urn:cts:humboldtdigital:letter.H7402588:	edition	
urn:cts:humboldtdigital:letter.H7402588:1	writingSession	
urn:cts:humboldtdigital:letter.H7402588:1.1	p	da ich es nicht wage, euer excellenz mit meiner persönlichen aufwartung beschwerlich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu fallen, so erlaube ich mir ihnen im auszug den inhalt eines briefes meines jüngern <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bruders, <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015643 http://d-nb.info/gnd/118759078">richard</persname>, mitzutheilen, den ich gestern erhielt.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H7402588:1.2	p	„ich brauche dich wohl kaum zu versichern, welche innige freude mir die so herzlichen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />worte <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>sr.</abbr> <expan>seiner</expan> </choice> excellenz bereitet; – sie entschädigen mich reich, überreich für so manche bittre <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />erfahrungen, da sie von einem mann kommen, dessen zufriedenheit mit meinen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schwachen leistungen mein einziges, mein hauptstreben gewesen. die versicherung dieser zu<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />friedenheit ist mir geworden, im höheren grade geworden, als ich sie verdiene; bleibt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aber unser thun nicht so oft weit hinter unserem wollen zurück? ist dies auch in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />manchen stücken bei mir der fall gewesen, das bewußtsein nehme ich aus <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002429">amerika</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005696 https://www.geonames.org/6255148">europa</placename> mit zurück, daß in jeder stunde mein wollen gleich lebendig, gleich lebens<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />kräftig war, daß ich keine derselben habe vorübergehen lassen, in welcher ich es nicht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wenigstens treulich und redlich versucht, dieses in die that zu verwandeln. daß <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />seiner excellenz dies von mir überzeugt gewesen, siehe <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015644 http://d-nb.info/gnd/116911921">bruder</persname>, dies hat mir die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />stunde, wo ich seinen brief erhielt, zur glücklichsten gemacht, die ich in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002429">amerika</placename> ver<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />lebt.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H7402588:1.3	p	der verlust, den der <orgname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000532 http://d-nb.info/gnd/17434-8">botanische garten</orgname> durch das verderben der <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" subtype="vernacular" key="orchidaceae">orchideen</name> erlitten, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="1v" /> ist leider, leider unersetzbar; dies fühle ich aber wahrscheinlich bitterer und herber, als <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die herrn, die mir die schuld daran aufbürden. bei gott eine ungerechte beschuldigung, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von der mich aber, so schmerzlich sie mich auch trifft, mein innerer richter vollkommen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />freispricht. noch ist es mir ein räthsel, wie meine letzte sendung hat überhaupt ver<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />derben können. damit wenigstens diese sendung glücklich in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005221 https://www.geonames.org/2950159">berlin</placename> ankommen möchte, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ließ ich mir aus <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015645 https://d-nb.info/gnd/118759086">roberts</persname> mitteln zwei <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" subtype="vernacular" key="orchidaceae">orchideen</name>-kästen machen, und doch haben <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die pflanzen dasselbe schicksal wie ihre vorgänger gehabt! die pflanzen müssen durch<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />aus von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011492 https://www.geonames.org/2643743">london</placename> bis <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005221 https://www.geonames.org/2950159">berlin</placename> verdorben sein, da herr <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0995574">freyer</persname> zu gleicher zeit zwei <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />solcher kästen nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011492 https://www.geonames.org/2643743">london</placename> abschickte, die ihren bestimmungsort in dem beßten zu<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />stand erreicht haben. wahrscheinlich hatte man in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005517 https://www.geonames.org/2921044">deutschland</placename> noch nie solche kästen er<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />blickt und das oberste ende nach unten gekehrt, was mir auch aus der Äußerung <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />professor <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001517 http://d-nb.info/gnd/115674667">kunth</persname>’s hervorzugehen scheint, daß alles unter einander geworfen gewesen. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />daß meine palmen verdorben in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005221 https://www.geonames.org/2950159">berlin</placename> ankamen, kann mich nicht wunder nehmen, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />da die, welche herr <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0995574">freyer</persname> nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011492 https://www.geonames.org/2643743">london</placename> abgehen ließ, dasselbe schicksal hatten. der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />kapitain hatte sie vernachlässigt und sie nicht gehörig gegen das salzwasser geschützt<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">,</del> <add place="intralinear">.