INSERT INTO `urndata` VALUES (23207,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H9645842:5.12','Bei Überlandfahrten bestritt Humboldt die Kosten für Verpflegung und Unterkunft aus der Reisekasse.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn94\" n=\"94\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 151 (Nr. 44).</note> Die Gegenleistungen für die Unterstützung durch die lokale Oberschicht gestalteten sich hingegen komplexer. Neben der zweifellos mit dem Besuch des Forschers verbundenen Ehre konnten sich die Gastgeber auch eine Fürsprache Humboldts in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">St. Petersburg</placeName> erhoffen. Insbesondere die Schreiben an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Georg von Cancrin</persName> sind voll lobender Bemerkungen über diejenigen, die die Expedition aufnahmen, sie versorgten oder auf andere Weise unterstützten. So berichtete Humboldt beispielsweise am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-07-17\">17. Juli</date> aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Jekaterinburg</placeName>: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Der <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003424\">Intendant</persName> von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005280 https://www.geonames.org/1504343\">Bogeslavsk</placeName> ein sehr verständiger tüchtiger praktischer Bergmann, Herr Hüttenverwalter <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002899\">Völker</persName> in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005211 https://www.geonames.org/1510203\">Beresof</placeName> der uns viel im Gebirge begleitet u der Assessor <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011768 https://d-nb.info/gnd/1282913379\">Helm</persName> allhier gehören zu den ausgezeichnetsten Menschen die wir hier gesehen.</quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn95\" n=\"95\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 148–149 (Nr. 43).</note> Die Funktion dieser Nennungen wird daran deutlich, dass Humboldt die hervorgehobenen Personen jeweils namentlich erwähnte. Das war für <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName> notwendig, wenn er einen der Gelobten fördern wollte. Dass der Forscher die Nennung des Namens nur gegenüber dem Minister für wichtig hielt, zeigt der Vergleich zweier Briefe aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburg</placeName>. Im ersten schrieb Humboldt seinem <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Bruder</persName> am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-25\">25. August</date>: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Il y a ici <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001251\">un jeune Cosaque</persName> de 20 ans bas officier qui s’occupe avec ardeur d’hist nat. […] C’est un charmant jeune homme de parens très pauvres!</quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn96\" n=\"96\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 187 (Nr. 59).</note> Gegenüber <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName> gab er einen Tag später auch dessen Namen an: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">[…] <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001251\">Iwan Iwanow-Sin Karin</persName>, eines armen aber talentvollen jungen Menschen […].</quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn97\" n=\"97\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 190 (Nr. 60). Vgl. auch <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449\">RST I</ref>, Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/75r\">75r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/144r\">144r</ref> mit Anm.</note> Insbesondere die Mitglieder der russischen Verwaltung hatten ein großes Interesse an Humboldts Fürsprache bei <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002807\">Vel’jaminov</persName>, <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">der uns mit Höflichkeiten überhäuft</quote>,<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn98\" n=\"98\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 154 (Nr. 45).</note> war beispielsweise erst <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" notBefore=\"1827-01-01\" notAfter=\"1827-12-31\">1827</date> als Nachfolger von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H3277609 http://viaf.org/viaf/6319151898630924190003\">Petr Michajlovič Kapcevič</persName> in sein Amt als Generalgouverneur <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019068\">Westsibirien</placeName>s gekommen. Seine Herrschaft war 1829 keinesfalls gefestigt, wie verschiedene Machtkämpfe in seinem Umkreis zeigen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn99\" n=\"99\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/THXG86XV\">Schattenberg 2008</bibl>, 152. Bei den Machtkämpfen ist vor allem an einen Konflikt mit dem Gouverneur <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017929\">Nagibin</persName> zu denken. Siehe dazu <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/CAUED3CH\">Mar’inskich/Winkler 2014</bibl>, 45.</note>',NULL,'p'),(23208,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H9645842:5.13','Neben der Hoffnung auf eine lobende Erwähnung musste gleichzeitig auch die Furcht vor einem Tadel stehen. Es kann keinesfalls ausgeschlossen werden, dass Humboldt, ähnlich wie beispielsweise ein gutes Jahrzehnt später <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H8280826 https://d-nb.info/gnd/172551684\">Johann Karl Ehrenfried Kegel</persName>, von Teilen der Verwaltung als Revisor des auf Kontrolle bedachten <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079\">Kaisers</persName> wahrgenommen wurde. Wie sehr er seinerseits auf das Wohlwollen der lokalen Eliten angewiesen war, war Humboldt durchaus bewusst. So nannte er beispielsweise seinen Barnauler Gastgeber <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000300 http://d-nb.info/gnd/1197812318\">Frolov</persName> in einem Schreiben aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miass</placeName> noch einen <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">gebildeten Mann und von Talent</quote>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn100\" n=\"100\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 185 (Nr. 58).</note> Nach einem persönlichen Gespräch zwischen Humboldt und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName> wurde der <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000300 http://d-nb.info/gnd/1197812318\">Intendant</persName> später aber unverzüglich entlassen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn101\" n=\"101\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/X7DSCNBJ\">Sergeev 2014</bibl>, 69; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TK3CJU29\">Kegel 2011</bibl>, 13.</note>',NULL,'p'),(23209,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H9645842:6',NULL,NULL,'div'),(23210,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H9645842:6.1','Der Schutz der Expedition',NULL,'head'),(23211,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H9645842:6.2','Eine weitere entscheidende Voraussetzung für das Gelingen der Expedition war, dass sie hinreichend geschützt wurde. Das war schon insofern wichtig, als die Wissenschaftler in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Russland</placeName> gleich mehreren Bedrohungen ausgesetzt waren. Eine davon ergab sich aus Humboldts Reiseroute. Nachdem er den ersten <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007396 https://www.geonames.org/1814991\">chinesischen</placeName> Außenposten in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617\">Baty</placeName> erreicht hatte, folgte er den Festungsgürteln der russischen Südgrenze nach Westen. In den vorangegangenen Jahren war es hier mehrfach zu Plünderungen und Geiselnahmen durch die in diesem Gebiet lebenden Kasachen gekommen. Dass die dem <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079\">Kaiser</persName> unterstehenden Kosaken auf russischer Seite mit den Kasachen um fruchtbares Land konkurrierten und in der Vergangenheit auch eigenmächtig gegen ihre Nachbarn vorgegangen waren, verschärfte die Situation nochmals. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName> berichtete später, insbesondere der von der Expedition berührte Grenzabschnitt zwischen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734\">Orsk</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburg</placeName> sei sehr gefährlich gewesen. Für Humboldt und seine Begleiter konnten mögliche Angreifer bei einer Geiselnahme außerdem mit einem hohen Lösegeld rechnen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn102\" n=\"102\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/206\">II, 188</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KU8Q4RW4\">Malikov 2011</bibl>, 202, 254, 263, 295; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/224CHCDV\">Hartley 2014</bibl>, 95; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/98QKJ738\">Böttcher 2020</bibl>, 31–32.</note>',NULL,'p'),(23212,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H9645842:6.3','Auch im Inneren des russischen Reiches waren die Wissenschaftler nicht völlig sicher. Die schwache Präsenz des Staates und die Perspektivlosigkeit mancher Bevölkerungsgruppen führten dazu, dass Überfälle bewaffneter Banden vor allem in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010218 https://www.geonames.org/2016590\">Sibirien</placeName> keine Seltenheit waren. Davon waren insbesondere die Fernverbindungen betroffen, die auch Humboldt auf seinem Weg nach Osten nutzte. Es war zudem keinesfalls auszuschließen, dass auch Teile des russischen Sicherheitsapparates mit dieser organisierten Kriminalität in Verbindung standen. Die Expedition stellte dabei ein lohnendes Ziel für Räuber dar. Von den 20.000 Rubeln, die Humboldt in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">St. Petersburg</placeName> anvertraut worden waren, hatte er in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Jekaterinburg</placeName> am Westrand <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010218 https://www.geonames.org/2016590\">Sibirien</placeName>s erst 2.800 Rubel verbraucht. Hinzu kamen die Mittel der anderen Reisenden sowie die Ausrüstung.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn103\" n=\"103\">Schwerpunkte organisierter Kriminalität gab es unter anderem im Umfeld der von der Expedition besuchten Städte <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009418 https://www.geonames.org/1488754\">Tjumen</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000326 https://www.geonames.org/1501141\">Kainsk</placeName> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/224CHCDV\">Hartley 2014</bibl>, 79; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/8UR3A8WJ\">Dahlmann 2009</bibl>, 161; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KDPC747N\">Cheloukhine 2008</bibl>, 356–357; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/SDNFXF2U\">Stolberg 2006</bibl>, 63; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/98QKJ738\">Böttcher 2020</bibl>, 32). Zur Reisekasse siehe bspw. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 151 (Nr. 44). <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014147 https://d-nb.info/gnd/1283995379\">Men’šenin</persName> führte außerdem das Geld zur Bezahlung der Poststationen mit sich (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 92–93, Nr. 11).</note>',NULL,'p'),(23213,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H9645842:6.4','Eine dritte potentielle Gefahrenquelle war das chinesische Militär, mit dem Humboldt bei seinem Besuch in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617\">Baty</placeName> in Berührung kam.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn104\" n=\"104\">Humboldt beschrieb die dortige Garnison zusammenfassend als <quote rendition=\"inline\">ein recht gebildeter in Seide gekleideter chinesischer Officier mitten unter zerlumpten Mongolischen Soldaten Gesindel</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 178, Nr. 55).</note> Das <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007396 https://www.geonames.org/1814991\">Reich der Mitte</placeName> begegnete <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Russland</placeName> zu Beginn des 19. Jahrhunderts mit Misstrauen. Gerade im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName> gab es noch unklare Grenzverhältnisse zwischen beiden Ländern. Die Zeiten, in denen chinesische Heere mehrfach nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\">Ust-Kamenogorsk</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010196 https://www.geonames.org/1519422\">Semipalatinsk</placeName> vorgerückt waren, lagen erst wenige Jahrzehnte zurück.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn105\" n=\"105\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/98WISJBR\">Forsyth 1992</bibl>, 129–130.</note> Für Humboldt bedeutete diese auch bei seinem Besuch nicht völlig spannungsfreie Lage, dass er im schlimmsten Fall einem Spionageverdacht ausgesetzt war. Deutlich wird das unter anderem an seinen Vorsichtsmaßnahmen während seiner Messungen in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617\">Baty</placeName>. In seinen Tagebüchern vermerkte er: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Des raisons de prudence forcent d’observer 2½ Werst à l’orient de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617\">Baty</placeName>.</quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn106\" n=\"106\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449\">RST I</ref>, Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/50r\">50r</ref>.</note> Ein Barometer nahm er auch schon deswegen nicht mit zu seinem Besuch, <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">[…] parce qu’on ne vouloit pas montrer des instrumens au piquet Chinois</quote>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn107\" n=\"107\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449\">RST I</ref>, Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/57v\">57v</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/64SC56HM\">Lubrich 2009</bibl>, 848–849; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/640\">I, 606</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/98QKJ738\">Böttcher 2020</bibl>, 32–33. Die chinesische Regierung hatte einige Jahre zuvor noch einen Besuch Humboldts abgelehnt (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/5PS3MW69\">Geier 2009</bibl>, 290).</note>',NULL,'p'),(23214,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H9645842:6.5','Humboldt, die russische Regierung und die vor Ort für die Sicherheit der Expedition Verantwortlichen trafen verschiedene Vorkehrungen, um diesen Bedrohungen entgegenzutreten. Während die Wissenschaftler selbst wo möglich innerhalb von befestigten Orten übernachteten, stellte ihnen die Krone auf besonders gefährdeten Strecken Einheiten des Militärs zur Seite. Anfang August berichtete Humboldt seinem <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Bruder</persName> dazu aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnaul</placeName>: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Leider vermehrt die grosse und allzugütige Sorgfalt der Regierung für unsere Sicherheit täglich unsere Begleitung. […] heute Abend erscheint auf einmal mit seiner suite der commandierende General (H. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004567 http://viaf.org/viaf/16424875\">v Litrinof</persName>) von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009468 https://www.geonames.org/1489425\">Tomsk</placeName>, der uns, 1500 W lang längs der Grenzfestungslinie, selbst bis <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153\">Omsk</placeName> begleiten soll.</quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn108\" n=\"108\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 162 (Nr. 49). Humboldts Klage bezieht sich hier vor allem auf die sich aus seiner neuen Begleitung ergebenden gesellschaftlichen Verpflichtungen, über die er sich regelmäßig beschwerte. Schon Mitte Juli hatte er <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Wilhelm</persName> gegenüber festgestellt: <quote rendition=\"inline\">[…] les éternelles visites d’hommes en épées. C’est l’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orénoque</placeName> plus les épaulettes</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 145, Nr. 42).</note> Die Eskorte der Expedition bestand auf der Reise entlang der Festungsgürtel vor allem aus Kosaken, die von russischen Offizieren kommandiert wurden. Der von Humboldt genannte <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004567 http://viaf.org/viaf/16424875\">Aleksandr Narkizovič Litvinov</persName> war 1829 als Generalmajor in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009468 https://www.geonames.org/1489425\">Tomsk</placeName> stationiert.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn109\" n=\"109\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 156 Anm. 1 (Nr. 46); 309.</note> Die Soldaten begleiteten die Forscher meist von einer Grenzfestung zur nächsten und wurden dann ersetzt.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn110\" n=\"110\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, II, 4. Einige Ehrenkosaken waren schon bei <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Jekaterinburg</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName> mit der Expedition gereist (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 151, Nr. 44; 157, Nr. 47; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/98QKJ738\">Böttcher 2020</bibl>, 34). Humboldts Eskorte begleitete ihn zweifellos nicht nur aus Gründen der Sicherheit. So ist es durchaus denkbar, dass manche Offiziere ein persönliches Interesse daran hatten, an der Expedition teilzunehmen oder die Wissenschaftler durch sie überwacht werden sollten. Es spricht aber einiges dafür, dass der Schutzaspekt in den meisten Fällen im Vordergrund stand. Siehe dazu <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/98QKJ738\">Böttcher 2020</bibl>.</note>',NULL,'p'),(23215,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H9645842:6.6','Kosaken boten sich für den Schutz der Expedition besonders an. Obwohl etwa in der Festung <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009692 https://www.geonames.org/1520316\">Ust-Kamenogorsk</placeName> auch eine größere Zahl regulärer Soldaten stationiert war,<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn111\" n=\"111\"><date notBefore=\"1826-01-01\" notAfter=\"1826-12-31\">1826</date> lebten dort 844 reguläre Soldaten, 119 Kosaken und 63 Offiziere (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HXIN59VA\">Suckow 2014a</bibl>, 63).</note> waren die Kosaken im Zuständigkeitsbereich <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004567 http://viaf.org/viaf/16424875\">Litvinov</persName>s doch die dominierenden und am besten verfügbaren Sicherheitskräfte. Angesichts gelegentlicher Spannungen zwischen der Regierung und den Kosakengemeinschaften ließen sich so auch Konflikte vermeiden, die eine Begleitung durch anderes Militär möglicherweise mit sich gebracht hätte. An der Zusammensetzung der Eskorte änderte sich auch westlich von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153\">Omsk</placeName> wenig. So berichtete etwa <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Gustav Rose</persName> später, er sei am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-09-20\">20. September</date>, und damit einen Tag nach Humboldt, von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734\">Orsk</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburg</placeName> aufgebrochen und dabei von einigen Kosaken begleitet worden, die ihn <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">[…] vor etwaigen Ueberfällen der Kirgisen schützen sollten</quote>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn112\" n=\"112\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/206\">II, 188</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/3UC94HD3\">Kendirbai 2002</bibl>, 4; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/SWF38MZI\">Naumov 2006</bibl>, 102; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KU8Q4RW4\">Malikov 2011</bibl>, 264.</note>',NULL,'p'),(23216,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H9645842:6.7','Die russischen Offiziere trugen in besonderem Maße zum Schutz der Expedition bei. Schon seit <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName> reiste Humboldt gemeinsam mit dem Oberleutnant <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005977 http://viaf.org/viaf/13977521\">Dmitrij Nikolaevič Ermolov</persName>, einem Verwandten des Generals <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020755 https://d-nb.info/gnd/121276775\">Aleksej Petrovič Ermolov</persName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005977 http://viaf.org/viaf/13977521\">Ermolov</persName> begleitete Humboldt später zusammen mit <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004567 http://viaf.org/viaf/16424875\">Litvinov</persName> auch nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617\">Baty</placeName>. Die Anwesenheit hochrangiger Militärs musste potentiellen Angreifern die Wichtigkeit der Reisenden verdeutlichen und nahelegen, dass ein Übergriff nicht folgenlos bleiben würde. Dadurch konnten insbesondere diejenigen Kriminellen abgeschreckt werden, die selbst dem russischen Sicherheitsapparat angehörten. Gleichzeitig zeigte man auch der chinesischen Seite, dass ein Festhalten Humboldts möglicherweise diplomatische Folgen nach sich ziehen würde.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn113\" n=\"113\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 305; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/529\">I, 495</ref>; <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785\">ERST</ref>, Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/44v\">44v</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/98QKJ738\">Böttcher 2020</bibl>, 35.</note>',NULL,'p'),(23217,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H9645842:7',NULL,NULL,'div'),(23218,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H9645842:7.1','Humboldts Logistik – ein Fazit',NULL,'head'),(23219,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H9645842:7.2','Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass Alexander von Humboldt für seine <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Russland</placeName>reise eine Vielzahl verschiedener Infrastrukturen nutzen konnte. Die größten Entfernungen legte er mit drei Reisewagen zurück. Einer davon war eine Kalesche mit abnehmbarem Verdeck, die beiden anderen Britschken. Zwei der Wagen waren für die Reise in der Petersburger Werkstatt des Wagenbauers <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H2935058\">Joacquim</persName> angefertigt worden und von guter Qualität. Die zweite, günstigere und weniger robuste Britschka kaufte Humboldt <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">vor Ort</placeName> für seine Bediensteten hinzu. Die Expedition bewegte sich mit diesen Reisewagen vor allem innerhalb des gut ausgebauten russischen Straßen- und Postnetzes. Um einen schnellen Pferdewechsel vorzubereiten, wurde ein Kurier an die jeweils nächste Poststelle vorausgesandt. Zum Führen der Kutschen und bei Flussüberquerungen griff man bei Bedarf auf die Hilfe der lokalen Bevölkerung zurück. Schlechte Wegeverhältnisse umging Humboldt dadurch, dass er wo möglich Flüsse wie die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> befuhr. Die Expeditionswagen wurden dabei auf den Schiffen mitgeführt, was wegen der Gefahr des Kenterns nicht unproblematisch war.',NULL,'p'),(23220,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H9645842:7.3','Verließ die Expedition die Fernstraßen für Exkursionen, griff Humboldt auch auf andere Transportmittel zurück. Für kurze Ausflüge in schwer zugängliche Gegenden boten sich dabei Pferde an. Auf längeren Exkursionen nutzten die Forscher auch Kibitkas und gebirgstaugliche sibirische Wagen. Für Reiseabschnitte außerhalb des Postnetzes schickte man gelegentlich Pferde zum Wechseln voraus. Je nach Möglich- oder Notwendigkeit fuhr man auch mit kleinen Booten oder, solange hinreichend Brennholz verfügbar war, mit Dampfschiffen.',NULL,'p'),(23221,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H9645842:7.4','Auch ein funktionierender Austausch zwischen den Wissenschaftlern und ihren Ansprechpartnern in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europa</placeName> war wichtig für den Erfolg der Expedition. Dabei konnte <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Wilhelm von Humboldt</persName> Briefe über <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013538\">Johann Goldbeck</persName> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000424 https://www.geonames.org/598098\">Memel</placeName> an den Petersburger Postdirektor <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003759 http://d-nb.info/gnd/142086320\">Konstantin Bulgakov</persName> senden, der sie dann an einen Ort auf der Expeditionsroute weiterleitete. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Georg von Cancrin</persName> schickte den Wissenschaftlern auf diesem Weg auch Zeitungen aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName>. Humboldt selbst nutzte für seine Schreiben ebenfalls die russische Post, nahm aber auch Kurierdienste von Reisenden wie <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018969 https://d-nb.info/gnd/128358557X\">Joseph Christian Hamel</persName> in Anspruch. Für die Zustellung der Briefe verwendete er Adressatenketten, indem er seine Empfänger um die Weitergabe von Briefen bat.',NULL,'p'),(23222,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H9645842:7.5','Zum Übernachten und für die Versorgung mit Lebensmitteln und Wissen über die bereisten Gebiete standen der Expedition ebenfalls mehrere Möglichkeiten offen. Fuhren die Wissenschaftler über Nacht und ließen die Temperaturen es zu, konnten sie in den Reisewagen schlafen. Für die Bewirtung sorgte bei Überlandfahrten der Koch der Expedition. Gab es Gasthäuser oder Fremdenzimmer in den Poststationen, übernachteten die Forscher auch dort. Dabei bevorzugten sie besonders in gefährdeten Regionen geschützte Plätze. In größeren Orten wurden sie außerdem von der lokalen Oberschicht beherbergt und versorgt. Entsprechend der sozialen Struktur der jeweiligen Gegend zählten zu den Gastgebern insbesondere Staatsbedienstete und vermögende Unternehmer. Durch den Besuch der russischen Elite konnte Humboldt nicht zuletzt Kontakte knüpfen, Material sammeln und Kenntnisse über die durchquerten Gegenden erlangen. Als Gegenleistung erwähnte er viele seiner Gastgeber lobend in seinen Briefen an die russische Regierung.',NULL,'p'),(23223,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H9645842:7.6','Die Sicherheitslage in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Russland</placeName> machte außerdem Maßnahmen zum Schutz der Expedition erforderlicht. Gefahren gingen dabei unter anderem von den kasachischen Völkern an der russischen Südgrenze, Banditen im Inneren des Landes und dem chinesischen Militär in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005171 https://www.geonames.org/1517617\">Baty</placeName> aus. Die russische Regierung und die Verantwortlichen vor Ort stellten Humboldt daher auf manchen Abschnitten bewaffnete Eskorten zur Seite, die meist aus Kosaken der jeweiligen Gegend und russischen Offizieren bestanden. Während sich die Kosaken für diese Aufgabe schon wegen ihrer Verfügbarkeit und Akzeptanz in den durchquerten Gebieten anboten, konnten die Offiziere bereits allein durch ihren Rang zum Schutz der Expedition beitragen.',NULL,'p'),(23224,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H9645842:7.7','Einzeln betrachtet waren die von Humboldt genutzten Infrastrukturelemente für die Expedition nur bedingt brauchbar: Der Briefverkehr wurde überwacht, die Fernstraßen deckten nur bestimmte Gebiete ab und waren witterungsanfällig, die Wagen nicht uneingeschränkt geländegängig und die Versorgung mit Gasthäusern lückenhaft. Humboldts <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Russland</placeName>reise wurde daher durch die geschickte Kombination der jeweils verfügbaren Infrastrukturen ermöglicht. Gab es keine Herbergen, übernachtete man bei Privatpersonen. Waren die Wege unbefahrbar, wechselte man das Transportmittel. Gab es keine Stationen zum Wechseln der Pferde, schuf man sie sich selbst. Dabei war auch das Zusammenspiel von privaten und staatlichen Akteuren ausschlaggebend für den Erfolg. Die Unterstützung der sibirischen Oberschicht konnte so stellenweise ausgleichen, was der russische Staat jenseits des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName>s nicht uneingeschränkt leisten konnte. Diese umfassende Berücksichtigung aller vor Ort bestehenden Möglichkeiten trug maßgeblich zum Gelingen von Alexander von Humboldts <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Russland</placeName>expedition bei.',NULL,'p'),(23225,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:',NULL,'','edition'),(23226,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:1',NULL,NULL,'div'),(23227,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:1.1','<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Also nun nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">Spanien</placeName></quote><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn0\" n=\"*\">Das vorliegende Dokument ist eine korrigierte und leicht erweiterte Fassung der Einleitung von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004430 http://viaf.org/viaf/27292125\">Ulrike Leitner</persName> zu der 2012 im Druck erschienenen Edition des Spanischen Tagebuchs Alexander von Humboldts, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/P2JEY3JT\">Humboldt 2012b</bibl>, 1–15. Für nachfolgende Änderungen seit der Publikation des vorliegenden Dokuments in der <hi rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> (ehd) siehe die „Versionsgeschichte“ am Fuß der Seite.</note>',NULL,'head'),(23228,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:1.2',NULL,NULL,'p'),(23229,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:1.2.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 43–56; vgl. die grundlegend überarbeitete digitale Edition des Französischen Reisetagebuchs, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">(Paris-Toulon) 1798</hi>, in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">ehd</hi>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0018407\">http://edition-humboldt.de/H0018407</ref>.',NULL,'p'),(23230,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:1.3','Vom <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1799-01-08\" calendar=\"#gregorian\">8.</date> bis zum <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1799-01-28\" calendar=\"#gregorian\">28. Januar 1799</date> hielten sich die Reisenden in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005121 https://www.geonames.org/3128760\">Barcelona</placeName> auf, von wo aus sie eine Exkursion auf den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008968 https://www.geonames.org/3116234\">Montserrat</placeName> unternahmen. Weiter ging es dann am <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008895 https://www.geonames.org/363196\">Mittelmeer</placeName> entlang bis <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009079 https://www.geonames.org/2509954\">Valencia</placeName>, wo sie sich bis zum <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1799-02-08\" calendar=\"#gregorian\">8. Februar</date> aufhielten. Von hier wandten die Reisenden sich Richtung <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735\">Madrid</placeName>, das sie am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1799-02-23\" calendar=\"#gregorian\">23. Februar</date> erreichten.',NULL,'p'),(23231,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:1.4','In <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735\">Madrid</placeName> verfasste Humboldt mehrere Briefe, in denen er über die bisherige Reise berichtete: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Ich reiste nun, meist zu Fuß, längst der Küste des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008895 https://www.geonames.org/363196\">mittelländischen Meeres</placeName> über <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010210 https://www.geonames.org/2974733\">Cette</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008945 https://www.geonames.org/2992166\">Mon[t]pellier</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001553 https://www.geonames.org/2990919\">Narbonne</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008226 https://www.geonames.org/2987914\">Perpignan</placeName>, die <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008509 https://www.geonames.org/3112616\">Pyrenäen</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000389 https://www.geonames.org/3336901\">Catalonien</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009079 https://www.geonames.org/2509954\">Valencia</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H5199149 https://www.geonames.org/2513413\">Murcia</placeName> und von da durch die hohe Ebene von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011344 https://www.geonames.org/2593111\">La Mancha</placeName> hieher</quote>, schrieb Humboldt aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735\">Madrid</placeName> an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenow</persName>:',NULL,'p'),(23232,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:1.5','Humboldt an Karl Ludwig Willdenow, Aranjuez, 20. April 1799 (ehd: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0001200/2r\">https://edition-humboldt.de/H0001200, hier Bl. 2r</ref>; <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt print</hi> (ehp): <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/JXPPLBG5\">Humboldt 2020</bibl>, 110–114, hier 112f.).',NULL,'p'),(23233,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:1.6','Am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1799-05-13\" calendar=\"#gregorian\">13. Mai</date> ging es dann weiter Richtung <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011312 https://www.geonames.org/3119841\">La Coruña</placeName>, von wo aus sich die beiden Reisenden am <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1799-06-05\" calendar=\"#gregorian\">5. Juni</date> Richtung <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009313 https://www.geonames.org/2510529\">Teneriffa</placeName> einschifften.',NULL,'p'),(23234,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:1.7',NULL,NULL,'p'),(23235,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:1.7.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/3G9WB78K\">Beck 1989</bibl>, II.1, 20.',NULL,'p'),(23236,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:1.7.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/3G9WB78K\">Beck 1989</bibl>, II.1, 21.',NULL,'p'),(23237,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:1.8',NULL,NULL,'p'),(23238,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:1.8.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/3G9WB78K\">Beck 1989</bibl>, II.1, 23.',NULL,'p'),(23239,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:1.8.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/3G9WB78K\">Beck 1989</bibl>, II.1, 25.',NULL,'p'),(23240,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:1.9',NULL,NULL,'p'),(23241,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:1.9.1','Zit. aus dem Tagebuch der Frankreich-Reise, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">(Paris-Toulon) 1798</hi>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0018407\">https://edition-humboldt.de/H0018407</ref>, hier <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0018407/61r\">Bl. 61r</ref>; vgl. auch <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 55.',NULL,'p'),(23242,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:2',NULL,NULL,'div'),(23243,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:2.1','Nachlass und Tagebücher – Schatzkästen des gesammelten Wissens',NULL,'head'),(23244,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:2.2',NULL,NULL,'p'),(23245,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:2.2.1','Eine ungefähre Vorstellung kann man aus dem von ihm angefertigten <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0020388\"><hi rendition=\"#i\">Index général de mes manuscrits (1805)</hi></ref> erhalten, siehe dazu auch Faak in <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/WXE9K4VZ\">Humboldt 2003b</bibl>, 24 sowie <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EBGAU9VT\">Leitner 2005a</bibl>.',NULL,'p'),(23246,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:2.2.2','Zur Geschichte des Nachlasses, dessen Systematik und den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Kollektaneen zum Kosmos</hi> siehe <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/A7RINT6M\">Erdmann/Weber 2015</bibl>.',NULL,'p'),(23247,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:2.2.3','Biblioteka Jagiellońska, Nachlass Humboldt 1–3, Papiere zur Statistik <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexiko</placeName>s und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">Kuba</placeName>s, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kalliope-verbund.info/DE-611-BF-42729\">http://kalliope-verbund.info/DE-611-BF-42729</ref>; siehe auch <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/5UIBXW5S\">Humboldt 2005</bibl>.',NULL,'p'),(23248,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:3',NULL,NULL,'div'),(23249,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:3.1','Das <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">Spanien</placeName>-Tagebuch und die Publikationen',NULL,'head'),(23250,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:3.2',NULL,NULL,'p'),(23251,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:3.2.1','Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Nachl. Alexander von Humboldt, gr. Kasten 5, Nr. 15.16, Blatt 17–18 , <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00019EB600000000\">http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00019EB600000000</ref>.',NULL,'p'),(23252,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:3.2.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/43V2ZX5S\">Humboldt 1825a</bibl>, online verfügbar im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Deutschen Textarchiv</hi>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_spanien_1825\">http://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_spanien_1825</ref>; Übersetzung ins Spanische in: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TIHMRF82\">Puig-Samper Mulero 2007</bibl>, 181–200.',NULL,'p'),(23253,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:3.3',NULL,NULL,'p'),(23254,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:3.3.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/98E8V4BC\">Anales 1799</bibl>; die Abbildung ist online verfügbar im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Internet Archive</hi>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://archive.org/details/mobot31753003097844/page/86/mode/1up\">https://archive.org/details/mobot31753003097844/page/86/mode/1up</ref>.',NULL,'p'),(23255,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:3.3.2','Humboldt an Berghaus, 6. September 1825, zit. nach <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/43V2ZX5S\">Humboldt 1825a</bibl>, hier <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_spanien_1825/6\">6</ref>. Vgl. dazu die spätere Publikation dieses Textes im Briefwechsel Humboldt–Berghaus, <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/XP4WJABZ\">Humboldt 1863</bibl>, I, 18–48, hier 19.',NULL,'p'),(23256,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:3.3.3','2. Aufl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/Z9RIMWTJ\">Humboldt 1809a</bibl>, cxlvij–clvj.',NULL,'p'),(23257,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:3.3.4','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/43V2ZX5S\">Humboldt 1825a</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_spanien_1825/6\">6</ref>.',NULL,'p'),(23258,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:3.4',NULL,NULL,'p'),(23259,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:3.4.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/43V2ZX5S\">Humboldt 1825a</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_spanien_1825/6\">6</ref>f.',NULL,'p'),(23260,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:3.4.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/SN8XPNM3\">Humboldt 1823</bibl> bzw. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DCNDMXAB\">Humboldt 1823a</bibl>.',NULL,'p'),(23261,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:3.5',NULL,NULL,'p'),(23262,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:3.5.1','Humboldt an Berghaus, o. D. (<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Eingegangen den 16. August 1825</quote>), zit. nach <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/XP4WJABZ\">Humboldt 1863</bibl>, I, 15–17, hier 17.',NULL,'p'),(23263,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:3.5.2','Humboldt an Cotta, 7. September 1825, Cotta-Archiv, Schiller Nationalmuseum – Deutsches Literaturarchiv (Stiftung der Stuttgarter Zeitung), Marbach.',NULL,'p'),(23264,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:3.5.3','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/RKBBPG4A\">Humboldt 1814–38</bibl>, Pl. III; online verfügbar in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">David Rumsey Map Collection</hi>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.davidrumsey.com/luna/servlet/s/8s9uxn\">https://www.davidrumsey.com/luna/servlet/s/8s9uxn</ref>.',NULL,'p'),(23265,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:4',NULL,NULL,'div'),(23266,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:4.1','Zum Inhalt des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">Spanien</placeName>-Tagebuchs',NULL,'head'),(23267,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:4.2',NULL,NULL,'p'),(23268,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:4.2.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/43V2ZX5S\">Humboldt 1825a</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_spanien_1825/10\">10</ref> bzw. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_spanien_1825/13\">13</ref>.',NULL,'p'),(23269,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:4.2.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/43V2ZX5S\">Humboldt 1825a</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_spanien_1825/7\">7</ref>.',NULL,'p'),(23270,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:4.2.3','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/43V2ZX5S\">Humboldt 1825a</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_spanien_1825/7\">7</ref>.',NULL,'p'),(23271,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:4.3',NULL,NULL,'p'),(23272,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:4.3.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/43V2ZX5S\">Humboldt 1825a</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_spanien_1825/7\">7</ref>.',NULL,'p'),(23273,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:4.4','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/43V2ZX5S\">Humboldt 1825a</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_spanien_1825/8\">8</ref>.',NULL,'p'),(23274,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:4.5',NULL,NULL,'p'),(23275,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:4.5.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HUMNEMX4\">Leitner 2008</bibl>.',NULL,'p'),(23276,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:4.5.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/43V2ZX5S\">Humboldt 1825a</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_spanien_1825/7\">7</ref>.',NULL,'p'),(23277,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:4.6',NULL,NULL,'p'),(23278,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:4.6.1','Dieses bisher unpublizierte sog. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Journal botanique</hi> liegt heute in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName>, siehe dazu <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/E6J4345U\">Lack 2004</bibl> sowie <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017892 http://d-nb.info/gnd/1035382474\">Carmen Götz</persName>’ Beitrag <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Linnés Normen, Willdenows Lehren und Bonplands Feldtagebuch […]</hi> in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016429\">https://edition-humboldt.de/H0016429</ref>, hier insbesondere <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016429section15\">Abschnitt III: <quote rendition=\"inline\">Beschreibung und Bestimmung neuer Arten und die Verweise auf das <hi rendition=\"#i\">Journal Botanique</hi> von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName></quote></ref>.',NULL,'p'),(23279,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:4.7','Ebenfalls auf <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0018406/9r\">Bl. 9r</ref> erläutert Humboldt eine von ihm benutzte Methode der Messung von Entfernungen. Danach ging er gewöhnlich 120 Schritt pro Minute, was 270 Pariser Fuß (= 87,67 m) bedeutet. Damit konnte er für eine Wanderung mit gleichmäßig schnellem Schritt aus der verwendeten Zeit auf die zurückgelegte Entfernung schließen. Diese Methode hat Humboldt zur Bestimmung <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">großer basen von 300 Toisen</quote> (= 584,52 m) verwendet, die für eine Triangulation gebraucht wurden. Mit Hilfe einer solchen Basis konnten dann nur mit Winkelmessungen (die Humboldt mit dem Sextanten vornahm) mittels der trigonometrischen Sätze längere Strecken, Entfernungen von Punkten untereinander bzw. Höhen bestimmt werden. Für die Genauigkeit dieser Methode war die exakte Bestimmung der Basis entscheidend, weshalb Humboldt derartige Überlegungen einer Notiz im Tagebuch für wert hielt.',NULL,'p'),(23280,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:4.8',NULL,NULL,'p'),(23281,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:4.8.1','Vgl. den Abschnitt <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Ueber die Verbindung der Erden mit Sauerstoff oder: über die Absorbtion des Sauerstoffs durch die einfachen Erden und dessen Einfluss auf die Kultur des Bodens</quote> in: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/CDTEMWD2\">Humboldt 1799</bibl>, 117–149, hier <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10072964?page=155\">145</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10072964?page=157\">147</ref>.',NULL,'p'),(23282,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:4.9',NULL,NULL,'p'),(23283,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:4.9.1','Zu Humboldts Beitrag zur Entwicklung der Klimatologie siehe <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/2AUGVJQK\">Körber 1959</bibl>, <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/B8RT5JZE\">Bernhardt 2003</bibl> und <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TIHMRF82\">Puig-Samper Mulero 2007</bibl>, 75–76.',NULL,'p'),(23284,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:4.9.2','<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"block\">Die beträchtliche Höhe des Bodens in der Iberischen Halbinsel modifizirt das Klima durch Dürre und winterliche Kälte auf eine sonderbare Weise. […] Der kälteste Monat ist in dem drei Breiten-Graden südlicher gelegenen Plateau von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">Spanien</placeName> 2,°7 kälter als in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008734 https://www.geonames.org/2995469\">Marseille</placeName>, und dagegen ist der Monat Julius wegen Wärmestralung der baumlosen Hochebenen fast um 6° wärmer. […] Während die iberischen, […] hohen Ebenen des inneren Landes ein wahres Kontinental-Klima von 15° mittlerer Wärme haben, im rauhen Winter und heißen Sommer herrscht an den Küsten, in dem herrlichen mit Pomeranzen und Dattel-Palmen geschmückten Erdstrich, welcher die Hochebenen umzingelt, eine mittlere Wärme von 17°. Citrus gedeiht in wichtiger Kultur unbeschützt im Freien nur erst da, wo diese mittlere Wärme des Jahres von 16°–17° und eine Temperatur des Winters über 9° oder 10° herrschen.</quote> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/43V2ZX5S\">Humboldt 1825a</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_spanien_1825/21\">21</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_spanien_1825/23\">23</ref>; vgl. dazu den leicht abweichenden Text in <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/XP4WJABZ\">Humboldt 1863</bibl>, I, 43–45).',NULL,'p'),(23285,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:4.10',NULL,NULL,'p'),(23286,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:4.10.1','Zur Geschichte und Beschreibung des Elektrometers siehe <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/9RZNBAIF\">Brand 2002</bibl>.',NULL,'p'),(23287,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:4.10.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/3G9WB78K\">Beck 1989</bibl>, II.1, 36.',NULL,'p'),(23288,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:4.10.3','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/3G9WB78K\">Beck 1989</bibl>, II.1, 166.',NULL,'p'),(23289,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:4.11',NULL,NULL,'p'),(23290,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:4.11.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/SRKPFASR\">Beck 2013</bibl>; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/Z2V2G92D\">Beck 1959–1961</bibl>, I, 169–173; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/35TP8IXW\">Hölder 1994</bibl>.',NULL,'p'),(23291,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:4.11.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/WFDJIWK6\">Humboldt 1973</bibl>, 682.',NULL,'p'),(23292,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:4.11.3','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DHAZSS7Z\">Humboldt 1802</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_skizze01_1802/4\">312</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_skizze01_1802/5\">313</ref>. Die von Humboldt erwähnte <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Zeichnung eines Risses vom <hi rendition=\"#i\">Gezimmer der Erde</hi></quote> war nicht paginiert am Schluss des Bandes eingebunden, siehe z. B. den Scan in dem von der Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek Jena (ThULB) betriebenen Internetportal journals@UrMEL, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://zs.thulb.uni-jena.de/rsc/viewer/jportal_derivate_00201012/AGE_1802_Bd09_%200401.tif\">http://zs.thulb.uni-jena.de/rsc/viewer/jportal_derivate_00201012/AGE_1802_Bd09_%200401.tif</ref>.',NULL,'p'),(23293,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:4.11.4','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DHAZSS7Z\">Humboldt 1802</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_skizze01_1802/9\">317</ref>.',NULL,'p'),(23294,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:4.11.5','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/SN8XPNM3\">Humboldt 1823</bibl> bzw. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DCNDMXAB\">Humboldt 1823a</bibl>, 61.',NULL,'p'),(23295,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:4.11.6','Wie Hölder bereits für den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Essai géognostique</hi> zeigte, siehe <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/35TP8IXW\">Hölder 1994</bibl>, 64.',NULL,'p'),(23296,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:4.11.7','<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"block\">In diesem letzteren Lande [d. i. <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382\">Frankreich</placeName>; UL] habe ich oft bemerkt […], daß selbst da, wo die Fläche durch Schluchten oder kleine Hügelketten durchbrochen ist, ihre Hebung auf 50 oder 60 Meilen Länge, als Fläche, immer <hi rendition=\"#g\">dasselbe Maximum</hi> erreicht. Setzt ein solches Phänomen eine Gleichheit innerer hebender Kräfte voraus?</quote> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/43V2ZX5S\">Humboldt 1825a</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_spanien_1825/12\">12</ref>.)',NULL,'p'),(23297,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:4.11.8','<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"block\">Das Fallen der gewundenen Schichten scheint auch hier auf die gewaltsamen Hebungen hinzudeuten, deren Causal-Verbindungen mit andern geognostischen Erscheinungen <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011934 http://d-nb.info/gnd/116937939\">Friedrich Hoffmann</persName> und <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569\">Leopold von Buch</persName> entwickelt haben.</quote> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/43V2ZX5S\">Humboldt 1825a</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_spanien_1825/12\">13</ref>.).',NULL,'p'),(23298,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018408:4.12','Da es sich bei dem hier vorliegenden <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">Spanien</placeName>-Tagebuch um ein Manuskript vom Anfang seiner Forschungsreise handelt, war es von Interesse festzustellen, dass Charakteristika seiner Tagebücher, der für ihn typische Stil eines Tagebuchs als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">work in progress</hi>, auch hier zutreffen: diese Mischung aus schildernder Reise-beschreibung, tabellarischen Messreihen, ersten gedanklichen Entwürfen für wissenschaftliche Probleme, Randbemerkungen aus späterer Zeit mit Korrekturen der aus den Messungen berechneten Ortsbestimmungen.',NULL,'p'),(23299,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016213:',NULL,'','edition'),(23300,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016213:1',NULL,NULL,'div'),(23301,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016213:1.1','Insel-Texte und Insel-Bilder',NULL,'first'),(23302,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016213:1.2','Ohne jeden Zweifel ist Alexander von Humboldt ein kubanischer Schriftsteller. Oder lässt sich doch zumindest als solcher lesen. Sein Schreiben eröffnet ein langes und überaus fruchtbares Jahrhundert einer kubanischen Literatur, die sich im Zeichen des Exils und einer intensivierten transarealen Bewegung als eine Literatur ohne festen Wohnsitz konstituieren und in den Werken von Julián del Casal, José Martí und Juana Borrero am Ausgang des 19. Jahrhunderts kulminieren wird.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn1\" place=\"foot\" n=\"1\"> Vgl. hierzu das fünfte Kapitel „Inkubationen: Eine Nationalliteratur ohne festen Wohnsitz?“, in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/PW6CTP3U\">Ette 2005</bibl>, 157–180.</note>',NULL,'p'),(23303,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016213:1.3','So verwundert es nicht, dass der kubanische Romancier, Essayist und <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">poeta doctus</hi> Alejo Carpentier für seine literarische Liebeserklärung<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn2\" place=\"foot\" n=\"2\"> Vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/W5RBM786\">Carpentier 1982</bibl>.</note> an die kubanische Hauptstadt La Habana als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">incipit</hi> jene Schilderung der Einfahrt in den Hafen von Havanna auswählte, die Alexander von Humboldt im 28. Kapitel des berühmten Reiseberichts seiner <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Relation historique</hi> einrücken ließ. Dieses Kapitel seines Fragment gebliebenen und zwischen November 1814 und April 1831 in Paris auf Französisch publizierten Berichts von der amerikanischen Forschungsreise erschien im dritten und letzten Band der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Relation historique</hi> und wurde parallel zum Reisebericht als Separatdruck unter dem Titel <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Essai politique sur l’île de Cuba</hi> 1826 veröffentlicht. Die Einfahrt in den Hafen von Havanna, die Humboldt ein erstes Mal am 19. Dezember 1800 genießen konnte, wird vom preußischen Schriftsteller wahrlich spektakulär und wie in einem kinematographischen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">travelling</hi> in Szene gesetzt:',NULL,'p'),(23304,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016213:1.4','Wie aus der Perspektive eines erstmals in den Hafen von Havanna einfahrenden Reisenden, der aus der Bewegung diesen globalen Bewegungsort portraitiert, entsteht hier mit großer erzähltechnischer Geschicklichkeit eine Landschaft der Theorie,<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn4\" place=\"foot\" n=\"4\"> Zum Begriff einer Landschaft der Theorie vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DF48Q6I6\">Ette 2014</bibl>.