\">4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">71.5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">74.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">68.5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">77.5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">65.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">67.</cell> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#b\">D.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Mean of Meteorological Observations at <hi rendition=\"#g\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010841 https://www.geonames.org/3378644/\">Georgetown</placeName></hi></hi> (A.) <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><lb type=\"preserve\" /><hi rendition=\"#i\">Sum total</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">Number of<lb type=\"preserve\" />Observations</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><lb type=\"preserve\" /><hi rendition=\"#i\">Mean</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">Barometer</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">137337.1</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">÷</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">180</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">762.98</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">Therm. Attach.</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5049.9</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">÷</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">180</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">28.05</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">Therm. Stand.</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">14589.2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">÷</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">180</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">81.05</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">Therm. Wet</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">13152.9</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">÷</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">180</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">73.06</cell> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">at „our Village.“</hi> (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#b\">B.</hi>) <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><lb type=\"preserve\" /><hi rendition=\"#i\">Sum total</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">Number of<lb type=\"preserve\" />Observations</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><lb type=\"preserve\" /><hi rendition=\"#i\">Mean</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">Barometer</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">68691.19</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">÷</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">101</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">680.10</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">Therm. Attach.</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2297.3</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">÷</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">101</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22.7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">Therm. Stand.</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7392.7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">÷</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">101</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">73.1</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">Therm. Wet</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6662.6</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">÷</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">101</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">66.06</cell> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">at Camp at <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019799 https://www.geonames.org/3628972\">Roraima</placeName>.</hi> (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#b\">C.</hi>) <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><lb type=\"preserve\" /><hi rendition=\"#i\">Sum total</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">Number of<lb type=\"preserve\" />Observations</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><lb type=\"preserve\" /><hi rendition=\"#i\">Mean</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">Barometer</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">33346.72</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">÷</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">54</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">617.53</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">Therm. Attach.</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">816.4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">÷</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">47</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17.30</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">Therm. Stand.</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2907.3</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">÷</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">47</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">61.80</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">Therm. Wet</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2874.6</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">÷</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">47</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">61.10</cell> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#b\">E.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Comparison of Barometer and Thermometers.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Comparison of <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003781 https://d-nb.info/gnd/1284492915\">Bunten</persName>’s Barometer No.</hi> 430 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">with the one of<lb type=\"preserve\" />the <orgName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000567 http://d-nb.info/gnd/82800-2\">Royal Observatory</orgName> at <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName>.</hi> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"><hi rendition=\"#i\">Observatory at<lb type=\"preserve\" />at Paris.</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"><hi rendition=\"#i\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003781 https://d-nb.info/gnd/1284492915\">Bunten</persName>’s<lb type=\"preserve\" />No.</hi> 430.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">Therm.<lb type=\"preserve\" />Centigr.</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">Barometer<lb type=\"preserve\" />Millim.</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">Therm.<lb type=\"preserve\" />Centigr.</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">Barometer<lb type=\"preserve\" />Millim.</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">760.20</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">760.56</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24.6</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">762.94</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24.6</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">763.42</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24.6</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">762.94</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24.6</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">763.52</cell> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Comparison of <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003781 https://d-nb.info/gnd/1284492915\">Bunten</persName>’s Barometer No.</hi> 430 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">with the one of<lb type=\"preserve\" />the <orgName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000583 http://d-nb.info/gnd/39272-8\">Royal Society</orgName> in London.</hi> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"><hi rendition=\"#i\">Royal Society.</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"><hi rendition=\"#i\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003781 https://d-nb.info/gnd/1284492915\">Bunten</persName>’s No.</hi> 430.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><lb type=\"preserve\" /><hi rendition=\"#i\">Date.</hi><lb type=\"preserve\" />1840.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">Flint<lb type=\"preserve\" />Barometer.<lb type=\"preserve\" />Inches.</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">Attached<lb type=\"preserve\" />Therm.<lb type=\"preserve\" />F.</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">Barometer.<lb type=\"preserve\" />Millim.</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">Attached<lb type=\"preserve\" />Therm.<lb type=\"preserve\" />Centigr.</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">Nov.</hi><lb type=\"preserve\" />21.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><lb type=\"preserve\" />29.378</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><lb type=\"preserve\" />43.7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><lb type=\"preserve\" />745.7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><lb type=\"preserve\" />+ 7.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">30.460</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">42.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">773.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">+ 5.6</cell> Comparison of the Thermometers with the Standard from the<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />Observations taken with <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">Thermometer</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">No.</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">deduct</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5/10°.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">Do.</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">deduct</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5/10°.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">Do.</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">deduct</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2° [!].</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">Do.</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">deduct</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3/10°.</cell> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#b\">F</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Temperature of the Artesian Well at the Estate „Mon<lb type=\"preserve\" />Repos“ situated on the East Coast of <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005508 https://www.geonames.org/3378950\">Demerara</placeName>. By<lb type=\"preserve\" /><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015645 https://d-nb.info/gnd/118759086\">Robert H. <hi rendition=\"#g\">Schomburgk</hi></persName>.</hi> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><lb type=\"preserve\" /><lb type=\"preserve\" /><lb type=\"preserve\" /><lb type=\"preserve\" />1844.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><lb type=\"preserve\" /><lb type=\"preserve\" /><lb type=\"preserve\" /><lb type=\"preserve\" /><hi rendition=\"#i\">Hour.</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"><hi rendition=\"#i\">Tempera-<lb type=\"preserve\" />ture of the<lb type=\"preserve\" />outer air<lb type=\"preserve\" />in the<lb type=\"preserve\" />shade.</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"><hi rendition=\"#i\">Tempera-<lb break=\"no\" />ture of the<lb type=\"preserve\" />water of<lb type=\"preserve\" />the Arte-<lb type=\"preserve\" />sian Well.</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\"><lb type=\"preserve\" /><hi rendition=\"#i\">Wet Ther-<lb type=\"preserve\" />mometer.<lb type=\"preserve\" />Bulb<lb type=\"preserve\" />moistened.</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"2\"><lb type=\"preserve\" /><lb type=\"preserve\" /><lb type=\"preserve\" /><lb type=\"preserve\" /><hi rendition=\"#i\">Remarks.</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">Ther.<lb type=\"preserve\" />F.<lb type=\"preserve\" />No.</hi> 5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">Ther.<lb type=\"preserve\" />F.<lb type=\"preserve\" />No.</hi> 6.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">Ther.<lb type=\"preserve\" />F.<lb type=\"preserve\" />No.</hi> 5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">Ther.<lb type=\"preserve\" />F.<lb type=\"preserve\" />No.</hi> 6.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">Ther.<lb type=\"preserve\" />F.<lb type=\"preserve\" />No.</hi> 5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">Ther.<lb type=\"preserve\" />F.<lb type=\"preserve\" />No.</hi> 6.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"3\"><hi rendition=\"#i\">March.</hi><lb type=\"preserve\" />7.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><lb type=\"preserve\" />9 <hi rendition=\"#i\">a.m.</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><lb type=\"preserve\" />84°.2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><lb type=\"preserve\" />83°.6</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><lb type=\"preserve\" />84°.2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><lb type=\"preserve\" />83°.2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><lb type=\"preserve\" />78.°</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><lb type=\"preserve\" />77.°</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><lb type=\"preserve\" /><hi rendition=\"#i\">fine breeze from E by N<lb type=\"preserve\" />clear.</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">89.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">88.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">84.5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">84.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">82.5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">83.5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">partially clouded.<lb type=\"preserve\" />Wind E by N.</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3 <hi rendition=\"#i\">p.m.</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">86.5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">83.5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">84.5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">83.5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">79.5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">78.5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">part. cloud. ENE.</hi></cell> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\"><hi rendition=\"#g\">Remarks</hi>. The Artesian Well at Mon Repos is</hi> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"138\" unit=\"foot\">138 <lb /></measure><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\"><measure quantity=\"138\" unit=\"foot\">feet</measure> below the surface and about</hi> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2\" unit=\"mile\">2 </measure><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\"><measure quantity=\"2\" unit=\"mile\">English miles</measure> distant from <lb />the seaside. The first water was found</hi> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"128\" unit=\"foot\">128 </measure><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\"><measure quantity=\"128\" unit=\"foot\">feet</measure> below the <lb />surface in coarse reddish sand, but the spring issues now from <lb />fine white sand at the depth above mentioned. In the com<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />mencement it threw up a jet of</hi> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"4.5\" unit=\"foot\">4½ </measure><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\"><measure quantity=\"4.5\" unit=\"foot\">feet</measure> above the surface, but <lb />it is now reduced to about two inches; the quantity of water <lb />at the former period was one gallon per second; that quan<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />tity of water is now somewhat reduced. No difference is <lb />observable in force and quantity whether the Sea is ebbing <lb />or flowing.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Lieut. <hi rendition=\"#g\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H3982795\">Glascott</persName></hi> R. N. has communicated to me the <lb />following data regarding an Artesian Well at the Estate „Bail<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />lie’s Hope.“ The Thermometer however has not been compa<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />red with my Standard Thermometer.</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Baillie’s Hope. Sept<hi rendition=\"#sup\">r</hi>.</hi> 23<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\"><hi rendition=\"#sup\">rd</hi></hi>. 1842, 4 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">hour p. m.</hi> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">Temperature of outer air in the shade</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">85°.5 <hi rendition=\"#i\">F.</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">Temper. of the water of the Artesian Well</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">84. [= 28°.9 C.]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><hi rendition=\"#i\">Temperature of the wet Thermometer</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">78.</cell> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#g\">Anmerkung des <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Redacteurs</persName></hi>. Wenn man die obigen Beob<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />achtungen nach der in E. gegebenen Reduction auf das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Standard</hi>-<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />Thermometer bringt, so erhält man <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\">aus Therm. No. 5.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\">aus Therm. No. 6.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"3\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">82.2 °F.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"3\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"3\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">82.9</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"3\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">82.5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">83.7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">82.5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">83.2</cell> Somit ergiebt sich in einem Falle eine sehr beträchtliche Differenz <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zwischen den beiden Instrumenten. Wenn man hieraus die mittlere <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"87\" />Temperatur des Wassers berechnet, so erhält man nach dem Ther<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mometer No. 5: 82°.40, nach dem Therm. No. 6: 83.27, folglich im <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Mittel aus beiden Angaben 82°.83 F. oder 28.24 °C. Setzen wir <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nun für die mittlere Luftwärme an der Küste 27° und betrachten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wir diese, wie dies gewöhnlich geschieht, obgleich diese Annahme sich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wahrscheinlich etwas von der Wahrheit entfernt (s. meine Bemerkun<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gen in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">v. Humboldt’s</hi> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Central-Asien</bibl>, II. Bd. Th. III. S. 389 fg.), als <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />identisch mit der Temperatur der obersten Bodenschicht, deren Höhe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />leider nicht angegeben ist; so erhält man nahe <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"96.5\" unit=\"pied_de_roi\">96½′ par.</measure> Tempera<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />turzunahme nach der Tiefe für 1° des hunderttheiligen Thermome<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ters. Dies Resultat weicht wenig von den in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382\">Frankreich</placeName> erhaltenen ab, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />denn nach <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012670 http://d-nb.info/gnd/118847767\"><hi rendition=\"#i\">Arago</hi></persName> beträgt jene Tiefe hier zwischen 20 und 30 Mètres. '),('urn:cts:humboldtdigital:letter.H5578703:','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Schematische Zeichnung des Höhenprofils des Himalaya von der indischen Tiefebene zum tibetanischen Hochland</figDesc> Par la maturité <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des fruits Vous <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jugerez de la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hauteur de bien <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des lieux où les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mesures manquent<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b7e2eb9d-2aa1-486a-a2eb-9d2aa1f86ac0\" corresp=\"#d356ed2e-3358-4a04-96ed-2e33583a048c\" type=\"editorialNote\">D<persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004092 http://d-nb.info/gnd/129956252\">’après Turner</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d356ed2e-3358-4a04-96ed-2e33583a048c\" corresp=\"#b7e2eb9d-2aa1-486a-a2eb-9d2aa1f86ac0\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/I2HHUVE2\">Turner 1800</bibl>, 407.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la température<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>,</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />moyenne de <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\" hand=\"#unknown\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011427 http://www.geonames.org/1280737\">Hlassa</placeName></add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du mois d’Octobre est de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />5°,7 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cent</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ce qui <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />m’avoit fait <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />croire à une hauteur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"toise\">1500 toises</measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Il <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />y a des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\" hand=\"#unknown\">vignobles</add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f8747bd4-4a65-4dac-b47b-d44a65ddac6e\" corresp=\"#f51ff425-6a9a-4317-9ff4-256a9a731785\" type=\"editorialNote\"><add place=\"continuedElsewhere\">C’est un grand sacrifice pour moi que <lb />de ne pas visiter Votre noble <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010934 https://www.geonames.org/2635167\">pays</placeName> dans <lb />un moment si instructif – mais je <lb />connois mes devoirs. Je suis dans le 82<hi rendition=\"#sup\">me</hi> <lb />année comme un homme qui doit partir <lb />bientôt. – Je ne dois pas interrompre <lb />mes travaux.</add></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f51ff425-6a9a-4317-9ff4-256a9a731785\" corresp=\"#f8747bd4-4a65-4dac-b47b-d44a65ddac6e\" type=\"editorial\">Dieser Textteil wurde auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H5578703/1v\">Blatt 1v</ref> am linken Rand notiert.</note> '),('urn:cts:humboldtdigital:letter.H7402588:','Da ich es nicht wage, Euer Excellenz mit meiner persönlichen Aufwartung beschwerlich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu fallen, so erlaube ich mir Ihnen im Auszug den Inhalt eines Briefes meines jüngern <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Bruders, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015643 http://d-nb.info/gnd/118759078\">Richard</persName>, mitzutheilen, den ich gestern erhielt. „Ich brauche Dich wohl kaum zu versichern, welche innige Freude mir die so herzlichen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Worte <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Sr.</abbr> <expan>Seiner</expan> </choice> Excellenz bereitet; – sie entschädigen mich reich, überreich für so manche bittre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Erfahrungen, da sie von einem Mann kommen, dessen Zufriedenheit mit meinen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schwachen Leistungen mein einziges, mein Hauptstreben gewesen. Die Versicherung dieser Zu<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />friedenheit ist mir geworden, im höheren Grade geworden, als ich sie verdiene; bleibt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aber unser Thun nicht so oft weit hinter unserem Wollen zurück? Ist dies auch in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />manchen Stücken bei mir der Fall gewesen, das Bewußtsein nehme ich aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">Amerika</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europa</placeName> mit zurück, daß in jeder Stunde mein Wollen gleich lebendig, gleich lebens<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />kräftig war, daß ich keine derselben habe vorübergehen lassen, in welcher ich es nicht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wenigstens treulich und redlich versucht, dieses in die That zu verwandeln. Daß <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Seiner Excellenz dies von mir überzeugt gewesen, siehe <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015644 http://d-nb.info/gnd/116911921\">Bruder</persName>, dies hat mir die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Stunde, wo ich seinen Brief erhielt, zur glücklichsten gemacht, die ich in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">Amerika</placeName> ver<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />lebt. Der Verlust, den der <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000532 http://d-nb.info/gnd/17434-8\">botanische Garten</orgName> durch das Verderben der <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Orchidaceae\">Orchideen</name> erlitten, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1v\" /> ist leider, leider unersetzbar; dies fühle ich aber wahrscheinlich bitterer und herber, als <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die Herrn, die mir die Schuld daran aufbürden. Bei Gott eine ungerechte Beschuldigung, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von der mich aber, so schmerzlich sie mich auch trifft, mein innerer Richter vollkommen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />freispricht. Noch ist es mir ein Räthsel, wie meine letzte Sendung hat überhaupt ver<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />derben können. Damit wenigstens diese Sendung glücklich in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName> ankommen möchte, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ließ ich mir aus <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015645 https://d-nb.info/gnd/118759086\">Roberts</persName> Mitteln zwei <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Orchidaceae\">Orchideen</name>-Kästen machen, und doch haben <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die Pflanzen dasselbe Schicksal wie ihre Vorgänger gehabt! Die Pflanzen müssen durch<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />aus von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011492 https://www.geonames.org/2643743\">London</placeName> bis <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName> verdorben sein, da Herr <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0995574\">Freyer</persName> zu gleicher Zeit zwei <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />solcher Kästen nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011492 https://www.geonames.org/2643743\">London</placeName> abschickte, die ihren Bestimmungsort in dem beßten Zu<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />stand erreicht haben. Wahrscheinlich hatte man in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005517 https://www.geonames.org/2921044\">Deutschland</placeName> noch nie solche Kästen er<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />blickt und das oberste Ende nach Unten gekehrt, was mir auch aus der Äußerung <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Professor <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001517 http://d-nb.info/gnd/115674667\">Kunth</persName>’s hervorzugehen scheint, daß Alles unter einander geworfen gewesen. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Daß meine Palmen verdorben in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName> ankamen, kann mich nicht Wunder nehmen, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />da die, welche Herr <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0995574\">Freyer</persName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011492 https://www.geonames.org/2643743\">London</placeName> abgehen ließ, dasselbe Schicksal hatten. Der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Kapitain hatte sie vernachlässigt und sie nicht gehörig gegen das Salzwasser geschützt<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">,</del> <add place=\"intralinear\">.</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />So viel Verstand hoffe ich doch wird man mir zutrauen, um mir nicht ein solches <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Gärtnerkunststück zur Last zu legen! <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>und</orig> <reg>Und</reg> </choice> hätte ich es ja an einer so werthvollen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Sammlung probiren wollen, eine neue Entdeckung in der Pflanzenphysiologie zu machen, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ich hätte wahrlich nicht einmal die Mittel dazu besessen, da ich die Palmen den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010554 https://www.geonames.org/3378740\">Essequibo</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />herabbrachte, der bekanntlich süßes Wasser, wie jeder andere Fluß, f<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">li</del> <add place=\"across\">ü</add> </subst>hrt. Ein eige<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nes Gefühl ergreift eine<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">m</del> <add place=\"across\">n</add> </subst>, wenn man sich selbst das Bißchen Menschenverstand <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und Mutterwitz abgesprochen sieht, denn, Gott sei Dank, so vertrocknend haben die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tropischen Sonnenstrahlen noch nicht auf mein großes Gehirn gewirkt. Ich kann Dir jetzt den Mai als den Monat meiner Abreise angeben, bis jetzt aber <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />noch nicht den Namen des Schiffes, da ich mich erst nach einem vernünftigen Kapitain <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2r\" />umsehen muß, und bis jetzt noch nicht weiß, wo ich die <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"50\" unit=\"pfund_sterling\">50</measure>–<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"60\" unit=\"pfund_sterling\">60 £st</measure> hernehmen soll, un<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ter welcher Summe mich keiner dieser Herrn mitnehmen wird. Doch kommt Zeit, kommt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auch Rath; habe ich mich unter dem Beistand <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015645 https://d-nb.info/gnd/118759086\">Roberts</persName> doch schon 1½ Jahr ohne Unter<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />stützung durchschlagen müssen. Leider, leider habe ich fast die ganze schöne Menagerie, die ich mit so vieler Mühe und un<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ter so bedeutenden Opfern für den <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000605 http://d-nb.info/gnd/2003772-7\">zoologischen <choice> <sic>Graten</sic> <corr cert=\"high\">Garten</corr> </choice></orgName> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName> gesammelt hatte, durch die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Vernachlässigung unseres Indianers während meiner vorletzten schweren Krankheit und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />meiner letzten größern Reise verloren. Ein Verlust, der mir bereits manche bittre Stun<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />de bereitet. Diese Woche geht wieder eine werthvolle Sendung von sechs Kisten nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName> ab. Die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Collection besteht aus 500 Species getrockneter Pflanzen in 1700 Exemplaren, unter denen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sich ungemein viel Neues befindet, und die Dr. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001377 http://d-nb.info/gnd/116235454\">Klotzsch</persName> gewiß viel Freude machen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wird<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">.</del> <add place=\"across\">,</add> </subst> wie zugleich auch aus einer großen Menge Saamen etc. Außerdem enhält sie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />acht Gefäße mit Früchten in Salzwasser, zwei Kisten mit 40 Species neuer <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\" key=\"Pisces\">Fische</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(größtentheils höchst merkwürdige Gesellen), <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\" key=\"Reptilia\">Reptilien</name> u.s.w., unter denen sich auch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die neue <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Hyla</name> befindet. Ist die <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\" key=\"Serpentes\">Schlange</name>, die sich in meiner vorletzten Sendung befand, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit den merkwürdigen Unterkieferästen, in denen sich so ganz abweichend von allen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />übrigen Giftschlangen, zugleich die bedeutenden Giftfänge befinden, ein neues Gen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\" reason=\"damage\">us?</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Eben so folgen jetzt die Eingeweide einer 14 Fuß langen <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">Boa draco gigas</name>, das Skel<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\" reason=\"damage\">ett</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bringe ich selbst, wie auch die <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\" key=\"Aves\">Vogel</name>bälge, die ethnographische Sammlung, den Schlamm, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Sand u. s. w. für Professor <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250\">Ehrenberg</persName>, Palmenklötzchen u. s. w. für <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr><subst> <del rendition=\"#ow\">seine</del> <add place=\"across\">Se</add> </subst></abbr> <expan>Seine</expan> </choice> Excellenz, obschon <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auch gegenwärtig schon ein Gefäß für ihn mit Klötzchen von Wasserpflanzen, Palmen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und dergleichen in Salzwasser zur Pflanzenanatomie beigefügt ist. Ich habe das <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Gefäß an das <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000532 http://d-nb.info/gnd/17434-8\"><choice> <abbr>Königl</abbr> <expan>Königliche</expan> </choice> Herbarium</orgName> addressirt und bitte Dich, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Sr</abbr> <expan>Seine</expan> </choice> Excellenz davon zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />benachrichtigen. In dem Kasten mit den trocknen Pflanzen wirst Du ein Paquet für <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2v\" />Dich finden, das meinen IV<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#uu\">ten</hi></hi> Bericht an das <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000571 http://d-nb.info/gnd/2083040-3\">Ministerium</orgName> enhält, der diesmal 41 Bogen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zählt. Da dies der letzte meiner Berichte ist, so habe ich ihm am Schlusse noch eine kurze <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Charakteristik, wie ich sie aus meinen Erfahrungen genommen, über die Geologie, Mine<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ralogie, Zoologie und das Pflanzenreich, wie überhaupt über die Gesammtverhältnisse <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011159 https://www.geonames.org/3378535\">Guianas</placeName> beigefügt. Kaum war ich einige Tage in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005508 https://www.geonames.org/3378950\">Demerara</placeName> angekommen, als mich auch meiner alter <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Erbfeind, eines der hartnäckigsten Fieber überfiel, das ich bisher gehabt und das <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mich innerhalb vier Tagen dem Grabe bis an den Rand nahe brachte. Doch auch dies<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mal bin ich wieder dem argen Gaste glücklich entwischt. Morgen verlaß ich die enge <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005508 https://www.geonames.org/3378950\">Stadt</placeName> und gehe den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0995573 https://www.geonames.org/3378949\">Demerara</placeName> bis zu seinem großen <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"><choice> <sic>Catarnes</sic> <corr cert=\"high\">Katarakten</corr> </choice></unclear> aufwärts, um die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Wünsche <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> Humboldt’s so viel als möglich zu erfüllen und zugleich auch zu versuchen, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den Verlust der <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Orchidaceae\">Orchideen</name> wenigstens einigermaßen wieder zu ersetzen. Kehre ich vor <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Ende April’s von dieser Excursion zurück, dann gehe ich in derselben Absicht nochmals <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010554 https://www.geonames.org/3378740\">Essequibo</placeName> aufwärts. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015645 https://d-nb.info/gnd/118759086\">Robert</persName> hat den Befehl erhalten, seine Karten in der Kolonie zu vollenden, was Ende April ge<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />schehen sein wird. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d6d465fa-a9bc-497f-9465-faa9bc897f2e\" corresp=\"#ddb36b0c-1024-434c-b36b-0c1024c34c47\" type=\"editorialNote\">Er reist daher mit dem ersten Dampfschiff Anfang Mai’s nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131\">England</placeName> ab, <lb />und wird so, da ich mit einem Kauffahrteischiff fahren muß, drei bis vier Wochen früher <lb />als ich in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011492 https://www.geonames.org/2643743\">London</placeName> eintreffen.“</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ddb36b0c-1024-434c-b36b-0c1024c34c47\" corresp=\"#d6d465fa-a9bc-497f-9465-faa9bc897f2e\" type=\"editorial\">Robert Schomburgk verließ Britisch-Guayana gemeinsam mit den Teilnehmern der Grenzexpedition am 18. Mai 1844 auf dem Schiff Trent. Richard folgte ihm am 4. Juni auf dem Schiff David Luckie und traf nach etwa zweimonatiger Fahrt in London ein (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/M8GB3R59\">Schomburgk, M. R. 1847–1848</bibl>, II, 510–511).</note> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">„</del>Mögen Euer Excellenz es mir verzeihen, wenn dieser Auszug länger geworden ist, als ich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />beabsichtigte, doch der väterliche Antheil, den Hochdieselben an den Brüdern nehmen, hat <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />unbewußt mehr diesen, als die kostbare Zeit Euer Excellenz in den Vordergrund tre<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ten lassen. '),('urn:cts:humboldtdigital:letter.H7863397:','I had the great pleasure <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />of receiving your most kind <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />& flattering letter of last <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1854-07\" calendar=\"#gregorian\">July</date>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />through Mr <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015557 http://d-nb.info/gnd/119074117\"><choice> <abbr><subst> <del rendition=\"#ow\">A</del> <add place=\"across\">H</add> </subst>.</abbr> <expan>Hermann</expan> </choice> Schlagintweit</persName>; <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in the middle of <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1854-08\" calendar=\"#gregorian\">August</date>; & can <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />truly say that I have had <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />none that gave me so much <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />real pleasure & satisfaction <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />from the opinion it expresses of <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">of</del> my <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d016f85f-416c-4548-96f8-5f416ca54807\" corresp=\"#daedd2df-c33c-4f57-add2-dfc33c6f577e\" type=\"editorialNote\">Himalayan Journals</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"daedd2df-c33c-4f57-add2-dfc33c6f577e\" corresp=\"#d016f85f-416c-4548-96f8-5f416ca54807\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2KMISEKW\">Hooker, J. D. 1854.</bibl></note>. I <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />have felt so much the influence <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />of your career, from my childhood, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />& owe so much to all you have <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />done for science generally & for <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />myself in particular that I do <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />feel it a great privilege to have <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />been permitted to write a book <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />that has specially interested<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"35v\" /><fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">2</fw>you. Some of my friends have <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />too, &<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#erased\">s</del> Mr <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012148 http://d-nb.info/gnd/118523813\">Darwin</persName> & <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003693 http://d-nb.info/gnd/118674455\">Brown</persName> & <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H6439677 https://d-nb.info/gnd/116994258\">Horner</persName></add> in particular have so constantly <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />expressed a hope that my book <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />would afford you some little <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gratification that I have <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />considered you to be more <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />identified with its success than <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />any one but my-self. Mr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012148 http://d-nb.info/gnd/118523813\">Darwin</persName> to whom I have shewn <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />what you say tells me that <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />I may now indeed be proud <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />&<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#erased\">s</del> satisfied<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> And now to answer your <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />questions; I am extremely sorry <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />for the spelling adopted in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />the map of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750\">India</placeName>, which was <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Mr <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001901 http://d-nb.info/gnd/119408953\">Petermann</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">’</supplied>s doing, he had <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />the sheets of letterpress sent him <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />as the work proceeded on purpose <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />to adopt the same spelling, but<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"36r\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">3</fw>did not do so after all. For <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />many reasons I should have <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />preferred the classical mode <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />of spelling, but unfortunately <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />it is not prevalent, either in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750\">India</placeName> or in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131\">England</placeName> & the Indian <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>Goverment</sic> <corr>Government</corr> </choice> have taken no <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />means of bettering the nomen<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />clature, either by suggesting a <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />code or following a uniform <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />plan themselves. With regard to the questions <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />you put – 1. I believe that <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />as a general rule the Snow <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lies longest & is deepest on the <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />north side of each individual <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pass or ridge, when these <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />are small & narrow, because <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />an ordinary ridge <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">l</del> <add place=\"across\">h</add> </subst>owever <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lofty is not so <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">con</del> <add place=\"intralinear\">important</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />a physical feature amongst the<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"36v\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">4</fw>mass of the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006863 https://www.geonames.org/1252558\">Himalaya</placeName>, <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">as</add> to <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />produce much difference in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />the snow fall, & radiation &c <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />of its two opposite slopes: but <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />if you regard one of the great <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mountains as a ridge & look <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />at its opposite slopes you will <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />find the snow fall lower & <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />deeper on the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">south</hi> flank. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Thus on <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020933 https://www.geonames.org/1272390\">Donkia</placeName> pass, which is <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />a mere ridge of <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"18500\" unit=\"foot\">18500 feet</measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />amongst a mass of mountains <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />of <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20000\" unit=\"foot\">20,000</measure>–<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"25000\" unit=\"foot\">25000</measure>, there is snow <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />on the North & none on the <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />South side. – On <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H5641964\">Kinchinjhow</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />the snow line is at about <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"16500\" unit=\"foot\">16500</measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />on the South side & <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"18500\" unit=\"foot\">18500</measure> on the <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />north, but on <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />the South slope of <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000349 https://www.geonames.org/1283259\">Kinchinjinga</placeName></add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> which <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />advances far into the wet<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"37r\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">5</fw> climate of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010238 https://www.geonames.org/1256312\">Sikkim</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> the <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />snow line is <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">at</add> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"16000\" unit=\"foot\">16000</measure>, & on the <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />North<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> which advances far <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />into <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009370 https://www.geonames.org/1279685\">Tibet</placeName>, <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">is</add> at <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"19000\" unit=\"foot\">19000 feet</measure>. In all these cases the confusion <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />arises from the different view <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />taken of what is to be called <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />North & South slope. If we <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />regard that part of the chain <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />between the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010714 https://www.geonames.org/1208092\">Tsampu</placeName> & Plain <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750\">India</placeName> as <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006863 https://www.geonames.org/1252558\">Himalaya</placeName>, we may <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />confidently say that the Snow <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />on the south slope is on the <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />average at <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"16000\" unit=\"foot\">16000 feet</measure>, & on <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />the north slope at <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"19000\" unit=\"foot\">19000 feet</measure>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>t</orig> <reg>T</reg> </choice>hat is to say, that in travelling <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />south from the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010714 https://www.geonames.org/1208092\">Tsampu</placeName> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">& ascending</add> you <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />will hardly meet with any <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />snow below <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"19000\" unit=\"foot\">19000 feet</measure> except <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />on the North slopes of ridges that <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />rise above that; whereas <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">that</del><pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"37v\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">6</fw>if you advance North, ascending <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />from the Plains of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750\">India</placeName>, you <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />will meet <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">with</add> plenty at <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"16000\" unit=\"foot\">16000 <lb />feet</measure>. It is further to be borne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in mind that by keeping in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />any of the large river valleys <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />you may cross from the Plains <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750\">India</placeName> to the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010714 https://www.geonames.org/1208092\">Tsampu</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />without crossing any snow <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />at all – With regard to the <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>N.W.</abbr> <expan>Northwest</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006863 https://www.geonames.org/1252558\">Himalaya</placeName>, the chains <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />are there so inextricably <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />complicated & all of so <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />uniform a mean height <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />that the amount & duration <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />of perpetual snow is pretty <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />uniform in most parts <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />that are beyond <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">or north of</add> the Southern<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"38r\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">7</fw> chains. There is nowhere <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006863 https://www.geonames.org/1252558\">Himalaya</placeName> a definite <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />uniform <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Snow line</hi> such as <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />there appears to be on the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002454\">Andes</placeName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />For the breadth of the mass <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />is much greater & it is every<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />where cut up by meridional <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tortuous valleys. I believe that the above is <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016116 http://d-nb.info/gnd/1055397353\"><choice> <abbr>Capt</abbr> <expan>Captain</expan> </choice> Strachey</persName>’s view entirely, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />but he does not express <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />himself well, he perfectly <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />understands the difference <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />between the case of a <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Pass</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />or small ridge & the whole <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mountain mass, <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">but he does not make this difference clear<choice> <orig>.</orig> <reg /> </choice></add>: <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">but</del> <add place=\"intralinear\"><subst> <del rendition=\"#ow\">l</del> <add place=\"across\">L</add> </subst>ike</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />the <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f4f1d2fd-aaac-4bfe-b1d2-fdaaac8bfe69\" corresp=\"#e488db9a-bffc-4d83-88db-9abffced83c6\" type=\"editorialNote\">Norwegian Alpes</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e488db9a-bffc-4d83-88db-9abffced83c6\" corresp=\"#f4f1d2fd-aaac-4bfe-b1d2-fdaaac8bfe69\" type=\"editorial\">Vermutlich ist das <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H3631467 https://www.geonames.org/3150042\">Skandinavische Gebirge</placeName>, die Skanden, gemeint. Sie wurden früher auch als Skandinavische Alpen bezeichnet.</note>, there is <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />no prominent crest or ridge <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />to the whole mass, the water<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />shed is nowhere a conspicuous<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"38v\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">8</fw>feature. 