urn:cts:humboldtdigital:letter.H0016441:	edition	
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0016441:1	writingSession	
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0016441:1.1	p	nach einer <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ad8607a9-29e4-4f18-8607-a929e49f1850" corresp="#caa849c7-1c0a-441c-a849-c71c0a841c33" type="editorialnote">schönen glücklichen seereise kamen <lb />wir am 26<supplied cert="high">.</supplied> oktober hier in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005304 https://www.geonames.org/1275339">bombay</placename> an</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="caa849c7-1c0a-441c-a849-c71c0a841c33" corresp="#ad8607a9-29e4-4f18-8607-a929e49f1850" type="editorial" resp="#lm">die brüder <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0015557 http://d-nb.info/gnd/119074117">hermann</persname>, <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0015552 http://d-nb.info/gnd/118755234">adolph</persname> und <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0015556 http://d-nb.info/gnd/118795090">robert schlagintweit</persname> bestiegen am 20. september 1854 in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017409 https://www.geonames.org/3333196">southampton</placename> den dampfer <hi rendition="#i">indus</hi>. ende september landeten sie kurzzeitig auf der insel <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0008624 https://www.geonames.org/2562770">malta</placename> an, bevor sie im <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0017217 https://www.geonames.org/351037">nildelta</placename> von bord gingen. die brüder reisten anschließend von <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002379 https://www.geonames.org/361058">alexandria</placename> über <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0000327 https://www.geonames.org/360630">kairo</placename> nach <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0010389 https://www.geonames.org/359796">suez</placename> und von dort mit dem dampfer <hi rendition="#i">oriental</hi> nach <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002325 https://www.geonames.org/415189">aden</placename>, wo sie auf die <hi rendition="#i">auckland</hi> umstiegen. am 26. oktober 1854 erreichten die reisenden die indische hafenstadt <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005304 https://www.geonames.org/1275339">bombay</placename>. vgl. zu den reiseetappen <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/d5zaanjy">gugger 2015</bibl>.</note>. wir <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />waren in den ersten tagen so beschäftigt, daß <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wir beiden die erste post, die kurz nach unserer <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ankunft abging<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> versäumen mußten und <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />erst jetzt mit der post, die <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005304 https://www.geonames.org/1275339">bombay</placename> am 14<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> november <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />verläßt, im stande sind<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ihnen einige nachrichten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mitzutheilen. <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">wir erlauben uns<supplied cert="high">,</supplied> ihnen <lb />beiliegend eine abschrift des résumé’s unserer <lb />beobachtungen während der seereise mitzutheilen</hi>, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>nb.</abbr> <expan>nota bene</expan> </choice><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="mtop" hand="#author"><metamark /> <choice> <abbr>nb.</abbr> <expan>nota bene</expan> </choice> wir konnten <lb />leider vor <lb />abgang der post <lb />keine zweite abschrift <lb />mehr für sie erhalten. <lb />eine <hi rendition="#u">vollständige copie</hi> <lb />ist in dem briefe an <lb /><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0002178 http://d-nb.info/gnd/118535994"><choice> <abbr>se.</abbr> <expan>seine</expan> </choice> majestät den könig</persname> einge<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />schlossen, den wir gleichzeitig <lb />abgeschickt haben<supplied cert="high">.</supplied></note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />welches wir <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ca9c7024-a834-4766-9c70-24a834d766fb" corresp="#a2516539-688f-41aa-9165-39688f91aa3a" type="editorialnote">gleichzeitig an <subst> <del rendition="#s">das india house</del> <lb /> <add place="intralinear">die directoren der <orgname ref="https://edition-humboldt.de/h0016794 https://d-nb.info/gnd/2052078-5">ostindischen compagnie</orgname></add> </subst> <lb />abgeschickt haben</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a2516539-688f-41aa-9165-39688f91aa3a" corresp="#ca9c7024-a834-4766-9c70-24a834d766fb" type="editorial" resp="#lm">die brüder schlagintweit unterstanden während der gesamten reise der britischen <orgname ref="https://edition-humboldt.de/h0016794 https://d-nb.info/gnd/2052078-5">east india company</orgname>, da diese einen großteil dieser finanzierte. sie waren gegenüber der <orgname ref="https://edition-humboldt.de/h0016794 https://d-nb.info/gnd/2052078-5">eic</orgname> zu regelmäßiger berichterstattung verpflichtet. vgl. das memorandum des sekretärs der gesellschaft <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0018327">j. d. dickinson</persname> „advising the terms of his [adolphe’s] engagement for the continuance of the magnetical survey of india“, bl, london, india office records, e/1/300, nr. 1715. zitiert nach <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/a86cfvz5">brescius 2015</bibl>.</note>. wir müssen sehr um <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />entschuldigung bitten, daß dieser bericht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />englisch abgefaßt ist; aber wir hatten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />unmöglich mehr zeit<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> ihn selbst deutsch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />abzuschreiben. wir waren so glücklich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />alle drei von der seekrankheit fast <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />völlig unberührt geblieben, so daß <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wir uns ungestört unseren <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />beobachtungen widmen konnten. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="7v" /> sie würden uns sehr verbinden, wenn sie <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />uns die ehre erzeigen könnten, dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002178 http://d-nb.info/gnd/118535994">könige</persname> unseren bericht zur ansicht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vorzulegen, und ihn dan̅ vielleicht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der <orgname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000544 http://d-nb.info/gnd/10181-3">akademie</orgname> zu übersenden. es <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wäre für uns von großer wichtigkeit<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wenn die <orgname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000569 http://d-nb.info/gnd/35495-8">akademie</orgname> uns die ehre <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />erzeigen könnte<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> vielleicht einen <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bb4dbb46-9d12-4a6d-8dbb-469d126a6d5f" corresp="#d03281ad-b67c-4859-b281-adb67c485981" type="editorialnote">theil <lb />des berichtes in den monatsberichten <lb />zu drucken</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d03281ad-b67c-4859-b281-adb67c485981" corresp="#bb4dbb46-9d12-4a6d-8dbb-469d126a6d5f" type="editorial" resp="#lm">in den jahren 1836–1855 gab die <orgname ref="https://edition-humboldt.de/h0000569 http://d-nb.info/gnd/35495-8">königlich preußische akademie zu berlin</orgname> den bericht über die zur bekanntmachung geeigneten verhandlungen der <choice> <abbr>königl.</abbr> <expan>königlich</expan> </choice> <choice> <abbr>preuss.</abbr> <expan>preußischen</expan> </choice> akademie der wissenschaften zu berlin heraus. vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/q5skgqiy">schlagintweit 1855</bibl>.</note>, da die <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d5c38075-e56b-4dd1-8380-75e56b9dd1ba" corresp="#a34dadaf-f797-4a40-8dad-aff7971a40ff" type="editorialnote">directoren</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a34dadaf-f797-4a40-8dad-aff7971a40ff" corresp="#d5c38075-e56b-4dd1-8380-75e56b9dd1ba" type="editorial" resp="#lm">der <hi rendition="#i">court of directors</hi> bezeichnete das aus 24 direktoren bestehende leitungsgremium der <orgname ref="https://edition-humboldt.de/h0016794 https://d-nb.info/gnd/2052078-5">east india company</orgname>.</note> es <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />jedenfalls sehr günstig aufnehmen würden, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wenn sie sehen, daß man auch außer <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005653 https://www.geonames.org/6269131">england</placename> unseren beobachtungen in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006686 https://www.geonames.org/1269750">indien</placename> eine gütige theilnahme schenkt.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0016441:1.2	p	während der reise von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005653 https://www.geonames.org/6269131">england</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005304 https://www.geonames.org/1275339">bombay</placename> zogen die verschiedenen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bilder und eindrücke so rasch an <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />uns vorbei, daß uns jetzt das ganze <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />fast wie ein großes herrliches panorama <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />erscheint, welches<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"> noch langsam</del> <add place="superlinear">sich</add> </subst> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">zu</del> <add place="across">vor</add> </subst> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dem reisenden aufrollt. <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">dieser</del> <add place="intralinear">dieses</add> </subst> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">umstand</del> <add place="intralinear">gefühl </add> </subst>wird noch ganz besonders <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dadurch erhöht, daß man die küsten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> inseln im̅er nur in einiger <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />entfernung unerreichbar vor sich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />liegen sieht und, wie auf einem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="8r" /> gemälde ihre geologische structur, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die natur der felsarten nur aus den <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />äußeren formen annäherungs<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />weise enträthseln<del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"> kann</del>; und nicht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in der nähe untersuchen kann.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0016441:1.3	p	wir verliessen <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017409 https://www.geonames.org/3333196">southampton</placename> am 20<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> september <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit dem dampfschiffe indus; nach einer <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sehr schönen ansicht der spanischen küste bei <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007107 https://www.geonames.org/6357307">cap <lb />finisterre</placename> und <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017401 https://www.geonames.org/2262912">cintra</placename> kamen wir abends <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />am <space xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="horizontal" unit="chars" quantity="2" /> september in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010850 https://www.geonames.org/2411585">gibraltar</placename> an. bei dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schönsten wetter durchfuhren wir das <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008895 https://www.geonames.org/363196">mittelländische <lb />meer</placename><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> sahen die inseln <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017190 https://www.geonames.org/2469631">galita</placename> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017611 https://www.geonames.org/2523889">pantellaria</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />und landeten in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008624 https://www.geonames.org/2562770">malta</placename> 30<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice> abends. es blieb <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />uns hier sontag morgens gerade zeit genug<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />um mit hülfe einiger freunde eine ziemlich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />characteristische sam̅lung der schönen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />versteinerungen aus dem tertiären <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mineral">kalksteine</name> (miocän oder theilweise pliocän) der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />insel <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008624 https://www.geonames.org/2562770">malta</placename> zusa̅menzubringen.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0016441:1.4	p	<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">30 september</del> <add place="superlinear">5<supplied cert="high">.