.0\"> <del rendition=\"#s\">les <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006625 https://www.geonames.org/3577322\">vierges</placename> </del> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <del rendition=\"#s\"> <measure quantity=\"17088\" unit=\"quintal_spanisch\">17088</measure> </del> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"> <choice> <abbr>qu.</abbr> <expan>quintaux</expan> </choice> </del> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:21.1.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006783 https://www.geonames.org/3723988\">dominique</placename> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <subst> <del rendition=\"#s\"> <measure quantity=\"16149\" unit=\"quintal_spanisch\">16149</measure> </del> <add place=\"superlinear\"> <measure quantity=\"18149\" unit=\"quintal_spanisch\">18149</measure> </add> </subst> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"18149\" unit=\"quintal_spanisch\"> <choice> <abbr>quint</abbr> <expan>quintaux</expan> </choice> </measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:21.1.11	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006552 https://www.geonames.org/3489940\">jamaique</placename> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <measure quantity=\"6395\" unit=\"quintal_spanisch\">6395</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> ―</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:21.1.12	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">tous coton <measure quantity=\"10.170886\" unit=\"livre\">10,170886 livres</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:21.1.13	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">dont la </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005116 https://www.geonames.org/3374084\">barbade</placename> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <measure quantity=\"2705975\" unit=\"quintal_spanisch\">2,705975</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> ―</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:21.1.14	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006552 https://www.geonames.org/3489940\">jamaique</placename> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <measure quantity=\"1905467\" unit=\"quintal_spanisch\">1905467</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> ―</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:21.1.15	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010920 https://www.geonames.org/3580239\">grenade</placename> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <measure quantity=\"2062427\" unit=\"quintal_spanisch\">2,062427</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> ―</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:21.1.16	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006625 https://www.geonames.org/3577322\">vierges</placename> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <measure quantity=\"1026699\" unit=\"quintal_spanisch\">1,026699</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> ―</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:22	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed_zbj_ml4_1y\" type=\"siglum\" target=\"#cuba_w\">w</ref> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\" type=\"auxcalc\"> 7400000 <supplied cert=\"high\">×</supplied> 15 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 111,000000 </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:23	p	tous indigo 42651 livres<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> cacao <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"10231\" unit=\"quintal_spanisch\">10231 <choice> <abbr>quint.</abbr> <expan>quintaux</expan> </choice> </measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> tabac <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"18140\" unit=\"livre\">18140 <lb />livres</measure>. il ne faut pas <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">oublier que une grande</hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> partie</hi> de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ces exportations <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">sont <choice> <orig>etrangeres</orig> <reg>étrangères</reg> </choice> et <choice> <sic>venu</sic> <corr cert=\"high\">venues</corr> </choice> par </hi>comerce d’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>en<lb break=\"no\" />trepot</orig> <reg>entrepôt</reg> </choice> (zwischenhandel.) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f5a05aaa-47d8-4518-a05a-aa47d84518f7\" corresp=\"#d4f8157f-2575-46bc-b815-7f2575c6bcab\" type=\"editorialnote\">page<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 3.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d4f8157f-2575-46bc-b815-7f2575c6bcab\" corresp=\"#f5a05aaa-47d8-4518-a05a-aa47d84518f7\" type=\"editorial\">siehe tableau b im anhang von <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/fw5din6t\">page 1801</bibl>, i, zu s. 3</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:24	p	(<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"start_yxd_wjs_2x\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 13<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"stop_yxd_wjs_2x\" />) esclaves <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0002922/start_s1y_pb1_fy\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 6.</ref> on <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>introdusit</sic> <corr>introduisit</corr> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006783 https://www.geonames.org/3723988\">s. domingue</placename> annuellement <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">30000</del> <add place=\"superlinear\">26000 </add> </subst> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice>.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f181567d-cc4b-4f7c-8156-7dcc4b1f7c5e\" corresp=\"#b527cdc2-6e35-4ba7-a7cd-c26e35eba702\" type=\"editorialnote\"> page i<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 13</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b527cdc2-6e35-4ba7-a7cd-c26e35eba702\" corresp=\"#f181567d-cc4b-4f7c-8156-7dcc4b1f7c5e\" type=\"editorial\"> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001760 http://d-nb.info/gnd/1089207905\">page</persname> nennt nach anderen quellen für das jahr 1788–29.505 und für 1789 – 27.218, und vermutet für die darauffolgenden beiden jahre je 30.000 importierte sklaven. (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/fw5din6t\">page 1801</bibl>, i, 13)</note>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />avant 1788 les anglais importaient annuellement 35000 esclaves <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">dans les</del> <add place=\"superlinear\"> aux </add> </subst> colonies espagnoles et <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>francaises</orig> <reg>françaises</reg> </choice>. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark />le comerce de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011458 https://www.geonames.org/2644210\">liverpool</placename> <lb />a <choice> <orig>publie</orig> <reg>publié</reg> </choice> 1787 que la traite <lb />des <choice> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> de <choice> <sic>toute</sic> <corr>toutes</corr> </choice> <lb />les nations va <choice> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> 74200 <lb /> <choice> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> dont 38000 par les <lb />anglais<supplied cert=\"high\">,</supplied> 20000 par les <lb /> <choice> <orig>francais</orig> <reg>français</reg> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> 10000 <choice> <orig>portuguais</orig> <reg>portugais</reg> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />4000 hollandais<supplied cert=\"high\">,</supplied> 2000 da<lb break=\"no\" />nois. les endroits dont on <lb />retire le plus de <choice> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> se <lb /> <hi rendition=\"#mmm\">suivent ainsi: <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005311 https://www.geonames.org/8638157\">bonny</placename> <lb />et le <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007014 https://www.geonames.org/2346229\">nouveau calabar</placename>, <lb /> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011470 https://www.geonames.org/2258375\">loango</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006666 https://www.geonames.org/2228757\">melimba</placename> et au <lb /> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007119\">cap renda</placename>, la <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010879\">cote d’<lb break=\"no\" />or </placename>, à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011514 https://www.geonames.org/2240449\">st. paul</placename> et </hi> <lb /> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005200 https://www.geonames.org/3351663\">benguila</placename>, au <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007014 https://www.geonames.org/2346229\">vieux cala<lb break=\"no\" />bar</placename><supplied cert=\"high\">.</supplied> <ref xml:id=\"bf3e276c-9de0-4c86-be27-6c9de00c86da\" corresp=\"#cd58687e-45eb-4d15-9868-7e45eb7d1598\" type=\"editorialnote\"> page ii<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 420</ref><note xml:id=\"cd58687e-45eb-4d15-9868-7e45eb7d1598\" corresp=\"#bf3e276c-9de0-4c86-be27-6c9de00c86da\" type=\"editorial\"><quote>un état authentique fourni par le commerce de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011458 https://www.geonames.org/2644210\">liverpool</placename> au gouvernement anglais, en 1787, ne porte qu’à 74,200, le nombre des esclaves traités à la côte <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002331 https://www.geonames.org/6255146\">d’afrique</placename>; 38,000 furent traités par les anglais, 20,000 par les hollandais, 2,000 par les danois.</quote> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001760 http://d-nb.info/gnd/1089207905\">page</persname> zitiert weiter aus dem traité 1787, aus welchen regionen wieviel sklaven stammen, und kommt dann auf die gesamtsumme von 74,200. (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/fw5din6t\">page 1801</bibl>, ii, 420–421)</note><supplied cert=\"high\">.</supplied> <lb />les <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009136 https://www.geonames.org/6252001\">etats unis</placename> ont <choice> <abbr>5</abbr> <expan>500000</expan> </choice>-600000 <lb /> <choice> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice><supplied cert=\"high\">.</supplied> <ref xml:id=\"e52763fa-573a-486a-a763-fa573aa86ad7\" corresp=\"#a89fdeb6-bc6a-4a98-9fde-b6bc6aba9832\" type=\"editorialnote\">page ii<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 146</ref><note xml:id=\"a89fdeb6-bc6a-4a98-9fde-b6bc6aba9832\" corresp=\"#e52763fa-573a-486a-a763-fa573aa86ad7\" type=\"editorial\"><quote>5 ou 600,000 nègres</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/fw5din6t\">page 1801</bibl>, ii, 146)</note>. <lb />en 1788 le comerce <choice> <orig>francais</orig> <reg>français</reg> </choice> <lb />fournissait le <choice> <orig>negre</orig> <reg>nègre</reg> </choice> <lb />pour <measure quantity=\"1400\" unit=\"franc\"> <choice> <abbr>14</abbr> <expan>1400</expan> </choice> </measure>-<measure quantity=\"1500\" unit=\"franc\">1500 <choice> <abbr>fr.</abbr> <expan>francs</expan> </choice> </measure><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />le comerce anglais pour <lb /> <measure quantity=\"960\" unit=\"franc\">960</measure>-<measure quantity=\"1000\" unit=\"franc\">1000 <choice> <abbr>fr.</abbr> <expan>francs</expan> </choice> </measure><supplied cert=\"high\">.</supplied> le prix anglais <lb />1801 est <measure quantity=\"80\" unit=\"pfund_sterling\">80 livres <choice> <abbr>st</abbr> <expan>sterling</expan> </choice> </measure> = <lb /> <measure quantity=\"1920\" unit=\"franc\">1920 <choice> <abbr>fr.</abbr> <expan>francs</expan> </choice> </measure><supplied cert=\"high\">.</supplied> <ref xml:id=\"eda70eca-c3ad-4e57-a70e-cac3adce57b1\" corresp=\"#f68b3c40-46b3-4cfc-8b3c-4046b31cfcfe\" type=\"editorialnote\">page ii<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 149.</ref><note xml:id=\"f68b3c40-46b3-4cfc-8b3c-4046b31cfcfe\" corresp=\"#eda70eca-c3ad-4e57-a70e-cac3adce57b1\" type=\"editorial\"><quote>en 1788, le commerce de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004801 https://www.geonames.org/3017382\">france</placename> vendait le nègres de 14 à 1,500 fr.; le commerce anglais les vendait de 960 à 1,000 fr.; mais ni l’un ni l’autre marché ne peuvent nous servir de mesure, puisque le prix actuel est de <measure quantity=\"80\" unit=\"pfund_sterling\">80 liv. sterlings</measure> (1,920 fr.) chez les anglais.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/fw5din6t\">page 1801</bibl>, ii, 149)</note> <note hand=\"#author\" place=\"left\" type=\"auxcalc\">1450<supplied cert=\"high\"> <supplied cert=\"high\">÷</supplied>4</supplied> = 290 <lb />192</note> </add> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">voyez</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0002922/start_s2m_2g1_fy\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 28</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0002922/start_nm3_dg1_fy\">25.</ref>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:25	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"start_hlp_pf1_fy\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 14<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"stop_hlp_pf1_fy\" /><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d878c1e0-b79f-4a87-b8c1-e0b79f6a8711\" corresp=\"#db53911c-2975-4582-9391-1c297595820c\" type=\"editorialnote\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’isle de cube</placename> produit 3 <choice> <orig>resines</orig> <reg>résines</reg> </choice> d’une grande <lb />vertu <choice> <orig>medicinale</orig> <reg>médicinale</reg> </choice>, l\'oaye ou calophyllum <del rendition=\"#s\"> <gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /> </del> inophyl <g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />lum<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <orig>frequent</orig> <reg>fréquent</reg> </choice> dans los <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011144 https://www.geonames.org/3557378\">guines</placename>, le guaguasi <choice> <abbr>nov.</abbr> <expan>novum</expan> </choice> genus <lb />et le manhou ou <orig>garcinia cornea</orig> <choice> <orig>frequent</orig> <reg>fréquent</reg> </choice> près du <lb /> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005163 https://www.geonames.org/3567653\">batabano</placename> et dans tout le sud de <hi rendition=\"#u\">l’isle.</hi> jose <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001854\">peral<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />ta</persname> et <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013714 http://viaf.org/viaf/53112328\">guio</persname>. </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"db53911c-2975-4582-9391-1c297595820c\" corresp=\"#d878c1e0-b79f-4a87-b8c1-e0b79f6a8711\" type=\"editorial\"> „[…] <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l\'île de cuba</placename>, par sa surface ondulée, sa verdure toujours renaissante et la distribution des formes végétales, offre, à chaque pas, le paysage le plus varié et le plus agréable. deux arbres à grandes feuilles coriaces et lustrées, le mammea et le calophyllum calaba, cinq espèces de palmiers (la palma real ou oreodoxa regia, le cocotier commun, le cocos crispa, le corypha miraguama et le c. maritima), et de petits arbustes constamment chargés de fleurs ornent les collines et les savanes. le cecropia peltata marque les endroits humides. on seroit tenté de croire que toute l\'ile a été dans l\'origine une forêt de palmiers, de citronniers et d\'orangers sauvages.“ <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hwi3eax7\">humboldt 1826</bibl>, ii, 67–68. </note>mais le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>caloph.</abbr> <expan>calophyllum</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>inoph.</abbr> <expan>inophyllum</expan> </choice> et le garcinia cornea <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sont des <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bfba4d4e-67c6-4fa9-ba4d-4e67c65fa99d\" corresp=\"#ecb0b946-b101-4004-b0b9-46b10120045d\" type=\"editorialnote\">espèces des indes orientale</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ecb0b946-b101-4004-b0b9-46b10120045d\" corresp=\"#bfba4d4e-67c6-4fa9-ba4d-4e67c65fa99d\" type=\"editorial\">calophyllum inophyllum ist eine baumart aus der gattung calophyllum, aus der familie der calophyllaceae, bekannt als \"indisches mahagoni“. garcina cornea ist ein immergrüner baum vor allem in indien, eine nutzpflanze mit essbaren früchten, vgl. <ref target=\"http://linnean-online.org/42809/\">„the linnean collections“ .</ref> </note>? le serpent <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b90e1134-96da-46f5-8e11-3496da26f5c1\" corresp=\"#cf67a926-3a9f-478e-a7a9-263a9f878ecd\" type=\"editorialnote\">mahà</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cf67a926-3a9f-478e-a7a9-263a9f878ecd\" corresp=\"#b90e1134-96da-46f5-8e11-3496da26f5c1\" type=\"editorial\">maha oder maja ist die bezeichnung für die westindischen boas in der sprache der taino, des bereits kurz nach der conquista ausgestorbenen volks der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000428 https://www.geonames.org/3578932\">kleinen antillen</placename>.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />très <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"spa\">inocente</foreign>, sans venin, mange des poules et <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>sur tout</orig> <reg>surtout</reg> </choice> des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />chats dont il est <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>tres</orig> <reg>très</reg> </choice> friant. il a 5-6 <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"> <gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /> </del> <add place=\"superlinear\">vares</add> </subst> de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />long et est <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"4\" unit=\"pouce\">4</measure>-<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"5\" unit=\"pouce\">5 pouces</measure> de <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">large</del> <add place=\"superlinear\">gros</add> </subst>. il entre à la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />campagne jusque dans les maisons, le dos est brun<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>noira<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />tre</orig> <reg>noirâtre</reg> </choice>, le ventre <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>blanchatre</orig> <reg>blanchâtre</reg> </choice>. il <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etourdit</orig> <reg>étourdit</reg> </choice> les animaux <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />par son soufle<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ouvrant sa large gueule. mais ce <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />soufle est inocent pour l\'<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hom̅e</abbr> <expan>homme</expan> </choice>. cela ne prouve-t-il <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pas que c’est l’enchantement de loin, le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>magne<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />tisme</orig> <reg>magnétisme</reg> </choice> des yeux? les pauvres gens de la campagne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et les nègres mangent le mahà. c’est un boa<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la peau tigrée en <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>echec</orig> <reg>Échec</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>com̅e</abbr> <expan>comme</expan> </choice> la traga venado de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010593 https://www.geonames.org/3631298\">l’ore<lb break=\"no\" />noque</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> nous en <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>avon</sic> <corr>avons</corr> </choice> la peau<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:26	p	<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">1 carr</del> <add place=\"intralinear\">un carreau</add> </subst> de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />terre <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006783 https://www.geonames.org/3723988\">s. domingue</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />donne <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2500\" unit=\"livre\">2500 livres</measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de caffé <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1 carreau = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3403\" unit=\"toise_carree\">3403 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice> <choice> <abbr>□</abbr> <expan>carrées</expan> </choice> </measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1 carreau donne <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"40\" unit=\"quintal_spanisch\">40 <choice> <abbr>quint</abbr> <expan>quintaux</expan> </choice> </measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de sucre. <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">voyez </supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0002922/start_il1_bg1_fy\"><choice> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 23.</ref>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:27	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006783 https://www.geonames.org/3723988\">s. domingue</placename> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> <choice> <orig>francais!</orig> <reg>français!</reg> </choice> </add>a <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1700\" unit=\"lieue_carree\">1700 lieuex <choice> <abbr>□</abbr> <expan>carrées</expan> </choice> </measure> de 25 = 1°. dont <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"121\" unit=\"lieue_carree\">121<choice> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <choice> <abbr>l</abbr> <expan>lieuex</expan> </choice> <choice> <abbr>□</abbr> <expan>carrées</expan> </choice> </measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />produisaient pour <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"169000000\" unit=\"franc\">169 <choice> <abbr>mill.</abbr> <expan>millions</expan> </choice> de <choice> <abbr>fr.</abbr> <expan>francs</expan> </choice> </measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>de</sic> <corr>du</corr> </choice> sucre<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">et</supplied> du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>caffe</orig> <reg>caffé</reg> </choice>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:28	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fe52b80d-8959-4baf-92b8-0d89594baf35\" corresp=\"#d2aebd2c-fd13-40f4-aebd-2cfd13c0f4b5\" type=\"editorialnote\">page ii<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 5.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d2aebd2c-fd13-40f4-aebd-2cfd13c0f4b5\" corresp=\"#fe52b80d-8959-4baf-92b8-0d89594baf35\" type=\"editorial\"><quote>on ne peut se défendre d’un sentiment d’admiration, quand on voit 186,142 carreaux égaux à 121 7/10 lieues carrées de surface produire une quantité de denrées d’exportation, estimées sur un pied moderé, à leur arrivée en <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004801 https://www.geonames.org/3017382\">france</placename>, 169,014,000 fr.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/fw5din6t\">page 1801</bibl>, ii, 5–6)</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:29	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:29.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006783 https://www.geonames.org/3723988\">s. domingue</placename> avait</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1788 – 520000 <choice> <abbr>hab.</abbr> <expan>habitans</expan> </choice> dont </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">blancs</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">40000</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:29.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">affranchis</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">28000</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:29.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">esclaves</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">452000</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:29.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">_______________</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1802 – 375000 <choice> <abbr>hab</abbr> <expan>habitans</expan> </choice> dont</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"> bl </del> laboureurs</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">290000.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:29.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">domestiques, manouvriers<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />matelots…</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">47700.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:29.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">soldats.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">39000.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:30	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006783 https://www.geonames.org/3723988\">s. domingue</placename> a produit en 1799 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />¼ de sucre <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">et</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>caffe</orig> <reg>caffé</reg> </choice> du produit de 1788.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:31	p	<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"130r\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folnum\">5.</fw> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr><anchor type=\"verweisziel\" xml:id=\"start_stl_rf1_fy\" />n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 15.<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"stop_stl_rf1_fy\" /> on cultive dans <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’isle de cube</placename> 3 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>canne</sic> <corr>cannes</corr> </choice> à sucre<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la rouge de la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011142 https://www.geonames.org/2420477\">guinée</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> excellente pour les eaux de prés<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />celle <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009224 https://www.geonames.org/4033649\">d’otaheiti</placename> et celle <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>creolia</orig> <reg>créolia</reg> </choice>.<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eae260b3-f730-44e2-a260-b3f73084e2d2\" corresp=\"#c63d3558-bc76-40a8-bd35-58bc7670a82f\" type=\"editorialnote\"> peralta </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c63d3558-bc76-40a8-bd35-58bc7670a82f\" corresp=\"#eae260b3-f730-44e2-a260-b3f73084e2d2\" type=\"editorial\"><persname>gaspard de peralta</persname> erhielt als erster 1595 von der spanischen krone das privileg des sklavenhandels in spanisch-amerika. vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hwi3eax7\">humboldt 1826</bibl>, i, 168.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>pretend</orig> <reg>prétend</reg> </choice> que <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les 2 premières sont du genre arando. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c2044952-ce57-4a80-8449-52ce57ea80ba\" corresp=\"#c3d8471a-39f6-4c08-9847-1a39f60c08fe\" type=\"editorialnote\"> <note hand=\"#author\" place=\"right\">les <choice> <orig>indigenes</orig> <reg>indigènes</reg> </choice> <lb />se pendent<supplied cert=\"high\">.</supplied> <lb />garcilasso ii. <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 14<supplied cert=\"high\">.</supplied> </note> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c3d8471a-39f6-4c08-9847-1a39f60c08fe\" corresp=\"#c2044952-ce57-4a80-8449-52ce57ea80ba\" type=\"editorial\"><quote>[…] como no conosciessen el oro, por riqueça, ni lo estimassen, haciaseles de mal, el sacarlo de los arroyos, y sobre haz de la tierra donde se cria: y sentian demasiadamente, por poca que fuesse, la molestia, que sobre ello les daban los españoles: y como tambien el demonio incitasse por su parte, y con gente tan simple, viciosa, y holgaçana, pudiesse lo que quisiesse: sucediò, que por no sacar oro, que en esta isla lo ay bueno, y en abundancia, se ahorcaron de tal manera, y con tanta priesa, que huvo dia de amanescer cinquienta casas juntas de indios ahorcados, con sus mugeres, y hijos, de un mismo pueblo, que apenas quedò en èl hombre viviente, que era la mayor lastima del mundo, vèrlos colgados de los arboles, como pajaros corçales, quando les arman laços: y no bastaron remedios, que los españoles procuraron, y hicieron para lo estorvar. con esta plaga tan abominable, se consumieron los naturales de aquella isla, y sus comarcas, que oy casi no ay ninguno. deste hecho sucediò despues la carestia de los negros, que al presente ay; para llevarlos à todas partes de indias, que trabajen en las minas.</quote> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/rs2aw7vv\">garcilaso de la vega 1723</bibl>, 16–17. vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hwi3eax7\">humboldt 1826</bibl>, i, 153.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:32	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 16<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’isle de cube</placename> n’a qu’une <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>hacenda</sic> <corr>hacienda</corr> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> celle du <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001842\"><choice> <orig>marques</orig> <reg>marqués</reg> </choice> <lb />del arcos</persname> (<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009797 https://www.geonames.org/3540875\">rio blanco</placename>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> qui fait annuellement <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"40000\" unit=\"arroba\">40000 arrobes</measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f97e5fd4-62f5-477d-be5f-d462f5f77de7\" corresp=\"#b701bbd6-a497-4390-81bb-d6a49703904b\" type=\"editorialnote\">sucre</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b701bbd6-a497-4390-81bb-d6a49703904b\" corresp=\"#f97e5fd4-62f5-477d-be5f-d462f5f77de7\" type=\"editorial\">humboldt hatte bei seinem ersten <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">kuba</placename>-aufenthalt 1801 auch die <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001842\">ingenios des marqués del arcos</persname> (<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009797 https://www.geonames.org/3540875\">rio blanco del norte</placename>) besucht und gibt hier die besonders hohen produktionszahlen von dessen ingenio an. vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hwi3eax7\">humboldt 1826</bibl>, i, 210.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:33	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:33.1	p	18 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">×</supplied> 24 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"432\" unit=\"vara_spanisch\"> 432 <choice> <abbr>var</abbr> <expan>varas</expan> </choice> </measure> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">÷</supplied> 2.3 = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"187\" unit=\"toise\">187 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toise</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />187 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">×</supplied> 187 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"34969\" unit=\"toise_carree\">34969 <supplied cert=\"high\">quadrattoisen</supplied></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />25|0 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />50<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"> <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 2</supplied> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> 25 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> 25 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">+</supplied> 50 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> 75 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">×</supplied> 5 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> 375\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:34	p	combien de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>lieux</sic> <corr>lieuex</corr> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>quarrés</sic> <corr>quarrées</corr> </choice> faut-il cultiver pour produire <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les 250000 caxas de sucre<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">?</supplied> (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 1.) cette culture des isles cessera <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />par les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>emeutes</orig> <reg>émeutes</reg> </choice> des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> et par la culture du continent<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> combien de sucre <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>n’exporte-pas</orig> <reg>n’exporte pas</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>dejà</orig> <reg>déjà</reg> </choice> le <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\">mexique</placename>. aussi <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>caffe</orig> <reg>caffé</reg> </choice> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007134 https://www.geonames.org/3646738\">caraccas</placename>, des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>concurence</sic> <corr>concurences</corr> </choice> que l’on ne conaissait <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pas il y a 20 ans.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:35	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:35.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:35.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaux</expan> </choice> car capital <measure quantity=\"300\" unit=\"peso\">300 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure> à 10 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pour</expan> </choice> <choice> <abbr>c</abbr> <expan>cent</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">―</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <measure quantity=\"30\" unit=\"peso\">30</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:35.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <hi rendition=\"#u\"> <measure quantity=\"45\" unit=\"peso\">45</measure> </hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:35.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <measure quantity=\"75\" unit=\"peso\">75 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">600 <measure quantity=\"600\" unit=\"real\">réaux</measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:36	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:36.1	p	18 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />300000<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"> <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 2 <supplied cert=\"high\">=</supplied> </supplied> 15,000000 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />2000 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />60000 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">×</supplied> 5 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> 300000 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />84055000 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">÷</supplied> 2 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> 42,027000 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />872 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">+</supplied> 768 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">+</supplied> 242 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> 1882 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a71dfab7-2313-48cf-9dfa-b72313d8cf5c\" corresp=\"#c3b3bfe4-762b-465f-b3bf-e4762b765fcc\" type=\"editorialnote\">94,100000</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c3b3bfe4-762b-465f-b3bf-e4762b765fcc\" corresp=\"#a71dfab7-2313-48cf-9dfa-b72313d8cf5c\" type=\"editorial\">halbiert und kommastellen verändert</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b3f5fa69-e736-47f0-b5fa-69e73667f0e3\" corresp=\"#e41c7c96-19f7-4673-9c7c-9619f7d673c3\" type=\"editorialnote\"> 94,000000</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e41c7c96-19f7-4673-9c7c-9619f7d673c3\" corresp=\"#b3f5fa69-e736-47f0-b5fa-69e73667f0e3\" type=\"editorial\">gerundet</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />284 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">+</supplied> 709 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> 993 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f1679aad-d14a-4d11-a79a-add14a5d1160\" corresp=\"#aa9d9a20-bf9b-4301-9d9a-20bf9be30130\" type=\"editorialnote\">49,600000</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aa9d9a20-bf9b-4301-9d9a-20bf9be30130\" corresp=\"#f1679aad-d14a-4d11-a79a-add14a5d1160\" type=\"editorial\">halbiert und kommastellen verändert</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />48 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">÷</supplied> 12 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> 4 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />400000 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">÷</supplied> 16 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> 25000 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />40 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">+</supplied> 28 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">+</supplied> 492 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> 520 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:37	p	<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"130v\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folnum\">6a.</fw>on donne à 1 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negre</orig> <reg>nègre</reg> </choice> ½ arrobe de <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fb9eed27-2930-4af0-9eed-272930caf066\" corresp=\"#f9c370f8-ea93-4385-8370-f8ea934385b5\" type=\"editorialnote\">tasajo</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f9c370f8-ea93-4385-8370-f8ea934385b5\" corresp=\"#fb9eed27-2930-4af0-9eed-272930caf066\" type=\"editorial\">gesalzenes und luftgetrocknetes fleisch</note> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005384 https://www.geonames.org/3435910\"> <lb />buenos ayres</placename>, en outre<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> les <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b3ffdff7-cd25-4d25-bfdf-f7cd252d2570\" corresp=\"#b2c45ab1-6a88-4d2a-845a-b16a889d2a19\" type=\"editorialnote\">viandas</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b2c45ab1-6a88-4d2a-845a-b16a889d2a19\" corresp=\"#b3ffdff7-cd25-4d25-bfdf-f7cd252d2570\" type=\"editorial\">allgemein speise, in der karibik ein traditionelles gemüsegericht. vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hwi3eax7\">humboldt 1826</bibl>, i, 212.</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr> c. a d.</abbr> <expan>c’est-à-dire</expan> </choice> les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>calabasses</sic> <corr>calebasses</corr> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> muñiatos (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>convolvul</abbr> <expan>convolvulus</expan> </choice>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> forme de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>mays</orig> <reg>maÿs</reg> </choice>… <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"arroba\">1 <choice> <abbr>ar.</abbr> <expan>arrobe</expan> </choice> </measure> de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tasajo de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005384 https://www.geonames.org/3435910\">buenos ayres</placename> = 10-12 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>r.</abbr> <expan>réaux</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> en fin, <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">s’il</supplied> manque<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> on <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />leur donne du bacalao <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c5ac6674-8705-4d8c-ac66-7487053d8cfb\" corresp=\"#a7845a53-a6d9-4a06-845a-53a6d91a0644\" type=\"editorialnote\">(salé)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a7845a53-a6d9-4a06-845a-53a6d91a0644\" corresp=\"#c5ac6674-8705-4d8c-ac66-7487053d8cfb\" type=\"editorial\">getrockneter fisch</note> que l’on regarde <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />comme <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>mal sain</orig> <reg>malsain</reg> </choice>. ce n’est qu’en tems de guerre qu’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />il vient plus de tasajo de+ <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005121 https://www.geonames.org/3128760\">+barcellone</placename> que de</add> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005384 https://www.geonames.org/3435910\">buenos ayres</placename>. un <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>bati<lb break=\"no\" />ment</orig> <reg>bâtiment</reg> </choice> en porte <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20000\" unit=\"arroba\"> <choice> <abbr>20</abbr> <expan>20000</expan> </choice> </measure>-<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"30000\" unit=\"arroba\">30000 arrobes</measure>. habillement du <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negre</orig> <reg>nègre</reg> </choice> par an <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"15\" unit=\"peso\">15 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pesos</expan> </choice>.</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:38	p	on doit planter la canne à sucre en tems de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pluye<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> de juillet à <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oct.</abbr> <expan>octobre</expan> </choice> elle est mûre, fleurit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et c’est le meilleur tems de mollienda de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>fevr<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>février</expan> </choice> au <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>moi</sic> <corr>mois</corr> </choice> de mai. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>À</reg> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006783 https://www.geonames.org/3723988\">s<supplied cert=\"high\">.</supplied> domingue</placename> on moulait (roulait) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />toute l’année.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:39	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:39.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:39.1.1	item	2 vares\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:39.1.2	item	3\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:39.1.3	item	1 — = 6 vares <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>❒</abbr> <expan>cubiques</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:40	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:40.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:40.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">valeur du produit en <lb />sucre <measure quantity=\"40000\" unit=\"arroba\">40000 <choice> <abbr>arr</abbr> <expan>arrobes</expan> </choice> </measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <measure quantity=\"80000\" unit=\"peso\">80000</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:40.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">600 pipas l’eau<supplied cert=\"high\">-</supplied>de<supplied cert=\"high\">-</supplied> <lb />vie <choice> <sic>a</sic> <corr cert=\"high\">à</corr> </choice> <measure quantity=\"40\" unit=\"peso\">40 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <hi rendition=\"#u\"> <measure quantity=\"24000\" unit=\"peso\">24000</measure> </hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:40.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <measure quantity=\"104000\" unit=\"peso\">104000</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:40.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <hi rendition=\"#u\"> <measure quantity=\"35000\" unit=\"peso\">35000</measure> </hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:40.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <measure quantity=\"69000\" unit=\"peso\">69000</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> revenu net.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:41	p	<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"132r\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folnum\">6. an a</fw>mais dans de bonnes années, <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">que</del> souvent les fraix mon<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tent plus haut et il n’y a qu’une sucrerie dans l’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />isle qui aye faite<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>pluseurs</sic> <corr>plusieurs</corr> </choice> années de suite<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"arroba\" quantity=\"40000\">40000 <choice> <abbr>ar.</abbr> <expan>arrobes</expan> </choice> </measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> celle <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009797 https://www.geonames.org/3540875\">rio blanco</placename> del <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001842\"><choice> <orig>marques</orig> <reg>marqués</reg> </choice> del arcos</persname>, pas 6 qui ont fait<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />10 ans de suite<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"35000\" unit=\"arroba\">35000 <choice> <abbr>arr.</abbr> <expan>arrobes</expan> </choice> </measure>. le produit est très inégal. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le capital employé sont <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"400000\" unit=\"peso\">400000 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure> entre lesquels\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:42	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:42.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:42.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">le sol<supplied cert=\"high\">:</supplied> 50 <choice> <abbr>caball.</abbr> <expan>caballerías</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">…</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <measure quantity=\"80000\" unit=\"peso\">80000</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:42.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <orig>edifices</orig> <reg>édifices</reg> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> moulins</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">…</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <measure quantity=\"100000\" unit=\"peso\">100000</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> –</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:42.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">300 esclaves à <measure quantity=\"300\" unit=\"peso\">300 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <measure quantity=\"90000\" unit=\"peso\">90000</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:42.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">cuves, cylindres, bestiaux<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />inventaire ―</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <hi rendition=\"#u\"> <measure quantity=\"130000\" unit=\"peso\">130000</measure> </hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:42.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <measure quantity=\"400000\" unit=\"peso\">400000</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:43	p	donc en bonnes années la sucrerie produit 17 pour cent. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mais n’oublions pas que le produit est très <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>inegal</orig> <reg>inégal</reg> </choice>, les ma<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ladies des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice>, les pluyes<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>secheresses</orig> <reg>sécheresses</reg> </choice>, la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>quantite</orig> <reg>quantité</reg> </choice> du <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sucre quebrado qui fait <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>tantot</orig> <reg>tantôt</reg> </choice> ⅓<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>tantot</orig> <reg>tantôt</reg> </choice> ⅔ du sucre blanc, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la nouveauté des terres (<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">voyez</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0002922/start_nxy_51h_fy\"><choice> <abbr>n<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 1</ref>) modifient ce profit. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"mbottom\">les quartiers <choice> <orig>ou</orig> <reg>où</reg> </choice> il y a de belles sucreries sont partido de <lb /> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011026 https://www.geonames.org/3557801\">guanajai</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> entre <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008716 https://www.geonames.org/3547600\">mariel</placename> et <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005076 https://www.geonames.org/3567995\">bahia honda</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> le plus <lb />fertile de tous, partido de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009797 https://www.geonames.org/3540875\">rio blanco de arcos</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> entre <lb /> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006564 https://www.geonames.org/3556351\">xaruco</placename> et <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008756 https://www.geonames.org/3547398\">matanzas</placename>, partido ou valle de los <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011144 https://www.geonames.org/3557378\">guines</placename>, <lb /> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>partido</expan> </choice> de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008632 https://www.geonames.org/3548150\">managua</placename>, <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>partido</expan> </choice> de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010786 https://www.geonames.org/3542965\">quivican</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> près le <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005163 https://www.geonames.org/3567653\">batabano</placename>, <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>partido</expan> </choice> <lb />de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011015 https://www.geonames.org/3557846\">guanavacoa</placename>, <add place=\"superlinear\"> <supplied cert=\"high\">voyez</supplied> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0002922/start_tkw_rg1_fy\">n<supplied cert=\"high\">.</supplied> 36<supplied cert=\"high\">.</supplied> </ref></add> on <choice> <orig>pretend</orig> <reg>prétend</reg> </choice> que les nouveaux trains consument <lb />autant de combustibles que les anciennes <choice> <sic>chaudiere</sic> <corr>chaudières</corr> </choice> <choice> <orig>parceque</orig> <reg>parce que</reg> </choice> <lb />la cheminée chasse trop de calorique et que l’on <lb />ne gagne que dans le tems<supplied cert=\"high\">,</supplied> et que n’employant que <lb />le bois<supplied cert=\"high\">,</supplied> il faut 5500 tareas de bois à 6 vares <choice> <sic>cubique</sic> <corr>cubiques</corr> </choice> <lb />pour produire <measure quantity=\"30000\" unit=\"arroba\">30000 <choice> <abbr>arr.</abbr> <expan>arrobes</expan> </choice> </measure> de sucre <supplied cert=\"high\">(</supplied> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003038\">bailly</persname> <supplied cert=\"high\">)</supplied>. c’est donc <lb />que les nouveaux <choice> <orig>reverberes</orig> <reg>réverbères</reg> </choice> sont mal construits. séchant <lb />bien les <ref xml:id=\"e176e77e-08fb-4652-b6e7-7e08fb865206\" corresp=\"#f7c0a535-0a7e-4ece-80a5-350a7eaecebd\" type=\"editorialnote\">bagasses</ref><note xml:id=\"f7c0a535-0a7e-4ece-80a5-350a7eaecebd\" corresp=\"#e176e77e-08fb-4652-b6e7-7e08fb865206\" type=\"editorial\">vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hwi3eax7\">humboldt 1826</bibl>, i, 69.</note><supplied cert=\"high\">,</supplied> il est certain que la canne suffit <lb />pour <choice> <orig>evaporer</orig> <reg>évaporer</reg> </choice> le sucre qui est contenu. de tout <lb />tems on s’est servi d’un peu de bagasses dans <lb />les <choice> <sic>anciennes</sic> <corr>anciens</corr> </choice> tachos<supplied cert=\"high\">.</supplied> </note> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"across\"> </add> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\" type=\"auxcalc\">6 <lb />9 <lb />54 <supplied cert=\"high\">×</supplied> 3 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 162 <lb /> 16 <supplied cert=\"high\">×</supplied> 12 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 192r[ <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 8] <supplied cert=\"high\">=</supplied> 24 <lb /> 72r <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 4 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 18r <lb /> 56 <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 4 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 14 <lb />18 <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 12 <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 1,5 <lb />18 <supplied cert=\"high\">×</supplied> 16 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 288 [ <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 8] <supplied cert=\"high\">=</supplied> 36 <lb /> </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">10 à 14 </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\" type=\"auxcalc\">125 <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 2 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 62 <lb />125: 2=200 <lb />100: 380m = 34000 <supplied cert=\"high\">×</supplied> 38 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 1292000 <ref xml:id=\"d13f75cb-a206-4160-bf75-cba206a16006\" corresp=\"#e6c12867-6756-423f-8128-676756c23fa4\" type=\"editorialnote\">12920:</ref><note xml:id=\"e6c12867-6756-423f-8128-676756c23fa4\" corresp=\"#d13f75cb-a206-4160-bf75-cba206a16006\" type=\"editorial\">zwei kommastellen weniger</note> 10000=125000 <supplied cert=\"high\"> <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 2</supplied> <supplied cert=\"high\">=</supplied> 62500 <choice> <abbr>kil</abbr> <expan>kilogramm</expan> </choice> <ref xml:id=\"f29b8f02-863a-4d7d-9b8f-02863aad7dbc\" corresp=\"#d59e3639-5c3b-48e7-9e36-395c3bb8e796\" type=\"editorialnote\">625000000 </ref><note xml:id=\"d59e3639-5c3b-48e7-9e36-395c3bb8e796\" corresp=\"#f29b8f02-863a-4d7d-9b8f-02863aad7dbc\" type=\"editorial\">kommastellen geändert</note> <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 1292 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 48374613 rest 48 <lb />480 <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 14 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 34 rest 4 (1/34) <lb />60000 <supplied cert=\"high\">-</supplied> 35[000] <supplied cert=\"high\">=</supplied> 25000 <lb /> 32000 <supplied cert=\"high\">×</supplied> 35 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 11200 <lb />4800 <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 155 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 30 <lb />1s <supplied cert=\"high\">=</supplied> 5c <lb />27 <supplied cert=\"high\">×</supplied> 8 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 216r <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 16 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 13,5 <lb />32000 <supplied cert=\"high\">×</supplied> 35 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 112000 <lb /> 7000 <supplied cert=\"high\">+</supplied> 24[000] <supplied cert=\"high\">=</supplied> 94[00 ??]