2) The word plateau <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />can only be applied to <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009370 https://www.geonames.org/1279685\">Tibet</placeName> in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />the sense of a uniformly very <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lofty country – & <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">that</del> <add place=\"intralinear\">it</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />should always be coupled <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />with the words „mountainous“ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />& „rocky“ or rugged. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H4806588 https://d-nb.info/gnd/1097217914\"><choice> <abbr>Capt R</abbr> <expan>Captain Richard</expan> </choice> <lb />Strachey</persName> who saw <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">only</hi> that <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />part around <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018705 https://www.geonames.org/1280615\">Mansarovar</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dwells too much on the level <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">no</del> <add place=\"intralinear\">surface</add> </subst> of that part: the <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />greater part of the country is <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />no doubt as rugged & <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />impracticable as possible. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003944 http://d-nb.info/gnd/117351946\">D<hi rendition=\"#sup\">r</hi> Thomson</persName> who has seen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />more of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009370 https://www.geonames.org/1279685\">Tibet</placeName> than any one <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />considers <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009370 https://www.geonames.org/1279685\">Tibet</placeName> even more <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />rugged than the Indian <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />face of the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006863 https://www.geonames.org/1252558\">Himalaya</placeName>, the <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />parts I saw were perhaps not <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />so rugged as the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006690 https://www.geonames.org/1115007\">Indus</placeName> &<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"39r\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">9</fw><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020681 https://www.geonames.org/1256406\">Shayuk</placeName> valleys, but were <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />not plains in any sense. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />I do not believe that ⅒<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">th</hi> or <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1/50 of the surface of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009370 https://www.geonames.org/1279685\">Tibet</placeName> is <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />at all to be compared with <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />the table land around the <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b6d02072-5dd0-44fd-9020-725dd034fdaf\" corresp=\"#dda2ff91-ff2e-4441-a2ff-91ff2e3441b7\" type=\"editorialNote\"><lb />sacred Lakes</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dda2ff91-ff2e-4441-a2ff-91ff2e3441b7\" corresp=\"#b6d02072-5dd0-44fd-9020-725dd034fdaf\" type=\"editorial\">Die drei wichtigsten heiligen Seen in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009370 https://www.geonames.org/1279685\">Tibet</placeName> sind <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018705 https://www.geonames.org/1280615\">Manasarovar</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020611 https://www.geonames.org/1280502\">Namtso</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H5574706 https://www.geonames.org/1279634\">Yamdrok</placeName>.</note>. Level portions of <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />a limited extent occur in all <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />parts but they are very seldom <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2\" unit=\"mile\">2</measure> – <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"4\" unit=\"mile\">4 miles</measure> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">wide</add> at the broadest, they <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">are larger because they border rivers but they</add> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">&</del> are hemmed in by mountains. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />You may safely say that <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />19/20 of <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009370 https://www.geonames.org/1279685\">Thibet</placeName></del> <add place=\"intralinear\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009370 https://www.geonames.org/1279685\">Tibet</placeName></add> </subst> is <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e702512f-a776-4639-8251-2fa776963988\" corresp=\"#f2462094-3d9a-40db-8620-943d9a80db9e\" type=\"editorialNote\"><foreign xml:lang=\"fra\">„herissés de Montagnes“</foreign></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f2462094-3d9a-40db-8620-943d9a80db9e\" corresp=\"#e702512f-a776-4639-8251-2fa776963988\" type=\"editorial\">Herissé de montagnes (frz.): „voller Berge“.</note> – As <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />regards the mean height of <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009370 https://www.geonames.org/1279685\">Tibet</placeName> I do not think it can be <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />approximately estimated. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />We may guess the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006690 https://www.geonames.org/1115007\">Indus</placeName> at <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />its source to be <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"18000\" unit=\"foot\"><subst> <del rendition=\"#ow\">2</del> <add place=\"across\">1</add> </subst>8000</measure> – <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20000\" unit=\"foot\">20000</measure> & <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />at <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010861 https://www.geonames.org/1178338\">Gilgit</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"6000\" unit=\"foot\">6000</measure><metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> Also that the <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Br</del> <add place=\"intralinear\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010714 https://www.geonames.org/1208092\">Tsampu</placeName></add> </subst> at its source is<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"39v\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">10.</fw><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"18000\" unit=\"foot\">18</measure> – <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20000\" unit=\"foot\">20,000 feet</measure>, at <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3683728 https://www.geonames.org/1279715\">Jigatzi</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"12000\" unit=\"foot\">12000</measure> – <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"14000\" unit=\"foot\">14000</measure><metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark>, at <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011427 http://www.geonames.org/1280737\">Lhassa</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"10000\" unit=\"foot\">10000</measure><metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> & where the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010714 https://www.geonames.org/1208092\">Dihong</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />enters the wood<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">g</del> <add place=\"across\">e</add> </subst>d districts <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002582 https://www.geonames.org/1278253\">Assam</placeName>, i<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig /> <reg>.</reg> </choice> e. leaves <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009370 https://www.geonames.org/1279685\">Tibet</placeName>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />it is perhaps <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"7000\" unit=\"foot\">7</measure> – <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"8000\" unit=\"foot\">8000 feet</measure>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />we may also guess that the <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mean height of all the <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">watersheds</hi> is <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"https://edition-humboldt.de/addressee\"><measure quantity=\"2814\" unit=\"toise\">2814</measure> – <measure quantity=\"2970\" unit=\"toise\">2970 toises</measure></note><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"18000\" unit=\"foot\">18</measure> – <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"19000\" unit=\"foot\">19000 feet</measure>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />& from these data we may <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />compute roughly a mean <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />height for <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009370 https://www.geonames.org/1279685\">Tibet</placeName>, but it <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />will not convey much further <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />information. Lastly; as to the mean height <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />of the Plains <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">or level surfaces</add> that do occur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009370 https://www.geonames.org/1279685\">Tibet</placeName>, I am not aware <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />that they affect any particular <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />level. That around <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018705 https://www.geonames.org/1280615\">Mansa<g ref=\"#typoHyphen\" /><pb n=\"40r\" break=\"no\" /> <fw type=\"folNum\">11</fw>rowar</placeName>, & which is the <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />head of the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018184 https://www.geonames.org/1115006\">Sutlej</placeName> valley, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />slopes gradually down that <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />river, from <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"15500\" unit=\"foot\">15500</measure> to <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"12000\" unit=\"foot\">12000</measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">I believe</hi><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>,</orig> <reg /> </choice> (but speak rather <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />at random<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.)</orig> <reg>).</reg> </choice> The loftiest <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />part that approaches to a <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />level of which we know <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />any thing, is probably that <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />crossed by <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004092 http://d-nb.info/gnd/129956252\">Turner</persName>, & which, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">(</del>though far from <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">level</hi>, is <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />not <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">rugged</hi><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">)</del> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">& it</add> must be about <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"https://edition-humboldt.de/addressee\"><measure quantity=\"2500\" unit=\"toise\">2500</measure> – <measure quantity=\"2657\" unit=\"toise\">2657 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure></note><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"16000\" unit=\"foot\">16</measure> – <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"17000\" unit=\"foot\">17000 feet</measure>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mBottom\" hand=\"https://edition-humboldt.de/addressee\"><metamark />ich ehemals <measure quantity=\"1800\" unit=\"toise\">1800 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> = <measure quantity=\"11509\" unit=\"foot\">11509 feet</measure></note> There are <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />probably equally extensive <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />level portions at <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"https://edition-humboldt.de/addressee\"><measure quantity=\"2814\" unit=\"toise\">2814</measure></note><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"18000\" unit=\"foot\">18000</measure> to <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"https://edition-humboldt.de/addressee\"><measure quantity=\"2970\" unit=\"toise\">2970 toises</measure></note><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"19000\" unit=\"foot\">19000 feet</measure>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">to the North</hi> of <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018705 https://www.geonames.org/1280615\">Mansarowar</placeName>, & there are <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />flats at <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3683728 https://www.geonames.org/1279715\">Jigatzi</placeName><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"https://edition-humboldt.de/addressee\"><subst> <del rendition=\"#s\"><measure quantity=\"1857\" unit=\"toise\">1857</measure></del> <add place=\"intralinear\"><measure quantity=\"1875\" unit=\"toise\">1875</measure></add> </subst> – <measure quantity=\"2188\" unit=\"toise\">2188 toises</measure></note>(<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"12000\" unit=\"foot\">12</measure> – <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"14000\" unit=\"foot\">14000</measure>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011427 http://www.geonames.org/1280737\">Lhassa</placeName> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"https://edition-humboldt.de/addressee\"><measure quantity=\"1563\" unit=\"toise\">1563 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure></note><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"10000\" unit=\"foot\">10000</measure><metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> & others I <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />believe still lower down<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"40v\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">12</fw>the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010714 https://www.geonames.org/1208092\">Tsampu</placeName>: there are <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />also flats around the <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eff42acb-fcd3-4233-b42a-cbfcd3023383\" corresp=\"#d30aef93-7cfe-4103-8aef-937cfe9103be\" type=\"editorialNote\">Salt <lb />Lakes</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d30aef93-7cfe-4103-8aef-937cfe9103be\" corresp=\"#eff42acb-fcd3-4233-b42a-cbfcd3023383\" type=\"editorial\">Zu den Salzseen nördlich des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010714 https://www.geonames.org/1208092\">Yarlung Tsangpo</placeName> und von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H3683728 https://www.geonames.org/1279715\">Xigazê</placeName> gehören u.a. der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020611 https://www.geonames.org/1280502\">Namtso</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H6223956 https://www.geonames.org/1279983\">Serling Tsho</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H6085889 https://www.geonames.org/1279916\">Tangra Yumco</placeName>.</note>, North of the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010714 https://www.geonames.org/1208092\">Tsampu</placeName>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />but we know nothing at all <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />definitely of 19/20 of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009370 https://www.geonames.org/1279685\">Tibet</placeName>, & <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />I believe that 9/10 of the country <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#mMM\" hand=\"https://edition-humboldt.de/addressee\">has never been traversed by <lb />man, being as <choice> <sic>inaccessable</sic> <corr>inaccessible</corr> </choice> <lb />as the <ref xml:id=\"b054f7af-77c6-4932-94f7-af77c6993281\" corresp=\"#adcab939-0940-46a1-8ab9-39094026a16e\" type=\"editorialNote\">Polar Seas</ref><note xml:id=\"adcab939-0940-46a1-8ab9-39094026a16e\" corresp=\"#b054f7af-77c6-4932-94f7-af77c6993281\" type=\"editorial\">Hiermit ist sowohl der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017285 https://www.geonames.org/2960860\">Arktische</placeName> als auch der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020731 https://www.geonames.org/4036776\">Antarktische Ozean</placeName> gemeint.</note></hi> & quite as <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />barren. After all I believe that <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />the average distance „as the crow <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />flies“ performed <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">i</del> <add place=\"across\">o</add> </subst>n the routes, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />is the best criterion of the <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />amount of level country crossed, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />& we may judge from all our <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />materials that so far as this <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />is concerned, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009370 https://www.geonames.org/1279685\">Tibet</placeName> is one of the <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />most impracticable countries <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in the world. I need not say that I shall be<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"41r\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">13</fw>both proud & pleased to <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />give you any further information <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in my power. I am now almost wholly <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />taken up with Botany, chiefly <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Indian & Australian & hope soon <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />to commence the distribution of <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />the Indian collections of which <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />a splendid set goes to <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />containing every-thing of which<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003944 http://d-nb.info/gnd/117351946\">D<hi rendition=\"#sup\">r</hi> Thomson</persName> & I have duplicates: <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />we are also about to publish<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">a</del> <add place=\"across\">the</add> </subst> first volume of the <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d7bb5001-f0a4-49d9-bb50-01f0a4d9d9dc\" corresp=\"#bdf06766-cd06-485b-b067-66cd06e85b88\" type=\"editorialNote\">Flora <lb />Indica</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bdf06766-cd06-485b-b067-66cd06e85b88\" corresp=\"#d7bb5001-f0a4-49d9-bb50-01f0a4d9d9dc\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/VNWTINB4\">Hooker, J. D./Thomson 1855.</bibl></note>, with a very large <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />introduct<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">ion</del> <add place=\"across\">ory</add> </subst> Essay on the History <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />of Indian Botany, Botanical<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />& Physical Geography of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750\">India</placeName>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />& the division of the country <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />into Botanical Provinces, & of the <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Flora into its constituent<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"41v\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">14</fw>elements. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003944 http://d-nb.info/gnd/117351946\">D<hi rendition=\"#sup\">r</hi> Thomson</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />returns to <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750\">India</placeName> in <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1855-02\" calendar=\"#gregorian\">February</date> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />& takes charge of the <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020399 https://d-nb.info/gnd/2020025-0\">Botanical <lb />Gardens</orgName> at <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016218 https://www.geonames.org/1275004\">Calcutta</placeName>, thus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />becoming the successor of<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001103 http://d-nb.info/gnd/117598275\">Roxburgh</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006224 http://d-nb.info/gnd/117126314\">Wallich</persName>, & <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">of</add> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020756 http://d-nb.info/gnd/117498246\">Falconer</persName>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />who returns early next year <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />to <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131\">England</placeName>. My <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011993 http://d-nb.info/gnd/11698094X\">Father</persName> is well & desires <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />his affectionate remembrances <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />to you; <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003693 http://d-nb.info/gnd/118674455\">Brown</persName> is in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010167 https://www.geonames.org/2638360\">Scotland</placeName>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />& has been there for a month, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />he will not return at present <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />I hope, for the cholera has <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />been raging at his very <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />door in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011492 https://www.geonames.org/2643743\">London</placeName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012148 http://d-nb.info/gnd/118523813\">Darwin</persName> is in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000398\">Kent</placeName> still & in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />as good health as he ever<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"42r\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folNum\">15</fw>enjoys, he has just finished <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />his <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a9b81660-c09e-44be-b816-60c09eb4be61\" corresp=\"#e0503fed-aa10-4705-903f-edaa10f70568\" type=\"editorialNote\">work on Cirrhipedes</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e0503fed-aa10-4705-903f-edaa10f70568\" corresp=\"#a9b81660-c09e-44be-b816-60c09eb4be61\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HTZP7PQT\">Darwin 1854.</bibl></note>, which <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />is one of the best Zoological <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />works ever produced in this <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />country, & coupled with his <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Journals & Geological works, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />raises him very high indeed <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in European Estimation. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">We all feel the <ref xml:id=\"aed19008-8bde-4e48-9190-088bde7e486f\" corresp=\"#fc181672-d6c7-4700-9816-72d6c7d700b4\" type=\"editorialNote\">departure of <lb /><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003776 http://d-nb.info/gnd/118668005\">M. Bunsen</persName></ref><note xml:id=\"fc181672-d6c7-4700-9816-72d6c7d700b4\" corresp=\"#aed19008-8bde-4e48-9190-088bde7e486f\" type=\"editorial\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003776 http://d-nb.info/gnd/118668005\">Christian Karl Josias von Bunsen</persName> war seit <date when=\"1842\" calendar=\"#gregorian\">1842</date> preußischer Gesandter in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011492 https://www.geonames.org/2643743\">London</placeName>. <date when=\"1854\" calendar=\"#gregorian\">1854</date> wurde er aufgrund eigenmächtigen Handelns abberufen, was den Abschluss seiner diplomatischen Laufbahn bedeutete.</note> as a national <lb />loss.</hi> '),('urn:cts:humboldtdigital:letter.H8795976:','Ich nehme mir die Freiheit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Ew</abbr> <expan>Eurer</expan> </choice> Excellenz <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />meine glückliche Rückkehr nach der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010841 https://www.geonames.org/3378644/\">Colonie</placeName>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nach einem Aufenthalt von neunzehn Monaten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />im Innern mitzutheilen. Die Mappirung von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011159 https://www.geonames.org/3378535\">Brittisch Guiana</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ist jetzt beendigt, doch habe ich beschlossen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> noch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eine Ausflucht nach dem Fluße <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H7797999 https://www.geonames.org/3376408\">Pommeroon</placeName>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den mein <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015645 https://d-nb.info/gnd/118759086\">Bruder</persName> nie besucht, zu unternehmen, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />um wo möglich den Verlust meiner ersten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Collection <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Orchidaceae\">Orchideen</name>, die in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName> ihren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Tod fand, zu ersetzen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1v\" />In der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010841 https://www.geonames.org/3378644/\">Colonie</placeName> fand ich mehrere Briefe aus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName> vor, worunter auch einer von <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Sr</abbr> <expan>Seiner</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Excellenz dem Minister Herrn <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005881 http://d-nb.info/gnd/104335262\">Eichhorn</persName>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die mich von der glücklichen Ankunft meiner <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />naturhistorischen Sammlungen, und all<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gemeinen Zufriedenheit über dieselben, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in Kenntniß setzen. Ich habe bis jetzt 1,500 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Spec</abbr> <expan>Species</expan> </choice> Pflanzen in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />6,000 Exemplaren an das <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000532 http://d-nb.info/gnd/17434-8\">Königliche Herbarium</orgName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eingesendet, worüber sowohl der Professor, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Herr <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001517 http://d-nb.info/gnd/115674667\">Kunth</persName>, als auch der Custos der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000532 http://d-nb.info/gnd/17434-8\">Königlichen Herbarien</orgName>, Herr Doctor <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001377 http://d-nb.info/gnd/116235454\">Klotzsch</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ihre vollkommene Zufriedenheit ausdrücken. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />An das <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000606 http://d-nb.info/gnd/37659-0\">zoologische Museum</orgName> sendete ich gegen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dreihundert <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Spec</abbr> <expan>Species</expan> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\" key=\"Aves\">Vögel</name>, mehrere <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\" key=\"Mammalia\">Säugethiere</name>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Skelette von Eingebornen, als auch <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\" key=\"Mammalia\">Säugethiere</name>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\" key=\"Pisces\">Fische</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\" key=\"Reptilia\">Reptilien</name> und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\" key=\"Insecta\">Insecten</name>; über die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der Königliche Geheime Medizinalrath <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Herr Professor <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004521 http://d-nb.info/gnd/100190014\">Lichtenstein</persName>, wie mir <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Se</abbr> <expan>Seine</expan> </choice> Excellenz der Minister Herr <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005881 http://d-nb.info/gnd/104335262\">Eichhorn</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2r\" />mittheilte, sehr günstig berichtet. Meine <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Reiseberichte, die ich an das <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000571 http://d-nb.info/gnd/2083040-3\">Ministerium</orgName> ein<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />sendete, sind von Zeit zu Zeit in der <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000544 http://d-nb.info/gnd/10181-3\">geographischen <lb />Gesellschaft</orgName> verlesen und mit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>allgemeiner</sic> <corr cert=\"high\">allgemeinem</corr> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Interesse aufgenom̅en <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>wurden</sic> <corr cert=\"high\">worden</corr> </choice>, und selbst Seine <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Excellenz der Herr <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005881 http://d-nb.info/gnd/104335262\">Minister</persName> erwähnen, daß <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />er mit einem lebhaften Interesse näher Kennt<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />niß davon genommen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> Nur die <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Orchidaceae\">Orchideen</name> sollen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName> nicht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gut erreicht haben. Ich sendete sie gewöhnlich aus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dem Innern in Körben nach der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010841 https://www.geonames.org/3378644/\">Colonie</placeName> wo <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sie verpackt und weiter nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName> gesendet <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wurden. Ich ka̅n bei dieser Gelegenheit nicht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />unterlassen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Ew</abbr> <expan>Eure</expan> </choice> Excellenz in Kenntniß zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />setzen, daß ich bei meinem Aufenthalte während <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des tropischen Winters in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019207 https://www.geonames.org/3376428\">Pirara</placeName> kleine <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Palmen aus den <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gen:</abbr> <expan>Genera</expan> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Mauritia</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Maximili<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />ana</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Euterpe</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <sic>Astricaryon</sic> <corr cert=\"high\">Astrocaryum</corr> </choice></name> und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Bactris</name>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />so wohl für den <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000532 http://d-nb.info/gnd/17434-8\">Königlichen Botanischen Garten</orgName>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />als auch die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008243\">Pfaueninsel</placeName> in Kästen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2v\" />pflanzte, und fand dieselben bei meiner Rück<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />kehr vom <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019799 https://www.geonames.org/3628972\">Roraima</placeName> im freudigen Wachsthum. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Ich brachte sie glücklich nach der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010841 https://www.geonames.org/3378644/\">Colonie</placeName>, und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sie sind gestern von hier nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011492 https://www.geonames.org/2643743\">London</placeName> an <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H6971594 https://d-nb.info/gnd/5190371-4\">Handelsgärtner Herrn Loddiges</orgName> abgegangen, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und habe diese <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ff108d8e-02b8-40e7-908d-8e02b8d0e798\" corresp=\"#f8cec50a-086e-4fe4-8ec5-0a086eefe454\" type=\"editorialNote\">Herrn</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f8cec50a-086e-4fe4-8ec5-0a086eefe454\" corresp=\"#ff108d8e-02b8-40e7-908d-8e02b8d0e798\" type=\"editorial\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H9800962 https://d-nb.info/gnd/117076422\">George</persName> und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H2037462\">William Loddiges</persName>.</note> ersucht, die Kästen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />so lange in ihrem Palmenhause aufzunehmen, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bis daß sie weitere Instructionen von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aus erhalten, wie und <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">auf</supplied> welchen Wegen sie die<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />selben weiter befördern sollen. Ich habe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Herrn Professor <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001517 http://d-nb.info/gnd/115674667\">Kunth</persName> schon früher davon <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />benachrichtiget. Ich habe beschlossen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> meine Rückreise nach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europa</placeName> im Monat November anzutreten, und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />es ist mein innigster Wunsch, daß ich <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Ew</abbr> <expan>Eure</expan> </choice> Excellenz <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in der Gesundheit antreffe, daß ich persönlich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />meinen Dank abstatten <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>kan̅</abbr> <expan>kann</expan> </choice>; <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>den̅</abbr> <expan>denn</expan> </choice> ich habe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />es nur allein <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Ew</abbr> <expan>Eurer</expan> </choice> Excellenz zu danken, daß <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mir der ehrenvolle Auftrag zu Theil wurde. '),('urn:cts:humboldtdigital:letter.H9445781:','Le porteur de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ces lignes<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Mr <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015656 http://d-nb.info/gnd/117645281\">Schönlein</persName>, est le fils <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />d’un de mes plus intimes amis de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Berlin; le fils du <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015655 https://d-nb.info/gnd/11879535X\">Premier Médecin</persName> du <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Roi, <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">homme</del> <add place=\"superlinear\">vieillaird</add> </subst> spirituel et jouissant <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />d’une grande réputation bien méritée<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Le jeune voyageur a fait à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010897 https://www.geonames.org/2918632\">Göttingen</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName> de fortes études de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Géologie</hi>, de Chimie et de cette partie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de l’Astronomie sur laquelle repose <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la détermination des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">positions</hi>. Il <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />se prépare pour entreprendre, après <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />avoir examiné les Volcans de l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europe</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002626 https://www.geonames.org/3035876\">Auvergne</placeName> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">à entreprendre</del> à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />es propres fraix <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark />un voyage <lb />scientifique</add> dans quelques <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />parties des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000464\">Cordillères</placeName> volcaniques <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">Nouveau Continent</placeName>, je désire <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />beaucoup que le fils de mon ami <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pendant son séjour en <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131\">Angleterre</placeName>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />puisse Vous être présenté <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">à Vous</add> et à Votre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />respectable <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011993 http://d-nb.info/gnd/11698094X\">Père</persName>, objet de mon <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ancienne vénération. Le jeune <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015655 https://d-nb.info/gnd/11879535X\">Schönlein</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Vous dira que, parvenu à un âge si <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />peu probable, je continue bien <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />assidûment mes travaux et que je <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />serais bien heureux que Votre position <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />puisse Vous permettre de visiter <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">V</del> <add place=\"intralinear\">notre</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005517 https://www.geonames.org/2921044\">Allemagne</placeName>, où Votre nom a acquis <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />une bien juste célèbrité. Si<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> comme <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />je le désire<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Mr <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015775 http://d-nb.info/gnd/11744555X\">Seemann</persName> dont <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la connaissance <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">personnelle</add> m’a charmé, est <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />encore dans Votre <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Paradis</hi> botanique <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000559 http://d-nb.info/gnd/1018641-4\">Kew</orgName>, au centre de Vos grandes <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />richesses, veuillez bien lui présenter <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Mr <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015655 https://d-nb.info/gnd/11879535X\">Schönlein</persName>, et le prier de lui être <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />utile. Mes affectueux respects à Votre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />digne <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011993 http://d-nb.info/gnd/11698094X\">Père</persName> et à Madame <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H9236694 https://viaf.org/viaf/198146998388318941056\">Hooker</persName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Votre épouse à laquelle Vous par<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />lererz de notre ancienne amitié! <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />L’état du monde e<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">s</supplied>t bien <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />menaçant et peu utile au <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />progrès des sciences!<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> Vous savez combien depuis <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />25 ans je me tourmente <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">des</del> <add place=\"across\">de <lb />ces</add> </subst> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Fucus</name> (Gulfweed) qui <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sans racines et sans fruits nagent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016294 https://www.geonames.org/3373404\"><hi rendition=\"#u\">Mer</hi> <hi rendition=\"#u\">de</hi> <hi rendition=\"#u\">Sargasso</hi></placeName>. Je Vous en <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />a parlé à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName>, j’ai consulté <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />notre <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">maître</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">à nous</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">tous</hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />respectable <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003693 http://d-nb.info/gnd/118674455\"><choice> <abbr>Rob.</abbr> <expan>Robert</expan> </choice> Brown</persName>. Je suis <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de nouveau forcé d’en parler <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans le 4<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">me</hi></hi> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Vol.</abbr> <expan>Volume</expan> </choice> du <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/I87MJXIR\">Cosmos</bibl>. Faites<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />moi la grâce, cher <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011992 http://d-nb.info/gnd/118774891\">Hooker</persName>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de me faire dire <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">bientôt</hi> par <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Mr <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015655 https://d-nb.info/gnd/11879535X\">Schönlein</persName><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />Si avec précision l’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />expérience a été faite <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans Vos parts qu’un <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">Fucus</name> d’une espèce <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />quelconque continue de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />végéter<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> de pousser des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />rameaux et des feuilles <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans un baquet quand <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />il a été arraché<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"eng\">if there is <lb />vegetation <lb /><subst> <add place=\"intralinear\">when</add> <del rendition=\"#s\">if</del> </subst> they are <lb />cut of<supplied cert=\"high\">f</supplied> and <lb />put in a <lb /><choice> <sic>bason</sic> <corr cert=\"high\">basin</corr> </choice> of salt <lb />water.</foreign> écrit bien incorrecte<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ment en grande <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hâte '),('urn:cts:humboldtdigital:letter.H9610921:','I have allowed a very long <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />time to pass since the receipt <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">of</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />the long & kind letter, with <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />which you honored me by <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d5b49af0-d270-41e3-b49a-f0d27081e301\" corresp=\"#c5de245a-9aa2-49e2-9e24-5a9aa209e202\" type=\"editorialNote\">Herr <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015656 http://d-nb.info/gnd/117645281\">Schönbein</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c5de245a-9aa2-49e2-9e24-5a9aa209e202\" corresp=\"#d5b49af0-d270-41e3-b49a-f0d27081e301\" type=\"editorial\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011992 http://d-nb.info/gnd/118774891\">J.D. Hooker</persName> meint <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015656 http://d-nb.info/gnd/117645281\">Philipp Schönlein</persName>.</note>, but I have <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />been anxious to procure for you <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />as definite information as I <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />can about the <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"Sargassum\">Gulf-weed</name>. 1) An <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">algae</name> in a decidedly <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />abnormal state. 2) That it <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />had certainly been originally <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />transported <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">by currents</add> to that meridian. 3) That the individual specimens <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />were growing with great <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />rapidity. 4) That they were <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />constantly being multiplied by<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1v\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>by </orig> <reg /> </choice>the multitudes of <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\" key=\"Fisch\">Fish</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />& <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\" key=\"Crustacea\">Crustaceae</name> that swarmed <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />amongst them. 5<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig><hi rendition=\"#sup\">th</hi></orig> <reg>)</reg> </choice> That <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />each piece thus severed <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />maintained an independent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Existence & increased greatly. 6) From a study of the subject <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />with <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0790354\">D<hi rendition=\"#sup\">r</hi>. Harvey</persName>, after my <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />return from the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002469 https://www.geonames.org/6255152\">Antarctic</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />voyage, I concluded that it <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />was specifically the same (but <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"superlinear\">an altered form of)</add> </subst> a <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150\">South America</placeName>n species. I may further remark <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />that the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Macrocystis</hi> floats <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />over the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020731 https://www.geonames.org/4036776\">Antarctic Ocean</placeName> in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">detached</add> masses far larger than those <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />of the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><name type=\"plant\">Sargassum</name></hi>, maintaining <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />equally an independent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />life & growing; but always<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2r\" />presenting a different form <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />from the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">attached</hi> specimens <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />of the same <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"algae\">Algae</name>. – So also <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in my voyage from the <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016294 https://www.geonames.org/3373404\">Sargasso sea</placeName> northwards to <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />the Channels, I encountered <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><name type=\"plant\">Fucus serratus</name></hi> & <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><name type=\"plant\" key=\"Fucus nodosus\">nodosus</name></hi>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />living in mid-ocean & <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />maintaining an independent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Existence, just as the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><name type=\"plant\">Sargassum</name></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />did – they had <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">no doubt</del> <add place=\"superlinear\">probably</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />been drifted to that meridian <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />from the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001698 https://www.geonames.org/7729890\"><choice> <abbr>N.</abbr> <expan>North</expan> </choice> America</placeName>n coast <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />& <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">was</del> <add place=\"superlinear\">were</add> </subst> not uncommon. I have begun to compile <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />a <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e8924743-c92e-4edb-9247-43c92ecedb60\" corresp=\"#cfe1ceea-98dd-441f-a1ce-ea98dd441fe3\" type=\"editorialNote\">Flora Arctica</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cfe1ceea-98dd-441f-a1ce-ea98dd441fe3\" corresp=\"#e8924743-c92e-4edb-9247-43c92ecedb60\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/3QT6778E\">Hooker, J.D. 1862</bibl>.</note>, from the <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />combined materials of all <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />the Arctic voyages; it will <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />I hope form an interesting <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />subject, & will be chiefly<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2v\" />remarkable for the small <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />number of Endemic species. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />I am also engaged upon the <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ad98719e-d2df-4d22-9871-9ed2df9d221f\" corresp=\"#eac66354-0dd2-4369-8663-540dd263695c\" type=\"editorialNote\">Flora of Tasmania</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eac66354-0dd2-4369-8663-540dd263695c\" corresp=\"#ad98719e-d2df-4d22-9871-9ed2df9d221f\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/T5SDE24E\">Hooker, J. D. 1844–1860</bibl>, III.</note>, which will <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />be accompanied with a sketch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />of the vegetation of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002625 https://www.geonames.org/2077456\">Australia</placeName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>,</orig> <reg>.</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003944 http://d-nb.info/gnd/117351946\">D<hi rendition=\"#sup\">r</hi>. Thomson</persName> & I have finished <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />the first part of our <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f0b0f46e-4de8-4ad6-b0f4-6e4de87ad61b\" corresp=\"#e1f8cc94-6f6a-4e63-b8cc-946f6a8e63e8\" type=\"editorialNote\">Flora <lb />Indica</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e1f8cc94-6f6a-4e63-b8cc-946f6a8e63e8\" corresp=\"#f0b0f46e-4de8-4ad6-b0f4-6e4de87ad61b\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/VNWTINB4\">Hooker, J. D./Thomson 1855</bibl>, I.</note>, which contains a <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />long introductory Essay on <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />the Physical Geography, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Botany & Meteorology of all <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />the Provinces of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750\">India</placeName>, from <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002330 https://www.geonames.org/1149361\">Affghanistan</placeName> to <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007396 https://www.geonames.org/1814991\">China</placeName>, & <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />from <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009370 https://www.geonames.org/1279685\">Tibet</placeName> to <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007287 https://www.geonames.org/1227603\">Ceylon</placeName> & <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008607\">Malacca</placeName>. I hope to have <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />the honor of transmitting to <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />you a copy of this work <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />before many days. Mr <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012148 http://d-nb.info/gnd/118523813\">Darwin</persName> is now in very<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3r\" />fair health, though often <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ill for several days at a time. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />He is performing a set of most <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />interesting experiments on the <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vitality of seeds after immersion <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in Salt-water which will <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />be of the highest importance, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />these observations, & his <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a15fd290-592e-47b1-9fd2-90592e77b178\" corresp=\"#a5fe0fff-2b10-49b2-be0f-ff2b1049b280\" type=\"editorialNote\">great <lb />work on <hi rendition=\"#uu\">Species</hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a5fe0fff-2b10-49b2-be0f-ff2b1049b280\" corresp=\"#a15fd290-592e-47b1-9fd2-90592e77b178\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/63WU32SC\">Darwin 1859</bibl>.</note>, now occupy <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />his attention almost exclusively. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003944 http://d-nb.info/gnd/117351946\">D<hi rendition=\"#sup\">r</hi>. Thomson</persName> sailed for <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016218 https://www.geonames.org/1275004\">Calcutta</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1855-03\" cert=\"high\">a month ago</date>, to relieve <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020756 http://d-nb.info/gnd/117498246\">D<hi rendition=\"#sup\">r</hi> <lb />Falconer</persName> at the <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020399 https://d-nb.info/gnd/2020025-0\">Botanic <lb />Gardens</orgName> of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016218 https://www.geonames.org/1275004\">Calcutta</placeName>. My <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"H0011993\">Father</persName> is perfectly well <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />& desires his affectionate <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />regards, he has hopes of a <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">f<gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"3\" /></del> <add place=\"superlinear\">large</add> </subst> new Museum being <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />built at <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000407 https://www.geonames.org/2645740\">Kew</placeName> for the <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />illustration of Economic Botany. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H9236694 https://viaf.org/viaf/198146998388318941056\">Mrs Hooker</persName> begs me to present<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3v\" />her most sincere regards <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />& respects to you, & to assure <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />you how deeply she feels <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />the kind & flattering mention <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />you make of her. She is <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />to me an invaluable wife, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />& worthy of the kind mention <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />you always make of her <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />industry & love of knowledge. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Without her I should never <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />have been able to get through <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />the calculations for my <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Indian observations, the <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />means of which she computed <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />for me, besides preparing <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />the <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mss</abbr> <expan>Manuscripts</expan> </choice> of the whole work <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />for the press, copying it out, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />& correcting all the proof<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />-sheets three times. I have now two little children<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied><pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4r\" />a <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H6906554\">boy</persName> & a <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H9813752\">girl</persName>, the former of <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />whom develops the first <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />instinct of man, by digging <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in the garden, before he can <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />talk. Thus you see my dear friend <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />I take you at your word, & <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tell you all about those of <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />whom you so kindly ask. I have seen much of <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e5d95b2d-a529-4e74-995b-2da5292e748a\" corresp=\"#a0a6720c-2a07-4368-a672-0c2a07536883\" type=\"editorialNote\">Herr <lb /><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015656 http://d-nb.info/gnd/117645281\">Schoenbein</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a0a6720c-2a07-4368-a672-0c2a07536883\" corresp=\"#e5d95b2d-a529-4e74-995b-2da5292e748a\" type=\"editorial\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011992 http://d-nb.info/gnd/118774891\">J.D. Hooker</persName> meint <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015656 http://d-nb.info/gnd/117645281\">Philipp Schönlein</persName>.</note> & I introduced him <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />to those who I hope will be <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />of service to him here & in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750\">India</placeName>. This will be delivered to <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />you by Mr <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016990 http://d-nb.info/gnd/124064272\">Bunbury</persName> who <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />you <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>doubless</sic> <corr>doubtless</corr> </choice> know as the <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />brother in law of Herr <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001895 http://d-nb.info/gnd/118592858\">Pertz</persName>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />& a distinguished Botanist, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Palaeontologist & traveller. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />He will tell you of poor<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4v\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012188 http://d-nb.info/gnd/116099305\">Sir Henry De la Beche</persName>s death <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />& of his being succeeded by <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014452 http://d-nb.info/gnd/119297345\">Sir Roderick Murchison</persName>. Mr <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003693 http://d-nb.info/gnd/118674455\">Brown</persName> is <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">in</add> very indifferent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />health at present, troubled <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />with cough, sleeplessness & <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />debility<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">.</del> <add place=\"across\">,</add> </subst> a change of weather <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />will I do not doubt renovate <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />his health. '),('urn:cts:humboldtdigital:letter.H9679981:','Again I have to thank <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />you for a very long<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> kind & <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />instructive letter, full of <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />valuable counsel, & which I <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />shall treasure no less for its <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />own sake, than for the <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />purpose of following the advice <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />you honor me by giving. The Receipt from M. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003264 http://d-nb.info/gnd/118509470\">Profr. <lb />Berghaus</persName> is most acceptable – <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />I am quite sure that those <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />formerly sent must be safe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />somewhere, perhaps in the <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hands of my <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011993 http://d-nb.info/gnd/11698094X\">Father</persName>’s Bankers<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"1v\" />or elsewhere – any how, he has <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />never received them & regrets <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />equally with myself the trouble <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />you & <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003264 http://d-nb.info/gnd/118509470\">Profr. Berghaus</persName> have <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />been put to.<space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /> I write to <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />that gentleman by this opportunity, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />& take the liberty of enclosing <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />the letter to you: – it authorizes <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />him to proceed with the work <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />so admirably begun, & to forward <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />the remainder to <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011993 http://d-nb.info/gnd/11698094X\">Sir <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>William</expan> </choice> Hooker</persName>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />who will pay over the <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"75\" unit=\"pfund_sterling\">£ 75</measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />on their receipt, to any houses <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />M. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003264 http://d-nb.info/gnd/118509470\">Berghaus</persName> may direct. M. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011923 http://d-nb.info/gnd/118863703\">Hodgson</persName> writes frequently, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />he is still in very bad health<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />the Liver seriously affected &<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4r\" />possibly the smaller intestines <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />also – he remains at <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017337 https://www.geonames.org/1273467\">Dorjiling</placeName>. The Presidents of the <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000583 http://d-nb.info/gnd/39272-8\">Royal</orgName>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H5235692 https://d-nb.info/gnd/6632-1\">Geo<subst> <del rendition=\"#ow\">g</del> <add place=\"across\">l</add> </subst>ogical</orgName> & <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H6654236 https://d-nb.info/gnd/38819-1\">Linnaean Societies</orgName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />waited upon <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H5870163 https://d-nb.info/gnd/1070103497\">Lord Seymour</persName>, with <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />a Memorial in my favor, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />signed by upwards of 100 Men <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />of Science – requesting that I <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />might be placed in a position <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />that would enable me to <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />publish the results of my <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750\">India</placeName>n <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />voyage<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> i.e. to give me a small <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Salary for 3 years (say <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"300\" unit=\"pfund_sterling\">£ 300</measure>) to <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />enable me to devote my time <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />to the subject, & incur the necessary <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />expenses of an author – but <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H5870163 https://d-nb.info/gnd/1070103497\">Lord <lb />Seymour</persName> (who is First <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020402 http://d-nb.info/gnd/817272-9\">Commissioner <lb />of the Woods & Forests</orgName>, under whom <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />I travelled for <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000407 https://www.geonames.org/2645740\">Kew</placeName>) has not<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"4v\" />vouchsafed any answer at all <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />to th<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">e</del> <add place=\"across\">o</add> </subst>se eminent men<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>,</orig> <reg /> </choice> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">though</del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001066 http://d-nb.info/gnd/117595888\">Lord Rosse</persName>, Mr <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003693 http://d-nb.info/gnd/118674455\">Brown</persName> & Mr <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011996 http://d-nb.info/gnd/116981806\">Hopkins</persName>)<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig /> <reg>,</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />who waited on him 2½ months <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ago.<space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /> The <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000533 http://d-nb.info/gnd/5300-4\">British Association</orgName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />have now taken it up, & Mr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012547 http://d-nb.info/gnd/116274646\">Airy</persName>, the President, heads a <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />deputation on the subject to <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />the <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001149 http://d-nb.info/gnd/116711086\">Prime Minister</persName>, when he <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />applies for various money grants <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />recommended by the <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000533 http://d-nb.info/gnd/5300-4\">Association</orgName>. 1. The Plains of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750\">India</placeName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg /> </choice> & <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010808 https://www.geonames.org/1202950\">Gange</placeName>tic <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />valley from <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016218 https://www.geonames.org/1275004\">Calcutta</placeName> to the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018784 https://www.geonames.org/1255729\">Soane</placeName><pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"2v\" />with its mountains &c &c. 2. The <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006863 https://www.geonames.org/1252558\">Himalayah</placeName> & <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H1460789\">U’Tsang</placeName>. 3. Eastern <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005199 https://www.geonames.org/1252881\">Bengal</placeName>, including <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H2759692 https://www.geonames.org/1266856\">Cossyah</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H4389850 https://www.geonames.org/1268810\">Jyntea</placeName>, <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#erased\">& </del><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H5532789 https://www.geonames.org/1275009\">Cachar</persName> & <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010417 https://www.geonames.org/1477362\">Sylhet</placeName> – the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H1677321\">Megna</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H4324469 https://www.geonames.org/1186937\">Soonderbund</placeName>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />& <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H5534643 https://www.geonames.org/1205733\">Chittagong</placeName> districts. – <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003944 http://d-nb.info/gnd/117351946\">D<hi rendition=\"#sup\">r</hi>. Thomson</persName> proposes also <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />publishing<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">,</add> at once<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">,</add> his travels <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005093 https://www.geonames.org/1183616\">Bultistan</placeName>, the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017455 https://www.geonames.org/7449791\">Karakorum</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />& <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000378 https://www.geonames.org/1440268\">Kashmir</placeName>. Countries which <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002841 http://d-nb.info/gnd/12399523X\">Vigne</persName> & <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012041 http://d-nb.info/gnd/11894343X\">Hugel</persName> partially visited <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />& have very imperfectly described, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />& from which <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003944 http://d-nb.info/gnd/117351946\">Thomson</persName>, after <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />a 2 years residence, has brought <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />great stores of Collections & <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />information. – Observations &c. The <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016794 https://d-nb.info/gnd/2052078-5\"><choice> <abbr>E. Ind. Coy.</abbr> <expan>East India Company</expan> </choice></orgName> are about to <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />give <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003944 http://d-nb.info/gnd/117351946\">D<hi rendition=\"#sup\">r</hi> Thomson</persName> the means of<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3r\" />publishing & distributing his <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />collections – after which perhaps <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />my <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>Goverment</sic> <corr>Government</corr> </choice> may look more <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />liberally upon me. I have had more information <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#mMM\">about <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H1460789\">U’Tsang</placeName> from <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012858 http://viaf.org/viaf/68144648417618811837\">D<hi rendition=\"#sup\">r</hi> Campbell</persName>: <lb />There are <hi rendition=\"#u\">no plains at all</hi> <lb />properly speaking – only <hi rendition=\"#u\">flat</hi> <lb />bottomed valleys of <measure quantity=\"10000\" unit=\"foot\">10</measure>–<measure quantity=\"15000\" unit=\"foot\">1<subst> <del rendition=\"#ow\">4</del> <add place=\"across\">5</add> </subst>000 <choice> <abbr>ft</abbr> <expan>feet</expan> </choice></measure></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />elevation, bounded by lofty & <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />rugged mountains. Cultivation <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />is confined to these narrow <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />valleys – There is no such thing <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />as a level road<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">,</add> except along the <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bottom of a deep valley. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003944 http://d-nb.info/gnd/117351946\">Thomson</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />says it is the same thing in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005093 https://www.geonames.org/1183616\">Bultistan</placeName> – Undulating noeuds<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>’</orig> <reg /> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />like <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0034174\">Deotsu</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018705 https://www.geonames.org/1280615\"><subst> <del rendition=\"#ow\">I</del> <add place=\"across\">M</add> </subst>ansarovar</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H5217773\">Cholamoo</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />&c are <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">very rare</hi> – I have been <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />repeatedly assured that Lake <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3575191\">Yarbro <lb />Y<unclear cert=\"medium\" reason=\"illegible\">umtse</unclear></placeName><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg /> </choice> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"3v\" />is surrounded with <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mts.</abbr> <expan>Mountains</expan> </choice><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">,</add> which <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />run in<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">,</add> as promontories<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">,</add> all round<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />The I<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"covered\" cert=\"medium\"><subst> <del rendition=\"#ow\">n</del> <add place=\"across\">s</add> </subst></unclear>land is very small indeed <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />at the <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S.W.</abbr> <expan>Southwest</expan> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">m</del> <add place=\"across\">M</add> </subst>argin. I have a <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />curious native map of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009370 https://www.geonames.org/1279685\">Thibet</placeName><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">,</add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />made by Lamas.<space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004092 http://d-nb.info/gnd/129956252\">Turner</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gives the <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">m</del> <add place=\"across\">O</add> </subst>ctober temperature <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3683728 https://www.geonames.org/1279715\">Digarchi</placeName> (alias <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3683728 https://www.geonames.org/1279715\">Shigatzi</placeName> or <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H7121702\">Teshoo Loombo</placeName>) 5°–7<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg /> </choice>° & not <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011427 http://www.geonames.org/1280737\">Lhassa</placeName></hi><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\">There are many (& snowy) <choice> <abbr>Mts</abbr> <expan>Mountains</expan> </choice> crossed between <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H3683728 https://www.geonames.org/1279715\">Shigatzi</placeName> & <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011427 http://www.geonames.org/1280737\">Lhassa</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> deep <lb />valleys, no plains & little cultivation.</note> – which is always said <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />to be lower & warmer, but all <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />deny <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Vitis\">vines</name> growing there (at <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011427 http://www.geonames.org/1280737\">Lhassa</placeName>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />I have ripe <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"Prunus armeniaca\">Apricot</name> stones brought <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />by those who assure me that no <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Vitis\">grapes</name> are grown.<space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /> The <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010714 https://www.geonames.org/1208092\">Dzambo <lb />tcheu</placeName> takes a great Northerly <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bend from East of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3683728 https://www.geonames.org/1279715\">Shigatzi</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />& turns South again. I have been travelling in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010167 https://www.geonames.org/2638360\">Scotland</placeName> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5r\" />with my newly married <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H9236694 https://viaf.org/viaf/198146998388318941056\">wife</persName>! – an event upon which <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />I am sure you congratulate <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />me. My <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H9236694 https://viaf.org/viaf/198146998388318941056\">wife</persName> is the daughter <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />of <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H1045743 https://d-nb.info/gnd/117517496\">Professor Henslow</persName> of <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000595 http://d-nb.info/gnd/7877-3\">Cambridge</orgName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />a Lady of accomplishments & <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />great attachment to Physical <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />& Natural Science – who sings <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />German Music too – how much <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />I should like to present her <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />to you in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName> & how much <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />she would feel honored & glad. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />That day may come yet I <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hope, for I do feel a great <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />& deep longing to see you once <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />again, but I have forgotten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />all my once familiar German <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />which <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001377 http://d-nb.info/gnd/116235454\">Klotzsch</persName> taught me<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg /> </choice> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"5v\" />now 16 years ago, & my French <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />is also very rusty. We leave this <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005589 https://www.geonames.org/2650225\">place</placeName></supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />days for <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000407 https://www.geonames.org/2645740\">Kew</placeName>, which will <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />still be my address – I have <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />been looking at scratched rocks, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />& <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b7dadf90-5e21-42f1-9adf-905e2102f197\" corresp=\"#b5e9c819-999c-4519-a9c8-19999c751976\" type=\"editorialNote\">Roches Moutonné<supplied cert=\"high\">e</supplied>s</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b5e9c819-999c-4519-a9c8-19999c751976\" corresp=\"#b7dadf90-5e21-42f1-9adf-905e2102f197\" type=\"editorial\">Rundhöcker (frz.), durch die Erosion eines Gletschers geformter länglicher Rücken aus Festgestein.</note>, diluvial <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />deposits & the Parallel roads <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020504 https://www.geonames.org/2639027\">Glen Roy</placeName>. <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"deu\"><metamark />Ich habe nicht <measure quantity=\"1600\" unit=\"toise\">1600 toises</measure><supplied cert=\"high\">,</supplied> sondern wie auf <lb />meiner Carte de l’<ref xml:id=\"fba942a7-2039-4156-a942-a72039915687\" corresp=\"#f47ed9c6-d52b-4413-bed9-c6d52b841389\" type=\"editorialNote\">Asie centrale</ref><note xml:id=\"f47ed9c6-d52b-4413-bed9-c6d52b841389\" corresp=\"#fba942a7-2039-4156-a942-a72039915687\" type=\"editorial\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV\">Humboldt 1843</bibl>, I (dt. Ausgabe: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873160\">II</ref>). Die Karte „Gebirgsketten und Vulkane in Central-Asien“ befindet sich am Ende des Bandes.</note> steht<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><measure quantity=\"1800\" unit=\"toise\"><hi rendition=\"#u\">1800</hi> <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> = <measure quantity=\"11509\" unit=\"foot\">11509 <choice> <abbr>engl</abbr> <expan>englische</expan> </choice> feet</measure> für beide <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009370 https://www.geonames.org/1279685\">Thibet</placeName>s <lb />behauptet<supplied cert=\"high\">.</supplied> <lb />Wenn die Gegend um <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011319 https://www.geonames.org/12096464\">Ladak</placeName> im west<lb />lichen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009370 https://www.geonames.org/1279685\">Thibet</placeName> nur <subst> <del rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" reason=\"covered\" /></del> <add place=\"intralinear\"><measure quantity=\"1650\" unit=\"toise\">1650 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure></add> </subst> und <lb />das <choice> <abbr>östl.</abbr> <expan>östliche</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009370 https://www.geonames.org/1279685\">Thibet</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> wo die heiligen <lb />Seen liegen<supplied cert=\"high\">,</supplied> <measure quantity=\"15500\" unit=\"foot\">15500 feet</measure> = <measure quantity=\"2420\" unit=\"toise\">2420 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <lb />sind, so kann die mittlere Höhe <lb />von beiden <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009370 https://www.geonames.org/1279685\">Thibet</placeName>s<supplied cert=\"high\">,</supplied> von der ich <lb />rede<supplied cert=\"high\">,</supplied> wohl nicht <add place=\"superlinear\">viel</add> mehr als <lb /><measure quantity=\"18000\" unit=\"toise\"><hi rendition=\"#u\">18000</hi> <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> = <measure quantity=\"11500\" unit=\"foot\">11500 feet</measure> haben<supplied cert=\"high\">.</supplied> <lb />Das Mittel beider Zahlen <lb type=\"preserve\" /><choice> <abbr>östl.</abbr> <expan>östlich</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010714 https://www.geonames.org/1208092\">Yarou</placeName> <choice> <orig>..</orig> <reg>–</reg> </choice> <measure quantity=\"15500\" unit=\"foot\">15500 feet</measure><del rendition=\"#s\"><add place=\"superlinear\">21</add></del> = <measure quantity=\"2420\" unit=\"toise\">2420 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <lb type=\"preserve\" /><choice> <abbr>westl.</abbr> <expan>westlich</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011319 https://www.geonames.org/12096464\">Ladak</placeName> <choice> <orig>..</orig> <reg>–</reg> </choice> <measure quantity=\"10500\" unit=\"foot\">10500 <choice> <abbr>–</abbr> <expan>feet</expan> </choice></measure> = <measure quantity=\"1650\" unit=\"toise\">1650 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <lb type=\"preserve\" />wäre <measure quantity=\"13000\" unit=\"foot\">13000 feet</measure> oder <lb /><measure quantity=\"2035\" unit=\"toise\">2035 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure>, <lb />also irre ich nur <lb />um <measure quantity=\"200\" unit=\"toise\">200 toisen</measure><supplied cert=\"high\">,</supplied> um ⅒ <lb />des Ganzen: aber wer <lb />wagt die mittlere <lb />Höhe selbst der kleinen <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010179 https://www.geonames.org/2658434\">Schweiz</placeName> bis ⅒ <lb />auszusprechen<supplied cert=\"high\">.</supplied> </foreign> '),('urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002926:','Du point de vue de la philologie française, Alexander von Humboldt n’est pas un auteur contemporain. Sous sa plume, le français classique, voire le français ancien<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\"> Il ne faut pas le comprendre forcément comme l’ancien français – période du développement de la langue française qui va jusqu’au début du XIV<hi rendition=\"#sup\">e</hi> siècle. Cette appellation de français ancien embrasse aussi le moyen français. </note>, est un phénomène vivant. L’édition diplomatique du présent texte en rend, certes, parfaitement compte, mais en même temps l’édition critique qui l’accompagne est loin d’être ‚cruellement‘ critique et laisse apprécier cette couche quelque peu archaïque (vu la norme déjà bien établie durant la première moitié du XIX<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">e</hi> siècle – période à laquelle l’<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Isle de Cube</hi> a vu le jour) dans toute son originalité. Être philologiquement critique, dans le cas de Humboldt, ce n’est pas ‚critiquer‘ en appliquant automatiquement la norme contemporaine. Le but est de faciliter la lecture en apposant parfois des rectifications que l’on peut dire ‚critiques‘, toutefois en protégeant la couche originale du texte, la rendant un peu plus ‚polie‘ mais nettement distinguable. La langue française que Humboldt manie avec maîtrise reflète une tradition, montre son aspect ancien, historiquement correct, historiquement riche et historiquement libre ; le français de cet Auteur permet de voir plus : la langue en évolution, sans gêne et sans contrainte. Alexander von Humboldt se débarrasse, en effet, de contraintes. Mais ce n’est pas une désinvolture, il s’agit de choix conscients qui se laissent le plus souvent justifier dans la perspective historique : celle du développement ‚naturel‘ de la langue. La question essentielle serait celle de savoir comment s’est formé le français écrit de Humboldt, son style autre que tout autre à son époque. Notons que son français prenait forme au cours de la seconde moitié du XVIII<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">e</hi> siècle – période de la jeunesse de l’Auteur et de sa maturité, à laquelle la norme dans la langue française se constituait définitivement, mais de minimes infractions étaient encore possibles et éventuellement permises. De quelles lectures se nourrissait le jeune Alexander von Humboldt, cet auteur allemand et cet auteur français en même temps ? Pourquoi tel français et non pas tel autre s’est-il fait sien ? Quelles éditions avait-il à sa disposition ? et non seulement les éditions imprimées mais aussi les éditions manuscrites ? La réponse à ces questions, qui exigerait des études approfondies, laisserait voir beaucoup et permettrait de comprendre plus. Sa langue est une forme, on peut dire une moule, dans laquelle il enchâsse sa pensée. Cette forme doit être respectée, tout comme l’est le contenu, donc le sens et la matière. La forme et le contenu – précieux l’une et l’autre pour des raisons différentes et tout aussi importantes. L’éditeur est parfois embarrassé et hésitant, mais toujours il doit être attentif à ne pas endommager la forme. Le but de cette brève étude est de montrer dans les grandes lignes les traits dominants du français de cet Auteur, d’après l’<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Isle de Cube</hi>, ce qui justifiera en même temps les positions prises lors de l’établissement du texte d’édition. Alexander von Humboldt est assez souvent archaïsant, et ceci à des niveaux divers : graphique, phonétique, morphologique, syntaxique. On constate donc, d’abord, que certaines habitudes purement graphiques, que l’on voit dans cet écrit, sont celles des auteurs des époques reculées. Ainsi, le défaut de signes diacritiques (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">general, eloignés, seche, tres inegal,</hi> etc. – multiples exemples), ou bien des signes diacritiques employés déjà contrairement à l’usage établi à l’époque de Humboldt, ce qui d’autre part peut être dû à la hâte ou à la mégarde (tout comme le défaut de ponctuation à plusieurs endroits). Mais ici tout ne paraît résulter de la hâte ni de la mégarde, tout n’est pas la désinvolture des auteurs d’autrefois. Signalons un exemple qui semble le montrer bien : c’est le cas de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">fêves</hi> avec accent circonflexe. Or, le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Dictionnaire de l’Académie française</hi> (4<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">e</hi> édition, 1762)<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2WESZ4MK\">Dictionnaire 1762</bibl>. </note> relève <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">fêve</hi> avec accent circonflexe ; en revanche, dans celui de Jean-François Féraud (1787-1788)<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/MSBNQUXW\">Féraud 1787-1788</bibl>. </note> apparaît déjà la forme avec accent grave. La graphie humboldtienne se laisse donc justifier, mais dans l’optique historique. C’est certainement sous l’influence de l’allemand que l’Auteur emploie fréquemment les majuscules pour les noms communs (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Schiste, Nations, Sucre, Tabac, Cacao</hi>, etc.). D’autre part, il introduit les minuscules dans le cas des noms de lieu. Or, la manière de noter les noms propres en minuscules est conforme à un usage très ancien. En voici quelques exemples relevés dans le texte en question : <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">etats unis</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Buenos ayres, Rio blanco</hi>. Humboldt note ensemble certains mots, contrairement à l’usage bien établi de son époque, p. ex. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">apeu près</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">à peu près</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">peutêtre</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">peut-être</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">envain</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">en vain</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">desorte que</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">de sorte que</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">dumoins</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">du moins</hi>. Ces graphies adviennent souvent aussi dans le sens inverse : <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">la quelle</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">laquelle</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">les quels</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">lesquels, par ce que</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">parce que</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">pour vu que</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">pourvu que</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">sur tout</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">surtout</hi>. Perçues dans la perspective historique, elles n’étonnent pas. Ces remarques sont valables aussi pour les noms propres : <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Bahiahonda</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Bahia Honda</hi> ou <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">S. Yago</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Santiago</hi>. Certaines de ces formes composées témoignent d’un sens étymologique de l’Auteur : <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">par ce que, pour vu que, sur tout</hi>, etc. Alexander von Humboldt ne fut pas un étymologiste, mais un sens étymologique se laisse voir nettement en lui. Citons encore le cas d’<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">auqu’un</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">aucun</hi> et celui de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">chaqu’un</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">chacun</hi>. L’emploi de l’apostrophe prouve qu’il pressentait, à l’origine, des formes composées.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\"> En effet, <hi rendition=\"#i\">aucun</hi> provient de <hi rendition=\"#i\">*al(i)cunu</hi> &lt; <hi rendition=\"#i\">aliquem unum</hi> et <hi rendition=\"#i\">chacun</hi> est le résultat de <hi rendition=\"#i\">cascunum</hi> &lt; <hi rendition=\"#i\">quisque unus</hi>. </note> L’exemple de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">faubourgs</hi> paraît aussi significatif. Mise à part cette graphie-ci, Humboldt se sert également de deux autres graphies : <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">fauxbourgs</hi> et <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">faux bourgs</hi> (en deux mots). Dans la forme contemporaine, le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">x</hi> s’est perdu<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"> Aujourd’hui, le <hi rendition=\"#i\">x</hi> dans le sg <hi rendition=\"#i\">faux</hi> est le résultat d’un choix arbitraire, la graphie ancienne et étymologiquement justifiée étant <hi rendition=\"#i\">faus</hi>. </note>. Par l’emploi de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">x</hi> et surtout grâce à la graphie séparée, Humboldt montre la signification originelle de ce mot : littéralement ville <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">fausse</hi>, constituée hors de l’enceinte. L’emploi des abréviations n’a rien d’étonnant, mais il convient de noter que Humboldt met à profit un procédé très ancien, sorti de l’usage à son époque, et présent aussi bien dans les manuscrits médiévaux que dans les imprimés anciens<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn6\" n=\"6\"> Il faut penser en premier lieu aux incunables et aux post-incunables, mais le phénomène en question se laisse voir également dans les imprimés postérieurs et que l’on désigne d’une façon générale comme imprimés anciens. À vrai dire, cette appellation peut avoir rapport aux imprimés parus encore au XIX<hi rendition=\"#sup\">e</hi> siècle. Dans cette analyse, la notion d’imprimés anciens concerne, bien sûr, les imprimés que Humboldt pouvait considérer comme anciens. </note>, notamment la barre en tant que signe abréviatif qui, posée sur une voyelle, remplace la consonne nasale, p. ex. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#b\">ī</hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">mediatement</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">i<hi rendition=\"#b\">m</hi>médiatement</hi>. Cependant, sous la plume de Humboldt cette barre se met le plus souvent sur la consonne nasale, p. ex. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">com̅e</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">com̅un</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">s’enflam̅e</hi> ou <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Can̅a</hi>. Quand nous avons donc, dans le manuscrit, une barre sur la consonne nasale (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">n̅, m̅</hi>), il s’agit toujours de la réduplication de la nasale et dans l’édition critique le lecteur trouvera un double <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">n</hi> ou bien un double <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">m</hi> aux endroits concernés. Pour ce qui est du dernier exemple évoqué ici, celui de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Can̅a</hi>, on serait tenté de transcrire <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Caña</hi>, mais Humboldt met nettement une barre sur le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">n</hi> (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">n̅</hi>) ; de plus, il écrit ailleurs <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Canna</hi> in extenso. À cette occasion il faut noter que la résolution des abréviations humboldtiennes ne peut pas être toujours automatique. Prenons en considération le passage suivant : « l’hist touchante d. Furius Cressimus Plin hist nat lib 18. sect 8 », ce qui doit être développé, bien évidemment, comme « l’histoire touchante de Furius Cressimus – Plinii Historiae naturalis libri 18 », mais comment procéder avec l’abréviation <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">sect </hi>? On serait tenté d’introduire la forme latine, tout comme pour le reste de cette référence, mais en latin classique (le seul que l’on puisse prendre en considération dans le contexte de Pline), la <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">sectio</hi> n’a pas de rapport avec la division du texte, c’est la raison pour laquelle la seule solution qui s’impose ici est celle de développer cette abréviation conformément à la forme française, alors <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">section</hi>. Généralement parlant, les abréviations n’ont jamais été résolues arbitrairement. Pour les développer selon l’intention probable de l’Auteur, il faut prendre en compte les formes notées in extenso et suivre la loi du nombre. Servons-nous de l’exemple d’<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">arobe / arrobe</hi>. La forme avec un seul <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">r</hi> apparaît six fois dans le manuscrit, et celle avec un double <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">r</hi> – douze fois. L’abréviation <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ar.</hi> a donc toujours été résolue comme <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">arrobe</hi>, car il est plus probable que telle aurait été l’intention de l’Auteur. Face à l’abréviation <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">hab.</hi>, nous avons choisi la forme <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">habitans</hi>, la seule qui apparaisse dans ce texte in extenso, et nous nous abstenons de corriger en <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">habitants</hi> (avec un <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">t</hi>), même si <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">habitans</hi> doit être considéré comme archaïque et tout en sachant que l’Auteur aurait dû employer <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">habitants</hi> conformément à la norme de son époque déjà. Notons à l’occasion de ce dernier exemple que nombreuses sont les formes au pluriel, sous la plume de Humboldt, analogues à <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">habitans</hi>, qui ne portent pas de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">t</hi>, p. ex. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">mouvemens</hi> pour <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">mouvements</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">parens</hi> pour <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">parents</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">savans</hi> pour <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">savants</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">enfans</hi> pour <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">enfants</hi>,<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\"> existens</hi> pour <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">existants</hi>. Ces graphies humboldtiennes doivent être considérées comme historiquement correctes et il faut absolument les garder – il n’est pas permis de procéder autrement : on notera que le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">t</hi> entre deux consonnes s’amuit régulièrement en français et les formes en question sont fréquentes encore dans les imprimés anciens<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn7\" n=\"7\"> Cf. la note précédente. </note>. Le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">t</hi> au pluriel est dû à l’analogie aux formes au singulier, soit il est dû à la latinisation. C’est aussi le cas d’autres consonnes qui s’effacent entre deux consonnes dans l’ancienne langue et sous la plume de Humboldt. Prenons en considération le cas de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">tems</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">temps</hi>, provenant du latin <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">tempus</hi>. Après la disparition de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">u</hi> posttonique final, le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">p</hi> vient à se trouver entre deux consonnes et il tombe d’une façon régulière ; on rencontre donc souvent en français ancien la forme <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">tems</hi>, pourtant c’est <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">tens</hi> qui est plus fréquent, étant donné que le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">m</hi> devant une labiale aboutit régulièrement à <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">n</hi>. On voit dans ce texte également <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">longtems</hi>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn8\" n=\"8\"> On notera que <hi rendition=\"#i\">tems</hi> apparaît treize fois dans l’<hi rendition=\"#i\">Isle de Cube</hi> et <hi rendition=\"#i\">longtems</hi> – quatre fois, tandis que les formes avec le <hi rendition=\"#i\">p</hi> n’y ont pas trouvé de place. </note> Ces graphies humboldtiennes : <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">tems, longtems</hi>, et d’autres sont donc phonétiquement justifiées et présentes autrefois en français ; en revanche, celles qui se sont implantées définitivement dans la langue française et auxquelles nous devrions déjà nous attendre chez cet Auteur sont souvent dues à la latinisation qui a exercé une grande influence sur le français (elle commence à se manifester nettement dès le XIV<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">e</hi> siècle). Ici, il faut noter une autre particularité de la langue de Humboldt. Or, très souvent son souci principal est celui de rendre compte de la prononciation, sans qu’il se préoccupe de l’orthographe, tout comme c’était bien le cas des auteurs médiévaux ou des auteurs d’autrefois en général, dont l’activité s’exerçait avant que la norme orthographique s’établisse définitivement en français. Assez fréquemment il recourt à une sorte de transcription phonétique. Il faut absolument garder ces particularités de la langue humboldtienne qui ne sont pas fortuites et constituent la couleur qui lui est propre. Alexander von Humboldt utilise indifféremment, tout comme les auteurs français d’autrefois, le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">c</hi> pour le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">s</hi> et inversement, p. ex. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">dancer</hi> au lieu de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">danser</hi>, et nous gardons ce phénomène graphique, d’autant plus que la prononciation ne change pas. On corrige seulement au cas d’une confusion possible, quand on trouve p. ex. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ces</hi> pour <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ses</hi> (adjectif possessif), ou bien <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">c’est fait</hi> au lieu de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">s’est fait</hi>. De la même façon nous conservons le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">z</hi> employé pour le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">s</hi> en position intervocalique, et notons l’exemple de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">hazard</hi>, ou encore le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">y</hi> employé pour le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">i</hi>, p. ex. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">soyent</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">baye</hi> (petit golfe) = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">baie, mays</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">maïs</hi>, etc., ainsi que le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">i</hi> au lieu de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">y </hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">oxides</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">oxydes</hi>. Ces graphies doivent être respectées, d’autant plus que la prononciation n’est pas modifiée et surtout qu’elles sont justifiées dans la perspective historique. Le français connaît soit le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">s</hi> soit le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">x</hi> comme marque du pluriel, mais sous la plume de Humboldt cet usage est flottant : notons p. ex. la forme <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">lieuex</hi> (pour <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">lieues</hi>) – la seule à avoir été employée dans ce texte. Il faut toujours garder le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">x</hi> en position finale, là où selon la norme on met le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">s</hi>, et inversement. Il ne s’agit pas seulement d’une particularité des graphies de Humboldt, mais d’un usage très ancien qui fut instable, c’est ce que l’on rencontre largement dans les imprimés anciens et surtout bien avant ceux-ci. Mais il est des cas que l’on doit corriger, p. ex. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">roux</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">roues</hi>. D’abord, l’introduction de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">e</hi> s’impose comme nécessaire, mais aussi grâce à la substitution de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">s</hi> à <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">x</hi> on rend ce mot reconnaissable. De plus, on remarque chez cet Auteur un <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">x</hi> au lieu d’un <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">s</hi> également au singulier, p. ex. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">fraix</hi> pour <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">frais</hi>. Humboldt met fréquemment une consonne simple pour une consonne double et à l’inverse, et il s’agit d’un usage très ancien, largement représenté encore dans les imprimés anciens. Non seulement il emploie les consonnes nasales simples au lieu des doubles (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">imense, imensément, come, comencé, enflamée, comerce</hi>, etc.), mais cette remarque vaut aussi pour d’autres consonnes (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">arangement, soufle, jaret, pourait, fouete</hi>, etc.). Les consonnes doubles au lieu des simples adviennent à peu près avec une même fréquence (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">escallier, caffé, barraques, aurrait, casemattes</hi>, etc.). Ces graphies humboldtiennes entraînent parfois un changement dans la prononciation et demandent des rectifications – p. ex. le cas de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Missi<hi rendition=\"#u\">s</hi>ipi</hi>. Il faut, de plus, constater que Humboldt emploie indifféremment, sans se préoccuper des usages bien établis qui étaient déjà ceux de son époque, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">en</hi> et <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">an</hi> pour marquer la nasalisation. Étant donné que dans les deux cas la prononciation reste identifique, on peut respecter les graphies humboldtiennes, tout comme on procède pour ce qui est des exemples évoqués ci-dessus, et ceci au nom de la tradition et de la liberté linguistique qui lui est propre et qui lui est due. C’est une liberté des auteurs d’autrefois qui écrivaient avant que la norme s’implante en français. Le manque d’élision (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">que il</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">que en</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">se établira, le unir, quoique il</hi>) – phénomène relativement assez fréquent sous la plume de Humboldt, ou encore les graphies telles que <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Portuguais</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Portugais</hi>,<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\"> Dannemarcq</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">charactéristique</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">caractéristique</hi>, tout cela ne peut pas être considéré comme erreur et doit être examiné dans l’optique historique. Passons à d’autres cas qui demandent des commentaires un peu plus détaillés du point de vue de la phonétique historique. D’abord, les formes présentes dans le titre du texte : <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">isle</hi> et <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Cube</hi>. Or l’<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">isle</hi> descend directement d’<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">isla</hi> provenant d’<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">insŭla</hi> (le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">n</hi> devant <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">s</hi> disparaît encore en latin populaire). Le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">s</hi> à l’intérieur d’un mot et devant une consonne s’écrit tout au long du Moyen Âge et il se prononce, d’une façon générale et en simplifiant cette question, jusqu’au XII<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">e</hi> siècle. Il commence à être effacé dans la graphie dès le XVI<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">e</hi> siècle, mais on le voit souvent dans les imprimés anciens bien après cette date. Le français en conserve une trace sous la forme d’un accent : aigu, grave ou circonflexe – d’où la forme <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">île</hi>. Celle-ci apparaît trois fois sous la plume de Humboldt, tandis que la forme <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">isle</hi> se laisse voir à 68 reprises. L’Auteur n’introduit pas d’une façon fortuite le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">s</hi> étymologique, présent dans ce cas particulier et dans des cas semblables au cours des siècles. De telles graphies sont assez fréquentes dans cet écrit (citons encore p. ex. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">dismes</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">dîmes</hi>). En ce qui concerne la forme <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Cube</hi>, le <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">a</hi> posttonique final dans les formes analogues a subi, à l’étape du très vieux français, une évolution phonétique qui a abouti à un <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">e</hi> muet. La forme <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Cube</hi> serait certainement présente en français, si <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Cuba</hi> avait suivi une évolution phonétique régulière, mais ce nom apparaît trop tard. On notera que Humboldt préfère <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Cube</hi> (40 emplois dans notre texte), qui est une forme francisée, à <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Cuba</hi> (seulement quatre occurrences).<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn9\" n=\"9\"> Dans l’<hi rendition=\"#i\">Essai politique sur l’Île de Cuba</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7\">Humboldt 1826</bibl>), nous n’avons que la forme officiellement admise en français, mais cette édition a certainement subi des <hi rendition=\"#i\">améliorations</hi> introduites par des correcteurs. </note> D’une part, Humboldt introduit des formes dues à la latinisation, p. ex. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">nud</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">nu</hi> ou <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">verd</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">vert</hi>, possibles dans l’ancienne langue mais qui n’ont pas trouvé définitivement de place en français. D’autre part et dans le sens inverse, il efface celles que le français a adoptées en tant que formes irrégulières résultant du phénomène de la latinisation – autrement dit, il reconstitue les formes auxquelles avait abouti l’évolution phonétique régulière et qui avaient réellement existé autrefois dans la langue française, là où celle-ci a finalement préféré les formes latinisées, p. ex. on rencontre chez lui <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">font</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">fond</hi> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn10\" n=\"10\"> Provenant de l’accusatif <hi rendition=\"#i\">fundum</hi>, cette forme porte sous la plume de Humboldt un <hi rendition=\"#i\">t</hi> auquel aboutit régulièrement le <hi rendition=\"#i\">d</hi> devenu final et se trouvant après une consonne. C’est la forme <hi rendition=\"#i\">font</hi> (= <hi rendition=\"#i\">fond</hi> &lt; <hi rendition=\"#i\">fundum</hi>) qui a été anciennement en usage, mais à l’époque de Humboldt, comme aujourd’hui, seul <hi rendition=\"#i\">fond</hi> est admis. </note> ou <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">pié</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">pied</hi> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn11\" n=\"11\"> La forme <hi rendition=\"#i\">pié</hi> apparaît à plus d’un endroit dans cet écrit. Provenant de l’accusatif <hi rendition=\"#i\">pedem</hi>, la disparition de <hi rendition=\"#i\">d</hi> devenu final et après voyelle y est régulière ; <hi rendition=\"#i\">pied</hi> est dû à la latinisation. </note>. À cette occasion, il faut mettre en évidence un phénomène phonétique très curieux que l’on remarque chez Humboldt, celui de la fausse latinisation dans le cas de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">j’ai sçu</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">j’ai su</hi>. Autrefois, on croyait que le verbe <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">savoir</hi> serait provenu du latin classique <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">scire</hi> et non pas du latin populaire <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">*sapēre</hi>, d’où l’infinitif <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">sçavoir</hi> déjà en français ancien. La forme humboldtienne n’est pas une invention humboldtienne. Il l’a certainement vue dans des éditions anciennes, voire très anciennes. Parmi les formes assez intéressantes qui montrent bien cet aspect archaïsant de la langue de Humboldt on peut citer aussi <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">fueilles</hi> pour <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">feuilles</hi> et <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">aye</hi> (subj. 3<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">e</hi> pers. sg). Or, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">fueilles</hi> provenant de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">fŏlĭa</hi> reflète une étape de l’évolution de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">o</hi> et on retrouve cette forme encore dans le dictionnaire de Jean Nicot<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn12\" n=\"12\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/26ZUQWB3\">Nicot 1606</bibl>. Au XVII<hi rendition=\"#sup\">e</hi> siècle, il s’agit purement d’un phénomène graphique, car on ne prononçait plus cette diphtongue, bien évidemment. </note>. En ce qui concerne <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">aye</hi>, Humboldt emploie cette forme à deux reprises, là où il aurait dû écrire <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ait</hi>. Anciennement, la forme en question a existé pour cette 3<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">e</hi> pers. sg du subj. prés.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn13\" n=\"13\"> Cf. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/F9V22Q73\">Lanly 1977</bibl>, 46. </note> et par le respect de la lettre originale nous la protégeons, même si l’exemple cité par Lanly (cf. la note) vient de loin. Pour ce qui est des formes verbales, chez cet Auteur on trouve, de plus, des désinences très anciennes de l’imparfait de l’indicatif et du conditionnel : <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">-ois</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">-oit</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">-oient</hi>, qui sont encore en usage au XIX<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">e</hi> siècle, mais il convient de les considérer déjà comme archaïsantes. À cette occasion on peut noter que la désinence <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">-ois</hi> (qui aboutit en français irrégulièrement à <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">–ais</hi>) apparaît aussi dans le cas des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Anglois</hi>. Il est possible d’observer ce caractère archaïque de la langue d’Alexander von Humboldt aussi à d’autres niveaux. Regardons de plus près quelques phénomènes. Il arrive chez lui que le pronom personnel <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">on</hi> soit suivi de la 3<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">e</hi> personne du pluriel, p. ex. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">on les embarquent</hi>, ce qui peut étonner, mais c’est un usage très répandu anciennement dont on trouve nombreux exemples. Il s’agit certainement d’un emploi conscient de cet Auteur, inspiré par des éditions anciennes. Le genre de certains substantifs est parfois surprenant et fait penser à un état ancien de la langue. Certes, il est des cas où il s’agit des erreurs dues à la hâte, mais il serait risqué de le constater à chaque fois. Notons l’exemple d’<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">une imense espace enflamée</hi> où l’<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">espace</hi> apparaît au féminin. Ce substantif fonctionne comme masculin et féminin en français ancien<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn14\" n=\"14\"> C’est bien le cas de nombreux substantifs dans l’ancienne langue, qui étaient en même temps masculins et féminins. </note>, et encore Jean Nicot relève le genre féminin, à côté du masculin, pour ce terme, mais depuis la première édition du <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Dictionnaire de l’Académie française</hi> on ne trouve dans les dictionnaires que le masculin.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn15\" n=\"15\"> Cf. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/26ZUQWB3\">Nicot 1606</bibl> et <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/H7BBGG3D\"> Dictionnaire 1694</bibl>. Le manuscrit porte ici: <hi rendition=\"#i\">une imense <hi rendition=\"s\">Masse</hi> espace enflamée</hi>, donc Humboldt corrige <hi rendition=\"#i\">Masse</hi> en <hi rendition=\"#i\">espace</hi>, et selon la suggestion d’Ulrike Leitner le féminin est dû à l’emploi antérieur de <hi rendition=\"#i\">Masse</hi>. Cette remarque paraît bien juste, mais partiellement. Or, même si l’on peut l’admettre pour <hi rendition=\"#i\">une imense</hi>, l’emploi du participe <hi rendition=\"#i\">enflamée</hi>, que Humboldt note après avoir écrit <hi rendition=\"#i\">espace</hi>, incline à penser que son intention était d’introduire <hi rendition=\"#i\">espace</hi> au féminin. </note> L’emploi de la préposition sous la plume de Humboldt peut aussi susciter des doutes, à savoir l’absence de la préposition ou bien une préposition au lieu d’une autre qui est admise communément aujourd’hui et qui l’était déjà à l’époque de cet Auteur. Évoquons quelques exemples. D’abord, il écrit habituellement, selon l’usage courant, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">près de</hi>, mais il a aussi recours à <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">près qqch</hi>., sans préposition <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">de</hi>, et ceci à six reprises (p. ex. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">près Bahia Honda</hi>) – il s’agit donc d’un emploi conscient, plutôt que d’une erreur due à la hâte. Il faut respecter cette construction, relevée encore dans la quatrième édition du <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Dictionnaire de l’Académie française</hi> (1762).<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn16\" n=\"16\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2WESZ4MK\">Dictionnaire 1762</bibl>. Voici ce que l’on y lit à propos de la construction en question : « Quoique cette préposition soit régulièrement suivie de la préposition <hi rendition=\"#i\">de</hi>, cependant il est d’usage de la supprimer dans plusieurs phrases du discours familier. » </note> Ailleurs, Humboldt écrit : <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">a promis ne pas porter</hi>. Il serait erroné de le considérer comme incorrect, car l’omission de la préposition <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">de</hi> après le verbe <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">promettre</hi> suivi d’un infinitif est bien possible au XIX<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">e</hi> siècle,<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn17\" n=\"17\"> Cf. le supplément au <hi rendition=\"#i\">Dictionnaire de la langue française</hi>, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/N79E7DUV\">Littré 1873-1877</bibl>. </note> alors ce n’est pas un archaïsme. De plus, on remarque, à plusieurs endroits, que l’Auteur supprime volontiers la préposition <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">en</hi> devant les dates, et déjà dans la première phrase : « Produit de toute l’Isle 1804 … ». Étant donné que l’on a affaire à un style hâtif, celui d’un journal, on ne peut pas le considérer simplement comme une lacune qu’il faut combler. En outre, on trouve chez Humboldt le verbe <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">se fier</hi> suivi de la préposition <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">de</hi> au lieu de la préposition <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">à</hi> (« on se fia beaucoup de ») – c’est un archaïsme qui n’est pas une erreur : il s’agit d’une construction encore en usage au XVII<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">e</hi> et même au XVIII<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">e</hi> siècle.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn18\" n=\"18\"> Pour <hi rendition=\"#i\">se fier de</hi>, v. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/26ZUQWB3\">Nicot 1606</bibl>, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2WESZ4MK\">Dictionnaire 1762</bibl> et <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/MSBNQUXW\">Féraud 1787-1788</bibl>. </note> Et finalement, on remarque que Humboldt introduit la préposition <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">de</hi> après le verbe <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">inviter </hi>: « pour inviter le Gouverneur de l’Isle de Cube de leur prêter … » – emploi possible au XIX<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">e</hi> siècle<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn19\" n=\"19\"> Pour <hi rendition=\"#i\">inviter de</hi> suivi d’un infinitif cf. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/N79E7DUV\">Littré 1873-1877</bibl>. </note>, donc là il ne s’agit pas d’un archaïsme. Cet exemple-ci ainsi que celui de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">promettre</hi> cité ci-dessus montrent que tout n’est pas une question d’archaïsme. Il faut aussi prendre en compte les emplois propres au XIX<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">e</hi> siècle. En éditant Alexander von Humboldt, il serait donc trop facile de considérer nombre de ses graphies, de ses formes et de ses constructions comme erronées. Elles ne le sont pas, dès qu’on les considère dans la perspective historique, et ceci résulte de ce qui précède. Dans le texte d’édition, on peut donc suivre en toute certitude et à juste titre beaucoup de leçons originales de Humboldt qui, à première vue, peuvent paraître erreurs sans que ce soit le cas, mais il faut appliquer l’optique historique, celle de l’évolution du français, de la langue en mouvement. C’est une conclusion à valeur générale, concernant les aspects analysés. Pour ce qui est du côté lexical, on ne relève plutôt pas d’archaïsmes, mais on remarque un autre phénomène. Or, Alexander von Humboldt devient parfois auteur de la langue par le recours aux néologismes. Je tiens à en évoquer deux, choisis parmi ceux que l’on rencontre dans l’<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Isle de Cube </hi>: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Caffétier</hi> pour <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">caféier</hi> et <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">arrégler</hi> = <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">régler</hi> formé sous l’influence de l’espagnol <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">arreglar</hi>. Et ces formes sont à suivre également. Certes, on ne peut pas se fier entièrement à la langue de Humboldt. Parfois il convient de procéder aux rectifications, mais seulement là où l’Auteur lui-même l’aurait souhaité, p. ex. au cas où une forme donnée est notée ailleurs correctement. Citons un exemple simple, voire banal, celui de <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">il</hi> pour <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ils</hi> employé à quatre reprises dans ce texte. Certes, la 3<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">e</hi> pers. plur. de ce pronom, dépourvue de la marque du pluriel, a eu une longue vie en français. Mais dans ce cas-ci, plutôt que d’une forme archaïque il peut s’agir d’une mégarde de l’Auteur, d’une omission inconsciente qui serait susceptible d’entraîner des perturbations inutiles de la lecture. De plus, ailleurs il écrit <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ils</hi> au pluriel. On peut donc considérer cette forme-là comme erronée et il est préférable de rectifier. Il faut étudier et connaître la langue humboldtienne pour savoir dans quels cas et comment la corriger éventuellement. Quelquefois on peut en effet parler d’erreurs dues certainement à la hâte ; surtout quand son écrit prend le style d’un journal, certains passages deviennent des notes hâtives. Ceci explique p. ex. les défauts de la ponctuation, la négligence dans l’emploi des signes diacritiques, des omissions ou des mots déformés. Alors, là où l’on a affaire à des formes inhabituelles résultant de la hâte, on procède aux corrections, mais si l’on suppose que l’on est face à des solutions délibérées de l’Auteur ou bien à des habitudes linguistiques qui se laissent justifier dans la perspective historique et qu’il s’est faites siennes, il convient de les accepter. Dans le cas où l’on dispose d’un manuscrit unique (cette situation est la plus difficile en textologie), comme ici, on peut seulement éviter d’établir un texte que l’Auteur n’aurait pas souhaité et ceci exige parfois des corrections de la part des éditeurs. Pourtant, celles-ci sont introduites avec la plus haute précaution. Alexander von Humboldt fut un esprit libre et cela se laisse voir aussi dans sa façon d’écrire. Il serait trop facile de juger ses libertés et ses habitudes linguistiques particulières comme erronées. Il n’est pas permis d’admettre que sa connaissance du français était lacunaire, d’autant plus qu’il s’agit de sa langue maternelle, et ceci au sens littéral, donc la langue de sa mère. Il est conscient de ce qu’il fait : dans la plupart des cas, ses choix sont délibérés et se laissent bien justifier. C’est toujours avec la plus grande précaution philologique qu’il convient de travailler avec la langue humboldtienne, ce qui permet d’éviter de l’endommager en l’éditant. Cet Auteur archaïse beaucoup et par là il demande une approche historique constante. Grâce à cette optique on peut y voir plus et y voir mieux. Sinon, on risque de le corriger inutilement. Il faut tenir compte du fait que les formes que l’on pourrait considérer comme insolites ou erronées apparaissent plus d’une fois, elles reviennent habituellement avec une fréquence qui interdit d’y voir le hasard. Il faut se pencher sur sa langue et réserver à celle-ci une réflexion profonde. Je réitère la question posée au début de cette brève analyse, sans pouvoir, hélas, fournir pour le moment la réponse qui clarifierait beaucoup. Or, comment s’est formé son style en français ? La question de ses lectures françaises qui y ont contribué et qui en même temps ont constitué ce savant intellectuellement est un sujet de recherches à part. Sa langue possède une forme originale, et le but d’une édition est de donner au lecteur la possibilité de le voir. Dans cette forme il fait couler le sens et la matière. Alors, d’une part la forme, d’autre part le sens et la matière. On respecte et on apprécie les deux sur un pied d’égalité. '),('urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002927:','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/5UIBXW5S\">Humboldt 2005</bibl>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DF25RAGM\">ART II u. VI</bibl>, 187r-203v, vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/9VIWMRU6\">Humboldt 2003</bibl>, 41ff. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/VRKFU8SC\">ART IX</bibl>, 142r, zitiert nach <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/9VIWMRU6\">Humboldt 2003</bibl>, 395. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-1027380\">Nachl. Humboldt, gr. K. 5, Nr. 15</ref>. Genauer zur Geschichte vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/A7RINT6M\">Erdmann/Weber 2015</bibl>. Das vorliegende Cuba-Manuskript, das die Situation während Humboldts Aufenthalt von 1804 widerspiegelt, ist durch spätere Ergänzungen bis mindestens 1814 weitergeführt worden. Hier diente vor allem Francisco de Arango y Parreño als wichtigste Quelle. Mehrere seiner vielfältigen Publikationen zu den Themen Sklaverei, Zuckerproduktion und Bevölkerung flossen in Humboldts Manuskript ein. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/T6VGX46N\">Zeuske 2013</bibl>, 46. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/JUUX46AE\">Arango y Parreño/Torrontégui 1796</bibl>. Allerdings ist das Kuba-Manuskript in seiner Form nicht typisch für die Tagebücher Humboldts. Es ist von 1 bis 38 durchnummeriert, wobei diese lineare Systematik offenbar Humboldt nicht ausreichte, so dass er sich des Hilfsmittels vieler Querverweise bediente. So betreffen die Nummern 2, 6, 10, 13, 15b, 25, 28, 31, 34 und 35 das Thema Sklaverei, und in manchen dieser Nummern wird aufeinander verwiesen (z. B. in Nr. 34 auf 28 und umgekehrt), wodurch sich aus der linearen Struktur eine gewisse Relationalität entwickelt: typisch für Humboldts Versuche, konventionelle Darstellungsformen auszuweiten. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7\">Humboldt 1826</bibl>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7\">Humboldt 1826</bibl>, II, 377-408. Die Herausgeber danken der Biblioteka Jagiellońska (Krakau, Polen) für die vielfältige Hilfe bei der Arbeit im Archiv und die freundliche Genehmigung der Publikation. '),('urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0012105:','Einleitung Endlich ist es da, Humboldts <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">lost diary</hi> von 1804. Es gab Zeiten, da habe ich selbst nicht daran geglaubt, dass es existierten könnte.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn3\" place=\"foot\" n=\"3\"> Vgl. meine Arbeiten zu „Humboldt und Sklaverei“ („Arbeiten von Michael Zeuske über Bolívar, Humboldt, Miranda und die Independencia“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/PSI2ZNX9\">Zeuske 2011</bibl>, 131–138); um 2000 gibt es einen fundamentalen Wandel, mit der Nachricht von Ulrike Leitner über den Fund des Humboldt-Textes „Isle de Cube. Antilles en général“ von 1804 in Kraków (und der Texte zu Mexiko); den Stand des Wissens über Humboldt und seine Schriften über Humboldts zwei Kuba-Aufenthalte bis ca. 2000 fasst Margot Faak zusammen in: Humboldt, „Kapitel 9: Von Veracruz bis Philadelphia“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9VIWMRU6\">Humboldt 2003</bibl>, 393–402, hier 394; vgl. auch: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KKGHWC3C\">Faak 1996</bibl>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KGRR7QS5\">Naranjo Orovio 2000</bibl>, 183–201; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KJFPVEC7\">Rebok 2001</bibl>, 117–144. Den Stand des Wissens über die Humboldt-Texte und Manukripte nach 2000 fasst zusammen: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/5NTZK44T\">Leitner 2002</bibl>; Leitner, Ulrike, „Die Tagebücher Alexander von Humboldts“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/5UIBXW5S\">Humboldt 2005</bibl>, 7–10; zur Interpretation historischer Zusammenhänge unter Hinzuziehung der neuen Humboldt-Texte vgl.: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9QA2EECD\">Zeuske 2000</bibl>, 67–100 (noch ohne Wissen um das Tagebuch von 1804 aus Kraków); <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZFB8XW8A\">Zeuske 2004b</bibl>, 381–416 (mit einer Beschreibung der ersten Reaktion, als ich von Ulrike Leitner die Information über das Tagebuch 1804 erhalten hatte); vgl. auch: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/VAE6HCVF\">Zeuske 2009</bibl>, 245–260 (den Artikel habe ich nach einem Aufenthalt in Krákow geschrieben); <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/WJJC5Q4V\">Zeuske 2008</bibl>, 257–277.</note> Alexander von Humboldt hat weder für seine Zeit in Europa noch auf seiner Reise durch Spanien vor dem Beginn der Amerika-Reise (1799-1804) Aufzeichnungen oder Texte hinterlassen, die darauf schließen lassen, dass er sich mit Sklaverei oder Sklaven beschäftigt hätte (obwohl Humboldt in Spanien Kontakte hatte, die Sklaverei und Sklavenhandel in Spanisch-Amerika gut kannten bzw. aktiv an den Abolitionsdebatten teilnahmen).<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" place=\"foot\" n=\"4\"> Unter den Kontakten Humboldts in Spanien fanden sich viele Menschen mit Erfahrungen über Sklaverei und Sklavenhandel: Luis de las Casas, 1790–1796 Generalkapitän Kubas, der Kontakt mit Wilhelm von Humboldt hatte; Gonzalo O’Farrill y Herrera aus der kubanischen O’Farrill-Familie (große Sklavenbesitzer: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/46RW8S7A\">Kuethe/Serrano Álvarez 2005</bibl>), zu dieser Zeit Minister in Madrid, der einer der Verantwortlichen für die Erlaubnisschreiben war, die es Humboldt und Bonpland gestatteten, durch das Spanische Amerika zu reisen; Francisco de Saavedra war zwar zur Zeit Humboldts in Madrid krank, aber Ministerpräsident Mariano Luis de Urquijo, der andere Verantwortliche für die Erlaubnisschreiben, stand ihm nahe; Saavedra war Intendant in Venezuela gewesen und gehörte zu den Befürwortern von mehr Sklavenhandel, er hatte auch auf Kuba gelebt. Dazu kam noch der Kaufmann und Bankier Francisco de Cabarrús. Insgesamt scheint es keine Aufzeichnungen von Humboldt über Sklaven und Sklaverei vor 1799 zu geben, vgl.: Puig-Samper Mulero, Miguel Ángel; Rebok, Sandra, „Contactos científicos y preparación de viaje americano“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TIHMRF82\">Puig-Samper Mulero 2007</bibl>, 89–114. Zu Sklaven und Sklaverei in Kontinentaleuropa (auch in Preußen) vgl.: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZEQEK3RF\">Brahm/Rosenhaft 2016</bibl>. Zu Sklaven und Sklaverei in Spanien und Spanisch-Amerika: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/XKFJTJBA\">Andrés-Gallego 2005</bibl>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/UXFVZB5Q\">Piqueras Arenas 2012</bibl>. Ich danke José Antonio Piqueras für Informationen.</note> Für diesen Essay zur Sklaverei in den Amerikas zu Humboldts Zeiten, die zugleich eine kritische Einschätzung von Humboldts Aussagen zur Sklaverei sowie eine Einleitung in die kommentierte Textausgabe des kubanischen Tagebuchefragments <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Isle de Cube</hi> von 1804 (in der Folge zumeist „Tagebuch Havanna 1804“) sein soll, bietet es sich an, die Chronologie der Reiseabschnitte (und -routen) Humboldts sowie große Sklaverei-Räume<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn5\" place=\"foot\" n=\"5\"> Die Chronologie basiert auf: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/NPBUSBCJ\">Humboldt 1983</bibl> (online: <ref target=\"http://edition-humboldt.de/X0000001\">http://edition-humboldt.de/X0000001</ref>. August 2016).</note>, die diese Routen durchquerten, einerseits zu unterscheiden; andererseits deren Repräsentation im Werk allgemein sowie speziell im „Tagebuch Havanna 1804“ nachzuzeichnen. Der Schwerpunkt liegt auf den Sklavereien in der Generalkapitanie de Caracas (heute: Venezuela) und auf Kuba, speziell auf dem in Havanna/Kuba geschriebenen „Tagebuch Havanna 1804“. Zunächst allgemein zur Sklaverei. Sklaverei oder besser Sklavereien in den Amerikas hatten zwei große sozial-ethnische Komponenten: erstens die Sklavereien und Sklaverei ähnlichen Formen von „Indios“ und zweitens die Sklaverei von aus Afrika in die Amerikas verschleppten Menschen. Die Übergangsformen der „zeitweiligen Sklaverei“ (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">indenture</hi>) von Menschen aus Europa in den Frühzeiten der Kolonisierung (im Kolonialjargon „Weiße“), die es auch gab, vernachlässige ich hier weitgehend.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn6\" place=\"foot\" n=\"6\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/K8XQXTSS\">Emmer 1986</bibl>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RKZUDDXX\">Palmer 1998</bibl>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/IW56B478\">Drescher 2004</bibl>, 31–69. </note> In Bezug auf Sklavereien indigener Völker und Stämme war das Spanische Imperium ein „Empire of Slaves“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn7\" place=\"foot\" n=\"7\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HSPGHS4N\">Reséndez 2016</bibl>, 131–135; Karte „Major Slaving Grounds of the Spanish Empire in the Seventeenth Century“. 133.</note> Diese Sklavereien könnte man auch als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">first slaveries</hi> in den Amerikas bezeichnen. Jede Sklaverei braucht Sklavenhandel bzw. „Sklaven-Produktion“ und/oder Sklavenfanggebiete. Das waren im Spanischen Amerika erstens <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">frontier</hi>-Regionen vor allem zwischen Gebieten unter Kontrolle von kolonialspanischen Städten/Verwaltungen sowie noch nicht erschlossenen Interiors der Kolonialgebiete, Kriegszonen indigenen Widerstands und Missionsregionen (mit sehr flexiblen Formen der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">captivity</hi>/Sklaverei).<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn8\" place=\"foot\" n=\"8\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EBXFP27B\">Prado 2012</bibl>, 318–333.</note> In den kolonial erschlossenen Territorien wurden Sklaverei ähnliche kollektive Zwangsarbeitsformen entwickelt, die die direkte Kontrolle meist indigenen Eliten/Kaziken ließ. Sklaverei von Indigenen, obwohl formal verboten, wurde im Spanischen Imperium, vor allem an Grenzen und Peripherien, durch Razziensklavereien (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">entradas</hi>) und Handel mit versklavten Kindern und Frauen aufrechterhalten. Die Provinzen des heutigen Venezuelas waren eindeutig Grenz- und Peripherieterritorien des spanischen Kolonialgebietes.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn9\" place=\"foot\" n=\"9\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/4QVKS7XA\">Zeuske 2008a</bibl>, passim.</note> Darüber oder daneben – mit Ausnahme der großen und mittleren Kolonialstädte, wo es seit Beginn der Kolonialzeit Luxussklaven und urbane Sklaven aus Afrika gab – bildeten sich in Gebieten, in denen die Indigenen durch die Conquista vernichtet oder ausgestorben waren oder aus denen sie sich im Widerstand zurückgezogen hatten, Formen von Sklavereien afrikanischer Menschen. Diese Sklaverei war der Teil der globalen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Atlantic slavery</hi> und wurde durch transatlantischen Sklavenhandel sowie Schmuggel zwischen Inseln der Karibik oder aus den Gebieten der nichtspanischen Kolonien in den Guayanas und den spanischen Kolonialgebieten, in denen sich Plantagenzonen entwickelt hatten, aufrechterhalten.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn10\" place=\"foot\" n=\"10\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7AD9RFAQ\">Borucki/Eltis/Wheat 2015</bibl>, 433–461.</note> Städte, vor allem Küsten- und Hafenstädte sowie Städte an großen Flusssystemen, spielten dabei eine extrem wichtige Rolle.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn11\" place=\"foot\" n=\"11\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KRKAKQB9\">Bernand 2001</bibl>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/VJUH78GD\">Farias 2006</bibl>; Adelman Jeremy, „Capitalism and Slavery on Imperial Hinterlands“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CIR7VXE7\">Adelman 2006</bibl>, 56–100; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/P4TV8IDN\">Cañizares-Esguerra 2013</bibl>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/WQRCK896\">Zeuske 2015</bibl>, 280–391.</note> Zwischen 1791 und 1820 bildeten sich in den Amerikas, auch im Spanischen Amerika, moderne und intensive Formen der Massensklaverei heraus, vor allem mit Versklavten aus Afrika. Diese „moderne“ zeitgenössische Sklaverei wird seit einiger Zeit als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi> konzeptualisiert.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn12\" place=\"foot\" n=\"12\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2IWE76V4\">Tomich 1988</bibl>, 103–117; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/T5DMF56X\">Tomich 2003</bibl>, 4–28; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KIPD36P4\">Tomich/Zeuske 2008</bibl>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/C8DZEKGZ\">Laviña/Zeuske 2014</bibl>.</note> Humboldt und Bonpland haben, vor allem in Venezuela und, wie wir sehen werden, auf Kuba, empirisch diese „zweite Sklaverei“ beschrieben und analysiert. A) Cumaná und Hinterland 1799 und 1800 In Bezug auf die Sklavereien war die erste Stadt der Reise durch Spanisch-Amerika, die Humboldt und Bonpland sehr intensiv kennenlernten, Cumaná, ein Volltreffer. Auf den ersten Blick ein marginales Provinznest, hatte sich Cumaná im Laufe des 18. Jahrhunderts als Stadt unterschiedlicher Sklavereien konsolidiert. Cumaná war um 1800 ein <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">puerto negrero</hi>, ein Sklavenhafen für <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">negros de mala entrada</hi>, d.h. für Sklaven aus dem karibischen Menschenschmuggel. Nur deshalb gab es in Cumaná einige wenige extrem reiche und einflussreiche Familien, die sich für Wissen und Fremde interessierten und Humboldt und Bonpland Unterkunft gewährten. Cumaná war Zentrum eines entstehenden Plantagenhinterlandes im direkten Umfeld der Stadt und auf der Paria-Halbinsel, bei Cumanacoa und bei Carúpano („dort viele neue Cacaopflanzungen“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn13\" place=\"foot\" n=\"13\"> Humboldt, „Cumaná, Nachtrag“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 432–433, hier 433.</note>), sowie bei Cariaco – für Humboldt das „grüne Thal von Cariaco“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn14\" place=\"foot\" n=\"14\"> Humboldt, „Exkursion nach Caripe und in die Guácharohöhle (4.–24.9. 1799)“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 138–164, hier 159; vgl. auch: Humboldt, „Cumaná, Nachtrag“)“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 432–433.</note>. In diesem entstehenden Plantagengebiet wurden vor allem aus Afrika in die Karibik verschleppte und nach Cumaná geschmuggelte schwarze Sklaven eingesetzt.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn15\" place=\"foot\" n=\"15\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6DEP2AB4\">Harwich 2005</bibl>, 17–30 (Themenheft: Grandes plantations d’Amérique latine. Entre rêve et commerce); allgemein zum Problem des Sklaven-Hinterlandes in Spanisch-Amerika vgl.: Adelman, „The Slave Hinterlands of South America“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CIR7VXE7\">Adelman 2006</bibl>, 58–64; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/I6DBWI43\">Hunt 2011</bibl>, 105–127.</note> Humboldt hat die Anlage einer Kakao-Plantage beschrieben: In Cariaco hält Humboldt politische Stimmungen der Plantagenbesitzer fest (die er dann später, im Plantagengebiet um Caracas zu Aussagen über eine „weiße Republik“ als politisches Ziel der Sklavenhalter-Oligarchie von Venezuela zusammenfasst, darstellt und kritisiert. Seit langem ist es eine feste Größe der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Independencia</hi>-Forschung, dass es im östlichen Venezuela und speziell in und um Cumaná zu englischen und französischen Einflüssen in Bezug auf eine antispanische Einstellung der Menschen der Region kam; das ist seit Jahrzehnten Teil der Debatte um die Ursachen der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Independencia</hi>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn18\" place=\"foot\" n=\"18\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/NF8HCIM9\">Callahan Jr. 1967</bibl>, 177–205; Zeuske, „The French Revolution in Spanish America“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2VQWC9NV\">Forrest/Middell 2016</bibl>, 77–96.</note> Cumaná war auch eine Stadt indigener Sklavereien, vor allem von Menschen (oft Kindern/Mädchen), die über die Missionen sowohl im Osten<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn19\" place=\"foot\" n=\"19\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/38PTW6NN\">Carrocera 1968</bibl>.</note> als auch im Süden <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn20\" place=\"foot\" n=\"20\"> Im Süden lagen die berühmten Missionen der katalanischen Kapuziner am Caroní mit Zentrum bei Santo Tomé/Angostura am Orinoco (Humboldt: „ein eigenes, unabhängiges Jesuitenreich“). Vgl.: Sanoja, Mario; Vargas Arenas, Iraida, „Las misiones capuchinas catalanas“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/28AITISU\">Sanoja 2005</bibl>, 235–307; Humboldt, „Rückblick auf die Reise von San Carlos del Río Negro bis Esmeralda. Von Esmeralda auf dem Orinoco über Angostura und Nueva Barcelona nach Cumaná (7.5.–26.8.1800)“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 311–389, hier 378.</note> in die Stadt verschleppt worden waren. In den Missionen wurden offensichtlich auch die positiven Begründungen für Sklaverei und Sklavenhandel durch Missionare ziemlich aggressiv verbreitet (man kann davon ausgehen, dass diese Begründungen zur Mentalität aller Sklaverei-Eliten Spanisch-Amerikas gehörten). Humboldt sagt über die Gespräche auf dem Weg nach Cariaco, die sich u.a. um die so genannte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Conspiración de Gual y España</hi> von 1797 (Humboldt: „Unabhängigkeitsbestrebungen“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn21\" place=\"foot\" n=\"21\"> Aizpurúa Aguirre, Ramón, „La Conspiración por dentro: un análisis de las declaraciones de la conspiración de La Guaira de 1797“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/J4ZUIWT8\">Rey 2008</bibl>, 213–344; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BZ7MZP7N\">Michelena 2011</bibl>; Gómez, Alejandro E., „La caribeanidad revolucionaria de la ‚costa de Caracas.‘ Una visión prospectiva (1793–1815)“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/4NPMPA2R\">Hébrard 2013</bibl>, 35–48.</note>) drehten und „über die Notwendigkeit des Sklavenhandels, über die angeborene Bösartigkeit der Schwarzen und über die Segnungen, welche dieser Rasse daraus erwachsen, daß sie als Sklaven unter Christen leben!“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn22\" place=\"foot\" n=\"22\"> Humboldt, „Achtes Kapitel“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/N8P5PEFB\">Humboldt 1991</bibl>, 364–390, hier 378.</note> Darüber hinaus war Cumaná ein Zentrum der Razziensklaverei verschiedener indigener Völker (wie der Kariben). In Cumaná und anderen ostvenezolanischen Häfen, wie etwa Barcelona, wurden die geschmuggelten Menschen gegen Maultiere, Häute, Talg und lebendes Vieh (Pferde, Esel, Rinder und Ochsen) aus den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Llanos orientales</hi> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn23\" place=\"foot\" n=\"23\">Ihnen setzt Humboldt in globalgeschichtlicher Perspektive in seinem kleinen Meisterwerk <hi rendition=\"#i\">Ansichten der Natur</hi> ein Denkmal, vgl.: Humboldt, „Über die Steppen und Wüsten“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2WVKCKG3\">Humboldt 1849</bibl>, I, 1–248.</note>) sowie Kakao, Salzfleisch, Trockenfleisch und -fisch sowie Fette, Öle und andere Naturprodukte getauscht.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn24\" place=\"foot\" n=\"24\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2WJ3BKK9\">Brito Figueroa 1990</bibl>, 263–289, hier 272.</note> Humboldt und Bonpland blieben immerhin, von Reisen nach Araya und durch die Missionsgebiete unterbrochen, bei ihrem ersten Aufenthalt fast vier Monate in Cumaná (bis November 1799). Deshalb schreibt Humboldt in einem Fragment des Tagebuches auch: „Cumaná. In keinem Orte Südamerikas haben wir so lange verweilt als hier, und keines Andenken ist uns so lieb geblieben“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn25\" place=\"foot\" n=\"25\"> Humboldt, „Aphorismen zur amerikanischen Reise. Fragment“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 441.</note> Von dem „lieb“ einmal abgesehen - kein Wunder, dass viele Notizen in den Tagebüchern Humboldts zu unterschiedlichen Aspekten der Sklaverei in Cumaná aufgeschrieben wurden.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn26\" place=\"foot\" n=\"26\"> Eine nützliche erste Übersicht zu den Tagebuchnotizen über Versklavte und Sklaverei bietet: „Die afroamerikanischen Sklaven“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/WMRH779R\">Humboldt 1982</bibl>, 244–264; insbesondere: Humboldt, „Sklaven“, Cumaná, Herbst 1800, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/WMRH779R\">Humboldt 1982</bibl>, 244–247 (Dok. 164); Humboldt, „Sklaven“, Cumaná, Herbst 1800, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/WMRH779R\">Humboldt 1982</bibl>, 256–257 (Dok. 172); vgl. auch: „Humboldt, „Cumaná, Nachtrag“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 432–433, hier 432. </note> Und erstaunlicherweise hat Humboldt seinen Tagebuchnotizen über Cumaná in der publizierten Fassung der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Relation historique</hi> die Miniatur über einen Sklavenmarkt hinzugefügt (die in den Tagebüchern nicht vorkommt). So stellen wir uns einen Sklavenmarkt vor. Cumaná war für die beiden Reisenden noch in anderer Hinsicht wichtig: „Wir lernten nun erst [in Cumaná – MZ], besonders Bonpland, spanisch, denn in Spanien selbst sprachen wir ewig Französisch“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn28\" place=\"foot\" n=\"28\"> Humboldt, „Von Nueva Barcelona nach Havanna 24.11.–19.12.1800“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 391–422, hier 392.</note> In Cumaná sind Humboldt und Bonpland zum ersten Mal auf fast alle Dimensionen der Sklaverei von Menschen aus Afrika getroffen: Sklavenhandel und Menschenschmuggel, aber auch Phänomene der Rebellion/Flucht/Unterdrückung, der Freilassung und des Selbstfreikaufes von Sklavinnen und Sklaven (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">coartación</hi>). Über Freilassung und Selbstfreikauf schreibt Humboldt in Cumaná, seine Erfahrungen aus Caracas einflechtend: Über die Seltenheit der Rache von Versklavten an ihren Herren reflektiert Humboldt auch in Cumaná und lässt sich zugleich über das koloniale Rechtswesen aus: Humboldt meint Versklavte aus Afrika. Über das Gerichtswesen und die Prügelstrafen für Sklavinnen und Sklaven heißt es: Über den transatlantischen Sklavenhandel schreibt Humboldt: Das Wissen über den transatlantischen Sklavenhandel hat Humboldt vorwiegend durch Lektüre erworben (z.B. William Snelgrave sowie Carl Bernhard Wadström<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn34\" place=\"foot\" n=\"34\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/PES6G4WN\">Snelgrave 1734</bibl>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/PISH9B75\">Wadström 1794</bibl>; vgl. auch: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/E7W5NXWV\">Law 1990</bibl>.</note>); er übernimmt dabei auch die spatio-kulturellen und pseudoethnographischen Bezeichnungen für unterschiedliche Gruppen von Versklavten aus Afrika (als „Negerrace“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn35\" place=\"foot\" n=\"35\"> Humboldt „Sklaven“, Cumaná, Herbst 1800, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/WMRH779R\">Humboldt 1982</bibl>, 256–257 (Dok. 172), hier 256; die Textstelle findet sich nicht in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9VIWMRU6\">Humboldt 2003</bibl>, passim. </note>: „Congo“, „Calabari’s“, „Cormartinos“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn36\" place=\"foot\" n=\"36\"> Ebd., hier 256f; vgl. auch: Childs, „Pathways to African Ethnicity in the Americas: African National Associations in Cuba during Slavery“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/JCXNMPRB\">Falola 2003</bibl>, 118–143 sowie: Zeuske, „Versklavte, Sklavereien und Menschenhandel auf dem afrikanisch-iberischen Atlantik“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/IBE9EJS8\">Zeuske 2015a</bibl>, 296–364.</note>). Ich halte diese Bezeichnungen – aus dem Munde von Sklavenhaltern, Mayorales und Sklavenhändlern sowie ihres Hilfspersonals – für „Waren“-Qualitätsaussagen, die, wie alles in der Marktwirtschaft, eine starke psychologische Dimension haben. Das Problem ist, dass diese Bezeichnungen nicht nur von Versklavern gebraucht wurden, sondern auch von Versklavten bei ihren Identitätskonstruktionen als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">naciones</hi> (Herkunftsgruppen). Im 19. Jahrhundert waren die anderen großen Gruppen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">jolofes</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">mandinga</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">gangá</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">arará</hi>/<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">mina</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">lucumí</hi>/<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">anago</hi> (später zu <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">yoruba</hi> umgedeutet), <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">carabalí</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">angolas</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">monzolo</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">makuá</hi> (oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">macuá</hi> – aus Moçambique), um nur die wichtigsten zu erwähnen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn37\" place=\"foot\" n=\"37\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZSPPD87R\">López Valdés 1998</bibl>, 311–347; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7R5R6J8E\">López Valdés 2004</bibl>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7HSHHHQ8\">López Valdés 2007</bibl>.</note> Es gab auch Sklaven, die heimlich, zum Teil auch offen, dem Islam anhingen, in Brasilien <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">malê</hi> und in Venezuela möglicherweise <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">mandinga</hi> genannt.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn38\" place=\"foot\" n=\"38\"> Lovejoy, Paul E., „Scarification and the Loss of History in the African Diaspora“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2F3CKQDW\">Apter 2010</bibl>, 99–138; Reis, João José; Mamigonian, Beatriz Gallotti, „Nagô and Mina: The Yoruba Diaspora in Brazil“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/F4IQG3QF\">Falola 2004</bibl>, 77–110; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EB4WNS27\">Reis 2003</bibl>; Gomes 2011; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EHJVC46U\">La Rosa Corzo 2011</bibl>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HQK3I6QN\">Barcia 2013</bibl>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KUADW89N\">Barcia 2014</bibl>.</note> Humboldt hat nur die oben zitierten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">naciones</hi> erwähnt, eventuell weil sich die anderen Identitäten erst im Laufe des nachfolgenden 19. Jahrhunderts herausbildeten bzw. verfestigten. B) Caracas/La Guaira und die Anfänge der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi> 1799-1800 Die nächste große Etappe der Reise durch Sklaverei-Räume, die zugleich als Sklaverei-Typen aufgefasst werden können, begann in La Guaira-Caracas. Als beide Reisende Ende November 1799 im Hafen von Caracas, La Guaira, landeten, betraten sie auch eine der weit entwickelten Sklaverei-Plattformen der entstehenden <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi> in den Amerikas. Das Gebiet und die Städte liegen vor (La Guaira) bzw. in (Caracas) einer Andendoppelkette, die diesen Teil Venezuelas wie Festungsmauern zur Karibik hin abschirmen. Es war ein Gebiet der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">haciendas</hi> (meist Zucker, Kakao und Kaffee, aber auch Baumwolle und Indigo sowie Tabak, u.a.) sowohl auf der Küstenseite, meist an den Mündungen kleinerer Flüsse gelegen (wie Guarenas und Guatire) als auch auf großen, für ihre Zeit sehr modernen Haciendas in den Innentälern der Doppelkette.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn39\" place=\"foot\" n=\"39\"> Humboldt beschreibt die Regionen und Orte genau in der<hi rendition=\"#i\">Relation historique</hi>: Humboldt, „Sechzehntes Kapitel“, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/N8P5PEFB\">Humboldt 1991</bibl>, 629–701, hier 687ff</note> Die Innentäler mit Massen von Haciendas bildeten zwei Plattformen der damals modernsten Sklaverei: von Caracas aus gesehen, welches das Zentrum der Plantagensklavereiregion bildete, der Valle del Tuy/Barlovento Richtung Osten und die Valles de Aragua Richtung Westen, wo sie über die Ufer des Sees von Valencia und die Stadt Valencia bis Puerto Cabello reichten. Humboldt nennt diese Region auch poetisch „die Bergthäler von Caracas“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn40\" place=\"foot\" n=\"40\"> Humboldt, „Über die Steppen und Wüsten“, in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2WVKCKG3\">Humboldt 1849</bibl>, I, 1–248, hier 3.</note> Haciendas waren im Sprachgebrauch der aristokratischen Familien von Caracas Plantagen/„Pflanzungen“, d.h., Sklavenplantagen mit Massen versklavten Menschen aus Afrika. Die reichsten Vertreter der Oligarchie von Caracas wurden auch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">mantuanos</hi> genannt. Sie nahmen Humboldt und Bonpland gastfreundlich auf, vor allem die hohe Nobilität der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">títulos de España</hi> (spanische Hochadelstitel): Marqués Rodríguez del Toro, der Conde de Tovar und der Marqués de Ustáriz y Tovar.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn41\" place=\"foot\" n=\"41\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/FA7P47EP\">Nieto Cortadellas 1977</bibl>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/5ZC9V955\">Quintero 2005</bibl>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/88EU6CGJ\">Quintero 2007</bibl>.</note> Die genannten Marqueses (Marquis, in etwa Markgraf) und Condes (Grafen) waren Sklavenhalter und Plantagenbesitzer. Sie profitierten vom Sklavenschmuggel. Humboldt und Bonpland lernten auch ärmere „Weiße“ aus der kleinen Bildungsschicht kennen, wie den damals noch sehr jungen Andrés Bello; Humboldt nennt ihn Bellito.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn42\" place=\"foot\" n=\"42\"> Humboldt, „Aufenthalt in Caracas (22. 11. 1799–7. 2.1800)“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 173–184, hier 177.</note> Der junge Andrés Bello wünschte sich nichts sehnlicher als selbst eine Hacienda zu besitzen (mit Sklaven).<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn43\" place=\"foot\" n=\"43\"> „At Petare, some miles east from Caracas [heute ein Barrio von Caracas -MZ], the Bello family adquired in 1806 a small coffee farm called „El Helechal“, vgl.: Jaksić, Iván, „Bolívar and Humboldt“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TJ4REB4R\">Jaksić 2001</bibl>, 8–10, hier 9.</note> Caracas und La Guaira selbst waren Sklaverei-Städte mit großen Massen von urbanen Sklaven. Als Haussklaverei in den Palästen der Mantuanos war das eine Art Luxus-Sklaverei (je mehr versklavte „Diener“ desto höher der Status). Aber es gab auch in den Haushalten der nicht ganz so reichen „weißen“ und farbigen Bürger (im Kolonialjargon – <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">pardos</hi>) Sklavinnen und Sklaven und es gab Dienstleistungssklaverei, Transportsklaverei, staatliche Sklaverei (vor allem zum Bau von Festungen, Hafenanlagen sowie Infrastrukturen) und Sklaverei im Hafen von La Guaira. Von Caracas aus starteten Humboldt und Bonpland in die Plantagengebiete; die Besitzer der Plantagen und Sklaven lebten meist in Caracas, in La Guaira oder in Valencia am See von Valencia. Vom 9. Februar bis zum 9./10. März 1800 durchreisten Humboldt und Bonpland diese modernste Plantagenregion der Provinz Caracas, möglicherweise damals die am meisten entwickelte Plattform der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi> in den Amerikas. Ich zitiere Besuche auf Haciendas aus der Humboldt-Chronologie (auch zu Ehren von Margot Faak): „Hacienda des José de Manterola im Tal des Río Tuy (9.–11.2.), Victoria am See von Valencia (11.–12.2.), La Concepción, Hacienda der Familie Ustáriz (13.2.), Maracay (13./14.2.), Tapatapa am Vorgebirge El Portachuelo (14.2.), Hacienda de Cura, Besitz des Grafen Domingo Tovar (1762-1807), (14.–21.2., am 18.2. Besuch der heißen Quellen von Mariara), Punta Zamora, Guacara (21.2.), Mocundo (22.2.), Nueva Valencia (22.–26.2.), Trinchera (heiße Quellen, 27.2.), Puerto Cabello (27.2.–1.3.), Barbula (l.3.), Guacara (Familie des Marqués del Toro, 4.–6.3.), zurück nach Nueva Valencia (6.–8.3.), Guige (8.3.), Villa de Cura (9./10.3.)“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn44\" place=\"foot\" n=\"44\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/NPBUSBCJ\">Humboldt 1983</bibl>; vgl. auch: Humboldt, „Von Caracas an den See von Valencia und nach Puerto Cabello (8.2..–5.3.1800)“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 185–222.</note> Das publizierte Kapitel des Reisetagebuches im Band „Reise durch Venezuela“ ist wahrscheinlich die dichteste und mit modernsten, im Grunde heute noch gültigen, von Humboldt benutzten Methoden (trotz einer Reihe von Detailfehlern) erarbeitete Beschreibung einer „modernen“ Plantagenregion in den Amerikas. Es ist, obwohl publiziert, ähnlich unbekannt wie die Beschreibung der Sklaverei und der Haciendas auf Kuba im Tagebuch von 1804. Nach dem Besuch auf der Hacienda Mocundo (wer wäre nicht an Macondo erinnert?) am 22. Februar 1800 am Vormittag, – „größte hacienda der Provinz“ – <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn45\" place=\"foot\" n=\"45\"> Ebd., 207.</note>, schreibt Humboldt über den Besuch des Hauses der Peñalvers in Valencia (wo sie Fastnacht feierten): Die massive Kritik an einer Gruppe der Sklavenhalter-Oligarchie von Venezuela lässt erkennen, dass sich im Grunde die lokalen Gruppen der Oligarchie und der jüngeren Mantuanos durch eine Klassenideologie auszeichneten, deren politische Ziele darauf hinausliefen, die Eliten des Imperiums („Spanier“) davon zu jagen und die Sklaverei weiter in Richtung Modernität sowie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi> auszubauen. Ich nenne dieses Klassensegment in ihrem Ambiente der Haciendas und deren Luxus-Produkten (für Europäer<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn48\" place=\"foot\" n=\"48\"> Humboldt hält zu den (möglichen) Profiten der Plantagenwirtschaft fest: „So reich kann man sich hier durch die Kultur der kostbaren Produkte machen, welche die Natur hier willig hervorbringt“, vgl.: Humboldt, „Von Caracas an den See von Valencia und nach Puerto Cabello (8.2..–5.3.1800)“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 185–222, hier 203. </note>) „Bolívar-Gruppe“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn49\" place=\"foot\" n=\"49\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/33EV5M93\">Zeuske 2011a</bibl>; Zeuske, „La Independencia: Unvollendete Revolution mit Sklaverei und Bolívar“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BBBEABFB\">Rinke 2011</bibl>, 147–182; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/26KK7P5M\">Gómez 2005</bibl>.</note> Humboldt hat diese Kritik nach der Reise durch die Plantagenregion und durch die Orinoquía, bei seiner Rückkehr nach Cumaná im Herbst 1800, nochmals verschärft: Auch Ibarra gehörte in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Independencia</hi> zur „Bolívar-Gruppe“. Auf dem Weg von La Guaira nach Caracas über die Berge der Küstenkordilleren (heute gibt es dort Tunnel) beschreibt Humboldt in seinem publizierten Reisebericht <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Relation historique</hi> eine größere Gruppe von Menschen, die nicht aus der Elite stammten; man kann also vermuten, dass die „Bolívar-Gruppe“ für Humboldt eine breitere soziale Basis hatte: Nimmt man die historische Entwicklung der Hacienda-Gebiete an der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Tierra firme</hi>, vorwiegend auf dem Territorium des heutigen Venezuelas zwischen dem 16. Jahrhundert und 1800 in den Blick, ergibt sich für Humboldt-Zeit folgendes Bild: Die erste, relativ kleine Plantagen-Plattform der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Tierra firme</hi> (Kakao- und Zuckerplantagen mit indianischen Arbeitskräften, Encomendados, freien Arbeitern und schwarzen Sklaven) existierte seit ca. 1580 am Südufer des Maracaibosees im Hinterland des Hafens San Antonio de Gibraltar, auf einer Ebene zwischen Estanques, der Mündung des Río Escalante, Santa Bárbara und Río Poco, in der Jurisdiktion von Mérida. In den 1670er Jahren kam es zu schweren Erdbeben sowie schon vorher zu massiven Plünderungen durch Piraten, etwa durch Jean-David Nau alias El Olonés (1667 – es wurden auch über 1000 Sklaven verschleppt) und Henry Morgan (1669).<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn52\" place=\"foot\" n=\"52\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/GD459WBK\">Ramírez Méndez 2009</bibl>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/W54PXQ56\">Ramírez Méndez 2011</bibl>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6C558ZWS\">Ramírez Méndez 2011a</bibl>, passim; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/UWNMX3PT\">Ramírez Méndez 2014</bibl>.