<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="db4fffda-94c6-42d4-8fff-da94c662d430" corresp="#d44e57e6-c6de-4bfb-8e57-e6c6deabfbf0" type="editorialNote">Ihrem Wunsche gemäss</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d44e57e6-c6de-4bfb-8e57-e6c6deabfbf0" corresp="#db4fffda-94c6-42d4-8fff-da94c662d430" type="editorial" resp="#LM">Humboldt fügte Textstellen und Inhalte dieses Briefes in sein Werk <hi rendition="#i">Kosmos</hi> ein. Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/I87MJXIR">Humboldt 1845–1862</bibl>, III, 71 f.</note> bin ich so frei<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> Ihnen die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Stelle aus <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d6e93eb6-0255-458d-a93e-b60255a58d99" corresp="#b66d7548-e344-44e0-ad75-48e344f4e0c7" type="editorialNote">Saussure</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b66d7548-e344-44e0-ad75-48e344f4e0c7" corresp="#d6e93eb6-0255-458d-a93e-b60255a58d99" type="editorial" resp="#LM"> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/RW3TKEN4">Saussure 1779–1796</bibl>.</note> mitzutheilen, erlauben Sie, dass <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wir Ihnen zuerst unseren herzlichen Dank für <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die grosse Freude aus<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">s</supplied>prechen, die Sie uns durch die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gütige Zusendung Ihrer <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f6680437-1789-4618-a804-371789c6180b" corresp="#e8e169ef-c424-407a-a169-efc424b07a01" type="editorialNote">Ansichten der Natur</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e8e169ef-c424-407a-a169-efc424b07a01" corresp="#f6680437-1789-4618-a804-371789c6180b" type="editorial" resp="#LM">1849 erschien die dritte Auflage von Humboldts <hi rendition="#i">Ansichten der Natur</hi> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/2WVKCKG3">Humboldt 1849</bibl>).</note> bereitet haben. Die Stelle über das sichtbar werden der Sterne <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />am <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008955 https://www.geonames.org/3181986">Montblanc</placeName> fand ich noch Sonntag abends, wenn ich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bis jetzt verschob, Ihnen darüber zu schreiben, so war es <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nur<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> weil ich alle Excursionen auf grössere Berge, die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in den Voyages <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">d</del> <add place="intralinear">e</add> </subst>nthalten sind, durchging<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> um das Phäno<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />men etwa ein 2tes Mal erwähnt zu finden; allein es <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />kom̅t nicht mehr vor<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">,</del> <add place="across">.</add> </subst> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b7ced0c3-eebc-4ff3-8ed0-c3eebc3ff3d7" corresp="#b2a8e878-1b8a-4e75-a8e8-781b8a4e754e" type="editorialNote">Die Stelle findet sich in der <lb />Quartausgabe der Voyages dans les Alpes Neu<del rendition="#s">fc</del>châtel <add place="right">1779–1796</add> <lb />Band IV. Seite 199. § 2007</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b2a8e878-1b8a-4e75-a8e8-781b8a4e754e" corresp="#b7ced0c3-eebc-4ff3-8ed0-c3eebc3ff3d7" type="editorial" resp="#LM"> Vielmehr § 2009. Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/RW3TKEN4">Saussure 1779–1796</bibl>, IV, 198f.</note>. Da <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015469 http://d-nb.info/gnd/118804790">Saussure</persName> dort <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sagt, dass nicht er selbst<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> sondern nur seine Führer<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cc5a4c33-7ff7-44da-9a4c-337ff764da35" corresp="#d626f3cb-854a-4766-a6f3-cb854ae76612" type="editorialNote"> <note place="right" hand="https://edition-humboldt.de/addressee" type="auxCalc">1995 <supplied cert="high">×</supplied> 6 <supplied cert="high">=</supplied> 11970</note> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d626f3cb-854a-4766-a6f3-cb854ae76612" corresp="#cc5a4c33-7ff7-44da-9a4c-337ff764da35" type="editorial" resp="#LM">In dieser Nebenrechnung rechnet Humboldt die in <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/RW3TKEN4">Saussure 1779–1796</bibl>, IV, 144 angegebene Höhe des zweiten Nachtlagers von <measure quantity="1995" unit="toise">1995 Toisen</measure> bei der Besteigung des <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008955 https://www.geonames.org/3181986">Mont Blanc</placeName> durch <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0015469 http://d-nb.info/gnd/118804790">Horace-Bénédict de Saussure</persName> im Jahr 1787 in französische Fuß um.