<pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="1r" /> Monsieur le Comte! Vous m’avez donné <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> des marques si aimables d’intérêt et <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> de bienveillance à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009730 https://www.geonames.org/9843867"><choice> <abbr>St</abbr> <expan>Saint</expan> </choice><supplied cert="high">-</supplied>Germain</placeName>, à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507">Paris</placeName>, à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159">Berlin</placeName> (à Votre passage <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> avec <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002057">Madame la Comtesse</persName>), j’ajoute <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> de <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817">Pétersbourg</placeName> même, que je me <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> fais une fête de Vous donner ce <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> signe de vie, de me rapeller <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>à</sic> <corr cert="high" type="deleted" /> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> Votre amitié et de Vous mander <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> que sous peu de jours (le <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-04-26" calendar="#gregorian">26</date> ou <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">le</supplied> <date xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" when="1829-04-27" calendar="#gregorian">27</date> de ce mois) j’aurai le plaisir <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> de Vous revoir et de jouir d’une <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> société dans laquelle Votre talent <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> et la noble simplicité de Votre <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> caractère répandoit tant de char<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />me. Vous voyez que j’aime <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>à</sic> <corr cert="high" type="deleted" /> </choice> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> faire revivre des souvenirs d’un <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> tems qui nous étoit si cher. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ec1b4f01-6de2-46c9-9b4f-016de236c9ea" corresp="#da41786a-3714-4627-8178-6a3714f62768" type="editorialNote">Les <lb /> neiges, les inondations</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="da41786a-3714-4627-8178-6a3714f62768" corresp="#ec1b4f01-6de2-46c9-9b4f-016de236c9ea" type="editorial">Die <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008810 https://www.geonames.org/594825">Memel</placeName> war infolge der Schneeschmelze zwischen <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018785 https://www.geonames.org/490068">Tilsit</placeName> und ihrer Mündung ins <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000507 https://www.geonames.org/538562/">Kurische Haff</placeName> über die Ufer getreten und hatte die Straße von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000331 https://www.geonames.org/554234">Königsberg</placeName> über <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0018785 https://www.geonames.org/490068">Tilsit</placeName> nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817">Petersburg</placeName> unpassierbar gemacht. Auch die alternative Route über die <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000506 https://www.geonames.org/538563/">Kurische Nehrung</placeName> war <quote>noch schlechter</quote> zu befahren als erwartet (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, I, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/43">9</ref>f.). Bereits auf der Fahrt nach Königsberg hatte Humboldt die Gegend jenseits von Marienburg und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005608 https://www.geonames.org/3099759">Elbing</placeName> <quote>zu beiden Seiten der Straße so überschwemmt [vorgefunden], dass diese nur wenig aus der alles bedeckenden Wassermasse hervorragte</quote>(<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, I, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/36">2</ref>).</note>, tout ce <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="1v" /> qui pourroit faire peur à <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> d’autres voyageurs qu’à ceux <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> de l’<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298">Orénoque</placeName>, <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="df2e0b73-06ef-450f-ae0b-7306efb50f23" corresp="#e3c44c00-cded-4cd5-844c-00cded5cd542" type="editorialNote">me retiennent <lb /> dans les sables de la <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000506 https://www.geonames.org/538563/">Nährung</placeName> </ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e3c44c00-cded-4cd5-844c-00cded5cd542" corresp="#df2e0b73-06ef-450f-ae0b-7306efb50f23" type="editorial">Auf dem Weg von <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000331 https://www.geonames.org/554234">Königsberg</placeName> nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000424 https://www.geonames.org/598098">Memel</placeName> über die <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000506 https://www.geonames.org/538563/">Kurische Nehrung</placeName> waren die Räder eines Reisewagens <quote>bis über die Axen in den erweichten Boden</quote> eingesunken, als einer der Postillons versucht hatte, <quote>auf dem Lande neben der Strasse zu fahren</quote>, weil die Schneedecke und das Eis auf der Straße von Schmelzwasser unterspült worden waren und die Räder dort immer wieder einbrachen. Erst nach <quote>mehrere[n] Stunden Aufenthalt</quote> konnte die Reise dank der <quote>Hülfe vieler Menschen, die aus einem benachbarten Dorfe [...] mit Hebebäumen und Brettern herbeieilten</quote>, fortgesetzt werden (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, I, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/44">10</ref>).</note><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> [,] <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cc771da4-5c69-453c-b71d-a45c69553c9e" corresp="#faeb6f45-d22d-4d3f-ab6f-45d22d3d3f47" type="editorialNote">incertain si dans 2 jours, je <lb /> pourrai atteindre <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008339 https://www.geonames.org/596238">Polangen</placeName></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="faeb6f45-d22d-4d3f-ab6f-45d22d3d3f47" corresp="#cc771da4-5c69-453c-b71d-a45c69553c9e" type="editorial">Humboldt erreichte den russischen Grenzposten <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008339 https://www.geonames.org/596238">Polangen</placeName> erst vier Tage später, am <date when="1829-04-22" calendar="#gregorian">22. April 1829</date>. Er traf zwar bereits am Abend des <date when="1829-04-19" calendar="#gregorian">19. April</date> auf der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000424 https://www.geonames.org/598098">Memel</placeName> gegenüber liegenden Spitze der <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000506 https://www.geonames.org/538563/">Kurischen Nehrung</placeName> ein, musste aber im dortigen Gasthaus „<placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009850 https://www.geonames.org/594398">Sandkrug</placeName>“ Quartier nehmen, da die Meerenge zwischen <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0000507 https://www.geonames.org/538562/">Haff</placeName> und <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0016252 https://www.geonames.org/2633321">Ostsee</placeName> wegen Eisganges unpassierbar war (vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, I, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/45">11</ref>). Humboldt wartete <quote>zwei volle Tage vergeblich auf die Ueberfahrt</quote>, ehe diese am Morgen des 22. April <quote>bewerkstelligt werden konnte</quote> (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH">Rose 1837/1842</bibl>, I, <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/49">15</ref>).</note><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> je profite de ce tems pour <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> Vous offrir, mon cher Comte<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> l’expression de ma haute <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> et affectueuse considération<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> Daignez offrir mes respectueux <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> hommages à <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0002057">Madame la <lb /> Comtesse de Polier</persName> et <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> soyez assez habile pour <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> déchiffrer cet affreux bar<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />bouillage.