An den kleinen Inseln bei <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006600">Cabo de José</placeName> war Schichtung <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />unter 45° gegen Nord deutlich sichtbar. <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="fdbdb599-6fcc-4f54-bdb5-996fccbf5464" corresp="#c7025608-9896-4eae-8256-0898967eae52" type="editorialNote">||</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="c7025608-9896-4eae-8256-0898967eae52" corresp="#fdbdb599-6fcc-4f54-bdb5-996fccbf5464" type="editorial" resp="#CG">Vermutlich wollte Humboldt mit den beiden senkrechten Strichen nachträglich einen gewünschten Absatzumbruch kennzeichnen.</note> Wir sahen endlich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gegen 11 Uhr ein flaches Inselchen mit kaum <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s"> <measure quantity="300" unit="pied_de_roi">300 F.</measure> </del> <add place="intralinear"> <measure quantity="80" unit="pied_de_roi">80 <choice> <abbr>F.</abbr> <expan>Fuß</expan> </choice> </measure> </add> </subst> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />hohen Sand? Hügeln im Norden. Matrosen, welche <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006737 https://www.geonames.org/3632949">Mar<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />guerite</placeName> zu kennen behaupteten, versicherten<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> dies sei <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sie. Vergebens suchten wir Häuser. Man sah nichts <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />als hohe <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">Cactus</name>stämme <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> einzelne Fischerbote die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="30v" facs="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527100000066" /> <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">62</fw>die Flucht nahmen, als wir<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> um sie um <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Hülfe zu bitten, eine Kanone lösten. Man <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />sondirte <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> fand in <measure xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" quantity="3" unit="braza">3 <choice> <abbr>br.</abbr> <expan>brazas</expan> </choice> </measure> Grund. Allgemeine <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Bestürzung. Man ankerte <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> wollte das Boot ans <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Land schikken. Streit. Der <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ebf964c3-9b02-43d6-b964-c39b02d3d642" corresp="#f11cd1b8-3df8-4df9-9cd1-b83df88df94b" type="editorialNote">Pilotin</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="f11cd1b8-3df8-4df9-9cd1-b83df88df94b" corresp="#ebf964c3-9b02-43d6-b964-c39b02d3d642" type="editorial" resp="#CG">Steuermannsmaat, zweiter Pilote; vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/nkfk_cm3_l2b">Anm. zu Bl. 2r</ref>.</note> wollte nicht ins <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Boot steigen<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> weil man 5′ bis ans Land ha<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />be <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> wenn die brize stark wäre, er nicht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit dem elenden Boot <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">ans Land</del> <add place="intralinear">an Bord</add> </subst> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />zurük käme. Er wollte die <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <sic>lanza</sic> <corr cert="high">lancha</corr> </choice><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b57c219c-f445-410c-bc21-9cf445610c81" corresp="#ecfa56ff-fe46-425f-ba56-fffe46125f85" type="editorialNote">Schaluppe</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ecfa56ff-fe46-425f-ba56-fffe46125f85" corresp="#b57c219c-f445-410c-bc21-9cf445610c81" type="editorial" resp="#CG">Kleines Boot mit Mast und Segel; auch als Beiboot verwendet.</note>. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Der beherztere Pilote <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0013709">Guille</persName> wollte <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"> <metamark />mit dem <lb />Boote</add> gehen. Schon <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />war er gepudert, denn puzen muß man sich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />i<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>er<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> sei es auch vor einem Fischer (wir sahen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />wie <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0001215 http://d-nb.info/gnd/118680315">Donquixote</persName> überall Kastelle!)<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> als ein <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />neuer Kanonenschuß endlich zwei indiani<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />sche Schaluppen anlokte. Sie waren jedes etwa <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />mit 18 Mann fast lauter kupferbraunen, halb<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nakten Indianern <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <ref xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e2d5c427-38ce-4f9b-95c4-2738ce8f9b4d" corresp="#b009147d-5cd8-4c41-8914-7d5cd86c41f4" type="editorialNote">Mestizen</ref><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="b009147d-5cd8-4c41-8914-7d5cd86c41f4" corresp="#e2d5c427-38ce-4f9b-95c4-2738ce8f9b4d" type="editorial" resp="#CG">Nachkommen eines weißen und eines indigenen Elternteils.</note> bemannt. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" hand="#author" place="left">Eine Schar wunderschö<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />ner Flamingos, <lb /> <ref xml:id="f207493a-2d4d-458e-8749-3a2d4d958e5f" corresp="#d331b7a8-7eb5-444b-b1b7-a87eb5e44bb1" type="editorialNote"> <choice> <abbr>Phönicopt.</abbr> <expan>Phönicopterus</expan> </choice> ruber</ref><note xml:id="d331b7a8-7eb5-444b-b1b7-a87eb5e44bb1" corresp="#f207493a-2d4d-458e-8749-3a2d4d958e5f" type="editorial" resp="#CG">Vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/H53NVP6H">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, I.2, 612.</note> mit <lb />schneeweißen <ref xml:id="ed5d094c-4715-4d75-9d09-4c4715fd755d" corresp="#dffb2e5c-9273-4af6-bb2e-5c9273aaf624" type="editorialNote">Ardeis ? </ref><note xml:id="dffb2e5c-9273-4af6-bb2e-5c9273aaf624" corresp="#ed5d094c-4715-4d75-9d09-4c4715fd755d" type="editorial" resp="#CG">Reihern; vgl. in <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/H53NVP6H">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, I.2, 619–647 (<quote>Ardea</quote>). Das Fragezeichen könnte sich auf die Identifizierung der Gattung beziehen, wahrscheinlicher steht es für das fehlende Artepithet.</note> <lb />gemengt, flog vorüber <lb />wie unsere Kraniche <lb />einer hinter dem <lb />anderen. Man angelte <lb />aus dem Schiffe einen <lb />großen <ref xml:id="ad75cadb-77fb-4949-b5ca-db77fb3949f3" corresp="#b2d21dce-c475-4441-921d-cec475e441af" type="editorialNote">Chaetodon</ref><note xml:id="b2d21dce-c475-4441-921d-cec475e441af" corresp="#ad75cadb-77fb-4949-b5ca-db77fb3949f3" type="editorial" resp="#CG">Eine Fischgattung, die <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004551 http://d-nb.info/gnd/118573349">Linné</persName> der Ordnung der <quote>Pisces Thoracici</quote> (Fische mit Bauchflossen an der Brust) zuordnet; vgl. <bibl corresp="https://edition-humboldt.de/H53NVP6H">Linné/Gmelin 1788–1793</bibl>, I.3, 1240.</note>.</note>Sie waren von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> wollten Holz <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />von dem <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006600">Cabo Jose</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007186 https://www.geonames.org/3646382">Río Carupano</placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />holen. Sie gaben uns Fische <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <name xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="plant">Cocos</name>nüsse. Die <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Menschen waren alle überaus schlank <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> schön <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />gebildet.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left" hand="#author" type="auxCalc">5. 39. 5 <lb />1. 4. 36</note> Mit Bescheidenheit, aber vieler Ge<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />wandtheit forderten sie ein jeder einen Zwie<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />bak, der ihnen aus den Fenstern der großen <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Stube gegeben wurde — eine sehr mahlerische Si<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tuation. Sie kamen so spät<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> weil sie uns <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />für ein <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>engl.</abbr> <expan>englisches</expan> </choice> Kriegsschif hielten, denn Spanier<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0005696 https://www.geonames.org/6255148">Europa</placeName> ko<choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>m̅</orig> <reg>mm</reg> </choice>en<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> gehen in dem <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="left"> <metamark />seichten</add> Ka<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />nal zwischen <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007492 https://www.geonames.org/3645488">Coche</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> der <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0019220">terra firma</placeName> nicht <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />durch.<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="inline" hand="#author"><subst> <del rendition="#s"> <add place="superlinear"> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> 131.</add> </del> <add place="left"> <metamark /><ref xml:id="d2117758-f4da-4721-9177-58f4daa721e8" corresp="#cab181cc-1aa0-4473-b181-cc1aa05473b9" type="editorialNote">III<supplied cert="high">,</supplied> 114.</ref><note xml:id="cab181cc-1aa0-4473-b181-cc1aa05473b9" corresp="#d2117758-f4da-4721-9177-58f4daa721e8" type="editorial" resp="#CG">Humboldt verweist auf die Seite 114 seines dritten Tagebuchbandes (vgl. <quote>Index général</quote>: <ref target="https://edition-humboldt.de/H0020388/37r">ART V, 37r; Digitalisat SBB-PK</ref>). Diese Seite (wie auch das gesamte Volume III) ist heute im Tagebuch II/VI eingebunden (<ref target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527300000296">ART II/VI, 153v, ehd</ref>). Die Bezugsstelle ist Teil des Abschnitts <quote>Geologie. <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010380 https://www.geonames.org/6255150">Amérique meridionale</placeName></quote>, eine geologische Beschreibung der Nordküste des heutigen <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0009117 https://www.geonames.org/3625428">Venezuela</placeName>, in dem Humboldt auch die Bedingungen der Durchfahrt nördlich und südlich der Insel <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007492 https://www.geonames.org/3645488">Coche</placeName> erörtert.</note> </add> </subst></note> Diese gehen alle nördlich von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007492 https://www.geonames.org/3645488">Coche</placeName><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">.</supplied> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Uns machte die Unwissenheit imer originell. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" /><anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="start_ckw_qpf_nlb" />Was wir für <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006737 https://www.geonames.org/3632949">Marguerita</placeName> hielten<anchor xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="target" xml:id="stop_ckw_qpf_nlb" /><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> war nemlich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />die Insel <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007492 https://www.geonames.org/3645488">Coche</placeName> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0006737 https://www.geonames.org/3632949">Marguerita</placeName> lag nördlich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />dahinter, ein sehr hohes! Gebirgsland. Der Pa<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />tron der Indianer, ein <subst xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <del rendition="#s">Mestize</del> <add place="left"> <metamark />Indianer (<ref xml:id="ae0315e4-be27-4ce1-8315-e4be27dce141" corresp="#a978829c-cbe7-4f85-b882-9ccbe7ff8538" type="editorialNote">Guai<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />query</ref><note xml:id="a978829c-cbe7-4f85-b882-9ccbe7ff8538" corresp="#ae0315e4-be27-4ce1-8315-e4be27dce141" type="editorial" resp="#CG">Vgl. die <ref target="https://edition-humboldt.de/H0016412/ntn5_byp_42b">Anm. zu Bl. 31v</ref>.</note>)<supplied cert="high">,</supplied> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001996">Carlos del <lb />Pino</persName><supplied cert="high">,</supplied> ein überaus <lb />braver Mensch<supplied cert="high">,</supplied> mit <lb />dem wir nachmals <lb />1 ½ Jahr lang in <lb /> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cumaná</placeName> in Freund<g ref="#typoHyphen" /><lb break="no" />schaft lebten</add> </subst><supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> von schöner <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Kolossalischer Bildung <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> bei dem fürchterlich<g xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="#typoHyphen" /><lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" />sten Ausdruk der Energie voll Anmuth der <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Sitten<supplied xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" cert="high">,</supplied> blieb bei uns, um uns nach <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">Cu<g ref="#typoHyphen" /> </placeName> <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" break="no" /> <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="31r" facs="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527100000067" /> <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="folNum">63</fw> <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007693 https://www.geonames.org/3644768">maná</placeName> zu führen. Ich bestimte während wir südlich <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />vom <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ref="https://edition-humboldt.de/H0007492 https://www.geonames.org/3645488">Coche</placeName> lagen das östliche Cap dieser Insel <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />nach <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>long</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice>. <choice xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <orig>☉</orig> <reg>Sonnen</reg> </choice>höhen