à <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> 8 <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Sept.</abbr> <expan>Septembre</expan> </choice> 1800. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> au Soleil <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="29.3" unit="reaumur">29,3</measure> <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">Réaumur</supplied>. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>H.</abbr> <expan>Hygromètre</expan> </choice> 30 <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0004665 http://d-nb.info/gnd/104137932">Deluc</persName>. <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="superlinear">à la fin</add> depuis <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />9<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 12′ matin (<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>t.</abbr> <expan>tems</expan> </choice> vrai) jusqu’à 3<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 12′ il <del xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#s"> <gap quantity="1" unit="words" /> </del> se réduisait <supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">de</supplied> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"> <gap quantity="1" unit="words" /> </del> <add place="sublinear">1560</add> </subst> parties <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />d’eau à <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">575</del> <add place="superlinear">595</add> </subst> parties. (<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>Th.</abbr> <expan>Thermomètre</expan> </choice> <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="28" unit="reaumur">28</measure>. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>H</abbr> <expan>Hygromètre</expan> </choice> 31 au <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>commenc.</abbr> <expan>commencement</expan> </choice>)<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="inline" hand="#author">985 <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>parties</expan> </choice> évaporées.</note>