</note> in der sich Natur und Kultur, die Insel und die Welt, die hemisphärischen und die transozeanischen Dimensionen miteinander verbinden. Eine Wissenschaft aus der Bewegung, die transdisziplinäre Humboldt‘sche Wissenschaft, inszeniert und entfaltet sich in immer neuen Perspektiven. Immer neue Relationen, immer neue <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">globale Wechselwirkungen</hi> zeichnen sich ab: zwischen Europa und Amerika, zwischen heißen und gemäßigten Klimaten, zwischen Nordhalbkugel und Südhalbkugel, zwischen Land und Meer, zwischen Europäern und Antillanern, zwischen Stadt und Land, zwischen Bäumen und Schiffsmasten, ja bereits erahnbar (wenn auch noch halb verborgen) zwischen freien Menschen und Sklaven auf den Antillen. Alejo Carpentier wusste, warum er dieses ebenso poetisch wie poetologisch gelungene <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">incipit</hi> als literarisch-wissenschaftlichen Entwurf seiner „Stadt der Säulen“ voranstellte.',NULL,'p'),(23305,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016213:1.5','Dass Kuba eine transarchipelisch mit den Kanaren, den Kapverden wie den Philippinen vernetzte globale Insel war, verstand Alexander von Humboldt, der wohl erste Globalisierungstheoretiker, wie kein zweiter unter seinen Zeitgenossen. Diese weltumspannende Relationalität der Insel unter kolonialen Bedingungen und die Problematik der daraus resultierenden extremsten Spannungszustände begriff der kubanische Dichter und Essayist José Martí als einer der profiliertesten Denker der dritten Phase beschleunigter Globalisierung als einen Auftrag, daraus die kulturtheoretischen, politischen und sozialen Konsequenzen zu ziehen. Denn Kuba kam ebenso in der ersten wie in der zweiten und dritten Phase beschleunigter Globalisierung<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn5\" place=\"foot\" n=\"5\"> Zu diesen Phasen vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/U7XF24QG\">Ette 2016</bibl>.</note> die Rolle eines <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">global player</hi> zu, der freilich stets ein Spielball zwischen den Führungsmächten der jeweiligen Globalisierungen blieb. Ab 1492 bildete die Insel einen Bewegungsraum verdichtetster Globalisierung.',NULL,'p'),(23306,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016213:1.6','All dies zeigte sich bereits im Kartenbild der Insel Kuba im Kontext der frühen Kartographien der Karibik. Die erste separate Einzeldarstellung der größten der Antillen-Inseln ist dabei nichts anderes als eine freie italienische Erfindung aus dem Jahre 1528. In seinem berühmten Insel-Buch<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn6\" place=\"foot\" n=\"6\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6HFMK2VN\">Benedetto 1528</bibl></note> imaginierte der aus Padua stammende Venezianer Benedetto Bordone eine große Insel in den Umrissen eines Krokodils, die mit den naturräumlichen Gegebenheiten ebenso wenig etwas zu tun haben wie die eher an italienische Landschaften erinnernde zeichnerische Ausgestaltungen des Landesinneren. Doch gelang es dem Miniaturisten und Kartographen hervorragend, die Insel Kuba in ihren weltweiten Beziehungsnetzen im globalen Maßstab als einen Bewegungsort zu charakterisieren, der schon bald nicht nur im Kreuzungspunkt transatlantischer, sondern auch transpazifischer Schiffsrouten liegen sollte. Im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Libro di Benedetto Bordone nel qual si ragiona de tutte l’Isole del mondo</hi> gerät das Insularium zum Imaginarium, zur Projektionsfläche von Mächten, für welche die Insel von höchster politischer, militärischer und nicht zuletzt ökonomischer Wichtigkeit wurde. Dies zeigt auch und gerade der Vergleich zwischen der monographischen Kartendarstellung und dem Bild der Insel, das Benedetto Bordone in seine Weltkarte<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn7\" place=\"foot\" n=\"7\"> Benedetto Bordone <hi rendition=\"#i\">Weltkarte</hi> (1528), in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9FJ8F6HI\">Humboldt 2009c</bibl>, II, Abb. 28</note> eintrug: Kubas Insel-Bild war von Beginn an weltweit vernetzt.',NULL,'p'),(23307,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016213:1.7','Die herausragende geostrategische Lage Kubas hatte sich bereits im Jahre 1500 in der heute berühmten, aber lange Zeit geheim gehaltenen Weltkarte<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn8\" place=\"foot\" n=\"8\"> Juan de la Cosa: <hi rendition=\"#i\">Mapamundi</hi> (1500), in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9FJ8F6HI\">Humboldt 2009c</bibl>, II, Abb. 20 a-b</note> des Juan de la Cosa abgezeichnet. Keine Insel der Antillen ist in ihren Umrissen mit höherer (und bis heute faszinierender) Präzision wiedergegeben als Kuba, dessen Schlüsselposition am Ausgang des Golfs von Mexiko sich bereits erkennen ließ. Die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Carta</hi> des berühmten spanischen Seemanns und Kartographen konfrontiert uns mit jener spezifischen Situierung Kubas in dem von Europa aus über die Welt geworfenen Kartennetz, eine geopolitische Lage, welche das Schicksal der Insel im Verbund der Antillen in den verschiedenen Phasen beschleunigter Globalisierung bestimmen sollte. Juan de la Cosas Bild der Insel Kuba ist bereits ein Bewegungs-Bild im transatlantischen Spannungsfeld zwischen Europa, Afrika und einer sich abzeichnenden „Neuen Welt“.',NULL,'p'),(23308,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016213:1.8','Dreihundert Jahre nach Juan de la Cosas Weltkarte lief Alexander von Humboldt gemeinsam mit Aimé Bonpland in jenen Hafen von Havanna ein, dem er auf seinen kartographischen Darstellungen der Insel stets eine Sonderrolle zubilligen sollte. Die beiden Karten<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn9\" place=\"foot\" n=\"9\">Alexander von Humboldt: <hi rendition=\"#i\">Carte de l’ile de Cuba</hi> (1820, 1826) in: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/9FJ8F6HI\">Humboldt 2009c</bibl>, II, Tafel 23 a und 23 b</note> der Insel Kuba, die Alexander von Humboldt seinem Kartenwerk des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Atlas géographique et physique des régions équinoxiales du Nouveau Continent</hi> und damit seinem amerikanischen Reisewerk beigab, präsentieren uns den rechteckigen Ausschnitt einer Insel, die auf den ersten Blick als separate Darstellung gleichsam aus dem Zusammenhang der karibischen Inseln und Festlandsäume herausgeschnitten zu sein scheint. Sie ordnen sich dem bereits erwähnten 1826 separat in zwei Bänden zu Paris erschienenen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Essai politique sur l’île de Cuba</hi><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn10\" place=\"foot\" n=\"10\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7\">Humboldt 1826</bibl>. Vgl. zu diesem Werk und dem ihm beigegebenen Karten auch die kritische Edition der englischsprachigen Übersetzung <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/D7U4KPDX\">Humboldt 2011</bibl>.</note> zu. Die separate Kartendarstellung legt wie die separate Publikation des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Essai politique</hi> (parallel zu Humboldts <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Essai politique</hi> über das entstehende Mexiko) nahe, dass der preußische Schriftsteller und Gelehrte die Insel bereits als protonationale Einheit verstand und angesichts ihrer globalen Bedeutung auch verstanden wissen wollte. Insel-Text und Insel-Bild stehen bei ihm in engster wechselseitiger Beziehung –und zugleich auf dem damals avanciertesten wissenschaftlichen Reflexionsniveau.',NULL,'p'),(23309,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016213:1.9','Vergleicht man die beiden Cuba-Karten des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Atlas géographique et physique</hi> mit kartographischen Darstellungen, wie sie etwa Guillaume-Thomas Raynals <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Histoire philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes</hi> –der großen Kolonialenzyklopädie, die nach ihrer Erstausgabe von 1770 zu einem Bestseller der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Lumières</hi> geworden war –noch beigegeben wurden, so wird der gewaltige Sprung augenfällig, den Humboldts Karten von 1820 und 1826 hinsichtlich ihrer Darstellungstechniken, der Präzision ihrer astronomischen Messungen und Ortsangaben sowie der Detailtreue ihrer kartographischen Visualisierung aufweisen. Die Karte von 1826 stellte dabei eine revidierte und an vielen Stellen deutlich verbesserte Arbeit dar, in welche in Humboldts <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">work in progress</hi> neuere und neueste Daten Eingang gefunden hatten. So sind hier auch die Orte wichtiger auf Sklavenarbeit basierender Plantagen eingetragen, mit welcher die ortsansässige Oligarchie eine gerade nach der Revolution im benachbarten Saint-Domingue bzw. Haiti eine stetig wachsende Rolle auf dem Weltmarkt zu spielen begann.',NULL,'p'),(23310,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016213:1.10','Es ging Humboldt folglich nicht allein um die deutlichen Verbesserungen bezüglich des Verlaufs der dargestellten Gebirge, die Hinzufügungen zuvor fehlender oder fehlerhafter Einträge oder die leichten Korrekturen der astronomischen Berechnungen, die Humboldt dank zusätzlicher Hinweise sowie fremder Messungen und Berichtigungen einarbeiten konnte, sondern um eine möglichst komplexe Repräsentation einer Insel, die über ihren Haupthafen Havanna ebenso transarchipelisch wie transareal sich in einer ökonomischen, sozialen und politischen Vielverbundenheit entwickelte. Das Insel-Bild musste seinem Insel-Text entsprechen.',NULL,'p'),(23311,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016213:1.11','All diese Dimensionen aber finden sich bereits <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">in nuce</hi> in einem Manuskript, das von Ulrike Leitner im Nachlass Alexander von Humboldts in der Jagiellonen-Bibliothek zu Krakau gefunden und im September 2016 erstmals als Pionieredition in einer digitalen Ausgabe des Akademienvorhabens der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften unter dem Titel <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Isle de Cube. Antilles en général</hi> in der Reihe <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> vorgelegt wurde.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn11\" place=\"foot\" n=\"11\"> Handschrift: <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Humboldt 1804b</bibl><hi rendition=\"#i\"> Isle de Cube. Antilles en général.</hi>. Online-Edition: <ref target=\"http://edition-humboldt.de/H0002922\">http://edition-humboldt.de/H0002922</ref>. Im fortlaufenden Text zitiert unter der Sigle IC.</note> Bereits der selbstverständlich von Humboldt stammende Titel dieses insgesamt 37 Manuskriptseiten umfassenden Textes signalisiert, dass die Insel ohne den Kontext des Archipels und damit letztlich ohne die weltweiten Bezüge für Humboldt nicht zu denken war.',NULL,'p'),(23312,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016213:2',NULL,NULL,'div'),(23313,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016213:2.1','Text-Archipel und Text-Fraktal',NULL,'head'),(23314,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016213:2.2','Die besondere Bedeutung der Insel Kuba für die Forschungsreise in die Amerikanischen Tropen (1799 bis 1804) ergibt sich bereits aus der Tatsache, dass sich Humboldt und Bonpland zweimal auf der größten der Antilleninsel aufhielten. Die eingangs angeführte Einfahrt in den Hafen von Havanna eröffnete den ersten Aufenthalt, der mit dem 19. Dezember 1800 begann und ein knappes Vierteljahr später am 15. März 1801 endete. Schloss sich diese erste Kuba-Erfahrung an den Aufenthalt an der Nordküste Südamerikas, in Caracas und insbesondere die große Reise auf den Flusssystemen des Orinoco und des Amazonas an, so bildete der zweite Aufenthalt auf der Insel vom 19. März bis zum 29. April 1804 den Abschluss der gesamten Forschungsreise. Diesem sechswöchigen Aufenthalt folgten nur noch eine kurze Reise nach Philadelphia und Washington, die es Humboldt nicht zuletzt erlaubte, seine Materialien und Dokumente vor jedwedem spanischen Zugriff zu schützen, sowie die Rückreise nach Europa.',NULL,'p'),(23315,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016213:2.3','Das im Folgenden im Fokus stehende Manuskript <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Isle de Cube. Antilles en général</hi> entstand zunächst im Verlauf dieses kurzen zweiten Aufenthaltes zu einem Zeitpunkt, als Humboldt freilich den Gesamtüberblick über seine <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Reise in die Äquinoktial-Gegenden </hi>bereits<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\"> </hi>besaß, seine Sammlungen ordnete und auf wenigen Seiten gedrängt und zugleich verdichtet all jenes notierte, was für ihn mit Blick auf künftige Veröffentlichungen über Kuba und die Antillen von Wichtigkeit sein könnte. Eine genauere Prüfung von Humboldts Einträgen in diesen Teil seiner Amerikanischen Reisetagebücher belegt zweifelsfrei, dass der preußische Kultur- und Naturforscher wie stets auch Jahrzehnte später noch weitere Zusätze, Anmerkungen, Aktualisierungen oder Korrekturen in sein Manuskript eintrug, so dass sich eine offene Strukturierung dieser Seiten ergibt, die weit mehr sind als ein eigentliches Reisetagebuch und überdies über den kurzen Zeitraum des Jahres 1804 hinausreichen.',NULL,'p'),(23316,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016213:2.4','Die unterschiedliche Kontextualisierung der beiden Kubaaufenthalte des deutsch-französischen Forscherteams, auf die Humboldt selbst bereits aufmerksam machte,<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn12\" place=\"foot\" n=\"12\"> Vgl. hierzu auch <ref target=\"http://edition-humboldt.de/H0002927\">Leitner 2017</ref>.</note> führten dazu, dass sich die (an anderer Stelle in den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Amerikanischen Reisetagebüchern</hi> festgehaltenen) Eindrücke des ersten von den Impressionen des zweiten Aufenthalts auf der Insel stark voneinander unterschieden. War den beiden Forschern nach den Strapazen der Orinoco-Reise Havanna als höchst angenehmer urbaner Raum mit allen Möglichkeiten geistreicher Betätigung erschienen, so wirkte vor dem Hintergrund des langen Aufenthalts in Mexiko-Stadt, der Hauptstadt Neuspaniens, Havanna beim zweiten Mal provinziell und aufgrund des Fehlens großer wissenschaftlicher Einrichtungen doch eher kleingeistig. Nicht ohne Abscheu vermerkte Humboldt, dass hier alle Gespräche im Zeichen der Sklaverei stünden: „A la Havane toutes les conversations roulent autour du grand problème de faire avec moins de Nègres le plus de pains de sucre en un jour“ (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/VRKFU8SC\">ART IX</bibl>, 142r.). Dies aber bedeutete keineswegs, dass Humboldts großes Interesse an der Insel in den amerikanischen Tropen nachgelassen hätte: Das genaue Gegenteil war der Fall.',NULL,'p'),(23317,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016213:2.5','Analysiert man Schreibweise und Strukturierung von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Isle de Cube. Antilles en général</hi> genauer, so zeigt sich deutlich, auf welche Weise sich dieser Text in die großen Linien der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Amerikanischen Reisetagebücher</hi> einschreibt. Durchgängig lässt sich wie in anderen Teilen seiner Reisemanuskripte weder eine chronologische noch eine historische, weder eine wissenschaftliche noch disziplinäre, weder eine thematische noch inhaltliche Anordnung der einzelnen Textteile feststellen. Andererseits lässt sich die auf den ersten Blick oft so frappierende scheinbar chaotische Zusammenstellung der Materialien ebenso wenig bestätigen, zeigen sich doch durchaus Ordnungssystematiken, an die sich Alexander von Humboldt selbst freilich niemals kontinuierlich hielt. Gattungsspezifisch haben wir es folglich weder mit einem persönlichen Tagebuch noch mit einem literarischen Reisebericht, weder mit einer historischen Darstellung etwa der Insel Kuba noch mit einer nach jeweiligen Disziplinen getrennt vorgehenden Abhandlung, weder mit einem wissenschaftlichen Traktat noch mit einer einfachen Stoff- und Materialiensammlung zu tun. Vielmehr ist <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Isle de Cube</hi> all dieses und zugleich – wie zu zeigen sein wird – weit mehr. Der Text lässt sich nicht auf eine einzelne dieser Funktionen reduzieren und fasziniert durch seine radikal offene Strukturierung.',NULL,'p'),(23318,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016213:2.6','Alexander von Humboldt analysiert in diesem Text nicht nur Inseln, er schreibt auch in Inseln. Dies bedeutet, dass er – wie auch in allen anderen Teilen der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Amerikanischen Reisetagebücher</hi> – einzelne Textbereiche schafft, die sich diskontinuierlich aufreihen und in keiner alles umfassenden Kontinuität stehen. Vielmehr geht Humboldts Schreiben diskontinuierlich vor, insofern die einzelnen voneinander getrennten, »gebrochenen« Textteile relational wie die Inseln eines Archipels miteinander verbunden sind. Diese Relationalität oder Vielverbundenheit stellt ein Charakteristikum des nicht-linearen und diskontinuierlichen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Humboldtian Writing</hi> dar. Wie anderen Text-Inseln aus seiner Feder gab Humboldt <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Isle de Cube</hi> einen Titel, der sich angesichts der Länge des in viele verschiedene Teile sich aufgliedernden Textes als Titel für ein ganzes <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Text-Archipel</hi> begreifen lässt.',NULL,'p'),(23319,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016213:2.7','Dieser Text bildet kein Fragment oder eine Ansammlung von Fragmenten, insofern <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Isle de Cube</hi> kein Bruchstück, keinen Teil eines größeren Werkes bildet, sondern vielmehr in sich selbst ein stets ausweitbares Schreibmodell darstellt, das auf Ähnlichkeitsbeziehungen basiert. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Isle de Cube. Antilles en général</hi> ist folglich kein Fragment einer größeren Einheit, sondern ein <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Fraktal</hi>: Es bildet auf der Basis von Multirelationalität und Selbstähnlichkeit ein Modell ab, das uns zugleich eine Vorstellung vom Schreibmodell wie vielleicht mehr noch vom Denkmodell Alexander von Humboldts liefert. Dabei ist dieses Denkmodell von zutiefst relationaler Natur und richtet sich nicht nach einfachen Kausalketten aus, sondern an viellogischen Faktorenfeldern, die wechselseitig interagieren und ganz dem Humboldt‘schen Grundaxiom entsprechen: „<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Alles ist Wechselwirkung</hi>“ (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/VRKFU8SC\">ART IX</bibl>, 27r). Nichts in diesem Werk wie auch in diesem Denken bleibt unverbunden und steht für sich allein: Was immer Humboldt gerade analytisch auseinander-setzen mag: Es wird sogleich wieder zusammen-gedacht.',NULL,'p'),(23320,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016213:2.8','Das Humboldt‘sche Schreibmodell bildet <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">kotextuell</hi> (also mit Blick auf die unterschiedlichen Bestandteile von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Isle de Cube</hi> selbst) ein archipelisches Textgeflecht, welches <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">kontextuell</hi> mit den historischen, politischen oder ökonomischen Entwicklungen der Zeit verflochten ist. Diese dynamische Anlage betrifft ebenso die <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">intratextuellen</hi> Bezüge, die also die Relationen zu anderen Texten Humboldts innerhalb wie außerhalb der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Amerikanischen Reisetagebücher</hi> betreffen, wie <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">intertextuelle</hi> Beziehungen, die Humboldts Schreiben explizit oder implizit mit Werken, Daten und Erkenntnissen anderer Autoren verknüpfen. So setzt sich dieses im Jahre 1804 begonnene Stück Humboldt‘scher Reiseliteratur selbstverständlich in ein Verhältnis etwa zu jenen Textteilen, die im Rahmen des ersten Kuba-Aufenthaltes verfasst wurden, bezieht aber auch all jene Text-Inseln mit ein, die Humboldt in anderen Teilen seiner Reisemanuskripte entwickelt hat. Folglich stehen, um nur ein Beispiel herauszugreifen, einzelne Betrachtungen über Sklaven und die Sklaverei in einem evidenten Verweisungszusammenhang mit Text-Inseln, die Humboldt in allen neun Bänden seiner Reisetagebücher oftmals mit Überschriften wie „Esclaves“, „Sklaven“ oder „Esclavos“ versehen hat.',NULL,'p'),(23321,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016213:2.9','Auch wenn sich im Titel – bis in die französische Benennung der Insel hinein – eine Einsprachigkeit auszudrücken scheint und die weit überwiegenden Teile von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Isle de Cube</hi> in französischer Sprache abgefasst sind: Zusätzlich zum Französischen werden – wie in anderen Teilen der Humboldt‘schen Reisetagebücher auch – weitere Sprachen miteinbezogen, so dass die für Alexander von Humboldt so charakteristische Mehrsprachigkeit und das diskontinuierliche Hüpfen von einer Sprache zur anderen entsteht, welches mit seiner eigenen wie Wilhelm von Humboldts Überzeugung verknüpft ist, dass sich die Welt nicht aus einer einzigen Perspektive, nicht aus einer einzigen Sprache analysieren und verstehen lässt. Wissen ist sprachlich vermittelt und sprachlich verankert – und folglich nicht etwa sprachenneutral. Das archipelische Schreiben Alexander von Humboldts bedient sich daher ganz selbstverständlich einer Mehrsprachigkeit, die wir in unserer heutigen Wissenschaftsentwicklung im Zeichen der aktuellen Dominanz des Englischen – mit zweifellos erheblichen negativen Konsequenzen einschließlich des Verlusts ganzer nicht-englischsprachiger Bibliotheken – zu verlieren drohen.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn13\" place=\"foot\" n=\"13\"> Vgl. hierzu <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/FQUEXVRQ\">Mittelstraß / Trabant / Fröhlicher 2016</bibl>.</note> Humboldts <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">écriture</hi> basiert im selben Maße wie sein Weltbewusstsein auf einem ständigen Sprachenwechsel, der auch in diesem Manuskript mit seinen deutsch-, spanisch- oder englischsprachigen Passagen deutlich zum Ausdruck kommt.',NULL,'p'),(23322,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016213:2.10','Mit guten Gründen hat Michael Zeuske in seinem Begleittext zur erstmaligen Edition von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Isle de Cube. Antilles en général</hi> auf die enorme Bedeutung der Sklavereiwirtschaft und des Sklavenhandels in diesem so komplexen Text aus Humboldts Hand aufmerksam gemacht.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn14\" place=\"foot\" n=\"14\"> Vgl. <ref target=\"http://edition-humboldt.de/H0012105\">Zeuske 2017</ref>.</note> Bereits seit seiner Ankunft in der »Neuen Welt« hatte sich Humboldt in Cumaná im heutigen Venezuela intensiv mit den unterschiedlichsten Formen der Sklaverei beschäftigt: ebenso mit jenen Formen indigener Versklavung und von Razziensklaverei wie mit jenen einer Massensklaverei, wie sie in der millionenfachen Versklavung, Verbringung, Vergewaltigung und brutalen Verwendung von Afrikanern in den Amerikas zum Ausdruck kam.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn15\" place=\"foot\" n=\"15\"> Ibidem. Zur Frage der Sklaverei vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/93RI9TQH\">Mikolajczyk 2017</bibl>.</note> Entlang der gesamten Reise durch die Tropen Amerikas weist eine Vielzahl von Text-Inseln auf die hohe Beobachtungsgabe und Reflexionsfähigkeit, aber auch auf die unablässigen Informationsflüsse zur »ersten« wie zur »zweiten Sklaverei« hin, die in den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Amerikanischen Reisetagebüchern</hi> archipelisch verarbeitet wurden. Humboldts Manuskript liefert ein höchst aussagekräftiges Bild der transatlantischen Barbarei aus ebenso hemisphärischer wie gesamtkaribischer Perspektive.',NULL,'p'),(23323,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016213:2.11','Zu Beginn des zweiten Aufenthalts von Aimé Bonpland und Alexander von Humboldt auf Kuba war eine grundlegende Veränderung globalgeschichtlichen Ausmaßes zu den bisherigen Rahmenbedingungen des Sklavereisystems hinzugetreten. Denn zu der von Humboldt erwähnten industriellen Revolution in England und der von ihm bewunderten politischen Revolution in Frankreich war nach der antikolonialen Revolution mit der Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten nun der Erfolg der Haitianischen Revolution hinzugekommen, die 1791 begonnen und mit der Erklärung der Unabhängigkeit Haitis am 1. Januar 1804 abgeschlossen worden war. Humboldts Niederschrift beginnt im Jahre 1804, also wenige Wochen vor seiner kurzen Reise in die USA, gewiss stärker im Zeichen der amerikanischen als der europäischen Doppel-Revolution und siedelt sich damit zwischen der Revolution gegen den kolonialen Status in den Vereinigten Staaten und gegen den versklavten Zustand im bis vor kurzem noch französischen Saint-Domingue an. Wie sehr ihn zeitlebens die fortgesetzte Massensklaverei in den USA zu vielen kritischen Kommentaren herausforderte, wissen wir nicht allein aus seinen vehementen Protesten gegen den lange Zeit und bis in unsere Gegenwart hinein so erfolgreichen Versuch, ihn in den Vereinigten Staaten als Sklavereibefürworter darzustellen. Erst vor wenigen Jahren konnte eine kritisch edierte englischsprachige Neuübersetzung seines <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Essai politique sur l’île de Cuba</hi> vorgelegt werden, in der die verleumderischen Übersetzungen von Thrasher, der alle sklavereikritischen Ausführungen Humboldts in sklavereibefürwortende Äußerungen „übersetzte“, signalisiert und hoffentlich dauerhaft aus der Welt geschafft wurden.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn16\" place=\"foot\" n=\"16\"> Vgl. hierzu auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/JAPCXGT4\">Kutzinski / Ette 2011</bibl>.</note> Auch dies ist ein Beispiel dafür, wie gefährlich und kurzsichtig eine Wissenschaft agiert, die nicht mehr auf fremdsprachige Texte, sondern nur mehr auf deren Übersetzungen ins Englische zurückgreift. Alexander von Humboldts translinguale Wissenschaft bildet hiergegen ein ideales Antidotum.',NULL,'p'),(23324,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016213:2.12','Inmitten einer rasch um sich greifenden Hysterie, in die angesichts der erfolgreichen Sklavenrevolution auf Haiti alle an Sklavenwirtschaft, Sklavenhandel und Sklavenschmuggel Beteiligten verfallen waren, entwickelte Alexander von Humboldt seine über lange Jahre bereits angestellten Beobachtungen auch und gerade zur <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Second Slavery</hi> fort und analysierte aufmerksam ebenso das von ihm gesammelte beziehungsweise ihm zur Verfügung gestellte Zahlenmaterial wie auch die Rechtfertigungsdiskurse und das praktische Handeln der lokalen wie internationalen Oligarchien. Sein diplomatisches Geschick eröffnete ihm den Zugang nicht nur zu den höchsten, sondern auch den am besten informierten Kreisen der spanischen Kolonialgesellschaft.',NULL,'p'),(23325,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016213:2.13','Der Freund der Französischen Revolution ging zweifellos auf Distanz zur Haitianischen Revolution, blieb aber seiner ethisch fundierten Auffassung treu, der zufolge die Sklaverei in all ihren Formen – auch etwa im Bereich der indigen Völker Amerikas – verabscheuenswürdig sei und beendet werden müsse. In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Isle de Cube. Antilles en général</hi> analysierte er – wie dies schon im Titel zum Ausdruck kommt – keineswegs nur die sich rapide verändernden historischen und ökonomischen Kontexte der Massensklaverei auf Kuba, sondern bezog aus einer vergleichenden und mehr noch die Vielverbundenheit der Sklaverei untersuchenden Perspektive die Antillen und den gesamten transatlantischen Bewegungsraum mit in sein Denken ein. Aufgrund der revolutionären Verhältnisse auf Saint-Domingue kam den französischen Antillen eine besondere Bedeutung zu. Gleichwohl beschäftigte er sich ebenso ausführlich mit der Sklavereigesetzgebung im Imperium der Katholischen Monarchie oder im britischen Empire mit seinen oftmals verharmlosenden Regelungen wie mit den gesetzlichen Grundlagen der Versklavung im französischen Kolonialreich.',NULL,'p'),(23326,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016213:2.14','Sein Ansatz war dabei zweifellos kein revolutionärer, sondern ein die Sklaverei Stück für Stück reformierender auf dem Weg zu einer mittelfristigen realen Abschaffung der Sklaverei. Immer wieder rücken dabei nicht nur die von der Massensklaverei ungeheuer(lich) profitierenden Mächte und Institutionen sowie die Handlungsmöglichkeiten der Sklaven in den Blick, sondern auch die konkreten Lebensbedingungen aller Versklavten in Kuba wie auf den Antillen insgesamt. Seine Forschungen beziehen sich ebenso auf die unmenschlichen Unterbringungsformen oder auf die jeweiligen Kleidungen der versklavten Afrikaner wie auf die Lebensgewohnheiten und Lebensmittel in den sich ständig „modernisierenden“, an höchstmöglicher Rentabilität ausgerichteten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Ingenios</hi>:',NULL,'p'),(23327,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016213:2.15','Anhand derartiger Passagen wird deutlich, in welchem Maße er sich nicht nur für die menschenverachtenden Praktiken der Massensklaverei im weltwirtschaftlichen Zusammenhang und nicht allein für die damals längst umstrittene Frage der Rentabilität der Sklaverei (die für Humboldt angesichts der enormen Gewinnspannen freilich außer Frage stand) interessierte, sondern auch für die konkreten Lebensbedingungen der Sklaven auf jenen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Ingenios</hi>, die Humboldt aufgrund seiner Beziehungen zur kubanischen Zuckeroligarchie persönlich hatte besichtigen können. So entsteht bereits in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Isle de Cube. Antilles en général</hi> ein anschauliches Bild jener Massensklaverei, die Humboldt zugleich analysierte und verabscheute. Doch wusste er sehr realistisch einzuschätzen, dass die Abschaffung der Sklaverei, die in Teilen der Amerikas bis ins Jahr 1888 andauerte und letztlich in verschiedensten anderen Formen erneuerter Sklaverei fortlebte und weiter fortlebt, nicht die Sache weniger Jahre sein würde:',NULL,'p'),(23328,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016213:2.16','Untätigkeit in der Frage der Sklaverei war für Humboldt ein Verbrechen.',NULL,'p'),(23329,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016213:3',NULL,NULL,'div'),(23330,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016213:3.1','Miniatur – Modell – Fraktal',NULL,'head'),(23331,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016213:3.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Isle de Cube. Antilles en général</hi> ist weit mehr als eine Material- und Stoffsammlung für Alexander von Humboldts später separat erschienenen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Essai politique sur l’île de Cuba</hi>; dieser Text-Archipel entfaltet vielmehr eine spezifische Art der Miniaturisierung komplexer Zusammenhänge, die als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">écriture courte</hi> die Relationalität von Humboldts Annäherung an die Inselwelt der Karibik diskontinuierlich vor Augen führen. Die hier praktizierte Kurzschreibweise besteht keineswegs – wie die Textauszüge zeigen – aus einer stichpunktartigen Auflistung nebst beigefügter Erläuterungen (wie dies bei einer Materialsammlung der Fall gewesen wäre), sondern aus oft sehr pointiert formulierten sprachlichen Elementen, die dem gesamten Text im Rahmen der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Amerikanischen Reisetagebücher</hi> einen hohen Erkenntniswert verschaffen. Alexander von Humboldt ist ein Schriftsteller: auch dort, wo er Miniaturen verfasst.',NULL,'p'),(23332,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016213:3.3','Die Zahlenangaben und Statistiken bilden ihrerseits Bezugspunkte für ein Analyse- und Denksystem, das stets nach einer internen wie einer externen Relationalität verlangt. Fraglos wird die Insel Kuba in ihrer internen Relationalität erfasst; Humboldt ist sich aber in seinem vernetzenden Denken der Tatsache gewiss, dass ein wirkliches Verständnis für die spezifische Situation der Insel nicht möglich ist, solange nicht deren Beziehungen innerantillanisch wie transarchipelisch miteinbezogen werden.',NULL,'p'),(23333,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016213:3.4','Wenn sich folglich unter der Überschrift „Esclaves“ (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://edition-humboldt.de/H0002922\">IC</ref>, 134r) die französischsprachigen Überlegungen Humboldts zur Revolution in Saint-Domingue mit spanischen Zitaten des für ihn wichtigen Sklavereispezialisten Francisco de Arango y Parreño zur Gesetzgebung im spanischen Weltreich oder mit englischsprachigen Zitaten zur Sklavengesetzgebung auf Barbados oder den Bermudas vermischen, dann führt dies im Sinne Humboldts die Einheit des karibischen Raumes gerade aus dessen sprachlicher, kultureller, juristischer, sozialer oder politischer Verschiedenartigkeit vor Augen. Wie in einer Doppelbewegung von Systole und Diastole werden Auseinander-Setzen und Zusammen-Denken so überzeugend auf eine jeweils interne <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">und</hi> externe Relationalität bezogen, in der die relative Eigen-Logik und Eigen-Gesetzlichkeit von Inseln nicht zu einer getrennten Behandlung, sondern einer komplexen Reflexion des Verschiedenartigen (beispielsweise innerhalb einer auf Sklaverei gegründeten Plantagengesellschaft) führt. Humboldt trennt gerade <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">nicht</hi> nach den einzelnen Kolonialreichen, den unterschiedlichen Rechtssystemen, divergierend verlaufenen Geschichtsprozessen oder verschiedenen Sprachbereichen. Sein Diskursuniversum wie sein archipelisches Schreiben erfassen die Komplexität relational und viellogisch.',NULL,'p'),(23334,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016213:3.5','Die mit Hilfe einer Kurzschreibweise erzielte Miniaturisierung erlaubt die Entwicklung einer Modellbildung, die nicht auf Vereinfachung, sondern auf ein Höchstmaß an Komplexifizierung abzielt. Zugleich werden immer wieder die Lebens- und Erlebenskontexte deutlich. Wie hätte man die barbarische Repression des weißen Terrors auf Saint-Domingue besser zum Ausdruck bringen können als in dieser Einlassung:',NULL,'p'),(23335,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016213:3.6','Auf diese Weise bildet <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Isle de Cube. Antilles en général</hi> nicht nur ein Schreib-, sondern weit mehr noch ein Denkmodell der Insel Kuba und mehr noch der Inselwelt der Antillen im Allgemeinen. In dieses Modell fließen ebenso geologische und pflanzengeographische, historiographische und kulturtheoretische, klimatologische und wirtschaftsgeographische, globalgeschichtliche und ökonomische, soziologische und politologische, sklavereispezifische und militärstrategische Aspekte ein, die sich immer wieder inselartig in den Text eingefügt finden und sogleich in eine Dimension der Vielverbundenheit übersetzen: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Alles ist Wechselwirkung.</hi> Die politische Dimension dieses <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Essai politique en miniature</hi> umfasst ebenso die Politik wie das Politische in ihrer Vielverbundenheit.',NULL,'p'),(23336,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016213:3.7','Die Humboldt’sche Vernetzungswissenschaft entwirft das Modell<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ftn17\" place=\"foot\" n=\"17\"> Zu den Zusammenhängen zwischen Miniaturisierung und Modellierung im Spannungsfeld von Wissenschaft, Kunst und Bricolage vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZS9ZI84I\">Lévi-Strauss 1962</bibl>.</note> für ein wissenschaftliches Verständnis der Karibik, innerhalb dessen gilt: Wer die Insel Kuba verstehen will, darf sich nicht nur auf Kuba konzentrieren, sondern muss möglichst viele Erkenntnisse über Saint-Domingue beziehungsweise Haiti oder Jamaica, Martinique oder Barbados, Puerto Rico oder Guadeloupe, die Bermudas, Antigua oder Curaçao einbeziehen. Ein Kuba-Spezialist ist daher gerade nicht, wer sich allein auf Kuba konzentriert. In der für Humboldt so charakteristischen verdichtenden Schreibweise bringt dies bereits der Titel <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Isle de Cube. Antilles en général</hi> hervorragend zum Ausdruck.',NULL,'p'),(23337,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016213:3.8','Innerhalb eines derartigen relationalen Verständnisses der Karibik, das auf der Einsicht in eine offene Strukturierung aller Elemente, die miteinander in Wechselwirkung stehen, beruht, kann die Grundlage für eine polylogische Herangehensweise keine statische Raumgeschichte sein. Vielmehr ist in diesem Text, der sich am Ende der Amerikanischen Reise Alexander von Humboldts ansiedelt, die Humboldt’sche Wissenschaft in ihren Umrissen unverkennbar konstituiert. Keine Raumgeschichte, sondern eine <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Bewegungsgeschichte</hi> verbindet dynamisch die Elemente einer Welt, in der alles in Bewegung ist: von der prekären geologischen und vulkanologischen Situation über die Migration der Pflanzen bis hin zur (erzwungenen) Migration der Menschen, die Machtfaktoren unterliegen, welche sie im Zeichen eines transatlantisch zentrierten Weltwirtschaftssystems in versklavte Objekten weltumspannender Interessen verwandeln. Doch als prekär erscheinen in Humboldts <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Amerikanischen Reisetagebüchern</hi> nicht nur die Geologie oder die Ökologie, sondern gerade auch eine Ökonomie, die sich im Zeichen der erfolgreichen Revolution von Saint-Domingue spätestens seit 1804, dem Zeitpunkt des zweiten Aufenthaltes von Humboldt und Bonpland auf Kuba, der imminenten Gefahr radikaler Veränderungen ausgesetzt sieht. Humboldt bezog dies selbstverständlich ebenso auf den gesamten karibischen Raum wie auf die zirkumkaribischen Festlandssäume einschließlich der Vereinigten Staaten von Amerika, deren Bevölkerungs- und Sklavenentwicklung er kurz vor seiner Abreise in die USA einzufügen nicht vergaß. Die französischen Antillen standen im Fokus eines transatlantischen Handels, dessen sklavereiwirtschaftliche Grundlagen erschüttert waren.',NULL,'p'),(23338,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016213:3.9','So bietet <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Isle de Cube. Antilles en général</hi> nicht nur ein archipelisches Schreiben, dessen Miniaturisierung im Kontext einer viellogischen Vielverbundenheit das Modell der hier behandelten Area der Karibik transareal entfaltet. Dieses Modell konfiguriert vielmehr zugleich das Fraktal eines Wissenschaftsverständnisses, das Alexander von Humboldt in den folgenden Jahrzehnten noch weiter ausarbeiten sollte. Als Fraktal der Humboldt’schen Wissenschaft steht es für eine Epistemologie und für ein ebenso scientifisches wie literarisches Schreiben ein, welche nichts von ihrer Relevanz für die heutigen Herausforderungen verloren haben.',NULL,'p'),(23339,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:',NULL,'','edition'),(23340,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:1',NULL,NULL,'div'),(23341,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:1.1','All Along the Watchtower',NULL,'head'),(23342,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:1.2',NULL,NULL,'p'),(23343,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:1.2.1','I wish to thank <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017907 http://d-nb.info/gnd/1017902623 \">Tobias Kraft</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017958\">Florian Schnee</persName>, and <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001805 http://d-nb.info/gnd/139028285\">Ulrich Päßler</persName> for their efforts in making the Russo-Siberian Journal widely accessible, and Tobias in particular for his generous feedback on this chapter.',NULL,'p'),(23344,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:1.2.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/SQIJQSDJ\">Secord 2018</bibl>, 401–02. Cf. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UHZ9JG6I\">Nicolson 1997 [1959]</bibl>; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/426LKXAJ\">Bigg 2007</bibl>, 78–79, 87; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/9ICD7N7F\">Kraft 2015a</bibl>.',NULL,'p'),(23345,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:1.2.3','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/MLRJ4EKR\">Scott 2009</bibl>, 41–63; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/7VQB72EP\">Simpson 2017</bibl>.',NULL,'p'),(23346,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:1.3',NULL,NULL,'p'),(23347,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:1.3.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HPXECV7V\">Ledebour 1829–1830</bibl>, 176, 377; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/G4RQZBKJ\">Ledebour 1830</bibl>, 19.',NULL,'p'),(23348,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:1.4',NULL,NULL,'p'),(23349,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:1.4.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/223\">II, 205</ref>.',NULL,'p'),(23350,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:1.5','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Figure 1: Map of the saltworks of <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006665 https://www.geonames.org/491019\">Ileckaya Zaščita</placeName> by <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/R4WQUN9R\">Pallas 1771</bibl> in the fortress and Wachtberg indicated top-right by the letters A. and C. The sentinel was position to surveil saltworks and Steppe alike. <ref target=\"https://www.e-rara.ch/zuz/content/zoom/16423154\">Zentralbibliothek Zürich</ref>, NR 230 | G – NR 235 | G / Public Domain Mark.</figDesc>',NULL,'figure'),(23351,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:1.6','The <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Wachtberg</hi>, not the mountain sublime, is the proper emblem of science in Russia’s industrial frontier. In these contested borderlands, metallurgy, stone quarries, and saltworks served both as sites of natural inquiry and footholds of political power. The geo-administrative assemblage of the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019274 https://www.geonames.org/1535057\">Karaulnaya</placeName> Gora—a natural watchtower—stands as a grim monument to colonial science more generally. It substantiates the fundamental link, especially in Humboldt’s Siberian travels, between geo-climatic survey and military surveillance, iso-thermal lines and lines of fortification.',NULL,'p'),(23352,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:1.7','In the course of the eighteenth century, Russian mining exploits in the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Urals</placeName> and <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName> replaced the Siberian fur trade as the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">raison d’être</hi> for eastward expansion. A system of exile, also begun under <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001167 http://d-nb.info/gnd/118592955\">Peter the Great</persName>, was devised to meet labor demands and thereby colonize “Asiatic” Russia.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn12\" n=\"12\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TMW8YEA9\">Popova 2018</bibl>.</note> Humboldt’s circuits through Russian Siberia not only followed in the footsteps of a long line of Germanophone naturalists working under Tsarist patronage, like <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011804 http://d-nb.info/gnd/100166393\">Hermann</persName> and <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001770 http://d-nb.info/gnd/118591371\">Pallas</persName>. He also trod the same ruddy roads as the 300,000 people banished from “European Russia” between the 1823 and 1861—as when he, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">Rose</persName>, and company passed a fettered “transport of exiles” along the road to the Urals or later stopped at the prisoner waystation of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009435 https://www.geonames.org/1489530\">Tobolsk</placeName> en route to the Altai.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn13\" n=\"13\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/NADISPBH\">Gentes 2010</bibl>, 6; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/144\">I, 110</ref>. </note> Humboldt entered <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019068\">Western Siberia</placeName> just as a new exile policy, the reforms of governor-general <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015996 http://d-nb.info/gnd/1053507836\">Mikhail Speranky</persName>, took full effect. The criminalization of vagrancy and outsourcing of deportation powers to serf-owners produced a penal workforce of unprecedented scale among European empires.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn14\" n=\"14\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TMQFGR7W\">Beer 2016</bibl>, 21–27.</note> In Siberia, they were to make a mineral empire of the platinum deposits, silver lodes, and goldfields that Humboldt surveyed.',NULL,'p'),(23353,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:1.8','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Figure 2: New Smelting Huts and School of Mines in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnaul</placeName>, near to the <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010151 https://www.geonames.org/1485042\">Zmeinogorsk Mines</placeName> of the <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName>, in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/G4RQZBKJ\">Ledebour 1830</bibl>. Image retrieved from the <ref target=\"https://www.loc.gov/item/2018694148/\">Library of Congress</ref>. </figDesc>',NULL,'figure'),(23354,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:1.9',NULL,NULL,'p'),(23355,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:1.9.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/547\">I, 513</ref>.',NULL,'p'),(23356,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:1.9.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/5UIBXW5S\">Humboldt 2005</bibl>.',NULL,'p'),(23357,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:1.10',NULL,NULL,'p'),(23358,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:1.10.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/452\">I, 418</ref>.',NULL,'p'),(23359,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:1.10.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/452\">I, 418</ref>, nt. i.',NULL,'p'),(23360,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:1.11',NULL,NULL,'p'),(23361,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:1.11.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/620\">I, 586</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/621\">587</ref>.',NULL,'p'),(23362,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:1.12','Redoubts in all their Russian forms also offered stable bases in which to erect magnetic tents or perform celestial navigation. Returning west to <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153\">Omsk</placeName>, the administrative seat of the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtysch</placeName> Line, Humboldt recorded longitude from the commanding quarters of the city’s <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">katorga</hi>—the same that held <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020376 https://d-nb.info/gnd/118527053\">Fyodor Dostoevsky</persName> from 1850–1854.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn28\" n=\"28\"> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/8v\">Humboldt RST I, 8v</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/31v\">31v</ref>–<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/32v\">32v</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV\">Humboldt 1843</bibl>, III, 490; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, II, 305.</note> Humboldt’s “notes from a dead house” betray little of the penal institution Dostoevsky would describe: the barracks, workhouses, and hexagonal ramparts that, in 1829, confined some 200 inmates with half-shaven heads.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn29\" n=\"29\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/NADISPBH\">Gentes 2010</bibl>, 180.</note> In his semi-autobiographical novel, Dostoevsky’s narrator recorded a particular hatred for “the major’s house,” an “accursed and loathsome place,” in whose garden Humboldt once tilted his <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000728 http://d-nb.info/gnd/117686573\">Ramsden</persName> telescope to the sky. Yet Dostoevsky’s prisoner found solace in the same “unfathomable blue sky” that Humboldt surveilled, “as a captive gazes at freedom from the window of his prison.”<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn30\" n=\"30\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/4WU5BUNZ\">Dostoevsky 2008</bibl>, 275–276.</note> The Omsk <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">katorga</hi> was both a penitentiary and an observatory; its barricaded structures welcoming to the savant, repulsive to the convict; its sky a realm of celestial navigation, or salvation. Such were the complex semiotics of science in a land known as the “vast roofless prison.”',NULL,'p'),(23363,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:2',NULL,NULL,'div'),(23364,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:2.1','Oriental Orography and the Russian Cordilleras',NULL,'head'),(23365,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:2.2',NULL,NULL,'p'),(23366,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:2.2.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/554\">I, 520</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/556\">522</ref>. Cf. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HPXECV7V\">Ledebour 1829–1830</bibl>, 12',NULL,'p'),(23367,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:2.3','The coincidence of orientalism and earth science in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010218 https://www.geonames.org/2016590\">Siberia</placeName> blurred the boundary between cultural and natural landscapes, as between antiquarian and geological methods. As <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020377 https://d-nb.info/gnd/131674919\">Pratik Chakrabarti</persName> has shown, colonial geologists of the period sometimes treated archeological digs, ancient texts, and indigenous mythology as geo-historical references, documents of “deep nature,” which might also aid in the pursuit of mineral wealth.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn35\" n=\"35\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/X52ISPDP\">Chakrabarti 2020</bibl>, 19–20, 122–23, 188–90.</note> Similarly, in the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName>, Humboldt corroborated mineralogical evidence with the manuscripts, myths, and artefacts he encountered there. The very meaning of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName>, as the “golden mountains,” had been devised by a suite of German scholars as the restoration of ancient oriental knowledge. According to Chechesh Kudachinova’s essential studies of Siberian geography, Humboldt’s works helped canonize the “golden mountain” mythology, which took shape during several decisive moments in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Russia</placeName>’s metallurgic conquest of the east.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn36\" n=\"36\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/IWJ8JAVE\">Kudachinova 2015</bibl>, 124–125, 144–145; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/895L2J9L\">idem. 2020</bibl>, 29–39.</note> The first reference to the golden mountains, in <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013514 http://d-nb.info/gnd/11903705X\">Johann Georg Gmelin</persName>’s account of the Second Kamchatka Expedition across Siberia (published in 1747), coincided with the establishment of the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000450 https://www.geonames.org/1502823\">Kolyvanskie</placeName> “Cabinet Lands.” A precious metal mining fiefdom of the Tsar, Kolyvanskie served as a foothold of Russian power in the north <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName>. Gmelin was followed by <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020209 https://d-nb.info/gnd/118953362\">Friedrich Müller</persName> and <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001770 http://d-nb.info/gnd/118591371\">Pallas</persName>, who located Altai’s etymology in the Mongol and Manchu-Chinese languages. Though based on loose readings of Mongolian and Turkic languages (which make no reference to precious metals) and false Chinese translations, the golden mountain myth was apparently confirmed by the prosperity of the Kolyvanskie mining operations. Here, as in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnaul</placeName>, travelers purchased golden artefacts exhumed from ancient barrows. In both sites, antiquarian trade cast Russia’s mineral empire as a resurrection of golden empires past.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn37\" n=\"37\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/895L2J9L\">Kudachinova 2020</bibl>, 35. </note>',NULL,'p'),(23368,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:2.4',NULL,NULL,'p'),(23369,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:2.4.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/105r\">Humboldt RST I, 105</ref>; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/352\">II, 334</ref>.',NULL,'p'),(23370,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:2.5','The metallic, shimmering tents for which Westerners named Mongolia’s Golden Horde emblazoned <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Russia</placeName>’s precious metal industry with an exotic prehistory, as if to place the Russian Emperor in a succession of “Golden Princes (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Altun-khans</hi>).”<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn43\" n=\"43\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, I, 161.</note> Shortly after Humboldt’s journey, the senate endorsed this vision by renaming <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079\">Nicholas’</persName> Kolywanskie factories the Altai factories (<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Altaiskii gornyi okrug</hi>). Meanwhile, to the east, new deposits of gold were being unearthed in the Kara of the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017338 https://www.geonames.org/7779061\">Transbaikal</placeName>, just as the Polish and Lithuanian uprisings of 1830/31 created a massive influx of convict labor. In fetters, they marched across the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName> to so-called Siberian Gold Rush of the 1830s and 40s. By mid-century, Russia produced 40 percent of the world’s gold.',NULL,'p'),(23371,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:2.6','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Figure 3: Detail from Humboldt’s map of the <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020292 https://www.geonames.org/466003\">southern Urals</placeName>, from <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001688 https://www.geonames.org/520494\">Nižne-Tagil’skij </placeName>far beyond the <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018577\">Orenburg</placeName> Line, through the Kleine Horde der Kirghisen, and into the \'isthmus\' between the <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Caspian</placeName> and <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\">Aral</placeName> seas. <ref target=\"https://www.e-rara.ch/zut/content/zoom/6873160\">ETH-Bibliothek Zürich</ref>, Rar 5853 / Public Domain Mark.