<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">Vitis vinifera</name> gewiß wild, nicht verwildert<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in der Ebene zwischen den Flüssen <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0019801 https://www.geonames.org/500875">Roubass</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#AG">Ata</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> längst dem <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0017472 https://www.geonames.org/305419">Kur</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="db33dd1c-5a0d-4e05-b3dd-1c5a0d2e05c0" corresp="#ed264ee1-b60e-4d33-a64e-e1b60ead3325" type="editorialNote"><unclear reason="illegible" cert="low">wo</unclear> <unclear reason="illegible" cert="low">gleich</unclear> <unclear reason="illegible" cert="low">hohen</unclear> Bäu<lb break="no" />me<supplied cert="low">n</supplied> steigt</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ed264ee1-b60e-4d33-a64e-e1b60ead3325" corresp="#db33dd1c-5a0d-4e05-b3dd-1c5a0d2e05c0" type="editorial" resp="#CT">Die Transkription dieses Teilsatzes ist unsicher, auf das fragliche <quote>wo</quote> folgt ein Wort, das hier – ebenfalls als unsicher markiert – als <quote>gleich</quote> transkribiert wurden (möglicherweise ist es ein anderes Wort bzw. sind es auch zwei Wörter). Inhaltlich gibt Humboldt hier <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0018351 https://d-nb.info/gnd/116165901">Adolf Marschall von Bieberstein</persName>s Angabe wieder, dass in den benannten Regionen der (wilde) Wein bis etwa auf die Höhe der Bäume hinauf wächst. Siehe dazu die von Humboldt referenzierte Passage in <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/TIJVRFEU">Bieberstein 1798</bibl>, 60f.: <quote><foreign xml:lang="fra">Il n’en est pas ainsi de la vigne, qui dans ces pays croit indubitablement d’elle même. On la voit en grande abondance das la plaine entre le <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019801 https://www.geonames.org/500875">Roubass</placeName> et l’<placeName>Ata</placeName>, et dans les bois le long du <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017472 https://www.geonames.org/305419">Kour</placeName>, où elle s’élève jusqu’au sommèt des arbres.</foreign></quote> </note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="low">,</supplied> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0013953 http://d-nb.info/gnd/113110014">Biberstein</persName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" resp="#CT" corresp="https://edition-humboldt.de/TIJVRFEU">sur les bords <choice> <abbr>occid.</abbr> <expan>occidentaux</expan> </choice> <lb />de la <placeName resp="#AG" ref="https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671">Mer Caspienne</placeName><supplied cert="high">,</supplied> <ref target="https://www.e-rara.ch/zuz/content/zoom/15361943"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 60</ref></bibl>.