<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>numéro</expan> </choice></supplied> 21. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981">L’Isle de Cube</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>presente</orig> <reg>présente</reg> </choice> au Sud le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>phenomene</orig> <reg>phénomène</reg> </choice> extraordi<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />naire que <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>pres</orig> <reg>près</reg> </choice> du <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005163 https://www.geonames.org/3567653">Batabano</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> à l’ouest<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> et dans <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />la Baye de Xagua<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> à <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="2" unit="lieue">2</measure>-<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="3" unit="lieue">3 lieuex</measure> de la <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>Cote</orig> <reg>Côte</reg> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> au <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />milieu de la mer salée<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> il y a des sources d’eau <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>douces</sic> <corr cert="high">douce</corr> </choice> si abondantes que la force avec laquelle l’eau <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sort du <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>font</orig> <reg>fond</reg> </choice> de la mer y cause un choc de <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vagues dangereux<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> Des Golittes y font de l’eau et <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />l’eau y est plus douce au fond<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> là <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>ou</orig> <reg>où</reg> </choice> elle sort<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Aussi le <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>Trichecus</orig> <reg>Trichechus</reg> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>Manati</sic> <corr>Manatus</corr> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> qui fuit l’eau salée<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vit dans cette partie douce de la mer. On l’y <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />pêche. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b2efc7f3-411e-4b41-afc7-f3411ecb4185" corresp="#b251a416-313c-4c30-91a4-16313c9c3052" type="editorialNote"> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004436"> <choice> <abbr>Franc.</abbr> <expan>Francisco</expan> </choice> Lemaur</persName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b251a416-313c-4c30-91a4-16313c9c3052" corresp="#b2efc7f3-411e-4b41-afc7-f3411ecb4185" type="editorial">Humboldt hatte die spanischen Ingenieure <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004436">Francisco</persName> und <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004435">Felix Lemaur</persName> bei seinem ersten Aufenthalt 1801 in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478">Havanna</placeName> kennengelernt. Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7">Humboldt 1826</bibl>, I, 344 (n. 1), und <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/D7U4KPDX">Humboldt 2011</bibl>, 343. </note>. Une partie du <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010881 https://www.geonames.org/3646579">Golphe de <lb />Cariaco</placeName> est d’eau chaude.