<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="edb9cb36-5323-44d2-b9cb-36532354d248" corresp="#fb840169-99e9-4d85-8401-6999e99d8518" type="editorialNote">Den <hi rendition="#u"><date when="1799-09-05" calendar="#gregorian">5ten <choice> <abbr>Sept</abbr> <expan>September.</expan> </choice></date></hi></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fb840169-99e9-4d85-8401-6999e99d8518" corresp="#edb9cb36-5323-44d2-b9cb-36532354d248" type="editorial">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, <ref target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k61298j/f373.item">I, 365</ref>; dt. Übers.: <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/KHE8NKNA">Humboldt 1859–1860</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859/239 ">I, 223</ref>.</note> Mit Anbruch des Tages traten wir den Weg <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nach <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009863 https://www.geonames.org/3628400"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Fernando</placeName> an. Der Weg geht im Zikzak, ist kaum <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="15" unit="pouce">15 Zoll</measure> breit, Abgründe zu allen Seiten <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> selbst für <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Maulthiere mit 60° <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Inclin.</abbr> <expan>Inclination</expan> </choice> sehr gefährlich. Auch stürzen sie <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nicht selten hinab. Entfernung des <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391">Impossíbile</placeName> von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007696 https://www.geonames.org/3644767">Cumanacoa</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="3.5" unit="legua">3,5 <choice> <abbr>legu</abbr> <expan>leguas</expan> </choice></measure>. Der Weg gegen Südost. Man hat seit 3 Jahren ange<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />fangen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><gap reason="covered" unit="words" quantity="1" /></del> von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009863 https://www.geonames.org/3628400"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Fernando</placeName> an eine Chaussee anzulegen, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sie ist so schön<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß man bequem <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>drauf</orig> <reg>darauf</reg> </choice> fahren könnte <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />über ⅓ fertig. Man hob deshalb <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="0.5" unit="real">½ real</measure> (8 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>r</abbr> <expan>real</expan> </choice> = <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1" unit="piaster">1 Piaster</measure>) Zoll <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von jedem Maulthier. Das Volk bezahlte geduldig. Mehrere <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>kön.</abbr> <expan>königliche</expan> </choice> Beamte wollten bei diesem Wegbau befehlen. Er kam <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in Stokken<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">. Man</del> <add place="intralinear">, <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice></add> </subst> da man fortfuhr<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> den Zoll ein<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />zufordern, so verbot der Gouverneur endlich auch diesen. Lei<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />der ist<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> da man von unten anfing<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> gerade der gefährlichste <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Theil des Weges nicht gebessert. Hier am <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>südl.</abbr> <expan>südlichen</expan> </choice> Abhange <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>kom̅t</orig> <reg>kommt</reg> </choice> unter dem Sandstein wieder Kalkstein hervor <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />da alle diese Schichten gegen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Mer.</abbr> <expan>Meridies</expan> </choice> einschießen, so brechen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />natürlich hier häufige Quellen aus, welche in der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Regenzeit als Waldströhme<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> von hohen Laubbäumen umge<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ben<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> prächtige Cascaden bilden. Von der Quebrada del <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391">Impossíbile</placeName> an beginnt ein herrlicher Wald voll <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">Cecropia</name><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">Hura</name> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> prachtvollen <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">Pothos</name>arten. Man passirt den <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008669">Río <lb /><subst> <del rendition="#s">de C<unclear reason="covered" cert="high">u</unclear></del> <add place="intralinear">Manzanario</add> </subst></placeName>, den <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0017140 https://www.geonames.org/3646103">Río Cedegno</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> an dem eine Plan<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tation von Cacao <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> eine kleine Wasserhebungsmaschine <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ist, den <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009150">Río Vichoroco</placeName>, den <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011515">Río Lucaspérez</placeName>, an dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die Habitation<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> welche el pie de la Costa heißt, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />endlich dicht vor <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009863 https://www.geonames.org/3628400"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Fernando</placeName> den <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009920 https://www.geonames.org/3796696">Río <choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Juan</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> der sich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ebenfalls mit dem <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010579 https://www.geonames.org/3633100"><choice> <abbr>R.</abbr> <expan>Río</expan> </choice> Manzanario</placeName> vereinigt. In diesem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Walde findet man viele verwilderte? Stämme von Oran<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />gen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" key="Carica papaya">Carica Papaja</name>. Das Laubdach ist so dicht, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />daß man halbe Stunden lang kaum des <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>Him̅elsbläue</orig> <reg>Himmels Bläue</reg> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="116r" facs="#folio_116r" /><fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">9.