Sa langue est une forme, on peut dire une moule, dans laquelle il enchâsse sa pensée. Cette forme doit être respectée, tout comme l’est le contenu, donc le sens et la matière. La forme et le contenu – précieux l’une et l’autre pour des raisons différentes et tout aussi importantes. L’éditeur est parfois embarrassé et hésitant, mais toujours il doit être attentif à ne pas endommager la forme. Le but de cette brève étude est de montrer dans les grandes lignes les traits dominants du français de cet Auteur, d’après l’<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Isle de Cube</hi>, ce qui justifiera en même temps les positions prises lors de l’établissement du texte d’édition.