In der <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Gazette</hi> erschien H.s Text ohne Nennung des Namens des Autors als <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Lettre […] par un jeune Gentilhomme de cette ville</quote>. 1790 erschien in der Zeitschrift <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Olla Potrida</hi> eine deutschsprachige Fassung unter dem Titel <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref target="https://humboldt.unibe.ch/text/1789-Lettre_a_L-2-neu">Ueber den Bohon Uppas</ref></quote> mit einer Einleitung des Redakteurs, in der „Herr von Humboldt der jüngere“ als Verfasser genannt wird.