</fw> durchschimmern sieht. Der Gesang der Vögel <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>überstim̅t</orig> <reg>überstimmt</reg> </choice> bisweilen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />das Rauschen der schäumenden Bäche. ¾ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>St.</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> vor <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009863 https://www.geonames.org/3628400"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Fernando</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />verläßt man den Wald <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> der Weg geht durch sich schlängeln<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />de<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> weitere<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> mit Schilf <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Scitamineis gefüllte<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>n</sic> <corr type="deleted" /> </choice> Thäler<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>n</sic> <corr type="deleted" /> </choice>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Die Sonne brachte hier ein<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">e</supplied> Verdampfung hervor, daß die <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Atmosph.</abbr> <expan>Atmosphäre</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wie warmes Wasser roch. Die Ueppigkeit, Saftigkeit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">Curcuma</name>, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">Costus</name> ist unbeschreiblich. Was uns hier <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> schon längst den Bächen im Walde am meisten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />überraschte<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> war der Anblik baumartiger <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">Polypodium</name>s <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> baumartiger Gräser, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>bes.</abbr> <expan>besonders</expan> </choice> eine Art <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bcfb8ce9-bab1-48dc-bb8c-e9bab198dc28" corresp="#f6206376-2786-419c-a063-762786c19c3f" type="editorialNote">Bambus Juagua</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f6206376-2786-419c-a063-762786c19c3f" corresp="#bcfb8ce9-bab1-48dc-bb8c-e9bab198dc28" type="editorial">Vgl. hierzu <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, <ref target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k61298j/f379.item">I, 371</ref>–372; dt. Übers.: <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/KHE8NKNA">Humboldt 1859–1860</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859/242 ">I, 226</ref>; <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/N8P5PEFB">Humboldt 1991</bibl>, I, 306. Dort sind als indianische Namen <quote>Iagua oder Guadua</quote> genannt.</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dessen schlanke <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>Stäme</orig> <reg>Stämme</reg> </choice> sich <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="60" unit="pied_de_roi">60 Fuß</measure> hoch erheben <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />oft in sanften Bögen überhängend (alle Zweige aufwärts <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />strebend) den Weg beschatten, die Blätter sind klein<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>ouato</orig> <reg>ovato</reg> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lanceolata, vereinzelt<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>e</sic> <corr type="deleted" /> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="high">weit</unclear></del> <add place="intralinear">geben</add> </subst> dieser Pflanze <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><gap reason="covered" unit="chars" quantity="3" /></del> einen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Charakter, der von dem der Schilfarten (<name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">Arundo donax</name>) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />weit verschieden ist. — Noch ist am <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H3573904 https://www.geonames.org/3796576/cerro-quetepe.html">Queteppe</placeName> eine andere <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />rankende<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> sich selten über <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="5" unit="pied_de_roi">5 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure> erhebende wunderschöne <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Grasart mit <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eb4e5ddd-8b22-4cde-8e5d-dd8b228cde6e" corresp="#fa553b1d-287f-49b1-953b-1d287f99b145" type="editorialNote">ramis verticillatis</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fa553b1d-287f-49b1-953b-1d287f99b145" corresp="#eb4e5ddd-8b22-4cde-8e5d-dd8b228cde6e" type="editorial">Lat., gedrehte Zweige.</note> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">(C<unclear reason="illegible" cert="high">a</unclear>ric<unclear reason="illegible" cert="low">a</unclear>)</add> zu merken, welche ein vor<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />trefliches Futter für die Maulthiere abgiebt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> in 5–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="6" unit="pied_de_roi">6 <lb /><choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure> Höhe einen Teppich von lichtem Grüne bildet<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> unter dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />man wie unter einem Gewölbe fortgehen kann. — <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009863 https://www.geonames.org/3628400"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Fernan<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />do</placeName> ist ein sehr regelmäßig gebautes<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> reinliches Indianisches <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Dorf<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> in dem sich die Kirche <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> das Pfarrhaus des Capuci<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ner<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied>Mönchs sehr vortheilhaft auszeichnen. Es liegt von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hohen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> mit Laub bedekten Felswänden umgeben. Die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Häuser <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">s</del> <add place="intralinear">der</add> </subst> Indianer von <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bb3ad56a-e4fc-43e4-bad5-6ae4fc73e423" corresp="#be926c34-fd7e-4a83-926c-34fd7efa8322" type="editorialNote">Behuco</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="be926c34-fd7e-4a83-926c-34fd7efa8322" corresp="#bb3ad56a-e4fc-43e4-bad5-6ae4fc73e423" type="editorial">Bejuco, Lianenart im <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150">südamerikanischen</placeName> Regenwald.</note> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Lehm bilden <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(obgleich von einander getrennt) regelmäßige Straßen. In <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der Mitte des Dorfes ist ein freier Plaz<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> der über <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="40000" unit="pied_carre">40 000 □ Fuß</measure> hat. An diesem liegt die Kirche, das Pfarr<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />haus <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> die Casa del re, ein <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>öffentl.</abbr> <expan>öffentliches</expan> </choice> Gebäude<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dem Reisende übernachten können <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> in welchem zu<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />gleich die Produkte aufbewahrt werden<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> welche der Gemein<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />de gehören. Alle <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Indian.</abbr> <expan>Indianischen</expan> </choice> Dörfer (pueblos de Indios) <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />haben nemlich dieselbe Einrichtung, in strenger Ordnung wie <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die der Herrnhuter. Jede Dorfschaft hat nemlich <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">aus</del> <add place="intralinear">außer</add> </subst> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />den Privatgärten (Conuco) einen Gemeindegarten, in dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />jede <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Indian.</abbr> <expan>Indianische</expan> </choice> Familie, als Bewohner des Orts, Vor<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Nach<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />mittags eine Stunde arbeiten muß. Dort wird unter Auf<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />sicht des Fraile Zukker, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> Indigo p gebaut. Von dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Ertrage <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">sollen</hi> Kirchenbau <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> andere<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> für das Ganze <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nüzliche Anstalten bestritten werden, aber der Fraile! <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hat den Ertrag meist in seiner Verwahrniß. <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009863 https://www.geonames.org/3628400"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Fernando</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="116v" facs="#folio_116v" /><fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">[10]</fw> ist über 100–110 Jahr alt, da die Capuc<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">iner</unclear> die mehr <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zähen als wilden Indianer zum Zusamenwohnen einluden<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Das Dörfchen brannte in diesem Jahrhundert ab <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> wurde <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aber nicht an demselben Orte wieder aufgebaut. Das weltliche <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Regiment ist sehr complicirt. Der Corregidor <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="sublinear"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007696 https://www.geonames.org/3644767">Cumanacoa</placeName></add> wählt mit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Einmischung des Pfarrers jährlich aus dem gremio <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der Indianer selbst einen Governador, Alguazil major, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />einen Commendanten der Miliz (denn jede <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Indian.</abbr> <expan>Indianische</expan> </choice> Dorfschaft <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bildet eine Schüzencompagnie, die ihre Fahnen hat <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit Pfeil <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Bogen exercirt wird) … Der Pfarrer <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="horizontal" unit="words" quantity="1" /><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> an den wir wie an alle Mönche von ihrem Syndi<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />cus in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>D.</abbr> <expan>Don</expan> </choice> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0012566">Diego Allegría</persName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> empfohlen waren, ist <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ein gutmüthiger, alter, fetter, eßlustiger Mann, ein Arra<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />goneser, der wie alle Mönche auf Spanische Faulheit <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Un<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />wissenheit schimpft, unerträglich neugierig auf alle <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>eu<lb break="no" />rop.</abbr> <expan>europäischen</expan> </choice> Kriegsbegebenheiten, aber gar nicht sehr antifranzösisch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> in der Geographie ziemlich bewandert ist. Er versicherte <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit genialischer Freimüthigkeit, daß manchen Menschen Bücher <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">Untet</del> <add place="intralinear">Unterhaltung</add> </subst>, anderen Ehrenzeichen … das Liebste <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wären, er glaube<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> gutes Essen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Wein sei das Beste <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in dieser Welt. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Katalan.</abbr> <expan>Katalanischer</expan> </choice> Wein, Kuhfleisch, gesunder <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Schlaf <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> allenfalls ein bischen Gartenbau, ein Zweig in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die Erde gestekt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> der bald eßbare Früchte trage, das sei <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sein Genuß. Auch wolle er sehr<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> sehr lange leben. Er <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hatte sich eben zur Ader gelassen (wofür ein Soldat in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> nach 3 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>vergebl.</abbr> <expan>vergeblichen</expan> </choice> Schlägen an der Hand ihm <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="20" unit="piaster">20 <lb />Piaster</measure>! <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>abgenom̅en</orig> <reg>abgenommen</reg> </choice>; <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="20" unit="piaster">20 <choice> <abbr>P.</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice></measure> sind einem Kapuciner<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der König jährlich nur <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="110" unit="piaster">110 <choice> <abbr>P.