</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:44	p	la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">havane</placename> et <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>ces</sic> <corr>ses</corr> </choice> alentours <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>necessite</orig> <reg>nécessite</reg> </choice> par an <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>70</abbr> <expan>70000</expan> </choice>-80000 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />barrils de farine à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"180\" unit=\"livre\"> <measure quantity=\"180\" unit=\"livre\">180 <choice> <sic>lb</sic> <corr>lbs</corr> </choice> </measure>.</measure> prix <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>mediocre</orig> <reg>médiocre</reg> </choice> au <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001698 https://www.geonames.org/7729890\">nord <choice> <orig>amerique</orig> <reg>amérique</reg> </choice> </placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"7\" unit=\"peso\">7 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">havane</placename> 16-18<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> aujourd’hui <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"27\" unit=\"peso\">27 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure>. lorsque le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />prix est de 18<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> il y a du profit d’envoyer de la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />farine de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009125 https://www.geonames.org/3514783\">veracruz</placename> mais pour ruiner ce comerce le <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015443 https://d-nb.info/gnd/1284225917\"> <choice> <abbr>c<hi rendition=\"#sup\">te</hi></abbr> <expan>comte</expan> </choice> <lb break=\"no\" />de mopox</persname> baisse alors <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>aussitot</orig> <reg>aussitôt</reg> </choice> la farine du <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001698 https://www.geonames.org/7729890\">nord <choice> <orig>amerique</orig> <reg>amérique</reg> </choice> </placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"16\" unit=\"peso\">16<choice> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure>. il a un <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>privilege</orig> <reg>privilège</reg> </choice> pour 200000 barrils.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:45	p	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">lorsqu’il pleut pendant la <lb /> <choice> <orig>recolte</orig> <reg>récolte</reg> </choice> de la canne<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>com̅e</abbr> <expan>comme</expan> </choice> <lb />cela arriva malheureusement <lb />en avril 1804<supplied cert=\"high\">,</supplied> on ne peut <lb />moudre en 4-5 jours et <lb />plus, non seulement le bagazo <lb />se mouille mais aussi le <lb />suc de la canne devient si <lb />aqueux qu’il est <choice> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> peine <lb />d’eau. il faut du <choice> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> pour <lb /> <choice> <orig>elaborer</orig> <reg>élaborer</reg> </choice> ce suc et y faire <lb /> <choice> <orig>naitre</orig> <reg>naître</reg> </choice> le sucre.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:46	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>f</abbr> <expan>francisco</expan> </choice> arango 1814.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:47	head	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>caffe</orig> <reg>caffé</reg> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:48	p	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">prix moyen</add> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"peso\">20</measure>-<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"26\" unit=\"peso\">26 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure> el <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />quintal <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />espagnol\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:49	p	il avoit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />baissé jusqu’<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">à</supplied> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3\" unit=\"peso\">3 pesos</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:50	p	1814 – <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"8\" unit=\"peso\"> <subst> <del rendition=\"#s\">18<gap unit=\"chars\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> </del> <add place=\"superlinear\">8</add> </subst> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:51	head	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>azucar</orig> <reg>azúcar</reg> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:52	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:52.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:52.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18 <subst> <del rendition=\"#ow\">p</del> <add place=\"intralinear\">r<supplied cert=\"high\">.</supplied> </add> </subst> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">blanco</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"9\" unit=\"peso\">9. <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">el quintal</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:52.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rendition=\"#uu\">14</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>quebr.</abbr> <expan>quebrado</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"7\" unit=\"peso\">7 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:52.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:52.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>bl.</abbr> <expan>blanco</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"3\" unit=\"peso\">3 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:52.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rendition=\"#uu\">4</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>q.</abbr> <expan>quebrado</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"2\" unit=\"peso\">2 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:52.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:52.3.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20 r<supplied cert=\"high\">.</supplied> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>bl</abbr> <expan>blanco</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:52.3.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">16 –</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>q.</abbr> <expan>quebrado</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:53	p	les prohibitions et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la charte sur le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />continent <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005696 https://www.geonames.org/6255148\">d’europe</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />avoit fait baisser <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les prix du sucre<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:54	p	cette accumulation en <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005653 https://www.geonames.org/6269131\"> <lb /> <choice> <abbr>angl</abbr> <expan>angleterre</expan> </choice> </placename> et aux <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009136 https://www.geonames.org/6252001\">etats<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />unis</placename> a <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">la</del> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>augmente</orig> <reg>augmenté</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>enormement</orig> <reg>énormément</reg> </choice> le consu<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mo dans ces deux <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pays<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>desorte</orig> <reg>de sorte</reg> </choice> que <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"131v\" /> les prix ont <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">remo<lb break=\"no\" />nté</unclear> rapidement<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>des</orig> <reg>dès</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que l’on a pu por <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />licencias <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>reintro<lb break=\"no\" />duire</orig> <reg>réintroduire</reg> </choice> sur le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />continent<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:55	p	on a beaucoup <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />cultivé de riz à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’<choice> <orig>ile</orig> <reg>Île</reg> </choice> de cuba</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> tan<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />dis que le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sucre ne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />valoit rien<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:56	p	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012682 http://d-nb.info/gnd/1018698256\">arango</persname> croit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> que <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">cuba</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />peut <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>resister</orig> <reg>résister</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sans <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"> <choice> <abbr>ne</abbr> <expan>nègres</expan> </choice> </del> <add place=\"superlinear\"> traite </add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et sans <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sucre en cultiv<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ant des comes<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" /> tibles.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:57	p	la terre forme <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />peu de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>progré</orig> <reg>progrès</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />guerres<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> sucre <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>pre<lb break=\"no\" />que</sic> <corr>presque</corr> </choice> plus <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>exporte</orig> <reg>exporté</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009125 https://www.geonames.org/3514783\">veracruz</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002471 https://www.geonames.org/3491552\"> <lb /> <choice> <sic>anlittes</sic> <corr>antilles</corr> </choice> </placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>rassurés</sic> <corr>rassurées</corr> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:58	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">esclaves</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:59	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 15 b. les mouvemens de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006783 https://www.geonames.org/3723988\">s. domingue</placename> 1790<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ceux de la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006552 https://www.geonames.org/3489940\">jamaïque</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1794 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>alarmerent</orig> <reg>alarmèrent</reg> </choice> les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hab.</abbr> <expan>habitans</expan> </choice> de la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">havane</placename> et leur firent former <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />une junta economica qui s’occupa surtout de la tranquillité. cette <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />junta arregla le traitement des fugitifs. <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">voyez</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0002922/start_zsg_3f1_fy\"><choice> <abbr>n<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 10.</ref> on y proposa de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />diminuer l’introduction des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice>, mais l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>interet</orig> <reg>intérêt</reg> </choice> des haciendados <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />s’y opposa<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> on le restrint <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> n’introduire que des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> bozales<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />exporter les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>francais</orig> <reg>français</reg> </choice>…<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><metamark /> exportation qui malheu<lb break=\"no\" />reusement n’a pas <choice> <orig>éte</orig> <reg>été</reg> </choice> <lb /><choice> <sic>executé</sic> <corr>exécutée</corr> </choice> rigoureusement.</add> on traita sans fruit de <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <gap quantity=\"2\" unit=\"words\" /> </del> l’introduction des blancs,<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><metamark /> des indiens</add> des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000346 https://www.geonames.org/2593110\">canaries</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007063 https://www.geonames.org/6942858\"> <choice> <orig>campeche</orig> <reg>campêche</reg> </choice> </placename>, du <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\">mexique</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">–</supplied> sans fruit<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> car la cour s’opposa <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> ces transmigrations! <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />on croyait qu’il n’y aurrait <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> craindre que des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>revoltes</orig> <reg>révoltes</reg> </choice> partielles <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> cause de l’éloignement des habitations les unes des autres, on <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />se fia beaucoup de la religion catholique, du grand nombre des blancs, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de l’influence des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> libres. il y a eu des insurrections partielles <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pour tuer les blancs, par des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>francais</orig> <reg>français</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> la villa de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007048 https://www.geonames.org/3566067\">puer<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />to principe</placename> et la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009519 https://www.geonames.org/3534915\">trinidad</placename> en 1796, au <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008716 https://www.geonames.org/3547600\">mariel</placename> 1798<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> et <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>au</sic> <corr>aux</corr> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011144 https://www.geonames.org/3557378\">guines</placename>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mais des mouvemens petits<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> mal ordonnés. on a proposé de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>detruire</orig> <reg>détruire</reg> </choice> les mi<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />lices de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice>, de forcer tous les blancs au service, de diminuer les grandes <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />accumulations des blancs en ville (tous les libres sont en villes et tous <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>campagnes</sic> <corr>campagne</corr> </choice>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> de fonder plus d’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>eglises</orig> <reg>Églises</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> la campagne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de nouveaux villages, de donner des exemptions de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>dixmes</sic> <corr cert=\"high\">dîmes</corr> </choice> et d’alca<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />bala aux blancs qui s’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etablissent</orig> <reg>établissent</reg> </choice> dans ces nouveaux villages, de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />former des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ecoles</orig> <reg>écoles</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> la campagne pour adoucir les mœurs des blancs <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et diminuer par là indirectement leur <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>grossiere</orig> <reg>grossière</reg> </choice> cruauté envers les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice>, <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\">de distribuer les travaux de <choice> <sic>manire</sic> <corr>manière</corr> </choice> <lb />que dans la zafra le <choice> <orig>negre</orig> <reg>nègre</reg> </choice> aye <lb />8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice></hi> de <choice> <abbr>som̅eil</abbr> <expan>sommeil</expan> </choice>,</add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qu’on <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etablisse</orig> <reg>établisse</reg> </choice> un tribunal qui juge <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>som̅aire</sic> <corr>sommairement</corr> </choice> des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>emeutes</orig> <reg>émeutes</reg> </choice> des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>r.</abbr> <expan>real</expan> </choice> audience a laissé les rebelles du <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007048 https://www.geonames.org/3566067\">puerto del principe </placename>4 ans <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>carcel</orig> <reg>cárcel</reg> </choice> sans les punir). de la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>representation</orig> <reg>représentation</reg> </choice> que le consulado <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fit (infructueusement<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> au roi<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 10 juillet 1799. après avoir peint avec les couleurs <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les plus vives le malheur du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negre</orig> <reg>nègre</reg> </choice> dans la solitude d’une grande habitation <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ou</orig> <reg>où</reg> </choice> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">l</del> aucun magistrat <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">ne</supplied> peut le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>proteger</orig> <reg>protéger</reg> </choice>, mr. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012682 http://d-nb.info/gnd/1018698256\">arango</persname> suit en disant<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"spa\"> <supplied cert=\"high\">„</supplied> <choice> <orig>despues</orig> <reg>después</reg> </choice> <lb /> de quitar al amo el antiguo y <choice> <orig>barbaro</orig> <reg>bárbaro</reg> </choice> derecho de la vida y muerte las leyes <lb /> <choice> <orig>espanoles</orig> <reg>españoles</reg> </choice> conceden al esclavo 4 consuelos que les niega la <choice> <orig>politica</orig> <reg>política</reg> </choice> ex<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />tranjera<supplied cert=\"high\">,</supplied> y son el de tener arbitrio para pasar de un amo cruel a <lb />otro benigno, el de casarse a su gusto, el de poder esperar por premio de sus <lb />buenos servicios le deseada <choice> <sic>liberdad</sic> <corr>libertad</corr> </choice>, el de tener propiedad y poder con ella <lb />pagar la libertad de sus hijos<supplied cert=\"high\">,</supplied> la de su mujer y la suya. pero la <lb />ley no limita el castigo, no señala los alimentos, ni los trabajos del <lb />esclavo, les da el recurso de quejarse al magistrado. pero<supplied cert=\"high\">,</supplied> que recurso <lb />gran dios! hay otra ley que previene que cada negro que se encuentra a <lb />1 ½ leguas del ingenio sin licencia<supplied cert=\"high\">,</supplied> sea por <choice> <orig>qualquiera</orig> <reg>cualquiera</reg> </choice> aprehendido y vuelto <lb />a entregar a su amo. como<supplied cert=\"high\">,</supplied> pues<supplied cert=\"high\">,</supplied> ha de llegar a <supplied cert=\"high\">la</supplied> vista del magistrado <lb />el dilacerado, el hambriento, el fatigado esclavo. y aun <choice> <orig>quando</orig> <reg>cuando</reg> </choice> por casualidad <lb />llegue, quién le defiende, quién le protege contra un poderoso que es <lb />amo y que a las naturales ventajas que le da su educación<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <sic>une la que <lb />la de sus</sic> <corr>une la de que sus</corr> </choice> <choice> <orig>fechorias</orig> <reg>fechorías</reg> </choice> no pueden ser presenciadas sino por sus mismos <choice> <orig>complices</orig> <reg>cómplices</reg> </choice> <lb />o <del rendition=\"#s\"> <unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">demas</unclear> </del> <choice> <orig>demas</orig> <reg>demás</reg> </choice> asalariados que viven y dependen de <choice> <orig>el</orig> <reg>él</reg> </choice>. <choice> <orig>prebino</orig> <reg>previno</reg> </choice> <choice> <orig>tambien</orig> <reg>también</reg> </choice> <lb />la ley que nadie quitase al esclavo el mayor de los consuelos que en su <choice> <orig>situa<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />cion</orig> <reg>situación</reg> </choice> puede tener<supplied cert=\"high\">,</supplied> que nadie pudiese impedirle la <choice> <orig>eleccion</orig> <reg>elección</reg> </choice> de una compañera <lb />de sus miserias. pero<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <orig>esta</orig> <reg>está</reg> </choice> eludida la ley, siendo todos varones los esclavos <lb />de un ingenio!<supplied cert=\"high\">“</supplied> </foreign> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\"><metamark /> bref<supplied cert=\"high\">,</supplied> dit-il<supplied cert=\"high\">,</supplied> on voit <lb />que le <choice> <orig>negre</orig> <reg>nègre</reg> </choice> ne jouit pas de <lb />la bienfaisance des loix quando <lb />se ven suicidios, coitos bes<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />tiales, fugas continuas, langui<lb break=\"no\" />dez en los semblantes, debilidad <lb />de los membros y muchos <lb />enfermos y muertos. j’ai <lb />entendu ces horribles paroles qu’<lb break=\"no\" />il vaut mieux que le <choice> <orig>negre</orig> <reg>nègre</reg> </choice> <lb /> <choice> <sic>meurt</sic> <corr>meure</corr> </choice> <choice> <orig>bientot</orig> <reg>bientôt</reg> </choice>, qu’il dise <lb />moins, <choice> <orig>pour vu</orig> <reg>pourvu</reg> </choice> qu’on en tire grand <lb />parti pendant sa vie. aussi<supplied cert=\"high\">,</supplied> il <lb />y <supplied cert=\"high\">a</supplied> des <choice> <orig>yngenios</orig> <reg>ingenios</reg> </choice> <choice> <orig>ou</orig> <reg>où</reg> </choice> <choice> <sic>il</sic> <corr>ils</corr> </choice> <choice> <orig>perissent</orig> <reg>périssent</reg> </choice> <lb />par an 15-20 pour cent <lb />d’esclaves quand dans les meilleurs <lb />5<choice> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pour</expan> </choice> <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>cent</expan> </choice>. </note> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">mr.</del> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">saave<supplied cert=\"high\">dra</supplied> </del> le ministre d’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etat</orig> <reg>État</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> mr. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015343 http://d-nb.info/gnd/1089613946\">de zaavedra</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> dit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans un informe 1789 – <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d6e3225f-d2bc-4034-a322-5fd2bc403441\" corresp=\"#c527b6f1-4f55-415d-a7b6-f14f55a15d4e\" type=\"editorialnote\"> <foreign xml:lang=\"spa\"><supplied cert=\"high\">„</supplied>han sido de todos tiempos el escollo de la filo<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />sofía y <choice> <orig>legislaciòn</orig> <reg>legislación</reg> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> la <choice> <orig>mui</orig> <reg>muy</reg> </choice> importante concordia de los derechos de la <lb />humanidad con los de la esclavitud!<supplied cert=\"high\">“</supplied> </foreign> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c527b6f1-4f55-415d-a7b6-f14f55a15d4e\" corresp=\"#d6e3225f-d2bc-4034-a322-5fd2bc403441\" type=\"editorial\">„representación dirigida por el real consulado de la habana al ministro de hacienda en 10 de julio 1799“ in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/czhi8meh\">saco 2006</bibl>, v, 101–113</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:60	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b315dda4-4682-4d8d-95dd-a446822d8d81\" corresp=\"#f7a135c1-a421-40be-a135-c1a42120be3b\" type=\"editorialnote\">les loix de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005116 https://www.geonames.org/3374084\">barbados</placename> 1688 et celles des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005222 https://www.geonames.org/3573345\">bermudas</placename> 1730 <choice> <sic>déclarit</sic> <corr>déclaraient</corr> </choice> <lb />que le <choice> <orig>maitre</orig> <reg>maître</reg> </choice> qui tue en <choice> <orig>chatiant</orig> <reg>châtiant</reg> </choice> son <choice> <orig>negre</orig> <reg>nègre</reg> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> en <choice> <orig>exagerant</orig> <reg>exagérant</reg> </choice> par <lb />hazard le <choice> <orig>chatiment</orig> <reg>châtiment</reg> </choice>, <subst> <del rendition=\"#s\">n’est</del> <add place=\"superlinear\">n’en est</add> </subst> responsable <choice> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> <lb />personne, celui qui le tue par malice payera <measure quantity=\"10\" unit=\"pfund_sterling\">10 <choice> <abbr>l</abbr> <expan>livres</expan> </choice> <choice> <abbr>st</abbr> <expan>sterling</expan> </choice> </measure> au <lb /> <choice> <orig>tresor</orig> <reg>trésor</reg> </choice> royal</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f7a135c1-a421-40be-a135-c1a42120be3b\" corresp=\"#b315dda4-4682-4d8d-95dd-a446822d8d81\" type=\"editorial\">der „barbados slave code“ von 1661 (1676, 1682 und 1688 modifiziert) sollte die sklaverei auf <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005116 https://www.geonames.org/3374084\">barbados</placename> legalisieren und diente auch als grundlage für weitere gesetze in anderen regionen. 1730 wurde in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005222 https://www.geonames.org/3573345\">bermuda</placename> ein gesetz für „extirpating all free negroes, indians, and mulattoes“ geschaffen, vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/954bmgv9\">bernhard 1999</bibl>, 212. vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/d7u4kpdx\">humboldt 2011</bibl>, 151.</note>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>À</reg> </choice> la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006552 https://www.geonames.org/3489940\"> <choice> <orig>jamaique</orig> <reg>jamaïque</reg> </choice> </placename> au contraire<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> depuis 1696 celui qui tue <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />par malice est <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>declaré</orig> <reg>déclaré</reg> </choice> guilty of felony et 1776 the court of <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>kings</orig> <reg>king\'s</reg> </choice> bench <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>declara</orig> <reg>déclara</reg> </choice> à la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010920 https://www.geonames.org/3580239\">grenade</placename> que c’<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">est</del> <add place=\"superlinear\"> <choice> <orig>etait</orig> <reg>était</reg> </choice> </add> </subst> un murder <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qui <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>merite</orig> <reg>mérite</reg> </choice> peine de mort. (report) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a589a50e-8b8d-4f84-89a5-0e8b8ddf8498\" corresp=\"#a7afc4bf-13d1-451c-afc4-bf13d1051c31\" type=\"editorialnote\">une loi de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010344\">s. christophe</placename> du <lb />11 mars 1784 comence<supplied cert=\"high\">:</supplied> <foreign xml:lang=\"eng\">„whereas some persons have <hi rendition=\"#u\">of late</hi> been guilty <lb />of cutting <choice> <sic>of</sic> <corr cert=\"high\">off</corr> </choice> and depriving slaves of their ears<supplied cert=\"high\">“</supplied> </foreign>on <choice> <abbr>ordon̅e</abbr> <expan>ordonne</expan> </choice> que qui<lb break=\"no\" />conque extirpe un œil, arrache <choice> <sic>du</sic> <corr>la</corr> </choice> langue de l’esclave, coupe son <lb />nez<supplied cert=\"high\">,</supplied> paye <measure quantity=\"500\" unit=\"pfund_sterling\">500 <choice> <abbr>l.</abbr> <expan>livres</expan> </choice> <choice> <abbr>st</abbr> <expan>sterling</expan> </choice> </measure> et 6 mois de <choice> <sic>prisons</sic> <corr>prison</corr> </choice>. cela en 1784 <supplied cert=\"high\">–</supplied> par <lb />les loix on peut juger de la barbarie.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a7afc4bf-13d1-451c-afc4-bf13d1051c31\" corresp=\"#a589a50e-8b8d-4f84-89a5-0e8b8ddf8498\" type=\"editorial\"> <quote>an act to prevent the cutting off or depriving any slaves in this island of any of their limbs or members, or otherwise disabling them. whereas some persons have of late been guilty of cutting off and depriving slaves of their ears, which practice is contrary to the principles of humanity and dishonourable to society; for prevention whereof in future, be it enacted by the governor of the <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010344\">islands of st. christopher </placename>[…] that if any owner or possessor of any negro or other slave in this island, shall wilfully and wantonly cut or disable, or cause or procure to be cut out or disabled, the tongue; put out, or cause or procure to be put out, an eye; slit the nose, ear, or lip, or cut off a nose, ear, or lip, or cause the same to be done; or break or cause to be broken, the arm, leg, or any other limb, or member of any negro […] pay the sum of five hundred pounds, current money, and suffer six month imprisonement, in the common gaol of this island, and for want of sufficient to pay the same, shall suffer twelve month imprisonement in the common goal of this island.[…]</quote> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ke6mr659\">laws 1791</bibl>. vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hwi3eax7\">humboldt 1826</bibl>, i, 327–328. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:61	p	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013827 http://d-nb.info/gnd/117516392\">zachary <lb />l. macauley</persname> - <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c8b74bdc-39c2-4f92-b74b-dc39c23f924d\" corresp=\"#bb662b13-128b-4e1d-a62b-13128b2e1d28\" type=\"editorialnote\"> <subst> <del rendition=\"#s\">secretary of the african association</del> <add place=\"superlinear\"> sierra leon office, birchin lane, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011492 https://www.geonames.org/2643743\">london</placename> </add> </subst> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bb662b13-128b-4e1d-a62b-13128b2e1d28\" corresp=\"#c8b74bdc-39c2-4f92-b74b-dc39c23f924d\" type=\"editorial\"> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013827 http://d-nb.info/gnd/117516392\">zachary macaulay</persname> (s. oben) begann nach frühen neagtiven erfahrungen in einer zuckerplantage mit seinem engagement für die britische abolitionistenbewegung. er wurde sekretär im komitee gegen den sklavenhandel „african instuition“.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:62	p	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013082 http://d-nb.info/gnd/118974378\">clarkson</persname> (et <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013827 http://d-nb.info/gnd/117516392\">macauley</persname>) ont plus que <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006388 http://d-nb.info/gnd/118771728\">wilberforce</persname><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"><metamark /> william wil<lb break=\"no\" />berforce <choice> <abbr>esq.<hi rendition=\"#sup\">r</hi></abbr> <expan>esquire</expan> </choice> <lb /> <choice> <abbr>m</abbr> <expan>member</expan> </choice> <supplied cert=\"high\">of</supplied> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>parliament</expan> </choice> <lb />kensington <lb />gore<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011492 https://www.geonames.org/2643743\">london</placename> </note> contribué à l’abolition<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:63	p	loix d’abolition <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ac39f593-e9ca-4256-b9f5-93e9ca5256e8\" corresp=\"#c576edaa-3580-4c97-b6ed-aa35800c975e\" type=\"editorialnote\">1807?</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c576edaa-3580-4c97-b6ed-aa35800c975e\" corresp=\"#ac39f593-e9ca-4256-b9f5-93e9ca5256e8\" type=\"editorial\">1787 war die „society for effecting the abolition of slavery“ von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013082 http://d-nb.info/gnd/118974378\">thomas clarkson</persname> u. a. gegründet worden, die unterstützung durch den abgeordnetene <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006388 http://d-nb.info/gnd/118771728\">william wilberforce</persname> erhielt. 1807 wurde mit dem „slave trade act“ die abschaffung des sklavenhandels in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010934 https://www.geonames.org/2635167\">großbritannien</placename> beschlossen. vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/rkrvcx6r\">clarkson 1836</bibl>, 2–3.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:64	p	autre loix d’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>apres</orig> <reg>après</reg> </choice> laquelle les esclaves <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>col.</abbr> <expan>colonies</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>angl.</abbr> <expan>anglaises</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a52f4bc6-d39f-4ad3-af4b-c6d39f6ad339\" corresp=\"#a23315bb-b3b9-4521-b315-bbb3b9f521f2\" type=\"editorialnote\"> glebae adscripti </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a23315bb-b3b9-4521-b315-bbb3b9f521f2\" corresp=\"#a52f4bc6-d39f-4ad3-af4b-c6d39f6ad339\" type=\"editorial\"> glebae adscripti (lat.), auch adscriptiti(i), übersetzt: die dem grundstück eingeschriebenen, in der römischen kaiserzeit mittelstellung zwischen freien und sklaven, im mittelalter und bei humboldt für leibeigene verwendet. </note> on <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ne peut les vendre qu’avec la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />plantation mais on peut les trans<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />porter d’une <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>plant</abbr> <expan>plantation</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> une autre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>apparten.</abbr> <expan>appartenant</expan> </choice> au <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>meme</orig> <reg>même</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>proprietaire</orig> <reg>propriétaire</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:65	p	lorsqu’on prend des vaisseaux <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> on <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ramene</orig> <reg>ramène</reg> </choice> les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>cote</orig> <reg>côte</reg> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002331 https://www.geonames.org/6255146\">d’afrique</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:66	p	il n’est pas permis de vendre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>escl.</abbr> <expan>esclaves</expan> </choice> d’une <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ile</orig> <reg>île</reg> </choice> à une <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />autre.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:67	p	loix d’infamie <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>attachee</orig> <reg>attachée</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> la traite.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:68	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>abol.</abbr> <expan>abolition</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>entiere</orig> <reg>entière</reg> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001654 https://www.geonames.org/2750405\">hollande</placename> et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />volontaire\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:69	p	dannemarcq?\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:70	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>suede</orig> <reg>suède</reg> </choice>?\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:71	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008382 https://www.geonames.org/2264397\">portugal</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>difficulte</orig> <reg>difficulté</reg> </choice>, a promis <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ne pas porter d’autres <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>ces</sic> <corr>ses</corr> </choice> colonies <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002331 https://www.geonames.org/6255146\">d’afrique</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />au <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005346 https://www.geonames.org/3469034\"> <choice> <orig>bresil</orig> <reg>brésil</reg> </choice> </placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:72	p	portugais et <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>esp.</abbr> <expan>espagnols</expan> </choice> ont fait <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>enorme</orig> <reg>énorme</reg> </choice> commerce de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>70</abbr> <expan>70000</expan> </choice>-80000 <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> ces derniers <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tems. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"mbottom\"> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011673\">thomas harrison</persname> <choice> <abbr>esqr</abbr> <expan>esquire</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /> <ref xml:id=\"b86cf3f4-53e6-4af3-acf3-f453e64af34f\" corresp=\"#f6cbaa04-1958-4d54-8baa-041958bd544c\" type=\"editorialnote\">african institution <lb /> <choice> <abbr>nº</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 36. suffolk street <lb />charing cross london </ref><note xml:id=\"f6cbaa04-1958-4d54-8baa-041958bd544c\" corresp=\"#b86cf3f4-53e6-4af3-acf3-f453e64af34f\" type=\"editorial\"> die britische vereinigung von abolitionisten (<persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006388 http://d-nb.info/gnd/118771728\">william wilberforce</persname> , <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013827 http://d-nb.info/gnd/117516392\">zachary macaulay</persname>, sekretär: <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011673\">thomas harrison</persname>) wurde 1807 gegründet und widmete sich besonders durch schulgründungen der entwicklung <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002331 https://www.geonames.org/6255146\">afrikas</placename>. </note> </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:73	p	le <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015970 http://d-nb.info/gnd/118776800\">roi d’espagne</persname> voulut par une <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bb132db1-66f0-4973-932d-b166f0f97308\" corresp=\"#bc46b4f7-069b-4523-86b4-f7069b2523ea\" type=\"editorialnote\"> <choice> <abbr>r<hi rendition=\"#sup\">l</hi></abbr> <expan>real</expan> </choice> <choice> <orig>cedula</orig> <reg>cédula</reg> </choice> <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>du</expan> </choice> 31 <lb />mai 1789</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bc46b4f7-069b-4523-86b4-f7069b2523ea\" corresp=\"#bb132db1-66f0-4973-932d-b166f0f97308\" type=\"editorial\"> real cédula de su majestad sobre la educación, trato y ocupaciones de los esclavos en todos sus dominios de indias e <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008248 https://www.geonames.org/1694008\">islas filipinas</placename>, bajo las reglas que se expresan, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008564 https://www.geonames.org/3117735\">madrid</placename>, en la imprenta de la viuda de ibarra, 31 de mayo de 1789. vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hwi3eax7\">humboldt 1826</bibl>, i, 226.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ameliorer</orig> <reg>améliorer</reg> </choice> l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etat</orig> <reg>état</reg> </choice> des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> prescrire leurs <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>vetemens</orig> <reg>vêtemens</reg> </choice>, nourriture… (tel que cela est depuis longtems <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />prescrit dans les colonies espagnoles<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied>. la loi n’a pas <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ete</orig> <reg>été</reg> </choice> mise en <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>execution</orig> <reg>exécution</reg> </choice>. on fit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> croire <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> la cour <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">que</del> <add place=\"superlinear\">qu’elle</add> </subst> causerait des mouvements <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>parmis</sic> <corr>parmi</corr> </choice> les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice>, on fit des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>representation</sic> <corr>représentations</corr> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> la cour <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">dans <lb />lesquells on</del> <add place=\"intralinear\">qui</add> </subst> ne respire que philanthropie, hu<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />manité… mais dont l’essentiel est qu’il ne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />faut pas toucher au mal!!\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:74	p	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"><ref xml:id=\"ed_uf1_sj5_1y\" type=\"siglum\" target=\"#cuba_w\">w</ref> si <supplied cert=\"high\">aux</supplied> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002471 https://www.geonames.org/3491552\">antilles</placename> <hi rendition=\"#u\"> <lb />tous </hi>les <choice> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> vont <lb />mourrir<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <sic>coment</sic> <corr>comme à</corr> </choice> <lb /> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010344\">s. christophe</placename> et <lb /> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005116 https://www.geonames.org/3374084\">barbade</placename> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">einst</unclear> <lb /> <choice> <abbr>propr</abbr> <expan>propriétaires</expan> </choice> sans esclaves <supplied cert=\"high\">–</supplied> <lb /> <ref xml:id=\"f069ad1a-7bdc-48e8-a9ad-1a7bdc78e88a\" corresp=\"#b3f01558-d47f-45ce-b015-58d47f95ce6c\" type=\"editorialnote\"> <choice> <orig>coquhoun</orig> <reg>colquhoun</reg> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 376, <lb />350.</ref><note xml:id=\"b3f01558-d47f-45ce-b015-58d47f95ce6c\" corresp=\"#f069ad1a-7bdc-48e8-a9ad-1a7bdc78e88a\" type=\"editorial\"> <quote>having thus taken a general view of all the british islands and settlements in the <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007952 https://www.geonames.org/3571219\">west indies</placename>, it only remains to observe that a new era has arrived since the abolition of the slave trade, materially altering the state and condition of these islands. […] under the present circumstances it is clear to demonstration, that the annual produce of the sugar colonies must at least be stationary. it cannot in the nature of things increase, unless the negro population can be kept up by the number of the births exceeding that of the deaths, of which there does not appear to be even the shadow of hope; on the contrary, a retrogade—a diminution may be expected.[…] according to this rate of diminution, the slave population would be annihilated in about forty years. […] it has been already shewn, that when <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005116 https://www.geonames.org/3374084\">barbadoes</placename> and <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010344\">st. christophers</placename> were first settled, the cultivation of the soil was conducted entirely by the emigrants from <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005653 https://www.geonames.org/6269131\">england</placename>, who grew rich and flourished before negroes were employed. and had they remained stationary, their dwellings would have been more numerous, and embellishments would have surrounded them, indicating comfort and contentment; which can never prevail under the present system, where the proprietors of estates too often consider the <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007952 https://www.geonames.org/3571219\">west indies</placename> as a temporary exile, from which they are anxious to remove the moment they acquire property sufficient to enable them to support a certain rank in the parent country. eagerly looking forward to this object, they court none of these accessible comforts (according to the practice of the french settlers) which are to be found in the <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007952 https://www.geonames.org/3571219\">west indies</placename>; but devote their whole attention to those measures alone, which shall enable them as soon as possible to place their property under the management of attornies.</quote> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/e5ipnatj\">colquhoun</bibl> 1814, 375–376.</note> </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:75	p	<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"lines\" quantity=\"8\" reason=\"insignificant\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#mmm\">je ne pense pas, comme quelques colons, <lb />qui <hi rendition=\"#u\">condamnent à la mort toute la population <lb />mâle jusqu’à l’âge de six ans</hi>.</hi><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"lines\" quantity=\"4\" reason=\"insignificant\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:76	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">esclaves</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:77	p	lisez <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fe557624-5b7d-4ada-9576-245b7d4ada08\" corresp=\"#afefa64a-9130-400a-afa6-4a9130a00a7b\" type=\"editorialnote\"> <choice> <abbr>edinb</abbr> <expan>edinburgh</expan> </choice> <choice> <sic>revew</sic> <corr>review</corr> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> oct<supplied cert=\"high\">.</supplied> 1815<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />p<supplied cert=\"high\">.</supplied> 315, sur le rapport <lb />de <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016072 http://d-nb.info/gnd/1055102191\">mr stephen</persname> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"afefa64a-9130-400a-afa6-4a9130a00a7b\" corresp=\"#fe557624-5b7d-4ada-9576-245b7d4ada08\" type=\"editorial\">der artikel referiert den bericht über den plan einer registrierung der sklaven und über den illegalen sklavenhandel, den j. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/tsezq42e\">stephen 1815</bibl> publizierte</note> d’enre<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gistrer les esclaves <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pour <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>eviter</orig> <reg>éviter</reg> </choice> la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>contre <lb />bande</orig> <reg>contrebande</reg> </choice> que font les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>americains</orig> <reg>américains</reg> </choice>, espagnols<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />portuguais et dont <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le centre est <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009720 https://www.geonames.org/3578475\">st bar<lb break=\"no\" />tholomée</placename>. cet enre<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gistrement a eu lieu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans les isles <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">conquises</hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:78	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>À</reg> </choice> la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006552 https://www.geonames.org/3489940\"> <choice> <orig>jamaique</orig> <reg>jamaïque</reg> </choice> </placename> on <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />s’oppose et vise <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> un parlement <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>independant</orig> <reg>indépendant</reg> </choice>!!\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:79	p	lisez<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">!</supplied> c’est l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etat</orig> <reg>état</reg> </choice> actuel!\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:80	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">esclaves</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:81	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>betise</orig> <reg>bêtise</reg> </choice>! on dit que les esclaves <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">sont des <choice> <sic>prisoniers</sic> <corr cert=\"high\">prisonniers</corr> </choice> qui sont mis à mort</add> en <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002331 https://www.geonames.org/6255146\">afrique</placename>, que les <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <choice> <abbr>capit</abbr> <expan>capitaines</expan> </choice> </hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <choice> <abbr>negr</abbr> <expan>nègres</expan> </choice> </hi> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">racontent</hi> (!!) que souvent ils se jettent <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> genoux <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pour qu’on les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>embarquent</sic> <corr cert=\"high\">embarque</corr> </choice>. les esclaves se <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>rejouis<lb break=\"no\" />sent</orig> <reg>réjouissent</reg> </choice> de la civilisation qu’on leur <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>prepare</orig> <reg>prépare</reg> </choice> aux <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002471 https://www.geonames.org/3491552\">antilles</placename>. j’ai vu cette civilisation… <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que les anglois font tout par <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>interet</orig> <reg>intérêt</reg> </choice>.. et les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />danois, États<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>unis, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>suedois</orig> <reg>suédois</reg> </choice> donc aussi!! <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />on aime toujours accuser les autres d’exaltation, on a <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’air plus raisonnable<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">cet</del> <add place=\"intralinear\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">c\'est</unclear> </add> </subst>une manière adroite <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de se donner une <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>superiorité</orig> <reg>supériorité</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> que tous les hommes se <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>reunissent</orig> <reg>réunissent</reg> </choice> qui ont le sentiment <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de l’honneur national<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">!