</note> Humboldt hat dieses Plantagengebiet Venezuelas nicht gesehen. In Bezug auf die Entwicklung der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi> für den gesamten Raum der Amerikas und der Karibik ist eine andere Genealogie in Anschlag zu bringen, vor allem deshalb, weil diese intensiven Sklavereiformen sich zunächst auf kleinen Inseln und Off-Shore-Gebieten besser durchsetzen und kontrollieren ließen. Pionierinseln der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi> waren Barbados und Martinique sowie Küstenebenen von Jamaika sowie Saint-Domingue. Das waren alles räumlich noch relativ kleine Gebiete – je größer die Gebiete wurden, wie etwa die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Plaine du Nord</hi> auf Saint-Domingue, desto schwerer zu kontrollieren waren sie und desto mehr stieg die Gefahr von Aufständen (wie der Revolution von Saint-Domingue/Haiti 1791–1803). Von den Insel-Enklaven griffen Anfänge der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi> auf (sehr viel) größere Inseln, wie Kuba, über oder eben in die Täler-Enklaven, wie die genannten Valles in Venezuela. Humboldt analysierte auch sehr klar die Elemente der „Modernität“ der Sklaven-Haciendas vor allem in den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Valles de Aragua</hi> (das erlaubt es eindeutig, von Anfängen der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi> zu sprechen – auch wenn Humboldt den Begriff nicht benutzt hat): Die andere Form der ökonomischen Modernität [in den Barracones durch Essenzubereitung durch Sklavinnen gesichert – MZ] der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi> findet sich in der Beschreibung der Zuckerplantage von Joseph de Manterola: Die dritte Dimension der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi>, der mehr oder weniger „freie“ Zugang zur Atlantisierung – die Möglichkeit der Kapitalakkumulation aus dem transatlantischen Geschäft mit verschleppten menschlichen Körpern – ist Humboldt auch ziemlich klar gewesen, zumindest was das empirisch Beobachtbare betrifft (und das, was Humboldt in Gesprächen hörte): Formal war der Zugang zum transatlantischen Sklavenhandel für „Spanier“, auch „Spanier“ Spanisch-Amerikas, seit 1789 frei, aber in Realität durch englische, französische und niederländische sowie „portugiesische“ Sklavenhändler, Sklavenschmuggel und Kapitäne dominiert.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn56\" place=\"foot\" n=\"56\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KFGMSUJB\">Borucki 2012</bibl>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZKTSG3QP\">Johnson 2001</bibl>.</note> In den Partien der Tagebücher über die „Bevölkerung der Provinz Venezuela [Caracas – MZ]“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn57\" place=\"foot\" n=\"57\"> Humboldt, „Von Caracas an den See von Valencia und nach Puerto Cabello (8.2..–5.3.1800)“,in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 185–222, hier 200.</note>, wo Humboldt auf ca. 32500 Versklavte in der Provinz kommt<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn58\" place=\"foot\" n=\"58\"> Ebd., 200f.</note>, bricht bei der Beschreibung von Tälern, in denen keine sehr großen Haciendas (Sklavenplantagen) unter Vorherrschaft von Mantuano-Eigentümern zu finden sind, die Vorliebe Humboldts für „freie Menschen“ durch: Humboldt hat auch Tabakplantagen mit Sklaven („Tabakplantation“ in Guaruto) gesehen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn60\" place=\"foot\" n=\"60\"> Ebd., 218, vgl. auch: Méndez Sereno, Herminia, „La economía del tabaco en la Venezuela de finales del siglo XVIII“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/XKTB96HD\">Hirshbein/Cabrera/Yépez Colmenares 2000</bibl>, 115–125.</note> Humboldt hat, wie gesagt, von den Sklaverei-Gebieten Spanisch-Amerikas zunächst die Plantagen-Plattformen bei Cumaná und die Valles de Aragua und des Valle del Tuy/Barlovento um 1800 durchreist und beschrieben (später kommt auch Kuba dazu).<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn61\" place=\"foot\" n=\"61\"> Humboldt, „Von Caracas an den See von Valencia und nach Puerto Cabello (8.2..–5.3.1800)“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 185–222.</note> Um auch einen kurzen Blick in die Zukunft der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi> in Venezuela „nach Humboldt“ zu tun: In diesen modernsten Plantagen-Plattformen kam es nach Ausbruch der Unabhängigkeitsrevolution zu massiven Sklavenrebellionen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn62\" place=\"foot\" n=\"62\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BEDKZEQK\">Coll y Prat 1960</bibl>, 181; Castillo Lara, Lucas Guillermo, „La candente disputa por la supremacia entre los negros criollos y los loangos o de Curazao“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/UTHQWHMI\">Castillo Lara 1981</bibl>, 479–499; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/JDFSB8NC\">Banko 2004.</bibl> </note> Nach dem Sieg Bolívars 1819 in der Schlacht von Carabobo konnten die überlebenden Oligarchien zwar die Sklaverei an sich retten, aber mit der Modernität der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi> war es aus in Venezuela.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn63\" place=\"foot\" n=\"63\"> Zeuske, „Das Vermögen der Bolívars“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/PSI2ZNX9\">Zeuske 2011</bibl>, 72–86.</note> Ferdinand Bellermann, der „Tropenmaler“, hat die Plantagenregion dann 44 Jahre nach Humboldt besucht und gemalt (visualisiert).<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn64\" place=\"foot\" n=\"64\"> Achenbach, Sigrid, „Ferdinand Bellermann (1814–1868) in Venezuela“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/PE652NCX\">Achenbach 2009</bibl>, 133–210; insgesamt vgl.: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/4QVKS7XA\">Zeuske 2008a</bibl>, passim. </note> C) Llanos, Schmuggel und Hirtensklaverei 1800 Zwischen Villa de Cura und San Juan de los Morros, um den 10. März 1800, erreichten die Reisenden die Llanos von Caracas (heute im Staat Guárico) und damit eine neue Sklaverei-Region, die der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">hatos</hi> (Vieh-Plantagen), der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">llaneros</hi> und Sklavenrazzien. Humboldt gibt auf einem Hato der Ustáriz-Familie gleich eine gute Erklärung darüber ab, was ein Hato ist: „ein hato ist ein Art Vorwerk, wo ein Sklave als Majordomus mit vier oder fünf Sklaven wohnt, um Hornvieh und Pferde in der Weide/S(avanna) zu beobachten, zu suchen, wenn sie sich verlieren …“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn65\" place=\"foot\" n=\"65\"> Humboldt, „Durch die Llanos von Guacara bis San Fernando de Apure (6. März–27. April 1800)“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 222–235, hier 223f.</note> (siehe auch die Handskizze Humboldts mit einer schematischen Darstellung der Gebirgsketten und Savannen – Llanos – von Venezuela).<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn66\" place=\"foot\" n=\"66\"> Humboldt, „Von Caracas nach Calabozo“, in: Ebd., 434–438, hier S. 437.</note> Die Llanos von Venezuela (oder Orinoco-Llanos) bilden, zusammen mit ihren Erweiterungen am Apure (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">llanos de Barinas</hi>) und am Río Meta eine Makroregion zwischen den heutigen Staaten Venezuela und Kolumbien. Wie die Prärien und die Pampas oder die Llanos im Norden Mexikos bzw. des heutigen Südwestens der USA stellen sie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">frontier</hi>-Regionen<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn67\" place=\"foot\" n=\"67\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EBXFP27B\">Prado 2012</bibl>.</note> dar, in die nach der Kolonisierung der Küstengebiete zunächst die Reste von Indio-Völkern (oft Frauen und Kinder) sowie Sklaven aus den Plantagenregionen, Abenteurer, Deserteure, flüchtige Gefängnisinsassen, Schmuggler und Verbrecher aller Art geflohen waren. Eine Flucht- und Widerstandskultur geflohener Versklavter (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">cimarrones</hi>) par excellence entstand, mit eigenen Gesetzen, Bräuchen, Lebensweisen, aber auch Sklavereien, Razzienkonflikten, Viehdiebstahl, Überfällen und Gewaltkulturen. Wie in den Pampas wurden die Llanos seit der Conquista durch Millionen von Rindern, Pferden, Eseln, Maultieren und -eseln besiedelt; unter den freien Llaneros zählte nicht Landkontrolle oder Eigentumstitel, sondern der Erfolg der berittenen Jagd auf halbwildes Vieh. Humboldt hält mehrfach fest: „In [den] Llanos noch mehr freie Menschen“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn68\" place=\"foot\" n=\"68\"> Humboldt, „Von Caracas an den See von Valencia und nach Puerto Cabello (8.2..–5.3.1800)“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 185–222, hier 200.</note> – das ist in dem Sinne gemeint, dass allgemein die Llanos nicht als Gebiet der Sklaverei, sondern der Freiheit und der freien Menschen galt. Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Llanos del Orinoco</hi> im Norden Südamerikas haben die klimatische Besonderheit einer Klima-Großregion, die ein halbes Jahr für extreme Trockenheit und ein halbes Jahr für extreme Überschwemmungen sorgen, je näher zum Orinoco, desto höher.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn69\" place=\"foot\" n=\"69\"> Vgl. auch die Beschreibung der Überschwemmungen mit der Legende der „schwanzlosen“ Pferde: Humboldt, „Von San Fernando auf dem Río Apure, Río Orinoco, Río Negro, Río Casiquiare, Río Orinoco bis Esmeralda (30.3.–23.5.1800)“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 236–310, hier 238–239.</note> Zudem ist die Oberfläche der Makroregion kaum in irgendeine Richtung geneigt, so dass Flüsse im Grunde kaum Fließgeschwindigkeit haben und sich bei Regen in die Ebenen, sozusagen „ohne Ufer“ ausbreiten. Die Charakterisierung Humboldts: „Von Villa de Cura aus gegen … den Orinoco hin hält man das unermeßliche Llano für sehr unsicher…“,<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn70\" place=\"foot\" n=\"70\"> Humboldt, „Von Caracas nach Calabozo“, in: Ebd., 434–438, hier 436.</note> ist weitgehend richtig, aber eben aus der Perspektive der „zivilisierten“ Kolonialgesellschaft im Norden geschrieben.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn71\" place=\"foot\" n=\"71\"> Ebd., S. 434–438.</note> Erst im zweiten Drittel des 18. Jahrhunderts hatte die Erschließung der Llanos durch Missionen begonnen, die seit ca. 1760 verstärkt wurde durch eine massive Expansion des Großgrundbesitzes in Form von Hatos mit schwarzen Hütesklaven (siehe Humboldts Beschreibung oben). Da durch verschiedene Aufstände und seit der Monopolisierung des Kakaoexportes durch die spanische Krone (1728) die Plantagenwirtschaft der Küstenzonen nicht mehr ganz so profitabel war wie vorher, expandierten auch die großen Sklavenhalterfamilien der Küstenstädte, vor allem die von Caracas, in die Llanos. Eigentumstitel an Land wurden vergeben – aus Sicht der freien Llaneros absolut illegal, ebenso wie sie das Einfangen und Markieren (Brandzeichen und Ohrmarken) des wilden Viehs für illegal hielten. Die bisherige freie Jagd der Llaneros wurde zu „Viehdiebstahl“ erklärt und die neuen Herren der Hatos (u.a. die Bolívar-Familie) versuchten den Widerstand der freien Llaneros durch Milizen (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">rondas</hi><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn72\" place=\"foot\" n=\"72\"> Ebd., 437.</note>) und eben versklavte Llaneros (oft Verschleppte aus Afrika) zu brechen. Das gelang nicht. Im Grunde kam es von 1750 bis um 1920 zu schwersten Konflikten und Razzienüberfällen<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn73\" place=\"foot\" n=\"73\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9HGIWDKX\">Izard 1987</bibl>; vgl. auch: Rodríguez Mirabal, Adelina C., „El hato: Unidad social de producción y explotación“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/3NIBJSM2\">Rodríguez Mirabal 1987</bibl>, 313–320, 277–320; Izard 1988; Zeuske, „Llaneros und Liberale“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/4QVKS7XA\">Zeuske 2008</bibl>a, 242–254. </note>, eine regelrechte „Chronik der angekündigten Gewalt“, mit einigen Phasen intensiver Grenzkriege (wie 1812–1825 im Rahmen der antikolonialen Unabhängigkeitsrevolution und der Guerra Federal 1859–1864). In der literarischen Darstellung erscheinen die Männer der Llanos noch exotischer als in den Tagebüchern: Humboldt hat, wie gesagt, den Llanos in „Über die Steppen und Wüsten“ in den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Ansichten der Natur</hi><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn75\" place=\"foot\" n=\"75\"> Humboldt, „Über die Steppen und Wüsten“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2WVKCKG3\">Humboldt 1849</bibl>, I, 1–248.</note> nicht nur ein globalhistorisches literarisches Denkmal gesetzt, sondern in seinen Tagebüchern die sozusagen empirische Atmosphäre des Hasses der freien Llaneros, der Rechtsunsicherheit und der Gewalt in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">frontier</hi>-Region der Llanos sehr gut erfasst – ganz unabhängig von der Perspektive.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn76\" place=\"foot\" n=\"76\"> Humboldt, „Von Caracas nach Calabozo“, in: Ebd., 434–438, hier S. 436f.</note> D) Im Interior am Apure, Orinoco und Meta 1800 Richtig spannend wurde es, als die beiden Reisenden jene Region verließen, die man auch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">frontier</hi>-Region nenne könnte, da hier noch ein intensiver Austausch sowie Phänomene der Transkulturation zwischen von Euro-Kreolen und Iberern (nichtkolonisierter und kolonisierter Gebiete) zu verzeichnen waren. Seit Ende März 1800 kamen Humboldt und Bonpland, nachdem sie San Fernando Apure (erst 1789 formal gegründet!) verlassen hatten, zum ersten und einzigen Mal während der gesamten Reise in die „unbekannte Welt“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn77\" place=\"foot\" n=\"77\"> Humboldt, „Von San Fernando auf dem Río Apure, Río Orinoco, Río Negro, Río Casiquiare, Río Orinoco bis Esmeralda (30.3.–23.5.1800)“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 236–310, hier 236.</note> des von Europäern/Kreolen nicht direkt kolonisierten Interior, eine Flusswelt. Sie bildete eine lang gezogene <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">frontier</hi>-Region zweiten Grades, die in die Siedlungsgebiete und Territorien nichtkolonisierter Indígena-Stämme hineinragte. Allerdings wirkten sich Conquista und Kolonisierung auch auf diese der Küste so fernen Gebiete aus: „Wenn man wie wir ein 30 Tage lang auf dem Orinoco schifft und ewig nur sich selbst, nie ein freundlich begegnendes Schiff, nie Menschen am Ufer sieht, dann fragt man sich“,<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn78\" place=\"foot\" n=\"78\"> Ebd., hier 277.</note> schreibt Humboldt, „wem diese Welt diese Ödigkeit, diese Totenstille verdankt. Euch, Ihr Europäer, die ihr den armen, friedlichen Einwohnern (sie mit Schießgewehren schreckend oder feig im Schlaf überfallend) Nächtlich die Kinder raubt, Euch, die ihr den Wilden vom Ufer verdrängt … Der Wilde lebt jetzt zurückgedrängt an den entfernten Flüssen, Armen, Caños“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn79\" place=\"foot\" n=\"79\"> Ebd.</note> Das zeigt, dass diese Welt ganz so „unbekannt“ doch nicht war, wie Humboldt mit seinen Bemerkungen über die Sklavenjagd auf Kinder, aber auch über Conquistadoren im 16. Jahrhundert und Missionare im 18. Jahrhundert (vor allem Jesuiten von Brasilien bis 1759/67<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn80\" place=\"foot\" n=\"80\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2U8HZ8KB\">Vogel 2006</bibl>.</note> und Kapuziner von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Tierra firme</hi>) und denen über die wenigen „Krämer“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn81\" place=\"foot\" n=\"81\"> Humboldt, „Von San Fernando auf dem Río Apure, Río Orinoco, Río Negro, Río Casiquiare, Río Orinoco bis Esmeralda (30.3.–23.5. 1800)“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 236–310, hier 263.</note> (Kaufleute) erkennen lässt. Dieses Tagebuchkapitel Humboldts ist unvorstellbar reich an unbekannten Beobachtungen/Analysen von Sklavereiformen. Ich will mich hier nur auf Sklavereien und Sklavenrazzien beschränken, nicht ohne darauf hinzuweisen, dass Humboldt auch Lebensmittel- und Nahrungskonsum erwähnt, sicherlich, weil ihm hier vieles neu war (etwa Affenfleisch). Aber viele Elemente der Kolonialkultur (wie Rinder) waren auch schon in den Interior vorgedrungen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn82\" place=\"foot\" n=\"82\"> Ebd., hier 239 (Lebensmittel), 260 (Essvorräte alle; neue NahrungsmitteL Fisch, Yuca, Schildkröteneier, Palmfrüchte), 260 (Anm.: Erde essen), 266 (Affenfleisch), 275 („Nahrung Fischerei und Jagd“ sowie Gartenbau auf Pisang und bittere Yuca (Kassava), 284 (Rinder: „Jesuitenvieh“). Vorher hatte Humboldt Bemerkungen zu Genuß- oder Nahrungsmitteln eher selten gemacht: „Erst am 4ten ritten wir mit Fernando Peñalverd und Juliac (der mich fürchterlich mit Instrumenten und Fragen peinigte) nach Guacara, um unsere Freunde, die Familie des Marqués del Toro noch einmal zu sehen und die astron[omische] Arbeit an der Lagune zu vollenden. Dort unbeschreibliche Hitze und wegen vielen Kaffeegenusses und liqueur etwas krank bis 6ten“, in: Humboldt, „Von Caracas an den See von Valencia und nach Puerto Cabello (8.2..–5.3.1800)“, in: Ebd., 185–222, hier 214.</note> Missionsgrenzen und Frontiers der Europäer waren immer auch Rindergrenzen. Ein materielles Element verband Kolonialgebiete und beide Frontier-Regionen: die „machete“. Humboldt erwähnt einen „Indianer“ mit „dem berühmten Spanischen Messer, 14 Zoll lang [wie lang war wohl dieses Zollmaß? – MZ], ohne welches man in Amerika nicht gehen kann“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn83\" place=\"foot\" n=\"83\"> Ebd., S. 236–310, hier 290.</note> Macheten wurden in Konflikten und Razzien benutzt, aber auch, um junge Indigene anzulocken, die scharf auf Eisengeräte waren, und sich dafür zeitweilig versklaven ließen. Als mobiles Element der materiellen Transkulturalität zu erwähnen sind die Flussschiffe. Sie stellten das Transportmittel par excellence auch für Sklavenrazzien dar: „Größte indian[ische] Embarcation auf [dem] Orinoco: Bongo, kleiner Piragua, kleinste Curiara“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn84\" place=\"foot\" n=\"84\"> Ebd., 254.</note> Humboldt beschreibt, um auf die vielfältigen Sklavereien zu kommen, meist indirekt Sklavereien und Sklavenfang unter den Indigenen, etwa an den Stellen, wo er über <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">guahibos</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">guahibos bravos</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Cariben</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">guajaribos</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">macos</hi> (z.B.: „Macos-Macos im Osten des Duida“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn85\" place=\"foot\" n=\"85\"> Humboldt, „Kapitel 1: Von Cuba nach Cartagena. Überfahrt von Cuba nach Cartagena (9.–30.3.1801), in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9VIWMRU6\">Humboldt 2003</bibl>, 41–63, hier 53.</note>) sowie viele andere „Nazionen“ (Völker, Stämme) spricht. Die historischen Kariben Venezuelas und Guayanas, die Humboldt ausführlich beschreibt (und ihnen sogar einen Staat zugesteht: „die verbrüderten Cariben [sind] eigentlich der größte Staat im N[euen] Continente“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn86\" place=\"foot\" n=\"86\"> Humboldt, „Rückblick auf die Reise von San Carlos del Río Negro bis Esmeralda. Von Esmeralda auf dem Orinoco über Angostura und Nueva Barcelona nach Cumaná (7.5.–26.8.1800)“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 311–389, hier 340–348, hier 343.</note>), waren Razzienkrieger und Sklavenjäger par excellence. Alle anderen, nicht zu ihren Abstammungsgemeinschaften gehörigen Menschen, bezeichneten sie mit dem Begriff <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">itoto</hi>. Itotos waren zu bekämpfende Feinde, die nach dem Sieg getötet oder geopfert wurden (in ausgeklügelten rituellen Opferzeremonien die bedeutendsten Feinde); männliche Halbwüchsige wurden oft auch getötet und Frauen sowie Mädchen und kleine Jungen wurden in die Gruppe integriert. Die jungen Männer der Kariben waren furchtbare Krieger mit Kanu, Langbogen und Keule. Keulen sind reine Tötungswaffen, was Rückschlüsse auf die Härte der Konflikte zulässt. Völker, die den Karibenkriegern leichte Beute boten, wurden mit dem Namen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">macos</hi> benannt, sozusagen schwache und dumme Itotos. Nach und nach setze sich bei den Kariben auch der Begriff des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">poito</hi> (Kriegsgefangener; Sklave) durch, vor allem seit sie Spaniern, Niederländern oder Engländern Kriegsgefangene gegen Eisen- und Feuerwaffen verkaufen konnten – oder seit sie fremde Männer wegen der vielen Kriege mit Vernichtungscharakter in der Kolonialzeit (die Kariben hatten traditionellerweise nur wenige Männer geopfert) über Heirat in Gruppe aufnehmen mussten. Deshalb bezeichnet das Wort <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">poito</hi> sowohl Sklave als auch Schwiegersohn.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn87\" place=\"foot\" n=\"87\"> Acosta Saignes, Miguel, „Macos e Itotos“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TRRNCAPS\">Acosta Saignes 1983</bibl>, 89–114. </note> Humboldt gibt eine sehr authentische Darstellung der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">poitos</hi> und der Sklavenjagd und des Sklavenhandels der Kariben im 18. Jahrhundert: Am Río Negro hält Humboldt fest: Auch andere Stämme betrieben Razziensklaverei, wie Humboldt ebenfalls erwähnt: Zur Politik der Kariben-„Völkerschaften“ sagt Humboldt: Ein klassischer indigener Subimperialismus der Kolonialzeit. Es gab auch, wie in jedem „Sklaven-Produktions“-Gebiet dieser Welt, eine <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">lingua franca</hi> des Menschenhandels: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Caribe</hi>; Humboldt merkt dazu an: „Allgemeine Sprachen[:] <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Caribe</hi> fast [in der] ganzen Orinocowelt, bes[onders] bajo Orinoco, Essequibo, Savana del Parime“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn92\" place=\"foot\" n=\"92\"> Humboldt, „Von San Fernando auf dem Río Apure, Río Orinoco, Río Negro, Río Casiquiare, Río Orinoco bis Esmeralda (30.3.–23.5.1800)“, in: Ebd.,236–310, hier 308.</note> Humboldt hält auch ziemlich richtig die Sklaverei unter Missions-Indígenas fest: „[Die] Indianer … sehr begierig, Menschen zu fangen, um Sklaven zu haben; denn der Indianer, der einfängt, behält meist den Gefangenen, der ihm einige Jahre lang dient, bis der Padre erklärt, er sei humanisirt genug, um selbst [eine] Wirtschaft zu führen. Alles will mitziehen [zur <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">entrada</hi> – MZ], selbst Weiber, theils aus Reiselust und weil Weiber besonders solche Sklaven wünschen [als Hauspersonal und für „niedere“ Arbeiten (Asche, Abfälle entfernen, Wasser und Abwässer tragen, Wunden versorgen, heizen, Kleinvieh hüten, etc.) – MZ]. Man sucht besonders Knaben zu fangen, dann dauert [der] Dienst lange“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn93\" place=\"foot\" n=\"93\"> Humboldt, „Rückblick auf die Reise von San Carlos del Río Negro bis Esmeralda. Von Esmeralda auf dem Orinoco über Angostura und Nueva Barcelona nach Cumaná (7.5.–26.8.1800)“, in: Ebd., 311–389, hier S. 311.</note> Zur Erinnerung: Die von europäischen Conquistadoren, Siedlern, Kolonisten und vor allem von Missionaren betriebenen Sklavenrazzien/Menschenjagden hießen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">entradas</hi> oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">jornadas</hi>. Es gab sie seit der frühen Conquista; <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">entrada</hi> (verbatim: „Eintritt“) spiegelt im Wort den Enklavencharakter der europäischen Kolonisation wider. Der „Eintritt“ erfolgt in das noch nicht eroberte bzw. kolonisierte Gebiet; meist von der Küste Richtung innere Gebiete des südamerikanischen Kontinents (Interior). Allerdings soll man sich nicht eine Linie oder etwas klar Definiertes vorstellen, durch oder über das der jeweilige „Eintritt“ erfolgt – es handelt sich, wie bereits mehrfach gesagt, um <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">frontier</hi>-Zonen (mit dem ebenfalls bereits erwähnten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">captive</hi>-Phänomen, übrigens beider Seiten; „weiße“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">captives</hi> bei Indigenen werden von Humboldt kaum erwähnt<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn94\" place=\"foot\" n=\"94\"> Vgl. (im Wesentlichen für Nordamerika, aber cum grano salis als allgemeine Phänomene): Reséndez, „Powerful Nomads“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HSPGHS4N\">Reséndez 2016</bibl>, 172–195 sowie: Reséndez, „Missions, Presidios, and Slaves“, in: Ebd., 196–217 und: Reséndez, „The Comanches in Mexico“, in: Ebd., 218–230.</note>). Im Grunde waren alle iberischen Kolonien in den Atlantik-Amerikas und der Karibik durch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">entradas</hi> „entdeckt“ (auch beschrieben und manchmal kartographiert) worden, vor allem natürlich die Interiors der großen Kolonialterritorien (meist erst im Laufe des 18. Jahrhunderts – wie Teile Kolumbiens, Venezuela, die Guayanas, Brasilien und Teile des Río de la Plata). Zugleich waren es fast immer Sklavenrazzien. Humboldt kritisierte noch 1800 die von den Missionen ausgehenden Razzien (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">jornadas</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">entradas</hi>) zum Zwecke des Sklavenfangs: Insofern glich Venezuela Brasilien mit seinen mestizischen Sklavenjägern-Entdeckern (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">bandeirantes</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">paulistas</hi>) und anderen Indiofängertrupps. In Esmeralda, dem südlichen Endpunkt seiner Orinoko-Flussreise im Mai 1800 hält Humboldt folgende Beobachtung in seinem Tagebuch fest: Zum Panorama der Sklavereien und ihrer Kontexte gehören auch die Maroon/ Cimarrón-Siedlungen (in Venezuela meist <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">rochelas</hi>) sowie etwas, das wir „Seminolen-Phänomen“ nennen können – das Volk der Seminolen hatte viele geflohene schwarze Sklaven aufgenommen. Humboldts beschreibt die Siedlung folgendermaßen: Zum Phänomen der Ansiedlung geflohener Versklavter aus Afrika unter Indigenen: „Maquiritares, so weit von Europäischen Kolonien entfernt, beweisen, daß nicht … die Guaharibos und Macos durch Vermischung mit entlaufenen Holländern gebleicht sind, weil man Neger unter ihnen finde“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn100\" place=\"foot\" n=\"100\"> Ebd., 308.</note> Humboldt kommt mehrfach auf die „freien Neger“ zurück, „welche einen Freistaat im Gebirge von Essequibo bilden“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn101\" place=\"foot\" n=\"101\"> Humboldt, „Mexiko-Stadt (?)“, 12. April 1803–20. Januar 1804 [Textauszüge zu Kariben], in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/WMRH779R\">Humboldt 1982</bibl>, 239–243, hier 241 (Dokument Nr. 162).</note> Humboldt erwähnt auch den „Palenke im gebirgigten Surinam“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn102\" place=\"foot\" n=\"102\"> Humboldt, „Lima (Peru)“, 23. Oktober 1803–24. Dezember 1802 [Textauszüge zum Tupac-Amaru-Aufstand], in: Ebd., 316–320, hier S. 316 (Dokument Nr. 239).</note> und Gerüchte über „halb schwarze Zamben“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn103\" place=\"foot\" n=\"103\"> Humboldt, „Mexiko-Stadt (?)“, 12. April 1803–20. Januar 1804 [Textauszüge zu Kariben], in: Ebd., 239–243, hier 241 (Dokument Nr. 162).</note> an den Quellen des Orinoco, d.h., ein südamerikanisches Seminolen-Phänomen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn104\" place=\"foot\" n=\"104\"> Obwohl Humboldt Gabriel Stedman nicht erwähnt bin ich fast sicher, dass er ihn gelesen hat; vgl.: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/233PW7WZ\">Price 2002</bibl>; Price, Richard; Price, Sally, „Introduction“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/GRP2NJ89\">Stedman 1988</bibl>, XIII-XCVII; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/H8IMCWMT\">Price 1992</bibl>.</note> Auf der Rückreise auf dem Orinoco erwähnt Humboldt Sklavereiformen nur noch sporadisch (sie sind weiter oben meist schon zitiert), reflektiert aber sehr stark über das am Orinoco und anderen Flüssen Gesehene und Gehörte sowie seine und Bonplands Analysen. Die Themen sind Kariben, ihre Herkunft, Anfänge der Rassenlehre am Beispiel der Kariben, Geographie, Schmuggelwirtschaft (mit der interessanten Schätzung, dass allen offiziellen Berechnungen über Exporte ca. ¼–⅕ für Schmuggel hinzuzufügen ist, Kannibalismus und Krankheiten wie „venerische Geschwüre“ (Syphilis), Pocken und Geldfieber, zusammen mit den entsprechenden Miasmentheorien.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn105\" place=\"foot\" n=\"105\"> Humboldt, „Rückblick auf die Reise von San Carlos del Río Negro bis Esmeralda. Von Esmeralda auf dem Orinoco über Angostura und Nueva Barcelona nach Cumaná (7.5.–26.8.1800)“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 311–389, hier 365f./371f.</note> Mitte 1800 gelangten Humboldt und Bonpland über die äußeren Sicherungspositionen des spanischen Imperiums im Norden Südamerikas (Angostura und Santo Tomé de Guayana) an der Orinocomündung über die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">llanos orientales</hi> nach Nueva Barcelona westlich von Cumaná. Bei Nueva Barcelona durchbrechen Flusstäler der Unare-Senke die Küsten-Kordilleren. Llano-Vieh und Menschen aus Sklavenrazzien konnten dort bis direkt zur Karibikküste getrieben werden (Puerto San Cristóbal de los Cumanagotos, Puerto Piritú am Río Unare). An und auf dem karibischen Meer erwähnt Humboldt eine weitere Sklavereiform nur sehr vermittelt in Bezug auf sich und Bonpland – Menschenraub und Razziensklaverei bei Korsaren. Man könnte bei dieser Form der Razziensklaverei auch von Kapitänssklaverei sprechen, da es sich meist um Piraterie/Korsarentum als Privatunternehmen von Kapitänen, vor allem aus britischen Gebieten und aus den USA, handelte: „Auf der Rückreise von Barcelona nach Cumaná nahm uns ein Corsar von Halifax gefangen“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn106\" place=\"foot\" n=\"106\"> Humboldt, „Von Nueva Barcelona nach Havanna (24.11.–19.12.1800“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 391–422, hier 392. Korsarentum an sich ist in diesem Kapitel recht ausführlich dargestellt; vgl. auch: Retzlaff, Carolin, „Freiheit als verhandelbares Gut – die juridische Argumentation für Freiheit“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7NNP7KCI\">Retzlaff 2014</bibl>, 80–144. In dem Buch wird an einigen Fällen, die nur eine sehr kleine Spitze des Eisbergs darstellen, gezeigt, wie schwierig es für von Korsaren und Kapitänen geraubten oder betrogenen farbigen Menschen war, aus dieser Razziensklaverei wieder zu entkommen. </note> Der Kapitän war interessiert an Wissen, Expeditionen und Wissenschaft, so wurden beide nach einem Tag frei gelassen. Das Fazit der eineinhalb Jahre Aufenthalt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Tierra firme</hi> in der Generalkapitanie Caracas/Venezuela (16. Juli 1799–24. November 1800; Provinzen Cumaná oder Nueva Andalucia, Provinz Caracas, Provinz Barinas, Provinz Guayana, Provinz Barinas und nochmals Provinz Cumaná) lautet in Bezug auf Sklavereiformen, Menschenjagd/Sklavenhandel und Razziensklavereien sowie Entwicklung der „modernen“ <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi> in Venezuela: Humboldt konnte sich, als er Ende 1800 auf Kuba ankam, mit einigem Recht als einen erfahrenen Sklaverei-Anthropologen und -Soziologen, in gewisser Weise auch als Sklaverei-Historiker betrachten. Diese Aussage ist in Bezug auf unser Oberthema „Humboldt und die Sklaverei“ neu. Erstens, weil noch niemand, auch ich nicht, die Entwicklung der Sklaverei von Menschen aus Afrika in Venezuela (die in den Plantagen-Plattformen bei Cumaná, aber besonders in den Tälern von Aragua und Tuy/Barlovento sowie um den Valencia-See bis Puerto Cabello) als Dimension der Entwicklung der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi> dargestellt hat, d.h. als „moderne“ Sklaverei ihrer Zeit. Das Sklaverei-Thema in Bezug auf Humboldt ist (bisher) fokussiert auf Kuba und Humboldts Essay über die Insel Cuba. Zweitens, weil die Geschichtsschreibung Venezuelas von Narrativen der Unabhängigkeitsrevolution (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">independencia</hi>) dominiert wird, die in ihrer historischen Realität entgegen den Wünschen, Hoffnungen und politischen Zielen der Oligarchien („weiße Republik“, siehe oben), aber zum Abbruch der Entwicklung der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi> (nicht der Sklaverei überhaupt – Abolition erst 1854) in Venezuela führte. Erstaunlicherweise erwähnt Humboldt zwar immer mal wieder Sklavenwiderstand, aber nicht die etwa parallel zur Amerikareise ablaufende Sklavenrevolution auf Saint-Domingue/Haiti (1791–1803). Es gibt zwei Ausnahmen: eine Ausnahme dort, wo Humboldt die Versuche schildert, die Sklaveneinfuhr, d.h. vor allem den karibischen Schmuggel von frisch aus Afrika zunächst in englische, französische und niederländische Kolonien verschleppten Menschen (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">bozales</hi>) nach Venezuela einzudämmen. Hier erwähnt Humboldt die „revolution in S[an] Domingo“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn107\" place=\"foot\" n=\"107\"> Humboldt, „Aufenthalt in Caracas (22. 11. 1799–7. 2.1800)“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 173–184, hier 173.</note> Die zweite Ausnahme stellt der kurze und enigmatische Verweis (bei Cariaco im Hinterland von Cumaná) auf die „(Neger Revolution)“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn108\" place=\"foot\" n=\"108\"> Humboldt, „Cumaná, Nachtrag“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 432–433, hier. 433.</note> anlässlich der Hinrichtung eines „Armen Sünder[s]“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn109\" place=\"foot\" n=\"109\"> Ebd.</note> dar. Michel-Rolph Trouillot hat in Bezug auf dieses Schweigen die Formulierung von der „undenkbaren Geschichte“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn110\" place=\"foot\" n=\"110\"> Trouillot, Michel-Rolph, „An Unthinkable History: The Haitian Revolution as a Non-Event“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HHHJK43U\">Trouillot 1995</bibl>, 70–107.</note> geprägt – ich würde eher von „unbeschreibbarer Revolution“ sprechen. E) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Cuba grande</hi> I. Erster Kuba-Aufenthalt (19. Dezember 1800–15. März 1801) Humboldt und Bonpland erreichten Havanna, aus Venezuela kommend, via Schiffahrt entlang der Südküste Kubas, um das westliche Cabo San Antonio herum. Beide Reisende verbrachten die meiste Zeit in der Kolonialmetropole und genossen nach der langen Zeit an den Peripherien Spanisch-Amerikas das gesellschaftliche Leben in Havanna.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn111\" place=\"foot\" n=\"111\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/NN56KVHV\">Zeuske 2011</bibl>.</note> Sie wohnten im Haus der Familie Cuesta Manzanal (heute an der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">plaza vieja</hi>), einer der damals vielleicht wichtigsten, spanischen Sklavenhändler-, Kaufleute- und Bankiersfamilien Kubas.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn112\" place=\"foot\" n=\"112\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/WJP6RS5Z\">Zeuske 2010</bibl>; zum Sklavenhandel vgl. auch: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/284HGNGS\">Johnson 1999</bibl>.</note> Der wichtigste Kontakt der Reisenden in Bezug auf Sklaverei, Wissen und Wissenschaft waren, neben spanischen Fachwissenschaftlern, in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">real time</hi> vor allem Francisco de Arango y Parreño und – vielleicht noch wichtiger in Bezug auf Daten (die sicherlich auch erst nach 1804) – Antonio del Valle Hernández.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn113\" place=\"foot\" n=\"113\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QQJUTKTR\">Kuethe 1986</bibl>; González-Ripoll Navarro, María Dolores, „La oligarquía criolla y peninsular: hombres y mujeres del azúcar [Creole and peninsular oligarchy: sugar men and women]“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DRT6J8D3\">González-Ripoll Navarro 1999</bibl>, 127–138 (die Liste 135–137); González-Ripoll Navarro, „La minoría dominante: redes familiares, poder y política“, in: Ebd., 123–153; Pérez de la Riva, Juan, „Antonio del Valle Hernández, ¿El primer demógrafo cubano?“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/WGVNTDNH\">Valle Hernández 1977</bibl>, 3–40; vgl. auch (eher in Bezug auf den Elitecharakter der Sklaverei-Oligarchie): <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KGSXUX8M\">Goncalvès 2004</bibl>; Goncalvès, „Une élite sucrière“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/FCJ247TX\">Goncalvès 2008</bibl>, 51–91.</note> In Bezug auf direkte Beobachtungen in den Tagebuch-Notizen wissen wir über diesen ersten Kuba-Aufenthalt nur etwas über die Ankunft in Havanna<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn114\" place=\"foot\" n=\"114\"> Humboldt, „Von Nueva Barcelona nach Havanna (24.11.–19.12.1800)“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 391–422 </note> und über die Abreise, die Passage über Land nach Batabanó, die Südküsten Kubas zwischen Batabanó und Trinidad sowie – recht wenig – über Trinidad selbst und die Südküste des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">país de las cuatro villas</hi> (Humboldt: „alle 4 pueblos, Trinidad, Villa [Santa] Clara, El [Puerto] Principe und S[ancti] Spiritus“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn115\" place=\"foot\" n=\"115\"> Humboldt, „Kapitel 1: Von Cuba nach Cartagena. Überfahrt von Cuba nach Cartagena (9.–30.3.1801), in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9VIWMRU6\">Humboldt 2003</bibl>, 41–63, hier 45. Bei den „4 villas“ ist statt Remedios (richtig), Puerto del Príncipe (heute Camagüey – falsch) genannt.</note>). Trinidad war eine Zucker-Plantagenplattform sozusagen eigenen Rechts; eine Wirtschaftsleistung der lokalen Eliten der Stadt, die nicht wie Havanna ein imperiales Zentrum war. Das Hinterland von Trinidad bildete eine weitere Enklave der frühen Zuckerproduktion mit Massensklaverei des 18. Jahrhunderts und des frühen 19. Jahrhunderts.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn116\" place=\"foot\" n=\"116\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CIR7VXE7\">Adelman 2006</bibl>. </note> Die Plantagenzone war seit ca. 1720 als ein riesiges Dreieck zwischen Guamuhaya-Gebirge (Humboldt nennt das Gebirge „Cerro S[an] Juan“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn117\" place=\"foot\" n=\"117\"> Ebd., 44.</note>), den Alturas de Sancti Spíritus sowie der Karibikküste in Mittelkuba entstanden. Im Hinterland von Trinidad (Valle del Río Agabama, Río del Ay, die zusammen den Río Manatí bilden) entstand eine moderne Agrarregion, vor allem mit Korsaren- und Schmuggelkapital (Vieh, Häute, Tabak und Edelhölzer).<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn118\" place=\"foot\" n=\"118\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/45B3Q79Z\">Venegas 2005</bibl>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/N3J4D6A9\">Chaviano Pérez 2013</bibl>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9UFP6RHS\">Chaviano Pérez 2014</bibl>.</note> Ob es sich bei dem von Humboldt bei der Ankunft in Trinidad im Gespräche erwähnten „D[o]n Franc[is]co Bermudez, der mit uns in Cumaná wohnte“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn119\" place=\"foot\" n=\"119\"> Humboldt, „Kapitel 1: Von Cuba nach Cartagena. Überfahrt von Cuba nach Cartagena (9.–30.3.1801), in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9VIWMRU6\">Humboldt 2003</bibl>, 41–63, hier 45.</note> nicht eigentlich um José Francisco Bermúdez de Castro y Figuera de Cáceres<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn120\" place=\"foot\" n=\"120\"> Geboren 1780 oder 1782 in Cariaco oder Cumaná, 1831 ermordet in Cumaná; General und zeitweilig Adjutant Bolívars. Vgl. „General José Francisco Bermúdez de Castro y Figuera de Cáceres“, in: SoloGenealogia, URL: <ref target=\"http://www.sologenealogia.com/gen/getperson.php?personID=I3741&tree=001\">http://www.sologenealogia.com/gen/getperson.php?personID=I3741&tree=001</ref> (19. Aug. 2016).</note> und um den verdeckten Hinweis auf Schmuggel mit Versklavten aus Afrika handelt, muss noch geklärt werden, ist aber sehr gut möglich. Die geschmuggelten Menschen wurden von den Negreros meist als „Familie“ oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">negrería</hi> bzw. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">negrada</hi> bezeichnet; Humboldt hält jedenfalls fest: „Bermudez, der … dann mit Juan Arango und der Negerfamilie über Trinidad nach Havanna ging […] Bermudez mit dem Rest der Negrería … wurde … dicht vor Veracruz von den Engländern gefangengenommen, aber an Land gesetzt“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn121\" place=\"foot\" n=\"121\"> Humboldt, „Kapitel 1: Von Cuba nach Cartagena. Überfahrt von Cuba nach Cartagena (9.–30.3.1801)“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9VIWMRU6\">Humboldt 2003</bibl>, 41–63, hier 45f.</note> Wenn es wirklich illegaler Sklavenhandel ist, der hier beschrieben wird – und ich gehe davon aus – hätte Bermúdez Menschenhandel zwischen Cumaná, Trinidad, Havanna und Veracruz betrieben, alles wichtige Sklaverei-Städte.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn122\" place=\"foot\" n=\"122\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/R9SN7GR4\">García Díaz/Guerra Vilaboy 2002</bibl>.</note> Das passt in das oben erwähnte Bild, das Humboldt von der „Bolívar-Gruppe“ skizzierte. Über die Zuckerwirtschaft (mit Sklaven, die er an diesem Punkt nicht erwähnt) schreibt Humboldt: Humboldt war ein exzellenter Kenner von Wirtschaftsstrukturen und der daraus resultierenden politischen und sozialen Spannungen – auch wenn er das Ganze für „sehr unpolitisch“ hielt.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn124\" place=\"foot\" n=\"124\"> Ebd., S. 48.</note> Humboldts unmittelbares Interesse währen seines ersten Kuba-Aufenthaltes waren Messungen für eine neue Karte der Insel, nicht so sehr die Sklaverei auf Kuba, das Leben der Versklavten oder der Sklavenhandel nach Kuba (1789–1820 Freihandel), die er zudem, wie oben bereits gesagt, vor allem aus der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Capitanía General de Venezuela</hi> zu kennen glaubte, auch in ihren unterschiedlichen Formen (inklusive der „modernen“ Ansätze der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi>).<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn125\" place=\"foot\" n=\"125\"> Die Ergebnisse dieser Messungen können in Humboldts „Reasoned Analysis of the Map of the Island of Cuba“ (im frz. Original: „Analyse raisonée de la carte de l’île de Cuba“) bewundert werden; vgl. in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/D7U4KPDX\">Humboldt 2011</bibl>, 3–21, dort begleitet von Humboldts erster Karte des kubanischen Archipels (1820; noch sehr traditionell); die zweite und definitive Karte Humboldts (1826) findet sich: Ebd., zwischen 198 und 199. Vgl. die Gestalt und die Position der Schweinebucht (Bahía de Cochinos/Ensenada de Cochinos) sowie die von Cienfuegos (erst 1819 gegründet), an den Orten ist Humboldt auf dem Weg nach Trinidad vorbei gefahren.</note> Sklaven-Haciendas, Sklaverei und Versklavte kamen sozusagen durch die Hintertür der Messungen in Humboldts Blick- und Forschungsfeld; einfach deswegen, weil die Messpunkte eben auf oder an Reisewegen oder Übernachtungsplätzen lagen, die Humboldt und Bonpland wegen ihrer sozialen Kontakte zur Sklaverei-Oligarchie besuchten. Es handelte sich im Wesentlichen um Sklavenhaciendas vor allem im Innern des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">País de la Habana</hi>. Es scheint, als ob auf Humboldts Karte mit dem Titel „Mapa de la Isla de Cuba. Formada sobre las observaciones astronómicas de los Navegantes Españoles y del Baron de Humboldt, Paris: En la libreria de Jules Renourd, Calle de Tournon No. 6, 1827“ die wichtigsten Plantagen markiert und genannt sind. Unter den Haciendas, die beide auf jeden Fall gesehen haben, findet sich auf der Karte z.B.: „Hac[ienda]. del Fondeadero“ und „Rio Blanco [del Sur]“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn126\" place=\"foot\" n=\"126\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EGMNMRQA\">Humboldt 1998</bibl>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KVT2MSHP\">Puig-Samper 2000</bibl>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/JAKX37QX\">Venegas Fornias 1996</bibl>.</note> Von den ländlichen Sklaven-Haciendas war die wichtigste Plantage/Hacienda der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ingenio</hi> Río Blanco (auch: Río Blanco del Sur oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">La Nueva Holanda</hi>) auf der Ebene von Güines (Humboldt: „im schönen Tal von Güines“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn127\" place=\"foot\" n=\"127\"> Hier hatte Humboldt mehrere Tage verbracht und war so in der Lage, Zuckerproduktion auf Kuba durch eine große Anzahl von Sklavinnen und Sklaven sowie ihr Leben persönlich zu beobachten. Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/4VSM2U5J\">Humboldt 1992</bibl>, 8. Vgl. auch die z. Zt. beste Ausgabe des Kuba-Essays: „the beautiful Güines Valley“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/D7U4KPDX\">Humboldt 2011</bibl>, 25. Die französische Erstausgabe von Humboldts <hi rendition=\"#i\">Essai politique sur l’île de Cuba</hi> erschien 1826 in zwei Bänden in Paris (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7\">Humboldt 1826</bibl>). Hier und im Folgenden wird, wenn nicht anders angegeben, aus der deutschen, gekürzten Übersetzung zitiert (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/4VSM2U5J\">Humboldt 1992</bibl>).</note> – „un nouvel Dorado“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn128\" place=\"foot\" n=\"128\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note>), die von den Jesuiten gegründete große Sklaven-Hacienda.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn129\" place=\"foot\" n=\"129\"> Zur Rolle der Jesuiten als Modernisierungs- und Sklavereiorden vgl.: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/M3HTVWHJ\">García Rodríguez 2000</bibl>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/MQ3N6MR6\">García Rodríguez 2007</bibl>; Humboldt in Honda eine weitere „Cacao-Plantage der Jesuiten“, die „Hac[ienda] de la Aegyptiaca“, vgl.: Humboldt, „Kapitel 2: Auf dem Río Magdalena. Flußfahrt auf dem Río Magdalena von Barranca Nueva bis Honda (19.4.–15.6.1801)“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9VIWMRU6\">Humboldt 2003</bibl>, 65–84, hier 84. Auch an dieser Stelle klagt Humboldt: „Empörend schien es mir, wie der unmoralische Derieux [Louis [de] Rieux, der Eigentümer der Hacienda – MZ] (derselbe, den man revolutionärer Gesinnungen wegen jahrelang eingekerkert, derselbe, der damals von Sklavenfreiheit sprach, und so lange es ihm nützlich war, den franz[ösischen] Bürger spielte) die Neger der Aegyptiaca kaltblütig auf das Knie vor sich niederfallen ließ. Elendes Menschengesindel, die ihr in Europa die Philosophen spielt“, in: Ebd.</note> Die Reisenden haben auf dieser Hacienda mehrfach übernachtet, wahrscheinlich in einer Art „Winterurlaub auf der Plantage“ zehn Tage (wie es für die Soziabilität der in Havanna oder Matanzas lebenden Plantagen- und Sklavenbesitzer gesagt, üblich war) im Februar 1801 und möglicherweise erneut im Jahr 1804. Dies zeigt sich in den wiederholten Erwähnungen von Río Blanco und von ihrem Besitzer Joaquín [Beltrán] de Santa Cruz y Cárdenas, Graf von Mopox und Jarúco<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn130\" place=\"foot\" n=\"130\"> Cornide, María Teresa, „Los condes de Jaruco y de Mopox“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CC69FMSI\">Cornide 2003</bibl>, 114–119.</note>, in allen Papieren von Humboldt. Humboldt und Bonpland verbrachten auch einige Zeit in San Antonio de los Baños und auf der bereits genannten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Hacienda El Fondeadero</hi>, obwohl unklar bleibt, wie lange die Reisenden sich dort aufhielten. Humboldt selbst erwähnt einen Aufenthalt auf den Besitzungen des Marquis del Real Socorro (Antonio José Beitia y Castro), in Humboldts Zeiten einer der großen Modernisierer der Zuckerproduktion mit Sklaven, die sich auf dem Weg zur <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi> befand. Humboldt besuchte nur zwei Städte auf Kuba, Havanna und Trinidad – und letztere für nur zwei Tage. Und er machte Reisen ins Innere – für seine Bekannten aus der Zuckeroligarchie Erholungsreisen; für ihn und Bonpland Mess- und Wissensreisen; eben „Wissenschaft aus der Bewegung“ (Ottmar Ette). Mit seiner enormen Fähigkeit, Landschaften zu beobachten, zu analysieren, zu beschreiben, zu ästhetisieren und sie unter Einbeziehung von Böden, Wasser, Luft, Klima, Strukturen, Pflanzen, Tieren und Menschen zu „Figuren des Wissens“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn131\" place=\"foot\" n=\"131\"> Kraft, Tobias, „Essai II: Essai politique sur l’ île de Cuba (1826)“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EF349UAN\">Kraft 2014</bibl>, 279–307.</note> zu machen, beschreibt Humboldt nach diesen Er-Fahrungen das Gebiet (die zwei Plantagenregionen oder -plattformen) des Zuckers, der Haciendas und der Massensklaverei: „die Insel Cuba oder vielmehr die 100 Quadratleguas, welche zwischen Havana, Matanzas und Batabanó, wie dicht um Trinidad ... mit Zuckerrohr bepflanzt sind“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn132\" place=\"foot\" n=\"132\"> Humboldt, „Kapitel 3: In Bogotá. Reise von Honda nach Bogotá (23.6.–8.7.1801)“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9VIWMRU6\">Humboldt 2003</bibl>, 85–93, hier 87.</note>. Es handelt sich um das weitere Umfeld Havannas (auch im Westen bis Bahía Honda und Mariel) und Matanzas‘, mit einem sich nach Süden verengenden Streifen Land entlang des Weges von Havanna nach Batabanó an der Südküste sowie um das Tal des Río Ay bei Trinidad (heute „Valle de los Ingenios“ genannt<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn133\" place=\"foot\" n=\"133\"> García Álvarez, Rolando, „De la villa al valle de los Ingenios“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RMGCE7P4\">García Álvarez 1992</bibl>, 1–7.</note>). Schon Humboldt ist die relative Kompaktheit der ersten dieser Plantagenplattformen auf Kuba aufgefallen, die später, im Rahmen des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi>-Ansatzes, als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Cuba grande</hi> („großes Kuba“) bezeichnet werden wird.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn134\" place=\"foot\" n=\"134\"> Zur räumlichen Entwicklung 1827, 1846 und 1862, vgl.:„Principal sugar-producing regions, with share of national production“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/66UT58QP\">Curry-Machado 2011</bibl>, 10; Karte „Cuba grande“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/JTQPZT68\">Zeuske 2016</bibl>, 260.</note> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Cuba grande</hi> bedeutet die Landschafts- und Sozialformation der Exportproduktion mit Massensklaverei und Plantagen; das Gegenstück ist die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Cuba pequeña</hi> („kleines Kuba“) der freien Bauerngüter, die weit kleiner sind als Plantagen und weniger profitabel, deren Produktion aber viel mehr Menschen und lokale Märkte versorgt. Nicht von ungefähr trägt das Standardwerk der kubanischen Historiografie von Manuel Moreno Fraginals den Titel <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">El Ingenio</hi>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn135\" place=\"foot\" n=\"135\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/WK2HAD3S\">Moreno Fraginals 1978</bibl>.</note> Sklavenmanufakturen der Zuckerwirtschaft oder Ingenios stellten den kapitalistischen und strukturellen Kern der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Cuba grande</hi> im Rahmen der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi> dar. Mit ihnen erreichten die manufakturelle Zuckerindustrie (bis um 1840) und die industrielle Zuckerproduktion im Sklavereiregime (1840–1886) die Perfektion. Esteban Pichardo definiert Ingenio folgendermaßen: Die Besitzer nannten ihre Ingenios auch manchmal Haciendas oder Fincas – es waren aber Ingenios, die nicht mehr viel mit den traditionellen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">haciendas ganaderas</hi> (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">hatos</hi>) sowie den kolonial-feudalen Haciendas des kontinentalen Iberoamerikas (mit Ausnahme der oben beschriebenen Haciendas/Plantagen in Venezuela) zu tun hatten. Während im kontinentalen Spanisch-Amerika und in den oligarchischen Republiken des zukünftigen Lateinamerika die großen Landbesitze (Haciendas, Hatos, Latifundios) bis weit in das 20. Jahrhundert ungetrennt (unsepariert und meist auch unvermessen sowie ohne Kataster) blieben, war eine Gruppe von Männern vor allem aus der Oligarchie von Havanna im 18. Jahrhundert und am Beginn des 19. Jahrhunderts so reich geworden, dass sie ihre Miterben in den oligarchischen Familien auszahlen und Teile der Haciendas durch Geodäten (Landvermesser) vermessen sowie separieren lassen und durch massive Investitionen in Ingenios umwandeln konnten.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn137\" place=\"foot\" n=\"137\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/X492FFAD\">Balboa/Funes 2001</bibl>; vgl. auch: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/MQ3N6MR6\">García Rodríguez 2007</bibl>, passim.</note> Grundlagen waren drei: juristische Sicherheit des Bodens (informelles oder formelles, ab 1819 kapitalistisches Eigentum), freier Zugang zur Atlantisierung und damit zum wichtigsten Anlage-Kapital, den versklavten Menschen, sowie Infrastrukturen, die Boden und Menschenkapital miteinander verbanden und den Abtransportes der Produkte – Kaffee, Zucker, Kakao, Tabak, Baumwolle, Indigo – ermöglichten, kurz gesagt: Freihandel. Dazu kam das Wissen der Landvermesser. Der zeitgenössische Begriff, der diese Grundvoraussetzungen erfasste, war <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">fomento</hi> (etwa: Ankurbelung, Unterstützung, Anlage). Es ist charakteristisch für den iberischen Kolonialismus, dass die lokalen Eliten in ihrem informellen Agieren (Schmuggel, Sklavenschmuggel, Kauf, Verkauf und Separierung von Landstücken) diese Grundlagen schon lange vor den eigentlichen „bourbonischen Reformen“ (die für Kuba als ein langer Prozess, im Kern von 1763–1825, zu verstehen sind) zu schaffen begannen. Vor allem dort, wo sie über Häfen Zugang zur Atlantisierung hattenm, entweder via Freihandel mit menschlichen Körpern (1789–1820), Schmuggel von Sklaven oder illegalen Menschenhandel über den Atlantik (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">hidden Atlantic</hi>). Das industrielle Zentrum der modernen Ingenios bildete die Zuckerrohr-Mühle im Zentrum der Plantage (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">batey</hi>), oft noch traditionellerweise <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">trapiche</hi> genannt. Die reichsten und erfolgreichsten Hacendados verwandten immer die neuesten Technologien im Mühlenkomplex ihrer Bateyes und die effizientesten Formen der Arbeitsorganisation im Zusammenspiel zwischen Technik, Technologie und lebendiger Arbeit.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn138\" place=\"foot\" n=\"138\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/PPTTFZ83\">Cabrera Salcedo 2006</bibl>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/66UT58QP\">Curry-Machado 2011</bibl>, passim; vgl. auch: Rood, Daniel, „Plantation Laboratories. Industrial Experiments in the Cuban Sugar Mill, 1830–1860“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/R7G7548M\">Tomich 2015</bibl>, 157–184.</note> Humboldt zitiert neben seinen Analysen der Demographie sowie der Landschaftsstrukturen auch die Rede von der „Humanität unserer Gesetzgebung“ in Bezug auf die Behandlung der Versklavten auf Kuba und bezeichnet dessen geistigen Vater „d’Arango“ (Francisco de Arango y Parreño) als „edel und würdig“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn139\" place=\"foot\" n=\"139\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/4VSM2U5J\">Humboldt 1992</bibl>, 164; vgl. auch: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/T5DMF56X\">Tomich 2003</bibl>, 4–28.</note>. Das ist Don Pancho wohl gewesen, vor allem war er sehr klug und sprach in Bezug auf die Notwendigkeit der Sklaverei für die kreolische Oberschicht Kubas meist unmissverständlich Klartext. Ansonsten besaß er eine Obsession für Zahlen und Zensus, die er allerdings meist als Herrschaftswissen ansah und nicht publizierte (und sogar Humboldt täuschte – siehe unten). Alexander Humboldt vollzog aus Sicht der in Europa entstehenden globalen Reform-Wissenschaften zwischen 1800 und 1826 eine „statistische Entdeckung“ der Insel in seinem Essay über Kuba, obwohl die lokalen Informationsquellen, die er benutzte, zu diesem Zeitpunkt schon veraltet waren.