Weiterhin fällt auf, dass die Bandziffern VI bis VIII fehlen. Dem korrespondieren Lücken in den aufgeführten Reiseetappen: Es fehlt der Reiseabschnitt vom ersten Aufenthalt auf <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981">Kuba</placeName> (1801) bis zur Abreise von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007036 https://www.geonames.org/3946083">Callao</placeName> über <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011115 https://www.geonames.org/3657509">Guayaquil</placeName> nach <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063">Mexiko</placeName> am 24. Dezember 1802. (Wie so häufig scheint Humboldt auch hier mit dem Aufbruch zu einem neuen Reiseziel einen neuen Tagebuchband begonnen zu haben: im <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Index</hi> Volume IX, heute ART VIII.) Die fehlenden Reiseetappen — ungefähr die Jahre 1801 und 1802 — sind heute in den Tagebuchbänden ART II/VI, Bl. 165r–213v (<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005163 https://www.geonames.org/3567653">Batabanó</placeName> auf <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981">Kuba</placeName> bis <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010260">Río Sinú</placeName> und <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0009590 https://www.geonames.org/3666577">Turbaco</placeName> in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0000448 https://www.geonames.org/3686110">Kolumbien</placeName>), ART VII a/b (<placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008572">Río Magdalena</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005282 https://www.geonames.org/3688689">Bogotá</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462">Quito</placeName>) und ART VII bb/c enthalten, wobei letzterer klar erkennbar aus zwei Heften besteht (1. Heft, Bl. 1–200: Reise zu den Vulkanen in der <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010784 https://www.geonames.org/3653224">Provinz Quito</placeName>, Von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462">Quito</placeName> nach <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0011439 https://www.geonames.org/3936456">Lima</placeName>; 2. Heft, Bl. 201–288: Von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008143 https://www.geonames.org/3672779">Pasto</placeName> nach <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462">Quito</placeName>, Von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0008357 https://www.geonames.org/3671916">Popayán</placeName> nach <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462">Quito</placeName>, <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462">Quito</placeName> und verschiedene Ausarbeitungen; in chronologischer Hinsicht liegt Heft 2 also vor Heft 1).