Schon hier, in dem Tafelband mit den Kupferstichen der auf der Amerikareise gesammelten Pflanzen, wird deutlich, wie die Pflanzenbeschreibungen der Tagebücher in die Publikationen eingehen und wie sie dort angereichert werden. In weit stärkerem Maße findet dies in den epischen Teilen des Reisewerks statt.