a giebt genau auch <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />2<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup"> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 51′ 14″<lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preserve" />also müssen <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b995090c-dbc5-4694-9509-0cdbc5669474" corresp="#aa1b3546-8679-4213-9b35-468679e21397" type="editorialNote">Courants</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="aa1b3546-8679-4213-9b35-468679e21397" corresp="#b995090c-dbc5-4694-9509-0cdbc5669474" type="editorial" resp="#CG">Frz., (Meeres-) Strömungen.</note> deren <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c6314b9e-0ae0-4793-b14b-9e0ae02793a0" corresp="#d253abd8-761d-44b5-93ab-d8761d04b5f0" type="editorialNote">estima</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d253abd8-761d-44b5-93ab-d8761d04b5f0" corresp="#c6314b9e-0ae0-4793-b14b-9e0ae02793a0" type="editorial" resp="#CG">Gissung, Schätzung; vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/nbcp_5bw_1y">Anm. zu Bl. 21r</ref>.</note> durch das Loch <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />verrükt haben; sollte der <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f18fa965-447a-4f46-8fa9-65447aaf46c9" corresp="#eedd3bff-933c-467e-9d3b-ff933c467e11" type="editorialNote"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008623">Malstrom</placeName><supplied cert="high">,</supplied> den die <lb /> <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/IFCTJH8A"><choice> <abbr>franz.</abbr> <expan>französische</expan> </choice> Karte</bibl></ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="eedd3bff-933c-467e-9d3b-ff933c467e11" corresp="#f18fa965-447a-4f46-8fa9-65447aaf46c9" type="editorial" resp="#UL">Allgemein eine für die Schifffahrt gefährliche Gezeitenströmung bzw. Wasserwirbel, wie z. B. der sagenumwobene <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008623">Malström</placeName> in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001715 https://www.geonames.org/3144096">Norwegen</placeName>, hier angeblich verursacht durch vier Inseln, die auf einigen Karten angegeben wurden, deren Existenz Humboldt jedoch anzweifelt. Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 207 und <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/IFCTJH8A">Carte générale 1786–1792</bibl>.</note> als zweifelhaft angiebt <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> um <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dessenthalben wir den <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b234c583-6998-4aed-b4c5-836998daed3a" corresp="#fbdd26a2-6a5f-4e0e-9d26-a26a5f3e0edf" type="editorialNote">rumb</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fbdd26a2-6a5f-4e0e-9d26-a26a5f3e0edf" corresp="#b234c583-6998-4aed-b4c5-836998daed3a" type="editorial" resp="#CG">Einheit auf dem Seekompass; hier: Schiffskurs. Vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/nfw1_xft_wfb">Anm. zu Bl. 7r</ref>.</note> am 2ten Nachts änder<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />ten (da man gerade auf ihn los zu steuern besorgte)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="22v" facs="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527100000050" /> <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">46</fw>doch <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">existirt</del> <add place="superlinear">existiren</add> </subst> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> das Schif angezogen haben. Bei <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dem hohen Wellenschlag dieser Tage konnte davon <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />freilich nichts sichtbar werden. Der <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c57cc7d2-e8e1-4783-bcc7-d2e8e1278367" corresp="#ad996647-ae6f-4d62-9966-47ae6f3d62e1" type="editorialNote">dérive</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ad996647-ae6f-4d62-9966-47ae6f3d62e1" corresp="#c57cc7d2-e8e1-4783-bcc7-d2e8e1278367" type="editorial" resp="#CG">Frz., Drift oder Abdrift, Abweichung vom Kurs durch Wind oder Strömung.</note> ist es <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wohl nicht allein zuzuschreiben, da wir den Wind ganz <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />en <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="af22c1b2-4b6a-4752-a2c1-b24b6ac75297" corresp="#d116ff15-aab6-403b-96ff-15aab6203b08" type="editorialNote">poupe</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d116ff15-aab6-403b-96ff-15aab6203b08" corresp="#af22c1b2-4b6a-4752-a2c1-b24b6ac75297" type="editorial" resp="#CG">Frz., Heck.</note> hatten <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"> <unclear reason="illegible" cert="high">dieser W</unclear> </del> <add place="intralinear">er</add> </subst> nur stoßweise stark <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />war.