5</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.3.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.3.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">perpendiculär </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">33<subst> <del rendition=\"#ow\">7</del> <add place=\"across\">6</add> </subst>° – 15′  <lb /> <hi rendition=\"#u\">154° – 18′  </hi> <lb />490° – 33′  <lb />245° – 16′,5</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.3.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.3.3.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Azimuth (245° – 16,5′) – <lb />Azimuth (65° – 16,5′) – </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° – 36′<lb />70° –  1′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">} 50′,0 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.3.4	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.3.4.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">71° 21′,0 <lb />71° 20′,0 <lb />70° 53′,5 <lb /> <hi rendition=\"#u\">70° 50′,0 </hi> <lb />144′,5 <lb />71° – 6′,1 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.4	p	A zweifelhafter\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.5	head	<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">B</del> <add place=\"intralinear\">A</add> </subst>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.6	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.6.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.6.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">perpendiculaire … </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">328° –  6′   <lb /> <hi rendition=\"#u\">145° – 57′   </hi> <lb />474° –  3′   <lb /> <hi rendition=\"#uu\">237° –  1′ ½</hi> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.7	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.7.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">237° – 1′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">180°      </hi> <lb />417° – 1′ <lb />360° – 0′ <lb />57° – 1′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.8	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.8.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>az.</abbr> <expan>Azimuth</expan> </choice> 237° 1′ – <lb /> <choice> <abbr>az.</abbr> <expan>Azimuth</expan> </choice>  57° 1′ – </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° – 54′<lb />71° – 22′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">} 71° – 8′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.9	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.9.1	head	tournée <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">sur</hi> les pivots\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.9.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">perpendiculaire … </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">329° – 31′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">144° –  1′ </hi> <lb />473° – 32′ <lb /> <hi rendition=\"#uu\">236° – 46′ </hi> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.10	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.10.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">236° – 46′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">180° – 00′ </hi> <lb />56° – 46′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.11	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.11.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>az.</abbr> <expan>Azimuth</expan> </choice> 236° – 46′ … <lb /> <choice> <abbr>az.</abbr> <expan>Azimuth</expan> </choice>  56° – 46′ … </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° – 16′<lb />71° – 46′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">} 71° – 1′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.12	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.12.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">pôles retournés</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.12.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>perpend.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> … </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">328° – <subst> <del rendition=\"#ow\"> <unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">3</unclear> </del> <add place=\"across\">4</add> </subst>5′<lb /> <hi rendition=\"#u\">145° – 23′</hi> <lb />474° –  8′<lb /> <hi rendition=\"#uu\">237° –  4′</hi> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.13	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.13.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>az</abbr> <expan>Azimuth</expan> </choice> – 237° – 4′ … <lb /> <choice> <abbr>az</abbr> <expan>Azimuth</expan> </choice> –  57° – 4′ … </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° – <subst> <del rendition=\"#ow\"> <unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">10</unclear> </del> <add place=\"across\">50</add> </subst>\'<lb />71° – 46′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">} 71° – 27′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.14	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.14.1	head	tournée <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">sur</hi> les <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">pivots</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.14.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>perpend.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> … </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">329° – 15′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">145° – 41′ </hi> <lb />474° – 56′ <lb /> <hi rendition=\"#uu\">237° – 28′ </hi> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.15	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.15.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>az.</abbr> <expan>Azimuth</expan> </choice> 237° – 28′ … <lb /> <choice> <abbr>az.</abbr> <expan>Azimuth</expan> </choice>  57° – 28′ … </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° – 52′<lb />71° – 41′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">} 71° – 16′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.16	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"start_ucf_tx2_2z\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>moy.</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice> totale <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />71° 13′<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"stop_ucf_tx2_2z\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.17	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.17.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.17.1.1	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d2238510-033f-4fe6-a385-10033f8fe63a\" corresp=\"#ed748b08-1e4e-497e-b48b-081e4ea97e34\" type=\"editorialNote\">tournée une <hi rendition=\"#u\">2<hi rendition=\"#sup\">e</hi> fois</hi> sur les pivots</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed748b08-1e4e-497e-b48b-081e4ea97e34\" corresp=\"#d2238510-033f-4fe6-a385-10033f8fe63a\" type=\"editorial\">Bei der Bilderfassung dieser Seite wurde das Blatt so gefalzt, dass mehrere Zahlenwerte am Innenrand der Seite nicht mehr lesbar sind. Die Transkription der Seite weist daher an einzelnen Stellen Lücken auf.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.17.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(même) <lb />(même)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> — <choice> <orig><lb />—</orig> <reg>perpendiculaire</reg> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">328° – 45′<lb /> <hi rendition=\"#u\">145° – 13′</hi> <lb /> <hi rendition=\"#uu\">237° – 04′</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.17.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />(même)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>az.</abbr> <expan>Azimuth</expan> </choice> 237° – 04′ … <lb /><choice> <abbr>az.</abbr> <expan>Azimuth</expan> </choice>  57° – 04′ … </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° – 48′<lb /> <hi rendition=\"#u\">72° –  4′</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">} 71°, 2′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.18	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.18.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.18.1.1	head	Pôles retournés une 2<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">e</hi> fois\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.18.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>perp<unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">end</unclear></abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> … </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">329° –  9′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">144° – 15′ </hi> <lb />473° – 24′ <lb /> <hi rendition=\"#uu\">236° – 42′ </hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.18.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <choice> <abbr>az.</abbr> <expan>Azimuth</expan> </choice> 236° – 42′ — <lb />  56° – 42′ — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° – 22′<lb />71° – 48′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">} 71°,<supplied cert=\"high\">5</supplied> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.18.2	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.18.2.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.18.3	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ho</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 7: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cd5ed5f9-e9bc-440f-9ed5-f9e9bc540f2c\" corresp=\"#a9bf0e01-ef6a-47e9-bf0e-01ef6a67e90a\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020866 https://www.geonames.org/1487374\">bolschaya <lb />Alabaschka</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a9bf0e01-ef6a-47e9-bf0e-01ef6a67e90a\" corresp=\"#cd5ed5f9-e9bc-440f-9ed5-f9e9bc540f2c\" type=\"editorial\">Die Notiz scheint in keinem direkten Bezug zum Rest der Seite zu stehen und entstand vermutlich als Aufzeichnung vom 9. Juli 1829. Sie wird im Tagebuch nicht wieder aufgegriffen. </note> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3\" unit=\"versta\">3 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 12 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>geg</abbr> <expan>gegen</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mer.</abbr> <expan>Meridies</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020616 https://www.geonames.org/1497451\"><choice> <abbr>mal.</abbr> <expan>malaja</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>Alabasch</abbr> <expan>Alabaschka</expan> </choice></placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3\" unit=\"versta\">3 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.19	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.19.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.19.1.1	head	tournée sur les pivots\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.19.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>perpend</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> – </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">327° – 23′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">145° – 12′</hi> <lb />472° – 35′ <lb /> <hi rendition=\"#uu\">236° – 17′</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.19.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <choice> <abbr>az.</abbr> <expan>Azimuth</expan> </choice> 236° – 17′ — <lb />56° – 17′ — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° – 50′<lb />71° – 20′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">} 71°,<supplied cert=\"high\">5</supplied> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.19.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.19.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"8\" unit=\"reaumur\">8° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure><sic ana=\"#break-off\" /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><space unit=\"lines\" quantity=\"1\" dim=\"horizontal\" /></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.19.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><space unit=\"lines\" quantity=\"1\" dim=\"horizontal\" /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><space unit=\"lines\" quantity=\"1\" dim=\"horizontal\" /></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.19.2.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><space unit=\"lines\" quantity=\"1\" dim=\"horizontal\" /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><space unit=\"lines\" quantity=\"1\" dim=\"horizontal\" /></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.19.2.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">p</unclear><gap reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><space unit=\"lines\" quantity=\"1\" dim=\"horizontal\" /></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.20	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.20.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">16′   <lb />26′   <lb />5′   <lb /><hi rendition=\"#u\">   5′  </hi> <lb />52′   <lb />71° – 13′,0 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.21	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.21.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901\">Moscou</placeName> <choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>moy</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><measure quantity=\"4.03\" unit=\"reaumur\">4°,03 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.21.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Baromètre</expan> </choice> <choice> <abbr>moy</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice> <lb /> <lb />21 <gap reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">1825</unclear></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><measure quantity=\"29.45\" unit=\"zoll_englisch\">29<hi rendition=\"#sup\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>po</abbr> <expan>pouces</expan> </choice></unclear></hi> 45</measure> <lb />50 <lb />53 <lb /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">4</unclear>0 <lb /><hi rendition=\"#u\">   60</hi> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.21.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>moy</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">29<hi rendition=\"#sup\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>po</abbr> <expan>pouces</expan> </choice> <add place=\"sublinear\"><choice> <abbr>angl</abbr> <expan>anglais</expan> </choice></add></unclear></hi>,4<gap reason=\"lost\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.22	p	<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"0.03937\" unit=\"zoll_englisch\"> <subst> <del rendition=\"#s\">0,<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">0</unclear>36097</del> <add place=\"superlinear\">0,03937</add> </subst> pouce <lb /><choice> <abbr>angl</abbr> <expan>anglais</expan> </choice></measure> = 1 millimètre\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.23	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Humb.</abbr> <expan>Humboldt</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.24	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.24.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.24.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">A </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">71°  6′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">...</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">71°  5′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.24.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">B </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><hi rendition=\"#u\">71° 14′</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">...</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><hi rendition=\"#u\">71° 13′</hi></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.24.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>moy</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">71° 10′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">71°  8′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.24.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-05-12\">12 Mai</date></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-05-12\">13 Mai</date></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.24.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.24.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">A 71° 10′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.24.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">B 71° 3′,4</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.24.2.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>moy.</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice> 71° 6′,7</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:33	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:33.1	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f96503a4-d0fe-49e4-a503-a4d0fe99e468\" corresp=\"#bbdd0918-27de-4561-9d09-1827dee5618e\" type=\"editorialNote\"><metamark />Bienen in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020715\"><choice> <abbr>Gouv.</abbr> <expan>Gouvernement</expan> </choice> Tomsk</placeName> Reich<lb break=\"no\" /> thum der Bäume.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bbdd0918-27de-4561-9d09-1827dee5618e\" corresp=\"#f96503a4-d0fe-49e4-a503-a4d0fe99e468\" type=\"editorial\">Es bleibt unklar, in welchem Zusammenhang Humboldt diese Notiz gemacht hat. Sie erschließt sich nicht aus den nahe liegenden Quellen (Humboldts und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName>s Reiseberichte, das <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250\">Ehrenberg</persName>-Tagebuch, Briefe aus Russland). Einen Hinweis liefert ein russisches Manuskript von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H6469106 https://viaf.org/viaf/311376407/\">Stepan Guljajew</persName>, das erstmals 1851 im <hi rendition=\"#i\">Archiv für wissenschaftliche Kunde von Russland</hi> veröffentlicht wurde: <quote>Man findet außer den bisher genannten Hausthieren […] ausserdem aber endlich Bienenstöcke, die einen weit erheblicheren Besitz der Altaischen Bauern ausmachen. Die Gesammtzahl der Stöcke ist aber gewiß sehr bedeutend, indem sich der nur allein auf die Bewohner der Hüttenbezirke bezügliche Antheil derselben im Jahre 1840 auf 90,800 Stück belief, welche jährlich 2035 Pud Wachs und 11,806 Pud Honig lieferten.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/SZW6KUHK\">Guljajew 1851</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10782318?page=268\">254</ref>). In die Humboldt-Rezeption gelangte die russische Bienenzucht über den Umweg der von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H5188644 http://d-nb.info/gnd/116226900\">Hermann Kletke</persName> zusammengestellten Anthologie zu Humboldts amerikanischen und asiatischen Reisen (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/5B5GI795\">Humboldt 1854–1856</bibl>, <ref target=\"https://digital.slub-dresden.de/werkansicht/dlf/28793/225\">III, 220</ref>). Der Befund bleibt jedoch ambivalent. Sollte Humboldt diese Notiz tatsächlich dem Bericht Guljajews entnommen haben, so wäre sie der mit Abstand späteste Tagebucheintrag.</note> leben von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <sic><choice> <abbr>Leont.</abbr> <expan>Leonturus</expan> </choice></sic> <corr cert=\"high\">Leonurus</corr> </choice> <choice> <abbr>alt.</abbr> <expan>altaicus</expan> </choice></name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>Prun.</abbr> <expan>Prunus</expan> </choice> <choice> <abbr>Pad.</abbr> <expan>Padus</expan> </choice></name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Ein Baum <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1000 Körbe. 1 Korb <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\"><measure quantity=\"1\" unit=\"pud\">1 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice></measure></unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">Honig</unclear> = 6\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:34	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:34.1	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Petersburg</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-05-17\" calendar=\"#gregorian #julian\">17./5. May 1829</date> retard <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"> <metamark />non. <choice> <abbr> <lb />Earnsh</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> <lb /> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">am</unclear> <lb />mittle<lb break=\"no\" />ren Mit<lb break=\"no\" />tage von <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\"><choice> <abbr>Pet</abbr> <expan>Petersburg</expan> </choice></placeName> <lb />19<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 52′ 17″</note> du <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Chron</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> d’Earnshaw sur le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t.</abbr> <expan>tems</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>moy</abbr> <expan>moyen</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\"><choice> <abbr>Pétersb.</abbr> <expan>Pétersbourg</expan> </choice></placeName> 10<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 57′ 17,7″. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004438 http://d-nb.info/gnd/139964185\">Lemm</persName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.,</orig> <reg>,</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Chron</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">retarde</hi><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> en 24<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1″,5.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\"> <metamark /> <choice> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronometer</expan> </choice> blei<lb break=\"no\" />ben durch Fah<lb break=\"no\" />ren zurük<supplied cert=\"high\">.</supplied> <lb />Il retardoit <lb />à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000396 https://www.geonames.org/551487\">Casan</placeName> 3,0″. <note place=\"mBottom\" hand=\"#author\"> <metamark /><choice> <orig>voudra</orig> <reg>Voudra</reg> </choice> dire qu’il <choice> <abbr>ret</abbr> <expan>retarda</expan> </choice> sur <lb />le <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>tems</expan> </choice> <choice> <abbr>moy</abbr> <expan>moyen</expan> </choice> de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\"><choice> <abbr>Pét</abbr> <expan>Pétersbourg</expan> </choice></placeName> 1<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 7′ <subst> <del rendition=\"#ow\"> <unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">32</unclear> </del> <add place=\"across\">42</add> </subst>,3<supplied cert=\"high\">.</supplied> <lb />Or le <choice> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\"><choice> <abbr>Cathar.</abbr> <expan>Catharinburg</expan> </choice></placeName> le <date when=\"1829-06-13\" calendar=\"#gregorian\"><subst> <del rendition=\"#s\">18</del> <add place=\"intralinear\">13</add> </subst> <choice> <abbr>J.</abbr> <expan>Juin</expan> </choice> <lb />(<choice> <abbr>nouv.</abbr> <expan>nouveau</expan> </choice> <choice> <abbr>st</abbr> <expan>style</expan> </choice>)</date> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/27r\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 51</ref> <choice> <abbr>ret.</abbr> <expan>retard</expan> </choice> 3<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 12′ 31″ <lb />d’une <choice> <abbr>diff.</abbr> <expan>différence</expan> </choice> de <choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> (si le <choice> <abbr>Chr</abbr> <expan>Chronomètre</expan> </choice> <lb />sans <choice> <abbr>av.</abbr> <expan>avance</expan> </choice> ou retard) 2<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 4′ 49″. <lb />Vraye <choice> <abbr>diff</abbr> <expan>différence</expan> </choice> de <choice> <abbr>long</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> 2<supplied cert=\"high\"><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied> 1′ 26″ <lb /> <choice> <orig>dona</orig> <reg>donna</reg> </choice> du <date from=\"1829-05-17\" to=\"1829-07-13\" cert=\"high\" calendar=\"#gregorian\">17 Mai au 13 Julliet</date> en <lb />6<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">1 temp</unclear> <choice> <abbr>ret.