</add> </subst> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />so viel verstand hoffe ich doch wird man mir zutrauen, um mir nicht ein solches <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gärtnerkunststück zur last zu legen! <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>und</orig> <reg>und</reg> </choice> hätte ich es ja an einer so werthvollen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sammlung probiren wollen, eine neue entdeckung in der pflanzenphysiologie zu machen, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ich hätte wahrlich nicht einmal die mittel dazu besessen, da ich die palmen den <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010554 https://www.geonames.org/3378740">essequibo</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />herabbrachte, der bekanntlich süßes wasser, wie jeder andere fluß, f<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">li</del> <add place="across">ü</add> </subst>hrt. ein eige<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nes gefühl ergreift eine<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">m</del> <add place="across">n</add> </subst>, wenn man sich selbst das bißchen menschenverstand <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />und mutterwitz abgesprochen sieht, denn, gott sei dank, so vertrocknend haben die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />tropischen sonnenstrahlen noch nicht auf mein großes gehirn gewirkt.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H7402588:1.4	p	ich kann dir jetzt den mai als den monat meiner abreise angeben, bis jetzt aber <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />noch nicht den namen des schiffes, da ich mich erst nach einem vernünftigen kapitain <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="2r" />umsehen muß, und bis jetzt noch nicht weiß, wo ich die <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="50" unit="pfund_sterling">50</measure>–<measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="60" unit="pfund_sterling">60 £st</measure> hernehmen soll, un<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ter welcher summe mich keiner dieser herrn mitnehmen wird. doch kommt zeit, kommt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />auch rath; habe ich mich unter dem beistand <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015645 https://d-nb.info/gnd/118759086">roberts</persname> doch schon 1½ jahr ohne unter<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />stützung durchschlagen müssen.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H7402588:1.5	p	leider, leider habe ich fast die ganze schöne menagerie, die ich mit so vieler mühe und un<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ter so bedeutenden opfern für den <orgname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000605 http://d-nb.info/gnd/2003772-7">zoologischen <choice> <sic>graten</sic> <corr cert="high">garten</corr> </choice></orgname> in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005221 https://www.geonames.org/2950159">berlin</placename> gesammelt hatte, durch die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vernachlässigung unseres indianers während meiner vorletzten schweren krankheit und <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />meiner letzten größern reise verloren. ein verlust, der mir bereits manche bittre stun<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />de bereitet.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H7402588:1.6	p	diese woche geht wieder eine werthvolle sendung von sechs kisten nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005221 https://www.geonames.org/2950159">berlin</placename> ab. die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />collection besteht aus 500 species getrockneter pflanzen in 1700 exemplaren, unter denen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sich ungemein viel neues befindet, und die dr. <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001377 http://d-nb.info/gnd/116235454">klotzsch</persname> gewiß viel freude machen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wird<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">.</del> <add place="across">,</add> </subst> wie zugleich auch aus einer großen menge saamen etc. außerdem enhält sie <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />acht gefäße mit früchten in salzwasser, zwei kisten mit 40 species neuer <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal" key="pisces">fische</name> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />(größtentheils höchst merkwürdige gesellen), <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal" key="reptilia">reptilien</name> u.s.w., unter denen sich auch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die neue <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">hyla</name> befindet. ist die <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal" key="serpentes">schlange</name>, die sich in meiner vorletzten sendung befand, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit den merkwürdigen unterkieferästen, in denen sich so ganz abweichend von allen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />übrigen giftschlangen, zugleich die bedeutenden giftfänge befinden, ein neues gen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high" reason="damage">us?</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />eben so folgen jetzt die eingeweide einer 14 fuß langen <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">boa draco gigas</name>, das skel<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high" reason="damage">ett</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bringe ich selbst, wie auch die <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal" key="aves">vogel</name>bälge, die ethnographische sammlung, den schlamm, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sand u. s. w. für professor <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250">ehrenberg</persname>, palmenklötzchen u. s. w. für <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr><subst> <del rendition="#ow">seine</del> <add place="across">se</add> </subst></abbr> <expan>seine</expan> </choice> excellenz, obschon <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />auch gegenwärtig schon ein gefäß für ihn mit klötzchen von wasserpflanzen, palmen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />und dergleichen in salzwasser zur pflanzenanatomie beigefügt ist. ich habe das <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gefäß an das <orgname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000532 http://d-nb.info/gnd/17434-8"><choice> <abbr>königl</abbr> <expan>königliche</expan> </choice> herbarium</orgname> addressirt und bitte dich, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>sr</abbr> <expan>seine</expan> </choice> excellenz davon zu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />benachrichtigen. in dem kasten mit den trocknen pflanzen wirst du ein paquet für <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="2v" />dich finden, das meinen iv<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"><hi rendition="#uu">ten</hi></hi> bericht an das <orgname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000571 http://d-nb.info/gnd/2083040-3">ministerium</orgname> enhält, der diesmal 41 bogen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zählt. da dies der letzte meiner berichte ist, so habe ich ihm am schlusse noch eine kurze <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />charakteristik, wie ich sie aus meinen erfahrungen genommen, über die geologie, mine<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ralogie, zoologie und das pflanzenreich, wie überhaupt über die gesammtverhältnisse <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011159 https://www.geonames.org/3378535">guianas</placename> beigefügt.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H7402588:1.7	p	kaum war ich einige tage in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005508 https://www.geonames.org/3378950">demerara</placename> angekommen, als mich auch meiner alter <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />erbfeind, eines der hartnäckigsten fieber überfiel, das ich bisher gehabt und das <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mich innerhalb vier tagen dem grabe bis an den rand nahe brachte. doch auch dies<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />mal bin ich wieder dem argen gaste glücklich entwischt. morgen verlaß ich die enge <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005508 https://www.geonames.org/3378950">stadt</placename> und gehe den <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0995573 https://www.geonames.org/3378949">demerara</placename> bis zu seinem großen <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low"><choice> <sic>catarnes</sic> <corr cert="high">katarakten</corr> </choice></unclear> aufwärts, um die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wünsche <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> humboldt’s so viel als möglich zu erfüllen und zugleich auch zu versuchen, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />den verlust der <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant" subtype="vernacular" key="orchidaceae">orchideen</name> wenigstens einigermaßen wieder zu ersetzen. kehre ich vor <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ende april’s von dieser excursion zurück, dann gehe ich in derselben absicht nochmals <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />den <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010554 https://www.geonames.org/3378740">essequibo</placename> aufwärts.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H7402588:1.8	p	<persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015645 https://d-nb.info/gnd/118759086">robert</persname> hat den befehl erhalten, seine karten in der kolonie zu vollenden, was ende april ge<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />schehen sein wird. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d6d465fa-a9bc-497f-9465-faa9bc897f2e" corresp="#ddb36b0c-1024-434c-b36b-0c1024c34c47" type="editorialnote">er reist daher mit dem ersten dampfschiff anfang mai’s nach <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005653 https://www.geonames.org/6269131">england</placename> ab, <lb />und wird so, da ich mit einem kauffahrteischiff fahren muß, drei bis vier wochen früher <lb />als ich in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0011492 https://www.geonames.org/2643743">london</placename> eintreffen.“</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ddb36b0c-1024-434c-b36b-0c1024c34c47" corresp="#d6d465fa-a9bc-497f-9465-faa9bc897f2e" type="editorial">robert schomburgk verließ britisch-guayana gemeinsam mit den teilnehmern der grenzexpedition am 18. mai 1844 auf dem schiff trent. richard folgte ihm am 4. juni auf dem schiff david luckie und traf nach etwa zweimonatiger fahrt in london ein (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/m8gb3r59">schomburgk, m. r. 1847–1848</bibl>, ii, 510–511).</note>
urn:cts:humboldtdigital:letter.H7402588:1.9	p	<del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">„</del>mögen euer excellenz es mir verzeihen, wenn dieser auszug länger geworden ist, als ich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />beabsichtigte, doch der väterliche antheil, den hochdieselben an den brüdern nehmen, hat <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />unbewußt mehr diesen, als die kostbare zeit euer excellenz in den vordergrund tre<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ten lassen.