Mais l’erreur des <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronomètres</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mrs.</abbr> <expan>Messieurs</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0013061 http://viaf.org/viaf/49379527">Churruca</persName> et <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000090 http://viaf.org/viaf/60484857">Fidal<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />go</persName> n’a-t-<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>il</sic> <corr cert="high">elle</corr> </choice> été que pen<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />dant la traversée de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006994 https://www.geonames.org/2520600">Cadiz</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à la <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009520 https://www.geonames.org/3573591">Trinité</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">des Compensations <lb />outrées faisant quelquefois avan<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />cer les Chronom. par</del> <add place="intralinear">des Compen<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />sations outrées faisant quelquefois <lb />avancer les <choice> <abbr>Chron.</abbr> <expan>Chronomètres</expan> </choice> par</add> </subst> la Cha<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />leur; peut-on déduire une <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />valeur constante. J’en doute. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f2c24715-84e1-4e7e-8247-1584e14e7ebe" corresp="#f6fecfa7-ca70-4f91-becf-a7ca703f91d9" type="editorialNote">La Carte de <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0016861 https://d-nb.info/gnd/1283211858">Spinola</persName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f6fecfa7-ca70-4f91-becf-a7ca703f91d9" corresp="#f2c24715-84e1-4e7e-8247-1584e14e7ebe" type="editorial" resp="#CG">Vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/ngbp_3wh_gnb">Anm. zu Bl. 84r</ref>.</note> donne <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">une</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>différ.</abbr> <expan>différence</expan> </choice> du <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mér.</abbr> <expan>Méridien</expan> </choice> de la <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009520 https://www.geonames.org/3573591">Tri<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />nité</placeName> et de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009738 https://www.geonames.org/7267904"><choice> <abbr>St.</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Tho<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />mas</placeName> (Port) 3° 24′ 30″<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009724"><choice> <abbr>St.</abbr> <expan>Sainte</expan> </choice> Croix</placeName> (Port) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />3° 9′<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010259"><choice> <abbr>St.</abbr> <expan>Saint</expan> </choice> Eustache</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(Port) 1° 30′<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ce qui donne<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><gap reason="illegible" unit="words" quantity="1" /></del><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> si <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008439 https://www.geonames.org/3573890">Puerto Espanna</placeName> est <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />de 63° 52′ 47″ de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507">Paris</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">:</supplied>