En éditant Alexander von Humboldt, il serait donc trop facile de considérer nombre de ses graphies, de ses formes et de ses constructions comme erronées. Elles ne le sont pas, dès qu’on les considère dans la perspective historique, et ceci résulte de ce qui précède. Dans le texte d’édition, on peut donc suivre en toute certitude et à juste titre beaucoup de leçons originales de Humboldt qui, à première vue, peuvent paraître erreurs sans que ce soit le cas, mais il faut appliquer l’optique historique, celle de l’évolution du français, de la langue en mouvement. C’est une conclusion à valeur générale, concernant les aspects analysés.