</supplied> on parle de la douceur avec laquelle on les traite<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qu’on les fouete pour les faire manger et danser <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pour leur santé… <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> peu <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>prés</orig> <reg>près</reg> </choice> comme dans la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>descript</abbr> <expan>description</expan> </choice> de l\'<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>auto</abbr> <expan>autodafé</expan> </choice> on parle des <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a5f52704-2a3e-4821-b527-042a3e5821fb\" corresp=\"#d6b5eed1-bc27-4134-b5ee-d1bc27c13425\" type=\"editorialnote\">confitures</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d6b5eed1-bc27-4134-b5ee-d1bc27c13425\" corresp=\"#a5f52704-2a3e-4821-b527-042a3e5821fb\" type=\"editorial\"> <quote>[…] me rappellent que, dans la description d\'un auto-dafé que je possède, on vante la prodigalité avec laquelle on distribuoit des rafraîchissemens aux condamnés et cet escalier que les familiers de l\'inquisition ont fait pratiquer dans l\'intérieur du bûcher pour la commodité des relaxados</quote>, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hwi3eax7\">humboldt 1826</bibl>, i, 310. </note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que l’on donne aux condamnés et de cet <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />escalier que les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>famil.</abbr> <expan>familiers</expan> </choice> de l’inquisition <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />avoient fait pratiquer au milieu du <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>bucher</orig> <reg>bûcher</reg> </choice> pour la commodité des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">relaxados</hi>[,] <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>i e.</abbr> <expan>id est</expan> </choice> de ceux qui doivent <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etre</orig> <reg>être</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>brulés</orig> <reg>brûlés</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:82	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr> <lb /> <lb />engl.</abbr> <expan>englische</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>col.</abbr> <expan>colonies</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002471 https://www.geonames.org/3491552\">antilles</placename> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">(</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bb955b8a-8c60-4331-955b-8a8c60a3312e\" corresp=\"#ef787177-67cd-4359-b871-7767cd835958\" type=\"editorialnote\"> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013827 http://d-nb.info/gnd/117516392\">macaulay</persname> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ef787177-67cd-4359-b871-7767cd835958\" corresp=\"#bb955b8a-8c60-4331-955b-8a8c60a3312e\" type=\"editorial\"> von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013827 http://d-nb.info/gnd/117516392\">z. macaulay</persname>, abolitionist und gouverneur des freistaates <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010229 https://www.geonames.org/2403846\">sierra leone</placename>, mitherausgeber des \"anti-slavery-reporter\", übernahm humboldt in sein \"supplement\" des cuba-essai daten über die population von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006783 https://www.geonames.org/3723988\">haiti</placename> mit der bemerkung: <quote>le général macaulay, dont les recherches portent toujours le charactère de la philanthropie et de l\'amour de la vérité […]</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hwi3eax7\">humboldt 1826</bibl>, ii, 384). </note> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> 550000\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:83	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:83.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">havane</placename> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">300000</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> avec libres</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:83.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006783 https://www.geonames.org/3723988\">hayti</placename> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">500000</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:83.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006552 https://www.geonames.org/3489940\"> <choice> <abbr>jam.</abbr> <expan>jamaïque</expan> </choice> </placename> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">400000</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:83.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009136 https://www.geonames.org/6252001\">etats<supplied cert=\"high\">-</supplied>unis </placename> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <hi rendition=\"#u\">1200000</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:83.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">2,400000</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:84	p	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012682 http://d-nb.info/gnd/1018698256\">arango</persname> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <unclear reason=\"covered\" cert=\"high\"> <lb /> ne pas de le </unclear> </del>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:85	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#oj2_43q_fx\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negresses</orig> <reg>négresses</reg> </choice> introduites seulement depuis <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />20 ans. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>ancienment</sic> <corr>anciennement</corr> </choice> à la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\"> <choice> <sic>ha<lb break=\"no\" />vanes</sic> <corr>havane</corr> </choice> </placename> les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>jesuites</orig> <reg>jésuites</reg> </choice> et les moines <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>belemnites</sic> <corr cert=\"high\">bethlémites</corr> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />en avoient dans <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>leur</sic> <corr>leurs</corr> </choice> haciendas. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012682 http://d-nb.info/gnd/1018698256\">arango</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />a le plus contribué <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> les propager<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> il y en <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />a dans les nouvelles haciendas mais bien <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />peu dans les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>vieux</sic> <corr>vieilles</corr> </choice>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>nouveau</sic> <corr>nouveaux</corr> </choice> meurent chez <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012682 http://d-nb.info/gnd/1018698256\">arango</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />5 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>pour</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>c.</abbr> <expan>cent</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> dans toute l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ile</orig> <reg>Île</reg> </choice> 8-10 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>pour</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>c.</abbr> <expan>cent</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />au plus.<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"oj2_43q_fx\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:86	p	<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"139r\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">leur excuse est dans leur <lb />triste situation</hi> et leurs longues infortunes; <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <hi rendition=\"#mmm\">et <lb />lequel d\'entre nous, à leur place, pourrait ré<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />pondre d\'être plus modéré?</hi> </hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />je crois, et je suis sûr, que la réflexion et ce <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qui suit les ramenera à mon avis, que, dans <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le cas de non soumission, ce <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">n\'est que sur les <lb />hommes armés que doit retomber la punition, <lb /> <hi rendition=\"#mmm\">et que l\'on peut laisser vivre, sans aucune </hi> <lb />crainte pour l\'avenir, les nègres cultivateurs</hi><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018880 http://viaf.org/viaf/315681337\">charault</persname></note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:87	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:87.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:87.1.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:87.1.1.1	p	le 5 avril\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:87.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">le 6</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">à</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2<hi rendition=\"#sup\">h</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"87\" unit=\"fahrenheit\">87°</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">vent sud très impétueux <lb />l’eau des pots que l’on boit comme fraîche </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:87.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">le 7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">à</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2<hi rendition=\"#sup\">h</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"76\" unit=\"fahrenheit\">76°</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"76\" unit=\"fahrenheit\"><choice> <abbr>f</abbr> <expan>fahrenheit</expan> </choice> </measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:87.2	p	j’ai vu souvent à la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">havane</placename> (avril 1804)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> dans <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />un jour le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"90\" unit=\"fahrenheit\">90° <choice> <abbr>f</abbr> <expan>fahrenheit</expan> </choice> </measure> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"ehj_dks_lx\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig> <lb />a</orig> <reg>à</reg> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"74\" unit=\"fahrenheit\">74°</measure> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">–</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>differ.</abbr> <expan>différence</expan> </choice> de 16°. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />il y a des années <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>entieres</orig> <reg>entières</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ou</orig> <reg>où</reg> </choice> le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>th.</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> ne monte pas <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">havane</placename> à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"91\" unit=\"fahrenheit\">91° <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fahrenheit</expan> </choice> </measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:88	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 17. près de la punta<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> au port de la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">havane</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> on <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />voit un <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>phenomene</orig> <reg>phénomène</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>geognostique</orig> <reg>géognostique</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>tres</orig> <reg>très</reg> </choice> curieux. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\">j’ai <choice> <orig>eté</orig> <reg>été</reg> </choice> souvent <lb />assis seul<supplied cert=\"high\">,</supplied> des heures <lb /> <choice> <orig>entieres</orig> <reg>entières</reg> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> sur ces rochers <lb />de la punta. quelles <lb />idées ne fait<supplied cert=\"high\">-</supplied>elle <choice> <orig>naitre</orig> <reg>naître</reg> </choice><supplied cert=\"high\">!</supplied> <lb />ces rochers ne sont que <choice> <sic>de</sic> <corr>des</corr> </choice> <lb />meandrites agglutinés. le bord <lb /> <choice> <orig>parait</orig> <reg>paraît</reg> </choice> une <lb />belle prairie du verd <lb />le plus fraix par les <lb />ulva, puis cette quantité <lb />de petites <choice> <orig>ecrevisses</orig> <reg>écrevisses</reg> </choice> qui <lb />paraissent des fourmis. que <lb />la nature est animée!</note>la formation <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du jura (<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">voyez</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0002922/start_nzx_w3s_2x\"><choice> <abbr>n<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 5</ref> et <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0002922/start_rlr_jf1_fy\">11</ref>) y est pleine de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>madrepores</orig> <reg>madrépores</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et dense en elle<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>même mais à la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>cote</orig> <reg>côte</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> en la resa<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ca de la mer, <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">où</supplied> le choc de vagues l’a <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>travaillé</sic> <corr>travaillée</corr> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />elle forme une superficie entièrement semblable <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />scories, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> un pays volcanisé, à un mal pays <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>com̅e</abbr> <expan>comme</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />celui de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008225 https://www.geonames.org/3521628\">perote</placename>. le choc y a produit mille troux <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et de petits rameaux de roche s’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>elevent</orig> <reg>élèvent</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>com̅e</abbr> <expan>comme</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des choufleurs. l’eau de mer noircit la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>r.</abbr> <expan>roche</expan> </choice> calcaire<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic> <lb />este-ce</sic> <corr>est-ce</corr> </choice> du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>magnesium</orig> <reg>magnésium</reg> </choice>? <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>peutetre</orig> <reg>peut-être</reg> </choice> bien des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />malpais, bien des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>surface</sic> <corr>surfaces</corr> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>scorieforme</sic> <corr>scorieformes</corr> </choice> sont le travail <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004943 http://d-nb.info/gnd/11952354x\">neptune</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> vis<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>vis<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> au pié du <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007222 https://www.geonames.org/3546422\"> <choice> <orig>chateau</orig> <reg>château</reg> </choice> du <lb />morro</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> les eaux ont creusé une caverne qui <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>presen<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />te</orig> <reg>présente</reg> </choice> le spectacle imposant qu’elle ronfle. la mer s’y <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jette<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> comprime l’air et cet air <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>s’est</sic> <corr>se</corr> </choice> fait une <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>debouchée</orig> <reg>débouchée</reg> </choice> par en haut d’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ou</orig> <reg>où</reg> </choice> il sort avec <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>impetuosi<lb break=\"no\" />té</orig> <reg>impétuosité</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> comme les vapeurs dans la valvule de la pompe à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />feu. les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>cotes</orig> <reg>côtes</reg> </choice> de la mer du sud au <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008229 https://www.geonames.org/3932488\">pérou</placename> nous <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ont <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>presenté</orig> <reg>présenté</reg> </choice> les mêmes <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>phenomenes</orig> <reg>phénomènes</reg> </choice>. ce sera aussi l’ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />explication des <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ce93c333-29a7-4090-93c3-3329a760909d\" corresp=\"#b0063be6-9ff2-4db0-863b-e69ff22db028\" type=\"editorialnote\">baxos roncadores. </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b0063be6-9ff2-4db0-863b-e69ff22db028\" corresp=\"#ce93c333-29a7-4090-93c3-3329a760909d\" type=\"editorial\">die sogenannten schnarcher-felsen, benannt nach dem lärm, den die wellen in einer höhle am fuß des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007222 https://www.geonames.org/3546422\">morro</placename> machen. vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hwi3eax7\">humboldt 1826</bibl>, i, 58. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:89	p	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\">les <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007633\">4 villas</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> quoique peu <choice> <sic>elevé</sic> <corr>élevées</corr> </choice> <lb />sur la mer<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <sic>donne</sic> <corr>donnent</corr> </choice> de très belles <lb />farines mais pas suffisament <lb />pour elles-mêmes<supplied cert=\"high\">,</supplied> faute d’une <lb />culture qui ne rend pas autant <lb />que le sucre. <supplied cert=\"high\">voyez</supplied><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0002922/start_dkg_tg1_fy\"> <choice> <abbr>n<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 4</ref>.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr><anchor type=\"verweisziel\" xml:id=\"start_ixw_wf1_fy\" />n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 18<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"stop_ixw_wf1_fy\" />. on s’occupe du pavé de la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">havane</placename> qui va <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>couter</orig> <reg>coûter</reg> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"700000\" unit=\"peso\">700000 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> depuis 300 ans on n’a pas eu le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tems de la paver. on n’a fait que quelques <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>rue</sic> <corr>rues</corr> </choice>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aussi<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> la boue est si grande que l’on a vu se noyer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />une mule dans la rue. on veut faire venir la pierre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008756 https://www.geonames.org/3547398\">matanzas</placename>, de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009125 https://www.geonames.org/3514783\">veracruz</placename> et du <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001698 https://www.geonames.org/7729890\">nordamerique</placename>. on a <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eu la sotte idée<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> croyant que le bois <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etait</orig> <reg>était</reg> </choice> plus <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>com̅un</abbr> <expan>commun</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que la pierre<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> de paver avec des troncs d’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>arbes</sic> <corr>arbres</corr> </choice> placés <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de leur long!\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:90	p	<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"141r\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folnum\">9.</fw> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice></supplied> 19 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a03db737-2ddc-4e9d-bdb7-372ddc1e9d65\" corresp=\"#faea2fb2-721b-41a1-aa2f-b2721ba1a125\" type=\"editorialnote\">il est<supplied cert=\"high\">,</supplied> ce que <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001760 http://d-nb.info/gnd/1089207905\">page</persname> <choice> <orig>repete</orig> <reg>répète</reg> </choice> si souvent<supplied cert=\"high\">,</supplied> que le comerce de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010330 https://www.geonames.org/2510769\">l’ <lb />espagne</placename> avec les <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008248 https://www.geonames.org/1694008\">philippines</placename> se fait <choice> <orig>entierement</orig> <reg>entièrement</reg> </choice> <supplied cert=\"high\">(</supplied>i. <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 306)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"faea2fb2-721b-41a1-aa2f-b2721ba1a125\" corresp=\"#a03db737-2ddc-4e9d-bdb7-372ddc1e9d65\" type=\"editorial\"> <quote>pendant long-temps la chicane diplomatique n\'a point permis à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010330 https://www.geonames.org/2510769\">l\'espagne</placename> de faire le commerce <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002578\">d\'asie</placename> par le <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000355 https://www.geonames.org/3367577\">cap de bonne-espérance</placename>; et même en ce moment, la compagnie des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008248 https://www.geonames.org/1694008\">philippines</placename> ne le fait que par le <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000356 https://www.geonames.org/3887850\">cap de horn</placename>.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/fw5din6t\">page 1801</bibl>, i, 306)</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />par le <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000356 https://www.geonames.org/3887850\">cap horn</placename>, que toutes ses colonies <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002429\">d’amerique</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />n’ont que 7 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mill.</abbr> <expan>millions</expan> </choice> d’âmes… que le <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b13e9259-f741-40fa-be92-59f74190fab1\" corresp=\"#c4ff2845-b1b7-4811-bf28-45b1b7e811e1\" type=\"editorialnote\"> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013313\"><choice> <orig>general</orig> <reg>général</reg> </choice> galvez</persname> <lb /> <supplied cert=\"high\">(</supplied> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 221<supplied cert=\"high\">)</supplied> par une mort <choice> <orig>prematurée</orig> <reg>prématurée</reg> </choice> a <choice> <orig>éte</orig> <reg>été</reg> </choice> <choice> <sic>empecher</sic> <corr>empêché</corr> </choice> de <lb />rendre le <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\">mexique</placename> <choice> <orig>independant</orig> <reg>indépendant</reg> </choice>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c4ff2845-b1b7-4811-bf28-45b1b7e811e1\" corresp=\"#b13e9259-f741-40fa-be92-59f74190fab1\" type=\"editorial\"> <quote>si nous portons nos regards sur <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002429\">l\'amérique</placename> méridionale, nous voyons que, dès 1784, le <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\">mexique</placename> aurait été placé au rang des nations, si le général <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013313\">galvez</persname> n\'eût été prévenu par une mort hâtive <supplied cert=\"high\">…</supplied> </quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/fw5din6t\">page 1801</bibl>, i, 300) der spanische general <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013314 http://d-nb.info/gnd/129360031\">b. de gálvez y madrid</persname> kämpfte im amerikanischen unabhängigkeitskrieg, wurde 1785 generalkapitan in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">kuba</placename> und kurz darauf vizekönig von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001618\">neuspanien</placename> und bemühte sich während der kurzen regentschaft bis zu seinem frühen tod um reformen im inland. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:91	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:91.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:91.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1778 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> – </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"18728740\" unit=\"franc\">18,728740 </measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"18728740\" unit=\"franc\"> <choice> <abbr>fr.</abbr> <expan>francs</expan> </choice> </measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">dont</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:91.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"7159154\" unit=\"franc\">7,159154</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">indigène </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:91.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"11569585\" unit=\"franc\">11.569585</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">étranger </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:91.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1788 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> – </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">75,179381 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"75179381\" unit=\"franc\"> <choice> <abbr>fr.</abbr> <expan>francs</expan> </choice> </measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">dont </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:91.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"39555560\" unit=\"franc\">39,555,560</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>ind</abbr> <expan>indigène</expan> </choice> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:91.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"35623572\" unit=\"franc\">35,623,572</measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>étr.</abbr> <expan>étranger</expan> </choice> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:92	p	<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice></supplied> 20. du tems de <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004347 https://d-nb.info/gnd/1283346028\"> <choice> <abbr>d<hi rendition=\"#sup\">n</hi></abbr> <expan>don</expan> </choice> luis de las casas</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> les anglais pressés par <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les assauts des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> marons de la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005261 https://www.geonames.org/3490278\">montagne bleue</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006552 https://www.geonames.org/3489940\">jamaique</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>envoyerent</orig> <reg>envoyèrent</reg> </choice> un <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>emissaire</orig> <reg>Émissaire</reg> </choice> pour inviter le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gouverneur de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’isle de cube</placename> de leur <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>preter</orig> <reg>prêter</reg> </choice> des secours <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />militaires. on lui <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>repondit</orig> <reg>répondit</reg> </choice> qu’il fallait pour cela des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ordres <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>directes</sic> <corr>directs</corr> </choice> du roi. alors<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>emissaire</orig> <reg>Émissaire</reg> </choice> demanda la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />permission de mr <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004347 https://d-nb.info/gnd/1283346028\">las casas</persname> de pouvoir <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"> env </del> <add place=\"superlinear\"> acheter</add> </subst> à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">havane</placename> des chiens, mr <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004347 https://d-nb.info/gnd/1283346028\">las casas</persname> le permit ajou<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tant que le comerce des chiens était une chose sur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />laquelle les loix ne <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>prononcaient</orig> <reg>prononçaient</reg> </choice> pas. les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>gazette</sic> <corr>gazettes</corr> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008129 https://www.geonames.org/2988507\">paris</placename> ne manquaient pas alors de critiquer<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>amerement</orig> <reg>amèrement</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ferocité</orig> <reg>férocité</reg> </choice> anglaise qui faisait la chasse aux <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ne<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />gres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> et le gouverneur <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004347 https://d-nb.info/gnd/1283346028\">las casas</persname> qui s’y <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>pretait</orig> <reg>prêtait</reg> </choice>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />en 1803 on a vu arriver <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">havane</placename> un <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>general</orig> <reg>général</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la république une et indivisible simplement <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pour faire le comerce des chiens!!!\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:93	p	<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice></supplied> 21. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’isle de cube</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>presente</orig> <reg>présente</reg> </choice> au sud le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>phenomene</orig> <reg>phénomène</reg> </choice> extraordi<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />naire que <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>pres</orig> <reg>près</reg> </choice> du <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005163 https://www.geonames.org/3567653\">batabano</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> à l’ouest<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> et dans <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la baye de xagua<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2\" unit=\"lieue\">2</measure>-<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3\" unit=\"lieue\">3 lieuex</measure> de la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>cote</orig> <reg>côte</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> au <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />milieu de la mer salée<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> il y a des sources d’eau <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>douces</sic> <corr cert=\"high\">douce</corr> </choice> si abondantes que la force avec laquelle l’eau <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sort du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>font</orig> <reg>fond</reg> </choice> de la mer y cause un choc de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vagues dangereux<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> des golittes y font de l’eau et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’eau y est plus douce au fond<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> là <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ou</orig> <reg>où</reg> </choice> elle sort<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aussi le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>trichecus</orig> <reg>trichechus</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>manati</sic> <corr>manatus</corr> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> qui fuit l’eau salée<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vit dans cette partie douce de la mer. on l’y <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pêche. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b2efc7f3-411e-4b41-afc7-f3411ecb4185\" corresp=\"#b251a416-313c-4c30-91a4-16313c9c3052\" type=\"editorialnote\"> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004436\"> <choice> <abbr>franc.</abbr> <expan>francisco</expan> </choice> lemaur</persname> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b251a416-313c-4c30-91a4-16313c9c3052\" corresp=\"#b2efc7f3-411e-4b41-afc7-f3411ecb4185\" type=\"editorial\">humboldt hatte die spanischen ingenieure <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004436\">francisco</persname> und <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004435\">felix lemaur</persname> bei seinem ersten aufenthalt 1801 in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">havanna</placename> kennengelernt. vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hwi3eax7\">humboldt 1826</bibl>, i, 344 (n. 1), und <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/d7u4kpdx\">humboldt 2011</bibl>, 343. </note>. une partie du <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010881 https://www.geonames.org/3646579\">golphe de <lb />cariaco</placename> est d’eau chaude.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:94	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:94.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:94.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">en 1783</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">ne produisit que</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"445734\" unit=\"quintal_spanisch\">445734 <choice> <abbr>qu</abbr> <expan>quintaux</expan> </choice> </measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">à <measure quantity=\"50\" unit=\"franc\">50 <choice> <abbr>fr.</abbr> <expan>francs</expan> </choice> </measure> le quintal</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:94.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—1789</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"762865\" unit=\"quintal_spanisch\">762865 </measure>—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">— <measure quantity=\"94\" unit=\"franc\">94</measure> <measure quantity=\"94\" unit=\"franc\"> —</measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:94.2	p	1440000 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">×</supplied> 49 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> 70560000 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied> 491 = 71051 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />164 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />82000 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />822000<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>q</abbr> <expan>quintaux</expan> </choice> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">+</supplied> 566000 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">+</supplied> 46000 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> 1434000 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />45000 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">+</supplied> 28000 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">+</supplied> 800[000] <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">+</supplied> 58[000] <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">+</supplied> 80[000] <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">9</del> <add place=\"across\">10</add> </subst>11000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>qu</abbr> <expan>quintaux</expan> </choice> caffé <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />101,100000<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"> <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 2</supplied> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> 50,5 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>kil</abbr> <expan>kilogrammes</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:95	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"start_il1_bg1_fy\" /><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice></supplied> 23<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"stop_il1_bg1_fy\" />. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>À</reg> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006783 https://www.geonames.org/3723988\">s. domingue</placename> tout le sucre (1788 – <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"164000000\" unit=\"livre\">164,000000 livres</measure> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> en poids <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fut produit sur 30 6⁄10<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> tout le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>caffe</orig> <reg>caffé</reg> </choice> (1788 – <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"70000000\" unit=\"livre\">70 <choice> <abbr>mill</abbr> <expan>millions</expan> </choice> de livres</measure>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sur 37 7⁄10<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> tout l’indigo sur 41 7⁄10 lieuex <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>quarés</sic> <corr>quarées</corr> </choice>. (seulement la partie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>francaise</orig> <reg>française</reg> </choice> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006783 https://www.geonames.org/3723988\">s. domingue</placename> ) de 25 = 1°. <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">voyez</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0002922/start_hlp_pf1_fy\"><choice> <abbr>n<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 14<supplied cert=\"high\">.</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\" type=\"auxcalc\">4500 <lb />500 <lb />4500 <lb />1640000 <supplied cert=\"high\">×</supplied> 49 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 80360000 <lb />1,000000 <lb />25,000000 <lb />164000 <supplied cert=\"high\">×</supplied> 49 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 80,360000<lb />500000 <supplied cert=\"high\">×</supplied> 25 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 12500000 <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"> <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 6 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 20</unclear> </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:96	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"start_itm_zf1_fy\" /><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice></supplied> 24<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"stop_itm_zf1_fy\" />. le gypse de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’isle de cube</placename> se trouve en plusieurs endroits <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à l’est de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008756 https://www.geonames.org/3547398\">matanzas</placename>. on l’exploite surtout du cayo de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010455 https://www.geonames.org/3542455\">s. juan de los remedios</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"60\" unit=\"lieue\">60 lieuex</measure> à l’<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"> <choice> <abbr>oc.</abbr> <expan>occident</expan> </choice> </del> <add place=\"superlinear\"> <choice> <abbr>or.</abbr> <expan>orient</expan> </choice> </add> </subst> de la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">havane</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>tres</orig> <reg>très</reg> </choice> près de la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>cote</orig> <reg>côte</reg> </choice>. la formation du jura contient ici<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> connus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />partout ailleurs<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> des mamelons de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>pierre</expan> </choice> de corne et de pierre à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fusil<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> souvent creux en dedans <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">–</supplied> j’en ai <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>recu</orig> <reg>reçu</reg> </choice> de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"9\" unit=\"pouce\">9 <choice> <abbr>po.</abbr> <expan>pouces</expan> </choice> </measure> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>diametre</orig> <reg>diamètre</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010523 https://www.geonames.org/3565700\">rio canimar</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2\" unit=\"lieue\">2 lieuex</measure> à l’est de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008756 https://www.geonames.org/3547398\">matanzas</placename>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0002922/start_nzx_w3s_2x\"> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <choice> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 5</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:97	p	<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"141v\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folnum\">10.</fw> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"start_nm3_dg1_fy\" /><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice></supplied> 25<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"stop_nm3_dg1_fy\" />. croirait<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>on que les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>francais</orig> <reg>français</reg> </choice> 1803 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>arachait</sic> <corr>arachaient</corr> </choice> les yeux <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>au</sic> <corr>aux</corr> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>tandisque</orig> <reg>tandis que</reg> </choice> les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> coupaient les oreilles aux <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />blancs<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> que les officiers de la <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">republ</del> <add place=\"intralinear\"> <choice> <orig>republique</orig> <reg>république</reg> </choice> </add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />m’ont dit que le soldat n’avait pas envie de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tuer un <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negre</orig> <reg>nègre</reg> </choice> et de combattre <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>parceque</orig> <reg>parce que</reg> </choice> le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negre</orig> <reg>nègre</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etait</orig> <reg>était</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nud et que l’on ne gagnait pas un soulier<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> que <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la colonie de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006783 https://www.geonames.org/3723988\">s. domingue</placename> ne se <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etablira</orig> <reg>établira</reg> </choice> que <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>lorqu’<lb break=\"no\" />on</sic> <corr>lorsqu’on</corr> </choice> aura tué ou coupé le jaret à tous les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />guerriers (60000) jusqu’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>age</orig> <reg>âge</reg> </choice> de 16 ans<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">?</supplied> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\">j’ai <choice> <orig>scu</orig> <reg>sçu</reg> </choice> que cette idée <lb />d’estropier les esclaves guerriers<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />de mutiler <choice> <abbr>50</abbr> <expan>50000</expan> </choice>-60000 <choice> <abbr>hom̅es</abbr> <expan>hommes</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /> a <choice> <orig>ete</orig> <reg>été</reg> </choice> formellement <choice> <sic>proposé</sic> <corr>proposée</corr> </choice> <lb />par un <choice> <orig>pretre</orig> <reg>prêtre</reg> </choice> <choice> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006783 https://www.geonames.org/3723988\">s. domingue</placename> <lb />en 1803.</note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\">on a laissé <lb /> <choice> <orig>dechirer</orig> <reg>déchirer</reg> </choice> des esclaves <lb />par des chiens! <lb />en 1802!! </note> j’ai enten<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />du dire: mr.<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> vous <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etes</orig> <reg>êtes</reg> </choice> un <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>jean foutre</orig> <reg>jean-foutre</reg> </choice> — — un phil<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />antrope! on donnait <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>2</abbr> <expan>200</expan> </choice>-300 coups de fouets <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aux <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>vant</sic> <corr>avant</corr> </choice> de les fusilier, on <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /> </del> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">fusis</del> <add place=\"intralinear\">fusilia</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tous les prisonniers<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 50-80 à la fois. le terrorisme <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>regnait</orig> <reg>régnait</reg> </choice> en 1803 aux colonies. le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>general</orig> <reg>général</reg> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000965 http://d-nb.info/gnd/116624418\"> <choice> <abbr>roch.</abbr> <expan>rochambeau</expan> </choice> </persname> fit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fusilier un habitant <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>par ce</orig> <reg>parce</reg> </choice> que il ne lui paya pas <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la contribution de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"6000\" unit=\"peso\">6000 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure> on faisait enlever des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans les rues du cap pour les vendre et les embarquer. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />toussaint l’ouverture qui se confessait et se <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>comu<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />nier</sic> <corr>communiait</corr> </choice> avant d’égorger les blancs fut pris par tra<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />hison et lié aux bras! <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">voyez</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0002922/start_yxd_wjs_2x\"><choice> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice><supplied cert=\"high\">.</supplied> 13</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0002922/start_s2m_2g1_fy\">28.</ref>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:98	p	<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice></supplied> 26. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’isle de cube</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> depuis <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008756 https://www.geonames.org/3547398\">matanzas</placename> à l’ouest<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />consume <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"80000\" unit=\"arroba\">80000 arobes</measure> de tabac et autres <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"80000\" unit=\"arroba\">80000 <choice> <abbr>ar.</abbr> <expan>arrobes</expan> </choice> </measure> de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008756 https://www.geonames.org/3547398\">matanzas</placename> à l’est, car on croit cela la moitié <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la population. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\">tabac</note> l’isle produit de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1500\" unit=\"arroba\"> <choice> <abbr>150</abbr> <expan>1500</expan> </choice> </measure>-<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2000\" unit=\"arroba\">2000 <subst> <del rendition=\"#s\">a</del> <lb /> <add place=\"intralinear\">arobes</add> </subst> </measure> parce <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>qu</sic> <corr>que</corr> </choice> la culture du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>caffe</orig> <reg>caffé</reg> </choice> est plus profitable. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />il faut du tabac de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009177 https://www.geonames.org/6254928\">virginie</placename>!<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"> la <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">havane</placename> <foreign xml:lang=\"spa\">consume</foreign> (mange) <lb /> <choice> <abbr>30</abbr> <expan>30000</expan> </choice>-40000 bœufs et vaches.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:99	p	<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice></supplied> 27. les fortifications ont aussi eu <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>un</sic> <corr>une</corr> </choice> influence bienfaisante <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sur <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’isle de cube</placename>. elles y ont jetté une grande masse <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />d’argent et la comunication avec les anglais (pendant <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qu’ils y <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>residaient</orig> <reg>résidaient</reg> </choice>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ayant donné un choc <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>electrique</orig> <reg>électrique</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aux habitans, c’est d’après cette <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>epoque</orig> <reg>époque</reg> </choice> que l’isle <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />s’est <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>cultivè</sic> <corr>cultivée</corr> </choice>. en 1762 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>export.</abbr> <expan>exportation</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"40000\" unit=\"caja\">40000 caxas</measure> de sucre<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1782 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>apeine</orig> <reg>à peine</reg> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"100000\" unit=\"caja\">100000<choice> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> caxas</measure>. la cabaña <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>couta</orig> <reg>coûta</reg> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"14000000\" unit=\"piaster\">14 <choice> <abbr>mill</abbr> <expan>millions</expan> </choice> <lb />de piastres</measure>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:100	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"start_s2m_2g1_fy\" /><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice></supplied> 28<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"stop_s2m_2g1_fy\" />. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> (<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">voyez</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0002922/start_yxd_wjs_2x\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 13</ref>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0002922/start_nm3_dg1_fy\">25.</ref>) s’il est dangereux qu’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>auqu’un</orig> <reg>aucun</reg> </choice> gouverne<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ment <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">ne</supplied> s’occupe en ce moment de la liberté des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> on <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pourrait <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>dumoins</orig> <reg>du moins</reg> </choice> s’occuper d’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ameliorer</orig> <reg>améliorer</reg> </choice> leur sort, de les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />rendre moins malheureux. c’est un crime de ne pas le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />faire. on devrait donner des loix 1) qu’il serait <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>defen<lb break=\"no\" />du</orig> <reg>défendu</reg> </choice> de vendre des petits enfans <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice>, de les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>separer</orig> <reg>séparer</reg> </choice> de leurs <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />parens avant l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>age</orig> <reg>âge</reg> </choice> de 14 ans. 2) que sur tant de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>males</orig> <reg>mâles</reg> </choice> dans une habitation il doit avoir tant et tant de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negresses</orig> <reg>négresses</reg> </choice>. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"><metamark /> <hi rendition=\"#mmm\">la junta economica de <lb />la <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">havane</placename> croit <lb />qu’il doit avoir en cha<lb break=\"no\" />que <choice> <abbr>hac.</abbr> <expan>hacienda</expan> </choice> ⅓ de femelles.