urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:	edition	
urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:1	div	
urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:1.1	div	
urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:1.1.1	author	Alexander von Humboldt
urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:1.1.2	title	Übersicht
urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:1.1.3	figure	<graphic xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" url="https://digilib.bbaw.de/digilib/Scaler?fn=projects/avhr/Projekt/Startseiten/Amerika-Reise/teaser_ART_IIundVI.jpg&dw=1858&dh=883" /> <caption xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</caption>
urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:1.1.4	p	
urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:1.1.4.1	bulleted	
urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:1.1.4.1.1	item	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0019737"><hi rendition="#b">Heft 1</hi> (Italien-Reise, 1805)</ref>: <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />„Volume XII [signifie le manuscrit relié en 8<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">vo</hi> Kleine Collecteen] commencé le 12 Mars 1805.“
urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:1.1.4.1.2	item	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0018407"><hi rendition="#b">Heft 2</hi> (Frankreich-Reise, 1798)</ref>: „Volume XI [signifie le manuscrit] relié en 8<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">vo</hi> Kleine Collectaneen commencé le 20 Octobre 1798.“
urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:1.1.4.1.3	item	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0019154"><hi rendition="#b">Heft 3</hi> (Reise nach Caripe, 1799)</ref>: „Volume III [signifie le manuscrit en] 8<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#sup">vo</hi> de Caripe du 4–23 Septembre 99.“
urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:1.1.4.1.4	item	Heft 4 (Reise von Kuba nach Kolumbien, 1801): Im <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Index général</hi> nicht erschlossen.
urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:2	div	
urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:2.1	div	
urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:2.1.1	author	Alexander von Humboldt
urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:2.1.2	title	Heft 3
urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:2.1.3	figure	<graphic xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" url="https://digilib.bbaw.de/digilib/Scaler?fn=projects/avhr/Projekt/Startseiten/Amerika-Reise/teaser_ART_IIundVI_Heft3.jpg&dw=1858&dh=883" /> <caption xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</caption>
urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:2.1.4	p	Das dritte der in ART II/VI eingebundenen Hefte (Bl. 110-164) wird im <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0020388"><hi rendition="#i">Index général</hi></ref> als „Volume III“ geführt und im ersten Tagebuchband als „mon petit livre rouge allemand“ bezeichnet (<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0016412/66v">ART I, Bl. 66v</ref>). Das Heft enthält zu Beginn (Bl. 110–131) den Bericht über Humboldts und Aimé Bonplands <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H0019154">Reise im September 1799 durch die Küstenkordillere im heutigen Venezuela zum Kloster Caripe und zur Höhle der Guácharo-Vögel</ref>. Ausgangs- und Endpunkt der Reise war die karibische Küstenstadt Cumaná am Eingang zum Golf von Cariaco.
urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:2.1.5	p	Auf den folgenden 33 Blättern dieses Heftes (Bl. 132–164) finden sich neben dem abschließenden Heft-Register (Bl. 164) Tagebucheinträge zu sehr unterschiedlichen Themen. Vgl. hierzu die tabellarische Übersicht am Ende der <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H5675936">„Einleitung zur Edition der <hi rendition="#i">Voyage à Caripe</hi>“</ref>. Diese Einträge stammen zudem aus unterschiedlichen Eintragungsphasen, was sich zum einen aus ihrem Inhalt, zum anderen aus ihrer Erwähnung bzw. Nicht-Erwähnung im Heft-Index und im <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Index général</hi> ergibt. Demnach lassen sich drei Zeitphasen unterschieden, deren erste aus dem Heft-Index erschlossen werden kann. Zu dieser gehören etwa die Tagebucheinträge zu Vögeln (Bl. 139r), zur Geologie der Region (Bl. 153r–154r) und zu dem indigenen Volksstamm der Chaymas (Bl. 155r–157r, Bl. 163r). Den Chaymas und ihrer Sprache widmete Humboldt später große Teile des Kapitels IX seines publizierten Reiseberichts (<hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Relation historique</hi>) (vgl. <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/DR2NAW3J">Humboldt 1814–1825</bibl>, I, 458–503; <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/N8P5PEFB">Humboldt 1991</bibl>, I, 391–442).
urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:3	div	
urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:3.1	div	
urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:3.1.1	author	Alexander von Humboldt
urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:3.1.2	title	Heft 4
urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:3.1.3	figure	<graphic xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" url="https://digilib.bbaw.de/digilib/Scaler?fn=projects/avhr/Projekt/Startseiten/Amerika-Reise/teaser_ART_IIundVI_Heft4.jpg&dw=1858&dh=883" /> <caption xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</caption>
urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:3.1.4	p	Das vierte der in ART II/VI eingebundenen Hefte (Bl. 165–213) trägt auf dem Umschlag den Titel „De l'Ile de Cuba (Batabano) au Río Sinú et à Turbaco 1801“ (Bl. 165r). Durch einen Bindefehler beginnt das Heft nicht auf Blatt 166r, sondern auf Blatt 186r, wie die Paginierung Humboldts belegt: Seiten 1–52 = Blatt 186r-213v, Seiten 53–90 = Blatt 166r–185v. Bis auf einen losen Klebezettel (Bl. 182) sind – gemäß Humboldts Paginierung – alle Blätter gebunden und überliefert.
urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:3.1.5	p	Der eigentliche Reisebericht beginnt auf Blatt 187r mit der Überschrift „Voyage de la Havane au Quito. Den 9 Merz 1801“. Der Bericht ist in deutscher Sprache verfasst (vgl. die Auswahledition <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/9VIWMRU6">Humboldt 2003</bibl>, 41–63) und setzt ein mit einer Beschreibung der südlich von Havanna gelegenen Hafenstadt Batabano. Wie so oft bei den Schiffsreisen sind die Tagebucheinträge der Überfahrt datiert: 9. März 1801 (Bl. 187v) bis 29. März (ab Bl. 201r). Am 30. März landete das Schiff im Hafen von Cartagena. Es folgt ein Abschnitt über den Río Sinú (Bl. 203r), an dessen Mündung zuvor ein Zwischenhalt eingelegt worden war, sowie mehrere Seiten mit Beschreibungen von Palmenarten (ab Bl. 204v).
urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:3.1.6	p	
urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:3.1.6.1	bulleted	
urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:3.1.6.1.1	item	einen Reisebericht über Cartagena (ca. Bl. 167v–170r),
urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:3.1.6.1.2	item	einen „Auszug aus der Relacíon del Estado del Nuevo Reyno de Grenada […]“ von 1789, eine Art Tätigkeitsbericht des Vizekönigs für seinen Nachfolger (Bl. 170v–ca. 174v; 171v–172v spanisch) und
urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:3.1.6.1.3	item	einen Reisebericht nach Turbaco (Bl. 175r–185r, ab 184r unten in französischer Sprache).
urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:4	div	
urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:4.1	div	
urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:4.1.1	author	Carmen Götz
urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:4.1.2	head	<ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="https://edition-humboldt.de/H5675936">Einleitung zur Edition der <hi rendition="#i">Voyage à Caripe</hi></ref>
urn:cts:humboldtdigital:about.H2743378:4.1.3	p	Die <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">Voyage à Caripe</hi> gehört zu den besonders auserzählten Tagebuchpassagen und ist inhaltlich sehr vielfältig. Beschrieben werden die gefahrvollen Reisebedingungen, Geologie, Flora und Fauna, Produktionsprozesse (Indigo, Tabak) und die Struktur der von spanischen Mönchen gegründeten „pueblos de Indios". Höhepunkt ist die Schilderung der Höhle der Guácharo-Vögel. Neben Einblicken in die Edition (Bl. 110–131) enthält die Einleitung auch eine tabellarische Übersicht zum gesamten Heft (Bl. 110–164).