Cumaná war für die beiden Reisenden noch in anderer Hinsicht wichtig: „Wir lernten nun erst [in Cumaná – MZ], besonders Bonpland, spanisch, denn in Spanien selbst sprachen wir ewig Französisch“.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ftn28" place="foot" n="28"> Humboldt, „Von Nueva Barcelona nach Havanna 24.11.–19.12.1800“, in: <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2">Humboldt 2000</bibl>, 391–422, hier 392.</note>