J’ai fait dans l’espace d’un an des observations de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> sur mer en 46<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> sur le Continent de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002429">l’Amé<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />rique</placeName> en 54 endroits différens. Voilà donc un grand <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nombre de points fixés astronomiquement pour donner au <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />public une Carte exacte de l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150">Amérique méridionale</placeName> au <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />delà de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002500">l’Équateur</placeName>. En combinant mes observations avec <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />celles de <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004243 http://d-nb.info/gnd/118778390">la Condamine</persName> dans l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010499 https://www.geonames.org/3407729">Amazone</placeName>, de <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003536 http://d-nb.info/gnd/117622974">Bouguer</persName>, de <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004243 http://d-nb.info/gnd/118778390">la <lb />Condamine</persName> et <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>D<hi rendition="#sup">n</hi> </abbr> <expan>Don</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004206 http://d-nb.info/gnd/119052881">George Juan</persName> au <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462">Quito</placeName>, <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">de</del> <add place="intralinear"><metamark />avec celles <lb />faites sur</add> </subst> toute la <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dff9bfd3-dbd9-4010-b9bf-d3dbd9201057" corresp="#e4286a14-6957-45dd-a86a-14695715dd44" type="editorialNote"><bibl corresp="https://edition-humboldt.de/MV4KHMDG">Carte par <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000090 http://viaf.org/viaf/60484857">Fidalgo</persName></bibl></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e4286a14-6957-45dd-a86a-14695715dd44" corresp="#dff9bfd3-dbd9-4010-b9bf-d3dbd9201057" type="editorial" resp="#CG">Vgl. Bl. 83v–84r sowie <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/MV4KHMDG">Churruca/Fidalgo 1802</bibl>.</note>, avec celles de <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e706e5dc-0df7-4b33-86e5-dc0df77b3315" corresp="#c4179541-046b-428f-9795-41046b828f85" type="editorialNote"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000893 http://d-nb.info/gnd/117531936">Richer</persName> à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007259 https://www.geonames.org/3382160">Cayenne</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c4179541-046b-428f-9795-41046b828f85" corresp="#e706e5dc-0df7-4b33-86e5-dc0df77b3315" type="editorial" resp="#CG">Der Astronom <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000893 http://d-nb.info/gnd/117531936">Jean Richer</persName> hat in den Jahren 1671 bis 1673 eine Reise nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007259 https://www.geonames.org/3382160">Cayenne</placeName>, der Hauptstadt von Französisch Guayana, unternommen, um dort im Auftrag des Königs astronomische Messungen durchzuführen; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/4MM6TSMG">Richer 1729</bibl>.</note> et <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />avec les bonnes Cartes anglaises des bouches de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298">l’Orinoco</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />et du <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010409 https://www.geonames.org/3382998">Surinam</placeName> – on aura quelque chose de très exac<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />te. Il faut observer que de tous les endroits dont j’<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ai fixé la longitude dans ce voyage il n’y a que <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />deux, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> et <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738">Caraccas</placeName>, qui sont indépendens les <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />uns des autres. Leur position se fonde sur des <anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_hpy_qn5_gnb" />éclipses <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de Satellites<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_hpy_qn5_gnb" /> que j’y ai <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>observé</sic> <corr cert="high">observées</corr> </choice>. <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author">à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738">Caraccas</placeName> et au <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009612">Tuy</placeName> <lb />grossissement de 58 fois<supplied cert="high">,</supplied> <lb /><ref xml:id="ac8f3e3c-9632-4484-8f3e-3c9632a48486" corresp="#fd8a4dab-4f4a-4f04-8a4d-ab4f4a6f04a2" type="editorialNote">à <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> de <anchor type="target" xml:id="start_dpn_xbr_qlb" />95 fois<anchor type="target" xml:id="stop_dpn_xbr_qlb" /></ref><note xml:id="fd8a4dab-4f4a-4f04-8a4d-ab4f4a6f04a2" corresp="#ac8f3e3c-9632-4484-8f3e-3c9632a48486" type="editorial" resp="#CG">Vgl. hierzu die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/start_ugj_sbr_qlb">Tabelle auf Bl. 1r</ref>.</note>.</note>À <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738">Caraccas</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 10° 31′ 41″