</abbr> <expan>retard</expan> </choice> <choice> <abbr>moy.</abbr> <expan>moyen</expan> </choice> <hi rendition=\"#uu\">3″ 3</hi><supplied cert=\"high\">.</supplied> </note></note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:34.2	p	Breguet dans le midi moyen de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\"><choice> <abbr>Pét.</abbr> <expan>Pétersbourg</expan> </choice></placeName> 12<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 1′ 45″<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> tient tems moyen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004438 http://d-nb.info/gnd/139964185\">Lemm</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:34.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:34.3.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:34.3.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Earnshaw </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>av.</abbr> <expan>avancé</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">3″,7</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:34.3.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000331 https://www.geonames.org/554234\"><choice> <abbr>Königsb</abbr> <expan>Königsberg</expan> </choice></placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">2″,2</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:34.3.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000331 https://www.geonames.org/554234\"><choice> <abbr>Königsb</abbr> <expan>Königsberg</expan> </choice></placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005552 https://www.geonames.org/588335\">Dorpat</placeName> <lb />il retarda <choice> <orig>—</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb />0″,8</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:34.3.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\"><choice> <abbr>Pétersb.</abbr> <expan>Pétersbourg</expan> </choice></placeName> <hi rendition=\"#u\"><choice> <abbr>ret</abbr> <expan>retarda</expan> </choice></hi> <choice> <orig>—</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">1″,5</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:34.4	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Baromètre</expan> </choice> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\"><choice> <abbr>Pétersb.</abbr> <expan>Pétersbourg</expan> </choice></placeName> (<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015635 http://d-nb.info/gnd/116853433\">Schöler</persName>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-05-09\" calendar=\"#julian\">27 Avril (<choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice> <abbr>st</abbr> <expan>style</expan> </choice>)</date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />767,6.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:34.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:34.5.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:34.5.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> Earnshaw </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">5<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 50′ 35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">57° 56′,10″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:34.5.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">53′ 45″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">61° 46′,30″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:34.5.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">55′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">62° 14′,20″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:34.5.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">56′ 41″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">37′,30″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:34.5.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">58′ 13″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">63° 6′,30″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:34.5.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">59′ 30″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">25′,20″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:34.5.1.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">61′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">52′,20″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:34.5.1.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">62′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">64° 11′,40″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:34.5.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:34.5.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <choice> <abbr>exc.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice> 27′ 58″ <lb /><choice> <abbr>limb</abbr> <expan>limbe</expan> </choice> <hi rendition=\"#u\"> 35′ 20″</hi> <lb /><choice> <abbr>déd.</abbr> <expan>déduisez</expan> </choice> 3′ 46″ <lb /><choice> <abbr>diam</abbr> <expan>diamètre</expan> </choice> 31′ 39″ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:34.6	p	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><measure quantity=\"104.33\" unit=\"versta\">104 ⅓ <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> <lb />= <measure quantity=\"15\" unit=\"meile\">15 <choice> <abbr>geog</abbr> <expan>geographische</expan> </choice> <lb />Meilen</measure> <lb />= 1° <lb /> <measure quantity=\"57009\" unit=\"toise\"><subst> <del rendition=\"#s\">5790</del> <add place=\"sublinear\">57009</add> </subst> <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> </note> lieu d’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>obs.</abbr> <expan>observation</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"170\" unit=\"sazen\">170 Sagines</measure> (= <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"7\" unit=\"foot\">7 <choice> <orig>piés</orig> <reg>pieds</reg> </choice> <choice> <abbr>angl.</abbr> <expan>anglais</expan> </choice></measure>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à l’ouest et <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"590\" unit=\"sazen\">590 <choice> <abbr>S</abbr> <expan>Sagines</expan> </choice></measure> au Nord <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />d’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017449 https://www.geonames.org/11875914\">Iwan Weliki</placeName> (qui est 55° 45′ 15″) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Gasthof Teutonia. (Voyez ces <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteurs</expan> </choice> calculés <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />par <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015888 http://d-nb.info/gnd/137180969\">Simonof</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">).</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:35	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:35.1	head	Végétation\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:35.2	p	change tout à coup, perd la carnation <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr> europ.</abbr> <expan>européenne</expan> </choice> en passant le <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019265 https://www.geonames.org/1485999\">Jenisey</placeName> à <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" dim=\"horizontal\" /><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Les chênes qui ont aussi à la pente <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>occ.</abbr> <expan>occidentale</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Oural</placeName> recommencent à l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002441 https://www.geonames.org/2127376\">Amour</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>Rhod</abbr> <expan>Rhododendron</expan> </choice> dauricum</name> commence à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009468 https://www.geonames.org/1489425\">Tomsk</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mais se perd de nouveau. (Pas de <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Bellis</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Panicum</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Anagallis</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Erica</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>Lam.</abbr> <expan>Lamium</expan> </choice> <choice> <abbr>purp.</abbr> <expan>purpureum</expan> </choice></name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Viscum</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Lotus <choice> <abbr>cornicul.</abbr> <expan>corniculatus</expan> </choice></name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> (Des chênes <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">dans</del> <add place=\"superlinear\">près de</add> </subst> l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName> Baschkir<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">en</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />près <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H8849127 https://www.geonames.org/542991\">Kysirbak</placeName> près <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f23b0374-c7ce-4a58-bb03-74c7ceaa58fc\" corresp=\"#f01622f9-a9c5-4e66-9622-f9a9c58e66bc\" type=\"editorialNote\">montagne <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H6184794 https://www.geonames.org/469138\">Mangilschak</placeName> qui brûle</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f01622f9-a9c5-4e66-9622-f9a9c58e66bc\" corresp=\"#f23b0374-c7ce-4a58-bb03-74c7ceaa58fc\" type=\"editorial\">Humboldts Hinweis bezieht sich auf die wissenschaftliche Erstbeschreibung eines Berghanges bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H8849127 https://www.geonames.org/542991\">Kysirbak</placeName> durch <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001770 http://d-nb.info/gnd/118591371\">Pallas</persName> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/R4WQUN9R\">Pallas 1771–1776</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11450094?page=66\">II, 54</ref>–<ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11450094?page=69\">57</ref>). Es handelt sich um das heutige Geotop <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H6184794 https://www.geonames.org/469138\">Yangan-Tau</placeName> (Baschkirisch für <quote>Brennender Berg</quote>) am <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H3696238 https://www.geonames.org/466199\">Jurjusan</placeName>, eine geothermische Anomalie, die als postvulkanische Exhalation ohne Magmenherd klassifiziert wird. Humboldt bezieht das Phänomen in seine Vegetationsanalyse ein und schließt damit direkt an die Beobachtungen von Pallas an.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/R4WQUN9R\"><choice> <abbr>Pall.</abbr> <expan>Pallas</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11450094?page=66\">II 54</ref></bibl><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:35.3	p	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mBottom\" hand=\"#author\">Im <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName> ganze <lb />Erstrekkung <ref xml:id=\"afa6aeec-98a2-49a0-a6ae-ec98a279a0d3\" corresp=\"#c7d4ac4c-70b7-4612-94ac-4c70b7261257\" type=\"editorialNote\">gesam<lb break=\"no\" />melt <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003775 http://d-nb.info/gnd/117155780\">Bunge</persName> <lb /> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004400 http://d-nb.info/gnd/116851376\">Ledebuhr</persName></ref><note xml:id=\"c7d4ac4c-70b7-4612-94ac-4c70b7261257\" corresp=\"#afa6aeec-98a2-49a0-a6ae-ec98a279a0d3\" type=\"editorial\" /> <lb /> <ref xml:id=\"abd10047-eaad-46a3-9100-47eaad36a386\" corresp=\"#b9ae0255-b0e7-461a-ae02-55b0e7a61a6e\" type=\"editorialNote\">1700 <choice> <abbr>Spec</abbr> <expan>Specimen</expan> </choice> <choice> <abbr>Phan.</abbr> <expan>Phanerogamen</expan> </choice> </ref><note xml:id=\"b9ae0255-b0e7-461a-ae02-55b0e7a61a6e\" corresp=\"#abd10047-eaad-46a3-9100-47eaad36a386\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HPXECV7V\">Ledebour 1829–1830</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430738?page=366\">I, 352</ref>.</note> <lb break=\"no\" />dont 50 <choice> <abbr>sp</abbr> <expan>specimen</expan> </choice> <name type=\"plant\"><choice> <abbr>Umbell.</abbr> <expan>Umbelliferae</expan> </choice></name> <lb />140 <name type=\"plant\"><choice> <abbr>Comp</abbr> <expan>Compositae</expan> </choice></name>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:35.4	p	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"> <name type=\"animal\"><choice> <orig>Himantopius</orig> <reg>Himantopus</reg> </choice> rusipes</name> très sur <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005346 https://www.geonames.org/3469034\">Brésil</placeName> (<persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006374 http://d-nb.info/gnd/118632388\">Prince Neu-Wied</persName>) <lb />kannte <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europa</placeName> <gap unit=\"pages\" quantity=\"3\" reason=\"illegible\" />.) </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:36	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:36.1	head	Copie des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>observ.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617\">Baty</placeName><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"#author\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/50r\">95</ref></note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:36.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:36.2.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:36.2.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>Earnsh</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">12<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 41′  7″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31° 21′ 55″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:36.2.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44′  2″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">30° 24′ 15″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:36.2.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">51′ 47″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">27° 52′ 30″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:36.2.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">53′ 27″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">19′ 40″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:36.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:36.3.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:36.3.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617\">Bathy</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <choice> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 1,4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">au Sud </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>dist</abbr> <expan>distance</expan> </choice> <measure quantity=\"35\" unit=\"versta\">35 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:36.3.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020279\">Dschingistay</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">4,4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>geg</abbr> <expan>gegen</expan> </choice> <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septentrio</expan> </choice> <choice> <abbr>Or.</abbr> <expan>Oriens</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><measure quantity=\"100\" unit=\"versta\">100 <choice> <orig>—</orig> <reg>Werst</reg> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:36.3.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Mali <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001562 https://www.geonames.org/1520754\">Narym</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">6,4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>geg</abbr> <expan>gegen</expan> </choice> <choice> <abbr>Or.</abbr> <expan>Oriens</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><measure quantity=\"3\" unit=\"versta\">3 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:36.3.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Bolschoy <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001562 https://www.geonames.org/1520754\">Narym</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <choice> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>geg</abbr> <expan>gegen</expan> </choice> <choice> <abbr>Or.</abbr> <expan>Oriens</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><measure quantity=\"20\" unit=\"versta\">20 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:36.3.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Confluent du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001562 https://www.geonames.org/1520754\">Narym</placeName> <lb />et de l’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtysch</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <choice> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> <subst> <del rendition=\"#ow\">9</del> <add place=\"across\">10</add> </subst></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">au Sud</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><measure quantity=\"8\" unit=\"versta\">8 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:36.3.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018617 https://www.geonames.org/1525032\">Bochthorm<del rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"2\" unit=\"chars\" /></del></placeName> …</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <choice> <abbr>hor.</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 9</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">au <choice> <abbr>NO</abbr> <expan>Nord-Ouest</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><measure quantity=\"48\" unit=\"versta\">48 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:36.4	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000479\">Krasnoyar</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Vorp.</abbr> <expan>Vorpost</expan> </choice> Russe <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"#author\"> <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Siehe</expan> </choice> über diese hohen <lb />Berge<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HPXECV7V\"> <choice> <abbr>Led.</abbr> <expan>Ledebour</expan> </choice> </bibl> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430739?page=229\">II<supplied cert=\"high\">,</supplied> 219</ref><supplied cert=\"high\">.</supplied> </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:36.5	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>retourné</orig> <reg>Retourné</reg> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617\">Baty</placeName> le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-17\" calendar=\"#julian\">5 Août</date> à minuit pluye<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Je restai la matinée du <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-18\" calendar=\"#julian\">6 Août</date> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d06d9706-a78d-408d-ad97-06a78dd08d20\" corresp=\"#d955db96-1184-4be9-95db-9611847be949\" type=\"editorialNote\">pour <lb /> <choice> <abbr>obs</abbr> <expan>observer</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d955db96-1184-4be9-95db-9611847be949\" corresp=\"#d06d9706-a78d-408d-ad97-06a78dd08d20\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872204\">I, 210</ref>. </note> la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> et <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>chronométr.</abbr> <expan>chronométrique</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:36.6	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:36.6.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:36.6.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>Earnsh</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">5<hi rendition=\"#sup\"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 29′ 42″  </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 97° 17′ 25″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:36.6.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31′ 37″  </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">41′  5″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:36.6.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">33′  6″  </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> ? </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">59′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:36.6.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">33′ 58″  </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 98° 21′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:36.6.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">38′ 45″  </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 99°  4′ 55″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>bonne</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:36.6.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">40′ 32″  </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 25′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:36.6.1.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44′ 20″  </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">100°  7′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:36.6.1.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">45′ 58″,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">25′ 30″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:36.6.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:36.6.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>exc.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 24″ <lb />20″ <lb />22″ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:36.6.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>l.</abbr> <expan>limbe</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35′ 45″ <lb />42″ <lb />48″ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:36.6.2.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>déd</abbr> <expan>déduisez</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">3′ 41″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:37	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:37.1	p	<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">Zu</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016185\">Cywentschoff</persName></unclear> seit 12 Jahr keine Heirath, dann Befehl <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012222 http://d-nb.info/gnd/139062734\"><choice> <abbr>Demid</abbr> <expan>Demidof</expan> </choice></persName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>gek.</abbr> <expan>gekauft</expan> </choice> von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017946 https://d-nb.info/gnd/130200875\"><choice> <abbr>Razum</abbr> <expan>Razumofski</expan> </choice></persName>. (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000416\">Kiew</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009552 https://www.geonames.org/480562\">Tula</placeName>) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f05ba327-30d1-4339-9ba3-2730d15339a3\" corresp=\"#fb2fdb46-466f-40a5-afdb-46466fc0a51e\" type=\"editorialNote\">8000 Seelen, Kühe<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />Möbel genommen, je 300 <choice> <orig>weggeschlept</orig> <reg>weggeschleppt</reg> </choice>, ohne Kirche<supplied cert=\"high\">.