</figDesc>',NULL,'figure'),(23372,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:2.7','In the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Urals</placeName>, too, Humboldt’s orography extended apace with the Empire, expressing ambitions far beyond “the border of human civilization” where some maps went blank. In Humboldt’s map of <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">“</hi>Chaines de montagnes et volcans de l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015014 https://www.geonames.org/7729893\">Asie Centrale</placeName>,” <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Russia</placeName>’s great meridian range stretches far beyond the Orenburg Line, cutting through the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Petite Horde des Kirghiz</hi> (Figure 3). Russia’s southern advance was not far from Humboldt’s mind when he took up the task, offered by the Tsar’s Finance Minister, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Georg Cancrin</persName>, to carry out a mineral survey with particular focus on platinum in the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020292 https://www.geonames.org/466003\">south Ural</placeName> region. Writing to Cancrin in 1827, he dreamt of the “delightful prospect” of “the Urals and the <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">soon-to-be-Russian</hi> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002518 https://www.geonames.org/325164\">Ararat</placeName>” (emphasis added), referring to the Armenian mountain recently claimed for the Russian Emperor in the final Russo-Persian conflict over the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000394 https://www.geonames.org/573081\">Caucasus</placeName>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn44\" n=\"44\"> Humboldt to Cancrin, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName>, 19 November 1827, in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 76.</note> The southern extent of the Urals was ill-defined amongst geographers because it was disputed amongst nations. The fortification of the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734\">Orsk</placeName> jasper quarry and surveillance of saltworks at <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006665 https://www.geonames.org/491019\">Ileckaya Zaščita</placeName> made this clear.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn45\" n=\"45\"> Orsk and Ileckaya Zaščita are two in a long list of fortified industrial sites in Humboldt’s itinerary. On the history of the militarized “Lines” Humboldt circuited, see <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 162, nt. 12. </note>',NULL,'p'),(23373,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:2.8','Mapping mountains where the Line’s sentries could not see presented particular challenges for Humboldt—and opportunities for the Empire. Here, again, Humboldt corroborated geological and ethnographic information. In <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburg</placeName>, he sourced topographical details from “a manuscript-map of the lands of the Small Horde” kept in an officer’s “rich Asiatic Collection.”<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn46\" n=\"46\"> See editors’ note to <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/95v\">Humboldt RST I, 95v</ref>; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, I, 276, nt.</note> According to Humboldt’s notes, the map corresponded to the geological and hypsometric investigations of <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174\">Gregor von Helmersen</persName> (1803–1885) and <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">Ernst Hofmann</persName> (1801–1871), also enrolled in <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName>’s mineralogical campaign. “Hofm[an] and H[elmersen] adopt my opinion of the prolongation of the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006673 https://www.geonames.org/1505865/\">Ilmeny Mountains</placeName>,” Humboldt noted of the point at which the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Urals</placeName> appeared to splinter into three chains around <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\">Zlatoust</placeName>, south of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\">Yekaterinburg</placeName>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn47\" n=\"47\"> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/94v\">Humboldt RST I, 94v</ref>–<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/95v\">95v</ref>. </note> As <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017907 http://d-nb.info/gnd/1017902623 \">Tobias Kraft</persName> and <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017958\">Florian Schnee</persName> have indicated, a major focus of Humboldt’s notes from the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020292 https://www.geonames.org/466003\">south Urals</placeName> was to delineate these splintered chains and the watersheds that fell into the “longitudinal valleys” between them.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn48\" n=\"48\"> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/82v\">Humboldt RST I, 82v</ref>–<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/84v\">84v</ref>.</note> There appeared to him “no doubt” that the ridgelines of the Ilmeny Mountains were truly “a continuation of this same eastern chain, which after joining the central chain of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017489 https://www.geonames.org/556201\">Irendik</placeName> and <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011128 https://www.geonames.org/1517742\">Guberlin</placeName> turn toward the isthmus between the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\">Aral</placeName> and <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Caspian</placeName>.”<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn49\" n=\"49\"> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/95v\">Humboldt RST I, 95v</ref>.</note> The sweeping claim appeared to make light work of yet another fragmented mountain-system. In truth, though, a subtler rhetoric was required to make the Ural’s southern advance a fait accompli.',NULL,'p'),(23374,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:2.9','In <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Asie Centrale</hi> Humboldt likened the “tripartition” of the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020292 https://www.geonames.org/466003\">southern Urals</placeName> to the parallelism of the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002454\">Andean Cordilleras</placeName>, so named for their cord-like bifurcation in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000448 https://www.geonames.org/3686110\">Columbia</placeName>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn50\" n=\"50\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, I, 277–278. Cf. “Paralletisme [sic] des formations” in <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/94v\">Humboldt RST I, 94v</ref>.</note> As <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020378 https://d-nb.info/gnd/142106380\">Bernard Debarbieux</persName> observed, Humboldt tended to arrange mountains into meridians and parallels. This brought the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Urals</placeName> into a dialogue with the longitudinal ranges of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001698 https://www.geonames.org/7729890\">North</placeName> and <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150\">South America</placeName>, forming a marked right angle with the meridians figured by the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009367 https://www.geonames.org/1489643\">Tian Shan</placeName> and <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000502 https://www.geonames.org/1280792\">Kunlun</placeName> on Humboldt’s map of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015014 https://www.geonames.org/7729893\">Central Asia</placeName>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn51\" n=\"51\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZPUIZUYQ\">Debarbieux 2012</bibl>, 22–25.</note> The Andean reference also stemmed from wider survey of geological analogies, both in the <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/0\">Russo-Siberian journal</ref> and in a global study of the parallelism of mountain formations. Indeed, as Lachlan Fleetwood has shown, the quest to make disparate global mountain environments “commensurate” was characteristic of early nineteenth-century European efforts to map and govern Central Asia’s bewildering upland expanses.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn52\" n=\"52\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TBSKHBA8\">Fleetwood 2018</bibl>, 6, 34; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/H4B7J2KD\">Fleetwood 2022</bibl>.</note> In Humboldt’s case, this project also had clear implications for mineral prospecting.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn53\" n=\"53\"> E.g. Humboldt to <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName>, 3 April 1830, in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/INI9PQE6\">Humboldt/Cancrin 1869</bibl>, 124–126. See also <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/W9N24TFG\">Päßler 2017</bibl>.</note> Comparison to gold and platinum deposits of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005346 https://www.geonames.org/3469034\">Brazil</placeName> led Humboldt to tell <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName> “the Ural is a true El Dorado.”<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn54\" n=\"54\"> Humboldt to Cancrin, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miass</placeName>, 3/15 September 1829, in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 185.</note> The Cordilleras-concept of parallel chains was therefore useful in establishing orographic coherence, especially in the complex and by no means <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">mountainous</hi> geography of the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000374 https://www.geonames.org/1519671\">Kyrgyz Steppe</placeName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">Hofmann</persName> and <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011769 http://d-nb.info/gnd/116691174\">Helmersen</persName> did themselves concede that “the height of the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006673 https://www.geonames.org/1505865/\">Ilmeny Chain</placeName> … diminishes greatly in its southern extension,” only to add that this “does not generally matter” in tracing the Urals “into the Kyrghyz Steppe.”<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn55\" n=\"55\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/GKQENRV5\">Hofmann/Helmersen 1831</bibl>, 3; editors’ notes to <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/95v\">Humboldt RST I, 95v</ref>.</note> Humboldt agreed: the Ural’s southern terminus in the Steppe “might be invalid if one was not authorized to regard a single <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">mountain-system</hi> as sometimes composed of several partial, heterogenous upheavals.”<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn56\" n=\"56\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, I, 276.</note>',NULL,'p'),(23375,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:2.10','Humboldt’s <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">regard</hi> is significant in this passage, as one <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">authorized</hi> to see, combine, and assemble disparate geographies into coherent mountain-systems. This chapter has explored the corresponding social system that authorized such a survey—the mines, border posts, and mountain-sentinels that made it possible to trace out the “Diorite- and Porphyry Rock that characterizes the Russian <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Urals</placeName>,” from the iron-barred pits of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017566\">Bogoslowsk</placeName> to the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009035 https://www.geonames.org/608797\">“Mughodjarischen Mountains”</placeName> of the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000374 https://www.geonames.org/1519671\">Kyrgyz Steppe</placeName>.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn57\" n=\"57\"> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Ibid.</bibl>, 276.</note> The effect, in the Urals as in the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002407 https://www.geonames.org/1516401\">Altai</placeName>, was to prove the epistemic power of mineral empire and its infrastructure, where local observations could be projected into the lands of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010689 https://www.geonames.org/2017370\">Russia</placeName>’s nomadic subjects and foes.',NULL,'p'),(23376,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:3',NULL,NULL,'div'),(23377,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:3.1','In the Mountains is Freedom: Conclusion',NULL,'head'),(23378,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:3.2',NULL,NULL,'p'),(23379,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:3.2.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 223, nt. 3; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/341\">I, 307</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/342\">308</ref>.',NULL,'p'),(23380,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:3.3','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Figure 4: Sketch of gold deposits in the mid-Ural mining regions of Nižne-Tagil’skij, “begun by Fotij Il’ič Švecov,” Humboldt’s primary guide in the Urals. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/73r\">RST I, 73r</ref>.</figDesc>',NULL,'figure'),(23381,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:3.4',NULL,NULL,'p'),(23382,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:3.4.1','See <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://digilib.bbaw.de/digilib/digilib.html?fn=projects/avhr/Karten/Ural_1837\">Karte vom Ural Gebirge (1837)</ref>. On <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016185\">Švecov</persName> as informant, middleman, and draftsman, see “Schwetsoff” in <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/355\">I, 321</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/361\">327</ref>.',NULL,'p'),(23383,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:3.4.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/39\">II, 21</ref>.',NULL,'p'),(23384,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:3.5',NULL,NULL,'p'),(23385,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0020374:3.5.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/357\">I, 323</ref>; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/163\">II, 145</ref>.',NULL,'p'),(23386,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:',NULL,'','edition'),(23387,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:1',NULL,NULL,'div'),(23388,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:1.1','Überlieferung',NULL,'head'),(23389,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:1.2',NULL,NULL,'p'),(23390,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:1.2.1','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/IR7BBYA3\">Ehrenberg 1830</bibl> und <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6RPSFGPB\">Ehrenberg 1854–1856</bibl>.',NULL,'p'),(23391,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:1.3',NULL,NULL,'p'),(23392,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:1.3.1','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/24PCGCDF\">Aranda/Forster/Suckow 2014</bibl>.',NULL,'p'),(23393,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:1.4',NULL,NULL,'p'),(23394,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:1.4.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HBW3CHRQ\">Peters 1997</bibl>. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/9QFZFBDZ\">Arnold 2014</bibl>.',NULL,'p'),(23395,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:2',NULL,NULL,'div'),(23396,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:2.1','Beschreibung',NULL,'head'),(23397,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:2.2','Ehrenberg schrieb seine Reiseaufzeichnungen in ein kleines Notizbuch im Format 18×10,5 cm. Die stark beriebenen Vorder- und Rückdeckel sind aus dunkel marmoriertem Karton, der kleine Buchrücken aus Leder. Insgesamt hat es 92 nicht paginierte Seiten, davon sind rund 70 beidseitig wie auch die Innenseite des Rückdeckels in deutscher Schreibschrift beschrieben. Nur auf den ersten und auf den letzten Seiten schrieb Ehrenberg mit Feder und schwarzer Tinte, als sich die Reisegruppe auf der Hin- bzw. Rückreise in St. Petersburg aufhielt. Nach dem Verlassen der Hauptstadt nahm er alle weiteren Einträge mit Bleistift vor, was die Lesbarkeit enorm erschwert.',NULL,'p'),(23398,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:2.3',NULL,NULL,'p'),(23399,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:2.3.1','Damit war Ehrenberg den Vorschlägen Humboldts gefolgt, notwendige Einkäufe zur Ausstattung der Expedition erst in St. Petersburg zu tätigen: Alexander von Humboldt an Christian Gottfried Ehrenberg, [Berlin, März 1829] (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016744\">https://edition-humboldt.de/H0016744</ref>).',NULL,'p'),(23400,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:3',NULL,NULL,'div'),(23401,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:3.1','Inhalt',NULL,'head'),(23402,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:3.2','Das Notizbuch beginnt mit vierzehn leer gebliebenen Seiten. Wenn wir davon ausgehen, dass Ehrenberg sein Notizbuch derart gliederte, dass er pro Seite zwei Reisetage beschreiben wollte, so spiegeln diese Leerseiten genau den Zeitabschnitt vom 12. April bis zum 10. Mai 1829 wider – von der Abreise aus Berlin bis zum Eintreffen in St. Petersburg. Sicherlich hatte er vorgesehen, Eindrücke von der Anreise nach Russland im Nachhinein zu ergänzen. Doch lediglich auf den letzten Tagebuchseiten sind die Reisestationen zwischen Memel und Stackeln mit Uhrzeiten der Durchreise notiert (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/91r\">ERST, Bl. 91r–91v</ref>). Am 10. Mai (in St. Petersburg) macht Ehrenberg die erste Eintragung: „April 28/ May 10. Sonntag Besuch des botanischen Gartens um 9 Uhr Morgens.“ (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/9v\">ERST, Bl. 9v</ref>). Danach wird das Tagebuch fortlaufend (dennoch mit weiteren Leerseiten) geführt bis zum 17. November, als die Reisenden in die Hauptstadt zurückgekehrt waren. Fortlaufend bedeutet, dass Ehrenberg ab dem 10. Mai seinen Eintragungen das Datum nach dem julianischen und dem gregorianischen Kalender mit Angabe des Monats und des Wochentages voranstellt, dies aber nicht konsequent beibehält. Mitunter ist das Datum ohne Monatsangabe, auch ohne Wochentag, sogar nur mit einer Zahl (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/91r\">ERST, Bl. 91r</ref>) angegeben und auch nachträglich korrigiert worden (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/60r\">ERST, Bl. 60r–62r</ref>). Neben dem Datum legt Ehrenberg großen Wert darauf, die besuchten Städte, Dörfer, Poststationen wo die Pferde gewechselt wurden, Bergwerke, Goldwäschen, Märkte, Sammelpunkte an Flüssen, im Gelände usw. möglichst lückenlos zu benennen. In dieser Hinsicht erweist sich das Tagebuch als besonders wertvolle Quelle für den Provenienznachweis der erhalten gebliebenen naturwissenschaftlichen Sammlungsobjekte und Zeichnungen. Der Reisebericht endet am 18. Dezember 1829 in Dorpat, über die letzten zehn Tage der Rückreise nach Berlin hat er keine Eintragungen mehr gemacht. Im zweiten Teil des Notizbuchs fasst Ehrenberg auf fünfzehn Seiten erste pflanzensystematische Ergebnisse seiner „Beschäftigung mit den Pflanzen“ in Jekaterinburg (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/36v\">ERST, Bl. 36v</ref>) bzw. in Tobolsk (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/38r\">ERST, Bl. 38r</ref>) zusammen. Danach wird das Schriftbild immer kleiner und unleserlich. Er nutzte jeden Platz, teilt die Seiten in Spalten auf bis hin zum inneren Rückdeckel, um sehr verschiedenartige Aufzeichnungen unterzubringen, zum Beispiel eine Personenliste, welche die im Text genannten getroffenen Personen noch ergänzt.',NULL,'p'),(23403,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:4',NULL,NULL,'div'),(23404,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:4.1','Bedeutung',NULL,'head'),(23405,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:4.2','Christian Gottfried Ehrenbergs Reisetagebuch macht das große Pensum an wissenschaftlicher Tätigkeit auf der neunmonatigen Reise durch Russland und Sibirien anschaulich. Seine Notizen und Niederschriften bezeugen die Dichte seiner täglichen Arbeit – Beobachten, Sammeln, Herbarisieren, Skelettieren, Mikroskopieren, Zeichnen. Es ist ferner die einzige Informationsquelle, die nachvollziehen lässt, wie die Reise täglich ablief, wann und wo gegessen und wo übernachtet wurde, wie das gesundheitliche Befinden war, das Wetter war u. v. m. Die längeren Textpassagen beschreiben den Besuch an der Grenze zu China, die Reise durch die Barabasteppe während dort die „sibirische Pest“ wütete, ein Reiterfestspiel vor den Toren von Orenburg und viele interessante Ereignisse die Ausübung der unterschiedlichen Religionsgebräuche betreffend.',NULL,'p'),(23406,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:4.3',NULL,NULL,'p'),(23407,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:4.3.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/CUBBPRT8\">Suckow 2010</bibl>, <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TE3QBUCZ\">Honigmann 2014</bibl>.',NULL,'p'),(23408,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:4.4',NULL,NULL,'p'),(23409,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:4.4.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/13\">I, XI–XII</ref>.',NULL,'p'),(23410,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:4.5',NULL,NULL,'p'),(23411,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:4.5.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/5HELK5JM\">Laue 1895</bibl>, 162–163.',NULL,'p'),(23412,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:4.6','Der jetzt mögliche Vergleich des Reisewerks mit dem Tagebuch Ehrenbergs dokumentiert die Richtigkeit dieser Aussage.',NULL,'p'),(23413,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:5',NULL,NULL,'div'),(23414,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:5.1','Pflanzen',NULL,'head'),(23415,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:5.2','Beim Aufschlagen des Notizbuchs fällt der Blick auf die langen Auflistungen von lateinischen Pflanzennamen. Zum ersten Mal überhaupt findet man Informationen darüber, an welchen Standorten und zu welchem Zeitpunkt Ehrenberg welche Arten in Russland gesammelt, aufbereitet und bestimmt hat! Es fällt auf, dass einerseits nicht alle als Tagesertrag am Fundort notierten Species sich in den Auflistungen von Pflanzen im Schlussteil (und vice versa) wiederfinden, zum Beispiel ist „Sparganium simplex“ (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/37v\">ERST, Bl. 37v</ref>) nur am Standort Tobolsk erwähnt. Andererseits treten Mehrfachnennungen einer Art auf, zum Beispiel für „Aster sibiricus“ in Kapjowa (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/39r\">ERST, Bl. 39r</ref>), mit Unterstreichung als neubestimmte Pflanze, die außerdem in der „Flor im nördlichen Ural im Juny und July“ (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/84r\">ERST, Bl. 84r</ref>) und unter „Plantae sibiricae“ (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/85v\">ERST, Bl. 85v</ref>) aufgeführt ist. Auch die Arbeitsweise wird an diesen Eintragungen sichtbar: Am östlichsten Punkt der Reise, nach dem Besuch des Grenzpostens des russischen Reiches mit China hatte Ehrenberg „neue“ Pflanzen eingesammelt und sie dabei zeitnah nur mit dem Gattungsnamen notiert, ohne die Art zu bestimmen: „Pflanzen zuerst in der Mongoley gesehen 33“ (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/46r\">ERST, Bl. 46r</ref>). Im zweiten Teil (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/83v\">ERST, Bl. 83v</ref>) fasste er die begonnene Auswertung als Verzeichnis „Plantae mongolicae“ zusammen, das auf 60 Arten angewachsen war und noch leere Stellen für unbestimmte Arten enthält.',NULL,'p'),(23416,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:5.3','Im Reisebericht von Rose sind bekanntlich nur vereinzelte Passagen über Pflanzengeographie und Zoologie enthalten. Im nördlichen Ural beschrieb er den Aufenthalt bei Friedrich Boeger, dem Chef der Bergbaubetriebe in Bogoslowsk, wo es neben dem Garten ein Treibhaus gab:',NULL,'p'),(23417,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:5.4',NULL,NULL,'p'),(23418,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:5.4.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/430\">I, 396–397</ref>.',NULL,'p'),(23419,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:5.5','Diese Aufzählung ist vollkommen identisch mit der Bestandsaufnahme von Ehrenberg vom 4. Juli 1829, nur dass Ehrenberg die Pflanzennamen ausschließlich auf Latein notierte (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/34v\">ERST, Bl. 34v</ref>).',NULL,'p'),(23420,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:5.6',NULL,NULL,'p'),(23421,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:5.6.1','Christian Gottfried Ehrenberg an Adelbert von Chamisso, Astrachan, 13. Oktober 1829. Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, NL Ehrenberg, Nr. 655.',NULL,'p'),(23422,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:5.7',NULL,NULL,'p'),(23423,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:5.7.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/IBJ5JTN9\">Ehrenberg 1870</bibl>, 33.',NULL,'p'),(23424,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:5.8','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 1: Halenia corniculata, Herbarium Bunge (Quelle: Muséum national d’Histoire naturelle, Paris (France), Collection: Plantes vasculaires (P), <ref target=\"http://coldb.mnhn.fr/catalognumber/mnhn/p/p00517694\">Spécimen P00517694</ref>, <ref target=\"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\">CC BY 4.0</ref>).</figDesc>',NULL,'figure'),(23425,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:6',NULL,NULL,'div'),(23426,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:6.1','Infusorien',NULL,'head'),(23427,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:6.2',NULL,NULL,'p'),(23428,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:6.2.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/IBJ5JTN9\">Ehrenberg 1870</bibl>, 33.',NULL,'p'),(23429,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:6.2.2','Christian Gottfried Ehrenberg an Georges Cuvier, [Berlin, 1830], Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, NL Ehrenberg, Nr. 704.',NULL,'p'),(23430,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:6.2.3','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/IR7BBYA3\">Ehrenberg 1830a</bibl>.',NULL,'p'),(23431,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:7',NULL,NULL,'div'),(23432,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:7.1','Fische',NULL,'head'),(23433,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:7.2',NULL,NULL,'p'),(23434,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:7.2.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/CRDRXPGU\">Cuvier/Valenciennes 1828–1849</bibl>.',NULL,'p'),(23435,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:7.2.2','Christian Gottfried Ehrenberg an Georges Cuvier, [Berlin, 1830], Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, NL Ehrenberg, Nr. 704.',NULL,'p'),(23436,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:8',NULL,NULL,'div'),(23437,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:8.1','Weitere Naturobjekte',NULL,'head'),(23438,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:8.2','Ebenso sorgfältig wie für die Pflanzen und Fische hat Ehrenberg Haustiere, Vögel, Spinnen, Käfer u. a. beobachtet und bestimmt. Auch hier hat er versucht, die russischen Tiernamen zu erfahren und zu transkribieren: Im Altai notierte er „Mustela Kunitza“ (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/44r\">ERST, Bl. 44r</ref>), es handelt sich um einen Marder, russ. куница; auf dem Fischmarkt in Nischni Nowgorod „ein Flußkrebs den sie Raki nennen […] eine Art von Astacus“ (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/16v\">ERST, Bl. 16v</ref>), russ. рак, in der Steppe bei Semipalatinsk sah er ein „Arctomys […] Heißt Ssyrok“ (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/47v\">ERST, Bl. 47v</ref>), ein Murmeltier, russ. сурок.',NULL,'p'),(23439,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:8.3',NULL,NULL,'p'),(23440,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:8.3.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZIRWQQ25\">Martens 1871</bibl>, <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/NAT35GKB\">Martens 1875</bibl>.',NULL,'p'),(23441,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:8.4','An mehreren Tagen gibt er einen Hinweis darauf, dass er auch Zeichnungen angefertigt hat. Im Nachlass sind nur wenige von ihnen erhalten geblieben. Wegen ihres Seltenheitswerts sind sie eine sehr schöne Ergänzung zum Tagebuch und bestätigen, dass Ehrenberg ein ausgezeichneter Zeichner war. Von einem Ausflug in die Umgebung von Bogoslowsk am 5. Juli notiert er „Papilio Rubi,[Papilio] Aceris“ (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/35r\">ERST, Bl. 35r</ref>); die Zeichnungen von Bogoslowsk zeigen anatomische Studien an Schmetterlingen (Abb. 2).',NULL,'p'),(23442,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:8.5','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 2: Detailzeichnungen von Tabanus, Sphinx gallii, Papilio populi. Bogoslowsk, Juli 1829 (Quelle: <ref target=\"https://archiv.bbaw.de/\">Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften</ref>, NL Ehrenberg, Nr. 162.</figDesc>',NULL,'figure'),(23443,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:8.6','Wir erfahren auch Bizarres. Der Intendant der Demidowschen Hüttenwerke in Nischni Tagil hielt einen Steinmarder (Mustela foina) als Haustier (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/33r\">ERST, Bl. 33r</ref>) und der Naturforscher und Arzt des Altai-Bergbaudistrikts, Friedrich August von Gebler „hat 2 lebendige junge Cervus pygargus und einen Ursus Arctos (ohne Halsband)“ (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016785/41r\">ERST, Bl. 41r</ref>), sibirische Rehe und einen Braunbären in seinem Haushalt.',NULL,'p'),(23444,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:9',NULL,NULL,'div'),(23445,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:9.1','Personen',NULL,'head'),(23446,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:9.2',NULL,NULL,'p'),(23447,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:9.2.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>.',NULL,'p'),(23448,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:10',NULL,NULL,'div'),(23449,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:10.1','Chronologie',NULL,'head'),(23450,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:10.2',NULL,NULL,'p'),(23451,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:10.2.1','Siehe beispielsweise <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BH8W3QPH\">Rose 1837/1842</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/95\">I, 61</ref>. Hier gibt Rose den 20. Juni (statt 20. Mai) als Abreisetag aus St. Petersburg an.',NULL,'p'),(23452,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:10.2.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>.',NULL,'p'),(23453,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:10.2.3','Vgl. die Abbildung des Skeletts in <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009e</bibl>, Tafelteil, B 10.',NULL,'p'),(23454,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018416:10.3','Dank der Tagebuchaufzeichnungen kann die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://edition-humboldt.de/X0000001\">Alexander von Humboldt-Chronologie</ref> bis hin zu Stundenangaben vervollständigt werden. Deren Verknüpfung mit den vollständig aufgelisteten Reisestationen ergibt ein sehr genaues Bild des Verlaufs der russisch-sibirischen Reise.',NULL,'p'),(23455,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002927:',NULL,'','edition'),(23456,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002927:1',NULL,NULL,'p'),(23457,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002927:1.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/5UIBXW5S\">Humboldt 2005</bibl>.',NULL,'p'),(23458,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002927:1.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DF25RAGM\">ART II u. VI</bibl>, 187r-203v, vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/9VIWMRU6\">Humboldt 2003</bibl>, 41ff.',NULL,'p'),(23459,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002927:2',NULL,NULL,'p'),(23460,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002927:2.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/VRKFU8SC\">ART IX</bibl>, 142r, zitiert nach <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/9VIWMRU6\">Humboldt 2003</bibl>, 395.',NULL,'p'),(23461,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002927:3',NULL,NULL,'p'),(23462,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002927:3.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-1027380\">Nachl. Humboldt, gr. K. 5, Nr. 15</ref>.',NULL,'p'),(23463,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002927:3.2','Genauer zur Geschichte vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/A7RINT6M\">Erdmann/Weber 2015</bibl>.',NULL,'p'),(23464,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002927:4','Das vorliegende Cuba-Manuskript, das die Situation während Humboldts Aufenthalt von 1804 widerspiegelt, ist durch spätere Ergänzungen bis mindestens 1814 weitergeführt worden. Hier diente vor allem Francisco de Arango y Parreño als wichtigste Quelle. Mehrere seiner vielfältigen Publikationen zu den Themen Sklaverei, Zuckerproduktion und Bevölkerung flossen in Humboldts Manuskript ein.',NULL,'p'),(23465,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002927:5',NULL,NULL,'p'),(23466,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002927:5.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/T6VGX46N\">Zeuske 2013</bibl>, 46.',NULL,'p'),(23467,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002927:5.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/JUUX46AE\">Arango y Parreño/Torrontégui 1796</bibl>.',NULL,'p'),(23468,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002927:6','Allerdings ist das Kuba-Manuskript in seiner Form nicht typisch für die Tagebücher Humboldts. Es ist von 1 bis 38 durchnummeriert, wobei diese lineare Systematik offenbar Humboldt nicht ausreichte, so dass er sich des Hilfsmittels vieler Querverweise bediente. So betreffen die Nummern 2, 6, 10, 13, 15b, 25, 28, 31, 34 und 35 das Thema Sklaverei, und in manchen dieser Nummern wird aufeinander verwiesen (z. B. in Nr. 34 auf 28 und umgekehrt), wodurch sich aus der linearen Struktur eine gewisse Relationalität entwickelt: typisch für Humboldts Versuche, konventionelle Darstellungsformen auszuweiten.',NULL,'p'),(23469,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002927:7',NULL,NULL,'p'),(23470,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002927:7.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7\">Humboldt 1826</bibl>.',NULL,'p'),(23471,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002927:7.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HWI3EAX7\">Humboldt 1826</bibl>, II, 377-408.',NULL,'p'),(23472,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0002927:8','Die Herausgeber danken der Biblioteka Jagiellońska (Krakau, Polen) für die vielfältige Hilfe bei der Arbeit im Archiv und die freundliche Genehmigung der Publikation.',NULL,'p'),(23473,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018418:',NULL,'','edition'),(23474,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018418:1',NULL,NULL,'div'),(23475,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018418:1.1','Alexander von Humboldts Tagebuch <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Fragmente des Sibirischen Reise-Journals</hi> 1829 ist ohne Zweifel eine der bekanntesten der unbekannten Humboldt’schen Schriften. Schon seit den 1960er Jahren wusste die Forschung von ihrer Existenz, nachdem die Tagebücher-Konvolute der beiden hemisphärischen Reisen 1958 von der Sowjetunion an die Deutsche Staatsbibliothek Berlin der DDR übergeben wurden. Trotzdem standen die drei Bände, die während und im Zuge der russisch-sibirischen Reise von 1829 entstanden sind, stets im Schatten ihrer berühmten Geschwister, der neun Tagebücher der amerikanischen Reise. Dieses ungleiche Verhältnis in der öffentlichen Wahrnehmung gibt es bis heute.',NULL,'p'),(23476,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018418:1.2','Es ist also nicht wenig, hier festzuhalten, dass die vorliegende erste Lieferung der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Fragmente</hi> ein Novum für die Humboldt-Forschung ist und ein lang bestehendes Desiderat der Quellen und Kontexte zur zentralasiatischen Expedition mit einem ersten Angebot bedient.',NULL,'p'),(23477,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018418:1.3','Es ist uns wichtig zu betonen, dass die in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">edition humboldt digital</hi> im Oktober 2020 veröffentlichte Fassung nicht mehr als ein tentatives und äußerst vorläufiges Angebot an die interessierten Leser, Forscherinnen und Studierenden der Wissenschafts- und Expeditionsgeschichte Russlands im 19. Jahrhundert sein kann. Es handelt sich in jeder Hinsicht um eine Beta-Version und noch nicht um eine editionsphilologischen Standards genügende, wissenschaftliche Edition dieses ersten der Humboldt’schen Tagebücher zur russisch-sibirischen Reise. Hierfür gibt es mehrere Gründe.',NULL,'p'),(23478,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018418:1.4','An erster Stelle steht das Problem der Lesbarkeit von Humboldts Handschrift. Die von Humboldt selbst zurecht verteufelte „écriture diabolico-microscopique“<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn1\" n=\"1\">Humboldt an Marc-Auguste Pictet, Berlin, 3. Januar 1806 (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/KQ9EK9RM\">Humboldt 1868</bibl>, 178).</note> stellt jede Bearbeitung vor eine große Herausforderung. Doch zeigt sich hier noch etwas anderes: Humboldts Schrift kommt nur selten in den Fluss, entwickelt kaum Rhythmus, bleibt Notiz, Anmerkung, Liste, Messreihe, Entwurf. Viel seltener als in den Amerikanischen Reisetagebüchern entwickelt Humboldt längere Passagen der Reflexion, Erzählung oder Analyse. Das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Sibirische Reise-Journal</hi> ist tatsächlich das Zeugnis einer ganz anderen als der amerikanischen Reise.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn2\" n=\"2\">Christian Suckow, langjähriger Arbeitsstellenleiter der Alexander-von-Humboldt-Forschungsstelle (1970–2014), hat diese Unterschiede auf den Punkt gebracht: „Die amerikanische Reise ließ ihm trotz aller Entbehrungen bei längeren Aufenthalten an einem Ort genug Muße zum Arbeiten, die russische forderte bei relativer Bequemlichkeit äußerste Konzentration im schnellen Wechsel der Kulissen. In Lateinamerika konnte er sich mit jedermann unterhalten, denn er beherrschte die spanische Landessprache; in Rußland war ihm die unmittelbare Verständigung nur mit Angehörigen des Adels, höheren Beamten und Wissenschaftlern auf Französisch und Deutsch möglich, sonst war er auf Dolmetscher angewiesen. Die Wahrnehmung der kolonialen lateinamerikanischen Gesellschaft war weithin eine von unten, nämlich eine der eigenen Erlebnissphäre während der Reise, die Perspektive auf die zarenrussische wurde ihm in der Regel von oben, d.h. unter weitgehender Abschirmung von den sozial unteren Schichten eröffnet […].“ (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DAJ6XQEQ\">Suckow 2001</bibl>, 253).</note> Humboldt war nicht fünf Jahre, sondern nur neun Monate (12. April bis 28. Dezember 1829) unterwegs. Trotz der kurzen Dauer wurde eine kaum vorstellbare Distanz bewältigt. Zusammen mit seinen Reisegefährten legte Humboldt eine Strecke von mindestens 19.000 km zurück. In eine Formel gebracht, heißt das: Einmal um den halben Planeten reisen, 260 Tage am Stück, durchschnittlich 73 km pro Tag, im Jahr 1829. Diese Beschleunigung der Reise hat ihren Ausdruck gefunden in einer hochgradig verdichteten und zuweilen hermetisch anmutenden Textgestalt. In einer an Stationen reichen Expedition blieb nur selten Zeit für das Stationäre, für Ruhe und Rückblick. Dazu darf nicht vergessen werden, dass Humboldt keineswegs unbeobachtet reiste, sondern im Gegenteil sich seiner Beschattung sicher sein konnte.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn3\" n=\"3\">Alexander an Wilhelm von Humboldt, Ekaterinburg, 9./21. Juni 1829: „Die Vorsorge der Regierung für unsere Reise ist nicht auszusprechen, ein ewiges Begrüssen, Vorreiten und Vorfahren von Polizeileuten, Administratoren, Kosakenwachen aufgestellt! Leider aber auch fast kein Augenblick des Alleinseins, kein Schritt, ohne dass man ganz wie ein Kranker unter der Achsel geführt wird!“ (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 138, Nr. 38).</note> Im Vorfeld der Reise hatte er dem russischen Finanzminister Georg von Cancrin zudem versichern müssen, sich in seinen Schriften zur Reise nicht über Land und Leute zu äußern<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn4\" n=\"4\">Humboldt an Cancrin, Ekaterinburg, 5./17. Juli 1829: „Es versteht sich von selbst daß wir uns beide nur auf die auf die todte Natur beschränken und alles vermeiden was sich auf Menschen Einrichtungen[,] Verhältnisse der untern Volks-Classen bezieht: was Fremde, der Sprache unkundige, darüber in die Welt bringen, ist immer gewagt, unrichtig u[nd] bei einer so complicirten Maschine, als die Verhältnisse und einmal erworbenen Rechte der höhern Stände und die Pflichten der untern darbieten, aufreizend ohne auf irgend eine Weise zu nüzen.“ (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 148, Nr. 43).</note>, ein Zugeständnis, das Humboldt noch in seiner Widmung an Nikolaus I. im Vorwort zu <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Asie Centrale</hi> (1843) wiederholt.<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"foot\" xml:id=\"ftn5\" n=\"5\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV\">Humboldt 1843</bibl>, I, VIII-IX. Dt. Übers.: „<hi rendition=\"#g\">Ew. Kaiserliche Majestät</hi> geruheten zu bestimmen, dass die Gegenden, welche ich besuchen wolle, ganz von meiner Wahl abhängen sollten. <hi rendition=\"#g\">Sie</hi> erklärten, ‚dass der Hauptzweck dieser Reise der sei, der Wissenschaft, und insbesondere der Geologie und dem in unsern Tagen so fruchtbringenden Zweige des Erdmagnetismus, förderlich zu sein, und dass bei meinen Untersuchungen durchaus Alles, was materielle und örtliche Interessen beträfe, nur eine Nebenrolle spielen solle.‘ Wenn ich hier diese edlen und hochherzigen Worte wiederhole, so glaube ich, dadurch <hi rendition=\"#g\">Ew. Kaiserlichen Majestät</hi> die Huldigung an den Tag zu legen, welche eines mächtigen Monarchen würdig ist.“ (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, I.1, o. S.). </note>',NULL,'p'),(23479,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018418:1.5','Dies erklärt den eigentümlichen Charakter der Schreibprozesse und Schreibmomente dieser nicht ohne Grund von Humboldt als <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Fragmente</hi> getauften Aufzeichnungen.',NULL,'p'),(23480,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018418:1.6','Für die Editionsarbeit heißt das: Der Text der Handschrift „diabolico-microscopique“ ist nicht nur in Teilen unleserlich, er bleibt auch zuweilen unverständlich. Transkription, textkritische Erschließung und Erforschung der Kontexte lassen sich auf dieser Textgrundlage kaum voneinander trennen und erschweren den Abschluss der Textkonstitution.',NULL,'p'),(23481,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018418:1.7','Ein dritter und letzter Grund liegt in der Vorlage, mit der die Herausgeber arbeiten. Wie die Anzeige der digitalen Faksimile verdeutlicht, liegt dem Akademienvorhaben „Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung“ bis dato lediglich eine Fotokopie der Tagebuchseiten aus jener Zeit vor, als die Bände der Reise in Verwahrung der DDR-Staatsbibliothek waren. Das schlecht ausgeleuchtete Bildmaterial erlaubt kaum, Unterschiede in der Schichtung von Schreibprozessen zu erkennen, Verschreibungen oder Verschleifungen bleiben häufig rätselhaft. Die zahlreichen, ebenfalls der Hektik der Reise geschuldeten Bleistift-Notate lassen sich oft kaum erkennen und müssen mehr geraten als gelesen werden.',NULL,'p'),(23482,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018418:1.8','Unter diesen Voraussetzungen wäre es möglich gewesen, den Text weiterhin zurückzuhalten, um der Absicherung von Lesungen, ja überhaupt dem Abschluss der eigentlichen Transkription Vorrang zu geben. Die Herausgeber haben sich zuletzt dagegen entschieden und für die dem Digitalen vorbehaltene Option, etwas Unfertiges zu veröffentlichen. Deutlich wird nunmehr der Prozess der editorischen Arbeit, ihre zuweilen irritierende Ungleichzeitigkeit von Transkription und Kommentar.',NULL,'p'),(23483,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0018418:1.9','Das Zwischenfazit im Oktober 2020 lautet daher: Die vorliegende Edition der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Fragmente</hi> ist selbst das Fragment einer Edition geworden. Das wird sie nicht bleiben. Für den Moment gilt: Die nun erfolgte Vorab-Veröffentlichung als digitale Beta-Edition erlaubt endlich einen ersten Zugang zu diesem ebenso sperrigen wie geheimnisvollen und aufregenden Text.',NULL,'p'),(23484,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:',NULL,'','edition'),(23485,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:1',NULL,NULL,'div'),(23486,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:1.1',NULL,NULL,'head'),(23487,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:1.1.1','Für umfangreiche und uneigennützige Hilfe und Unterstützung, ohne die weder die Arbeit an ART I noch diese Einleitung möglich gewesen wäre, danke ich ganz besonders folgenden Personen: <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001384 http://d-nb.info/gnd/115726071\">Eberhard Knobloch</persName> (<orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000569 http://d-nb.info/gnd/35495-8\">BBAW</orgName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName>), <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019455 http://d-nb.info/gnd/1066480214\">Oliver Schwarz</persName> (Universität Siegen), Sandra Balck, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017892 http://d-nb.info/gnd/1035382474\">Carmen Götz</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014221 http://d-nb.info/gnd/140209190\">Regina Mikosch</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001805 http://d-nb.info/gnd/139028285\">Ulrich Päßler</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017907 http://d-nb.info/gnd/1017902623 \">Tobias Kraft</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015736 http://d-nb.info/gnd/123964172\">Ingo Schwarz</persName> und den weiteren Mitarbeitern des Akademienvorhabens „Alexander von Humboldt auf Reisen - Wissenschaft aus der Bewegung“ sowie für technische Unterstützung <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017971 http://d-nb.info/gnd/1192713052\">Christian Thomas</persName> und den Mitarbeitern der Arbeitsstelle TELOTA, sowie <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018886\">Laurence Barbasetti</persName> (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName>) und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018983\">Karin Göhmann</persName> (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName>). — Im Rahmen der Erstellung der Druckausgabe (ehp I.1) wurde die Textfassung aus dem Jahr 2018 von Carmen Götz redigiert. Die Auszeichnung der Orte und Personen wurde von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020239\">Annika Geiser</persName> durchgeführt.',NULL,'p'),(23488,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:1.2',NULL,NULL,'p'),(23489,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:1.2.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/N8P5PEFB\">Humboldt 1991</bibl>, I, 10–15.',NULL,'p'),(23490,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:1.2.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZCSQAGM6\">Humboldt/Oltmanns 1810</bibl>, I, xxj.',NULL,'p'),(23491,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:1.3','All dies widerspiegelt sich in Humboldts <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">Amerika</placeName>nischen Reisetagebüchern (ART), von denen der erste Band, ART I, hier neu und das erste Mal vollständig veröffentlicht wird.',NULL,'p'),(23492,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2',NULL,NULL,'div'),(23493,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.1','Unordnung in den Tagebüchern',NULL,'head'),(23494,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.2','Die Tagebücher spiegeln das Wesen der Reise selbst wider: Umwege, scheinbar zielloses Getriebensein, Fragmentarisches …. Das Moment des Unvorhersehbaren einer Forschungsreise zwangsläufig in sich tragend wirken sie wie ein Flickenteppich. Die Herausgeber muss die in diesem scheinbaren Stückwerk durchaus vorhandene Systematik erkennen.',NULL,'p'),(23495,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.3',NULL,NULL,'p'),(23496,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.3.1','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000010 http://viaf.org/viaf/49240611\">Margot Faak</persName> hat in ihrer Edition <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl> die reiseschildernden Teile aus den verschiedenen Tagebüchern zusammengestellt.',NULL,'p'),(23497,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.3.2','Das französische Reisewerk erschien unter dem Gesamttitel: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Voyage aux régions équinoxiales du nouveau continent fait en 1799, 1800, 1801, 1802, 1803 et 1804</hi>, par Al. de Humboldt et <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">A. Bonpland</persName>. 6 Partien in 29 Bänden von 1805 bis 1839.',NULL,'p'),(23498,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.4','Hinzu kommt der unterschiedliche Grad der Bearbeitung durch Humboldt, der sich im Schreibstil der einzelnen Texte äußert. Viele Notizen, beispielsweise Messergebnisse, wurden zeitnah an Ort und Stelle in das Tagebuch eingetragen, andere, wie die daraus resultierenden Berechnungen, zu einem späteren Zeitpunkt der Reise. Humboldt beschrieb später seine Vorgehensweise wie folgt:',NULL,'p'),(23499,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.5',NULL,NULL,'p'),(23500,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.5.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/N8P5PEFB\">Humboldt 1991</bibl>, I, 31.',NULL,'p'),(23501,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.6',NULL,NULL,'p'),(23502,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.6.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZCSQAGM6\">Humboldt/Oltmanns 1810</bibl>.',NULL,'p'),(23503,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.6.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/JUIGPC3H\">Humboldt 1808–1811</bibl>.',NULL,'p'),(23504,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.6.3','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000294 \">ART II u. VI, Bl. 152v</ref>.',NULL,'p'),(23505,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.7',NULL,NULL,'p'),(23506,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.7.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/N8P5PEFB\">Humboldt 1991</bibl>, I, 23.',NULL,'p'),(23507,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.8',NULL,NULL,'p'),(23508,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.8.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZCSQAGM6\">Humboldt/Oltmanns 1810</bibl>, I, viij.',NULL,'p'),(23509,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.9',NULL,NULL,'p'),(23510,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.9.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J\">Humboldt 1814–1825</bibl>.',NULL,'p'),(23511,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.9.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HENFXM3G\">Humboldt 1808</bibl>.',NULL,'p'),(23512,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.10',NULL,NULL,'p'),(23513,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.10.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/A7RINT6M\">Erdmann/Weber 2015</bibl>.',NULL,'p'),(23514,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.10.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/5UIBXW5S\">Humboldt 2005</bibl>.',NULL,'p'),(23515,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.10.3','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\">Alexander von Humboldt: Isle de Cube. Antilles en général</ref>.',NULL,'p'),(23516,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.10.4','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/P2JEY3JT\">Humboldt 2012b</bibl>.',NULL,'p'),(23517,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.11','Andererseits befinden sich in den Reisejournalen heute wesentlich mehr Informationen als zur Zeit der Reise. Briefe, Literaturauszüge und Manuskripte anderer Wissenschaftler, Quellen für seine Werke, Entwürfe für eigene Manuskripte hat Humboldt offenbar für eine spätere Verwendung hinzugefügt.',NULL,'p'),(23518,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.12',NULL,NULL,'p'),(23519,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.12.1','Genauer zur Geschichte von Nachlass und Tagebüchern vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/A7RINT6M\">Erdmann/Weber 2015</bibl>.',NULL,'p'),(23520,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.13',NULL,NULL,'p'),(23521,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.13.1','ART V, Bl. 37r (unpubliziert).',NULL,'p'),(23522,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.14','In der folgenden Tabelle ist eine Gesamtübersicht versucht worden: in der linken Spalte befindet sich Humboldts Liste im „Index général“, in der rechten die Zuordnung zu den heutigen Tagebüchern, soweit möglich:',NULL,'p'),(23523,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.15',NULL,NULL,'table'),(23524,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.15.1','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Humboldts ursprüngliche Tagebücher</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Heutige Tagebücher in 9 Bänden (Inhalt nach Humboldts Aufschriften)</cell>',NULL,'row'),(23525,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.15.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Vol. I. <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>, 3.6.–18.11.99.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">I. Voyage d’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">Espagne</placeName> aux <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000346 https://www.geonames.org/2593110\">Canaries</placeName> et à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumana</placeName>. Obs[ervations] astron[omiques] de Juin à Oct. 1799.</cell>',NULL,'row'),(23526,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.15.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Vol. II. <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName> 18.11.99–22.11.1800.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">III. Voyage de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007015 https://www.geonames.org/3647444\">Calabozo</placeName> et <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009864 https://www.geonames.org/3805673\">San Fernando de Apure</placeName> de Nov. 1799 à Mars 1799 </cell>',NULL,'row'),(23527,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.15.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Vol. III. <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName> du 4–23.9.99.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">II u. VI. 1) Voyage a <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName> 1799, [...]</cell>',NULL,'row'),(23528,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.15.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Vol. V. l’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orénoque</placeName>.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">IV. Journal de la navigation sur l’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002496 https://www.geonames.org/3649148\">Apure</placeName>, l’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orénoque</placeName>, le <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017133 https://www.geonames.org/3646290\">Cassiquiare</placeName> et le <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001589\">Rio Négro</placeName> (Voy[age] par les <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019563 https://www.geonames.org/3636874\">Llanos de Caracas</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009864 https://www.geonames.org/3805673\">S. Fernando de Apure</placeName>) Statistique de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002525 https://www.geonames.org/3649001\">P[un]ta Araya</placeName>.<lb /> II u. VI. 2) Obs[ervations] astr[onomiques] <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002496 https://www.geonames.org/3649148\">Apure</placeName> - <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orénoque</placeName> p. 86–98;</cell>',NULL,'row'),(23529,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.15.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Vol. IV. Voy[age] à la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName> du 24 Nov.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">V. Reise von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumana</placeName> nach der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havana</placeName><lb /> (Altes vor der Reise <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005565 https://www.geonames.org/2935022\">Dresden</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007962 https://www.geonames.org/2761369\">Wien</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009764 https://www.geonames.org/2766824\">Salzburg</placeName>).<lb /> II u. VI. 3) <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005163 https://www.geonames.org/3567653\">Batabano</placeName> (<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">Cuba</placeName>) à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010260\">Sinú</placeName>[,] <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007180 https://www.geonames.org/3687247\">Carthagène</placeName> et <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009590 https://www.geonames.org/3666577\">Turbaco</placeName> 1801;</cell>',NULL,'row'),(23530,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.15.7','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">VII a u. b. <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008572\">Rio de la Magdalena</placeName> - <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005282 https://www.geonames.org/3688689\">Bogota</placeName> - <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010776 https://www.geonames.org/3671087\">Quindiù</placeName> - <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008357 https://www.geonames.org/3671916\">Popayan</placeName> - <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName> (<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002477 https://www.geonames.org/3660594\">Antisana</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008253 https://www.geonames.org/3657683\">Pichincha</placeName>) [...]</cell>',NULL,'row'),(23531,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.15.8','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">VII bb u. c. <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName> [...] - <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002368 https://www.geonames.org/3660798\">Alausi</placeName> - <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002643 https://www.geonames.org/3660431\">Assuai</placeName> - <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007658 https://www.geonames.org/3658666\">Cuenca</placeName> - <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011478 https://www.geonames.org/3654667\">Loxa</placeName> - <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010499 https://www.geonames.org/3407729\">Amazone</placeName> - <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007010 https://www.geonames.org/3699088\">Caxamarca</placeName> - <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011439 https://www.geonames.org/3936456\">Lima</placeName> - [...] <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008357 https://www.geonames.org/3671916\">Popayan</placeName> - <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002393 https://www.geonames.org/3690137\">Almager</placeName>.<lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008143 https://www.geonames.org/3672779\">Pasto</placeName> - <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName> (<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008143 https://www.geonames.org/3672779\">Los Pastos</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007703 https://www.geonames.org/3685431\">Cumbal</placeName>) Roches envoyées à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735\">Madrid</placeName>, p. 5–8. Voyage a <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002393 https://www.geonames.org/3690137\">Almaguer</placeName> […]<lb /> II u. VI. 4) <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010783 https://www.geonames.org/3652462\">Quito</placeName> 1802 Meteor[ologica];</cell>',NULL,'row'),(23532,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.15.9','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Vol. IX. signifie le Voy[age] au <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexique</placeName>.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">VIII. Voyage de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011439 https://www.geonames.org/3936456\">Lima</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011115 https://www.geonames.org/3657509\">Guayaquil</placeName> [...]; Voyage de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011115 https://www.geonames.org/3657509\">Guayaquil</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002309 https://www.geonames.org/3533462\">Acapulco</placeName> [...]; Observations astronomiques <lb />du <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexique</placeName> [...]; Chronologie de mes voyages; Les 2 Volcans de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008418 https://www.geonames.org/3521081\">Puebla</placeName> [...]; Voyage d’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002309 https://www.geonames.org/3533462\">Acapulco</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexico</placeName> [...]; <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008007 https://www.geonames.org/3522210\">Pachuca</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010440 https://www.geonames.org/3523180\">Real del Monte</placeName> [...].<lb /> IX. Varia: Obs[ervations] astron[omiques] de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexico</placeName> a <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011027 https://www.geonames.org/3973657\">Guanaxuato</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006599 https://www.geonames.org/9516364\">Jorullo</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009458 https://www.geonames.org/3515302\">Toluca</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009125 https://www.geonames.org/3514783\">Veracruz</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">Cuba</placeName>, <lb />Voy[age] de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008246 https://www.geonames.org/4560349\">Philadelphia</placeName>. Geologie de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011027 https://www.geonames.org/3973657\">Guanaxuato</placeName>, Volcans de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006599 https://www.geonames.org/9516364\">Jorullo</placeName> et de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009458 https://www.geonames.org/3515302\">Toluca</placeName>. <lb />Voyage de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009125 https://www.geonames.org/3514783\">Veracruz</placeName> à la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName> et de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008246 https://www.geonames.org/4560349\">Philadelphie</placeName>. [...]</cell>',NULL,'row'),(23533,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.15.10','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Vol. X. le Vol. des Résultats</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</cell>',NULL,'row'),(23534,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.15.11','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Vol. XI. comencé le 20 Oct. 1798 [Abreise von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName>]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">II u. VI. 5) De <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009499 https://www.geonames.org/2972328\">Toulon</placeName> Oct. 1798.</cell>',NULL,'row'),(23535,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.15.12','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Vol. XII. le 12 Mars 1805 [Abreise nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070\">Rom</placeName>]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">II u. VI. 6) Voy[age] d’<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006750 https://www.geonames.org/3175395\">Italie</placeName> avec <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013386 http://d-nb.info/gnd/118716581\">Gay Lussac</persName>. Obs[ervations] magn[étiques] 1805.</cell>',NULL,'row'),(23536,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.15.13','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Vol. XIII. de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008246 https://www.geonames.org/4560349\">Phil[adelphia]</placeName> à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005318 https://www.geonames.org/3031582\">Bordeaux</placeName>.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">?</cell>',NULL,'row'),(23537,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.15.14','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Vol. XIV. commencé à Come.[10.–14.10.1805 <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010653 https://www.geonames.org/3169070\">Rom</placeName>-<placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName>]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(23538,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.15.15','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Feuilles Collectanea A.B.C.D première Année.<lb /> G le petit Cahier fait à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010897 https://www.geonames.org/2918632\">Göttingue</placeName> en 1805.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(23539,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.16',NULL,NULL,'p'),(23540,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:2.16.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>.',NULL,'p'),(23541,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3',NULL,NULL,'div'),(23542,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.1','ART I',NULL,'head'),(23543,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.2',NULL,NULL,'p'),(23544,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.2.1','Mit Sicherheit lässt sich das allerdings nur für den ersten Teil (d. h. „Voyage d’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">Espagne</placeName> aux <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000346 https://www.geonames.org/2593110\">Canaries</placeName> et à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>“) sagen; der zweite Teil („Obs[ervations] astr[onomiques] de Juin à Oct. 1799“) könnte zumindest teilweise auch aus dem „Volume des résultats“ (ehemals Band X), stammen, dessen Verbleib unbekannt ist.',NULL,'p'),(23545,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.3',NULL,NULL,'list'),(23546,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.3.1','Er enthält vergleichsweise viele Messungen und Beobachtungen über die Qualität der Instrumente sowie Diskussionen über die verwendeten Karten. Da das Einmessen und Testen bzw. Überwachen der Instrumente zum Handwerkszeug eines jeden wissenschaftlichen Beobachters zählt, hat Humboldt vermutlich auch deshalb hier mehr zu diesem Themenkreis geschrieben, da er (trotz der intensiven Vorbereitungszeit) noch etwas ungeübt und auch der beobachtete und vermessene außereuropäische Raum neu für ihn war. Später führte er die Messungen natürlich routinierter durch und zudem hatte er auf der langen Seereise viel Zeit und wenig Ablenkung.',NULL,'item'),(23547,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.3.2',NULL,NULL,'item'),(23548,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.3.2.1','Vgl. den <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016429\">Beitrag von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017892 http://d-nb.info/gnd/1035382474\">Carmen Götz</persName></ref>.',NULL,'p'),(23549,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.4','Im Folgenden wird gezeigt, wie sich die verschiedenen Reiseetappen durch das heutige <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009117 https://www.geonames.org/3625428\">Venezuela</placeName> in ART I widerspiegeln.',NULL,'p'),(23550,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.5',NULL,NULL,'p'),(23551,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.5.1',NULL,NULL,'list'),(23552,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.5.1.1','nach der Ankunft 16. Juli – 3. September 1799,',NULL,'item'),(23553,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.5.1.2','nach der Exkursion ins Innere des Landes 24. September – 18. November 1799,',NULL,'item'),(23554,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.5.1.3','nach dem Besuch in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName> und der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>reise 27. August – 16. November 1800.',NULL,'item'),(23555,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.6','Dieser Teil enthält astronomische, meteorologische und geographische Messungen, Beschreibungen der Messinstrumente und Untersuchungen mit detaillierten Angaben, insbesondere zur Sonnenfinsternis am 28. Oktober 1799 und den Jupitertrabantenmessungen.',NULL,'p'),(23556,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.7','Neben der Reiseschilderung und den Messreihen, letztere oft in mehrseitigen Tabellen, gibt es in ART I wissenschaftliche Abhandlungen, die in ausgefeiltem, fast schon publikationsreifem Stil Ergebnisse zusammenfassen, meist unter einem Titel. Sie betreffen fast alle Wissensgebiete: Astronomie, Meteorologie, barometrische und hygrometrische Messungen, Geologie, Geographie, Wirtschaft und Handel, Botanik und Pflanzengeographie usw. Dazu gehören beispielsweise:',NULL,'p'),(23557,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.8',NULL,NULL,'list'),(23558,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.8.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Geognosie von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">Amerika</placeName></hi>, eine geographisch-geologische Übersicht über den nördlichen Teil <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150\">Südamerika</placeName>s mit Hypothesen zur Entstehung der örtlichen Küstenlinien und den Bergketten (Bl. 32r–33r).',NULL,'item'),(23559,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.8.2','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Provinz <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005121 https://www.geonames.org/3128760\">Barcelona</placeName></hi>, eine geologische Beschreibung der südlichen und nördlichen Küstenkordillere der genannten Provinzen (Bl. 56v).',NULL,'item'),(23560,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.8.3','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Geographie</hi>, eine Aufzählung von Flüssen und Ortschaften der Provinzen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">Nueva Barcelona</placeName>, die dem Gouverneur von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> unterstanden, mit historischen Notizen zur Einrichtung der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Capitania general</hi> und der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Audiencia </hi>in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName> 1777 und 1788 (Bl. 47r–v).',NULL,'item'),(23561,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.8.4',NULL,NULL,'item'),(23562,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.8.4.1','Diese Messungen nahm Humboldt in Note C der Reisebeschreibung („Essais pour déterminer l’intensité relative de la lumière des étoiles“) auf. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J\">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 624–625.',NULL,'p'),(23563,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.8.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Geschichte und Geographie der Pflanzen. Akkerbau</hi>, über den Unterschied in der Ernährungsweise der Menschen weltweit und den Einfluss des Klimas auf den Anbau von Pflanzen, sowie die historische Rolle der Missionen bei der Kultivierung des Landes. (Bl. 50r–55v)',NULL,'item'),(23564,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.8.6','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Observations de réfractions terrestres</hi>, Zusammenfassung der von Humboldt im Zusammenhang mit der Strahlenbrechung beobachteten Phänomene (Bl. 93v, 75v und 76r).',NULL,'item'),(23565,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.8.7','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Erdbeben in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName></hi>, Berichte Einheimischer über Erdbeben sowohl aus dem 16. Jahrhundert als auch aus jüngerer Zeit (1766 und 1797).',NULL,'item'),(23566,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.9',NULL,NULL,'p'),(23567,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.9.1','Diese kann, wegen der Spezifik der Tagebücher, nur andeutungsweise die Seiten den Daten der Reise zuordnen, denn manche Seiten enthalten undatierte Notizen oder Notizen zu unterschiedlichsten Zeiträumen, insbesondere die Messungen und Experimente während der drei Aufenthalte in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>.',NULL,'p'),(23568,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.10',NULL,NULL,'table'),(23569,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.10.1',NULL,NULL,'row'),(23570,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.10.1.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>. In Kap. 1 ist hier der Reiseweg von der Abreise aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> bis nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009499 https://www.geonames.org/2972328\">Toulon</placeName> beschrieben.',NULL,'p'),(23571,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.10.1.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZCSQAGM6\">Humboldt/Oltmanns 1810</bibl>, I.',NULL,'p'),(23572,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.10.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5.–19.6.1799</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Seereise von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011312 https://www.geonames.org/3119841\">La Coruña</placeName> nach den <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000346 https://www.geonames.org/2593110\">Kanaren</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2r–16v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1–34</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Kap. 2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25, 34</cell>',NULL,'row'),(23573,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.10.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19.6.–25.6.1799</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Aufenthalt auf <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009313 https://www.geonames.org/2510529\">Teneriffa</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17r–19v, 66r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">35–40, 135</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">einzelne Seiten aus III u IX</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Kap. 2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">29–32, 34</cell>',NULL,'row'),(23574,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.10.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25.6.–13.7.1799</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Überfahrt von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010041 https://www.geonames.org/2511174\">Santa Cruz de Tenerife</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20r–24r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">41–48</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Kap. 3</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(23575,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.10.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">14.–15.7.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Landsichtung u. Fahrt entlang der Küste </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24v–31r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">49–63</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">35–44</cell>',NULL,'row'),(23576,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.10.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">16.7.–3.9.<lb />1799</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">1. Aufenthalt in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">31v–33r, 77r–86v, 96r–v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">64–67</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Kap. 4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">46–50, 63–66</cell>',NULL,'row'),(23577,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.10.7','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19.–20.8.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Exkursion auf die <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002524 https://www.geonames.org/3649002\">Halbinsel Araya</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">62r–65r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">128–134</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">95</cell>',NULL,'row'),(23578,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.10.8','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4.–24.9.1799</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Exkursion nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName> und in die <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007664 https://www.geonames.org/3777905\">Guácharo-Höhle</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">II u. VI,112r–131r, 137r, 155r–157r, 162r<lb />III, 4v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Kap. 5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">96–108</cell>',NULL,'row'),(23579,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.10.9','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24.9.–18.11.<lb />1799</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2. Aufenthalt in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">33r–57r, 86v–96v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">68–118, 180–196</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">III, 58r–v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Anhang 2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">44, 50–55, 66–82</cell>',NULL,'row'),(23580,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.10.10','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18.–21.11.<lb />1799</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">III, 1v–5v, 7r–9v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Kap. 6</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">109</cell>',NULL,'row'),(23581,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.10.11','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22.11.<lb />1799–7.2.1800</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Aufenthalt in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">55v–56r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">115–116</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">III, 7v–10r, 37v–45r, u. einzelne Seiten</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Kap. 7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">111–135</cell>',NULL,'row'),(23582,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.10.12','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8.2.–5.3.1800</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName> an den See von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009086 https://www.geonames.org/3481447\">Valencia</placeName> und nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008434 https://www.geonames.org/3629706\">Puerto Cabello</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">III, 10–36 u. einzelne Seiten V, 21r–29v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Kap. 8 u. Anhang 3</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">145–162</cell>',NULL,'row'),(23583,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.10.13','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6.3.–27.4.1800</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Durch die <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016373\">Llanos</placeName> nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009864 https://www.geonames.org/3805673\">San Fernando de Apure</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">III, 36r–v, 96r–v u. einzelne Seiten<lb />IV, 1r–10v u. einzelne Seiten</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Kap. 9</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">163-165</cell>',NULL,'row'),(23584,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.10.14','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7.5.–26.6.1800</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009864 https://www.geonames.org/3805673\">San Fernando</placeName> auf dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002496 https://www.geonames.org/3649148\">Apure</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010507 https://www.geonames.org/3689453\">Atabapo</placeName>, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010589 https://www.geonames.org/3631536\">Río Negro</placeName> und zurück</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">57v–61v, 66v–69v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">121–129, 136–142</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">IV, 16r–175v<lb />II u. VI, 92v–87v<lb />III, 68r–69v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Kap. 10–11</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">167–225</cell>',NULL,'row'),(23585,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.10.15','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23.7.–26.8.1800</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">Nueva Barcelona</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">56v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">117</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">203</cell>',NULL,'row'),(23586,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.10.16','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27.8.–16.11.<lb />1800</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">3. Aufenthalt in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">57r, 72v–95r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">118, 150–195</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">44, 56–61, 85</cell>',NULL,'row'),(23587,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:3.10.17','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17.11.–19.12.<lb />1800</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abreise nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">Barcelona</placeName> und Überfahrt nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000494 https://www.geonames.org/3562981\">Cuba</placeName></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">V, 1r–20r u. einzelne Seiten<lb />VII bb u. c, 457r–467v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Kap. 12</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">56–62</cell>',NULL,'row'),(23588,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4',NULL,NULL,'div'),(23589,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.1','Orte und Ortsbestimmungen',NULL,'head'),(23590,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.2','Während seiner <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">Amerika</placeName>reise gab es für Humboldt immer wieder besonders wichtige Orte, deren Bedeutung sich an der Vielzahl der Längen- und Breitengradmessungen widerspiegelt, die er an diesen Punkten zur präzisen Ortsbestimmung vornahm.',NULL,'p'),(23591,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.3',NULL,NULL,'p'),(23592,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.3.1','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZCSQAGM6\">Humboldt/Oltmanns 1810</bibl>, I, 28.',NULL,'p'),(23593,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.4',NULL,NULL,'p'),(23594,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.4.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZCSQAGM6\">Humboldt/Oltmanns 1810</bibl>, I, 25.',NULL,'p'),(23595,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.4.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZCSQAGM6\">Humboldt/Oltmanns 1810</bibl>, I, 26.',NULL,'p'),(23596,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.5','Mon Chronomètre et par conséquent tous mes Observat[ions] de longit[ude] ne donnent […] que des différ[ences] de méridiens avec <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735\">Madrid</placeName>. S’il est question de long[itude] depuis <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> c’est sous la supposition que <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735\">Madrid</placeName> est à 24’ 8’’ de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> à l’ouest. (Bl. 81v)',NULL,'p'),(23597,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.6',NULL,NULL,'p'),(23598,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.6.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZCSQAGM6\">Humboldt/Oltmanns 1810</bibl>, I, 26.',NULL,'p'),(23599,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.7',NULL,NULL,'div'),(23600,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.7.1','Abreise',NULL,'head'),(23601,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.7.2','Die Abreise aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">Spanien</placeName>s Hafen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011312 https://www.geonames.org/3119841\">La Coruña</placeName> am 5. Juni 1799 war in Anbetracht der jahrelangen Reisevorbereitungen verständlicherweise aufregend: „Ich dachte bei mir selbst, wie wichtig gerade der Augenblik des Absegelns (das Auslaufen aus dem Hafen) sei […] Mein Auge war fest auf die Küste geheftet.“ (Bl. 2v)',NULL,'p'),(23602,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.7.3','Schon am nächsten Tag war',NULL,'p'),(23603,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.7.4','[k]eine Spur der Küste natürlich mehr sichtbar. Ein kalter heiterer Tag. Th[ermometer] 10° Himmel sehr blasblau u. weil man keine Gegenstände gegen den Horizont hin sieht, sehr kugelförmig, nicht gedrükt wie auf festem Lande. Ich beobachtete zum ersten Mal den Mittag auf dem Meere und fand viel Schwierigkeit wegen Schwankungen des Schifs um den Punkt des Hor[izonts] der vertical unter der ☉[=Sonne] steht […] (Bl. 3r)',NULL,'p'),(23604,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.7.5','Damit begann der Alltag mit den unzähligen Messungen, die besonders typisch für die Überfahrt, aber dann auch für die gesamte Reise sind.',NULL,'p'),(23605,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.8',NULL,NULL,'div'),(23606,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.8.1','Kanaren',NULL,'head'),(23607,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.8.2','Am 17. Juni 1799 nahm man von fern die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000346 https://www.geonames.org/2593110\">Kanarischen Inseln</placeName> wahr. Der Pilote, an Bord zuständig für die Navigation, befürchtete, die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011367 https://www.geonames.org/2515699/\">Insel Lancerote</placeName> nicht zu finden (Bl. 8r), und in der Tat landete man kurz auf der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010900 https://www.geonames.org/2517127\">Graciosa</placeName>, wo Humboldt besonders das vulkanische Gestein faszinierte. Dieses Erlebnis zeigte deutlich, wie wichtig präzise Karten und gute Messungen von Länge und Breite waren (Bl. 10r–v).',NULL,'p'),(23608,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.8.3',NULL,NULL,'p'),(23609,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.8.3.1','Humboldt maß in dem gebräuchlichen französischen Längenmaß Toisen, 1 toise = 1,949 m.',NULL,'p'),(23610,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.8.4',NULL,NULL,'p'),(23611,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.8.4.1','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 1: Ausschnitt <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527100000034\">ART I, Bl. 14v; Digitalisat SBB-PK</ref> (CC BY-NC-SA 3.0).</figDesc>',NULL,'figure'),(23612,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.8.5','<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009313 https://www.geonames.org/2510529\">Teneriffa</placeName> wurde traditionell als letzte Landgangmöglichkeit vor der langen Überfahrt besucht. Allerdings konnte Humboldt trotz seiner Ungeduld die Insel nicht gleich betreten, sondern musste auf eine spezielle Erlaubnis des Gouverneurs warten, was ihn „Mismuthig über diese Verzögerung, mismuthig über unseren formliebenden <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014228\">Capitaine</persName>“ machte (Bl. 16r), denn: „Meine Erwartung an Land zu steigen war sehr gespannt. Seit meiner frühesten Jugend war es einer meiner Lieblingsträume, diese Insel zu betreten. Meine Reisen mit <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000177 http://d-nb.info/gnd/118534416\">Georg Forster</persName> hatten diesen Wunsch noch lebhafter gemacht.“ (Bl. 15r)',NULL,'p'),(23613,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.8.6','Humboldts Besteigung des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009297 https://www.geonames.org/2510569\">Teide</placeName>, seine erste wissenschaftliche Exkursion, war ein Schlüsselerlebnis. In sein Tagebuch notierte er:',NULL,'p'),(23614,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.8.7','Sechs Tage lang hielten wir uns auf <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009313 https://www.geonames.org/2510529\">Teneriffa</placeName>, in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010041 https://www.geonames.org/2511174\">St. Croix</placeName>, der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011343 https://www.geonames.org/2515819\">Laguna</placeName>, dem <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008457 https://www.geonames.org/2512196\">puerto Orotava</placeName> u. dem <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009297 https://www.geonames.org/2510569\">Pic von Teyde</placeName> auf – die genußreichsten Tage meines Lebens, helle Punkte … In diesen Tagen habe ich so viel gesehen, empfunden u. erfragt, daß ich jezt in der Furcht vieles aus dem Gedächtniß zu verlieren, die Materialien nur flüchtig u. ungeordnet niederschreiben will. Meine Einbildungskraft wird noch mehrere Jahre warm genug bleiben um einst ein nicht unvollständiges Bild des Ganzen daraus zusamenzusezen, um einst andern einen Theil der Freude mitgenießen zu lassen, welchen jene große u. dabei so sanfte u. milde Natur gewährt. (Bl. 15v)',NULL,'p'),(23615,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.8.8','Im Anschluss an seinen Inselaufenthalt wurden während der dreiwöchigen Überfahrt erneut täglich die Länge und Breite bestimmt und mit der „estime“ (Gissung) des Piloten verglichen. Ungenauigkeiten des Piloten seien oft durch Strömungen verursacht, mutmaßte Humboldt.',NULL,'p'),(23616,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.8.9','Daneben notierte er weitere ihn interessierende Naturphänomene. Fliegende Fische wurden von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName> anatomiert und eine auffallend große Schwimmblase festgestellt, die, so vermutete Humboldt, das Fliegen ermöglichen würde. Dazu kamen Beobachtungen zur Himmelsbläue, zur Kraft des Sonnenlichts, magnetische Messungen, Temperatur und spezifisches Gewicht des Meerwassers. Erstmals wurde am 27. Juni 1799 der nach Süden fallende Schatten (Bl. 20r) bemerkt, und etwas später, am 4. Juli 1799, das Kreuz des Südens gesichtet.',NULL,'p'),(23617,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.9',NULL,NULL,'div'),(23618,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.9.1','Landung in Amerika',NULL,'head'),(23619,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.9.2','Endlich, am 13. Juli 1799, erblickten sie Land. Allerdings befürchtete die Schiffsbesatzung, in den bekannten, für Schiffe gefährlichen Kanal zwischen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009520 https://www.geonames.org/3573591\">Trinidad</placeName> und dem <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019220\">Festland</placeName> mit der durch die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>mündung gefährlichen Strömung zu geraten. Humboldt wurde geweckt – er sollte schnell die Breitengrade bestimmen. Es wurden unterschiedliche Ortsbestimmungen und die offensichtlichen Differenzen zu den mitgeführten Karten diskutiert. Der <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014228\">Kapitän</persName> steuerte zu weit gegen Norden, „um <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009433 https://www.geonames.org/3573606\">Tobago</placeName> das vor uns lag zu suchen. Dies Land erschien nicht, aber die See ging bei Regenschauern fürchterlich schwarz und hoch.“ (Bl. 24r–v). In der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Astronomie</hi> schrieb <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544\">Oltmanns</persName>:',NULL,'p'),(23620,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.9.3',NULL,NULL,'p'),(23621,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.9.3.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZCSQAGM6\">Humboldt/Oltmanns 1810</bibl>, I, 36.',NULL,'p'),(23622,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.9.4',NULL,NULL,'p'),(23623,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.9.4.1','Gemeint ist wohl eines der unterwegs geführten Hefte, evtl. das „Journal des résultats“.',NULL,'p'),(23624,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.9.4.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HNEDDSXH\">Humboldt 1999</bibl>, 31.',NULL,'p'),(23625,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.9.5',NULL,NULL,'p'),(23626,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.9.5.1','Vgl. auch <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UJ6EDRVI\">Humboldt 1836–1852</bibl>, I, 256–261.',NULL,'p'),(23627,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.10',NULL,NULL,'div'),(23628,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.10.1','Cumaná',NULL,'head'),(23629,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.10.2',NULL,NULL,'p'),(23630,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.10.2.1','Humboldt an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Karl Ludwig Willdenow</persName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002516 https://www.geonames.org/3129857\">Aranjuez</placeName>, 20. April 1799; <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011312 https://www.geonames.org/3119841\">La Coruña</placeName>, 5. Juni 1799 (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/WFDJIWK6\">Humboldt 1973</bibl>, 664).',NULL,'p'),(23631,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.10.3',NULL,NULL,'p'),(23632,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.10.3.1','ART V, Bl. 2r, zitiert nach <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 391. Aus diesem offenbar im Nachhinein geschriebenen, die Erlebnisse in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009117 https://www.geonames.org/3625428\">Venezuela</placeName> zusammenfassenden Artikel unter dem Titel „Voyage de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">Nueva Barcelona</placeName> à la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havane</placeName>, nov. et déc. 1800“; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 391–393, stammen die folgenden Zitate. Vgl. auch ART I, Bl. 29v.',NULL,'p'),(23633,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.10.4',NULL,NULL,'p'),(23634,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.10.4.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZCSQAGM6\">Humboldt/Oltmanns 1810</bibl>, I, 50.',NULL,'p'),(23635,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.10.5',NULL,NULL,'p'),(23636,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.10.5.1','ART V, Bl. 2v, zitiert nach <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 392.',NULL,'p'),(23637,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.10.6',NULL,NULL,'p'),(23638,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.10.6.1','ART III, Bl. 3v, zitiert nach <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 166.',NULL,'p'),(23639,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.10.7','Aber letztendlich verschaffte gerade dieser ungeplante Aufschub Humboldt besondere wissenschaftliche Chancen:',NULL,'p'),(23640,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.10.8',NULL,NULL,'p'),(23641,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.10.8.1','ART III, Bl. 2r–3r, zitiert nach <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>,165–166.',NULL,'p'),(23642,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.10.9',NULL,NULL,'p'),(23643,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.10.9.1','Nicht alle Eintragungen lassen sich datieren, es ist jedoch überliefert, dass Humboldt oft in den größeren Orten die längeren Passagen seines Tagebuchs schrieb.',NULL,'p'),(23644,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.10.10',NULL,NULL,'p'),(23645,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.10.10.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZCSQAGM6\">Humboldt/Oltmanns 1810</bibl>, I, 35.',NULL,'p'),(23646,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.10.11','Als herausragendes astronomisches Ereignis erlebte Humboldt die Sonnenfinsternis am 28. Oktober 1799 in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>. Da sie angekündigt worden war, konnte Humboldt sich gründlich darauf vorbereiten: In den Tagen davor prüfte er erneut den exakten Gang des Chronometers, maß die magnetische Inklination und notierte die Begleitumstände wie z. B. nächtliche Gewitter und einen Überfall am Strand (Bl. 87v). Diese Passage des Tagebuchs hat <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544\">Oltmanns</persName> wieder als Zitat in die Astronomie übernommen. Die lange Beobachtung der Sonnenfinsternis (10½ Stunden!) erzeugte Augenentzündungen und Sonnenbrand (Bl. 88r). Allerdings nahm Humboldt diese gesundheitlichen Gefahren nicht ernst, da diese Sonnenfinsternis etwas Besonderes bedeutete. Denn er vermutete, dass seine Beobachtung die einzige in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150\">Lateinamerika</placeName> sein würde. Zudem bot sie einen Vergleich zu einer früheren Erfahrung: die erste Sonnenfinsternis hatte er 1797 mit seinem Lehrer Johann Gottfried <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001407 http://d-nb.info/gnd/117527858\">Köhler</persName> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005565 https://www.geonames.org/2935022\">Dresden</placeName> beobachtet. Auf Bl. 89v und 90r befindet sich ein Protokoll seiner Messungen. Die dazugehörigen Skizzen zeigen den Stand der teilweise verdeckten Sonne im Fadenkreuz des Quadranten (Quart de Circle) und die dazugehörige Chronometerzeit. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544\">Oltmanns</persName> übernahm diese Beobachtungen in die Astronomie und berechnete aus Humboldts Werten die Länge von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>.',NULL,'p'),(23647,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.10.12','Eine Mondfinsternis war für den 2. Oktober 1800 vorausgesagt worden, konnte aber wegen Regen nicht beobachtet werden. Hinzu kamen in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> Beobachtungen zu Ebbe und Flut (Bl. 42r), Wind (Bl. 70v), Regen (Bl. 73v), Gewitter (Bl. 48v), Sonnenflecken (Bl. 88v), Halonen (d. h. leuchtende Ringe am Himmel) (Bl. 82v), Sonnenkraft (d. h. die Differenz der Temperatur in Sonne und Schatten), Luftfeuchte (Bl. 57r) und Informationen, die er vor Ort erhielt, beispielsweise zu den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150\">südamerika</placeName>nischen Jaguaren, die Humboldt <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">amerika</placeName>nische Tiger nannte (Bl. 35r), Wirtschaft und Handel (Bl. 70r–v), Medizinpflanzen (Bl. 75r), Zahlen zur Statistik: Einwohnerzahlen, Handelsvolumen, Tabakanbau (Bl. 35v).',NULL,'p'),(23648,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.11',NULL,NULL,'div'),(23649,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.11.1','Unterwegs',NULL,'head'),(23650,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.11.2','Endlich, am 18. November 1799 ging es weiter zu Schiff nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName>, wo die Reisenden bis zum 7. Februar 1800 blieben. Nun wurden die umliegenden Berge bestiegen und Exkursionen ins Umland unternommen. Von hier starteten sie auch ihre <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>reise, bei der rund 2250 km auf Flüssen zurückgelegt wurden. Über <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001734 https://www.geonames.org/3648559\">Nueva Barcelona</placeName> wurde die Rückreise zum dritten Aufenthalt in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> angetreten.',NULL,'p'),(23651,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.11.3',NULL,NULL,'p'),(23652,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:4.11.3.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 392–393; vgl. auch <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/KHE8NKNA\">Humboldt 1859–1860</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial04_1859/280\">IV, 272-273</ref>.',NULL,'p'),(23653,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5',NULL,NULL,'div'),(23654,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.1','Instrumente und Calcul',NULL,'head'),(23655,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.2','Bereits aus der ersten Zeit in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> hatte Humboldt Messergebnisse an seine europäischen Kollegen gesandt, zu denen die bedeutendsten Astronomen wie <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015220 http://d-nb.info/gnd/119151456\">Franz Xaver von Zach</persName> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010896 https://www.geonames.org/2918752\">Gotha</placeName> und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012189 http://d-nb.info/gnd/118878913\">Jean-Baptiste-Joseph Delambre</persName> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> gehörten. Mit beiden verband ihn eine längere Beziehung aus der Zeit der Reisevorbereitungen, wobei der Kontakt zu <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015220 http://d-nb.info/gnd/119151456\">Zach</persName> nur schriftlich, nicht durch ein persönliches Treffen erfolgt war. Ihm verdanke er erste Anregungen zur Beschäftigung mit Astronomie:',NULL,'p'),(23656,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.3',NULL,NULL,'p'),(23657,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.3.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZCSQAGM6\">Humboldt/Oltmanns 1810</bibl>, I, VII. Zu <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015220 http://d-nb.info/gnd/119151456\">Zach</persName>s Einfluss auf Humboldt vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/AUR86QP4\">Biermann 1990</bibl>, 188–192.',NULL,'p'),(23658,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.4','1798, bereits in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382\">Frankreich</placeName>, lernte Humboldt <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012189 http://d-nb.info/gnd/118878913\">Delambre</persName> kennen, als er ihn für zwei Tage bei seinen Gradmessungen zur Festlegung des Urmeters begleitete. Er sah dann später auf Humboldts Bitte das Manuskript der französischen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Astronomie</hi> durch und schrieb einen kleinen Beitrag. Im Gegenzug widmete Humboldt ihm dieses Werk, die deutsche Ausgabe dagegen <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015220 http://d-nb.info/gnd/119151456\">Zach</persName>, dem er am 1. September 1799 aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> eine erste Schilderung seiner Reise sandte:',NULL,'p'),(23659,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.5',NULL,NULL,'p'),(23660,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.5.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HNEDDSXH\">Humboldt 1999</bibl>, 32.',NULL,'p'),(23661,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.6',NULL,NULL,'p'),(23662,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.6.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/WFDJIWK6\">Humboldt 1973</bibl>, 666.',NULL,'p'),(23663,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.7',NULL,NULL,'p'),(23664,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.7.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZCSQAGM6\">Humboldt/Oltmanns 1810</bibl>, I, 20.',NULL,'p'),(23665,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.8',NULL,NULL,'p'),(23666,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.8.1','ART V, Bl. 64r–119v, vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UQGSA7CH\">Brand 2015</bibl>, 38 und <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ISG24UUF\">Leitner 2005</bibl>, 42.',NULL,'p'),(23667,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.8.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/SDHDNTIT\">Bohnenberger 1795</bibl>.',NULL,'p'),(23668,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.9',NULL,NULL,'p'),(23669,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.9.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/JUIGPC3H\">Humboldt 1808–1811</bibl>, I, xxiij. Genauer vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UQGSA7CH\">Brand 2015</bibl>, 32, und <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/K72W6S3Q\">Kortum 2001</bibl>.',NULL,'p'),(23670,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.9.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/7FSZQ2IZ\">Borda 1778</bibl>.',NULL,'p'),(23671,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.10',NULL,NULL,'p'),(23672,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.10.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UQGSA7CH\">Brand 2015</bibl>, 39.',NULL,'p'),(23673,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.10.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UQGSA7CH\">Brand 2015</bibl>, 20 und 41.',NULL,'p'),(23674,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.10.3','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UQGSA7CH\">Brand 2015</bibl>, 40.',NULL,'p'),(23675,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.11','Im Folgenden sollen einige Beispiele aus den Tagebüchern Humboldts Messungen und die darauf fußenden Berechnungen erläutern.',NULL,'p'),(23676,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.12','Eine seiner wichtigsten Aufgaben während der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">Amerika</placeName>reise sah Humboldt in den geodätischen Vermessungen zur Herstellung präziser Karten, die er in den Atlanten des Reisewerks drucken ließ.',NULL,'p'),(23677,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.13',NULL,NULL,'div'),(23678,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.13.1','Längen und Breiten',NULL,'head'),(23679,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.13.2','Für Breiten- und Längengradbestimmungen wurden vor allem Winkel- und Zeitmessungen benötigt. Für die Berechnung der Breite wurde der Meridiandurchgang der Sonne oder von Sternen gemessen und mit Sternkatalogen verglichen, man verwendete also den Stand der Sonne (oder nachts von Sternen) zum Zeitpunkt ihrer Kulmination. Außerdem wurden astronomische Ereignisse (Mondabstände, Durchgänge von Planeten oder des Mondes durch die Sonne, Jupitersatelliten, Sonnen- und Mondfinsternisse u. a.) gemessen, mit den Sternkatalogen verglichen und aus der Zeitdifferenz die Länge bestimmt. Dafür waren regelmäßig publizierte Ephemeridenwerke notwendig.',NULL,'p'),(23680,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.13.3','Gleich zu Beginn der Reise beschrieb er sein Vorgehen bei einer Messung:',NULL,'p'),(23681,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.13.4','Ich beobachtete zum ersten Mal den Mittag auf dem Meere und fand viel Schwierigkeit wegen Schwankungen des Schifs u. dem Punkt des Horizonts, der vertical unter der Sonne steht. (Bl. 2v)',NULL,'p'),(23682,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.13.5',NULL,NULL,'p'),(23683,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.13.5.1','Üblich waren <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006994 https://www.geonames.org/2520600\">Cadix</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005624 https://www.geonames.org/2516747\">Ferro</placeName> (<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005624 https://www.geonames.org/2516747\">El Hierro</placeName>), <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735\">Madrid</placeName> (Humboldt) und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010917 https://www.geonames.org/2647937\">Greenwich</placeName>, heute nur noch <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010917 https://www.geonames.org/2647937\">Greenwich</placeName>.',NULL,'p'),(23684,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.13.5.2','Da die Bewegung der Erde um die Sonne und die Erdrotation sowohl täglichen also auch jahreszeitlichen Schwankungen unterliegt, wird durch die sog. „Zeitgleichung“ die tatsächlich gemessene Zeit korrigiert.',NULL,'p'),(23685,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.13.6',NULL,NULL,'p'),(23686,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.13.6.1','Humboldt an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004271 http://d-nb.info/gnd/104234059\">Lalande</persName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007134 https://www.geonames.org/3646738\">Caracas</placeName>, 14. Dezember 1799 (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HNEDDSXH\">Humboldt 1999</bibl>, 47).',NULL,'p'),(23687,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.13.7','Der Pilote bestimmte üblicherweise die Lage des Schiffes durch eine einfachere Methode, der sog. Koppelnavigation: Mit dem Log (Loch), wurde die Fahrgeschwindigkeit gemessen, daraus (und der Zeit) die zurückgelegte Entfernung berechnet, die täglich in eine Seekarte (Logbuch, Reduktionsquadrant) eingetragen wurde. Humboldt verglich während der Überfahrt diese Methode mit seiner eigenen, fand seine jedoch wesentlich genauer. Differenzen erklärte er aus der schwer kalkulierbaren Abdrift des Schiffes durch Strömungen (z. B. Malstrom, Bl. 22r und 23r).',NULL,'p'),(23688,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.13.8','Während der Wartezeit auf der Mole von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009724\">Sainte Croix</placeName> ermittelte er am 19. Juni 1799 den Abstand von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> und notierte hier nicht nur die Messungen und das Ergebnis der Berechnung, sondern auch die Rechnung selbst: Aus der Doppelmessung des Stundenwinkels mit dem Sextanten folgt, mit den Korrekturen durch Zeitgleichung, Refraktion, Kollimationsfehler des Sextanten, Höhe des Standorts der Stundenwinkel und aus diesem, wenn Humboldt nun noch den leicht verspäteten Gang seines Chronometers seit <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> (retard 4′ 13″ bis 5. Juni, von 5.–19. Juni täglich 1′ 2″) mit einberechnete, erhielt er die astronomische Länge von 1<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">h</hi> 14′ 14″ bezogen auf <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> bzw. 24′ 8″ auf <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735\">Madrid</placeName> (Bl. 16v).',NULL,'p'),(23689,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.13.9',NULL,NULL,'p'),(23690,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.13.9.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HNEDDSXH\">Humboldt 1999</bibl>, 189.',NULL,'p'),(23691,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.13.10','Ich habe gesucht, so viel ich konnte, alle Längen-Methoden zugleich anzuwenden; Abstände des Mondes von der Sonne und den Fixsternen, Jupiters-Trabanten, Sonnen- und Mond-Finsternisse.',NULL,'p'),(23692,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.13.11','Die Längen der Orte der Exkursionen konnten dann lediglich mittels Chronometerabständen bestimmt werden, vgl. „Des longitudes observées dans le Voyage de l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orenoque</placeName> et du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001589\">Rio Negro</placeName>“ (Bl. 58v–61v sowie 66v–69v und der Rest auf Bl. 57v). Auf die erste Seite des Tagebuchs notierte er zusammenfassend die Ergebnisse seiner chronometrischen Messungen auf dem Weg von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName> (mit Besuch der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007664 https://www.geonames.org/3777905\">Guacharo-Höhle</placeName>) im September 1799 (Bl. 1r).',NULL,'p'),(23693,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.13.12',NULL,NULL,'p'),(23694,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.13.12.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZCSQAGM6\">Humboldt/Oltmanns 1810</bibl>, I, 79–85.',NULL,'p'),(23695,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.13.13','Humboldt hatte seine Daten kurz vor der Abreise aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012189 http://d-nb.info/gnd/118878913\">Delambre</persName> mit den begleitenden Worten gesandt:',NULL,'p'),(23696,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.13.14',NULL,NULL,'p'),(23697,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.13.14.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HNEDDSXH\">Humboldt 1999</bibl>, 84.',NULL,'p'),(23698,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.14',NULL,NULL,'div'),(23699,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.14.1','Höhen',NULL,'head'),(23700,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.14.2','Höhenbestimmungen ergaben sich ebenfalls aus Winkelmessungen. Mit einer Basislinie und zwei Winkeln am Anfang und Ende der Linie kann man leicht mit Hilfe einfacher Trigonometrie die Höhe berechnen. So vermaß Humboldt (vermutlich zu Beginn seines Aufenthalts in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>) den Berg <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017555 https://www.geonames.org/3648310\">Brigantín</placeName>, der der höchste der von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> sichtbaren Berge sei, und notierte die Messung unter dem Titel: „Höhe der Berge.“ (Bl. 31v). In diesem Fall maß Humboldt zwei Basen: einmal eine durch Zählung der Schritte, dann eine präzis gemessene, um zu sehen, als wie groß sich der Unterschied in der Höhe herausstellte. Er schloss daraus, dass der recht geringe Unterschied von 200 Fuß für einen Geognosten (im Gegensatz zum Kartographen) eine noch erträgliche Unschärfe bedeute, da er die Aussagen über Lagerungen von Gesteinen, dem Themengebiet des Geognosten, nicht beeinträchtigen würde.',NULL,'p'),(23701,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.14.3',NULL,NULL,'p'),(23702,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.14.3.1','Genaue Beschreibung vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UQGSA7CH\">Brand 2015</bibl>, 45.',NULL,'p'),(23703,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.14.4','Die Nacht überaus sternhell u. kalt. Th[ermometer] 16°. Reisende hatten in der Nähe den Wald in Brand gestekt. Die Flamme in Rauch gehüllt gewährte einen wunderschönen Anblik. Ich wollte die Culmination des Fomalhaut […] zur Breitenbestimung abwarten. Der Schlaf überraschte mich. Ich erwachte zu spät u. verlor über nivellirung des Horizonts die wenigen Min. welche zur Beob[achtung] übrig waren. Ich ging mismuthig zu Bette. (Bl. 31v)',NULL,'p'),(23704,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.15',NULL,NULL,'div'),(23705,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.15.1','Magnetismus',NULL,'head'),(23706,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.15.2',NULL,NULL,'p'),(23707,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.15.2.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HNEDDSXH\">Humboldt 1999</bibl>, 45.',NULL,'p'),(23708,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.15.2.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HNEDDSXH\">Humboldt 1999</bibl>, 28.',NULL,'p'),(23709,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.15.2.3','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HNEDDSXH\">Humboldt 1999</bibl>, 45.',NULL,'p'),(23710,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.15.2.4','Nach <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/K72W6S3Q\">Kortum 2001</bibl>, und <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UQGSA7CH\">Brand 2015</bibl>, 51. Genaue Beschreibung des Geräts vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UQGSA7CH\">Brand 2015</bibl>, 52.',NULL,'p'),(23711,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.15.2.5','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HNEDDSXH\">Humboldt 1999</bibl>, 28.',NULL,'p'),(23712,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.15.2.6','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/T89PMEEF\">Humboldt/Biot 1804</bibl>.',NULL,'p'),(23713,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.16',NULL,NULL,'div'),(23714,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.16.1','Refraktion',NULL,'head'),(23715,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.16.2','Bei der Messungen des Sonnenuntergangs unterwegs (Bl. 3v) diente die Zeitdifferenz zwischen dem Eintritt der Sonne in den Horizont (unterer Limbus) und ihrem Verschwinden (oberer Limbus) offenbar auch zur Bestimmung der Refraktion (Strahlenbrechung). Die Differenz durch die bogenförmige Krümmung des Lichtstrahls bewirkt eine unterschiedliche Wahrnehmung. Die Beeinflussung der Messungen durch Refraktion in den Tropen war ein Thema, das Humboldt im weiteren Verlauf der Reise und damit im Tagebuch ausführlich behandelte. So schrieb er am 1. September 1799 aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015220 http://d-nb.info/gnd/119151456\">Zach</persName>:',NULL,'p'),(23716,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.16.3',NULL,NULL,'p'),(23717,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.16.3.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HNEDDSXH\">Humboldt 1999</bibl>, 29.',NULL,'p'),(23718,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.16.4',NULL,NULL,'p'),(23719,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.16.4.1','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 2: Ausschnitt <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527100000205\">ART I, Bl. 94r; Digitalisat SBB-PK</ref> (CC BY-NC-SA 3.0).</figDesc>',NULL,'figure'),(23720,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.16.5',NULL,NULL,'p'),(23721,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:5.16.5.1','„Note D. Observations faites sur le mirage et la dépression variable de l’horizon de la mer“, <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J\">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 625–631.',NULL,'p'),(23722,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6',NULL,NULL,'div'),(23723,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.1','Genauigkeit und Information',NULL,'head'),(23724,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.2','Da für Humboldt präzises Messen und die Erfassung von Daten zur späteren Herstellung von Karten höchste Priorität hatte, nehmen in seinen Tagebüchern die Diskussionen über die Genauigkeit seiner Instrumente, die verwendeten Mess- und Berechnungsmethoden im Vergleich, die Kritik an den benutzten Karten und vor Ort erhaltenen Informationen sehr viel Raum ein.',NULL,'p'),(23725,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.3','Eine wichtige Aufgabe, die Humboldt unterwegs nie vernachlässigte, war die Überprüfung seines Chronometers durch Sonnenhöhenmessungen. Viele Seiten des Tagebuchs sind diesem Thema gewidmet, und sehr oft äußert sich Humboldt lobend über seinen Gang. So befindet sich beispielsweise auf Bl. 77r unter der Überschrift „Marche du Chronomètre n. 27 de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003296 http://d-nb.info/gnd/117589500\">Louis Berthoud</persName> depuis le Départ de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735\">Madrid</placeName>“ eine Tabelle mit der ansteigenden Minutenzahl, um die sein Chronometer vom 8. Mai bis 15. November 1799 nachging. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544\">Oltmanns</persName> fasste später zusammen:',NULL,'p'),(23726,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.4',NULL,NULL,'p'),(23727,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.4.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZCSQAGM6\">Humboldt/Oltmanns 1810</bibl>, I, 32.',NULL,'p'),(23728,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.5','Diese Bemerkung bezieht sich auf den Lauf des Chronometers in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">Spanien</placeName>.',NULL,'p'),(23729,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.6','Unter der Überschrift „Astronomie“ versuchte Humboldt, vermutlich während seines zweiten Aufenthalts in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>, eine Zwischenbilanz über den Gang seines Chronometers nach einem Jahr Benutzung zu ziehen. Das Instrument, so bestätigte er, verfüge über eine große Widerstandsfähigkeit gegen ungleichmäßige Bewegung, Stöße, Temperaturschwankungen. Wenn doch eine Veränderung aufgrund von äußeren Einwirkungen auftreten würde, bliebe diese dann jedoch relativ stetig, d. h. kalkulierbar, wie schon Borda ihm beim Verkauf vorausgesagt hatte (Bl. 79r). Bis zum Ende der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>reise ging das Gerät tagelang um dieselbe Sekundenzahl nach (retard). Wegen der auf dem <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName> nicht möglichen Kontrolle durch Sonnenhöhen maß Humboldt jeweils zweimal auf der Hin- und Rückreise (Bl. 66v–69r).',NULL,'p'),(23730,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.7',NULL,NULL,'p'),(23731,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.7.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J\">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 58, <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZCSQAGM6\">Humboldt/Oltmanns 1810</bibl>, I, x-xj.',NULL,'p'),(23732,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.7.2','ART II u. VI, Bl. 108v.',NULL,'p'),(23733,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.8',NULL,NULL,'p'),(23734,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.8.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/KHE8NKNA\">Humboldt 1859–1860</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial04_1859/281\">IV, 273</ref>. Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZCSQAGM6\">Humboldt/Oltmanns 1810</bibl>, I, 92, und <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UQGSA7CH\">Brand 2015</bibl>, 33.',NULL,'p'),(23735,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.9','In den jährlich vom britischen Astronomen <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013992 http://d-nb.info/gnd/118903217\">Nevil Mascelyne</persName> herausgegebenen Tafeln <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">The Nautical Almanac and Astronomical Ephemers</hi>, konnte man genaue Daten zu Himmelsereignissen in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010917 https://www.geonames.org/2647937\">Greenwich</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> oder <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735\">Madrid</placeName> nachschlagen. Wenn man dieselben dann mit der Ortszeit maß (wie Humboldt die Trabanten des Jupiter), konnte man aus diesem Zeitvergleich die Länge berechnen oder bei mitgenommener Bezugszeit die Genauigkeit des Chronometers kontrollieren. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014228\">Garnier</persName> zeigte Humboldt an diesem Abend auch eine englische Karte der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009520 https://www.geonames.org/3573591\">Insel Trinidad</placeName> (Bl. 84v).',NULL,'p'),(23736,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.10',NULL,NULL,'p'),(23737,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.10.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/7FSZQ2IZ\">Borda 1778</bibl> mit „Carte réduite d’une partie de l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002602 https://www.geonames.org/3373405\">Océan atlantique</placeName> […]“.',NULL,'p'),(23738,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.10.2','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/K72W6S3Q\">Kortum 2001</bibl>.',NULL,'p'),(23739,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.10.3','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZCSQAGM6\">Humboldt/Oltmanns 1810</bibl>, I, 30.',NULL,'p'),(23740,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.10.4','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZCSQAGM6\">Humboldt/Oltmanns 1810</bibl>, I, 31.',NULL,'p'),(23741,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.11','Besonders viele Vergleiche mit Vorgängern gibt es bei der Landsichtung 12. Juli 1799 bis zur Landung in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> am 16. Juli 1799. Wie beschrieben gab es Probleme, zwischen den vielen dem <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019220\">Festland</placeName> vorgelagerten Inseln den richtigen und ungefährlichen Weg zu finden. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544\">Oltmanns</persName> zitierte erneut aus Humboldts Tagebuch:',NULL,'p'),(23742,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.12','Herrn von Humboldts Manuscripte enthalten folgende Bemerkung: „Nichts ist für die Schiffahrt von grösserer Wichtigkeit, als die richtige Lage des östlichen Caps von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009433 https://www.geonames.org/3573606\">Tabago</placeName> und die der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010795 https://www.geonames.org/3574532\">Punta de la Galera</placeName> auf <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009520 https://www.geonames.org/3573591\">Trinidad</placeName>. Denn alle aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europa</placeName> kommende und nach den Häfen des festen Landes von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150\">Südamerica</placeName> oder nach den Inseln unter dem Winde bestimmte Schiffe müssen den Canal zwischen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009520 https://www.geonames.org/3573591\">Trinidad</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009433 https://www.geonames.org/3573606\">Tobago</placeName> passiren. Diese beyden Inseln sind das erste Land von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">America</placeName>, das sich dem Auge darbietet. Ein Seefahrer hat sich sehr in Acht zu nehmen, nicht in seiner Ansicht zu irren; denn nimmt er z. B. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009520 https://www.geonames.org/3573591\">Trinidad</placeName> für <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009433 https://www.geonames.org/3573606\">Tabago</placeName> […] so läuft er grosse Gefahr, seinen Irrthum theuer zu bezahlen. Er wird in die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005270 https://www.geonames.org/3574622\">Boca de Dragos</placeName> gerathen, wo der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Oronoco</placeName> sich mit wüthendem Ungestüm in den Ocean stürzt. Diese Gefahr ist umso grösser, da die meisten von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europa</placeName> kommenden Schiffer, die ihre Länge nach dem Log bestimmen, ihrer Lage sehr ungewiss sind. Die lange Dauer der Fahrt […] kann um so eher einen Fehler von 3°–4° zuwege bringen, da die östliche Strömung vom 44. Grade an sehr stark ist. Man erblickt das Land zwey Tage früher, als man es vermuthete, und die Ströme führen einen schon gegen die unbekannte Küste. Hinzu kommt noch, dass wegen des beständigen Regens […] die Sonne oft in drey bis vier Tagen nicht zum Vorschein kommt […] In dieser kritischen Lage sollten genaue Ortsbestimmungen denjenigen zu Hülfe kommen, die ihre eigene Länge chronometrisch oder durch Mondsdistanzen kennen.',NULL,'p'),(23743,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.13','Es folgen die Angaben der Fehler der verschiedenen Karten der Region, die Humboldt verwendete.',NULL,'p'),(23744,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.14',NULL,NULL,'p'),(23745,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.14.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZCSQAGM6\">Humboldt/Oltmanns 1810</bibl>, I, 39–41, offenbar von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544\">Oltmanns</persName> aus Humboldts Tagebuch ART I übernommen (Bl. 84v).',NULL,'p'),(23746,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.15','Das Zitat wurde offensichtlich nach einer längeren Passage in ART I verfasst (Bl. 83v).',NULL,'p'),(23747,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.16','Zur Diskussion über die Verwechslung der Inseln <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009520 https://www.geonames.org/3573591\">Trinidad</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009433 https://www.geonames.org/3573606\">Tobago</placeName> folgen im Tagebuch Notizen zu den damals bei der Marine gebräuchlichen Karten, zum Teil in Randbemerkungen (was bedeutet, dass sie eventuell nach der Rückkehr eingetragen wurden). Leider würden die Karten manchmal die Konfusion eher vermehren. Humboldt verwendete unterwegs und diskutierte in ART I folgende Karten:',NULL,'p'),(23748,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.17',NULL,NULL,'list'),(23749,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.17.1','Französische Karten:',NULL,'head'),(23750,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.17.2','„<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150\">Amérique Méridionale</placeName>“ (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DQM98KH6\">Anville 1748</bibl>),',NULL,'item'),(23751,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.17.3','„Carte réduite des parties connues du globe terrestre“ (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UZEVTSHA\">Bellin 1755</bibl>),',NULL,'item'),(23752,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.17.4','„Carte réduite du <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008842 https://www.geonames.org/3523271\">golfe du Mexique</placeName> et des isles de l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">Amérique</placeName>“ (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EUIJT3BN\">Bellin 1774</bibl>),',NULL,'item'),(23753,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.17.5','„Atlas de toutes les parties connues du globe terrestre“ (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EN3BXAXK\">Bonne 1782</bibl>),',NULL,'item'),(23754,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.17.6','„Carte générale de l’<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002602 https://www.geonames.org/3373405\">Océan Atlantique</placeName>“ (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/IFCTJH8A\">Carte générale 1786–1792</bibl>).',NULL,'item'),(23755,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.18',NULL,NULL,'list'),(23756,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.18.1','Spanische Karten:',NULL,'head'),(23757,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.18.2','„Mapa geográfica de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150\">América Meridional</placeName>“ (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/X9QR2FSN\">La Cruz Cano y Olmedilla 1775</bibl>),',NULL,'item'),(23758,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.18.3','„Mapa Coro-gráfico de la <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001732\">Nueva Andalucía</placeName>“ (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/FCZ3Q7ZG\">Surville 1778</bibl>),',NULL,'item'),(23759,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.18.4','„Mapa y plano del Seno <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">Mexicano</placeName>“ (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/4W3N8I7W\">San Martín Suárez 1787</bibl>),',NULL,'item'),(23760,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.18.5','„Situationsplan vom <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Oronoco</placeName> bis <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008377\">Portobelo</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005071 https://www.geonames.org/3572887\">Bahama</placeName>“ (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ICQR2XX5\">Caymaxi 1788</bibl>),',NULL,'item'),(23761,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.18.6','„Carta esférica de las <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002471 https://www.geonames.org/3491552\">Islas Antillas</placeName>“ (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/MV4KHMDG\">Churruca/Fidalgo 1802</bibl>),',NULL,'item'),(23762,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.18.7','„Atlas Marítimo de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">España</placeName>“ (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/4ZMDINDX\">Tofiño de San Miguel 1789</bibl>).',NULL,'item'),(23763,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.19',NULL,NULL,'list'),(23764,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.19.1','Englische Karten:',NULL,'head'),(23765,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.19.2','„Chart Of The <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007952 https://www.geonames.org/3571219\">West Indies</placeName> And Spanish Dominions In <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001698 https://www.geonames.org/7729890\">North America</placeName>“ (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/NWIDFAJK\">Arrowsmith 1803</bibl>),',NULL,'item'),(23766,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.19.3','„A New Map of the Island of <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009520 https://www.geonames.org/3573591\">Trinidad</placeName>“ (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/NJPRRVMK\">Faden 1797</bibl>),',NULL,'item'),(23767,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.19.4','„<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007952 https://www.geonames.org/3571219\">West-India</placeName> Atlas“ (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/4WBQAM9G\">Jefferys 1783</bibl>) und „A complete Pilot for the <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007952 https://www.geonames.org/3571219\">West-Indies</placeName>“ (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TYJWXFX8\">Jefferys 1792</bibl>).',NULL,'item'),(23768,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.20','Karten sind ebenso wie die Methodik der Ortsbestimmungen ein immer wiederkehrendes Thema in Humboldts Tagebüchern. Manche Karten waren nur in handgezeichneter Form erhältlich und wurden immer wieder kopiert. Humboldt schrieb dazu in seinem Reisewerk:',NULL,'p'),(23769,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.21','Man kann die Steppen und Savannen des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150\">südlichen Amerika</placeName> nicht durchwandern, ohne die Hoffnung zu nähren, eine Zeit werde kommen, wo die Vorteile nicht ungenutzt bleiben, die diese Gegend vor allen anderen auszeichnet für die Messung von Graden des Erdbogens in der Richtung des Meridians oder einer zum Meridian senkrechten Linie. Die weite Ausdehnung von Ost nach West würde besonders die Messung einiger Längengrade ungemein erleichtern. Für die genaue Kenntnis der Figur der Erde müsste diese Arbeit von großer Wichtigkeit sein. Die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019212\">Llanos von Venezuela</placeName> liegen 13° östlich der Orte, wo […] die französischen Akademiker durch auf die Gipfel der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000464\">Cordilleren</placeName> gestützten Dreiecke […] ihre Messungen vornahmen […] Die spanisch-amerikanischen Regierungen dürfen keineswegs etwa glauben, die geplanten […] Operationen in den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016371 https://www.geonames.org/3634703\">Llanos</placeName> böten nur ein rein wissenschaftliches Interesse dar; diese Arbeiten können gleichzeitig die Hauptgrundlage der Karten werden, ohne die jede wohlgeordnete Staatsverwaltung unmöglich ist.',NULL,'p'),(23770,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.22','Er fasste seine eigenen Arbeiten für den Zweck der Kartenherstellung zusammen:',NULL,'p'),(23771,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.23',NULL,NULL,'p'),(23772,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.23.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/KHE8NKNA\">Humboldt 1859–1860</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial04_1859/261\">IV, 253–254</ref>.',NULL,'p'),(23773,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.24','Bei den genannten französischen Karten initiierten oft wissenschaftliche Fragestellungen (wie z. B. im 18. Jahrhundert die nach der Gestalt der Erde oder die Überprüfung von Längenuhren) ihre Entstehung. So waren <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004243 http://d-nb.info/gnd/118778390\">La Condamine</persName> und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014021 http://d-nb.info/gnd/118731998\">Maupertuis</persName> von der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\"><orgName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016786 http://d-nb.info/gnd/35019-9\">Académie des Sciences</orgName></hi> an zwei weit voneinander entfernte Regionen der Erde gesandt worden, um Meridianvermessungen vorzunehmen. Der Kartograph <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012653 http://d-nb.info/gnd/117662046\">Anville</persName> unterstützte <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004243 http://d-nb.info/gnd/118778390\">Condamine</persName> bei seinem Reisewerk über <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150\">Südamerika</placeName> und erstellte dafür Karten, von denen Humboldt eine benutzte.',NULL,'p'),(23774,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.25','Ein anderer französischer Kartograph, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003473 http://d-nb.info/gnd/117618543\">Rigobert Bonne</persName>, schuf 1770 einen Atlas für <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000761 http://d-nb.info/gnd/118969420\">Raynal</persName>s berühmte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Histoire des deux Indes</hi>, aus dem Humboldt einige Karten im Tagebuch zitiert, darunter auch eine, die die korrekte, nämlich viereckige Form der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009520 https://www.geonames.org/3573591\">Insel Trinidad</placeName> zeigte, im Gegensatz zu der französischen Karte von 1786 und 1792, die zwar laut Humboldt in der Schifffahrt sehr gebräuchlich seien, aber die Form verfälschten. Aber:',NULL,'p'),(23775,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.26',NULL,NULL,'p'),(23776,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.26.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZCSQAGM6\">Humboldt/Oltmanns 1810</bibl>, I, 41.',NULL,'p'),(23777,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.27','Die Karte von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003225 http://d-nb.info/gnd/117584304\">Bellin</persName> dagegen, angefertigt für den französischen Minister <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002128 http://d-nb.info/gnd/140897801\">Herzog von Praslin</persName>, sei ganz falsch: sie zeige <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009433 https://www.geonames.org/3573606\">Tobago</placeName> östlich von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009520 https://www.geonames.org/3573591\">Trinidad</placeName>!',NULL,'p'),(23778,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.28','Auch die Lage der kleinen, der Küste nahe der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006737 https://www.geonames.org/3632949\">Halbinsel Margarita</placeName> vorgelagerten Inseln <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007492 https://www.geonames.org/3645488\">Coche</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017498 https://www.geonames.org/3644880\">Cuagua</placeName> war unsicher. Da bei der Ankunft auf Grund von fehlerhaften Angaben Humboldts Schiff einen falschen Weg nahm, hatte man es für ein englisches Kriegsschiff gehalten,',NULL,'p'),(23779,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.29','[…] denn Spanier[,] die von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europa</placeName> kommen, gehen in dem seichten Kanal zwischen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007492 https://www.geonames.org/3645488\">Coche</placeName> und der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019220\">terra firma</placeName> nicht durch. Diese gehen immer nördlich von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007492 https://www.geonames.org/3645488\">Coche</placeName>. Uns machte die Unwissenheit immer originell. Was wir für <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006737 https://www.geonames.org/3632949\">Marguerita</placeName> hielten, war nemlich die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007492 https://www.geonames.org/3645488\">Insel Coche</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006737 https://www.geonames.org/3632949\">Marguerita</placeName> lag nördlich dahinter, ein sehr hohes! Gebirgsland […] [Sowohl die Manuskriptkarte von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012968\">Caymaxi</persName> als auch die französische Karte machten hier völlig falsche Angaben; UL:] In der Natur lagen dort 2 Inseln <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007492 https://www.geonames.org/3645488\">Coche</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017498 https://www.geonames.org/3644880\">Cubagua</placeName>[,] erste östlicher. Man weiss nicht welche gemeint ist. (Bl. 30v–31r)',NULL,'p'),(23780,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.30',NULL,NULL,'p'),(23781,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.30.1','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 3: <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB000152B400000946\">ART VII bb u. c, Bl. 485r; Digitalisat SBB-PK</ref> (CC BY-NC-SA 3.0).</figDesc>',NULL,'figure'),(23782,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.30.2','ART VII bb u. c, Bl. 485r, zitiert nach <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 369.',NULL,'p'),(23783,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.31',NULL,NULL,'p'),(23784,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.31.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZCSQAGM6\">Humboldt/Oltmanns 1810</bibl>, I, 41.',NULL,'p'),(23785,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.32','<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000090 http://viaf.org/viaf/60484857\">Fidalgo</persName> war Leiter der spanischen Expedition zur Kartographierung der Küsten <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009117 https://www.geonames.org/3625428\">Venezuelas</placeName> und der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002471 https://www.geonames.org/3491552\">Antillen</placeName>. Nach acht Monaten trennten sich die Expeditionsteilnehmer auf <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009520 https://www.geonames.org/3573591\">Trinidad</placeName>: <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013061 http://viaf.org/viaf/49379527\">Churruca</persName> begab sich nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008458 https://www.geonames.org/4566966\">Puerto Rico</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havanna</placeName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000090 http://viaf.org/viaf/60484857\">Fidalgo</persName> vermaß die Nordküste von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150\">Südamerika</placeName>. Er hielt sich lange in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> auf und hatte dem Gouverneur <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005924 https://d-nb.info/gnd/1283602474\">Vicente Emparán</persName> eine Karte gegeben, in die einige Breiten eingetragen waren, die Humboldt mit seinen eigenen Messergebnissen verglich. Er stellte eine gute Übereinstimmung fest, wie er überhaupt nur lobende Worte über dessen Karte fand:',NULL,'p'),(23786,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.33',NULL,NULL,'p'),(23787,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.33.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZCSQAGM6\">Humboldt/Oltmanns 1810</bibl>, I, 87–88.',NULL,'p'),(23788,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.34','Das zeigt, wie Humboldt an Informationen gelangte: Er maß nicht nur selbst, sondern versuchte, an vorhandene Messdaten zu gelangen, um diese mit seinen eigenen zu vergleichen. Er hatte nun zwar einige Breitenangaben aus seinen Küstenmessungen vor der Ankunft und dann später von der Expedition nach der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002524 https://www.geonames.org/3649002\">Halbinsel Araya</placeName>, aber ihm fehlte noch die genaue Länge von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>. „Einige Wochen nach meiner Ankunft zu <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>, sah ich einen Plan von einem Theil des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010881 https://www.geonames.org/3646579\">Golfs von Cariaco</placeName>, auf welchen folgende Note meine Aufmerksamkeit auf sich zog,“ so zitiert <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544\">Oltmanns</persName> aus Humboldts Tagebuch.',NULL,'p'),(23789,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.35',NULL,NULL,'p'),(23790,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.35.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZCSQAGM6\">Humboldt/Oltmanns 1810</bibl>, I, 88–89, nach Bl. 83v–84r.',NULL,'p'),(23791,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.36',NULL,NULL,'p'),(23792,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.36.1','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 4: <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013061 http://viaf.org/viaf/49379527\">Churruca y Elorza, Cosme Damian de</persName>, 1761–1805. Carta esférica de las Islas <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002471 https://www.geonames.org/3491552\">Antillas</placeName> con parte de la Costa del Continente de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">América</placeName> [material cartográfico]: trabajada de orden del Rey por los Capitanes de navío de su Rl. Armada Dn. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013061 http://viaf.org/viaf/49379527\">Cosme Churruca</persName> y Dn. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000090 http://viaf.org/viaf/60484857\">Joaquín Franco Fidalgo</persName>. Mapoteca (Quelle: Biblioteca Nacional Digital de Chile <ref target=\"http://www.bibliotecanacionaldigital.cl/bnd/631/w3-article-350460.html\">http://www.bibliotecanacionaldigital.cl/bnd/631/w3-article-350460.html</ref>).</figDesc>',NULL,'figure'),(23793,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.37',NULL,NULL,'p'),(23794,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.37.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZCSQAGM6\">Humboldt/Oltmanns 1810</bibl>, I, 89.',NULL,'p'),(23795,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.38',NULL,NULL,'p'),(23796,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.38.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 488.',NULL,'p'),(23797,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.39',NULL,NULL,'p'),(23798,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.39.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6K2DPHSM\">Caulín 1779</bibl>. Das Exemplar aus Humboldts Besitz befindet sich heute in der <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000561 http://d-nb.info/gnd/37101-4\">Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</orgName>. Diese Tatsache und das Folgende nach <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000010 http://viaf.org/viaf/49240611\">Faak</persName> in <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 331 und 499.',NULL,'p'),(23799,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.39.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/FCZ3Q7ZG\">Surville 1778</bibl>.',NULL,'p'),(23800,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.40',NULL,NULL,'p'),(23801,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.40.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 489, hier auch mehr zur Geschichte der Karte von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004246 http://viaf.org/viaf/71443223\">La Cruz y Olmedilla</persName> sowie der Hinweis, dass sich die Karte aus Humboldts Besitz heute in der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">National Geographic Society</hi> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007920 https://www.geonames.org/4140963\">Washington</placeName> befindet.',NULL,'p'),(23802,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.41',NULL,NULL,'p'),(23803,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.41.1','ART IV, Bl. 108v, vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 331.',NULL,'p'),(23804,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:6.42','Diese Beispiele mögen genügen, um Humboldts Arbeitsweise zu illustrieren: begierig nahm er unterwegs alle ihm zugänglichen Informationen auf, mündliche und schriftliche, und verglich diese mit seinen eigenen Messungen oder Berechnungen in seinen Tagebüchern.',NULL,'p'),(23805,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:7',NULL,NULL,'div'),(23806,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:7.1','Schluss',NULL,'head'),(23807,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:7.2',NULL,NULL,'p'),(23808,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:7.2.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/VK8796EM\">Humboldt 1987</bibl>, 47.',NULL,'p'),(23809,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:7.3','Die Nacht vom 3ten zum 4ten ward sehr unruhig zugebracht. Wir glaubten die lezte Nacht auf <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">europ[äischem] Boden</placeName> zu schlafen […] Meine Stimung war gut, wie sie sein muß wenn man ein großes Werk beginnt. (Bl. 2r–v)',NULL,'p'),(23810,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:7.4','Besonders emotional reagierte er auf die Sichtung der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010900 https://www.geonames.org/2517127\">Insel Graciosa</placeName> (die man erst für <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011367 https://www.geonames.org/2515699/\">Lanzarote</placeName> hielt), der ersten Station in der fremden Ferne:',NULL,'p'),(23811,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:7.5','Wir lagen nun vor einem tiefeinschneidenden Busen, ganz in der Lage der ersten Entdekker. Die Küste sah einsam und öde aus […] Wir erhielten Erlaubniß mit ins Boot zu steigen, mit welchen Empfindungen läßt sich nicht ausdrükken. Die Idee <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146\">afrikan[ischen] Boden</placeName> zu betreten, ein Land, das man sich immer so fern denkt, die Möglichkeit wundersame Thier- und Pflanzengestalten zu sehen […] Unsere Einbildungskraft war aufs angenehmste gespannt. Mit welcher Lust wir uns 3 St. vorher beschäftigten, unsere Pflanzenbüchsen, Thermometer, Salpetersäure u. Fäustel zusammenzupacken. Der erste, der zweite, der dritte Schritt den wir an Land thun würden, daß der eine rechts der andre links gehen müsse, um mehr zu finden, alles war im voraus calculirt. Man muß sich in dieser Lage befunden haben, um sie ganz zu empfinden (Bl. 10r).',NULL,'p'),(23812,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:7.6','Seine Empfindungen äußern sich auch in Erinnerungen an die Zurückgelassenen.',NULL,'p'),(23813,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:7.7','Ich grub mein […] kleines Thermometer, welches <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Wilhelm</persName> so lange gehabt (es ist mir darum so lieb) in den weißen Sand […] Ich schreibe alle diese Umstände mit Sorgfalt nieder, weil sie (der erste Schritt auf nicht europ[äischem] Boden ewig dieselbe Wichtigkeit für mich haben werden als die erste Kinderreise vom Lande in die Stadt. (Bl. 10v)',NULL,'p'),(23814,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:7.8','Besonders bei Gesteinsbeschreibungen findet man oft Vergleiche mit Funden seiner kurzen Reisen durch <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005517 https://www.geonames.org/2921044\">Deutschland</placeName>: Reminiszensen, die ihn zu ersten Versuchen der theoretischen Verallgemeinerung der Formbildung führten (Bl. 13v).',NULL,'p'),(23815,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:7.9','Trotz dieser positiven Stimmung wurde er unterwegs auf dem Meer doch manchmal nervös, wenn von ferne Schiffe gesichtet wurden: welcher Nationalität gehörten sie an? Vielleicht englische, also feindliche Schiffe? Oder sogar Korsaren, d. h. Piraten, die in den kriegerischen Zeiten die Meere besonders unsicher machten? <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">Spanien</placeName> hatte sich seit 1795 mit der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004801 https://www.geonames.org/3017382\">französischen Republik</placeName> im Krieg befunden, der zwar durch den Vertrag von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009892 https://www.geonames.org/3110581\">Ildefonso</placeName> 1796 beendet worden war, aber seitdem gab es Auseinandersetzungen mit <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005653 https://www.geonames.org/6269131\">England</placeName>, die in dieser Zeit Eroberungen im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008175 https://www.geonames.org/2363254\">pazifischen Raum</placeName> machten, z. B. 1797 die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009520 https://www.geonames.org/3573591\">Insel Trinidad</placeName>.',NULL,'p'),(23816,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:7.10','Am dritten Tag notierte Humboldt: „Man wird jede Gefahr gewohnt“ (Bl. 4r). Mehr als ein Jahr später wurden er und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName> nahe der Küste von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009117 https://www.geonames.org/3625428\">Venezuela</placeName> ja dann wirklich von einem Korsaren gefangen genommen. Die Geschichte fand jedoch, wie oben beschrieben, ein glückliches Ende.',NULL,'p'),(23817,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:7.11','Humboldt scheint wirklich Tag und Nacht mit Instrumenten bewaffnet in den Himmel gesehen zu haben. Aber er hat die Natur nicht nur vermessen, sondern auch gefühlvoll empfunden und poetisch beschrieben, beispielsweise in den Passagen zur Farbe des Himmels und des Meeres. So notierte er, kurz nach der Messung des spezifischen Gewichts des Wassers:',NULL,'p'),(23818,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:7.12','Seewasser dabei noch immer schön indigoblau, durch eine kleine Öffnung (z. B. im Abtritt gesehen) von Schönheit und Reinheit der Farbe, wie ich nie ein blau sah. Wellen mit leichtem Schaum […] (Bl. 5v)',NULL,'p'),(23819,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:7.13','Noch mehr faszinierte ihn das Himmelsblau und der nächtliche Sternenhimmel:',NULL,'p'),(23820,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:7.14','Himmel ganz blau u. unendlich schön. […] Und das Licht welches die volle Mondscheibe ausgoß! Die Höhe trägt viel zu der Klarheit bei. Wie man die kleinste Schrift bei diesem Mondlicht ohne Mühe las. Zahllose Sternschnupfen fielen aus unbewölktem Himmel […] (Bl. 8r)',NULL,'p'),(23821,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:7.15','Überraschende Ausblicke ließen ihn die Natur wie ein Theaterschauspiel erleben:',NULL,'p'),(23822,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:7.16','Die Sonnenscheibe war für uns noch nicht sichtbar, als plötzlich das dikke Gewölk zerriß. Durch diese Öfnung erschien der Himmel in lieblicher Bläue u. mitten in dieser Bläue, als gehörte er nicht der Erde zu, als wäre die Aussicht in eine fremde Welt eröfnet, der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009297 https://www.geonames.org/2510569\">Pic von Teyde</placeName> in seiner ganzen Majestät […] Die schwarzen krausen Wolken welche das Bild einschlossen, machten den schönsten Contrast gegen die Fülle des röthlichen Lichts welche die ersten Sonnenstrahlen ausgossen. (Bl. 15r)',NULL,'p'),(23823,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:7.17','Während der langen Überfahrt stimmte ihn der nächtliche Anblick des Kreuzes des Südens melancholisch:',NULL,'p'),(23824,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:7.18','Nachts sah ich zum ersten Male […] das südliche Creuz das auch mehrere Matrosen kannten u. freudig begrüßten, da sie es (wie sie sagten) so lange nicht gesehen u. es nach ihren relig[iösen] Ideen in großem Ansehen steht. Mit welchen Rückerinnerungen heftete ich meine Augen auf dies liebe Gestirn. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">Wilhelm</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012060 http://d-nb.info/gnd/118554719\">Li</persName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005398\">Burgörner</placeName>, stets unterhaltene Träume der Jugend […] Also auch dieser Wunsch erfüllt, aber nicht für Euch Ihr Theuren Abwesenden. (Bl. 21v)',NULL,'p'),(23825,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:7.19','Ein kaum entzifferbarer kurzer Textanfang über „Traurigkeit auf dem Meere, drei lange Tage habe ich in Stimmung von Wehmut zugebracht“ wurde von Humboldt gestrichen.',NULL,'p'),(23826,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:7.20','Faszinierend ist die Vorstellung, wie Humboldt nach dem Essen in der Hängematte (vermutlich in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>) „wie gewöhnlich nach Tische Taciti Annalen las“ (Bl. 34r), aus denen er dann auch im Zusammenhang mit dem Thema Sklaverei zitierte (Bl. 58r). An dieser Stelle mit Beispielen zur besonders grausamen Behandlung von Sklaven ist Humboldts Betroffenheit deutlich spürbar:',NULL,'p'),(23827,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:7.21',NULL,NULL,'p'),(23828,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:7.21.1','Vgl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0002922\"><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/QVT4IJ8R\">Alexander von Humboldt: Isle de Cube. Antilles en général</bibl></ref>.',NULL,'p'),(23829,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:7.22',NULL,NULL,'p'),(23830,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:7.22.1','ART V, Bl. 3r, zitiert nach <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 392.',NULL,'p'),(23831,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:7.23',NULL,NULL,'p'),(23832,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016432:7.23.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/KHE8NKNA\">Humboldt 1859–1860</bibl>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial04_1859/281\">IV, 273</ref>.',NULL,'p'),(23833,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:',NULL,'','edition'),(23834,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:1',NULL,NULL,'div'),(23835,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:1.1',NULL,NULL,'head'),(23836,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:1.1.1','Für wertvolle Hilfe danke ich <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001805 http://d-nb.info/gnd/139028285\">Ulrich Päßler</persName> (BBAW) und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019463 http://d-nb.info/gnd/1084663953\">Simon Rebohm</persName> (Leopoldina), der zudem die lateinischen Übersetzungen korrigierte. Wichtige Grundlage dieses Beitrags sind die Publikationen von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017914 http://d-nb.info/gnd/122063600\">Hans Walter Lack</persName>, des langjährigen Direktors am <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000532 http://d-nb.info/gnd/17434-8\">Botanischen Garten</orgName> und Botanischen Museum Berlin-Dahlem und damit auch der traditionell zu dieser Institution gehörenden Sammlungen. Ohne seine Vorarbeiten wäre dieser Beitrag so nicht möglich gewesen. Mein besonderer Dank gilt zudem der Leitung und den Mitarbeitern im Botanischen Garten und Botanischen Museum Berlin (BGBM) für die Hilfe bei der Quellen- und Literaturrecherche, insbesondere für die Gewährung einer Einsichtnahme in die Kopien des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Journal Botanique</hi> von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Aimé Bonpland</persName>. Die Handschrift wird in der Bibliothèque Centrale des <orgName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000565 http://d-nb.info/gnd/37583-4\">Muséum National d’Histoire Naturelle</orgName> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> aufbewahrt (MS 1332–1334, MS 2534 und MS 53–54). Ausgewertet wurde das mit der Nummer 1 beginnende Heft (MS 1332; hier: JB I). — Für die Durchsicht des Manuskripts danke ich <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017907 http://d-nb.info/gnd/1017902623 \">Tobias Kraft</persName>, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001384 http://d-nb.info/gnd/115726071\">Eberhard Knobloch</persName>, Hans Walter Lack, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004430 http://viaf.org/viaf/27292125\">Ulrike Leitner</persName>, Ulrich Päßler und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017958\">Florian Schnee</persName>. Besonders zu danken habe ich Eberhard Knobloch für die Schlusskorrektur der Übersetzungen aus dem Lateinischen und Hans Walter Lack für die Hinweise aus der Sicht des Botanikers.',NULL,'p'),(23837,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:1.2',NULL,NULL,'p'),(23838,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:1.2.1','Vgl. die Charakterisierung der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Amerikanischen Reisetagebücher</hi> von Margot Faak in <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/9VIWMRU6\">Humboldt 2003</bibl>, 27–28. sowie den <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016432\">Beitrag von Ulrike Leitner</ref>.',NULL,'p'),(23839,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:1.3',NULL,NULL,'p'),(23840,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:1.3.1','ART steht in dieser Einführung für „Amerikanisches Reisetagebuch“, die römische Ziffer für die Nummer des Tagebuchs, die arabischen Ziffern für die Blattnummer, r für recto (Vorderseite) und v für verso (Rückseite) des Blattes. Zur Verbesserung der Lesbarkeit wird im fortlaufenden Text den Zitaten aus ART I lediglich die Blattnummer in Klammern nachgestellt.',NULL,'p'),(23841,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:1.4',NULL,NULL,'p'),(23842,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:1.4.1','In seinem Brief an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenow</persName> vom 21. Februar 1801 aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havanna</placeName> stellt Humboldt seinen „Reisegefährten <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Alexandre Bonpland</persName>“ vor (ehp: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/JXPPLBG5\">Humboldt 2020</bibl>, 120; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0001181/5r\">https://edition-humboldt.de/H0001181/5r</ref>).',NULL,'p'),(23843,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:1.4.2','Vgl. hierzu den <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://edition-humboldt.de/X0000002\">Themenschwerpunkt „Pflanzengeographie und Biowissenschaften“ in der edition humboldt digital</ref> sowie den Band zur <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Geographie der Pflanzen</hi> in der edition humboldt print (ehp III, 1; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/JXPPLBG5\">Humboldt 2020</bibl>), beides herausgegeben von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001805 http://d-nb.info/gnd/139028285\">Ulrich Päßler</persName>.',NULL,'p'),(23844,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:1.4.3','Vgl. ART I, Bl. 50r–54v sowie den Abschnitt „Menschheitsgeschichte und Pflanzengeschichte“ im Beitrag von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001805 http://d-nb.info/gnd/139028285\">Ulrich Päßler</persName> in <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/JXPPLBG5\">Humboldt 2020</bibl>, 8; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016431\">https://edition-humboldt.de/H0016431</ref>.',NULL,'p'),(23845,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:1.5','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Tiere</hi> werden ebenso wie die Pflanzen als Teil von Lebensbedingungen und Alltag beschrieben. So etwa hebt Humboldt die Hammelzüchtung auf der Kanareninsel <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005624 https://www.geonames.org/2516747\">Hierro</placeName> als bedeutendsten Teil der dortigen Landwirtschaft hervor (Bl. 8v) oder auch die sich von den europäischen unterscheidenden Nutztiere in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010041 https://www.geonames.org/2511174\">Santa Cruz</placeName>: „Alle Straßen wimelten von schönen weißen Kamelen, die hier so gemein als in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">Spanien</placeName> die Maulesel sind.“ (Bl. 18r)',NULL,'p'),(23846,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:1.6',NULL,NULL,'p'),(23847,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:1.6.1','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/H53NVP6H\">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, 3 Bände in 10 Teilen. Die Exzerpte <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012069 http://d-nb.info/gnd/118554700\">Humboldts</persName> aus I.1, 28–227.',NULL,'p'),(23848,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:1.6.2','Vgl. zur materiellen Geschichte der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Amerikanischen Reisetagebücher</hi>: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/A7RINT6M\">Erdmann/Weber 2015</bibl>. – Vgl. zur kodikologischen Untersuchung der Tagebücher: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/4THME68B\">Bispinck-Roßbacher 2015</bibl>.',NULL,'p'),(23849,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:1.7',NULL,NULL,'p'),(23850,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:1.7.1','„in den heißeren [Regionen] des <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008847 https://www.geonames.org/3996063\">mexikanischen [König-]Reiches</placeName>“.',NULL,'p'),(23851,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:1.7.2','litus: Strand, Ufer.',NULL,'p'),(23852,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:1.7.3','„In <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017307\">California</placeName> und dem übrigen westlichen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">Amerika</placeName>“. – Vgl. auch den Brief an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014274 http://d-nb.info/gnd/118890220\">Karl von Moll</persName> vom 5. Juni 1799 aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011312 https://www.geonames.org/3119841\">La Coruña</placeName>, wo er ausdrücklich (das historische) „<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017307\">Californien</placeName>“ als geplantes Reiseziel anführt (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/CD8ZDJ5R\">Humboldt 1993</bibl>, 33); ebenso in den Briefen an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000278 http://d-nb.info/gnd/119463288\">David Friedländer</persName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008564 https://www.geonames.org/3117735\">Madrid</placeName>, 11. April 1799 (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/WFDJIWK6\">Humboldt 1973</bibl>, 657) und an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenow</persName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002516 https://www.geonames.org/3129857\">Aranjuez</placeName>, 20. April 1799; <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011312 https://www.geonames.org/3119841\">La Coruña</placeName>, 5. Juni 1799 (ehp: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/JXPPLBG5\">Humboldt 2020</bibl>, 116; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0001181/2v\">https://edition-humboldt.de/H0001181/2v</ref>).',NULL,'p'),(23853,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:1.7.4','„Wohnt in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018514\">Persien</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006686 https://www.geonames.org/1269750\">Indien</placeName>, nun auch, den nördlichen Teil ausgenommen, in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europa</placeName>, sie [Mus rattus] soll aus ihm mit Schiffen nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002331 https://www.geonames.org/6255146\">Afrika</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">Amerika</placeName> gebracht worden sein.“ <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/H53NVP6H\">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, I.1, 128.',NULL,'p'),(23854,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:1.7.5','„Wohnt in den Häusern <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europas</placeName> und des mittleren <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002578\">Asiens</placeName>, nun auch <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">Amerikas</placeName>.“ <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/H53NVP6H\">Linne/Gmelin 1788–1793</bibl>, I.1, 129.',NULL,'p'),(23855,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:1.8','Nicht nur die Pflanzen, auch die Tiere wurden zum Gegenstand eingehender Analysen und Vergleiche, insbesondere dann, wenn sie herausragende Besonderheiten aufzuweisen hatten. Die sich auf die Schwimmblase fliegender Fische beziehende Untersuchung gibt einen guten Einblick in die Forschungspraxis:',NULL,'p'),(23856,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:1.9','In diesen Tagen zahllose fliegende Fische Exocoetus volitans L[INNAEUS] von denen aber nur wenige doch an 10 Fuß hoch über Bord kamen. Zur Untersuchung erhielten wir nur bis jezt einen sehr jungen, den <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName> anatomirte. Wir wollten Luft in der Schwimmblase untersuchen, bei den starken Schwankungen des Schifes verunglükte aber der Versuch. ([spätere Randnotiz:] „in anderen 0,02 oxyg[yn]“) Merkwürdig scheint immer die ungeheure Größe der Schwimblase in dem Exocoetus. Der Fisch hatte nur 6,5 Zoll (Pariser) Länge u[nd] seine lange Schwimmblase hatte 3,5 u[nd] 0,9 Zoll Dikke. Sie hielt über 3,7 Kub[ik] Zoll Luft. Auch in diesem Fische beweist die Lage zwischen dem Gerippe u[nd] anderen von Fischer in seinem Werke auseinandergesezte Gründe daß die S[chwimm] b[lase] nicht um 0.001 das Volumen des Fisches verändern kann. Aber ohne diese Veränderung hilft dem Exocoetus die große Sch[wimm]bl[ase] | doch gewiß zum Fliegen. Sie vermehrt seine Leichtigkeit, da das Thier gut auf ⅔ ein mit Luft gefüllter Schlauch ist. Man muß die Sch[wimm]bl[ase] der nördlichen fliegenden Fische des Trigla volitans u[nd] T[rigla] hirundo untersuchen. (Bl. 20r–20v)',NULL,'p'),(23857,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:1.10',NULL,NULL,'p'),(23858,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:1.10.1','Der Sachkommentar verweist auf <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/RJCWCAC9\">Fischer 1795</bibl>.',NULL,'p'),(23859,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2',NULL,NULL,'div'),(23860,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.1','II. Pflanzenbeschreibungen in ART I',NULL,'head'),(23861,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.2',NULL,NULL,'p'),(23862,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.2.1','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">„Fucus vitifolius“. Planche LXIX, <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/TVIRV8EB\">Humboldt/Bonpland 1808-1813</bibl>, II (Quelle: Zentralbibliothek Zürich, NF 35 & a | F, <ref target=\"http://doi.org/10.3931/e-rara-30036\">http://doi.org/10.3931/e-rara-30036</ref>, Public Domain)</figDesc>',NULL,'figure'),(23863,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.2.2','Brief aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havanna</placeName> vom 21. Februar 1801 (ehp: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/JXPPLBG5\">Humboldt 2020</bibl>, 118; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0001181/3r\">https://edition-humboldt.de/H0001181/3r</ref>). – Vgl. auch im Brief an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenow</persName> aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havanna</placeName> vom 4. März 1801: „[…] und daß wir auf einer Reise, die nicht eigentlich botanische Zwekke hat, nicht faul sind.“ (Ebd., 124; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0006053\">https://edition-humboldt.de/H0006053/1v</ref>).',NULL,'p'),(23864,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.3','Ein erhellendes Beispiel bietet die Analyse eines (vermeintlichen) Zoophyten, d. h. eines Tieres, das die Gestalt einer Pflanze hat und der in „dem Kanal zwischen den Inseln <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/\">Allegranza</placeName> u[nd] <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008950 https://www.geonames.org/2513661\">S[anta] Clara</placeName>“ (Bl. 9r) – also zwischen den Kanarischen Inseln <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002377 https://www.geonames.org/2516430\">Alegranza</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008950 https://www.geonames.org/2513661\">Montaña Clara</placeName> – im Rahmen einer Tiefenprüfung der Schiffsleitung aus großer Tiefe heraufgeholt wurde. Das Exemplar wird gezeichnet, nach den Regeln der Botanik und in der entsprechenden lateinischen Fachterminologie beschrieben, mit ähnlichen Erscheinungsformen bekannter Gattungen und Arten verglichen, gemessen, weitergehend und nun in deutscher Sprache – auch mit Blick auf, teils erstaunliche, Besonderheiten – dargestellt; es werden die Gründe für die Identifizierung (Tier oder Pflanze) genannt und kritisch abgewogen, der konkrete Fundort erwähnt, die Eigenschaften mit den bekannten und in der einschlägigen Forschungsliteratur gelisteten Gattungen verglichen und eine erste vorsichtige – auch widersprüchliche – These, einschließlich eines Namensvorschlags für die Spezies, aufgestellt. Da das Beispiel auch als Leitfaden der weiteren Darstellung von Pflanzenbeschreibungen dienen soll, sei es hier ausführlich zitiert:',NULL,'p'),(23865,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.4',NULL,NULL,'p'),(23866,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.4.1','Im IX. Tagebuch findet sich unter der Rubrik „Auszüge aus den nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europa</placeName> gesandten Papieren“ eine Kurzfassung dieser Passage: „Merkwürdiges Zoophythum, stipitatum, stipite tereti crasso (substantia gelatinosa-calcarea) foliis iunioribus alter alteri involutis concavis, adultioribus planis, lobatis, nervosis, margine laceris, utrinque pilosis, grasgrün, ausgewachsen dem Weinblatt ähnlich. S[iehe] Zeichnung. Sehr zart, mit Nerven wie im adianthum oder Gingko biloba. [Das] Blatt [hat] 2 Zoll Durchmesser. Junge tütenförmig wie spadix [Kolben/Blütenstand] in spatha [Blumenscheide]. Der kalkartige Stamm läßt glauben, es sei [ein] Thier. Grasgrün in 258 F[uß] tiefe ohne Lichtstrahl! – Wurzel auf Corall voll lepas. Blatt mit flustra bedeckt. Fürs erste wohl im Pflanzenreich zu beschreiben als Fucus vitifolius?“ (ART IX, Bl. 3v; zit. nach <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 425.) Noch in der Kosmos-Vorlesung an der Berliner Singakademie von 1827/28, genauer: im dritten Vortrag vom 20. Dezember 1827, erwähnt Humboldt dieses Ereignis (vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/9ZM4CXFB\">Humboldt/Kohlrausch 2019</bibl>, 87).',NULL,'p'),(23867,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.5',NULL,NULL,'p'),(23868,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.5.1','Vgl. auch die Textstelle, an der es heißt: „Wo ist Gewißheit in dieser Schar <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015682 http://d-nb.info/gnd/117098108\">Schröter</persName>scher Patellen?“ (ART I, Bl. 11v).',NULL,'p'),(23869,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.5.2','„In dem Kanal zwischen den Inseln <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002377 https://www.geonames.org/2516430\">Allegranza</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008950 https://www.geonames.org/2513661\">S[anta] Clara</placeName> mußte[,] die [sic] keiner auf dem Schiffe des Weges kundig war, sondirt werden.“ (ART I, Bl. 9r) – Vgl. auch <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J\">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 85: „Les vents nous forcèrent de passer entre les îles <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002377 https://www.geonames.org/2516430\">Alegranza</placeName> et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008950 https://www.geonames.org/2513661\">Montaña Clara</placeName>. Comme personne, à bord de la corvette, n’avoit navigué dans cette passe, il fallut jeter la sonde.“',NULL,'p'),(23870,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.5.3','Häufig verwendete Erzähltopoi sind etwa die Evozierung von Authentizität und Präsentismus oder auch der ‚Unsagbarkeitstopos‘. Vgl. als ein Beispiel unter vielen die Beschreibung der ersten Feldforschung auf außereuropäischem Boden, nämlich auf der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010900 https://www.geonames.org/2517127\">Insel Graciosa</placeName> (ART I, Bl. 10r).',NULL,'p'),(23871,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.6','Im Folgenden sollen, von dem zitierten Beispiel ausgehend und gewissermaßen an dessen Leitfaden, einzelne Elemente des Forschungsprozesses – genauer: der Verschriftlichung des Forschungsprozesses – näher dargestellt werden.',NULL,'p'),(23872,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7',NULL,NULL,'div'),(23873,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.1','1. Die lateinische Beschreibung',NULL,'head'),(23874,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.2',NULL,NULL,'div'),(23875,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.2.1','1.1. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004551 http://d-nb.info/gnd/118573349\">Linné</persName> als Normgeber',NULL,'head'),(23876,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.2.2',NULL,NULL,'p'),(23877,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.2.2.1','„In welcher die botanischen Grundlagen erklärt werden, mit Bestimmungen der Teile, Beispielen der Begriffe, Beobachtungen von Seltenheiten“. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HMWP2JEN\">Linné 1751</bibl>. – Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/J4CG95C2\">Linné/Freer 2003</bibl>, 1: „in which the foundations of botany are explained, with definitions of the parts, examples of the technical terms and observations of rarities“.',NULL,'p'),(23878,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.2.3',NULL,NULL,'p'),(23879,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.2.3.1','„Die Beschreibung […] ist der natürliche Charakter der ganzen Pflanze, welcher alle äußeren Teile derselben beschreibe […]. Die vollständige Beschreibung begnüge sich nicht in der üblichen Art mit Wurzel, Stengel, Blättern und Fruchtstand, sondern wird auch die Blattstiele, Blütenstiele, Afterblätter, Nebenblätter, Drüsen, Haare, Knospen, Beblätterung und die ganze äußere Gestalt wohl beobachten.“ <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HMWP2JEN\">Linné 1751</bibl>, 256. – Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/J4CG95C2\">Linné/Freer 2003</bibl>, 277: „A Description is the natural character of the whole plant, and it should describe all its external parts. A complete description should not be satisfied, in the usual manner, with the root, stem, leaves and fruit-body, but must take proper notice of the petioles, peduncles, stipules, bracts, glands, hairs, buds, the foliation, and the whole habit.“',NULL,'p'),(23880,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.2.4',NULL,NULL,'p'),(23881,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.2.4.1','„Die Beschreibung sollte der Reihenfolge des Wachsens folgen. […] Es ist besser, der Natur zu folgen: von der Wurzel zum Stengel, den Blattstielen, den Blättern, den Blütenstielen, den Blüten.“ <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HMWP2JEN\">Linné 1751</bibl>, 258. – Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/J4CG95C2\">Linné/Freer 2003</bibl>, 279: „The description should follow the order of growth. […] It is best to follow nature, from the root to the stem, petioles, leaves, peduncles and flowers.“',NULL,'p'),(23882,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.2.5',NULL,NULL,'p'),(23883,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.2.5.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HMWP2JEN\">Linné 1751</bibl>, 311–323.',NULL,'p'),(23884,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.2.5.2','„Gezähnt, Figur 30, welches horizontale Spitzen von der Dicke des Blattes hat, entfernt durch einen Abstand.“ <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HMWP2JEN\">Linné 1751</bibl>, 44. – Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/J4CG95C2\">Linné/Freer 2003</bibl>, 57: „having horizontal points of the same texture as the leaf, separated by spaces“. – <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenow</persName> gibt in seinem „Grundriß der Kräuterkunde“ als deutsche Erläuterung zu „dentatum“ an: „wenn der Rand mit kleinen spitzigen, merklich von einander abstehenden Zähnen besezt ist“ (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/P7M4M2CV\">Willdenow 1792</bibl>, 32).',NULL,'p'),(23885,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.3',NULL,NULL,'div'),(23886,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.3.1','1.2. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenow</persName> als Lehrmeister',NULL,'head'),(23887,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.3.2',NULL,NULL,'p'),(23888,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.3.2.1','Vgl. zu den Anfängen dieser Freundschaft etwa die Briefe an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006287 http://d-nb.info/gnd/117218421\">Wilhelm Gabriel Wegener</persName> vom 27. Dezember 1788 und 24.–27. Februar 1789 sowie jene an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002291 http://d-nb.info/gnd/118805371\">Paul Usteri</persName> vom 8. August und 4. November 1789 (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/WFDJIWK6\">Humboldt 1973</bibl>, 34, 41, 63 und 72). An letzteren schrieb er am 28. November 1789 aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010897 https://www.geonames.org/2918632\">Göttingen</placeName>: „[…], ich war so unglüklich, von wohlmeinenden Menschen gefesselt, erst seit 1 Jahre die Bekantschaft unseres treflichen <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenow</persName> zu machen, dem ich nie dankbar genug sein kann.“ (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/WFDJIWK6\">Humboldt 1973</bibl>, 74) — Vgl. auch <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/3V3WUBTB\">Hein 1959</bibl>, <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/4M8TBHXW\">Hiepko 2006</bibl> und <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/JZB8SDZZ\">Müller-Wille/Böhme 2020</bibl>.',NULL,'p'),(23889,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.3.2.2','Vgl. Alexander von Humboldt: „Ich über mich selbst (Mein Weg zum Naturwissenschaftler und Forschungsreisenden 1769–1790)“. In: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/VK8796EM\">Humboldt 1987</bibl>, 31–40, hier 33–34. Es handelt sich um eine autobiographische Skizze, verfasst in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005282 https://www.geonames.org/3688689\">Santa Fé de Bogotá</placeName> am 4. August 1801, überliefert im VII. der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Amerikanischen Reisetagebücher</hi> (ART VII a/b, Bl. 134v). Darin heißt es zur ersten persönlichen Begegnung mit <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenow</persName>: „Von welchen Folgen war dieser Besuch für mein übriges Leben! Schriebe ich ohne diesen diese Zeilen im <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001610\">Königreich Neu Grenada</placeName>?“',NULL,'p'),(23890,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.3.2.3','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/VK8796EM\">Humboldt 1987</bibl>, 34; vgl. aber auch ebd., 39, die geschilderte Wirkung der Sammlungen von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003061 http://d-nb.info/gnd/118808818\">Sir Joseph Banks</persName> und anderer Forschungsreisender in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011492 https://www.geonames.org/2643743\">London</placeName> 1790. – Vgl. im Brief Humboldts an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenow</persName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havanna</placeName>, 21. Februar 1801: „[…], wenn ich mich erinnere, daß das botanische Studium mehr als meine Reise mit Forster, den Trieb in mir rege machte, die Tropenwelt zu besuchen“ (ehp: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/JXPPLBG5\">Humboldt 2020</bibl>, 122; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0001181/6r\">https://edition-humboldt.de/H0001181/6r</ref>).',NULL,'p'),(23891,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.3.3',NULL,NULL,'p'),(23892,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.3.3.1','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/XJSBSHAZ\">Humboldt 1789a</bibl>.',NULL,'p'),(23893,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.3.3.2','Vgl. den Brief vom 28. November 1789 aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010897 https://www.geonames.org/2918632\">Göttingen</placeName> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/WFDJIWK6\">Humboldt 1973</bibl>, 76).',NULL,'p'),(23894,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.3.3.3','Vgl. den Brief an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000806 http://d-nb.info/gnd/118825356\">Johann Albert Heinrich Reimarus</persName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName>, 1. Juni 1791 (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/WFDJIWK6\">Humboldt 1973</bibl>, 139).',NULL,'p'),(23895,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.3.3.4','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/VCCG5RHV\">Humboldt 1793</bibl>, V: „Carolo Ludowico / <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenow</persName> / Hasce Phytologicas Suas Primitias / D. D. D. / Fredericus Alexander Ab Humboldt“– Übers. von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019463 http://d-nb.info/gnd/1084663953\">Simon Rebohm</persName> („D. D. D.“ ist hier verstanden als Kürzel für „devotissime dono dedit“). <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenow</persName> hatte ihn offenbar auch zur Ausarbeitung ermuntert; vgl. Humboldt an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000264 http://d-nb.info/gnd/104260106\">Carl Freiesleben</persName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName>, 7. März 1792 (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/WFDJIWK6\">Humboldt 1973</bibl>, 176).',NULL,'p'),(23896,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.3.4',NULL,NULL,'p'),(23897,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.3.4.1','Algen gelten, ebenso wie Pilze, heute nicht als Pflanzen. Diesen Hinweis verdanke ich <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017914 http://d-nb.info/gnd/122063600\">Hans Walter Lack</persName>.',NULL,'p'),(23898,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.3.4.2','Der vollständige Titel lautet: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Florae Fribergensis specimen plantas cryptogamicas praesertim subterraneas exhibens</hi>. – Vgl. auch bereits im Brief an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002291 http://d-nb.info/gnd/118805371\">Paul Usteri</persName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004805 https://www.geonames.org/2925192\">Freiberg</placeName>, 22. September 1791: „Ich habe, ob mir gleich das praktisch bergmännische viel Zeit weg nimmt, doch eine Arbeit über die hiesige Flora, besonders über die Flora cryptogamica angefangen. Ich erstaune täglich über den Reichthum unterirdischer Vegetation“ (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/WFDJIWK6\">Humboldt 1973</bibl>, 152).',NULL,'p'),(23899,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.3.4.3','Vgl. den Brief Humboldts an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006287 http://d-nb.info/gnd/117218421\">Wilhelm Gabriel Wegener</persName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName>, 24.–27. Februar 1789 (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/WFDJIWK6\">Humboldt 1973</bibl>, 40–41): „Eben komme ich von einem einsamen Spazirgange aus dem Thiergarten zurük, wo ich Moose und Flechten und Schwämme suchte, deren Sommer jezt gekommen ist.“ – Vgl. auch in seinem Brief an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002291 http://d-nb.info/gnd/118805371\">Paul Usteri</persName> vom 4. November 1789 aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010897 https://www.geonames.org/2918632\">Göttingen</placeName>: „Da ich jezt damit beschäftigt bin, einige neue Cryptogamisten aus dem <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006847 https://www.geonames.org/2905330\">Hessischen</placeName> Gebirge und aus dem <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017798 https://www.geonames.org/2932078\">Eichsfelde</placeName> zu beschreiben“ (ebd., 72).',NULL,'p'),(23900,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.3.4.4','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/WFDJIWK6\">Humboldt 1973</bibl>, 45 (Anm. 1). Die Herausgeber, <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004132 http://d-nb.info/gnd/122526120\">Ilse Jahn</persName> und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004303 http://d-nb.info/gnd/138980624\">Fritz G. Lange</persName>, verweisen hier auf <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011729 http://d-nb.info/gnd/130652865\">Johannes Hedwigs</persName> 1784 erschienenes Werk <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Theoria generationis et fructificationis plantarum cryptogamicarum</hi> sowie auf seine <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Stirpes crytogamicae</hi> (dt.: Abbildungen kryptogamischer Gewächse), die 1787 bis 1793 in vier Bänden erschienen. Humboldt selbst schrieb am 8. August 1789 an den <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002291 http://d-nb.info/gnd/118805371\">Herausgeber</persName> der Zeitschrift <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Magazin für die Botanik</hi>: „Ich denke, Ihnen dann noch Beschreib[ungen] von Cryptogam[isten] nach der Hedwigschen Theorie, der ich anhänge, zu liefern“ (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/WFDJIWK6\">Humboldt 1973</bibl>, 64). Vgl. auch den Brief an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002291 http://d-nb.info/gnd/118805371\">Usteri</persName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011492 https://www.geonames.org/2643743\">London</placeName>, 27. Juni 1790 (ebd., 96).',NULL,'p'),(23901,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.3.4.5','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/R898HHGN\">Humboldt 1790a</bibl>. – Vgl. hierzu auch schon im Brief an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002291 http://d-nb.info/gnd/118805371\">Paul Usteri</persName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010897 https://www.geonames.org/2918632\">Göttingen</placeName>, 28. November 1789: „Es ist doch gewiß eine glükliche Idee, die Mineralogie mit der Botanik zu verbinden, und den Wohnort der Gewächse aufmerksam zu beobachten. […] Bei einer kleinen Reise, die ich längst dem <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010465\">Rhein</placeName> machte, bemerkte ich, daß Lich[en] crispus eine dem Basalte sehr eigene Flechtenart ist. Auch fand ich zwischen <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019560 https://www.geonames.org/2876952\">Linz</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009651 https://www.geonames.org/2820101\">Unkel</placeName> zuerst L[ichen] capperatus auf Thon-Schiefer.“ <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/WFDJIWK6\">Humboldt 1973</bibl>, 74. Ebenso im Brief an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003061 http://d-nb.info/gnd/118808818\">Sir Joseph Banks</persName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006791 https://www.geonames.org/2911298\">Hamburg</placeName>, 18. Oktober 1790 (ebd., 111).',NULL,'p'),(23902,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.3.5',NULL,NULL,'p'),(23903,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.3.5.1','Vgl. hierzu im Brief an den Astronomen <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001968 http://d-nb.info/gnd/11948496X\">Marc Auguste Pictet</persName> aus dem Jahre 1806: „Er [<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenow</persName>] gab mir keine förmlichen Stunden, sondern ich brachte ihm die Pflanzen, die ich gesammelt hatte, und er bestimmte sie mir. Auf diese Weise wurde ich für die Botanik, besonders für die Kryptogamen, begeistert.“ (Zit. nach <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/3V3WUBTB\">Hein 1959</bibl>, 467.)',NULL,'p'),(23904,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.3.5.2','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/VCCG5RHV\">Humboldt 1793</bibl>, 22, zu „Lichen pinastri“: „tamen prope Berolinum am <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009288 https://www.geonames.org/2823698\">Tegelschen See</placeName> aestate 1788. cum amicissimo D. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenow </persName>unicum specimen in cortice Pin. sylvestris observavi.“ („Aber nahe <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName> am <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009288 https://www.geonames.org/2823698\">Tegelschen See</placeName> habe ich im Sommer 1788 mit dem besten Freund <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">D. Willdenow</persName> eine einzige Art in der Rinde der Pin[us] sylvestris beobachtet.“ Übers. von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019463 http://d-nb.info/gnd/1084663953\">Simon Rebohm</persName>.) Vgl. auch ebd., 9, die Fußnote zu „Lichen pallidus“.',NULL,'p'),(23905,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.3.6',NULL,NULL,'p'),(23906,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.3.6.1','Zu <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenows</persName> Lebzeiten erschienen in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName> fünf Auflagen: 1. Aufl. 1792, 2. Aufl. 1798, 3. Aufl. 1802, 4. Aufl. 1805, 5. Aufl. 1810; daneben erschienen Nachdrucke in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007962 https://www.geonames.org/2761369\">Wien</placeName>, u. a. 1799 und 1808, sowie Übersetzungen, so 1794 bereits ins Dänische. Es folgten weitere posthume Ausgaben.',NULL,'p'),(23907,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.3.7',NULL,NULL,'p'),(23908,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.3.7.1','Brief Humboldts an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenow</persName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havanna</placeName>, 21. Februar 1801 (ehp: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/JXPPLBG5\">Humboldt 2020</bibl>, 117; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0001181/2v\">https://edition-humboldt.de/H0001181/2v</ref>). Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/QSKKF2NJ\">Linné/Willdenow/Link 1797–1830</bibl>. Die ersten beiden Bände, I.1 und I.2, waren 1797 erschienen; letzterer endet mit der der V. Klasse der Pentandria zugehörenden Gattung Polygynia.',NULL,'p'),(23909,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.3.7.2','ehp: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/JXPPLBG5\">Humboldt 2020</bibl>, 121; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0001181/5v\">https://edition-humboldt.de/H0001181/5v</ref>. Vgl. auch schon im Brief an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenow</persName> aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002516 https://www.geonames.org/3129857\">Aranjuez</placeName>, 20. April 1799; <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011312 https://www.geonames.org/3119841\">La Coruña</placeName>, 5. Juni 1799 (ebd., 114, 2v; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0001200\">https://edition-humboldt.de/H0001200</ref>).',NULL,'p'),(23910,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.4',NULL,NULL,'div'),(23911,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.4.1','1.3. Anwendung und Umsetzung der Normen in ART I',NULL,'head'),(23912,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.4.2',NULL,NULL,'p'),(23913,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.4.2.1','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/H53NVP6H\">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, II.2, 1380–1390.',NULL,'p'),(23914,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.4.2.2','„gestielt, mit glattem, dicken Stamm (aus leimig-kalkigem Stoff) mit jüngeren, konkaven Blättern, die in einander gewickelt sind, mit erwachseneren flachen, lappigen, sehnigen, am Rande zerschlitzten, auf beiden Seiten haarigen [Blättern]“.',NULL,'p'),(23915,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.4.2.3','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HMWP2JEN\">Linné 1751</bibl>, 43–46. Dort finden sich die Definitionen der Adjektive mit den weiterführenden Hinweisen auf die entsprechenden Abbildungen.',NULL,'p'),(23916,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.4.3',NULL,NULL,'p'),(23917,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.4.3.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/P7M4M2CV\">Willdenow 1792</bibl>, 62.',NULL,'p'),(23918,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.4.4',NULL,NULL,'p'),(23919,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.7.4.4.1','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/E6J4345U\">Lack 2004</bibl>, 496. Vgl. Anm. 109.',NULL,'p'),(23920,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.8',NULL,NULL,'div'),(23921,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.8.1','2. Die Vergleiche mit bekannten Gattungen oder Arten',NULL,'head'),(23922,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.8.2',NULL,NULL,'p'),(23923,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.8.2.1','In <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J\">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 85, lautet es an der Korrespondenzstelle: Adiantes; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/H53NVP6H\">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, II.2, 1283, 1314–1317: Adiantum. Es handelt sich um die Gattung Frauenhaarfarne.',NULL,'p'),(23924,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.8.3',NULL,NULL,'p'),(23925,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.8.3.1','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/H53NVP6H\">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, II.2, 1380–1390 (= 1205. Fucus).',NULL,'p'),(23926,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.8.4',NULL,NULL,'p'),(23927,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.8.4.1','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/H53NVP6H\">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, I.6. Vgl. auch die Definition von „Zoophyta“ auf Seite 3022.',NULL,'p'),(23928,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.8.5','Detailgenauer zeigt sich der Vergleich mit der botanischen Bezugsliteratur im Zusammenhang vereinzelter Beschreibungen der spärlichen, von großer Trockenheit geprägten Vegetation auf der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010900 https://www.geonames.org/2517127\">Insel Graciosa</placeName>:',NULL,'p'),(23929,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.8.6',NULL,NULL,'p'),(23930,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.8.6.1','Im IX. Tagebuch findet sich unter der Rubrik „Auszüge aus den nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europa</placeName> gesandten Papieren“ eine Kurzfassung dieser Passage: „[Das] Meer wirft Quarzsand mit Feldspat aus und in diesen Inseln von Quarzsand, worin Atriplex portulacoides 3 Fuß hoch, aber fol[ia] ovata, nicht obovata. Atriplex glauca, und Salsola der muricata nahe, ramulis villosis; […]“ (Bl. 3v; zit. nach <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 426).',NULL,'p'),(23931,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.8.7',NULL,NULL,'p'),(23932,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.8.7.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/H53NVP6H\">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, II.1, 450.',NULL,'p'),(23933,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.8.7.2','„mit struppigen Ästchen, dornenbesetzten Kelchen“. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/H53NVP6H\">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, II.1, 453.',NULL,'p'),(23934,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.8.7.3','',NULL,'p'),(23935,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.8.8',NULL,NULL,'p'),(23936,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.8.8.1','Varietäten verfügen über dieselben Merkmale, diese sind jedoch unterschiedlich ausgeprägt. Vgl. auch <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HMWP2JEN\">Linné 1751</bibl>, 239: „Varietatis sunt plantae ejusdem speciei, mutatae a caussa quacunque occasionali.“',NULL,'p'),(23937,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.8.8.2','Brief Humboldts an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenow</persName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havanna</placeName>, 21. Februar 1801 (ehp: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/JXPPLBG5\">Humboldt 2020</bibl>, 117; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0001181/2v\">https://edition-humboldt.de/H0001181/2v</ref>). Diese Abwertung ist allerdings wohl auch dem gewünschten Kontrast zu dem an derselben Briefstelle gelobten Werk <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenows</persName> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/QSKKF2NJ\">Linné/Willdenow/Link 1797–1830</bibl>) geschuldet. Somit steht die Herabwürdigung <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013513 http://d-nb.info/gnd/116684674\">Gmelins </persName>im Dienste der Würdigung <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenows</persName>.',NULL,'p'),(23938,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.8.9','Die Begrenztheit des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Systema naturae</hi> mag ihn zu der skeptischen Äußerung veranlasst haben: „Ich glaube mit <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName> sehr sehr genaue diagnosen niedergeschrieben zu haben, aber ich wage es nicht zu sagen, wie viele neue genera wir besizen“. Im selben Brief an Willdenow führt er erklärend aus:',NULL,'p'),(23939,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.8.10',NULL,NULL,'p'),(23940,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.8.10.1','Brief Humboldts an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenow</persName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havanna</placeName>, 21. Februar 1801 (ehp: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/JXPPLBG5\">Humboldt 2020</bibl>, 117, 3r; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0001181\">https://edition-humboldt.de/H0001181</ref>). Vgl. auch ebd., 121–122, die Erwähnung der bereits publizierten Reiseberichte wie auch der aktuell vor Ort arbeitenden Botaniker. Bei den erwähnten fehlenden Werken handelt es sich um <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/FDXKQ2MV\">Jacquin 1797–1804</bibl>, von dem die ersten drei von insgesamt vier Bänden vor der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">Amerika</placeName>reise erschienen waren (400 Pflanzenarten), und <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/VBNJDUJK\">Swartz 1797–1806</bibl>, von welchem der erste von drei Bänden vor Beginn der Reise publiziert war.',NULL,'p'),(23941,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.8.11',NULL,NULL,'p'),(23942,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.8.11.1','Einen kurzen, aber sehr eindrücklichen Einblick in die zu leistende Arbeit gibt <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/CAMZF2BM\">Lack 2018</bibl>, 136. Vgl. zudem <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/5NSHUT73\">Stearn 1968</bibl>, 5–6.',NULL,'p'),(23943,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.9',NULL,NULL,'div'),(23944,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.9.1','3. Der Abgleich mit und die Korrektur von bisherigen Forschungsergebnissen',NULL,'head'),(23945,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.9.2',NULL,NULL,'p'),(23946,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.9.2.1','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/H53NVP6H\">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, II.2, 1380.',NULL,'p'),(23947,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.9.3','Wir fischten viel fucus natans mit den wunderbaren federartigen u[nd] becherförmigen Anhängseln gerade | wie sie <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001131 http://d-nb.info/gnd/141829850\">Ruiz</persName> in seiner dissertation als die fructificationstheile beschrieben. Seine Beschreibung sehr richtig, die Adern aus denen die Theile entspringen[,] sind auf den Blättern aufgeheftet meist von gleicher brauner Farbe u[nd] scheinen! zur Pflanze zugehören. Aber mit dem Messer konnte ich sie so ablösen daß keine Spur im parenchyma des fucus zurükblieb d. h. ohne die organisation des lezteren zu verlezen. Also wohl parasitica, wie Epheu; etwa Sertularien womit die Pistillen große Aehnlichkeit haben. (Bl. 28v–29r)',NULL,'p'),(23948,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.9.4',NULL,NULL,'p'),(23949,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.9.4.1','„Kommentar vom wahren Fruchtstand des Fucus natans“; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZJXK5JFU\">Ruiz 1798</bibl>. Die dreibändige <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Flora peruviana et chilensis</hi> von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001131 http://d-nb.info/gnd/141829850\">Ruiz</persName> und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001818 http://d-nb.info/gnd/12476021X\">Joseph Pavon</persName> gehörte zur Handbibliothek der Amerikareise (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/MTJCERP8\">Ruiz/Pavon 1798–1802</bibl>).',NULL,'p'),(23950,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.9.4.2','Vgl. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015736 http://d-nb.info/gnd/123964172\">Schwarz, Ingo</persName> (Hg.): Alexander von Humboldt-Chronologie (23. Februar 1799; 13. Mai 1799). In: edition humboldt digital, hg. v. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006020 http://d-nb.info/gnd/123122228\">Ottmar Ette</persName>. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. Version 2 vom 14.09.2017. URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0006070\">https://edition-humboldt.de/H0006070</ref> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0006078\">https://edition-humboldt.de/H0006078</ref> (im Folgenden zitiert als „Alexander von Humboldt-Chronologie“).',NULL,'p'),(23951,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.9.4.3','Der Brief an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenow</persName> aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havanna</placeName> vom 21. Februar 1801 enthält hier ganz entscheidende Hinweise: „<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/H53NVP6H\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013513 http://d-nb.info/gnd/116684674\">Gmelins</persName> elende Species</bibl>, <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/QGGZXIWW\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015676 http://d-nb.info/gnd/118795449\">Schrebers</persName> Genera</bibl> wo von wir den 1. Theil in einem Schifbruch auf dem <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName> (Palmsontag 1800) eingebüßt, <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/PIMJTN8X\">Deine herrliche Ausgabe der Species</bibl> bis Pentandria Polygonia, die <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/MTJCERP8\">Flora <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008229 https://www.geonames.org/3932488\">Peru</placeName>ana</bibl> Tomus II, <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GMHEWQNP\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013554 http://d-nb.info/gnd/119155400\">Ortega’s</persName> Decades</bibl>, <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/8ZEU6KKG\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000787 http://d-nb.info/gnd/121783871\">Reichards</persName> Species</bibl>, <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/F44VT7ME\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004222 http://d-nb.info/gnd/119273624\">Jussieu</persName> Genera</bibl>, <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/PWKG8XVT\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012549 http://d-nb.info/gnd/100005063\">Aiton</persName> Hortus <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000407 https://www.geonames.org/2645740\">Kew</placeName>ensis</bibl> und <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/5AF3BGTS\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014456 http://d-nb.info/gnd/117187658\">Murray</persName></bibl> ist alles, alles was ich von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010330 https://www.geonames.org/2510769\">Spanien</placeName> abreisend erzielen konnte.“ (ehp: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/JXPPLBG5\">Humboldt 2020</bibl>, 117, 2v; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0001181\">https://edition-humboldt.de/H0001181</ref>).',NULL,'p'),(23952,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.9.4.4','Am 15. März 1799 erhielt Humboldt die Nachricht, dass er die Erlaubnis zum Studium der Bergwerke und zu anderen Forschungen in den spanischen Kolonien erhalten werde; der wichtige Pass, der vom <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015970 http://d-nb.info/gnd/118776800\">Spanischen König</persName> ausgestellte Passierschein, trägt das Datum vom 7. Mai. Vgl. Alexander von Humboldt-Chronologie, 15. März 1799, URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0006074\">https://edition-humboldt.de/H0006074</ref> und 7. Mai 1799, URL: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0006077\">https://edition-humboldt.de/H0006077</ref>. – Vgl. zu den sich immer wieder zerschlagenden Reiseplänen, die eine sehr kurze Vorbereitung für die <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">Amerika</placeName>reise bedingte: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/4UGHJR45\">Leitner 2016</bibl>.',NULL,'p'),(23953,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.10',NULL,NULL,'div'),(23954,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.10.1','4. Die Zeichnung als Teil der botanischen Pflanzenbeschreibung',NULL,'head'),(23955,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.10.2',NULL,NULL,'p'),(23956,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.10.2.1','„Bilder von natürlicher Größe und Lage sind abzumalen.“ <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HMWP2JEN\">Linné 1751</bibl>, 263. – Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/J4CG95C2\">Linné/Freer 2003</bibl>, 283: „Pictures should be drawn in the natural size and position.“',NULL,'p'),(23957,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.10.2.2','„Die besten Bilder sollen alle Teile der Pflanze darstellen, mögen die des Fruchtstandes auch sehr klein sein.“ <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HMWP2JEN\">Linné 1751</bibl>, 263. – Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/J4CG95C2\">Linné/Freer 2003</bibl>, 277: „The best pictures should show all the parts of the plants, even the smallest parts of the fruit-body.“',NULL,'p'),(23958,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.10.3',NULL,NULL,'p'),(23959,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.10.3.1','Siehe hierzu: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/V63D52SS\">Ette/Maier 2018</bibl>, 496–509.',NULL,'p'),(23960,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.10.3.2','Vgl. z. B. Bl. 37r: Nr. 28; Bl. 40r: Nr. 27 und 62; Bl. 40v: Nr. 48; Bl. 41r: Nr. 31.',NULL,'p'),(23961,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.10.3.3','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/E6J4345U\">Lack 2004</bibl>, 494: „Eine Quelle ging hingegen weitgehend verloren – die von Humboldt im Gelände angefertigten Pflanzenzeichnungen.“ Vgl. zum Umfang <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UIWXCD7G\">Lack 2003</bibl>, 115–116. – Vgl. allerdings der im unten zitierten Brief Humboldts an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015716 http://d-nb.info/gnd/118860283\">Johannes Schulze</persName> vom 30. Juli 1850 erwähnte „Vorzug so vieler Zeichnungen von Blüthen und Fruchtzergliederungen (Analysen), die [der <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001517 http://d-nb.info/gnd/115674667\">Kunth</persName>schen Sammlung meiner Species] beiliegen“ (vgl. Anm. 80). Demnach wären sie Teil des Kunthschen Herbars gewesen, das im Zweiten Weltkrieg zerstört wurde.',NULL,'p'),(23962,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.10.3.4','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/KSDZ4GNX\">Werner 2013</bibl>, 44–46. – Vgl. dazu auch <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UIWXCD7G\">Lack 2003</bibl>, 116: „Auch diese Zeichnungen müssen nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> gekommen sein, denn einige wurden von den Illustratoren benutzt, die in den folgenden Jahren im Auftrag von Humboldt bzw. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001517 http://d-nb.info/gnd/115674667\">Kunth</persName> in der französischen Hauptstadt Abbildungen herstellen, die als Kupferstiche zur Erläuterung der partie 6 ‚Botanique‘ dienen sollten.“ Vgl. zu dieser Abteilung des Amerikanischen Reisewerks <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/CAMZF2BM\">Lack 2018</bibl>, 135-137.',NULL,'p'),(23963,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.10.4','Im Falle unseres Beispiels – des aus großer Meerestiefe heraufgezogenen „Zoophyten“ resp. „fucus“ – geht im Tagebuch der lateinischen Pflanzenbeschreibung der Verweis auf die Zeichnung voraus.',NULL,'p'),(23964,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.11',NULL,NULL,'div'),(23965,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.11.1',NULL,NULL,'head'),(23966,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.11.1.1','Vgl. zu dem gesamten Komplex der „Veröffentlichung der Ergebnisse“ der „botanischen Erforschung <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002429\">Amerikas</placeName>“ durch eine Vielzahl von Personen an verschiedenen Orten besonders <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/APNUTJDV\">Lack 2009</bibl>. Die botanischen Sammlungen von Humboldt und Bonpland in den Jahren 1799 bis 1804 wurden von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0020200\">Rogers McVaugh</persName> als „the most important botanical collections ever made in tropical America“ bezeichnet und zwar, weil sie nach der Reise innerhalb relativ kurzer Zeit durch angemessene und sogar prächtige Publikationen bekannt gemacht wurden (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/54J4EUPG\">McVaugh 1968</bibl>, 32).',NULL,'p'),(23967,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.11.2',NULL,NULL,'div'),(23968,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.11.2.1','5.1. Das amerikanische Reisewerk I: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Plantes equinoxiales</hi>',NULL,'head'),(23969,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.11.2.2',NULL,NULL,'p'),(23970,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.11.2.2.1','Der Gesamttitel des Reisewerks lautet: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent, fait en 1799, 1800, 1801, 1802, 1803 et 1804</hi>, kurz: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Voyage de Humboldt et Bonpland</hi>, und erschien in 6 Partien und 29 Bänden, 1805–1839.',NULL,'p'),(23971,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.11.2.2.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J\">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 85. – Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TVIRV8EB\">Humboldt/Bonpland 1808–1813</bibl>, II, 8, pl. LXIX: fig. A.',NULL,'p'),(23972,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.11.2.3','An dieser Stelle nun findet sich nicht nur die Abbildung der Pflanze (siehe die Abbildung oben) – interessanterweise unter dem vor Ort gewählten Namen „Fucus vitifolius“ (weinstockblättriger Fucus) –, sondern in der begleitenden Erläuterung <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonplands</persName> werden die bereits aus dem Tagebuch bekannten Umstände ihrer Entdeckung, ihr Lebensraum und ihre Besonderheit – die starke grüne Farbe so weit unter dem Meeresspiegel, d. h. weit entfernt von Lichtquellen – genannt und mit Forschungen Humboldts zur Pflanzenphysiologie verknüpft:',NULL,'p'),(23973,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.11.2.4','Le fucus vitifolius a été rapporté du fond de l’Осéan раr le plomb de notre sonde, auquel il s’attacha à trente-deux brasses dе profondeur, entre les deux petites îles des Canaries connues sous le nom de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002377 https://www.geonames.org/2516430\">Allegranza</placeName> et <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008950 https://www.geonames.org/2513661\">Isola Clara</placeName>. Sa tige, longue d’à-peu-près six pouces (16 centimètres), est cylindrique, brune, gélatineuse par dehors, et divisée en deux au sommet. Les feuilles alternes, planes, courtement pétiolées d’un beau vert et d’une texture membraneuse, ont une forme orbiculaire de deux pouces (8 centimètres) à-peu-près de diamètre; couvertes sur l’un et l’autre côté de nombreux petits poils blanchâtres, elles offrent des nervures peu sensibles qui vont en divergeant de la base à la circonférence, et sont inégalement déchirées à leur limbe: les jeunes feuilles, entières, d’un vert moins vif, sont concaves en dessus et convexes en dessous. M. de Humboldt a dessiné ce végétal sur les lieux. Ses feuilles striées ressemblent à celles du Ginkgo et des Adiantes. Le Fucus ophioglossum de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019447 http://d-nb.info/gnd/117158704\">Weber</persName> et de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019472 http://d-nb.info/gnd/100848036\">Mohr</persName>, auquel appartient le Fucus prolifer de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000175 http://d-nb.info/gnd/119251167\">Forskæl</persName>, présente la même analogie dans les nervures de son parenchyme.',NULL,'p'),(23974,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.11.2.5',NULL,NULL,'p'),(23975,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.11.2.5.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TVIRV8EB\">Humboldt/Bonpland 1808–1813</bibl>, II, 8.',NULL,'p'),(23976,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.11.2.6',NULL,NULL,'p'),(23977,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.11.2.6.1','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/KIJMZZG7\">Humboldt 1792a</bibl> und <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/MGHH6K9N\">Humboldt 1792b</bibl>. – Vgl. hierzu im Brief an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000264 http://d-nb.info/gnd/104260106\">Carl Freiesleben</persName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007962 https://www.geonames.org/2761369\">Wien</placeName>, 2. November 1792: „Sie glauben nicht, was der Aufsaz in <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013620 http://d-nb.info/gnd/119301008\">Gren</persName> [d. i. Humboldt 1792a, erschienen im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Journal der Physik</hi>, hrsg. von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013620 http://d-nb.info/gnd/119301008\">Friedrich Albrecht Carl Gren</persName> u. a.] über die Farbe der Pflanzen für Lerm macht. Man nennt es eine Entdekkung. Ich habe seitdem die Sache noch weiter getrieben […]“ (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/WFDJIWK6\">Humboldt 1973</bibl>, 222). <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenow</persName> bezieht sich in seinem <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Grundriss der Kräuterkunde</hi> positiv auf diese Forschungsergebnisse Humboldts (vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/P7M4M2CV\">Willdenow 1792</bibl>, 312).',NULL,'p'),(23978,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.11.2.6.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/CD8ZDJ5R\">Humboldt 1793</bibl>, 133–182.',NULL,'p'),(23979,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.11.2.6.3','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GTGF75JG\">Humboldt 1794</bibl>. (<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000117 http://d-nb.info/gnd/118691449\">Fischer</persName> wurde später mit dem Beinamen „von Waldheim“ in den Adelsstand erhoben.) – Vgl. schließlich auch <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/9S4VPTFP\">Humboldt 1797</bibl>.',NULL,'p'),(23980,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.11.2.7','Schon hier, in dem Tafelband mit den Kupferstichen der auf der Amerikareise gesammelten Pflanzen, wird deutlich, wie die Pflanzenbeschreibungen der Tagebücher in die Publikationen eingehen und wie sie dort angereichert werden. In weit stärkerem Maße findet dies in den epischen Teilen des Reisewerks statt.',NULL,'p'),(23981,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.11.3',NULL,NULL,'div'),(23982,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.11.3.1','5.2. Das amerikanische Reisewerk II: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Relation historique</hi>',NULL,'head'),(23983,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.11.3.2',NULL,NULL,'p'),(23984,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.11.3.2.1','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J\">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 85–87.',NULL,'p'),(23985,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.11.3.2.2','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J\">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 85: „Nous n’y observâmes aucun vestige de movement spontané, aucun signe d’irritabilité, pas même en appliquant l’électricité galvanique. […] L’azote et le phosphore ayant été trouvés abondamment dans plusieurs plantes cryptogames, il auroit été inutile d’en appeler à la chimie pour décider si ce corps organisé appartient au règne végétal ou au règne animal.“',NULL,'p'),(23986,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.11.3.3','La feuille, examinée au microscope à l’instant où l’on venoit de la retirer de l’Océan, ne présentoit pas, il est vrai, ces glandes conglobées ou ces points opaques qui renferment les parties de la fructification dans les genres Ulva et Fucus; mais combien des fois ne trouve-t-on pas des dans les varechs dans un état tel qu’on ne distingue encore aucune trace de grains dans leur parenchyme transparent?',NULL,'p'),(23987,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.11.3.4','Zum Zweiten nimmt auch hier wiederum das Phänomen der grünen Pflanzenfarbe trotz sonnenfernen Ortes großen Raum ein, so dass Humboldt ein allgemeines Thema der Pflanzenphysiologie, das ihn im Zusammenhang der unterirdischen Lebensräume von Pflanzen in den <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004805 https://www.geonames.org/2925192\">Freiberger</placeName> Stollen beschäftigte, hier angesichts des unterseeischen Lebensraums wieder aufgreift, um es erneut zu analysieren, zu modifizieren, zu erweitern. Vor allem mit der Aufzählung all jener Beispiele im Pflanzenreich, wo ein Grünwerden beobachtet werden kann, ohne dass eine Beteiligung des Sonnenlichts festzustellen ist, geht er noch über die Ausführungen <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonplands</persName> in den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Plantes equinoxiales</hi> hinaus:',NULL,'p'),(23988,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.11.3.5',NULL,NULL,'p'),(23989,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.11.3.5.