illion rubel jezt 5000 jährlich<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />im münzhofe blühen <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">chenopodi<supplied cert=\"high\">um</supplied> glaucum</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">potentilla supina</name>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:66.3	p	eine excursion dicht bey der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\">stadt</placename> südöstlich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />am abend liefert mir\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:66.4	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:66.4.1	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">erigeron acre</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:66.4.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">galeopsis ladanum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:66.4.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">lithosper<supplied cert=\"high\">mum</supplied> arvense</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:66.4.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <orig>erisium</orig> <reg>erysium</reg> </choice> cheiranthoides</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:66.4.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">nasturtium <choice> <abbr>amphib.</abbr> <expan>amphibium</expan> </choice> </name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">nasturtium</supplied> α integrifol<supplied cert=\"high\">ium</supplied> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:66.4.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">coreopsis bidens</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:66.4.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">festuca</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:66.4.8	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">lamium amplexicaule</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:66.4.9	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">senecio vulgaris</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:66.4.10	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">potentilla <choice> <orig>norwegica</orig> <reg>norvegica</reg> </choice> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:66.4.11	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">polygon<supplied cert=\"high\">um</supplied> persicaria</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:66.4.12	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">polygonum</supplied> convolvulus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:66.4.13	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">lemna <choice> <orig>polyrrhiza</orig> <reg>polyrhiza</reg> </choice> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:66.4.14	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">lemna</supplied> minor</name>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:66.4.15	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">myosotis scorpioides</name> flor<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">e</supplied> parvo\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:66.5	p	wirth als gast zu mittag.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:67	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:67.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-15\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">3</hi>/<hi rendition=\"#sub\">15</hi></date> mittwoch\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:67.2	p	beschäftigung zu hause den ganzen tag mit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den pflanzen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:68	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:68.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-16\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">4</hi>/<hi rendition=\"#sub\">16</hi></date> donnerstag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:68.2	p	beschäftigung zu hause<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:69	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:69.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-17\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">5</hi>/<hi rendition=\"#sub\">17</hi></date> freytag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:69.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:69.2.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:69.2.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">nalym</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\">gadus lota</name> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:69.2.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">okun</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\">perca fluviatilis</name> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:69.2.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:69.2.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">jersch</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\">perca cernua</name> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:69.2.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">karass</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\">cypri<supplied cert=\"high\">n</supplied>us carassius</name> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:69.2.2.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">schtschebak</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\"> <choice> <orig>—</orig> <reg>cyprinus</reg> </choice> lacustris</name> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pinna</expan> </choice> <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>dorsalis</expan> </choice> <choice> <abbr>rad.</abbr> <expan>radii</expan> <expan>s</expan> </choice> 10–11. <lb />oculo minore<supplied cert=\"high\">,</supplied> argentea</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:69.2.2.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">golgan</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\"> <choice> <orig>—</orig> <reg>cyprinus</reg> </choice> rutilus</name> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pinna</expan> </choice> <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>dorsalis</expan> </choice> <choice> <abbr>rad.</abbr> <expan>radiis</expan> </choice> 14<supplied cert=\"high\">.</supplied> <lb />oculo majore, rubra</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:69.2.2.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">peskan</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\"> <choice> <orig>—</orig> <reg>cyprinus</reg> </choice> gobio</name> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:69.2.2.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">jilz</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\"> <choice> <orig>—</orig> <reg>cyprinus</reg> </choice> leuciscus</name> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:69.2.2.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">schtschuka</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\">esox lucius</name> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:69.3	p	abschieds visite. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017925\"> <choice> <abbr>dr.</abbr> <expan>doctor</expan> </choice> mikwitz</persname> aus <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009418 https://www.geonames.org/1488754\">tjumen</placename>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />elephantenzahn.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:70	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:70.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-18\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 6 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 18. </hi></date> sonnabend\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:70.2	p	abreise um 9 uhr morgens von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\">catharinburg</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />begleitung der herrn <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011768 https://d-nb.info/gnd/1282913379\">helm</persname>, <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002899\">voelkner</persname>, <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" dim=\"horizontal\" quantity=\"1\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:70.3	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">geum urbanum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:70.4	p	um 12 uhr in saimka bei <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018352\">metscher</persname>. dampfmaschinenbau. nicht besonders.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:70.5	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">betonica officinalis</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">verbascum nigrum</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">polygonum amphibium</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">geranium sibiricum</name>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:70.6	p	die begleiter nehmen abschied.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:71	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:71.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-19\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 7 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 19 </hi></date> sonntag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:71.2	p	um 3 uhr ankunft in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009418 https://www.geonames.org/1488754\">tjumen</placename>. deichsel zerbrochen. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">allium <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">ranunculus lingua</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">iris</name>. <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">|</metamark> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">campanula</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">cucubalus otites</name>.<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">|</metamark> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">datura stramonium</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">atriplex</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">asperugo procumbens</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:71.3	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009418 https://www.geonames.org/1488754\">tjumen</placename> sieht <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009185 https://www.geonames.org/473247\">wladimir</placename> sehr ähnlich<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> liegt auf der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />höhe des <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"> <unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">linken</unclear> </del> <add place=\"across\">rechten</add> </subst> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </del> <add place=\"across\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009434 https://www.geonames.org/1518135\">toboll</placename> </add> </subst> ufers. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">sisymbri<supplied cert=\"high\">um</supplied> officinale</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:71.4	p	abreise 7 uhr. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">paludina <subst> <del rendition=\"#s\">vivipara</del> <add place=\"intralinear\">impura</add> </subst> </name>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:72	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:72.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-20\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 8 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 20 </hi></date> montag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:72.2	p	abends um 8 uhr ankunft in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009435 https://www.geonames.org/1489530\">tobolsk</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:72.3	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">sparganium simplex</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:73	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:73.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-21\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 9 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 21. </hi></date> dienstag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:73.2	p	beschäftigung mit infusorien. besuch bey <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d</abbr> <expan>dem</expan> </choice> gouverneur und mittag bey demselben. nachmittag excursion auf <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012997 http://viaf.org/viaf/95226883\">chappe</persname>s beobachtungsort. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">galium sylvestris</name>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">potentilla <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">sisymbrium leucanthus</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">cuscuta europaea</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">artemisia <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:74	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:74.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-22\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 10 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 22 </hi></date> mittwoch\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:74.2	p	etats rath <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012551 https://d-nb.info/gnd/1283214458\">albers</persname> bey uns zu tische<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">aquila</name>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">canis lupus</name> 2 junge männchen mit schwarzen schwanzspitzen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">canis vulpes</name> gemessen. der jäger hat 1 hasen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">lepus variabilis</name> und einen <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">falco rufipes</name> (pedibus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aurantiacis<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> geschossen, die ich messe. nach tisch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />infusorienbeobachtung giebt wieder neue formen. excursion <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu wagen nach <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:74.3	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">artemisia sericea</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">absinthium</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">dracunculus</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">centaurea paniculata</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">lamium album</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">pisum <subst> <del rendition=\"#s\">sibiricum</del> <add place=\"intralinear\">jomardi</add> </subst> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">cnicus serratuloides</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">stachys palustris</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">leonurus</name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><name type=\"plant\">taxus</name></hi><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">scutellaria galericulata</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">arundo <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">crataegus <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:74.4	p	schöne aussicht in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018062 https://www.geonames.org/12546942\">tschukowa</placename> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:75	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:75.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-23\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 11 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 23 </hi></date> donnerstag.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:75.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:75.2.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:75.2.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">tschuka</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\">esox lucius</name> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:75.2.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">okun</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\">perca fluviatilis</name> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:75.2.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">nalim</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\">gadus lota</name> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:75.2.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">sterlet</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\">acipenser sturio </name> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:75.2.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">ossetr karisch</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\">acipenser ruthenus</name> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:75.2.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">schebak</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\">cyprinus lacustris</name> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:75.2.1.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">jas</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\">cyprinus <subst> <del rendition=\"#ow\"> <gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> </del> <add place=\"across\">idus</add> </subst> </name> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:75.2.1.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">jeschi</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\">cyprinus <supplied cert=\"high\">idus</supplied> </name> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:75.2.1.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">schaga (plotwa)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\">cyprinus rutilus</name> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:75.2.1.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">peska <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">sob</unclear> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\">cyprinus gobio</name> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:75.2.1.11	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">karassi</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\">cyprinus <choice> <orig>carassus</orig> <reg cert=\"high\">carassius</reg> </choice> </name> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:75.2.1.12	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">nelma</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\">salmo <choice> <orig>leucichtius</orig> <reg cert=\"high\">leucichthys</reg> </choice> </name> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:75.2.1.13	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">lin</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <name type=\"animal\">cyprinus tinca</name> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:75.3	p	skelet des <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">salmo nelma</name> am abend.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:76	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:76.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-24\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 12 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 24 </hi></date> freytag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:76.2	p	abreise um 7 uhr. in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">abalak</placename> ein <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002301 https://www.geonames.org/1512223\">kloster</placename> mit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ei<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">nem</supplied> im <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\">irtisch</placename> gefunden<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">en</supplied> wunderthätigen marienbilde wird angehalten und die kirche besehen auf dem rechten <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\">irtisch</placename> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</supplied>ufer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in der höhe. herr <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017014\">krüdener</persname> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>dr</abbr> <expan>doctor</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012551 https://d-nb.info/gnd/1283214458\">albert</persname> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016884 https://d-nb.info/gnd/11808254x\">fiant</persname> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>begl</abbr> <expan>begleiten</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />uns bis dahin. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">galeopsis</name>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:76.3	p	im <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002301 https://www.geonames.org/1512223\">kloster</placename>garten schöne <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"cedrus\">cedern</name>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:76.4	p	Übersetzen über den fluß <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\">irtisch</placename>. mittag im <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019860 https://www.geonames.org/1511019\">dorfe</placename> nicht weit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />davon ohne zu kochen. linkes ufer des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\">irtisch</placename> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:77	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:77.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-25\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 13 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 25 </hi></date> sonnabend\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:77.2	p	frühstük in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018142\">schistekofskoi</placename> 10 uhr\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:77.3	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">vicia <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">lychnis chalcedonica</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">galeopsis <choice> <abbr>t</abbr> <expan>tetrahit</expan> </choice> </name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">triglochin <lb />maritima</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">scirpus lacustris</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">veronica scutellata</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">alisma <choice> <abbr>parnassifol.</abbr> <expan>parnassifolium</expan> </choice> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:77.4	p	mittag um 12 uhr in <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">irdopupowa</unclear>. bad<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ganz ebene gegend. wiesen ohne wald<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> viel wilder <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"carum\">kümmel</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">festuca nutans</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">phleum pratense</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">epilobi<supplied cert=\"high\">um</supplied> <lb /> <choice> <abbr>angustifol</abbr> <expan>angustifolium</expan> </choice> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">spiraea ulmaria</name>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:77.5	p	conchylien in schistekofskoi\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:77.6	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">melampyrum cristatum</name>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:77.7	p	7 uhr in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018312 https://www.geonames.org/1487112\">wikelowa</placename>. 2 enten <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> <name type=\"animal\">anas <gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> </name> </add> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">tringa pugnax</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1 austernfischer. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">tubularia <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">lythrum vir<lb break=\"no\" />gatum</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">anodonta</name> im <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006733 https://www.geonames.org/1505452\">ischim</placename>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">planorbis corneus</name>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">coturnix dactylisonans</name> gehört. 3facher schlag.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:78	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:78.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-26\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 14 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 26. </hi></date> sonntag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:78.2	p	frühstük in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018054 https://www.geonames.org/1509422\">ribina</placename>. dem <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005977 http://viaf.org/viaf/13977521\">adjutanten</persname> ist die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />deichsel gebrochen. schönes großes haus.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:78.3	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">hippuris vulgaris</name> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> ganz <gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> </add>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">lemna gibba</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">cnicus <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">elymnias sibiricus</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">melampyrum cristatum</del>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:78.4	p	seit <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\">catharinenburg</placename> die ersten <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"larix\">lerchenbäume</name> und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"cedrus\">cedern</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />heut wieder gesehen.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:78.5	p	mittag in scheunima. ein pferd stürzt.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:78.6	p	viel <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">delphinium</name> blau blaß und violet. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">centaurea <lb />phrygia</name> roth und weiß. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">helix <choice> <orig>variegatus</orig> <reg>variegata</reg> </choice> </name>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />viel <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">falco rufipes</name>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:78.7	p	nachts 3 uhr ankunft in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009256 https://www.geonames.org/1490140\">tara</placename> wo wir uns <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nicht aufhalten.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:79	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:79.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-27\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 15 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 27. </hi></date> montag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:79.2	p	morgens schießt <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015791 http://d-nb.info/gnd/117656070\">seifert</persname> einen hasen <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">lepus variabilis</name>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />frühstük in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017388 https://www.geonames.org/1492835\">sekmenova</placename> 8–9 uhr. <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <gap quantity=\"1\" unit=\"words\" reason=\"covered\" /> </del><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wir fahren längs dem flußthale hin. morgens war viel nebel. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> <del rendition=\"#s\"> <gap quantity=\"1\" unit=\"words\" reason=\"covered\" /> </del><del rendition=\"#s\">sibiricum</del></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:79.3	p	Übersetzen über den <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\">irtysch</placename>. am buschigen ufer fand sich <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">rubus<del rendition=\"#s\">culus</del></name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:79.4	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">thalictrum</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">stemonitis</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">arcyria</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">rumex</name>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:79.5	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018227\">kapjowa</placename> abends. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">die bedienten schießen</del> <add place=\"superlinear\">die bedienten schießen vögel</add> </subst> vor dem dorfe<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />noch keine eigenthümlichkeit der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005106 https://www.geonames.org/1510915\">steppengegend</placename>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">limosa melanura</name>. pflanzen umlegen vor der thür. vor dem dorfe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />salzpflanzen <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">glaux maritima</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">chenopodium <choice> <abbr>marit</abbr> <expan>maritima</expan> </choice> </name> </hi>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">plantago maritima</name> </hi> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">aster sibiricus</name> </hi> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">ranunculus</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:80	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:80.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-28\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 16 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 28 </hi></date> dienstag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:80.2	p	frühstük in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018316 https://www.geonames.org/1486729\">wosnesanskaja</placename>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">statice limonium</name>. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015791 http://d-nb.info/gnd/117656070\">seifert</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schießt ein <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">larus canus</name>. die gegend wird immer kahler und zeigt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den deutlich<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">en</supplied> steppencharacter. viel <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <abbr>polyg.</abbr> <expan>polygonum</expan> </choice> aviculare</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <abbr>chenopod.</abbr> <expan>chenopodium</expan> </choice> <choice> <abbr>acerif</abbr> <expan>acerifolium</expan> </choice> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">aster <choice> <abbr>tripol</abbr> <expan>tripolium</expan> </choice> </name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">aira</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">scirpus <choice> <abbr>marit</abbr> <expan>maritimus</expan> </choice> </name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">salix laurifolia var</name>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:80.3	p	mittag in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018295\">bokrowskoje</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:80.4	p	die gegend ist schon wieder sehr dem <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\">irtisch</placename>thal ähnlich. viel <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">peucedanum <subst> <del rendition=\"#s\">sibiricum</del> <add place=\"superlinear\">officinale</add> </subst> </name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"betula\">birken</name>sträucher. wir passiren den <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017581 https://www.geonames.org/1496157\">om</placename> und <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017593\">tartas</placename> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:80.5	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">dianthus glaucus</name>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">peucedanum sibiricum</name> </hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">athamanta sibirica</name> </hi>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">utricularia vulgaris</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <hi rendition=\"#u\">stipa</hi> <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">lactuca</name> </hi> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <hi rendition=\"#u\">chenopodium</hi> <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">scirpus maritimus</name> </hi>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">salix laurifolia var</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <hi rendition=\"#u\">gentiana</hi> <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <hi rendition=\"#u\"> <gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> </hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">salvia</hi> <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">hedysar<supplied>um</supplied> onobrychis</name> </hi>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <hi rendition=\"#u\">lotus</hi> <metamark>?</metamark> <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">lathyrus tubero<lb break=\"no\" />sus</name> </hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">carex</unclear> vivipara</name> </hi>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">secale cereale</name>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">festuca</name> </hi> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:80.6	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">cryptogamen</name> auf <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"betula\">birken</name>rinde. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">poria <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">hydnum <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">sphaeria <lb />fragiformis</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">sphaeria</supplied> deusta <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">fragaria <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">trichoderma viride</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">polytrichum <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">clavis secalis</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:80.7	p	kraniche am wege. bad am mittag in <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>braun.</abbr> <expan>braunem</expan> </choice> wasser. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wir essen <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">cyprinus carass<supplied cert=\"high\">i</supplied>us</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:80.8	p	nachmittags passieren wir <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> <del rendition=\"#s\"> <gap quantity=\"1\" unit=\"words\" reason=\"covered\" /> </del></add> einen großen see zur rechten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in den sich 7 flüsse ergießen sollen. ufer sumpfig<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> viel <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">ranunculus <lb />lingua</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">utricularia vulgaris</name>. kletten am ufer cet.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:80.9	p	um 2 uhr morgens erreichen wir <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000326 https://www.geonames.org/1501141\">kainsk</placename> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:81	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:81.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-29\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 17 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 29 </hi></date> mitwoch\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:81.2	p	in der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005106 https://www.geonames.org/1510915\">steppe</placename> die von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018227\">kapjowa</placename> bis hierher reichen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />soll war nur abwechselnd salzboden mit weißem anflug <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eines wenig salzigen <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <supplied cert=\"high\">.</supplied> </unclear> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000326 https://www.geonames.org/1501141\">kainsk</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:81.3	p	auffenthalt in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000326 https://www.geonames.org/1501141\">kainsk</placename> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ein städtchen am flusse <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018214\">kainka</placename> der in den <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017581 https://www.geonames.org/1496157\">om</placename> fließt bis 8 uhr abends.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:81.4	p	Üble nachricht von pestfällen die <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"30\" unit=\"versta\">30 werst <lb /> </measure>von hier auf unser<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">er</supplied> reiseroute <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">vor</unclear>gekomen</orig> <reg>vorgekommen</reg> </choice>. man hält <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von seiten der stadt-autorität nicht für nöthig die reise <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />abzuändern, aber vorsicht anzuwenden. der doctor <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />medicinae des ortes <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> hat seit fünf jahren hier <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nichts von der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010218 https://www.geonames.org/2016590\">sibirisch</placename>en pest gesehen. in diesem jahr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hat er aus der umgegend von 15 todesfällen gehört. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />er nennt die krankheit synochus putridus. soll <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zuweilen in 6 stunden tödten oft in 8 tagen. herzentzündung soll häufig seyn. erweiterung der lungen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des herzens<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> der leber nach dem todt sichtbar. oft <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ohne carbunkel<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> oft in folge eines carbunkels. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />insectenstiche sollen nach seiner theorie Öffnung in die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />haut bringen welche die unmittelbare einwirkung <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der schädlichen atmosphäre auf die gefäße erleichtern. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />thiere sterben auch gleichzeitig aber bedingen nicht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die krankheit der menschen. er wendet rhabarber<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nitrum, mercurius dulcis an. auf die carbunkel <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />erweichende umschläge. flor lactis bey brand<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> krämpfen.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:81.5	p	abfahrt um 8 uhr abends.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:82	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:82.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-30\" calendar=\"#julian #gregorian\"><hi rendition=\"#sup\">18</hi>/<hi rendition=\"#sub\"><subst> <del rendition=\"#ow\">29</del> <add place=\"across\">30</add> </subst></hi></date> donnerstag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:82.2	p	eilige fahrt durch die noch sehr der steppe ähnliche <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gegend. nachmittags erreichen wir <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> wo es <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mehrere (4) pestkranke giebt aber noch keiner gestorb<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">en</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ist. der <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">vorreitende</add> cosak kehrt zurük und hat die pest <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />12 tage lang gehabt. – ein nadelholz <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">etwas</unclear> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"betula\">birken</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:82.3	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018218 https://www.geonames.org/1506775\">korgotzkoi vorpost </placename>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mtop\" hand=\"#author\">in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018218 https://www.geonames.org/1506775\">korgotzkoi</placename> waren 4 gestorben.</note> es liegen mehrere kranke, einer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ist gestorben. 100 pferde sind crepirt. im selo <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018240 https://www.geonames.org/1505377\">idkulzkoj</placename> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">(am abend)</add> sollen 500 pferde gestorben seyn. am <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tage unserer ankunft waren 4 gestorben, den tag vorher <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />6. 100 waren krank. seit 2 jahren war keine pest gewesen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> vorher aber 3 jahr hintereinander.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:82.4	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">campanula lilifolia</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">senecio <choice> <orig>sarazenicus</orig> <reg>sarracenicus</reg> </choice> </name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">hieracium <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">sedum telephium</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:82.5	p	reise ohne essen. quarantaine.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:83	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:83.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-31\" calendar=\"#julian #gregorian\"><hi rendition=\"#sup\">19</hi>/<hi rendition=\"#sub\">3<subst> <del rendition=\"#ow\">0</del> <add place=\"across\">1</add> </subst></hi></date> freytag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:83.2	p	morgens in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018286\">dirischkina</placename> wo 10 pestkranke <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in ein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">em</supplied> hause liegen. Übelbefinden mehrere tage vor der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pestbeule.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:83.3	p	frühstük in ko<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">d</del> <add place=\"across\">t</add> </subst>ko<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">t</del> <add place=\"across\">w</add> </subst>a\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:83.4	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">scabiosa <choice> <abbr>ochrol</abbr> <expan>ochroleuca</expan> </choice> </name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">hedysarum <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">milium effusum</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">panic<supplied cert=\"high\">um</supplied> </unclear> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:83.5	p	zu mittag in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018244\">jeresna</placename> ohne zu essen. <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">würmer</unclear> in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />. 15 pferde an der pest gestorben<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 1 frau <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />krank gewesen und 1 kind noch krank.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:83.6	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">hieraci<supplied cert=\"high\">um</supplied> sibiricum</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">menyanthes nymphoides</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">gypsophila</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">thalictrum</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:83.7	p	nachmittags erreichen wir das <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007780 https://www.geonames.org/1496420\">ob</placename>thal, fahren lange am <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007780 https://www.geonames.org/1496420\">flusse</placename> auf dem rechten ufer in der niederung hin <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und etwas oberhalb dem städtchen <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005210 https://www.geonames.org/1510350\">bergsky</placename> wird über<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gefahren. der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007780 https://www.geonames.org/1496420\">ob</placename> ist etwas breiter als der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\">irtisch</placename> bey <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009435 https://www.geonames.org/1489530\">tobolsk</placename> und bildet oberhalb dem <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005210 https://www.geonames.org/1510350\">städtchen</placename> mehrere inseln<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />temperatur 21°. bad. es wird thee getrunken.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:83.8	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">robinia altagana</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">veratrum nigrum</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">aconitum</name> l<space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">lathyrus latifoli<supplied cert=\"high\">us</supplied> </name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">scutellaria <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:84	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:84.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-01\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">20</hi>/<hi rendition=\"#sub\"><subst> <del rendition=\"#ow\">31</del> <add place=\"across\">1</add> </subst></hi> <add place=\"intralinear\">august.</add></date> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">sonnabend</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:84.2	p	mit sonnenaufgang in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018115 https://www.geonames.org/1511559\">anisimo<note place=\"mtop\" hand=\"#author\">anissimowa</note> </placename> wo drei kranke. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018276 https://www.geonames.org/1490266\">talmenskoje</placename> drei kranke. hinter <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d</abbr> <expan>dem</expan> </choice> dorfe setzen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wir über den fluß <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018150 https://www.geonames.org/1507644\">tschumysch</placename> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wir erreichen um 12 uhr <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d</abbr> <expan>den</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007780 https://www.geonames.org/1496420\">ob</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:84.3	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">chara vulgaris</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">salvinia natans</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <subst> <del rendition=\"#ow\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"6\" /> </del> <add place=\"across\">hippop</add> </subst>hae rhamnoides</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">he<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />merocallis flava</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">rhamnus catharticus</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">panicum crus<supplied cert=\"high\">-</supplied>galli</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">rosa <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">cylindrica</unclear> </name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">rosa</supplied> geminiflora</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">rosa</supplied> megaphylla</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">lavatera trimestris</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">campanula mollis</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">adonis <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">lathyrus <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">sedum aizoon</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">cornus alba</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">nasturtium <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"words\" /> </del><space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">callitriche autumnalis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:84.4	p	heftiger sturm nöthigt uns am ufer liegen zu bleiben <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bis 3 uhr des andern morgens. biwak. sterled. <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">enten</unclear>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:85	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:85.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-02\" calendar=\"#julian #gregorian\"><hi rendition=\"#sup\">21july</hi>/2. august</date> sonntag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:85.2	p	ankunft in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005133 https://www.geonames.org/1510853\">barnaul</placename> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> morgens kurz nach sonnen<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />aufgang. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">5 uhr</add> besuch bey den autoritäten der stadt. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wir wohnen getrennt von <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\">humboldt</persname> in einer anderen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />straße. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>dr.</abbr> <expan>doctor</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013389 http://d-nb.info/gnd/102576351\">gebler</persname> welcher eine bedeutende insectensammlung besizt ist ein sehr zuvorkommender freundlicher mann welcher viel mit auswärtigen gelehrten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />correspondirt. er ist districts-inspector <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des medicinalwesens beym berg-amt <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> seit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />20 jahren hier. die brandbeulen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">-</supplied>pest hat er <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005133 https://www.geonames.org/1510853\">barnaul</placename> 30 male beobachtet, seit 4 jahren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nicht<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">,</supplied> in diesem jahr erst 1 mal. er hält die krankheit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />für nicht gefährlich sobald sogleich die gewöhnliche curmethode angewandt wird. tabak mit campher<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />spiritus und salmiak wird nach geschehen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">er</supplied> skarification auf die wunde gelegt dabey calomel bis <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />xjj <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>gr</abbr> <expan>gran</expan> </choice> täglich. er hält die krankheit für darmentzündungen. er sah <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">beym</del> <add place=\"intralinear\">bey</add> </subst> einer obduction ein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">en</supplied> entzündeten magen und darm. obduction ist selten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />möglich wegen des vorurtheils der leute.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:85.3	p	kinder selten schmutzig<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> bauern öfter als beamte <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />befallen. mittag bey uns. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000300 http://d-nb.info/gnd/1197812318\">frolof</persname> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>exc.</abbr> <expan>excellenz</expan> </choice> oberberghauptm<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">ann</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />4<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"> <hi rendition=\"#u\">ter</hi> </hi> classe. general <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004567 http://viaf.org/viaf/16424875\">litwinof</persname> begleitet uns.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:86	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:86.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-03\" calendar=\"#julian #gregorian\"><hi rendition=\"#sup\">22</hi>/<hi rendition=\"#sub\">3</hi> august</date> montag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:86.2	p	der <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">comm</del> <add place=\"across\">intendant</add> </subst> ist aus <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009468 https://www.geonames.org/1489425\">tomsk</placename> angelangt um <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice> </persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu begrüßen. wir sind bey ihm zu tische. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">mustela <lb />putorius</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">anas <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">aralis</unclear> </name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">anas</supplied> sibirica</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">mergus albellus</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr> <lb />dr.</abbr> <expan>doctor</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013389 http://d-nb.info/gnd/102576351\">gebler</persname> hat 2 lebendige junge <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">cervus pygargus</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und einen <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">ursus arctos</name> (ohne halsband).\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:86.3	p	ich erhielt die fische des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007780 https://www.geonames.org/1496420\">ob</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> len<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> karash<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schebak<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> okun<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> jersch<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> jesh und tschuka. es <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sollen um 15 arten vorkommen, <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">westlich noch:</unclear> nelma<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />talma, crasne sterled, osetr <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\">(osetrina)</add>, peskari, <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />, nalim<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:86.4	p	besuch des naturalien cabinets des bergcorps.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:87	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:87.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-04\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 23 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 4. </hi></date> dienstag.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:88	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:88.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><date when=\"1829-08-05\" calendar=\"#gregorian\">5<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>ter</expan> </choice></hi></date> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:88.2	p	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">abends</add> reise in der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019208\">platowskaja steppe</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:89	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:89.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-06\" calendar=\"#gregorian\">6<hi rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">ter</hi></hi></date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:89.2	p	ankunft am <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018226 https://www.geonames.org/1502813\"> <subst> <del rendition=\"#ow\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </del> <add place=\"across\">koliwan</add> </subst>schen see</placename> und in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010151 https://www.geonames.org/1485042\">schlangen<lb break=\"no\" />berg</placename>. befahren der gruben.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:89.3	p	abends abreise von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005133 https://www.geonames.org/1510853\">barnaul</placename> um 10 uhr\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:90	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:90.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-07\" calendar=\"#gregorian\">7<hi rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">ter</hi></hi></date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:90.2	p	reise <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">in der platowskaja steppe</del> <add place=\"across\">nach <orgname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018034 http://d-nb.info/gnd/4808644-7\">koliwanski</orgname> sabot </add> </subst>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:91	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:91.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-08\" calendar=\"#gregorian\">8<hi rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">ter</hi></hi></date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:91.2	p	aufenthalt in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010151 https://www.geonames.org/1485042\">schlangenberg</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:92	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:92.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-09\" calendar=\"#gregorian\">9<hi rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">ter</hi></hi></date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:92.2	p	abreise mittags 3 uhr\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:92.3	p	nachts Überfahrt über die <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017297\">uba</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:93	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:93.1	head	/<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-10\" calendar=\"#gregorian\"><hi rendition=\"#sub\">10</hi> <choice> <abbr>aug.</abbr> <expan>august</expan> </choice></date> montag.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:93.2	p	morgens 8½ uhr in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018268 https://www.geonames.org/1524931\">bistrucha</placename>. bauernbegleitung von diesem orte. <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">schweins</unclear>gesellschaft. in <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu mittag ohne aufenthalt. flußufer <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017302 https://www.geonames.org/1517807\">ulba</placename> mit brücke<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:93.3	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">fontinalis antipyretica</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">lithosperm<supplied cert=\"high\">um</supplied> <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">paeonia hybrida</name> mit samen. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">conferva <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">arctium lappa</name>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">potentilla fructicosa</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">hesperis<space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">mentha<space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">senecio</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">lac <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">lactuca scariola</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">festuca</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">hieraci<supplied cert=\"high\">um</supplied> </name>. <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">thymus</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:93.4	p	ankunft in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010485 https://www.geonames.org/1521370\">riddersk</placename> um 6 uhr abends. himmel bricht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />durch dichte wolken <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">die</del> <add place=\"intralinear\">welche</add> </subst> die berge einhüllen.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:93.5	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019287\">gruckowski</placename> eine niedere grube\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.1	head	/<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-11\" calendar=\"#gregorian\"><hi rendition=\"#sub\">11</hi> <choice> <abbr>aug</abbr> <expan>august</expan> </choice></date> dienstag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.2	p	ich mache morgens um 6 uhr eine excursion zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pferde auf den hohen schneegipfel des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018299 https://www.geonames.org/12199988\">prochotnoi berges</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.3	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.3.1	head	wiesenflor bey <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010485 https://www.geonames.org/1521370\">ridersk</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.3.2	item	+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">silybum cernu<supplied cert=\"high\">um</supplied> </name>alles überragend\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.3.3	item	+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">chrysocoma linosyris</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.3.4	item	+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">solidago virgaurea</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.3.5	item	+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">poterium sanguisorba</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.3.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">hieracium sibiricum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.3.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">arundo phragmites</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.3.8	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <orig>–</orig> <reg>arundo</reg> </choice> stricta</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.3.9	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">centaurea phrygia</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.3.10	item	+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">serratula arvensis</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.3.11	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <orig>–</orig> <reg>serratula</reg> </choice> <choice> <sic>argenta</sic> <corr cert=\"high\">arguta</corr> </choice> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.3.12	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">agropyrum strictum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.3.13	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">aconitum anthora</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.3.14	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">delphinium elatum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.3.15	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">peucedanum sibiricum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.3.16	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">galium luteum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.3.17	item	+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">epilobium angustifolium</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.4	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.4.1	head	eigenthümliche flor des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019288 https://www.geonames.org/12217699\">sobka <lb />berges</placename>:\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.4.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">dictamnus albus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.4.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">gentiana</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.4.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">centaurea sibirica</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.4.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">spiraea crenata</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.4.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">rosa pimpinellifolia</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.5	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.5.1	head	neue pflanzen\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.5.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">juncus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.5.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">aconitum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.5.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">cineraria</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.5.5	item	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.5.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">serratula</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.5.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">allium</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.5.8	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">swertia perennis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.5.9	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">viola tricolor</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:94.5.10	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">vale</unclear> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:95	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:95.1	head	/<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-12\" calendar=\"#gregorian\"><hi rendition=\"#sub\">12</hi> <choice> <abbr>aug.</abbr> <expan>august</expan> </choice></date> mittwoch\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:95.2	p	abreise von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010485 https://www.geonames.org/1521370\">rittersk</placename> um 6 uhr morgens nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009692 https://www.geonames.org/1520316\">uska<lb break=\"no\" />minogorsk</placename>. einige käfer unter stein am trachytberg. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">dictamnus albus</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">euphorbia <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">alcea nivea</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">cnicus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:95.3	p	ankunft in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009692 https://www.geonames.org/1520316\">ust kamenogorsk</placename> am morgen des\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:96	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:96.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-13\" calendar=\"#julian #gregorian\"><hi rendition=\"#sup\">1</hi>/<hi rendition=\"#sub\">13</hi> <choice> <abbr>aug.</abbr> <expan>august</expan> </choice></date> donnerstags\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:96.2	p	um 4 uhr.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:96.3	p	aufenthalt daselbst.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:97	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:97.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-14\" calendar=\"#gregorian\"><hi rendition=\"#sup\">2</hi>/<hi rendition=\"#sub\">14</hi> <choice> <abbr>aug.</abbr> <expan>august</expan> </choice></date> freytag.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:97.2	p	abreise nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009689 https://www.geonames.org/1517617\">buchtarma</placename> um 6 uhr mit langen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wagen (trogi, forspangi)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> wir passiren 3 mal <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />den fluß <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017302 https://www.geonames.org/1517807\">ulba</placename>. erste station in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017665 http://geonames.org/1517476\">ulbinsk</placename>. frühstük daselbst. der wagen des kochs hat die <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"3\" /> </del> <add place=\"across\">ach</add> </subst>se ge<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />brochen. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">impatiens <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">grossularia <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">veronica</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">dianthus albus</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">silene <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">saussurea</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">hesperis <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">geranium <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">echinops<supplied cert=\"high\">is</supplied> <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">centaurea</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">cnicus <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">allium <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">daphne <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">veronica</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:97.3	p	in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017391 https://www.geonames.org/1519376\">sewerny vorpost</placename> wird um 6½ uhr halt gemacht. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">schiefer</name>gebirge in <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">grünstein</name> übergehend. gegend <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sehr gebirgig. regnerisch<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:98	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:98.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-15\" calendar=\"#julian #gregorian\"><hi rendition=\"#sup\">3</hi>/<hi rendition=\"#sub\">15</hi> <choice> <abbr>aug.</abbr> <expan>august</expan> </choice></date> sonnabend\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:98.2	p	morgens 5 uhr abfahrt vom <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017391 https://www.geonames.org/1519376\">sewerny vorpost</placename>. neblig <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und regen, dann sonnenschein. tiefe gebirgsschlucht recht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lang der weg wo der bach<space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> oft überschritten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wird. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">impatiens<space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">hesperis sibirica</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> flore <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />albo. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">cyperus flavescens</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">veronica</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">amygdalus</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">medicago <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">statice <del rendition=\"#s\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </del></name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> althea <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">officinalis</unclear> </add> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <lb />rumex<space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">peucedan<supplied cert=\"high\">um</supplied> </name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <subst> <del rendition=\"#s\">veronica</del> <add place=\"superlinear\">echinops</add> </subst> ritro</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">euphorbia<space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">antirrhinum</name>. <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> viele tulpen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />köpfchen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:98.3	p	ankunft in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009689 https://www.geonames.org/1517617\">buchtorma</placename> zu mittag. zeichnung des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019935 https://www.geonames.org/12433071\">ke<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />gelberges</placename>. pflanzenzeichnungen. abreise um 5 uhr nach <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005171 https://www.geonames.org/1517617\">badi</placename> </add> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">gypsophila</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">euphorbia</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> ich nehme noch einige <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">agrostis gigantea</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:98.4	p	nachts 2 uhr ankunft in <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">sireno</del> <add place=\"intralinear\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015044 https://www.geonames.org/1516438\">sirianofski</placename></add> </subst> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">mustela</name> kunitza <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:99	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:99.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-16\" calendar=\"#julian #gregorian\"><hi rendition=\"#sup\">4</hi>/<hi rendition=\"#sub\">16</hi> <choice> <abbr>aug.</abbr> <expan>august</expan> </choice></date> sonntag.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:99.2	p	aufenthalt in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015044 https://www.geonames.org/1516438\">sirianofski</placename> bis mittag. besuch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h2593696\">silberbergwerks</placename>. ich nehme wasser aus der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"30\" unit=\"sazen\">30 <choice> <abbr>sarg.</abbr> <expan>sargen</expan> </choice> </measure> tiefen grube. infusorienbeobachtung unge<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />wiß. große <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">furcularia</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">tringa glottis</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">anas crecca</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">matricaria chamomilla</name> </hi>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">conferva</name> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">lemna <lb />minor</name>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">caltha palustris</name> flore pleno</hi>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">inula dysenterica</name> </hi> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:99.3	p	abreise nachmittag. schneegebirge im norden<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wir waren im hause des berggeschworenen herrn <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019454\">schestakof</persname>. herr <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018364\">ritschkanof</persname> unterschichtmeister <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ein guter zeichner<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">bestimmen</unclear> zeichnungen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:99.4	p	nachts ankunft in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000479\">krasnojarsk</placename> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ein cosaken posten am <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\">irtisch</placename>. wir schlafen in den wagen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:100	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:100.1	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:100.1.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-17\" calendar=\"#julian #gregorian\"><hi rendition=\"#sup\">5</hi>/<hi rendition=\"#sub\">17</hi> <choice> <abbr>aug.</abbr> <expan>august</expan> </choice></date> montag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:100.1.2	p	morgens <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>um</expan> </choice> 5 uhr abreise <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005171 https://www.geonames.org/1517617\">badi</placename> <measure quantity=\"60\" unit=\"versta\">60 werste</measure> </add> ohne zu frühstüken. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wir erreichen in 1 stunde den fluß <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001562 https://www.geonames.org/1520754\">narym</placename> durch welchen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wir mit den wagen fahren und der die grenze der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008937 https://www.geonames.org/2029969\">chinesischen mongoley</placename> und <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010689 https://www.geonames.org/2017370\">rußlands</placename> macht. es sind pferde <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"words\" /> </del> zum abwechseln. der von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009692 https://www.geonames.org/1520316\">ust kaminagorsk</placename> uns begleitende cosakenmajor hat 2 zelte <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005171 https://www.geonames.org/1517617\">badi</placename> aufschlagen lassen. wir frühstüken auf <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der 2<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <hi rendition=\"#sup\">ten</hi> </hi> relai<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">s</supplied> station. ich ersteige den <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />berg dabey und finde mehrere neue straucharten. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der berg zieht sich am fuße einer gebirgskette <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aus <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">granit</name> hin welche das <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">linke</del> <add place=\"intralinear\">rechte</add> </subst> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\">irtisch</placename> ufer bildet und höher als das linke ist. der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\">irtisch</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ist mit schilf und <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <name type=\"plant\">calmus</name> </unclear> dicht eingefaßt. viel <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hirsesaat. keine bäume. eine <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"betula\">birke</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eine <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"populus\">pappel</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">populus nigra</name> und einige <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"salix\">weiden</name><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />büsche in gneiß<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">bach</unclear>schluchten. wir machen unsere <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />toilette und reisen weiter. um 11 uhr erreichen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wir den chinesischen vorposten <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005171 https://www.geonames.org/1517617\">badi</placename> den die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />chinesen selbst honi mala hu und die kirgisen koschtubre (verbindung zweyer berge) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nennen. die 2 zelte sind in einer kleinen entfernung nördlich von der wohnung der chinesen aufgeschlagen. wir versammeln uns und gehen nach den <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hütten die ein sehr erbärmliches ensemble bilden. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">dießseitige</add> chinesische kaldai (commandant) oder chona <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hat sich mit einigen seiner soldaten vor sein zelt auf<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gestellt, nimmt bey unser<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">er</supplied> annäherung die rothe <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"45r\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kappe von seiner mütze und kömmt auf uns zu. er ist <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ein schlanker wohlgewachsener mann von etwa <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />30 jahren dunkel kupferbraun sehr glänzend mit blau<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">em</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kleide. seine spitze chinesische mütze hat einen glasknopf auf der spitze an welcher ein büschel pfauen<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />federn befestigt ist, welches den rang anzeigt. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />er fragt den dolmetscher welches die beyden hauptpersonen wären und giebt ihnen die hand. darauf <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />invitirt er uns in sein zelt. das sehr enge zelt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />war in<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">nen</supplied> reinlich und ordentlich. mit einer erhöhung <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zum kniesitzen.<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\"> <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice> </persname> sprach durch den dolmetscher <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />einiges mit ihm und bat um erlaubniß die bagode <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu sehen die er gab. wir fahren über den <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\">irtisch</placename> ans andere ufer zu dem andern commandanten der ein weit weniger feiner mann <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />war und nicht aus sein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">em</supplied> zelt ging um uns zu empfan<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gen, sondern den eintritt abwartete. bogen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und pfeile hingen an der wand. der erste sprach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mongolisch, dieser nur chinesisch weshalb jede <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sache 4 mal übersezt werden mußte, aus dem französisch in russisch aus dem russischen ins mongolische <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aus diesem ins chinesische. von ihm der in seinem zelte <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />einige hammelkeulen hängen hatte und seit wenig <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tagen erst aus <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008194 https://www.geonames.org/1816670\">peking</placename> angekommen war wozu er 4 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />monate reisezeit gebraucht hatte, ging unser zug nach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der pagode die bald besichtigt war und wo uns <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der priester empfing der die götzenbilder nicht einmal <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />verstand. die pagode besteht aus einem bedachten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />altar mit rauchfäßchen und gegenüber befindlicher kahler <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"45v\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wand. die andächtigen knien im freyen vor dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />altar. daneben war ein opferaltar aus stein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der mannshoch war<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> abgestumpfter kegel. wir fahren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wieder auf das andere ufer wo unsre zelte sind. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />diesem lezteren commandanten hatte<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\"> <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice> </persname> ein stük rothes <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tuch geschenkt, <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">die</del> <add place=\"across\">den</add> </subst> andren hatten wir zu uns einge<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />laden, wo er auch bald erschien. es wurde ihm alsbald <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />das für ihn bestimte gewand von tuch in blauer farbe überreicht, er nahm es aber nicht an sondern legte es vor sich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hin bis das exemplar von <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013873 http://d-nb.info/gnd/118501828\">alexander</persname>s geschichte in chinesi<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />scher sprache welches wir bei ihm gesehen hatten <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> wonach <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\"> <lb /> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice> </persname> lüstern gewesen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> herbeygebracht war. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice> </persname> nahm <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die 5 bände des buchs und <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004072\">tschufu</persname> das tuch. etwas <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zuker erfreute die ganze gesellschaft. madera trank <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004072\">tschufu</persname> wenig<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> desto eifriger sein sekretair und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />feldwebel. ein bleystift machte große freude <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bey ihm. er entfernte sich mit händedruk<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wir <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aßen und traten den rückzug zur heymath an <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />denn <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005171 https://www.geonames.org/1517617\">badi</placename> ist der östlichste punkt unsrer reise.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:100.1.3	p	die vegetation von <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">ridersk</del> <add place=\"superlinear\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009692 https://www.geonames.org/1520316\">ust kaminogorsk</placename> </add> </subst> über <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009689 https://www.geonames.org/1517617\">buchtarma</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bis zum <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001562 https://www.geonames.org/1520754\">narym</placename> characterisirt sich durch völlige baumlo<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />sigkeit. das land ist gebirgig aber die berge (größtentheils <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">granit</name>, nicht <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">schiefer</name>) ganz kahl nur mit gneißbildung<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:100.2	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:100.2.1	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">cnicus</name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">serratula</name> sind mannshoch mit <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">chrysocoma</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">solidago</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">sanguisorba</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">arundo phragmites</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">arundo</supplied> stricta</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">hieracium sibiricum</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">peucedanum sibiric<supplied cert=\"high\">um</supplied> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:100.3	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:100.3.1	head	pflanzen zuerst in der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008937 https://www.geonames.org/2029969\">mongoley</placename> gesehen 33.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:100.3.2	p	<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">cineraria<space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">erysimum <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\"> <name type=\"plant\">iridea <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> </unclear> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?<supplied cert=\"high\">,</supplied> </metamark> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">rosa mon<lb break=\"no\" />golica</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">sonchus tataricus</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">cyperus<space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">festuca <lb /> <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">carex <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">artemisia <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>,<space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">chenopodium<space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">sorghum vulgare</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">panicum<space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">elymus<space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">allium <lb /> <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">prenanthes<space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">centaurea ruthenica</name>, <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">atriplex <lb /> <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">carduus<space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">carduus</supplied> acaulis</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <subst> <del rendition=\"#s\">achorus</del> <add place=\"intralinear\">acorus</add> </subst> calamus</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">ribes petraeum</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">ephedra <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">juniperus <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">aecidi<supplied cert=\"high\">um</supplied> <lb />mespili</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">lycoperdon pratense</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">najas muricata</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">salsola <lb /> <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>, <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">lonicera<choice> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\"> </corr> </choice> <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">saussurea</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?<supplied cert=\"high\">,</supplied> </metamark> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">xanthium</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:100.3.3	p	käfer unter steinen <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">chrysomela</name>. <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">sonderbare</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">gegend</unclear> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">menyanthes nymphoides</name> blüht im <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\">irtisch</placename>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">agrostis gigantea</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> wie hälse am <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001673 https://www.geonames.org/351036\">nil</placename>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kamele zweyhökrig <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">capra vulgaris</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">ovis steatopygia</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />große reife <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"words\" /> </del> tulpensamen.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:100.3.4	p	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">6/18 <choice> <abbr>aug</abbr> <expan>august</expan> </choice> dienstag</del>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:100.3.5	p	viele wilde gänse<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />rückreise bis <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000479\">krasnojarsk</placename> wo wir nachts 1 uhr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ankom<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">men</supplied> und die nacht hindurch bleiben. es wird <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />im wagen geschlafen.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:101	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:101.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-18\" calendar=\"#julian #gregorian\"><hi rendition=\"#sup\">6</hi>/<hi rendition=\"#sub\">18</hi> <choice> <abbr>aug.</abbr> <expan>august</expan> </choice></date> dienstag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:101.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">melilotus</name> </hi>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">acorus calamus</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">festuca</name> </hi>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:101.3	p	um 8 uhr abreise von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000479\">krasnojarsk</placename> nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009689 https://www.geonames.org/1517617\">buchtar<lb break=\"no\" />ma</placename>. ankunft um 4 uhr. logisveränderung<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:101.4	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">carduus</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>s</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">salsola</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">elymus</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">chenopodium</name>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:101.5	p	infusorienbeobachtung <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">bacillarien</name>. zolldirector <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017906 https://d-nb.info/gnd/119424940\">korff</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:102	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:102.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-19\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 7 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 19 </hi></date> mittwoch\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:102.2	p	abreise von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009689 https://www.geonames.org/1517617\">buchtarma</placename> auf dem <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\">irtysch</placename> nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009692 https://www.geonames.org/1520316\">utskaminojorsk</placename> um 9 uhr morgens. fahrt zwischen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hoh<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">em</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">granit</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied> und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">schiefer</name>gebirge (<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"400\" unit=\"fuss_preussisch\">400′</measure> hoch) oft <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schroff. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">clematis <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">gratiola officinalis</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">scirpus <lb /> <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">ephedra <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">salix <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\"> <name type=\"plant\">pinien</name> </unclear>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:102.3	p	3 species von <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">helix</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 1 <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <choice> <orig>bulimus</orig> <reg>buliminus</reg> </choice> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 1 <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">lymnaeus</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:102.4	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">solanum nigrum</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">chenopodium ambrosioides</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:102.5	p	ankunft um 10½ uhr\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:103	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:103.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-20\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 8 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 20 </hi></date> donnerstag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:103.2	p	aufenthalt in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009692 https://www.geonames.org/1520316\">utskaminogorsk</placename>. pflanzen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />umlegen. briefe abgeschickt an <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016963\"> <choice> <abbr>ferd.</abbr> <expan>ferdinand</expan> </choice> </persname> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>dr</abbr> <expan>doctor</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000745 http://d-nb.info/gnd/11859852x\"> <choice> <abbr>ratzeb.</abbr> <expan>ratzeburg</expan> </choice> </persname> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />erhalten von <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000745 http://d-nb.info/gnd/11859852x\"> <choice> <abbr>dr.</abbr> <expan>doctor</expan> </choice> <choice> <abbr>ratzeb</abbr> <expan>ratzeburg</expan> </choice> </persname>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:103.3	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">bos grunniens</name>, eine kuh, stepnoi <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">(stepnaja karowa) </add> genannt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ich machte einige skizen davon, hinterm <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009741\">seisan see</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vorkommend. man hatte vor 3 jahren 5 stück gefangen, wovon die andern gestorben. 2 sollen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auch in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007824 https://www.geonames.org/1496153\">omsk</placename> seyn. abreise um 8 uhr abends. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Überfahrt über die <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017302 https://www.geonames.org/1517807\">ulba</placename> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:104	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:104.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-21\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 9 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 21.</hi></date> freytag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:104.2	p	frühstück um 10 uhr in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018305\">pianagorskoj vorpost </placename>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wir sind an dem westlich fließenden <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\">irtisch</placename> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">hingefahren</unclear> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in einer sehr kahlen steppe auf dem rechten flußufer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(dem nördlichen)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> am südlichen waren viele hügelgruppen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in der ferne sichtbar, alle weit vom ufer. blaue <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />farbe der berge. viel <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">stipa juncea</name> mit <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">agropyrum</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />überfüllt von <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">artemisia</name> bildete die vegetation. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />einige kleine sträucher von <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">spiraea crenata </name>und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"robinia fruticosa\">robinia <pb n=\"47r\" /> <lb />fruticosa</name>. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"><name type=\"plant\">agrostis gigantea</name></add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> neue wüstenpflanzen waren hier <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">gnaphalium arenari<supplied cert=\"high\">um</supplied></name><metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">lotus corniculatus</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?<supplied cert=\"high\">.</supplied> </metamark> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">artemisia <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">robinia halodendron</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">serratula <lb />saliciflora</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> am <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\">irtisch</placename> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">euphorbia <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">scirpus <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">isolepis <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">festuca <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">crypsis <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">arundo <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:104.3	p	<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">die</unclear> niederung des flußthals <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" /> hohe kräuter<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />einige dolden <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">thalictra</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">chrysocoma</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">sanguisorba</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">achillea</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">centaurea</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:104.4	p	bäume: <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"salix\">weiden</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">salix viminalis</name> et <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">salix</supplied> caprea</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">populus nigra</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">populus alba</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">prunus padus</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">lonicera tatarica</name>, viel <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"rosa\">rosen</name> mit <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">clematis <lb />flava</name> und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">cuscuta monogyna</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">tanacetum</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">phlomis <lb />tuberosa</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">artemisia bicolor</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">dracunculus</name>. wenig <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">arundo stricta</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">festuca nutans</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">agrostis <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">agropyr<supplied cert=\"high\">um</supplied> <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:104.5	p	es wird 2 mal über den <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\">irtisch</placename> gesezt. die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pferde schwimmen. der fluß ist ansehnlich breit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wie <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005607 https://www.geonames.org/2931271\">elbe</placename> bey <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007979 https://www.geonames.org/7303020\">wittenberg</placename>. erst 10 uhr erreichen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wir <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010196 https://www.geonames.org/1519422\">semipalatna</placename> wo das festlich erleuchtete <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />haus des herrn <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002083\">popof</persname> uns aufnimmt.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:105	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:105.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-22\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 10 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 22 </hi></date> sonnabend.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:105.2	p	aufenthalt in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010196 https://www.geonames.org/1519422\">semipalatna</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:105.3	p	der policeymeister herr <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001374\">klostermann</persname> schenkt <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"2\" /> aus <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007396 https://www.geonames.org/1814991\">china</placename> 1 tigerfell, 1 fuchsfell und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />chinesische blumen, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">felis pardus </name>und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">felis</supplied> panthera</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:105.4	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">mustela <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">felis</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> noch 2 arten (<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">saiga <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </unclear> </name>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:105.5	p	nachmittags abreise nach dem garten des herrn <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"47v\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002083\">popof</persname>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:105.6	p	wein, weißer <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"rheum\">rhabarber</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"prunus armeniaca\">aprikosen</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"alnus\">erlen</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />einblättrige <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"rosa\">rosen</name> aus <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000442 https://www.geonames.org/1512979\">kokan</placename>. altaischer <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"rheum\">rhabarber</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </unclear>.<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> schwein von siam</unclear>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">lycosa<space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:105.7	p	abreise um 5 uhr.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:106	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:106.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-23\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 11 </hi>/ <hi rendition=\"#sub\">23</hi> august</date> sonntag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:106.2	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">gnaphalium</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:106.3	p	viel <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">sonchus uliginosus</name> und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">glycyrrhiza</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> sehr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kahle steppe! <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">gypsophila <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">carex <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">statice leptanthus</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">statice</supplied> kirgisica</name>. Östlicher <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">euphrasia odontites</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:107	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:107.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-24\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 12 </hi>/ <hi rendition=\"#sub\">24</hi> august</date> montag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:107.2	p	mittag in <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">arctomys <choice> <sic>boibac</sic> <corr cert=\"high\">bobac</corr> </choice> </name>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />heißt ssyrok, lebt am schilfufer in langen höhlen.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:107.3	p	<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </del> <add place=\"across\"> <name type=\"plant\">axyris hybrida</name> </add> </subst>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:107.4	p	nachmittags am see <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018675 https://www.geonames.org/1523119\">carassuc</placename> ohnweit des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\">irtisch</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in der steppe <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">larus ridibundus</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">conchylien</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:107.5	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:107.5.1	head	steppenflor\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:107.5.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">artemisia canescens</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:107.5.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">stipa <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:107.5.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">aster dracunculoides</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:107.5.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">euphrasia odontites</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:107.5.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">agropyrum strictum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:107.5.7	item	(<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">statice gmelinii</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:108	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:108.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-25\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 13 </hi>/ <hi rendition=\"#sub\">25.</hi> august</date> dienstag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:108.2	p	frühstück in <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">isilbaski</del> <add place=\"intralinear\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017743 https://www.geonames.org/1508138\">tscherlakofski</placename> </add> </subst>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zwischen <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018667 https://www.geonames.org/1505500\">isilbaski</placename> und <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017839 https://www.geonames.org/1494628\">pakrofski</placename> wird die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />steppe am rechten <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\">irtisch</placename> ufer etwas waldig <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />man sagt auf kosten des linken ufers.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:108.3	p	flor der steppe 38 arten welche <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0016785/81r\">hinten</ref> verzeichnet sind und in einer strecke von 300 schritt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />im quadrat beysam<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">men</supplied> wuchsen. die vorherrschenden <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sind mit <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">+</metamark> bezeichnet.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:108.4	p	halten mittag in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017839 https://www.geonames.org/1494628\">pakrofski</placename> weil der küchen<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />wag<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">en</supplied> zurük ist<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> der die deichsel beym ausfahren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aus <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018667 https://www.geonames.org/1505500\">isilbaski</placename> gebrochen hat.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:108.5	p	die steppe bleibt dieselbe ohngefähr wie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zwischen <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009418 https://www.geonames.org/1488754\">tjumen</placename> und <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009435 https://www.geonames.org/1489530\">tobolsk</placename>, etwas buschig <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"betula\">birken</name> und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"populus alba\">weißpappel</name>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:108.6	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">cheiranthus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:108.7	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">polygonum</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> an der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018108 https://www.geonames.org/1512177\">folgenden station </placename>, <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\" reason=\"illegible\">dicht</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />am <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\">irtisch</placename> 6–7 <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:108.8	p	wir erreichen nachts 10½ uhr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007824 https://www.geonames.org/1496153\">omsk</placename> wo das haus illuminirt <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> alle <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />honoratioren mit 2 generälen versammelt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sind.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:108.9	p	in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017839 https://www.geonames.org/1494628\">pakrofski</placename> waren 60 pestkranke genesen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />einer gestorben<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> im folgenden ort war keiner.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:109	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:109.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-26\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 14 </hi>/ <hi rendition=\"#sub\">26.</hi> august</date>. mitwoch\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:109.2	p	besuch der schulanstalten um 8 uhr morgens <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bis 11 uhr. russische mongolische und tatarische <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />rede zu ehren <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\">humboldt</persname>s<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:109.3	p	um 2 uhr mittagsmahl bey dem general\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:110	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:110.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-27\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 15 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 27. </hi></date> donnerstag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:111	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:111.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-28\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 16 </hi>/ <hi rendition=\"#sub\">28.</hi> august</date> freytag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:111.2	p	abreise von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007824 https://www.geonames.org/1496153\">omsk</placename> um 8 uhr morgens. Überfahrt über den <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\">irtisch</placename>. abschied von den schönen töchtern <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des generals <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017954\">saint laurant</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:111.3	p	in <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> wird etwas gefrühstückt.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:111.4	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:111.4.1	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">atriplex pedunculata</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:111.4.2	item	<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <name type=\"plant\">arenaria</name> </unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:111.4.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">scorzonera</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:111.4.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">plantago asiatica</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:111.4.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">triglochin intermedium</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:111.4.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">poa</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:111.4.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">gentiana</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:111.4.8	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">gentiana</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:111.4.9	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">peucedanum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:111.4.10	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">athamanta</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:111.5	p	in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018080\">nicolajefsk</placename> 6½ uhr abendessen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> thee.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:112	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:112.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-29\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 17 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 29 </hi></date> sonnabend\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:112.2	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">serratula</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">achillea flava</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:113	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:113.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-30\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 18 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 30 </hi></date> sonntag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:113.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:113.2.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:113.2.1.1	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">anas sibirica</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:113.2.1.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">anas</supplied> boschas</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:113.2.1.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">anas</supplied> clypeata</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:113.2.1.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">anas</supplied> fuligula</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:113.2.1.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">anas</supplied> fusca</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:113.2.1.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">aquila</supplied> pullus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:113.2.1.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">anas</supplied> querquedula</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:113.2.1.8	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">aquila albicilla</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:113.3	p	noch ein <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">arctomys baibac</name>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:113.4	p	kirschen (<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">prunus chamaecerasus</name>) auf dem markte mit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">rubus fruticosus</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:113.5	p	von <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">canis corsac</name> werden allein hier 20000 häute <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jährlich verkauft. ein pelz kostet <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">50</del> <add place=\"across\">40</add> </subst> rubel.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:114	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:114.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-31\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> 19 </hi>/<hi rendition=\"#sub\"> 31 </hi></date> montag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:114.2	p	frühstük in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018298 https://www.geonames.org/1520051\">prissnowskaja</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:114.3	p	abschied vom herrn <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005977 http://viaf.org/viaf/13977521\">ermolow</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-01\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">20 <choice> <abbr>aug.</abbr> <expan>august</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\">1 <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>september</expan> </choice> </hi> </date> dienstag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.2	p	frühstük in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017738 https://www.geonames.org/1488042\">ust uiskoja</placename> eine festung <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>um</expan> </choice> 8 uhr</add> am <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017734 https://www.geonames.org/1487926\">ui</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ausfluß in den <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009434 https://www.geonames.org/1518135\">tobol</placename> welchen wir in der nacht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />passirt haben\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.3	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.3.1	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">spartium tinctorium <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </unclear> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.3.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">dianthus elegans</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.3.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">dianthus</supplied> bashkiricus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.3.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">silene</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.3.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">euphorbia</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.3.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">chrysocoma</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.3.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">hedysarum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.3.8	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">senecio doria</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.3.9	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">centaurea</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.3.10	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">ammi visnaga</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.3.11	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">athamanta</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.3.12	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">sedum populifolium</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.3.13	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">malva alcea</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.3.14	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <orig>—</orig> <reg>malva</reg> </choice> <subst> <del rendition=\"#s\"> <gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"words\" /> </del> <add place=\"across\">crispa</add> </subst> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.3.15	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">atriplex</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.3.16	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">chenopodium blitum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.3.17	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">artemisia</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.3.18	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">prunus chamaecerasus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.4	p	um 6 uhr mittag in <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">karaulnaja</unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.5	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">physalis caerulea</name> aus <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005372 https://www.geonames.org/1217662\">buchara</placename> im garten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">canna indica</name>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:115.6	p	ankunft in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009527 https://www.geonames.org/1489246\">troitzk</placename> in der nacht um 1 ½ uhr\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:116	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:116.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-02\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">21 <choice> <abbr>aug.</abbr> <expan>august</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\">2 <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice> </hi> </date> mittwoch\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:116.2	p	aufenthalt in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009527 https://www.geonames.org/1489246\">troitzk</placename>. besuch des tauschhofes.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:116.3	p	abend um 8 uhr abreise von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009527 https://www.geonames.org/1489246\">troitzk</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:117	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:117.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-03\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">22 <choice> <abbr>aug.</abbr> <expan>august</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\">3 <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice> </hi> </date> donnerstag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:117.2	p	mit dem morgen ist die gegend häufiger mit <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"betula\">birken</name>büschen und kleinen bäumen besezt wie bey <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009435 https://www.geonames.org/1489530\">tobolsk</placename>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die flor der wiesen welche noch ebenen sind <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ist <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0016785/89v\">hinten</ref> angegeben. wir <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_u3b_mgh_5nb\" />frühstücken in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018225 https://www.geonames.org/1503172\"> <lb />klutschefskaja </placename><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_u3b_mgh_5nb\" /> wo eine quelle war und erreichen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kurz nach mittag <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miask</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:117.3	p	krönungsfest des kaysers <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079\">nicolaus</persname>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>intentand</sic> <corr cert=\"high\">intendant</corr> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002087\">porosow</persname>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:118	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:118.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-04\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">23 <choice> <abbr>aug</abbr> <expan>august</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\">4 <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice> </hi> </date> freytag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:118.2	p	pflanzenordnen. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\"> <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice> </persname> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\"> <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>rose</expan> </choice> </persname> machen eine excursion zu wagen in die goldwäschen nicolai <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />alexewiewskoj, kabolinskoj, phtoro kaskinowski<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tretie kaskinowski, phtoro pawlowski, perwo pawlowski <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\">grube</add> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />marinski, zarewo alexandrowski in taschkutarjan, peroe nicolajewski, phtoro nicolajewski, tschitwerte nicolajewski <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"40\" unit=\"fuss_preussisch\">40′</measure> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">im freyen</add> über dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sumpf. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">gold</name> in <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">grünstein</name> mit <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">augit crystallen</name>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:118.3	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">lepus tolai</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">meles taxus</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">turdus pilaris</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:118.4	p	am abend kommen noch die herren <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">hofmann</persname> und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />v. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d5c6482b-26e4-447f-8648-2b26e4347fa9\" corresp=\"#d73f8c71-8b41-43d1-bf8c-718b41e3d1d7\" type=\"editorialnote\"> <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d73f8c71-8b41-43d1-bf8c-718b41e3d1d7\" corresp=\"#d5c6482b-26e4-447f-8648-2b26e4347fa9\" type=\"editorial\" resp=\"#ka\"> der zweite begleiter, dessen name hier fehlt, ist <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174\">gregor von helmersen</persname>. <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">hofmann</persname> und <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174\">helmersen</persname> begleiteten <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\">humboldt</persname> vom 3./4. september bis zum 6. september 1829 (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, ii, 21 und 231).</note> an.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-05\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">24 <choice> <abbr>aug.</abbr> <expan>august</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\">5 <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice> </hi> </date> sonnabend\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.2	p	excursion zum <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017479 https://www.geonames.org/1505863\">ilmensee</placename>. schwarzer grün <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />durchscheinender <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">glimmer</name> in großen massen im <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">feldspath</name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> weiße <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">topase</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">korunth</name> und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">spinel</name> ebenda auf der nordostseite <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des sees.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.3	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.3.1	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">digitalis lutea</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.3.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">verbascum purpureum </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.3.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">primula veris</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.3.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">gentiana</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.3.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">umbella</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.3.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">aster</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.4	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.4.1	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">amanita muscaria</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.4.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">agaricus fascicularis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.4.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">boletus luteus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.4.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">boletus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.4.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">poria</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.4.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">peziza</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.4.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">daedalea</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.4.8	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">merulius</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.4.9	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">stemonitis fasciculata</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.4.10	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">trichia</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.4.11	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">physarum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.4.12	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">isaria</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.4.13	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">lycogala miniatum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.4.14	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">hydnum <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> coralloides</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.4.15	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <orig>—</orig> <reg>hydnum</reg> </choice> violaceum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.4.16	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">resupinatus carneus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.4.17	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">pleuropus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.4.18	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">thelephora carnea</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.4.19	item	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">stilbum miniatum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:119.5	p	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015791 http://d-nb.info/gnd/117656070\">seifert</persname> hat <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">laurus tricolor </name>var. <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">laurus vulgaris<supplied cert=\"high\">,</supplied> </name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">tamia striata</name> und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">strix lupes </name> geschossen.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:120	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:120.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-06\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">25 <choice> <abbr>aug</abbr> <expan>august</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\">6 <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice> </hi> </date> sonntag.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:120.2	p	skeletiren der thiere. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname> macht eine excursion <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu pferde auf die südseite des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017479 https://www.geonames.org/1505863\">ilmensee</placename>s zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />grünem <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">feldspathe</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">gatolinit</name> und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">topas</name>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:120.3	p	herrn <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015596 https://d-nb.info/gnd/1282675206\">schmidts</persname> ankunft!!\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:121	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:121.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-07\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">26. <choice> <abbr>aug.</abbr> <expan>august</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\">7 <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice> </hi> </date> montag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:121.2	p	abreise von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miask</placename> morgens <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /> 8 uhr über <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017419 https://www.geonames.org/485162\">sirostan</placename> nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015024 https://www.geonames.org/462444\">slatoust</placename>. fluß <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017420 https://www.geonames.org/8538288\">sirostan</placename> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">südlich</unclear> zum <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008854 https://www.geonames.org/1498893\">mias</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:121.3	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:121.3.1	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">sonchus tataricus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:121.3.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> intybus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:121.3.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">conferva glomerata</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:121.3.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">fontinalis <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:121.3.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">tussilago hydatigena</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:121.4	p	goldwäsche kneas <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h6386156\">alexandrow<add place=\"sublinear\">ski</add></placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />unterwegs, schaliger <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">thonschiefer</name> und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">grünstein</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:121.5	p	berghauptmann <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012525\">agthe</persname>. oberhüttenverwalter <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012649 http://d-nb.info/gnd/119421275\">anosow</persname>, <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018335\">herrmann</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:121.6	p	besuch der <orgname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018043 http://d-nb.info/gnd/4797708-5\">klingenfabrike</orgname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:122	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:122.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-08\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">27 <choice> <abbr>aug.</abbr> <expan>august</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\">8 <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>september</expan> </choice> </hi> </date> dienstag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:122.2	p	besteigung des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017586 https://www.geonames.org/572832\">taganai</placename>. abreise um 7 uhr morgens <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit regen. gegen 10 uhr etwas sonnenschein, dann wieder <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />trübe nebel und regen. um 11½ uhr erreichen wir die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kleinen gipfel des mittleren kammes, nachdem die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />telegen zurückgelassen waren und mehrere begleiter die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pferde bestiegen hatten.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:123	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:123.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-09\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">28 <choice> <abbr>aug</abbr> <expan>august</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\">9 <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice> </hi> </date> mittwoch\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:123.2	p	rasttag in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015024 https://www.geonames.org/462444\">slatoust</placename>. einpacken der pflanzen. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />heut zeigt sich daß 1 pflanzenkiste verloren gegangen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />welche<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">s</supplied> bisher verschwiegen war. ball am abend.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:124	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:124.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-10\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">29 <choice> <abbr>aug.</abbr> <expan>august</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\">10 <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>september</expan> </choice> </hi> </date> donnerstag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:124.2	p	abreise nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000518 https://www.geonames.org/1500997\">kischtim</placename> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">zirkone von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018731 https://www.geonames.org/1498276\">muhamed<del rendition=\"#s\">j</del>aja </placename>. <lb /> <name type=\"mineral\">gold</name>wäsche miaskaja<supplied cert=\"high\">.</supplied> <name type=\"mineral\">serpentin</name> mit <lb /> <name type=\"mineral\">gold</name> <supplied cert=\"high\">.</supplied> <lb />see von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018567 https://www.geonames.org/1488936\">tutujak</placename> </add>. wir erreichen <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010295 https://www.geonames.org/1545369\">seimonowski</placename> rudnik im abscheulichsten regen. die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">kupfer</name>grube <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"15\" unit=\"sazen\">15 saschenen</measure> tief im <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:124.3	p	wir steigen <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"6\" unit=\"sazen\">6 saschenen</measure> tief. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">infusorien</name> der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />grube.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:124.4	p	herr <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004559\"> <subst> <del rendition=\"#ow\">k</del> <add place=\"across\">l</add> </subst>isinko</persname> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">quartirt</unclear> des nachts <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015596 https://d-nb.info/gnd/1282675206\">schmidt</persname> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\"> <lb /> <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice> </persname> auf <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">die teufe</unclear>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">conferven</name> in der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010295 https://www.geonames.org/1545369\">goldwäsche</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:124.5	p	herr <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017966\">sodof</persname>. herbarium des herrn <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0014147 https://d-nb.info/gnd/1283995379\">menschenin</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:125	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:125.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-11\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">30 <choice> <abbr>aug</abbr> <expan>august</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\">11 <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice> </hi> </date> freytag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:125.2	p	abreise nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000518 https://www.geonames.org/1500997\">kischtim</placename>. ankunft <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">auf</del> <add place=\"across\">nach</add> </subst> mittag <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />4 uhr. regenwetter. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">goldwäsche</add> seratianinskoj im thal <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019008 https://www.geonames.org/1545400\">seretschanka</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:125.3	p	dr. thiemann\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:126	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:126.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-12\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">31 <choice> <abbr>aug.</abbr> <expan>august</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\">12 <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice> </hi> </date> sonnabend\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:126.2	p	infusorien<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied> und confervenbeobachtungen. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\"> <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice> </persname> macht magnetbeobachtungen <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname> macht <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">nach barsowskoj </add> eine excursion zu pferde <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />um die saphirgeschiebe zu sehen.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:126.3	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:126.3.1	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">volvox globata</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:126.3.2	item	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_f4k_prk_w3b\" />schwimmende insel im <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018567 https://www.geonames.org/1488936\">see kischtim</placename> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_f4k_prk_w3b\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:126.3.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">salmo taimen</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:126.3.4	item	siphilitischer tatarenschädel aus dem <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018567 https://www.geonames.org/1488936\">see</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:126.3.5	item	versteinerte pferdezähne\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:126.4	p	großer <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">topas</name>crystall <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> herrn <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017966\">sodof</persname> an <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\"> <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice> </persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />geschenkt.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:126.5	p	rükreise nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010295 https://www.geonames.org/1545369\">seimonowsk</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:126.6	p	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015596 https://d-nb.info/gnd/1282675206\">schmidt</persname> und <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> bleiben in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000518 https://www.geonames.org/1500997\">kischtim</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:127	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:127.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-13\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">1</hi> / <hi rendition=\"#sub\">13</hi> <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice> </date> sonntag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:127.2	p	rückreise nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miask</placename>. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017965\">sodof</persname> hat in der nacht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eine fähre über den angeschwollenen <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008854 https://www.geonames.org/1498893\">mias</placename> machen lassen. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wir erreichen zu mittag <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">tschebaksk</del> <add place=\"superlinear\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018567 https://www.geonames.org/1488936\">totujak</placename> </add> </subst> see <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und um 4 uhr <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miask</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:128	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:128.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-14\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">2</hi> / <hi rendition=\"#sub\">14</hi> <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice> </date> montag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:128.2	p	revision der infusorienzeichnungen\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:129	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:129.