</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fb2fdb46-466f-40a5-afdb-46466fc0a51e\" corresp=\"#f05ba327-30d1-4339-9ba3-2730d15339a3\" type=\"editorial\">Kommentare zur innenpolitischen Lage im <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Russischen Kaiserreich</placeName> sind selten und zumeist kryptisch verfasst, da Humboldt davon ausgehen musste, während der Reise unter Beobachtung zu stehen. An einer Stelle nennt er die Zwangsarbeiter der Demidov’schen Werke in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001688 https://www.geonames.org/520494\">Nischnei Tagilsk</placeName> nur <quote>8000 [E]ingewanderte</quote> (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/18v\">Bl. 18v</ref>), an anderer Stelle wird deutlich, dass die 8000 <quote>Weggeschlepte[n] Seelen aus <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000416\">Kiew</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009552 https://www.geonames.org/480562\">Tula</placeName></quote> (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/21v\">Bl. 21v</ref>) rund ein Drittel der Einwohner der Stadt ausmachen. Erst hier wird klar, warum Humboldt bemerkt, dass sich Goldwäschen auch mit freien Arbeitern (<quote>avec gens libres</quote>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/29v\">Bl. 29v</ref>) wirtschaftlich erschließen ließen. Wie schwer die Arbeit gewesen sein muss, verdeutlicht ein Eintrag in <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250\">Ehrenberg</persName>s Tagebuch: <quote>Gold im Sumpfboden dicht unter der Dammerde im Morast. Die Arbeiter sinken ein, daher der Boden durch Pfosten gedielt wird. Unglückliche Bauern die aus <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018078\">Neurußland</placeName> von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017946 https://d-nb.info/gnd/130200875\">Rasumofski</persName> hierher an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012222 http://d-nb.info/gnd/139062734\">Demidoff</persName> verkauft wurden. Klagen über Mangel an Kirche und Unglück.</quote> (ERST, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/32r\">Bl. 32r</ref>). <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> umgeht die politisch sensible Situation ganz, in dem er bloß schreibt, dass Demidov die Zwangsarbeiter <quote>in seine Besitzungen übersiedelt hat</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/341\">I, 307</ref>). Ausführlich hingegen schildert Rose das Schicksal der <quote>Verschickten, wie man in Russland die nach Sibirien Verbannten nennt</quote> (ebda., <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/144\">110</ref>–<ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/145\">111</ref>), denen die Reisenden während ihrer Fahrt nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008223 https://www.geonames.org/511196\">Perm</placeName> begegneten..</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Nicht zur <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>revis.</abbr> <expan>revision</expan> </choice> eingeschriebene schuldlos nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010218 https://www.geonames.org/2016590\">Sibirien</placeName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Freiheit <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fc489aa9-6a72-448e-889a-a96a72548ea5\" corresp=\"#cfe7e6c3-134a-494a-a7e6-c3134a094afe\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>praescrib.</abbr> <expan>praescribirt</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cfe7e6c3-134a-494a-a7e6-c3134a094afe\" corresp=\"#fc489aa9-6a72-448e-889a-a96a72548ea5\" type=\"editorial\">Vermutlich ist <quote>praescribirt</quote> hier zu verstehen im Sinne von <quote>rechtlich vorgeschrieben</quote>.</note> wenn aus Irthum <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">auf</unclear> Liste. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Späte <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>revis.</abbr> <expan>revision</expan> </choice> zahlen für nicht <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">existierende</unclear>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:38	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:38.1	head	Sel<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:38.2	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\"><choice> <orig>Rusland</orig> <reg>Russland</reg> </choice></placeName> hat es nicht am rechten Orte<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> sucht im <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>N</abbr> <expan>Norden</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nach Steinsalz und hat <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006665 https://www.geonames.org/491019\">Ilezk</placeName> und Salzseen (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cbd23672-19e3-4bb4-9236-7219e3fbb435\" corresp=\"#b794c8a5-5e8a-48a4-94c8-a55e8a68a43c\" type=\"editorialNote\">Karakofski</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b794c8a5-5e8a-48a4-94c8-a55e8a68a43c\" corresp=\"#cbd23672-19e3-4bb4-9236-7219e3fbb435\" type=\"editorial\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Osero bei <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f2093d9a-a37d-45a7-893d-9aa37d25a753\" corresp=\"#d58026eb-1f75-4a75-8026-eb1f75fa756a\" type=\"editorialNote\">Tobolsk</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d58026eb-1f75-4a75-8026-eb1f75fa756a\" corresp=\"#f2093d9a-a37d-45a7-893d-9aa37d25a753\" type=\"editorial\" />!)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gr</abbr> <expan>Graf</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002056 https://d-nb.info/gnd/1283497972\">Polier</persName> liefert (aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020632\">Perm <choice> <abbr>Gouv</abbr> <expan>Gouvernement</expan> </choice></placeName>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>jährl</abbr> <expan>jährlich</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"800000\" unit=\"pud\">800000 pud</measure> zu <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"84\" unit=\"kopek\">84 <choice> <abbr>Cop.</abbr> <expan>Copeken</expan> </choice></measure> le pud à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001687 https://www.geonames.org/520555\"><choice> <abbr>Nischn</abbr> <expan>Nischni</expan> </choice> <lb /> <choice> <abbr>Nov</abbr> <expan>Novgorod</expan> </choice></placeName>. Ihn kosten sie <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"265000\" unit=\"rubel\">265000 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>Rubel</expan> </choice></measure> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">secret</hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> In diesen Selbst<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />kosten nur <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"50000\" unit=\"rubel\">50000 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>Rubel</expan> </choice></measure> Holz<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> also an Feuerung wenig zu ersparen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nur in Staats Hinsicht <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dd1fa2ad-88f8-4f4e-9fa2-ad88f80f4eee\" corresp=\"#b7803fa1-567b-4b3d-803f-a1567b1b3d0f\" type=\"editorialNote\">2000 Bauern arbeiten an diesem Salze</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b7803fa1-567b-4b3d-803f-a1567b1b3d0f\" corresp=\"#dd1fa2ad-88f8-4f4e-9fa2-ad88f80f4eee\" type=\"editorial\">Nicht alle Arbeiter in den russischen Salzwerken waren freie Bauern, wie <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> am Beispiel des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0971382\">Iletsker Salzlager</placeName>s beschreibt. Der Ort bestand aus einer doppelten Häuserreihe entlang einer breiten Straße und wurde von Beamten und Salzwerksarbeitern bewohnt, <quote>unter welchen letzteren sich viele Verbannte befinden</quote>. Östlich des Salzsees erhoben sich zwei nahe beieinanderliegende Gipsberge, verbunden durch einen niedrigen Rücken. <quote>Der westliche führt den Namen des Wachtberges (<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018677\">Karaulnaja Gora</placeName>), da man auf ihm als dem höheren eine Warte und eine kleine Citadelle errichtet hat, in welcher die schwereren Verbrecher, die in dem Salzwerke arbeiten, des Nachts über bleiben.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/223\">II, 205</ref>) </note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Andere Salzwerk<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">e</supplied>: <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020691 https://www.geonames.org/489088\">Staraya Rouss</placeName> bei <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001718 https://www.geonames.org/519336\">Novgorod</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009184 https://www.geonames.org/1486665\">Wiatka</placeName>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010300\">Solikamsk</placeName> et à la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009538 https://www.geonames.org/8070292\">Tschussuwaya</placeName> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <choice> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> </unclear> Stein<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />salz in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020632\"><choice> <abbr>Gouv</abbr> <expan>Gouvernement</expan> </choice> Perm</placeName> bei <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020859 http://www.geonames.org/478269\">Ussolia</placeName>? <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">in</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"74\" unit=\"lachter\">74 <choice> <abbr>Lr</abbr> <expan>Lachter</expan> </choice></measure> Teufe? erbohrt. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\" resp=\"#TK\"> <metamark />Im <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020632\"><choice> <abbr>Gouv.</abbr> <expan>Gouvernement</expan> </choice> <lb />Perm</placeName> bei <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020530 https://www.geonames.org/466690\">Yugowski</placeName> <lb /><ref xml:id=\"bdf88836-09e9-43cb-b888-3609e923cb6d\" corresp=\"#d6082f00-e727-49b3-882f-00e72789b326\" type=\"editorialNote\">Kupferschie<lb break=\"no\" />fer mit <lb />Fische<supplied cert=\"high\">n</supplied> </ref><note xml:id=\"d6082f00-e727-49b3-882f-00e72789b326\" corresp=\"#bdf88836-09e9-43cb-b888-3609e923cb6d\" type=\"editorial\" resp=\"#TK\">Über die Fossilienfunde in dieser Region schreibt <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName>: <quote>Nach den Proben der Sanderze, die wir in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017664 https://www.geonames.org/475065\">Werchne-Mulinsk</placeName> sahen, als auch nach andern von den verschiedenen Gruben in den Gouvernements <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009184 https://www.geonames.org/1486665\">Wjatka</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020632\">Perm</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018577\">Orenburg</placeName>, die sich in der <orgName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000563 http://d-nb.info/gnd/5050593-2\">Königl. Sammlung in Berlin</orgName> befinden, bestehen diese Sanderze aus einem feinkörnigen, zuweilen grobkörnigen Sandstein, der Geschiebe bis zu der Grösse einer Haselnuss enthält, die aus Quarz, Hornstein und Jaspis bestehen. […] Ueberreste von Vegetabilien kommen in diesem Sandstein häufig, zuweilen auch Ueberreste von Fischen vor.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/150\">I, 116</ref>).</note><lb /><measure quantity=\"48\" unit=\"versta\">48 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> <lb />südlich <lb />von <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008223 https://www.geonames.org/511196\">Perm</placeName><supplied cert=\"high\">.</supplied></note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:39	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:39.1	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a5f01aec-ff3c-46ee-b01a-ecff3cc6ee13\" corresp=\"#fcdabec5-a46d-45bf-9abe-c5a46d05bf60\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005211 https://www.geonames.org/1510203\">Beresow</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fcdabec5-a46d-45bf-9abe-c5a46d05bf60\" corresp=\"#a5f01aec-ff3c-46ee-b01a-ecff3cc6ee13\" type=\"editorial\" resp=\"#TK\">Während seines Aufenthalts in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Jekaterinburg</placeName> besuchte Humboldt zwischen dem 18. und 20. Juni 1829 mehrfach die Goldgrube und die Eisenhütte <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005211 https://www.geonames.org/1510203\">Beresowsk</placeName>. An Georg von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName> schreibt er am 21. Juni: <quote>[…] vor allem die Befahrung der Gruben von Beresow […] die Goldwäschen von Beresow, die Untersuchung des von Granitfelsen umgebenen hohen Sees Bolschoi <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010128 https://www.geonames.org/1492409\">Schartasch</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> der mit den umliegenden Morästen zu dem, aus Klüften eindringenden Wasser der Grube <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005254\">Blagowetschensky</placeName> beiträgt<supplied cert=\"high\">,</supplied> haben uns ernsthaft beschäftigt.</quote> Die Sorge um eine unsachgemäße Entwässerung der Gruben rührte direkt, wie Humboldt in seinem Brief an den russischen Finanzminister betont, an der Frage der Wirtschaftlichkeit der Goldseifen <quote>zur Erhaltung des Uralischen Wohlstandes</quote>. (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 135–136).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:39.2	p	du <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" from=\"1829-06-18\" to=\"1829-06-21\" cert=\"high\" calendar=\"#julian\">6–9 Juin</date>. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">Grube <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005254\">Blagowetschensky</placeName>.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:39.3	p	Chlorithschiefer mit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Magnet <choice> <abbr>Eisenst</abbr> <expan>Eisenstein</expan> </choice></orig> <reg>Magneteisenstein</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schwierig im verzimmerten Wasserstol<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />len <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> in Strekken zu sehen.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:39.4	p	Phyllade. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hor</abbr> <expan>Hora</expan> </choice> 11,4 fallend 40° gegen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S</abbr> <expan>Septentrio</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Or.</abbr> <expan>Oriens</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />durchsezt von Beresit Armen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />oft parallele <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od</abbr> <expan>oder</expan> </choice> astig<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> meist <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> 12 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auch 2–3 fallend 80° gegen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Or</abbr> <expan>Oriens</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> also <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Fallen mehr als <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Str.</abbr> <expan>Streichen</expan> </choice> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">vom</unclear> Querge<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />stein verschieden. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice> nur in Beresit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auf kleinen Quarzgängen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 6 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 8–9<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> welche nur in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018527\">Preoba<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />schinskoi</placeName> in Phyllade (dort eisen<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />haltiger Talkschiefer voll <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">verwitterten</unclear> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig> <lb />Schwefel Kies Kristallen</orig> <reg>Schwefelkieskristallen</reg> </choice>) goldhaltig <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sind. Stollen <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"10\" unit=\"sazen\">10 <subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">Lr</unclear></del> <add place=\"across\"><choice> <abbr>Sg</abbr> <expan>Saginen</expan> </choice></add> </subst></measure> tief, über Stol<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />len noch <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"6\" unit=\"sazen\">6 <choice> <abbr>Sag</abbr> <expan>Saginen</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> also tiefste <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"16\" unit=\"sazen\">16 <choice> <abbr>Sag</abbr> <expan>Saginen</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Meist fängt Goldgehalt erst in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2\" unit=\"sazen\"><choice> <orig>2 ten</orig> <reg>2ten</reg> </choice> <choice> <abbr>Sag.</abbr> <expan>Sagine</expan> </choice></measure> unter Tage an<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Größter Reichthum an <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice> zwischen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"6\" unit=\"lachter\">6</measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"10\" unit=\"lachter\">10 <choice> <abbr>Lr</abbr> <expan>Lachter</expan> </choice></measure> Teufe<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wo <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"4.5\" unit=\"zolotnik\">4 ½ <choice> <abbr>solotn</abbr> <expan>Solotnik</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"100\" unit=\"pud\">100 pud</measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Unter Stollen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>nim̅t</abbr> <expan>nimmt</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Reichthum ab<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> dort von <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"10\" unit=\"sazen\">10</measure>–<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"16\" unit=\"sazen\">16 <choice> <abbr>Sag</abbr> <expan>Saginen</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nur <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3\" unit=\"zolotnik\">3</measure>–<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3.5\" unit=\"zolotnik\">3 ½ <choice> <abbr>Sol.</abbr> <expan>Solotnik</expan> </choice></measure> (zu <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011804 http://d-nb.info/gnd/100166393\">Herman</persName>s <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Zeiten brachte <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"db1473a2-8a57-49d6-9473-a28a57b9d6c7\" corresp=\"#d443612d-92b2-4812-8361-2d92b2f8127c\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005211 https://www.geonames.org/1510203\">Beresow Grube</placeName> <lb />bis <measure quantity=\"24\" unit=\"pud\">24 pud</measure></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d443612d-92b2-4812-8361-2d92b2f8127c\" corresp=\"#db1473a2-8a57-49d6-9473-a28a57b9d6c7\" type=\"editorial\">Möglicherweise hat sich Humboldt hier in der Quelle verlesen. In seiner Übersicht der Jahre 1754–1786 gibt <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011804 http://d-nb.info/gnd/100166393\">Benedikt Hermann</persName> die <quote>Menge des bei den <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Katarinburg</placeName>schen Goldwerken vom Anfang ihrer Erhebung verwaschenen Erzes und des daraus gewonnenen Goldes</quote> mit einem Gesamtwert von 113 pud, 32 Pfund und 24 Solotnik an, also rund 1860 kg (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/A42MKFZJ\">Hermann 1789,</bibl> II, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/11427047\">128, Tabelle 2</ref>). Das entspricht im Durchschnitt etwa 3,5 pud pro Jahr. Auch eine spätere Erhebung, die bis in das Jahr 1794 reicht, bestätigt diese Werte (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/MLLHLT8I\">Hermann 1797–1801</bibl>, <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001E8EB00020121\">II, 115</ref>–<ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001E8EB00020122\">116</ref>). Ohne auf ihn zu verweisen, wiederholt Humboldt Hermanns historische Daten zur Goldgewinnung in der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005211 https://www.geonames.org/1510203\">Beresowschen Grube</placeName> in seinem eigenen Werk (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872305\">I, 311</ref>). Eventuell lagen ihm also andere, hier nicht genannte Quellen vor. Zu den Erträgen ab 1823 für das gesamte russische Reich vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872349\">I, 354, Tafel 1</ref>, bzw. <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872350\">Tafel 2</ref> sowie die von Mahlmann zusammengestellten Zahlen in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873039\">II, 336</ref>–<ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873040\">337</ref>. Keine dieser Aufstellungen belegt die von Humboldt hier getroffene Einschätzung über den Goldertrag der Grube. </note>, jezt <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"4\" unit=\"pud\">4</measure>–<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"5\" unit=\"pud\">5 pud</measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">).</supplied> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\"> <metamark /> <ref xml:id=\"e533c144-e461-4bb9-b3c1-44e4614bb961\" corresp=\"#a8bf562f-ba0a-4fb3-bf56-2fba0a6fb375\" type=\"editorialNote\"><choice> <orig>beresitmassen</orig> <reg>Beresitmassen</reg> </choice> von <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005254\"><choice> <abbr>Blagow.</abbr> <expan>Blagowetschensky</expan> </choice></placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008403\"><choice> <abbr>Preob.</abbr> <expan>Preobaschinskoi</expan> </choice></placeName> <choice> <orig>fallen</orig> <reg>fällen</reg> </choice> <lb />an 64 <choice> <orig>□</orig> <reg>Quadrat</reg> </choice> <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice> (<measure quantity=\"1\" unit=\"quadratmeile\">1 <choice> <orig>□</orig> <reg>Quadrat</reg> </choice> <choice> <abbr>M</abbr> <expan>Meile</expan> </choice></measure>)</ref><note xml:id=\"a8bf562f-ba0a-4fb3-bf56-2fba0a6fb375\" corresp=\"#e533c144-e461-4bb9-b3c1-44e4614bb961\" type=\"editorial\">Gemeint ist wohl die Fläche des goldhaltigen Bodens beider Goldgruben. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> nennt einen <quote>Flächenraum von 56 Quadratwersten […]. In eben so viel Bezirke, deren jeder eine Quadratwerst gross ist und einen besondern Namen führt, wird er auch eingetheilt. Ausserhalb dieses Districtes hat man jedoch noch an mehreren Stellen Gold erschürft und Gruben angelegt</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/211\">I, 177</ref>). Dieser Wert passt sehr genau zu der von Humboldt angegebenen geographischen Quadratmeile (ca. 55 Quadratkilometer).</note> <lb />aus. <choice> <orig>beresitarme</orig> <reg>Beresitarme</reg> </choice> stehen <lb />äußerste <measure quantity=\"2000\" unit=\"sazen\">2000 <choice> <abbr>Sag</abbr> <expan>Saginen</expan> </choice></measure> von<lb break=\"no\" />einander ab, äußerste <measure quantity=\"4000\" unit=\"sazen\">4000 <choice> <abbr>S</abbr> <expan>Saginen</expan> </choice></measure> <lb /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">erlangt</unclear>. Werden et<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />was schmaler nach unten. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:39.5	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d431f528-6037-4b29-b1f5-2860370b29c9\" corresp=\"#d8f24ca2-cd0f-4b80-b24c-a2cd0f9b80b9\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018527\">Preobatschinskoi</placeName> im NNW. von <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005254\"><choice> <abbr>Blagow.