<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="a19dd6a3-f959-4ef3-9dd6-a3f959bef399" corresp="#d465f252-66c2-45a1-a5f2-5266c285a138" type="editorialNote"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019861 https://www.geonames.org/579280">Boracova</placeName> 4°</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="d465f252-66c2-45a1-a5f2-5266c285a138" corresp="#a19dd6a3-f959-4ef3-9dd6-a3f959bef399" type="editorial" resp="#FS">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Temperatur des Brunnenwassers in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0019861 https://www.geonames.org/579280">Borakowa</placeName> am <date calendar="#gregorian" when="1829-05-29">29. Mai 1829</date> auf Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/11r">11r</ref>, <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/58v">58v</ref> und <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/141r">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target="https://www.e-rara.ch/6873109">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW"><hi rendition="#i">Central-Asien</hi></bibl>. Die Temperatur gibt Humboldt mit 4° Réaumur (<ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/141r">Bl. 141r</ref>) bzw. 4,6° Réaumur (Bl. <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/11r">11r</ref>, <ref target="https://edition-humboldt.de/H0005449/58v">58v</ref>) an, Mahlmann mit umgerechnet 5,7° Centigrade [Celsius] (<bibl corresp="https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW">Humboldt 1844</bibl>, <ref target="https://www.e-rara.ch/6873109">II, 406</ref>, Nr. 2).</note> <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="right">4 variables <lb /> <choice> <abbr>lat.</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> <choice> <abbr>long.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>prof.</abbr> <expan>profondeur</expan> </choice> sai<lb break="no" />son</add>