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-15\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">3</hi> / <hi rendition=\"#sub\">15</hi> <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice> </date> dienstag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:129.2	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">lycosa pallasii</name> gezeichnet nebst einigen anderen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />spinnen. pflanzen umlegen. briefe von <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000745 http://d-nb.info/gnd/11859852x\">ratzeburg</persname>, <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001121 http://d-nb.info/gnd/115526641\">rudolphi</persname>, <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018368\">schulz</persname> in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\">catharinburg</placename>. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018320\">adolph</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wird am morgen nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015024 https://www.geonames.org/462444\">slatoust</placename> geschickt um <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wegen der verlorenen pflanzen nachzusuchen.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:130	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:130.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-16\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">4</hi> / <hi rendition=\"#sub\">16</hi> <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice> </date> mittwoch\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:130.2	p	nachts 2 uhr reist <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname> voraus ab nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017292 https://www.geonames.org/580351\">auschkul</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu einem <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">olivin</name>felsen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:130.3	p	8½ uhr abreise von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miask</placename>. seit dem 8 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sept</abbr> <expan>september</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fortwährend regenwetter<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:130.4	p	in polekowskoj hinter <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018285 https://www.geonames.org/480422\">tungalarowa</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wird um 4 uhr mittag gemacht. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\"> <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>rose</expan> </choice> </persname> kommt um <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />5½ uhr an. wir reisen um 7 uhr bey dunkler <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nacht weiter. abschied von den begleitern herrn <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018335\">hermann</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />cet.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:131	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:131.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-17\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">5</hi> / <hi rendition=\"#sub\">17</hi> <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice> </date> donnerstag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:131.2	p	nachmittags 2 uhr erreichen wir <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009129 https://www.geonames.org/475463\">werchuralsk</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wo nicht ausgestiegen wird. mittag in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017771 https://www.geonames.org/489815\">spaskoi</placename> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />regen. frühstük in dem <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">d</del> <add place=\"across\">t</add> </subst>eptaren dorfe.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:131.3	p	wir kommen nachts durch <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017424 https://www.geonames.org/532288\">magnetnaja</placename> wo <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der wagen an den schlagbaum anfährt.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:131.4	p	pflanzenverzeichniß der steppe siehe <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0016785/89v\">hinten</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:132	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:132.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-18\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">6</hi> / <hi rendition=\"#sub\">18.</hi> <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice> </date> freytag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:132.2	p	morgens in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017776 https://www.geonames.org/485148\">sirtowskoj redout </placename>. frühstük <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit dem general gouverneur von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007842 https://www.geonames.org/515003\">orenburg</placename> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017877 https://d-nb.info/gnd/117512966\">essen</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />einem untersezten angenehmen mann der deutsch sprach<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017788 https://www.geonames.org/547853\">kisilskaja</placename> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:132.3	p	mittag in krasnoischenskoj. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">basalt</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />fels gestein. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">mandelstein</name>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:132.4	p	maus am wege. <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <name type=\"animal\">gyrinus</name> </unclear> 2 arten\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:132.5	p	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">um 4 uhr in orsk</del>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:132.6	p	interessante pflanzen <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">scutellaria supina</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />an <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">iberis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:133	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:133.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-19\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">7</hi> / <hi rendition=\"#sub\">19.</hi> <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>september</expan> </choice> </date> sonnabend.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:133.2	p	morgens in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017828 https://www.geonames.org/483443\">tereklinskoj</placename>. um 5 uhr <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">abends</add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007860 https://www.geonames.org/514734\">orsk</placename>. wir besuchen sogleich den kleinen berg <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />worauf die kirche steht um ein <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">jaspis</name>lager zu sehen. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die officiere begleiten uns. der hügel <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">grünstein</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:133.3	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">mya fasciata</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">artemisia</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:133.4	p	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname> bleibt mit <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">hoffmann</persname> daselbst um</unclear> </del>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:133.5	p	wir fanden den anderen wagen angespannt um <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />uns zu einem großen <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">jaspis</name>lager nördlich von der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />stadt <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">zu</supplied> führen.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:133.6	p	reiche pflanzenerndte in der schlucht wo <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">jaspis</name> ausgeht.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:133.7	p	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <hi rendition=\"#sup\">8</hi>/<hi rendition=\"#sub\">20</hi> </del>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:133.8	p	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname> bleibt mit <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">hoffmann</persname> in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007860 https://www.geonames.org/514734\">orsk</placename> um am <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />frühen morgen den durchbruch des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename> zu sehen. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wir fahren noch in später nacht nach dem abendessen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />weiter.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:134	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:134.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-20\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">8</hi> / <hi rendition=\"#sub\">20</hi> <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice> </date> sonntag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:134.2	p	frühstück in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018651 https://www.geonames.org/557239\">ilinskaja</placename>. vorher erstes rasten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">ulmus campestris</name> in den flußthälern.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:134.3	p	in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017844 https://www.geonames.org/475525\">werchnie osernaja</placename> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"#author\">deutsche commandantenfrau</note> biethet der commandant thee an. ich suche muscheln<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> im <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009660 https://www.geonames.org/478869\">ural</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:134.4	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:134.4.1	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">mya elongata</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">amaranthus <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:134.4.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">mya</supplied> uralensis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:134.4.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">mya</supplied> asiatica</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:134.4.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">anodonta cellensis</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:134.4.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">anodonta</supplied> dilatata</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:134.4.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">cyclas rivicola</name> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\">guberlinskische berge</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:134.5	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"cucurbita citrullus\">wassermelonen</name> in <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a6869f8a-407f-4030-869f-8a407f9030a9\" corresp=\"#fead2b09-cfd8-412c-ad2b-09cfd8a12c3d\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018691 https://www.geonames.org/542390\">crasnojarsk</placename></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fead2b09-cfd8-412c-ad2b-09cfd8a12c3d\" corresp=\"#a6869f8a-407f-4030-869f-8a407f9030a9\" type=\"editorial\">ehrenberg bezieht sich hier wohl auf den auf dem weg von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007860 https://www.geonames.org/514734\">orsk</placename> nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007842 https://www.geonames.org/515003\">orenburg</placename> gelegenen kosakenposten <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018691 https://www.geonames.org/542390\">krasnogor</placename>.</note>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:134.6	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">blitum virgatum</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">nostoc vulgare</name>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:135	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:135.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-21\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">9</hi> / <hi rendition=\"#sub\">21</hi> <choice> <abbr>septb.</abbr> <expan>september</expan> </choice> </date> montag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:135.2	p	morgens 5½ uhr ankunft in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007842 https://www.geonames.org/515003\">orenburg</placename>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wir wohnen bey dem obersten <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017972\">timaschef</persname>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016175 http://d-nb.info/gnd/141869143\">suschkof</persname>, director der douane <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">und <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001882 http://d-nb.info/gnd/1050550404\">perowski</persname> </add> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>ladet</orig> <reg>laden</reg> </choice> ein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auf den tauschhof zu fahren. um 10 uhr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wird abgefahren. es regnet. viel <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"gossypium\">baumwolle</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aus <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007431 https://www.geonames.org/1513604\">chiwa</placename> und <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005372 https://www.geonames.org/1217662\">buchara</placename>. das ergiebigste für <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die douane sind die schawls. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">eisen</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">kupfer</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und holzwaren als russische tauschartikel.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:135.3	p	in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007431 https://www.geonames.org/1513604\">chiwa</placename> sind keine <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"phoenix\">datteln</name>, es fällt im winter <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schnee und der fluß friert. doch viel <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"gossypium\">baumwolle</name>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005372 https://www.geonames.org/1217662\">buchara</placename> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">sind</unclear> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"prunus armeniaca\">aprikosen</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"punica granatum\">granat</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">ceratonia</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">wieder</unclear> keine <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"phoenix\">datteln</name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">rhamnus</name>. der fluß friert nicht.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:135.4	p	bey unsrer rückkehr um 3 uhr <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>findet</sic> <corr cert=\"high\">finden</corr> </choice> sich <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">hoffmann</persname> wohl angekommen.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:135.5	p	mittag zu hause. gegen abend besuch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />beym obersten <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013528\">gentz</persname> bis spät am abend.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:136	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:136.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-22\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">10</hi> / <hi rendition=\"#sub\">22</hi> <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice> </date> dienstag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:136.2	p	um 6 uhr morgens reise nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006665 https://www.geonames.org/491019\">ilezkoi <lb />saschita</placename>. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\"> <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice> </persname> fährt mit dem general <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001882 http://d-nb.info/gnd/1050550404\">perowskj</persname>, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016175 http://d-nb.info/gnd/141869143\">suschkow</persname>, ich mit <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0014147 https://d-nb.info/gnd/1283995379\"> menschenin</persname> und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dem verwandten des herrn <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016175 http://d-nb.info/gnd/141869143\">suschkow</persname>. starker schmutz<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />regenwetter. <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">wird</unclear> in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006665 https://www.geonames.org/491019\">ilezkoj</placename> heiterer. wir <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />besuch<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">en</supplied> sogleich das <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0971382\">salzlager</placename> zu fuß. früher <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />war es ein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">em</supplied> steinbruch gleich, jezt wird es terassenartig bebaut. man hat die mächtigkeit des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lagers noch nicht in der tiefe durchbrechen können, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und hat uns bericht<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">et</supplied> daß wenn 1500 jahre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lang jährlich <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"100000\" unit=\"pud\">100000 pud</measure> salz gebrochen wird, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dann man mit der masse erst fertig wäre <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />deren mächtigkeit man kennt. das salz <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ist weiß wird bey nässe bläulich, das der ober<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"56r\" /> fläche nähere ist bläulich und weniger fest. die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />oberfläche der salzmasse ist <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"fuss_preussisch\">1</measure>–<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"8\" unit=\"fuss_preussisch\">8 fuß</measure> unter <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der erdoberfläche. früher hat man stollen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gegraben.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:136.3	p	nördlich von dem <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0971382\">salzlager</placename> liegen 2 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gypsberge von etwa <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"190\" unit=\"fuss_preussisch\">190′ fuß</measure> höhe auf dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />höchsten und südlicherem eine citadelle ist worin die verbrecher wohnen welche zur sprengung <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des gypses gebraucht werden.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:136.4	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">bufo variabilis</name> im salzwasser. ein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kleiner salzsee südöstlich vom salzbruche <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sollte warm seyn, aber das thermometer <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zeigte keine besondere wärme.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:136.5	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:136.5.1	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">astragalus</name> —\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:136.5.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">linaria</name> —\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:136.5.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">centaurea sibirica</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:136.5.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">centaurea</supplied> ruthenica</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:136.5.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">scabiosa ruthenica</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:136.5.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">artemisia</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:137	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:137.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-23\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">11</hi> / <hi rendition=\"#sub\">23</hi> <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice> </date> mittwoch\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:137.2	p	schöner tag. brief an die <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">fr. pe. h.</unclear> geschrieben. zu mittag mit <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\"> <choice> <abbr>r</abbr> <expan>rose</expan> </choice> </persname> und herrn agapief <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001250 http://viaf.org/viaf/62330036\">karelin</persname> um insecten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> pflanzen und mineralien zu sehen. von da zu tische bey herrn <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016175 http://d-nb.info/gnd/141869143\">suschkof</persname> von wo ein spatziergang nach dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />park gemacht wird. rückkehr mit dunkelwerden.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:138	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:138.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-24\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">12</hi> / <hi rendition=\"#sub\">24</hi> <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice> </date> donnerstag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:138.2	p	regentag. ich hatte beschlossen mit <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174\">helmersen</persname> nach der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017754 https://www.geonames.org/499341\">sakmara</placename> zu fahren und oberst <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013528\">genz</persname> wollte rösser und wagen geben. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />frühstük bey <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013528\">genz</persname> wo ich seine schönen argamac pferde sehe, aber der regen verhindert die excursion.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:138.3	p	wir sind wieder bey <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016175 http://d-nb.info/gnd/141869143\">suschkof</persname> zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tische.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:138.4	p	abend bey <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013528\">genz</persname>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:139	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:139.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-25\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">13</hi> / <hi rendition=\"#sub\">25</hi> <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice> </date> freytag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:139.2	p	einpacken der <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">conchylien</name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> pflanzen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mittag beym oberst <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013528\">genz</persname> um 5 uhr abends<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vorher ein tatarenfest rechts neben <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dem tauschhof. kirgisen-damen im <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zelte. wettlauf der pferde. als zwischen-<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />act: ringen und musik. ein tatare gewinnt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />5 preise im ringen. 2 alte musikanten mit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />einer schalmey merkwürdig im gesichtsausdruck. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />scenen mit der mehlsuppe <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> dem thaler der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />herauszuholen. 2 mädchen singen. die pferde <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kommen an und die ersten werden belohnt. <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" /> be <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"57v\" /> komt einen silbernen schlafrock. purzelbäume auf <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dem pferde geschlagen von kirgisen. wettlauf. in 3 minuten <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1.5\" unit=\"versta\">1½ werst</measure> gelaufen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:139.3	p	es wird kumus gereicht.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:139.4	p	nach tische <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">werden</unclear> besuche gemacht pour <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />prendre congé. thee bey <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016175 http://d-nb.info/gnd/141869143\">suschkoj</persname>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:140	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:140.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-26\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">14</hi> / <hi rendition=\"#sub\">26</hi> <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice> </date> sonnabend\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:140.2	p	abreise von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007842 https://www.geonames.org/515003\">orenburg</placename> um 9 uhr. mittag <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018081 https://www.geonames.org/521069\">osernaja</placename> spät. begleitung der herren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">hoffmann</persname>, <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174\">helmersen</persname> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013528\">genz</persname> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016175 http://d-nb.info/gnd/141869143\">suschkof</persname> bis <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zur <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017754 https://www.geonames.org/499341\">sakmara</placename>. gegen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">d</supplied> jenseits der <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017754 https://www.geonames.org/499341\">sakmara</placename> dicht mit <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"quercus\">eichen</name> und reißerbüschen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />besezt. den ganzen tag über das land <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sehr wellenförmig. schöner tag.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:140.3	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">vorticella</name> auf <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">conferva rivularis</name> in der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017754 https://www.geonames.org/499341\">sakma<lb break=\"no\" />ra</placename> mit 3 fluß<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">conchylien</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <choice> <orig>lymnaeus</orig> <reg>lymnaea</reg> </choice> vulgaris</name>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">lymnaea</supplied> <choice> <orig>ovatus</orig> <reg>ovata</reg> </choice> </name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">lymnaea</supplied> <choice> <orig>fuscus</orig> <reg>fusca</reg> </choice> </name>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:141	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:141.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-27\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">15</hi> / <hi rendition=\"#sub\">27</hi> <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice> </date> sonntag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:141.2	p	frühstük in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018222 https://www.geonames.org/609386\">kirsanowskj</placename>. schöner tag.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:141.3	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">glycyrrhiza echinata</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">ephedra viridis</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">marrubiastrum</name> und 2 <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"rosa\">rosen</name> unter <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">ulmus <lb />campestris</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">populus alba</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">populus</supplied> nigra</name> und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">salix <lb />viminalis</name>; <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">dipsacus</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:141.4	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">ephedra monostachya</name> und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">euphorbia amygdali<lb break=\"no\" />na</name> im sande mit <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">atriplex canescens</name>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:141.5	p	mittag aus freyer hand in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018051 https://www.geonames.org/608535\">rubeschnoi</placename> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />muscheln im schlamm in nebenarm des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009660 https://www.geonames.org/478869\">ural</placename>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">mya turgida elongata</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">anodonta <lb />cellensis</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">cyclas rivicola</name>. ankunft in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009661 https://www.geonames.org/608668\">uralsk</placename> um 5 uhr. wohnung im hause des generals <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003504\">paradin</persname>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:141.6	p	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">16 / 28 sept mo</del>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:141.7	p	es wird noch auf den jahrmarkt gefahren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und die ganze <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009661 https://www.geonames.org/608668\">stadt</placename> besehen welche 13000 ein<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />wohner und 3000 häuser hat.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:141.8	p	nach tische abends 10 uhr zum fischfang<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hausen von <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"5\" unit=\"fuss_preussisch\">5 fuß</measure> länge werden mit haken <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aus freyer hand aus dem wasser gezogen.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:142	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:142.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-28\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">16</hi> / <hi rendition=\"#sub\">28</hi> </date> montag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:142.2	p	<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">fischnahmen</unclear>. infusorien. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\"> <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice> </persname> beobachtet die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">polh</del> <add place=\"across\">sonn</add> </subst>enhoehe und <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>incl</abbr> <expan>inclination</expan> </choice> der magnetnadel. wir <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />reisen nach mittag ab. 23 fischarten im <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009660 https://www.geonames.org/478869\">ural</placename> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />keine aale. siehe <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>zoolog</abbr> <expan>zoologisches</expan> </choice> tagebuch. köstliches diner <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />um 7 uhr. fastentag für die bedienten. abreise um 3 uhr.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:142.3	p	vom <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017819 https://www.geonames.org/516335\">obschei sird</placename> den wir übersteigen<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"58v\" /> bemerken wir nichts. die steppe ist wellenförmig<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> sehr dürre <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">stipa</name> vorherrschend.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:143	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:143.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-29\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">17</hi> / <hi rendition=\"#sub\">29</hi> </date> dienstag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:143.2	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005411 https://www.geonames.org/570427\">busuluk</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:144	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:144.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-30\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">18</hi> / <hi rendition=\"#sub\">30</hi> </date> mittwoch\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:144.2	p	frühstük in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009771 https://www.geonames.org/499099\">samara</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:145	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:145.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-01\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">19 <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>september</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\">1 <choice> <abbr>oct</abbr> <expan>october</expan> </choice> </hi> </date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:145.2	p	Übersetzen über die <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename> bey <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018253 https://www.geonames.org/515938\">patrak</placename>. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018195 https://www.geonames.org/484972\">sisran</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:146	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:146.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-02\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">20 <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>september</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\">2 <choice> <abbr>oct</abbr> <expan>october</expan> </choice> </hi> </date> freytag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:146.2	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017268 https://www.geonames.org/472278\">wolsk</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:147	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:147.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-03\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">21 <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>september</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\">3 <choice> <abbr>oct.</abbr> <expan>october</expan> </choice> </hi> </date> sonnabend\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:147.2	p	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">ab</add> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">wolsk</del> <add place=\"across\">reise</add> </subst> von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017268 https://www.geonames.org/472278\">wolsk</placename> durch die deutschen colonien <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018220 https://www.geonames.org/529073\"> <lb />catharinenstadt</placename> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">,</supplied> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018186 https://www.geonames.org/472674\">schafhausen</placename> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:148	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:148.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-04\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">22 <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>september</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\">4 <choice> <abbr>oct.</abbr> <expan>october</expan> </choice> </hi> </date> sontag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:148.2	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010119 https://www.geonames.org/498677\">saratof</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:149	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:149.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-05\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">23 <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>september</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\"> <subst> <del rendition=\"#ow\">4</del> <add place=\"across\">5</add> </subst> <choice> <abbr>oct.</abbr> <expan>october</expan> </choice> </hi> </date> montag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:150	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:150.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-06\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">24 <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>september</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\"> <subst> <del rendition=\"#ow\">5</del> <add place=\"across\">6</add> </subst> <choice> <abbr>oct.</abbr> <expan>october</expan> </choice> </hi> </date> dienstag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:150.2	p	abreise von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010119 https://www.geonames.org/498677\">saratof</placename> morgens bey starkem nebel<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:151	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:151.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-07\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">25 <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>september</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\"> <subst> <del rendition=\"#ow\">6</del> <add place=\"across\">7</add> </subst> <choice> <abbr>oct.</abbr> <expan>october</expan> </choice> </hi> </date> mittwoch\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:151.2	p	morgens mit sonnenaufgang in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000344 https://www.geonames.org/553287\">kamitschin</placename>. ich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />besuche das <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename>ufer. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">thonschiefer</name>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:152	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:152.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-08\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">26 <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>september</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\"> <subst> <del rendition=\"#ow\">7</del> <add place=\"across\">8</add> </subst> <choice> <abbr>oct.</abbr> <expan>october</expan> </choice> </hi> </date> donnerstag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:152.2	p	morgens 6 uhr in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017343 https://www.geonames.org/564654\">dubowka</placename>. abreise nach dem <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005636 https://www.geonames.org/563493\"> <lb />eldon see</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:153	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:153.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-09\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">27 <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>september</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\"> <subst> <del rendition=\"#ow\">8</del> <add place=\"across\">9</add> </subst> <choice> <abbr>oct.</abbr> <expan>october</expan> </choice> </hi> </date> freytag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:153.2	p	aufenthalt <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">im</del> <add place=\"across\">am</add> </subst> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005636 https://www.geonames.org/563493\">eldonsee</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:153.3	p	abreise um 4 uhr nachmittags\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:154	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:154.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-10\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">2<subst> <del rendition=\"#ow\">7</del> <add place=\"across\">8</add> </subst> <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>september</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\"> <subst> <del rendition=\"#ow\">9</del> <add place=\"across\">10</add> </subst> <choice> <abbr>oct.</abbr> <expan>october</expan> </choice> </hi> </date> sonnabend\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:154.2	p	7 uhr morgens in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017343 https://www.geonames.org/564654\">dubowka</placename>. nachmittag <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />4 uhr in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010125 https://www.geonames.org/542462\">sarepta</placename>. mittag in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017314 https://www.geonames.org/472752\">sarizin</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:155	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:155.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-11\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">29 <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>september</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\"> <subst> <del rendition=\"#ow\">10</del> <add place=\"across\">11</add> </subst> <choice> <abbr>oct</abbr> <expan>october</expan> </choice> </hi> </date> sonntag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:155.2	p	frühstück in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018069 https://www.geonames.org/559111\">kratschefskoj</placename>. präparieren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des saigaskelets. einige muscheln <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">mya</name> und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">paladina</name> am <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename>ufer. am abhange <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">portulaca <lb />oleracea</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">tribulus terrestris</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">atriplex</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">poa</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">festuca</name>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">ateuchus sacer</name> kugeln rollend im wege. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">vipera <lb />berus</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">coluber <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">coluber</name>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:155.3	p	viel wellenförmige hügel von west nach ost <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zum flusse gehend parallel.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:155.4	p	cosakenmajor welcher mit <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001770 http://d-nb.info/gnd/118591371\">pallas</persname> die <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename>sche steppe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bereist hat in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018228 https://www.geonames.org/545170\"> <subst> <del rendition=\"#s\">kopenskoj</del> <add place=\"intralinear\">kopenskoj</add> </subst> </placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:155.5	p	abends in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017712 https://www.geonames.org/467479\">jenotaje<subst> <del rendition=\"#s\">w</del> <add place=\"sublinear\">zk</add> </subst> </placename> am anfang der dünen.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:156	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:156.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-12\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">30 <choice> <abbr>sept.</abbr> <expan>september</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\"> <subst> <del rendition=\"#ow\">11</del> <add place=\"across\">12</add> </subst> <choice> <abbr>oct.</abbr> <expan>october</expan> </choice> </hi> </date> montag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:156.2	p	frühstück in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019088 https://www.geonames.org/475549\">lewaschefskoj</placename> dicht an der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit sonnenaufgang fahren wir<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> <metamark /> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </add>dicht am flusse hin <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />oder im tiefen sande.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:156.3	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">corispermum squarrosum</name>; <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">peganum harmala</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">;</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">hedysarum alhagi</name>; <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">salsola kali</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">salsola</supplied> tragus</name>; <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">ana<lb break=\"no\" />basis aphylla</name>; <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">lithospermum <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">;</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">corispermum</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">;</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">atriplex <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">;</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">artemisia <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:156.4	p	am wege zuweilen ein <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">senecio<space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">inula <lb />salecifolia</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">cheiranthus <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">centaurea <lb />paniculata</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">malva micranthus</name>; <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">ephedra mono<lb break=\"no\" />stachya</name>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:156.5	p	versteinerungen im dünensand in horizontalen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schichten. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">cardium <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">mytilus <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> fischskelete <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />viel wirbel.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:156.6	p	im fluß <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">anodonta <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>, <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />; <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">mya <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />, <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />; <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">paludina <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">mytilus chemnitz<supplied cert=\"high\">ii</supplied> </name> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"62r\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">planorbis corneus</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:156.7	p	um 4 uhr ankunft gegenüber von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497\">astracan</placename>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wir besehen die mongolische pagode nördlich von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der stadt auf dem westufer. priestergebet mit <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">musik</unclear>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bild der <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">schachtchainius</unclear> und <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">haidri</unclear>. bronzene <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />statue. im winde flatternde gebete.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:156.8	p	wir fahren auf dem dampfboote über<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> während <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die wagen in einer großen barke übergesetzt werden<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />denn die stadt liegt auf einer insel jenseits des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />westlichen breitesten <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename> armes.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:156.9	p	der <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011259\">gouverneur</persname> empfängt <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\"> <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice> </persname>. wir logiren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />i<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">n</supplied> einem großen hause des herren <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000055\">feodorow</persname> wo eine <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sehr herrliche wohnung neben schlechten zimmern <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ist wie oft hier. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\"> <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice> </persname> kann die <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>w.</abbr> <expan>wohnung</expan> </choice> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:157	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:157.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-13\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\"> <subst> <del rendition=\"#ow\">30</del> <add place=\"across\">1 <choice> <abbr>oct.</abbr> <expan>october</expan> </choice> </add> </subst> </hi> / <hi rendition=\"#sub\"> <subst> <del rendition=\"#ow\">12</del> <add place=\"across\">13</add> </subst> </hi> </date> dienstag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:157.2	p	vorstellung der behörden, noblesse; <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>volksält</abbr> <expan>volksältesten</expan> </choice> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <add place=\"superlinear\"> <choice> <abbr>astrach</abbr> <expan>astrachanische</expan> </choice> </add> </unclear> bürgermeister mit den Ältesten bringt ein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">en</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />napfkuchen mit salz und früchten, schöne trauben<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />große Äpfel<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> grühnliche birnen, gute gelbe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />reine clauden. der lehrer der arabischen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und persischen sprache im gymnasium spricht <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />arabisch.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:157.3	p	mittag beym <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011259\">gouverneur</persname>. vorher Übersicht der stadt durch umherfahren bis zu <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />einem garten mit weinpflanzungen. der wein <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"62v\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ist in gräben, wird stark bewässert durch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />großen windmühlen ähnliche hebemaschinen. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />im garten war eine <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"quercus\">eiche</name>, (<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">quercus pedunculata</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ich fand früchte)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> birnen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied> und Äpfel-sträucher<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />an den weinblättern <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">erineum vitis</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">zygophyllum fabago</name> zuerst mit <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">melilotus coeruleus</name>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />man schnitt die weinblätter ab.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:157.4	p	bey tisch wo der russische schauspieldirector <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017934 http://viaf.org/viaf/27414636\">astalopof</persname> Übersetzer des mahomad von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002906 http://d-nb.info/gnd/118627813\">voltaire</persname> jezt hier.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:157.5	p	die dame vom hause, schwiegertochter <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des commandanten ist in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005221 https://www.geonames.org/2950159\">berlin</placename> gebohren<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ihre mutter ein fräulein <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017901\">von kaphingst</persname> auch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gegenwärtig<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ebenfalls aus <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005221 https://www.geonames.org/2950159\">berlin</placename> (capitän <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h6030110\">piper</persname>, general <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017985\">saworikin</persname>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:157.6	p	abend zu hause.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:158	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:158.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-14\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">2</hi> / <hi rendition=\"#sub\">14</hi> <choice> <abbr>oct.</abbr> <expan>october</expan> </choice> </date> mittwoch\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:158.2	p	abreise mit dem dampfboot <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> <metamark />des herrn <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006032\">jebrisnow</persname> </add> nach der mündung <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des flusses erst <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_yrn_11x_qjb\" />um 3 uhr nachmittags<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_yrn_11x_qjb\" /> wegen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />starken windes. mittag zu hause.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:158.3	p	pastor <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017886 http://d-nb.info/gnd/1089757476\">glan</persname> welcher eine persische bibel <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Übersetzung macht stellt sich vor.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:158.4	p	wir fahren die nacht hindurch und erreichen\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:159	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:159.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-15\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">3</hi> / <hi rendition=\"#sub\">15</hi> <choice> <abbr>oct</abbr> <expan>october</expan> </choice> </date> donnerstag.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:159.2	p	um 9 uhr die insel <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017559 https://www.geonames.org/576291\">bergu tschikassa</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wo ein kleine quarantaine und einige häuser sind<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:159.3	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">paludina achatina</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">paludina</supplied> naticoides</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">paludina</supplied> impura</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <anchor type=\"target\" xml:id=\"start_wdr_kxs_rjb\" />mytilus chemnitzii<anchor type=\"target\" xml:id=\"stop_wdr_kxs_rjb\" /> </name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">anodonta wolgensis</name>, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">andonata</supplied> elongata</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">unio elongatus</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">unio</supplied> pictorum</name> mit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fragmenten eines hemicardi<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">ums</supplied> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> einer tellina und eines <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />cardiums. pflanzen sind:\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:159.4	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">arundo caspica</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">typha latifolia</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">rubus <lb />fruticosus</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">rumex</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">lythrum virgatum</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">urtica <lb />dioica</name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">polygonum maritim<supplied cert=\"high\">um</supplied> </name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">melilotus coeruleus</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">xanthium strumarium</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">arctium lappa</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">senecio</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">cynanchum acutum</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">atriplex <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\" 1\" /> </name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">artemi<lb break=\"no\" />sia <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">aster tripolium</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">statice <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">salicornia herbacea</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">salsola <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">hedysarum alhagi</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">galium boreale</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">erysimum</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">potentilla <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">potamogeton <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">coluber scutatus </name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">coluber</supplied> dione</name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> 2 stük von<space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sind mit 3 exemplaren der <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">lacerta <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name> die beute <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />an amphibien<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">falco palumbarus</name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">sturnus</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">vulgaris</name> an vögeln<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> rosensänger.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:159.5	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"picea\">fichten</name>stangen ausfuhr artikel nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006712 https://www.geonames.org/130758\">persien</placename>, dort also keine <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"picea\">fichten</name>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:159.6	p	nach tische (um 2 uhr) wird mit dem andern<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> dem kayserlichen dampfboote weiter gefahr<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">en</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />um das salzwasser zu erreichen.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:159.7	p	wir passiren die kleine <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019014 https://www.geonames.org/568300\">insel majak </placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> fahren bis morgens 3 uhr in die hohe <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"63v\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />see<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:160	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:160.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-16\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">4</hi> / <hi rendition=\"#sub\"> <subst> <del rendition=\"#ow\">15</del> <add place=\"across\">16.</add> </subst> </hi> <choice> <abbr>oct.</abbr> <expan>october</expan> </choice> </date> freytag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:160.2	p	um 3 uhr morgens wird wasser geschöpft <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />13° bey 13,3 lufttemperatur und 3½ faden <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tiefe.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:160.3	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_az3_s1x_qjb\" />rükkehr zur <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019014 https://www.geonames.org/568300\">insel</placename> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_az3_s1x_qjb\" />auf welcher <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der leuch<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">t</supplied>thurm, maiak genannt, befindlich<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />abreise 10 uhr morgens.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:160.4	p	abends umzuge auf das erste dampfboot<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:161	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:161.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-17\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">5</hi> / <hi rendition=\"#sub\">17.</hi> <choice> <abbr>oct.</abbr> <expan>october</expan> </choice> </date> sonnabend\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:161.2	p	rückkehr nach der fischerey des herrn <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017955\">saposchnikof</persname> (<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017955\">alexei petrowitzsch saposchnikof</persname>) nach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mittag um 3 uhr im <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018995\">schakan</placename> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:162	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:162.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-18\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">6.</hi> / <hi rendition=\"#sub\">18.</hi> <choice> <abbr>oct.</abbr> <expan>october</expan> </choice> </date> sonntag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:162.2	p	rückkunft nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497\">astrachan</placename> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">nachts 1 uhr</add>. besuch der kirchen. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">l</del> <add place=\"across\"> <choice> <abbr>griech.</abbr> <expan>griechische</expan> </choice> </add> </subst> cathedrale thurmartig eng und hoch mit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />reichem priesterschmuck von großem alter sehr wohl <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />erhalten. treppe aus <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">kalkstein</name> mit <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">echiniten</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />stacheln. hübsche aussicht von der gallerie auf die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />stadt. silberner altar von <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001167 http://d-nb.info/gnd/118592955\">peter dem großen</persname>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\">zweyte armenische kirche besser als <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>die</expan> </choice> <choice> <abbr>armen.</abbr> <expan>armenische</expan> </choice> cathedrale.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:162.3	p	mittagsmahl bey dem gouverneur <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011259\">osipof</persname>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:162.4	p	um 5 uhr besuch des indischen gottesdienstes<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ein alter bramine war noch beschäftigt den im schwarzen stein verkörperten wischnu frisch anzumalen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und war ärgerlich daß er etwas zu früh gestört <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wurde. alles sah sehr ärmlich und schmutzig. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eine kleinre pagode von roth gebeiztem holze roh <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gemacht<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> enthielt eine große anzahl heiliger <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />figuren von silber und 2 <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />. auf jeder <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />lag ein rosenkranz. darüber hingen baldachins <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von silber. das ganze glich einer kleinen weynachts<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />bude für kinder. vorn war ein platz für <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />etwas <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">teig</unclear>. auf der erde daneben war ein wasser<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gefäß zur libation<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> seitwärts auf dem altar lag <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />noch eine muschel mit wassergefäß zur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />libation. mit einer muschel wurde <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eine art trompeten ton als anfang der ceremonie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gemacht. ein zwischengespräch stört den alten etwas<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />daß er einem andern seine stelle überließ. libation. abend<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />mahl. läuten mit zwey glocken, einem glöckchen, 2 kleinen becken<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gesang aller. zum schluß <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"phoenix\">datteln</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> blumen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> zuckerkant<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"prunus armeniaca\">aprikosen</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:162.5	p	draußen besuch eines fakir welcher seit 15 jahre im <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"64v\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hause in einem winkel zusammengekrüm̅t lebt. er ist über <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> zu lande gekommen, ohne nahmen. er nimt tabak <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aber kein geld. bedekung 2 felle sonst nackt. er war <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">schon</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:163	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:163.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-19\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">7</hi> / <hi rendition=\"#sub\">19</hi> <choice> <abbr>oct.</abbr> <expan>october</expan> </choice> </date> montag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:164	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:164.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-21\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">9</hi> / <hi rendition=\"#sub\">21</hi> </date> mittwoch\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:164.2	p	abreise von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497\">astrachan</placename> um 12 uhr nachdem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die <sic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ana=\"#break-off\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:164.3	p	abends in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017704 https://www.geonames.org/465032\">samianski</placename> empfangen von dem klei<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">nen</supplied> fürsten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015821\">seretschkab</persname> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:165	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:165.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-22\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">10</hi> / <hi rendition=\"#sub\">22</hi> </date> donnerstag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:165.2	p	ueberfahrt nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009417 http://www.geonames. org /502307\">tumeniefka</placename> der insel schank <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">a</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gegenüber<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:165.3	p	in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017766 https://www.geonames.org/496557\">seraglasinski</placename> wagen wieder gefunden<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:166	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:166.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-23\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">11</hi> / <hi rendition=\"#sub\">23</hi> </date> freytag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:166.2	p	frühstük in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018311 https://www.geonames.org/473901\">wedlanka</placename> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:167	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:167.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-24\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">12</hi> / <hi rendition=\"#sub\">24</hi> </date> sonnabend\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:167.2	p	ankunft morgens 6 uhr in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010125 https://www.geonames.org/542462\">sarepta</placename>. nach dem <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />frühstük besuche ich herrn <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017984\">wunderlich</persname> und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kaufe von ihm 375 pflanzen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:167.3	p	abreise um 5 uhr abends<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:168	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:168.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-25\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">13</hi> / <hi rendition=\"#sub\">25</hi> <choice> <abbr>oct.</abbr> <expan>october</expan> </choice> </date> sonntag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:168.2	p	in tischinskaja mit sonnenaufgang. diese <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />station die 3<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"> <hi rendition=\"#u\">te</hi> </hi> von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017314 https://www.geonames.org/472752\">sarizin</placename> ist <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"versta\">1 werst</measure> vom <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005539 https://www.geonames.org/565361\">don</placename> entfernt. wir fahren in 2 telegen zum <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fluß bey 2 grad kälte und gefrorenen lachen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />339,3 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bar</abbr> <expan>barometer</expan> </choice> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>therm.</abbr> <expan>thermometer</expan> </choice> -1,0. luft -2°,0. wassertemperatur des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005539 https://www.geonames.org/565361\">don</placename> am ufer +2°,0. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"salix\">weiden</name><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gebüsch bildet die östliche einfassung des flusses<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />westlich (zur rechten) ist das höhere ufer, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />etwa <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"60\" unit=\"fuss_preussisch\">60 fuß</measure> hoch. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">populus nigra</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">anthemis <lb />inodora</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">artemisia</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:168.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:168.3.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:168.3.1.1	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">anodonta</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:168.3.1.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">unio</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:168.3.1.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">paludina</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:168.4	p	frühstück in <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:169	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:169.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-26\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">14</hi> / <hi rendition=\"#sub\"> <hi rendition=\"#u\">26</hi> </hi> </date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:169.2	p	früh in sodofskaja. <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">caviar</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:170	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:170.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-27\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">15</hi> / <hi rendition=\"#sub\">27</hi> </date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:171	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:171.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-28\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">16</hi> / <hi rendition=\"#sub\">28</hi> </date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:171.2	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009197 https://www.geonames.org/472045\">woro<subst> <del rendition=\"#ow\">s</del> <add place=\"across\">n</add> </subst>esch</placename> abends 9½ uhr<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-29\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">17</hi> / <hi rendition=\"#sub\">29</hi> </date> donnerstag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.2	p	aufenthalt in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009197 https://www.geonames.org/472045\">woronesch</placename> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />streitgänse. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">anas cygnoides</name> skelet. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">anas <lb />boschas</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">anas</supplied> crecca</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">anas</supplied> querquedula</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">grus communis</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3.1	head	fische <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fluß <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005539 https://www.geonames.org/565361\">don</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3.2	item	osetr\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3.3	item	beluga\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3.4	item	sewruga\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3.5	item	sterled\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3.6	item	sudak\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3.7	item	okun\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3.8	item	secret\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3.9	item	berschik\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3.10	item	leschtsch.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3.11	item	plotwa\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3.12	item	berutschki\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.3.13	item	schtschuka\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.1	head	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.2	item	(<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">bela ribiza</name>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.3	item	rebez\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.4	item	<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">schamaja</unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.5	item	hering\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.6	item	karass\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.7	item	len\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.8	item	sasan\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.9	item	<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">laskis</unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.10	item	jersch\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.11	item	<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">wirezub</unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.12	item	nalim\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.13	item	som\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.14	item	jaef.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.15	item	los\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.4.16	item	taran\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.5	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.5.1	head	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018995\">tschgon</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.5.2	item	piskari\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.5.3	item	podsudak\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.5.4	item	(= sudak <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">parvus</unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.6	p	abreise abends 8 uhr<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:172.7	p	gouverneur <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">ader</del> <add place=\"across\">general</add> </subst> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017860 http://d-nb.info/gnd/1183754450\">aderkass</persname>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:173	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:173.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-30\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">18</hi> / <hi rendition=\"#sub\">30</hi> </date> freytag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:173.2	p	frühstük in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018056 https://www.geonames.org/465726\">sodonsk</placename> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:174	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:174.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-10-31\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">19</hi> / <hi rendition=\"#sub\">31.</hi> </date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-01\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">20</hi> / <hi rendition=\"#sub\">1. <choice> <abbr>nov.</abbr> <expan>november</expan> </choice> </hi> </date> in <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.2	p	ankunft in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009552 https://www.geonames.org/480562\">tula</placename> um 10 uhr. fluß <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017737 https://www.geonames.org/478933\">upa</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.1	head	fischmarkt\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.2	item	nalim\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.3	item	sasan = karpi\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.4	item	karass.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.5	item	schtschuki\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.6	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">sudak</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.7	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">okun</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.8	item	jerschi\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.9	item	lin\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.10	item	piskar\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.11	item	kalez rostro obtusior\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.12	item	sabla <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">s</del> <add place=\"across\">rostro</add> </subst> acutior\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.13	item	wjun\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.14	item	plotwiza\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.15	item	patusti\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.16	item	ukleh\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.17	item	leschtsch\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.18	item	som\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.19	item	twerza\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.20	item	jaes\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.21	item	<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">kalifs</unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.3.22	item	<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">scherispera</unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.4	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.4.1	head	vogelmarkt und wildpret\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.4.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">lepus variabilis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.4.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">anas segetum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.4.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <choice> <orig>—</orig> <reg>anas</reg> </choice> fusca</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.4.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">anas</supplied> boschas</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.4.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">anas</supplied> querquedula</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.4.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">anas</supplied> clangula</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.4.8	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">tetrao tetrix</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.4.9	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">perdix cinarea</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.4.10	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">coturnix dactylisonans</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:175.4.11	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">scolopax gallinago</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:176	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:176.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-02\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">21.</hi> / <hi rendition=\"#sub\">2</hi> </date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:177	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:177.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-03\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">22</hi> / <hi rendition=\"#sub\">3</hi> </date> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">mittwoch</del> <add place=\"across\">dienstag</add> </subst>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:177.2	p	abends 7 uhr ankunft in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901\">moskau</placename> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:177.3	p	besuch von <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449\">fischer</persname> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:178	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:178.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-04\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">23</hi> / <hi rendition=\"#sub\">4</hi> </date> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">donnerstag</del> <add place=\"across\">mittwoch</add> </subst>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:178.2	p	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\"> <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice> </persname> fährt am morgen allein zu <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004586 http://d-nb.info/gnd/119008017\">loder</persname>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:178.3	p	besuch beym gouverneur <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017887 https://d-nb.info/gnd/1130152677\">fürst gallizin</persname> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:178.4	p	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017939 http://viaf.org/viaf/311263997\">bissareff</persname> curator der <orgname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017698 http://d-nb.info/gnd/14412-5\">universität</orgname> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:178.5	p	<space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> postdirector <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:178.6	p	charten abgegeben bey <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:178.7	p	mittag bey <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449\">fischer</persname>. der <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017887 https://d-nb.info/gnd/1130152677\">gouverneur</persname> kam <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />spät auch dahin<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"#author\"> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004586 http://d-nb.info/gnd/119008017\">loder</persname> </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:178.8	p	abendvisite mit <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004586 http://d-nb.info/gnd/119008017\">loder</persname> der uns im wagen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449\">fischer</persname> abholt um zur gräfin <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018360\">podemkin</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu fahren von wo wir zur <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013548\">fürstin gallizina</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fuhren <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">uns</del> <add place=\"across\">ohne</add> </subst> uns lange aufzuhalten. thee abends <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu hause getrunken. 1½ uhr zu bett.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-05\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">24.</hi> / <hi rendition=\"#sub\">5.</hi> </date> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">freytag</del> <add place=\"across\">donnerstag</add> </subst>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.2	p	besuch des fisch<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied> und vogelmarktes\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.1	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">piskar 2</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.2	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">tschuka</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.3	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">lesch</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.4	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">sudok</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.5	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">jersch 1</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.6	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">plotwa 1</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.7	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">jaes</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.8	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">ukleh</hi> 3\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.9	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">potusti</hi> 3<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\"> <name type=\"animal\"> <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>chondrostoma</expan> </choice> <choice> <sic>naso</sic> <corr cert=\"high\">nasus</corr> </choice> </name> </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.10	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">nalim</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.11	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">kalabli 3</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.12	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">sterled</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.13	item	bela ribiza <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ant.</abbr> <expan>antennae</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.14	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">schurisperi</unclear> </hi> 1\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.15	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">sasan</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.16	item	wjun\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.17	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">jelez</hi> 3\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.18	item	kalez <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\">vere</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.19	item	som\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.20	item	sabli <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\">vere</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.21	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">okun</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.22	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">len</hi> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\">pruth</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.23	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">karass</hi> 3 <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\">pruth</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.24	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">lepus variabilis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.25	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">anas segetum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.26	item	+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">anas</supplied> anser ferus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.27	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">anas</supplied> clypeata</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.28	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">anas</supplied> fusca</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.29	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">anas</supplied> crecca</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.30	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">anas</supplied> querquedula</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.31	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">anas</supplied> clangula</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.32	item	+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">anas</supplied> boschas</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.33	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">anas</supplied> fuligula</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.34	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">tetrao urogallus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.35	item	+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">tetrao</supplied> tetrix</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.36	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">tetrao</supplied> bonasia</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.37	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">tetrao</supplied> saliceti</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.38	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">perdrix cinarea</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.39	item	+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">scolopax gallinago</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.40	item	+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <supplied cert=\"high\">scolopax</supplied> gallinula</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.41	item	+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">loxia curvirostra</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.42	item	+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">pyrrhula vulgaris</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.3.43	item	+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">turdus pilaris</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:179.4	p	<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"> <hi rendition=\"#sup\">25</hi>/<hi rendition=\"#sub\">6</hi> </del> <add place=\"across\">mittag</add> </subst> bei <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004586 http://d-nb.info/gnd/119008017\">loder</persname>. nach tisch besuch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des geburtsfestes und der schöpfungsmusik bey <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />pastor <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017903 http://d-nb.info/gnd/115760431\">kohlreif</persname>. darauf theater, hübsches <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ballet. der <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017936 https://viaf.org/viaf/305443969\">persische prinz</persname> kommt nicht, <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aber sein begleiter general <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020813 https://d-nb.info/gnd/1195398360\"><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> rennenkampf</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:180	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:180.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-06\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">25</hi> / <hi rendition=\"#sub\">6</hi> </date> freytag.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:180.2	p	besuch des fischmarktes<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\"> <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice> </persname> macht <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>magnet.</abbr> <expan>magnetische</expan> </choice> versuche. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />besuch bey <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449\">fischer</persname> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">den wir nicht antreffen</add> und <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004586 http://d-nb.info/gnd/119008017\">loder</persname>, <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">jacrusch</unclear> und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011623 http://d-nb.info/gnd/116423536\">hamel</persname> nicht getroffen. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004586 http://d-nb.info/gnd/119008017\">loder</persname> fährt mit uns zu <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017949 https://d-nb.info/gnd/140935266 \">rosenstrauch</persname> </add> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> mittag beym <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gouverneur fürst <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013547 http://d-nb.info/gnd/100138764\">gallizin</persname>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:180.3	p	am abend <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\"> <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>rose</expan> </choice> </persname> bey <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> ich und <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\"> <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice> </persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bey der frau des commandanten.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:180.4	p	ich werde aufgefordert morgen eine vorlesung zu halten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:181	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:181.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-07\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">26</hi> / <hi rendition=\"#sub\">7</hi> </date> sonnabend\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:181.2	p	ich hatte mich mit den kleidern zu bett gelegt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />um etwas auszuruhen und wollte die nach<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">t</supplied> hindurch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eine vorlesung ausarbeiten, wachte aber erst morgens <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />um 7 uhr auf. ausarbeitung der vorlesung bis <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />12 uhr wo die sitzung der akademie ist. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b356d08c-607d-43e9-96d0-8c607db3e938\" corresp=\"#f45b24d2-551e-4785-9b24-d2551ed785e6\" type=\"editorialnote\">der <lb />director fängt an zu sprechen<supplied cert=\"high\">.</supplied> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449\">fischer</persname> fordert den <lb />secretair<supplied cert=\"high\">,</supplied> sein<supplied cert=\"high\">en</supplied> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000116 http://d-nb.info/gnd/116584483\">sohn</persname> <supplied cert=\"high\">,</supplied> zur verlesung des protocolls <lb />auf. darauf wird ein gedicht in russischer sprache <lb />vorgetragen, dann eins in deutscher <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> und ein <lb />stück eines gedichtes auf das porzellan. hierauf <lb />trägt <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449\">fischer</persname> etwas vor über <name type=\"animal\">cephalopoden</name><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />dann sein <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000116 http://d-nb.info/gnd/116584483\">sohn</persname> über den umlauf der säfte. <lb />dann werde ich aufgefordert. ich las über die <lb />sibirischen infusionsthiere. hierauf las <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname> <lb />über die sibirischen edelsteine. dann<persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\"> <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice></persname> über <lb />seine magnetischen beobachtungen.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f45b24d2-551e-4785-9b24-d2551ed785e6\" corresp=\"#b356d08c-607d-43e9-96d0-8c607db3e938\" type=\"editorial\">alle hier erwähnten beiträge zur öffentlichen sitzung der <orgname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018845 http://d-nb.info/gnd/1008019-3\">moskauer gesellschaft der naturforscher</orgname> vom 7. november 1829 erschienen noch im selben jahr im jahresbericht der gesellschaft (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/c43upi44\">société impériale des naturalistes de moscou 1829</bibl>), darunter auch humboldts beitrag (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/3i4u5e3s\">humboldt 1829c</bibl>). </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:181.3	p	um 3 uhr wird mittag gehalten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />beym <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016999 http://d-nb.info/gnd/122769546\">fürsten jussopof</persname>. dessen bibliothek <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1 schrank gastronomische werke<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 3 schränke <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />histoire de france cet. schöne gemälde <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />2 große <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004634 http://d-nb.info/gnd/118574450\">claude laurain</persname>s. neger bedienten. großes silbernes tafelservice. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sallat von <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:181.4	p	großes gemälde einer closter mette sehr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schön.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:181.5	p	am abend durch <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004586 http://d-nb.info/gnd/119008017\">loder</persname> veranstaltet eine <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />große soiree auf actien. harfenspiel<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:181.6	p	balaleikaspieler\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:181.7	p	zigeunergesang und auf <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016999 http://d-nb.info/gnd/122769546\">fürst jussopofs</persname> wunsch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zum Ärger <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004586 http://d-nb.info/gnd/119008017\">loder</persname>s tanz der zigeuner.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:182	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:182.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-08\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">27</hi> / <hi rendition=\"#sub\">8</hi> </date> sonntag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:182.2	p	frühstük um 8 uhr beym <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017949 https://d-nb.info/gnd/140935266 \">consul <lb />rosenstrauch</persname> von da um 10 uhr besuch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bey herrn <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011623 http://d-nb.info/gnd/116423536\">hamel</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> dann besuch bey <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449\">fischer</persname> ich allein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />um 1½ uhr besuch des <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017887 https://d-nb.info/gnd/1130152677\">gallizin</persname>schen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hospitals. 280 betten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1000 kranke des jahres <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">100000 rubel <choice> <abbr>rev.</abbr> <expan>revenus</expan> </choice> </add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(mit dem versorgungshause.)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:182.3	p	gebäude schön. nördlich kirche. eisen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bettgestell für die kranken<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> nicht für die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />alten. augenkranke einige 30 betten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kein luftzug, doch ziemlich gute luft.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:182.4	p	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004586 http://d-nb.info/gnd/119008017\">loder</persname>s neues hospital ist dicht dabey<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />es hat 450 betten. der bau kostet 1½ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />millionen rubel<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:182.5	p	population von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901\">moskau</placename> 270000 +\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:182.6	p	besuch bey <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>dr.</abbr> <expan>doctor</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005890 http://viaf.org/viaf/588144647699184443383\">einbrodt</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:182.7	p	um 5 uhr mittag bey graf <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018361\">potemkin</persname>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:182.8	p	am abend soiree beym fürst <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017887 https://d-nb.info/gnd/1130152677\">gallizin</persname>. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020253 https://d-nb.info/gnd/118683578\">fielth</persname></add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />spielt clavier. der <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017936 https://viaf.org/viaf/305443969\">perserprinz kossoew</persname> ist <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />da, gefällt nicht sehr, weiblich mit schnurbart.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:182.9	p	den kommenden morgen soll abgefahren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />werden,<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice></persname> läßt sich durch die fürstin bewegen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />noch zu bleiben.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:183	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:183.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-09\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">28</hi> / <hi rendition=\"#sub\">9</hi> </date> montag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:183.2	p	microscop des herrn <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004135\">jacoblef</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:183.3	p	ich besuche noch herrn <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017969\">subkof</persname>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:183.4	p	mittag beym fürst <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017887 https://d-nb.info/gnd/1130152677\">gallizin</persname> um 3 uhr.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:183.5	p	adjunct der botanik <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017923 https://d-nb.info/gnd/118970496\">maximowitsch</persname> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />professor <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018328 https://d-nb.info/gnd/1055448411\"> <space dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> twichufski </persname> welcher <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">willdenows</persname> anleitung übersezt hat. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000116 http://d-nb.info/gnd/116584483\">alexander fischer</persname> ist bey der akademie <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sekretair\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:184	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:184.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-10\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">29 <choice> <abbr>oct.</abbr> <expan>october</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\">10. <choice> <abbr>nov.</abbr> <expan>november</expan> </choice> </hi> </date> dienstag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:184.2	p	frühstük in <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:184.3	p	von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901\">moskau</placename> bis <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009614 https://www.geonames.org/480060\">twer</placename> wenig waldung\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:185	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:185.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-11\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">30</hi> / <hi rendition=\"#sub\">11</hi> </date> mittwoch\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:185.2	p	frühstück um 10¼ uhr in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017671 https://www.geonames.org/470252\">nischne wolotschok</placename> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />abends in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017802 https://www.geonames.org/468446\">jedroba</placename> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:185.3	p	zwischen <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009614 https://www.geonames.org/480060\">twer</placename> und <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017671 https://www.geonames.org/470252\">wolotschok</placename> die erste <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />waldung von großen bäumen.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-12\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">31 <choice> <abbr>oct</abbr> <expan>october</expan> </choice> </hi> / <hi rendition=\"#sub\">12 <choice> <abbr>nov</abbr> <expan>november</expan> </choice> </hi> </date> donnerstag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.2	p	morgens 10½ <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">uhr</supplied> in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017815 https://www.geonames.org/571558\">bronnitz</placename>. waldung<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001718 https://www.geonames.org/519336\">nowgorod</placename> passirt um 2 uhr.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.3	p	mittag (abends <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">6</del> <add place=\"across\">7</add> </subst> uhr) in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017770 https://www.geonames.org/489820\">spaskaja polisty</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.1	head	fische des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017726 https://www.geonames.org/472721\">wolchow</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.2	item	sigi\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.3	item	nalim <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">gadus lota</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.4	item	sudak <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perca</expan> </choice> lucioperca</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.5	item	lesch\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.6	item	okun <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">perca <choice> <abbr>fluv.</abbr> <expan>fluviatilis</expan> </choice> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.7	item	jersch <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perca</expan> </choice> cernua</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.8	item	sabli <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>cyprinus</expan> </choice> cultratus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.9	item	som <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">siluris</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.10	item	los <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">salmo hucho</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.11	item	serti\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.12	item	jaef.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.13	item	plotwa <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <choice> <abbr>cyp.</abbr> <expan>cyprinus</expan> </choice> erythrops</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.14	item	kustera <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <choice> <abbr>acip.</abbr> <expan>acipenser</expan> </choice> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">sturio</unclear> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.15	item	piskar <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <choice> <abbr>cypr.</abbr> <expan>cyprinus</expan> </choice> gobis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.16	item	scherisperi\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.17	item	sobba\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.18	item	schtschuki\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.19	item	ukleh <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>cyprinus</expan> </choice> leuciscus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.20	item	kalez\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.21	item	kalaf\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.22	item	snitki stint\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.4.23	item	sasan <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\"> <choice> <abbr>cypr.</abbr> <expan>cyprinus</expan> </choice> carpio</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:186.5	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">cyclas cornea</name>, <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"animal\">paludina vivipara</name>, pa<sic xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ana=\"#break-off\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:187	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:187.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-13\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">1</hi> / <hi rendition=\"#sub\">13</hi> <choice> <abbr>nov.</abbr> <expan>november</expan> </choice> </date> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />freytag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:187.2	p	um 9 uhr wird <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"10\" unit=\"versta\">10 werste</measure> hinter <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017741 https://www.geonames.org/504003\">sarskoj <lb />selo</placename> und <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"10\" unit=\"versta\">10 werste</measure> vor <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817\">petersburg</placename> gefrühstükt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und kleider gewechselt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">schlecht<supplied cert=\"high\">es</supplied> quartier</add>. <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">vor dem</del> <add place=\"across\">nach</add> </subst> mittag erreichen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wir <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817\">petersburg</placename> um 3 uhr. wir fanden <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />unser altes quartier in der gesandtenwohnung <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von oberst <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003961\">thun</persname> besezt und erhielten <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">nur</add> eine <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />stube angewiesen wo es leider an raum <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fehlt cet. es wird sogleich ein besuch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bey minister <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">cancrin</persname> gemacht der schon die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />freundlichkeit gehabt hatte uns die vom <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079\">kayser</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zuerkannten decorationen des st. annen ordens <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />2<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"> <hi rendition=\"#u\">ter</hi> </hi> classe zuzusenden<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> der aber eben nicht zu sprechen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />war. von da fahren wir zu<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">m</supplied> grafen <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002056 https://d-nb.info/gnd/1283497972\">pollier</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der todt krank liegt. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>dr.</abbr> <expan>doctor</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018332 http://d-nb.info/137520409\">götte</persname> und die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />übrigen welche ihn in den <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename> begleitet hatten<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />finden wir dort. rückkehr nach hause. besuch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des grafen <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013291 http://d-nb.info/gnd/11635772x\">gahlen</persname> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> oberst <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003961\">thun</persname> und hofrath <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018322\">bertholotti</persname>. mittag im hause bey <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">general</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015635 http://d-nb.info/gnd/116853433\">schöler</persname>. nach tisch 2<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"> <hi rendition=\"#u\">ter</hi> </hi> besuch bey <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />minister <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">cancrin</persname>. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000116 http://d-nb.info/gnd/116584483\">fischer</persname> ist dort. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />brief von <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000745 http://d-nb.info/gnd/11859852x\"> <choice> <abbr>dr.</abbr> <expan>doctor</expan> </choice> ratzeburg</persname> und <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011998 http://d-nb.info/gnd/116990325\">horkel</persname>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:188	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:188.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-14\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">2</hi> / <hi rendition=\"#sub\">14.</hi> <add place=\"superlinear\"> <choice> <abbr>nov</abbr> <expan>november</expan> </choice> </add></date> sonnabend\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:188.2	p	da posttag ist so wird wegen des ordens <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />an den <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002177 http://d-nb.info/gnd/118535986\">könig</persname> geschrieben, auch schrieb ich an <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011998 http://d-nb.info/gnd/116990325\">horkel</persname>. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018332 http://d-nb.info/137520409\">götte</persname> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174\">helmersen</persname> und <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">hofmann</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sowie <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449\">fischer</persname> besuch<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">en</supplied> uns. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>dr.</abbr> <expan>doctor</expan> </choice> fiedler.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:188.3	p	besuch bey <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e95a76db-61b6-4ebb-9a76-db61b6eebb05\" corresp=\"#b2e3eaca-b9aa-4cf7-a3ea-cab9aa6cf79b\" type=\"editorialnote\">dyrssen</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b2e3eaca-b9aa-4cf7-a3ea-cab9aa6cf79b\" corresp=\"#e95a76db-61b6-4ebb-9a76-db61b6eebb05\" type=\"editorial\" resp=\"#up\">wohl der kaufmann <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017055 https://d-nb.info/gnd/1282901362\">johann dyrssen</persname>.</note> dessen frau nach ein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">er</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schweren entbindung von ein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">em</supplied> todten kinde sehr gefährlich krank ist. vergebliches aufsuchen des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />consuls <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019466 https://d-nb.info/gnd/1284006824\">rose</persname>. mittag zu hause. nach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tisch besuch beym grafen <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002056 https://d-nb.info/gnd/1283497972\">pollier</persname> der wegen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">erwähnter</unclear> krankheit nicht zu sprechen ist. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ich <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">besuche</del> <add place=\"across\">kehre</add> </subst> zu fuß zurück. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\"> <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>rose</expan> </choice> </persname> versucht vergeblich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />seinen vetter zu finden.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:189	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:189.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-15\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">3</hi> / <hi rendition=\"#sub\">15</hi> <choice> <abbr>nov.</abbr> <expan>november</expan> </choice> </date> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sonntag.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:189.2	p	ich will den vogelmarkt besuchen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> werde aber <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />abgehalten. herr <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017000 https://d-nb.info/gnd/117564494\">kaemmerer</persname> rieth ab<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> heut <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018100 https://www.geonames.org/476551/ostrov-vasil-yevskiy.html\"> <lb />basiliostrow </placename> zu besuchen. um 9½ uhr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />besuch von <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449\">fischer</persname> und <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0014158 http://d-nb.info/gnd/11756785x\">mertens</persname> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\"> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004694 http://d-nb.info/gnd/120969572\">lütke</persname> </add>. um 10 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />uhr Überfahrt mit <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\"> <choice> <abbr>h.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice> </persname> nach der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018100 https://www.geonames.org/476551/ostrov-vasil-yevskiy.html\">insel</placename>. besuch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bey <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018341 http://viaf.org/viaf/84144648399554109461\">kowalefski</persname>, <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017001\">karneef</persname> und <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016860\">sobolefski</persname>. ersterer hat <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">steinkohle</name> im <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>gouvern.</abbr> <expan>gouvernement</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018157 https://www.geonames.org/709930\"> <lb />jekaterinoslowsk</placename> bey <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018249 https://www.geonames.org/713174\">bachmut</placename> und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">granit</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />an den cataracten des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018156 https://www.geonames.org/565896\">dnipa</placename> gefunden.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:189.3	p	besuch bey storch und <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\">kupfer</persname>. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">hofmann</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011848 http://d-nb.info/gnd/116765070\">hess</persname> begegnen uns. um 1 uhr waren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wir bey frau gräfin <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001245\"> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> cancrin</persname> angemeldet<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">minister</persname> nahm uns dann zu sich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wohin <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018358 https://d-nb.info/gnd/11712057x\">graf olenin</persname> noch kam. es <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />war <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">früh</unclear> sitzung der <orgname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016798 http://d-nb.info/gnd/254613-9\">mineralogischen gesellschaft</orgname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />an der wir nicht theil nahmen. um 3 uhr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kamen wir erst auf den weg zu herrn <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cac237c3-2285-445e-8237-c32285545e4c\" corresp=\"#a2cc3a24-63b7-4761-8c3a-2463b7a7612a\" type=\"editorialnote\">dyrssen</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a2cc3a24-63b7-4761-8c3a-2463b7a7612a\" corresp=\"#cac237c3-2285-445e-8237-c32285545e4c\" type=\"editorial\" resp=\"#up\">wohl der kaufmann <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017055 https://d-nb.info/gnd/1282901362\">johann dyrssen</persname>.</note> wo wir zu tisch geladen waren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und wo sich der consul <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019466 https://d-nb.info/gnd/1284006824\">rose</persname> auch befand. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nach tisch um 7 uhr besuch bey <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017977 http://d-nb.info/gnd/100657214\">trinius</persname>. schlechte recension der reisebeschreibung von <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005887 http://d-nb.info/gnd/116418273\">eichwald</persname>. (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>h.</abbr> <expan>herrn</expan> </choice> heise’s vater <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006791 https://www.geonames.org/2911298\">hamburg</placename> ist gestorben.) rückkehr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />über <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449\">fischers</persname> wohnung, der nicht zu hause <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ist.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:190	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:190.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-16\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">4</hi> / <hi rendition=\"#sub\">16.</hi> <add place=\"superlinear\"> <choice> <abbr>nov.</abbr> <expan>november</expan> </choice> </add></date> montag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:190.2	p	am morgen besuchen uns etatsrath <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001406 http://d-nb.info/gnd/116276444\">koehler</persname> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />herren <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015939\">solomirski</persname>, <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005890 http://viaf.org/viaf/588144647699184443383\">einbrodt</persname>, consul <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019466 https://d-nb.info/gnd/1284006824\">rose</persname>. um <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />10 uhr fahren wir mit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>h.</abbr> <expan>umboldt</expan> </choice> zu <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016866 https://d-nb.info/gnd/139687459\">alexander stroganoff</persname> ohne ihn zu treffen. wir kehren zurück<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und besehen unsere kisten die von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\">catharinenburg</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009435 https://www.geonames.org/1489530\">tobolsk</placename> schon angekommen sind. die bunten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schuhe der tataren welche graf <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002056 https://d-nb.info/gnd/1283497972\">pollier</persname> für <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"74v\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />uns hat auf der messe von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001687 https://www.geonames.org/520555\">nischne</placename> kaufen lassen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />erhalten wir heut. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018332 http://d-nb.info/137520409\"> <choice> <abbr>dr.</abbr> <expan>doctor</expan> </choice> götte</persname> besucht uns.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:190.3	p	mittag im hause mit herrn wilkens. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname> ißt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit sein<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">em</supplied> vetter. herr <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e537296e-184c-4cc4-b729-6e184cecc44a\" corresp=\"#b0221df2-691c-412c-a21d-f2691cd12cdd\" type=\"editorialnote\">dyrssen</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b0221df2-691c-412c-a21d-f2691cd12cdd\" corresp=\"#e537296e-184c-4cc4-b729-6e184cecc44a\" type=\"editorial\" resp=\"#up\">wohl der kaufmann <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017055 https://d-nb.info/gnd/1282901362\">johann dyrssen</persname>.</note> besucht uns nach tisch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mit herrn rose. abendbesuch beym grafen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tolstoi.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:191	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:191.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-11-17\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">5</hi> / <hi rendition=\"#sub\">17</hi> <choice> <abbr>nov.</abbr> <expan>november</expan> </choice> </date> dienstag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:191.2	p	heut erst kann ich freye zeit zu<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">m</supplied> besuch des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />vogelmarktes erhalten.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:192	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:192.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:192.1.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:192.1.1.1	head	Рыбы.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:192.1.1.2	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\">gadus lota</add> Налимовъ. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">nalym</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:192.1.1.3	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"> <choice> <abbr>cyp.</abbr> <expan>cyprinus</expan> </choice> carassius</add> Карасей <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">karass<del rendition=\"#s\">i</del></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:192.1.1.4	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\">perca <choice> <abbr>fluv.</abbr> <expan>fluviatilis</expan> </choice> </add> Окуней <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">okun<del rendition=\"#s\">i</del></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:192.1.1.5	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"> <choice> <abbr>cypr.</abbr> <expan>cyprinus</expan> </choice> gobis</add> Пескановъ. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">peskan<del rendition=\"#s\">ow</del></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:192.1.1.6	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"> <choice> <abbr>cypr.</abbr> <expan>cyprinus</expan> </choice> rutilus</add> Голъяновъ. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">goljan<del rendition=\"#s\">ow</del></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:192.1.1.7	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\">perca cernua</add> Ершовъ. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">jersch<del rendition=\"#s\">ow</del></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:192.1.1.8	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"> <choice> <abbr>cyp.</abbr> <expan>cyprinus</expan> </choice> leuciscus</add> Елъцовъ. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\">jilz<del rendition=\"#s\">ow</del></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:192.1.1.9	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"> <choice> <abbr>cyp</abbr> <expan>cyprinus</expan> </choice> lacustris</add> Щебаковъ. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"sublinear\"> <subst> <del hand=\"#author\" rendition=\"#ow\">t</del> <add hand=\"#author\" place=\"across\">scht</add> </subst>schuki </add> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\"> <subst> <del hand=\"#author\" rendition=\"#ow\">t</del> <add hand=\"#author\" place=\"across\">scht</add> </subst>schebak<del rendition=\"#s\">ow</del></add> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"sublinear\">schachtasch</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:193	div	<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"75v\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"76r\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"76v\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"77r\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"77v\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"78r\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" /> <pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"78v\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"empty\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194.1	head	abreise von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817\">petersburg</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194.2	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194.2.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-12-15\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">3</hi> / <hi rendition=\"#sub\">15</hi> <choice> <abbr>dec.</abbr> <expan>december</expan> </choice> </date> abends 10 uhr dienstags\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194.2.2	p	wir fahren die nacht hindurch und frühstücken am\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194.3	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194.3.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-12-16\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">4</hi> / <hi rendition=\"#sub\">16</hi> <choice> <abbr>dec.</abbr> <expan>december</expan> </choice> </date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194.3.2	p	in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017821 https://www.geonames.org/515148\">opole</placename> eine station vor <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018247 https://www.geonames.org/548602\">jansburg</placename> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017724 https://www.geonames.org/533687\">luga</placename> war gefroren und ward zu wagen passirt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />die <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001559\">narowa</placename> hatte eine schöne brücke erhalten. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />wir halten in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001561 https://www.geonames.org/590031\">narwa</placename> nicht an sondern machen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eine station hinter <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001561 https://www.geonames.org/590031\">narwa</placename> in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017842 https://www.geonames.org/587891\">waiwara</placename> mittag.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194.4	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194.4.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-12-17\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">5</hi> / <hi rendition=\"#sub\">17</hi> <choice> <abbr>dec.</abbr> <expan>december</expan> </choice> </date> donnerstags\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194.4.2	p	um 9 uhr frühstük in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017832 https://www.geonames.org/588209\">torma</placename> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />abends 5 uhr in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005552 https://www.geonames.org/588335\">dorpat</placename>. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005943 http://viaf.org/viaf/17577635\">engelhardt</persname> und <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016138 http://d-nb.info/gnd/118988255\">struve</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />erscheinen sogleich. abend bey <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006038 http://d-nb.info/gnd/11661305x\">ewers</persname>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194.5	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194.5.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-12-18\" calendar=\"#julian #gregorian\"> <hi rendition=\"#sup\">6</hi> / <hi rendition=\"#sub\">18</hi> </date> freytag\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:194.5.2	p	in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005552 https://www.geonames.org/588335\">dorpat</placename>. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004400 http://d-nb.info/gnd/116851376\">ledebour</persname> holt mich ab in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sein haus wo ich einige pflanzen sehe, seine tamarisken<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />seine <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/5f6w92z2\">flora altaica</bibl> erster band ist schon fertig<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:195	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:195.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:195.1.1	head	aus <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817\">petersburg</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:195.1.2	item	6 kisten mit pflanzen 3 groß 3 klei<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">n</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:195.1.3	item	2 mit knochen\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:195.1.4	item	3 fäßchen\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:195.1.5	item	3 collis aus <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497\">astrachan</placename> (1 kiste 2 fäßer)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:195.1.6	item	1 colli elephantenzähne\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:196	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:196.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:196.1.1	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>arab.</abbr> <expan>arabisch</expan> </choice> fasahetun بحر الحزر\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:196.1.2	item	farsi melihutun بحر الباخار\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:196.1.3	item	turki serasatun یقولون\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.1	head	<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <choice> <abbr>vs</abbr> <expan>vers</expan> </choice> </unclear> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017771 https://www.geonames.org/489815\">spaskoi</placename>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">poterium sanguisorba</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">tanacetum vulgare</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">arundo stricta</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">senecio pinnatus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">eryngium caeruleum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">artemisia</name> — <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">artemisia</supplied> bicolor </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.8	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">artemisia</supplied> </name> —\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.9	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">campanula</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.10	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">aster <choice> <abbr>dracunc.</abbr> <expan>dracunculoides</expan> </choice> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.11	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">centaurea phrygia</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.12	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">genista <choice> <abbr>tinct.</abbr> <expan>tinctoria</expan> </choice> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.13	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">gentiana pneumonant<supplied cert=\"high\">h</supplied>e</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.14	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">galium verum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.15	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">athamantha</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.16	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">trifolium pratense</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.17	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">trifolium</supplied> montanum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.18	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">lotus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.19	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">achillea millefolium</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.20	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">festuca nutans</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.21	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">euphrasia odontites</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.22	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">plantago major</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.23	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">cnicus pratensis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.24	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">thalictrum</name> —\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.25	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">thalictrum</supplied> </name> —\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.26	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">veronica longifolia</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.27	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">veronica</supplied> </name> —\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.28	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">polygonum divaricatum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.29	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">spiraea filipendula</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.30	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">spiraea</supplied> ulmaria</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.31	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">hieracium umbellatum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.32	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">crepis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.33	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">linaria loeselii</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.34	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">vicia <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">cracca</unclear> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.35	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">lathyrus pratensis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.36	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">polygonum aviculare</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.37	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <orig>erisium</orig> <reg>erysium</reg> </choice> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.38	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <orig>chrysoconum</orig> <reg>chrysogonum</reg> </choice> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.39	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">melampyrum <choice> <abbr>crista</abbr> <expan>cristatum</expan> </choice> galli</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.40	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">melampyrum</supplied> cristatum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.41	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">iris <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">ruthenica</unclear> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.42	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">stipa sibirica</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.43	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">phleum pratense</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.44	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <lb />rosa</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.45	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">axyris hybrida</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.46	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">potentilla</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.47	item	<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.48	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">silene</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:197.1.49	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">festuca</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.1	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817\">petersburg</placename> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901\">moskau</placename> 683\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.2	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001687 https://www.geonames.org/520555\">nischi</placename> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000396 https://www.geonames.org/551487\">casan</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.3	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>excurs.</abbr> <expan>excursion</expan> </choice> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017567 https://www.geonames.org/12129112\">bolgar</placename> 320\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.4	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000396 https://www.geonames.org/551487\">casan</placename> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\">catharinburg</placename> 934\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.5	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>exc.</abbr> <expan>excursions</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\"> <choice> <abbr>cathar</abbr> <expan>catharinburg</expan> </choice> </placename> 137\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.6	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\"> <choice> <abbr>cathar.</abbr> <expan>catharinburg</expan> </choice> </placename> à<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017566\"> <choice> <abbr>bogosl</abbr> <expan>bogoslowsk</expan> </choice> </placename> 4<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">6</del> <add place=\"across\">7</add> </subst>3\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.7	item	<space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /> retour 532\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.8	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\"> <choice> <abbr>cath</abbr> <expan>catharinburg</expan> </choice> </placename> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009435 https://www.geonames.org/1489530\">tobolsk</placename> 562\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.9	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009435 https://www.geonames.org/1489530\">tobolsk</placename> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005133 https://www.geonames.org/1510853\">bar<supplied cert=\"high\">n</supplied>aul</placename> 1474\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.10	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005133 https://www.geonames.org/1510853\">barnaul</placename> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010151 https://www.geonames.org/1485042\"> <choice> <abbr>schlangb.</abbr> <expan>schlangenberg</expan> </choice> </placename> 269\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.11	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010151 https://www.geonames.org/1485042\"> <choice> <abbr>schlang.</abbr> <expan>schlangenberg</expan> </choice> </placename> à <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>fab.</abbr> <expan>fabrika</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000450 https://www.geonames.org/1502823\"> <choice> <abbr>kol</abbr> <expan>koliwan</expan> </choice> </placename> 97\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.12	item	à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009692 https://www.geonames.org/1520316\"> <choice> <abbr>uska</abbr> <expan>uskaminogorsk</expan> </choice> </placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.13	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009692 https://www.geonames.org/1520316\"> <choice> <abbr>utsk.</abbr> <expan>ustkamenogorsk</expan> </choice> </placename> par <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015044 https://www.geonames.org/1516438\">siranofsk</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.14	item	de retour par <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009689 https://www.geonames.org/1517617\">buchtarma</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:198.1.15	item	à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009692 https://www.geonames.org/1520316\">utskamenogorsk</placename> 168\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.1	head	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017585 https://www.geonames.org/872699\">taganai</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sup.</abbr> <expan>supérieur</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.2	item	+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">luzula</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">arenaria</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">empetrum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">rubus idaeus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">arundo sylvatica</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">vaccinium vitis<supplied cert=\"high\">-</supplied>idaea</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.8	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">vaccinium</supplied> myrtillus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.9	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">vaccinium</supplied> uliginosum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.10	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">festuca</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.11	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">campanula</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.12	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">anemone</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.13	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">betula alnus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.14	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">pinus abies</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.15	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">linnaea borealis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:199.1.16	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">juniperus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.1	head	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017585 https://www.geonames.org/872699\">taganai</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>inf.