</abbr> <expan>Blagowetschensky</expan> </choice></placeName> liegt <measure quantity=\"15\" unit=\"sazen\">15 <choice> <abbr>Sag</abbr> <expan>Saginen</expan> </choice></measure> höher. <subst> <del rendition=\"#ow\">d</del> <add place=\"across\">G</add> </subst>ang <lb />tro<subst> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\">k</add> </subst>ken<supplied cert=\"high\">,</supplied> daher? so kalt glaube <lb />ich.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d8f24ca2-cd0f-4b80-b24c-a2cd0f9b80b9\" corresp=\"#d431f528-6037-4b29-b1f5-2860370b29c9\" type=\"editorial\">Trotz Nähe der beiden Gruben <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005254\">Blagowetschensky</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018527\">Preobatschinskoi</placeName> gab es aufgrund der Höhenunterschiede keine Verbindung. Die Höhe von Preobatschinskoi erlaubte, den Stollen ohne Entwässerung zu betreiben. Die aufwändige Entwässerung des Wasserstollens von Blagowetschensky wurde später eingestellt, wie <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> schreibt: <quote>Die Wasser werden durch einen Stollen abgeführt, der auf der Blagoweschtschenskischen Grube nur die sehr geringe Teufe von 9 Lachtern einbringt. In grössern Teufen unter dem Stollen wird jetzt nicht gearbeitet. Vor der Entdeckung des Goldsandes hatte man die Grube bis zu einer Teufe von 6 Lachtern unter der Stollensohle gebracht, und das sehr reichlich zufliessende Wasser durch eine Dampfmaschine auf den Stollen gehoben; nach dieser Zeit hat man die Arbeiten in den tiefern Theilen der Grube eingestellt, und die Dampfmaschine abgetragen, da die Gewinnung des Goldes aus dem Goldsande viel leichter und einträglicher ist.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/254\">I, 219</ref>).</note> Tiefstes <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"21\" unit=\"sazen\">21 <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Saginen</expan> </choice></measure> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <orig>sohlen</orig> <reg>Sohlen</reg> </choice></unclear> noch <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2.5\" unit=\"sazen\">2 ½ <choice> <abbr>Sag</abbr> <expan>Saginen</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bis Teufe des Wasserstollens von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005254\"><choice> <abbr>Blag</abbr> <expan>Blagowetschensky</expan> </choice></placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> der hier nicht durchschlägig<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\" resp=\"#CT\">Gruben<lb break=\"no\" />wasser <lb /><measure quantity=\"4\" unit=\"reaumur\">4°</measure><supplied cert=\"high\">,</supplied> höch<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />stens <measure quantity=\"4.7\" unit=\"reaumur\">4°,7 <lb /> <choice> <abbr>Réaum</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><anchor type=\"target\" xml:id=\"start_icb_5qf_k4b\" />es friert <lb />nie <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">im</unclear> <lb />Winter<anchor type=\"target\" xml:id=\"stop_icb_5qf_k4b\" /> <lb /><ref xml:id=\"bd887fb9-d1d1-444f-887f-b9d1d1144f69\" corresp=\"#ade26c29-46a0-4c62-a26c-2946a0dc622f\" type=\"editorialNote\">in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005254\"><choice> <abbr>Blag</abbr> <expan>Blagowetschensky</expan> </choice></placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />dagegen <lb />selbst <lb />im Som<lb break=\"no\" />mer Eis<lb break=\"no\" />massen <lb />in dem <lb />ganz <lb /><choice> <orig>troknen</orig> <reg>trockenen</reg> </choice> <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008403\"><choice> <abbr>Preob.</abbr> <expan>Preobaschinskoi</expan> </choice></placeName></ref><note xml:id=\"ade26c29-46a0-4c62-a26c-2946a0dc622f\" corresp=\"#bd887fb9-d1d1-444f-887f-b9d1d1144f69\" type=\"editorial\" resp=\"#TK\">Zur <quote>Temperatur des Grubenwassers. Unterirdisches Eis</quote> vgl. die Angaben von Mahlmann (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873118\">II, 415</ref>) und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/253\">I, 219</ref>–<ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/254\">220</ref>).</note><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />Luft <lb />jezt <lb />in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008403\"><choice> <abbr>Preob.</abbr> <expan>Preobaschinskoi</expan> </choice></placeName> <lb /><measure quantity=\"2\" unit=\"reaumur\">2° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />wenn <lb /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">draußen</unclear> <lb /><measure quantity=\"13.2\" unit=\"reaumur\">13°,2 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure><supplied cert=\"high\">.</supplied> </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:39.6	p	Crasnik (von rother <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Farbe) Talkschiefer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mit rothem Ocher <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und verwittertem<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fein eingesprengten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Schwefel Kiese</orig> <reg>Schwefelkiese</reg> </choice> mit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">körnigen</unclear> festen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Massen (Knoten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">2</unclear> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Lr</abbr> <expan>Lachter</expan> </choice>) von <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>Feldsath</sic> <corr cert=\"high\">Feldspath</corr> </choice>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Listwinit, wie Geschiebe, wie abgeschnit<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ten in schmierigem Crasnik. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>beresit<lb break=\"no\" />massen</orig> <reg>Beresitmassen</reg> </choice> hier fest, <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">an</unclear> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:39.7	p	In <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005254\"><choice> <abbr>Blag.</abbr> <expan>Blagowetschensky</expan> </choice></placeName> schneiden <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s</abbr> <expan>sich</expan> </choice> alle <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉halt.</abbr> <expan>goldhaltigen</expan> </choice> Quarzgänge<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die oft alle im rechten Winkel Beresit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>durchsezen</orig> <reg>durchsetzen</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> am Gange des Beresits <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />rein ab: in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008403\"><choice> <abbr>Preob</abbr> <expan>Preobaschinskoi</expan> </choice></placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark />schneiden <lb />Gänge <lb />oft bloß <lb />nicht ab, <lb />sondern <lb />sind auch <lb /> <ref xml:id=\"d61bb0a2-1da5-4f42-9bb0-a21da52f426c\" corresp=\"#defe5656-4c84-421a-be56-564c84121a69\" type=\"editorialNote\"><choice> <orig>☉haltig</orig> <reg>goldhaltig</reg> </choice> <lb /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">am</unclear> Crassit <lb /><choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Lest<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />winit<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />voyez <lb /> <choice> <abbr>Mém.</abbr> <expan>Mémoire</expan> </choice> sur <lb />les filons</ref><note xml:id=\"defe5656-4c84-421a-be56-564c84121a69\" corresp=\"#d61bb0a2-1da5-4f42-9bb0-a21da52f426c\" type=\"editorial\">Ein entsprechender Titel konnte bisher nicht identifiziert werden, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/VJYEG6XX\">Virlet d\'Aoust 1844</bibl> ist wohl nicht gemeint. Zur Zusammensetzung der Quarzgänge schreibt Humboldt, fast im Wortlaut zu seiner Notiz hier im Tagebuch: <quote>Die fast beständige Gegenwart von Dolomit (<hi rendition=\"#g\">Listwänit</hi>) und einem talkigen, von rothem Eisenoxid gefärbten Quarz (<hi rendition=\"#g\">Krassik</hi>) charakterisieren diese goldhaltigen Granit- (oder <hi rendition=\"#g\">Beresit</hi>-)Gänge.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872298\">I, 304</ref>; allgemeiner auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/220\">I, 181</ref>–<ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/248\">214</ref>). Vgl. auch Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/82r\">82r</ref>.</note> <lb />en <choice> <abbr>part</abbr> <expan>particulier</expan> </choice>.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:39.8	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:39.8.1	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:39.8.1.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:39.9	p	In <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S.</abbr> <expan>Süd</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>W.</abbr> <expan>West</expan> </choice> von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017663 https://www.geonames.org/1487281\">Puisminsk</placeName> bei <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005211 https://www.geonames.org/1510203\">Beresow</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ein <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"deb9985c-a37d-4840-b998-5ca37d38402b\" corresp=\"#ed376b87-728f-463d-b76b-87728f063d48\" type=\"editorialNote\">kahles polarisirendes Serpentin<lb break=\"no\" />steingebirge</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed376b87-728f-463d-b76b-87728f063d48\" corresp=\"#deb9985c-a37d-4840-b998-5ca37d38402b\" type=\"editorial\" />, (Talkschiefer<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> die Gruben durch<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />brechend? welches Verhältniß zu Beresit<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">?</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d19f5549-7a41-40af-9f55-497a4100af3f\" corresp=\"#a00fd8ae-3366-4c3a-8fd8-ae33662c3ae0\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Siehe</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019277\">Klinovska</placeName> lavage</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a00fd8ae-3366-4c3a-8fd8-ae33662c3ae0\" corresp=\"#d19f5549-7a41-40af-9f55-497a4100af3f\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/266\">I, 232f.</ref>.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wo <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Serpent.</abbr> <expan>Serpentin</expan> </choice> und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Granit zugleich)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:39.10	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"db302a34-bced-48c7-b02a-34bced28c753\" corresp=\"#f1790f5a-6b16-4eb9-b90f-5a6b16beb9b4\" type=\"editorialNote\">Listwinit wohl nicht Feldspath sondern kieselhaltiger <lb />Dolomit? <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f1790f5a-6b16-4eb9-b90f-5a6b16beb9b4\" corresp=\"#db302a34-bced-48c7-b02a-34bced28c753\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/355\">I, 321f.</ref>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:39.11	p	Beresit hängt so gewiß mit Granitmassen am <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010128 https://www.geonames.org/1492409\">See Schartasch</placeName> zusammen, daß nach Carten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Messungen Gänge der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005211 https://www.geonames.org/1510203\">Beresow</placeName>schen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a1a59f00-5a2e-4a58-a59f-005a2eca585f\" corresp=\"#abf87f36-2191-417b-b87f-362191617bd2\" type=\"editorialNote\">Grubenpertinenz</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"abf87f36-2191-417b-b87f-362191617bd2\" corresp=\"#a1a59f00-5a2e-4a58-a59f-005a2eca585f\" type=\"editorial\">Pertinenz ist hier wohl als juristischer terminus technicus zu verstehen (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/AXCXKJ9W\">GWb</bibl> <ref target=\"www.woerterbuchnetz.de/GWB?lemid=P01145\">VI, 1222</ref>). Die in diesem Absatz erwähnten Grubenpertinenzen wären dann Nebenbohrungen der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005211 https://www.geonames.org/1510203\">Beresow</placeName>schen Goldgruben. </note> Staradjevski fast ganz <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"0.5\" unit=\"versta\">½ <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> an Dorf <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017377 https://www.geonames.org/1492410\">Schartasch</placeName> reicht<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Mischung</unclear>: Aenderungen des Wassers bei <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005211 https://www.geonames.org/1510203\">Bere<lb break=\"no\" />sow</placeName> zu vermeiden, Dämme durchzuschneiden, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />weil Wasser <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">im Bohren</unclear> auf Klüften zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nehmen. So jezt <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ec4b1530-9840-4dba-8b15-3098408dba89\" corresp=\"#f9cd7c64-711e-41a1-8d7c-64711ea1a145\" type=\"editorialNote\">Teich Alexandrovski</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f9cd7c64-711e-41a1-8d7c-64711ea1a145\" corresp=\"#ec4b1530-9840-4dba-8b15-3098408dba89\" type=\"editorial\">Offenbar dienten die von Humboldt hier kritisierten Maßnahmen der Verbesserung lokaler Wasserzuläufe. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> äußert sich nicht zu den Auswirkungen auf den Bergbau, sondern schreibt lediglich: <quote>Um ihr [der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017654 https://www.geonames.org/1493869\">Pyšma</placeName>] einen stärkern Wasserzufluss zu geben, ist sie an ihrem Ursprunge mit dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010128 https://www.geonames.org/1492409\">See Schartasch</placeName> durch den in westlicher Richtung gehenden Alexandrowskischen Kanal in Verbindung gesetzt, welcher nun zu gleicher Zeit die südliche Gränze des goldhaltigen Bodens bildet.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/211\">I, 177</ref>).</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der zu nahe an Grubenpertinenz Wosnew<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />zenski<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ganz unnüz!\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:40	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:40.1	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>contin.</abbr> <expan>continuation</expan> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015014 https://www.geonames.org/7729893\">Inner Asien</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/10r\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 17</ref>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:40.2	p	Mönche und Missionäre<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Ungleiche Leiden des Viehs<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Hier noch selbst Kamele in freier Luft<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Scharren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Gras unter Schnee<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d8ddb633-5387-4d45-9db6-335387dd45cb\" corresp=\"#dd48b790-e24b-4a91-88b7-90e24bba91a4\" type=\"editorialNote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">dessen</unclear></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dd48b790-e24b-4a91-88b7-90e24bba91a4\" corresp=\"#d8ddb633-5387-4d45-9db6-335387dd45cb\" type=\"editorial\">Lesung und Sinn sind hier nicht eindeutig. Gemeint ist wohl, <quote>davon [vom Gras] gibt es wenig</quote>.</note> wenig.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:40.3	p	Kalte Stürme in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtisch</placeName> Linie und in Steppe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aus NW. Es regnet aber mehr mit Sturm aus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />SW. Heiter mit Ost<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:41	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:41.1	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a6a60a01-e881-4485-a60a-01e881a485e3\" corresp=\"#db70d8d0-a3a9-4eab-b0d8-d0a3a95eabd8\" type=\"editorialNote\">Karten lügen wie in Llanos mit Bergketten <lb />(Diese wie <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020679 https://www.geonames.org/1519421\">Semitau</placeName><measure quantity=\"30\" unit=\"versta\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"> <subst> <del rendition=\"#ow\">6</del> <add place=\"across\">3</add> </subst></unclear>0 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> <choice> <abbr>südl.</abbr> <expan>südlich</expan> </choice> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010196 https://www.geonames.org/1519422\"><choice> <abbr>Semipal</abbr> <expan>Semipalatna</expan> </choice></placeName> <lb />selten, meist Hügel isolirte<supplied cert=\"high\">).</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"db70d8d0-a3a9-4eab-b0d8-d0a3a95eabd8\" corresp=\"#a6a60a01-e881-4485-a60a-01e881a485e3\" type=\"editorial\" resp=\"#TK\">Die korrekte Bestimmung der geognostischen Verhältnisse in der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000374 https://www.geonames.org/1519671\">Kirgisensteppe</placeName> behandelte die Frage nach einer möglichen Verbindung zwischen den Gebirgssystemen des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName>s. In seiner 1830 erstmals veröffentlichten Studie <quote>Ueber die Bergketten und Vulkane Inner-Asiens</quote> schreibt Humboldt: <quote>Zwischen den Meridianen von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\">Ust-Kamenogorsk</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010196 https://www.geonames.org/1519422\">Semipolatinsk</placeName> verlängert sich das Bergsystem des Altai durch eine Kette von Hügeln und niedrigen Bergen, in den Parallelen von 49° und 50°, von Osten gegen Westen 160 geograph. Meilen tief in die <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000374 https://www.geonames.org/1519671\">Kirgisen-Steppe</placeName> Mittlerer Horde. Diese, freilich der Breite und Erhebung nach sehr unbedeutende Verlängerung erregt ein eignes geognostisches Interesse. Es existirt nicht eine zusammenhängende Khirgisen-Kette, welche den Ural und Altai verbindet, wie die Karten sie unter dem unbestimmten Namen Algydin Zano oder gar Algydin Schamo darstellen. Isolirte Hügel von fünf oder sechshundert Fuß Höhe, Gruppen kleiner Berge […] täuschen den an Messungen nicht gewöhnten Reisenden […]. [D]iese Verhältnisse erinnern lebhaft an die Erhebungslinien […], welche ich, in dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">Neuen Continente</placeName>, die <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002454\">Andes</placeName> mit der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008124 https://www.geonames.org/3630678\"><hi rendition=\"#i\">Sierra Parime</hi></placeName> und dem brasilianischen Gebirge verbindend […] die Steppen (<hi rendition=\"#i\">Llanos</hi>) durchstreichend, erkannt habe.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7AXR5DHW\">Humboldt 1830</bibl>, 10–12, ähnlich bei <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872436\">I, 437</ref>–<ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872439\">440</ref>). Vgl. hierzu Humboldts eigene Karte der <quote>Berg-Ketten und Vulkane von Inner-Asien</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/A5DC32C5\">Humboldt 1832</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/7098769\">[285]</ref>) sowie detaillierter <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014186 http://d-nb.info/gnd/172642272\">Meyer</persName>s <quote>Charte von der Songarischen Kirgisensteppe</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/G4RQZBKJ\">Ledebour 1830</bibl>, <ref target=\"https://www.loc.gov/resource/gdclccn.2018694069/?sp=5\">[Blatt 5]</ref>). Die Passage bündelt in wenigen Worten den für Humboldts geologische Heuristik typischen asiamerikanischen Vergleich (ausführlich bei <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BUFYP24A\">Ette 2007</bibl>).</note> Auch große Strekken <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Betula\">Birken</name>wälder an beiden <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Seit<supplied cert=\"low\">en</supplied></unclear> des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtisch</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018455 https://www.geonames.org/1516634\">Djelesenski</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Krep</abbr> <expan>Krepost</expan> </choice> bis <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008242 https://www.geonames.org/1520172\"><choice> <abbr>Petropabl.</abbr> <expan>Petropablovsk</expan> </choice></placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> daher Steppe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nicht so einfach als man glaubt. Viele Gräber <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />oben <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">vertieft</unclear> (durch Nachsuchen wohl nicht alle)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von jezigen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Kirgis.</abbr> <expan>Kirgisen</expan> </choice> Gräbern sehr verschieden<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Tschud? <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Sandhügel sehr niedrig, Kalmükken steinerne <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>zw.</abbr> <expan>zwischen</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001562 https://www.geonames.org/1520754\">Narym</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617\">Baty</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> vidimus.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:42	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:42.1	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d6048010-b18e-4f2b-8480-10b18ecf2b8f\" corresp=\"#cd46a458-15e3-400f-86a4-5815e3800fde\" type=\"editorialNote\"><note place=\"mTop\" hand=\"#author\">Continuation de <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/57v\">112</ref>.</note><choice> <abbr>Obs.</abbr> <expan>Observations</expan> </choice> d’<choice> <abbr>Inclin</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> et <choice> <abbr>Int.</abbr> <expan>Intensité</expan> </choice> <choice> <abbr>magn</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice> <lb />à <subst> <del rendition=\"#s\">Buchtarma</del> <add place=\"left\"> <metamark />Ust <lb />Kame<lb break=\"no\" />nagorsk</add> </subst> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cd46a458-15e3-400f-86a4-5815e3800fde\" corresp=\"#d6048010-b18e-4f2b-8480-10b18ecf2b8f\" type=\"editorial\">Zur Auswertung der Messungen dieser Seite vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872978\">II, 275</ref>.</note> sur les bords <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">la rivière</placeName> derrière la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />maison de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020799\">Nakariakof</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />négociant.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:42.2	head	A\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:42.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:42.3.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:42.3.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">25°  4′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">209°  6′</hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">234° 10′</hi> <lb />117°  5′ <lb />297°  5′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb /> <lb /> <lb /> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /><lb />64° 18′ <lb />19<choice> <sic>\'\'</sic> <corr cert=\"high\">\'</corr> </choice> <lb />66°  4′ <lb />65° 55′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:42.4	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:42.4.1	head	pivots tournés\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:42.4.