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn140\" place=\"foot\" n=\"140\"> Hierbei handelte es sich etwa um Manuskripte von Antonio del Valle Hernández und Antonio López Gómez sowie Alejandro Ramírez, Dokumente und statistische Informationen, die aus Kuba 1814 an die Cortes von Cádiz geschickt worden waren sowie die Resultate des Zensus von 1817 für die <hi rendition=\"#i\">Jurisdicción de La Habana</hi>, die 1822 im <hi rendition=\"#i\">Guía de Forasteros</hi> publiziert worden waren. Zu allen Materialien, Handschriften und Dokumenten (u.a. eine Handabschrift der „Sucinta noticia“ von Antonio del Valle Hernández) in der Biblioteka Jagiellońska Kraków, Oddział Rękopisów, Al. v. Humboldt Nachlaß 3, vgl.: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/VAE6HCVF\">Zeuske 2009</bibl>, 245–260; vgl. auch: Zeuske, „‚Geschichtsschreiber von Amerika‘ (II): Quellen von Humboldts Essai politique über Kuba“ (unpubliziertes Manuskript); <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/U6QJJ884\">Nadal 1988</bibl>; vgl. auch: Archivo General de Indias, Sevilla (AGI), <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/MP5RH4MX\">AGI 1808</bibl> (dahinter handschriftliches Original von Arango oder del Valle Hernández). </note> Besonders wichtig war Humboldt die neue „Verortung der Orte“ auf Kuba in der angehängten Karte (und Kubas selbst). Wissen, wo sich etwas im Raum befindet und um wieviel Menschen es sich handelt (und warum), sind Grundlagen jeder wissenschaftlichen Politik und jedes Herrschaftswissens (Gouvernamentalität). Humboldt tat in Bezug auf die Behandlung der Sklavinnen und Sklaven zunächst nichts weiter, als einen zu dieser Zeit weitverbreiteten Entschuldigungstopos der kreolischen Oligarchien geschickt aufzunehmen, der allerdings auf dem procedere der sog. „patriarchalischen Sklaverei“ beruhte und mit den Realitäten der ruralen Massensklaverei nichts mehr zu tun hatte („In keinem Teil der Welt, wo Sklaverei angetroffen wird, sind die Freilassungen so häufig wie auf der Insel Cuba.“).<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn141\" place=\"foot\" n=\"141\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/4VSM2U5J\">Humboldt 1992</bibl>, 77f., 163–165; heute ist klar, dass die Sklaverei im Zucker die höchsten Todesraten unter Versklavten nach sich zog: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/W4HD2RVS\">Tadman 2000</bibl>.</note> Diese Rede hatte er in seinen Gesprächen „an Ort und Stelle“ mit den Spitzen der lokalen Elite immer wieder gehört. Seine Kritik bringt er trotzdem ebenso unmissverständlich an: Humboldt erwähnt am Schluss der Überfahrt von Kuba nach Cartagena, auf der Insel Barú (im heutigen Kolumbien, heute Ausflugsstrand von Cartagena), auch eine spezielle Form des Sklaven-Widerstandes (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">cimarronaje marítima</hi>) und die Reaktionen darauf: F) Die Reise durch das kontinentale Spanisch-Amerika 1801–1804 Auf der Reise von Cartagena de Indias durch das kontinentale Spanisch-Amerika (Vizekönigreiche Neu-Granada und Perú) sah Humboldt vor allem Sklaverei- und Zwangsarbeitsformen von Indigenen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn145\" place=\"foot\" n=\"145\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/U8VGH74J\">Escobar Ohmstede 2014</bibl>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HSPGHS4N\">Reséndez 2016</bibl>, 131–135; eine Mischform stellte wohl der Chocó dar, wo Humboldt auch „Indianer als Sklaven“ erwähnt, die zum Carguero-Dienst gezwungen sind, vgl.: Humboldt, „Reise über den Quindío-Paß (5.10.1801)“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9VIWMRU6\">Humboldt 2003</bibl>, 131–137, hier 134.</note> Sie stehen hier nicht im Fokus. Haussklaverei, urbane Sklavereien und Sklavenhandel von Verschleppten aus Afrika, die es auf der Route in den meisten Städte Spanisch-Amerikas gab, sind von Humboldt nicht oder kaum reflektiert worden, mit Ausnahme des offensichtlichen Sklavenhandels in und durch Antioquia (heute: Medellín) in Neugranada (siehe unten).<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn146\" place=\"foot\" n=\"146\"> Humboldt, „Kapitel 4: Von Bogotá nach Quito“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9VIWMRU6\">Humboldt 2003</bibl>, 119–168, hier 139.</note> Die Reiseroute Humboldts von Cartagena nach El Callao/Lima war auch eine wichtige Sklavenhandelsroute (auch die von Buenos Aires nach Oberperu - heute Bolivien -, z.T. über Chile), auch wenn die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">negreros</hi> (Sklavenhändler) den Transport der menschlichen Körper, wenn möglich, über Schiffstransporte (Route: Cartagena/Panamá–Guayaquil–El Callao/Lima) zu organisieren suchten. Sicher ist, dass in allen größeren Städten Spanisch-Amerikas Sklavenhandel mit Versklavten aus Afrika, oft auch illegaler Handel mit Indigenen, alltäglich waren. Haus-, Transport-, Infrastrukturbau- und Staatssklaverei von Versklavten aus Afrika und ihren Nachkommen waren ebenso alltäglich.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn147\" place=\"foot\" n=\"147\"> Adelman, „Capitalism and Slavery on Imperial Hinterlands“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CIR7VXE7\">Adelman 2006</bibl>, 56–100; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/FRVBA6BJ\">Pérez Guzmán 1990</bibl>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/IKGM6DZ2\">Jennings 2005</bibl>. </note> Sie waren so alltäglich, dass es Humboldt für werthielt, fest zu halten, wenn es nicht so war: „Le Mexique est la ville des Indes où il y a le moins de Nègres. On peut aller un mois dans les rues san voir à peine deux à trois. Aucune maison n’y est servie par les esclaves“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn148\" place=\"foot\" n=\"148\"> Humboldt, „Aufenthalt in Mexico-Stadt (12.4.1803–20.1.1804)“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9VIWMRU6\">Humboldt 2003</bibl>, 322–389, hier 326.</note> Über die Bevölkerung Limas, der Hauptstadt des Vizekönigreiche Perú hatte er vergleichend zur eben erwähnten Alltäglichkeit geschrieben: „Pour Lima … Il n’y a presque pas d’Indiens. Le bas peuple es mulâtre ou nègre de race africaine“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn149\" place=\"foot\" n=\"149\"> Ebd., 323; vgl. auch: Busto Duthurburu, José Antonio del, „El negro de la ciudad“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/MEBA9BZV\">Busto Duthurburu 2001</bibl>, 40–43.</note> Die Hauptstellen zu einer Gesamteinschätzung der Sklaverei finden sich unter der Rubrik „In Bogotá“ und in Humboldts Notizen auf der Seereise von Guayaquil nach Acapulco.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn150\" place=\"foot\" n=\"150\"> Humboldt, „Esclavage/ Sklaverei“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/WMRH779R\">Humboldt 1982</bibl>, 249–254 (Dok. 168); die Textstelle findet sich nicht in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9VIWMRU6\">Humboldt 2003</bibl>; Humboldt hatte offensichtlich auf die Abolition des Sklavenhandels bei den Verhandlungen zum Friedensvertrag von Amiens (1802/1803) gehofft.</note> Humboldt schreibt, als ob er wüsste, dass er dereinst in Fernand Braudel „wiedergeboren“ werden würde und vergleicht den Zuckerrohranbau im Valle de las Guaduas (Neu-Granada) mit dem Kubas. Humboldt entdeckte sein „kleines Kuba“ in Neu-Granada.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn151\" place=\"foot\" n=\"151\"> Humboldt, „Kapitel 3: In Bogotá. Reise von Honda nach Bogotá (23.6.–8.7.1801)“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9VIWMRU6\">Humboldt 2003</bibl>, 85–93, hier 87 (vgl. aber zur Abhängigkeit der „freien Bauern“, Ebd., 86).</note> Im Sinne des Physiokratismus präferiert er die Zuckerproduktion mit „freien Bauern“ auf kleinen Landstücken statt Massenproduktion mit verschleppten Afrikanern; er debattiert vergleichend die Struktur-, Technik, Technologievorzüge der jeweiligen Produktion (Sklaven/Freie) und setzt diese mit Land/Besitzgrößen sowie mit betriebswirtschaftlichen, sozialen, rechtlichen und politischen Kriterien ins Verhältnis. Zudem war Humboldt Evolutionist, manchmal auch interkultureller Diffusionist, und präferierte die vergleichende Methode. Eine Besonderheit in Bezug auf die Sklaverei verschleppter Menschen aus Afrika legt Humboldt mittels seiner Beobachtungen über Sklaverei im Goldabbau (Waschgold), in gewissem Sinne Bergbausklaverei dar. Metallbergbau hatte Humboldt vorher nur in der Kupfermine von Aroa in der Provinz Caracas kennengelernt. Als Bergbauspezialist äußerte er sich dort auch (abfällig) über „wilde“ Goldsuche und -wäsche.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn152\" place=\"foot\" n=\"152\"> Humboldt, „Aufenthalt in Caracas (22. 11. 1799–7. 2.1800)“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 173–184, hier 175; vgl. auch „Aroa“, in: Humboldt, „Von Caracas an den See von Valencia und nach Puerto Cabello (8.2. – 5.3.1800)“, in: Ebd., 185–222, hier 193–194, vgl. auch: Ebd., S. 200–202.</note> Die Kupfermine gehörte de iure der Bolívar-Familie (und Simón Bolivar ab 1811<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn153\" place=\"foot\" n=\"153\"> Zeuske, „Das Vermögen der Bolívars“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/PSI2ZNX9\">Zeuske 2011</bibl>, 72–86.</note>), wurde aber von dieser wegen technischer Schwierigkeiten und mangelndem Ertrag nicht betrieben. Stillschweigend hatten andere Unternehmer aus der Gruppe der „Weißen“ (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">blancos</hi>), darunter eine „Biscainerin mit 30 Sklaven“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn154\" place=\"foot\" n=\"154\"> Humboldt, „Von Caracas an den See von Valencia und nach Puerto Cabello (8.2..–5.3.1800)“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 185–222, hier 193.</note> Abbau und Verarbeitung des Kupfers organisiert. Speziell in Cartago und in Popayán im heutigen Kolumbien beschreibt Humboldt eine Sklavereiform mit quasi autonomen Versklavten im Goldbergbau des Chocó (früher Provinzen Cauca und Popayán): Humboldt beschreibt diese Form des Goldabbaus als eine spezielle Sklavereiform, die sehr viel Autonomie der Sklaven-<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">cuadrillas</hi> (der Goldsucher und -wäscher) sowie einzelner Versklavter mit sich brachte und sich, wie im letzten Satz deutlich, im Übergang zu den freien <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">mazamorreros</hi> (ehemalige Sklaven, oft durch Freikauf freie Goldprospektoren und -wäscher) befand.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn157\" place=\"foot\" n=\"157\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/H9GWBX4V\">Twinam 1982</bibl>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/VQ4KXWFA\">Helg 1999</bibl>; Helg, „Countryside“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/NCT58EHI\">Helg 2004</bibl>, 42–79, hier 72f.</note> Humboldt hat aber keine Illusionen über Sklavenhandel und Sklavenbehandlung (siehe auch oben): Auf der Reise duch die großen Festlandkolonien Spanisch-Amerikas stellt Humboldt zuweilen regelrecht philosophisch-anthropologische Erwägungen über Sklaverei und Kolonialismus an, z.B., wenn er über die relativ geringe Bevölkerung Perus nachdenkt: „Die Sklaverei und, was noch schlimmer ist als die Sklaverei, dieser Geist der Bevormundung, in die falsches Mitleid den Indio gebracht hat“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn159\" place=\"foot\" n=\"159\"> Humboldt, „Lima (Peru), 23. Oktober bis 24. Dezember 1801“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/WMRH779R\">Humboldt 1982</bibl>, 230–233, hier 232 (Dok. 155).</note>: mit anderen Worten: Humboldt hält Kolonialideologie für schlimmer als direkte Sklaverei. G) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Cuba grande</hi> II. Das „Tagebuch Havanna 1804“ Humboldt und Bonpland hielten sich, von Veracruz kommend, vom 19. März bis zum 29. April 1804 in Havanna auf. Über den zweiten Kuba-Aufenthalt war bisher noch weniger bekannt als über den ersten Kuba-Aufenthalt der beiden Reisenden.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn160\" place=\"foot\" n=\"160\"> Zeuske, „‚Geschichtsschreiber von Amerika‘: Alexander von Humboldt, Deutschland, Kuba und die Humboldteanisierung Lateinamerikas“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9KF5FUQK\">Zeuske 2001</bibl>, 30–83; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/5TDQDUDK\">Vázquez Cienfuegos 2008</bibl>.</note> Mit dem hier publizierten Tagebuch scheint nun das Gegenteil der Fall zu sein. Der Hauptgegenstand des „Tagebuches Havanna 1804“ in seinen in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">real time</hi> geschriebenen Partien sind die Zucker- und Sklavereiwirtschaft Kubas sowie die extremen Lebensbedingungen der Versklavten in Zusammenschau mit den „Antillen im Allgemeinen“ (heute würden wir sagen: den Kolonien anderer europäischer Mächte in der Karibik) und zu den USA. Die 1804 in Havanna geschriebenen Partien des „Tagebuchs Havanna 1804“ hat Humboldt unter dem empirischen und medialen Eindruck der siegreichen Revolution auf Saint-Domingue/Haiti (1791–1803) geschrieben, genauer gesagt unter dem Schock der Proklamation des unabhängigen Haiti am 1. Januar 1804.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn161\" place=\"foot\" n=\"161\"> „Liberté ou la Mort, armée indigène“ (4 Folios, handschriftlich : Unabhängigkeitproklamation des neuen Staates „haïty“ (f.1r); datiert: quartier Géneral de Gonaïves, 1. Januar 1804; unterschrieben: u.a. von Christophe und „Magloire Ambroise“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/3T6CV4IZ\">AGI 1804</bibl>.</note> Das betrifft vor allem die Tiefensondierungen zu den Kosten der Sklaverei, zur Wirtschafts- und Sozialgeschichte, zur Rechtsgeschichte und zur Demografie der Sklaverei sowie den Lebensumständen der Versklavten (diese Textpartien erscheinen in den Schriften Humboldts meist unter „Esclaves“). Das Motto des „Tagebuchs Havanna 1804“ könnte lauten – Analyse und Darlegung der langfristigen gesellschaftlichen „Kosten“ der Sklaverei unter dem Damoklesschwert von „blutiger Katastrophe“ einer Sklavenrevolution und die Konstrastierung dieser „Kosten“ mit den kurz- und mittelfristigen finanziellen Wert- und Kostenkalkulationen der Sklavenhalter. Humboldt hat die nackten Informationen und Begriffe des „Tagebuchs Havanna 1804“ erst später in literarische Sentenzen gegossen, d.h. im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Essai politique</hi> über Kuba – die „furchtbare Katastrophe von Santo Domingo [Saint Domingue, seit 1804 Haiti]“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn162\" place=\"foot\" n=\"162\"> Ebd., 64; vgl. auch: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/SITSCS4K\">Zeuske/Munford 1991</bibl>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/SJ9WZS6B\">Gaspar/Geggus 1997</bibl>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TFFV45V9\">Hernández Guerrero 1997</bibl>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2WQ3VSEN\">Knight 2000</bibl>.</note>, den „große[n] Schiffbruch“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn163\" place=\"foot\" n=\"163\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/4VSM2U5J\">Humboldt 1992</bibl>, 64.</note>, die „Rache der dienenden Bevölkerung“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn164\" place=\"foot\" n=\"164\"> Ebd., S. 159.</note> Im Grunde muss man vor diesem Humboldt den Hut ziehen, wenn man sich die Hysterie der Oligarchien vor Auge hält. Humboldt hat die literarischen Fassungen der harten Realität des Sklavereiregimes erst im räumlichen und zeitlichen Abstand formuliert. Im Text des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Essai politique</hi> über Kuba finden sich aber auch Stellen, wo Humboldt die Leistungen ehemaliger Sklaven in ein sehr positives Licht stellt – vor allem in Bezug auf die Schaffung eines Staates.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn165\" place=\"foot\" n=\"165\"> Die Furcht der Sklavenbesitzer vor eben diesen aktiven Farbigen (den Sklaven traute man – trotz Saint-Domingue! – politische Akteurschaft nicht so recht zu) unterstreicht der Antrag von Andrés de Zayas 1827 auf Verbot der Zirkulation des <hi rendition=\"#i\">Essai Politique</hi>: „daß dieses Werk, unter vielen Aspekten sehr bewundernswert, ohne Zweifel aber ungewöhnlich gefährlich ist, wegen der Meinungen seines Autors über die Sklaverei und in erster Linie wegen des Bildes, das je wahrer, umso schrecklicher ist, den <hi rendition=\"#i\">gentes de color</hi> [freie Farbige – M.Z.] ihre immense Kraft auf dieser Insel und ihr exzessives Übergewicht auf allen Antillen und an den Küsten des Kontinents zeigt...“, zit. nach: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/SCHKRE7J\">Expediente 1827</bibl>.</note> So bezeichnet er „Haiti ... (das) Reich der Äthiopier“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn166\" place=\"foot\" n=\"166\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/4VSM2U5J\">Humboldt 1992</bibl>, 81f. und Anmerkung.</note> als möglichen staatlichen Akteur, als Kern einer „Afrikanische(n) Konföderation der Freien Staaten der Antillen“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn167\" place=\"foot\" n=\"167\"> Ebd., 64; auf Spanisch vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EGMNMRQA\">Humboldt 1998</bibl>, 174: „confederación americana de los estados libres de las Antillas ...“ (diese Übersetzung von „confederation africaine“ geht wohl auf das Konto der Übersetzer oder des Übersetzers ins Spanische von 1827).</note>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/3T6CV4IZ\">AGI 1804</bibl>. Francisco de Arango war extra 1803 nach Saint-Domingue gereist, um sich selbst und der von ihm vertretenen Gruppe großer Hacendados, Kaufleute und Sklavenhalter des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Real Consulado de la Habana</hi> ein Bild von der Situation einer Plantagenkolonie in Aufruhr zu machen. Es handelte sich nicht um irgendeine Plantagenkolonie, sondern sozusagen die Mutter aller <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slaveries</hi>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn170\" place=\"foot\" n=\"170\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/MW779SCA\">Gliech 2011</bibl>.</note> Auch Arango glaubte damals nicht an den Sieg der ehemals Versklavten – ganz im Gegenteil. Über den Terror der französischen, meist jakobinischen, Offiziere und Truppen hält Arango fest: Obwohl die Intellektuellen und Schreiber der Herrenkulturen der Karibik post festum etwas ganz anderes verbreiteten – dieser „weiße“ Terror der jakobinischen Offiziere war Zeitgenossen bekannt und wurde, trotz der lauen Proteste, etwa von Arango, als Mittel gegen aufständische „Neger“ generell für richtig befunden. Die Aufständischen reagierten ihrerseits mit Massakern an den Weißen. Der Bürgerkrieg auf der Sklaveninsel nahm extreme Formen an. Im Unterabschnitt (n.25), den ich den „Terror-Abschnitt“ des „Tagebuchs Havanna 1804“ nenne, reflektiert Humboldt all dies und lässt erkennen, dass er mit Arango gesprochen oder dessen Bericht (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Comisión de Arango en Santo Domingo</hi><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn172\" place=\"foot\" n=\"172\"> Arango y Parreño, „Comisión de Arango en Santo Domingo [1803]“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/C3HQUR4C\">Arango y Perreño 1952</bibl>, Bd. I, 344–383.</note>), wahrscheinlich direkt vor Ort 1804, gelesen hat. Die wichtigste Aussage Humboldts ist: „Le Terrorisme regnait en 1803 aux Colonies“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn173\" place=\"foot\" n=\"173\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note> Dann spekuliert Humboldt über die Vorstellungen in Frankreich und in den Sklavenhaltergesellschaften, was mit den „Rebellen“, Humboldt „Nègres Guerriers (60000)“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn174\" place=\"foot\" n=\"174\"> Ebd.</note> passieren soll: alle töten oder verstümmeln; auch die gesammte Population ehemaliger Sklaven? Vor der Erschießung noch alle auspeitschen lassen? Die Spekulationen und Vorstellungen sind nicht so unrealistisch, wie man auf den ersten Blick denken mag. Arango schreibt in seinem Bericht über die Kommission von 1803 unter der Frage Auf Rebellion stand die Todesstrafe in den Gesetzen des Spanischen Imperiums (und aller anderen Imperien). Und auf dem Wiener Kongress gab es wohl Geheimverhandlungen mit den Ultraroyalisten Frankreichs, Haiti wieder zu erobern, die gesamte schwarze Bevölkerung zu „exterminieren“, d.h., im Grunde die „Rebellen“ Arangos auszurotten, und neue Versklavte aus Afrika in einen „neues, nicht mehr revolutionäres Saint-Domingue“ zu verschleppen; Großbritannien sollte dem Frankreich Louis des XVIII. für 5 Jahre frei Hand lassen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn176\" place=\"foot\" n=\"176\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZRD82R98\">Pestel 2017</bibl>.</note> Das wusste Alexander Humboldt möglicherweise von seinem Bruder Wilhelm. Humboldt hielt dazu fest (wir werden nie wirklich wissen, wann exakt) (n. 29): Im gleichen Jahr 1803 und besonders 1804 kamen deshalb große Wellen von Emigranten aus Saint Domingue in Santiago de Cuba, Baracoa und an den Küsten des Oriente, aber auch in Havanna, Matanzas und im Westen Kubas sowie anderen Gegenden der iberischen Kolonialreiche in den Amerikas an.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn178\" place=\"foot\" n=\"178\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/NHGAUIDK\">Ferrer 2014</bibl>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/3RRH6GWI\">Ferrer 2012</bibl>, 40–66.</note> Das scheint Humboldt, als in er in Havanna war, nicht aufgefallen zu sein; es kann aber auch sein, dass die ersten Wellen der Flüchtlinge vor allem im Osten Kubas blieben.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn179\" place=\"foot\" n=\"179\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/89GRUWGB\">Scott/Hébrard 2012</bibl> (vor allem Kapitel 3: Scott; Hébrard, „Citizen Rosalie“, in: Ebd., 49–64).</note> Wie die empirischen, d.h. hier für Seereisende fühl- und erlebbaren Veränderungen durch die Revolution von Saint-Domingue auf dem Meer aussahen, zeigt ein kaum beachteter Kommentar Humboldts auf der Seereise von Havanna nach Philadelphia 1804: Aber nicht nur Schmuggel wurde von „Negern aus Saint-Domingue“ betrieben, auch Kreuzer des freien Haiti verfolgten den karibischen Sklavenschmuggel.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn181\" place=\"foot\" n=\"181\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/IUENMZ94\">Tornero Tinajero 1996</bibl>, 89–99.</note> Auf jeden Fall muss festgehalten werden: nach dem Sieg gegen die französische Intervention 1802–1803 kam es zu einem im Grunde noch kaum untersuchten Diskurs- und Visualisierungswandel in Bezug auf den neuen Staat Haiti.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn182\" place=\"foot\" n=\"182\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/NUHTZENS\">Rainsford 1805</bibl>; Childs, Matt D., „‚A Black French General Arrived to Conquer the Island‘. Images of the Haitian Revolution in Cuba’s 1812 Aponte Rebellion“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/SRCNDXJ6\">Geggus 2001</bibl>, 135–156; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/8ZJ5UB6A\">Bénot 2003</bibl>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2Q5CQBKF\">Gómez 2013</bibl>.</note> Das von Sklavenbesitzern, Negreros, Pflanzern und Intellektuellen (wie Arango) konstruierte Bild von „Haiti“ als einer atlantischen Furchtikone entstand. Diese Furchtikone ist recht eigentlich aus den Bildern von 1804/1805 konstruiert.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn183\" place=\"foot\" n=\"183\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2Q5CQBKF\">Gómez 2013</bibl>.</note> Dazu kamen eine Reihe von Unterikonen (wie das Zerrbild von Henri Christophe<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn184\" place=\"foot\" n=\"184\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/M5D44NUH\">Fernández Martínez 2004</bibl>.</note>). Mit ihnen wurde Rassismus abrufbar. Die Oligarchien Havannas und die anderer Sklaverei-Gebiete befanden sich Anfang 1804 in einer doppelten Schockstarre. Die erste datiert auf die Jahre 1795–1797 als deutlich geworden war, dass die Truppen Toussaints in der Sklavenrevolution gesiegt hatten. Humboldt legt die Ergebnisse der ersten Schock- und Furchtwelle unter „Esclaves“ (n.15b) dar<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn185\" place=\"foot\" n=\"185\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>). Humboldt reflektiert hier die Debatte in der <hi rendition=\"#i\">Junta económica</hi> des <hi rendition=\"#i\">Real Consulado</hi> zwischen den Befürwortern einer „weißen Emigration“ vor allem von den Kanarischen Inseln (Generalkapitän Las Casas), der Steigerung der Einfuhr schwarzer Sklaven (Arango) und der Einführung von mexikanischen und yukatekischen Indianern (Marqués de Casa Peñalver), die unter Bedingungen der Zwangsarbeit zum Einsatz kommen sollten. Insgesamt einigte man sich auf die Linie von Arango und es erging ein Verbot des Ankaufs von <hi rendition=\"#i\">negros franceses</hi> (Versklavte aus französischen Kolonien – angesichts der Schmuggels ein frommer Wunsch); vgl.: Naranjo Orovio, „Humboldt en Cuba: reformismo y abolición“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KVT2MSHP\">Puig-Samper 2000</bibl>, 183–201, hier 188; Alexander von Humboldt erwähnt diese <hi rendition=\"#i\">Junta económica</hi> in seinem Essay über Kuba in dem Kapitel gegen die Sklaverei, vgl.: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/4VSM2U5J\">Humboldt 1992</bibl>, 163; die Dokumente finden sich in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DUDECP77\">ANC 1795</bibl>.</note>. Andererseits fürchteten sie um die Zukunft der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Cuba grande</hi> – und befanden sich in Debatten um die Wirtschaftlichkeit der Massensklaverei unter dem Eindruck und den realen Auswirkungen der Sklavenrevolution und des Sieges gegen die französische Intervention auf der Nachbarinsel. Sicherlich auch deshalb schreibt Humboldt über den zweiten Kuba-Aufenthalt: „Nous partîmes le 29 avril 1804, tous très peu contents de notre second séjour de la Havane“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn186\" place=\"foot\" n=\"186\"> Humboldt, „Seereise von Havanna nach Philadelphia (29.4.–20.5. 1804)“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9VIWMRU6\">Humboldt 2003</bibl>, 394–402, hier 394f.</note> In einer Globalgeschichte des Wissens sind Humboldts Texte, zunächst die publizierten Arbeiten, seit den 1980er Jahren auch (wieder) die Tagebücher und andere Originaltexte immer konstitutiv gewesen und werden es mit dem Akademienvorhaben zur Edition der Humboldt’schen Reisemanuskripte auch in Zukunft sein.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn187\" place=\"foot\" n=\"187\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/3USSN27Q\">Ette 2009</bibl>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CZMM2D9A\">Ette 2012</bibl>.</note> Aus dem Titel des Manuskripts des Tagebuchs von 1804 „Isle de Cube. Antilles en général“ wird sehr deutlich, dass Humboldt den Vergleich und die Verräumlichung abstrakter Aussagen (Zahlen, Konzepte) privilegiert. Der Original-Text des „Tagebuches Havanna 1804“, 37 Seiten, ist von Humboldt in ungleich umfangreiche Unterabschnitte geteilt worden, markiert mit Ordnungszahlen oder Zahlen in Klammern ((1.) oder (2)–(10) bzw. (n. 11)–(n. 13) oder einfach „n. 14“–„n. 38“). In erster Hinsicht erscheint das „Tagebuch Havanna 1804“ chaotisch, zumal Humboldt bei der Nummerierung der Unterabschnitte nicht ganz stringent war („n. 16“ ist doppelt, n. 30 fehlt) und Humboldt manchmal innerhalb eines Unterabschnittes auf einen anderen Unterabschnitt oder auf weitere Materialien verweist, die sich in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Biblioteka Jagiellońska</hi> in Kraków befinden.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn188\" place=\"foot\" n=\"188\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>). Original in: Biblioteka Jagiellońska, Kraków, Oddział Rękopisów, Al. v. Humboldt Nachlaß 3/1, Blatt 127–149; vgl. die Auflistung und Bewertung dieser Materialien und Informationen in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/VAE6HCVF\">Zeuske 2009</bibl>, 245–260.</note> Humboldt hat beim Schreiben der Original-Tagebücher – das sind die Texte, die er in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">real time</hi>, d.h. in diesem Falle in Havanna März–Mai 1804, verfasst hat – immer das geschrieben, was er gehört hatte, und das, was ihm in den Sinn kam. Als strikter Materialist folgt das, was Humboldt in den Sinn kam, meist der inhärenten Methode: erst die Grundlage, d.h., die Erdoberfläche (zum Teil mit geologischen Aussagen über den Unterboden), der Boden, die Landschaften, die die Erde unter den jeweiligen konkreten Bedingungen (Klima, Wasser, Regen, Wind, Unwetter) formt, die Pflanzen (meist unterteilt in Nahrungspflanzen und Exportpflanzen) und Tiere sowie Menschen (Bevölkerung, Demografie), die Betriebs- und Eigentumsformen (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">hacienda</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">hato</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ingenio</hi>, Kleinbesitze) und deren lokale Maßeinheiten (wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">caballería</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">cajas</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">arrobas</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">quintales</hi>, etc.) sowie oft auch rechtliche Regelungen – stets im Vergleich mit anderen Territorien, Bevölkerungen, Ländern, Wirtschaften. Oder er beginnt, wie in vorliegendem Tagebuch, mit der Produktion von Gütern, in diesem Falle mit Exportgütern (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">commodities</hi>), d.h., im konkreten Falle mit Zucker (aber auch Tabak und Kaffee<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn189\" place=\"foot\" n=\"189\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note>), der zentralen Ressource atlantischer Globalgeschichte 1500–1900, wahrscheinlich sogar der gesamten Globalgeschichte (inklusive China und Indien).<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn190\" place=\"foot\" n=\"190\"> Fábregas García, Adela, „Del cultivo de la caña al establecimiento de las plantaciones“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/82X64RFZ\">Região Autónoma da Madeira 2000</bibl>, 59–85; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HUV6TXRP\">Mazumdar 200</bibl>8; Curry-Machado, „Global Commodity“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/66UT58QP\">Curry-Machado 2011</bibl>, 2–5; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/K9B9B9U2\">Wendt 2013</bibl>; vgl. auch für die atlantische Weltseite: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BG7H2EGF\">Moore 2000</bibl>; Tomich, „Commodity Frontiers, Spatial Economy and Technological Innovation in the Caribbean Sugar Industry, 1783–1878“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HPUDQIKH\">Leonard/Pretel 2015</bibl>, 184–216.</note> Humboldt hält richtig den Anbau von Kaffee unter Bedingungen der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi> für „plus profitable“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn191\" place=\"foot\" n=\"191\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note> Die Produktion von ungerösteten Kaffeebohnen auf <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">cafetales</hi> (Kaffeeplantagen mit Massensklaverei), dessen Export von 1815 bis 1830 einen Boom auf Kuba erlebte, stellte auf Kuba fast den des Zuckers in den Schatten, zumal auch im Land eine sehr hohe Nachfrage entstand.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn192\" place=\"foot\" n=\"192\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EPDNUUF7\">Bergad 1990</bibl>.</note> Humboldt spricht in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Relation historique</hi> selbst von dem „ungeheuren Kaffeeverbrauch“ Europas seit 1815.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn193\" place=\"foot\" n=\"193\"> Humboldt, „Fünfzehntes Kapitel“, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/N8P5PEFB\">Humboldt 1991</bibl>, 590–629, hier 600.</note> Beim Manuskript von 1804 habe ich den Eindruck, dass Humboldt diesen Text bereits auf einer höheren Verarbeitungsstufe beginnt, nachdem er sich, wie wir gesehen haben, im Laufe der Amerikareise intensiv mit Sklaven, Sklavereien, Sklavenhandel und Sklavereiwirtschaften beschäftigt hatte und die jeweiligen Notate nach der oben genannten Methode in seinen Tagebüchern festgehalten hatte. Schon in den anderen Tagebüchern finden sich, oft an unerwarteten Stellen und Zusammenhängen, Reflexionen über die Themen „Sklaverei“ und „Sklaven“, die weit über das empirisch Gesehene und Gehörte hinausgehen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn194\" place=\"foot\" n=\"194\"> Hier ist, wie bereits gesagt, die Zusammenstellung der wichtigsten Textstellen durch Margot Faak immer noch sehr nützlich: „Die afroamerikanischen Sklaven“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/WMRH779R\">Humboldt 1982</bibl>, 244–264 (Dok. 164–184).</note> Das Manuskript von 1804 beginnt in Unterabschnitt (1.) mit einer Erwähnung von Francisco de Arango y Parreño in Bezug auf Schätzungen der Zuckerproduktion in Kuba 1804 und in den Krisenjahren 1812–1814.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn195\" place=\"foot\" n=\"195\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note> Mit der Erwähnung der Krisenjahre 1812–1814, d.h., der Endphase der napoleonischen Kriege und des Britisch-US-amerikanischen Krieges von 1812–1814 (in dem es u.a. um die Kontrolle des Sklavenhandelszentrums New Orleans im entstehenden Sklaverei-Süden der USA geht), ist auch gesagt, dass Humboldt einige Partien des „Tagebuchs Havanna 1804“ nicht schon in Havanna selbst geschrieben haben kann. Er hat diesen Text später intensiv bearbeitet mit Materialien und Informationen, die ihm zugeschickt oder überbracht worden waren.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn196\" place=\"foot\" n=\"196\"> Vgl. die Materialien in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/VAE6HCVF\">Zeuske 2009</bibl>, 245–260.</note> Humboldt, getreu seines kameralistischen Blickes und seiner materialistischen Methode, beschäftigt sich zuerst mit den agrikulturellen Dimensionen des Zuckerpflanzenbaus, etwa mit der Art des Zuckerrohrs (n. 15: „rouge de la Guinée“, „Otaheiti“ oder „Creolia“ (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">criolla</hi>)<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn197\" place=\"foot\" n=\"197\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note>), mit Bodenqualitäten, Klima, Fruchtfolge oder speziellen Ertragsbedingungen des Zuckerrohrs. Er schließt diesen Punkt ab mit der Kernfrage der politischen Ökonomie der Sklaven-Plantagen-Wirtschaft: wieviel erwirtschaften effiziente (große) Ingenios insgesamt und wieviel kostet der Unterhalt eines Sklaven (zur Ernährung von Sklaven siehe unten)?<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn198\" place=\"foot\" n=\"198\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note> Als Beispiel für den größten Produktionsausstoß auf Kuba greift Humboldt unter (n.16) auf seine empirischen Erfahrungen vom ersten Kuba-Aufenthalt und seinen Besuchen der Plantagen des Marques de Arcos („Maques del Arcos (Rio blanco [del Norte]“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn199\" place=\"foot\" n=\"199\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note>) zurück, der für seine Plantagen ein Kapital von 400000 Piaster (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">pesos de a ocho</hi>) investiert haben soll.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn200\" place=\"foot\" n=\"200\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note> Es ist allerdings nicht ganz klar, welche Plantage bzw. Plantagen des Marqués Ignacio Peñalver y Peñalver (II Marqués del Arcos) Humboldt genau meint (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Cañongo</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">El Tesorero</hi> bei San Antonio de los Baños oder <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">El Progreso</hi> in Guamutas).<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn201\" place=\"foot\" n=\"201\"> Cornide, „Los Marqueses de Arcos“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CC69FMSI\">Cornide 2003</bibl>, 267–269. </note> Unterabschnitt (2) ist etwas morbid – Humboldt verbindet die Aussagen über „energie de Nègre“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn202\" place=\"foot\" n=\"202\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note> auf der Flucht, d.h., das Problem der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">cimarronaje</hi>, mit den Methoden, geflohene Versklavte mittels Anzünden von Feldern (eine oft vor der eigentlichen Zuckerrohrernte (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">zafra</hi>) praktiziert Methode, um das vertrocknete Unkraut abzubrennen und die Saftkonzentration in den Rohrstängeln zu erhöhen), mit der Aussage über das „beau spectacle“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn203\" place=\"foot\" n=\"203\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note> brennender und stark rauchender Zuckerrohrfelder bei Nacht. Unter (4) macht Humboldt eine wichtige Beobachtung unter dem Motto „La Culture a fait de grand [sic] progrès aux Isles“. Im Grunde handelt es sich um die makrostrukurelle und wirtschaftsdynamische Tatsache, dass rund um die Stadt Havanna um 1800 (heute Altstadt, Hafen und Teile des Vedado) bereits keine Zuckerrohrplantagen mehr existierten, weil Plantagen den Boden auslaugen und nach ca. 50–60 Jahren einfach räumlich an einen anderen Ort mit besserem und frischerem Boden, möglichst mit Wald für Bau- und Brennmaterial, verlegt werden mussten.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn204\" place=\"foot\" n=\"204\"> Iglesias García, Fe, „La estructura agraria de la Habana, 1700–1775,“ in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/T5PA77IZ\">Naranjo Orovio/Puig-Samper 1991</bibl>, 91–112; Funes Monzote, „Geografía del azúcar y transformación de espacio habanero“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/E8X9NGWG\">Funes Monzote 2004</bibl>, 73–80; vgl. auch: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CZJE8RKC\">Funes Monzote 2008</bibl>, (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7RDRNUVC\">Funes Monzote 2008a</bibl>); Tomich; Funes Monzote, „Naturaleza, tecnologia y esclavitud en Cuba: Frontera azucarera y Revolución industrial, 1815–1870“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/UP8XZ8W3\">Piqueras 2009</bibl>, 75–117; Tomich; Funes Monzote, „Fronteira Açucareira e Revolução Industrial em Cuba, 1815–1870“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/WUERR2FV\">Cunha 2010</bibl>, 65–117.</note> Der Boden um Havanna war zum Zeitpunkt des Besuches von Humboldt schon an kleinere Fincas und Potreros vergeben, auf denen oft freie Farbige oder ehemalige Sklaven Gemüse-, Früchte- und Nahrungsmittelproduktion betrieben; Humboldt interessierte sich besonders für Weizen (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">trigo</hi>), dessen Mehl aus Spanien als besonders hochwertiges und sogar elitäres Nahrungsmittel galt (auf Kuba: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">harina de Castilla</hi>).<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn205\" place=\"foot\" n=\"205\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note> Auf die „Mehl-Problematik“ geht Humboldt unter (n. 16) nochmals ein und thematisiert zugleich die in Havanna scharf geführte Debatte um preiswertere Mehle aus den USA (Delaware) sowie Mexiko (Ausfuhrhafen Veracruz)<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn206\" place=\"foot\" n=\"206\"> Weizenmehl (<hi rendition=\"#i\">harina</hi>) war ein extrem monopolisiertes spanisches Exportgut für die Kolonien, das vor allem der Kaufmannschaft von Madrid hohe Gewinne bescherte. Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note>; auch Schmuggel von Mehl aus Neu-Granada (Cundinamarca um Bogotá) war gang und gäbe. Im Unterabschnitt (6) geht Humboldt auf die Sklavengesetzgebung ein, die bei den Spaniern „aussi confuse que celle de toutes les Nations“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn207\" place=\"foot\" n=\"207\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note> sei. Das stimmt nur bedingt, denn die spanische Monarchie und Spanisch-Amerika hatten eine – im Gegensatz zu anderen Imperien – fast vorbildliche zentralstaatliche Gesetzgebung.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn208\" place=\"foot\" n=\"208\"> Zeuske, „Sklavereien und Recht im spanischen Imperium“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/T6VGX46N\">Zeuske 2013</bibl>, 231–236.</note> Das Problem war, dass die zentralen Eliten des Imperiums wegen der Stärke der lokalen Oligarchien und weil diese die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">grande peur</hi> vor der Sklavenrevolution geschickt manipulierten, neue zentrale Gesetze wie den bereits genannten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Código Negro Español</hi> von 1789 nicht mehr durchsetzen konnten.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn209\" place=\"foot\" n=\"209\"> „R. Instrucción sobre educación, trato y ocupación de los esclavos“, Aranjuez, 31 de mayo de 1789“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/S7JQPRZU\">Konetzke 1959</bibl>, 643–652 (Dok. Nr. 308); vgl. auch: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/XENQB9ZK\">Lucena Salmoral 1996</bibl>.</note> Der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Código</hi>, der die Sklaverei ausbauen und die Sklaven besser kontrollieren sollte – im Interesse des Gesamtsystems und nicht in erster Linie im Interesse der lokalen Eliten –, war diesen ein Dorn im Auge; er war bekannt, aber nicht formal in Kraft.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn210\" place=\"foot\" n=\"210\"> Vgl.: Zeuske; Zeuske, Max, „Die Krise des imperialen Reformismus“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/NZ9NAUES\">Zeuske/Zeuske 1998</bibl>, 154–169.</note> Félix Varela (1788–1853) hat später dazu die passende Sentenz geäußert: „Die Gesetze verflüchtigen sich unglücklicherweise, sie schwächen sich ab und verschwinden sogar, während sie den immensen Ozean überqueren“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn211\" place=\"foot\" n=\"211\"> „34. Primer proyecto cubano de abolición de la esclavitud [1821]“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/XVQ99BXU\">Pichardo 1973</bibl>, Bd. I, 267–275, hier 267; vgl. auch: 269–275 „Memorias que demuestra la necesidad de extinguir la esclavitud de los negros en la Isla de Cuba, atendiendo á los intereses de sus propietarios, por el Presbítero don Félix Varela, Diputado á Cortes“, Ebd.</note> Humboldt hat sich zum Unterschied zwischen wohlmeinenden Legislatoren und Gesetzestexten und den Schwierigkeiten der Exekution der Gesetze in Bezug auf die Behandlung und die Lebensumstände von Versklavten so geäußert: „der Geist, der die Gesetze macht, und jener, der sie vollzieht, haben nichts miteinander gemein“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn212\" place=\"foot\" n=\"212\"> Humboldt, „Achtes Kapitel“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/N8P5PEFB\">Humboldt 1991</bibl>, 364–390, hier 379. </note> Humboldt bezieht sich hier auf die traditionellen Sklaven-Gesetze auf Kuba, die so genannten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">cuatro consuelos</hi>, wie es Francisco de Arango y Parreño formulierte. Als Befürworter der Sklaverei hatte dieser in apologetischer Absicht, aber vielleicht auch, um seine eigenen Skrupel zu besänftigen, für das späte 18. Jahrhundert von „vier Hoffnungen“ (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">cuatro consuelos</hi>) für die kubanischen Sklaven im von den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Siete Partidas</hi> Alfons X. herstammenden Gewohnheitsrecht gesprochen: 1. Die Wahl eines neuen Herrn, wenn der alte zu hart oder grausam war [<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">buscar amo</hi>;<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\"> </hi>auch<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\"> pedir </hi>oder<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\"> buscar papeles</hi>]; 2. Heirat nach eigener Wahl; 3. Die Möglichkeit, die eigene Freiheit mittels der sog. „Coartación“ durch Arbeitsabsprachen oder Geld (in Raten, wobei der Sklave oder die Sklavin nach Zahlung einer gewissen Summe auch mehr Rechte bekam) oder als Belohnung für gute Arbeit (Pflege, Dienerschaft etc.) mittels der sog. „Libertad“ oder „Manumisión“ zu bekommen, bzw. durch testamentarische Verfügung des Besitzers; 4. Das Recht eines freien Schwarzen, die eigene Frau bzw. die Kinder für deren Kaufpreis freizukaufen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn213\" place=\"foot\" n=\"213\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/WW94849F\">Marrero 1972</bibl>, Bd. XIII, 156; vgl. auch: Marrero, „La casta esclava: soporte hóstil del cuerpo social“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/WW94849F\">Marrero 1972</bibl>, Bd. XIII, 182–234.</note> Dazu kam das traditionelle, hier nicht expressis verbis erwähnte Recht der Sklavinnen und Sklaven auf den „Sparpfennig“ (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">peculium</hi>), d.h., das Recht auf Eigentum. Was Arango nicht erwähnte, war die feine, aber wichtige Unterscheidung zwischen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">manumission</hi> und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">coartación</hi> – Manumission war eine vom Herren gewährte „Gnade“ und stand voll unter dessen Kontrolle; Coartación war ein von vor allem urbanen Sklaven (und vom Staat) erkämpftes Recht. Antonio Bachiller y Morales, ein Rechtsgelehrter, Kanoniker, Universitätsprofessor und Vielschreiber<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn214\" place=\"foot\" n=\"214\"> Bachiller verfasste u.a. das Werk: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BMV59Q68\">Bachiller y Morales 1887</bibl>.</note>, der als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Síndico Procurador Regidor</hi> des Ayuntamiento de la Habana etwa 4000 Fälle von Coartación in Sklavensachen bearbeitet hatte, hielt das „Recht“ auf Coartación mit der Sklaverei für unvereinbar. Er war eine der „personnes qui l’evalue“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn215\" place=\"foot\" n=\"215\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note> und hatte zu entscheiden im Konflikt um den von den Herren manipulierten Kaufpreis oder um das Eigentum der Sklavinnen und Sklaven<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn216\" place=\"foot\" n=\"216\"> So zum Beispiel: Biblioteca Nacional de Cuba (BNC), <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/PMM7AUPR\">BNC 1858</bibl>; vgl. auch: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/UXJINE65\">Zeuske 2016a</bibl>.</note>. Auch Arango erwähnt nicht, dass weder das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">buscar amo</hi> noch das Recht auf Coartación in den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Siete Partidas</hi> noch in den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Leyes de Indias</hi> zu finden war. Es gab keine Rechtskontinuität.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn217\" place=\"foot\" n=\"217\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/PP3BZWGW\">Fuente 2007</bibl>.</note> Die Ewigkeit „unserer alten Rechte“, die Arango immer wieder betonte, war eine Fiktion, besser eine interessengeleitete Konstruktion, aber gut gemacht. Was es gab, war der Kampf der Sklaven um die Verbesserung ihres Status und der Kampf der Herren um die Erhaltung eines möglichst „rechtslosen“ Status ihrer Sklaven einerseits und andererseits um die Kontinuität von vorangegangenen Entscheidungen in Rechtsfällen, die als Beispielfälle in nachfolgenden Verhandlungen angerufen wurden, auch wenn das spanische Recht eher kein Fallrecht, sondern ein zentral vorgegebenes preskriptives Zivilrecht darstellte. Besonders schrecklich war das Leben der ruralen Sklaven, trotz der relativ gemäßigten Gesetzestexte, die Humboldt auch hervorhebt, gerade im Vergleich mit französischen und englischen Gesetzen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn218\" place=\"foot\" n=\"218\"> Marrero, „El esclavo rural: una vida infernal entre la sevicia y la rebeldía deseperada“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/WW94849F\">Marrero 1972</bibl>, Bd. XIII, 214–215.</note> Humboldt übertreibt die Positiva der spanischen Gesetzgebung etwas („Les loix espagnols [sic] sont partout en faveur de la Liberté“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn219\" place=\"foot\" n=\"219\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note>). Er übersieht aber auch die Negativa nicht (n. 28. „Nègres“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn220\" place=\"foot\" n=\"220\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note> und n. 34 „Esclaves cont. (n. 28)“: „marquer les Nègres au fer [–] operation qui surtout fait tressaillier de crainte les enfants de 10–15 ans“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn221\" place=\"foot\" n=\"221\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note>). Zuweilen scheint er direkt gegen Annahmen Arangos zu argumentieren (n. 15): „on se fia beaucoup de la Religion catholique [was Arango selten als Argument benutzte – MZ], du grand nombre des blancs, de l’influence des Nègres libres“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn222\" place=\"foot\" n=\"222\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note> Arango selbst hat die Wirksamkeit dieser „sanften“ Gesetze im Alter, 1832, sehr kritisch gesehen: Das Problem bestand darin, wie bereits gesagt, dass die lokalen Eliten, die mit den Plantagenprodukten – vor allem Zucker, Kaffee und Tabak, die heute neudeutsch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">commodities</hi> heißen würden – einen Wirtschaftsboom ausgelöst hatten, die zentralen Eingriffe in den Rechtsraum ihrer Plantagen ablehnten. Arango hatte das schon im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Discurso</hi> von 1792 in der literarischen Form eines Wunsches sehr selbstbewusst formuliert: „Die natürliche Ordnung verlangte, dass die Besitzer der fruchtbarsten Böden die Gesetzgeber sein sollten [<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">El orden natural pedía que los poseedores de los terrenos más fértiles, fuesen los legisladores</hi>].“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn224\" place=\"foot\" n=\"224\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/XVQ99BXU\">Pichardo 1973</bibl>, Bd. I, 170.</note> Naturrecht für Sklavenhalter und Gesetzgebung durch Unternehmer! Jeder, der Arangos Prioritätenkatalog für die Wirtschaftsförderung las, konnte erkennen, dass es sich um eine Feststellung und Forderung handelte. Als Gesetzgeber tätig geworden sind die Sklavenhalter dann bezüglich der Sklaverei vor allem in Gestalt der harschen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Reglamentos de cimarrones</hi><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn225\" place=\"foot\" n=\"225\"> Arango y Parreño, „Informe que se presentó en 9 de junio de 1796 a la Junta de Gobierno del Real Consulado … Reglamento y Arancel de capturas de esclavos cimarrones …“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/C3HQUR4C\">Arango y Parreño 1952</bibl>, Bd. I, 256–274.</note>, das heißt, pragmatischen Regelungen, wie Sklavenflucht und -widerstand einzudämmen und die Banden von Sklavenjägern (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">rancheadores</hi>) unter Kontrolle zu halten seien. Die Regelungen des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Reglamento</hi> versuchten wenigsten, die Exzesse der Sklavenjäger (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">rancheadores</hi>) einzudämmen; Humboldt lobt es dafür: „Le noveau Reglement bienfaisant“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn226\" place=\"foot\" n=\"226\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>), Anmerkungen des Autors (Am linken Rand ergänzt), unten.</note> Hat sich Humboldt von Arango manipulieren lassen? Das ist nicht das Hauptproblem, denn Arango, der sich auch nicht scheute, sich als „voz de toda la Isla“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn227\" place=\"foot\" n=\"227\"> Arango y Parreño, „Discurso del Sr. Síndico del Consulado a su Junta de Gobierno en sesión de apertura celebrada el 10 de abril de 1795“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/C3HQUR4C\">Arango y Parreño 1952</bibl>, Bd. I, 240–242, hier 240 und S. 242.</note> und die Mitglieder des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Real Consulado</hi> als „padres de toda la Isla“ zu bezeichnen, hat ja zugegeben, dass er alle etwas manipuliert hat mit falschen Informationen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn228\" place=\"foot\" n=\"228\"> Arango y Parreño, „Observaciones al „Ensayo político sobre la isla de Cuba“, escritas en 1827“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/C3HQUR4C\">Arango y Parreño 1952</bibl>, Bd. II, 432–444, hier 438f (observación „XXIV“).</note> Da es aber um wissenschaftliche Reputation geht, ein kurzer Exkurs zu den „internen Daten“ der Plantagen und über die Mentalität der kreolischen Zuckerelite (bei Moreno Fraginals meist verbunden mit Begriffen wie „Lüge“ und „Täuschung“).<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn229\" place=\"foot\" n=\"229\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/WK2HAD3S\">Moreno Fraginals 1978</bibl>, Bd. I, 168; vgl. auch: Ouiroz, Alfonso W., „Corrupción y hacienda colonial en Cuba, 1800–1868“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/H54F8ZDJ\">Roldán de Montaúd 2008</bibl>, 109–129.</note> Moreno greift auf dieser Basis die „harten“ Datengrundlagen des Humboldt’schen Essais an. Er kann sie durchaus erschüttern. Es handelt sich vor allem um Zahlen über Produktionskosten und Gewinne.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn230\" place=\"foot\" n=\"230\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/WK2HAD3S\">Moreno Fraginals 1978</bibl>, Bd. I, 168f. und 190.</note> Im Textbezug geht es um eine Anmerkung Humboldts zu den „Preisen des Kolonial-Zuckers in Europa“ im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Essai politique</hi>. Für sie hatte Humboldt, nach eigenen Worten „eine sehr alte Berechnung von Don José Ignacio Echegoyen über die Fabrikationskosten des Zuckers“ herangezogen, „... die mir in Havanna mitgeteilt worden ist, [sie] rührt vom Jahr 1798“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn231\" place=\"foot\" n=\"231\"> Es handelt sich um eine Gewinnanalyse der Pflanzer, die Humboldt von José Ignacio Echegoyen bekommen hatte. Humboldt hielt in dieser Kostenanalyse die „Fabrikationskosten des Zuckers [für] etwas übertrieben“ und veraltet, benutzte sie aber trotzdem, weil er sonst nicht hatte (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/4VSM2U5J\">Humboldt 1992</bibl>, 121–122, Anm. **). Moreno Fraginals schreibt dazu, dass es sich bei dem Dokument („Demonstración de José Ignacio Echegoyen sobre diezmos“) um eine von Arango geschriebene und von Echegoyen unter seinem eigenen Namen eingereichte, „nicht ganz richtige“ Analyse handelt, vgl.: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/WK2HAD3S\">Moreno Fraginals 1978</bibl>, Bd. I, 168. Echegoyen war Zuckermeister auf dem Gut Arangos (<hi rendition=\"#i\">La Ninfa</hi>) und genoss das volle Vertrauen seines Chefs (vgl.: Echegoyen, José Ignacio, Fabricación de Azúcar, Boston: Russell and Martin, 1827). Arango hat folgende Marginalie zu dieser Stelle in Humboldts Essai gemacht: „Diese Kostenanalyse (die nicht von dem ist, der sie unterschrieben hat) kann heute nicht mehr gelten; und deshalb muss ich eine Enthüllung machen, die ich vorher verborgen habe“ (Arango y Parreño, „Observaciones al „Ensayo político sobre la isla de Cuba“, escritas en 1827“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/C3HQUR4C\">Arango y Parreño 1952</bibl>, Bd. II, 432–444, hier 438f (observación „XXIV“); vgl. auch: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/WK2HAD3S\">Moreno Fraginals 1978</bibl>, Bd. I, 168, FN 2). Moreno ist insgesamt der Meinung, dass die Pflanzer niemals gültige Zahlen publizierten, sondern immer nur „Lügen oder evidente Wahrheiten, die vorher schon allen anderen Zuckerherstellern bekannt waren“, vgl.: Moreno Fraginals, I, 168. </note> Der andere Textbezug im Essai Humboldts sind die Berechnungen über den Ertrag in Zucker pro Flächeneinheit Boden.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn232\" place=\"foot\" n=\"232\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/4VSM2U5J\">Humboldt 1992</bibl>, 108–128. Humboldt bezieht sich auf seinen „Aufenthalt in den Ebenen von Güines 1804“ (108). Im <hi rendition=\"#i\">Essai politique</hi> ist von einem Aufenthalt „von neuem“ (1804?) auf Río Blanco (<hi rendition=\"#i\">La Nueva Holanda</hi>) die Rede, vgl.: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EGMNMRQA\">Humboldt 1998</bibl>, 318. </note> Ein weiteres sehr ernstes Thema ist das Problem der energetischen Basis der Zuckerherstellung, vor allem das Problem des Waldes, des [Brenn-]Holzes, seines Ersatzes durch Bagasse als Brennmaterial in den Zuckeröfen (ausgepresstes Rohr und getrocknete Zuckerrohrabfälle, Trester, Blätter o.ä.). Weiterhin findet Humboldt bei Moreno noch im Zusammenhang mit technologischen Verbesserungen der Zuckerproduktion selbst sowie ihrer Geräte und im Zusammenhang mit den Verkaufsusancen der Besitzer Erwähnung, vor allem in Bezug auf das Problem, sowohl den braunen als auch den raffinierten, weißen Zucker abzusetzen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn233\" place=\"foot\" n=\"233\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/WK2HAD3S\">Moreno Fraginals 1978</bibl>, Bd. I, 215. Inwieweit Moreno hier selbst der Elitenargumentation über die mangelnde Sorgfalt der Sklaven bei den technologisch komplizierten Partien der Produktion auf den Leim gegangen sein, sei dahingestellt; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/WK2HAD3S\">Moreno Fraginals 1978</bibl>, Bd. I, 252.</note> Alles Kernbereiche der Elitendebatte. Nach Moreno ist Humboldt dieser Argumentation zum Teil auf den Leim gegangen<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn234\" place=\"foot\" n=\"234\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/WK2HAD3S\">Moreno Fraginals 1978</bibl>, Bd. I, 200.