Innerhalb des 1863 edierten Briefwechsels Humboldts mit <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0003264 http://d-nb.info/gnd/118509470">Heinrich Berghaus</persName> (<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/XP4WJABZ">Humboldt 1863</bibl>) findet sich wiederholt eine Publikation des auch in <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/43V2ZX5S">Humboldt 1825a</bibl> zugrunde gelegten „Auszug[s] eines Schreibens an Herrn Professor Berghaus“. Ebd. lautet der erste Satz des hier zitierten Ausschnitts allerdings abweichend: <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Dort wird das Streichen wieder, wie <hi rendition="#i">ich</hi> es in diesem Theile von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769">Spanien</placeName> fast allgemein bemerkte, <hi rendition="#aq"><foreign xml:lang="fra"><choice> <abbr>hor.</abbr> <expan resp="#DE">horaire</expan> </choice></foreign></hi> 3–4.</quote> (<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/XP4WJABZ">Humboldt 1863</bibl>, I, 29)