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J\">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 86.',NULL,'p'),(23990,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.11.4',NULL,NULL,'div'),(23991,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.11.4.1','5.3. Das amerikanische Reisewerk III: <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Nova Genera et Species Plantarum</hi>',NULL,'head'),(23992,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.11.4.2',NULL,NULL,'p'),(23993,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.11.4.2.1','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UIWXCD7G\">Lack 2003</bibl>, 122–123 und <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/5NSHUT73\">Stearn 1968</bibl>, 10-21. – Die Quellen zeugen von dieser Arbeit, so z. B. im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Journal Botanique</hi>, wo sich häufig der Vermerk von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001517 http://d-nb.info/gnd/115674667\">Kunths</persName> Hand befindet „N. G. & Sp.“ für <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Nova Genera et Species [Plantarum]</hi>. Vgl. Abschnitt III sowie die Abbildung in <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/NJ3D2HDX\">Stauffer/Stauffer/Dorr 2012</bibl>, 86 (Fig. 6).',NULL,'p'),(23994,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.11.4.2.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/XI3A34K6\">Humboldt 1851</bibl>. – Vgl. zu den weitergehenden Leistungen <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001517 http://d-nb.info/gnd/115674667\">Kunths</persName> im Rahmen der botanischen Teile des Reisewerks (= Partie 6) auch <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UIWXCD7G\">Lack 2003</bibl>, 123–124 und <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/5NSHUT73\">Stearn 1968</bibl>. Gemäß <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TJQ77H9H\">Rankin Rodríguez/Greuter 2001</bibl>, 1232, arbeitete Kunth mit Bonplands Pflanzensammlung: „Bonpland\'s almost complete [...] set served as the main basis for Kunth when he wrote the accounts for the Nova genera et species plantarum“ (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6A9ZSS73\">Humboldt/Bonpland/Kunth 1815–1825</bibl>). Lack verweist dagegen auf das vergebliche Bemühen <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001517 http://d-nb.info/gnd/115674667\">Kunths</persName> und Humboldts im November 1816, die bereits an Bord des Schiffes, mit dem <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName> von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011407 https://www.geonames.org/3003796\">Le Havre</placeName> nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005384 https://www.geonames.org/3435910\">Buenos Aires</placeName> reisen wollte, befindlichen Herbarbelege für die Arbeit in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> zurückzuerhalten (vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UIWXCD7G\">Lack 2003</bibl>, 122–123.); diese sandte <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName> erst 1832 nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName> (vgl. ebd., 125). Auch die Herbarbelege, die Humboldt an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenow</persName> gesandt hatte, scheinen ihm nicht zugänglich gewesen zu sein (vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/54J4EUPG\">McVaugh 1968</bibl>, 34).',NULL,'p'),(23995,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.11.4.3',NULL,NULL,'p'),(23996,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.11.4.3.1','Humboldt an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015716 http://d-nb.info/gnd/118860283\">Johannes Schulze</persName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008392 https://www.geonames.org/2852458\">Potsdam</placeName>, 30. Juli 1850 (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GH6TSSSN\">Humboldt 1985</bibl>, 138).',NULL,'p'),(23997,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.12',NULL,NULL,'div'),(23998,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.12.1','6. Die Wege der Materialien in Sammlungen und Gärten',NULL,'head'),(23999,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.12.2','Die Wege der Pflanzenbeschreibungen in die Publikationen sind somit untrennbar verknüpft mit den Wegen der Pflanzenbelege – aber auch der Beschreibungen selbst – zunächst nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europa</placeName>, dann in unterschiedliche Herbarien, Sammlungen und Sammlungsinstitutionen. Die Ankündigung einer sehr umfangreichen Versendung von Pflanzenbeschreibungen und -material ist Gegenstand des Briefes von Humboldt an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenow</persName> aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havanna</placeName> vom 21. Februar 1801:',NULL,'p'),(24000,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.12.3',NULL,NULL,'p'),(24001,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.12.3.1','Humboldt an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenow</persName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havanna</placeName>, 21. Februar 1801 (ehp: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/JXPPLBG5\">Humboldt 2020</bibl>, 115, 1r–1v; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0001181\">https://edition-humboldt.de/H0001181</ref>) – Vgl. den Brief Humboldts an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenow</persName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havanna</placeName>, 4. März 1801 (ebd., 123–124; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0006053\">https://edition-humboldt.de/H0006053</ref>).',NULL,'p'),(24002,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.12.4',NULL,NULL,'p'),(24003,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.12.4.1','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UIWXCD7G\">Lack 2003</bibl>, 112 und <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/E6J4345U\">Lack 2004</bibl>, 502 sowie den Brief Humboldts an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenow</persName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havanna</placeName>, 21. Februar 1801 (ehp: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/JXPPLBG5\">Humboldt 2020</bibl>, 123; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0001181/6v\">https://edition-humboldt.de/H0001181/6v</ref>) und die Bestätigung der Ankunft in Willdenows Brief vom 1. Oktober 1802, wie aus Humboldts Brief an Willdenow aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008845 https://www.geonames.org/3530597\">Mexiko</placeName> vom 29. April 1803 zu erschließen ist (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0006056/70\">https://edition-humboldt.de/H0006056</ref>). Vgl. auch <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TJQ77H9H\">Rankin Rodríguez/Greuter 2001</bibl>, 1231: „a full set of the plant collections from <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009117 https://www.geonames.org/3625428\">Venezuela</placeName> was sent to Willdenow from Havana early in 1801 and had been received in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005221 https://www.geonames.org/2950159\">Berlin</placeName> by September 1802“. In dieser Publikation wird auch am Beispiel der Gattung „Polygala“ der Frage nachgegangen, inwieweit das von Humboldt übersandte Material für Willdenows weitere Bände seiner <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Species plantarum</hi> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/QSKKF2NJ\">Linné/Willdenow/Link 1797–1830</bibl>) verwendet wurde.',NULL,'p'),(24004,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.12.4.2','Zit. nach <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/KSDZ4GNX\">Werner 2013</bibl>, 320. Vgl. hierzu auch im ersten Tagebuchband unter Verweis auf die Erfahrungen seiner Reise nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName>: „Cryptogamisten aller Art, Moose und fungi und Lichenes überaus häufig in der Tropenwelt“ (ART I, Bl. 54v).',NULL,'p'),(24005,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.12.5',NULL,NULL,'p'),(24006,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.12.5.1','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/2K7E76MQ\">Hiepko 1990</bibl>, <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/4M8TBHXW\">Hiepko 2006,</bibl> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UIWXCD7G\">Lack 2003</bibl>, <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/E6J4345U\">Lack 2004</bibl> und <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/APNUTJDV\">Lack 2009</bibl> sowie <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TJQ77H9H\">Rankin Rodríguez/Greuter 2001</bibl>. Lack hat auch die Liste der an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenow</persName> gemäß Brief vom 21. Februar 1801 aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havanna</placeName> gesandten „Sammlung auserlesener Pflanzen“ in <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonplands</persName> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Journal Botanique</hi> nachgewiesen (vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UIWXCD7G\">Lack 2003</bibl>, 110–111). Die an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenow</persName> im Februar 1801 abgesandten Pflanzenarten hatte <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName> auf der Rückseite des Vorderdeckels seines Feldbuchs in Form einer Liste von Nummern notiert, die auf die entsprechenden Pflanzenbeschreibungen in demselben referieren.',NULL,'p'),(24007,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.12.5.2','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/NJ3D2HDX\">Stauffer/ Stauffer/Dorr 2012</bibl>, 75: „The monocotyledon collections emanating from Humboldt and <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland’s</persName> expedition are used to trace the complicated ways in which botanical specimens collected by the expedition were returned to <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europe</placeName>, to describe the present location and to explore the relationship between specimens, field notes, and descriptions published in the multi-volume ‚Nova Genera et Species Plantarum‘ (1816–1825).“',NULL,'p'),(24008,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.12.6',NULL,NULL,'p'),(24009,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.12.6.1','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/NJ3D2HDX\">Stauffer/Stauffer/Dorr 2012</bibl>, 87, Fig. 7. Zu den im Folgenden erwähnten Tabellen vgl. die Seiten 92–105, 110–119.',NULL,'p'),(24010,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:2.12.6.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UIWXCD7G\">Lack 2003</bibl>, 130–131. Vgl. allerdings die Rekonstruktion auf der Grundlage von Fotografien (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/NJ3D2HDX\">Stauffer/Stauffer/Dorr 2012</bibl>, 84).',NULL,'p'),(24011,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3',NULL,NULL,'div'),(24012,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.1','III. Beschreibung und Bestimmung neuer Arten und die Verweise auf das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Journal Botanique</hi> von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName>',NULL,'head'),(24013,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.2','Nach Auskunft Humboldts in seinem bereits zitierten Brief an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenow</persName> vom 21. Februar 1801 aus <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havanna</placeName>, in welchem die kurz bevorstehende Absendung von 1400 Pflanzenbeschreibungen und drei Sammlungen mit Herbarbelegen nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europa</placeName> ankündigt wird, werden von den Forschern auf der Reise mehrere Pflanzensammlungen parallel geführt. Die Rede ist von drei Sammlungen, „da wir doubletten und tripletten von allem haben“: ein Herbar im kleinen Format für die Reise, eines, das <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName> gehört, und ein drittes mit „Cryptogamisten und Gräsern 1600 verschiedene Species enthaltend“.',NULL,'p'),(24014,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.3',NULL,NULL,'p'),(24015,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.3.1','Die Naturselbstdrucke („Impressions des Plantes du Voyage de MM. Humboldt et <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName>“) sind überliefert in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName>, Institut de France, Bibliothèque, MS 998. Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UIWXCD7G\">Lack 2003</bibl>, 116 und 125 sowie <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/E6J4345U\">Lack 2004</bibl>, 494 und 498. Lack erwähnt im Kontext seiner Ausführungen zu den Naturselbstdrucken die Zusätze „imprimé“ von Humboldts Hand im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Journal Botanique</hi> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UIWXCD7G\">Lack 2003</bibl>, 117 und <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/E6J4345U\">Lack 2004</bibl>, 498). – Vgl. auch <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/QMC7HVAD\">Lack 2001</bibl>.',NULL,'p'),(24016,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.3.2','Vgl. zu <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019436 http://d-nb.info/gnd/128475862\">Boccone</persName>: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/S48CUGV2\">Giallombardo/van Andel [2018]</bibl>.',NULL,'p'),(24017,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.3.3','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/E6J4345U\">Lack 2004</bibl>, 498: „Soweit bekannt, wurde auf keiner Expedition davor oder danach der Naturselbstdruck als Verfahren zur Dokumentation von Pflanzen verwendet.“ Vgl. dagegen <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/F9MM7IHW\">Bleichmar 2017</bibl>, 135. Diesen Hinweis verdanke ich <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019437 http://d-nb.info/gnd/1216727554\">Julia Böttcher</persName> (Erlangen, ZiWiS).',NULL,'p'),(24018,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.4',NULL,NULL,'p'),(24019,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.4.1','Vgl. hierzu auch den <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016432\">Beitrag von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004430 http://viaf.org/viaf/27292125\">Ulrike Leitner</persName></ref>.',NULL,'p'),(24020,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.4.2','Vgl. <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName>, Muséum National d’Histoire Naturelle, MS 1332–1334, MS 2534 und MS 53–54; MS 211 enthält Eintragungen aus der Zeit vor der Amerikareise. – Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UIWXCD7G\">Lack 2003</bibl>, 114 und 126–127. Lack bezieht sich auf den Brief an die Direktion des Muséum („Professeurs-Administrateurs“) vom 12. Juli 1851 (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/NGWTX6TU\">Schulz 1960</bibl>, 629–630.) sowie auf den Brief an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName> vom 1. September 1853 (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GBDWXK7I\">Hamy 1906</bibl>, 235), in dem es eindringlich heißt: „Tes importants manuscrits botaniques, écrits pendant notre voyage, se trouvent déposés <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">avec beaucoup de soin et très complets</hi> au Musée d’histoire naturelle du Jardin des Plantes, comme ta propriété de laquelle tu peux disposer. Je te prie à genoux, cher <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName>, de les laisser à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008129 https://www.geonames.org/2988507\">Paris</placeName>, au Jardin des Plantes, où ton nom <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">est vénéré</hi>.“',NULL,'p'),(24021,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.4.3','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UIWXCD7G\">Lack 2003</bibl>, 114. Vgl. auch <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/E6J4345U\">Lack 2004</bibl>, 495–496.',NULL,'p'),(24022,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.4.4','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/E6J4345U\">Lack 2004</bibl>, 496.',NULL,'p'),(24023,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.5',NULL,NULL,'p'),(24024,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.5.1','ehp: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/JXPPLBG5\">Humboldt 2020</bibl>, 120; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0001181/5r\">https://edition-humboldt.de/H0001181/5r</ref>.',NULL,'p'),(24025,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.6','Anders als in den bisher dargestellten Erwähnungen, Analysen und Beschreibungen von Pflanzen finden sich in ART I auf den Seiten 37r bis 41v Pflanzenbeschreibungen, die durch mindestens zweierlei gleich auf den ersten Blick aus dem Restkorpus herausfallen oder doch aus diesem hervorstechen: 1. durch die listenartige Nummerierung sowie 2. durch ihren beachtlichen Umfang: auf 10 Seiten allein 51 mit Nummern versehene Arten, sowie weitere nicht bezifferte, insgesamt ca. 70. Diese Nummerierung folgt auf wenigen Seiten (z. B. 38v) strikt dem Numerus currens und hat somit den Anschein einer an dieser Stelle neu angelegten, durchgehenden Liste. Doch auf den meisten anderen Seiten finden sich teils Nummerierungen mit Lücken (z. B. Bl. 38r: Nrn. 30, 34), teils solche, die gar nicht dem Numerus currens folgen, sondern einen Wechsel von höheren und niedrigen Zahlen zeigen (z. B. Bl. 37r: Nrn. 34, 18, 32). Zudem sind einige Zahlen mehrfach notiert – zum Teil unter Bezugnahme auf dieselbe Spezies, zum Teil eine andere Art anführend. Umgekehrt findet man auch dieselbe Art unter zwei verschiedenen Ziffern beschrieben (Achras sapota: Bl. 38v: Nr. 36; Bl. 40r: Nr. 27). Die Form der Beschreibungen ist regelmäßig: Auf die vorangestellte Ordnungsnummer folgt der Gattungsname, dann das Artepitheton, sowie der Hinweis, dass bzw. ob diese Art oder Variante eine neue ist (z. B. Bl. 37v: Nrn. 57, 33; Bl. 39v: Nr. 53; Bl. 40r: Nr. 42). Im Falle von „Glochicarpus“ (Bl. 40r) ist sogar ein „Nov[um] Gen[us]“ am Ende vermerkt. Die Pflanzenbeschreibung schließt häufig mit der Angabe der beschreibenden Person oder Personen, etwa „B. et H.“ für „<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName> et Humboldt“ oder „Descr. B.“ für „Descripsit <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName>“ oder auch ein einfaches „B.“ für „<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName>“ und „H.“ für „Humboldt“. Die Reihenfolge „H. et B.“ findet sich nicht.',NULL,'p'),(24026,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.7',NULL,NULL,'p'),(24027,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.7.1','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Beispiel für die Verweise auf das Journal Botanique, hier: „n[umero] 31 B[onpland].“ (ART I, Bl. 37r)</figDesc>',NULL,'figure'),(24028,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.8','Tatsächlich handelt es sich durchgehend um Verweise auf das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Journal Botanique</hi>. Unter den angegebenen Nummern ist dort jeweils dieselbe Pflanze beschrieben, so dass sich folgende Konkordanz ergibt:',NULL,'p'),(24029,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.9',NULL,NULL,'table'),(24030,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.9.1','Tabelle: Explizite Verweise von ART I auf das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Journal Botanique</hi> (JB)',NULL,'head'),(24031,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.9.2','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Nr. ART I</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Nr. JB I</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Name(n) der Pflanzen</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Bl. Nr.<lb /> ART I</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Mehrfachvergabe<lb />derselben Nrn.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Bemerkungen</cell>',NULL,'row'),(24032,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.9.3','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">15</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Tribulus cistoides. Abroha</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">38r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">eigentl. „n. 22 H.“<lb /> Schreibfehler!</cell>',NULL,'row'),(24033,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.9.4','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">16</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">29</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Psidium pyriferum Guajana</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">38r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(24034,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.9.5','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">37</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Chyaragouaja</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">38r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">nur „n. 37“, ohne Namenskürzel</cell>',NULL,'row'),(24035,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.9.6','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Varronia bullata</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">37r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(24036,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.9.7','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Asclepias curassauica</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">38r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(24037,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.9.8','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">17</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Capraria biflora</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">37v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24 auf Bl. 37v:<lb />Bombax heptaphyllum</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Zweitvergabe ohne Verweis auf JB;<lb />Ziffer = Handschr. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName></cell>',NULL,'row'),(24038,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.9.9','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">18</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Scoparia dulcis</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">37v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(24039,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.9.10','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Tamarindus indica</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">38r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(24040,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.9.11','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">35</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Fuente<lb />[JB I, linke Spalte:<lb />Cyssus Sicyoides]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">38r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27 auf Bl. 40r:<lb />Achras sapota</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Zweitvergabe ohne Verweis auf JB;<lb />beides Handschr. Humboldt; vgl. Nr. 36</cell>',NULL,'row'),(24041,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.9.12','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">28</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">31</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Bouo</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">37r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(24042,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.9.13','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">30</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">34</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Calea sausa<lb />[JB I, linke Sp.:<lb />Calea jamaicensis]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">38r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(24043,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.9.14','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">31</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">[Tutuma] Crescentia Cujete</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">37v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">31 auf Bl. 41r:<lb />Crescentia Cujete</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(24044,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.9.15','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">32</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">30</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Guama</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">37r</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(24045,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.9.16','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">33</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">32</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Loranthus quadrangularis<lb />[JB I: Loranthus tetragonus]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">37v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(24046,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.9.17','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">34</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Anauco arbor<lb />[JB I, linke Sp.:<lb />Scythrina? glauca]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">37v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">34 auf Bl. 37v und 38r:<lb />Anauco bzw. Anaoucho arbor<lb /><lb />34 auf Bl. 37r, erster<lb />Eintrag der Liste: Mahaujo</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Bl. 38r: „n 36“, ohne Namenskürzel<lb /><lb />ohne Verweis auf JB;<lb />Ziffer = Handschr. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName></cell>',NULL,'row'),(24047,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.9.18','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">35</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">33</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Solanum diphyllum</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">38v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(24048,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.9.19','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">36</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Achras sapota. Nispero</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">38v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(24049,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.9.20','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">37</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Hierba de Savana [...]<lb />oder Nama jamaicensis?<lb />[JB I, linke Sp.: Nama jamaicensis<lb />mehrere Streichungen]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">38v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(24050,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.9.21','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">38</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Ruellia tuberosa. Juquilla</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">38v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(24051,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.9.22','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">39</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">38</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Olivo …<lb />[JB I, linke Sp.:<lb />Capparis bryenia]</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">38v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(24052,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.9.23','<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">41</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">28</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Bixa orellana</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">38v</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />',NULL,'row'),(24053,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.10','Humboldts Zahlenreihe umfasst die Nummern 15 bis 41, wobei die Ziffern 21, 23 und 29 fehlen, während die Ziffern 19, 20 und 40 nicht mit einer Referenz auf „<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">B[onpland]</persName>“ versehen, also ohne Bezugnahmen auf das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Journal Botanique</hi> verwendet sind. Analog finden sich in <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonplands</persName> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Journal Botanique</hi> Verweise auf Humboldt. Die Einträge haben dort die Form: „H. nº 24.“. Auch diese führen korrekt zur Beschreibung derselben Pflanze. Zusätzlich zu diesen Referenzierungen ist ab und an im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Journal Botanique</hi> der Hinweis notiert: „H. descripsit.“ (also: „Humboldt hat [sie] beschrieben.“) Die ersten beiden Beispiele dieser Art seien nun näher dargestellt.',NULL,'p'),(24054,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.11','Auf den Seiten 3 bis 4 des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Journal Botanique</hi> ist unter der Nr. 30 die Pflanze „Guama“ beschrieben, die — gemäß einer Randbemerkung — in Humboldts Aufzeichnungen die Nr. 32 trägt und tatsächlich unter dieser Nummer in ART I enthalten ist (Bl. 37r). Vergleicht man beide Einträge, so zeigt sich eine – von Schreibvarianten abgesehen – nahezu exakte Übereinstimmung. Auch die Randbemerkung „Mimosa Inga“ (bzw. „Ynga“) befindet sich in beiden Aufzeichnungen; bei <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName> ist die Pflanze zudem unter diesem Namen angeführt. Eine kleinere, unwesentliche Abweichung findet sich zu Beginn, indem es bei Humboldt heißt „Cal[yx] et Cor[olla] virides subvillosi“, bei <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName> hingegen „Calix et Corol[la] subvirid[es] subvillosi“. Eine weitere Differenz bildet in ART I die Einfügung am linken Rand „et articulate“ („foliis abrupte et articulate pinnatis“), die bei <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName> nicht erscheint; vermutlich ein Beleg dafür, dass diese Ergänzung später von Humboldt eingefügt wurde. Umgekehrt enthält auch <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonplands</persName> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Journal</hi> an dieser Stelle Streichungen, Ersetzungen und Zusätze, die wohl Zeichen einer späteren Bearbeitung sind. In beiden Heften folgt auf die lateinische Beschreibung der Hinweis: „Nous pensons que c’est le bel arbre que <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012960 http://d-nb.info/gnd/116478101\">Cavanilles</persName></hi> a publié d’après le MSS [manuscrits] de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014464 http://d-nb.info/gnd/119559668\">Mutis</persName>, qui est entre les mains de Mr. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012584\"><hi rendition=\"#u\">Alonza</hi></persName> prem[ier] Offic[ier] du <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Secrét[ariat] des Indes</hi>.“ Diese Bemerkung ist sowohl im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Journal Botanique</hi> als auch in ART I mit senkrechten Linien gestrichen. In Humboldts Tagebuch folgt noch der Zusatz: „<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">B[onpland]</persName> et H[umboldt]“. Als mögliches Szenarium dieser Verschriftlichung wäre auch ein Diktat Humboldts denkbar. Interessant sind unter diesem Aspekt die kleineren Korrekturen durch Streichungen, die somit möglicherweise auch für mündliche Selbstkorrekturen Humboldts während des Diktats stehen könnten. Selbstverständlich sind in anderen Fällen auch Diktate oder Abschriften von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName> anzunehmen, zumal dort, wo in ART I lediglich ein „B.“ für „<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName>“ vermerkt ist.',NULL,'p'),(24055,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.12',NULL,NULL,'p'),(24056,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.12.1','„1 Blüte, 2. Kelch, 3. gefaltetes Kränzchen 4. Stempel 5 unreife Schote 6. reifer Samen 7 Stiel-Drüse, Figuren 1–4 und 7 mit Linse vergrößert. Geruch der Robinia pseudoacacia.“ (Übers. von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019463 http://d-nb.info/gnd/1084663953\">Simon Rebohm</persName>.) – Vgl. auch die Legende zu „Moutabaea glandulosa“ (ART I, Bl. 38r).',NULL,'p'),(24057,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.13','Interessanterweise gehen <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonplands</persName> Verweise auf die korrespondierende Nummer bei Humboldt auch über dessen Nr. 41 hinaus. So etwa ist im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Journal Botanique</hi> unter der Nr. 43 auf die Nr. 42 bei Humboldt verwiesen. Diese nun hat in ART I zwei Einträge und gewährt einen besonders aufschlussreichen Einblick in den Arbeitsprozess beider Wissenschaftler: Der erste Eintrag (Bl. 38v) beginnt ohne die übliche Art- oder wenigstens Gattungsbezeichnung und endet mit: „descr[ipsit] <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">B[onpland]</persName>. Est Cordiae Spec[ies] vid[e] infra.“ Der zweite Eintrag (40r) beginnt sogleich mit dem Artnamen „Cordia dentata“ und ist mit dem Kürzel „(B & H.)“ für „(<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName> & Humboldt)“ versehen. Im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Journal Botanique</hi> (JB I, 8) trägt die Pflanzenbeschreibung ebenfalls den Artnamen „Cordia dentata“. Auf die mit dem ersten Eintrag Humboldts identische Beschreibung folgen hier Streichungen und Zusätze, die aber nicht mit Humboldts zweitem Eintrag übereinstimmen. Die Pflanzenbestimmung als ein zugleich gemeinsames und getrenntes Werk, das sich über einen gewissen Zeitraum entwickelt, wird hieran deutlich.',NULL,'p'),(24058,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.14',NULL,NULL,'p'),(24059,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.14.1','Vgl. des Weiteren die Verweise im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Journal Botanique</hi>: von 55 auf 58; Nr. 48 mit dem Verweis: „H. Descrips. et pinxit“, ebenso Nr. 66.',NULL,'p'),(24060,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.15',NULL,NULL,'p'),(24061,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.15.1','Vgl. hierzu auch <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UIWXCD7G\">Lack 2003</bibl>, 114: „Dabei fügte er [<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName>] Ergänzungen in den <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Journal Botanique</hi> ein, vor allem die von ihm veröffentlichten wissenschaftlichen Namen und die Nummern der Tafeln, auf denen die betreffenden Arten als Kupferstiche abgebildet wurden. Diese Zusätze sind allerdings oft nicht leicht als solche zu erkennen, da die Masse der im Gelände getätigten Eintragungen ebenfalls von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonplands</persName> Hand sind, […].“',NULL,'p'),(24062,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.15.2','Vgl. die Abbildung der Seite bei <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/NJ3D2HDX\">Stauffer/Stauffer/Dorr 2012</bibl>, 86 (Fig. 6) sowie <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6A9ZSS73\">Humboldt/Bonpland/Kunth 1815–1825</bibl>, II, 124–125. – Vgl. aber auch schon <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/H53NVP6H\">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, II.1, 701: Carica Papaya.',NULL,'p'),(24063,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.16',NULL,NULL,'p'),(24064,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.16.1','So etwa die Nummern 34 (Bl. 37r), 24 (Bl. 37v) und 48 (40v), wobei es zu diesen Nummern Zweitvergaben derselben Ziffer gibt (zu 34: Bl. 37v; zu 24: Bl. 37v; zu 48: 39r).',NULL,'p'),(24065,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.16.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TJQ77H9H\">Rankin Rodríguez/Greuter 2001</bibl>, 1233, vermuten dagegen, dass die Nummern der Pflanzenbeschreibungen lediglich als beliebig referenzierbare Bezugspunkte genutzt wurden: „Rather, they served to number a large series of mostly descriptive data on the collected plants and cross-reference these observations“. In diesem Sinne sind wohl auch die Nummern zu deuten, die Humboldt der „250 Species“ umfassenden „Samlung auserlesener Pflanzen“ beifügte, welche er am 4. März 1801 von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006819 https://www.geonames.org/3553478\">Havanna</placeName> aus an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436\">Willdenow</persName> sandte; vgl. Humboldt an Willdenow, Havanna, 4. März 1801 (ehp: Humboldt 2020, 123; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H000603/1r\">https://edition-humboldt.de/H0006053/1r</ref>)',NULL,'p'),(24066,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:3.16.3','Zwei Aussagen von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017914 http://d-nb.info/gnd/122063600\">Hans Walter Lack</persName> müsste hierbei besonders nachgegangen werden: 1. „Ein nennenswerter Teil der Herbarexemplare bekam nämlich offensichtlich gar keine Nummern und wurde auch nicht in das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Journal Botanique</hi> eingetragen.“ (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UIWXCD7G\">Lack 2003</bibl>, 114.) 2. „Durch die konsequente Anwendung der im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Journal Botanique</hi> verwendeten Nummern auf alle Serien […] war […] der innere Zusammenhang […] sichergestellt“ worden (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UIWXCD7G\">Lack 2003</bibl>, 131). Vgl. auch <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/E6J4345U\">Lack 2004</bibl>, 493, wonach die Nummern des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Journal Botanique</hi> sich auch auf den Feldetiketten, den Naturselbstdrucken und „der einzigen erhaltenen Zeichnung, die getrennt vom Feldbuch aufbewahrt wird“, befinden. Dazu auch <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/CAMZF2BM\">Lack 2018</bibl>, 135 sowie <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TJQ77H9H\">Rankin Rodríguez/Greuter 2001</bibl>, 1232f.– Schließlich müssten Varianten und Techniken des Tagebuchschreibens erwogen werden; vgl. z. B. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/QEU9UUNH\">Bourguet 2010</bibl>.',NULL,'p'),(24067,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:4',NULL,NULL,'div'),(24068,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:4.1','IV. Fazit',NULL,'head'),(24069,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:4.2','Folgt man den Spuren der Pflanzenbeschreibungen im ersten der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Amerikanischen Reisetagebücher</hi> Alexander von Humboldts, so zeigen sich diese als in einem dreifachen Sinne intertextuell vernetzt: Die erste Vernetzung ist jene zwischen Feldnotiz und Publikation sowie zwischen unterschiedlichen Publikationen derselben Tagebuchpassagen. Die zweite Vernetzung ist die zwischen verschiedenen Feldtagebüchern, betrifft also diejenige im Forschungsprozess selbst. Dies gilt auch für die dritte Vernetzung, jene nämlich zwischen der Grundlagenliteratur, wie etwa das <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Systema Naturae</hi> von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004551 http://d-nb.info/gnd/118573349\">Linné</persName>/<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013513 http://d-nb.info/gnd/116684674\">Gmelin</persName>, und den Beobachtungen und Aufzeichnungen vor Ort.',NULL,'p'),(24070,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:4.3','Der Vergleich zwischen beiden Tagebüchern und den sich hieran zeigenden Arbeitsprozessen lässt sich im Rahmen dieser Einführung nur erst beginnen und damit ein Weg für weitergehende Forschung andeuten. Schon jetzt aber kann zweierlei festgehalten werden:',NULL,'p'),(24071,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:4.4',NULL,NULL,'p'),(24072,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:4.4.1','Vgl. die Hinweise auf entsprechende mündliche Mitteilungen von Margot Faak, z. B. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UIWXCD7G\">Lack 2003</bibl>, 115 und 132.',NULL,'p'),(24073,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:4.4.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/E6J4345U\">Lack 2004</bibl>, 499–500.',NULL,'p'),(24074,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:4.5',NULL,NULL,'p'),(24075,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:4.5.1','Vgl. hierzu das Fazit von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017914 http://d-nb.info/gnd/122063600\">Lack</persName> nach Sichtung des <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Journal Botanique</hi>, dass „nur sehr wenige Pflanzenbeschreibungen und eingestreute Notizen von Humboldt stammen“ (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/UIWXCD7G\">Lack 2003</bibl>, 114).',NULL,'p'),(24076,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:4.5.2','Und auch sogleich die ersten beiden Einträge im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Journal Botanique</hi> (MS 1332), die die Nummern 1 und 2 tragen, scheinen dies zu belegen. Die mit „1“ paginierte Seite ist überschrieben: „isla la gracieuse prairial an 7“ (also zwischen dem 20. Mai und dem 18. Juni 1799; gemäß ART I am 17. Juni) die Eintragung mit der Nr. 1 lautet: „atriplex portulacoides“, die zweite „Salsola vermiculata“. Damit sind hier die beiden Pflanzen festgehalten, die oben bereits als wissenschaftliche Objekte in ART I thematisiert wurden – allerdings mit der Abweichung, dass Humboldt unter Bezugnahme auf die Beschreibungen in <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0004551 http://d-nb.info/gnd/118573349\">Linné</persName>/<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013513 http://d-nb.info/gnd/116684674\">Gmelin</persName> mit „Salsola muricata“ (Bl. 11v) vergleicht und die Abweichungen festhält.',NULL,'p'),(24077,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:4.5.3','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/E6J4345U\">Lack 2004</bibl>, 496: „Wie bei einem Feldbuch nicht anders zu erwarten, schwanken Ausführlichkeit und Genauigkeit der Beschreibungen in weiten Grenzen, aber nur selten – etwa bei mehreren Krytogamen – fehlen sie völlig.“',NULL,'p'),(24078,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:4.6',NULL,NULL,'p'),(24079,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:4.6.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/E6J4345U\">Lack 2004</bibl>, 508.',NULL,'p'),(24080,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:4.6.2','Im Feld erstellte Notizen waren häufig als zeitlich befristete Vorstufen konzipiert; vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/QEU9UUNH\">Bourguet 2010</bibl>, 388. Vgl. auch <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TJQ77H9H\">Rankin Rodríguez/Greuter 2001</bibl>, 1233: „Obviously the \'field notes\' [im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Journal Botanique</hi>] were not taken on the spot but later on, when an opportunity for studying the plants arose“.',NULL,'p'),(24081,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:4.6.3','Vgl. Journal Botanique (MNHN, MS 1332), 36 (Nr. 134) bis 134 (Nr. 571).',NULL,'p'),(24082,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:4.7',NULL,NULL,'p'),(24083,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:4.7.1','Vgl. das oben dargestellte Beispiel „Guama“ bzw. „Mimosa Inga“.',NULL,'p'),(24084,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:4.8',NULL,NULL,'p'),(24085,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0016429:4.8.1','Vgl. die Abbildung in <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/NJ3D2HDX\">Stauffer/Stauffer/Dorr 2012</bibl>, 85 (Fig. 5).',NULL,'p'),(24086,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:',NULL,'','edition'),(24087,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:1',NULL,NULL,'div'),(24088,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:1.1',NULL,NULL,'p'),(24089,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:1.1.1','Im Original: „Then only was I so fortunate as to behold this mountain land, then only did I gain the attainment of a wish, that had been vividly present in my mind for years, I should rather say, from my earliest youth […].“ und „[…] neither the seductive love of adventures […] nor was it the ambitious passion to shine, nor was it even the bare curiosity to wish to lift up the veil, which had hitherto shrouded these lands; – no, what most profoundly stimulated us was the wish to explore and investigate in a scientific manner that land.” Aus Robert Schlagintweit, „Vortragsmanuskripte“ [„Lecture Manuscripts“] für seine „English lectures on High Asia delivered during the years 1868 and 1869 in various towns of the United States of America“, in zwei Bänden, Bayerische Staatsbibliothek (BSB), München, Schlagintweitiana, V.2.2.1, Seite 21 und 18.',NULL,'p'),(24090,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:1.2','Die folgende Einleitung zu dem facettenreichen Briefwechsel der Brüder Schlagintweit mit ihrem wichtigsten Förderer und Mentor Alexander von Humboldt im Zeitraum von 1849 bis 1859 wird einige dieser selbstgestrickten Mythen des umtriebigen Asienreisenden und später wissenschaftlichen Popularisierungskünstlers Robert von Schlagintweit kritisch hinterfragen. Wie seine ökonomisch erfolgreichen Vortragstourneen nur zu sehr verdeutlichen, waren europäische Forschungsreisen nach Übersee in der Mitte des 19. Jahrhunderts längst ein lukratives Feld geworden, in dem karrierestrategische Selbstdarstellung und Vermarktung internationales Prestige und Erwerb privaten Vermögens versprachen. Dies betraf zum einen das große öffentliche Interesse an packenden Reiseberichten und bildlichen Darstellungen fremder und ‚exotischer‘ Länder und Kulturen, die im anbrechenden Zeitalter der Kolonial- und Weltausstellungen immer größeren Raum im bürgerlichen Unterhaltungssektor Europas und der USA einnahmen.',NULL,'p'),(24091,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:1.3',NULL,NULL,'p'),(24092,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:1.3.1','Dazu auch: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BQRWLXIR\">Liebersohn 2006</bibl>, 142.',NULL,'p'),(24093,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:1.4','Die Karrieren der Brüder fielen in eine wissenschaftliche Umbruchsituation. Sie unternahmen ihre Expeditionen (erst innerhalb und dann außerhalb Europas) am Ende einer von Alexander von Humboldt geprägten Zeit, in der angestrebt wurde, holistische Natur- und Kulturerforschungen fremder Erdteile und menschlicher Gemeinschaften mit ihren spezifischen soziokulturellen Ausprägungen miteinander zu verbinden. Die vielfältige herkömmliche Kritik an den Forschungsergebnissen der Brüder und ihren weitgefassten Ambitionen signalisierte zugleich den Beginn einer neuen Ära. Diese war charakterisiert durch eine zunehmende Spezialisierung und Ausdifferenzierung eng abgesteckter Wissensbereiche. Mit der Schlagintweit-Expedition nach Asien ging auch insofern eine Epoche zu Ende, als mit ihr lange gepflegte Gelehrten-Netzwerke zwischen Berlin und London zusammenbrachen bzw. sich neu erfinden mussten. Die „wissenschaftliche Mission“ der Schlagintweits war das letzte große Förderprojekt Alexander von Humboldts, mit dem er symbolhaft den Stab der deutschen Welterkundung an die folgende Generation weiterreichte. Eindrücklich schrieb Humboldt den Brüdern am 4. September 1854, wenige Wochen vor ihrer Abreise nach Indien:',NULL,'p'),(24094,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:1.5','Alexander von Humboldt an Adolph und Hermann Schlagintweit, [Berlin], 4. September 1854, Bl. 1r (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016450\">https://edition-humboldt.de/H0016450</ref>).',NULL,'p'),(24095,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2',NULL,NULL,'div'),(24096,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.1',NULL,NULL,'p'),(24097,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.1.1','Erschienen in Leipzig 1850 im Verlag J. A. Barth (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/CU8W2N3I\">Schlagintweit, H./Schlagintweit, A. 1850</bibl>).',NULL,'p'),(24098,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.2',NULL,NULL,'p'),(24099,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.2.1','Alexander von Humboldt an Adolph und Herrmann Schlagintweit, Potsdam, 21. Juni 1849, Bl. 1r (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016462\">https://edition-humboldt.de/H0016462</ref>).',NULL,'p'),(24100,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.3',NULL,NULL,'p'),(24101,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.3.1','Dazu ausführlich <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/WTFQR2LC\">Brescius 2019</bibl>, 46–48.',NULL,'p'),(24102,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.4',NULL,NULL,'p'),(24103,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.4.1','Adolph Schlagintweit an Alexander von Humboldt, Berlin, 18. Dezember 1851, Bl. 1r–3v (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016465\">https://edition-humboldt.de/H0016465</ref>).',NULL,'p'),(24104,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.4.2','Hermann Schlagintweit an Alexander von Humboldt, Berlin, 19. März 1852 (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016443\">https://edition-humboldt.de/H0016443</ref>); Alexander von Humboldt an Hermann Schlagintweit, [o. O., Ende März 1850] (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016456\">https://edition-humboldt.de/H0016456</ref>)',NULL,'p'),(24105,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.5',NULL,NULL,'p'),(24106,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.5.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/L7NYA8ZB\">Päßler 2009</bibl>; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/JG69NFCW\">Blankenstein et al. 2015</bibl>.',NULL,'p'),(24107,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.6',NULL,NULL,'p'),(24108,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.6.1','Alexander von Humboldt an Hermann Schlagintweit, Potsdam, 30. Oktober 1852 (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016452\">https://edition-humboldt.de/H0016452</ref>).',NULL,'p'),(24109,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.6.2','Alexander von Humboldt an Roderick Impey Murchison, Berlin, 19. Mai 1856, Edinburgh University Library, Gen. 523/ 4.',NULL,'p'),(24110,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.6.3','Alexander von Humboldt an Carl Ritter, [Berlin], 18. Mai [1857], <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/FVBJTHCM\">Humboldt 2010</bibl>, 199.',NULL,'p'),(24111,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.7',NULL,NULL,'p'),(24112,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.7.1','Adolph Schlagintweit an Alexander von Humboldt, Bombay, 10. November 1854 (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016441\">https://edition-humboldt.de/H0016441</ref>): „Es weiß hier Jederman̅ ebenso gut wie in England, daß Euer Excellenz allein die Veranlassung zu unserer Reise nach Indien gewesen sind.“',NULL,'p'),(24113,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.7.2','Adolph Schlagintweit und Hermann Schlagintweit an den König, 12. Mai 1852, Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz, Berlin (GStA PK), I. HA Rep. 76 Ve, Akt Kultusministerium, Sekt. 1 Abt. XV Nr. 189, ohne Paginierung, „Wissenschaftliche Reisen der Gebrüder Schlagintweit nach Indien, Hochasien, sowie die Ausstellung und Benutzung der von denselben mitgebrachten Sammlungen” (WR); „[…] einer so kostspieligen Reise auf Staatskosten“. Vgl. auch die Immediateingabe von Adolph Schlagintweit an Friedrich Wilhelm IV., Berlin, 12. Mai 1852, GStA PK, I. HA Rep. 89 Geheimes Zivilkabinett, jüngere Periode Nr. 19767, „Acta des Kgl. Geh. Cabinets betr. die von den Gebrüdern Dr. Hermann Alfred Robert Schlagintweit und Dr. Adolph Hugo Schlagintweit aus München, jetzt in Berlin eingereichten Schriften etc. 1852–1885“, Bl. 1 und 3: „[...] wie überaus glücklich würden wir sein, ich weiß kaum ob ich es wagen darf dieses hier auszusprechen, wenn es uns vielleicht später gegönnt wäre, im Allerhöchsten Auftrag Euerer Majestät uns geologischen und physikalischen Untersuchungen in dem gigantischen Bergsystem des Himalaya zu widmen, welcher in der Wiege der Menschheit, umgeben von den wunderbaren Denkmälern altersgrauer Völkerstämme, der räthselhaften Naturerscheinungen noch so viele und wichtige bietet, obgleich die allgemeine Gliederung und Verkettung dieses Gebirges, seine überraschenden climatologischen Verhältnisse am Nord- und Südrande schon längst von Alexander von Humboldt in ungemein treffender und geistvoller Darstellung entwickelt wurden.“',NULL,'p'),(24114,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.7.3','Humboldts Bericht an Friedrich Wilhelm IV., 27. November 1852, GStA PK, WR, ohne Paginierung.',NULL,'p'),(24115,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.7.4','Weiss Gutachten, Berlin, 16. August 1852, GStA PK, WR, ohne Paginierung.',NULL,'p'),(24116,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.8',NULL,NULL,'p'),(24117,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.8.1','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/RD6W54Y3\">Stern 2011</bibl>.',NULL,'p'),(24118,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.8.2','Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/PEIMQPCF\">Edney 1997</bibl>.',NULL,'p'),(24119,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.9','Die magnetische Vermessung des indischen Subkontinents war 1846 vonseiten des britischen Direktorenhofes begonnen worden. Sie lag jedoch seit dem plötzlichen Tod des schottischen Leiters brach und wurde erst durch eine preußische Initiative wiederbelebt und zugleich umfassend erweitert. Humboldt hatte den lange gehegten Wunsch nie realisieren können, seine Amerika- und Andenreise (1799–1804) durch eine Himalaya-Expedition zu ergänzen, was seinem Streben nach transkontinentalen Vergleichen bestimmter Naturphänomene nur zu sehr entsprochen hätte. Seine auf Einladung der russischen Regierung im Jahr 1829 unternommene Russisch-Sibirische Reise bis an die chinesische Grenze war lediglich ein <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">faute de mieux</hi> gewesen und musste seine Forschungsinteressen in Bezug auf die Gebirgsregionen jenseits der nordindischen Grenze unbefriedigt lassen. So blieb er noch in den 1850er Jahren in dem direkten Briefwechsel mit der gelehrten <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Asiatic Society</hi> von Bengalen davon überzeugt, dass in der höchsten Bergkette der Welt und',NULL,'p'),(24120,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.10','Aus einem Empfehlungsschreiben Humboldts an den Präsidenten der Asiatic Society in Calcutta Sir James William Colville für die Brüder Schlagintweit, abgedruckt im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Journal of the Asiatic Society of Bengal</hi> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/PDCYNYHY\">Humboldt 1855</bibl>, 184).',NULL,'p'),(24121,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.11','Sobald Humboldt die unverhoffte Gelegenheit für die Schlagintweits erkannt hatte, im Rahmen des unterbrochenen magnetischen Vermessungsprojekts in Indien einzusteigen, arrangierte er ein weiteres Treffen der Brüder mit dem preußischen König, um dessen Unterstützung für deren Anstellung in nunmehr britischen Diensten zu sichern. Zugleich lancierte er eine diplomatische Offensive in London durch den von ihm hochgeschätzten Gesandten Bunsen. Dieser traf sich mit dem amtierenden Präsidenten der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Royal Society</hi>, die über umfangreiche Mittel zu globalen geomagnetischen Studien verfügte. In den 1830er Jahren war von der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Royal Society</hi> und Mitgliedern der progressiveren <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">British Association for the Advancement of Science </hi>ein regelrechter „Magnetischer Kreuzzug“ in England ausgerufen worden, in dem die indische Vermessung nur ein Teilprojekt bildete. Nachdem eine erste Übereinstimmung erzielt werden konnte und die Nachricht aus Indien eingetroffen war, dass angeblich kein bereits dort stationierter <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">britischer</hi> Forscher freigestellt werden konnte, um das Projekt fortzuführen, wurde zunächst einer der Brüder für die Komplettierung magnetischer Studien von der Ostindienkompanie angestellt; später, durch geschickte Verhandlungen, sogar zwei der Schlagintweit-Brüder. Robert, der 1852/53 erste Erfahrungen in der Alpenerforschung gesammelt hatte, stieß dann als weiterer Teilnehmer dank einer „Pension“ seitens des bayerischen Königs Maximilian II. hinzu. Noch wichtiger als diese Verdreifachung der eigenen Manpower für die asiatische Expedition war jedoch die grundlegende Transformation des Forschungsprogramms durch die Brüder in Absprache mit dem Direktorenhof der EIC.',NULL,'p'),(24122,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.12',NULL,NULL,'p'),(24123,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.12.1','So der Botaniker Joseph Hooker in einem anonymen Pamphlet, RBG, JDH 2/ 9, Folder no. 1, Seiten unnumeriert.',NULL,'p'),(24124,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.13',NULL,NULL,'p'),(24125,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.13.1','Vgl. Adolph Schlagintweit, „Proposed Operations“, National Archives, Kew (London), BJ 3/ 53.',NULL,'p'),(24126,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.14',NULL,NULL,'p'),(24127,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.14.1','Ibid., mit Marginalien von Edward Sabine.',NULL,'p'),(24128,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.14.2','Im Original: „a programme of at least 8 years work for himself, his brother & a staff of assistants, & which will require a much greater outlay than the E.I. Company will probably be prepared to allow, both for instruments & travelling schemes.