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">117° 20′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">64° 48′ <lb />52′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:42.4.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">297° 20′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">65° 18′ <lb />19′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:42.5	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:42.5.1	head	pôles tournés\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:42.5.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">208° 52′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">29° 45′ </hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">238°</hi> 37′ <lb />119° 18′ <lb />299° 18′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb /> <lb /> <lb /> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />38′ <lb />63° 41′ <lb />65° <subst> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">23</unclear></del> <add place=\"intralinear\">23</add> </subst>\' <lb />16′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:42.6	p	ou n’a pas tourné <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les pivots\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:42.7	head	A\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:42.8	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:42.8.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:42.8.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">Résultats avant<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">s</unclear></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">après</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:42.8.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">64° 18′,5 <lb />65° 59′,5 <lb />64° 50′,0 <lb /> <hi rendition=\"#u\"> 65° 18′,5</hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">260° 26′,5</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb />63° 39′,5 <lb /> <hi rendition=\"#u\">65° 19′,5</hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">128° 59′,0</hi> <lb />64° 29′,0 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:42.8.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>av</abbr> <expan>avant</expan> </choice> <lb /> <choice> <abbr>apr</abbr> <expan>après</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 65°  6′,6 <lb /> <hi rendition=\"#u\">64° 29′,5</hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">129° 36′,1</hi> <lb />64° 48′   </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:42.9	head	B\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:42.10	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:42.10.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:42.10.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>perp</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><lb /> <lb />38′ <lb />63° 40′ <lb />65° 24′ <lb />18′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />… <lb />… </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">144° 35′ <lb /><hi rendition=\"#u\">329°    </hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">473° 35′</hi> <lb />236° 4<subst> <del rendition=\"#ow\">3</del> <add place=\"across\">7</add> </subst>\' <lb />56° 47′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">236° 47′ <lb /><hi rendition=\"#u\">180°    </hi> <lb />416° 47′ <lb /><hi rendition=\"#u\">360°    </hi> <lb />56° 47′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:42.10.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:42.10.2.1	head	pôles tournés\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:42.10.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">145°  2′ <lb /><hi rendition=\"#u\">328° 22′</hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">473° 24′</hi> <lb />236° 42′ <lb />56° 47′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb /> <lb /> <lb /> … </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />16′ <lb />64° 15′ <lb />65° 50′ <lb />57′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:42.10.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:42.10.3.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:42.10.3.1.1	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Rés.</abbr> <expan>Résultats</expan> </choice> de B\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:42.11	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:42.11.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:42.11.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\" rendition=\"#right\">A 64° 48′   <lb />B <hi rendition=\"#u\">64° 47′,2</hi> <lb /> <choice> <abbr>vr</abbr> <expan>vraye</expan> </choice> 54° 47′,6 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:42.12	p	Que l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Incl.</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> diminue de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />au SE à cause de la direction <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>équat</abbr> <expan>equateur</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnétique</expan> </choice> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">du NS</unclear> au SE<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"#author\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/34v\">66</ref></note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:42.13	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-28\" calendar=\"#gregorian #julian\">Intensité</date> à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\">Ust<supplied cert=\"high\">-</supplied>Kamenogorsk</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:42.14	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:42.14.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:42.14.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">34′ 18″,5 <lb /> <hi rendition=\"#u\">31′ 50″,5</hi> <lb />2′ 28″,0 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 10″,5 <lb /> <hi rendition=\"#u\">30′ 39″   <lb /> </hi>2′ 28″,5 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:42.14.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:42.14.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35′ 36″,5<lb /> <hi rendition=\"#u\">38′  4″  </hi> <lb />2′ 27″,5</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:42.15	p	L’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Intens.</abbr> <expan>Intensité</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />diminue bien lentement<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/35r\">67</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:43	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:43.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:43.1.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:43.1.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>bar</abbr> <expan>Baromètre</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 388,7 <lb /> <hi rendition=\"#u\">359,1</hi> <lb />747,8 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23,2° <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"18\" unit=\"reaumur\">18° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> </measure> <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtisch</placeName>wasser <measure quantity=\"15.2\" unit=\"reaumur\">15°,2 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> </measure> <lb />air <measure quantity=\"17.8\" unit=\"reaumur\">17°,8 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied> </measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:43.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:43.2.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:43.2.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>Earnsh</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">3<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 31′ 48″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">58° 47′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">(58°)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:43.2.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">33′ 44″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">59° 21′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:43.2.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35′ 11″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">48′ 15″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">pour la <lb /> <choice> <abbr>long</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:43.2.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">36′ 58″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">60° 18′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:43.2.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">38′ 26″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44′ 48″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:43.2.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">39′ 31″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">61°  6′ 30″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:43.2.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:43.2.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>exc.</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice> 28′ 20″ <lb />22″ <lb />26″ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:43.2.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>l.</abbr> <expan>limbe</expan> </choice> 35′ 47″ <lb />42″ <lb />42″ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:43.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:43.3.1	figure	<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Astronomische Skizze; Tinte.</figDesc> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"editorial\" xml:id=\"nhp3_jr4_4y\">Skizze zur Veranschaulichung der Abstandsmessung zwischen Sonne und Mond.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:43.3.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:43.3.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>Earnsh</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">4<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 38′ 29″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">82° 38′ 38″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:43.3.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">42′ 41″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">37′ 20″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:43.3.2.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44′ 37″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">36′ 54″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:43.3.2.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">50′ 33″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">33′ 40″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:43.3.2.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">52′  7″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">32′ 26″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:43.3.2.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">54′ 39″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">32′ 40″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:43.3.2.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">57′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31′ 47″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:43.3.2.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">5<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>  0′ 51″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">30′ 38″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:43.3.2.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">2′ 58″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">29′ 54″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:43.3.2.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">6′ 15″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28′ 22″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:43.3.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:43.3.3.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">395,0 <lb /> <hi rendition=\"#u\">351,7</hi> <lb />746,7 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">394,6 <lb /> <hi rendition=\"#u\">351,9</hi> <lb />746,5 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:43.3.3.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">bleu</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">25<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice><lb />19<supplied cert=\"high\">°</supplied>,5 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:43.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:43.4.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:43.4.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bleu</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">23<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"18\" unit=\"reaumur\">18<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">388,7 <lb /> <hi rendition=\"#u\">359,1</hi> <lb />747,8 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:43.4.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\" rendition=\"#right\">effet de <lb />l’heure<supplied cert=\"high\">)</supplied></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:44	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:44.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:44.1.1	figure	<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Bergprofil; Bleistift.</figDesc> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"editorial\" xml:id=\"nnkl_3lw_5qb\">Die kleine, rasch festgehaltene Bleistiftskizze eines Gebirgprofils zeigt vermutlich den Kamm des bisher nicht identifizierten Bergs beim Seifenwerk <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001536\">Nagornyi</placeName>. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:44.2	p	<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"2\" reason=\"illegible\" /> 12,5 <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"2\" reason=\"illegible\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:44.3	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018305\">Pianojarski</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Vorp</abbr> <expan>Vorpost</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:44.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:44.4.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:44.4.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <date when=\"1829-08-21\" calendar=\"#julian\"><choice> <orig><gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /></orig> <reg>9</reg> </choice> Août</date></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">388,7 <lb /> <hi rendition=\"#u\">359,1</hi> <lb />747,8 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">beau bleu <lb />11½<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23,2° <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"18\" unit=\"reaumur\">18° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> </measure> <lb /> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:44.5	p	<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2\" unit=\"pied_de_roi\">2 <choice> <abbr>F</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure> (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtisch</placeName>wasser <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"15.2\" unit=\"reaumur\">15°,2 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> </measure> air <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"17.8\" unit=\"reaumur\">17°,8 <supplied cert=\"high\">Réaumur)</supplied> </measure>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:44.6	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010751 https://www.geonames.org/1519934\">Karkaralinsk</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"2\" reason=\"illegible\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"z5k_ctg_4y\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:45	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:45.1	head	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010196 https://www.geonames.org/1519422\">Semipalatna</placeName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:45.2	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f21b15d4-10ca-4943-9b15-d410cab943cf\" corresp=\"#fc1abea1-4ad7-4671-9abe-a14ad716719c\" type=\"editorialNote\">Das Tigerfell ist geschossen</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fc1abea1-4ad7-4671-9abe-a14ad716719c\" corresp=\"#f21b15d4-10ca-4943-9b15-d410cab943cf\" type=\"editorial\">Humboldt schoss den Tiger keineswegs selbst. Vielmehr erhielt <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250\">Ehrenberg</persName> das Fell am <date when=\"1829-08-22\" calendar=\"#gregorian\">22. August 1829</date> während seines Aufenthaltes in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010196 https://www.geonames.org/1519422\">Semipalatinsk</placeName> als Geschenk vom kaiserlichen Polizeidirektor Anton von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001374\">Klostermann</persName>, wie er in seinem Tagebuch notiert (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/47r\">Bl. 47r</ref>, auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/28\">II, 10</ref>). Das leichte Pathos der Stelle erklärt sich anders. Das Vorkommen sibirischer <quote>Tiger</quote> war ein wichtiger Baustein für eine umfassendere Hypothese zur Erd- und Klimageschichte, sowie wichtig als Element einer vergleichenden Geographie der Tiere, die Humboldt selbst allerdings nicht mehr ausführen sollte. Als Stichwort zur <quote>Mischung der Formen</quote> in der Tierwelt erwähnt er den bemerkenswerten Befund auch in einem Brief an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012148 http://d-nb.info/gnd/118523813\">Charles Darwin</persName> vom 18. September 1839 (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZC8WBPGR\">Jahn 2009</bibl>). Ehrenberg veröffentlicht 1830 eine kleine Schrift zum sibirischen Tiger (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/IMTS6DJK\">Ehrenberg 1830</bibl>), dessen Vorkommen als Beweis der nordischen Verbreitung des bengalischen Tigers angesehen wurde (vgl. auch die Ausführungen zum <quote>Tiger- und Löwen-Land in Asien</quote> in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/I9TR2WMV\">Ritter 1822–1859</bibl>, IV, 690). In <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> schreibt Humboldt: <quote>Der Königstiger […] zeigt sich nicht bloss noch heutiges Tages in den Ebenen der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005570\">Dsungarei</placeName>, sondern er wandert gegen N. zwischen dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010151 https://www.geonames.org/1485042\">Schlangenberg</placeName> und der Stadt <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnaul</placeName> bis zu den Breiten von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006791 https://www.geonames.org/2911298\">Hamburg</placeName>. Dies ist eins der merkwürdigsten Phänomene, wenn man es bloss in Bezug auf die Geographie der Thiere betrachtet. […] [I]m nördlichen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002578\">Asien</placeName> ist der südliche <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altaï</placeName> im Sommer zugleich die Wohnstätte des Elennthiers und Königstigers, des Rennthiers und Irbis-Panthers. Eine solche Annäherung von grossen Thieren der Jetztwelt, von Formen, welche man allgemein als den entgegengesetzten Klimaten eigenthümlich ansieht, ist eine der bestbestimmten Thatsachen. […] Ohne die Kenntniss der hier aufgezeichneten zoologisch-geographischen Thatsache könnten fossile Knochen vom Rennthiere, welche neben fossilen Knochen des Königstigers gefunden würden, zu der Hypothese führen, dass in der Vertheilung der Wärme und ihrem schnellen Wechsel eine von jenen grossen Aenderungen statt gefunden habe, durch welche man ehemals das Vorkommen der Knochen von Pacyhdermen in dem gefrorenen Boden <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010218 https://www.geonames.org/2016590\">Sibirien</placeName>s erklärt hat.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872208\">I, 214</ref>–<ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872209\">215</ref>) </note> zwischen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtisch</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010195 https://www.geonames.org/1519411\">Semirck</placeName> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000374 https://www.geonames.org/1519671\">Kirgisen Steppe</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:46	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:46.1	head	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010196 https://www.geonames.org/1519422\">Semipalatna</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-22\" calendar=\"#julian\">10 Août</date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:46.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:46.2.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:46.2.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>Earnsh</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">6<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 57′ 34″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">112° 45′ 28″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:46.2.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">59′ 43″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">52′ 35″<note place=\"inline\" hand=\"#author\"> <metamark> </metamark>52′</note> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:46.2.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">7<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>  8′ 14″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">113° 16′ 15″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:46.2.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10′ <subst> <del rendition=\"#ow\">14</del> <add place=\"across\">27″</add> </subst></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">21′ 20″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:46.2.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">12′ 29″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">24′ 54″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:46.2.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">16′ 18″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">20</unclear></del> <add place=\"intralinear\">29</add> </subst>′ 56″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:46.2.1.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">17′ 47″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">31′  8″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:46.2.1.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">19′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">33′  5″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:46.2.1.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">21′ 26″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">34′  4″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:46.2.1.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">23′ 14″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35′ 20″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:46.2.1.11	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">25′  6″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35′ 52″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:46.2.1.12	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">26′ 39″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">35′ 48″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:46.2.1.13	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">27′ 58″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">34′ 42″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:46.2.1.14	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">29′ 34″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">33′ 52″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:46.2.1.15	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">30′ 50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">33′ 14″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:46.2.1.16	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">32′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">32′ 25″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:46.2.1.17	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">52′ 32″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <del rendition=\"#s\">3</del>     </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:46.2.1.18	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <add place=\"left\"> <metamark />midi <choice> <abbr>vr.</abbr> <expan>vrai</expan> </choice> <lb /> <subst> <del rendition=\"#s\">17<hi rendition=\"#sup\"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi></del> <add place=\"intralinear\">7<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 25′ 33″,2</add> </subst> </add> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">112° 45′ 28″<note place=\"inline\" hand=\"#author\"><metamark />112° 45′ 28″</note> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:46.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:46.3.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:46.3.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>Earnsh.</abbr> <expan>Earnshaw</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">7<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 57′ 4″ 12</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">81° 34′ 50″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:46.3.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">59′ 21″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">80°  7′ 26″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:46.3.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>  1′ 12″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> —</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">5′ 18″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:46.3.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">3′  4″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 3′ 46″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:46.3.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">5′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">3′  8″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:46.3.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8′ 11″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">1′ 14″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:46.4	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fff95b18-9224-4de8-b95b-189224ede831\" corresp=\"#b24200b0-d625-4966-8200-b0d625196620\" type=\"editorialNote\"><metamark /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b24200b0-d625-4966-8200-b0d625196620\" corresp=\"#fff95b18-9224-4de8-b95b-189224ede831\" type=\"editorial\">Der hier eingefügte Text kommentiert eine Stelle auf dem gegenüberliegenden <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/17v\">Bl. 17v</ref> und wurde dort ergänzt.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:47	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:47.1	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:47.1.1	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009538 https://www.geonames.org/8070292\">Chussuwaya</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:47.1.2	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008852 https://www.geonames.org/527269\">Utka</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:47.1.3	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018504\">Wissim</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:47.1.4	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018036\">Suchoi Wissim</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr><choice> <sic>Pp</sic> <corr cert=\"high\">Pl</corr> </choice></abbr> <expan>Platin</expan> </choice> + <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:47.1.5	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018708 https://www.geonames.org/8061951\">Martian</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pl</abbr> <expan>platine</expan> </choice> seule\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:47.1.6	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019306 https://www.geonames.org/495452\">Chaitanka</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:47.1.7	p	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Utka</del>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:47.1.8	p	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Chai tanka</del>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:47.1.9	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018036\"><del rendition=\"#s\"><choice> <abbr>Such W</abbr> <expan>Suchoi Wissim</expan> </choice></del> </placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:47.1.10	p	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><choice> <abbr>Mart</abbr> <expan>Martian</expan> </choice></del>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:47.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:47.2.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:47.2.1.1	p	<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Kupfer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">natif</unclear></hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:47.2.1.2	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018193 https://www.geonames.org/1489212\">Schilovka</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:47.2.1.3	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018030\">Rublowskoi</placeName> ↑\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:47.2.1.4	p	<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012222 http://d-nb.info/gnd/139062734\"><choice> <abbr>Demid.</abbr> <expan>Demidof</expan> </choice></persName> noch auf <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />5 Jahr Gold <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\">gesichert</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:47.2.1.5	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bc05d429-cc88-4fdf-85d4-29cc88ffdf35\" corresp=\"#d14a3ed4-4563-4a4a-8a3e-d44563fa4af1\" type=\"editorialNote\">8000 einge<lb break=\"no\" />wanderte</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d14a3ed4-4563-4a4a-8a3e-d44563fa4af1\" corresp=\"#bc05d429-cc88-4fdf-85d4-29cc88ffdf35\" type=\"editorial\">Es fällt auf, dass Humboldt hier kryptisch von <quote>eingewanderten</quote> Personen spricht. In der Reinschrift auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/21v\">Bl. 21v</ref> wird er deutlicher und bezeichnet die Zwangsarbeiter in den Demidov\'schen Werken als <quote>Weggeschlepte Seelen</quote>. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:47.2.1.6	p	schon <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"70\" unit=\"pud\">70 pud</measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nechst <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009169\">Vilhui</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:47.2.1.7	p	Kupferplatten mit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>plat.</abbr> <expan>platin</expan> </choice> und <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />am Gange <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">in</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001688 https://www.geonames.org/520494\"><choice> <abbr>Tagil</abbr> <expan>Tagilsk</expan> </choice></placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001626 https://www.geonames.org/1497795\">Neviansk</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:47.2.2	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:47.2.2.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:47.2.2.1.1	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019512\">Suchoi Log</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:47.2.2.1.2	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008741\">Martian</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:47.2.2.1.3	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H4833546\">Pupkof</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:47.2.2.1.4	item	<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">Suk</del> <add place=\"across\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018030\">Rublowsk</placeName></add> </subst>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:47.2.2.1.5	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018036\"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Soukhoi</expan> </choice> Wissem</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:47.2.3	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:47.2.3.1	p	lavage <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H5547349\">Ber<lb break=\"no\" />tovski</placeName> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">nächst</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018313 https://www.geonames.org/7500980\">Vilhui</placeName> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">beste</unclear><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>Serpentinst</abbr> <expan>Serpentinstein</expan> </choice> </unclear> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a5fc4bdb-3094-428b-bc4b-db3094028b3b\" corresp=\"#e6ee6e71-6bd3-4a9a-ae6e-716bd30a9a1b\" type=\"editorialNote\">Anatase</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e6ee6e71-6bd3-4a9a-ae6e-716bd30a9a1b\" corresp=\"#a5fc4bdb-3094-428b-bc4b-db3094028b3b\" type=\"editorial\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(Fluß!)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:47.2.3.2	p	nächst <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009169\">Viljiu</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />beste <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>Goldseife</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019008 https://www.geonames.org/1545400\">Tcherem<lb break=\"no\" />schanka</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:47.2.3.3	p	von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001626 https://www.geonames.org/1497795\">Neviansk</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice>haltiger Rükken <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> SSO – NN.W.<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ganze <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018872\">Demidof</persName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>Goldwäschen</expan> </choice> autour <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H6849392\">Woskresenz</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:47.2.3.4	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005151\">chaîne de Bartevaya</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Grünst</abbr> <expan>Grünstein</expan> </choice> und <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Chloritsch</abbr> <expan>Chloritschiefer</expan> </choice> (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Serp.</abbr> <expan>Serpentin</expan> </choice>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">essays</unclear> de plomb <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005151\">B<subst> <del rendition=\"#ow\">o</del> <add place=\"across\">a</add> </subst>rtevaya</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"200\" unit=\"pied_de_roi\">200 <choice> <abbr>F</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Serpentin Blei<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">?</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Kupfer Quelle <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3\" unit=\"reaumur\">3° <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></measure> da sollte <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />herkommen\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.1.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.1.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">376,7 <lb /><hi rendition=\"#u\">348,6</hi> <lb />725,3 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19°,2 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"11\" unit=\"reaumur\">11<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.2.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.2.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7 ¾ <choice> <abbr>Ab</abbr> <expan>Abends</expan> </choice> <gap reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"3\" /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">376,<subst> <del rendition=\"#ow\">7</del> <add place=\"across\">3</add> </subst> <lb /><hi rendition=\"#u\">344,0</hi> <lb />720,3 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">377,1 <lb /><hi rendition=\"#u\">343,1</hi> <lb />720,2 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17°,2 <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"11\" unit=\"reaumur\">11° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <lb />beau</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.3.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.3.1.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.3.1.1.1	p	10<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.3.1.1.2	p	20<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">°</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"16.5\" unit=\"reaumur\"><lb />16<supplied cert=\"high\">°</supplied>,5 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.4	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice> Gang <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 10,4. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>erst</orig> <reg>Erst</reg> </choice> im <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Talksch</del> <add place=\"superlinear\"><metamark /><choice> <abbr>glim.</abbr> <expan>glimmerreichen</expan> </choice> <choice> <abbr>Thonsch</abbr> <expan>Thonschiefer</expan> </choice></add> </subst><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\"><metamark />Eisenverlust <ref xml:id=\"ecabbd01-dfd9-4c8e-abbd-01dfd9ec8e99\" corresp=\"#bd5c69dc-db01-4140-9c69-dcdb0121400b\" type=\"editorialNote\"><subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">1</unclear></del> <add place=\"across\">3</add> </subst>½ <lb />–4 <choice> <sic>Th</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> Theil</ref><note xml:id=\"bd5c69dc-db01-4140-9c69-dcdb0121400b\" corresp=\"#ecabbd01-dfd9-4c8e-abbd-01dfd9ec8e99\" type=\"editorial\">Gemeint ist wohl ein Verlust in Höhe von 25–28 Prozent. Vgl. die Parallelstelle auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/29r\">Bl. 29r</ref> und <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/235\">I, 201</ref>.</note></note> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">dann</unclear> ein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Granit–Gang senkrecht. <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">Gr</del> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>mächtig</orig> <reg>Mächtig</reg> </choice> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">im</unclear> Granit<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"sazen\">1 <choice> <abbr>Sag</abbr> <expan>Sagine</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in Schiste<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"0.25\" unit=\"lachter\">¼ <choice> <abbr>Lr.</abbr> <expan>Lachter</expan> </choice></measure> Gestein fällt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gegen Süden bloß Granit<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> der Arm <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">von</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b90aac84-1c78-4dfa-8aac-841c780dfa50\" corresp=\"#a7890250-40f9-4429-8902-5040f954298b\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>Talksch</abbr> <expan>Talkschiefer</expan> </choice> gelb!!</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a7890250-40f9-4429-8902-5040f954298b\" corresp=\"#b90aac84-1c78-4dfa-8aac-841c780dfa50\" type=\"editorial\">Gelblicher Talkschiefer war im Unterschied zu Färbungen wie <quote>graulichweiss und graulichgrün</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/216\">I, 182</ref>) offenbar seltener (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/218\">I, 184</ref> und <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/556\">II, 538</ref>). </note> Ein Stollen bloß in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Sch.</abbr> <expan>Schiste</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> einer im Granit. 3 <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">Schächte</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">wo von</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />2 <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"2\" reason=\"illegible\" /> in Schiste.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.5	p	<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"4\" unit=\"zolotnik\">4 <choice> <abbr>Sol</abbr> <expan>Solotnik</expan> </choice></measure> jezt <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">tiefste</unclear> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"12\" unit=\"sazen\">12 <choice> <abbr>Sag</abbr> <expan>Saginen</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hinter <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">Granit</unclear> von Kr<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> wieder <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">Schiefer</unclear><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>plat.</abbr> <expan>platine</expan> </choice></unclear> <lb />a) <measure quantity=\"1\" unit=\"zolotnik\">1 <choice> <abbr>Sol</abbr> <expan>Solotnik</expan> </choice></measure> ? <lb />b) <choice> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001626 https://www.geonames.org/1497795\"><choice> <abbr>Nev</abbr> <expan>Neviansk</expan> </choice></placeName></note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.6	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.6.1	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gr.</abbr> <expan>Granit</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Gang <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gr.</abbr> <expan>Granit</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.6.2	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gr.</abbr> <expan>Granit</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.6.3	p	Schiste <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bei <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"><choice> <abbr>Lav.</abbr> <expan>Lavage</expan> </choice></unclear> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.7	p	alluvion du <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Fluß <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001621 https://www.geonames.org/522422\">Newa</placeName> wohl <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />verlassenes Bette <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\"><measure quantity=\"0.5\" unit=\"zolotnik\">½ </measure><choice> <abbr>Sol</abbr> <expan>Solotnik</expan> </choice></unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.8	p	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">Kein <lb />Quarz</add> bis Fels <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> 3–4 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Serpentin\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.9	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019330 https://www.geonames.org/1491971\"><add place=\"left\">Schura</add><lb break=\"no\" /><add place=\"left\">linski</add></placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.10	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019330 https://www.geonames.org/1491971\">Schuralinski</placeName>: <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> 1,5. (80<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">°</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Oc</abbr> <expan>Occidens</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Eisen Glaskopf <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"200000\" unit=\"pud\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">200000</unclear> Pud</measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>alluv</abbr> <expan>alluvione</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.11	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lav.</abbr> <expan>lavage</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H6356188\">Stolbinskoi</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><metamark />Viel <choice> <abbr>durchs</abbr> <expan>durchsichtige</expan> </choice> <lb />Quarz <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">pebble</unclear> <lb />auf <choice> <abbr>Kalk.</abbr> <expan>Kalkstein</expan> </choice> <measure quantity=\"2\" unit=\"zoll_preussisch\">2 <choice> <abbr>Z</abbr> <expan>Zoll</expan> </choice></measure></add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> 12 (80° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Oc</abbr> <expan>Occidens</expan> </choice>) körniger <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Kalkst.</abbr> <expan>Kalkstein</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H6356188\"><add place=\"intralinear\">Neivinsk<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">i</unclear></add> Stolbinskoi</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"0.75\" unit=\"zolotnik\">¾</measure>–<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"zolotnik\">1 <choice> <abbr>Sol</abbr> <expan>Solotnik</expan> </choice></measure> (400 Menschen) bis <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Gestein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Viel Quarz <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3\" unit=\"zoll_preussisch\">3</measure>–<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"4\" unit=\"zoll_preussisch\">4 Zoll</measure>, <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">etwas</unclear> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"12\" unit=\"zoll_preussisch\">12</measure>–<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"14\" unit=\"zoll_preussisch\">14 Zoll</measure> Quellen <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">im</unclear> Morast <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"9.3\" unit=\"reaumur\">9°,3 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"55\" unit=\"sazen\">55 <choice> <abbr>Sag</abbr> <expan>Saginen</expan> </choice></measure> x <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"65\" unit=\"sazen\">65 <choice> <abbr>Sag</abbr> <expan>Saginen</expan> </choice></measure> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"12\" unit=\"pud\">12 Pud</measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Morast längst <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001621 https://www.geonames.org/522422\">Newa</placeName> (in Fluß selbst <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2\" unit=\"zolotnik\">2 <choice> <abbr>Sol</abbr> <expan>Solotnik</expan> </choice></measure> noch <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"14\" unit=\"versta\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">14</unclear> <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> bis <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001626 https://www.geonames.org/1497795\">Neviansk</placeName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.)</orig> <reg>),</reg> </choice> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left intralinear right\"><metamark />daneben <lb />andere <lb />auf <lb />Thonschie<lb break=\"no\" />fer <lb />1819 <lb /><hi rendition=\"#u\">erste</hi><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref xml:id=\"d45ddee9-6710-44ea-9dde-e9671024ea1a\" corresp=\"#a9fbe2b0-fc54-4761-bbe2-b0fc541761d8\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017963\"><choice> <abbr>Schl</abbr> <expan>Schleneff</expan> </choice></persName> <lb />1814</ref><note xml:id=\"a9fbe2b0-fc54-4761-bbe2-b0fc541761d8\" corresp=\"#d45ddee9-6710-44ea-9dde-e9671024ea1a\" type=\"editorial\">Vgl. hierzu <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/272\">I, 238–239</ref> und <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872307\">I, 313</ref>, der darauf hinweist, bereits 20 Jahre zuvor (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/SUIPEAN3\">Humboldt 1825–1827</bibl>, III, 452) von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017963\">Schleneff</persName>s Pionierleistung berichtet zu haben.