<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0715363 http://www.geonames.org/463340">Karas</placeName> (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f08e3838-7642-4a13-8e38-3876423a138c" corresp="#dc7e16a8-47e3-41e4-be16-a847e321e4fc" type="editorialNote">Scotch <choice> <abbr>Col.</abbr> <expan>Colony</expan> </choice></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dc7e16a8-47e3-41e4-be16-a847e321e4fc" corresp="#f08e3838-7642-4a13-8e38-3876423a138c" type="editorial">Humboldts Notiz weist wohl nicht nur darauf hin, dass es sich bei <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0715363 http://www.geonames.org/463340">Karras</placeName> um eine 1806 gegründete Siedlung von Missionaren der <orgName ref="https://edition-humboldt.de/H1244079">Edinburgh Missionary Society</orgName> handelte, sondern dass für diese bis in die 1830er Jahre offenbar die Bezeichnung „Schotlanskaya-Kolonia“ anstelle eines Ortsnamens gebräuchlich war. Erst in den 1830er Jahren wurde Karras offizieller Name.</note>) <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">près</unclear> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019209 https://www.geonames.org/508259">Pot Cuma</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Riv.</abbr> <expan>Rivière</expan> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d46b4cd5-d417-46a0-ab4c-d5d417e6a012" corresp="#a2f8e141-60a6-4600-b8e1-4160a61600be" type="editorialNote"><measure quantity="35" unit="versta">35 <choice> <abbr>W.</abbr> <expan>Werst</expan> </choice></measure> <choice> <abbr><unclear reason="illegible" cert="high">v</unclear></abbr> <expan><unclear reason="illegible" cert="high">von</unclear></expan> </choice> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019170 http://www.geonames.org/561627">Georgiewsk</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a2f8e141-60a6-4600-b8e1-4160a61600be" corresp="#d46b4cd5-d417-46a0-ab4c-d5d417e6a012" type="editorial">Der Ort <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0715363 http://www.geonames.org/463340">Zheleznovodsk</placeName>, in den die historische Missionarssiedlung eingemeindet wurde, liegt westlich von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019170 http://www.geonames.org/561627">Georgiewsk</placeName>. </note>