</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice></measure> zahlt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> eine Kleinigkeit! Arme <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Indianer!!)<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig> er</orig> <reg>. Er</reg> </choice> erzählte mit einigem Wolgefallen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> daß sein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Blut <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="8" unit="pied_de_roi">8 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></measure> weit gesprungen sei. Er wolle die Flekke an <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der Wand nicht abwaschen lassen, denn diese Flekke<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />als Zeichen seiner Kraft, vertilgten ihm alle Furcht vor <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dem baldigen Tode. Er hatte eben für <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="7" unit="piaster">7 <choice> <abbr>P.</abbr> <expan>Piaster</expan> </choice></measure> eine feiste Kuh <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gekauft. Stundenlang befühlte er<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> im angenehmen Selbst<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />gespräch, die feisten Lenden <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> am anderen Morgen, als <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />man nach indianischer <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> hier auch <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>span.</abbr> <expan>spanischer</expan> </choice> Sitte das <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />grausame Schlachten begann, mit welchem Wohlgefallen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />er dem Thiere die Fußsehnen zerschneiden <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> end<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />lich das Messer an den Halswirbel stoßen sah. In ½ <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>St.</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zerlegten ein 8 Indianer das Thier in die kleinsten Theile. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Jeden Theil befühlte er selbst <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> mit <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear"><choice> <abbr>d.</abbr> <expan>dem</expan> </choice></add> Ausdruk des höch<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />sten Enthusiasmus sagte er Mal auf Mal, daß nichts eß<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="117r" facs="#folio_117r" /><fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">11.</fw> bare in der Welt mit feistem Kuhfleisch zu vergleichen sei. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Er rühmte sich<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wie er die Indianer im 14<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">ten</hi> Jahre zum <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Heirathen zu ermuntern und einem starken Jungen auch ein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />starkes Mädchen auszuwählen wisse. Dadurch habe er <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sein Dorf jezt schon auf 100 Familien<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> über 500 Seelen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gebracht. — Von <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009863 https://www.geonames.org/3628400"><choice> <abbr>S.</abbr> <expan>San</expan> </choice> Fernando</placeName></hi> aus liegt <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007696 https://www.geonames.org/3644767">Cumanacoa</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>St.</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> 9<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="inline" hand="#author"><ref xml:id="e23b78b3-01bc-46f1-bb78-b301bc46f1fe" corresp="#b15cf826-31e0-4cef-9cf8-2631e09cef3e" type="editorialNote"><del rendition="#s"><gap reason="covered" unit="chars" quantity="2" /></del> <gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1" /> 41<gap reason="illegible" unit="chars" quantity="2" /></ref><note xml:id="b15cf826-31e0-4cef-9cf8-2631e09cef3e" corresp="#e23b78b3-01bc-46f1-bb78-b301bc46f1fe" type="editorial">In dieser, zwischen zwei Zeilen geschriebenen Randnotiz, ist nur die Ziffer 41 sicher lesbar. Möglich wäre ein Verweis auf die pagina 41 desselben Heftes, also die Seite, die auf das Ende des Reiseberichts folgt (<ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000259">Bl. 132r</ref>). Thema ist dort eine mögliche Verbindung zwischen dem <quote><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010881 https://www.geonames.org/3646579">Golfe de Cariaco</placeName></quote> und dem <quote><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008115 https://www.geonames.org/3630695">Golfe triste</placeName></quote> — eine vergangene und eine, die sich durch ein weiteres, stärkeres Erdbeben wiederherstellen könnte. Hierzu unterscheidet und analysiert Humboldt verschiedene Bergketten in dieser Region.</note> </note> der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391">Impossíbile</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>St.</abbr> <expan>Stunde</expan> </choice> 7,2. Messung des hohen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> gegen Norden abgestürzten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Kalkfelsens<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> dem Pfarrhaus i<unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">m</unclear> Mittag. Basis <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="290" unit="pied_de_roi">290 Fuß</measure>. Winkel <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />doppelt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>uncorrig.</abbr> <expan>uncorrigirt</expan> </choice> 28° 50 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 30° 35′<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right" hand="#author"><metamark /><choice> <orig>demnach</orig> <reg>Demnach</reg> </choice> Berg <lb /><del rendition="#s">1177</del> <ref xml:id="b12f1e17-a628-4188-af1e-17a628c1889b" corresp="#d91425a1-b058-4973-9425-a1b05839734c" type="editorialNote">Fuß</ref><note xml:id="d91425a1-b058-4973-9425-a1b05839734c" corresp="#b12f1e17-a628-4188-af1e-17a628c1889b" type="editorial">Davor gestrichen: 1177.</note> über <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>dem</expan> </choice> Dorf <lb /><del rendition="#s">od. 1723 </del><ref xml:id="ec1b34c8-12e0-4d8b-9b34-c812e08d8bed" corresp="#e96cbe75-c21b-4730-acbe-75c21bc73012" type="editorialNote"><choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice></ref><note xml:id="e96cbe75-c21b-4730-acbe-75c21bc73012" corresp="#ec1b34c8-12e0-4d8b-9b34-c812e08d8bed" type="editorial">Davor gestrichen: 1723.</note> über <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>dem</expan> </choice> <lb />Meere.</note> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="inline" hand="#author">Höhe <measure quantity="215" unit="toise">215. <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></measure> + <measure quantity="93" unit="toise">93</measure> = <measure quantity="308" unit="toise">308. <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toisen</expan> </choice></measure></note> Nachts <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> Morgens dikker Nebel.