</hi> </note> c’est une grande cruauté des espagnols de n’ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <gap quantity=\"2\" unit=\"words\" /> </del> avoir presque pas du tout des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> mariés<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />c’est depuis très peu de tems que l’on <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">y</del> introduit des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negresses</orig> <reg>négresses</reg> </choice>. c’est <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>oter</orig> <reg>ôter</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> l’esclave le seul moyen de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>ce</sic> <corr>se</corr> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />consoler, c’est le forcer <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> une vie <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>celibataire</orig> <reg>célibataire</reg> </choice> et à tous <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les vices <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>monacals</sic> <corr>monacaux</corr> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> c’est là une des raisons pourquoi à l’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#mmm\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">isle de cube</placename> ils meurent plus de <choice> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice>. <choice> <sic>il</sic> <corr>ils</corr> </choice> ne sont <lb /> <hi rendition=\"#u\">pas <choice> <orig>soigner</orig> <reg>soignés</reg> </choice> par des femmes</hi>! 3) qu’un <choice> <orig>negre</orig> <reg>nègre</reg> </choice> qui a servi <lb />20 ans soit <choice> <orig>declaré</orig> <reg>déclaré</reg> </choice> libre<supplied cert=\"high\">,</supplied> s’il veut l’<choice> <orig>etre</orig> <reg>être</reg> </choice>. on peut</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />avec le tems diminuer de 20 à 15 ans, ou on peut <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />donner certains jours de la semaine <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>libre</sic> <corr>libres</corr> </choice> à un <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negre</orig> <reg>nègre</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qui sert 15 ans. 4) qu’on donne la liberté <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> une <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negresse</orig> <reg>négresse</reg> </choice> qui a <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>elevé</orig> <reg>élevé</reg> </choice> 5 enfans<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> qui les a <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>porté</sic> <corr>portés</corr> </choice> jusqu’ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>age</orig> <reg>âge</reg> </choice> de 15 ans. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>(v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0002922/start_ssz_gg1_fy\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 34</ref>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:101	p	<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice></supplied> 29. on dit que <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006783 https://www.geonames.org/3723988\">s. domingue</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etait</orig> <reg>était</reg> </choice> florissant et beau<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />rien n’est beau que ce qui est moral. on dit que je <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ne l’ai pas vu<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> que je ne connais pas les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> parce que <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />je n’ai jamais eu des esclaves. faut<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>il avoir vu voler <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ou assassiner pour savoir s’il est permis de le faire.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:102	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009136 https://www.geonames.org/6252001\">etats unis</placename></hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:103	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>import</abbr> <expan>importation</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005653 https://www.geonames.org/6269131\">d’angleterre</placename> aux <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009136 https://www.geonames.org/6252001\">etats unis</placename> 40 millions francs<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">;</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>exp.</abbr> <expan>exportation</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20000000\" unit=\"franc\">20 <choice> <abbr>mill</abbr> <expan>millions</expan> </choice> <choice> <abbr>fr.</abbr> <expan>francs</expan> </choice> </measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c627884e-74fb-4850-a788-4e74fbd850f5\" corresp=\"#c24406c6-61e4-4c4b-8406-c661e45c4bde\" type=\"editorialnote\">page<del rendition=\"#s\">ii</del><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 233. tome i.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c24406c6-61e4-4c4b-8406-c661e45c4bde\" corresp=\"#c627884e-74fb-4850-a788-4e74fbd850f5\" type=\"editorial\"> <quote><supplied cert=\"high\">…</supplied> les <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009136 https://www.geonames.org/6252001\">États-unis</placename> recoivent, annuellement de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005653 https://www.geonames.org/6269131\">l\'angleterre</placename>, de 30 à <measure quantity=\"40000000\" unit=\"franc\">40,000,000 francs</measure> de marchandises; et ne lui en fournissent que pour 15 ou <measure quantity=\"20000000\" unit=\"franc\">20,000,000 francs</measure>.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/fw5din6t\">page 1801</bibl>, i, 233)</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:104	p	population des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009136 https://www.geonames.org/6252001\">états unis</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:105	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:105.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1784</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3,250000</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">individus</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:105.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1790</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3.930000</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:105.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1793</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4294417</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:105.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1798</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4.978404</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:105.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1799</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5.127756 <add place=\"intralinear\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">falsch</unclear> </add> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:105.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1800</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5,540000 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <ref xml:id=\"bdda2166-d91c-4249-9a21-66d91c0249b2\" corresp=\"#ff9fdfae-6bd6-4b83-9fdf-ae6bd66b83a9\" type=\"editorialnote\">page i<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> <choice> <sic>336</sic> <corr cert=\"high\">236</corr> </choice> </ref><note xml:id=\"ff9fdfae-6bd6-4b83-9fdf-ae6bd66b83a9\" corresp=\"#bdda2166-d91c-4249-9a21-66d91c0249b2\" type=\"editorial\">humboldt zitiert hier aus „table de la population des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009136 https://www.geonames.org/6252001\">etats-unis</placename>“ (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/fw5din6t\">page 1801</bibl>, i, 236).</note> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:105.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1801</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6000000.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:106	p	la population augmente annuellement de 207000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>indiv.</abbr> <expan>individus</expan> </choice> dont <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>moitie</orig> <reg>moitié</reg> </choice> provient de l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>emigration</orig> <reg>Émigration</reg> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005696 https://www.geonames.org/6255148\">d’europe</placename> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">–</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ab03f9e0-5745-4b07-83f9-e05745db073f\" corresp=\"#b20ac263-eccf-468f-8ac2-63eccfc68f69\" type=\"editorialnote\"> page ii<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 427.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b20ac263-eccf-468f-8ac2-63eccfc68f69\" corresp=\"#ab03f9e0-5745-4b07-83f9-e05745db073f\" type=\"editorial\"> <quote><supplied cert=\"high\">…</supplied> la population des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009136 https://www.geonames.org/6252001\">etats-unis</placename> s’accoît annuellement de 207,000 individus; ceux qui savent que les émigrations <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005696 https://www.geonames.org/6255148\">d’europe</placename> entrent au moins pour moitié dans cette accroissement[…]</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/fw5din6t\">page 1801</bibl>, ii, 427)</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:107	p	<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">bêtise</unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:108	p	<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"142v\" /> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice></supplied> 31. mr. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006477\">woodwill</persname> à la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">havane</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> qui a passé une grande partie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de sa vie sur les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>cotes</orig> <reg>côtes</reg> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002331 https://www.geonames.org/6255146\">d’afrique</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> m’a assuré qu’il y <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />a 2 loix humaines <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>parmis</sic> <corr>parmi</corr> </choice> les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice>. tout enfant qui a <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />quelque <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>melange</orig> <reg>mélange</reg> </choice> de sang blanc<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> soit de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>mulatre</orig> <reg>mulâtre</reg> </choice>, de zambo.. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />est libre. si un esclave a comencé <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> travailler dans la maison <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de son <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>maitre</orig> <reg>maître</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> il appartient à la famille et on n’ose plus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le vendre.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:109	p	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">32. la salubrité de la <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">havane</placename> rend indispensable d’agran<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />dir la ville. la mauvaise police y est au maximum. <lb />on a vu se noyer des mules dans les rues. <choice> <abbr>com̅e</abbr> <expan>comme</expan> </choice> ceux <lb />qui s’occupent de la police vont en volante<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />il <subst> <del rendition=\"#s\">est</del> <add place=\"intralinear\">leur est</add> </subst> très <choice> <orig>indifferent</orig> <reg>indifférent</reg> </choice> si les <choice> <orig>pietons</orig> <reg>piétons</reg> </choice> <lb />ont la boue jusqu’<choice> <sic>au</sic> <corr>aux</corr> </choice> genoux. plus encore<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />j’ai entendu discuter s’il serait bon de pa<lb break=\"no\" />ver la ville (ce qui est traité depuis </del>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:110	p	<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"143r\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folnum\">13</fw> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 32. la mauvaise police de la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">havane</placename> est au maximum. on <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />a vu se noyer des mules dans la rue. ceux qui en sont <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>char<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />gé</sic> <corr>chargés</corr> </choice> vont en <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aec49357-79da-4703-8493-5779dac703c6\" corresp=\"#f8f2c5e5-90a0-47d9-b2c5-e590a0b7d95a\" type=\"editorialnote\">calesses</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f8f2c5e5-90a0-47d9-b2c5-e590a0b7d95a\" corresp=\"#aec49357-79da-4703-8493-5779dac703c6\" type=\"editorial\">calesse (it.), deutsch: kalesche, ist ein zweirädriger, mit einem pferd bespannter wagen </note> et sont <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>tres</orig> <reg>très</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>indifferents</orig> <reg>indifférents</reg> </choice> à ce que ceux <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qui vont <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> pié ont la boue jusqu’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>au</sic> <corr>aux</corr> </choice> genoux. depuis <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les 3 ans que je manque<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> cela a empiré <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>imensement</orig> <reg>imensément</reg> </choice>. aussi<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vomito a augmenté dans la même proportion et<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> cependant<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> il <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />n’y a pas de ville où l’on en parle moins<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> où l’on <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />s’occupe moins des moyens de l’empêcher qu’ici. on <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>recoit</orig> <reg>reçoit</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tous les projets avec la plus grande froideur, on se doute <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de tout, on rejette tout avec cet air de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>dedain</orig> <reg>dédain</reg> </choice> qui anon<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />cerait qu’on avait <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>dejà</orig> <reg>déjà</reg> </choice> tout essayé <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>envain</orig> <reg>en vain</reg> </choice>. cela est <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />très <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>characteristique</orig> <reg>charactéristique</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>dans</sic> <corr>chez</corr> </choice> les habitans de la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">havane</placename>. on n’ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />y traite absolument que les affaires du jour et ce qui <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>im̅e<lb break=\"no\" />diatement</abbr> <expan>immédiatement</expan> </choice> donne de l’argent. les situados du <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\">mexique</placename>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>recolte</orig> <reg>récolte</reg> </choice> du sucre <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">–</supplied> voilà les conversations journalières, pas <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>un</sic> <corr>une</corr> </choice> idée morale ou politique qui laisse <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>esperer</orig> <reg>espérer</reg> </choice> du changement. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />cependant<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> on se console en jettant toute la faute sur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le gouvernement espagnol. c’est le <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed4ebfdc-7c02-494e-8ebf-dc7c02e94e34\" corresp=\"#a25975cd-49e6-405b-9975-cd49e6305b62\" type=\"editorialnote\">bouc d’israel</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a25975cd-49e6-405b-9975-cd49e6305b62\" corresp=\"#ed4ebfdc-7c02-494e-8ebf-dc7c02e94e34\" type=\"editorial\">„bouc émissaire“ , sündenbock </note>. la salubrité <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la ville exige de l’agrandir. la ciudad même a des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />maux <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>irremediables</orig> <reg>irrémédiables</reg> </choice> et que les rues <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etroites</orig> <reg>étroites</reg> </choice> et tortueuses. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />c’est une des villes les plus laides que l’on puisse voir<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />il n’y a que 2-3 rues qui sont <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>pavés</sic> <corr>pavées</corr> </choice>. une loi des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006686 https://www.geonames.org/1269750\">in<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />des</placename> ordonne même que les rues de tropiques soyent <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etroites</orig> <reg>étroites</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pour donner de l’ombre!! le tassajo dont les plus grandes maisons <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sont <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>empestés</sic> <corr>empestées</corr> </choice>, les boues des rues qui nourissent des mosquitos <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sans nombre (preuve de l’insalubrité de l’air)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>inegalité</orig> <reg>inégalité</reg> </choice> des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />maisons, ces balcons de bois abominables, ces charretes de sucre, ces <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />calesses qui embarassent les rues et laissent <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>apeine</orig> <reg>à peine</reg> </choice> 4 pouces <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>au</sic> <corr>aux</corr> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>pietons</orig> <reg>piétons</reg> </choice>. c’est le <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004790 https://www.geonames.org/6269259\">forum romanum</placename> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011997 http://d-nb.info/gnd/118553569\">d’horace</persname>. il faut <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />agrandir les villes. les habitans ont formé des barraques <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à l’ouest<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">dans</del> <add place=\"superlinear\">cela</add> </subst> s’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>appelles</sic> <corr>appelle</corr> </choice> les <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"af6ab6a0-cedc-456e-aab6-a0cedcb56e98\" corresp=\"#ebd518ba-806b-40b2-9518-ba806be0b2b1\" type=\"editorialnote\">faubourgs<supplied cert=\"high\">:</supplied> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010200\">de la salud</placename>, de <lb /> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006581 https://www.geonames.org/3556303\">jesus del monte</placename>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ebd518ba-806b-40b2-9518-ba806be0b2b1\" corresp=\"#af6ab6a0-cedc-456e-aab6-a0cedcb56e98\" type=\"editorial\">die armensiedlungen ausserhalb der stadtmauern (heute: banlieues) de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005625\">l\'horcon</placename>, de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006582\">jesus maria</placename>, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010962\">guadalupe</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010200\">senor de la salud</placename>, vgl . <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hwi3eax7\">humboldt 1826</bibl>, i, 10. </note> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">le <choice> <abbr>gouv.</abbr> <expan>gouvernement</expan> </choice> a fait la <lb />guerre depuis 30 ans <lb />à <subst> <del rendition=\"#s\">cette</del> <add place=\"intralinear\">ces</add> </subst> fauxbourgs <lb />de la salud et n\'<lb break=\"no\" />a pas pu en venir <lb /> <choice> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> bout; il a senti qu\'<lb break=\"no\" />il n’<choice> <orig>etait</orig> <reg>était</reg> </choice> pas assez fort <lb />pour y toucher. ce sera <lb />pire dans la suite. car les <lb />affaires des colonies deviennent <lb />de jour en jour plus <choice> <orig>delicates</orig> <reg>délicates</reg> </choice>. <lb />en attendant<supplied cert=\"high\">,</supplied> on <choice> <orig>pretend</orig> <reg>prétend</reg> </choice> qu’<lb break=\"no\" />au cas de guerre ces <choice> <sic>fauxbourg</sic> <corr>fauxbourgs</corr> </choice> <lb />si près des murailles, <choice> <orig>ou</orig> <reg>où</reg> </choice> l’<lb break=\"no\" />ennemi peut se loger<supplied cert=\"high\">,</supplied> sont <lb />très dangereux. les habitans <lb />veulent sortir de l’incer<lb break=\"no\" /><metamark />titude affreuse de voir <choice> <orig>bruler</orig> <reg>brûler</reg> </choice> <lb /> <choice> <sic>leur</sic> <corr>leurs</corr> </choice> habitations en cas de <lb />guerre. ils veulent entrer <lb />dans des murs. ils disent <lb />avec raison que les murailles <lb />d’<choice> <orig>apresent</orig> <reg>à présent</reg> </choice> <choice> <sic>ce</sic> <corr>se</corr> </choice> sont construi<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />tes selon les besoins de <lb />la ville qui alors <choice> <orig>etait</orig> <reg>était</reg> </choice> <lb /> <choice> <orig>tres</orig> <reg>très</reg> </choice> <choice> <orig>etroite</orig> <reg>étroite</reg> </choice>. les circonstan<lb break=\"no\" />ces ont changé. il faut <lb />que le <choice> <abbr>gouv.</abbr> <expan>gouvernement</expan> </choice> <choice> <orig>cede</orig> <reg>cède</reg> </choice>, <lb />fasse la muraille du pont <lb />de chaves à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009731\">s. lazaro</placename>. les <lb />fraix en seront <choice> <sic>compensé</sic> <corr>compensés</corr> </choice> <lb />par une forte contribution <lb />que les habitans de <lb />la salud s’offrent de <lb />payer et par les terrains <lb />immenses de campo mar<lb break=\"no\" />te<supplied cert=\"high\">,</supplied> entre les murailles ac<lb break=\"no\" />tuelles et la salud<supplied cert=\"high\">,</supplied> que <lb />le roi peut vendre à de <lb />nouveaux colons. mais en <lb />ce cas il faut tracer <lb />une nouvelle et belle ville. <lb />il faut que les <choice> <abbr>habit.</abbr> <expan>habitations</expan> </choice> <lb />de la salud changent de <lb /> <choice> <orig>proprieté</orig> <reg>propriété</reg> </choice>. </note> il y fait moins chaud qu’en ville <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ou</orig> <reg>où</reg> </choice> les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>edifices</orig> <reg>édifices</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>entassées</sic> <corr>entassés</corr> </choice> accumulent le calorique. cependant<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ces <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>faux <lb />bourgs</sic> <corr cert=\"high\">faubourgs</corr> </choice> sont très laids aussi, les rues y sont aussi trop étroites <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et je crois que la salud ne <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>merite</orig> <reg>mérite</reg> </choice> pas ce nom magnifique. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ingenieurs</orig> <reg>ingénieurs</reg> </choice> montrent des ordres du roi de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>detruire</orig> <reg>détruire</reg> </choice> ces faubourgs <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qui sont trop près des fortifications de terres et dans lesquels <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’ennemi peut se loger. on craint une <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>emeute</orig> <reg>émeute</reg> </choice> populaire<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />on ne risque pas de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>demolir</orig> <reg>démolir</reg> </choice>. au contraire<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> on construit de nouvelles <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />barraques et les barraques deviennent des maisons, tel que cela <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>c’est</sic> <corr>s’est</corr> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fait après <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>la</sic> <corr>le</corr> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>grande</sic> <corr>grand</corr> </choice> incendie de 1802 de la salud. il y a 20000-30000 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#jt3_nml_hx\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ames</orig> <reg>âmes</reg> </choice> qui vivent dans ces extra-muros. ces habitans des fauxbourgs <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ont <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>presenté</orig> <reg>présenté</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>pluseurs</sic> <corr>plusieurs</corr> </choice> projets au roi pour les renfermer dans les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fortifications de la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">havane</placename>, de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>legaliser</orig> <reg>légaliser</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>leurs</sic> <corr>leur</corr> </choice> existence. la cour <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#mmm\">doit y <choice> <orig>ceder</orig> <reg>céder</reg> </choice>. des <choice> <orig>ingenieurs</orig> <reg>ingénieurs</reg> </choice> <choice> <orig>tres</orig> <reg>très</reg> </choice> savans disent que l’on doit <lb />conduire un fossé de la puente de chaves à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009731\">s. lazaro</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /> <choice> <abbr>c’a. d.</abbr> <expan>c’est-à-dire</expan> </choice> faire de la <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">havane</placename> une sorte d’isle. la baye <supplied cert=\"high\">se</supplied> </hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />termine au sud dans un canal naturel bordé de mangle et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>cocolloba</sic> <corr cert=\"high\">coccoloba</corr> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> qui va au <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">nord</del> ouest <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>nord</expan> </choice> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>ouest. on prolongera ce <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />canal naturel de près de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"800\" unit=\"toise\">800</measure>-<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1000\" unit=\"toise\">1000 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice> </measure> pour le unir avec la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mer <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009731\">s. lazaro</placename>. la ville aura alors une triple fortification <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> l’ouest, d’abord en 2 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>chateaux</orig> <reg>châteaux</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e8f1c57f-65bc-4b9d-b1c5-7f65bcdb9d97\" corresp=\"#f3e33da0-554b-44b5-a33d-a0554b04b51b\" type=\"editorialnote\">sur 2 monticules<supplied cert=\"high\">:</supplied> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007217 https://www.geonames.org/3568223\">atares</placename> et <lb /> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007218 https://www.geonames.org/3543479\">la principe</placename>, puis le fossé <choice> <orig>propose</orig> <reg>proposé</reg> </choice>, puis les murailles et le <lb />chemin <choice> <sic>couverts</sic> <corr>couvert</corr> </choice> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f3e33da0-554b-44b5-a33d-a0554b04b51b\" corresp=\"#e8f1c57f-65bc-4b9d-b1c5-7f65bcdb9d97\" type=\"editorial\">die gesamte beschreibung findet sich wieder in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hwi3eax7\">humboldt 1826</bibl>, i, 17.</note> d’aujourd’hui. ce chemin couvert qui va autour des limites<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"jt3_nml_hx\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"143v\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folnum\">14</fw> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#mlf_1nl_hx\" />actuelles de la ciudad a <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ete</orig> <reg>été</reg> </choice> fait sous le <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003128 http://viaf.org/viaf/304361833\"> <choice> <abbr>c<hi rendition=\"#sup\">te</hi></abbr> <expan>comte</expan> </choice> de s. <lb />clara</persname>. il a <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>couté</orig> <reg>coûté</reg> </choice> près de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"700000\" unit=\"peso\">700000 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure> et l’on aurait <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /> </del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mieux fait d’employer cet argent à la comunication de la puente <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de chaves<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> près du matadero<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> avec <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009731\">s. lazaro</placename>. la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>defense</orig> <reg>défense</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la ville à l\'<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oc.</abbr> <expan>occident</expan> </choice> est <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>tres</orig> <reg>très</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>interessante</orig> <reg>intéressante</reg> </choice>. aussi longtems que <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les espagnols seront <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>maitre</sic> <corr>maîtres</corr> </choice> de la ville et de la baye <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />au sud<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> le <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007222 https://www.geonames.org/3546422\">morro</placename> et <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006943\">la cabaña</placename> seront imprenables. on <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />y porte des vivres<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> on y change les garnisons. l’ennemi doit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">comencé</del> <add place=\"superlinear\">comencer</add> </subst> de prendre la ville. alors <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006943\">la cabaña</placename> même<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> une <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />superbe <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>fortresse</sic> <corr>forteresse</corr> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> doit se rendre en la bombardant<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />garnison y <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>perira</orig> <reg>périra</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> si elle doit rester dans les casemattes<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />par l’insalubrité du climat. du tems de la prise des an<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />glais<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> il n’existait que le <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007222 https://www.geonames.org/3546422\">morro</placename> seul. ils le prirent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sans avoir la ville par les fautes que commit le gouverneur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qui d’ailleurs les a <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>expié</sic> <corr>expiées</corr> </choice> par une mort glorieuse. il <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ne sut pas <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>reparer</orig> <reg>réparer</reg> </choice> les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>breches</orig> <reg>brèches</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> quoique il <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>avait</sic> <corr>eût</corr> </choice> la com<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />unication avec la ville. il se laissa surprendre. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"de85fffe-3708-4a49-85ff-fe3708aa49d7\" corresp=\"#bba4885a-58cc-4d8c-a488-5a58cc8d8c37\" type=\"editorialnote\">depuis cet <lb /> <choice> <orig>evenement</orig> <reg>événement</reg> </choice> les <choice> <abbr>esp.</abbr> <expan>espagnols</expan> </choice> ont construit <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006943\">la cabaña</placename>, qui domine <lb />le <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007222 https://www.geonames.org/3546422\">morro</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> il en est situé au sud et en est dominé. <lb />au <choice> <orig>sudest</orig> <reg>sud-est</reg> </choice> on a trouvé un autre monticule<supplied cert=\"high\">,</supplied> plus haut <lb />encore<supplied cert=\"high\">,</supplied> sur lequel on a <choice> <orig>eleve</orig> <reg>élevé</reg> </choice> le fort nº 4. <choice> <abbr>(v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> le <lb />mauvais plan du rio)<supplied cert=\"high\">.</supplied> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bba4885a-58cc-4d8c-a488-5a58cc8d8c37\" corresp=\"#de85fffe-3708-4a49-85ff-fe3708aa49d7\" type=\"editorial\">die festungsanlage <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006943\">la cabaña</placename>, die als die größte in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002429\">amerika</placename> gilt, wurde nach der britischen eroberung 1762 der alten festung <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007222 https://www.geonames.org/3546422\">morro</placename> 1763–1774 erbaut. vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hwi3eax7\">humboldt 1826</bibl>, i, 17, und die „carte de l\'île de cuba […]“ (karte 23 des <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/rkbbpg4a\">„atlas géographique et physique […]“</bibl>) mit der nebenkarte: „plan du port de la ville de la <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">habana</placename>“, auf der man gut die anlage von morro, la cabaña, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004788 https://www.geonames.org/3540625\">fort</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007190 https://www.geonames.org/3739520\">casa blanca</placename> erkennt. </note> le <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007222 https://www.geonames.org/3546422\">morro</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>necessite</orig> <reg>nécessite</reg> </choice> 800<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006943\">la cabaña</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />2000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>defenseur</sic> <corr>défenseurs</corr> </choice>. le sud et l\'<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>occ.</abbr> <expan>occident</expan> </choice> de la ville est <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>defendu</orig> <reg>défendu</reg> </choice> par les <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007217 https://www.geonames.org/3568223\">chateaux d’atares</placename> et <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007218 https://www.geonames.org/3543479\">del principe</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auquel on a ajouté la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005170\">batterie de s. clara</placename>.<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"mlf_1nl_hx\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:111	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#l41_zml_hx\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 33. les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>ouracans</sic> <corr cert=\"high\">ouragans</corr> </choice> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’isle de cube</placename> sont du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>sudest</orig> <reg>sud-est</reg> </choice> mais <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />il soufle aussi de tous les airs de vent, le plus longtems<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> cepen<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />dant<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>sudest</orig> <reg>sud-est</reg> </choice>. il y a 15 ans qu’il n’y en a pas eu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de bien fort. le dernier <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etait</orig> <reg>était</reg> </choice> du mois d’octobre 1796, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mais assez faible. leur saison est <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sept</abbr> <expan>septembre</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> surtout octobre<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />en mars on a vu quelquefois aussi du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>sudest</orig> <reg>sud-est</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>tres</orig> <reg>très</reg> </choice> fort<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />on a entendu<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> d’abord<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> un bruit sourd dans l’air<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> puis on a <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vu tomber de la grêle (ce qui n’arrive que tous les 40-50 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ans)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> puis de la pluye avec des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>eclairs</orig> <reg>éclairs</reg> </choice> et le sudest. cela <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />prouve assez l’effet de l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>electricité</orig> <reg>électricité</reg> </choice>. ce que l’on nomme <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>ouracan</sic> <corr cert=\"high\">ouragan</corr> </choice> de bareto <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etait</orig> <reg>était</reg> </choice> une catastrophe causée par <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les cavernes de la formation du jura. le rio de la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />chorrera<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> trouvant de l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>empechement</orig> <reg>empêchement</reg> </choice> dans son cours<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> remplit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des cavernes <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>laterales</orig> <reg>latérales</reg> </choice> inconnues. la masse d’eau ne pouvant plus y <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etre</orig> <reg>être</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>contenu</sic> <corr>contenue</corr> </choice>, la terre s’ouvrit, l’inondation enleva les mou<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />lins de tabac du roi, et tout le terrain fut bouleversé. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />cela ressemble assez aux effets d’un <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>trembl.</abbr> <expan>tremblement</expan> </choice> de terre. j’y <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>fut</sic> <corr>fus</corr> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />en 1801. il y a auprès <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>le</sic> <corr>du</corr> </choice> site de la chorrera, très pittores<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />que<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> une cascade charmante <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>ombragé</sic> <corr>ombragée</corr> </choice> d’une <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>forets</sic> <corr>forêt</corr> </choice> de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />momea <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>majestueux</sic> <corr>majestueuse</corr> </choice>.<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"l41_zml_hx\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:112	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr><anchor type=\"verweisziel\" xml:id=\"start_ssz_gg1_fy\" />n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 34.<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"stop_ssz_gg1_fy\" /> esclaves <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cont.</abbr> <expan>continuation</expan> </choice> (<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">voyez</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0002922/start_s2m_2g1_fy\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 28</ref>.) 5) que l’on <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>defende</orig> <reg>défende</reg> </choice> de marquer les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ne<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />gres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> au fer <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">–</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>operation</orig> <reg>opération</reg> </choice> qui surtout fait tressaillir de crainte les enfans <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de 10-15 ans. 6) que le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>gouvern.</abbr> <expan>gouvernement</expan> </choice> cherche <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> peupler la campagne de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d51f5119-a8db-4375-9f51-19a8db137516\" corresp=\"#b358d697-0b17-452a-98d6-970b17a52a7c\" type=\"editorialnote\">glebae adscriptitiis</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b358d697-0b17-452a-98d6-970b17a52a7c\" corresp=\"#d51f5119-a8db-4375-9f51-19a8db137516\" type=\"editorial\">zu glebae adscripti <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0002922/a14rg_i48_5\">siehe oben</ref>.</note>, qu’on introduise une liberté conditionnée, de tra<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />vailler 1-2 jours par semaine, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>tandis que qu’</sic> <corr>tandis qu’</corr> </choice>aujourd’hui chaque <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b016d8bd-28c8-401d-96d8-bd28c8901d50\" corresp=\"#c7024c12-325f-437d-824c-12325f037db4\" type=\"editorialnote\">liber<lb break=\"no\" />tus</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c7024c12-325f-437d-824c-12325f037db4\" corresp=\"#b016d8bd-28c8-401d-96d8-bd28c8901d50\" type=\"editorial\">befreiter sklave</note> est soustrait <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> l’agriculture, s’en va en ville et cherche <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à avoir d’autres esclaves.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:113	p	dans les colonies anglaises un <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negre</orig> <reg>nègre</reg> </choice> libre n’a pas le droit de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />servir en <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>temoin</orig> <reg>témoin</reg> </choice> en cour de justice! dans les colonies espagnoles <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />il le peut, il <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>joui</sic> <corr>jouit</corr> </choice> presque de tous les droits des blancs. les loix es<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"144r\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folnum\">15</fw>pagnols sont partout en faveur de la liberté. elles forcent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>maitre</orig> <reg>maître</reg> </choice> de donner la liberté <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> l’esclave qui peut et veut se <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />racheter. on l’évalue et toujours au moindre prix. cela ne se <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fait pas d’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>apres</orig> <reg>après</reg> </choice> les loix <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>francaises</orig> <reg>françaises</reg> </choice> et anglaises. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>À</reg> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006783 https://www.geonames.org/3723988\">s. domingue</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>maitre</orig> <reg>maître</reg> </choice> avait <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> payer une amende de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"100\" unit=\"peso\">100</measure>-<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"200\" unit=\"peso\">200 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure> à l’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etat</orig> <reg>État</reg> </choice> quand il voulut faire une manumission!\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:114	p	on ne peut pas parler de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> si l’on n’a pas lu le grand report <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />of the lords of the comittee of council appointed for the consideration <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />of all matters relating to trade and slaves 1789<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> in <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>fol</abbr> <expan>folio</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> quelques milliers <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de pages. c’est là qu’on trouve les faits, le pro et contra.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:115	p	l’admiral <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005871 http://d-nb.info/gnd/137182945\">edward</persname> croit que les africains ne <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>gagnerait</sic> <corr>gagneraient</corr> </choice> pas par <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>l’abol.</abbr> <expan>abolition</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la traite parce que les hollandais et <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>francais</orig> <reg>français</reg> </choice> en <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>acheteraient</orig> <reg>achèteraient</reg> </choice> d’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />autant plus, <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">ou</add> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>parceque</orig> <reg>parce que</reg> </choice> les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> resteraient esclaves des africains, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qu’on ne leur rendrait pas la liberté une fois perdue. je <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>reponds</orig> <reg>réponds</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004801 https://www.geonames.org/3017382\">france</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> au lieu d’introduire le code noir sans restriction<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aurait pu faire<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> après la <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c9d7e7f1-d943-4e10-97e7-f1d9436e1027\" corresp=\"#c73ee656-4a59-44b5-bee6-564a5914b5e2\" type=\"editorialnote\">paix <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002430 https://www.geonames.org/3037854\">d’amiens</placename> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c73ee656-4a59-44b5-bee6-564a5914b5e2\" corresp=\"#c9d7e7f1-d943-4e10-97e7-f1d9436e1027\" type=\"editorial\">1802 wurde mit dem frieden von amiens zwischen großbritannien, frankreich und spanien der 2. koalitionskrieg beendet. </note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> une cause commune <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de l’abolition. les anglais s’y <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>serait</sic> <corr>seraient</corr> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>prêté</sic> <corr>prêtés</corr> </choice>. puis<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> on n’a pas le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />droit de voler parce qu’un autre<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>assasine</sic> <corr>assassine</corr> </choice>. aussi ne faut<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>il pas oublier <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> si les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>europeens</orig> <reg>européens</reg> </choice> n’achetaient pas ou peu, les princes africains <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auraient moins d’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>interet</orig> <reg>intérêt</reg> </choice> pour faire tant d’esclaves, ils ne seraient <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pas <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>excité</sic> <corr>excités</corr> </choice> par les factories.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\"> on a vu par<supplied cert=\"high\">-</supplied>ci par<supplied cert=\"high\">-</supplied> <lb /> <choice> <orig>la</orig> <reg>là</reg> </choice> tuer des enfans ou <lb /> <choice> <sic>viellards</sic> <corr>vieillards</corr> </choice> qu’on n’a <lb />pas voulu acheter (<subst> <del rendition=\"#s\">tuer</del> <add place=\"intralinear\"> <lb />on les a <choice> <sic>vu</sic> <corr>vus</corr> </choice> tués</add> </subst> par <lb />les marchands de <choice> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> <lb />sur la <choice> <orig>cote</orig> <reg>côte</reg> </choice> <supplied cert=\"high\">)</supplied>, mais il est <lb />faux que les princes <lb />tueraient les prisoniers<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />s’ils ne pouvaient <lb />pas les vendre. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:116	p	horribles <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>crautés</sic> <corr>cruautés</corr> </choice> qui s’exercent à bord, des capitaines qui <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>chatient</orig> <reg>châtient</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">jusqu’</supplied>au sang les jeunes filles qui se refusent de coucher avec eux, on les fait <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dancer dans les chaînes pour se donner du mouvement. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a1c846ba-3c27-4ef3-8846-ba3c27bef307\" corresp=\"#a02097b1-2d00-4ab8-a097-b12d000ab8b9\" type=\"editorialnote\">on se sert d’un <lb />fouet de 9 traits <subst> <del rendition=\"#s\"> que[?] </del> <add place=\"superlinear\"> pour </add> </subst> les faire dancer et chanter, on les couvre <lb /> <hi rendition=\"#mmm\">de sang, au bord du ruby on leur fait chanter<supplied cert=\"high\">:</supplied> messe, messe<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />macqerida<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>c. a d.</abbr> <expan>c’est-à-dire</expan> </choice> que l’on vit gaiement parmi les blancs. evidence</hi> <lb />of mr. <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012737\">james arnold</persname>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a02097b1-2d00-4ab8-a097-b12d000ab8b9\" corresp=\"#a1c846ba-3c27-4ef3-8846-ba3c27bef307\" type=\"editorial\"> zur unterstützung der abolitionistenbewegung wurden dokumente publiziert, darunter ein zeugnis von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012737\">james arnold</persname> (arzt auf dem sklavereischiff ruby), der 1789 dem „parliamentary committee on the abolition of trade“ berichtete: <quote>it was his [the captain\'s] general practice on receipt of a woman slave – especially a young one – to send for her to come to his cabin so that he might lie with her […] we often at sea, in the evenings, would let the slaves come up into the sun to air themselves, and make them jump and dance for an hour or two […] to preserve them in health […] the women were driven in one among another all the while singing or saying words that had been taught them: – messe, messe, mackerida,\' that is: – good living or messing well among the white men,\' thereby praising us for letting them live so well.</quote> zitiert nach <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/cfi8ptn7\">rice 2003</bibl>, 58–59. vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hwi3eax7\">humboldt 1826</bibl>, i, 310. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:117	p	le <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e7d0c1b8-cfe1-4788-90c1-b8cfe127881b\" corresp=\"#a07dc9bb-52ce-4c75-bdc9-bb52ce1c7560\" type=\"editorialnote\">code noir 1724, <choice> <abbr>art</abbr> <expan>article</expan> </choice> 32 dit<supplied cert=\"high\">: „</supplied>l’esclave fugitif pendant 1 mois aura <lb />les oreilles <choice> <sic>coupés</sic> <corr>coupées</corr> </choice>, s’il <choice> <orig>recidive</orig> <reg>récidive</reg> </choice> le <choice> <sic>2</sic> <corr cert=\"high\">2<hi rendition=\"#sup\">e</hi></corr> </choice> mois<supplied cert=\"high\">,</supplied> il aura le jaret coupé<supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /> la <choice> <orig>troisieme</orig> <reg>troisième</reg> </choice> fois il sera puni de mort.<supplied cert=\"high\">“</supplied> l’ <choice> <abbr>art</abbr> <expan>article</expan> </choice> 38 </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a07dc9bb-52ce-4c75-bdc9-bb52ce1c7560\" corresp=\"#e7d0c1b8-cfe1-4788-90c1-b8cfe127881b\" type=\"editorial\"> le code noir de la <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011511\">louisiane</placename> (1724): <quote>xxxii. l’esclave fugitif qui aura été en fuite pendant un mois, à compter du jour que son maître l’aura dénoncé à la justice, aura les oreilles coupées et sera marqué d’une fleur-de-lys sur une épaule; et s’il récidive pendant un autre mois, à compter pareillement du jour de la dénonciation, il aura le jarret coupé et il sera marqué d’une fleur-de-lys sur l’autre épaule, et la troisième fois il sera puni de mort.</quote> […] <quote>xxxviii. défendons aussi à tous nos sujets desdits pays, de quelque qualité et condition qu’ils soient, de donner ou faire donner de leur autorité privée la question ou torture à leurs esclaves, sous quelque prétexte que ce soit, ni de leur faire ou faire faire aucune mutilation de membre; à peine de confiscation des esclaves, et d’être procédé contre eux extraordinairement: leur permettons seulement, lorsqu’ils croiront que leurs esclaves l’auront mérité, de les faire enchaîner ou battre de verges ou de cordes.</quote> zitiert nach <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/33rgi8pm\">peuchet 1818</bibl>, 234–236.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>defend</orig> <reg>défend</reg> </choice> (donc<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> il y aura <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eu exemple que cela se fit!!) <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">„</supplied>de donner de leur autorité privée la tor <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />ture ou question aux esclaves ou de les mutiler<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">“</supplied>, la loi permet aux <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>maitres</orig> <reg>maîtres</reg> </choice> (sans restriction) <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">„</supplied>de les faire enchaîner et battre de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>verge</sic> <corr>verges</corr> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ou de cordes lorsqu’ils croiront que les esclaves le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>meritent</orig> <reg>méritent</reg> </choice>“<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> cela n’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />est pas de torture!<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\"> <supplied cert=\"high\">voyez</supplied> (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0002922/start_zsg_3f1_fy\"><choice> <abbr>n<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 10</ref>) </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:118	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#mmm\"><ref xml:id=\"ed_h3p_tm5_1y\" type=\"siglum\" target=\"#cuba_r\">r</ref> <lb />depuis <subst> <del rendition=\"#s\">1724</del> <add place=\"intralinear\">1702</add> </subst>–1775 on a importé <choice> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> la <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006552 https://www.geonames.org/3489940\">jamaique</placename> <lb />497736 <choice> <orig> negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> <lb />137014 <choice> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> exportés <lb />et malgré tout cela il n’y existaient que 256000 esclaves <supplied cert=\"high\">–</supplied></hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:119	p	quelle mortalité<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">!</supplied> on comptait 1788 la valeur de tous les esclaves <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />existens dans les colonies anglaises des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002471 https://www.geonames.org/3491552\">antilles</placename> (461,684 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"18491000\" unit=\"pfund_sterling\">18,491000 livres <choice> <abbr>sterl.</abbr> <expan>sterling</expan> </choice> </measure> on comptait la valeur de toutes les plantations <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005358 https://www.geonames.org/3574922\">antilles anglaises</placename> en esclaves, maisons, terres… <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"70000000\" unit=\"pfund_sterling\">70 <choice> <abbr>mill</abbr> <expan>millions</expan> </choice> <choice> <abbr>l.</abbr> <expan>livres</expan> </choice> <choice> <abbr>st.</abbr> <expan>sterling</expan> </choice> </measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:120	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> aussi <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>l’hist.</abbr> <expan>histoire</expan> </choice> des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>cruauté</sic> <corr>cruautés</corr> </choice> que l’on <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>comis</sic> <corr>comit</corr> </choice> après une <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>revolte</orig> <reg>révolte</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ou</orig> <reg>où</reg> </choice> l’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />on força les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> de baiser la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>tete</orig> <reg>tête</reg> </choice> coupée de leur <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>chefs</sic> <corr>chef</corr> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />faisant passer de main <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">en</unclear> main<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>chatiant</orig> <reg>châtiant</reg> </choice> cruellement aux refus. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />evidence of mr <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012737\">james arnold</persname>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:121	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed_lpt_1l5_1y\" type=\"siglum\" target=\"#cuba_z\">z</ref>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:122	p	la <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">cire </hi>de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’isle de cube</placename> est un objet très <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>interssant</sic> <corr>intéressant</corr> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> elle va <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009125 https://www.geonames.org/3514783\">veracruz</placename> (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> le tableau <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du comerce) et surtout<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> par <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008377\">portobello</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> au <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008229 https://www.geonames.org/3932488\">perou</placename>. cette dernière sort de la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009519 https://www.geonames.org/3534915\">tri<lb break=\"no\" />nité</placename>. elle se donne surtout autour de la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009519 https://www.geonames.org/3534915\">trinité</placename> et de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009845 https://www.geonames.org/3540667\">santiespiritu</placename>. le produit de toute <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />l’isle sont <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"40000\" unit=\"arroba\"> <choice> <abbr>40</abbr> <expan>40000</expan> </choice> </measure>-<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"50000\" unit=\"arroba\">50000 arrobes</measure> à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"17\" unit=\"peso\">17</measure>-<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"peso\">20 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\"> <hi rendition=\"#u\">cire</hi> </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:123	p	<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"144v\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folnum\">16.</fw> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 35. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d3b88829-33a4-4487-b888-2933a444874a\" corresp=\"#f33b9466-bf31-4836-bb94-66bf31b83667\" type=\"editorialnote\">d’après <choice> <abbr>mr.</abbr> <expan>mister</expan> </choice> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005018\">norris</persname> 1788 <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002331 https://www.geonames.org/6255146\">l’afrique</placename> donne aux européens <lb />annullement 74000 <choice> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> dont le plus (14500) revient de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005311 https://www.geonames.org/8638157\">bonny</placename> et <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007014 https://www.geonames.org/2346229\"> <lb />new-calabar</placename>, 13500 de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011470 https://www.geonames.org/2258375\">loango</placename>, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006666 https://www.geonames.org/2228757\">melimba</placename> et <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006947 https://www.geonames.org/2243271\">cabenda</placename>, 10000 <lb />de la <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010879\">cote d’or</placename>, 7000 de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005200 https://www.geonames.org/3351663\">benguilla</placename>.. </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f33b9466-bf31-4836-bb94-66bf31b83667\" corresp=\"#d3b88829-33a4-4487-b888-2933a444874a\" type=\"editorial\"> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005018\">norris</persname> bericht wurde publiziert in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/53s7vgjf\">report 1789</bibl>, part i: slaves (ohne seitenzählung). vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hwi3eax7\">humboldt 1826</bibl>, i, 321. </note>de ces 74000\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:124	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:124.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">les</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">anglais</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">achetaient</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">38000</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">=</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">en 1805</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">53000</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:124.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <orig>francais</orig> <reg>français</reg> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">20000</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:124.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">hollandais</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">4000</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:124.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">danois</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">2000</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:124.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">portuguais</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <hi rendition=\"#u\">10000</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:124.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">74000.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:125	p	malgré les contradictions du report on voit que les sources d’esclaves <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sont 1) les princes font des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>expeditions</orig> <reg>expéditions</reg> </choice> dans <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>leur</sic> <corr>leurs</corr> </choice> propres pays pour <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />amener des esclaves 2) guerres avec l’ennemi 3) accusations de crimes<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />surtout <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>adultere</orig> <reg>adultère</reg> </choice>, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>vôl</orig> <reg>vol</reg> </choice> et magie 4) des particuliers volent de jeu<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nes gens. il ne <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>parait</orig> <reg>paraît</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>gueres</orig> <reg>guères</reg> </choice> général que les prisonniers non <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>vendu</sic> <corr>vendus</corr> </choice> soyent tués<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> dans <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>plusiers</sic> <corr>plusieurs</corr> </choice> pays des esclaves sont imolés <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aux <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>mares</sic> <corr>marées</corr> </choice>!\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:126	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c566bbeb-ea39-405c-a6bb-ebea39405cff\" corresp=\"#b162ee09-2680-40a1-a2ee-09268000a15f\" type=\"editorialnote\"> mr. <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006189 http://d-nb.info/gnd/124346936\">wadström</persname> et <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015984 http://d-nb.info/gnd/124759289\">spamarn</persname> assurent que les <choice> <orig>francais</orig> <reg>français</reg> </choice> embarquent du mercure <lb />ou de l’arsenic pour <choice> <orig>depêcher</orig> <reg>dépêcher</reg> </choice> les esclaves en cas de contagion ou de <lb />manque de vivres, que les anglais agissent plus ouvertement en les jettant <lb />à la mer.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b162ee09-2680-40a1-a2ee-09268000a15f\" corresp=\"#c566bbeb-ea39-405c-a6bb-ebea39405cff\" type=\"editorial\"> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006189 http://d-nb.info/gnd/124346936\">wadström</persname> unternahm mit anderen reisegefährten, darunter die naturforscher <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015984 http://d-nb.info/gnd/124759289\">sparrman</persname> und <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012747 https://www.wikidata.org/wiki/q905629\">arrhenius</persname>, im auftrag des schwedischen königs <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015740 http://d-nb.info/gnd/118543725\">gustav iii.</persname> eine forschungsreise nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007948 https://www.geonames.org/7729885\">westafrika</placename>. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:127	p	<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"145r\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f8241a67-5cd8-4eb3-a41a-675cd8beb3ee\" corresp=\"#d8ffa9cd-d8c4-428d-bfa9-cdd8c4728d66\" type=\"editorialnote\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004254 http://d-nb.info/gnd/118725920\">lafayette</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> le <choice> <orig>marechal</orig> <reg>maréchal</reg> </choice> <choice> <orig>d</orig> <reg>de</reg> </choice> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012942 http://d-nb.info/gnd/119043335\">castries</persname> <supplied cert=\"high\">à</supplied> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007259 https://www.geonames.org/3382160\">cayenne</placename></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d8ffa9cd-d8c4-428d-bfa9-cdd8c4728d66\" corresp=\"#f8241a67-5cd8-4eb3-a41a-675cd8beb3ee\" type=\"editorial\"><note xml:id=\"nm5c_hlt_xw\">vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hwi3eax7\">humboldt 1826</bibl>, i, 314.</note></note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> habitation <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de 50000 écus<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> on la partageroit aux <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>nègres</expan> </choice> qui la cultiveroient <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sous de certaines conditions, <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">„</supplied> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">que</unclear></del> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">la</unclear> seule condition que <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />j’oserois proposer c’est que par l’arangement il n’y <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>eut</orig> <reg>eût</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ni pour moi ni pour mes enfans aucune probabilité <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de profit.“ 1785. les prêtres de la mission du st esprit<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>proprietaires</orig> <reg>propriétaires</reg> </choice> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007259 https://www.geonames.org/3382160\">cayenne</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> secondoient les vues de m<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004254 http://d-nb.info/gnd/118725920\"> <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>de</expan> </choice> <lb />lafayette</persname>. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000244 http://d-nb.info/gnd/118574949\">louis xvi</persname> y prit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>de</expan> </choice> l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>interet</orig> <reg>intérêt</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> une lettre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de mr <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012942 http://d-nb.info/gnd/119043335\">de castries</persname> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> mr <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004254 http://d-nb.info/gnd/118725920\"> <choice> <abbr>laf.</abbr> <expan>lafayette</expan> </choice> </persname> du 6 juin! 1785 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />prouve que <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">ce</del> <add place=\"superlinear\">le</add> </subst> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">roi</del> <add place=\"intralinear\"> <choice> <abbr>gouv.</abbr> <expan>gouvernement</expan> </choice> </add> </subst> devoit faire une <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>experien<lb break=\"no\" />ce</orig> <reg>expérience</reg> </choice> semblable<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> mr <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000892 http://d-nb.info/gnd/130592447\">de richeprey</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> chargé de l’entreprise<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mourut des suites de climat<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:128	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fc6e480a-8c38-4685-ae48-0a8c38b68552\" corresp=\"#baaa6986-b23b-43ed-aa69-86b23be3edc9\" type=\"editorialnote\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004475 http://d-nb.info/gnd/131965077\">lescallier</persname> <choice> <abbr>intend</abbr> <expan>intendant</expan> </choice> de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007259 https://www.geonames.org/3382160\">cayenne</placename></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"baaa6986-b23b-43ed-aa69-86b23be3edc9\" corresp=\"#fc6e480a-8c38-4685-ae48-0a8c38b68552\" type=\"editorial\"><note xml:id=\"nzdb_vd1_yw\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004475 http://d-nb.info/gnd/131965077\">lescallier</persname> war manager in <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004254 http://d-nb.info/gnd/118725920\">lafayettes</persname> experimenteller plantage in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011109 https://www.geonames.org/3648106\">guayana</placename> .</note></note> en vouloit faire <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />une chose <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>generale</orig> <reg>générale</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> larochefoucauld et d’autres <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />riches auroient acheté <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>toutes</sic> <corr>toute</corr> </choice> la colonie<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:129	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e5e32001-f51c-4afd-a320-01f51ccafda8\" corresp=\"#c7235e9a-daf7-4ff3-a35e-9adaf74ff3e2\" type=\"editorialnote\">jury des n<unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">oirs</unclear><supplied cert=\"high\">,</supplied> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004254 http://d-nb.info/gnd/118725920\">lafayette</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013879\">malenfant</persname><supplied cert=\"high\">.</supplied> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c7235e9a-daf7-4ff3-a35e-9adaf74ff3e2\" corresp=\"#e5e32001-f51c-4afd-a320-01f51ccafda8\" type=\"editorial\">Über humboldts beziehung zu den abolitionisten <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004475 http://d-nb.info/gnd/131965077\">lescallier</persname>, <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006388 http://d-nb.info/gnd/118771728\">wilberforce</persname>, <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013827 http://d-nb.info/gnd/117516392\">macaulay</persname> siehe den unpublizierten vortrag von aniela mikolajczyk (tagung „sciences, savoirs et politique: alexander von humboldt et aimé bonpland entre europe et amérique latine“, paris 4.-7. juli 2016).</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"145v\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:130	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"start_tkw_rg1_fy\" />(<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 36)<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"stop_tkw_rg1_fy\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">isle de cube</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:131	p	on y a fait deux <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed690c9e-5b61-41c5-a90c-9e5b6111c55d\" corresp=\"#dc1869ac-9d58-40b3-9869-ac9d5830b3d3\" type=\"editorialnote\">padrones</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dc1869ac-9d58-40b3-9869-ac9d5830b3d3\" corresp=\"#ed690c9e-5b61-41c5-a90c-9e5b6111c55d\" type=\"editorial\">padron oder census bedeutet hier volkszählung. vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hwi3eax7\">humboldt 1826</bibl>, i, 127.</note> 1774 et 1775 par le <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000161\">marquis de la <lb />torre</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> le second est de 1792 de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d<hi rendition=\"#sup\">n</hi></abbr> <expan>don</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004347 https://d-nb.info/gnd/1283346028\">luis de las casas </persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> tous <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">les</supplied> deux <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>inexactes</sic> <corr>inexacts</corr> </choice>. le dernier de 1792 donne <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’isle de cube</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>entire</sic> <corr>entière</corr> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />272141 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hab.</abbr> <expan>habitans</expan> </choice> desquels il y en <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">a</supplied> dans la jurisdiction de la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">havane</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />151150. savoir\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:132	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:132.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:132.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">la <foreign xml:lang=\"spa\">capital</foreign> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">51,307</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44,337</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:132.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">les autres <foreign xml:lang=\"spa\">ciudades</foreign> <lb />et <foreign xml:lang=\"spa\">villas de la <lb />jurisdictio</foreign>n</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">―</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />29715</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />27715</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:132.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">les <foreign xml:lang=\"spa\">partidos del <lb />campo</foreign> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">―</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /><hi rendition=\"#u\">70128</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /><hi rendition=\"#u\">65748</hi> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:132.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">151150.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">13,7800</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:133	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:133.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">non</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr> <foreign xml:lang=\"spa\">cap</foreign>.</abbr> <expan>capital</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44,300</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">44300</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:133.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">29715</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">27715</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:133.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <hi rendition=\"#u\">64128</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <hi rendition=\"#u\">66128</hi> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:133.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">137143</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">138143</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:134	p	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\" type=\"auxcalc\">151.150 <supplied cert=\"high\">-</supplied> 137800 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 133<choice> <sic>5</sic> <corr cert=\"high\">0</corr> </choice>0 <supplied cert=\"high\">-</supplied> 7[300] <supplied cert=\"high\">=</supplied> 6[300] <lb /> 38000 <supplied cert=\"high\">×</supplied> 24 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 89150 <lb />89000 <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 38 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 2,3 <lb />38 <lb /> <lb />15130 <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 183 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 82 [rest 90] <lb />160: 420 <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 320 <supplied cert=\"high\">=</supplied> <choice> <sic>0,2</sic> <corr cert=\"low\">??</corr> </choice> <lb /> 270 <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 43 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 0,6 <lb />150 <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 118 <supplied cert=\"high\">=</supplied> <choice> <sic>0,1</sic> <corr cert=\"high\">??</corr> </choice> <lb />13[000] <supplied cert=\"high\">×</supplied> 3 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 39000[rund] 40000<lb /> </note>parmi lesquels 24000 esclaves et 38000 blancs<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> il est à croire <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que le nombre des blancs a été <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>exageré</orig> <reg>exagéré</reg> </choice> et celui des esclaves <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />diminué. on croit qu’en 1798 il y a dans la jurisdiction <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">havane</placename> 350 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>yngenios</orig> <reg>ingenios</reg> </choice> dont <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>chaqu’un</orig> <reg>chacun</reg> </choice> à 90 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> = <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />31500 esclaves.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:135	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:135.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:135.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">parroquias.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <orig>yngenios</orig> <reg>ingenios</reg> </choice> de <lb /> <choice> <orig>azucar</orig> <reg>azúcar</reg> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">escla<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />vos</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:135.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011026 https://www.geonames.org/3557801\">guanajay</placename> ―</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 43.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">3688</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:135.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008632 https://www.geonames.org/3548150\">managua</placename> ―</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 34.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">3576</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:135.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005163 https://www.geonames.org/3567653\">batabano</placename> ―</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 33.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">1671</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:135.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011144 https://www.geonames.org/3557378\">guines</placename>.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 25.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">1257</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:135.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005614 https://www.geonames.org/3561658\">cano</placename>.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 21.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">2279</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:135.1.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011015 https://www.geonames.org/3557846\">guanabacoa</placename>.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rendition=\"#uu\">20.</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <hi rendition=\"#u\">2099</hi> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:135.1.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><add place=\"intralinear\">176</add></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><add place=\"intralinear\">14550</add></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:136	p	la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>jurisdiccion</orig> <reg>jurisdicción</reg> </choice> de la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">havane</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:137	p	<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">4</del> <add place=\"superlinear\">5</add> </subst> ciudades: <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">havana</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008756 https://www.geonames.org/3547398\">matanzas</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006564 https://www.geonames.org/3556351\">jaruco</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005184 https://www.geonames.org/3567546\">bejucal</placename> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">(</supplied>ou <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009855 https://www.geonames.org/3540524\">s. felipe</placename> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">et</del> y <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />s. yago)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010064 https://www.geonames.org/3537298\">s. maria del rosario</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:138	p	et 3<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> villas<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> santiago, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009807 https://www.geonames.org/3540885\">s. antonio</placename> (autour duquel les plus beaux <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>caffe<lb break=\"no\" />tals</orig> <reg>cafetales</reg> </choice> )<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011015 https://www.geonames.org/3557846\">guanabacoa</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\"> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> <choice> <abbr>p<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>page</expan> </choice> 6.a<supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0002922/start_stl_rf1_fy\"><choice> <abbr>n<supplied cert=\"high\">.</supplied></abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 15</ref>. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:139	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:139.1	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:139.1.1	p	parroisses <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ciudad <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />villa <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pueblo village\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:140	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:140.1	p	<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">les habitans de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l\'île de cuba</placename> sont si inégalement répartis, qu\'on pourroit presque regarder comme dépeuplés les 5/6 de l\'île<hi rendition=\"#sup\">1</hi>. il y a diverses paroisses (consolation, macuriges, hanabana), dans lesquelles on ne trouve, au milieu des pâturages, pas 15 habitans par lieue carrée […] <lb /><hi rendition=\"#sup\">1</hi> documentos <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 136</quote>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:140.2	p	humboldt verweist hier also auf <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/arh69cft\">arango y parreño 1814</bibl>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/hwi3eax7\">humboldt 1826</bibl>, i, 180. möglicherweise aufgrund dieses bevölkerungsschwunds oder wegen späterer umbenennungen lassen sich manche ortsnamen heute nicht mehr auffinden.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:141	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#vv3_nnl_hx\" />les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>dixmes</sic> <corr>dîmes</corr> </choice> de l’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>eveché</orig> <reg>Évêché</reg> </choice> de la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">havane</placename> furent «rematados» 1797-1800 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />année commune pour <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"397835\" unit=\"piaster\"> <hi rendition=\"#u\">397,835</hi> piastres</measure>.<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">x</supplied>4 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ec12386a-7a54-40e0-9238-6a7a54b0e0df\" corresp=\"#c20623a4-25de-4219-8623-a425de8219d7\" type=\"editorialnote\">159.1.340</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c20623a4-25de-4219-8623-a425de8219d7\" corresp=\"#ec12386a-7a54-40e0-9238-6a7a54b0e0df\" type=\"editorial\">diese zahl wird dann für die jahre 1797–1800 in den essai aufgenommen, vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hwi3eax7\">humboldt 1826</bibl>, i, 231.</note> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"vv3_nnl_hx\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:142	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:142.1	figure	<figdesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">skizze der sackförmigen bucht von havanna mit markierung an den ufern: am rechten ufer der bucht (a) im norden die hügel der befestigungsanlage morro, darunter (e) etwa in der höhe von la cabaña. gegenüber am linken ufer der bucht (b) im norden das castillo de la punta, darunter (c) und am südlichsten punkt der bucht (f).</figdesc> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"editorial\" xml:id=\"np3e9r934\">vergleiche die „carte de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l\'île de cuba</placename> […]“ mit der nebenkarte: „plan du port de la ville de la <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">habana</placename>“.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:142.2	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:142.2.1	p	f2.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:143	p	<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"147r\" /> <fw xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"folnum\">19.</fw> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice></supplied> 38. avec des chemins et sans manque de mules la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001618\"> <choice> <abbr>n.</abbr> <expan>nouvelle</expan> </choice> espagne</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pourait fournir toutes les farines à la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">havane</placename> qui a besoin <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />par an de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"70000\" unit=\"barril\">70000 barrils</measure>. <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"barril\">1 barril</measure> ne <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>coute</orig> <reg>coûte</reg> </choice> pas plus à la puebla <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qu’au <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001698 https://www.geonames.org/7729890\">nord amerique</placename>, de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"7\" unit=\"peso\">7</measure>-<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"8\" unit=\"peso\">8 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> de puebla à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009125 https://www.geonames.org/3514783\">veracruz</placename> le flete <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ne devrait pas <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etre</orig> <reg>être</reg> </choice> au delà de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"5\" unit=\"peso\">5 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure> par carga, <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"barril\">1 barril</measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>coute</orig> <reg>coûte</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"spa\">flete</foreign> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009125 https://www.geonames.org/3514783\">veracruz</placename> à la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">havane</placename> 1 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>desorte</orig> <reg>de sorte</reg> </choice> qu’on pourrait <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fournir 1 baril à la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">havane</placename> à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"12\" unit=\"peso\">12</measure>-<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"13\" unit=\"peso\">13 pesos</measure>. mais le flete <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qui de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\">mexico</placename> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009125 https://www.geonames.org/3514783\">veracruz</placename> est aujourd’hui <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"14\" unit=\"peso\">14</measure>-<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"14\" unit=\"peso\">16 <measure quantity=\"16\" unit=\"peso\"> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pesos</expan> </choice> </measure> </measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />manque de mules (toutes sont <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>occuper</sic> <corr>occupées</corr> </choice> dans les <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a11c1b32-9523-4a75-9c1b-3295230a759c\" corresp=\"#be3aca9e-0411-4b16-baca-9e04112b16b8\" type=\"editorialnote\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">azogues</unclear>)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"be3aca9e-0411-4b16-baca-9e04112b16b8\" corresp=\"#a11c1b32-9523-4a75-9c1b-3295230a759c\" type=\"editorial\">azogue (span. oder veraltet frz.) für quecksilber, das für den silberbergbau eine enorme bedeutung besonders in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001618\">neuspanien</placename> hatte, und von den lagerstätten <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001610\">neugranadas</placename> mit maultieren transportiert wurde. vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/suipean3\">humboldt 1825-1827</bibl>, iii, 317.</note> .…\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:144	p	le gouvernement<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> cependant<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> aurait bien les raisons de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>proteger</orig> <reg>protéger</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ce comerce.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:145	p	de mon <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />journal de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">havane</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:146	level-1	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">sur la population de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’isle de cube</placename> <lb />en 1804.</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:147	level-2	i <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">total</hi>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:148	p	partout <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ou</orig> <reg>où</reg> </choice> manquent les données directes<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> il faut se contenter <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de calculs d’aproximations fondés sur des analogies et des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>con<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />siderations</orig> <reg>considérations</reg> </choice> que dictent les circonstances locales.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:149	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:149.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:149.1.1	p	en 1792 on compta dans toute l’isle …\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:149.1.2	p	272000\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:149.2	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:149.2.1	p	supposons cachés ⅓ et cela n’est pas excessif vu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que dans la jurisdiction de la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">havane</placename> le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>denombrement</orig> <reg>dénombrement</reg> </choice> de 1792 ne compte que 24000 es<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />claves et 38000 blancs<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>tandisque</orig> <reg>tandis que</reg> </choice> dans les su<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />creries seules (sans avoir égards aux <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> employés <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans le service personnel et domestique)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> il devaient <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />exister plus de 35000 esclaves et que de blancs <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />capables de faire le service des milices<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> depuis 15 à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />45<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> il <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">y</supplied> en a dans la jurisdiction de la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">havane</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />en 1804 plus de 19000 malgré d’inombrables imu<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />nités et <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">excep</unclear> </del> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>privileges</orig> <reg>privilèges</reg> </choice> …\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:149.3	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:149.3.1	p	population de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’isle de cube</placename> en <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1792 probablement …\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:149.4	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:149.4.1	p	pour <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>reduire</orig> <reg>réduire</reg> </choice> cette population à l’époque <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de 1804 il faut l’augmenter du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>nombres</sic> <corr>nombre</corr> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> et libres introduits et de l’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />excès des naissances.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:149.4.2	p	on a introduit<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> selon les tableaux de la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />douane<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> depuis 1799-1803 près de 34000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ne<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />gres</orig> <reg>nègres</reg> </choice>. ne supposant pour les années <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>anterieures</orig> <reg>antérieures</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que 3000 en terme moyen et l’on trouve <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />augmentation de population africaine de 1792 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à 1804 … 55000, desquels ont péri dans le cours <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de 12 ans<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ne comptant que 7<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> pour cent de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mort par an … 19000<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>desorte</orig> <reg>de sorte</reg> </choice> qu’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />il restent d’augmentation depuis 1792…\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:149.5	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:149.5.1	p	excès des naissances<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> terme moyen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> de 2000 par an<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />près de ⅓ de la population vivant dans une <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>mi<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />sere</orig> <reg>misère</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>celibataire</orig> <reg>célibataire</reg> </choice> contraire à la propagation de l’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>espece</orig> <reg>espèce</reg> </choice> humaine …\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:149.6	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:149.6.1	p	libres entrés dans l’isle depuis 1792 comptent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />près de 5000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>francais</orig> <reg>français</reg> </choice> et 500 polissons, matelots <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(par an)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> en tout …\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:149.7	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:149.7.1	p	population de l’isle <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />en 1804 probablement de..\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:150	p	<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"148v\" /> cette population de 432,700 est de beaucoup plus grande que <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />celle de la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006552 https://www.geonames.org/3489940\">jamaique</placename> que en 1788 on trouva de 291000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hab</abbr> <expan>habitans</expan> </choice>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />celle de la partie <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>francaise</orig> <reg>française</reg> </choice> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006783 https://www.geonames.org/3723988\">s. domingue</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etait</orig> <reg>était</reg> </choice> 1788 de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />520000. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001760 http://d-nb.info/gnd/1089207905\">page</persname> croit qu’en 1802 il n’en existaient plus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"edf1bb2c-f4a0-426a-b1bb-2cf4a0926af2\" corresp=\"#afee674e-5981-403a-ae67-4e5981703af6\" type=\"editorialnote\">375000.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"afee674e-5981-403a-ae67-4e5981703af6\" corresp=\"#edf1bb2c-f4a0-426a-b1bb-2cf4a0926af2\" type=\"editorial\"> vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hwi3eax7\">humboldt 1826</bibl>, ii, s. 384 </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:151	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008206 https://www.geonames.org/6254927\">l’état de pensylvanie</placename> avait en 1790 une population <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>apeu</orig> <reg>à peu</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />près <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>egale</orig> <reg>égale</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> celle de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’isle de cube</placename>. on y compta <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />434000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hab.</abbr> <expan>habitans</expan> </choice>. mais en 1795 on <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>evalua</orig> <reg>évalua</reg> </choice> la population <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>deja</orig> <reg>déjà</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> 550,000.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:152	p	la population de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’isle de cube</placename> est égale <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> celle de la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>prov.</abbr> <expan>province</expan> </choice> d’extremadura en <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010330 https://www.geonames.org/2510769\">espagne</placename>, elle est un peu moin<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />dre que celle de l’intendance de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008823 https://www.geonames.org/3523349\">merida</placename> dans le <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />royaume du <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\">mexique</placename> et fait ⅓ de la population <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de \'<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>intend.</abbr> <expan>intendance</expan> </choice> du <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008847 https://www.geonames.org/3996063\">mexique</placename>, ½ de celle de l\'<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>int.</abbr> <expan>intendance</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008418 https://www.geonames.org/3521081\">puebla</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:153	level-2	ii distribution en castes.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:154	p	a. africains et esclaves de toutes races. il est très <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />difficile de se former une juste idée de leur nombre. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />il est probable qu’il monte à 90000 et ne passe pas <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de 110000.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:155	p	le public croyant qu’il s’agissait d’une imposition re<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />lative <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> la richesse des individus et le nombre des esclaves <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />étant le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>barometre</orig> <reg>baromètre</reg> </choice> de cette richesse, il y a une grande pro<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />babilité que c’est surtout le nombre des esclaves qui est <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />trop petit dans le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>denombrement</orig> <reg>dénombrement</reg> </choice> de 1792. supposons que <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />cette erreur montait à 50 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p.</abbr> <expan>pour</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>c.</abbr> <expan>cent</expan> </choice> et nous trouverions en 1792 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans toute l’isle près de 48000 esclaves. ajoutons <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> cela ce qui <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">existes</del> <add place=\"superlinear\">existe </add> </subst> des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> introduits depuis <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1792 et nous aurons en 1804 près de\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:156	p	84000 esclaves.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:157	p	il me <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>parait</orig> <reg>paraît</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> pourtant<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> que ce nombre est trop petit, car il <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />suppose que sur 84 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> ils se trouveraient 36, ou sur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />7 ils se trouveraient 3 introduits depuis 1792<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ce qui est <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />peu probable malgré le grand nombre de nouveaux <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>etablis<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />semens</orig> <reg>établissemens</reg> </choice> en caffé et en canne à sucre. le nombre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>négres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>creoles</orig> <reg>créoles</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> esclaves et le nombre de vieux afri<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />cains introduits avant 1792 est très <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>considerable</orig> <reg>considérable</reg> </choice> et<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> quoi<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />que une grande partie d’eux <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>a</sic> <corr>ait</corr> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>dejà</orig> <reg>déjà</reg> </choice> acquis sa liber<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />té et n’existe plus dans la caste dont nous par<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />lons, je m’incline à croire que les nouveaux venus ne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />font que ⅓ du tout et que toute l’isle<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> par <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>con<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />sequent</orig> <reg>conséquent</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> a près de 108000 esclaves. il ne faut pas <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />oublier que de ces 108000 il y en a au moins 90000 mâles au <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lieu qu’<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006783 https://www.geonames.org/3723988\">s. domingue</placename> de 452000 il n’y en avait que <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />300000 mâles.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:158	p	cherchons d’autres voyes<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> non moins incertaines<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> pour trouver <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>resultats</orig> <reg>résultats</reg> </choice> analogues. on a trouvé (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>voyez</expan> </choice> expediente<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>numéro</expan> </choice> 134. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cfcc2544-d83e-4ac8-8c25-44d83ecac83f\" corresp=\"#c5cad528-13ef-4960-8ad5-2813eff96049\" type=\"editorialnote\"> <choice> <abbr>representac.</abbr> <expan>representación</expan> </choice> del consulado del 10 julio 1799)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c5cad528-13ef-4960-8ad5-2813eff96049\" corresp=\"#cfcc2544-d83e-4ac8-8c25-44d83ecac83f\" type=\"editorial\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2mpmqqvb\">representación 1799</bibl>. vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hwi3eax7\">humboldt 1826</bibl>, i, 130–131.</note> que dans 7 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />paroisses (<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005614 https://www.geonames.org/3561658\">cano</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005184 https://www.geonames.org/3567546\">bejucal</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008632 https://www.geonames.org/3548150\">managua</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011026 https://www.geonames.org/3557801\">guanajay</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011144 https://www.geonames.org/3557378\">guines</placename> […].) il <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />y avaient 183 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>yngenios</orig> <reg>ingenios</reg> </choice> avec 15130 esclaves<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ce qui donne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />82 esclaves par habitation. en comptant (et c’est beau<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />coup 90 esclaves) et près 450 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>yngenios</orig> <reg>ingenios</reg> </choice> dans toute l’isle<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nous aurons 40,500 esclaves dans les sucreries. ajoutons <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> ce nombre 5000 qui existent dans les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>mêteries</sic> <corr cert=\"high\">métairies</corr> </choice> (corrales)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans les cultures de coton, de tabac, <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">de</del> <add place=\"intralinear\">d\'</add> </subst>indigo… ajou<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tons les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> employés dans le service domestique<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> qui ne produisent rien et dont le nombre effrayant <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />doit monter <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> près de 60000 (supposés seulement 2-3 esclaves <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pour 20000 à 30000 maisons <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>rependus</orig> <reg>répandus</reg> </choice> sur toute la surface de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’isle de cube</placename>) et nous aurons par ces combinaisons\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:159	p	105,500 esclaves.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:160	p	jettons un coup d’œil sur le produit du sucre, qui<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> si <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la saison est favorable<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> passerait cette année de 270,000 caisses <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">de su</del> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"4320000\" unit=\"arroba\">4,320,000 arrobes</measure> (l’exportation sera de plus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de 1 million de quintaux, la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006552 https://www.geonames.org/3489940\">jamaique</placename> avec 250000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> en <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />exporta 1788 près de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"840000\" unit=\"quintal_spanisch\">840,000 <choice> <abbr>quint.</abbr> <expan>quintaux</expan> </choice> </measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006783 https://www.geonames.org/3723988\">s. domingue</placename> en 1788 avec <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />452000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1600000\" unit=\"quintal_spanisch\">1,600000 <supplied cert=\"high\">de</supplied> <choice> <abbr>quint</abbr> <expan>quintaux</expan> </choice> </measure>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006552 https://www.geonames.org/3489940\">jamaique</placename> exporte <lb />en <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005653 https://www.geonames.org/6269131\">angleterre</placename> 1823 <lb />avec 342382 <choice> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> <lb />1,417758 <choice> <abbr>cwts</abbr> <expan>hundredweights</expan> </choice> <lb />de sucre et <lb />169734 <choice> <abbr>cwts</abbr> <expan>hundredweights</expan> </choice> de <lb /> <choice> <orig>cafe</orig> <reg>café</reg> </choice> <ref xml:id=\"b571af32-35fb-404f-b1af-3235fba04ff3\" corresp=\"#cc957faa-0da0-447a-957f-aa0da0547a50\" type=\"editorialnote\"><supplied cert=\"high\">statistical</supplied> <lb /> <choice> <abbr>ill.</abbr> <expan>illustracions</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 54. </ref><note xml:id=\"cc957faa-0da0-447a-957f-aa0da0547a50\" corresp=\"#b571af32-35fb-404f-b1af-3235fba04ff3\" type=\"editorial\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/55hhc3bm\">powell 1825</bibl>, 54. vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hwi3eax7\">humboldt 1826</bibl>, ii. 57.</note> </note> supposons 100 arrobes de sucre par <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>tete</orig> <reg>tête</reg> </choice> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negre</orig> <reg>nègre</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> les <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"4320000\" unit=\"arroba\">4,320000 <supplied cert=\"high\">d’</supplied> <choice> <abbr>arr.</abbr> <expan>arrobes</expan> </choice> </measure> que peut produire <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’isle <lb />de cube</placename> prouveraient l’existence de 43000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> dans les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sucreries. mais dans un pays dans lequel jusqu’à ce jour <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />on n’a rien <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">ait</unclear> </del> fait en <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>arithmetique</orig> <reg>arithmétique</reg> </choice> politique<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> on <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ignore absolument si la supposition des <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"100\" unit=\"arroba\">100 <choice> <abbr>ar.</abbr> <expan>arrobes</expan> </choice> </measure> par <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>tete</orig> <reg>tête</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />est trop forte ou trop faible. l’analogie de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006783 https://www.geonames.org/3723988\">s. domin<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />gue</placename> ne prouve rien, les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>francais</orig> <reg>français</reg> </choice> avaient plus de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negresses</orig> <reg>négresses</reg> </choice> que les habitans de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’isle de cube</placename>. la fer<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tilité du sol, le climat<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> les localités, la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>celerité</orig> <reg>célérité</reg> </choice> avec la<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />quelle on fabrique du sucre brut<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> tout y influe. on <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>connait</orig> <reg>connaît</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ici des habitations qui avec 300 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> ne font pas<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> année <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />commune<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"30000\" unit=\"arroba\">30000 <choice> <abbr>ar.</abbr> <expan>arrobes</expan> </choice> </measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>tandisque</orig> <reg>tandis que</reg> </choice> d’autres avec 150 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">n’en</del> <lb /> <add place=\"superlinear\">en</add> </subst> fabriquent plus de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"27000\" unit=\"arroba\">27000 <choice> <abbr>arr</abbr> <expan>arrobes</expan> </choice> </measure>. combien de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>vielles</sic> <corr>vieilles</corr> </choice> sucreries <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>chargés</sic> <corr>chargées</corr> </choice> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> usés, combien de nouvelles qui n’ont pas <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />encore comencé la roulaison<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> quoique les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>negres</orig> <reg>nègres</reg> </choice> y existent dé<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />jà. comptant (quoique avec peu de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>sureté</orig> <reg>sûreté</reg> </choice> dans la supposi<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tion)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> terme moyen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"80\" unit=\"arroba\">80 <choice> <abbr>arr.</abbr> <expan>arrobes</expan> </choice> </measure> par <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>negres</sic> <corr>nègre</corr> </choice> et nous aurons dans <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />les sucreries 54000 esclaves et dans toute l’isle (sup<g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typohyphen\" /><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />posant les 65000<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> des mêteries<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>,</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> du tabac, du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>caffée</sic> <corr>caffé</corr> </choice>, du <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />service domestique) près de 119000 esclaves.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\" type=\"auxcalc\">64,000.00 <lb />452 <supplied cert=\"high\">×</supplied> 8 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 36160 <lb />640 <supplied cert=\"high\">÷</supplied> 453 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 1<supplied cert=\"high\">,3..</supplied> </note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1,600000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>qu</abbr> <expan>quintaux</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:161	p	il suit de toutes ces <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>considerations</orig> <reg>considérations</reg> </choice> qu’il est probable <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />qu’il existent dans <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’isle de cube</placename> en 1804<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> près de\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:162	p	110,000 esclaves.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:163	p	<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"149v\" /> b. libres, blancs. le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>desir</orig> <reg>désir</reg> </choice> de se soustraire au <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>services</sic> <corr>service</corr> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de la milice a tellement <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>prevalu</orig> <reg>prévalu</reg> </choice> sur la vanité de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />cette race, qu’un grand nombre aime mieux passer pour <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gens de couleur que de se voir <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">enrôler</del> <add place=\"across\">enrôlés</add> </subst>. le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>denombrement</orig> <reg>dénombrement</reg> </choice> de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1792 ne donne <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>a</orig> <reg>à</reg> </choice> toute la jurisdiction de la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006819 https://www.geonames.org/3553478\">havane</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />que 38000 blancs<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ce qui prouverait que moins de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />6000 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>pouraint</sic> <corr>pouraient</corr> </choice> porter des armes et<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> cependant<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> il en exis<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />tent dans la milice actuelle près de 19000. l’erreur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />est donc au delà du triple. en 1804 ils existent en <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />milices <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>disciplinèes</orig> <reg>disciplinées</reg> </choice> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’isle de cube</placename> 2680\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:164	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:164.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">en milices de la campagne (rurales)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">…</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <hi rendition=\"#u\">21831</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:164.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">en tout</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">…</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">24,511.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">hommes</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:165	p	notons que les jurisdictions de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">cuba</placename> et de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007048 https://www.geonames.org/3566067\">puerto del principe</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />n’ont donné que 4100 hommes, que beaucoup <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">se sont</del> <add place=\"superlinear\"> ont </add> </subst> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>elude</orig> <reg>éludé</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la loi, que l’on n’a pris que des gens de 15 à 45 ans, qu’<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />il y a une infinité d’exceptions ou d’imunités pour les <foreign xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:lang=\"spa\">„aboga<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />dos, escribanos, medicos, boticarios, notarios, sacristanes <lb />y sirvientes de <choice> <orig>yglesia</orig> <reg>iglesia</reg> </choice>, maestros de escuela, mayorales <lb />de <choice> <orig>yngenios</orig> <reg>ingenios</reg> </choice>, mercaderes<supplied cert=\"high\">“</supplied> </foreign>, tout ce qui se dit noble..... <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />notons que sans ces exceptions les milices auraient au <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />moins ½ de plus ou 36000 blancs de 15 à 45 ans, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ce qui prouve (par des analogies avec les <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009136 https://www.geonames.org/6252001\"><choice> <orig>états unis</orig> <reg>États-unis</reg> </choice></placename>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />une population de près de (32000 x 6,5)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:166	p	<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">208000</del> <add place=\"superlinear\">234000<choice> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> </add> </subst> blancs.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:167	p	c. libres, gens de couleur. les <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>considerations</orig> <reg>considérations</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>anterieures</orig> <reg>antérieures</reg> </choice> fixent <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />leur nombre <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">de à <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">106</unclear> </del> à <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">116000</del> 90000<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\" />.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:168	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>recapitulation</orig> <reg>récapitulation</reg> </choice>: <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dans <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’isle de cube</placename> en 1804.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:169	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:169.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">a) libres</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:169.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">blancs</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">…</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <subst> <del rendition=\"#s\">208,000 </del> <add place=\"superlinear\"> 234,000</add> </subst> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:169.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">gens de couleur</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <subst> <del rendition=\"#s\">116,000 </del> <add place=\"superlinear\"> 90,000</add> </subst> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:169.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">b.) esclaves</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">…</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <hi rendition=\"#u\">108,000</hi> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:169.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">total</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">…</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">432,000.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:170	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:171	p	il en suit qu’il y a sur 100 habitans:\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:172	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:172.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">dans <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’isle de cube</placename> <lb />(1804.)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">à la <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006552 https://www.geonames.org/3489940\">jamaique</placename> <lb />(1788.)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006783 https://www.geonames.org/3723988\">s. domingue</placename> <lb />(<subst> <del rendition=\"#s\"> 1804 </del> <add place=\"superlinear\"> 1788</add> </subst>)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:172.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">blancs</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">…</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <subst> <del rendition=\"#s\">78</del> <add place=\"superlinear\"> 54</add> </subst> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">…</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">…</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:172.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">gens de couleur <lb />libres</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">… <lb />…</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb /> <subst> <del rendition=\"#s\">27</del> <add place=\"superlinear\"> 21</add> </subst> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />…</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />…</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />6.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:172.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">esclaves</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">…</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rendition=\"#u\">25</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">…</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rendition=\"#u\">86</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">…</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rendition=\"#u\">86.</hi> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:172.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">100.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">100.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">100.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:173	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:174	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:174.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:174.1.1	item	à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000494 https://www.geonames.org/3562981\">l’isle de cube</placename> = 3: 1.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:174.1.2	item	à la <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006552 https://www.geonames.org/3489940\">jamaique</placename> = 1: 6\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:174.1.3	item	à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006783 https://www.geonames.org/3723988\">s. domingue</placename> = 1: 6.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0002922:175	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ht.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice>');
INSERT INTO `workurnstructuretext` VALUES ('urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:','urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:	edition	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:1	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:1.1	head	Fragmente <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Sibirischen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Reise-Journals <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1829\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_btk_ykt_w3b\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>Chrometer</sic> <corr cert=\"high\">Chronometer</corr> </choice> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Earnshaw</hi> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_btk_ykt_w3b\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.2	p	nach <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016860\">Sobolewski</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><cb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"start\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b5b2a8b1-6f81-4bbf-b2a8-b16f818bbf2b\" corresp=\"#b405d21a-50cf-47cc-85d2-1a50cf77cc93\" type=\"editorialNote\"><measure quantity=\"1\" unit=\"pud\">1 pud</measure> =16<hi rendition=\"#sup\">kil</hi>,3755</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b405d21a-50cf-47cc-85d2-1a50cf77cc93\" corresp=\"#b5b2a8b1-6f81-4bbf-b2a8-b16f818bbf2b\" type=\"editorial\">Humboldts Notizen zur Umrechnung verdeutlichen die gedankliche Umstellung eines Wissenschaftlers auf ein anderes Maßsystem. Wie ein Reisender, der am Zielort die Uhren umstellen muss, übersetzt Humboldt die ihm vertrauten Einheiten (Toise, Köllnische Mark, Kilo, Englische Fuß, Geographische Meile) in die russischen Standardgrößen (wie Pud, Werst und Sajen).</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><cb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"pud\">1 pud</measure> = 16<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">kil</hi>,38. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"pud\">1 pud</measure> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"69.9\" unit=\"mark_koelnisch\">69 9/10 <choice> <abbr>Colln.</abbr> <expan>Köllnische</expan> </choice> <choice> <abbr>marc</abbr> <expan>Mark</expan> </choice></measure>. <cb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"end\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.3.1	p	<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"versta\">1 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"547.358\" unit=\"toise\">547<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi>,358</measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />weil <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"500\" unit=\"sazen\">500 Sajenen</measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />= <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"versta\">1 Werst</measure> und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"sazen\">1 Sajene</measure> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"7\" unit=\"foot\">7 <choice> <abbr>engl</abbr> <expan>englische</expan> </choice> <lb />Fuß</measure> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1.0947\" unit=\"toise\">1<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi>,0947</measure>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.4	p	<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"sazen\">1 Sajen</measure> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"7\" unit=\"foot\">7 <choice> <abbr>engl</abbr> <expan>englische</expan> </choice> Fuß</measure> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1.094\" unit=\"toise\">1<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi>,094</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.5	p	Ist die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"afb23942-1a27-406f-b239-421a27c06fd3\" corresp=\"#c4d90261-4cba-483b-9902-614cba883bf5\" type=\"editorialNote\">halbe grosse Axe <lb />der Erde</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c4d90261-4cba-483b-9902-614cba883bf5\" corresp=\"#afb23942-1a27-406f-b239-421a27c06fd3\" type=\"editorial\">Gemeint ist der <quote>Äquatorealhalbmesser</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/FCW93TAF\">Bessel/Baeyer 1838</bibl>, <ref target=\"https://hdl.handle.net/2027/nyp.33433069107492?urlappend=%3Bseq=297%3Bownerid=13510798882152472-309\">253</ref>), also der Radius der Erde, gemessen vom Zentrum des Planeten bis zum Äquator.</note> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3271628.89\" unit=\"toise\">3271628,89 toises</measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />so ist 1° des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aequ.</abbr> <expan>Aequators</expan> </choice> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"104.32\" unit=\"versta\">104,32 <supplied cert=\"high\">Werst</supplied></measure>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.6	p	<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848\">Erman</persName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015693 http://d-nb.info/gnd/101531834\">Schubert</persName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.7	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>aber</orig> <reg>Aber</reg> </choice> wenn nach <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005930 http://d-nb.info/gnd/116471727\">Encke</persName> 1 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aqu.</abbr> <expan>Aequator</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gr</abbr> <expan>Grad</expan> </choice><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />= <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"57104\" unit=\"toise\">57104<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice> 32 </hi>,0</measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> so ist 1/15 davon <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />= <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3806.6\" unit=\"toise\">3806<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi>,6</measure> und <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"meile\">1 solche <lb /><choice> <abbr>geogr.</abbr> <expan>geographische</expan> </choice> <choice> <abbr>Aeq.</abbr> <expan>Aequator</expan> </choice> Meile</measure> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"6.95\" unit=\"versta\"><hi rendition=\"#u\">6,9<subst> <del rendition=\"#ow\">4</del> <add place=\"across\">5</add> </subst></hi> <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <gap quantity=\"2\" unit=\"words\" /> </del> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>geogr.</abbr> <expan>geographischen</expan> </choice> Meilen die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">1</supplied>/15 des Meridian<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>Umfanges <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>geogr.</abbr> <expan>geographische</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mer.</abbr> <expan>Meridian</expan> </choice> Meilen = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3800.6\" unit=\"toise\">3800<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi>,6</measure><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"> <metamark />= <measure quantity=\"6.945\" unit=\"versta\">6,945 <supplied cert=\"high\">Werst</supplied></measure></add>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.8	p	Nach diesen dates ist 1° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Aeq.</abbr> <expan>Aequator</expan> </choice> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"104.32\" unit=\"versta\">104,32 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.9	p	1° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Merid.</abbr> <expan>Meridian</expan> </choice> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"104.16\" unit=\"versta\">104,16 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap unit=\"lines\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /><lb /><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">geogr. Meilen <lb />1 = <hi rendition=\"#uu\">6,95<gap unit=\"chars\" reason=\"illegible\" quantity=\"1\" /></hi></unclear></del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"versta\">1 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3500\" unit=\"foot\">3500 <choice> <abbr>engl.</abbr> <expan>englische</expan> </choice> Fuß</measure>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.10	p	Configuration du terrain. Höhenzug <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007875 https://www.geonames.org/554230\">Ostpreussen</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"600\" unit=\"pied_de_roi\">600 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S.</abbr> <expan>Sur</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>nivell.</abbr> <expan>nivellement</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/63DUCS9M\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003264 http://d-nb.info/gnd/118509470\">Berghaus</persName> Annalen 18<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">3</unclear>0 <choice> <abbr>Jul</abbr> <expan>Juli</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 410</bibl>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>S.</abbr> <expan>Siehe</expan> </choice> auch <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e0a36289-2ecf-45ad-a362-892ecfb5ad9e\" corresp=\"#db759858-e507-4d5f-b598-58e507ad5fbf\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005943 http://viaf.org/viaf/17577635\">Engelhardt</persName> Profil von <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018089\">Lievland</placeName>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"db759858-e507-4d5f-b598-58e507ad5fbf\" corresp=\"#e0a36289-2ecf-45ad-a362-892ecfb5ad9e\" type=\"editorial\">Die Veröffentlichung des Profils (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/T69LRHUP\">Engelhardt/Ulprecht 1830</bibl>, sowie die Tafeln auf den <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10705130?page=182\">Seiten 174 ff.</ref>) ging auf eine Initiative Humboldts zurück, der <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005943 http://viaf.org/viaf/17577635\">Engelhardt</persName> während seines Besuchs in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005552 https://www.geonames.org/588335\">Dorpat</placeName> bat, <quote>seine Ideen über diese Formation in einer besondern Abhandlung zu entwickeln und ihm dieselben mitzutheilen. Er willigte gern darin ein, und übergab bei unserer Rückkehr <hi rendition=\"#g\">Herrn v. Humboldt</hi> einen Aufsatz, dem er eine Karte und eine kleine geognostische Sammlung hinzugefügt hatte, die sich jetzt mit den übrigen Sammlungen, die wir von der Reise mitgebracht haben, in der <orgName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000563 http://d-nb.info/gnd/5050593-2\">Königlichen Sammlung</orgName> in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName> befindet.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/55\">I, 21</ref>).</note> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"><choice> <abbr>Geg.</abbr> <expan>Gegend</expan> </choice> <choice> <abbr>zw.</abbr> <expan>zwischen</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000424 https://www.geonames.org/598098\">Memel</placeName> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010489 https://www.geonames.org/456172\">Riga</placeName> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H5148909 https://d-nb.info/gnd/123218098\">Dubois</persName> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HNBMHGKR\">Karsten <lb />Archiv <choice> <abbr>B</abbr> <expan>Band</expan> </choice> II<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>H</abbr> <expan>Heft</expan> </choice> 1</bibl>. Höchster <choice> <abbr>Estl.</abbr> <expan>Estländischer</expan> </choice> Berg <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019331 https://www.geonames.org/588492\">Munamägi</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <measure quantity=\"9\" unit=\"meile_preussisch\">9 <choice> <abbr>M.</abbr> <expan>Meilen</expan> </choice></measure> <lb /> <choice> <abbr>südl</abbr> <expan>südlich</expan> </choice> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005552 https://www.geonames.org/588335\">Dorpat</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref xml:id=\"e92c7b03-0e5c-4068-ac7b-030e5c706868\" corresp=\"#c46a976c-840d-4b43-aa97-6c840dcb4319\" type=\"editorialNote\"><measure quantity=\"997\" unit=\"pied_de_roi\">997 <choice> <abbr>F</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016138 http://d-nb.info/gnd/118988255\">Struve</persName></ref><note xml:id=\"c46a976c-840d-4b43-aa97-6c840dcb4319\" corresp=\"#e92c7b03-0e5c-4068-ac7b-030e5c706868\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/54\">I, 20, Fn. 1</ref>. </note>.</add> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"><metamark /><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/PALQBYV7\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003264 http://d-nb.info/gnd/118509470\">Berghauß</persName><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 58</bibl><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><ref xml:id=\"e393163e-b933-41dc-9316-3eb933d1dc71\" corresp=\"#fe7084ab-4334-4670-b084-ab4334267007\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H6271183 https://www.geonames.org/3102033\">Oberbusch<lb break=\"no\" />kau</placeName> bei <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005478 https://www.geonames.org/3099434\">Danzig</placeName> <lb /><measure quantity=\"183\" unit=\"toise\">183 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H7650461\">Wolf</persName>.</ref><note xml:id=\"fe7084ab-4334-4670-b084-ab4334267007\" corresp=\"#e393163e-b933-41dc-9316-3eb933d1dc71\" type=\"editorial\">Die ungewöhnliche Erhebung des Hochplateaus bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H6271183 https://www.geonames.org/3102033\">Oberbuschkau</placeName> ist, so <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003264 http://d-nb.info/gnd/118509470\">Berghaus</persName> in seinem Sendschreiben an Humboldt von 1835, <quote>eine unerwartete Entdeckung. Sie übertrifft die des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009073 https://www.geonames.org/477296\">Waldai</placeName>, und in dem ganzen Raume zwischen dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006809 https://www.geonames.org/2909965\">Harz</placeName> und dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName> ist kein Punkt bekannt, der mit diesem an Höhe zu vergleichen wäre.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/PALQBYV7\">Berghaus 1836</bibl>, 58). Humboldt reagiert in seinem Antwortschreiben vom 22. August 1836 enthusiastisch: <quote>Das hohe Interesse, welches Ihre Arbeit gewährt, verehrtester Professor, ist allein daran Schuld, daß Sie dieselbe vielleicht später wieder erhalten, als Sie wünschten. Sie ist von großem, nicht blos hypsometrischem, man kann sagen geognostischem Interesse. Was Sie von den Höhenzügen sagen […] ist so neu als ansprechend. Wer hätte solche relative Erhebungen so nahe am Ostseethale erwartet! […] Ich bin […] durch die großartige Natur, die ich in den <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002454\">Andes</placeName> und im <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altaï</placeName> gesehen, nicht so verstimmt, daß ich an solchen Höhenzügen minder Antheil nehme. Nichts ist <hi rendition=\"#g\">groß</hi> und <hi rendition=\"#g\">klein</hi> auf der Erdoberfläche, und es ist ein großes Verdienst, daß Sie uns lehren, so vieles da zu unterscheiden, wo aus Unkenntniß man alles einförmig glaubte.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/XP4WJABZ\">Humboldt 1863</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11344365?page=178\">II, 164</ref>–<ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11344365?page=179\">165</ref>). Zu Humboldts späterer Einschätzung über das komplexe Verhältnis von Gebirgszügen und klimatischen Veränderungen <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, I<ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872703\">I, 2, Fn. 2</ref>. Das Plateau und seine ungewöhnliche Höhe wurden 1835 erstmals <quote>von dem Ingenieur-Geographen Wolff […] sozusagen entdeckt […]. Diese Angaben […] sind zwar von Mehreren bestritten worden, allein ein sehr bedeutender Fehler ist unwahrscheinlich und die Zweifelnden haben es ihrerseits an der Publication genauer Messungen noch fehlen lassen.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/WWUIIEDS\">Allgemeine Preußische Staats-Zeitung 1837</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10486443?page=476\">1194</ref>). </note></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.11	p	Tout mon voyage de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Russie</placeName> et de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010218 https://www.geonames.org/2016590\">Sibérie</placeName> a <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />été de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"14495\" unit=\"versta\">14,495 Werstes</measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />avec les deux <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Voy.</abbr> <expan>Voyages</expan> </choice> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />a <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\"><choice> <abbr>Pét.</abbr> <expan>Pétersbourg</expan> </choice></placeName> et de retour <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"17500\" unit=\"versta\">17500 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ou <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2500\" unit=\"meile\">2500 <lb /> <choice> <sic>meiles</sic> <corr cert=\"high\">milles</corr> </choice> <choice> <abbr>géogr</abbr> <expan>géographiques</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de 15 au <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>deg.</abbr> <expan>degré</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.12	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.12.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.12.1.1	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009468 https://www.geonames.org/1489425\">Tomsk</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"246\" unit=\"pied_de_roi\">246 <choice> <orig>pies</orig> <reg>pieds</reg> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.12.1.2	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c87afb8e-63ca-4f1c-bafb-8e63caaf1c08\" corresp=\"#b55c3477-1f66-4fd1-9c34-771f662fd13c\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009256 https://www.geonames.org/1490140\">Tara</placeName> <measure quantity=\"456\" unit=\"pied_de_roi\">456 <choice> <orig>—</orig> <reg>pieds</reg> </choice></measure></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b55c3477-1f66-4fd1-9c34-771f662fd13c\" corresp=\"#c87afb8e-63ca-4f1c-bafb-8e63caaf1c08\" type=\"editorial\">Humboldt hat sich bei dieser Angabe offenbar in der Zeile vertan. Der hier verwendeten Quelle (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BBV8C4AX\">Berghaus 1825</bibl>, <ref target=\"http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/6548318/ft/bsb10428833?page=239\">221</ref>) zufolge, lautet der korrekte Wert für die Stadt <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009256 https://www.geonames.org/1490140\">Tara</placeName> <measure quantity=\"414\" unit=\"pied_de_roi\">414 Pariser Fuß</measure>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.12.1.3	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018692 https://www.geonames.org/1520061\">Krasnojarsk</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"490\" unit=\"pied_de_roi\">490 <choice> <abbr>pi</abbr> <expan>pieds</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.13	p	Intensités <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnétiques</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/35r\"><hi rendition=\"#uu\">I<supplied cert=\"high\">,</supplied> 67</hi></ref>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.14	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.14.1	p	b <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" reason=\"covered\" /> 2,2 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />6,<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">4</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\" reason=\"illegible\">4</unclear>1,5 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\" reason=\"illegible\">7,2</unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.15	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.15.1	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f3db12dc-16e1-4ea6-9b12-dc16e12ea6f4\" corresp=\"#b9a80c54-ceef-4d70-a80c-54ceeffd7092\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004400 http://d-nb.info/gnd/116851376\">Ledebour</persName> und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003775 http://d-nb.info/gnd/117155780\">Bunge</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b9a80c54-ceef-4d70-a80c-54ceeffd7092\" corresp=\"#f3db12dc-16e1-4ea6-9b12-dc16e12ea6f4\" type=\"editorial\" resp=\"#TK\">Karl Friedrich von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004400 http://d-nb.info/gnd/116851376\">Ledebour</persName>, Alexander von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003775 http://d-nb.info/gnd/117155780\">Bunge</persName> und Carl Anton <persName>Weher</persName> unternahmen 1826 eine Forschungsreise durch das <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai-Gebirge</placeName> und die sibirische Steppe. In Humboldts Reisejahr 1829 veröffentlicht Ledebour den Bericht der Reise (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HPXECV7V\">Ledebour 1829-1830</bibl>) in zwei Bänden.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HPXECV7V\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004400 http://d-nb.info/gnd/116851376\"><choice> <abbr>Led.</abbr> <expan>Ledebour</expan> </choice></persName> Reise</bibl> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430738?page=420\">I 406</ref> .\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.15.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"e8fd7df7-dc84-4586-bd7d-f7dc84658639\" corresp=\"#c3f56bdf-ecc9-48fa-b56b-dfecc9a8facd\" type=\"editorialNote\">Zahl der <lb /><choice> <abbr>Beob</abbr> <expan>Beobachtungen</expan> </choice></ref><note xml:id=\"c3f56bdf-ecc9-48fa-b56b-dfecc9a8facd\" corresp=\"#e8fd7df7-dc84-4586-bd7d-f7dc84658639\" type=\"editorial\">Humboldt wertet hier das aus Ledebours Reisebericht (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HPXECV7V\">Ledebour 1829-1830</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430738?page=416\">I, 402</ref>–<ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430738?page=426\">412</ref>) übernommene Höhenverzeichnis aus und übernimmt 15 von insgesamt 154 Messpunkten. Die Originaltabelle gliedert sich in die Spalten: S<quote>Standpunkte</quote>, <quote>Pariser Fuß über dem Meere</quote> (von Humboldt hier in Toisen umgerechnet, 1 Pariser Fuß = 1/6 Toise), <quote>Witterung</quote> (nicht übernommen) und <quote>Zahl der Beobachtungen</quote>. Da die Ortsnamen direkt aus der gedruckten Quelle übernommen wurden, sind Kopierfehler – entgegen der sonst üblichen Editionspraxis – explizit korrigiert.</note> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.15.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430738?page=416\">402</ref>. </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnaul</placeName> <choice> <orig> <measure quantity=\"61\" unit=\"toise\">61 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice> </measure> </orig> <reg>Hospital</reg> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <orig>Hospital</orig> <reg> <measure quantity=\"61\" unit=\"toise\">61 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice> </measure> </reg> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(1024)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.15.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><add place=\"sublinear\"><choice> <sic>410</sic> <corr cert=\"high\">411</corr> </choice></add></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><orgName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018034 http://d-nb.info/gnd/4808644-7\">Kolywansche Schleiffabrik</orgName> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"202\" unit=\"toise\">202 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(1)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.15.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010151 https://www.geonames.org/1485042\">Schlangenberg</placeName> Kirche </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"200\" unit=\"toise\">200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(19)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.15.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV001612627/ft/bsb10430738?page=417\">403</ref> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"b4bba753-1e12-4e26-bba7-531e129e263b\" corresp=\"#ef3c6e16-b9c0-4203-bc6e-16b9c002030c\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010485 https://www.geonames.org/1521370\"><choice> <sic>Ridderk</sic> <corr cert=\"high\">Riddersk</corr> </choice></placeName> Haus des <choice> <abbr>Bergmeist.</abbr> <expan>Bergmeisters</expan> </choice></ref><note xml:id=\"ef3c6e16-b9c0-4203-bc6e-16b9c002030c\" corresp=\"#b4bba753-1e12-4e26-bba7-531e129e263b\" type=\"editorial\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004400 http://d-nb.info/gnd/116851376\">Ledebour</persName> spricht vom <quote>Hause des Befehlshabers</quote>. Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HPXECV7V\">Ledebour 1829-1830</bibl>, <ref target=\"http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV001612627/ft/bsb10430738?page=417\">I, 403</ref>, Nr 20. </note> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"391\" unit=\"toise\">391. <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(54)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.15.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430738?page=417\">403</ref> <lb /><ref xml:id=\"cb8a9d43-d4c9-4241-8a9d-43d4c9724174\" corresp=\"#ea963c85-dc6a-42fc-963c-85dc6a82fcb4\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430738?page=422\">408</ref></ref><note xml:id=\"ea963c85-dc6a-42fc-963c-85dc6a82fcb4\" corresp=\"#cb8a9d43-d4c9-4241-8a9d-43d4c9724174\" type=\"editorial\">Vermutlich bezieht sich diese Seitenangabe Humboldts auf den Standpunkt Nr. 95 in <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004400 http://d-nb.info/gnd/116851376\">Ledebours</persName> Verzeichnis: <quote>Unterer Landungsplatz am <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtysch</placeName>, etwa zwei Werst oberhalb <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\">Ustkamenogorsk</placeName> am Hause des Aufsehers</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HPXECV7V\">Ledebour 1829-1830</bibl>, <ref target=\"http://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430738?page=422\">I, 408</ref>). Höhenangabe bei Ledebour <measure quantity=\"1201\" unit=\"pied_de_roi\">1201 Fuß</measure> [= 200 Toisen].</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\"><choice> <sic>Ustkamenogork</sic> <corr cert=\"high\">Ustkamenogorsk</corr> </choice></placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"189\" unit=\"toise\">189. <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <lb /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(2)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.15.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"fb28a4ba-58df-4099-a8a4-ba58df009958\" corresp=\"#d737e5b1-b277-450d-b7e5-b1b277550ddf\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018692 https://www.geonames.org/1520061\">Krasnojarsk</placeName> Dorf</ref><note xml:id=\"d737e5b1-b277-450d-b7e5-b1b277550ddf\" corresp=\"#fb28a4ba-58df-4099-a8a4-ba58df009958\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HPXECV7V\">Ledebour 1829-1830</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430738?page=417\">I, 403</ref>, Nr 27. </note> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"204\" unit=\"toise\">204. <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(2)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.15.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019287\">Krukowsche Silbergrube</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"390\" unit=\"toise\">390 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(1)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.15.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <orig /> <reg> <add place=\"left\"><metamark /> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HPXECV7V\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004400 http://d-nb.info/gnd/116851376\"> <choice> <abbr>Ledeb</abbr> <expan>Ledebour</expan> </choice> </persName></bibl> <lb /><ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430738?page=419\">I 405</ref>.</add> </reg> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Quelle des <ref xml:id=\"cac31ec8-ef4a-4265-831e-c8ef4a3265b9\" corresp=\"#d2469104-9287-4f97-8691-0492871f975b\" type=\"editorialNote\">kleinen Koksun </ref><note xml:id=\"d2469104-9287-4f97-8691-0492871f975b\" corresp=\"#cac31ec8-ef4a-4265-831e-c8ef4a3265b9\" type=\"editorial\">Vermutlich ist der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019281 https://www.geonames.org/1533916\">Koksočka</placeName> gemeint, ein Nebenfluss der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019280 https://www.geonames.org/1503005\">Koksa</placeName>. </note><lb />am <choice> <abbr>östl.</abbr> <expan>östlichen</expan> </choice> Abhange der <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019282 https://www.geonames.org/1522471\">koksunischen</placeName> Schneeberge</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"1615\" unit=\"toise\"> <hi rendition=\"#uu\">1615</hi>. <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <choice> <orig> <add place=\"left\"><metamark /> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HPXECV7V\"> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004400 http://d-nb.info/gnd/116851376\"> <choice> <abbr>Ledeb</abbr> <expan>Ledebour</expan> </choice> </persName> <lb />I 405. </bibl> </add> </orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">1</unclear><supplied cert=\"high\">)</supplied></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.15.11	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Dorf <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019515 https://www.geonames.org/1512207\">Abai</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"598\" unit=\"toise\">598 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(1.)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.15.12	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430738?page=423\">409</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"e7debd5f-fb52-40e0-9ebd-5ffb5210e0c7\" corresp=\"#aef98500-7b65-435d-b985-007b65035d24\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009689 https://www.geonames.org/1517617\">Buchtorminsk</placeName></ref><note xml:id=\"aef98500-7b65-435d-b985-007b65035d24\" corresp=\"#e7debd5f-fb52-40e0-9ebd-5ffb5210e0c7\" type=\"editorial\">Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HPXECV7V\">Ledebour 1829-1830</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430738?page=423\">I, 409</ref>, Nr. 97 <quote>Rechtes Ufer des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtysch</placeName>, oberhalb der Festung <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009689 https://www.geonames.org/1517617\">Buchtorminsk</placeName></quote>.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"252\" unit=\"toise\">252 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(1.)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.15.13	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H2593696\">Syränowsche Grube</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"246\" unit=\"toise\">246 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(11)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.15.14	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"c8fc9508-c5e0-4187-bc95-08c5e0418746\" corresp=\"#c2c7318f-bb5f-4cde-8731-8fbb5f8cdeda\" type=\"editorialNote\">Höchste Cerealien</ref><note xml:id=\"c2c7318f-bb5f-4cde-8731-8fbb5f8cdeda\" corresp=\"#c8fc9508-c5e0-4187-bc95-08c5e0418746\" type=\"editorial\">Bei Ledebour genauer: <quote>Höchstes Getreidefeld zwischen den Dörfern <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019260 https://www.geonames.org/1524263\">Fykalka</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019234 https://www.geonames.org/1525478\">Belaja</placeName></quote>. Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HPXECV7V\">Ledebour 1829-1830</bibl>, <ref target=\"http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV001612627/ft/bsb10430738?page=423\">I, 409</ref>, Nr 109. </note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"648\" unit=\"toise\">648 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(1)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.15.15	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430738?page=424\">410</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018226 https://www.geonames.org/1502813\">See Kolywan</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"184\" unit=\"toise\">184. <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.15.16	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019503 https://www.geonames.org/1507584\">T<add place=\"intralinear\">s</add>chuja Steppe</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"959\" unit=\"toise\">959 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(1)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.15.17	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"b8f60806-fced-4a56-b608-06fced2a565e\" corresp=\"#e121cfcb-4fbb-45bc-a1cf-cb4fbb55bcb4\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019493\">Tschegan Alpe</placeName></ref><note xml:id=\"e121cfcb-4fbb-45bc-a1cf-cb4fbb55bcb4\" corresp=\"#b8f60806-fced-4a56-b608-06fced2a565e\" type=\"editorial\"> Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HPXECV7V\">Ledebour 1829-1830</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430738?page=426\">I, 412</ref>, Nr 152. Höhenangabe bei Ledebour <measure quantity=\"8531\" unit=\"pied_de_roi\">8531 Fuß</measure> [= 1422 Toisen].</note> <ref xml:id=\"f2315c11-c7a1-4bf2-b15c-11c7a1abf29d\" corresp=\"#a075e06c-e136-4e61-b5e0-6ce1362e6161\" type=\"editorialNote\">cime ...</ref><note xml:id=\"a075e06c-e136-4e61-b5e0-6ce1362e6161\" corresp=\"#f2315c11-c7a1-4bf2-b15c-11c7a1abf29d\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldts Höhenangabe von <measure quantity=\"1588\" unit=\"toise\">1588 Toisen</measure> bezieht sich auf den Gipfel des Berges, Ledebours Höhenangabe von <measure quantity=\"8531\" unit=\"pied_de_roi\">8531 Fuß</measure> hingegen auf einen Messpunkt <quote>gegen 1000 Fuß unter der Spize</quote>. Humboldt addiert die bei Ledebour als Differenz zum Gipfel angebenen <measure quantity=\"1000\" unit=\"pied_de_roi\">1000 Fuß</measure> hinzu und bestimmt auf diese Weise rechnerisch die (ungefähre) Höhe des Gipfels (<measure quantity=\"9531\" unit=\"pied_de_roi\">9531 Fuß</measure> = <measure quantity=\"1588\" unit=\"toise\">1588 Toisen</measure>; dies entspricht dem korrekten Verhältnis <measure quantity=\"1\" unit=\"toise\">1 Toise</measure> = <measure quantity=\"6\" unit=\"pied_de_roi\">6 Fuß</measure>).</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"1588\" unit=\"toise\"> <hi rendition=\"#u\">1588</hi> <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(1)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.1	item	Marquis de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019468 https://d-nb.info/gnd/116066261\">Paulucci</persName> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <choice> <abbr>G</abbr> <expan>Gouverneur</expan> </choice> </unclear> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f86ed6a8-cde0-4e5c-aed6-a8cde0ce5cc9\" corresp=\"#d5e810e2-05f4-4e06-a810-e205f4de06ed\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010489 https://www.geonames.org/456172\">Riga</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d5e810e2-05f4-4e06-a810-e205f4de06ed\" corresp=\"#f86ed6a8-cde0-4e5c-aed6-a8cde0ce5cc9\" type=\"editorial\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019468 https://d-nb.info/gnd/116066261\">Paulucci</persName> war militärischer Generalgouverneur des baltischen Gouvernements Livonia mit Sitz in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010489 https://www.geonames.org/456172\">Riga</placeName>.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c1ccfe00-d93f-4341-8cfe-00d93fd3416b\" corresp=\"#b956ebeb-ab5c-4a1e-96eb-ebab5c6a1ea9\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Congrès</expan> </choice> d\'<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002298 https://www.geonames.org/3247449\">Aix</placeName> 1818 <lb /><choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Congrès</expan> </choice> de <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009139 https://www.geonames.org/3164526\">Verona</placeName></unclear> 1822</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b956ebeb-ab5c-4a1e-96eb-ebab5c6a1ea9\" corresp=\"#c1ccfe00-d93f-4341-8cfe-00d93fd3416b\" type=\"editorial\">Der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002298 https://www.geonames.org/3247449\">Aachener</placeName> (1818) und der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009139 https://www.geonames.org/3164526\">Veroneser</placeName> (1822) Kongress stehen in einer Reihe von Verhandlungen der europäischen Großmächte im Anschluss an den <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007962 https://www.geonames.org/2761369\">Wiener</placeName> Kongress (1814/1815), an dem <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Wilhelm von Humboldt</persName> als Gesandter <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008406\">Preußen</placeName>s in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007871 https://www.geonames.org/2782113\">Österreich</placeName> teilgenommen hatte . Die <quote>Monarchen-</quote> oder <quote>Mächtekongresse</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/T57R787F\">Schneider 2018</bibl>) führten zu einer neuen Form außenpolitischer Kooperation und dienten der Konsolidierung der monarchistischen Herrschaftssysteme und -allianzen in West- und Zentraleuropa. Möglicherweise haben die hier erwähnten <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019468 https://d-nb.info/gnd/116066261\">Paulucci</persName> und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019441 http://d-nb.info/gnd/119302144\">Araktschajew</persName> an den beiden Kongressen für <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Russland</placeName> teilgenommen und sich mit Humboldt über Hintergründe der Verhandlungen ausgetauscht.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.2	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f6f77e93-2412-455b-b77e-932412655b3a\" corresp=\"#baf709d0-aeba-4e3e-b709-d0aeba4e3e07\" type=\"editorialNote\">General <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019441 http://d-nb.info/gnd/119302144\">Araktschajew</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"baf709d0-aeba-4e3e-b709-d0aeba4e3e07\" corresp=\"#f6f77e93-2412-455b-b77e-932412655b3a\" type=\"editorial\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019441 http://d-nb.info/gnd/119302144\">Arakčeev</persName> ist wie die meisten der hier aufgelisteten Personen ein Vertreter der militärischen Elite Russlands. Welches Ereignis Humboldt zur Erstellung der Liste von Prominenten veranlasste, war nicht zweifelsfrei zu ermitteln. Vermutlich handelt es sich um einen oder eine Reihe von Empfängen am Hof des Kaisers <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079\">Nikolaj I.</persName> in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">St. Petersburg</placeName> zu Beginn der Reise (vgl. Alexander-von-Humboldt-Chronologie, <ref target=\"#H0002974\">1.-20. Mai 1829</ref>). Viele Namen finden sich nur hier und tauchen weder im Tagebuch noch in Humboldts Briefen aus Russland wieder auf (Ausnahmen sind <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015996 http://d-nb.info/gnd/1053507836\">Speranskij</persName>, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002056 https://d-nb.info/gnd/1283497972\">Polier</persName>, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004535 http://d-nb.info/gnd/117000795\">Lieven</persName>, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002900 http://d-nb.info/gnd/117433012\">Volkonskij</persName>, <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003226 http://d-nb.info/gnd/133531317\">Bellingshausen</persName> und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006481 http://d-nb.info/gnd/100724833\">Wrangel</persName>). Das lässt vermuten, dass die meisten Einträge Humboldt als Gedächtnisstütze dienten und gesellschaftlich hochstehende, aber für seine Zwecke nur kurzfristig bedeutende Kontakte darstellten. In einem Brief an seinen <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Bruder</persName> heißt es am 19. Mai: <quote>die ewige Nothwendigkeit der Repräsentation […]. Man hat mich hier von 8 Uhr Morgens bis in tiefe Nacht von Haus zu Haus getrieben, und ich sehne mich nach der freien Luft fern von den Städten. […] Alle Minister, <choice> <abbr>diplomat</abbr> <expan>diplomatischen</expan> </choice> Personen haben dîners gegeben. Reden zu meinem Lobe und Anderer an den ponts et chaussées, auf Veranstaltungen des Herzogs […] W...t...[gemeint ist evtl. „Würtemberg“] tous les ennuis de la gloire.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 117, Nr. 27). Möglich ist auch, dass die Liste beim Empfang zur Festsitzung der <orgName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000556 http://d-nb.info/gnd/2034160-X\">Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften</orgName> im Zuge von Humboldts berühmter Rede vom 28. November 1829 entstanden ist.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.3	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>C<hi rendition=\"#sup\">te</hi></abbr> <expan>Comte</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019479 http://d-nb.info/gnd/101994076X\">Kotschubey</persName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.4	item	<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015996 http://d-nb.info/gnd/1053507836\">Speransky</persName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.5	item	<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">Shindovinsky</unclear></persName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.6	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>C<hi rendition=\"#sup\">tes</hi></abbr> <expan>Comtesse</expan> </choice> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020248\">Grudzinsky</persName></unclear> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bd57d0e5-6571-4bac-97d0-e56571fbac63\" corresp=\"#d68c30b7-84ff-438f-8c30-b784ff438fc3\" type=\"editorialNote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">Paul</unclear> Lowit</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d68c30b7-84ff-438f-8c30-b784ff438fc3\" corresp=\"#bd57d0e5-6571-4bac-97d0-e56571fbac63\" type=\"editorial\">Womöglich notierte Humboldt diesen Namen nach dem Gehör und meinte wohl Paulowit bzw. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019467 https://d-nb.info/gnd/118864513\">Konstantin Pawlowitsch Romanow</persName>. Pawlowitsch war in zweiter Ehe verheiratet mit der <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020248\">Comtesse Grudzinska</persName>.</note>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.7	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eab49354-471a-462c-b493-54471af62c10\" corresp=\"#a52c6837-8189-4bee-ac68-3781894bee64\" type=\"editorialNote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>St.</abbr> <expan>Staatsrat</expan> </choice></unclear> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016866 https://d-nb.info/gnd/139687459\">Stroganow</persName> (Lord <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020148 http://d-nb.info/gnd/100782639\">Strangford</persName>)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a52c6837-8189-4bee-ac68-3781894bee64\" corresp=\"#eab49354-471a-462c-b493-54471af62c10\" type=\"editorial\">Sehr wahrscheinlich kannten sich die Diplomaten <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016866 https://d-nb.info/gnd/139687459\">Stroganof</persName> und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020148 http://d-nb.info/gnd/100782639\">Strangford</persName> persönlich. Beide waren Anfang der 1820er Jahre zur gleichen Zeit als Gesandte in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000458 https://www.geonames.org/745044\">Konstantinopel</placeName> tätig während der griechischen Aufstände gegen die Herrschaft des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007865\">Osmanischen Reichs</placeName> (vgl. den Eintrag \"Griechischer Freiheitskampf\" in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/U5478UJK\">Pierer 1824–1836</bibl>, VIII, 569–582, hier <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10401477?page=576%2C577\">571</ref>).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.8	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Pr</abbr> <expan>Prince</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006492 http://d-nb.info/gnd/104183454\">Alexandre de Würtemberg</persName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.9	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>C<hi rendition=\"#sup\">te</hi></abbr> <expan>Comte</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002056 https://d-nb.info/gnd/1283497972\">Polier</persName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.10	item	<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"><choice> <abbr>B</abbr> <expan>Baron</expan> </choice></unclear> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">Porrini</unclear></persName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.11	item	<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">Ch</unclear> de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004774 https://www.geonames.org/660013\">Finlande</placeName></persName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.12	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Pr</abbr> <expan>Prince</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004535 http://d-nb.info/gnd/117000795\">Lieven</persName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.13	item	<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019151 http://d-nb.info/gnd/120936194\">Ssergei Glinka</persName> histor<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">ien</unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.14	item	<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Amiral</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>Min.</abbr> <expan>Ministre</expan> </choice> </unclear> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019153 https://d-nb.info/gnd/119468468\">Schischkow</persName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.15	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Pr</abbr> <expan>Prince</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002900 http://d-nb.info/gnd/117433012\">Wolchonsky</persName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.16	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Geogn</abbr> <expan>Geognosie</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">astr</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">magn</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">bar</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.17	p	<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">veget</unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.18	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>M</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">Schabolsky</unclear></persName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.19	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Capt</abbr> <expan>Capitaine</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003226 http://d-nb.info/gnd/133531317\">Bil<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">li</unclear>ngshausen</persName> et <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020218 http://d-nb.info/gnd/118887750\">Lasarew</persName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.20	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Capt</abbr> <expan>Capitaine</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020222 http://d-nb.info/gnd/120969572\">Litke</persName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dd2b5a50-20eb-484b-ab5a-5020eb984b9b\" corresp=\"#c2d8c2fe-75e9-49af-98c2-fe75e969af9e\" type=\"editorialNote\">(<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001721 https://www.geonames.org/519406\"><unclear cert=\"high\" reason=\"illegible\">Nov</unclear> Zemla</placeName>) 1822</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c2d8c2fe-75e9-49af-98c2-fe75e969af9e\" corresp=\"#dd2b5a50-20eb-484b-ab5a-5020eb984b9b\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Im Rahmen der in den Jahren 1821 bis 1824 von ihm geleiteten <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002555 https://www.geonames.org/10941926\">Arktis</placeName>-Expedition hatte der russische Marineoffizier und Forschungsreisende <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020222 http://d-nb.info/gnd/120969572\">Friedrich Litke</persName> auch die Küsten von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001721 https://www.geonames.org/519406\">Nowaja Semlja</placeName> erkundet und kartiert. 1825 war in der von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003264 http://d-nb.info/gnd/118509470\">Heinrich Berghaus</persName> herausgegeben Zeitschrift <hi rendition=\"#i\">Hertha</hi> ein Bericht über die 1821 und 1822 unternommenen Forschungsfahrten zu der russischen Doppelinsel im <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017285 https://www.geonames.org/2960860\">Nordpolarmeer</placeName> erschienen (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HCGGZ3WU\">Litke 1825</bibl>). Die von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848\">Adolf Erman</persName> besorgte Übersetzung von Litkes Bericht der Reise erschien 1835 auf Deutsch (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ARHYMIVX\">Litke 1835</bibl>). </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.21	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>B<hi rendition=\"#sup\">n</hi></abbr> <expan>Baron</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006481 http://d-nb.info/gnd/100724833\">Wrangel</persName> 182<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">7</unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.22	item	<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019452 https://d-nb.info/gnd/1158242948\">Timkowski</persName> (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007396 https://www.geonames.org/1814991\">China</placeName>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.23	item	Graf <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019152 https://d-nb.info/gnd/1162233869\">Mathieu Wielhorski</persName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.24	item	<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"><add place=\"left\"><metamark /> mit <gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <lb /><gap unit=\"chars\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <persName>Fiesow</persName> sehr <lb />jung</add></unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.17	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.17.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.17.1.1	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009468 https://www.geonames.org/1489425\">Tomsk</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"37\" unit=\"sazen\">37 <choice> <abbr>Sag.</abbr> <expan>Sagen</expan> </choice></measure> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"2\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.17.1.2	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b8f35948-c928-4ddf-b359-48c928cddfc1\" corresp=\"#f5b1cf57-ddcb-4b81-b1cf-57ddcbab8142\" type=\"editorialNote\">Schlangenberg</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f5b1cf57-ddcb-4b81-b1cf-57ddcbab8142\" corresp=\"#b8f35948-c928-4ddf-b359-48c928cddfc1\" type=\"editorial\">Hier könnte sowohl der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017758 https://www.geonames.org/12196317\">Berg</placeName> als auch die Ortschaft (<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010151 https://www.geonames.org/1485042\">Smeïnogorsk</placeName>) gemeint sein. Der Wert 160 Sažen entspricht nicht der Höhenangabe zum Ort Schlangenberg auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/2r\">2r</ref>, sondern liegt etwa 50 Meter tiefer.</note> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"160\" unit=\"sazen\">160 <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Sagen</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.17.1.3	item	<orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018034 http://d-nb.info/gnd/4808644-7\">Koliwanskoi <choice> <abbr>Sav.</abbr> <expan>Savod</expan> </choice></orgName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"204\" unit=\"sazen\">204 <choice> <abbr>S</abbr> <expan>Sagen</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.17.1.4	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>riv</abbr> <expan>rivière</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a1079775-867d-4e54-8797-75867d3e54ba\" corresp=\"#cdd02aaa-0369-4f12-902a-aa0369bf12b3\" type=\"editorialNote\"><placeName>Smolenska</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cdd02aaa-0369-4f12-902a-aa0369bf12b3\" corresp=\"#a1079775-867d-4e54-8797-75867d3e54ba\" type=\"editorial\">Ein Nebenfluss des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtysch</placeName> mit diesem Namen konnte bisher nicht ermittelt werden.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>affl.</abbr> <expan>affluent</expan> </choice> de l\'<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtisch</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"110\" unit=\"sazen\">110 <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Sagen</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.17.1.5	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Petersbourg</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"28\" unit=\"sazen\">28 <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>Sagen</expan> </choice></measure> (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019309 https://www.geonames.org/12199816\"><choice> <abbr>égl.</abbr> <expan>église</expan> </choice> Casan</placeName>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.18	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.18.1	figure	<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.18.2	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.18.2.1	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009131 https://www.geonames.org/1487219\">Werchoturie</placeName> ville <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"27.63\" unit=\"pouce\">27<hi rendition=\"#sup\">po</hi>,63 Par</measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"toise\" quantity=\"58\">58<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi></measure> sur mer\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.18.2.2	item	Selo <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019324 https://www.geonames.org/471566\">Spasskoi</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"toise\" quantity=\"166\">166<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.18.2.3	item	village <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008168 https://www.geonames.org/512259\">Pawdinskaja</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"toise\" quantity=\"185\">185<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.18.2.4	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>—</orig> <reg>village</reg> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019291 https://www.geonames.org/537410\">Kurga</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"toise\" quantity=\"288\">288<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.18.2.5	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019197 https://www.geonames.org/512257\">Pawdinskoi</placeName> Kamen <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"toise\" quantity=\"437\">437<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi></measure> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c5c84827-8027-4cd2-8848-278027dcd281\" corresp=\"#f3edf928-e6de-4ff0-adf9-28e6de2ff076\" type=\"editorialNote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/23v\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 44</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f3edf928-e6de-4ff0-adf9-28e6de2ff076\" corresp=\"#c5c84827-8027-4cd2-8848-278027dcd281\" type=\"editorial\">Vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/23v\">Bl. 23v</ref>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.19	p	<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed56e189-e5e5-40a3-96e1-89e5e520a36f\" corresp=\"#a462413c-1a52-4d25-a241-3c1a52ad2563\" type=\"editorialNote\"><unclear cert=\"high\" reason=\"illegible\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005240 https://www.geonames.org/576351\">Belimbay</placeName></unclear> <lb /><del rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" reason=\"illegible\" /></del> <choice> <abbr>plat</abbr> <expan>platin</expan> </choice> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">aber</unclear> <choice> <abbr>osm</abbr> <expan>osmium</expan> </choice> <lb /> <choice> <abbr>irid</abbr> <expan>iridium</expan> </choice> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">auch bei</unclear> <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000518 https://www.geonames.org/1500997\">Kis<subst> <del rendition=\"#ow\">t</del> <add place=\"across\">ch</add> </subst>htim</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a462413c-1a52-4d25-a241-3c1a52ad2563\" corresp=\"#ed56e189-e5e5-40a3-96e1-89e5e520a36f\" type=\"editorial\" resp=\"#TK\">Zur Bestimmung des Minerals <quote>Osmium-Iridium</quote> als Teil einer Reihe von <quote><hi rendition=\"#g\">neuen Species</hi> […], welche bisher noch in keiner andern Gegen der Erde entdeckt waren</quote> (Humboldt 1844, I, 349) vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/410\">II, 392</ref>–<ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/419\">401</ref>.</note> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"><choice> <abbr>Plat</abbr> <expan>Platin</expan> </choice></unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">ist</unclear> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /> (<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\" reason=\"illegible\"><hi rendition=\"#u\">kein</hi> <choice> <abbr>osm</abbr> <expan>osmium</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>irid.</abbr> <expan>iridium</expan> </choice> um</unclear> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001688 https://www.geonames.org/520494\">Tagilsk</placeName><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">).</supplied> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">sonst</unclear> <lb />ohne <lb />platin</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.20	p	<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">noch</unclear> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>westl</abbr> <expan>westlich</expan> </choice> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\" reason=\"illegible\">von</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008343 https://www.geonames.org/1494573\">Palefski</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>riv</abbr> <expan>rivière</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019180 https://www.geonames.org/502009\">Refda</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019179 https://www.geonames.org/502011\">Refdin<add place=\"intralinear\">s</add>k</placeName>) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">nördlich</unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.21	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018602 https://www.geonames.org/576268\">Bissersk</placeName> sur la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018685 https://www.geonames.org/543374\">Koiva</placeName> (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009538 https://www.geonames.org/8070292\"><choice> <abbr>Tchussow</abbr> <expan>Tschussowaja</expan> </choice></placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">au</unclear> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>SO</abbr> <expan>Sud-Ouest</expan> </choice> du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000325 https://www.geonames.org/554598\">Katsch<lb break=\"no\" />kanar</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.1	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e8da8332-1425-4453-9a83-321425d4532f\" corresp=\"#e0889a81-9b65-4b35-889a-819b652b354b\" type=\"editorialNote\">Nadel A</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e0889a81-9b65-4b35-889a-819b652b354b\" corresp=\"#e8da8332-1425-4453-9a83-321425d4532f\" type=\"editorial\">Die hier mit <quote>Nadel A</quote> begonnenen erdmagnetischen Messungen werden mit <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/start_mxf_jhl_nz\"><quote>Nadel B</quote> auf Bl. 4r</ref> fortgesetzt und auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/5r\">Bl. 5r</ref> in Reinschrift zusammengefasst. Das Schriftbild dieser ersten Messprotokolle der Reise zeigt im Vergleich zu späteren Schreibroutinen, dass sich Humboldt ein reproduzierbares methodisches Vorgehen erst noch erarbeiten musste.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.2.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.2.1.1	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>perp</abbr> <expan>perpendikulär</expan> </choice> 28° 57′ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> 213° 43′</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"> <hi rendition=\"#u\">242°</hi> 40′ <lb /> <hi rendition=\"#sup\">1</hi> <hi rendition=\"#u\">184° 46′</hi> <lb />4° 46′ </del> <add place=\"right\"> <hi rendition=\"#u\">242° 40′</hi> <lb /> <hi rendition=\"#uu\">121° <subst> <del rendition=\"#ow\">50</del> <add place=\"intralinear\">20′</add> </subst> </hi> </add> </subst> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" type=\"auxCalc\" place=\"right\"> <del rendition=\"#s\">2</del> </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.2.1.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.2.1.2.1	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.2.1.2.1.1	p	29 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />213\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><subst> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"3\" /></del> <add place=\"across\">118° 57′</add> </subst> <lb /> <hi rendition=\"#u\">123° 43′</hi> <lb /><subst> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"3\" /></del> <add place=\"across\">242° 40′</add> </subst> <lb />121° 20′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">121° 20′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">180°   </hi> <lb />301° 20′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">213° 43′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">90°    </hi> <lb /> <subst> <del rendition=\"#s\">303° 43′</del> <lb /> <add place=\"sublinear\">123° 43′</add> </subst> <lb /> <ref xml:id=\"fe12f581-51b9-4a71-92f5-8151b9ca712b\" corresp=\"#de4eef4e-8139-4fd2-8eef-4e81399fd238\" type=\"editorialNote\"><hi rendition=\"#u\">2° 23′</hi></ref><note xml:id=\"de4eef4e-8139-4fd2-8eef-4e81399fd238\" corresp=\"#fe12f581-51b9-4a71-92f5-8151b9ca712b\" type=\"editorial\">Der Differenzwert von 2° 23′, den Humboldt hier abzieht und zuvor zum Ergebnis von 118° 57′ addiert, zeigt die Varianz der beiden Ergebnisse (118° 57′ und 123° 43′) zum Mittelwert (121° 20′). Vermutlich handelt es sich um eine Korrekturrechnung aufgrund der damals üblichen Messschwankungen bei den einzelnen Messproben (perpendikulär = Nadel im Lot, pivots tournés = umgelegte Zapfen, póles tournés = umgekehrte Pole). Vgl. auch die Fußnote zur Reinschrift dieses Messprotokolls auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/5r\">Bl. 5r</ref>.</note> <lb />121° 20′ <lb /> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.3.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><hi rendition=\"#u\">121°</hi> 20′ <lb />301° 20′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> … 69°  5′   <lb />… <hi rendition=\"#u\">70° 4<subst> <del rendition=\"#ow\">9</del> <add place=\"across\">8</add> </subst>′  </hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">139° 53′  </hi> <lb />a.  <hi rendition=\"#u\">69° 56′,5</hi> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.4	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.4.1	head	<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">umgelegt</del> <add place=\"superlinear\">umgelegt</add> </subst>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.4.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">… 70° 12′   <lb /> <hi rendition=\"#u\">69° 45′  </hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">139°</hi> 57′   <lb />b … 69° 58′,5 <lb /> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.5	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.5.1	head	Pole umgekehrt\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.5.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">30°  5′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">212° 11′</hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">242° 16′</hi> <lb />121°  8′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb />121°  8′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">180°     </hi> <lb />301°  8′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.5.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">121°  8′ <lb />301°  8′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">…  69°  6′   <lb />… <hi rendition=\"#u\"> 69° 43′</hi>   <lb /><hi rendition=\"#u\">138°</hi> 49′   <lb />a … <hi rendition=\"#uu\">69°</hi> 24′,5 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.6	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.6.1	head	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>umgel.</abbr> <expan>umgelegt</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.6.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 70°  9′ <hi rendition=\"#u\"><lb />68° 35′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">138° 44′</hi> <lb />b … 69° 22′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.7	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dba78a42-e598-4abc-a78a-42e5988abcf8\" corresp=\"#ebd4bdb4-d783-453f-94bd-b4d783553fe2\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009850 https://www.geonames.org/594398\">Sandkrug</placeName> Spize der <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000506 https://www.geonames.org/538563/\">Nährung</placeName> <choice> <orig>gegen über</orig> <reg>gegenüber</reg> </choice> <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000424 https://www.geonames.org/598098\">Memel</placeName>,</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ebd4bdb4-d783-453f-94bd-b4d783553fe2\" corresp=\"#dba78a42-e598-4abc-a78a-42e5988abcf8\" type=\"editorial\" resp=\"#TK\"> Humboldt traf am Abend des <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-04-19\">19. April 1829</date> auf der der Hafenstadt <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000424 https://www.geonames.org/598098\">Memel</placeName> gegenüberliegenden Spitze der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000506 https://www.geonames.org/538563/\">Kurischen Nehrung</placeName> ein und nahm im dort gelegenen Gasthaus Sandkrug Quartier, da die Meerenge zwischen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000507 https://www.geonames.org/538562/\">Kurischem Haff</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016252 https://www.geonames.org/2633321\">Ostsee</placeName> wegen Eisganges nicht passiert werden konnte (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/45\">I, 11</ref>). Die Weiterreise verzögerte sich um zwei Tage. Humboldt nutzte den Aufenthalt am <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-04-20\">20. April</date> zur Durchführung geomagnetischer Messungen (vgl. Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/3r\">3r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/4r\">4r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/5r\">5r</ref>) sowie zur Bestimmung der Strömungsgeschwindigkeit des Wassers. Am Morgen des <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-04-22\">22. April</date> hatte sich der Eisgang so weit zurückgezogen, dass die Überfahrt möglich war: <quote>auch in grösseren Booten, in welche man die Wagen setzte, [konnte] die Ueberfahrt bewerkstelligt werden, mit denen wir denn glücklich am andern Ufer anlangten.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/49\">I, 15</ref>). <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009850 https://www.geonames.org/594398\">Sandkrug</placeName> (Smiltynė) ist heute Ortsteil von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000424 https://www.geonames.org/598098\">Klaipėda</placeName> (Memel).</note> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-04-20\" calendar=\"#gregorian\">20<hi rendition=\"#sup\">ter</hi> <choice> <abbr>Avr</abbr> <expan>Avril</expan> </choice> <lb />1829</date> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Th</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"10\" unit=\"reaumur\">10° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.8	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.8.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><ref xml:id=\"a175f7f6-ef77-4bbe-b5f7-f6ef777bbeba\" corresp=\"#ad22c20e-65dd-4666-a2c2-0e65ddf666db\" type=\"editorialNote\">69° 56′,5 <lb /> <hi rendition=\"#uu\"> 6</hi>9° 58′,5</ref><note xml:id=\"ad22c20e-65dd-4666-a2c2-0e65ddf666db\" corresp=\"#a175f7f6-ef77-4bbe-b5f7-f6ef777bbeba\" type=\"editorial\">Die Unterstreichung verdeutlicht, dass Humboldt hier unterscheidet zwischen Messergebnissen vor und nach der Umkehrung der Pole.</note> <lb />69° 24′,5 <lb /> <hi rendition=\"#u\">69° 22′  </hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\"> 1<subst> <del rendition=\"#ow\">60</del> <add place=\"intralinear\">61\',5</add> </subst></hi> <lb />69° 40′,4 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.9	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.9.1	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e1bd8cb7-7275-4bdf-bd8c-b772751bdfc1\" corresp=\"#e33e7531-6829-4c57-be75-3168290c5772\" type=\"editorialNote\">Aa</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e33e7531-6829-4c57-be75-3168290c5772\" corresp=\"#e1bd8cb7-7275-4bdf-bd8c-b772751bdfc1\" type=\"editorial\">Alternativ zur obigen Unterscheidung zwischen Messergebnissen vor und nach der Umkehrung der Pole ermittelt Humboldt hier den Mittelwert aus Ergebnissen vor (<quote>Aa</quote>) und nach (<quote>Ab</quote>) Umlegen der Zapfen, auf denen die Messnadeln aufliegen.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.9.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">69° 56′,5 <lb /> <hi rendition=\"#u\">   24′,5</hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">81′</hi>,0 <lb />69° 40′,5</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.10	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.10.1	head	Ab.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.10.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">69° 58′,5 <lb /> <hi rendition=\"#u\">22  </hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">80′</hi>,5 <lb />40′,2 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.11	p	Geschwindigkeit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der Eisschollen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />beim <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009850 https://www.geonames.org/594398\">Sandkruger</placeName> Ufer<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">Mitte</unclear></del> <add place=\"across\">Nähe</add> </subst> 22″–25″ = 60 Schritte<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Mitte 18″ = 60 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Schr.</abbr> <expan>Schritte</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />also <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f05504c2-a909-4eea-9504-c2a909eeeaff\" corresp=\"#f1aec57f-ade6-40a1-aec5-7fade6e0a1a9\" type=\"editorialNote\"><measure quantity=\"5.8\" unit=\"pied_de_roi\">5,8</measure>–<measure quantity=\"7.4\" unit=\"pied_de_roi\">7,4 Fuß</measure> in einer Secunde.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f1aec57f-ade6-40a1-aec5-7fade6e0a1a9\" corresp=\"#f05504c2-a909-4eea-9504-c2a909eeeaff\" type=\"editorial\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:4	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:4.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:4.1.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:4.1.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6<supplied cert=\"high\"><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied> ¼ <choice> <abbr>Ab</abbr> <expan>Abends</expan> </choice> <lb /><ref xml:id=\"c758ab1e-f486-4d57-98ab-1ef486dd5723\" corresp=\"#e7cde72a-0080-45d2-8de7-2a008025d207\" type=\"editorialNote\"><measure quantity=\"5\" unit=\"pied_de_roi\">5 <choice> <abbr>F</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure> Wasser</ref><note xml:id=\"e7cde72a-0080-45d2-8de7-2a008025d207\" corresp=\"#c758ab1e-f486-4d57-98ab-1ef486dd5723\" type=\"editorial\">Gemeint ist die Höhe über dem Meeresspiegel (vgl. den identischen Eintrag auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/start_idh_sl2_k4b\">Bl. 62r</ref>, hier spricht Humboldt von <quote>5 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pieds</expan> </choice> <choice> <orig>au dessus</orig> <reg>au-dessus</reg> </choice> de l\'eau</quote>). Vgl. ebenfalls <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/start_khm_nx5_gfc\">Bl. 60v</ref>.</note> <lb /> <date when=\"1829-06-17\" calendar=\"#julian\">5 Juin</date></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><subst> <del rendition=\"#s\">387,8 <lb /> <hi rendition=\"#u\">354,3</hi> <lb />742,1 </del> <lb /> <add place=\"intralinear\">387,1 <lb /> <hi rendition=\"#u\">354,7</hi> <lb />741,8</add> </subst> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"11\" unit=\"reaumur\">11° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <lb />16<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:4.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:4.2.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:4.2.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <date when=\"1829-06-18\" calendar=\"#julian\">6 Juin</date> 9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">386,1 <lb /> <hi rendition=\"#u\">355,7</hi> <lb />741,8 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bleu</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"16\" unit=\"reaumur\">16° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <lb />21<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:4.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:4.3.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:4.3.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">eau <measure quantity=\"14\" unit=\"reaumur\">14° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <lb />air <measure quantity=\"14\" unit=\"reaumur\">12° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">383,3 <lb /> <hi rendition=\"#u\">354,8</hi> <lb />738,1 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>¼ <lb />20<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"14\" unit=\"reaumur\">12<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:4.4	p	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\">im <choice> <abbr>SW</abbr> <expan>Südwesten</expan> </choice> von</add> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f4b5a474-c738-4f8a-b5a4-74c7387f8a21\" corresp=\"#bb60c9e1-40a0-48a8-a0c9-e140a0e8a819\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017663 https://www.geonames.org/1487281\">Puischminske</placeName> <choice> <abbr>Serpentinst.</abbr> <expan>Serpentinstein</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bb60c9e1-40a0-48a8-a0c9-e140a0e8a819\" corresp=\"#f4b5a474-c738-4f8a-b5a4-74c7387f8a21\" type=\"editorial\" resp=\"#TK\">Wahrscheinlich ist hier das <quote>Seifenwerke <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H9848596\">Pyschminsko-Kljutschewskoi</placeName> bei dem Dorfe Pyschma</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/315\">I, 281</ref>) gemeint. Zum Serpentinstein schreibt <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName>: <quote>Im Osten von Pyschminsk erheben sich […] an der südlichen, rechten Seite der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017654 https://www.geonames.org/1493869\">Pyschma</placeName> Felsen von Serpentin, welche in geringer Erhöhung auch noch weiter westlich das rechte Ufer dieses Flusses, da wo er durch den Hüttendamm zu einem See angeschwollen ist, bis jenseits der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019320 https://www.geonames.org/1492196\">Schilowka</placeName> begleiten.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/213\">I, 179</ref>).</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Fluß <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017654 https://www.geonames.org/1493869\">Puischmi</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:4.5	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanTo=\"#spk_nzj_zx\" /> Quarzgänge <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b6ae222f-dece-44ce-ae22-2fdecee4ce0d\" corresp=\"#fd06d544-a9e0-47f9-86d5-44a9e0a7f9ce\" type=\"editorialNote\">8–10</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fd06d544-a9e0-47f9-86d5-44a9e0a7f9ce\" corresp=\"#b6ae222f-dece-44ce-ae22-2fdecee4ce0d\" type=\"editorial\">Die Streichrichtung des Quarzgangs, gemessen mit einem Grubenkompass, ergibt südöstliche Richtung.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Beres</abbr> <expan>Beresit</expan> </choice> 3–4. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr><subst> <del rendition=\"#ow\">s</del> <add place=\"across\">östl.</add> </subst></abbr> <expan>östlich</expan> </choice> 1<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fällt 80 Ost<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"4.7\" unit=\"reaumur\">4°,7 <supplied cert=\"high\">Réaumur</supplied></measure> Wasser. Stollen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"9\" unit=\"sazen\"><subst> <del rendition=\"#ow\">7</del> <add place=\"across\">9</add> </subst><choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> saginen</measure>). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e2076410-546a-4ef4-8764-10546a5ef4c2\" corresp=\"#f71331ef-e115-4d83-9331-efe1153d830a\" type=\"editorialNote\">Nie <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">Eis</unclear></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f71331ef-e115-4d83-9331-efe1153d830a\" corresp=\"#e2076410-546a-4ef4-8764-10546a5ef4c2\" type=\"editorial\">Die schwer zu entziffernde Stelle ist vermutlich untertage während einer der Besuche in der Eisenhütte <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005211 https://www.geonames.org/1510203\">Beresowsk</placeName> zwischen dem 18. und 20. Juni 1829 entstanden. Dass das Grubenwasser trotz der geringen Temperatur nicht gefriert, betont Humboldt auch in späteren Notizen (Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/start_icb_5qf_k4b\">16r</ref>/<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/start_xpw_bpf_k4b\">62v</ref>). </note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />air <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"6\" unit=\"reaumur\">6° <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> aber:\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:4.6	p	<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"4.5\" unit=\"reaumur\">4<supplied cert=\"high\">°</supplied>,5 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> Wasser<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">stollen</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">friert</unclear> nie ein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">Formen</unclear> im Winter <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />Phyllade 11,4 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>geg</abbr> <expan>gegen</expan> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Mittag Ab </del> <add place=\"sublinear\"><choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>Septentriens</expan> </choice> <choice> <abbr>Or</abbr> <expan>Oriens</expan> </choice> <lb />40°</add> </subst>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:4.7	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cc5bbaa7-0df8-461f-9bba-a70df8461f1b\" corresp=\"#f238bfce-c886-4470-b8bf-cec8865470a2\" type=\"editorialNote\">Masse äußerste <measure quantity=\"2000\" unit=\"lachter\">2000 <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>Lr</abbr> <expan>Lachter</expan> </choice></unclear></measure></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f238bfce-c886-4470-b8bf-cec8865470a2\" corresp=\"#cc5bbaa7-0df8-461f-9bba-a70df8461f1b\" type=\"editorial\">Humboldt greift seine Beobachtungen zum Fallen der Beresitmassen in seinem Bericht über den Besuch der Grube <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005254\">Blagowetschensky</placeName> auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/16r\">Bl. 16r</ref> erneut auf.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von einander 4–5 <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">mittag</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und giebt<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> aufgeschoben<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"4000\" unit=\"lachter\">4000 <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>Lr</abbr> <expan>Lachter</expan> </choice></unclear></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schmaler als <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">Zimmerung</unclear><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"spk_nzj_zx\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:4.8	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanTo=\"#ws5_4kl_zx\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019156\">Perwo Pablowski</placeName> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2\" unit=\"pied_de_roi\">2 Fuß</measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />2½ <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">rechts</unclear>. <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2\" unit=\"sazen\">2 <choice> <abbr>Sag</abbr> <expan>Sagines</expan> </choice></measure> bis <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">Fluss</unclear> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018527\"><choice> <abbr>Preob</abbr> <expan>Preobaschinskoi</expan> </choice></placeName> <lb />giebt <choice> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice> in <lb /> Listwinit aber <lb />Quarzgänge darin <lb />schmaler.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:4.9	p	<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"4\" unit=\"zolotnik\">3–4 <choice> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice></measure> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\">Quarzgänge in <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005253 https://www.geonames.org/576159\"><choice> <abbr>Blag.</abbr> <expan>Blagowetschensky</expan> </choice></placeName> schneiden <ref xml:id=\"bbdcbe3e-7a73-4d0a-9cbe-3e7a735d0a0c\" corresp=\"#da0e46a4-c4bf-43a5-8e46-a4c4bff3a5d1\" type=\"editorialNote\">∟</ref><note xml:id=\"da0e46a4-c4bf-43a5-8e46-a4c4bff3a5d1\" corresp=\"#bbdcbe3e-7a73-4d0a-9cbe-3e7a735d0a0c\" type=\"editorial\">Gemeint ist hier ein rechter Winkel. Auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/30r\">Bl. 30r</ref> führt Humboldt hierzu aus: <quote>Aber lavages, zum Beispiel reiche von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019156\">Perwo Pablowski</placeName>, in rechtem Winkel auf Beresit. Siehe Plan. Bei Marinski (unterirdisch) 3–4 Solotnik im rechten Winkel auf Augitfels Dolerit […].</quote></note> <lb />ab</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:4.10	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:4.10.1	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:4.10.1.1	p	Frost<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"15\" unit=\"sazen\">15 <choice> <abbr>sag</abbr> <expan>sagines</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:4.11	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanTo=\"#cc1_qkl_zx\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>bergwerk</orig> <reg>Bergwerk</reg> </choice> Crasnik Talkschiefer rothe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Ocher aufgelöst <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">mit</unclear> Knoten in <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"> <choice> <abbr>Listw</abbr> <expan>Listwinit</expan> </choice> </name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(harter <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Feldsp</abbr> <expan>Feldspath</expan> </choice> (<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"lachter\">1</measure>–<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2\" unit=\"lachter\">2 <choice> <abbr>Lr</abbr> <expan>Lachter</expan> </choice></measure>) <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"><choice> <abbr>gericht</abbr> <expan>gerichtet</expan> </choice></unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">oft</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice></unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />= Quarzgänge <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>St</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> 6. Hier Quarzgang <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />außer <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Bersit</orig> <reg>Beresit</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Eis ganzen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>Somer</orig> <reg>Sommer</reg> </choice> air 2° Luft <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>atm</abbr> <expan>atmosphère</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"10.5\" unit=\"reaumur\">10½<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> (<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"13\" unit=\"lachter\">1<subst> <del rendition=\"#ow\">5</del> <add place=\"across\">3</add> </subst> <choice> <abbr>Lr</abbr> <expan>Lachter</expan> </choice></measure>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Jura<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"cc1_qkl_zx\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.1	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c0b31cd8-8222-416e-b31c-d88222916ed6\" corresp=\"#aa40f634-099c-497f-80f6-34099ce97f96\" type=\"editorialNote\"> <anchor type=\"verweisziel\" xml:id=\"start_mxf_jhl_nz\" />Nadel B<anchor type=\"verweisziel\" xml:id=\"stop_mxf_jhl_nz\" /> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aa40f634-099c-497f-80f6-34099ce97f96\" corresp=\"#c0b31cd8-8222-416e-b31c-d88222916ed6\" type=\"editorial\">Fortsetzung der erdmagnetischen Messungen zu Sandkrug mit „Nadel A“ von <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/3r\">Bl. 3r</ref>. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28° 30′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">213° 30′</hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">242</hi>° <del rendition=\"#s\">60</del> <lb />121°  0′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">121°  0′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">180°    </hi> <lb />301°    </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.3.