</supplied> oktober</add> </subst> morgens kamen wir in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002379 https://www.geonames.org/361058">alexandrien</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />an. <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">wir wurden</del> <add place="intralinear">es warteten</add> </subst> unser am <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ufer eine große anzahl schwarzer lastträger <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aus allen theilen <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002353 https://www.geonames.org/357994">Ägyptens</placename>, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">kamele</name> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>usw</abbr> <expan>und so weiter</expan> </choice>, die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit anerkennenswerther energie die vorgefundene <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />masse von gepäck, von brief- <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> geldkisten, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sogleich weiter beförderten. wir bedauerten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="8v" /> unendlich, daß es uns nicht möglich war<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002353 https://www.geonames.org/357994">Ägypten</placename> ungefähr 14 tage zu verweilen, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />aber da eben jetzt die gute zeit für reisen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006686 https://www.geonames.org/1269750">indien</placename> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">und</del> <add place="intralinear">beginnt</add> </subst>, so konnten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wir unsere ankunft in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006686 https://www.geonames.org/1269750">indien</placename> unmöglich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />verzögern. wir verliessen daher mit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />einem zuge der <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cb422cca-1568-4cf6-822c-ca1568ccf613" corresp="#d6493131-04bc-4d46-8931-3104bc4d4642" type="editorialnote">neu eröffneten eisenbahn</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d6493131-04bc-4d46-8931-3104bc4d4642" corresp="#cb422cca-1568-4cf6-822c-ca1568ccf613" type="editorial" resp="#lm">die britischen behörden strebten durch den ausbau des eisenbahnnetzes eine erschließung des <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002331 https://www.geonames.org/6255146">afrikanischen kontinents</placename> an. ein erster teilabschnitt der neuen bahnstrecke führte ab 1854 von <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002379 https://www.geonames.org/361058">alexandria</placename> nach <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0000327 https://www.geonames.org/360630">kairo</placename>. vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/ya2vnkj4">sandwith 1910</bibl>, 430.</note> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />schon nach wenigen stunden <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002379 https://www.geonames.org/361058">alexandrien</placename>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der anblick der <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017217 https://www.geonames.org/351037">ägyptischen delta-<choice> <orig>ebene</orig> <reg>ebene</reg> </choice></placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von der eisenbahn aus war sehr characteristisch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> interessant. ein<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <add place="intralinear">er</add> <del rendition="#s"> d</del> </subst> der schönsten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />momente war bei dem großen orte <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017336 https://www.geonames.org/358448">damanhour</placename>, wo wir<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear"> des abends</add> bei einer raschen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wendung der bahn <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">plötzl</del> eine herrliche <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Ägyptische abendlandschaft mit <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">schwachen</del> <add place="superlinear">niederen</add> </subst> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hügelzügen in der ferne, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> den <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />braunen elenden häusern und kuppeln <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017336 https://www.geonames.org/358448">damanhour</placename> im vordergrunde <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vor uns hatten. in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018213 https://www.geonames.org/354365">chafralik</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />begaben wir uns des nachts auf den <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />kleinen <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0001673 https://www.geonames.org/351036">nil</placename>dampfer <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> des anderen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />morgens 10 uhr langten wir in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="words" /></del> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000327 https://www.geonames.org/360630">cairo</placename> an. wir hatten sehr große <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mühe<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> bei der raschen expedition <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />durch <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002353 https://www.geonames.org/357994">Ägypten</placename> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e4cdd380-9791-4a09-8dd3-8097914a093a" corresp="#bdcc47e1-9cfe-4f09-8c47-e19cfe0f0928" type="editorialnote">unsere schönen <lb /><pb n="9r" /><fw type="folnum">2).</fw><lb />instrumente</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bdcc47e1-9cfe-4f09-8c47-e19cfe0f0928" corresp="#e4cdd380-9791-4a09-8dd3-8097914a093a" type="editorial" resp="#lm">die brüder schlagintweit reisten mit modernen messinstrumenten, die ihnen von der britischen <orgname ref="https://edition-humboldt.de/h0016794 https://d-nb.info/gnd/2052078-5">east india company</orgname> zur verfügung gestellt wurden. darunter befanden sich unter anderem einige magnetometer und ein theodolit. vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/m4739xez">reich/roussanova 2015</bibl>.</note> vor unfällen zu schützen. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />allein dadurch, daß wir einen eigenen <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c2f5f5c4-e767-40f2-b5f5-c4e767c0f2a3" corresp="#f590a1a5-164d-452e-90a1-a5164d252e4e" type="editorialnote">drago<g ref="#typohyphen" /><lb break="no" />man</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f590a1a5-164d-452e-90a1-a5164d252e4e" corresp="#c2f5f5c4-e767-40f2-b5f5-c4e767c0f2a3" type="editorial" resp="#lm">ein arabisch sprechender einwohner, der sich als fremdenführer betätigte. </note> zur begleitung und Überwachung des <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gepäckes von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002379 https://www.geonames.org/361058">alexandrien</placename> bis <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010389 https://www.geonames.org/359796">suez</placename> nahmen und <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />durch die große rücksicht, welche die transit<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />administration auf unsere instrumente nahm, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />war es uns möglich<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> alles ganz unversehrt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010389 https://www.geonames.org/359796">suez</placename> zu schaffen. nachts um 12 uhr verliessen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wir nach 14<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied>stündigem aufenthalte <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000327 https://www.geonames.org/360630">cairo</placename> in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />einem der 2<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">-</supplied>räderigen karren mit 6 sitzen, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in welchen man nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010389 https://www.geonames.org/359796">suez</placename> expedirt wird.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0016441:1.5	p	wir hatten durch besondere güte einen eigenen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wagen für uns allein erhalten, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> wir konnten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ihn nach belieben zum zwecke unserer <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />beobachtungen einige augenblicke <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />anhalten lassen. bis zur mittleren station <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ist der weg durch die wüste ziemlich gut <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hergestellt; erst später fährt man <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />über den bloßen sand hinweg. mit dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sande sind jedoch überall eine große <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />anzahl kleiner geschiebe <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> öfter selbst <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />blöcke von 10000 bis 20000 cubic centimeter <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />inhalt vermischt, die dem boden eine <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ungleich größere festigkeit verleihen als <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />man anfangs vermuthen würde.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0016441:1.6	p	es sind 16 poststationen von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0000327 https://www.geonames.org/360630">cairo</placename> bis <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010389 https://www.geonames.org/359796">suez</placename>,<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="9v" />auf denen jedesmal 4 pferde vorgespannt <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />werden; <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> 4 größere stationen für <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />erfrischungen. nach 18 stunden kamen wir <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010389 https://www.geonames.org/359796">suez</placename> an. der eigenthümliche, wirklich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />großartige character der wüste mit den ganz <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />kahlen bergzügen im süden hatte für <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />uns etwas sehr anziehendes. wir waren <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hier ebenso wie im <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017217 https://www.geonames.org/351037">nildelta</placename> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">öfter</add> auf das <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />freudigste überrascht<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> landschaftsbilder <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu finden<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> die uns auf das lebhafteste an <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die wirklich ganz characteristischen ansichten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cbadbbcd-0a95-43b3-adbb-cd0a9553b363" corresp="#d2632809-41ce-4b90-a328-0941ce1b905b" type="editorialnote"><persname ref="https://edition-humboldt.de/h0004470 http://d-nb.info/gnd/118727699">lepsius’</persname> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/3cctfizv">atlas</bibl></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d2632809-41ce-4b90-a328-0941ce1b905b" corresp="#cbadbbcd-0a95-43b3-adbb-cd0a9553b363" type="editorial" resp="#lm">die forschungsreise <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0004470 http://d-nb.info/gnd/118727699">karl richard lepsisus</persname>’ durch <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0002353 https://www.geonames.org/357994">Ägypten</placename>, für die sich <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700">humboldt</persname> in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005221 https://www.geonames.org/2950159">berlin</placename> unter anderem beim <orgname ref="https://edition-humboldt.de/h0000571 http://d-nb.info/gnd/2083040-3">preußischen kultusministerium</orgname> eingesetzt hatte. vgl. beispielsweise humboldt an kultusminister <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0005881 http://d-nb.info/gnd/104335262">friedrich eichhorn</persname>, berlin, 17. dezember 1840 (<ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/sbb0001767700000000">sbb-pk, nachl. alexander von humboldt, kl. kasten 1a, nr. 8p</ref>).</note> erinnerten. er steht in <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002353 https://www.geonames.org/357994">Ägypten</placename> in sehr frischem gutem andenken; ich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bitte viele grüsse von uns zu melden.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0016441:1.7	p	wir sahen in der wüste eine sehr schöne <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mirage, die wir auf einer unserer <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zeichnungen wiederzugeben suchten. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der größte theil des wüstensandes scheint <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wohl aus den leicht zerstörbaren <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />tertiären bildungen zu stam̅en, welche <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />am saume der wüste in großen massen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />anstehen. die wüste ist eine entschiedene <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />meeresbildung, wir waren so glücklich<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />etwas<add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear"> im</add> süden der station 12, der letzten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />erfrischungsstation, eine reihe ganz <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />deutlicher meeres<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">strandlininien</hi> circa <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="200" unit="foot">200 fuß</measure> über dem meere (ich kann die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />höhe aus unseren beobachtungen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="10r" />im <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">augenblicke</hi> unmöglich genau <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />berechnen) aufzufinden, mit zahlreichen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />meeresmuscheln, <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">ostrea</name>, <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s">echinus,</del> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">cardium</name><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="animal">cidaris</name>, <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"><gap unit="words" quantity="1" reason="illegible" /></del> <add place="intralinear"> <name type="animal">cyprea</name></add> </subst>, die specifisch sich von den <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />entsprechenden arten, die ich in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010389 https://www.geonames.org/359796">suez</placename> aus dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010666 https://www.geonames.org/350155">rothen meere</placename> erhielt, nicht zu unterscheiden <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />scheinen. wir verliessen <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010389 https://www.geonames.org/359796">suez</placename> am 8<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> oktober <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nachmittags 3 uhr mit dem dampfer der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />peninsular <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> oriental company „oriental“.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0016441:1.8	p	am <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010666 https://www.geonames.org/350155">rothen meere</placename> war es in der that <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sehr warm; das <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>max.</abbr> <expan>maximum</expan> </choice> im schatten war <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">8</del> <add place="intralinear">35,7°</add> </subst> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>cels</abbr> <expan>celsius</expan> </choice>; <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wir fühlten jedoch die hitze nicht sehr unangenehm; <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />das <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0010666 https://www.geonames.org/350155">meer</placename> war ungewöhnlich ruhig<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>;</orig> <reg>.</reg> </choice> von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zeit zu zeit erblickten wir einige <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />inseln <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> küstenstreifen <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">der</del> <add place="intralinear">aus</add> </subst> weissen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />kahlen felsenbergen gebildet, bis <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wir am 14<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>okt.</abbr> <expan>oktober</expan> </choice> abends 9 uhr in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002325 https://www.geonames.org/415189">aden</placename> ankamen. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wir mußten hier aus dem „oriental“<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> der nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0007287 https://www.geonames.org/1227603">ceylon</placename> ging auf <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">das</del> <add place="intralinear">die</add> </subst> kriegsfregatte <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der <orgname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016794 https://d-nb.info/gnd/2052078-5">ostindischen compagnie</orgname> „auckland“ <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />überschiffen, auf welche für 10 passagiere <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in der that ungemein wenig platz vorhanden <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />war. des folgenden tages um 9 uhr <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />verliessen wir <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002325 https://www.geonames.org/415189">aden</placename> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> nach einer <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />interessanten<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> aber etwas langsamen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>farth</sic> <corr>fahrt</corr> </choice> kamen wir am 26<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> oktober <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />abends 11 uhr hier in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005304 https://www.geonames.org/1275339">bombay</placename> an. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="10v" />wir wurden hier von allen seiten auf <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />das freundlichste aufgenom̅en<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <add place="intralinear">.</add> <del rendition="#s">,</del> </subst> wir <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hatten bereits gelegenheit<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> von der insel <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ihren umgebungen sehr viel zu sehen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> wir <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />werden uns erlauben<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bd4f9a6d-4a8c-477a-8f9a-6d4a8c477a79" corresp="#dd5220a2-53a0-4c3b-9220-a253a06c3b4e" type="editorialnote">mit der nächsten <lb />post (in 14 tagen) ihnen einige <hi rendition="#u">resultate</hi> <lb />unserer beobachtungen</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dd5220a2-53a0-4c3b-9220-a253a06c3b4e" corresp="#bd4f9a6d-4a8c-477a-8f9a-6d4a8c477a79" type="editorial" resp="#lm">vgl. das schreiben von <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0015552 http://d-nb.info/gnd/118755234">adolph</persname>, <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0015557 http://d-nb.info/gnd/119074117">hermann</persname> und <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0015556 http://d-nb.info/gnd/118795090">robert schlagintweit</persname> an <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0002178 http://d-nb.info/gnd/118535994">friedrich wilhelm iv</persname>., bombay, 14. november 1854, bsb, schlagintweitiana ii.1.43.14.