“ Joseph Hooker an Edward Sabine, unbekanntes Datum, aber vor dem 24. Mai 1854, National Archives, (Kew), BJ 3/ 53.',NULL,'p'),(24129,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.15',NULL,NULL,'p'),(24130,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.15.1','„Your proposed plan of operations will be communicated to the Government of India, and will be subject to such modifications as from time to time may seem to the Government desirable or requisite”, J. D. Dickinson, Sekretär im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">East India House</hi> (London), an Adolph Schlagintweit, 10. Juni 1854, British Library, IOR, E/ 1/ 300, 1854, 1715.',NULL,'p'),(24131,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.16',NULL,NULL,'p'),(24132,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.16.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/C8EY88II\">Laumakis 2018</bibl>, 84f.',NULL,'p'),(24133,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.16.2','Vergleiche die Dokumente im Anhang: (a) Hermann und Robert Schlagintweit, „Aperçu sommaire des résultats de la Mission scientifique dans l’Inde et la Haute Asie”, <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Extrait des Comptes rendus des séances de l’Académie des sciences</hi> , 45 (1857), 1–7; und (b) Hermann Schlagintweit, “Practical Objects connected with the Researches of the MM. Schlagintweit, under the Orders of the Hon. Court of Directors”, 21. September 1857, British Library, London, MSS EUR, F 195/5.',NULL,'p'),(24134,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.17',NULL,NULL,'p'),(24135,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.17.1','Vgl. die etwas abrupten Schlussbetrachtungen in <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/5JBQCJLQ\">Finkelstein 2000</bibl>, 179–214.',NULL,'p'),(24136,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.17.2','Ein neue Kontextualisierung der Mission findet sich in <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/D9P5ZTQP\">Brescius/Kleidt/Kaiser 2015</bibl>, besonders in den Beiträgen von Brescius und Hermann Kreutzmann.',NULL,'p'),(24137,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.17.3','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/4JXG62VQ\">Fletcher 1978</bibl>, 329–32.',NULL,'p'),(24138,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.18',NULL,NULL,'p'),(24139,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.18.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/VKQNW3MJ\">Huxley 1900</bibl>, I, 329.',NULL,'p'),(24140,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.18.2','Adolph Schlagintweit an Alexander von Humboldt, Bombay, 10. November 1854 (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016441\">https://edition-humboldt.de/H0016441</ref>).',NULL,'p'),(24141,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.19',NULL,NULL,'p'),(24142,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.19.1','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 1: Die Schlagintweit-Serie der ethnographischen Köpfe aus Indien und Hochasien an der Rückwand, unterhalb des Schriftzugs „Collection Schlagintweit“ und oberhalb von Vitrinen mit Menschenschädeln und Skeletten. Ausschnitt aus einer Photographie von Auguste Dollot, „Galerie de Paléontologie, Eléphant de Durfort“, welche die „Galeries d’anatomie comparée et de paléontologie“ zeigt; Bild vom 23. September 1908. © Muséum national d’Histoire naturelle, Paris, IC 4514.</figDesc>',NULL,'figure'),(24143,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.19.2','Vgl. Hermann Schlagintweit an Alexander von Humboldt, Bombay, 14. Dezember 1854 (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016463\">https://edition-humboldt.de/H0016463</ref>).',NULL,'p'),(24144,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.20',NULL,NULL,'p'),(24145,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.20.1','<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Prospectus of Messrs. de Schlagintweits’ Collection of Ethnographical Heads from India and High Asia</hi> (<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/PJYECJFJ\">Schlagintweit, H./Schlagintweit, R. 1859</bibl>), Seite iv.',NULL,'p'),(24146,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.21',NULL,NULL,'p'),(24147,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.21.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/Z3ZZPRSD\">Thuillier/Smith 1851</bibl>.',NULL,'p'),(24148,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.21.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/2GG6PDMC\">Schlagintweit, R. 1857</bibl>, 215.',NULL,'p'),(24149,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.21.3','Die Wasserproben der Brüder wurden anschließend in London chemisch ausgewertet in Verbindung mit Versuchen, indische Baumwollfelder zu bewässern: Forbes Watson an J. Danvers, 4. August 1859, British Library, IOR, MSS EUR F195/ 5. Siehe auch Hermann Schlagintweit an Alexander von Humboldt, Darjeeling, 24. April 1855 (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016453\">https://edition-humboldt.de/H0016453</ref>).',NULL,'p'),(24150,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.22',NULL,NULL,'p'),(24151,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.22.1','So beanspruchte Hermann, „in den Hügelreihen am Nord-Rande der Tarái […] sehr schöne Braunkohle in tertiären Schichten“ erstmalig aufgespürt zu haben – ein Fund, den er „dem Chef der provinziellen Verwaltung, Colonel Jenkins“ durch Vorlage einiger „Exemplare dieser Kohle und Angaben über die Lagerstellen“ umgehend empfahl. Siehe <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/IY9IP2TQ\">Schlagintweit, H. 1869–1880</bibl>, I, 110–11.',NULL,'p'),(24152,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.22.2','Dies wird deutlich in <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/IY9IP2TQ\">Schlagintweit, H./Schlagintweit, A./Schlagintweit, R. 1861–1866</bibl>, IV, über indische Meteorologie.',NULL,'p'),(24153,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.22.3','Dazu ausführlich <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/WTFQR2LC\">Brescius 2019</bibl>, Kap. 8.',NULL,'p'),(24154,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.23',NULL,NULL,'p'),(24155,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.23.1','Hermann Schlagintweit an Alexander von Humboldt, Bombay, 14. Dezember 1854 (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016463\">https://edition-humboldt.de/H0016463</ref>).',NULL,'p'),(24156,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.23.2','Hermann Schlagintweit an Alexander von Humboldt, Darjeeling, 24. April 1855 (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016453\">https://edition-humboldt.de/H0016453</ref>).',NULL,'p'),(24157,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.24',NULL,NULL,'p'),(24158,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.24.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TAA47EGJ\">Driver 2013</bibl>, 167.',NULL,'p'),(24159,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.24.2','Robert Schlagintweit an Alexander von Humboldt, Leh, in Ladak, 26. September 1856 (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016455\">https://edition-humboldt.de/H0016455</ref>).',NULL,'p'),(24160,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.24.3','Hermann Schlagintweit an Ailexander von Humboldt, Darjeeling, 24. April 1855 (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016453\">https://edition-humboldt.de/H0016453</ref>).',NULL,'p'),(24161,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.24.4','Adolph Schlagintweit an Alexander von Humboldt, Bombay, 10. November 1854 (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016441\">https://edition-humboldt.de/H0016441</ref>).',NULL,'p'),(24162,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.25',NULL,NULL,'p'),(24163,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.25.1','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 2: August Petermann. „Skizze zur Uebersicht der Reiserouten der Gebrüder Schlagintweit in Indien, vom 5. Nov. 1854 bis 26. Februar 1856“, A. Petermann, „Die Reisen der Gebrüder Schlagintweit in Indien bis zum 26. Febr. 1856“, Petermanns Geographische Mitteilungen, 2 (1856), 104–8, 104.</figDesc>',NULL,'figure'),(24164,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.26',NULL,NULL,'p'),(24165,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.26.1','Hermann Schlagintweit an Alexander von Humboldt, Darjeeling, 24. April 1855 (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016453\">https://edition-humboldt.de/H0016453</ref>).',NULL,'p'),(24166,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.27',NULL,NULL,'p'),(24167,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.27.1','Vgl. Hermann Schlagintweit an Alexander von Humboldt, Darjeeling, 24. April 1855, Bl. 65v (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016453\">https://edition-humboldt.de/H0016453</ref>): „doch sind vom indischen Gouvernement bereits sehr specielle Vorschläge an die nepaulesische Regierung gemacht worden“; siehe auch den Brief von Hermann Schlagintweit an Alexander von Humboldt, Rawalpindi, 11. Dezember 1856 (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016446\">https://edition-humboldt.de/H0016446</ref>).',NULL,'p'),(24168,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.28','Hermann Schlagintweit an Alexander von Humboldt, Kathmandu, 7. März 1857, Bl. 388r (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016464\">https://edition-humboldt.de/H0016464</ref>).',NULL,'p'),(24169,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.29',NULL,NULL,'p'),(24170,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.29.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/IY9IP2TQ\">Schlagintweit, H./Schlagintweit, A./Schlagintweit, R. 1861–1866</bibl>, I, 29.',NULL,'p'),(24171,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.29.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/IY9IP2TQ\">Schlagintweit, H./Schlagintweit, A./Schlagintweit, R. 1861–1866</bibl>, I, 6.',NULL,'p'),(24172,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.30',NULL,NULL,'p'),(24173,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.30.1','Hermann Schlagintweit an Alexander von Humboldt, Rawalpindi, 11. Dezember 1856 (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016446\">https://edition-humboldt.de/H0016446</ref>).',NULL,'p'),(24174,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.31','Adolph Schlagintweit an Alexander von Humboldt, Kardong in Lahaul (Kulu), 15. Juni 1856, Bl. 3r (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016442\">https://edition-humboldt.de/H0016442</ref>).',NULL,'p'),(24175,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.32',NULL,NULL,'p'),(24176,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.32.1','„Wir wohnen hier in dem hübschen Landhause des Hamburgischen Consuls Herrn Ventz“, Adolph Schlagintweit an Alexander von Humboldt, Bombay, 10. November 1854 (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016441\">https://edition-humboldt.de/H0016441</ref>). Vgl. zu Huschke: Adolph Schlagintweit an Alexander von Humboldt, Sangor, 15. Dezember 1855, BSB München, Schlagintweitiana, II.1.43, Bl. 210.',NULL,'p'),(24177,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.32.2','Hermann Schlagintweit an Alexander von Humboldt, Rawalpindi, 11. Dezember 1856 (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016446\">https://edition-humboldt.de/H0016446</ref>).',NULL,'p'),(24178,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.33',NULL,NULL,'p'),(24179,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.33.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/IY9IP2TQ\">Schlagintweit, H. 1869–1880</bibl>, I, 235; II, 428.',NULL,'p'),(24180,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.33.2','Siehe sein photographisches Porträt durch die Brüder in BSB München, Schlagintweitiana, IV.2.63.',NULL,'p'),(24181,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.34','Doch hatten die technischen Infrastrukturen der britischen Kolonialmacht eine noch fundamentalere Bedeutung für die Ausführung der Schlagintweit-Mission. Dies betrifft die Frage, wie der enorm ausgedehnte und komplexe Subkontinent zeitgleich in Hinsicht auf verschiedene Naturphänomene vermessen werden konnte. Auch wenn die Brüder fast durchgehend getrennt reisten, um den Aktionsradius ihrer Beobachtungen und Messdatenerhebungen zu vergrößern, durchquerten sie nur relativ kleinere Ausschnitte des riesigen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Company</hi>-Reiches. Zudem hielten sie sich lediglich von Oktober 1854 bis Sommer 1857 in dieser Weltregion auf – zu kurz, um ausreichende Beobachtungsdaten und Erfahrungswerte zu bestimmten lokalen Klimaphänomenen im zeitlichen Verlauf persönlich sammeln zu können. Der aus diesen zeitlichen und geographischen Defiziten entstehende Bedarf an zusätzlichem Material hatte mehrere Folgen. Die Brüder schafften es, von den Kolonialbehörden wertvolle, äußerst seltene meteorologische Aufzeichnungsbücher als Leihgaben zu erhalten, die ihren eigenen Datenfundus erweiterten und um zahlreiche frühere Mess-Jahrgänge ergänzten.',NULL,'p'),(24182,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.35',NULL,NULL,'p'),(24183,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.35.1','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 3: „Map of Isodynamic Lines“, mit einem „Sketch of the Isodynamic Lines of Relative Total Intensity for the Surface of the Earth, Reduced from General Sabine’s Map“, in der oberen rechten Ecke; Physical Maps 3, Hermann Schlagintweit et al., Atlas. © Archiv des Alpinen Museums, DAV, München.</figDesc>',NULL,'figure'),(24184,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.35.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HSVP9LPF\">Reich/Knobloch/Roussanova 2016</bibl>; dazu auch <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/CQ35S5R3\">Fara 1996</bibl>, Kap. 4.',NULL,'p'),(24185,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.35.3','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/ZSWGNQPR\">Driver 2001</bibl>, 26 (im Original: „disinterested knowledge“). So war die Royal Navy in den „Magnetischen Kreuzzug“ Großbritanniens eingebunden; <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/BEI7C88S\">Cawood 1979</bibl>.',NULL,'p'),(24186,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.36',NULL,NULL,'p'),(24187,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.36.1','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 4: „Section across the Brahmaputra River, near the Lighthouse on the Rocks of Oorbosee, Gowhatty“. Darin eine kleinere „Section of the small Nullah“, d. h. Schlucht, „near the Suspension Bridge at the West end of the Station of Gowhatty“, mit weiterführenden wissenschaftlichen Anmerkungen.</figDesc>',NULL,'figure'),(24188,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.36.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/RFQ24KEZ\">te Heesen/Spary 2001</bibl>, 216.',NULL,'p'),(24189,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.37',NULL,NULL,'p'),(24190,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.37.1','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 5: „Uebersichts-Karte. Indien u. Hochasien: Gebirgssysteme, Terrainstufen und Flussgebiete, Provinzen und Regierungssitze, nebst Angaben der Schlagintweit’schen Routen von Herm., Ad. u. Rob. mit Einschluss getrennter Nebenmärsche des Gefolges von 1854–1858“, (1:16½ Mio.), Geogr. und physical. Karten, I. Aus: Hermann Schlagintweit, Reisen in Indien und Hochasien, Bd. 1, Leipzig 1869. © Archiv des Alpinen Museums, DAV, München.</figDesc>',NULL,'figure'),(24191,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.38',NULL,NULL,'p'),(24192,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.38.1','BSB München, Schlagintweitiana, V.2.2.2, Bl. 42.',NULL,'p'),(24193,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.39','Dieser Fall einer völligen persönlichen Abhängigkeit der deutschen Naturforscher legt ein neues Verständnis für den Charakter einer solchen ‚europäischen‘ Forschungsreise nahe. Lenkt man den Fokus auf die real stattgefundenen Interaktionen innerhalb der ethnisch und kulturell extrem heterogenen Reisetruppe, so verbietet es sich, eine solche Expedition – zumal in einem für Europäer unbekannten Gebiet – als ein von der Spitze her unilateral beherrschtes, fixes Unternehmen aufzufassen. Die umherziehenden Expeditionstruppen waren vielmehr ein sich bewegender, komplexer Mikrokosmos, der zu ständig wechselnden Kulturkontakten und Hierarchiegefügen zwischen den deutschen Forschern und ihren indigenen „Establishments“ führte. Während die Brüder in <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Company</hi>-Gebieten die dominanten Akteure darstellten und relativ autonom über Itinerare und Reisemodalitäten entschieden, kam ihnen diese Macht- und Autoritätsposition jenseits der nordindischen <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Frontier</hi> abhanden. Dies drückte sich auch in den sehr hohen Salären ihrer rekrutierten einheimischen Wegführer und Übersetzer aus.',NULL,'p'),(24194,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.40',NULL,NULL,'p'),(24195,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.40.1','Adolph Schlagintweit an Alexander von Humboldt, Kardong in Lahaul (Kulu), 15. Juni 1856, Bl. 3r (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016442\">https://edition-humboldt.de/H0016442</ref>).',NULL,'p'),(24196,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.40.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/RSMMSHS6\">Pratt 2008</bibl>, 8.',NULL,'p'),(24197,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.41',NULL,NULL,'p'),(24198,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.41.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/IY9IP2TQ\">Schlagintweit, H./Schlagintweit, A./Schlagintweit, R. 1861–1866</bibl>, I, 42.',NULL,'p'),(24199,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.42',NULL,NULL,'p'),(24200,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.42.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/IY9IP2TQ\">Schlagintweit, H. 1869–1880</bibl>, I, 256–7.',NULL,'p'),(24201,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.43','Für ein besseres Verständnis des vielschichtigen sozialen Gefüges innerhalb einer solchen Expedition und ihrer fragilen Informationsbeschaffung in unerforschten Gebieten ist zuletzt zu betonen, dass Auskünfte von <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">locals</hi> oder angetroffenen asiatischen Reisehändlern und Pilgern nicht immer nur leicht und arglos zu nutzende Wissensquellen für die Brüder bedeuteten. Vielmehr verfolgten auch die Bewohner der durchreisten Gebiete und dortige Amtsträger ihre eigenen Interessen und Motive bei der Begegnung mit europäischen Forschern. So musste Robert Schlagintweit erleben, wie ein Lama aus China, mit dem er sich zufällig angefreundet hatte, versuchte, ganz bewusst die Geographie-Kenntnisse der europäischen Entdeckungsreisenden über sein Land zu verwirren. So bot der Geistliche an, Robert die Zeichnung einer exakten Route von ihrem Treffpunkt in Leh (Nordindien) bis nach Peking, dem Sitz der chinesischen Regierung, anzufertigen. Als das kartographische Werk übergeben war und die Brüder die Angaben überprüften, stellte sich der Täuschungsversuch schnell heraus. Aufschlussreich ist Roberts spätere Einschätzung der Motivation dieses Informanten. Dieser sei, ebenso wie seine Regierung, nach den Erfahrungen des ersten Opiumkriegs (1839-1842) und der gewaltsamen Öffnung der chinesischen Küste, von folgender Ansicht überzeugt gewesen:',NULL,'p'),(24202,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.44','Über die Episode, BSB München, Schlagintweitiana, V.2.2.2, Bl. 29ff. (im Original: „only with the greatest impossibility will [China] ever be conquered by Europeans, if its geographical and topographical conditions remain unknown to everybody in consequence of entirely misrepresented facts”).',NULL,'p'),(24203,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.45',NULL,NULL,'p'),(24204,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.45.1','Hermann Schlagintweit an Alexander von Humboldt, Rawalpindi, 11. Dezember 1856 (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016446\">https://edition-humboldt.de/H0016446</ref>).',NULL,'p'),(24205,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.46',NULL,NULL,'p'),(24206,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.46.1','Das Fehlen eines genauen wissenschaftlichen Katalogs verringerte auch den Wert der 557 von den Schlagintweits in Asien gesammelten edlen Holzdurchschnitte: siehe den Bericht „L. No. 1069, The Schlagintweit Collection of Indian timbers”, National Archives of India, Delhi, Home, Revenue & Agricultural Department, Forests; Progs. January 1882, Nos. 87/92 B.',NULL,'p'),(24207,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.46.2','Rheinisches Mineraliencomptoir Dr. A. Krantz an Emil Schlagintweit, 12. Mai 1887, BSB München, Schlagintweitiana VI.5.2.',NULL,'p'),(24208,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.47','Trotz dieser partiellen Makel informierten die Brüder Schlagintweit Humboldt stolz über die enormen Quantitäten des angehäuften Materials. Dabei machten sie weitreichende Versprechungen, was dies für die Bereicherung preußischer Institutionen bedeute, ohne jedoch ihre eigenen, weiterreichenden Pläne offenzulegen. Im Dezember 1856 schrieben sie an ihren preußischen Förderer:',NULL,'p'),(24209,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.48','Hermann Schlagintweit an Alexander von Humboldt, Rawalpindi, 11. Dezember 1856, Bl. 369r (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016446\">https://edition-humboldt.de/H0016446</ref>).',NULL,'p'),(24210,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.49',NULL,NULL,'p'),(24211,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.49.1','Alexander von Humboldt an den Kultusminister Karl Otto von Raumer, Berlin, 8. Februar 1858, SBB-PK, Handschriftenabteilung, Nachlass Alexander von Humboldt, Kl. K. 1a, Nr. 8y, Bl. 1r (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001768000000000\">http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001768000000000</ref>).',NULL,'p'),(24212,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.49.2','Alexander von Humboldt an Friedrich Wilhelm IV., GStA PK, I. HA Rep. 89 Geheimes Zivilkabinett, jüngere Periode, Nr. 19767, Bl. 51v.',NULL,'p'),(24213,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.50',NULL,NULL,'p'),(24214,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.50.1','Hermann Schlagintweit an Ernst Emil Illaire, GStA PK, I. HA Rep. 89 Geheimes Zivilkabinett, jüngere Periode Nr. 19767, „Acta des Kgl. Geh. Cabinets betr. die von den Gebrüdern Dr. Hermann Alfred Robert Schlagintweit und Dr. Adolph Hugo Schlagintweit aus München, jetzt in Berlin eingereichten Schriften etc. 1852–1885“, Bl. 61f.; Hermann Schlagintweit an den Preußischen Ministerpräsidenten Otto Theodor von Manteuffel, London, 19 August 1857, ebd., Bl. 63–65: „[…] unsere ausgedehnten Sammlungen und Manuscripte complet nach Berlin zur Bearbeitung herüberzunehmen und die Hälfte derselben zur Aufstellung in einem eigenen Museum in Berlin zu behalten.“',NULL,'p'),(24215,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.51','Die Brüder hatten im Sommer 1857 die Erlaubnis der Ostindienkompanie erhalten, große Teile ihrer Sammlungen und Aufzeichnungsnotizen (in über 40 Bänden) für die Ausarbeitung ihres wissenschaftlichen Traktats zunächst nach Preußen mitzunehmen, da die anstehende umfangreiche Analyse des mitgebrachten Materials deutlich günstiger in Berlin als in London ausfallen würde. Dazu schrieb einer der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Company</hi>-Direktoren:',NULL,'p'),(24216,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.52','William Henry Sykes an den Vizepräsidenten der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Royal Society</hi>, Edward Sabine, 1. März 1858, GStA PK, I. HA Rep. 89 Geheimes Zivilkabinett, jüngere Periode Nr. 19767 „Acta des Kgl. Geh. Cabinets betr. die von den Gebrüdern Dr. Hermann Alfred Robert Schlagintweit und Dr. Adolph Hugo Schlagintweit aus München, jetzt in Berlin eingereichten Schriften etc. 1852–1885”, Anlage IV.',NULL,'p'),(24217,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.53',NULL,NULL,'p'),(24218,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.53.1','Im Original: „might be offered to the little cultivated tribes surrounding the Indian empire“.',NULL,'p'),(24219,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.54',NULL,NULL,'p'),(24220,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.54.1','Bericht des Gesandten Albrecht von Bernstorff an Ernst Emill Illaire, 30. Juli 1858, Bl. 168–172, 170, GStA PK, 1. HA Rep. 89 Geheimes Zivilkabinett, jüngere Periode Nr. 19767 „Acta des Kgl. Geh. Cabinets betr. die von den Gebrüdern Dr. Hermann Alfred Robert Schlagintweit und Dr. Adolph Hugo Schlagintweit aus München, jetzt in Berlin eingereichten Schriften etc. 1852-1885“. Zum Täuschungsmanöver der Schlagintweits vgl. auch die Korrespondenz zwischen dem Leiter des Berliner Meteorologischen Instituts Heinrich Wilhelm Dove, Edward Sabine und William Henry Sykes, ebd., Anlagen I–IV.',NULL,'p'),(24221,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.54.2','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/6HVFEMR7\">Kleidt 2015</bibl>.',NULL,'p'),(24222,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.55','Bericht über die Ergebnisse der Kommission für den Minister, GStA PK, I. HA Rep. 76 Kultusministerium, Ve Sekt. 1 Abt. XV zu Nr. 189 Beiheft, „Acta Commissionis des Geh. Oberregierungsraths Lehnert betreffend den Erwerb der Sammlungen der Gebrüder Schlagintweit“, 29. März 1858, ohne Paginierung.',NULL,'p'),(24223,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.56',NULL,NULL,'p'),(24224,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.56.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/GRVJQ6HD\">Kladderadatsch 1859</bibl>.',NULL,'p'),(24225,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.57','Die Brüder hatten Maximilian II. durch eine Eingabe wissen lassen, dass diese Standeserhöhung ihre Verhandlungsposition mit den britischen Behörden in London stärken und es ihnen zudem erlauben würde, größere Teile ihrer mitgebrachten Bestände auch für die Sammlungen in ihrem bayerischen Geburtsland zu sichern. Doch war die Nobilitierung nur der Auftakt einer größtenteils selbst von den Brüdern eingefädelten, veritablen Serie von wissenschaftlichen Auszeichnungen aus den deutschen Ländern sowie anderen europäischen und außereuropäischen Staaten. So erhielten die Brüder im gleichen Jahr die hohe, von Humboldt persönlich angeregte Auszeichnung der Goldenen Medaille der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Société de Géographie</hi> in Paris für ihre herausragenden Forschungsleistungen in Hochasien. Während in England zur gleichen Zeit Stürme der Entrüstung ob der kostspieligen Förderung der drei deutschen Forscher losbrachen – die angeblich bereits von britischen Naturhistorikern vorgelegte Ergebnisse als die eigenen verkauft hätten –, wurden ihre Leistungen nun auch in der deutschen Öffentlichkeit (trotz der preußischen Querelen) immer stärker glorifiziert. Populärwissenschaftlichen Kultstatus erhielten die Brüder zuletzt durch eine gleich fünfmalige namentliche Erwähnung ihrer Expedition in den französischen und später in zahlreiche Sprachen übersetzten Reiseromanen von Jules Verne, einem leidenschaftlichen Geographen mit besten Verbindungen zur Pariser Geographischen Gesellschaft.',NULL,'p'),(24226,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.58',NULL,NULL,'p'),(24227,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.58.1','Hermann Schlagintweit an Alexander von Humboldt, Kathmandu, 7. März 1857 (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016464\">https://edition-humboldt.de/H0016464</ref>).',NULL,'p'),(24228,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:2.58.2','Hermann Schlagintweit an Alexander von Humboldt, London, 21. Juli 1858 (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016437\">https://edition-humboldt.de/H0016437</ref>).',NULL,'p'),(24229,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:3',NULL,NULL,'div'),(24230,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:3.1','Als der spektakuläre Plan eines eigenen permanenten Museums in Berlin gescheitert war, kauften die Brüder 1860 ein Schloss in Oberfranken und richteten es mit ihren asiatischen Artefakten und Landschaftsbildern als halb-öffentliches Museum ein. Dort empfingen sie internationale Gäste, eigens anreisende Wissenschaftler und Museumsdirektoren sowie fürstlichen und königlichen Besuch. Da die Jägersburg in Forchheim (Oberfranken) jedoch zu weit abgelegen von den großen Wissenschaftszentren war und finanzielle Engpässe die beiden Brüder Hermann und Robert bedrückten, wurde dieses Repräsentationsquartier nach einigen Jahren wieder aufgegeben. Nachdem die Bitte um Einrichtung eines Indischen Museums in München gescheitert war, wurden den Brüdern 1877 von König Ludwig II. immerhin Räumlichkeiten auf der Nürnberger Burg zugesprochen. Doch war auch dieses Ausstellungsarrangement nicht permanent, sodass letztendlich große Teile der Sammlungen verschenkt oder verkauft wurden und sich noch heute – über mehrere Kontinente hinweg verstreut – in privaten und öffentlichen Sammlungen befinden.',NULL,'p'),(24231,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:3.2',NULL,NULL,'p'),(24232,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:3.2.1','Hermann und Robert Schlagintweit an Alexander von Humboldt, Berlin, 20. März 1859, Bl. 132v (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016451\">https://edition-humboldt.de/H0016451</ref>).',NULL,'p'),(24233,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:3.3',NULL,NULL,'p'),(24234,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:3.3.1','Alexander von Humboldt an Friedrich Wilhelm IV., GStA PK, I. HA Rep. 89 Geheimes Zivilkabinett, jüngere Periode, Nr. 19767, Bl. 52r.',NULL,'p'),(24235,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:3.4','Angesichts des neuen Schlagintweit’schen Höhenrekords bei der Hochgebirgsforschung europäischer Akteure – im August 1855 erreichten Adolph und Robert 6785 Meter auf dem Ibi Gamin (Kamet, Garhwal) – und der spektakulären Vorstöße aller drei Brüder in die Steppengebiete Zentralasiens, erscheint diese Einschätzung des Marktwertes ihrer Reisen durch Humboldt nicht ganz nachvollziehbar. Noch bevor Adolphs tragisch endende letzte Exkursion nach Zentralasien in Berlin bekannt geworden war, fuhr Humboldt in seinem Schreiben an den königlichen Patron fort:',NULL,'p'),(24236,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:3.5','Alexander von Humboldt an Friedrich Wilhelm IV., GStA PK, I. HA Rep. 89 Geheimes Zivilkabinett, jüngere Periode, Nr. 19767, Bl. 52r.',NULL,'p'),(24237,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:3.6',NULL,NULL,'p'),(24238,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:3.6.1','<bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/IY9IP2TQ\">Schlagintweit, H. 1869–1880</bibl>.',NULL,'p'),(24239,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:3.7','Robert wandte sich hingegen ganz neuen Formen der Wissensvermittlung zu. Als er 1864 kurzzeitig eine außerordentliche Professur für Geographie und Statistik an der Universität Gießen bekleidete, hielt er Vorlesungen in diesem sehr jungen, noch kaum beliebten Universitätsfach lediglich vor einer Handvoll von Studierenden. Er brach seine universitäre Laufbahn nach nur einem einzigen Semester ab und trat dafür eine Zweitkarriere als enorm erfolgreicher Protagonist populärer Wissenschaftsvermittlung in verschiedenen deutschen, westeuropäischen, russischen und nordamerikanischen Städten an. Das von ihm als internationalem Vortragsreisenden selbstgeschaffene Unterhaltungsimperium dokumentierte er akribisch auf zigtausenden von eigenhändig geschriebenen Seiten und mit Zeitungscollagen. Er versuchte, sich dadurch ganz bewusst in den Popularisierungstrend der Wissenschaftsgeschichte des neunzehnten Jahrhunderts einzuschreiben. In mehr als 1300 öffentlichen Vorträgen über die berühmt gewordene Asienreise und über seine beiden Durchquerungen des nordamerikanischen Kontinents (1868/1869 und erneut 1880) wurde er ein weithin gefeierter und zur Nachahmung anregender Pionier, der die Welten streng empirischer Forschung und wissenschaftlichen Spektakels in seinem Forscherleben gewinnbringend verband.',NULL,'p'),(24240,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:3.8','Obwohl auch Hermann seinerseits hohe wissenschaftliche Ehren erhielt, 1863 zum Mitglied der Leopoldina und kurz vor seinem Tod 1881 zum ordentlichen Mitglied der Bayerischen Akademie der Wissenschaften gewählt wurde, bleibt das wissenschaftliche Vermächtnis der Brüder zwiespältig. Sehr wohl waren ihre materiellen Sammlungen einzigartig. Ihre eindrucksvollen Objekte wurden gefeiert und auf verschiedenen Kolonialausstellungen und wissenschaftlichen Kongressen in den 1860er und 1870er Jahren unter großer öffentlicher Anteilnahme präsentiert. Eine Serie von 750 ästhetisch hochgelungenen Landschafts- und Architekturzeichnungen der durchreisten asiatischen Gebiete sind teilweise zu Ikonen geworden – etwa Bilder der asiatischen Hochgebirgslandschaften, die auch in England nur rühmliche Worte fanden. Und schon zu Lebzeiten galten ihre ethnographischen Studien, die anthropologischen Messungen und die dreidimensionalen Körperabformungen als grundlegende Beiträge dafür, die Vielfalt ethnischer Varietät im indischen Imperium zu erfassen.',NULL,'p'),(24241,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H0017989:3.9','Und doch bleibt auch ein Eindruck des wissenschaftlichen Scheiterns zurück. Die Schlagintweits schafften es trotz eigener Ambitionen, zähen Willens und höchster Anstrengungen nicht, jemals in den Rang der großen europäischen Forscherpersönlichkeiten aufzusteigen. Genauso wenig gelang es den Brüdern, mit ihren hochtrabenden Publikationsvorhaben auch nur annähernd an das Format ihres persönlichen Vorbilds und unermüdlichen Mentors, Alexander von Humboldt, heranzureichen. Sie unternahmen ihre Expeditionen im Moment eines tiefgehenden epistemologischen Umbruchs in der empirischen Feldforschung und dem humanistisch-philologischen Studium fremder Kulturen. Durch die Untersuchung ihres Werdegangs – ihrer akademischen Ausbildung, ihren Vernetzungen, weitverzweigten Reisen und ambivalenten Rezeptionserfolgen lassen sich biographische Sackgassen, wissenschaftliche Umschwünge sowie allgemeiner die Bedingungen und Grenzen solcher Projekte wie dieses deutsch-britische Explorationsvorhaben in Übersee sinnfällig und als beispielhaft für die tieferen Umbrüche dieser Epoche nachvollziehen.',NULL,'p'),(24242,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H5675936:',NULL,'','edition'),(24243,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H5675936:1',NULL,NULL,'div'),(24244,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H5675936:1.1',NULL,NULL,'div'),(24245,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H5675936:1.1.1','Grundlegendes zur Reise und zur Überlieferung',NULL,'head'),(24246,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H5675936:1.1.2',NULL,NULL,'p'),(24247,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H5675936:1.1.2.1','<figDesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Abb. 1: <ref target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB000152B400000946\">ART VII bb+c, Bl. 485r; Digitalisat SBB-PK</ref> (CC BY-NC-SA 3.0).</figDesc>',NULL,'figure'),(24248,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H5675936:1.1.2.2','<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">reisend mit 2 Sextanten, einem künstlichen Horizont, dem Garde-tems [Chronometer], Inklinations- und Deklinationskompass, einem invariablen Pendel</quote>',NULL,'p'),(24249,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H5675936:1.1.2.3','Dt. Übers.: <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/N8P5PEFB\">Humboldt 1991</bibl>, I, 294: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Am 4. September um fünf Uhr morgens brachen wir zu unserer Reise zu den Chaymas-Indianern und in die hohe Gebirgsgruppe von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001732\">Neu-Andalusien</placeName> auf. Man hatte uns geraten, wegen der überaus beschwerlichen Wege unser Gepäck möglichst zu beschränken. Zwei Lasttiere reichten auch hin, unsern Mundvorrat, unsere Instrumente und das nötige Papier zum Pflanzentrocknen zu tragen. In derselben Kiste waren ein Sextant, ein Inklinationskompaß, ein Apparat zur Ermittlung der magnetischen Deklination, ein Thermometer und ein <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015469 http://d-nb.info/gnd/118804790\">Saussure</persName>\'sches Hygrometer. Auf diese Instrumente beschränkten wir uns bei kleineren Ausflügen immer.</quote>',NULL,'p'),(24250,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H5675936:1.1.3',NULL,NULL,'p'),(24251,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H5675936:1.1.3.1','Eine Ausnahme bildet der Abschnitt <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018300 https://www.geonames.org/3626655\">Provinz Cumaná</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001735\">Barcellona</placeName>, pagina 90</quote> auf <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/56v\">Bl. 56v</ref>, wo im Haupttext selbst auf <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Volume III</quote> verwiesen ist. Dieser Abschnitt könnte daher auch erst nach der Amerikareise niedergeschrieben worden sein.',NULL,'p'),(24252,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H5675936:1.1.4','Möglicherweise ist auch der auf dem fliegenden Vorsatzblatt (Bl. 111r) notierte Titel <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Voyage à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName></quote>, unter dem diese kleinere Reise heute bekannt ist, erst nach der Amerikareise entstanden, denn im ersten Tagebuchband schreibt Humboldt stattdessen von der <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Voyage dans l’Intérieur de la <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001732\">Nouvelle Andalousie</placeName></quote> (ART I, Bl. 87v, Anm.; vgl. auch Bl. 86v, 77v, 66v), von <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">mon Voyage au <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008114\">Paria</placeName> (livre rouge)</quote> (ART III, Bl. 72v) oder – nicht auf die Reise, sondern auf das Reisejournal verweisend – vom <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Manuskript [der] Reise ins Innere von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008114\">Paria</placeName></quote> (ART I, Bl. 54v).',NULL,'p'),(24253,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H5675936:1.1.5',NULL,NULL,'p'),(24254,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H5675936:1.1.5.1','<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB000152B400000932\">ART VII bb+c, Bl. 478r</ref>–485v; auf <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB000152B400000947\">Bl. 485v</ref> allerdings nur einzelne Notizen: Zeichnungen und Berechnungen. Vgl. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/CD8ZDJ5R\">Humboldt 1993</bibl>, 56–60; dt. Übers. <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/HNEDDSXH\">Humboldt 1999</bibl>, 33–36.',NULL,'p'),(24255,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H5675936:1.2',NULL,NULL,'div'),(24256,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H5675936:1.2.1','Erträge und Aufzeichnungsorte',NULL,'head'),(24257,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H5675936:1.2.2','Als Humboldt mit dem Aufbruch von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> zum <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName> im November 1799 seinen zweiten Tagebuchband (heute ART III) eröffnet, beginnt er mit einem Rückblick auf die Ergebnisse der bisherigen Reise und berichtet von jenen, kurz vor der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010593 https://www.geonames.org/3631298\">Orinoco</placeName>-Reise durchgeführten Arbeiten, die der Sicherung dieser Erträge gewidmet waren:<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"block\">Wir [Humboldt und Bonpland] eilten einen Theil unserer Reisejournale zu ordnen, die Barometerhöhen zu berechnen, und über 200 Pflanzenbeschreibungen, die wir an Ort und Stelle am <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019021 https://www.geonames.org/3629089\">Cocollar</placeName>, in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName>, in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007240 https://www.geonames.org/3646187\">Catuano</placeName> p verfertigt, auszufeilen … Um die Gefahr vor dem Verlust unserer Arbeit zu mindern und nicht ein einziges Manuscript der unsicheren Schiffahrt auf dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002496 https://www.geonames.org/3649148\">Apure</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010589 https://www.geonames.org/3631536\">Rio Negro</placeName> auszusezen, copirten wir alle botan[ischen] Beobachtungen in triplo. Wir ordneten bei dieser Gelegenheit unser Herbarium, verbesserten die diagnosen und sahen mit Wohlgefallen, daß wir in kaum 4 Monathen 671 Beschreibungen, ein 50 Zeichnungen und (mit den doubletten) über 4000 Pflanzen gesammlet. Unsere Insekten und Conchylien blieben aus Zeitmangel unbestimmt. Dagegen enthalten meine 2 Manuskripte (das gelbe Buch in quart und das rothe in Octav) ziemlich vollständig 2 Tagebücher der Seereise von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011312 https://www.geonames.org/3119841\">Corunna</placeName> bis <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> und die Landreise in das Innere der <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001732\">Provinz Neu-Andalusia</placeName>, astronomisch-geographische Beobachtungen, Zustand des Dunstkreises in der Tropenwelt durch Barometer, Thermometer, Hygrometer, Cyanometer, Eudiometer, Durchsichtigkeit, Terrestrische refraction, regelmäßige Ebbe und Fluth der Atmosphäre, geognostische Beobachtungen, Geographie der Pflanzen, Galvanische und andere Physiologische Versuche, Anato | mie der Raya torpedo, Vögelhirn, Beschreibungen von Vögeln, Temperatur des Meeres an der Oberfläche und in der Tiefe von 43° bis 10° latitude, Ebbe und Fluth, Erdbeben, Magnet-Inklination und -Declination, Intensivität der Magnetischen Kräfte, Luftelectricität, Pendelversuche, Messung der Sonnenstärke ...“ (ART III, Bl. 2r–v; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/EJZWKDV2\">Humboldt 2000</bibl>, 165).</quote>',NULL,'p'),(24258,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H5675936:1.2.3',NULL,NULL,'p'),(24259,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H5675936:1.2.3.1','Vgl. auch schon die entsprechenden Verweise in ART I, Bl. 66v, 86v.',NULL,'p'),(24260,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H5675936:1.2.4',NULL,NULL,'p'),(24261,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H5675936:1.2.4.1','Gemeint ist ART II/VI, pag. 53–55 bzw. 59. Das Blatt nach <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000270\">Bl. 137</ref> mit den Paginierungsziffern 53/54 fehlt allerdings; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000439\">Bl. 138</ref> ist falsch foliiert.',NULL,'p'),(24262,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H5675936:1.2.5','Nicht im <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">kleinen roten deutschen Buch</quote> vermerkt, aber dennoch der <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Voyage à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName></hi> zuzuordnen, sind viele der in der zitierten Ertragsliste erwähnten, gesammelten, beschriebenen und gezeichneten Pflanzen (<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">671 Beschreibungen, ein 50 Zeichnungen und (mit den doubletten) über 4000 Pflanzen gesammlet</quote>). Gleich auf der dritten Seite des Reiseberichts heißt es entsprechend: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"block\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName>s Klagen, daß unser Papiervorrath diesen Reichthum nicht fassen könne, stöhrte fast meinen Genuß. Unsere Pflanzenbüchsen und Schnupftücher waren bald gefüllt und vom <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006680 https://www.geonames.org/3639391\">Impossibile</placeName> aus sandten wir einen Boten nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName>, um neue 800 Bogen Papier kommen zu lassen. (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/113r\">ART II/VI, Bl. 113r</ref>)</quote> Im ersten Tagebuchband notiert Humboldt zu Beginn einer Reihe astronomischer Messungen, dass er – seit sie, einen Monat zuvor, von der Reise ins Landesinnere zurückgekehrt sind – keine Zeit hatte, Vorbereitungen für die Beobachtung der für den 28. Oktober 1799 prognostizierten Sonnenfinsternis zu treffen, weil er und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName> so sehr mit der Bearbeitung der auf der Reise nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName> gesammelten Pflanzen beschäftigt gewesen seien:<quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"block\">Je ne connaissais ni le commencement ni la durée de l’Éclipse. Ayant beaucoup à travailler sur le grand nombre de Végétaux rapportés de <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000468\">la haute Chaîne de Montagnes</placeName> que nous avons parcourue depuis le <date from=\"1799-09-03\" to=\"1799-09-30\">17 Fructidor jusqu’au 8 Vendémiaire</date> [= 3. bis 30. September 1799; richtig: bis 24.] je ne pouvais faire aucun Calcul, […]. (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/88r\">ART I, Bl. 88r</ref>)</quote>',NULL,'p'),(24263,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H5675936:1.2.6','Tatsächlich sind sämtliche Funde der Reise ins Innere von <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001732\">Neu-Andalusien</placeName> im <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#i\">Journal botanique</hi> unter der Angabe <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\"><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumana</placeName>. <date from=\"1799-09-22\" to=\"1799-10-21\">Vend[emiaire] an 8</date></quote> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://bibliotheques.mnhn.fr/EXPLOITATION/infodoc/digitalCollections/viewerpopup.aspx?seid=MNHN_MS1332\">Journal botanique I (= Muséum national d’Histoire naturelle, MNHN, Paris, MS 1332), I, 36–134</ref>), also etwa 22. September bis 21. Oktober 1799, zu finden – ein Zeitpunkt, zu dem Humboldt und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Bonpland</persName> bereits wieder nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768\">Cumaná</placeName> zurückgekehrt waren. Der genaue Wortlaut im zitierten Reiserückblick belegt Arbeitsinhalte und Arbeitsweise, die nämlich darin bestanden, <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">über 200 Pflanzenbeschreibungen, die wir an Ort und Stelle am <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019021 https://www.geonames.org/3629089\">Cocollar</placeName>, in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007163 https://www.geonames.org/3777740\">Caripe</placeName>, in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007240 https://www.geonames.org/3646187\">Catuano</placeName> p verfertigt, auszufeilen …</quote> Darüber hinaus kopierten sie aus Vorsicht <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">alle botan[ischen] Beobachtungen in triplo. Wir ordneten bei dieser Gelegenheit unser Herbarium [und] verbesserten die diagnosen […]</quote>. (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527400000009\">ART III, Bl. 2r</ref>)',NULL,'p'),(24264,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H5675936:1.3',NULL,NULL,'div'),(24265,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H5675936:1.3.1','Umfang und Überlieferung, Gestalt und Inhalt des Reiseberichts',NULL,'head'),(24266,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H5675936:1.3.2',NULL,NULL,'p'),(24267,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H5675936:1.3.2.1','Lediglich die Paginierungsziffern 10 und 29 sind nur implizit vergeben und das untere Viertel von <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\" http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000221\">Bl. 113</ref> wurde herausgeschnitten.',NULL,'p'),(24268,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H5675936:1.3.3','Es handelt sich weitgehend um einen Fließtext, vergleichsweise selten unterbrochen durch Tabellen, Messdatenreihen und Nebenrechnungen (aber: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/115r\">Bl. 115r</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/117r\">117r</ref>–v, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/124r\">124r</ref> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/131r\">131r</ref>; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/123v\">Bl. 123v</ref> und <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/125r\">125r</ref> überwiegend mit Messdaten) oder Zeichnungen (vgl. u.a. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/118r\">Bl. 118r</ref>–v), wobei die letzte Seite, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000258\">Bl. 131v</ref>, einen Sonderfall darstellt. Auffällig sind zudem die zahlreichen Korrekturen von Messergebnissen auf <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000239\">Bl. 122r</ref> bis 123r und auch darüber hinaus.',NULL,'p'),(24269,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H5675936:1.3.4','Zu Beginn des Reiseberichts schildert Humboldt die ihn umgebende Natur, weitgehend in der Abfolge ihrer drei Reiche: Mineralien (Gesteinsarten, Gebirgsformationen), Flora und Fauna. Mit diesen verknüpfen sich abenteuerliche Beschreibungen: die Gefahren, die von den geologischen Besonderheiten (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/120r\">Bl. 120r</ref>: Weg durch eine Felswand), von der Vegetation (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/120r\">Bl. 120r</ref>: herabstürzende <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Behuco</quote>) oder auch von Raubtieren ausgehen (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/119r\">Bl. 119r–</ref>v: <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Tiger</quote> [= Jaguar] in einer Felskluft). Wie in Fortsetzung der drei Naturreiche, aber der Flora zugehörig, werden die Kulturpflanzen des Menschen notiert. Zudem schildert der Kameralist Humboldt ausführlich die Produktion des Indigo bzw. Añil – dies schließt auch Zeichnungen der Produktionsstätte ein, mit exakten Maßangaben und einer Beschreibung des Produktionsablaufs (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/118r\">Bl. 118r</ref>–v) – sowie den Tabakanbau nebst Ernte und Verarbeitung der Blätter (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/117v\">Bl. 117v</ref>, bes. Anm., <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/118v\">Bl. 118v</ref>–119r).',NULL,'p'),(24270,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H5675936:1.3.5','Gewissermaßen schließt hieran thematisch auch die Ausbeutung der Bodenschätze an, etwa bei Gelegenheit des Besuchs einer <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Goldmine am rechten Ufer des <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010573\">Río Juagua</placeName>, zu der wir nicht ohne Gefahr herabstiegen</quote>“ (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/120v\">Bl. 120v</ref>). Im Zusammenhang seiner an diesem Ort vorgetragenen Belehrungen über Vitriol und Alaun erwähnt Humboldt beiläufig auch seinen <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Auftrag[], die Produkte zu untersuchen und nüzliche Kenntnisse zu verbreiten</quote> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/120v\">Bl. 120v</ref>) – gemeint ist vermutlich der Auftrag des <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015970 http://d-nb.info/gnd/118776800\">spanischen Königs</persName>, der ihm und <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003476 http://d-nb.info/gnd/118661604\">Aimé Bonpland</persName> einen Generalpass ausgestellt hatte.',NULL,'p'),(24271,'urn:cts:humboldtdigital:research_article.H5675936:1.3.6','Selbstverständlich verwendet Humboldt viel Sorgfalt auf die Längenbestimmungen mit seinem Sextanten von <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000728 http://d-nb.info/gnd/117686573\">Ramsden</persName> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/117v\">Bl. 117v</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/118v\">118v</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/124r\">124r</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/125r\">125r</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/127v\">127v</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/128v\">128v</ref>) und auf die Höhenbestimmung der Gebirge (z. B. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/123r\">Bl. 123r</ref>), deren Ergebnisse er, zur <quote xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"inline\">Verbesserung der Landkarte</quote>, in tabellarischen Übersichten festhält (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/123v\">Bl. 123v</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/131r\">131r</ref> und auf dem fliegenden Vorsatzblatt <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/111r\">111r</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/111v\">111v</ref>). Themen, die ihn schon im ersten Tagebuchband beschäftigt haben, sind ihm auch hier wichtig: so etwa die Analyse von Erdbeben und der Zusammenhang zwischen Erdbeben und Vulkanausbrüchen unterschiedlicher Regionen (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/121v\">Bl. 121v</ref>; vgl. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0016412/34r\">ART I, Bl. 34</ref>). Auch Vergleiche mit den geologischen Gegebenheiten in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148\">Europa</placeName> fanden sich schon im ersten Tagebuchband häufig und begegnen uns hier nahezu unablässig (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/112r\">Bl. 112r</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/113v\">Bl. 113v</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/122r\">122r</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/123r\">123r</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/124v\">124v</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/125v\">125v</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/128v\">128v</ref>, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0019154/131r\">131r</ref> u.ö.) .',NULL,'p'),