L’horrible <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005106 https://www.geonames.org/1510915">Barabinskaya Step</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />en partie cultivée, en partie a plan<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tes satives et <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">nues</unclear><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> horrible à cause <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />des cousins jaunes et des chaleurs <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="high">pr</unclear><sic xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ana="#break-off" /> depuis le village de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018227">Kapiowa</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0018286">Tarischkina</placeName>. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d0169ce4-b27d-49b4-969c-e4b27d09b425" corresp="#bc95b629-bb82-4fde-95b6-29bb829fdef3" type="editorialNote">Quelle souffrance.</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="bc95b629-bb82-4fde-95b6-29bb829fdef3" corresp="#d0169ce4-b27d-49b4-969c-e4b27d09b425" type="editorial">Die westsibirische <quote>fürchterliche <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005106 https://www.geonames.org/1510915">Baraba-Steppe</placeName></quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872440">I.2, 441</ref>) war nicht, wie der Name suggeriert, eine karge Trocken-, sondern vielmehr eine Sumpflandschaft, <quote>im höchsten Grade wasserreich, voller grosser oder kleinerer Seen, Moräste und Flüsse</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/531">I, 497</ref>). Der morastige Boden erschwerte das Vorankommen, selbst Reiseinstrumente kamen unter diesen Bedingungen zu Schaden. <quote>Diese Beschwerde war jedoch noch viel erträglicher als eine andere, die durch die grosse Menge von Mücken und Fliegen aller Art, die uns stets umschwärmten, und uns überfielen sobald der Wagen stillhielt, hervorgebracht wurde. Unsere Mückenkappen konnten uns nur zum Theil dagegen schüzzen, da die Stachel der Mücken durch die Nähte und durch die geringsten Ritzen drangen; auch trugen wir sie nicht beständig, da sie bei der Hitze sehr beschwerlich fielen und das freie Umsehen hinderten. […] Bei den Stichen der Mücken und den starken Stössen des Wagens auf dem schlechten Wege konnte ich das Barometer, welches ich hielt, nicht so schützen, dass es nicht bei einem Stosse zerbrochen wäre. Es war das schwere <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000185 https://d-nb.info/gnd/1071096141">Fortin</persName>sche Gefässbarometer</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/531">I, 497</ref>–<ref target="https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/532">498</ref>). Vgl. auch <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6872068">I.1, 74</ref>. </note>