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">121°  0′ <lb />301°  0′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">68° 46′  <lb /> <hi rendition=\"#u\">70°  8′,5</hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">138°</hi> 54′,5 <lb />a. 69° 27′,2 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.4	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.4.1	head	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>umgel</abbr> <expan>umgelegt</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.4.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">69° 52′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">69° 14′</hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">139°  6′</hi> <lb />b. 69° 33′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.5	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.5.1	head	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>pole</orig> <reg>Pole</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>umgek.</abbr> <expan>umgekehrt</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.5.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">121°  3′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">180°    </hi> <lb />301°  3′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">29° 42′ <lb /><hi rendition=\"#u\">212° 25′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">242°  7′</hi> <lb />121°  3′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.6	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.6.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 121°  3′ <lb />301°  3′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">69° 24′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">70°  8′ <lb /></hi><hi rendition=\"#u\">139° </hi>32′ <lb /> <subst> <del rendition=\"#ow\"> <unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">b</unclear> </del> <add place=\"across\">a.</add> </subst> 69° 46′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.7	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.7.1	head	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>umgel</abbr> <expan>umgelegt</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.7.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° 24′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">69° 18′ <lb /></hi><hi rendition=\"#u\">139° </hi>42′ <lb />b. 69° 51′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.8	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.8.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">69° 27′,2 <lb /> <hi rendition=\"#u\">46′   </hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">73′,2</hi> <lb />B, a 36′,6 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">69° 33′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">51′</hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">84′</hi> <lb />B b 42′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">Aa 40′,5 <lb />B a <hi rendition=\"#u\">36′,6</hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">77′,1</hi> <lb />mittel <del rendition=\"#s\">A</del> 69° 38′,5 <lb /> <del rendition=\"#s\">B    <hi rendition=\"#u\"> 41,0 </hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\"> 79,5 </hi> <lb /> 39 </del>  </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">Ab 40′,2 <lb />Bb <hi rendition=\"#u\">42′   </hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">82′,2</hi> <lb />mittel 41′,0 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.9	p	Si l’on n’avoit tourné sur les pivots<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> l’erreur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auroit été de 1′ ou 1′,5<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.10	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.10.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.10.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 69° 27′,2 <lb /> <hi rendition=\"#uu\">33′ </hi>  <lb />46′   <lb /> <hi rendition=\"#u\">51′ </hi>  <lb /> <hi rendition=\"#u\">157′,2 </hi> <lb />69° 39′,3 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.10.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.10.2.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.10.2.1.1	p	A 69° 39′,3 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">B     40′,4</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Incl</abbr> <expan>Inclinaison</expan> </choice> 69° 39′,8\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.10.2.1.2	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009850 https://www.geonames.org/594398\">Sandkrug</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.1	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanTo=\"#l2b_zrf_b2c\" /> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-15\" calendar=\"#julian\"><hi rendition=\"#u\">3 Juin</hi></date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.2.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.2.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Dorf <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019325 https://www.geonames.org/1536526\">Reschetes</placeName> <lb />12½<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>m</abbr> <expan>midi</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">382,8 <lb /> <hi rendition=\"#u\">350,2</hi> <lb />733,0 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20,5° <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /> <measure quantity=\"16\" unit=\"reaumur\">16° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> </measure> <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>couv</abbr> <expan>couvert</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.3.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Berg <lb />2<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> bleu </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">381,2 <lb /> <hi rendition=\"#u\">350,<subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">3</unclear></del> <add place=\"across\">8</add> </subst> </hi> <lb />73<subst> <del rendition=\"#ow\">1</del> <add place=\"across\">2</add> </subst>,0 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <choice> <sic>8</sic> <corr cert=\"high\">3</corr> </choice>81,6 <lb /> <hi rendition=\"#u\">350,2</hi> <lb />731,<subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">4</unclear></del> <add place=\"across\">8</add> </subst> <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25° <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /> <measure quantity=\"17.2\" unit=\"reaumur\">17,2° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> </measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.4	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.4.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Ekatherinburg</placeName> <lb />6<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ <choice> <abbr>Ab.</abbr> <expan>Abends</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">386,2 <lb /> <hi rendition=\"#u\">351,5</hi> <lb />737,7 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">25,2° <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /> <measure quantity=\"17.2\" unit=\"reaumur\">15,2° <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> </measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"20\" unit=\"pied_de_roi\">20 Fuß</measure> <lb /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">beau</unclear></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.5	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Mr</abbr> <expan>Monsieur</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015939\">Salormirsky</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> de la <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">mine</unclear> de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011153\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">Gumerski</unclear></placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.6	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.6.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>ib.</abbr> <expan>ibidem</expan> </choice> 8½<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>couv</abbr> <expan>couvert</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">386,6 <lb /> <hi rendition=\"#u\">354,5</hi> <lb />74<subst> <del rendition=\"#ow\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">1</unclear> </del> <add place=\"across\">2</add> </subst>,1 <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20,2° <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /> <measure quantity=\"14\" unit=\"reaumur\">14° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> </measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.7	p	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-16\" calendar=\"#julian\"><hi rendition=\"#u\">4 Juin</hi></date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.8	p	67\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.9	p	27 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">×</supplied> 12 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> 54 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">+</supplied> 270 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> 324\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.10	p	310,31 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">+</supplied> 17,73 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> 328,04\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.11	p	27<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">po</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.12	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.12.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5½<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <lb /><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002899\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">Völkner</unclear></persName> <lb /><measure quantity=\"29.2\" unit=\"pouce\">29,2<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>po</abbr> <expan>pouces</expan> </choice></hi></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">387,5 <lb /> <hi rendition=\"#u\">353,2</hi> <lb />740,7 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.12.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\"> <hi rendition=\"#u\">                           </hi><lb />Fortin 740,8</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.13	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.13.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice> <lb /><date when=\"1829-06-17\" calendar=\"#julian\">5 Juin</date></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">386,2 <lb /> <hi rendition=\"#u\">352,9</hi> <lb />739,1 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"15.5\" unit=\"reaumur\">15,5° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice> </measure> air <lb />22° <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.14	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.15	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018175 https://www.geonames.org/1492536\">Schabrovski</placeName> 600 Mann (<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"4\" unit=\"reichsthaler\">4 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>Reichsthaler</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f7fcbbe6-92bd-49aa-bcbb-e692bd79aac0\" corresp=\"#c4d3b819-606d-4ff7-93b8-19606d5ff7dd\" type=\"editorialNote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"><choice> <abbr>monatl</abbr> <expan>monatlich</expan> </choice></unclear></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c4d3b819-606d-4ff7-93b8-19606d5ff7dd\" corresp=\"#f7fcbbe6-92bd-49aa-bcbb-e692bd79aac0\" type=\"editorial\">Die Stelle ist schwer zu entziffern. Hier könnte statt <quote>monatl[ich]</quote> auch <quote>werth</quote> stehen.</note>) <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"6\" unit=\"pud\">6 Pud</measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>Gold</expan> </choice> grob<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />etwas Platin<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Cinnobre. Magnet<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />eisener <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">Schurf</unclear>. Kosten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20000\" unit=\"reichsthaler\">20000 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>Reichsthaler</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> Werth <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"300000\" unit=\"reichsthaler\">300000 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>Reichsthaler</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079\">Kaiser</persName> 15 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p C</abbr> <expan>pro Cent</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.16	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.16.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><unclear cert=\"high\" reason=\"illegible\">au</unclear> SSE <lb />d<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">u vi</unclear>llage <lb /> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018067 https://www.geonames.org/1506244\">Gomaschitz<lb break=\"no\" /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">ka</unclear></placeName> <measure quantity=\"6\" unit=\"versta\">6 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> <lb />Schr<gap unit=\"chars\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" />d<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">er</unclear>.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">380,7 <lb /> <hi rendition=\"#u\">351,2</hi> <lb />731,9 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rendition=\"#u\">plateau</hi> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">Chron</unclear> <gap reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /><lb />14°,8 <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><placeName>Pereskaschka</placeName> <lb />Rer <del rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> <lb /><del rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> <unclear cert=\"high\" reason=\"illegible\">au</unclear> SSE <lb /><unclear cert=\"high\" reason=\"illegible\">an</unclear> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009434 https://www.geonames.org/1518135\">Tobol</placeName></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.17	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.17.1	p	<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <measure quantity=\"6\" unit=\"lachter\"> <choice> <abbr>La</abbr> <expan>Lachter</expan> </choice> 6 </measure> </unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />3 <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">coniferen</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Berg\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.18	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.18.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Berg</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">382,2 <lb /> <hi rendition=\"#u\">352,6</hi> <lb />734,8 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.19	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.19.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007853 https://www.geonames.org/13192180\">Orlezova</placeName> <lb />Gora <measure quantity=\"1\" unit=\"versta\">1 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> <lb />de <add place=\"left\"><metamark /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H1102655 https://www.geonames.org/1499694\">Malijeshabi</placeName> <lb />NO von (<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">Dorfe</unclear>) <lb />auf <ref xml:id=\"d3bd75ee-f854-4676-bd75-eef8546676cb\" corresp=\"#e71da72f-329e-430b-9da7-2f329ec30b87\" type=\"editorialNote\"><choice> <orig>bach</orig> <reg>Bach</reg> </choice></ref><note xml:id=\"e71da72f-329e-430b-9da7-2f329ec30b87\" corresp=\"#d3bd75ee-f854-4676-bd75-eef8546676cb\" type=\"editorial\">Gemeint ist wohl die <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019521 https://www.geonames.org/1511464\">Aramilka</placeName>.</note></add> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">383,2 <lb /> <hi rendition=\"#u\">352,3</hi> <lb />735,5 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.1	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c42f1575-b97c-42d0-af15-75b97c52d0b4\" corresp=\"#a069a3cd-92ce-4b0d-a9a3-cd92ce9b0d33\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009850 https://www.geonames.org/594398\">Sandkrug</placeName> à la pointe de la <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000506 https://www.geonames.org/538563/\">Curische Nährung</placeName> <choice> <orig>vis à vis</orig> <reg>vis-à-vis</reg> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000424 https://www.geonames.org/598098\">Memel</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a069a3cd-92ce-4b0d-a9a3-cd92ce9b0d33\" corresp=\"#c42f1575-b97c-42d0-af15-75b97c52d0b4\" type=\"editorial\" /><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-04-20\" calendar=\"#gregorian\">20 Avril 1829</date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\"><ref xml:id=\"c5b54d00-5f0b-41d0-b54d-005f0b61d0c5\" corresp=\"#c3744e44-0dc1-4afc-b44e-440dc12afc28\" type=\"editorialNote\">Aiguille A.</ref><note xml:id=\"c3744e44-0dc1-4afc-b44e-440dc12afc28\" corresp=\"#c5b54d00-5f0b-41d0-b54d-005f0b61d0c5\" type=\"editorial\">Humboldt überträgt hier die auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/3r\">Bl. 3r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/4r\">Bl. 4r</ref> notierten Ergebnisse seiner erdmagnetischen Messungen und zeigt ausführlicher als sonst in diesem Manuskript, wie er bei der Mittelwertbildung aus den verschiedenen Einzelmessungen vorgeht. In einem Brief vom 20. Mai 1829 übermittelte er <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012670 http://d-nb.info/gnd/118847767\">Arago</persName> diese ersten erdmagnetischen Ergebnisse seiner Reise und bat ihn um Rat im Umgang mit dem schwierigen Inclinationsboussole (<quote>Sage mir, teurer Freund, woran das liegt, wenn man mit derselben Sorgfalt beim Beobachten zwei Nadeln, die nur um 1′ differieren, plötzlich beginnen, um 3′ zu differieren und dass man dennoch mit jeder Nadel jedes Mal bis auf 1′ dieselbe Inklination wieder findet.</quote> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 123). Bereits 1830 veröffentlichte Humboldt die Daten seiner Inklinationsmessungen in den <hi rendition=\"#i\">Annalen der Physik und Chemie</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/73SKETRF\">Humboldt 1830a</bibl>).</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\"><ref xml:id=\"a0c60839-dee2-44c9-8608-39dee2c4c923\" corresp=\"#abf027d9-f433-475f-b027-d9f433275f80\" type=\"editorialNote\">Aiguille B.</ref><note xml:id=\"abf027d9-f433-475f-b027-d9f433275f80\" corresp=\"#a0c60839-dee2-44c9-8608-39dee2c4c923\" type=\"editorial\">Aufgrund der besonderen Darstellung, die Humboldt hier gewählt hat, weicht die Textkonstitution in diesem Fall geringfügig von der in dieser Edition üblichen Anordnung ab (vgl. etwa <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/8v\">Bl. 8v</ref>). </note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\">I</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\">I</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.2.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">a) </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">face est </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">… 69° 5′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\" rendition=\"#right\">… 68° 46′  </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.2.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">b)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">ouest</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° 48′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\" rendition=\"#right\">70°  8′,5</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.2.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">c)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">tourné sur <lb />les pivots</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° 12′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\" rendition=\"#right\">69° 52′  </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.2.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">d<supplied cert=\"high\">)</supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">69° 45′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\" rendition=\"#right\">69° 14′  </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.2.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\">II pôles tournés</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\">II</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.2.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">a)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">… 69° 6′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\" rendition=\"#right\">69° 24′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.2.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">b)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">69° 43′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\" rendition=\"#right\">70° 8′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.2.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">c)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70°  9′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\" rendition=\"#right\">70° 24′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.2.11	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">d)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">68° 35′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\" rendition=\"#right\"> <subst> <del rendition=\"#ow\">70</del> <add place=\"across\">69°</add> </subst> 18′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.2.12	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"6\">moyennes</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.2.13	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">I</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">a b </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">… 69° 56′,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\" rendition=\"#right\">… 69° 27′,2</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.2.14	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">c d </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">…     58′,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\" rendition=\"#right\">33′  </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.2.15	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">II</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">a b </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">…     24′,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\" rendition=\"#right\">46′  </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.2.16	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">c d </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> …  <hi rendition=\"#u\">  22′   </hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\" rendition=\"#right\"> <hi rendition=\"#u\">     51′  </hi> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.2.17	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\" rendition=\"#right\">A 69° 40′,4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\" rendition=\"#right\">B 69° 39′,3</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.3	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Moy.</abbr> <expan>Moyennes</expan> </choice> de A et B <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />69° 39′,8.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.4.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.4.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"e255d144-e237-46c0-95d1-44e23786c0e4\" corresp=\"#cd0ca5d4-5b2f-40f7-8ca5-d45b2ff0f70d\" type=\"editorialNote\"><date when=\"1826-11-18\" calendar=\"#gregorian\">18ter <choice> <abbr>Nov.</abbr> <expan>November</expan> </choice> 1826</date></ref><note xml:id=\"cd0ca5d4-5b2f-40f7-8ca5-d45b2ff0f70d\" corresp=\"#e255d144-e237-46c0-95d1-44e23786c0e4\" type=\"editorial\">Später datiert Humboldt dieses Ereignis auf den 28. November 1826, vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872970\">II, 267</ref>. </note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">68° 38′ 54″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.4.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date when=\"1829-04-09\" calendar=\"#gregorian\">9ter <choice> <abbr>Apr.</abbr> <expan>April</expan> </choice> 1829</date></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><ref xml:id=\"e76faaed-1252-4b99-afaa-ed1252ab9970\" corresp=\"#de0b8df7-e300-475d-8b8d-f7e300775d6a\" type=\"editorialNote\">30′ 45″</ref><note xml:id=\"de0b8df7-e300-475d-8b8d-f7e300775d6a\" corresp=\"#e76faaed-1252-4b99-afaa-ed1252ab9970\" type=\"editorial\">In seinen 1830 in den <hi rendition=\"#i\">Annalen der Physik und Chemie</hi> veröffentlichten <quote>Beobachtungen der Inclination der Magnetnadel</quote> gibt Humboldt für die am 9. April 1829 mit <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005930 http://d-nb.info/gnd/116471727\">Encke</persName> in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName> gemessene Inklination den Mittelwert 68° 30\',7 an (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/73SKETRF\">Humboldt 1830a</bibl>), vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872970\">II, 267</ref>. In einer 1829 veröffentlichten Schrift findet sich noch die hier aufgeführten Messung 68° 30′ 45″ (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/Q7CDAJBV\">Humboldt 1829b</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_mittel_1829/17\">335</ref>). Humboldt hatte <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005930 http://d-nb.info/gnd/116471727\">Encke</persName> zu dieser zweiten Messung in sein Magnetzelt eingeladen, dass er in Vorbereitung auf seine Russland-Reise im Garten der Familie Mendelssohn aufgestellt hatte (Brief vom 5. April 1829, in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/VCCG2H8C\">Humboldt 2013a</bibl>, 66). Im selben Brief bittet er seinen Freund und Kollegen, ihm <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003304 http://d-nb.info/gnd/118510215\">Bessel</persName>s Methode zur Messung der Inklination zu erklären. Die Messung diente in erster Linie Trainingszwecken, um drei Tage vor der Abreise Humboldts erdmagnetisches Methodenwissen aufzufrischen. </note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.4.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>jährl</abbr> <expan>jährliche</expan> </choice> Abnahme</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">3′ 3″ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.5	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000331 https://www.geonames.org/554234\">Königsberg</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>bastion</orig> <reg>Bastion</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a38c6a54-6b05-4d97-8c6a-546b05ad97a6\" corresp=\"#ed558057-bd4f-438b-9580-57bd4f838b84\" type=\"editorialNote\">bei der <orgName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000591 http://d-nb.info/gnd/15291-2\">Stern<g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />warte</orgName> mit <choice> <abbr>Prof.</abbr> <expan>Professor</expan> </choice> <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003304 http://d-nb.info/gnd/118510215\">Bessel</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed558057-bd4f-438b-9580-57bd4f838b84\" corresp=\"#a38c6a54-6b05-4d97-8c6a-546b05ad97a6\" type=\"editorial\">Offensichtlich beflügelte Humboldt der Reiz der gerade erst begonnenen Reise und die Möglichkeit, seine Messinstrumente unterwegs erneut zu erproben und zu überprüfen. An seinen Bruder schreibt Humboldt am 17. April aus Königsberg: <quote>Der Weg von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName> hierher ist im Ganzen vortrefflich gewesen, einige Meilen Schnee und Eisdecke abgerechnet. […] Hier lebe ich ganz mit dem so lebendigen und liebenswürdigen <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003304 http://d-nb.info/gnd/118510215\">Bessel</persName>, auf der von Dir erbauten <orgName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000591 http://d-nb.info/gnd/15291-2\">Sternwarte</orgName>, ich mache noch heute Morgen magnetische Beobachtungen mit ihm. Er hatte gestern alle Gelehrten zu Tische gebeten. […] Meine Gesundheit ist vortrefflich, die Reisegesellschaft freundlich, und wir haben die 4 Kubikfuss medicamente von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250\">Ehrenberg</persName> noch nicht angebrochen.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 107). </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.6	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.6.1	head	A.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.6.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><ref xml:id=\"daea2cff-b5a2-41de-aa2c-ffb5a2c1dedb\" corresp=\"#ee8efa3a-09bd-4fcc-8efa-3a09bd3fcc28\" type=\"editorialNote\">69° 25′ 25″,8</ref><note xml:id=\"ee8efa3a-09bd-4fcc-8efa-3a09bd3fcc28\" corresp=\"#daea2cff-b5a2-41de-aa2c-ffb5a2c1dedb\" type=\"editorial\">Vgl. hingegen den leicht abweichenden Wert (69° 25′,2) in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/73SKETRF\">Humboldt 1830a</bibl>.</note> <lb /><hi rendition=\"#u\">26′ 35″,8</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">52′  1″,6</hi> <lb />26′ <subst> <del rendition=\"#s\">3<unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">5</unclear>,8″</del> <add place=\"sublinear\"><del rendition=\"#s\">30,8″</del></add> </subst> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.7	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d200c7f6-91ea-43a1-80c7-f691ead3a1b2\" corresp=\"#bcf890cb-d395-4fc4-b890-cbd3951fc460\" type=\"editorialNote\"><metamark /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bcf890cb-d395-4fc4-b890-cbd3951fc460\" corresp=\"#d200c7f6-91ea-43a1-80c7-f691ead3a1b2\" type=\"editorial\">Die hier notierten Messwerte setzen die Aufzeichnungen auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/nix4_jgb_f2b\">Bl. 5v</ref> fort und wurden entsprechend dort ergänzt.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000501 https://www.geonames.org/539147\">Kungur</placeName><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> 6<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"> <choice> <abbr>Ab</abbr> <expan>Abends</expan> </choice> </unclear> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">389,4 <lb /><hi rendition=\"#u\">358,5</hi> <lb />747,9 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">21,3</unclear><supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"16\" unit=\"reaumur\">16<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <lb /><ref xml:id=\"dc7a8e21-e3d3-488b-ba8e-21e3d3f88b5f\" corresp=\"#e6d17b14-fbc3-41a6-917b-14fbc3a1a6d3\" type=\"editorialNote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">Höle</unclear> im August Eis</ref><note xml:id=\"e6d17b14-fbc3-41a6-917b-14fbc3a1a6d3\" corresp=\"#dc7a8e21-e3d3-488b-ba8e-21e3d3f88b5f\" type=\"editorial\" /></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date when=\"1829-06-14\" calendar=\"#julian\">2 Juin</date> 7<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice> <lb />17° <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"15.2\" unit=\"reaumur\">15°,2 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">387,2 <lb /><hi rendition=\"#u\">354,2</hi> <lb />7<subst> <del rendition=\"#ow\">3</del> <add place=\"across\">4</add> </subst>1,4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019064 https://www.geonames.org/584308\">Atschitskaya</placeName> Krepost <lb />Dorf <lb />Source <measure quantity=\"4\" unit=\"reaumur\">4° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <lb />air <measure quantity=\"15.2\" unit=\"reaumur\">15°,2 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.3.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ <choice> <abbr>m.</abbr> <expan>matin</expan> </choice> <lb />Dorf <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019241\">Bilserskaya</placeName><lb /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22°,5 <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"15.2\" unit=\"reaumur\">15<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">385,8 <lb /><hi rendition=\"#u\">355,4</hi> <lb />741,2 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"ebc1141c-0ca5-4759-8114-1c0ca5475934\" corresp=\"#f5e30387-7157-49b6-a303-87715749b62e\" type=\"editorialNote\">vorher einzelne <lb />Jöcher <choice> <abbr>St</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> 2. <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName></ref><note xml:id=\"f5e30387-7157-49b6-a303-87715749b62e\" corresp=\"#ebc1141c-0ca5-4759-8114-1c0ca5475934\" type=\"editorial\" /></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.4	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.4.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.4.1.1	p	alles <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>Lil.</abbr> <expan>Lilium</expan> </choice> Martagon</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"Fritillaria meleagris\"><choice> <abbr>Fritill.</abbr> <expan>Fritillaria</expan> </choice></name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.5	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.5.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019276 https://www.geonames.org/12237771/klenovaya-gora.html\">Berg</placeName> <measure quantity=\"17\" unit=\"versta\">17 <choice> <abbr>W</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure><supplied cert=\"high\">,</supplied> 1<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi><hi rendition=\"#sup\"> </hi>¾ <choice> <abbr>Ab</abbr> <expan>Abends</expan> </choice><lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019276 https://www.geonames.org/12237771/klenovaya-gora.html\">Klenovaya</placeName> Gorà</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">380,1 <lb /><hi rendition=\"#u\">349,2</hi> <lb />729,3 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21,5° <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"17\" unit=\"reaumur\">17° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.6	p	<milestone xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"section\" rendition=\"#hr\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.7	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.7.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.7.1.1	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.7.1.1.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.8	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.8.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.8.1.1	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Betula\">Birken</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>Pin</abbr> <expan>Pinus</expan> </choice> <choice> <abbr>sylv</abbr> <expan>sylvestris</expan> </choice></name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">2 <name type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"Cypripedium\"><choice> <abbr>Cyprip.</abbr> <expan>Cypripedien</expan> </choice></name></unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.8.1.2	p	ein plateau <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"8\" unit=\"versta\">8 Werst</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.9	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.9.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.9.1.1	figure	<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Bergprofil; Bleistift.</figDesc> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"editorial\" xml:id=\"npgx_cht_tqb\">Am 14. Juni erreicht die Reisegesellschaft die Vorberge des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName>. Neben den Bergrücken des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019292\">Mayaskaja</placeName> Gora und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019278 https://www.geonames.org/547743\">Klenowskaja</placeName> Gora hatte <quote>[d]ie grösste Ausdehnung sowohl an Höhe als auch an Breite [...] aber ein andrer mächtiger Rücken, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019237\">Beresowaja</placeName> Gora genannt, zwischen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019275 https://www.geonames.org/548496\">Kirgischansk</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019278 https://www.geonames.org/547743\">Klenowskaja</placeName>, welcher eine Höhe von 1168 Fuss erreichte. Sie sind alle in mehr oder weniger mächtige Bänke geschichtet, die wie die Züge selbst in der zwölften Stunde streichen, und ziemlich steil nach Osten fallen.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/156\">I, 122</ref>).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.10	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.10.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.10.1.1	p	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#julian\" when=\"1829-06-15\"><hi rendition=\"#u\">3 Juin</hi></date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.11	p	<milestone xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"section\" rendition=\"#hr\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.12	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.12.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.12.1.1	p	alter See <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005240 https://www.geonames.org/576351\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">Bilimbo</unclear>jewskoi</placeName><supplied cert=\"high\">,</supplied> 6<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <lb />Dorf 734,4</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.13	p	<milestone xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"section\" rendition=\"#hr\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.14	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.14.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice> <lb /><gap unit=\"chars\" quantity=\"3\" reason=\"illegible\" />lia Gora</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">380,7 <lb /><hi rendition=\"#u\">343,<subst> <del rendition=\"#ow\">2</del> <add place=\"across\">3</add> </subst></hi> <lb />724,<subst> <del rendition=\"#ow\">9</del> <add place=\"across\">0</add> </subst> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">382,4 <lb /><hi rendition=\"#u\">341,8</hi> <lb />724,2 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019219 http://www.geonames.org/6266928\"><hi rendition=\"#u\">Warme Berg</hi></placeName> <lb /><ref xml:id=\"aba20020-2e15-476a-a200-202e15b76aff\" corresp=\"#a4cf04fa-bae1-4ba4-8f04-fabae1bba4d5\" type=\"editorialNote\">Bolschaya <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019219 http://www.geonames.org/6266928\">toplaya</placeName> <lb />Gora</ref><note xml:id=\"a4cf04fa-bae1-4ba4-8f04-fabae1bba4d5\" corresp=\"#aba20020-2e15-476a-a200-202e15b76aff\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Großer warmer Berg. Humboldt schreibt wohl nach Gehör <quote>toplaya</quote> für russ. тёплая [tёplaja], von тёплый [tёplyj]: warm.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">16<supplied cert=\"high\">°</supplied>,7 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.15	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.15.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.15.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019306 https://www.geonames.org/495452\">Chaitanska</placeName> Wehr <lb />fließt in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009538 https://www.geonames.org/8070292\">Chussuvaya</placeName> <lb /> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018685 https://www.geonames.org/543374\">Koiwa</placeName> </unclear> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">383,5 <lb /> <hi rendition=\"#u\">349,9</hi> <lb />733,4 <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date when=\"1829-06-15\" calendar=\"#julian\"><hi rendition=\"#u\">3 Juin</hi></date> <lb />9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice> <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"17\" unit=\"reaumur\">17<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.15.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.15.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">Berg</unclear> <lb />9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>¾ <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">377,6 <lb /><hi rendition=\"#u\">347,8</hi> <lb />725,4 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"19\" unit=\"reaumur\">19<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.15.3	figure	<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Bergprofil; Tinte.</figDesc> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"editorial\" xml:id=\"na4j_wsw_12b\">Die kleine, kaum sichtbare Skizze veranschaulicht den Höhenvergleich zwischen den Gipfeln der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019236 https://www.geonames.org/12218338\">Berezovaja</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019191 https://www.geonames.org/1486981\">Volčicha</placeName> im <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019181\">Revda-Gebirge</placeName>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.1	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanTo=\"#xn2_cys_vrb\" /><date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-09\" calendar=\"#julian\">28 Mai</date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.2	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019965\"><supplied cert=\"high\">Sa</supplied>bakina</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.3.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">air <measure quantity=\"23\" unit=\"reaumur\">23° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <lb /><gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"2\" /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">source <measure quantity=\"4\" unit=\"reaumur\">4° <supplied cert=\"high\">Réaumur</supplied></measure> (10<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> ½ <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice>)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.4	p	<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">D</supplied>orf <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019875 https://www.geonames.org/469097\">Jangoulofskayan</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.5	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.5.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> ½ <choice> <abbr>Ab</abbr> <expan>Abends</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">393,3 <lb /><hi rendition=\"#u\">366,1</hi> <lb />7<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">5</unclear>9,4 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23°<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">,2</unclear> <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"17.4\" unit=\"reaumur\">17<supplied cert=\"high\">°</supplied>,4 <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.6	p	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-10\" calendar=\"#julian\"><hi rendition=\"#u\">29</hi> Mai</date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.7	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019946 https://www.geonames.org/524532\"><supplied cert=\"high\">M</supplied>ukikaksinski</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.8	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.8.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">392,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">364,5</hi> <lb />757,0 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> ½ <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice> <lb />2<subst> <del rendition=\"#ow\">1</del> <add place=\"across\">6</add> </subst><supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"21\" unit=\"reaumur\">21<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"a5a9dad6-b7bd-4dc4-a9da-d6b7bd5dc45b\" corresp=\"#b6de7ef7-e8cd-473e-9e7e-f7e8cd973e9a\" type=\"editorialNote\">Dorf der Waiteken <lb />(<choice> <abbr>Finn</abbr> <expan>Finnen</expan> </choice>)</ref><note xml:id=\"b6de7ef7-e8cd-473e-9e7e-f7e8cd973e9a\" corresp=\"#a5a9dad6-b7bd-4dc4-a9da-d6b7bd5dc45b\" type=\"editorial\" /></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.9	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.9.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> ½</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">390,1 <lb /><hi rendition=\"#u\">361,1</hi> <lb />751,2 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">25°,2 <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"19\" unit=\"reaumur\">19° <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019962 https://www.geonames.org/497547\">Kilmessal<subst> <del rendition=\"#ow\">in</del> <add place=\"across\">tins</add> </subst><g ref=\"#typoHyphen\" /><lb break=\"no\" />kaya</placeName> <lb />Dorf</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.10	p	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-11\" calendar=\"#julian\"><hi rendition=\"#u\">30</hi> Mai</date> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b65d283a-90a3-4986-9d28-3a90a329861d\" corresp=\"#e1a4eab3-84a0-41cf-a4ea-b384a051cf21\" type=\"editorialNote\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018821 https://www.geonames.org/566908\">Debessi</placeName>, Dorf</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e1a4eab3-84a0-41cf-a4ea-b384a051cf21\" corresp=\"#b65d283a-90a3-4986-9d28-3a90a329861d\" type=\"editorial\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.11	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.11.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">388,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">358,8</hi> <lb />747,3 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27,7<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>C.</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <measure quantity=\"17.2\" unit=\"reaumur\"><lb />17,2<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.12	p	Dorf <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019869 https://www.geonames.org/574620\">Sosnov<subst> <del hand=\"#author\" rendition=\"#ow\">a</del> <add place=\"intralinear\"><add place=\"superlinear\">s</add>ka</add> </subst></placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.13	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.13.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24,5<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"18\" unit=\"reaumur\">1<subst> <del rendition=\"#ow\">7</del> <add place=\"across\">8</add> </subst>°<choice> <sic>,</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">388,2 <lb /><hi rendition=\"#u\">359,3</hi> <lb />747,5 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>m</abbr> <expan>midi</expan> </choice> bleu <lb />Brunnen <measure quantity=\"42\" unit=\"pied_de_roi\">42 <choice> <abbr>F</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure> (<measure quantity=\"3.9\" unit=\"reaumur\">3°,9 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure><supplied cert=\"high\">)</supplied> <lb />air <measure quantity=\"18.2\" unit=\"reaumur\">18°,2 <choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.14	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.14.1	figure	<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.15	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.15.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.15.1.1	p	25°,2 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"19\" unit=\"reaumur\">19<choice> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice><supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.15.1.2	p	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">Berg</add> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019746\">Gorochow</placeName> Muyz\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.16	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019985 https://www.geonames.org/564537\">Dubrowskaya</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.17	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.17.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> soir</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">391,0 <lb /><hi rendition=\"#u\">360,1</hi> <lb />751,1 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <subst> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">Sewal</unclear></del> <add place=\"intralinear\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019985 https://www.geonames.org/564537\">Dubrowskaya</placeName></add> </subst><lb />22° <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"17.2\" unit=\"reaumur\">17,2<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.18	p	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#julian\" when=\"1829-06-12\">31 Mai</date> midi\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.19	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.19.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">388,2 <lb /><hi rendition=\"#u\">358,2</hi> <lb />746,4 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25,2<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"18\" unit=\"reaumur\">18<choice> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice><supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><note place=\"inline\" hand=\"#author\" type=\"auxCalc\">180 <lb />140 <supplied cert=\"high\">-</supplied> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">24 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 116</unclear></note> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">560 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice> <lb /><hi rendition=\"#u\">660 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>F</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></supplied></hi> <lb /><measure quantity=\"1220\" unit=\"pied_de_roi\">1220 <choice> <abbr>F</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.20	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017664 https://www.geonames.org/475065\">Werchni Mulinsk</placeName> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">Dorf</del> <add place=\"intralinear\">Selo</add> </subst>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.21	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ibid</abbr> <expan>ibidem</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.22	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.22.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">387,2 <lb /><hi rendition=\"#u\">357,6</hi> <lb />744,8 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> ¼ <choice> <abbr>Ab</abbr> <expan>Abends</expan> </choice> <lb /> après la pluye <lb /><measure quantity=\"19\" unit=\"reaumur\">1<subst> <del rendition=\"#ow\">7</del> <add place=\"across\">9</add> </subst>° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> <lb />25<choice> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice><supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.23	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ibid</abbr> <expan>ibidem</expan> </choice> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-13\" calendar=\"#julian\">1 Juin</date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.24	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.24.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">390,2 <lb /><hi rendition=\"#u\">359,8</hi> <lb />750,0 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">390,2 <lb /><hi rendition=\"#u\">360,0</hi> <lb />750,<subst> <del rendition=\"#ow\">3</del> <add place=\"across\">2</add> </subst> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 20,2° <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"16.2\" unit=\"reaumur\">16,2° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> nuageux</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.25	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008223 https://www.geonames.org/511196\">Perm</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.26	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.26.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">388,1 <lb /><hi rendition=\"#u\">358,7</hi> <lb />746<unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">,8</unclear> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"11\" unit=\"reaumur\">11° <choice> <abbr>R</abbr> <expan>Réaumur</expan> </choice></measure> air<lb /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">17°</unclear> <choice> <abbr>C</abbr> <expan>Centigrade</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.27	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e5ab4c0c-ae6f-4b5e-ab4c-0cae6f4b5ee9\" corresp=\"#b01d0502-1fab-47d1-9d05-021fab27d13f\" type=\"editorialNote\">Berg <gap reason=\"covered\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b01d0502-1fab-47d1-9d05-021fab27d13f\" corresp=\"#e5ab4c0c-ae6f-4b5e-ab4c-0cae6f4b5ee9\" type=\"editorial\">Die durch Tintenflecken stark beschädigte Handschrift ist an dieser Stelle nur durch Vergleich mit der Parallelstelle auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/60r\">Bl. 60r</ref> in Teilen zu entziffern.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.28	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.28.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 1½ <choice> <abbr>m</abbr> <expan>midi</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">385<unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">,5</unclear> <lb /><hi rendition=\"#u\">356,3</hi> <lb />741,8 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><add place=\"superlinear\">Berg</add> <ref xml:id=\"c1170fbf-4029-4d9f-970f-bf40291d9fd3\" corresp=\"#c7a6e1ff-d3cf-4ba7-a6e1-ffd3cf1ba717\" type=\"editorialNote\"><placeName>Wlopa<unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">sch</unclear></placeName> <lb /><measure quantity=\"4\" unit=\"versta\">4 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> de <lb /><placeName>Masimsk<unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">oy</unclear></placeName></ref><note xml:id=\"c7a6e1ff-d3cf-4ba7-a6e1-ffd3cf1ba717\" corresp=\"#c1170fbf-4029-4d9f-970f-bf40291d9fd3\" type=\"editorial\" /> <gap reason=\"lost\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.1	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bd19ba52-4f89-473e-99ba-524f89f73ed3\" corresp=\"#efc3d16c-08da-42d9-83d1-6c08da42d92b\" type=\"editorialNote\">Mesure la largeur de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"efc3d16c-08da-42d9-83d1-6c08da42d92b\" corresp=\"#bd19ba52-4f89-473e-99ba-524f89f73ed3\" type=\"editorial\" /> près <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019910 https://www.geonames.org/546587\">Kokschaik</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.2	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fb8ce8ce-dcb3-4761-8ce8-cedcb3676162\" corresp=\"#bda1fa58-c44f-4779-a1fa-58c44f177997\" type=\"editorialNote\"><choice> <orig>base</orig> <reg>Base</reg> </choice> 22 Ketten 22 Glieder</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bda1fa58-c44f-4779-a1fa-58c44f177997\" corresp=\"#fb8ce8ce-dcb3-4761-8ce8-cedcb3676162\" type=\"editorial\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(en pas à peu près 699 et 710 pas.<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> une chaîne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />30 de mes pas. Elle a 70 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Gl</abbr> <expan>Glieder</expan> </choice> donc base 22 11/<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><unclear 