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die Sterne sahen, darf ich wohl meinen Brief <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />so weit ausdehnen, <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015469 http://d-nb.info/gnd/118804790">Saussure</persName>s eigene Worte darüber <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="1v" />anzuführen: <foreign xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fra"><quote>Etoiles visibles en plein jour<del rendition="#s">s</del>. <lb />La grande pureté et la transparence de l’air<supplied cert="high">,</supplied> qui sont <lb />les causes de l’intensité de la couleur bleue du ciel<supplied cert="high">,</supplied> pro<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />duisent vers le haut du <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008955 https://www.geonames.org/3181986">Mont-Blanc</placeName> un singulier <lb />phénomène<supplied cert="high">,</supplied> c’est que l’on peut y voir les étoiles <lb />en plein jour<del rendition="#s">s</del>, mais pour cela, il faut être entièrement <lb />à l’ombre et avoir même au-dessus de la tête une <lb />masse d’ombre d’une épaisseur considerable, sans quoi<supplied cert="high">,</supplied> <lb />l’air trop fortement éclairé fait évanouir la faible <lb />clarté des étoiles. L’endroit le plus convenable pour <lb />faire cette observation le matin<supplied cert="high">,</supplied> était la montée qui <lb />conduit a l’épaule du <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008955 https://www.geonames.org/3181986">Montblanc</placeName> <supplied cert="high">,</supplied> <ref xml:id="f1a704d6-c14f-4e8d-a704-d6c14ffe8d9c" corresp="#c2a9f9b7-353e-4d52-a9f9-b7353e9d52fa" type="editorialNote">§ 1985</ref><note xml:id="c2a9f9b7-353e-4d52-a9f9-b7353e9d52fa" corresp="#f1a704d6-c14f-4e8d-a704-d6c14ffe8d9c" type="editorial">Saussure verweist hier auf § 1985 seines Werkes (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/RW3TKEN4">Saussure 1779–1796</bibl>, IV, 165–167).</note>; quelques-uns <lb />des guides ont assuré avoir vu de là des étoiles; pour <lb />moi je n’y songeais pas, en sorte que je n’ai point <lb />été le témoin de ce<del rendition="#s">t</del> phénomène; mais l’assertion uniforme <lb />des guides ne me laisse aucun doute sur la réalité.</quote></foreign> In dem erwähnten <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cd5d9bac-1180-4b63-9d9b-ac11802b63ae" corresp="#deeeb430-a3e0-4c2d-aeb4-30a3e0dc2d13" type="editorialNote">§ 1985</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="deeeb430-a3e0-4c2d-aeb4-30a3e0dc2d13" corresp="#cd5d9bac-1180-4b63-9d9b-ac11802b63ae" type="editorial" resp="#LM">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/RW3TKEN4">Saussure 1779–1796</bibl>, IV, 165–167.</note> findet sich <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">dass</del> <add place="superlinear">für</add> </subst> diese Stelle keine <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Höhenangabe, sondern nur<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> dass <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">sie</add> <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015469 http://d-nb.info/gnd/118804790">Saussure</persName> ½ halbe Stunde <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">vor</del> <add place="intralinear">nach</add> </subst> dem Aufbruche vom 2<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">ten</hi> Nachtlager <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="1995" unit="toise">1995 Toises</measure>) erreichte<del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">n</del>. Die Besteigung begann am 1<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">sten</hi><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="2r" />August 1787; die Sterne wurden am 3<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">ten</hi> August morgens <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gesehen. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0015551">Wir</persName> selbst haben bei unseren <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d1de5ed3-93b7-424f-9e5e-d393b7124fef" corresp="#bd40fffa-9662-4be2-80ff-fa96627be25b" type="editorialNote">Expeditionen auf <lb /> <subst> <del rendition="#s">die</del> <add place="intralinear">den</add> </subst> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017202 https://www.geonames.org/2777697">Großglockner</placeName> <measure quantity="12213" unit="pied_de_roi">12213 <choice> <abbr>p. F</abbr> <expan>Pariser Fuß</expan> </choice></measure><measure quantity="12213" unit="pied_de_roi">,<note place="right" hand="https://edition-humboldt.de/addressee">12213 <choice> <abbr>Par F.</abbr> <expan>Pariser Fuß</expan> </choice> </note> </measure>die <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017264 https://www.geonames.org/2761197">Wildspitze</placeName> <measure quantity="11489" unit="pied_de_roi">11489 <choice> <abbr>p. F.</abbr> <expan>Pariser Fuß</expan> </choice> </measure> <lb />und <add place="superlinear">den</add> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0017399 https://www.geonames.org/3166517">Similaun</placeName> <measure quantity="11135" unit="pied_de_roi">11135′</measure> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bd40fffa-9662-4be2-80ff-fa96627be25b" corresp="#d1de5ed3-93b7-424f-9e5e-d393b7124fef" type="editorial" resp="#LM">Forschungsergebnisse zu ihren Expeditionen in die Alpen veröffentlichten <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0015552 http://d-nb.info/gnd/118755234">Adolph</persName> und <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0015557 http://d-nb.info/gnd/119074117">Hermann Schlagintweit</persName> in ihrem Werk <hi rendition="#i">Untersuchungen über die physicalische Geographie der Alpen in ihren Beziehungen zu den Phænomenen der Gletscher, zur Geologie, Meteorologie und Pflanzengeographie</hi>. Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/CU8W2N3I">Schlagintweit, H./Schlagintweit, A. 1850</bibl>.</note> niemals<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> weder auf dem Gipfel noch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />etwas unterhalb desselben<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> Sterne gesehen, auch die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Führer, welche uns dabei begleiteten<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> berichteten uns nie <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von früheren Beobachtungen ähnlicher Art. 