C’est certainement sous l’influence de l’allemand que l’Auteur emploie fréquemment les majuscules pour les noms communs (<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Schiste, Nations, Sucre, Tabac, Cacao</hi>, etc.). D’autre part, il introduit les minuscules dans le cas des noms de lieu. Or, la manière de noter les noms propres en minuscules est conforme à un usage très ancien. En voici quelques exemples relevés dans le texte en question : <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">etats unis</hi>, <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Buenos ayres, Rio blanco</hi>.