</note><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />andere <lb />1822<supplied cert=\"high\">.</supplied> </add><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"gvn_vkv_qzb\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.12	p	fabrique de Cuivre <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018075 https://www.geonames.org/1497780\"><add place=\"superlinear\"><metamark />Newinsko</add> Rudianski</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><measure quantity=\"2\" unit=\"versta\"><metamark />2 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> davon <lb />erstes Gold 1813 <lb />bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0859754\">Alexcowskoi</placeName> <lb />Rudnik Kupfergrube</add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fand <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"><metamark /><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004135\"><subst> <del rendition=\"#s\">Alexewant</del> <add place=\"superlinear\">Alexe<subst> <del rendition=\"#ow\">wa</del> <add place=\"across\">i</add> </subst></add> </subst> Iwanowitsch von Jacowlew</persName></add> (<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"36\" unit=\"zolotnik\">36 <choice> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice></measure>) <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"><ref xml:id=\"d1a7692a-fe75-4a64-a769-2afe75ea64d5\" corresp=\"#c03f66e7-3eca-4115-bf66-e73ecaf115a5\" type=\"editorialNote\">Acht <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017963\">Schlenew</persName> erst 1814</ref><note xml:id=\"c03f66e7-3eca-4115-bf66-e73ecaf115a5\" corresp=\"#d1a7692a-fe75-4a64-a769-2afe75ea64d5\" type=\"editorial\">Vgl. hierzu die Parallelstelle im Tagebuch von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250\">Ehrenberg</persName>: <quote>Intendant Polusatof (<persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004135\">Alexei Iwanowitsch Jacoblef</persName>) fand 1813 ein Stük Gold von 36 Solotnik. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017963\">Schlenef</persName> Acht.</quote> (ERST, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/31v\">Bl. 31v</ref>).</note></note><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"continuedElsewhere\" hand=\"#unknown\"><ref xml:id=\"b98859bc-8010-43a2-8859-bc8010d3a280\" corresp=\"#e420f9a4-86d0-4db1-a0f9-a486d02db172\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017941\">Iwan Jewtifejewitsch Polusa<subst> <del rendition=\"#ow\">t</del> <add place=\"across\">d</add> </subst>ow</persName> <lb />fand 1813.</ref><note xml:id=\"e420f9a4-86d0-4db1-a0f9-a486d02db172\" corresp=\"#b98859bc-8010-43a2-8859-bc8010d3a280\" type=\"editorial\">An einigen Stellen auf dieser Seite – insbesondere hier und beim Hinweis auf den Goldfund von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020181\">Catharina Prochorow</persName> – weicht die Handschrift deutlich von Humboldts üblichem Notationsstil ab. Möglicherweise stammt sie von dem Mineralogen <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016185\">Švecov</persName>, der Humboldt als Begleiter und Führer durch die Bergwerksgebiete des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName>s diente (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/341\">I, 307</ref>–<ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/342\">308</ref>). </note></note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.13	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019186 https://www.geonames.org/1487504\">Werchneiwinski</placeName> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">Höhe</unclear> Osten\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.14	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019257 https://www.geonames.org/873071\">Jedjovaya</placeName> Gorà höchster Berg gegen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Oc</abbr> <expan>Occidens</expan> </choice> crête\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.15	p	<milestone xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"section\" rendition=\"#hr\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.16	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.16.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.16.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date when=\"1829-06-27\" calendar=\"#julian\">15 <choice> <abbr>J.</abbr> <expan>Juin</expan> </choice></date><supplied cert=\"high\">,</supplied> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001626 https://www.geonames.org/1497795\">Neviansk</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">377,3 <lb /><hi rendition=\"#u\">344,7</hi> <lb />722,0 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7<subst> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\">½</add> </subst><hi rendition=\"#sup\"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice> <lb />un peu <lb /><choice> <abbr>couv</abbr> <expan>couvert</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">14° <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"9\" unit=\"reaumur\">9<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.17	p	<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020181\">Catharina Prochorow’s Tochter Bogdanow</persName> fand im <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Juli 1813 das erste Gold.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.18	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.18.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Ka<subst> <del rendition=\"#ow\">b</del> <add place=\"across\">l</add> </subst>ak<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />12<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">373,7 <lb /><hi rendition=\"#u\">343,0</hi> <lb />716,7 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8 <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"5.8\" unit=\"reaumur\"><subst> <del rendition=\"#s\">6</del> <add place=\"intralinear\">5</add> </subst><supplied cert=\"high\">°</supplied>,8 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.19	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005253 https://www.geonames.org/576159\">Magnetberg</placeName> Streich<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">en</supplied><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 6,3 Grünstein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"800000\" unit=\"pud\">800000 <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">pud</unclear></measure> par <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"130000\" unit=\"pied_cube\">130000 ❒ Fuß</measure> Holz<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wasser <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Kupfergrube</unclear> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"28\" unit=\"sazen\">28 <choice> <abbr>Sag</abbr> <expan>Saginen</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a8a61ec4-2cd1-45fb-a61e-c42cd1d5fbdf\" corresp=\"#c770a0f1-2370-4fef-b0a0-f123703fef5b\" type=\"editorialNote\">T<subst> <del rendition=\"#ow\">ui</del> <add place=\"across\">eu</add> </subst>mnaya Schachtow</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c770a0f1-2370-4fef-b0a0-f123703fef5b\" corresp=\"#a8a61ec4-2cd1-45fb-a61e-c42cd1d5fbdf\" type=\"editorial\">Humboldt hat vermutlich <quote rend=\"italic\">Tyomnaya shakhta</quote> (russ. <quote rend=\"italic\">Тёмная шахта</quote>) gehört, was <quote>Dunkle Grube</quote> bedeutet. Es ist denkbar, dass die hier genannte Kupfergrube diesen Namen trug. In <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName>s detaillierter Übersicht der Hüttenwerke rund um den <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005253 https://www.geonames.org/576159\">Magnetberg</placeName> bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001688 https://www.geonames.org/520494\">Nizhnej Tagilsk</placeName> wird jedoch kein vergleichbarer Name erwähnt (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/341\">I, 307</ref>–<ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/342\">308</ref>).</note> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">Eis? <lb /><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848\"><choice> <abbr>Erm</abbr> <expan>Erman</expan> </choice></persName> <measure quantity=\"10\" unit=\"reaumur\">10° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.20	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.20.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.20.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001688 https://www.geonames.org/520494\"><choice> <abbr>N.</abbr> <expan>Nischnei</expan> </choice> Tagilsk</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><date when=\"1829-06-28\" calendar=\"#julian\">16 Juin</date></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">380,<subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">5</unclear></del> <add place=\"across\">3</add> </subst> <lb /><hi rendition=\"#u\">348,7</hi> <lb />729,0 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice> <choice> <abbr>couv</abbr> <expan>couvert</expan> </choice> <lb />18<supplied cert=\"high\">°</supplied>,5 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.20.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.20.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>id.</abbr> <expan>idem</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> 9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <choice> <abbr>Ab</abbr> <expan>Abends</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">379,1 <lb /><hi rendition=\"#u\">351,7</hi> <lb />730,8 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">16° <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"13\" unit=\"reaumur\">13<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.20.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.20.3.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>id</abbr> <expan>idem</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <date when=\"1829-06-29\" calendar=\"#julian\">17 Juin</date> 6<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">380,0 <lb /><hi rendition=\"#u\">353,2</hi> <lb />733,2 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"8.3\" unit=\"reaumur\">8<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.21	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.21.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.21.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><subst> <del rendition=\"#s\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017747 https://www.geonames.org/568797\">Zcherno Is<subst> <del rendition=\"#ow\">m</del> <add place=\"across\">t</add> </subst>o<add place=\"superlinear\">k</add>tchins<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />koy</placeName> Zavod</del> <lb /> <add place=\"sublinear\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017747 https://www.geonames.org/568797\">Zscherno Istoktchinskoy</placeName> <lb />Zavod.</add> </subst> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">381,2 <lb /><hi rendition=\"#u\">351,2</hi> <lb />732,4 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1<subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">4</unclear></del> <add place=\"across\">6</add> </subst>° <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"10.5\" unit=\"reaumur\"><subst> <del rendition=\"#ow\">8</del> <add place=\"across\">10</add> </subst><supplied cert=\"high\">°</supplied>,5 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.21.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\" cols=\"2\"><date when=\"1829-06-29\" calendar=\"#julian\">17 Juin</date> 8½ <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>couv</abbr> <expan>couvert</expan> </choice> <lb />on le croit aussi plus haut que <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001688 https://www.geonames.org/520494\"><choice> <abbr>N.</abbr> <expan>Nischnei</expan> </choice> <choice> <abbr>Tag</abbr> <expan>Tagilsk</expan> </choice></placeName> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.22	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.22.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.22.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"a3539533-18cc-48b5-9395-3318ccd8b5ce\" corresp=\"#f26a295f-17b4-4248-aa29-5f17b4c2488f\" type=\"editorialNote\">Asia<gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /> (Arbre)</ref><note xml:id=\"f26a295f-17b4-4248-aa29-5f17b4c2488f\" corresp=\"#a3539533-18cc-48b5-9395-3318ccd8b5ce\" type=\"editorial\" /> <lb />zwischen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017747 https://www.geonames.org/568797\"><choice> <abbr>Zch</abbr> <expan>Zcherno</expan> </choice></placeName> <lb />et <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018036\">Wissimo Chaitanski</placeName> Zavod</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">375,2 <lb /><hi rendition=\"#u\">343,2</hi> <lb />718,4 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.22.2	p	14\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.22.3	p	8<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">0</unclear> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">×</supplied> 7 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> 5<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">60</unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.22.4	p	75 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">×</supplied> 7 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>515</sic> <corr cert=\"high\">525</corr> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.23	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>erste</orig> <reg>Erste</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">wäsche</supplied> mit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Plat.</abbr> <expan>Platin</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018036\">Sachoi Wissim</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"100\" unit=\"pud\">100 Pud</measure> – <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"15\" unit=\"zolotnik\">15 <choice> <abbr>Sol</abbr> <expan>Solotnik</expan> </choice></measure> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"><metamark /><choice> <abbr>pl</abbr> <expan>platin</expan> </choice></add> (<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"pfund_russisch\">1 <choice> <abbr>Ib</abbr> <expan>Pfund</expan> </choice></measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>plat</abbr> <expan>platin</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"zolotnik\">1 <choice> <abbr>Sol</abbr> <expan>Solotnik</expan> </choice></measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.24	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.24.1	p	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">15</del>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.24.2	p	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">24 <supplied cert=\"high\">×</supplied> 7<gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /> <supplied cert=\"high\">=</supplied> 1680</del>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.24.3	p	12 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">×</supplied> 70 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> 840\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.25	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.25.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Berg <measure quantity=\"4\" unit=\"versta\">4 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> à<lb />l’est de <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018030\">Rublo<subst> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\">w</add> </subst>ski</placeName> <lb /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">und</unclear> <measure quantity=\"13\" unit=\"versta\">13 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> au Nord <del rendition=\"#s\">O</del> du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005186 https://www.geonames.org/873128\">Belaya</placeName> Gorà <lb />(chrebet der wohl ½ höhe<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">r</unclear><supplied cert=\"high\">).</supplied> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><metamark function=\"used\" spanTo=\"#axn_tp4_j2c\" />370,1 <lb /><hi rendition=\"#u\">338,5</hi> <lb />708,6 <anchor type=\"used\" xml:id=\"axn_tp4_j2c\" /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"6.8\" unit=\"reaumur\">6<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.26	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.26.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.26.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019512\">Soukhoy Lo<subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">k</unclear></del> <add place=\"across\">g</add> </subst></placeName> <lb />3<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>Ab</abbr> <expan>Abends</expan> </choice> <lb /><name type=\"plant\" key=\"Sphagnum Acutifolium\"><choice> <abbr>Sphagn</abbr> <expan>Sphagnum</expan> </choice> <choice> <abbr>pal</abbr> <expan>palustre</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>acutifol</abbr> <expan>acutifolium</expan> </choice></name> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">357,7 <lb /><hi rendition=\"#u\">342,3</hi> <lb />718,0 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>Plat.</abbr> <expan>Platin</expan> </choice> etwas<supplied cert=\"high\">,</supplied> unmittelbar <lb />unter Torf <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /><lb /><gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> auf Steinen <lb /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">schlechter</unclear> (<measure quantity=\"2\" unit=\"pfund_russisch\">2 <choice> <abbr>lb</abbr> <expan>Pfund</expan> </choice></measure> Stükk<supplied cert=\"high\">).</supplied> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.27	p	Quelle in Serpentingestein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3.5\" unit=\"lachter\"><subst> <del rendition=\"#ow\">2</del> <add place=\"across\">3</add> </subst>½ <choice> <abbr>Lr</abbr> <expan>Lachter</expan> </choice></measure> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">–</unclear> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"5\" unit=\"reaumur\">5° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">beste</unclear> von allen Wä<subst> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"3\" /></del> <add place=\"across\">sch</add> </subst>en</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />westlich <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v</abbr> <expan>vom</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005186 https://www.geonames.org/873128\">Weissen Berge</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />östlich <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018708 https://www.geonames.org/8061951\">Martian <choice> <abbr>Riv.</abbr> <expan>Rivière</expan> </choice></placeName> wohl <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"7\" unit=\"versta\">7 Werste</measure> breit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />platin!! 500 Minen alle <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Plat</abbr> <expan>Platin</expan> </choice> (<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Altes Geschiebe <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Serp</abbr> <expan>Serpentin</expan> </choice>. Kein Quarz. Gar Körner <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Chrom Eisen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.28	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.28.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.28.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005186 https://www.geonames.org/873128\">Weisser <lb />Berg</placeName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">365,7 <lb /><hi rendition=\"#u\">328,4</hi> <lb /><subst> <del rendition=\"#ow\">5</del> <add place=\"across\">6</add> </subst>94,1 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><metamark function=\"used\" spanTo=\"#u1d_qp4_j2c\" />366,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">327,6</hi> <lb />694,1 <anchor type=\"used\" xml:id=\"u1d_qp4_j2c\" /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6¾ <choice> <abbr>Ab.</abbr> <expan>Abends</expan> </choice> <lb />bleu</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12°,2 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"9.2\" unit=\"reaumur\">9<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.28.2	p	94 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied> 32 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> 62\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.28.3	p	300 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">× 8 =</supplied> 2400\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.28.4	p	38 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"covered\" cert=\"low\">4</unclear>00\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.29	p	Fels <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St.</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> 2,4 (40° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Oc.</abbr> <expan>Occidens</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.30	p	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"> <gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <lb />Sopki</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.31	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.31.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.31.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">361,7 <lb /><hi rendition=\"#u\">330,5</hi> <lb />692,2 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">362,<subst> <del rendition=\"#ow\">3</del> <add place=\"across\">2</add> </subst> <lb /><hi rendition=\"#u\">329,5</hi> <lb />691,7 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"9\" unit=\"reaumur\">9<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><subst> <del rendition=\"#ow\">40</del> <add place=\"across\">50</add> </subst> Fuß tiefer <lb />Wind NNO.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <choice> <abbr>Ab</abbr> <expan>Abends</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.32	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>alle</orig> <reg>Alle</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>vulc</abbr> <expan>vulcanische</expan> </choice> reventation <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gegen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Oc</abbr> <expan>Occidens</expan> </choice>!\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.33	p	<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1380\" unit=\"pied_de_roi\">1380 <choice> <orig>piés</orig> <reg>pieds</reg> </choice></measure> über <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001688 https://www.geonames.org/520494\"><choice> <abbr>Tag</abbr> <expan>Tagilsk</expan> </choice></placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.34	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.34.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.34.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001688 https://www.geonames.org/520494\"><choice> <abbr>Nischn</abbr> <expan>Nischney</expan> </choice> <choice> <abbr>Tag</abbr> <expan>Tagilsk</expan> </choice></placeName> <lb /><date when=\"1829-06-30\" calendar=\"#julian\">18 Juin</date> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">381,6 <lb /><hi rendition=\"#u\">352,<subst> <del rendition=\"#ow\">3</del> <add place=\"across\">5</add> </subst></hi> <lb /><subst> <del rendition=\"#s\">733,9</del> <add place=\"sublinear\">734,1</add> </subst> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">381,3 <lb /><hi rendition=\"#u\">353,2</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">734,5</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>m.