</note> mitzutheilen. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wir wohnen hier in dem hübschen landhause <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006791 https://www.geonames.org/2911298">hamburg</placename>ischen consuls herrn <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0018374">ventz</persname>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der wahrscheinlich die ehre haben wird<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> bei <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />einer kurzen reise nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005517 https://www.geonames.org/2921044">deutschland</placename> im <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mai des nächsten jahres sie in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005221 https://www.geonames.org/2950159">berlin</placename> zu <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />besuchen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> mündlich einige nachrichten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von uns mitzutheilen. wir denken<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in ungefähr 14 tagen von hier wegzugehen; <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> auf 2 verschiedenen wegen über <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017425 https://www.geonames.org/1264491">mahabaleshwar</placename>, einer der höchsten punkte auf <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dieser seite <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006686 https://www.geonames.org/1269750">indiens</placename>, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017643 https://www.geonames.org/1259229">poonah</placename> die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017193 https://www.geonames.org/7976766">kette der ghants</placename> zu übersteigen, ein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />weg<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> der für uns in geologischer beziehung <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />das höchste interesse bietet. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a8468f4b-5371-43ff-868f-4b537193ffa7" corresp="#fb4673a7-d3e6-4adf-8673-a7d3e62adffd" type="editorialnote">gegenwärtig ist <lb /><pb n="11r" /><fw type="folnum">3)</fw> es hier in der that nicht sehr unangenehm <lb />heiß</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fb4673a7-d3e6-4adf-8673-a7d3e62adffd" corresp="#a8468f4b-5371-43ff-868f-4b537193ffa7" type="editorial">in der handschrift ist das wort „nicht“ von fremder hand gestrichen; im druck in der zeitschrift für allgemeine erdkunde wurde hinter das wort „(?)“ gesetzt (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/3rr9xbb9">schlagintweit, a. 1855</bibl>, 340). offenbar empfand die redaktion der zeitschrift einen widerspruch zwischen <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0015552 http://d-nb.info/gnd/118755234">adolph schlagintweit</persname>s aussage, das wetter in <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005304 https://www.geonames.org/1275339">bombay</placename> sei <hi rendition="#i">„nicht</hi> sehr unangenehm heiß“ und seiner anschließend geäußerten vorfreude auf die kühlere saison.</note>, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> wir sehen jetzt der kühlen saison <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />entgegen, die uns für unsere beobachtungen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />während der reise sehr nützlich sein wird.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0016441:1.9	p	wir haben <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">auf der</del> <add place="intralinear">während der </add> </subst>reise <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005653 https://www.geonames.org/6269131">england</placename> bis hieher versucht, eine reihe <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der interessantesten punkte, welchen wir <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />begegneten, zu zeichnen. das kleine <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />album, welches auf diese weise entstanden <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ist, geht mit dieser post an <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016872 http://d-nb.info/gnd/117679364"><choice> <abbr>col.</abbr> <expan>colonel</expan> </choice> sykes</persname> nach <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005653 https://www.geonames.org/6269131">england</placename> ab<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author"><hi rendition="#u"><choice> <abbr>nb</abbr> <expan>nota bene</expan> </choice> geht erst in 14 tagen ab.</hi></note> der nach wenigen tagen ihnen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dasselbe nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005221 https://www.geonames.org/2950159">berlin</placename> übersenden wird. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wir wären ihnen sehr verbunden, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />we̅n sie mit gewohnter güte gelegenheit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />finden könnten<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">es</supplied> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002178 http://d-nb.info/gnd/118535994"><choice> <abbr>se</abbr> <expan>seiner</expan> </choice> majestät dem könige</persname>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dem wir so unendlich zu danke <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />verpflichtet sind, als einen kleinen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />beweis unserer schwachen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>bestreben</sic> <corr cert="high">bestrebungen</corr> </choice> vorzulegen. es wäre wohl <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />das beste<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> we̅n <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011203 http://d-nb.info/gnd/11712110x">herr von olfers</persname>, dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wir einige zeilen schicken werden, die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />güte haben könnte, diese zeichnungen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />deren wir später sehr nothwendig bedürfen, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bis zu unserer rückkunft im <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a3ee5dc0-9032-4741-ae5d-c09032a74133" corresp="#b4df7313-b59d-4a9d-9f73-13b59d8a9dd1" type="editorialnote">museum</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b4df7313-b59d-4a9d-9f73-13b59d8a9dd1" corresp="#a3ee5dc0-9032-4741-ae5d-c09032a74133" type="editorial" resp="#lm">wohl das <orgname ref="https://edition-humboldt.de/h0000566 http://d-nb.info/gnd/10006374-3">neue museum</orgname>, das ethnographika präsentierte. <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0011203 http://d-nb.info/gnd/11712110x">ignaz von olfers</persname> stand diesem als generaldirektor der königlichen museen zu <placename ref="https://edition-humboldt.de/h0005221 https://www.geonames.org/2950159">berlin</placename> vor. vgl. das nicht näher datierte schreiben von humboldt an <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0011203 http://d-nb.info/gnd/11712110x">ignaz von olfers</persname>, wohl aus dem jahr 1855, <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/uph9f8qp">humboldt 1913</bibl>, 189.</note> für uns aufzubewahren. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="11v" />ihrem erfahrenen rathe folgend, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />haben wir gesucht, so sehr es uns <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />auf dem schiffe möglich war, auf den <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />erläuterungsblättern verschiedene <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bemerkungen <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> numerische data <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in bezug auf die zeichnungen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zusam̅enzudrängen.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0016441:1.10	p	für <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ebfb395a-bf3f-4519-bb39-5abf3f051900" corresp="#bf92299d-167d-44f7-9229-9d167de4f7f1" type="editorialnote">ihren brief an <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0005917 http://d-nb.info/gnd/124533450">lord elphinstone</persname><supplied cert="high">,</supplied></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bf92299d-167d-44f7-9229-9d167de4f7f1" corresp="#ebfb395a-bf3f-4519-bb39-5abf3f051900" type="editorial" resp="#lm"> wahrscheinlich das empfehlungsschreiben humboldts vom 1. september 1854 an <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0005917 http://d-nb.info/gnd/124533450">mountstuart elphinstone</persname>. vgl. die erwähnung dieses briefes: <persname ref="https://edition-humboldt.de/h0005917 http://d-nb.info/gnd/124533450">elphinstone</persname> an humboldt, bombay, 31. dezember 1854, bsb münchen, schlagintweitiana ii.1.43, bl. 27. </note><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der sich sehr darüber erfreut fühlte <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nächstens antworten wird, sind wir <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ihnen ungemein verbunden. es weiß <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hier jederma̅n ebenso gut wie in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005653 https://www.geonames.org/6269131">england</placename>, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />daß euer excellenz allein die veranlassung <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu unserer reise nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006686 https://www.geonames.org/1269750">indien</placename> gewesen sind. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wen̅ sie uns vielleicht einmal mit <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />ein paar zeilen erfreuen sollten<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> bitten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wir sie<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> dieselben an die <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>königl.</abbr> <expan>königliche</expan> </choice> gesandtschaft <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011492 https://www.geonames.org/2643743">london</placename> zur weiterbeförderung <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zu übersenden<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">adresse</hi> <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008563 https://www.geonames.org/1264527">madras</placename>, wo wir <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mitte februar spätestens abgehen.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0016441:1.11	p	meine brüder <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015557 http://d-nb.info/gnd/119074117">hermann</persname> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0015556 http://d-nb.info/gnd/118795090">robert</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />lassen sich mit dem ausdrucke <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>ihrer</sic> <corr cert="high">ihrer</corr> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dankbarsten verehrung ihnen bestens empfehlen.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0016441:1.12	p	<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>sr</abbr> <expan>seiner</expan> </choice> excellenz baron von humboldt. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />etc. etc. etc.
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0016441:1.13	head	<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">postscriptum.</hi>
urn:cts:humboldtdigital:letter.H0016441:1.14	p	euer excellenz werden wohl mit gewohnter <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />güte entschuldigen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wenn wir noch ein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />etwas mehr prosaisches postscriptum <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />anfügen müssen. ungeachtet die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><orgname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016794 https://d-nb.info/gnd/2052078-5">compagnie</orgname> sehr viel für uns thut<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />so bleiben doch in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006686 https://www.geonames.org/1269750">indien</placename>, wo die bedürfnisse des <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />reisens für europäer<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> theils wegen des <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />tropischen climas<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> theils wegen der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hohen englischen preise der dinge<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> sehr <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bedeutend sind, noch sehr große ausgaben <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />für uns persönlich übrig, die sich besonders <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />jetzt bei der ersten ausrüstung sehr <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zusam̅enhäuften. auch bezahlten wir <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />einen großen theil der Überfahrt selbst; <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">er</del> <add place="across">sie</add> </subst> betrug <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0017409 https://www.geonames.org/3333196">southampton</placename> bis <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002325 https://www.geonames.org/415189">aden</placename> bei der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />peninsular company 240 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>livr. sterl</abbr> <expan>livres sterling</expan> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> von <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0002325 https://www.geonames.org/415189">aden</placename> bis <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005304 https://www.geonames.org/1275339">bombay</placename> 75 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>livr. sterl</abbr> <expan>livres sterling</expan> </choice>; wovon <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wir von der <orgname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016794 https://d-nb.info/gnd/2052078-5"><choice> <abbr>ostind</abbr> <expan>ostindischen</expan> </choice> compagnie</orgname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nur 200 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>livr.</abbr> <expan>livres</expan> </choice> erhielten. auch hatten <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wir in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005653 https://www.geonames.org/6269131">england</placename> vor der abreise noch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />verschiedene kleine ausgaben. wir haben <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />leider bis jetzt verhältnißmäßig noch so <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wenig gethan, daß ich mir kaum die frage <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />erlauben darf, ob wir vielleicht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hoffen könnten in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008563 https://www.geonames.org/1264527">madras</placename> ein<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">en</del> <add place="across">e</add> </subst> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />geldanweisung durch consul <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011722">hebeler</persname> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="37v" /> zu finden. wir werden <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">dort</del> <add place="intralinear">ohnehin</add> </subst> wegen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />der <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">fahrt</del> <add place="intralinear">Überfahrt</add> </subst> bis <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016218 https://www.geonames.org/1275004">calcutta</placename> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> für <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />frachtkosten unserer sam̅lungen für <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005221 https://www.geonames.org/2950159">berlin</placename>, die wir an <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011722">hebeler</persname> expediren <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />werden, in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008563 https://www.geonames.org/1264527">madras</placename> verschiedene nicht ganz <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />unbedeutende ausgaben haben. könnten es <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />euer excellenz<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> wen̅ sie die bemerkung <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gütigst entschuldigen, nicht vielleicht so einrichten, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />daß die geldanweisung für <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008563 https://www.geonames.org/1264527">madras</placename>, als <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">beitr</del> <add place="intralinear"> <lb />beitrag</add> </subst> schon für das zweite jahr 1855 einge<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typohyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tragen würde. der beste weg für die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />anweisung würde<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> so viel wir jetzt wissen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wohl sein, wen̅ consul <persname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011722">hebeler</persname> das geld <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />bei der <orgname xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016794 https://d-nb.info/gnd/2052078-5">ostindischen compagnie</orgname> in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0011492 https://www.geonames.org/2643743">london</placename> einzahlt<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> von ihr eine entsprechende anweisung <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />auf die treasury des military department <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008563 https://www.geonames.org/1264527">madras</placename> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />erhält <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#u">uns diese separat überschickt</hi>. wir wären <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />euer excellenz für ihre gütige vermittelung <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />in der that auf das lebhafteste verbunden, <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">nur</unclear> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />jetzt in den nächsten monaten uns dieselbe so sehr als <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />möglich zu verdienen. ich erlaube noch zu bemerken<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />daß wir bis 15<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> 1<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">8</del> <add place="across">6</add> </subst><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> februar längstens mit dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dampfbo<subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#ow">te</del> <add place="across">ote</add> </subst> von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008563 https://www.geonames.org/1264527">madras</placename> nach <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016218 https://www.geonames.org/1275004">calcutta</placename> abgehen müssen, <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />um noch vor der großen hitze aus <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0016218 https://www.geonames.org/1275004">calcutta</placename> nach dem <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0006863 https://www.geonames.org/1252558">himalaya</placename> zu kom̅en. wir werden in <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008563 https://www.geonames.org/1264527">madras</placename> circa <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />5<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied>–8<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> februar eintreffen. der brief von <placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0005653 https://www.geonames.org/6269131">england</placename> nach <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><placename xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/h0008563 https://www.geonames.org/1264527">madras</placename> braucht etwas über 5 wochen.<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />