Die Speicherung der Daten erfolgt zuerst in einem Git (<bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" corresp="https://edition-humboldt.de/SUJV58N2">Fechner/Klappenbach/Lampert 2025</bibl>) und in einer zweiten Stufe (automatisiert) in einer Instanz der freien XML-Datenbank <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://www.exist-db.org">existdb</ref>, hier wird auch das Modul <hi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#i">ediarum.DB</hi> zur Verwaltung der Daten genutzt. Existdb dient – zusammen mit dem Webserver Jetty – als Basis der digitalen Edition, die mit XQuery, XSLT und XPath realisiert wurde und mittlerweile in einer eXistdb-App gemäß den EXPath packaging specifications vorgehalten wird, was Deployment und Entwicklung vereinfacht. Für die Suchfunktionen wird die seit eXistdb 5.0 verfügbare, auf Lucene basierende Facettierung genutzt. Darüber hinaus verfügt die Edition über mehrere eigens programmierte Caches, die die Performance insbesondere bei aufwendigen Abfragen erhöhen. Zur Anzeige der Faksimiles, Zeichnungen und Abbildungen wird die am MPI für Wissenschaftsgeschichte entwickelte Software <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="http://digilib.sourceforge.net/">digilib</ref> eingesetzt.