</abbr> <expan>matin</expan> </choice> <lb />22°,2 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"16.4\" unit=\"reaumur\">16<supplied cert=\"high\">°</supplied>,4 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.35	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.35.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.35.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date when=\"1829-07-01\" calendar=\"#julian\">19 Juin</date><supplied cert=\"high\">,</supplied> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000512 https://www.geonames.org/538340\">Kuschwa</placeName> <lb /><choice> <abbr>couv.</abbr> <expan>couvert</expan> </choice> vent </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">382,1 <lb /><hi rendition=\"#u\">348,6</hi> <lb />730,7 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>m.</abbr> <expan>matin</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18° <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"11.2\" unit=\"reaumur\">11°,2 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.36	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.36.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.36.1.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.36.1.1.1	p	13 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">+</supplied> 13<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">0</supplied> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">3</del> <add place=\"across\">1</add> </subst>43\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.36.1.1.2	p	429\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.37	p	Rükken <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">meist</unclear> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 12 fällt gegen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Or.</abbr> <expan>Oriens</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600000\" unit=\"pud\"><subst> <add place=\"superlinear\">1600000</add> <del rendition=\"#s\">900000</del> </subst> pud</measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Erz <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">62</del> <add place=\"across\">57</add> </subst> – <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">(</add>63<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">)</add> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p. C</abbr> <expan>pro Cent</expan> </choice> in <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">Grünstein</name> roter <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"><choice> <abbr>Fe<supplied cert=\"high\">l</supplied>dsp</abbr> <expan>Feldspath</expan> </choice></name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanTo=\"#yjs_w3d_5cb\" />(<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H9172027\">Balakinskin</placeName> Rudnik<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"46\" unit=\"versta\">46 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hier in Süd Ost<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> giebt <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"300000\" unit=\"pud\">300000 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pud</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Erz 40 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p C</abbr> <expan>pro Cent</expan> </choice>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H9172027\">Balakinsko<supplied cert=\"high\">i</supplied></placeName> <lb />4<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> Morgen</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.38	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.38.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.38.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">prise d\'eau <lb />(<measure quantity=\"5\" unit=\"pied_de_roi\">5 Fuß</measure>) 12 ¼<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">378,6 <lb /><hi rendition=\"#u\">351,7</hi> <lb />730,3 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><subst> <del rendition=\"#ow\">378,7</del> <add place=\"across\">381,5</add> </subst> <lb /><hi rendition=\"#u\">3<subst> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"2\" unit=\"chars\" /></del> <add place=\"across\">48</add> </subst>,9</hi> <lb />730,<subst> <del rendition=\"#ow\">6</del> <add place=\"across\">4</add> </subst> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">air <measure quantity=\"10.5\" unit=\"reaumur\">10°,5 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></measure><lb />17<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.39	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"afdad352-e2f3-47a4-9ad3-52e2f3b7a402\" corresp=\"#bec076df-3114-4930-8076-df3114f930ce\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000512 https://www.geonames.org/538340\">Kuschwa</placeName> Eisenquelle <lb /><measure quantity=\"7\" unit=\"pied_de_roi\">7 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure> und doch <measure quantity=\"4.2\" unit=\"reaumur\">4<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure><supplied cert=\"high\">.</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bec076df-3114-4930-8076-df3114f930ce\" corresp=\"#afdad352-e2f3-47a4-9ad3-52e2f3b7a402\" type=\"editorial\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.40	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.40.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.40.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <choice> <abbr>Ab</abbr> <expan>Abends</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><metamark function=\"used\" spanTo=\"#xby_5sh_tyb\" />383,3 <lb /><hi rendition=\"#u\">351,7</hi> <lb />735,0 <anchor type=\"used\" xml:id=\"xby_5sh_tyb\" /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"17.2\" unit=\"reaumur\">17<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.41	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.41.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.41.1.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.41.1.1.1	p	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-03\" calendar=\"#julian\">21 Juin</date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.41.1.1.2	p	pluye <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fine\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.42	p	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-03\" calendar=\"#julian\"><add place=\"left\">21 <choice> <abbr>J</abbr> <expan>Juin</expan> </choice></add></date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.43	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.43.1	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.43.1.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.43.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.43.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"fa100bfc-33d5-4b72-900b-fc33d5db7281\" corresp=\"#de4ef902-a369-4a59-8ef9-02a369ba595e\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018085\">Latinski</placeName></ref><note xml:id=\"de4ef902-a369-4a59-8ef9-02a369ba595e\" corresp=\"#fa100bfc-33d5-4b72-900b-fc33d5db7281\" type=\"editorial\" /> <lb />Simoviä <lb /><add place=\"sublinear\">Dörfchen</add></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><metamark function=\"used\" spanTo=\"#rxn_gg3_tyb\" />385,2 <lb /><hi rendition=\"#u\">351,3</hi> <lb />736,5 <anchor type=\"used\" xml:id=\"rxn_gg3_tyb\" /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">384,7 <lb /><hi rendition=\"#u\">351,8</hi> <lb />736,5 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <lb /><measure quantity=\"13\" unit=\"reaumur\">13<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <lb />17<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.44	p	<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">dabei</unclear> – <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d4b3a4af-9f6a-4133-b3a4-af9f6ab1334b\" corresp=\"#fdc636be-35e4-4510-8636-be35e45510a8\" type=\"editorialNote\">Fluß Pitatelevski</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fdc636be-35e4-4510-8636-be35e45510a8\" corresp=\"#d4b3a4af-9f6a-4133-b3a4-af9f6ab1334b\" type=\"editorial\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">in</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009434 https://www.geonames.org/1518135\">Tobol</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.45	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.45.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.45.1.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.45.1.1.1	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanTo=\"#vgz_r3r_bzb\" />1<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">9</del> <add place=\"across\">7</add> </subst><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">°</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"11\" unit=\"reaumur\"><subst> <add place=\"intralinear\">11°</add> <del rendition=\"#s\">14,4 R</del> </subst> <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.45.1.1.2	p	Fluß Wasser <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"7\" unit=\"reaumur\">7° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />air <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"11.3\" unit=\"reaumur\">11<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></supplied></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.46	head	(<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017608 https://www.geonames.org/1502061\">Turiinsk</placeName>) | <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020494\">Frolovski</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.47	p	Oben Syenit<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> dann Granat, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>dan̅</abbr> <expan>dann</expan> </choice> Kupfer<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />kies, dann <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">G</unclear></del> <add place=\"across\">M</add> </subst>armor, dann? Grünstein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Erzlager <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> 6 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>geg</abbr> <expan>gegen</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Süd</abbr> <expan>Süden</expan> </choice>. Gänge <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Grünstein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> / Im Wasserstollen sieht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />man Grünstein <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>altern</abbr> <expan>alternieren</expan> </choice> mit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Marmor. Einmal <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>vid</abbr> <expan>vidimus</expan> </choice>. Höle.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.48	p	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\">Luft <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">dicht</unclear> <lb /><measure quantity=\"12\" unit=\"reaumur\">12° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure><supplied cert=\"high\">.</supplied> </add>Wasser <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"25\" unit=\"sazen\">25</measure> und <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"31\" unit=\"sazen\">31 <choice> <abbr>Sag</abbr> <expan>Saginen</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b178c75d-3e04-4b76-b8c7-5d3e04fb768c\" corresp=\"#e95eede6-db5e-43f4-9eed-e6db5e73f4cd\" type=\"editorialNote\"><measure quantity=\"2.9\" unit=\"reaumur\">2°,9</measure> – <measure quantity=\"3\" unit=\"reaumur\">3° <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><add place=\"left\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">oben</unclear></add> Luft <measure quantity=\"7\" unit=\"reaumur\">7</measure>–<measure quantity=\"8\" unit=\"reaumur\">8° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e95eede6-db5e-43f4-9eed-e6db5e73f4cd\" corresp=\"#b178c75d-3e04-4b76-b8c7-5d3e04fb768c\" type=\"editorial\">Es fällt auf, dass Humboldt in der Reinschrift zu diesen Angaben auf Blatt <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/32v\">32r</ref> die Temperaturangaben leicht variiert, ohne dass aus der Lesung ersichtlich wird, was ihn dazu veranlasst. </note>. Grünsteingänge <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> 1. (<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2\" unit=\"sazen\">2 <choice> <abbr>Sag</abbr> <expan>Saginen</expan> </choice></measure> mächtig.)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.49	p	Wasserstollen durch Grünstein und <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">mehrmals</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Marmor<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.50	head	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017608 https://www.geonames.org/1502061\">Turiinsk</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.51	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e4b48688-7592-4e49-b486-8875923e4972\" corresp=\"#a3efb31c-4a9d-48aa-afb3-1c4a9dd8aa1b\" type=\"editorialNote\">Parasovski herein<supplied cert=\"high\">,</supplied> heraus Starei <lb />Kurbatovskoy.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a3efb31c-4a9d-48aa-afb3-1c4a9dd8aa1b\" corresp=\"#e4b48688-7592-4e49-b486-8875923e4972\" type=\"editorial\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f22576b5-7368-449a-a576-b57368249af6\" corresp=\"#de555b38-920d-44de-955b-38920de4ded6\" type=\"editorialNote\">Teufe 18°</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"de555b38-920d-44de-955b-38920de4ded6\" corresp=\"#f22576b5-7368-449a-a576-b57368249af6\" type=\"editorial\">Vergleicht man die Stelle mit Humboldts Übertragung auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/32v\">32r</ref>, kann hier nur <measure quantity=\"18\" unit=\"sazen\">18 Saginen</measure> gemeint sein.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Wasser <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"4\" unit=\"reaumur\">4<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.52	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H4202894\">Sepanovski</placeName> Priisk<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"8\" unit=\"zolotnik\">8 <choice> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice></measure> in <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"100\" unit=\"pud\">100 <choice> <abbr>P</abbr> <expan>Pud</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nein wohl in Grünstein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.53	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H1494929\">Kopteko<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">r</unclear>skoy</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"12\" unit=\"versta\">12 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017608 https://www.geonames.org/1502061\">Turiinsk</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Serpentinst</abbr> <expan>Serpentinstein</expan> </choice> mit Gängen von <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>♂</abbr> <expan>Eisen</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Asbest<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Quarz und rother Jaspis<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.54	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.54.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.54.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005280 https://www.geonames.org/1504343\">Bogeslavsk</placeName> <lb />bleu! <lb /><date when=\"1829-07-05\" calendar=\"#julian\">23 Juin</date> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">383,7 <lb /><hi rendition=\"#u\">354,8</hi> <lb />738,5 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18° <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"11.2\" unit=\"reaumur\">11°,2 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<date when=\"1829-07-05\" calendar=\"#julian\">23 Juin</date>)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.54.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.54.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"10\" unit=\"reaumur\">10° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <lb />16<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date when=\"1829-07-06\" calendar=\"#julian\">24 <choice> <abbr>J.</abbr> <expan>Juin</expan> </choice></date> <lb />8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">382,8 <lb /><hi rendition=\"#u\">353,3</hi> <lb />736,1 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.55	p	<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"48\" unit=\"versta\"><subst> <add place=\"intralinear\">48</add> <del rendition=\"#s\">55</del> </subst> <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000456 https://www.geonames.org/545201\">Kondgiakovsk<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">i</unclear></placeName> Kamen\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:48.56	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b84a4166-1b7e-47bf-8a41-661b7ea7bf99\" corresp=\"#e2c3079c-e80c-421f-8307-9ce80ce21f0a\" type=\"editorialNote\">Quelle an dem Porphyrhügel wohl <measure quantity=\"60\" unit=\"pied_de_roi\">60 <choice> <abbr>F</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">Porphyr</unclear> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <measure quantity=\"2\" unit=\"reaumur\">2° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure>!! <lb /><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> Porphyr <choice> <abbr>St</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> 1,4 (45 <choice> <abbr>Or</abbr> <expan>Oriens</expan> </choice><supplied cert=\"high\">)</supplied> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">Luft</unclear> <measure quantity=\"13\" unit=\"reaumur\">13° <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <lb />in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005280 https://www.geonames.org/1504343\"><choice> <abbr>Bogesl</abbr> <expan>Bogeslavsk</expan> </choice></placeName> Anfang <date notBefore=\"1829-05-01\" notAfter=\"1829-06-30\" cert=\"high\" calendar=\"#gregorian\">Mai – Juin 1829</date><supplied cert=\"high\">.</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e2c3079c-e80c-421f-8307-9ce80ce21f0a\" corresp=\"#b84a4166-1b7e-47bf-8a41-661b7ea7bf99\" type=\"editorial\">Vgl. die Ausführungen bei <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/461\">I, 427</ref>–<ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/462\">428</ref>.</note><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"vgz_r3r_bzb\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:49	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:49.1	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b67b202c-ac0b-4006-bb20-2cac0b4006c0\" corresp=\"#bbe6e4d5-7acb-4f17-a6e4-d57acbff17b7\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001688 https://www.geonames.org/520494\">Nischnei Tagilsk</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bbe6e4d5-7acb-4f17-a6e4-d57acbff17b7\" corresp=\"#b67b202c-ac0b-4006-bb20-2cac0b4006c0\" type=\"editorial\">Zur Geschichte dieses Ortes und der einflussreichen Familie Demidov äußert sich <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> ausführlich. Die Stelle zeugt deutlich die Bedeutung von Humboldts Tagebuch als Vorlage für Roses Bericht: <quote><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001688 https://www.geonames.org/520494\">Nischne-Tagilsk</placeName> […] ist ein Besitzthum der Demidowschen Familie. Ihr Vorfahr <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018873 https://d-nb.info/gnd/118889621\">Nikita Demidoff</persName>, ein einfacher Schmid der Gewehrfabrik in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009552 https://www.geonames.org/480562\">Tula</placeName>, erhielt im Jahr 1702 den damals entdeckten Magnetberg, so wie die nicht lange vorher angelegte Eisenhütte <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001626 https://www.geonames.org/1497795\">Newjansk</placeName> von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001167 http://d-nb.info/gnd/118592955\">Peter dem Grossen</persName> zum Geschenk, und wurde dadurch der Gründer von Nischne-Tagilsk, das er im Jahr 1725 anlegte, so wie noch eine Menge anderer Werke in der Gegend. Sein Sohn der Staatsrath <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018872\">Akimfitsch Demidoff</persName> erweiterte die von seinem Vater erbauten Werke sehr bedeutend, und ebenso trugen auch dessen Nachfolger, besonders der Vater der jetzt lebenden Gebrüder Demidoff, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012222 http://d-nb.info/gnd/139062734\">Nicolas Nikititsch Demidoff</persName> zu dem immer sich vergrössernden Flor der Werke bei. Nischne-Tagilsk selbst erhielt auf diese Weise auch eine immer grössere Ausdehnung, so dass es im Jahr 1826 in 3000 Häusern 17000 Einwohner zählte; die Bevölkerung des ganzen Districts betrug zu dieser Zeit gegen 28000 Einwohner. Es giebt aber auch wohl kaum einen Ort in der Welt, der in seinen nächsten Umgebungen einen solchen Reichthum an Erzen einschliesst, wie Nischne-Tagilsk. Nur 2 Werste entfernt liegt der berühmte <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005253 https://www.geonames.org/576159\">Magnetberg</placeName>, der mit seinem vortrefflichen Erze die Hohöfen der ganzen umliegenden Gegend versorgt; ganz in seiner Nähe hat man 1812 Kupfererze entdeckt, die an Güte denen von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011153\">Gumeschewskoi</placeName> nicht nachstehen, und in noch neuerer Zeit sind in den nächsten Umgebungen die reichen Gold- und Platinseifen aufgefunden, von denen die letztern an Reichhaltigkeit alle übrigen des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName>s so ausserordentlich übertreffen, dass ihre Ausbeute gegen die von Nischne-Tagilsk verschwindet.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/340\">I, 306</ref>–<ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/341\">307</ref>). </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:49.2	p	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"across\">dazu gehörig</add> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">1<unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">5</unclear></del> <add place=\"across\">28</add> </subst>000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Ew.</abbr> <expan>Einwohner</expan> </choice> (wovon 1<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">7</del> <add place=\"across\">4</add> </subst>000 männliche Arbeiter<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><metamark />in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001688 https://www.geonames.org/520494\"><choice> <abbr>N</abbr> <expan>Nischnei</expan> </choice> Tagilsk</placeName><lb /> selbst 3000 Häuser <lb />mit 17000 <choice> <abbr>Ew.</abbr> <expan>Einwohnern</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />lezter Frost <date when=\"1829-06-14\" calendar=\"#julian\">2 <choice> <abbr>Jun</abbr> <expan>Juni</expan> </choice> <choice> <abbr>a</abbr> <expan>alter</expan> </choice> <choice> <abbr>St</abbr> <expan>Stil</expan> </choice></date><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />erster oft <date when=\"1829-08-06\" calendar=\"#julian\">25 <choice> <abbr>Jul</abbr> <expan>Juli</expan> </choice></date>. <lb /> Weggeschlepte Seelen <lb />aus <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000416\">Kiew</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009552 https://www.geonames.org/480562\">Tula</placeName> 8000<choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice></add><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.)</orig> <reg>).</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b9ddb38b-fe36-48eb-9db3-8bfe36c8eb9b\" corresp=\"#de291987-4d80-487d-a919-874d80b87da1\" type=\"editorialNote\">Product <lb /><measure quantity=\"50000\" unit=\"pud\">50000 pud</measure> <subst> <del rendition=\"#s\">Stabeisen</del> <add place=\"intralinear\">Garkupfer</add> </subst> Platten; <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"><measure quantity=\"350000\" unit=\"pud\">350,000 <choice> <abb