</note>; im „Tagebuch Havanna 1804“ vor allem nachzuvollziehen im Technologie-Unterabschnitt (n. 16)<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn235\" place=\"foot\" n=\"235\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>) (nicht die Dopplung von (n.16) über Theater in Havanna).</note>, wo es um den Wasser-Antrieb der Zuckerrohrmühlen in den Ingenios <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Amistad</hi>, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">La Nueva Holanda</hi> (Río Blanco del Sur) und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">La Ninfa</hi> (Eigentum von Arango) geht und um „les eaux dans un pays plat“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn236\" place=\"foot\" n=\"236\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>); zu den genannten Ingenios, vgl.: Valle Hernández, „Idea del num.o fuerzas, valor de los ingenios, y mejora que ha habido en ellos“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/WGVNTDNH\">Valle Hernández 1977</bibl>, 77–82, hier 79. </note> Auf jeden Fall schwingt im gesamten „Tagebuch Havanna 1804“ meist eine ziemliche Übereinstimmung zwischen Humboldt und Arango mit; oft erst auf den zweiten oder dritten Blick erkennbar, so wie in Bezug auf eines der „Pflanzen“-Grundthemen Humboldts (Nahrungspflanzen/Exportpflanzen): „Arango croit que Cuba peut resister sans traite … et sans sucre en cultivant des comestibles“ (n. 14).<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn237\" place=\"foot\" n=\"237\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note> Das ist noch heute (2017) eine der Grundfragen der Wirtschaft und Gesellschaft Kubas! Deshalb interessiert sich Humboldt auch immer für den Anbau von Reis, Weizen und anderen sättigenden Pflanzen (Yuca, Bananen, Boniato, Malanga, Kalebasse (Flaschenkürbis), auch Reis), die Grundlage für die Ernährung der breiteren Bevölkerung und der Versklavten waren. Faktisch konnte die kubanische Zucker-Oligarchie mehr als 50 Jahre lang (1790–1842) unter eigenen Gesetzen und eigener Gesetzgebung agieren. Unter diesem Schirm entwickelte sie die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi> weiter bis die Zuckerproduktion und Exportleistung Kubas (im Modell des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Cuba grande</hi>) weltweit führend wurde. Die Zuckerwirtschaft wurde im 18. und 19. Jahrhundert flankiert von einer hochqualitativen Tabakwirtschaft mit Sklaven (Humboldt ordnet der Tabakwirtschaft 1804 immerhin Teile der „Esclaves …5000“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn238\" place=\"foot\" n=\"238\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note> außerhalb der Zuckerplantagen zu) sowie bis um 1840 von Kaffee-Sklavenplantagen. Kaffee geriet in den 1830er Jahren auf Kuba in die Krise und überlebte als Sklaverei-Exportproduktion nur im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Oriente</hi> der Insel um Santiago und Guantánamo; im Rest des Landes (oft in Gebirgen) wurde Kaffee zu einer Pflanze freier Bauern. In der Skizze über die Schreckensfigur des „brutal rancheador“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn239\" place=\"foot\" n=\"239\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>)(Anmerkung des Autors (Am linken Rand ergänzt)).</note> zitiert Humboldt nicht nur wörtlich aus dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Reglamento de Cimarrones</hi> von 1796<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn240\" place=\"foot\" n=\"240\"> Arango y Parreño, „Informe que se presentó en 9 de junio de 1796 a la Junta de Gobierno del Real Consulado … Reglamento y Arancel de capturas de esclavos cimarrones …“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/C3HQUR4C\">Arango y Parreño 1952</bibl>, Bd. I, 256–274, hier 258f.</note>; er folgt auch dem Verständnis Arangos von der Rechtmäßigkeit des Reglamentos. Arango hatte über „rancheadores“ geschrieben: „los campos [de Cuba] están inundados de rancheadores que abusan de sus facultades“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn241\" place=\"foot\" n=\"241\"> Ebd., 258.</note>; und: „La mayor parte de los rancheadores son mayorales de haciendas“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn242\" place=\"foot\" n=\"242\"> Ebd., 267.</note> Die Oberaufseher der Plantagen, d.h. die Manager, oft ausgemusterte Soldaten oder Bootsleute, verdienten sich mit Sklavenjagd einen Extralohn und lebten dabei oft ihren Hass an den Versklavten aus. Und sie züchteten Hunde: Sklavenjäger-Hunde, speziell für die Sklavenjagd der Rancheadores abgerichtet (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">perros de presa</hi>): ein Exportschlager Kubas in der Sklaverei-Karibik.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn243\" place=\"foot\" n=\"243\"> Franklin, John Hope; Schweninger, Loren, „Negro Dogs“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/A9UMKSGI\">Franklin/Schweninger 1999</bibl>, 160–164; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/MJBTRJGF\">Villaverde 1982</bibl>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZFFAP7D4\">La Rosa Corzo 2003</bibl>, passim; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7RB6DHGU\">Thompson 2006</bibl>, 150–153.</note> Die berühmt-berüchtigsten Rancheadores der Cuadrillas im Oriente, wo zwischen 1800 und 1850 ein regelrechter Guerrillakrieg zwischen Cimarrones, Apalencados, Rancheadores sowie Landmilizen ausgebrochen war, sollen die beiden Rancheadores Miguel Pérez y Céspedes und Francisco Pérez Olivares gewesen sein.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn244\" place=\"foot\" n=\"244\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/XVDR87SV\">AGI 1820</bibl>.</note> Die Rancheadores, freie Weiße, aber auch freie Farbige und ehemalige Sklaven, waren Menschenjäger und Experten des Guerrillakrieges, die die geflohenen Sklaven mit Hilfe ihrer ebenso berüchtigten kubanischen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">perros de presa</hi>, einer Mischung aus spanischem Jagdhund (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">sabueso</hi>), mallorquinischer Dogge, englischem Mastiff und dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">mastín</hi> der Pyrenäen, aufstöberten und jagten.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn245\" place=\"foot\" n=\"245\"> Marrero, „Perros versus Cimarrones“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/WW94849F\">Marrero 1972</bibl>, Bd. XIII, 232–234; Bosch Ferrer, Diego; Sánchez Guerra, José, „Sublevación de La Somanta“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/WHGGKD4N\">Bosch Ferrer/Sánchez Guerra 2003</bibl>, 41–43.</note> Allerdings hielten auch Cimarrones Hunde, die sie vor Verfolgern warnten.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn246\" place=\"foot\" n=\"246\"> „Resumen de diario de operaciones“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9FR65R3X\">La Rosa Corzo/González 2004</bibl>, 272–276.</note> Und Sklaven, die immer vor der Gefahr standen, von Hunden der Jäger gebissen zu werden, entwickelten Methoden, die Hunde abzulenken; sie operierten oft mit Gift. Humboldt behandelt unter (n. 20) die, sagen wir, außenwirtschaftlichen Aspekte der kubanischen Spezialität <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">perro de presa</hi>: den „Comerce des Chiens“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn247\" place=\"foot\" n=\"247\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note> nach Jamaika und in das Saint-Domingue der napoleonischen Intervention: „En 1803 on a vu arriver a la Havane un General de la République une et indivible [d.h., ein Jakobiner – MZ] simplement pour faire le Comerce des Chiens!!!“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn248\" place=\"foot\" n=\"248\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note> Zugleich entwickelte sich die repressive Kultur der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi> dieser <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Cuba grande</hi> der industriellen Massensklaverei, wie oben gesagt, mit einem ideologischen, diskursiven Treibsatz – der Manipulation der Furchtikone „Haiti“ seit 1805.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn249\" place=\"foot\" n=\"249\"> Langue, Frédérique, „La culpa o la vida. El miedo al esclavo a finales del siglo XVIII venezolano“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/SPM73S5B\">Procesos Históricos 2012</bibl>, 19–41; González-Ripoll Navarro, „Desde Cuba, antes y después de Haití: pragmatismo y dilación en el pensamiento de Francisco de Arango sobre la esclavitud“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/G5XJA97T\">González-Ripoll Navarro et al. 2005</bibl>, 62–68; Naranjo Orovio, „Cara y cruz de una política colonial: azúcar y población en Cuba“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/3XCMSRAK\">Santamaría García/Naranjo Orovio 2009</bibl>, 21–57; allgemein vgl.: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/278FTVNN\">Gómez 2013a</bibl>.</note> Erst 1842–1844 gelang es den spanischen Liberalen, die sich mit der Sklaverei in der „Kolonie Kuba“ arrangiert hatten, die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi> wieder rechtlich einzubinden (mit dem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Bando de Gobernación y Policia</hi> von 1842 und dem Sklaven-Reglamento von 1844).<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn250\" place=\"foot\" n=\"250\"> Valdés, Geronimo, „Bando de Gobernación y Policia de la Isla de Cuba/Reglamento de esclavos“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/XVQ99BXU\">Pichardo 1973</bibl>, Bd. I, 316–326 (nur Reglamento); vgl. auch: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HC7PMMTB\">Tardieu 2003</bibl>.</note> Das gelang natürlich nie ganz. Die Frage von Recht und Unrecht im Umgang mit den Versklavten hat Humboldt nicht losgelassen, als er den Originaltext des „Tagebuches Havanna 1804“ verfasste und auch danach nicht: Er kommt mehrfach, vor allem unter (n. 15b/n.16) auf das Thema der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">cuatro consuelos</hi> (siehe oben)<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn251\" place=\"foot\" n=\"251\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>). </note> zurück. Humboldt erwähnt sogar die „R<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">l</hi> Cedula d. 31 Mai 1789“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn252\" place=\"foot\" n=\"252\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note>, d.h., den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Código Negro Español</hi> und die Gründe seiner Nicht-Proklamierung („La loi n’a été mise en exécution“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn253\" place=\"foot\" n=\"253\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note>). Enigmatisch ist in diesem Zusammenhang der Verweis auf Patrick Colquhoun 1814 und die Anmerkung „Si [aux] Antilles <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">tous</hi> les nègres vont mourrir [,] coment [sic] [à] Christophe et Barbade [,] … propose sans esclaves“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn254\" place=\"foot\" n=\"254\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>); vgl.: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/E5IPNATJ\">Colquhoun 1814</bibl>.</note> Nicht so sehr, dass ein britischer Schotte Kolonialpolitik „sans esclaves“ nach der Abolition des Sklavenhandels durch Großbritannien in die Debatte bringt und auch nicht das „vont mourrir“ (siehe oben zur „Extermination“ der rebellischen Versklavten) erstaunt, sondern der Hinweis auf „S. Christophe et Barbade“, wo es Gesetzestexte gab, die alle „freien Neger“ von den Inseln vertreiben wollten.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn255\" place=\"foot\" n=\"255\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note> In den Unterabschnitten (6) und (7) geht Humboldt erstmals direkt auf den Auslöser des Manuskript-Textes von 1804 (eigentlich müsste ich immer „1804 ff“ schreiben) – „la revolution (destruction) de Domingue“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn256\" place=\"foot\" n=\"256\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note> ein, was selbst in dieser lakonischen Kürze und mit den Verweisen auf den Beginn der Zuckerwirtschaft auf Saint-Domingue und den 1791 sprunghaft gestiegenen Preis für kubanischen Zucker, sehr schön Humboldts Verhältnis zu „Revolution“ an sich demonstriert.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn257\" place=\"foot\" n=\"257\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note> Die Unterpunkte (8) und (9) zeigen ein weiteres Hauptinteresse Humboldts: Gefragt wird, wie viele Menschen in einem bestimmten Raum, in einer bestimmten Landschaft, unter bestimmten Boden- und Wirtschaftsverhältnissen, mit welcher Art von Pflanzen leben, kurz gesagt: Demografie und Bevölkerung, in diesem Fall Sklaven-Demografie. Humboldt vergleicht die Zahlen der englischen Antillen (noch ohne das 1797 von Spanien übernommene Trinidad and Tobago und ohne Guayana) mit dem spanischen Teil der Insel La Española, Santo Domingo (heute Dominikanische Republik) und den französischen Antillen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn258\" place=\"foot\" n=\"258\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>). Zu heutigen Dimensionen des Vergleichs der „spanischen Zuckerinseln“ in der Karibik mit anderen Zuckerproduktionsterritorien vgl.: Santamaría García, Antonio; García Álvarez, Alejandro, „Azúcar en América“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2FT9TV3D\">Revista de Indias 2005</bibl>, 9–32; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/J9RJHVCD\">América Latina en la Historia Económica 2011</bibl>.</note> Dabei wird eines deutlich, was durch die historiografische Prominenz der Sklavenrevolution auf Saint-Domingue oft in den Hintergrund gerät, aber Humboldt noch sehr klar war. Saint-Domingue (und die räumlich recht kleinen französischen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">les Amériques</hi>) waren vor 1791 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">die</hi> Perle der Weltwirtschaft auf Sklavereibasis; Anschauungsobjekt und bewundertes Beispiel aller Sklaverei-Oligarchien (Humboldt listet die Zahlen für die „Antilles francaises … avant la revolution“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn259\" place=\"foot\" n=\"259\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>) – „Dominque“ meint das heutige Dominica (Ebd.).</note> unter (n. 9) auf). Ein regelrechtes <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Silicon Valley</hi> der Sklaverei und der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi> in nuce – im Grunde handelte es sich ja, wendet man die on-the-spot-Landschaftsanalyse Humboldts an, im Wesentlichen um die nördliche Küstenebene <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Plaine du Nord</hi> (sowie einige weitere kleinere Küstentaschenebene im westlichen Teil der gebirgigen Insel La Española) und den westlichen Teil des berühmten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Valle del Cibao</hi> auf Santo Domingo. Der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Cibao</hi> war und ist eines der größten zusammenhängenden und fruchtbarsten Landwirtschaftsgebiete der Welt. Zucker dominierte zwar diese Plantagenwirtschaften mit Sklaven, aber zugleich gab es eine von freien Farbigen getragene Produktion von Indigo, Kaffee und Baumwolle (mit Schmuggelverbindungen in der ganzen Karibik) – ein Mix, den es sonst nirgends in der Neuen Welt oder anderswo gab (von den Valles in Venezuela und Jamaika vielleicht abgesehen, aber gerade Jamaika war im räumlichen Vergleich ein kleines Inselchen). Saint-Domingue war zwischen 1762 und 1792 die Musterkolonie aller Ökonomen der Aufklärung, die Perle der atlantisch-karibischen Sklavereiwirtschaften. Relativ, in Bezug auf das Verhältnis von Größe und Ausstoß, übertraf der französische Plantagenkomplex in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">les </hi><hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Amériques</hi> die Exporte Brasiliens.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn260\" place=\"foot\" n=\"260\"> Garrigus, John, „Colour, Class, and Identity on the Eve of the Haitian Revolution: Saint-Domingue’s Free Coloured Elite as Colons Américains“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2T635DFV\">Slavery and Abolition 1996</bibl>, 20–43; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/A6QTCD82\">Dubois 2004a</bibl><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7G392ZS8\">; Dubois 2004b</bibl>.</note> Saint-Domingue produzierte 1791, im Jahr des Ausbruchs des größten Sklavenaufstandes der Weltgeschichte, fast so viel wie alle englischen Kolonien in der Karibik zusammen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn261\" place=\"foot\" n=\"261\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CAM2TESA\">Watts 1987</bibl>, 254: Karte: „major sugar-producing districts in St Domingue, 1791“; zur Gesamtentwicklung vgl.: Zeuske, „Europäischer Sklavenhandel global – Plantagen und Sklavereimoderne weltweit“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/IBE9EJS8\">Zeuske 2015a</bibl>, 270–295.</note> Unter Punkt (10) analysiert Humboldt die in diesem Vergleich noch relativ bescheidenen Zahlen von Versklavten in Havanna und Kuba („150–180000 esclaves“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn262\" place=\"foot\" n=\"262\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note>). In den vielen Zahlen der Bevölkerungs- und Sklavendemografie geht oft unter, dass der Plantagen- und Zuckerboom der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi> auf Kuba zu einer Bevölkerungsexplosion geführt hat – von rund 174000 Bewohnern um 1780 bis auf rund zwei Millionen um 1900 (trotz 30-jähriger antikolonialer Kriege 1868–1898!); dieser Boom wäre ohne Migration – „freiwillige“ von „Spaniern“ und vielen anderen Menschen aus den unterschiedlichsten Völkern und gezwungene Migration durch Sklavenhandel und Menschenschmuggel (seit 1820 war Sklavenhandel illegal) nicht möglich gewesen. Unter Punkt (10) beschäftigt sich Humboldt auch mit dem, was er offensichtlich über <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">cimarrones </hi>in der Havanna-Matanzas-Region, „sourtout dans les Montagnes de Xaruco“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn263\" place=\"foot\" n=\"263\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note>, gehört hatte. In jeder repressiven Gesellschaft, die sich ideologisch als „gut“, christlich und „zivilisiert“ darstellt, sind Informationen über illegale Fluchten, Rebellionen, Sklavenwiderstand und Aufstände schwer zu bekommen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn264\" place=\"foot\" n=\"264\"> Humboldt hatte aber durchaus recht gute Informationen über einzelne Rebellionen und Verschwörungen („insurrections partielles“), vgl. (n. 15b): <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>). </note> So nimmt es auch nicht Wunder, dass die Jaruco-Region heute eher nicht als Schwerpunkt der Sklavenflucht und der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">cimarronaje</hi> gilt (das war eindeutig der Ostteil der Insel).<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn265\" place=\"foot\" n=\"265\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZFFAP7D4\">La Rosa Corzo 2003</bibl>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9FR65R3X\">La Rosa Corzo/González 2004</bibl>.</note> Den Begriff „apalencados“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn266\" place=\"foot\" n=\"266\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note> für sieben oder mehr geflohene Sklaven übernimmt Humboldt aus der unter (6 sowie in der Randbemerkung unten auf 128v) erwähnten Gesetzgebung gegen Cimarrones. Im Unterabschnitt (n. 13) listet Humboldt die Zahlen über Sklavenimporte für Saint-Domingue (vor 1791) und diejenigen der Engländer, Franzosen, Portugiesen, Holländer und Dänen vor 1788 auf; „Spanier“, d.h., die Sklavereieliten Spanisch-Amerikas und der spanischen Karibik durften vor 1789 nicht direkt Sklaven einführen (nur über von der Krone vergebene Monopole). Für den Sklavenschmuggel innerhalb der Karibik ist die von Humboldt genannte Zahl von „annuellement 35000 esclaves“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn267\" place=\"foot\" n=\"267\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note> wichtig, die die Engländer in die französischen und spanischen Kolonien exportierten. Humboldt zitiert dann aus Pierre François Pages <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Traité d’économie politique et de commerce des colonies</hi> die Standorte (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">endroits</hi>), an denen in Afrika Versklavte verschifft werden.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn268\" place=\"foot\" n=\"268\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note> Die Partien über Afrika sind die schwächsten Teile in Humboldts Wissenskultur, da er sich nirgends auf eigene, empirische Beobachtungen stützen konnte. Humboldt listet auch die Preise für Versklavte bei Engländern (in Pfund Sterling/„livres st.“) und Franzosen auf („fr.“ = Francs)<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn269\" place=\"foot\" n=\"269\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>); vgl.: Ortiz, Fernando, „Precio de los esclavos, según las épocas. Formalidades de la venta. Anuncios típicos“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/3IT8T3XQ\">Ortiz 1975</bibl>, 169–171, Anm. 174–175; vgl. auch: Bergad; Iglesias García, Fe; Barcia, María del Carmen, „Introduction: Prices and the historiography of slavery“ in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/SV3WF2HT\">Bergad/Iglesias García/Barcia 1995</bibl>, 1–14; Bergad, „American Slave Markets during the 1850s: Slave Price Rises in the United States, Cuba, and Brazil in Comparative Perspective“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QTCT5GJ6\">Eltis/Lewis/Sokoloff 2004</bibl>, 219–235.</note> – erstaunlicherweise, ohne sie mit den Preisen bei den Spaniern zu vergleichen. Diese Sklavenpreise listet Humboldt unter (n. 16) auf: „Nègres à 270–300 p[esos][,] en tem[p]s de guerre à 500 p[esos]“).<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn270\" place=\"foot\" n=\"270\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note> Humboldt kommt unter Unterabschnitt (n. 35) nochmals auf die Zahlen und Orte des Sklavenhandels aus und in Afrika zurück. Er listet dort die Gründe für Versklavungen in Afrika auf.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn271\" place=\"foot\" n=\"271\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note> Humboldt erwähnt an dieser Stelle auch – und das ist eine der ganz wenigen Hinweise auf die Verwendung von Giften im atlantischen Sklavenhandel – die Autoren Wadström und Sparman, die „assurent que les Français embarquent du mercure ou de l’arsenic pour dépêcher [! – MZ] les esclaves en cas de contagion ou de manque de vivres, que les Anglais agissent plus ouvertement en les jettant à la mer“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn272\" place=\"foot\" n=\"272\"> Ebd. Wir können sicherlich davon ausgehen, dass Humboldt von „Zong-Massaker“ gehört oder gelesen hatte; vgl.: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/WUKGVQAH\">Krikler, 2012</bibl>, 393–415.</note> Ein extrem wichtiges Detail – fast völlig unerforscht bis heute. Spricht Humboldt im „Tagebuchs Havanna 1804“ über Menschen und Zahlen, dann geht es um das große Thema der Bevölkerungsstatistik Kubas und der Sklaverei-Amerikas, die Untergliederung ihrer Bevölkerung in Kasten (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">castas</hi>), in Freie/Versklavte und die Frage, woher diese Menschen kamen. Humboldt interessiert sich auch für das Geschlechterverhältnis der Versklavten; Sklavinnen waren wichtig für die versklavten Männer, für die Stabilität der politischen Verhältnisse, für die Positiva der spanischen Gesetzgebung (Sklaven sollten im Grunde heiraten) und für die katholische Kirche. Humboldt (n. 15b): „Negresses introduites seulement depuis 20 ans … Arango a le plus contribué à les propager[.] Il y en a dans les nouvelles haciendas [der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi> – MZ] mais bien peu dans les vieux“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn273\" place=\"foot\" n=\"273\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>); zu Arango und seiner Forderung, mehr Frauen als Sklavinnen aus Afrika nach Kuba zu bringen (man stelle sich die Auswirkungen auf Afrika vor!), vgl.: Arango y Parreño, „Primer Papel sobre el comercio de negros“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/C3HQUR4C\">Arango y Parreño 1952</bibl>, Bd. I, 79–84; Arango y Parreño, „Certificación de la Secretaría del Consulado de la Habana y Real Orden reservada de 22 de abril de 1804, sobre escasez de hembras esclavas y medios de propagar la especie negra,“ in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/C3HQUR4C\">Arango y Parreño 1952</bibl>, Bd. I, 97–102. </note> Das Argument von „mehr Frauen“ (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">negras</hi>) wurde aber auch gerne von Sklavenhändlern aufgenommen, wie den Negreros Zangronis (Zangroniz, Sangronis) aus Santander und Havanna: „lo que importa al bien del estado, proveer de Negros y sobre todo de Negras las preciosas haciendas de la Ysla de Cuva [sic]“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn274\" place=\"foot\" n=\"274\"> Archivo Histórico Nacional, Madrid (AHN): <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/R3JR5IZ9\">AHN 1816</bibl>. Es handelt sich um einen Brief an das Ministerium mit der Bitte, eine Sklavenexpedition unter spanischem Kapitän und spanischer Mannschaft auf seinem Schiff <hi rendition=\"#i\">Mulato</hi> ausrüsten zu dürfen; Zangroniz möchte zu portugiesischen Besitzungen in Afrika unterhalb des Äquators fahren und dort Sklaven aufnehmen. Das Ministerium möge das alles dem britischen Außenministerium mitteilen, damit britische Kriegsschiffe keinen Vorwand hätten, die Expedition auf zu bringen. Zuletzt will er ein Zertifikat (Documento ó Pasaporte) der Regierung über o.g. Charakteristiken der Expedition haben.</note> Wirklich wichtig unter Abschnitt (n.14) sind der Vergleich der Bevölkerung St. Domingues im Jahr 1788 zum Zustand der Insel unter Toussaint Louverture im Jahr der napoleonischen Intervention 1802. 1788 war die französische Parade- und Plantagenboom-Kolonie mit 520000 Gesamtbevölkerung und 452000 Versklavten auf ihrem Höhepunkt. Im Grunde handelte es sich um eine Sklavereidemografie im Verhältnis Freie/Versklavte von 1:9 (von den Freien waren ca. ein Hundertstel „große“ Sklaveneigentümer, die aber oft in Frankreich lebten). 1802 lag die Gesamtbevölkerung bei 375000, es hatte also einen Schwund von rund 28% der Bevölkerung in 14 Jahren gegeben. Der Anteil nun ehemaliger Sklaven war um rund 36% gefallen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn275\" place=\"foot\" n=\"275\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note> Hinter diesen Zahlen verbirgt sich die grundstürzende Erkenntnis, dass in den Jahren 1790 bis 1803 eine Reihe von Rebellionen, die Revolution der Versklavten um ihre Freiheit (1791–1796), der Kampf gegen Interventionen der Engländer und Spanier (1792–1796/1798), ein interner Bürgerkrieg der vorwiegend schwarzen Truppen Toussaint Louvertures (für Arango „el negro Santos Louverture“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn276\" place=\"foot\" n=\"276\"> Arango, „Voto particular de varios Consejeros de Indias sobre la abolición del tráfico de negros“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/C3HQUR4C\">Arango y Parreño 1952</bibl>, Bd. II, 274–281, hier 278.</note>) gegen die freien Farbigen unter André Rigaud im Süden und Westen Saint-Domingues (1799–1800: „Krieg der Messer“) und schließlich die mörderische Intervention der Truppen Napoleons (1802–1803), etwa einem Drittel der Bevölkerung und mehr als einem Drittel der ehemaligen Sklaven das Leben gekostet hatte.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn277\" place=\"foot\" n=\"277\"> Zeuske, „Revolution im Zentrum der schwarzen Karibik“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/3HNHQP36\">Zeuske 2004a</bibl>, 157–190.</note> Noch explosiver war die Realität, die hinter den Zahlen steht, die Humboldt unter „Domingue a produit en 1799 ¼ de Sucre [et] Caffé du produit de 1788“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn278\" place=\"foot\" n=\"278\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note> darstellt. Der erfolgreiche Revolutionär Toussaint Louverture war, als er um 1799/1800 militärisch gesiegt hatte, bereit, die Plantagenexportwirtschaft und eine de-facto-Sklaverei wiedereinzuführen. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn279\" place=\"foot\" n=\"279\"> Geggus, „Toussaint’s Labor Decret (Supplement to the Royal Gazette [Jamaica], 15 Nov .1800)“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/GBZJDX58\">Geggus 2014</bibl>, 153–154.</note> Und er tat es auch.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn280\" place=\"foot\" n=\"280\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HC5DDML3\">Fick 2008</bibl>.</note> Das kostete ihn den Posten und das Leben; Toussaint wurde, faktisch durch die eigenen Leute, 1802 an die Franzosen ausgeliefert. Humboldt ist auf seiner ganzen Reise und besonders in den Gebieten (Plattformen) der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi> in Venezuela und auf Kuba nahezu obsessiv besessen von „Arithmétique politique“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn281\" place=\"foot\" n=\"281\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note> (ein kameralistischer Kernbegriff), d.h., von Wert-, Kosten- und Rentabilitätsberechungen von Land (Boden), Sklaverei, Arbeit/Unterhalt der Versklavten und Preisen im Zusammenhang mit dem jeweiligen Raum (der Landschaft), Löhnen, Produktionsmethoden (Technologie – vor allem in der langen n. 16<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn282\" place=\"foot\" n=\"282\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note>), dem Reichtum der privaten Eigentümer und der Wirtschaft des jeweiligen Territoriums im Allgemeinen (n. 8, n. 9, n. 12, n. 13 (unterer Teil), n. 16, n. 22 (Kaffee), n. 23, n. 26 (Tabak und Kaffee auf Kuba). Diese Partien sind für Kuba und den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Essai politique</hi> über Kuba, wie wir in Bezug auf die „Beobachtungen“ Arangos gesehen haben, vielleicht die konkret schwächsten Stellen in Humboldts Werk. Das lag, wie Arango enthüllte, daran, dass Humboldt keine wirklich verlässlichen Ausgangsdaten bekommen konnte. Was diese Partien aber bis heute auszeichnet, ist Humboldts Methode. Er hat sie schlaglichtartig an verschiedenen Stellen erwähnt, am deutlichsten vielleicht in Bezug auf die vier Kolonialexportprodukte (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">commodities</hi>) der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Valles de Aragua</hi> in Venezuela (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">añil</hi>/Indigo, Kakao, Kaffee und Baumwolle): Man kann das mit einem „gut gebrüllt, physiokratischer Löwe“ abtun. Das wäre aber falsch. Humboldt hat diese Methode sowohl in Bezug auf Zucker in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Cuba grande</hi> (siehe: die „100 Quadratleguas“ unter Cuba grande I oben) als auch, neben Indigo, in Bezug auf Kakao in Venezuela angewandt.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn283\" place=\"foot\" n=\"283\"> Humboldt, „Sechzehntes Kapitel“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/N8P5PEFB\">Humboldt 1991</bibl>Bd. I, 629–701, hier 687ff und: Humboldt, „Sechundzwanzigstes Kapitel“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/N8P5PEFB\">Humboldt 1991</bibl>, Bd. II; 1461–1492, hier 1477–1479</note> Und all das, wie oben gesagt, im Vergleich. Dazu kamen noch eigene Beobachtungen (sowie Gehörtes) <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">on the spot</hi> und – wenn möglich – die Nutzung lokaler Archive. Die andere Dimension des Humboldt’schen Werkes, man kann schon fast nicht mehr nur Methode sagen, heute noch viel wichtiger, ist die nicht ganz unkomplizierte Einheit von „Naturwissenschaften“, „Sozialwissenschaften“ (einschließlich der historischen Vertiefung) und der literarischen „schönen“ Darstellung. Ein Blick auf eine gute Karte der Amerikas zeigt, dass die wirklichen Räume intensiver Plantagensklaverei eher klein und kompakt waren.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn284\" place=\"foot\" n=\"284\"> Zeuske, „Europäischer Sklavenhandel global – Plantagen und Sklavereimoderne weltweit“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/IBE9EJS8\">Zeuske 2015a</bibl>, 270–295 und passim.</note> Eine der größten und kompaktesten Sklaverei-Landschaften der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi> entwickelte sich im Laufe des 19. Jahrhunderts in der Ebene von Colón; mit der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">llanura de Colón</hi> und ihren dunkelroten Böden verfügte Kuba weltweit über die modernste Plattform der Zucker-Plantagenwirtschaft mit Massensklaverei und den besten Böden, man kann fast von Plantagen-<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">territoire</hi> sprechen<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn285\" place=\"foot\" n=\"285\"> Marrero Cruz, Eduardo, „La llanura de Colón, emporio azucarero del mundo en el siglo XIX“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/MAW2KE9S\">Boletín 2007</bibl>, 21–33; Marrero Cruz, „El emporio azucarero“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/87SWMCWW\">Marrero Cruz 2006</bibl>, 95–120.</note> – allerdings erst „nach Humboldt“, als die erste Eisenbahn der Amerikas um 1840 die Ebenen des Interior der Insel der Modernisierungsgewalt der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi> geöffnet hatte. Die Dimensionen jener Zeit sind verblasst: Wer kennt heute die rote Ebene zwischen Matanzas und Cienfuegos, genauer um Jovellanos und Colón, wenn er oder sie nicht Humboldt gelesen hat? Die menschlichen Körper der Sklavinnen und Sklaven mit ihrer Arbeits-, Produktions- und Reproduktionskraft waren das wichtigste Kapital von Sklavereigesellschaften und Sklavenhändler/Kaufleuten (die auch die Funktion von Bankiers hatten). Somit besteht ein starker Zusammenhang zwischen Sklaven-Demografie, der Zahl der ruralen Sklaven und dem „Wert der Sklaverei“ an sich. Antonio del Valle Hernández, der erste Demograph Kubas, dessen „Sucinta Noticia“ Humboldt erst lange nach 1804 zugeschickt bekam, drückt es folgendermaßen aus: „la riqueza de los fondos rurales no es tanto la cantidad de la tierra, como el núm.o de sus brazos habiles [=Versklavte – MZ]“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn286\" place=\"foot\" n=\"286\"> Valle Hernández, „Sucinta noticia de la situación presente de esta colonia. 1800“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/WGVNTDNH\">Valle Hernández 1977</bibl>, 69–112, hier 78.</note> Danach geht Valle Hernández, im Gegensatz zu allen Zeitgenossen und vor allem (fast) allen Soziologen, Historikern und anderen Wissenschaftler, die das Thema Sklaverei ohne Kenntnisse <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">on the spot</hi> bearbeitet haben, auf die andere Form lebenden Kapitals ein: „Después de la dotación de hombres, requiere el ingenio una numerosa boyada [am besten übersetzt mit Ochsenbesatz – MZ], tanto para conducir la caña, como para el tiro de la leña y demás atenciones“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn287\" place=\"foot\" n=\"287\"> Ebd.</note> Erst danach kommt das fixe Kapital der Häuser, Installationen und Maschinen. Geführt werden müssen die komplizierten Operationen des Ingenio, der Basis-Betriebseinheit der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi>, so Valle Hernández, schon nicht mehr durch einen „labrador“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn288\" place=\"foot\" n=\"288\"> Ebd.</note> („Landmann“ – oft eine Selbstbezeichnung der Hacendados und Ingeniobesitzer), sondern durch einen „fabricante“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn289\" place=\"foot\" n=\"289\"> Ebd., 79.</note>, da alle „manipulaciones, pertenecen á la mecanica y quimica“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn290\" place=\"foot\" n=\"290\"> Ebd.</note> Zur Erhaltung des Kapitals menschlicher Körper – auch darauf geht Humboldts „Tagebuch Havanna 1804“ ein – ist die Ernährung von Versklavten sehr wichtig; nicht weniger als die allgemeinen Gesundheits- und Hygienebedingungen, die Humboldt im Wesentlichen in seinen vernichtenden Aussagen zur „mauvaise Police de la Havane“ (n. 32)<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn291\" place=\"foot\" n=\"291\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>). Vgl. auch die Aussagen zu den Gelbfieber-Epidemien („Vomito“) und zum Gestank des Tasajo sowie zum Zusammenhang mit Massen von Mosquitos (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note> zusammenfasst. Zur Ernährung der Versklavten sagt Humboldt: Dann verweist Humboldt auf seine exzellenten Erfahrungen, Berechnungen und Analysen in Bezug auf das Trockenfleisch von Barcelona in Venezuela.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn293\" place=\"foot\" n=\"293\"> Humboldt, „Kapitel 11. Rückblick auf die Reise von San Carlos del Río Negro bis Esmeralda. Von Esmeralda auf dem Orinoco über Angostura und Nueva Barcelona nach Cumaná (7.5.–26.8.1800)“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 311–389, hier vor allem 355 und 373.</note> Er schließt ab mit einer Kostenberechnung „Habillement du Nègre par an 15 p[esos]“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn294\" place=\"foot\" n=\"294\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note> Humboldt beweist seine sehr gute Beobachtungsgabe – Sklavenernährung und Ernährung breiterer Bevölkerungen ist in den letzten Jahren zu einem sehr dynamischen Feld der Globalgeschichte geworden.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn295\" place=\"foot\" n=\"295\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BSWP2VUH\">Mintz 1996</bibl>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KH9SISWR\">Sarmiento Ramírez 2008</bibl>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZCNDUBJZ\">Maeseneer 2009</bibl>; Zeuske, „Mobilität, Diäten, Terror und translokale Infrastrukturen der Gewalt“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/T6VGX46N\">Zeuske 2013</bibl>, 430–450.</note> Der Vergleich, auch und besonders mit Saint-Domingue vor der „revolution“, ist, ausgesprochen (und niedergeschrieben) oder nicht, im „Tagebuch Havanna 1804“ allgegenwärtig. Besonders deutlich wird diese Dimension sozialwissenschaftlichen und historischen Arbeitens auf kameralistischer Basis in den Bevölkerungsstatistiken und Vergleichen sowie ganz besonders in der Analyse von Sklavenpopulationen und Sklaveneinfuhrzahlen; Zensus (n. 13, n. 36 „Isle de Cube“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn296\" place=\"foot\" n=\"296\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>); vgl. auch: Zeuske, „Census Data and Labor in Cuba, 1774–1919: From Colonial to Slave Society and Back“, in<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DFGB2RSK\">: Zeuske 2017b</bibl>.</note>, n. 37 und n. 38). Übrigens war Humboldt 1804 nicht sehr optimistisch in Bezug auf die Abolition – ich meine die des Sklavenhandels (realhistorisch 1808–1840) und nicht gleich die Abschaffung der Sklavereien, die realhistorisch nach der Selbstbefreiung auf Saint-Domingue/Haiti und der Proklamierung durch die Jakobiner 1794 erst 1838–1888 in den Amerikas Realität wurde. Humboldt hält am Ende des langen Unterabschnitts mit dem Titel „Esclaves“ (n. 15b) fest, nachdem er über das britische „Loix d’Abolition“ des Sklavenhandels (1807<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn297\" place=\"foot\" n=\"297\"> Vgl. das königliche Dekret zur Abolition des britischen Sklavenhandels: „An Act for the Abolition of the Slave Trade 47º Georgii III, Session 1, Cap. XXXVI“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/XWNSZHSD\">Linden 2011</bibl>, 46–54.</note>) und mögliche Wandlungen der Sklaverei (n. 34), etwa Umwandlung in „glebae adscripti“ oder Ansiedlung in Sierra Leone reflektiert hat: Keiner hat wohl die Bedeutung der „Portugiesen“ im Sklavenhandel des 19. Jahrhunderts besser erkannt als Arango – nachdem er u.a. nach Portugal gereist war.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn299\" place=\"foot\" n=\"299\"> Vgl. die Berichte Arangos über diese Reise an den <hi rendition=\"#i\">Real Consulado</hi>: „Expediente sobre las noticias comunicadas por el Sindico Don Francisco de Arango y Parreño, adquiridas en el viaje por encargo de S.M. ha hecho a Inglaterra, Portugal, Barbada y Jamayca“, 30 de Septiembre de 1795, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/GXKSAJUP\">ANC 1795a</bibl>; sowie „Expediente relativo a las noticias adquiridas por el Sindico de este cuerpo en Inglaterra y Jamayca, sobre refinerias de azucar“, 28 de Octubre de 1795, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZPB8GXHJ\">ANC 1795b</bibl>.</note> 1809 schrieb er: „In diesen letzten Jahren hat es eine totale Transformation im kommerziellen System gegeben“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn300\" place=\"foot\" n=\"300\"> [Übers. - M.Z.] Schreiben (carta) von Arango an Generalkapitän Someruelos, La Habana, 17. Oktober 1809, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/AF72MSN6\">ANC 1809</bibl>; vgl. auch: Childs, „The Present Time Is Very Delicate. Cuban Slavery and the Changing Atlantic World, 1750–1850“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DBU4BNBF\">Childs 2006</bibl>, 21–45; zur „Rolle vorwärts“ Arangos vom Sklavenhandelsbefürworter zum Sklavenhandelsgegner zwischen 1812 und 1817 (und verschärft nach 1825) vgl. die Zusammenfassung Gradens: Graden, Dale T., „Slave Resistance and Debates over the Slave Trade to Cuba, 1790s–1840s“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/SURFQBJR\">Graden 2014</bibl>, 81–119, hier vor allem 102–103. </note> Im gleichen Jahr schrieb Arango auch: „Solo los Portugueses son los extrangeros que quedan en aptitud de hacer algo“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn301\" place=\"foot\" n=\"301\"> „Informe del S.or Oidor Sindico de f.ha 17. de Oct. 1809“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2AHH2KIU\">ANC/RC 1809</bibl>.</note> Beide, Humboldt und Arango, waren, wie fast immer, auf gleicher Wissenhöhe. Aber sie zogen daraus unterschiedliche Schlüsse (zumindest 1808–1817).<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn302\" place=\"foot\" n=\"302\"> Zeuske, „Versklavte, Sklavereien und Menschenhandel auf dem afrikanisch-iberischen Atlantik“, 296–364.</note> Oft liegen neue Erkenntnisse oder Informationen im Text des „Tagebuchs Havanna 1804“ in den Details – so notiert Humboldt im Unterabschnitt zu Abolitionen eine neue Entwicklung nach 1808: „Lorsqu’on prend des vaisseaux nègres[,] on ramène les nègres à la cote d’Afrique“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn303\" place=\"foot\" n=\"303\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note> Großbritanniens Kriegsschiffe begannen Sklavenschiffe zu verfolgen, die Verschleppten zu „befreien“ (das ist umstritten) und an den Kolonisations-<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">frontiers</hi> (Freetown/Sierra Leone, Australien, Belize, Trinidad and Tobago) anzusiedeln, sie als Soldaten in Regimenter zu stecken, die in den Tropen eingesetzt wurden oder sie auf britische Plantagen zu verbringen – unter Bedingungen, die denen der Sklaverei entsprachen. Damit entstand die Kategorie der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">emancipated slaves</hi> (Span.: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">emancipados</hi>), im Grunde eine koloniale Staatssklaverei des 19. Jahrhunderts, die auch auf Kuba eine wichtige Rolle spielte.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn304\" place=\"foot\" n=\"304\"> Roldán de Montaúd, „On the Blurred Boundaries of Freedom: Liberated Africans in Cuba, 1817–1870“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/R7G7548M\">Tomich 2015</bibl>, 127–155; Zeuske, „Emancipados oder „befreite“ Verschleppte als Staatssklaven der Atlantisierung“, in: Zeuske, Die Monte Christos des verborgenen Atlantik. Sklavenhandel und Atlantisierung Afrikas und Amerikas (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RCT69JDI\">Zeuske 2017</bibl> (forthcoming)).</note> Humboldt glaubte wohl 1804 eher an weitere Sklavenaufstände: „Cette Culture des Isles cessera par les émeutes des Nègres et par la Culture du Continent“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn305\" place=\"foot\" n=\"305\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl> (Online-Edition: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>).</note> – welchen Kontinent Humboldt meint, ist unklar, vielleicht Europa, weil es formal keine Sklaverei dort gab (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">free soil</hi>)? Die meisten kruden Informationen, die Humboldt im „Tagebuch Havanna 1804“ gesammelt hat, lassen sich leichter und eleganter in literarischer Verarbeitung im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Essai politique</hi><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn306\" place=\"foot\" n=\"306\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7\">Humboldt 1826</bibl>; dt. Übersetzung: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/4VSM2U5J\">Humboldt 1992</bibl>; englische Übersetzung: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/D7U4KPDX\">Humboldt 2011</bibl>.</note> genießen. Humboldt hat aus der Distanz aber auch einiges abgeschwächt. Wichtig sind die Zusammenhänge der Entwicklung der Demographie als Wissenschaft in Deutschland, in der Ausbildung Humboldts als Kameralistik und auf Kuba sowie einige Details, die nur in den Tagebüchern deutlich werden. In der Entwicklung der Sklaven- und Bevölkerungsdemographie ist Humboldt nur ein Teil der durch die Revolution von Saint-Domingue ausgelösten Wissens- und Wissenschaftsrevolution der kubanischen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ciencia criolla</hi>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn307\" place=\"foot\" n=\"307\"> Zeuske, „Doktoren und Sklaven. Sklavereiboom und Medizin als „kreolische Wissenschaft“ auf Kuba“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7CEK4X27\">Saeculum 2015</bibl>, 177–205. </note> Auf Kuba jedenfalls begann ein „goldenes Zeitalter“ dieser kolonialen Sozialwissenschaft, die von Humboldt beeinflusst, aber nicht geführt oder gar eingeführt worden war (siehe Arango und Valle Hernández).<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn308\" place=\"foot\" n=\"308\"> Venegas Fornias, „Los instrumentos modernos de la Ilustración: censos, estimados, encuestas y mapas topográficas (1763–1817), in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/95KZE7SU\">Venegas Fornias 2002</bibl>, 37–78; Venegas Fornias, „La época dorada de la estadística y la cartografía en Cuba (1820–1868)“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/95KZE7SU\">Venegas Fornias 2002</bibl>, 79–125. Das die Zensus der kubanischen Sklavereigeschichte eher Kontroll- als Informationscharakter hatten und oft – durchaus im Sinne Arangos – manipulativ eingesetzt wurden, zeigt (anhand eines späteren Zensus, für den einfach die Original-Quellen benutzt werden konnten) José Antonio Piqueras, vgl.: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BVV3B878\">Piqueras 2011</bibl>. Die spanische Regierung ließ aus Angst vor der Masse von Versklavten zur Zeit des Bürgerkrieges in den USA den Zensus nicht proklamieren. Der Hauptgrund aber war, dass die Anzahl der eingeschmuggelten Versklavten aus Afrika um 1861 (nach dem formellen Verbot 1820) extrem hoch war. Es gab viel mehr eingeschmuggelte Sklaven als die vorherigen, nicht „ganz so richtigen“, Zensus verkündet hatten, nämlich 402167 (Ebd., 198) – eine weder vorher noch nachher jemals wieder erreichte noch durch einen Zensus anerkannte Zahl von Versklavten auf Kuba. </note> In jener Zeit vollendete sich auch die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi>, deren Ansätze Humboldt und Bonpland zuerst in Venezuela analysiert und beschrieben hatten. Die globalhistorischen Umstände änderten sich, vor allem nachdem ab 1808/1810 die Unabhängigkeitsrevolution in den Kontinentalkolonien Spaniens mit Zentren in Mexiko und Venezuela/Neu-Granada ausgebrochen und nachdem seit 1814/1815 die Zeit des Wiener Kongresses, der Heiligen Allianz und des konsumgelenkten Biedermeier-Kapitalismus angebrochen war. Alle Europäer, nicht mehr nur die adligen Schichten wie vor 1789 und 1791, wollten nun Kleidung aus Baumwolle (auch als Unterwäsche!) tragen, sie wollten Zucker (und Zuckerprodukte – „Zuckerbäckerei“), Kaffee, Schokolade/Kakao konsumieren und viele wollten Kolonialtabak und die guten Habanos rauchen. Und all dies natürlich zu Hause, aber auch in den neuen kleinen Palästen der Biedermeier-Zeit, den Kaffeehäusern, wo auch „europäische“ Kunst, Literatur und Philosophie entstand. Das hatte 1804 noch niemand ahnen können – auch Alexander von Humboldt nicht.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn309\" place=\"foot\" n=\"309\"> Zum Biedermeier-Kapitalismus und zur neuen Rolle von Sklaverei und Versklavten in der Entwicklung des globalen Kapitalismus ab 1815 vgl.: Zeuske, „Karl Marx, Sklaverei, Formationstheorie, ursprüngliche Akkumulation und Global South“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/4D4KW5J2\">Wemheuer 2016</bibl>, 96–144.</note> Statt einer Konklusion: Humboldt, Arango und die neue Sklaverei des 19. Jahrhunderts (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi>) Sklaverei haben Humboldt und Bonpland auf ihrer Amerikareise 1799–1804 in den unterschiedlichsten Facetten kennengelernt: in verschiedenen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#b\">Dimensionen</hi> (Sklaverei von Menschen aus Afrika, Sklaverei von Indigenen), in unterschiedlichen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#b\">Sektoren</hi>: urbane Sklaverei, d.h., vor allem Haus-, Dienstleistungs-, Infrastruktursklaverei sowie Staatssklaverei und rurale Sklaverei, also agrikulturelle Sklaverei als Zucker-, Kakao-, Kaffee-, Tabak-, Baumwolle-, Indigo-, Bergbausklaverei sowie Sklaverei in der Vieh- und Hütewirtschaft, als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#b\">lokale Sklavereien</hi> in verschiedenen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#b\">politischen Einheiten</hi> (Verwaltungsterritorien des spanischen Imperiums) und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#b\">geographischen Räumen</hi> (Küsten, Flussgebieten, Städten/Häfen, Landwirtschafts-Landschaften, Missionen, Hinterländern, Savannen, Meeren, Grenzgebieten) sowie Sklavereien in verschiedenen, sagen wir, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#b\">Aggregatzuständen</hi> organisatorischer Verdichtung (in den Extremen: Razzien- und Menschenjagd-Sklavereien in Grenz- und „Sklavenproduktions“-Gebieten einerseits und Plantagen-Sklaverei als Teil der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Atlantic slavery</hi> andererseits). Das gilt auch für unterschiedliche Dimensionen von Sklavenhandelssystemen oder, wie Humboldt es literarisch audrückt: „Der Sklavenhandel mit den kupferfarbigen Eingeborenen führte zu denselben Unmenschlichkeiten wie der Negerhandel; er hatte auch dieselben Folgen, Sieger und Unterworfene verwilderten dadurch“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn310\" place=\"foot\" n=\"310\"> Humboldt, „Sechstes Kapitel“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/N8P5PEFB\">Humboldt 1991</bibl>, Bd. I, 291–345, hier 292.</note> Direkte Sklaverei als privates Eigentumsverhältnis und massiver Sklavenhandel und Menschenschmuggel waren für die beiden Europäer etwas ziemlich Neues; im Grunde sprangen sie gleich in Cumaná in tiefes Wasser – auch und gerade in Bezug auf Sklavenhandel und -schmuggel. Deshalb arbeitete Humboldt die literarische Verarbeitung seiner Tagebuchnotizen (in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Relation historique</hi>) über Cumaná zu einem tief anrührenden Bericht über einen Sklavenmarkt, über Sklavenhandel allgemein sowie über „die Zahl der Sklaven“ aus.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn311\" place=\"foot\" n=\"311\"> Humboldt, „Fünftes Kapitel“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/N8P5PEFB\">Humboldt 1991</bibl>, Bd. I, 257–290, hier 260f. In der literarischen Verarbeitung wird die abolitionistische Ideologie deutlich, man könnte sie auch als den tiefen humanistischen Wunsch Humboldts bezeichnen, dass der Sklavenhandel wirklich enden möge und dass er mehr Beispiele von Freilassungen „in so schönem Lichte“ zeigen könne (vgl.: Humboldt, „Zwölftes Kapitel“, in: Ebd., 485–523, hier 505), deutlicher als in den trockenen Notizen der Tagebücher über die Beobachtungen <hi rendition=\"#i\">on the spot</hi> und in <hi rendition=\"#i\">real time</hi>. Zu den wirklichen Zahlen des Sklavenschmuggels nach Venezuela vgl.: Borucki, „Trans-imperial History in the Making of the Slave Trade to Venezuela, 1526–1811“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KFGMSUJB\">Borucki 2012</bibl>, 29–54; Borucki; Eltis; Wheat, „Atlantic History and the Slave Trade to Spanish America“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7AD9RFAQ\">Borucki/Eltis/Wheat 2015</bibl>, 433–461; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/IBE9EJS8\">Zeuske 2015a</bibl>, passim.</note> Von der atlantischen Sklaverei konnten beide Reisende mit Ausnahme des Sklavenschmuggels in der Karibik nur die amerikanisch-terrestrische Seite (Ankunft in den Häfen, Sklavenverkäufe und -märkte, Sklaven an ihren Einsatzorten) selbst <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">on the spot</hi> analysieren und beschreiben. Damit waren sie in Bezug auf Sklavereien, Sklaven- und Menschenhandel sowie Verkauf/Tausch und die allgemeinen Bedingungen für Versklavte an Küsten und Handelsplätzen Afrikas (nur dort waren europäische und einige wenige amerikanische Sklavenhändler zu finden) und auf den Sklavenhandelsschiffen der atlantischen Sklaverei auf Literatur angewiesen, staatliche Untersuchungen (vor allem in Großbritannien) und Diskurse sowie mündliche Informationen. Es erstaunt schon, dass Humboldt in seinen Schriften kaum erkennen lässt, ob er mit eigenen Augen die reale Ankunft eines Sklavenhandelsschiffes gesehen hat.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn312\" place=\"foot\" n=\"312\"> Eventuell bilden zwei dänischen Schiffe und die hamburgische Fregatte <hi rendition=\"#i\">Kranich</hi>, die 1804 insgesamt 308 Sklaven aus Afrika nach Venezuela über San Tomas und die Insel Tórtola brachten, die Ausnahme (in Bezug auf Sichtung durch Humboldt); vgl.: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TI75AHRK\">Lucena Salmoral 1986</bibl>, 57f.; Weber, Klaus, „Der Außenhandel deutscher Territorien im atlantischen Wirtschaftsraum (1650–1850)“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CTJC5WHH\">Weber 2004</bibl>, 37–86, vgl. auch: Weber, „Zusammenfassung und Ausblick“, in: Ebd., 300–309. </note> Fest steht, und das ist ein wichtiges Ergebnis: Humboldt war ein Fachmann in Bezug auf Sklavereien. Der oft geäußerte Vorwurf, Humboldt sei da und dort „zu kurz“ (zu wenig Zeit) geblieben, greift angesichts des aufgehäuften, empirischen Wissens und der hochreflektierten Vergleiche auf sozialwissenschaftlicher Basis nicht. An den atlantischen Küsten der iberischen Amerikas (partiell auch an pazifischen Küsten) und auf den Inseln der Antillen entwickelten sich, mit globalhistorischen Wurzeln auf französischen (vor allem Martinique, Guadeloupe und ganz besonders auf Saint-Domingue) und britischen Inseln (vor allem Barbados und Jamaika), Gebiete der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi>. Sie zeichneten sich durch industrialisierte Massensklaverei von Verschleppten aus Afrika aus, Vieh- und Technik- sowie Technologieeinsatz und hohen Organisationsgrad der Produktion sowie Exporte von extrem nachgefragten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">commodities</hi> (Kolonialwaren) für den Weltmarkt aus. Es war moderne Sklaverei in jedem Sinne dieser Zeit, zum Teil oder flächendeckend (wie auf Kuba nach 1820) mit eigenständigen Formen der Industrialisierung.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn313\" place=\"foot\" n=\"313\"> Rood, „Plantation Laboratories. Industrial Experiments in the Cuban Sugar Mill, 1830–1860“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/R7G7548M\">Tomich 2015</bibl>, 157–184.</note> Eine Sklaverei-Moderne. Schon in Venezuela, „in den schönen Tälern von Aragua, wo die reichsten Pflanzer Pflanzungen besaßen“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn314\" place=\"foot\" n=\"314\"> Humboldt, „Fünfzehntes Kapitel“, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/N8P5PEFB\">Humboldt 1991</bibl>, Bd. I, 590–629, hier 612.</note> beschrieb Humboldt die Ansätze der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi> als eigenständige Zivilisation und Moderne, denn dort, in der Sklavereiplattform der Valles de Aragua, sagt Humboldt „genossen wir … alle Vorzüge einer fortgeschrittenen Zivilisation“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn315\" place=\"foot\" n=\"315\"> Ebd.</note> Kubas <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi> profitierte mehrfach von den welthistorischen Entwicklungen. Nur Kuba (und in gewissem Sinne Puerto Rico), als Zentrum der spanischen Macht in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Independencia</hi>, bekam die Segnungen der spanischen Restaurationsreform zu spüren: mehr Freihandel, Entmonopolisierung, Freigabe des Waldes (damit Holz und Flächen zur Anlage von Ingenios), volles „bürgerliches“ Privateigentum an Land und Recht auf Separierung der kolonialen Großgrundbesitze. 1791–1803 waren, wie wir gesehen haben, die Ansätze der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi> in der Revolution auf Saint-Domingue zusammengebrochen; 1810–1830 kam es auch in Venezuela zum Zusammenbruch. Venezuela schied damit aus der rasanten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second-Slavery</hi>-Globalisierung aus. Die Auswirkungen der ersten Revolution hat Humboldt analysieren können – er hielt den Schock über die „blutige Revolution“ für wichtiger als die zunächst eher indirekten Folgen des Wirtschaftszusammenbruchs und der Umorientierung der Märkte. Die Auswirkungen der zweiten Revolution, der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">independencia</hi> (die Humboldt, wie wir wissen, bis um 1818 ablehnte), konnte er nur ahnen – mit seinen Aussagen zur „weißen Republik“ lag er im politischen, kulturellen und sozialen Sinne gar nicht so falsch. Humboldt konnte auch nicht ahnen, dass Kuba durch die Flucht vieler Menschen aus den Revolutions- und Bürgerkriegsgebieten (und Gebieten, die 1810–1821 an die USA gingen, wie die beiden Floridas), vor allem Pflanzern, Kaufleuten und Plantagenspezialisten, einen extrem wichtigen Schub an Kapital (Geld), Wissen und überhaupt Menschen (Humankapital) bekam. Ich will das kurz im Zusammenhang darstellen, um das gigantische Ausmaß der Migrationen zu verdeutlichen. Alain Yacou hat ausgezählt, dass allein zwischen Juni 1803 und dem 31. Januar 1804 18213 Personen aus Saint-Domingue nach Santiago de Cuba kamen (in einem Zensus 1808 sind für Santiago 7500 <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Franceses</hi>, „Franzosen“ ausgewiesen, 22% der Stadtbevölkerung, davon waren allerdings nur 28% wirklich in Frankreich geboren). Seit 1795 emigrierten auch viele Menschen aus dem an Frankreich abgetretenen Santo Domingo nach Kuba. Oder sie gingen nach Puerto Rico. Viele Franzosen mussten zwar wegen des antifranzösischen Dekrets von 1809 die spanischen Inseln wieder verlassen, vor allem Kuba, etwa 20000 aus Baracoa, Santiago (8870<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn316\" place=\"foot\" n=\"316\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/AN9JTB3S\">Portuondo Zúñiga 1996</bibl>, 118; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HCR9SKFJ\">Portuondo Zúñiga 2004</bibl>, 100–104.</note>) und La Habana. Beim Verkauf von Louisiana an die USA kamen im Gegenzug 1803/04 aber viele Spanier und Kreolen aus Louisiana nach Kuba. Seit 1811 folgten ihnen wegen der Wirren der Unabhängigkeitskriege Menschen aus Venezuela und Neu-Granada, auch aus Mexiko; 1814/15 kehrte eine Reihe von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">franceses</hi> aus Louisiana nach Kuba zurück; 1817 und 1821 kamen Massen sogenannter <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">floridanos</hi> (für Forida existierte bereits eine Tradition, die auf den Auszug bei Übergabe 1763 an Großbritannien zurückging<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn317\" place=\"foot\" n=\"317\"> Landers, Jane G., „African Choices in the Revolutionary South“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/JEI8UVD7\">Landers 2010</bibl>, 15–54.</note>). 1821 und vor allem 1829 strömten spanische Kaufleute aus Mexiko und „Groß“-Kolumbien auf die Insel – sie sollen (nach Luciano Franco) etwa 30 Millionen Silberpesos Kapital mitgebracht haben. Das investierten sie oft in die Zuckerwirtschaft (wie schon Antonio del Valle Hernández 1800 gefordert hatte<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn318\" place=\"foot\" n=\"318\"> Valle Hernández, „Necesidad de invertir en la agricultura nuevos fondos“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/WGVNTDNH\">Valle Hernández 1977</bibl>, 91–92.</note>). Dazu kamen per Zwangsmigration immer mehr Versklavte aus Afrika – selbst in den Krisenjahren 1805–1809 16519. Von Rückgang des Sklavenhandels konnte keine Rede sein: 1810–1814 wurden bereits 31308 Versklavte aus Afrika und 1815–1820 137988 Versklavte aus Afrika nach Kuba verschleppt.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn319\" place=\"foot\" n=\"319\"> „Negros: Expediente formado para recoger y remitir al Sor. Capitan gen.l las noticias que S.E. pide de los esclavos que han entrado en toda la isla desde el año de 1811. hasta la extincion del tráfico de negros, y desde el año de 1764, hasta el de 1810, inclusive“ (ohne Foliierung), in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/XUHBZ7IS\">ANC 1832</bibl>; vgl. auch „Relacion ... de los negros bozales entrados en este puerto [Santiago de Cuba] desde el año de 1764 hasta 1810, inclusive“, Cuba 16 de Febrero de 1835, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/XUHBZ7IS\">ANC 1832a</bibl>; die Gesamtzahl der Verschleppten nach Santiago allein ist laut dieser Liste 14 846 legal nach Kuba Verschleppter! Allein für 1811 sind in den neu (2012) aufgetauchten Listen des Zolls von Havanna („Entrada de Negros bozales“) 6349 Verschleppten ausgewiesen, vgl.: „Entrada de Negros bozales“ [1811], in: Miscelanéa de Libros, Aduana Maritima, no. 862 (1811) (enthält auch Informationen für 1812 und 1813; partiell ohne Foliierung), f. 10r–18r, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/NF6JG5S2\">ANC 1811</bibl>; vgl. speziell: „Resumen“, in: Ebd., f. 18r. Vgl., kontrastierend, die Liste von 1832 für den Generalkapitän, die für den Zeitraum 1811 bis 1821 von einer Zahl von 130 371 legal Importierter nur für Havanna ausgeht, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/FGU82AJ3\">ANC 1832b</bibl>. Negros: „Expediente formado para recoger y remitir al Sor. Capitan gen.l las noticias que S.E. pide de los esclavos que han entrado en toda la isla desde el año de 1811. hasta la extincion del tráfico de negros, y desde el año de 1764, hasta el de 1810, inclusive“ (ohne Foliierung): „Estado demonstrativo de la introduccion de negros bozales realizada en este puerto [La Habana] ...“. Für die ganze Insel (ohne Havanna) legal eingeführte Sklaven, nach dieser Liste (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/XUHBZ7IS\">ANC 1832a</bibl>), Cuba 16 de Febrero de 1835 („Yntroducidos en este Puerto y demás de esta prov.a desde el año de 1811 hasta la extincion del trafico [wirklich bis 1823]“: 28 379 legal importierter Sklaven, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/XUHBZ7IS\">ANC 1832a</bibl>. Vgl. auch: „Relacion que se forma por la Administracion de rentas R.s de mi cargo, del número de esclavos de ambos sexos, importados en este Puerto desde 1811 á 1820, en q.e se estinguió este tráfico, la cual se saca p.a dirigir á la Superintend.a gral de R.l hacienda en virtud de oficio de 22 de Marzo prox. pasado, á saber“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/F6K2CB6E\">AGI 1832–1835</bibl>.</note> Kubas Bevölkerung explodierte; zumal schon seit den 1770er Jahren eine massive „freie“ Migration aus Spanien eingesetzt hatte. Bis um 1850 wurde die Masse der Migranten durch Verschleppte aus Afrika gebildet (dazu kamen 1847–1874 noch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">coolies</hi> aus China – rund 125000).<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn320\" place=\"foot\" n=\"320\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZKTSG3QP\">Johnson 2010</bibl>, passim; Gonzalez-Ripoll Navarro, „El espacio de azúcar: equilibrio racial y blanqueamiento de la población“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DRT6J8D3\">González-Ripoll Navarro 1999</bibl>, 99–121; Curry-Machado, „Engeneering Migration“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/66UT58QP\">Curry-Machado 2011</bibl>, 47–71.</note> Der Vollständigkeit halber sei erwähnt, dass nach Aufhebung der Sklaverei im Britischen Empire (1834–1838) auch Sklavenbesitzer von den Bahamas und Jamaika mit ihren Sklaven nach Kuba kamen. Ihre Zahl war nicht sehr signifikant, aber immerhin so sichtbar, dass die Gegend zwischen Gibara und Holguín im Volksmund „Englisch-Kuba“ genannt wurde.<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"> </hi>Und schließlich beobachtete der irisch-britische Abolitionist Richard Robert Madden (1798–1886) bei seinen Reisen auf Kuba als Superintendent und Richter des gemischten britisch-spanischen Gerichtshofes (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Tribunal Mixto de Justicia</hi>, kurz: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Comisión Mixta</hi>)<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn321\" place=\"foot\" n=\"321\"> „Expo.te formado por el nombramiento de arbitro del D.r D.n Ricardo Roberto Madden para este Tral. Mixto de Just.a“, Havanna, 24. August 1836, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZD4J3ZW3\">TNA 1836</bibl>.</note> 1836–1839 folgendes: Weil im spanischen Imperium keine Ausländer (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">extranjeros</hi>) vorgesehen waren, gab es auch kein Gesetz, das sie den Steuern unterwarf, die Spanier (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">súbditos españoles</hi>) zahlen mussten. Madden schreibt weiter: Die Aussage zeigt, dass es auch eine nordamerikanische Immigration nach Kuba gab (vor allem nach dem Verbot des transatlantischen Sklavenhandels in den USA 1808), meist Sklavenhändler und -besitzer, Kaufleute, Ingenieure und Eisenbahnmechaniker, die die lokalen Behörden bestachen und wie die lokale Elite behandelt wurden. Arango hat diese ganze Entwicklung Kubas zur Perle der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi> angestrebt, begleitet und beeinflusst, natürlich ohne den Begriff zu benutzen. 1791, als die Ereignisse auf Saint-Domingue (1790–1803) bekannt wurden, hatte er sofort festgehalten: Dies gesagt, verlangte Arango kühl kalkulierend die Ausweitung des Freihandels mit Sklaven, vorangetrieben vom Staat, die Rücknahme des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Código Negro Español</hi>, Steuererleichterungen, freien Export sowie wissenschaftliche und technologische Verbesserungen der Zuckerproduktion auf Kuba. Wichtig war, dass der große Pancho die Ergebnisse der neuen Wissenschaften der politischen Ökonomie, der Demographie und Naturwissenschaften sowie der Steuerung der Wirtschaft durch den Staat (Institutionenökonomik) auf Kuba anwandte. Das Allerwichtigste aber – expressis verbis formuliert erst 1795 nach der „Spionagereise“, die Arango sowie Ignacio Pedro Montalvo y Ambulodi, Conde de Casa Montalvo nach Portugal, England, Barbados und Jamaika unternommen hatten – kann in der Forderung zusammengefasst werden: „es soll nicht erlaubt werden, dass von Kuba unraffinierter Zucker abgehe [no debía permitirse que saliera de Cuba el azúcar sin refinar]“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn324\" place=\"foot\" n=\"324\"> González-Ripoll Navarro, „El proyecto de Arango y Parreño“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DRT6J8D3\">González-Ripoll Navarro 1999</bibl>, 198–205, hier 201; das Gesuch von Arango y Parreño findet sich unter, „Resultan grandes perjuicios de que en Europa se haga la fabricación del refino“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/C3HQUR4C\">Arango y Parreño 1952</bibl>, Bd. I, 225–239;.</note> Das ist das Motto einer industriellen Revolution im Plantagensektor. 1796 kam die Bestätigung aus Madrid, eine <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Real Orden</hi>, die quasi anerkannte, dass Spanien in Bezug auf die industrielle Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte hinter seiner „Kolonie“ Kuba zurück lag: „man kann auf dem ganzen Distrikt dieser Insel [Kuba] Zuckerraffinerien errichten, um ihn nach diesen Königreichen [Spanien] oder an die weiteren Herrschaften Seiner Majestät in Amerika zu bringen“.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn325\" place=\"foot\" n=\"325\"> Die <hi rendition=\"#i\">Real Orden</hi> von 1796 ist als Anhang abgedruckt in: Arango y Parreño, „Resultan grandes perjuicios de que en Europa se haga la fabricación del refino“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/C3HQUR4C\">Arango y Parreño 1952</bibl>, Bd. I, 225–239, hier 238f.</note> Ein Eintrittsbillet zur industriellen Revolution unter dem Stichwort <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">industria nacional</hi> [Nationalindustrie]. Arango war ein konservativer Revolutionär.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn326\" place=\"foot\" n=\"326\"> Arango y Parreño, „Representación hecha a su S.M. con motivo de la sublevación de esclavos en los dominios franceses de la isla de Santo Domingo“ (20. November 1791), in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/C3HQUR4C\">Arango y Parreño 1952</bibl>, Bd. I, 109–113; zur technologischen Entwicklung vgl.: Zogbaum, Heidi, „The steam engine in Cuba’s sugar industry, 1794–1860“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/UZ9DFVXW\">JILAS 2002</bibl>, 37–60; Curry-Machado, „Steam and Sugarocracy“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/66UT58QP\">Curry-Machado 2011</bibl>, 23–47.</note> Kuba, besser gesagt, die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Cuba grande</hi>, Puerto Ricos Küstenzonen<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn327\" place=\"foot\" n=\"327\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/N9CFRPU6\">Cabrera Salcedo 2010</bibl>.</note>, Suriname, aber vor allem der South der USA und der Kaffeesüden Brasiliens wurden zu den neuen Plattformen der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi>, die mit den neuen Möglichkeiten des Transports (Eisenbahn, Dampfer) in die Kontinente hinein expandierten. Kuba war kein Kontinent, aber eine sehr große Insel im Vergleich zu Jamaika oder Saint-Domingue mit seinen vielen Bergen. Kuba wurde zur Perle der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi>, entwickelter als die USA oder Brasilien.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn328\" place=\"foot\" n=\"328\"> Zeuske, „The Second Slavery: Modernity, mobility, and identity of captives in Nineteenth-Century Cuba and the Atlantic World“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/C8DZEKGZ\">Laviña/Zeuske 2014</bibl>, 113–142.</note> Genau in diesem Textteil über die Sklaverei bezeichnete Humboldt sich als „Geschichtsschreiber von Amerika“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn329\" place=\"foot\" n=\"329\"> Zeuske, „‚Geschichtsschreiber von Amerika‘: Alexander von Humboldt, Deutschland, Kuba und die Humboldteanisierung Lateinamerikas“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9KF5FUQK\">Zeuske 2001</bibl>, 30–83.</note> – in unserem Zusammenhang handelte es sich um eine Politisierung von Geschichte in einer extrem dynamischen Phase der Entwicklung der Sklaverei, des Kapitalismus und der atlantischen Welt. Humboldt hat die Sklaverei und den ab 1820 illegalen Sklaven- und Menschenhandel Kubas abgelehnt. In der Realgeschichte entwickelten sich beide aber so dynamisch und mächtig, dass die „Kolonie Kuba“ quasi bis 1898 das spanische Rest-Imperium finanzieren konnte und eine ganze Reihe von Spaniern und Katalanen auf Kuba zu reichen Männern wurden. Sie gründeten unter anderem Banken in Spanien, schufen Dampferflotten und modernisierten Barcelona, Valencia und Madrid (und andere Städte des europäischen Spaniens).<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn330\" place=\"foot\" n=\"330\"> Rodrigo y Alharilla, Martín, „Con un pie en Catalunya y otro en Cuba: la familia Samá, de Vilanova“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/VBPDMKBN\">Rodrigo y Alharilla 1998</bibl>, 359–397; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/GMSFVA9W\">Rodrigo y Alharilla 2000</bibl>; Rodrigo y Alharilla, „Los Goytisolo. De hacendados en Cienfuegos a inversores en Barcelona“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TMKMTWAH\">Rodrigo y Alharilla 2003</bibl>, 11–37; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/59NZ6Q3C\">Rodrigo y Alharilla 2007</bibl>; Rodrigo y Alharilla, „Trasvase de capitales antillanos: azúcar y tranformación urbana en Barcelona en el siglo XIX“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/3XCMSRAK\">Santamaría García/Naranjo Orovio 2009</bibl>, 127–158; Rodrigo y Alharilla, „De la esclavitud al cosmopolitismo: Tomás Terry Adán y su familia“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/XFMS4NV5\">Laviña/Piqueras/Mondejar 2013</bibl>, 93–119; Rodrigo y Alharilla, „Spanish Merchants and the Slave Trade. From Legality to Illegality, 1814–1870“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HH8DCV95\">Fradera/Schmidt-Nowara 2013</bibl>, 176–199.</note> Arango förderte die Entwicklung der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi> auf Kuba mit allen Kräften bis um 1826. Im Zuge all dieser Konflikte und versuchten Einflussnahme hat er allerdings sein eigenes Geschäft ruiniert; vor allem als er, wie Humboldt auch, bemerkte (Arango am eigenen Leibe), dass die kreolischen Hacendados immer abhängiger von den Krediten (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">refacción</hi>) der (meist) spanischen Kaufleuten/Sklavenhändlern wurden.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn331\" place=\"foot\" n=\"331\"> Mit den extrem hohen Kreditzinsen (manchmal 30% pro Jahr) war seit dem Ende des 18. Jahrhunderts eine mächtige Kaufleute- und Wucherergruppe (<hi rendition=\"#i\">refaccionistas</hi>) entstanden, vor allem von Spaniern, deren Kapital sich mit der Zins- und Zinseszinsalchemie der Refacción sehr schnell vermehrte; vgl.: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/M64DGH6G\">García Rodríguez 2004</bibl>.</note> Arangos Kreditgeber und Konsignatoren (die seinen Kaffee und Zucker in den USA und Europa verkauften), sowie seine Zulieferer und Kreditgeber, die Kaufleute/Sklavenhändler Drake, Hernández & Chauviteau, Inglada & Echendia, Ferrer und Lombillo änderten während seiner häufigen Abwesenheit die Konditionen zu seinen Ungunsten. Dazu kamen Absatzschwierigkeiten in den USA (Embargo 1814) für Kaffee und Zucker. 1819 war Arangos Vorzeige-Ingenio <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">La Ninfa</hi> praktisch pleite.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn332\" place=\"foot\" n=\"332\"> Quiroz, Alfonso W., „The Scientist and the Patrician: Reformism in Cuba“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/VGF8EZGX\">Erickson/Font/Schwartz 2007</bibl>, 111–122, hier 122f.</note> Aber die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi> auf Kuba, für die Arango so viel getan hatte, gedieh extrem dynamisch; so dynamisch, dass Havanna und Kuba den Weltzuckermarkt dominierten und die Sklaverei auf Kuba als vorletzte in den Amerikas (1886, zwei Jahre vor Brasilien) aufgehoben wurde. Kuba war für 80 Jahre die „Perle“ des spanischen Restimperiums.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn333\" place=\"foot\" n=\"333\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/F44XAGQD\">Sivers 1861</bibl>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ASAWBJNZ\">Gallenga 1873</bibl>; Zeuske, „Mythos Kuba: Reichtum, Gesundheit und Sklaven“, in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/3HNHQP36\">Zeuske 2004a</bibl>, 337–347; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6AJFNX3N\">Fradera 1999</bibl>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/W5AQT89C\">Fradera 2015</bibl>.</note> Leipzig, 1.–30. August 2016 '),('urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016213:','Insel-Texte und Insel-Bilder Ohne jeden Zweifel ist Alexander von Humboldt ein kubanischer Schriftsteller. Oder lässt sich doch zumindest als solcher lesen. Sein Schreiben eröffnet ein langes und überaus fruchtbares Jahrhundert einer kubanischen Literatur, die sich im Zeichen des Exils und einer intensivierten transarealen Bewegung als eine Literatur ohne festen Wohnsitz konstituieren und in den Werken von Julián del Casal, José Martí und Juana Borrero am Ausgang des 19. Jahrhunderts kulminieren wird.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" place=\"foot\" n=\"1\"> Vgl. hierzu das fünfte Kapitel „Inkubationen: Eine Nationalliteratur ohne festen Wohnsitz?“, in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/PW6CTP3U\">Ette 2005</bibl>, 157–180.</note> So verwundert es nicht, dass der kubanische Romancier, Essayist und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">poeta doctus</hi> Alejo Carpentier für seine literarische Liebeserklärung<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" place=\"foot\" n=\"2\"> Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/W5RBM786\">Carpentier 1982</bibl>.</note> an die kubanische Hauptstadt La Habana als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">incipit</hi> jene Schilderung der Einfahrt in den Hafen von Havanna auswählte, die Alexander von Humboldt im 28. Kapitel des berühmten Reiseberichts seiner <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Relation historique</hi> einrücken ließ. Dieses Kapitel seines Fragment gebliebenen und zwischen November 1814 und April 1831 in Paris auf Französisch publizierten Berichts von der amerikanischen Forschungsreise erschien im dritten und letzten Band der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Relation historique</hi> und wurde parallel zum Reisebericht als Separatdruck unter dem Titel <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Essai politique sur l’île de Cuba</hi> 1826 veröffentlicht. Die Einfahrt in den Hafen von Havanna, die Humboldt ein erstes Mal am 19. Dezember 1800 genießen konnte, wird vom preußischen Schriftsteller wahrlich spektakulär und wie in einem kinematographischen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">travelling</hi> in Szene gesetzt: Wie aus der Perspektive eines erstmals in den Hafen von Havanna einfahrenden Reisenden, der aus der Bewegung diesen globalen Bewegungsort portraitiert, entsteht hier mit großer erzähltechnischer Geschicklichkeit eine Landschaft der Theorie,<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" place=\"foot\" n=\"4\"> Zum Begriff einer Landschaft der Theorie vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DF48Q6I6\">Ette 2014</bibl>.</note> in der sich Natur und Kultur, die Insel und die Welt, die hemisphärischen und die transozeanischen Dimensionen miteinander verbinden. Eine Wissenschaft aus der Bewegung, die transdisziplinäre Humboldt‘sche Wissenschaft, inszeniert und entfaltet sich in immer neuen Perspektiven. Immer neue Relationen, immer neue <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">globale Wechselwirkungen</hi> zeichnen sich ab: zwischen Europa und Amerika, zwischen heißen und gemäßigten Klimaten, zwischen Nordhalbkugel und Südhalbkugel, zwischen Land und Meer, zwischen Europäern und Antillanern, zwischen Stadt und Land, zwischen Bäumen und Schiffsmasten, ja bereits erahnbar (wenn auch noch halb verborgen) zwischen freien Menschen und Sklaven auf den Antillen. Alejo Carpentier wusste, warum er dieses ebenso poetisch wie poetologisch gelungene <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">incipit</hi> als literarisch-wissenschaftlichen Entwurf seiner „Stadt der Säulen“ voranstellte. Dass Kuba eine transarchipelisch mit den Kanaren, den Kapverden wie den Philippinen vernetzte globale Insel war, verstand Alexander von Humboldt, der wohl erste Globalisierungstheoretiker, wie kein zweiter unter seinen Zeitgenossen. Diese weltumspannende Relationalität der Insel unter kolonialen Bedingungen und die Problematik der daraus resultierenden extremsten Spannungszustände begriff der kubanische Dichter und Essayist José Martí als einer der profiliertesten Denker der dritten Phase beschleunigter Globalisierung als einen Auftrag, daraus die kulturtheoretischen, politischen und sozialen Konsequenzen zu ziehen. Denn Kuba kam ebenso in der ersten wie in der zweiten und dritten Phase beschleunigter Globalisierung<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn5\" place=\"foot\" n=\"5\"> Zu diesen Phasen vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/U7XF24QG\">Ette 2016</bibl>.</note> die Rolle eines <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">global player</hi> zu, der freilich stets ein Spielball zwischen den Führungsmächten der jeweiligen Globalisierungen blieb. Ab 1492 bildete die Insel einen Bewegungsraum verdichtetster Globalisierung. All dies zeigte sich bereits im Kartenbild der Insel Kuba im Kontext der frühen Kartographien der Karibik. Die erste separate Einzeldarstellung der größten der Antillen-Inseln ist dabei nichts anderes als eine freie italienische Erfindung aus dem Jahre 1528. In seinem berühmten Insel-Buch<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn6\" place=\"foot\" n=\"6\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6HFMK2VN\">Benedetto 1528</bibl></note> imaginierte der aus Padua stammende Venezianer Benedetto Bordone eine große Insel in den Umrissen eines Krokodils, die mit den naturräumlichen Gegebenheiten ebenso wenig etwas zu tun haben wie die eher an italienische Landschaften erinnernde zeichnerische Ausgestaltungen des Landesinneren. Doch gelang es dem Miniaturisten und Kartographen hervorragend, die Insel Kuba in ihren weltweiten Beziehungsnetzen im globalen Maßstab als einen Bewegungsort zu charakterisieren, der schon bald nicht nur im Kreuzungspunkt transatlantischer, sondern auch transpazifischer Schiffsrouten liegen sollte. Im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Libro di Benedetto Bordone nel qual si ragiona de tutte l’Isole del mondo</hi> gerät das Insularium zum Imaginarium, zur Projektionsfläche von Mächten, für welche die Insel von höchster politischer, militärischer und nicht zuletzt ökonomischer Wichtigkeit wurde. Dies zeigt auch und gerade der Vergleich zwischen der monographischen Kartendarstellung und dem Bild der Insel, das Benedetto Bordone in seine Weltkarte<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn7\" place=\"foot\" n=\"7\"> Benedetto Bordone <hi rendition=\"#i\">Weltkarte</hi> (1528), in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9FJ8F6HI\">Humboldt 2009c</bibl>, II, Abb. 28</note> eintrug: Kubas Insel-Bild war von Beginn an weltweit vernetzt. Die herausragende geostrategische Lage Kubas hatte sich bereits im Jahre 1500 in der heute berühmten, aber lange Zeit geheim gehaltenen Weltkarte<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn8\" place=\"foot\" n=\"8\"> Juan de la Cosa: <hi rendition=\"#i\">Mapamundi</hi> (1500), in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9FJ8F6HI\">Humboldt 2009c</bibl>, II, Abb. 20 a-b</note> des Juan de la Cosa abgezeichnet. Keine Insel der Antillen ist in ihren Umrissen mit höherer (und bis heute faszinierender) Präzision wiedergegeben als Kuba, dessen Schlüsselposition am Ausgang des Golfs von Mexiko sich bereits erkennen ließ. Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Carta</hi> des berühmten spanischen Seemanns und Kartographen konfrontiert uns mit jener spezifischen Situierung Kubas in dem von Europa aus über die Welt geworfenen Kartennetz, eine geopolitische Lage, welche das Schicksal der Insel im Verbund der Antillen in den verschiedenen Phasen beschleunigter Globalisierung bestimmen sollte. Juan de la Cosas Bild der Insel Kuba ist bereits ein Bewegungs-Bild im transatlantischen Spannungsfeld zwischen Europa, Afrika und einer sich abzeichnenden „Neuen Welt“. Dreihundert Jahre nach Juan de la Cosas Weltkarte lief Alexander von Humboldt gemeinsam mit Aimé Bonpland in jenen Hafen von Havanna ein, dem er auf seinen kartographischen Darstellungen der Insel stets eine Sonderrolle zubilligen sollte. Die beiden Karten<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn9\" place=\"foot\" n=\"9\">Alexander von Humboldt: <hi rendition=\"#i\">Carte de l’ile de Cuba</hi> (1820, 1826) in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9FJ8F6HI\">Humboldt 2009c</bibl>, II, Tafel 23 a und 23 b</note> der Insel Kuba, die Alexander von Humboldt seinem Kartenwerk des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Atlas géographique et physique des régions équinoxiales du Nouveau Continent</hi> und damit seinem amerikanischen Reisewerk beigab, präsentieren uns den rechteckigen Ausschnitt einer Insel, die auf den ersten Blick als separate Darstellung gleichsam aus dem Zusammenhang der karibischen Inseln und Festlandsäume herausgeschnitten zu sein scheint. Sie ordnen sich dem bereits erwähnten 1826 separat in zwei Bänden zu Paris erschienenen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Essai politique sur l’île de Cuba</hi><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn10\" place=\"foot\" n=\"10\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7\">Humboldt 1826</bibl>. Vgl. zu diesem Werk und dem ihm beigegebenen Karten auch die kritische Edition der englischsprachigen Übersetzung <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/D7U4KPDX\">Humboldt 2011</bibl>.</note> zu. Die separate Kartendarstellung legt wie die separate Publikation des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Essai politique</hi> (parallel zu Humboldts <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Essai politique</hi> über das entstehende Mexiko) nahe, dass der preußische Schriftsteller und Gelehrte die Insel bereits als protonationale Einheit verstand und angesichts ihrer globalen Bedeutung auch verstanden wissen wollte. Insel-Text und Insel-Bild stehen bei ihm in engster wechselseitiger Beziehung –und zugleich auf dem damals avanciertesten wissenschaftlichen Reflexionsniveau. Vergleicht man die beiden Cuba-Karten des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Atlas géographique et physique</hi> mit kartographischen Darstellungen, wie sie etwa Guillaume-Thomas Raynals <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Histoire philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes</hi> –der großen Kolonialenzyklopädie, die nach ihrer Erstausgabe von 1770 zu einem Bestseller der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Lumières</hi> geworden war –noch beigegeben wurden, so wird der gewaltige Sprung augenfällig, den Humboldts Karten von 1820 und 1826 hinsichtlich ihrer Darstellungstechniken, der Präzision ihrer astronomischen Messungen und Ortsangaben sowie der Detailtreue ihrer kartographischen Visualisierung aufweisen. Die Karte von 1826 stellte dabei eine revidierte und an vielen Stellen deutlich verbesserte Arbeit dar, in welche in Humboldts <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">work in progress</hi> neuere und neueste Daten Eingang gefunden hatten. So sind hier auch die Orte wichtiger auf Sklavenarbeit basierender Plantagen eingetragen, mit welcher die ortsansässige Oligarchie eine gerade nach der Revolution im benachbarten Saint-Domingue bzw. Haiti eine stetig wachsende Rolle auf dem Weltmarkt zu spielen begann. Es ging Humboldt folglich nicht allein um die deutlichen Verbesserungen bezüglich des Verlaufs der dargestellten Gebirge, die Hinzufügungen zuvor fehlender oder fehlerhafter Einträge oder die leichten Korrekturen der astronomischen Berechnungen, die Humboldt dank zusätzlicher Hinweise sowie fremder Messungen und Berichtigungen einarbeiten konnte, sondern um eine möglichst komplexe Repräsentation einer Insel, die über ihren Haupthafen Havanna ebenso transarchipelisch wie transareal sich in einer ökonomischen, sozialen und politischen Vielverbundenheit entwickelte. Das Insel-Bild musste seinem Insel-Text entsprechen. All diese Dimensionen aber finden sich bereits <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">in nuce</hi> in einem Manuskript, das von Ulrike Leitner im Nachlass Alexander von Humboldts in der Jagiellonen-Bibliothek zu Krakau gefunden und im September 2016 erstmals als Pionieredition in einer digitalen Ausgabe des Akademienvorhabens der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften unter dem Titel <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Isle de Cube. Antilles en général</hi> in der Reihe <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> vorgelegt wurde.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn11\" place=\"foot\" n=\"11\"> Handschrift: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl><hi rendition=\"#i\"> Isle de Cube. Antilles en général.</hi>. Online-Edition: <ref target=\"http://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>. Im fortlaufenden Text zitiert unter der Sigle IC.</note> Bereits der selbstverständlich von Humboldt stammende Titel dieses insgesamt 37 Manuskriptseiten umfassenden Textes signalisiert, dass die Insel ohne den Kontext des Archipels und damit letztlich ohne die weltweiten Bezüge für Humboldt nicht zu denken war. Text-Archipel und Text-Fraktal Die besondere Bedeutung der Insel Kuba für die Forschungsreise in die Amerikanischen Tropen (1799 bis 1804) ergibt sich bereits aus der Tatsache, dass sich Humboldt und Bonpland zweimal auf der größten der Antilleninsel aufhielten. Die eingangs angeführte Einfahrt in den Hafen von Havanna eröffnete den ersten Aufenthalt, der mit dem 19. Dezember 1800 begann und ein knappes Vierteljahr später am 15. März 1801 endete. Schloss sich diese erste Kuba-Erfahrung an den Aufenthalt an der Nordküste Südamerikas, in Caracas und insbesondere die große Reise auf den Flusssystemen des Orinoco und des Amazonas an, so bildete der zweite Aufenthalt auf der Insel vom 19. März bis zum 29. April 1804 den Abschluss der gesamten Forschungsreise. Diesem sechswöchigen Aufenthalt folgten nur noch eine kurze Reise nach Philadelphia und Washington, die es Humboldt nicht zuletzt erlaubte, seine Materialien und Dokumente vor jedwedem spanischen Zugriff zu schützen, sowie die Rückreise nach Europa. Das im Folgenden im Fokus stehende Manuskript <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Isle de Cube. Antilles en général</hi> entstand zunächst im Verlauf dieses kurzen zweiten Aufenthaltes zu einem Zeitpunkt, als Humboldt freilich den Gesamtüberblick über seine <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Reise in die Äquinoktial-Gegenden </hi>bereits<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\"> </hi>besaß, seine Sammlungen ordnete und auf wenigen Seiten gedrängt und zugleich verdichtet all jenes notierte, was für ihn mit Blick auf künftige Veröffentlichungen über Kuba und die Antillen von Wichtigkeit sein könnte. Eine genauere Prüfung von Humboldts Einträgen in diesen Teil seiner Amerikanischen Reisetagebücher belegt zweifelsfrei, dass der preußische Kultur- und Naturforscher wie stets auch Jahrzehnte später noch weitere Zusätze, Anmerkungen, Aktualisierungen oder Korrekturen in sein Manuskript eintrug, so dass sich eine offene Strukturierung dieser Seiten ergibt, die weit mehr sind als ein eigentliches Reisetagebuch und überdies über den kurzen Zeitraum des Jahres 1804 hinausreichen. Die unterschiedliche Kontextualisierung der beiden Kubaaufenthalte des deutsch-französischen Forscherteams, auf die Humboldt selbst bereits aufmerksam machte,<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn12\" place=\"foot\" n=\"12\"> Vgl. hierzu auch <ref target=\"http://edition-humboldt.de/H0002927\">Leitner 2017</ref>.</note> führten dazu, dass sich die (an anderer Stelle in den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Amerikanischen Reisetagebüchern</hi> festgehaltenen) Eindrücke des ersten von den Impressionen des zweiten Aufenthalts auf der Insel stark voneinander unterschieden. War den beiden Forschern nach den Strapazen der Orinoco-Reise Havanna als höchst angenehmer urbaner Raum mit allen Möglichkeiten geistreicher Betätigung erschienen, so wirkte vor dem Hintergrund des langen Aufenthalts in Mexiko-Stadt, der Hauptstadt Neuspaniens, Havanna beim zweiten Mal provinziell und aufgrund des Fehlens großer wissenschaftlicher Einrichtungen doch eher kleingeistig. Nicht ohne Abscheu vermerkte Humboldt, dass hier alle Gespräche im Zeichen der Sklaverei stünden: „A la Havane toutes les conversations roulent autour du grand problème de faire avec moins de Nègres le plus de pains de sucre en un jour“ (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/VRKFU8SC\">ART IX</bibl>, 142r.). Dies aber bedeutete keineswegs, dass Humboldts großes Interesse an der Insel in den amerikanischen Tropen nachgelassen hätte: Das genaue Gegenteil war der Fall. Analysiert man Schreibweise und Strukturierung von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Isle de Cube. Antilles en général</hi> genauer, so zeigt sich deutlich, auf welche Weise sich dieser Text in die großen Linien der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Amerikanischen Reisetagebücher</hi> einschreibt. Durchgängig lässt sich wie in anderen Teilen seiner Reisemanuskripte weder eine chronologische noch eine historische, weder eine wissenschaftliche noch disziplinäre, weder eine thematische noch inhaltliche Anordnung der einzelnen Textteile feststellen. Andererseits lässt sich die auf den ersten Blick oft so frappierende scheinbar chaotische Zusammenstellung der Materialien ebenso wenig bestätigen, zeigen sich doch durchaus Ordnungssystematiken, an die sich Alexander von Humboldt selbst freilich niemals kontinuierlich hielt. Gattungsspezifisch haben wir es folglich weder mit einem persönlichen Tagebuch noch mit einem literarischen Reisebericht, weder mit einer historischen Darstellung etwa der Insel Kuba noch mit einer nach jeweiligen Disziplinen getrennt vorgehenden Abhandlung, weder mit einem wissenschaftlichen Traktat noch mit einer einfachen Stoff- und Materialiensammlung zu tun. Vielmehr ist <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Isle de Cube</hi> all dieses und zugleich – wie zu zeigen sein wird – weit mehr. Der Text lässt sich nicht auf eine einzelne dieser Funktionen reduzieren und fasziniert durch seine radikal offene Strukturierung. Alexander von Humboldt analysiert in diesem Text nicht nur Inseln, er schreibt auch in Inseln. Dies bedeutet, dass er – wie auch in allen anderen Teilen der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Amerikanischen Reisetagebücher</hi> – einzelne Textbereiche schafft, die sich diskontinuierlich aufreihen und in keiner alles umfassenden Kontinuität stehen. Vielmehr geht Humboldts Schreiben diskontinuierlich vor, insofern die einzelnen voneinander getrennten, »gebrochenen« Textteile relational wie die Inseln eines Archipels miteinander verbunden sind. Diese Relationalität oder Vielverbundenheit stellt ein Charakteristikum des nicht-linearen und diskontinuierlichen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Humboldtian Writing</hi> dar. Wie anderen Text-Inseln aus seiner Feder gab Humboldt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Isle de Cube</hi> einen Titel, der sich angesichts der Länge des in viele verschiedene Teile sich aufgliedernden Textes als Titel für ein ganzes <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Text-Archipel</hi> begreifen lässt. Dieser Text bildet kein Fragment oder eine Ansammlung von Fragmenten, insofern <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Isle de Cube</hi> kein Bruchstück, keinen Teil eines größeren Werkes bildet, sondern vielmehr in sich selbst ein stets ausweitbares Schreibmodell darstellt, das auf Ähnlichkeitsbeziehungen basiert. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Isle de Cube. Antilles en général</hi> ist folglich kein Fragment einer größeren Einheit, sondern ein <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Fraktal</hi>: Es bildet auf der Basis von Multirelationalität und Selbstähnlichkeit ein Modell ab, das uns zugleich eine Vorstellung vom Schreibmodell wie vielleicht mehr noch vom Denkmodell Alexander von Humboldts liefert. Dabei ist dieses Denkmodell von zutiefst relationaler Natur und richtet sich nicht nach einfachen Kausalketten aus, sondern an viellogischen Faktorenfeldern, die wechselseitig interagieren und ganz dem Humboldt‘schen Grundaxiom entsprechen: „<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Alles ist Wechselwirkung</hi>“ (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/VRKFU8SC\">ART IX</bibl>, 27r). Nichts in diesem Werk wie auch in diesem Denken bleibt unverbunden und steht für sich allein: Was immer Humboldt gerade analytisch auseinander-setzen mag: Es wird sogleich wieder zusammen-gedacht. Das Humboldt‘sche Schreibmodell bildet <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">kotextuell</hi> (also mit Blick auf die unterschiedlichen Bestandteile von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Isle de Cube</hi> selbst) ein archipelisches Textgeflecht, welches <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">kontextuell</hi> mit den historischen, politischen oder ökonomischen Entwicklungen der Zeit verflochten ist. Diese dynamische Anlage betrifft ebenso die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">intratextuellen</hi> Bezüge, die also die Relationen zu anderen Texten Humboldts innerhalb wie außerhalb der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Amerikanischen Reisetagebücher</hi> betreffen, wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">intertextuelle</hi> Beziehungen, die Humboldts Schreiben explizit oder implizit mit Werken, Daten und Erkenntnissen anderer Autoren verknüpfen. So setzt sich dieses im Jahre 1804 begonnene Stück Humboldt‘scher Reiseliteratur selbstverständlich in ein Verhältnis etwa zu jenen Textteilen, die im Rahmen des ersten Kuba-Aufenthaltes verfasst wurden, bezieht aber auch all jene Text-Inseln mit ein, die Humboldt in anderen Teilen seiner Reisemanuskripte entwickelt hat. Folglich stehen, um nur ein Beispiel herauszugreifen, einzelne Betrachtungen über Sklaven und die Sklaverei in einem evidenten Verweisungszusammenhang mit Text-Inseln, die Humboldt in allen neun Bänden seiner Reisetagebücher oftmals mit Überschriften wie „Esclaves“, „Sklaven“ oder „Esclavos“ versehen hat. Auch wenn sich im Titel – bis in die französische Benennung der Insel hinein – eine Einsprachigkeit auszudrücken scheint und die weit überwiegenden Teile von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Isle de Cube</hi> in französischer Sprache abgefasst sind: Zusätzlich zum Französischen werden – wie in anderen Teilen der Humboldt‘schen Reisetagebücher auch – weitere Sprachen miteinbezogen, so dass die für Alexander von Humboldt so charakteristische Mehrsprachigkeit und das diskontinuierliche Hüpfen von einer Sprache zur anderen entsteht, welches mit seiner eigenen wie Wilhelm von Humboldts Überzeugung verknüpft ist, dass sich die Welt nicht aus einer einzigen Perspektive, nicht aus einer einzigen Sprache analysieren und verstehen lässt. Wissen ist sprachlich vermittelt und sprachlich verankert – und folglich nicht etwa sprachenneutral. Das archipelische Schreiben Alexander von Humboldts bedient sich daher ganz selbstverständlich einer Mehrsprachigkeit, die wir in unserer heutigen Wissenschaftsentwicklung im Zeichen der aktuellen Dominanz des Englischen – mit zweifellos erheblichen negativen Konsequenzen einschließlich des Verlusts ganzer nicht-englischsprachiger Bibliotheken – zu verlieren drohen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn13\" place=\"foot\" n=\"13\"> Vgl. hierzu <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/FQUEXVRQ\">Mittelstraß / Trabant / Fröhlicher 2016</bibl>.</note> Humboldts <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">écriture</hi> basiert im selben Maße wie sein Weltbewusstsein auf einem ständigen Sprachenwechsel, der auch in diesem Manuskript mit seinen deutsch-, spanisch- oder englischsprachigen Passagen deutlich zum Ausdruck kommt. Mit guten Gründen hat Michael Zeuske in seinem Begleittext zur erstmaligen Edition von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Isle de Cube. Antilles en général</hi> auf die enorme Bedeutung der Sklavereiwirtschaft und des Sklavenhandels in diesem so komplexen Text aus Humboldts Hand aufmerksam gemacht.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn14\" place=\"foot\" n=\"14\"> Vgl. <ref target=\"http://edition-humboldt.de/H0012105\">Zeuske 2017</ref>.</note> Bereits seit seiner Ankunft in der »Neuen Welt« hatte sich Humboldt in Cumaná im heutigen Venezuela intensiv mit den unterschiedlichsten Formen der Sklaverei beschäftigt: ebenso mit jenen Formen indigener Versklavung und von Razziensklaverei wie mit jenen einer Massensklaverei, wie sie in der millionenfachen Versklavung, Verbringung, Vergewaltigung und brutalen Verwendung von Afrikanern in den Amerikas zum Ausdruck kam.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn15\" place=\"foot\" n=\"15\"> Ibidem. Zur Frage der Sklaverei vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/93RI9TQH\">Mikolajczyk 2017</bibl>.</note> Entlang der gesamten Reise durch die Tropen Amerikas weist eine Vielzahl von Text-Inseln auf die hohe Beobachtungsgabe und Reflexionsfähigkeit, aber auch auf die unablässigen Informationsflüsse zur »ersten« wie zur »zweiten Sklaverei« hin, die in den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Amerikanischen Reisetagebüchern</hi> archipelisch verarbeitet wurden. Humboldts Manuskript liefert ein höchst aussagekräftiges Bild der transatlantischen Barbarei aus ebenso hemisphärischer wie gesamtkaribischer Perspektive. Zu Beginn des zweiten Aufenthalts von Aimé Bonpland und Alexander von Humboldt auf Kuba war eine grundlegende Veränderung globalgeschichtlichen Ausmaßes zu den bisherigen Rahmenbedingungen des Sklavereisystems hinzugetreten. Denn zu der von Humboldt erwähnten industriellen Revolution in England und der von ihm bewunderten politischen Revolution in Frankreich war nach der antikolonialen Revolution mit der Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten nun der Erfolg der Haitianischen Revolution hinzugekommen, die 1791 begonnen und mit der Erklärung der Unabhängigkeit Haitis am 1. Januar 1804 abgeschlossen worden war. Humboldts Niederschrift beginnt im Jahre 1804, also wenige Wochen vor seiner kurzen Reise in die USA, gewiss stärker im Zeichen der amerikanischen als der europäischen Doppel-Revolution und siedelt sich damit zwischen der Revolution gegen den kolonialen Status in den Vereinigten Staaten und gegen den versklavten Zustand im bis vor kurzem noch französischen Saint-Domingue an. Wie sehr ihn zeitlebens die fortgesetzte Massensklaverei in den USA zu vielen kritischen Kommentaren herausforderte, wissen wir nicht allein aus seinen vehementen Protesten gegen den lange Zeit und bis in unsere Gegenwart hinein so erfolgreichen Versuch, ihn in den Vereinigten Staaten als Sklavereibefürworter darzustellen. Erst vor wenigen Jahren konnte eine kritisch edierte englischsprachige Neuübersetzung seines <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Essai politique sur l’île de Cuba</hi> vorgelegt werden, in der die verleumderischen Übersetzungen von Thrasher, der alle sklavereikritischen Ausführungen Humboldts in sklavereibefürwortende Äußerungen „übersetzte“, signalisiert und hoffentlich dauerhaft aus der Welt geschafft wurden.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn16\" place=\"foot\" n=\"16\"> Vgl. hierzu auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/JAPCXGT4\">Kutzinski / Ette 2011</bibl>.</note> Auch dies ist ein Beispiel dafür, wie gefährlich und kurzsichtig eine Wissenschaft agiert, die nicht mehr auf fremdsprachige Texte, sondern nur mehr auf deren Übersetzungen ins Englische zurückgreift. Alexander von Humboldts translinguale Wissenschaft bildet hiergegen ein ideales Antidotum. Inmitten einer rasch um sich greifenden Hysterie, in die angesichts der erfolgreichen Sklavenrevolution auf Haiti alle an Sklavenwirtschaft, Sklavenhandel und Sklavenschmuggel Beteiligten verfallen waren, entwickelte Alexander von Humboldt seine über lange Jahre bereits angestellten Beobachtungen auch und gerade zur <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi> fort und analysierte aufmerksam ebenso das von ihm gesammelte beziehungsweise ihm zur Verfügung gestellte Zahlenmaterial wie auch die Rechtfertigungsdiskurse und das praktische Handeln der lokalen wie internationalen Oligarchien. Sein diplomatisches Geschick eröffnete ihm den Zugang nicht nur zu den höchsten, sondern auch den am besten informierten Kreisen der spanischen Kolonialgesellschaft. Der Freund der Französischen Revolution ging zweifellos auf Distanz zur Haitianischen Revolution, blieb aber seiner ethisch fundierten Auffassung treu, der zufolge die Sklaverei in all ihren Formen – auch etwa im Bereich der indigen Völker Amerikas – verabscheuenswürdig sei und beendet werden müsse. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Isle de Cube. Antilles en général</hi> analysierte er – wie dies schon im Titel zum Ausdruck kommt – keineswegs nur die sich rapide verändernden historischen und ökonomischen Kontexte der Massensklaverei auf Kuba, sondern bezog aus einer vergleichenden und mehr noch die Vielverbundenheit der Sklaverei untersuchenden Perspektive die Antillen und den gesamten transatlantischen Bewegungsraum mit in sein Denken ein. Aufgrund der revolutionären Verhältnisse auf Saint-Domingue kam den französischen Antillen eine besondere Bedeutung zu. Gleichwohl beschäftigte er sich ebenso ausführlich mit der Sklavereigesetzgebung im Imperium der Katholischen Monarchie oder im britischen Empire mit seinen oftmals verharmlosenden Regelungen wie mit den gesetzlichen Grundlagen der Versklavung im französischen Kolonialreich. Sein Ansatz war dabei zweifellos kein revolutionärer, sondern ein die Sklaverei Stück für Stück reformierender auf dem Weg zu einer mittelfristigen realen Abschaffung der Sklaverei. Immer wieder rücken dabei nicht nur die von der Massensklaverei ungeheuer(lich) profitierenden Mächte und Institutionen sowie die Handlungsmöglichkeiten der Sklaven in den Blick, sondern auch die konkreten Lebensbedingungen aller Versklavten in Kuba wie auf den Antillen insgesamt. Seine Forschungen beziehen sich ebenso auf die unmenschlichen Unterbringungsformen oder auf die jeweiligen Kleidungen der versklavten Afrikaner wie auf die Lebensgewohnheiten und Lebensmittel in den sich ständig „modernisierenden“, an höchstmöglicher Rentabilität ausgerichteten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Ingenios</hi>: Anhand derartiger Passagen wird deutlich, in welchem Maße er sich nicht nur für die menschenverachtenden Praktiken der Massensklaverei im weltwirtschaftlichen Zusammenhang und nicht allein für die damals längst umstrittene Frage der Rentabilität der Sklaverei (die für Humboldt angesichts der enormen Gewinnspannen freilich außer Frage stand) interessierte, sondern auch für die konkreten Lebensbedingungen der Sklaven auf jenen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Ingenios</hi>, die Humboldt aufgrund seiner Beziehungen zur kubanischen Zuckeroligarchie persönlich hatte besichtigen können. So entsteht bereits in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Isle de Cube. Antilles en général</hi> ein anschauliches Bild jener Massensklaverei, die Humboldt zugleich analysierte und verabscheute. Doch wusste er sehr realistisch einzuschätzen, dass die Abschaffung der Sklaverei, die in Teilen der Amerikas bis ins Jahr 1888 andauerte und letztlich in verschiedensten anderen Formen erneuerter Sklaverei fortlebte und weiter fortlebt, nicht die Sache weniger Jahre sein würde: Untätigkeit in der Frage der Sklaverei war für Humboldt ein Verbrechen. Miniatur – Modell – Fraktal <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Isle de Cube. Antilles en général</hi> ist weit mehr als eine Material- und Stoffsammlung für Alexander von Humboldts später separat erschienenen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Essai politique sur l’île de Cuba</hi>; dieser Text-Archipel entfaltet vielmehr eine spezifische Art der Miniaturisierung komplexer Zusammenhänge, die als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">écriture courte</hi> die Relationalität von Humboldts Annäherung an die Inselwelt der Karibik diskontinuierlich vor Augen führen. Die hier praktizierte Kurzschreibweise besteht keineswegs – wie die Textauszüge zeigen – aus einer stichpunktartigen Auflistung nebst beigefügter Erläuterungen (wie dies bei einer Materialsammlung der Fall gewesen wäre), sondern aus oft sehr pointiert formulierten sprachlichen Elementen, die dem gesamten Text im Rahmen der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Amerikanischen Reisetagebücher</hi> einen hohen Erkenntniswert verschaffen. Alexander von Humboldt ist ein Schriftsteller: auch dort, wo er Miniaturen verfasst. Die Zahlenangaben und Statistiken bilden ihrerseits Bezugspunkte für ein Analyse- und Denksystem, das stets nach einer internen wie einer externen Relationalität verlangt. Fraglos wird die Insel Kuba in ihrer internen Relationalität erfasst; Humboldt ist sich aber in seinem vernetzenden Denken der Tatsache gewiss, dass ein wirkliches Verständnis für die spezifische Situation der Insel nicht möglich ist, solange nicht deren Beziehungen innerantillanisch wie transarchipelisch miteinbezogen werden. Wenn sich folglich unter der Überschrift „Esclaves“ (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://edition-humboldt.de/H0002922\">IC</ref>, 134r) die französischsprachigen Überlegungen Humboldts zur Revolution in Saint-Domingue mit spanischen Zitaten des für ihn wichtigen Sklavereispezialisten Francisco de Arango y Parreño zur Gesetzgebung im spanischen Weltreich oder mit englischsprachigen Zitaten zur Sklavengesetzgebung auf Barbados oder den Bermudas vermischen, dann führt dies im Sinne Humboldts die Einheit des karibischen Raumes gerade aus dessen sprachlicher, kultureller, juristischer, sozialer oder politischer Verschiedenartigkeit vor Augen. Wie in einer Doppelbewegung von Systole und Diastole werden Auseinander-Setzen und Zusammen-Denken so überzeugend auf eine jeweils interne <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">und</hi> externe Relationalität bezogen, in der die relative Eigen-Logik und Eigen-Gesetzlichkeit von Inseln nicht zu einer getrennten Behandlung, sondern einer komplexen Reflexion des Verschiedenartigen (beispielsweise innerhalb einer auf Sklaverei gegründeten Plantagengesellschaft) führt. Humboldt trennt gerade <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">nicht</hi> nach den einzelnen Kolonialreichen, den unterschiedlichen Rechtssystemen, divergierend verlaufenen Geschichtsprozessen oder verschiedenen Sprachbereichen. Sein Diskursuniversum wie sein archipelisches Schreiben erfassen die Komplexität relational und viellogisch. Die mit Hilfe einer Kurzschreibweise erzielte Miniaturisierung erlaubt die Entwicklung einer Modellbildung, die nicht auf Vereinfachung, sondern auf ein Höchstmaß an Komplexifizierung abzielt. Zugleich werden immer wieder die Lebens- und Erlebenskontexte deutlich. Wie hätte man die barbarische Repression des weißen Terrors auf Saint-Domingue besser zum Ausdruck bringen können als in dieser Einlassung: Auf diese Weise bildet <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Isle de Cube. Antilles en général</hi> nicht nur ein Schreib-, sondern weit mehr noch ein Denkmodell der Insel Kuba und mehr noch der Inselwelt der Antillen im Allgemeinen. In dieses Modell fließen ebenso geologische und pflanzengeographische, historiographische und kulturtheoretische, klimatologische und wirtschaftsgeographische, globalgeschichtliche und ökonomische, soziologische und politologische, sklavereispezifische und militärstrategische Aspekte ein, die sich immer wieder inselartig in den Text eingefügt finden und sogleich in eine Dimension der Vielverbundenheit übersetzen: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Alles ist Wechselwirkung.</hi> Die politische Dimension dieses <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Essai politique en miniature</hi> umfasst ebenso die Politik wie das Politische in ihrer Vielverbundenheit. Die Humboldt’sche Vernetzungswissenschaft entwirft das Modell<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn17\" place=\"foot\" n=\"17\"> Zu den Zusammenhängen zwischen Miniaturisierung und Modellierung im Spannungsfeld von Wissenschaft, Kunst und Bricolage vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZS9ZI84I\">Lévi-Strauss 1962</bibl>.</note> für ein wissenschaftliches Verständnis der Karibik, innerhalb dessen gilt: Wer die Insel Kuba verstehen will, darf sich nicht nur auf Kuba konzentrieren, sondern muss möglichst viele Erkenntnisse über Saint-Domingue beziehungsweise Haiti oder Jamaica, Martinique oder Barbados, Puerto Rico oder Guadeloupe, die Bermudas, Antigua oder Curaçao einbeziehen. Ein Kuba-Spezialist ist daher gerade nicht, wer sich allein auf Kuba konzentriert. In der für Humboldt so charakteristischen verdichtenden Schreibweise bringt dies bereits der Titel <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Isle de Cube. Antilles en général</hi> hervorragend zum Ausdruck. Innerhalb eines derartigen relationalen Verständnisses der Karibik, das auf der Einsicht in eine offene Strukturierung aller Elemente, die miteinander in Wechselwirkung stehen, beruht, kann die Grundlage für eine polylogische Herangehensweise keine statische Raumgeschichte sein. Vielmehr ist in diesem Text, der sich am Ende der Amerikanischen Reise Alexander von Humboldts ansiedelt, die Humboldt’sche Wissenschaft in ihren Umrissen unverkennbar konstituiert. Keine Raumgeschichte, sondern eine <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Bewegungsgeschichte</hi> verbindet dynamisch die Elemente einer Welt, in der alles in Bewegung ist: von der prekären geologischen und vulkanologischen Situation über die Migration der Pflanzen bis hin zur (erzwungenen) Migration der Menschen, die Machtfaktoren unterliegen, welche sie im Zeichen eines transatlantisch zentrierten Weltwirtschaftssystems in versklavte Objekten weltumspannender Interessen verwandeln. Doch als prekär erscheinen in Humboldts <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Amerikanischen Reisetagebüchern</hi> nicht nur die Geologie oder die Ökologie, sondern gerade auch eine Ökonomie, die sich im Zeichen der erfolgreichen Revolution von Saint-Domingue spätestens seit 1804, dem Zeitpunkt des zweiten Aufenthaltes von Humboldt und Bonpland auf Kuba, der imminenten Gefahr radikaler Veränderungen ausgesetzt sieht. Humboldt bezog dies selbstverständlich ebenso auf den gesamten karibischen Raum wie auf die zirkumkaribischen Festlandssäume einschließlich der Vereinigten Staaten von Amerika, deren Bevölkerungs- und Sklavenentwicklung er kurz vor seiner Abreise in die USA einzufügen nicht vergaß. Die französischen Antillen standen im Fokus eines transatlantischen Handels, dessen sklavereiwirtschaftliche Grundlagen erschüttert waren. So bietet <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Isle de Cube. Antilles en général</hi> nicht nur ein archipelisches Schreiben, dessen Miniaturisierung im Kontext einer viellogischen Vielverbundenheit das Modell der hier behandelten Area der Karibik transareal entfaltet. Dieses Modell konfiguriert vielmehr zugleich das Fraktal eines Wissenschaftsverständnisses, das Alexander von Humboldt in den folgenden Jahrzehnten noch weiter ausarbeiten sollte. Als Fraktal der Humboldt’schen Wissenschaft steht es für eine Epistemologie und für ein ebenso scientifisches wie literarisches Schreiben ein, welche nichts von ihrer Relevanz für die heutigen Herausforderungen verloren haben. ');