</abbr> <expan>inférieur</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">epilobium angustifolium</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.3	item	+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">betula alba</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.4	item	+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">alnus incana</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">salix uralensis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.6	item	—<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">prunus padus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.7	item	+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">tilia</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.8	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">sorbus aucuparia</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.9	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">pinus larix</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.10	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">pinus</supplied> abies</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.11	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">pinus</supplied> picea</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.12	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">pinus</supplied> sylvestris</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.13	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">arundo <choice> <abbr>sylvat</abbr> <expan>sylvatica</expan> </choice> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.14	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">spirea ulmaria</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.15	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">digitalis lutea</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.16	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">sonchus tataricus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.17	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">hieracium sibiricum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.18	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">hieracium</supplied> umbellatum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.19	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">rosa</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.20	item	— <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">lysimachia vulgaris</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.21	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <abbr>lycopodi</abbr> <expan>lycopodium</expan> </choice> selago</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.22	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">lycopodium</supplied> clavatum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:200.1.23	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">lycopodium</supplied> annotinum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.1	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009692 https://www.geonames.org/1520316\"> <choice> <abbr>utskam</abbr> <expan>utskamenogorsk</expan> </choice> </placename> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010196 https://www.geonames.org/1519422\"> <choice> <abbr>semipal.</abbr> <expan>semipalatinsk</expan> </choice> </placename> 1<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">6</del> <add place=\"across\">7</add> </subst>0\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.2	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010196 https://www.geonames.org/1519422\"> <choice> <abbr>semipal.</abbr> <expan>semipalatinsk</expan> </choice> </placename> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007824 https://www.geonames.org/1496153\">omsk</placename> 689\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.3	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">omsk à slatoust 970</del>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.4	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">slatoust à</del>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.5	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007824 https://www.geonames.org/1496153\">omsk</placename> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008242 https://www.geonames.org/1520172\"> <choice> <abbr>petrop.</abbr> <expan>petropawlowsk</expan> </choice> </placename> 2<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">6</del> <add place=\"across\">7</add> </subst>6\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.6	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008242 https://www.geonames.org/1520172\"> <choice> <abbr>petropawl.</abbr> <expan>petropawlowsk</expan> </choice> </placename> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009527 https://www.geonames.org/1489246\">troitzk</placename> 510\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.7	item	à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miask</placename> 148.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.8	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miask</placename> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"> <choice> <abbr>excurs</abbr> <expan>excursion</expan> </choice> </del> <add place=\"superlinear\">à <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015024 https://www.geonames.org/462444\"> <choice> <abbr>slat</abbr> <expan>slatoust</expan> </choice> </placename> et <choice> <abbr>seimo</abbr> <expan>seimonovski</expan> </choice> </add> </subst> 364.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.9	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008855 https://www.geonames.org/1498894\">miask</placename> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009129 https://www.geonames.org/475463\">werchuralsk</placename> 168\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.10	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009129 https://www.geonames.org/475463\"> <choice> <abbr>werchu.</abbr> <expan>werchuralsk</expan> </choice> </placename> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007842 https://www.geonames.org/515003\"> <choice> <abbr>orenb.</abbr> <expan>orenburg</expan> </choice> </placename> 592\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.11	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006665 https://www.geonames.org/491019\">iletzk saschita</placename> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">128.</unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.12	item	<space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010119 https://www.geonames.org/498677\">saratof</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.13	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010119 https://www.geonames.org/498677\">saratof</placename> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000344 https://www.geonames.org/553287\">kamischin</placename> 179\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.14	item	<space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009435 https://www.geonames.org/1489530\">tobolsk</placename> 137\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.15	item	<space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005636 https://www.geonames.org/563493\">eldon</placename> 240\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.16	item	<space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010125 https://www.geonames.org/542462\">sarepta</placename> 76\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.17	item	<space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497\"> <choice> <abbr>astrach</abbr> <expan>astrachan</expan> </choice> </placename> 379\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:201.1.18	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002585 https://www.geonames.org/580497\">astrachan</placename> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817\">petersburg</placename> 2200\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.1	head	inter <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018667 https://www.geonames.org/1505500\">isilbaski</placename> et <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017839 https://www.geonames.org/1494628\">pakrofski</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">aster <choice> <orig>dracunculus</orig> <reg>dracunculoides</reg> </choice> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.3	item	+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">peucedanum sibiricum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">hedysarum <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">pannonicum</unclear> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">scabiosa ochroleuca</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">stipa juncea</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">artemisia <choice> <orig>dracunculus</orig> <reg>dracunculoides</reg> </choice> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.8	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">arundo stricta</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.9	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">fragaria collina</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.10	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">phleum pratense</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.11	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">lotus villosus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.12	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">phlomis tuberosa</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.13	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">plantago media</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.14	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">athamanta cervaria</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.15	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">solidago virgaurea</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.16	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">dianthus glaucus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.17	item	+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">hieracium umbellatum</name> +\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.18	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">sonchus</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.19	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">achillea millefolium</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.20	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">cerinthe</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.21	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">hypochaeris maculata</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.22	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">agropyron strictum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.23	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">galium luteum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.24	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">artemisia</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.25	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">anemone pulsatil<supplied cert=\"high\">l</supplied>a</name> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">pulsatilla</supplied> patens</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.26	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">gypsophila altissima</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.27	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">centaurea phrygia</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.28	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">artemisia <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">canescens</unclear> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.29	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">asparagus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.30	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">gypsophila paniculata</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.31	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">festuca nutans</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.32	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">veronica ramosa</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.33	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">astragalus arenarius</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.34	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">eryngium caeruleum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.35	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">astragalus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.36	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">pentaphyllon lupinaster</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.37	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">polygonum aviculare</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.38	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">potentilla ruthenica</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:202.1.39	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">melilotus officinalis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:203	figure	<figdesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">horizontalpanorama des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002407 https://www.geonames.org/1516401\">altai</placename>, gezeichnet auf dem gipfel des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018299 https://www.geonames.org/12199988\">prochodnoj belok</placename> bei <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010485 https://www.geonames.org/1521370\">ridderskij</placename>, den ehrenberg am 11. august 1829 bestieg (vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0016785/42v\">bl. 42v</ref>). </figdesc>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:204	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:204.1	p	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003775 http://d-nb.info/gnd/117155780\"> <choice> <abbr>alex</abbr> <expan>alexander</expan> </choice> bunge</persname> in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005552 https://www.geonames.org/588335\">dorpat</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />abzugeben bey dem direktor des botanischen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gartens bey der <orgname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018041 http://d-nb.info/gnd/3019725-9\">universität dorpat</orgname>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:205	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:205.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:205.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018299 https://www.geonames.org/12199988\">prochotnoi belok</placename>. </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:205.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">jetrofskoi</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">s.w. 1.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:205.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019318 https://www.geonames.org/12199993\">serschinskoj</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">s.w. 2.4.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:205.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">sinucha</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">n.w. 9.9.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:205.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">tigeretski</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">n. 3.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:205.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">kargonski</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <orig>no.</orig> <reg>no.</reg> </choice> 1 ½.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:205.1.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019269\">iwanowski</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">no. 2.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:205.1.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019171\">schtschibnucha</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">s.o. 7.</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:205.2	p	fluß <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018071 https://www.geonames.org/1524171\">cramotucha</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206.1.1	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\">catharinburg</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206.1.2	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018230 https://www.geonames.org/1502321\">cossulina</placename> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"23\" unit=\"versta\">23 <choice> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice> </measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206.1.3	item	grasnucha <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"40\" unit=\"versta\">40</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206.1.4	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018133 https://www.geonames.org/1508048\">tschernakorowa</placename> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">.</unclear> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"30\" unit=\"versta\">30</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206.1.5	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018217 https://www.geonames.org/1504769\">kamischlofskaja <choice> <abbr>slob</abbr> <expan>sloboda</expan> </choice> </placename> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"32\" unit=\"versta\">32 </measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206.1.6	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018083 https://www.geonames.org/1485695\">nowo pyschminskoja sloboda </placename> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"36\" unit=\"versta\">36</measure>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kamischlofskoi <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">zamok</unclear> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"30\" unit=\"versta\">30</measure>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206.1.7	item	<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">derwina</unclear> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"44\" unit=\"versta\">44</measure>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206.1.8	item	malzowa <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"40\" unit=\"versta\">40</measure>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206.1.9	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009418 https://www.geonames.org/1488754\">tjumen</placename> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"35\" unit=\"versta\">35</measure>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206.1.10	item	cossulinskoi\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206.1.11	item	beljarskoi <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"25.50\" unit=\"versta\">25½</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:206.1.12	item	<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">belaska</unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207	diaryEntry	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.1	head	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-09-03\">3<hi rendition=\"#sup\"> <hi rendition=\"#u\">ter</hi> </hi> <choice> <abbr>sept</abbr> <expan>september</expan> </choice> </date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">gentiana <subst> <del rendition=\"#s\">pneumonanthe</del> <add place=\"superlinear\">pratensis</add> </subst> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">pote<supplied cert=\"high\">rium</supplied> sanguisorba</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">hieracium umbellatum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">parnassia palustris</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">centaurea phrygia</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">arundo stricta</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.8	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.9	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">spiraea <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">ulmaria</unclear> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.10	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">thalictrum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.11	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">serratula arvensis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.12	item	+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">agropyrum strictum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.13	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">rhinanthus elephas</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.14	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">betonica officinalis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.15	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">achillea millefolium</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.16	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">veronica spicata</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.17	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">aster <choice> <orig>dracunculus</orig> <reg>dracunculoides</reg> </choice> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.18	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">solidago virgaurea</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.19	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">convullaria</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.20	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">genista tinctoria</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.21	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">betula</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.22	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">campanula</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.23	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">artemisia</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.24	item	—\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.25	item	—\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.26	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">origanum vulgare</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.27	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">galium boreale</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.28	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">vicia cracca</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.29	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">sedum telephioides</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.30	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">campanula sibirica</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.31	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">lilium martagon</name> + <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">polygonum aviculare</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.32	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">euphrasia officinalis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.33	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">plantago media</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.34	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">trifolium pratense</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.35	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">trifolium</supplied> montanum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.36	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">geranium <choice> <abbr>sylvat.</abbr> <expan>sylvaticum</expan> </choice> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.37	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">veronica hybrida</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.38	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">arctium lappa</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.39	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">pulsatilla</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.40	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">epilobium angustifolium</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.41	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">avena</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.42	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">dianthus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:207.1.43	item	+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">phleum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.1	head	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017831 https://www.geonames.org/1489635\">tigaerezkoi</placename> vorposten\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">dryas pentapetala</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">gentiana verna</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">nepeta multifida</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">dracocephalum peregrinum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">orobus lathyroides</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">hedysarum alpinum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.8	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">astragalus <choice> <orig>spicaceus</orig> <reg>spicatus</reg> </choice> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.9	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">hypericum ascyron</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.10	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">rheum undulatum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.11	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">polygala sibirica</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.12	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">potentilla fruticosa</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.13	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">bupleurum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.14	item	<space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"vertical\" unit=\"lines\" quantity=\"1\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.15	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">campanula sibirica</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.16	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">athamanta meum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.17	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">athamanta</supplied> cervaria</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.18	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">serratula alpina</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.19	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">sedum hybridum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.20	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">cotyledon spinosa</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.21	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">atragene alpina</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:208.1.22	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">spiraea chamaedrifolia</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.1	head	plantae mongolicae\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">statice limonium</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.3	item	—\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">convolvulus <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">sepium</unclear> </name>}\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">convolvulus</supplied> arvensis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">hieracium sibiricum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <orig>—</orig> <reg>hieracium</reg> </choice> umbellatum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.8	item	—\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.9	item	—\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.10	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">sonchus tataricus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.11	item	—\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.12	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">cineraria</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.13	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">polygonum hydropiper</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.14	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <orig>—</orig> <reg>polygonum</reg> </choice> aviculare</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.15	item	—\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.16	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">ononis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.17	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">lotus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.18	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">medicago</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.19	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">draba</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.20	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">carex riparia</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.21	item	— <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">arundo stricta</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.22	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">arundo</supplied> phragmites</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.23	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">agrostis <choice> <abbr>gig</abbr> <expan>gigantea</expan> </choice> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.24	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">festuca</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.25	item	—\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.26	item	—\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.27	item	—\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.28	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">atriplex</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.29	item	—\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.30	item	—\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.31	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">artemisia</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.32	item	—\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.33	item	—\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.34	item	—\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.35	item	—\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.36	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">inula dysenterica</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.37	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">inula</supplied> salicifolia</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.38	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">erigeron <choice> <orig>acre</orig> <reg>acris</reg> </choice> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.39	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.40	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">mespilus cotoneaster</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.41	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">crataegus sanguinea</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.42	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">lonicera tatarica</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.43	item	—\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.44	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">ribes petraeum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.45	item	—\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.46	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">rubus idaeus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.47	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">chelidonium majus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.48	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">paenoia hybrida</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.49	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">moluccella</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.50	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">betula alba</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.51	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">juniperus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.52	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">populus nigra</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.53	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <orig>—</orig> <reg>populus</reg> </choice> balsamifera</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.54	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">ceratocarpus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.55	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">cucubalus otites</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.56	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">cheiranthus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.57	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">berteroa incana</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.58	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">peucedanum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.59	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">bupleurum angulosum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.60	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">bupleurum</supplied> foliatum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.61	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">hypericum <name type=\"plant\">perforatum</name> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.62	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">spiraea <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">ulmaria</unclear> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.63	item	—\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.64	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">amygdalus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.65	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">geranium sibiricum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.66	item	—\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.67	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">bidens cernua</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.68	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">scirpus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.69	item	—\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.70	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">agropyron <choice> <abbr>desert</abbr> <expan>desertorum</expan> </choice> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.71	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">sedum hybridum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.72	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">crassula spinosa</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.73	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">plantago <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </unclear> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.74	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">plantago</supplied> media</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.75	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">plantago</supplied> major</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.76	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">potamogeton</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.77	item	—\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.78	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">najas muricata</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.79	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">utricularia vulgaris</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.80	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">menyanthes nymphoides</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.81	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">filago <choice> <abbr>germ.</abbr> <expan>germanica</expan> </choice> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:209.1.82	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">senecio jacobaea</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">plantae sibiricae</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">lappula squarrosa</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">arenaria lateriflora</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">stellaria <hi rendition=\"#u\">uralensis</hi> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">silene <hi rendition=\"#u\">subternata</hi> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">hieracium <hi rendition=\"#u\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </unclear> </hi> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">aster sibiricus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.8	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">carex <hi rendition=\"#u\">trichodes</hi> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.9	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">carex</supplied> <hi rendition=\"#u\">longiseta</hi> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.10	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">hesperis <hi rendition=\"#u\">gratissima</hi> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.11	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">hesperis</supplied> <hi rendition=\"#u\">heptaphylla</hi> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.12	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">scabiosa <hi rendition=\"#u\">uralensis</hi> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.13	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">oxycoccus <hi rendition=\"#u\">minus</hi> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.14	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">corydalis <hi rendition=\"#u\">wagneri</hi> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.15	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">corydalis</supplied> <hi rendition=\"#u\">aureola</hi> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.16	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">festuca <hi rendition=\"#u\">equatilis</hi> </name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <metamark>?</metamark> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.17	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">festuca</supplied> <hi rendition=\"#u\">flava</hi> </name> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <metamark>?</metamark> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.18	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">poa <hi rendition=\"#u\">agropyroides</hi> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.19	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">poa</supplied> <hi rendition=\"#u\">pedunculata</hi> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.20	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">poa</supplied> subsessilis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.21	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">aira <hi rendition=\"#u\">flava</hi> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.22	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">milium <hi rendition=\"#u\">uralense</hi> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.23	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">lathyrus <hi rendition=\"#u\">uralensis</hi> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.24	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">lathyrus</supplied> pisiformis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.25	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">genista <hi rendition=\"#u\">asiatica</hi> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.26	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">orobus <hi rendition=\"#u\">bicolor</hi> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.27	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">androsace filiformis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.28	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">dracocephalum nutans</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.29	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">leonurus crispus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.30	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">cypripedium macranthos</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.31	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">polygonum divaricatum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.32	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">veratrum <hi rendition=\"#u\">asiatica</hi> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.33	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">rubus arcticus</del>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.34	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">potentilla fragarioides</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.35	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">spiraea <choice> <orig>chamaedrifolia</orig> <reg>chamaedryfolia</reg> </choice> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.36	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">rosa <hi rendition=\"#u\">suavis</hi> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.37	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">rosa <hi rendition=\"#u\">sibirica</hi> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.38	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">rosa <hi rendition=\"#u\">dividens</hi> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.39	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">ranunculus <hi rendition=\"#u\">stelliger<supplied cert=\"high\">us</supplied> </hi> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.40	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">saxifraga punctata</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.41	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">salix <hi rendition=\"#u\">vacciniorum</hi> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.42	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">salix</supplied> sylvestris</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.43	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">sium sibiricum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.44	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">heracleum sibiricum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.45	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">bupleurum <hi rendition=\"#u\">cerinthe</hi> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.1.46	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">bupleurum</supplied> <hi rendition=\"#u\">sibiricum</hi> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:210.2	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>nova</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sp.</abbr> <expan>species</expan> </choice> 31./44. – 307.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.1.1	head	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">resedaceae</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.1.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">parnassia palustris</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.2	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.2.1	head	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">saxifrageae</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.2.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">chrysosplenium alternifolium</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.2.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">adoxa moschatellina</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.2.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">saxifraga punctata</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.3	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.3.1	head	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">solanaceae</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.3.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">solanum dulcamara</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.4	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.4.1	head	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">saliceae</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.4.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> salix aurita</name> (<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">salix</supplied> uliginosa</name>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.4.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">salix</supplied> vaccinium</name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>nova</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sp.</abbr> <expan>species</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.4.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">salix</supplied> laurina</name> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">α</del> <add place=\"sublinear\">β</add> </subst>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.4.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">salix</supplied> viminalis</name> β\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.4.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">salix</supplied> aquatica</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.4.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">salix</supplied> argentata</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.4.8	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">salix</supplied> sylvestris</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.5	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.5.1	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">populus tremula</name> +\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.6	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.6.1	head	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">smilacinae</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.6.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">convallaria majalis</name> +\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.6.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">polygonatum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.6.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <sic>multiflora</sic> <corr cert=\"high\">multiflorum</corr> </choice> </name> +\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.6.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <orig>majanthemum</orig> <reg>maiantheum</reg> </choice> bifolium</name> +\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.7	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.7.1	head	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">tiliaceae</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.7.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">tilia vulgaris</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.7.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">tilia</supplied> parvifolia</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.8	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.8.1	head	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">typhaceae</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.8.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">typha latifolia</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.8.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">sparganium</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.9	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.9.1	head	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">umbelliferae</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.9.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">carum carvi</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.9.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">myrrhis bulbos</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.9.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">chaerophyllum sylvestre</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.9.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">sium sibiricum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.9.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">heracleum sibiricum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.9.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">bupleurum sibiricum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.9.8	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">bupleurum</supplied> cerinthe </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.10	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.10.1	head	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">urticeae</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.10.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">urtica urens</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.10.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">urtica</supplied> dioica</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.10.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">cannabis sativa</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:211.10.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">humulus lupulus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.1	head	flor des nördlichen <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">urals</placename> im juny und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />july\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.2	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.2.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">aroideae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.2.2	item	1. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">calla palustris</name> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004551 http://d-nb.info/gnd/118573349\"> <choice> <abbr>l.</abbr> <expan>linné</expan> </choice> </persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.3	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.3.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">apocynaceae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.3.2	item	1. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">cynanchum vincetoxicum</name> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">b.</unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.4	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.4.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">amaranthaceae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.4.2	item	1. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">herniaria glabra</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.5	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.5.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">alismataceae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.5.2	item	1. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">alisma plantago</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.5.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">sagittaria sagittifolia</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.6	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.6.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">asphodeleae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.6.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">allium</name> (<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017654 https://www.geonames.org/1493869\">pyschma</placename>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.7	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.7.1	head	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <hi rendition=\"#u\"> <choice> <sic>betulinae</sic> <corr cert=\"high\">betuliceae</corr> </choice> </hi> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.7.2	item	1. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">betula alba α vulgaris</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.7.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">betula alba</supplied> β microphylla</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.7.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">betula alba</supplied> γ homoiodon</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.7.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">betula alba</supplied> δ cordifolia</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.7.6	item	2. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">betula</supplied> <hi rendition=\"#u\">nana</hi> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.7.7	item	3. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">alnus incana</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.8	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.8.1	item	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">boragineae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.8.2	item	1. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">pulmonaria officinalis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.8.3	item	2. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">myosotis palustris α grandiflora</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.8.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">myosotis palustris</supplied> β parviflora</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.8.5	item	3. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">myosotis</supplied> caespitosa</name> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017959\">schulz</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.8.6	item	4. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">myosotis</supplied> intermedia</name> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004550 http://d-nb.info/gnd/104268190\">link</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.8.7	item	5. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">lappula myosotis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.8.8	item	6. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">lappula</supplied> <hi rendition=\"#u\">squarrosa</hi> α alba</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.8.9	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">lappula <hi rendition=\"#u\">squarrosa</hi> </supplied> β caerulescens</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.9	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.9.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">butomeae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.9.2	item	1. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">butomus umbellatus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">caryophylleae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10.2	item	1. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">arenaria <hi rendition=\"#u\">lateriflora</hi> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10.3	item	2. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">arenaria</supplied> rubra</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10.4	item	3. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">arenaria</supplied> serpyllifolia</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10.5	item	4. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">cerastium arvense</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10.6	item	5. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">cerastium</supplied> viscosum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10.7	item	6. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">cerastium</supplied> semidecandrum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10.8	item	7. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">stellaria latifolia</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10.9	item	8. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">stellaria</supplied> graminea var</name>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10.10	item	9. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">stellaria</supplied> uralensis</name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>nova</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sp.</abbr> <expan>species</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10.11	item	10. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">silene nutans</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10.12	item	11. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">silene</supplied> subternata</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10.13	item	12 <space xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" dim=\"horizontal\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10.14	item	13. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">alsina media α major</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10.15	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">alsina media</supplied> β minor</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10.16	item	14. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">sagina procumbens</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10.17	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">lychnis flos cuculi</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10.18	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">lychnis</supplied> <choice> <sic>dioeca</sic> <corr cert=\"high\">dioica</corr> </choice> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10.19	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">cucubalus <choice> <orig>behen</orig> <reg>behen</reg> </choice> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.10.20	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">dianthus</name> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"mbottom\" hand=\"#author\">31</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.11	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.11.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\"> <name type=\"plant\">caprifoliae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.11.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <orig>xylosteum</orig> <reg>xylosteon</reg> </choice> caeruleum α hirta</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.11.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">xylosteon caeruleum α hirta</supplied> 1. ovata</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.11.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">xylosteon caeruleum α hirta</supplied> 2. lanceolata</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.11.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">xylosteon caeruleum α hirta</supplied> 3. cordata</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.11.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">xylosteon caeruleum</supplied> β glabra</name>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.11.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">xylosteon</supplied> vulgare</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.11.8	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">linnaea borealis α flor rubicundus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.11.9	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">linnaea borealis</supplied> β <supplied cert=\"high\">flor</supplied> albo</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.11.10	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">sambucus racemosa </name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.12	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.12.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#uu\"> <name type=\"plant\">callitrichinae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.12.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">callitiriche verna α aquatilis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.12.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">callitriche verna</supplied> β caespitosa</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.12.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">callitriche</supplied> <metamark>?</metamark> bidentata</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">compositae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">achyrophorus maculatus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">cineraria palustris</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">cineraria</supplied> aurantiaca</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">cineraria</supplied> integrifolia α aurantiaca</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">cineraria integrifolia</supplied> β aureola</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">cineraria integrifolia</supplied> γ lanuginosa</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.8	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">hieracium umbellatum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.9	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">hieracium</supplied> cymosum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.10	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">hieracium cymosum</supplied> β angustifolium</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.11	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">hieracium</supplied> thyrsigerum <choice> <abbr>n.</abbr> <expan>nova</expan> </choice> </name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sp.</abbr> <expan>species</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.12	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">chrysocoma</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">filago germanica</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.13	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">gnaphalium dioicum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.14	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">aster sibiricus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.15	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">anthemis tinctoria</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.16	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">chrysanthemum inodorum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.17	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">chrysanthemum</supplied> leucanthemum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.18	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">achillea millefolium</name> rubra <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">achillea millefolium</supplied> </name> alba <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">tragopogon orientalis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.19	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">carduus crispus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.20	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <supplied cert=\"high\">carduus</supplied> palustris</del>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.21	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">cnicus palustris</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.22	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">cnicus</supplied> monocephalus</name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>nova</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sp.</abbr> <expan>species</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.23	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">cnicus</supplied> heterophyllus</name> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>nova</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>sp.</abbr> <expan>species</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.13.24	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">coreopsis bidens <lb />erigeron acris</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">cyperoideae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">scirpus lacustris</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">scirpus</supplied> palustris</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">isolepis acicularis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">carex ovalis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">carex</supplied> elongata</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">carex</supplied> curta</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.8	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">carex</supplied> paradoxa</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.9	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">carex</supplied> trichodes</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.10	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">carex</supplied> digitata</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.11	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">carex</supplied> ciliata</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.12	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">carex</supplied> flava</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.13	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">carex</supplied> caespitosa</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.14	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">carex caespitosa</supplied> α <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </unclear> </name> 1.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.15	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">carex caespitosa</supplied> β <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </unclear> </name> 2.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.16	item	<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">carex caespitosa</supplied> γ <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </unclear> </name> 3.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.17	item	<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">carex caespitosa</supplied> δ androyna</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.18	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">carex</supplied> acuta</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.19	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">carex</supplied> riparia</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.20	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">carex</supplied> ampullacea</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.21	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">carex</supplied> longiseta</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.22	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">eriophorum vaginatum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.14.23	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">eriophorum</supplied> angustifolium</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.15	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.15.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">cruciferae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.15.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">hesperis gratissima</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.15.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">hesperis</supplied> heptaphylla</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.15.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">cardamine amara</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.15.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">camelina sativa</name> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017871 https://d-nb.info/gnd/120597411\">crantz</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.15.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">nasturtium amphibium</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.15.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">barbaraea vulgaris</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.15.8	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">sisymbrium sophia</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.15.9	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">turritis glabra</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.15.10	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">arabis hirsuta</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.15.11	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">erysimum cheiranthoides</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.15.12	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">thlaspi arvense</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.15.13	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">capsella bursa<supplied cert=\"high\">-</supplied>pastoris</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.16	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.16.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">characeae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.16.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">chara flexilis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.17	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.17.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">campanulaceae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.17.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">campanula glomerata</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.17.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">campanula</supplied> rotundifolia</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.17.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">campanula</supplied> sibirica</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.18	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.18.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">coniferae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.18.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">pinus sylvestris</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.18.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">pinus</supplied> cembra</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.18.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">pinus</supplied> abies</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.18.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">pinus</supplied> picea</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.18.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">pinus</supplied> larix</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.18.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">juniperus communis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.19	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.19.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">droseraceae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.19.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">drosera rotundifolia</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.20	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.20.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">chenopodieae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.20.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">atriplex hortensis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.20.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">chenopodium glaucum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.21	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.21.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">crassulaceae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.21.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">sedum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.22	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.22.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">cupuliferae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.22.2	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.23	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.23.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">convolvulaceae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.23.2	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.24	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.24.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">curcurbitaceae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.24.2	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.25	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.25.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">cistineae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.25.2	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.26	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.26.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">euphorbiaceae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.26.2	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.27	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.27.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">dipsaceae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.27.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">scabiosa uralensis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.28	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.28.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">ericaceae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.28.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">empetrum nigrum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.28.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">pyrola rotundifolia</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.28.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">pyrola</supplied> uniflora</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.28.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">pyrola</supplied> minor</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.28.6	item	+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">pyrola</supplied> secunda</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.28.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">andromeda polifolia</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.28.8	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">andromeda</supplied> calyculata</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.28.9	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">vaccinium myrtillus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.28.10	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">vaccinium</supplied> <choice> <orig>vitis idaea</orig> <reg>vitis-idaea</reg> </choice> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.28.11	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">vaccinium</supplied> uliginosum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.28.12	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <orig>oxycoccos palustre</orig> <reg>oxycoccus palustris</reg> </choice> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.28.13	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">vaccinium vitis-idaea var.</supplied> minus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.29	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.29.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">fumariaceae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.29.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">corydalis wagneri</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.29.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">corydalis</supplied> aureola</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.30	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.30.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">gramineae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.30.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">hierochloe borealis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.30.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">alopecurus pratensis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.30.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">alopecurus</supplied> geniculatus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.30.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">phleum pratense</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.30.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">phleum</supplied> alpinum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.30.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <orig>agropyrun</orig> <reg>agropyron</reg> </choice> repens</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.30.8	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">festuca ovina</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.30.9	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">festuca</supplied> duriuscula</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.30.10	item	+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">festuca</supplied> <choice> <sic>aquatilis</sic> <corr cert=\"high\">aquatica</corr> </choice> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.30.11	item	+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">festuca</supplied> flava</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.31	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.31.1	head	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">arundo sylvatica</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.31.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">arundo</supplied> stricta</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.31.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">agrostis vulgaris</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.31.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">deschampsia caespitosa</name> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016244 http://d-nb.info/gnd/11768001x\"> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>palisot</expan> </choice> <choice> <abbr>beauv.</abbr> <expan>beauvois</expan> </choice> </persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.31.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">poa pratensis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.31.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">poa trivialis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.31.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">poa aquatica</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.31.8	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">poa agropyroides</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.31.9	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">poa pedunculata</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.31.10	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">poa subsessilis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.31.11	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">melica nutans</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.31.12	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">aira flava</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.31.13	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">milium uralense</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.32	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.32.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">gentianeae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.32.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">menyanthes trifoliata</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.33	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.33.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">grossulariaceae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.33.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">rhibes nigrum</name> +\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.34	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.34.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">geranioideae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.34.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">geranium pratense</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.34.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">geranium</supplied> palustre rubrum</name> +\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.34.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">geranium palustre</supplied> albicans</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.35	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.35.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">hydrocharides</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.35.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">lemna trisulca</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.35.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">lemna</supplied> polyrrhiza</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.35.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">lemna</supplied> minor</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.35.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">hippuris</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.36	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.36.1	head	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <choice> <orig>hygrobiae</orig> <reg> <hi rendition=\"#u\">hygrobiae</hi> </reg> </choice> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.36.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">myriophyllum spicatum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.36.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">myriophyllum</supplied> verticillatum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.37	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.37.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">hydrocaryes</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.37.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">trapa natans</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.38	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.38.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">jonidiae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.38.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">viola canina</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.39	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.39.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">juncagineae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.39.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">luzula pilosa</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.39.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">luzula</supplied> erecta</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.39.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">juncus bufonius</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.39.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">juncus</supplied> tenageia</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.39.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">juncus</supplied> squarrosus</name> <metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.39.7	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <supplied cert=\"high\">juncus</supplied> capitatus</del><metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</metamark>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.40	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.40.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">lentibulariae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.40.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">utricularia minor</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.41	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.41.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">liliaceae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.41.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">lilium martagon</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.42	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.42.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">linoideae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.42.2	item	1 <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">linum usitatissimum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.43	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.43.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">leguminosae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.43.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">pentaphyllum lupinaster</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.43.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">trifolium pratense</name> +\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.43.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">trifolium</supplied> repens</name> +\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.43.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">trifolium</supplied> montanum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.43.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">lathyrus pratensis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.43.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">lathyrus</supplied> uralensis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.43.8	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">lathyrus</supplied> pisiformis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.43.9	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">vicia tenuifolia</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.43.10	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">vicia</supplied> sylvatica</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.43.11	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">vicia</supplied> sepium</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.43.12	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">hedysarum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.43.13	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">cytisus supinus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.43.14	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">genista tinctoria</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.43.15	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">genista</supplied> asiatica</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.43.16	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">orobus vernus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.43.17	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">orobus</supplied> bicolor</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.43.18	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">astragalus hypoglottis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.44	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.44.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">lysimachiceae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.44.2	item	1 <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">lysimachia <choice> <sic>thyrsigera</sic> <corr cert=\"high\">thyrsiflora</corr> </choice> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.44.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">lysimachia</supplied> vulgaris</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.44.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">androsace <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">septentrionalis</unclear> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.44.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">androsace filiformis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.45	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.45.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">labiatae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.45.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">ajuga reptans</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.45.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">prunella vulgaris</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.45.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">dracocephalum thymi<lb break=\"no\" />florum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.45.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">dracocephalum</supplied> nutans</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.45.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">lamium amplexicaule</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.45.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">lamium</supplied> album</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.45.8	item	+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">glechoma hederacea</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.45.9	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">galeopsis ladanum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.45.10	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">leonurus crispus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.45.11	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">betonica</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.46	p	<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">1</unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.47	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.47.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">malvaceae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.47.2	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.48	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.48.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">nymphaeaceae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.48.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">nymphaea lutea</name> +\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.49	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.49.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">najades</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.49.2	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.50	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.50.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">onagrae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.50.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">epilobium angustifolium</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.50.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">epilobium</supplied> palustre</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.51	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.51.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">orchideae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.51.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">cypripedium calceolus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.51.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">cypripedium</supplied> guttatum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.51.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">cypripedium</supplied> macranthus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.51.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">orchis militaris</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.51.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">orchis</supplied> bifolia</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.51.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">orchis</supplied> maculata</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.51.8	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">orchis</supplied> latifolia</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.51.9	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">orchis</supplied> conopsea</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.51.10	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">serapias viridis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.52	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.52.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">oxalideae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.52.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">oxalis acetosella</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.53	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.53.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">polemoniaceae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.53.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">polemonium caeruleum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.54	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.54.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">plantagineae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.54.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">plantago major</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.54.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">plantago</supplied> media</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.55	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.55.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">primulaceae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.55.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">cortusa mat<supplied cert=\"high\">t</supplied>hioli</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.55.3	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">+</del><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">trientalis europeae</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.56	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.56.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">polygoneae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.56.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">polygonum bistorta</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.56.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">polygonum</supplied> viviparum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.56.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">polygonum</supplied> persicaria</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.56.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">polygonum</supplied> divaricatum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.56.6	item	+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">polygonum</supplied> aviculare</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.56.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">rumex acetosella</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.56.8	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">rumex</supplied> crispus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.56.9	item	+ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">veratrum asiaticum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.57	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.57.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <choice> <sic>potamophillae</sic> <corr cert=\"high\">potamophilae</corr> </choice> </unclear> </name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.57.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">potamogeton lucens</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.57.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">potamogeton</supplied> perfoliatus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.57.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">potamogeton</supplied> zosterifolius</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.57.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">potamogeton</supplied> pusillus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.58	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.58.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">polygaleae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.58.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">polygala vulgaris</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.59	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.59.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">portulaceae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.59.2	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.60	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.60.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">papaveraceae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.60.2	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.61	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.61.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">rubiaceae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.61.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">galium boreale</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.61.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">galium</supplied> uliginosum</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.61.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">galium</supplied> palustre</name> +\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.62	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.62.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">rhodoraceae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.62.2	item	<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">ledum palustre angustifol<supplied cert=\"high\">ium</supplied> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.62.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">ledum palustre</supplied> latifolium</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.63	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.63.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">rhinanthoideae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.63.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">pedicularis comosa</name> +\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.63.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">aconitum septentrionale</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.63.4	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"words\" /> </del>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.63.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">euphrasia officinalis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.63.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">rhinanthus crista<supplied cert=\"high\">-</supplied>galli</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.63.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">rhinanthus crista-galli</supplied> β rubeus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.63.8	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">linaria vulgaris</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.63.9	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">veronica serpyllifolia</name> +\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.63.10	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">veronica</supplied> maritima</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.63.11	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">veronica</supplied> anagallis</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.63.12	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">veronica</supplied> longifolia</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.63.13	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"> <name type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">veronica longifolia</supplied> β heterophylla</name> </add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.63.14	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">veronica</supplied> spicata</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> <name type=\"plant\">rosaceae</name> </hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.2	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">rubus chamaemorus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">rubus</supplied> arcticus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">rubus</supplied> idaeus</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">rubus</supplied> saxatilis</name> +\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">fragaria vesca</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">poterium sanguisorba</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.8	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">alchemilla vulgaris</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.9	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">potentilla ruthenica</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.10	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">potentilla</supplied> fragarioides</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.11	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">potentilla</supplied> pensylvanica</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.12	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">potentilla</supplied> supina</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.13	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">potentilla</supplied> palustris</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.14	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">potentilla</supplied> anserina</name> +\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.15	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">potentilla</supplied> erecta</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.16	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">potentilla</supplied> opaca</name> +\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.17	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">spiraea ulmaria</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.18	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">spiraea</supplied> filipendula</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.19	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">spiraea</supplied> chamaedrifolia</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.20	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">rosa cinnamomea</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.21	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">rosa</supplied> <hi rendition=\"#u\">suavis</hi> </name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.22	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">rosa</supplied> sibirica</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0016785:212.64.23	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"> <supplied cert=\"high\">rosa</supplied> uralensis</name>\nurn:cts: