tps://edition-humboldt.de/H0019738 https://www.geonames.org/1530657\">Schankin</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fa48f4b9-34c3-4248-88f4-b934c3c24888\" corresp=\"#f732b0c2-c09f-40f0-b2b0-c2c09f30f0db\" type=\"editorialNote\">1°,3 <supplied>Réaumur</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f732b0c2-c09f-40f0-b2b0-c2c09f30f0db\" corresp=\"#fa48f4b9-34c3-4248-88f4-b934c3c24888\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis einer Messung der Wassertemperatur eines tiefen Brunnens in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0019738 https://www.geonames.org/1530657\">Gankino</placeName> zwischen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007824 https://www.geonames.org/1496153\">Omsk</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246\">Troitzk</placeName> am <date when=\"1829-08-29\" calendar=\"#gregorian\">29. August 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/31v\">31v</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/140v\">140v</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873113\">II, 410</ref>, Nr. 27).</note>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3.2.12	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018524 https://www.geonames.org/1520079\">Paludenka</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eda2ab1f-40ca-4232-a2ab-1f40caa23283\" corresp=\"#f5cdd18f-afb5-44ee-8dd1-8fafb524eeab\" type=\"editorialNote\">(<ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/32r\">I, 61</ref>)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f5cdd18f-afb5-44ee-8dd1-8fafb524eeab\" corresp=\"#eda2ab1f-40ca-4232-a2ab-1f40caa23283\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur eines tiefen Brunnens am <date when=\"1829-08-29\" calendar=\"#gregorian\">29 August 1829</date> in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018524 https://www.geonames.org/1520079\">Poludino</placeName> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/31r\">31r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/32r\">32r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/140v\">140v</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873113\">II, 410f.</ref>, Nr. 28).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3.2.13	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018298 https://www.geonames.org/1520051\">Presnofskaya</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cc83ecf5-bc5b-468e-83ec-f5bc5bb68e6d\" corresp=\"#c1bd4d72-de30-455e-bd4d-72de30a55e1f\" type=\"editorialNote\">4°,2</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c1bd4d72-de30-455e-bd4d-72de30a55e1f\" corresp=\"#cc83ecf5-bc5b-468e-83ec-f5bc5bb68e6d\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur eines Brunnens in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018298 https://www.geonames.org/1520051\">Presnovka</placeName> am <date when=\"1829-08-31\" calendar=\"#gregorian\">31. August 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/140r\">140r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873114\">II, 411</ref>, Nr. 29).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3.2.14	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018674 https://www.geonames.org/1504538\">Kanakulkaya</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e72d2ee0-0c23-402d-ad2e-e00c23602d39\" corresp=\"#d0d0052e-c9ea-44eb-9005-2ec9eac4eb29\" type=\"editorialNote\">4°</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d0d0052e-c9ea-44eb-9005-2ec9eac4eb29\" corresp=\"#e72d2ee0-0c23-402d-ad2e-e00c23602d39\" type=\"editorial\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur einer Quelle in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018674 https://www.geonames.org/1504538\">Karakulskoe</placeName> östlich von <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246\">Troitzk</placeName> am <date when=\"1829-09-01\" calendar=\"#gregorian\">1. September 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/140r\">140r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873114\">II, 411</ref>, Ziffer 31).</note>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3.2.15	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246\">Troitzk</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b7691b31-3c78-4a15-a91b-313c788a153b\" corresp=\"#aedc2ad7-729d-42aa-9c2a-d7729d42aa2b\" type=\"editorialNote\">2<supplied>°</supplied>,8</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aedc2ad7-729d-42aa-9c2a-d7729d42aa2b\" corresp=\"#b7691b31-3c78-4a15-a91b-313c788a153b\" type=\"editorial\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur einer Quelle in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246\">Troitzk</placeName> am <date when=\"1829-09-02\" calendar=\"#gregorian\">2. September 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/140r\">140r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873114\">II, 411</ref>, Nr. 32).</note>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3.3	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3.3.1	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018225 https://www.geonames.org/1503172\">Kluchefka</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f77889d5-876d-4cd0-b889-d5876dbcd0b2\" corresp=\"#cb8e74ea-b18e-4c5b-8e74-eab18e2c5b3c\" type=\"editorialNote\">2°,1</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cb8e74ea-b18e-4c5b-8e74-eab18e2c5b3c\" corresp=\"#f77889d5-876d-4cd0-b889-d5876dbcd0b2\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur einer Quelle in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018225 https://www.geonames.org/1503172\">Ključevskaja</placeName> am Morgen des <date when=\"1829-09-03\" calendar=\"#gregorian\">3. September 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/140r\">140r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/140v\">140v</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873114\">II, 411</ref>, Nr. 33).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3.3.2	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\">K</unclear><gap quantity=\"4\" unit=\"chars\" reason=\"illegible\" /><unclear reason=\"covered\">kaya</unclear></del></placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:308.3.3.3	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018696 https://www.geonames.org/1501385\">Condrovinsk</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c6c4a8a6-3303-45e2-84a8-a6330305e202\" corresp=\"#a43f6359-efc1-4a67-bf63-59efc1ba678c\" type=\"editorialNote\">1°,9</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a43f6359-efc1-4a67-bf63-59efc1ba678c\" corresp=\"#c6c4a8a6-3303-45e2-84a8-a6330305e202\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Humboldt notierte das Ergebnis seiner Messung der Wassertemperatur eines Brunnens in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018696 https://www.geonames.org/1501385\">Kundravy</placeName> am Nachmittag des <date when=\"1829-09-03\" calendar=\"#gregorian\">3. September 1829</date> auf Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/140r\">140r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/140v\">140v</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/141r\">141r</ref> seiner Reisenotizen. <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0013865 http://d-nb.info/gnd/116679840\">Mahlmann</persName> übernahm es in sein <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873109\">Verzeichnis von Quell- und Brunnentemperaturen</ref> im zweiten Band von <hi rendition=\"#i\">Central-Asien</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DV9UD9GW\">Humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6873114\">II, 411</ref>, Nr. 34).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:309	div	<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"141v\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"lost\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:310	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:310.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:310.1.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:310.1.1.1	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>fragen <add place=\"intralinear\">1) </add></orig> <reg><add place=\"intralinear\">1) fragen<supplied cert=\"high\">:</supplied> </add></reg> </choice><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>H</abbr> <expan>Herrn</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017967\">Straneck</persName> über Wasserabnahme in <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>meteor.</abbr> <expan>meteorologischen</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Beob.</abbr> <expan>Beobachtungen</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrachan</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:310.1.1.2	item	2) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>H</abbr> <expan>Herrn</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017986 http://d-nb.info/gnd/116001585\">Zwik</persName> in <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010125 https://www.geonames.org/542462\">Sarepta</placeName> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Bar.</abbr> <expan>Barometer</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Beob.</abbr> <expan>Beobachtungen</expan> </choice> bis <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>z</abbr> <expan>zur</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fc5dfcd6-6dab-4aab-9dfc-d66dabeaabcb\" corresp=\"#a4efc307-1f07-4ee3-afc3-071f072ee37a\" type=\"editorialNote\">Ankunft in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\"> <choice> <abbr> <lb />Petersb.</abbr> <expan>Petersburg</expan> </choice> </placeName> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a4efc307-1f07-4ee3-afc3-071f072ee37a\" corresp=\"#fc5dfcd6-6dab-4aab-9dfc-d66dabeaabcb\" type=\"editorial\">Humboldt und seine Begleiter trafen am Nachmittag des <date when=\"1829-11-13\" calendar=\"#gregorian\">13. November 1829</date> wieder in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Sankt Petersburg</placeName> ein.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:310.1.1.3	item	3) schreiben an <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000300 http://d-nb.info/gnd/1197812318\">Frolof</persName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:310.1.1.4	item	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:310.1.1.4.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:310.1.1.4.1.1	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dbb3fe72-a23d-4cec-b3fe-72a23dacec51\" corresp=\"#b6a186d0-18b3-463c-a186-d018b3763caa\" type=\"editorialNote\">Atlas <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\"><choice> <abbr>Casp.</abbr> <expan>Caspienne</expan> </choice></placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b6a186d0-18b3-463c-a186-d018b3763caa\" corresp=\"#dbb3fe72-a23d-4cec-b3fe-72a23dacec51\" type=\"editorial\">Vermutlich der <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/Z6U6M5KS\">Atlas des Kaspischen Meeres</bibl> von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001420 https://d-nb.info/gnd/1283588900\">Aleksej Kolodkin</persName>. Humboldt besaß 1830 die 1826 erschienene revidierte Ausgabe des Kartenwerks, nicht die ursprüngliche Fassung von 1817, wie er <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003264 http://d-nb.info/gnd/118509470\">Berghaus</persName> in einem Brief mitteilte, der am 1. April 1830 bei diesem einging (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/XP4WJABZ\">Humboldt 1863</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11447458?page=271\">I, 251</ref>, Nr. 26). Humboldt hatte den Atlas wenige Tage zuvor an Berghaus geschickt und diesen um Auskunft darüber gebeten, ob <quote>in Deutschland, Frankreich oder England bereits eine Copie der General-Karte von Kolotkin [...] mit christlichen (lateinischen) Lettern</quote> publiziert worden sei, was dieser verneinte (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/XP4WJABZ\">Humboldt 1863</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11447458?page=268\">I, 248</ref>, Nr. 25; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/Z6U6M5KS\">Kolodkin 1826</bibl>, <ref target=\"https://geoportal.rgo.ru/record/6655\">Nr. II: Генеральная меркаторская карта Каспийского моря [Allgemeine Merkatorialkarte des Kaspischen Meeres]</ref>).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:310.1.1.4.1.2	item	Cartes <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Dardan.</abbr> <expan>Dardanelles</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:310.1.1.4.1.3	item	Carte <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005133 https://www.geonames.org/1510853\">Barnaul</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:310.1.1.4.1.4	item	B<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">oa</unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:310.1.1.5	item	5) <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016185\">Schwetzof</persName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f3719e44-45f3-4c26-b19e-4445f38c26c0\" corresp=\"#eba77a3e-614f-4dae-a77a-3e614f5daee2\" type=\"editorialNote\">3 Polen</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eba77a3e-614f-4dae-a77a-3e614f5daee2\" corresp=\"#f3719e44-45f3-4c26-b19e-4445f38c26c0\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006440 https://d-nb.info/gnd/123024919\">Jan Prosper Witkiewicz</persName>, Aloisius Pässleck und Victor Iwaschkewicz, drei ehemalige Schüler polnisch-litauischer Herkunft des <orgName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018837 http://www.geonames.org/12175927\">Collegium Crozensis</orgName>. 1824 waren sie der antirussischen Konspiration verdächtigt und trotz ihres noch jugendlichen Alters nach <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010218 https://www.geonames.org/2016590\">Sibirien</placeName> verbannt worden. Humboldt setzte sich bei der russischen Regierung für sie ein. Vgl. dazu ausführlich <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/75r\">Bl. 75r</ref> mit Sachkommentar sowie Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/145r\">145r</ref>, wo von fremder Hand die Namen und Daten der drei notiert sind, Humboldt sich offenbar Notizen für seine Bittschrift an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079\">Nikolaj I.</persName> vom <date when=\"1829-12-07\" calendar=\"#gregorian\">7. Dezember 1829</date> machte und zu einem späteren Zeitpunkt Vermerke zum weiteren Werdegang von Witkiewicz hinzufügte.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Cosak.</abbr> <expan>Cosakken</expan> </choice> in<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\"> <choice> <abbr>Orenb.</abbr> <expan>Orenburg</expan> </choice> </placeName><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"><ref xml:id=\"f0ae70f5-8b18-4391-ae70-f58b18a39148\" corresp=\"#abfaf27e-d29e-4875-baf2-7ed29ec8754c\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001251\">Iwan Iwanowsen Karin</persName>.</ref><note xml:id=\"abfaf27e-d29e-4875-baf2-7ed29ec8754c\" corresp=\"#f0ae70f5-8b18-4391-ae70-f58b18a39148\" type=\"editorial\" /></add><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:310.1.1.6	item	6) <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">senden</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />an <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e3a1381f-a7c6-4630-a138-1fa7c6c630ee\" corresp=\"#bffab8f6-b40f-4211-bab8-f6b40f721193\" type=\"editorialNote\"><choice> <abbr>H</abbr> <expan>Herrn</expan> </choice> <choice> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> Wirt</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bffab8f6-b40f-4211-bab8-f6b40f721193\" corresp=\"#e3a1381f-a7c6-4630-a138-1fa7c6c630ee\" type=\"editorial\">Vielleicht <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016832\">Franz Ivanovič von Wörth</persName></note>. a) Höhe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011320 https://www.geonames.org/537232\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">L</unclear>adoga</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009614 https://www.geonames.org/480060\">Twer</placeName>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />b) <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005539 https://www.geonames.org/565361\">Don</placeName> und <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007984 https://www.geonames.org/472776\">Wolga</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>H</abbr> <expan>Herrn</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancrin</persName> Ausfuhr <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der Metalle <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">in</unclear> 10 Jahren <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fd9e7794-1cfb-4afe-9e77-941cfb7afe61\" corresp=\"#dec52a49-b0a1-491c-852a-49b0a1591cd3\" type=\"editorialNote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">was</unclear></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dec52a49-b0a1-491c-852a-49b0a1591cd3\" corresp=\"#fd9e7794-1cfb-4afe-9e77-941cfb7afe61\" type=\"editorial\">oder lies: bis</note> 1 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Sept</abbr> <expan>September</expan> </choice>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:310.1.1.7	item	7) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>vergl.</abbr> <expan>vergleiche</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>rectific.</abbr> <expan>rectificirtes</expan> </choice> tableau de<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005599 https://www.geonames.org/1486209\"> <choice> <abbr>Cathér.</abbr> <expan>Cathérinbourg</expan> </choice> </placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />table <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"><choice> <abbr>gen</abbr> <expan>generale</expan> </choice></unclear> de <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">Cancr<supplied cert=\"high\">in</supplied> </persName> in <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Schlang.</abbr> <expan>Schlangenberg</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:310.1.1.8	item	8) <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\" reason=\"illegible\">S</unclear><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" reason=\"illegible\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\" reason=\"illegible\">Bakou</unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:310.1.1.9	item	9) <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\" reason=\"illegible\"><choice> <abbr>Pet.</abbr> <expan>Petersburg</expan> </choice></unclear> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"5\" reason=\"illegible\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"3\" reason=\"illegible\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:310.2	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"edac2451-dd60-4699-ac24-51dd600699b5\" corresp=\"#a4d25f6b-51df-4050-925f-6b51df205073\" type=\"editorialNote\">Steuben</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a4d25f6b-51df-4050-925f-6b51df205073\" corresp=\"#edac2451-dd60-4699-ac24-51dd600699b5\" type=\"editorial\" resp=\"#FS\">Vielleicht der mit Humboldt befreundete Maler <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0016082 http://d-nb.info/gnd/129717134\">Carl von Steuben</persName>.</note> lettre du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>Pr</abbr> <expan>Prince</expan> </choice> <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002900 http://d-nb.info/gnd/117433012\">Wolkonski</persName> à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a9192752-b1a1-4476-9927-52b1a16476e8\" corresp=\"#a2ffdb5b-0e21-4f17-bfdb-5b0e213f179a\" type=\"editorialNote\">Pozzo</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a2ffdb5b-0e21-4f17-bfdb-5b0e213f179a\" corresp=\"#a9192752-b1a1-4476-9927-52b1a16476e8\" type=\"editorial\">Wahrscheinlich <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018937 http://d-nb.info/gnd/118793187\">Carlo Andrea Pozzo di Borgo</persName>. Der erwähnte Brief wurde nicht ermittelt.</note> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">von</unclear> 1797 den <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1828-05-07\" calendar=\"#julian #gregorian\">25 <subst> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">Août</unclear></del> <add place=\"intralinear\">Avril</add> </subst> / 7 Mai 1828</date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:311	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:311.1	p	<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"142v\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"lost\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:312	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:312.1	head	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009659 https://www.geonames.org/1488441\">Ural</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:312.2	p	sei <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a403fe93-df28-4fa2-83fe-93df286fa244\" corresp=\"#bca96e8f-606d-495b-a96e-8f606d295be2\" type=\"editorialNote\">das Land <lb />Hevilah des <lb /><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0014385 http://d-nb.info/gnd/118641190\">Moses</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bca96e8f-606d-495b-a96e-8f606d295be2\" corresp=\"#a403fe93-df28-4fa2-83fe-93df286fa244\" type=\"editorial\">Das biblische Land Hevila oder Hawila; dem ersten Buch Mose (<ref target=\"https://www.bibleserver.com/LUT/1.Mose2%2C11\">Gen 2,11</ref>) zufolge grenzt es an den Garten Eden.</note> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f82ec869-40a5-464a-aec8-6940a5464a21\" corresp=\"#a2301f1c-601b-426c-b01f-1c601b426c67\" type=\"editorialNote\">wo Gold <lb />und Bedellion <lb />und Onyx.)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a2301f1c-601b-426c-b01f-1c601b426c67\" corresp=\"#f82ec869-40a5-464a-aec8-6940a5464a21\" type=\"editorial\">Im ersten Buch Mose heißt es, im Land Hevila sei außer Gold (<ref target=\"https://www.bibleserver.com/LUT/1.Mose2%2C11\">Gen 2,11</ref>) auch das Bdellium- oder Bedolachharz des Balsambaums (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/74XW9QFA\">Krünitz</bibl>, Art. ‚Bdellium‛, Bd. 4, 132f.) sowie der Edelstein Onyx zu finden (<ref target=\"https://www.bibleserver.com/LUT/1.Mose2%2C12\">Gen 2,12</ref>; vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7XTMDVDP\">DWb</bibl>, <ref target=\"https://www.woerterbuchnetz.de/DWB?lemid=O01725\">13, 1288</ref>).</note> von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />alten <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"df742a23-e505-4ff7-b42a-23e5057ff714\" corresp=\"#f58da052-25ce-4c9e-8da0-5225ce8c9ee8\" type=\"editorialNote\">Wasserver<lb break=\"no\" />bindungen zwischen <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\">Aral</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Ir<lb break=\"no\" />tisch</placeName> und <lb /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000337 https://www.geonames.org/553875\">Kama</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f58da052-25ce-4c9e-8da0-5225ce8c9ee8\" corresp=\"#df742a23-e505-4ff7-b42a-23e5057ff714\" type=\"editorial\">In dem Aufsatz von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000752 http://d-nb.info/gnd/118749250\">Karl von Raumer</persName>, auf den Humboldt sich bezieht, heißt es unter Verweis auf <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000936 http://d-nb.info/gnd/11860130X\">Carl Ritter</persName> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6S8HHGMW\">Ritter 1817–1818</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10429933?page=670\">II, 648</ref>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10429933?page=689\">667</ref>), es habe früher wohl <quote>eine Wasserverbindung zwischen dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002514 https://www.geonames.org/1526250\">Aral</placeName> und dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006725 https://www.geonames.org/1524297\">Irtisch</placeName> und durch diesen mit dem <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017285 https://www.geonames.org/2960860\">Eismeer</placeName></quote> gegeben (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/JRFQDQKG\">Raumer 1829</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10709424?page=439\">343</ref>). Die Lesung <quote>Wasserverlandungen</quote> (statt <quote>-verbindungen</quote>) in Humboldts Notizen wäre ebenfalls denkbar und zu beziehen auf den Hinweis auf <quote>ein fortschreitendes Trockenwerden</quote> der Region zwischen Irtisch, <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009434 https://www.geonames.org/1518135\">Tobol</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009660 https://www.geonames.org/478869\">Ural-Fluss</placeName> in Raumers Aufsatz und Ritters Abhandlung (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/JRFQDQKG\">Raumer 1829</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10709424?page=438\">342</ref>, vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6S8HHGMW\">Ritter 1817–1818</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10429933?page=670\">II, 648</ref>). </note> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">um</unclear><g xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"#typoHyphen\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> </unclear><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">flossen</unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:312.3	p	<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(</supplied><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a9acae74-8a54-40fe-acae-748a54c0fe02\" corresp=\"#be3b9e38-72b6-4cfd-bb9e-3872b6ecfd58\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000752 http://d-nb.info/gnd/118749250\">Karl <choice> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> Raumer</persName> <lb />Hertha April <lb />1829 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 344.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"be3b9e38-72b6-4cfd-bb9e-3872b6ecfd58\" corresp=\"#a9acae74-8a54-40fe-acae-748a54c0fe02\" type=\"editorial\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000752 http://d-nb.info/gnd/118749250\">Karl Georg von Raumer</persName> behandelt in seinem Aufsatz <quote><hi rendition=\"#i\">Der Ararat, der Pison und Jerusalem. Ein Beitrag zur biblischen Erdkunde</hi></quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/JRFQDQKG\">Raumer 1829</bibl>), der im April 1829 in der von <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0003264 http://d-nb.info/gnd/118509470\">Heinrich Berghaus</persName> unter Mitwirkung Humboldts in Berlin herausgegebenen <quote>Hertha. Zeitschrift für Erd-, Völker- und Staatenkunde</quote> erschienen war (<ref target=\"https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10709424\">Bd 13.1</ref>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10709424?page=429\">333</ref>–<ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10709424?page=442\">346</ref>) die Frage einer (historischen) Verbindung zwischen <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000384 https://www.geonames.org/630671\">Kaspischem</placeName> und <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010175\">Schwarzem Meer</placeName>. In diesem Zusammenhang zitiert er auf der von Humboldt zitierten <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10709424?page=440\">Seite 344</ref> die oben erwähnte Bibelstelle zum Land Hevilah aus dem ersten Buch Mose (<ref target=\"https://www.bibleserver.com/LUT/1.Mose2%2C11\">Gen 2,11</ref>).</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">)</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:312.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:312.4.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:312.4.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° 21′,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">68° 37′,5</hi> <lb />13<subst> <del rendition=\"#ow\">9</del> <add place=\"across\">8</add> </subst>° 59′,0 <lb /><del rendition=\"#s\">69°</del><ref xml:id=\"d7cfa5a2-e184-479e-8fa5-a2e184d79e30\" corresp=\"#d50d4965-f08d-477d-8d49-65f08d077d28\" type=\"editorialNote\">69° 29′,5</ref><note xml:id=\"d50d4965-f08d-477d-8d49-65f08d077d28\" corresp=\"#d7cfa5a2-e184-479e-8fa5-a2e184d79e30\" type=\"editorial\">Vgl. Bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005452/34r\">34r</ref> in den <hi rendition=\"#i\">Oberservations astronomiques</hi>, dem zweiten Band von Humboldts Aufzeichnungen. </note> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:312.4.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:312.4.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° 25′ <lb />70° 18′ <lb />68° 40′ <lb /><hi rendition=\"#u\">68° 35′</hi> <note place=\"right\" hand=\"#author\"><ref xml:id=\"d52088b8-05b2-429d-a088-b805b2129d3b\" corresp=\"#feb17dd0-ea13-4046-b17d-d0ea13b04640\" type=\"editorialNote\">118</ref><note xml:id=\"feb17dd0-ea13-4046-b17d-d0ea13b04640\" corresp=\"#d52088b8-05b2-429d-a088-b805b2129d3b\" type=\"editorial\">Ergebnis der Addition der Minuten.</note></note> <lb />277° 58′ <lb />69° 29′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:312.4.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:312.4.3.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° 36′,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">68° 23′,5</hi> <lb />1<subst> <del rendition=\"#ow\">4</del> <add place=\"across\">3</add> </subst>9°  0′,0<lb /><subst> <del rendition=\"#ow\">7</del> <add place=\"across\">6</add> </subst><subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">0</unclear></del> <add place=\"across\">9</add> </subst>° 30′  </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:313	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:313.1	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a575ce2b-f674-4c1c-b5ce-2bf6747c1c7b\" corresp=\"#fb08a00d-be6b-435a-88a0-0dbe6b535aad\" type=\"editorialNote\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001251\">Iwan Iwanow<add place=\"superlinear\">-sin</add> Sohn Karin</persName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fb08a00d-be6b-435a-88a0-0dbe6b535aad\" corresp=\"#a575ce2b-f674-4c1c-b5ce-2bf6747c1c7b\" type=\"editorial\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />20 Jahr alt. Unteroffizier in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburgischen</placeName> Kosaken <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Kriegs–Canceley.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:313.2	p	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009006 https://www.geonames.org/524901\">Moscau</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />Kr<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">Kosten</unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:314	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:314.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:314.1.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:314.1.1.1	item	Nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734\">Orsk</placeName>. <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006440 https://d-nb.info/gnd/123024919\">Johann Witkiewiez</persName></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />14 Jahr alt. <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"https://edition-humboldt.de/author\" place=\"mBottom\"><metamark /><placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburg</placeName> zur Grenz Commission</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:314.1.1.2	item	Nach Werchne <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009129 https://www.geonames.org/475463\">Uralsk</placeName>. Alois Pässleick <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />17 Jahr alt.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:314.1.1.3	item	Nach <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009527 https://www.geonames.org/1489246\">Troizk</placeName>. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015339\">Victor Iwaschkewicz</persName> * <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />13 Jahr alt.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:314.1.2	p	Les noms de trois jeunes gens pour lesquels <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d2f1f0cb-be22-40a4-b1f0-cbbe22b0a439\" corresp=\"#a9009126-f037-4925-8091-26f037992581\" type=\"editorialNote\"> <lb />j’ai écrit à <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079\">l’Empereur</persName> <date when=\"1829-12-07\" calendar=\"#gregorian\">en <choice> <abbr>Déc.</abbr> <expan>Décembre</expan> </choice> 1829</date> pour <lb />demander leur grâce</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a9009126-f037-4925-8091-26f037992581\" corresp=\"#d2f1f0cb-be22-40a4-b1f0-cbbe22b0a439\" type=\"editorial\">Humboldt hatte am <date when=\"1829-12-07\" calendar=\"#gregorian\">7. Dezember 1829</date> an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079\">Nikolaj I. von Russland</persName> geschrieben, um für die drei Vorgenannten <quote>leur pardon et leur liberté entière</quote> zu erbitten (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/RQ7INXBQ\">Humboldt 2009a</bibl>, 233f., Nr. 86).</note>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:314.1.3	p	L’<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079\">Empereur</persName> les a fait <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />officiers tous les <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />trois. <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006440 https://d-nb.info/gnd/123024919\">Witkiewicz</persName> a été quelque tems <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />employé à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenbourg</placeName> à la Commission des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />limites. C’est lui qui comme simple soldat s’est <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fait connoitre à moi la nuit le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-09-29\">19 <choice> <abbr>Sept.</abbr> <expan>Septèmbre</expan> </choice> 1829</date> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734\">Orsk</placeName>. Comme il savoit le persan on le envoya <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />depuis secrètement à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007431 https://www.geonames.org/1513604\">Khiwa</placeName> et c’est lui <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sans doute qui est à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000324 https://www.geonames.org/1138958\">Kaboul</placeName> en <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#gregorian\">1839</date> et que les gazettes <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark />nomment Wikowitsch.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:314.1.4	p	Le malheureux <persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006440 https://d-nb.info/gnd/123024919\">Witkiewicz</persName> que <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ccdb57aa-8357-4bb9-9b57-aa83577bb997\" corresp=\"#d6ed511a-6b5e-425b-ad51-1a6b5e325be0\" type=\"editorialNote\">j’ai délivré <lb />du service de simple soldat à <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734\">Orsk</placeName></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d6ed511a-6b5e-425b-ad51-1a6b5e325be0\" corresp=\"#ccdb57aa-8357-4bb9-9b57-aa83577bb997\" type=\"editorial\">Humboldt war <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0006440 https://d-nb.info/gnd/123024919\">Jan Prosper Witkiewicz</persName>, der <date calendar=\"#gregorian\" notBefore=\"1824-01-01\" notAfter=\"1824-12-31\">1824</date> als Schüler des <orgName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0018837 http://www.geonames.org/12175927\">Collegium Crocensis</orgName> aus politischen Gründen nach Sibirien verbannt und zum Dienst <quote>als gemeiner Soldat</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/DTNVPP4N\">Berghaus 1837–1840</bibl>, IV, 276) in der Orsker Festung verpflichtet worden war, am <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-09-19\">19. September 1829</date> in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007860 https://www.geonames.org/514734\">Orsk</placeName> begegnet. Nachdem Humboldt sich in einem Brief an <persName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079\">Nikolaj I.</persName> vom <date when=\"1829-12-07\" calendar=\"#gregorian\">7. Dezember 1829</date> nachdrücklich für eine Begnadigung Witkiewiczs sowie zweier weiterer junger Verbannter eingesetzt hatte (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/K7T6THCG\">Humboldt 2009</bibl>, 233, Nr. 86), war Witkiewicz in den regulären Militärdienst übernommen, an die Grenzkommission in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburg</placeName> versetzt und in den 1830er Jahren zum Offizier ernannt und als Agent in <placeName ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002330 https://www.geonames.org/1149361\">Afghanistan</placeName> eingesetzt worden (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/Z2V2G92D\">Beck 1959–1961</bibl>, II, 151, 290f.; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/Z67KCQ4V\">Biermann/Suckow 1997</bibl>).</note> et <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dont j’ai parlé avec éloge dans l’<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN336075278?tify={%22pages%22:[11]}\">Introduction</ref> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />du <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN336075278\">primier volume</ref> de mon <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/TKGUVJEV\"><hi rendition=\"#i\">Asie cen<lb break=\"no\" />trale</hi></bibl> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN336075278?tify={%22pages%22:[54]}\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> LIV</ref> s’est tué à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008236 https://www.geonames.org/498817\">Pétersbourg</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />en retour de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0000324 https://www.geonames.org/1138958\">Kaboul</placeName> et de <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0005372 https://www.geonames.org/1217662\">Bokhara</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />parceque le Gouvernement désavouoit la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mission qu’il lui avoit donné.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:314.2	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">Pässleck</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:315	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:315.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:315.1.1	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0008855 https://www.geonames.org/1498894\">Miask</placeName>, <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017419 https://www.geonames.org/485162\">Sirostan</placeName> und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0015024 https://www.geonames.org/462444\">Slatoust</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b96885c5-b568-484b-a885-c5b568d84b06\" corresp=\"#d7712252-c5fe-46aa-b122-52c5fe36aa38\" type=\"editorialNote\">II</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d7712252-c5fe-46aa-b122-52c5fe36aa38\" corresp=\"#b96885c5-b568-484b-a885-c5b568d84b06\" type=\"editorial\">Verweis auf das zweite der beiden Oktavhefte, die Humboldt während seiner Reise durch Russland, Sibirien und Zentralasien 1829 für seine Aufzeichnungen nutzte. Vgl. Humboldts Erläuterungen in einer Randbemerkung auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005452/10v\">Bl. 10v</ref> der <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005452\"><hi rendition=\"#i\">Observations astronomiques</hi></ref>: <ref target=\"https://edition-humboldt.de/H0005452/start_w3p_2dg_vvb\"><quote>Toutes les citation qui commencent par I et II ont rapport au deux petits Vol verts de mon Journal de voyage</quote>.</ref> </note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/82r\">107</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/89r\">93</ref>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:315.1.2	item	<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010119 https://www.geonames.org/498677\">Saratoff</placeName> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">II</add> p <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/102r\">73</ref> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017343 https://www.geonames.org/564654\">Dubowka</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:315.1.3	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0010125 https://www.geonames.org/542462\">Sarepta</placeName> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017712 https://www.geonames.org/467479\">Jenotajeff</placeName> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />II <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/102r\">73</ref>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:315.1.4	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0002585 https://www.geonames.org/580497\">Astrakhan</placeName> II <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/102v\">72</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/107r\">65</ref>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:315.1.5	item	<placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017343 https://www.geonames.org/564654\">Dubofka</placeName> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/107r\">65</ref> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fines à <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">Yeperzkoi</placeName>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:315.1.6	item	<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">Mesures</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bar</abbr> <expan>barométriques</expan> </choice> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0007842 https://www.geonames.org/515003\">Orenburg</placeName> à <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0009771 https://www.geonames.org/499099\">Samara</placeName> II <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/101r\">75</ref>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:315.1.7	item	(Mesures d’<persName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0011946 https://explore.gnd.network/gnd/116951079\">Hofman</persName> II <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/94v\">84</ref>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placeName xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/H0017586 https://www.geonames.org/572832\">Taganai</placeName> Kupfer II <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/H0005449/88v\">94</ref>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:316	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:316.1	p	<pb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" n=\"146v\" /> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"lost\" />','urn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:	edition	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:1	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:1.1	head	fragmente <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />des <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />sibirischen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />reise-journals <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />1829\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.1	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"start_btk_ykt_w3b\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>chrometer</sic> <corr cert=\"high\">chronometer</corr> </choice> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">earnshaw</hi> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"target\" xml:id=\"stop_btk_ykt_w3b\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.2	p	nach <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016860\">sobolewski</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><cb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"start\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b5b2a8b1-6f81-4bbf-b2a8-b16f818bbf2b\" corresp=\"#b405d21a-50cf-47cc-85d2-1a50cf77cc93\" type=\"editorialnote\"><measure quantity=\"1\" unit=\"pud\">1 pud</measure> =16<hi rendition=\"#sup\">kil</hi>,3755</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b405d21a-50cf-47cc-85d2-1a50cf77cc93\" corresp=\"#b5b2a8b1-6f81-4bbf-b2a8-b16f818bbf2b\" type=\"editorial\">humboldts notizen zur umrechnung verdeutlichen die gedankliche umstellung eines wissenschaftlers auf ein anderes maßsystem. wie ein reisender, der am zielort die uhren umstellen muss, übersetzt humboldt die ihm vertrauten einheiten (toise, köllnische mark, kilo, englische fuß, geographische meile) in die russischen standardgrößen (wie pud, werst und sajen).</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><cb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"pud\">1 pud</measure> = 16<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">kil</hi>,38. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"pud\">1 pud</measure> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"69.9\" unit=\"mark_koelnisch\">69 9/10 <choice> <abbr>colln.</abbr> <expan>köllnische</expan> </choice> <choice> <abbr>marc</abbr> <expan>mark</expan> </choice></measure>. <cb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"end\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.3.1	p	<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"versta\">1 <choice> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"547.358\" unit=\"toise\">547<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi>,358</measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />weil <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"500\" unit=\"sazen\">500 sajenen</measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />= <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"versta\">1 werst</measure> und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"sazen\">1 sajene</measure> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"7\" unit=\"foot\">7 <choice> <abbr>engl</abbr> <expan>englische</expan> </choice> <lb />fuß</measure> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1.0947\" unit=\"toise\">1<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi>,0947</measure>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.4	p	<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"sazen\">1 sajen</measure> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"7\" unit=\"foot\">7 <choice> <abbr>engl</abbr> <expan>englische</expan> </choice> fuß</measure> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1.094\" unit=\"toise\">1<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi>,094</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.5	p	ist die <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"afb23942-1a27-406f-b239-421a27c06fd3\" corresp=\"#c4d90261-4cba-483b-9902-614cba883bf5\" type=\"editorialnote\">halbe grosse axe <lb />der erde</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c4d90261-4cba-483b-9902-614cba883bf5\" corresp=\"#afb23942-1a27-406f-b239-421a27c06fd3\" type=\"editorial\">gemeint ist der <quote>Äquatorealhalbmesser</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/fcw93taf\">bessel/baeyer 1838</bibl>, <ref target=\"https://hdl.handle.net/2027/nyp.33433069107492?urlappend=%3bseq=297%3bownerid=13510798882152472-309\">253</ref>), also der radius der erde, gemessen vom zentrum des planeten bis zum Äquator.</note> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3271628.89\" unit=\"toise\">3271628,89 toises</measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />so ist 1° des <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>aequ.</abbr> <expan>aequators</expan> </choice> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"104.32\" unit=\"versta\">104,32 <supplied cert=\"high\">werst</supplied></measure>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.6	p	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848\">erman</persname> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015693 http://d-nb.info/gnd/101531834\">schubert</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.7	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>aber</orig> <reg>aber</reg> </choice> wenn nach <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005930 http://d-nb.info/gnd/116471727\">encke</persname> 1 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>aqu.</abbr> <expan>aequator</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>gr</abbr> <expan>grad</expan> </choice><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />= <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"57104\" unit=\"toise\">57104<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice> 32 </hi>,0</measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> so ist 1/15 davon <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />= <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3806.6\" unit=\"toise\">3806<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi>,6</measure> und <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"meile\">1 solche <lb /><choice> <abbr>geogr.</abbr> <expan>geographische</expan> </choice> <choice> <abbr>aeq.</abbr> <expan>aequator</expan> </choice> meile</measure> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"6.95\" unit=\"versta\"><hi rendition=\"#u\">6,9<subst> <del rendition=\"#ow\">4</del> <add place=\"across\">5</add> </subst></hi> <choice> <abbr>w.</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <gap quantity=\"2\" unit=\"words\" /> </del> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>geogr.</abbr> <expan>geographischen</expan> </choice> meilen die <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">1</supplied>/15 des meridian<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>umfanges <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>geogr.</abbr> <expan>geographische</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mer.</abbr> <expan>meridian</expan> </choice> meilen = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3800.6\" unit=\"toise\">3800<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi>,6</measure><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"> <metamark />= <measure quantity=\"6.945\" unit=\"versta\">6,945 <supplied cert=\"high\">werst</supplied></measure></add>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.8	p	nach diesen dates ist 1° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>aeq.</abbr> <expan>aequator</expan> </choice> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"104.32\" unit=\"versta\">104,32 <choice> <abbr>w.</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.9	p	1° <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>merid.</abbr> <expan>meridian</expan> </choice> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"104.16\" unit=\"versta\">104,16 <choice> <abbr>w.</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap unit=\"lines\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /><lb /><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">geogr. meilen <lb />1 = <hi rendition=\"#uu\">6,95<gap unit=\"chars\" reason=\"illegible\" quantity=\"1\" /></hi></unclear></del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"versta\">1 <choice> <abbr>w.</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3500\" unit=\"foot\">3500 <choice> <abbr>engl.</abbr> <expan>englische</expan> </choice> fuß</measure>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.10	p	configuration du terrain. höhenzug <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007875 https://www.geonames.org/554230\">ostpreussen</placename> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"600\" unit=\"pied_de_roi\">600 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>sur</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>nivell.</abbr> <expan>nivellement</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/63ducs9m\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003264 http://d-nb.info/gnd/118509470\">berghaus</persname> annalen 18<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">3</unclear>0 <choice> <abbr>jul</abbr> <expan>juli</expan> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 410</bibl>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>siehe</expan> </choice> auch <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e0a36289-2ecf-45ad-a362-892ecfb5ad9e\" corresp=\"#db759858-e507-4d5f-b598-58e507ad5fbf\" type=\"editorialnote\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005943 http://viaf.org/viaf/17577635\">engelhardt</persname> profil von <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018089\">lievland</placename>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"db759858-e507-4d5f-b598-58e507ad5fbf\" corresp=\"#e0a36289-2ecf-45ad-a362-892ecfb5ad9e\" type=\"editorial\">die veröffentlichung des profils (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/t69lrhup\">engelhardt/ulprecht 1830</bibl>, sowie die tafeln auf den <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10705130?page=182\">seiten 174 ff.</ref>) ging auf eine initiative humboldts zurück, der <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005943 http://viaf.org/viaf/17577635\">engelhardt</persname> während seines besuchs in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005552 https://www.geonames.org/588335\">dorpat</placename> bat, <quote>seine ideen über diese formation in einer besondern abhandlung zu entwickeln und ihm dieselben mitzutheilen. er willigte gern darin ein, und übergab bei unserer rückkehr <hi rendition=\"#g\">herrn v. humboldt</hi> einen aufsatz, dem er eine karte und eine kleine geognostische sammlung hinzugefügt hatte, die sich jetzt mit den übrigen sammlungen, die wir von der reise mitgebracht haben, in der <orgname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000563 http://d-nb.info/gnd/5050593-2\">königlichen sammlung</orgname> in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005221 https://www.geonames.org/2950159\">berlin</placename> befindet.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/55\">i, 21</ref>).</note> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"><choice> <abbr>geg.</abbr> <expan>gegend</expan> </choice> <choice> <abbr>zw.</abbr> <expan>zwischen</expan> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000424 https://www.geonames.org/598098\">memel</placename> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010489 https://www.geonames.org/456172\">riga</placename> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h5148909 https://d-nb.info/gnd/123218098\">dubois</persname> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hnbmhgkr\">karsten <lb />archiv <choice> <abbr>b</abbr> <expan>band</expan> </choice> ii<supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>h</abbr> <expan>heft</expan> </choice> 1</bibl>. höchster <choice> <abbr>estl.</abbr> <expan>estländischer</expan> </choice> berg <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019331 https://www.geonames.org/588492\">munamägi</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> <measure quantity=\"9\" unit=\"meile_preussisch\">9 <choice> <abbr>m.</abbr> <expan>meilen</expan> </choice></measure> <lb /> <choice> <abbr>südl</abbr> <expan>südlich</expan> </choice> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005552 https://www.geonames.org/588335\">dorpat</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref xml:id=\"e92c7b03-0e5c-4068-ac7b-030e5c706868\" corresp=\"#c46a976c-840d-4b43-aa97-6c840dcb4319\" type=\"editorialnote\"><measure quantity=\"997\" unit=\"pied_de_roi\">997 <choice> <abbr>f</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016138 http://d-nb.info/gnd/118988255\">struve</persname></ref><note xml:id=\"c46a976c-840d-4b43-aa97-6c840dcb4319\" corresp=\"#e92c7b03-0e5c-4068-ac7b-030e5c706868\" type=\"editorial\">vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/54\">i, 20, fn. 1</ref>. </note>.</add> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"><metamark /><bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/palqbyv7\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003264 http://d-nb.info/gnd/118509470\">berghauß</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 58</bibl><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><ref xml:id=\"e393163e-b933-41dc-9316-3eb933d1dc71\" corresp=\"#fe7084ab-4334-4670-b084-ab4334267007\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h6271183 https://www.geonames.org/3102033\">oberbusch<lb break=\"no\" />kau</placename> bei <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005478 https://www.geonames.org/3099434\">danzig</placename> <lb /><measure quantity=\"183\" unit=\"toise\">183 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h7650461\">wolf</persname>.</ref><note xml:id=\"fe7084ab-4334-4670-b084-ab4334267007\" corresp=\"#e393163e-b933-41dc-9316-3eb933d1dc71\" type=\"editorial\">die ungewöhnliche erhebung des hochplateaus bei <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h6271183 https://www.geonames.org/3102033\">oberbuschkau</placename> ist, so <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003264 http://d-nb.info/gnd/118509470\">berghaus</persname> in seinem sendschreiben an humboldt von 1835, <quote>eine unerwartete entdeckung. sie übertrifft die des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009073 https://www.geonames.org/477296\">waldai</placename>, und in dem ganzen raume zwischen dem <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006809 https://www.geonames.org/2909965\">harz</placename> und dem <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename> ist kein punkt bekannt, der mit diesem an höhe zu vergleichen wäre.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/palqbyv7\">berghaus 1836</bibl>, 58). humboldt reagiert in seinem antwortschreiben vom 22. august 1836 enthusiastisch: <quote>das hohe interesse, welches ihre arbeit gewährt, verehrtester professor, ist allein daran schuld, daß sie dieselbe vielleicht später wieder erhalten, als sie wünschten. sie ist von großem, nicht blos hypsometrischem, man kann sagen geognostischem interesse. was sie von den höhenzügen sagen […] ist so neu als ansprechend. wer hätte solche relative erhebungen so nahe am ostseethale erwartet! […] ich bin […] durch die großartige natur, die ich in den <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002454\">andes</placename> und im <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002407 https://www.geonames.org/1516401\">altaï</placename> gesehen, nicht so verstimmt, daß ich an solchen höhenzügen minder antheil nehme. nichts ist <hi rendition=\"#g\">groß</hi> und <hi rendition=\"#g\">klein</hi> auf der erdoberfläche, und es ist ein großes verdienst, daß sie uns lehren, so vieles da zu unterscheiden, wo aus unkenntniß man alles einförmig glaubte.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/xp4wjabz\">humboldt 1863</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11344365?page=178\">ii, 164</ref>–<ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11344365?page=179\">165</ref>). zu humboldts späterer einschätzung über das komplexe verhältnis von gebirgszügen und klimatischen veränderungen <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, i<ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872703\">i, 2, fn. 2</ref>. das plateau und seine ungewöhnliche höhe wurden 1835 erstmals <quote>von dem ingenieur-geographen wolff […] sozusagen entdeckt […]. diese angaben […] sind zwar von mehreren bestritten worden, allein ein sehr bedeutender fehler ist unwahrscheinlich und die zweifelnden haben es ihrerseits an der publication genauer messungen noch fehlen lassen.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/wwuiieds\">allgemeine preußische staats-zeitung 1837</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10486443?page=476\">1194</ref>). </note></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.11	p	tout mon voyage de <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010689 https://www.geonames.org/2017370\">russie</placename> et de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010218 https://www.geonames.org/2016590\">sibérie</placename> a <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />été de <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"14495\" unit=\"versta\">14,495 werstes</measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />avec les deux <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>voy.</abbr> <expan>voyages</expan> </choice> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005221 https://www.geonames.org/2950159\">berlin</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />a <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817\"><choice> <abbr>pét.</abbr> <expan>pétersbourg</expan> </choice></placename> et de retour <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"17500\" unit=\"versta\">17500 <choice> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ou <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2500\" unit=\"meile\">2500 <lb /> <choice> <sic>meiles</sic> <corr cert=\"high\">milles</corr> </choice> <choice> <abbr>géogr</abbr> <expan>géographiques</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />de 15 au <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>deg.</abbr> <expan>degré</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.12	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.12.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.12.1.1	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009468 https://www.geonames.org/1489425\">tomsk</placename> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"246\" unit=\"pied_de_roi\">246 <choice> <orig>pies</orig> <reg>pieds</reg> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.12.1.2	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c87afb8e-63ca-4f1c-bafb-8e63caaf1c08\" corresp=\"#b55c3477-1f66-4fd1-9c34-771f662fd13c\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009256 https://www.geonames.org/1490140\">tara</placename> <measure quantity=\"456\" unit=\"pied_de_roi\">456 <choice> <orig>—</orig> <reg>pieds</reg> </choice></measure></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b55c3477-1f66-4fd1-9c34-771f662fd13c\" corresp=\"#c87afb8e-63ca-4f1c-bafb-8e63caaf1c08\" type=\"editorial\">humboldt hat sich bei dieser angabe offenbar in der zeile vertan. der hier verwendeten quelle (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bbv8c4ax\">berghaus 1825</bibl>, <ref target=\"http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/6548318/ft/bsb10428833?page=239\">221</ref>) zufolge, lautet der korrekte wert für die stadt <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009256 https://www.geonames.org/1490140\">tara</placename> <measure quantity=\"414\" unit=\"pied_de_roi\">414 pariser fuß</measure>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.12.1.3	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018692 https://www.geonames.org/1520061\">krasnojarsk</placename> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"490\" unit=\"pied_de_roi\">490 <choice> <abbr>pi</abbr> <expan>pieds</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.13	p	intensités <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnétiques</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/35r\"><hi rendition=\"#uu\">i<supplied cert=\"high\">,</supplied> 67</hi></ref>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.14	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.14.1	p	b <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" reason=\"covered\" /> 2,2 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />6,<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">4</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\" reason=\"illegible\">4</unclear>1,5 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\" reason=\"illegible\">7,2</unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.15	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.15.1	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f3db12dc-16e1-4ea6-9b12-dc16e12ea6f4\" corresp=\"#b9a80c54-ceef-4d70-a80c-54ceeffd7092\" type=\"editorialnote\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004400 http://d-nb.info/gnd/116851376\">ledebour</persname> und <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003775 http://d-nb.info/gnd/117155780\">bunge</persname></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b9a80c54-ceef-4d70-a80c-54ceeffd7092\" corresp=\"#f3db12dc-16e1-4ea6-9b12-dc16e12ea6f4\" type=\"editorial\" resp=\"#tk\">karl friedrich von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004400 http://d-nb.info/gnd/116851376\">ledebour</persname>, alexander von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003775 http://d-nb.info/gnd/117155780\">bunge</persname> und carl anton <persname>weher</persname> unternahmen 1826 eine forschungsreise durch das <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002407 https://www.geonames.org/1516401\">altai-gebirge</placename> und die sibirische steppe. in humboldts reisejahr 1829 veröffentlicht ledebour den bericht der reise (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hpxecv7v\">ledebour 1829-1830</bibl>) in zwei bänden.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <bibl xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" corresp=\"https://edition-humboldt.de/hpxecv7v\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004400 http://d-nb.info/gnd/116851376\"><choice> <abbr>led.</abbr> <expan>ledebour</expan> </choice></persname> reise</bibl> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430738?page=420\">i 406</ref> .\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.15.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"e8fd7df7-dc84-4586-bd7d-f7dc84658639\" corresp=\"#c3f56bdf-ecc9-48fa-b56b-dfecc9a8facd\" type=\"editorialnote\">zahl der <lb /><choice> <abbr>beob</abbr> <expan>beobachtungen</expan> </choice></ref><note xml:id=\"c3f56bdf-ecc9-48fa-b56b-dfecc9a8facd\" corresp=\"#e8fd7df7-dc84-4586-bd7d-f7dc84658639\" type=\"editorial\">humboldt wertet hier das aus ledebours reisebericht (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hpxecv7v\">ledebour 1829-1830</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430738?page=416\">i, 402</ref>–<ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430738?page=426\">412</ref>) übernommene höhenverzeichnis aus und übernimmt 15 von insgesamt 154 messpunkten. die originaltabelle gliedert sich in die spalten: s<quote>standpunkte</quote>, <quote>pariser fuß über dem meere</quote> (von humboldt hier in toisen umgerechnet, 1 pariser fuß = 1/6 toise), <quote>witterung</quote> (nicht übernommen) und <quote>zahl der beobachtungen</quote>. da die ortsnamen direkt aus der gedruckten quelle übernommen wurden, sind kopierfehler – entgegen der sonst üblichen editionspraxis – explizit korrigiert.</note> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.15.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430738?page=416\">402</ref>. </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005133 https://www.geonames.org/1510853\">barnaul</placename> <choice> <orig> <measure quantity=\"61\" unit=\"toise\">61 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice> </measure> </orig> <reg>hospital</reg> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <orig>hospital</orig> <reg> <measure quantity=\"61\" unit=\"toise\">61 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice> </measure> </reg> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(1024)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.15.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><add place=\"sublinear\"><choice> <sic>410</sic> <corr cert=\"high\">411</corr> </choice></add></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><orgname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018034 http://d-nb.info/gnd/4808644-7\">kolywansche schleiffabrik</orgname> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"202\" unit=\"toise\">202 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(1)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.15.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010151 https://www.geonames.org/1485042\">schlangenberg</placename> kirche </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"200\" unit=\"toise\">200 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(19)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.15.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/bv001612627/ft/bsb10430738?page=417\">403</ref> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"b4bba753-1e12-4e26-bba7-531e129e263b\" corresp=\"#ef3c6e16-b9c0-4203-bc6e-16b9c002030c\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010485 https://www.geonames.org/1521370\"><choice> <sic>ridderk</sic> <corr cert=\"high\">riddersk</corr> </choice></placename> haus des <choice> <abbr>bergmeist.</abbr> <expan>bergmeisters</expan> </choice></ref><note xml:id=\"ef3c6e16-b9c0-4203-bc6e-16b9c002030c\" corresp=\"#b4bba753-1e12-4e26-bba7-531e129e263b\" type=\"editorial\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004400 http://d-nb.info/gnd/116851376\">ledebour</persname> spricht vom <quote>hause des befehlshabers</quote>. vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hpxecv7v\">ledebour 1829-1830</bibl>, <ref target=\"http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/bv001612627/ft/bsb10430738?page=417\">i, 403</ref>, nr 20. </note> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"391\" unit=\"toise\">391. <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(54)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.15.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430738?page=417\">403</ref> <lb /><ref xml:id=\"cb8a9d43-d4c9-4241-8a9d-43d4c9724174\" corresp=\"#ea963c85-dc6a-42fc-963c-85dc6a82fcb4\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430738?page=422\">408</ref></ref><note xml:id=\"ea963c85-dc6a-42fc-963c-85dc6a82fcb4\" corresp=\"#cb8a9d43-d4c9-4241-8a9d-43d4c9724174\" type=\"editorial\">vermutlich bezieht sich diese seitenangabe humboldts auf den standpunkt nr. 95 in <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004400 http://d-nb.info/gnd/116851376\">ledebours</persname> verzeichnis: <quote>unterer landungsplatz am <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\">irtysch</placename>, etwa zwei werst oberhalb <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009692 https://www.geonames.org/1520316\">ustkamenogorsk</placename> am hause des aufsehers</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hpxecv7v\">ledebour 1829-1830</bibl>, <ref target=\"http://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430738?page=422\">i, 408</ref>). höhenangabe bei ledebour <measure quantity=\"1201\" unit=\"pied_de_roi\">1201 fuß</measure> [= 200 toisen].</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009692 https://www.geonames.org/1520316\"><choice> <sic>ustkamenogork</sic> <corr cert=\"high\">ustkamenogorsk</corr> </choice></placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"189\" unit=\"toise\">189. <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <lb /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(2)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.15.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"fb28a4ba-58df-4099-a8a4-ba58df009958\" corresp=\"#d737e5b1-b277-450d-b7e5-b1b277550ddf\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018692 https://www.geonames.org/1520061\">krasnojarsk</placename> dorf</ref><note xml:id=\"d737e5b1-b277-450d-b7e5-b1b277550ddf\" corresp=\"#fb28a4ba-58df-4099-a8a4-ba58df009958\" type=\"editorial\">vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hpxecv7v\">ledebour 1829-1830</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430738?page=417\">i, 403</ref>, nr 27. </note> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"204\" unit=\"toise\">204. <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(2)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.15.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019287\">krukowsche silbergrube</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"390\" unit=\"toise\">390 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(1)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.15.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <orig /> <reg> <add place=\"left\"><metamark /> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hpxecv7v\"> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004400 http://d-nb.info/gnd/116851376\"> <choice> <abbr>ledeb</abbr> <expan>ledebour</expan> </choice> </persname></bibl> <lb /><ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430738?page=419\">i 405</ref>.</add> </reg> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">quelle des <ref xml:id=\"cac31ec8-ef4a-4265-831e-c8ef4a3265b9\" corresp=\"#d2469104-9287-4f97-8691-0492871f975b\" type=\"editorialnote\">kleinen koksun </ref><note xml:id=\"d2469104-9287-4f97-8691-0492871f975b\" corresp=\"#cac31ec8-ef4a-4265-831e-c8ef4a3265b9\" type=\"editorial\">vermutlich ist der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019281 https://www.geonames.org/1533916\">koksočka</placename> gemeint, ein nebenfluss der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019280 https://www.geonames.org/1503005\">koksa</placename>. </note><lb />am <choice> <abbr>östl.</abbr> <expan>östlichen</expan> </choice> abhange der <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019282 https://www.geonames.org/1522471\">koksunischen</placename> schneeberge</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"1615\" unit=\"toise\"> <hi rendition=\"#uu\">1615</hi>. <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> <choice> <orig> <add place=\"left\"><metamark /> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hpxecv7v\"> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004400 http://d-nb.info/gnd/116851376\"> <choice> <abbr>ledeb</abbr> <expan>ledebour</expan> </choice> </persname> <lb />i 405. </bibl> </add> </orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">1</unclear><supplied cert=\"high\">)</supplied></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.15.11	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">dorf <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019515 https://www.geonames.org/1512207\">abai</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"598\" unit=\"toise\">598 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(1.)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.15.12	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430738?page=423\">409</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"e7debd5f-fb52-40e0-9ebd-5ffb5210e0c7\" corresp=\"#aef98500-7b65-435d-b985-007b65035d24\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009689 https://www.geonames.org/1517617\">buchtorminsk</placename></ref><note xml:id=\"aef98500-7b65-435d-b985-007b65035d24\" corresp=\"#e7debd5f-fb52-40e0-9ebd-5ffb5210e0c7\" type=\"editorial\">vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hpxecv7v\">ledebour 1829-1830</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430738?page=423\">i, 409</ref>, nr. 97 <quote>rechtes ufer des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\">irtysch</placename>, oberhalb der festung <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009689 https://www.geonames.org/1517617\">buchtorminsk</placename></quote>.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"252\" unit=\"toise\">252 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(1.)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.15.13	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h2593696\">syränowsche grube</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"246\" unit=\"toise\">246 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(11)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.15.14	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"c8fc9508-c5e0-4187-bc95-08c5e0418746\" corresp=\"#c2c7318f-bb5f-4cde-8731-8fbb5f8cdeda\" type=\"editorialnote\">höchste cerealien</ref><note xml:id=\"c2c7318f-bb5f-4cde-8731-8fbb5f8cdeda\" corresp=\"#c8fc9508-c5e0-4187-bc95-08c5e0418746\" type=\"editorial\">bei ledebour genauer: <quote>höchstes getreidefeld zwischen den dörfern <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019260 https://www.geonames.org/1524263\">fykalka</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019234 https://www.geonames.org/1525478\">belaja</placename></quote>. vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hpxecv7v\">ledebour 1829-1830</bibl>, <ref target=\"http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/bv001612627/ft/bsb10430738?page=423\">i, 409</ref>, nr 109. </note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"648\" unit=\"toise\">648 <choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(1)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.15.15	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430738?page=424\">410</ref></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018226 https://www.geonames.org/1502813\">see kolywan</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"184\" unit=\"toise\">184. <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.15.16	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019503 https://www.geonames.org/1507584\">t<add place=\"intralinear\">s</add>chuja steppe</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"959\" unit=\"toise\">959 <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(1)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.15.17	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"b8f60806-fced-4a56-b608-06fced2a565e\" corresp=\"#e121cfcb-4fbb-45bc-a1cf-cb4fbb55bcb4\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019493\">tschegan alpe</placename></ref><note xml:id=\"e121cfcb-4fbb-45bc-a1cf-cb4fbb55bcb4\" corresp=\"#b8f60806-fced-4a56-b608-06fced2a565e\" type=\"editorial\"> vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hpxecv7v\">ledebour 1829-1830</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430738?page=426\">i, 412</ref>, nr 152. höhenangabe bei ledebour <measure quantity=\"8531\" unit=\"pied_de_roi\">8531 fuß</measure> [= 1422 toisen].</note> <ref xml:id=\"f2315c11-c7a1-4bf2-b15c-11c7a1abf29d\" corresp=\"#a075e06c-e136-4e61-b5e0-6ce1362e6161\" type=\"editorialnote\">cime ...</ref><note xml:id=\"a075e06c-e136-4e61-b5e0-6ce1362e6161\" corresp=\"#f2315c11-c7a1-4bf2-b15c-11c7a1abf29d\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">humboldts höhenangabe von <measure quantity=\"1588\" unit=\"toise\">1588 toisen</measure> bezieht sich auf den gipfel des berges, ledebours höhenangabe von <measure quantity=\"8531\" unit=\"pied_de_roi\">8531 fuß</measure> hingegen auf einen messpunkt <quote>gegen 1000 fuß unter der spize</quote>. humboldt addiert die bei ledebour als differenz zum gipfel angebenen <measure quantity=\"1000\" unit=\"pied_de_roi\">1000 fuß</measure> hinzu und bestimmt auf diese weise rechnerisch die (ungefähre) höhe des gipfels (<measure quantity=\"9531\" unit=\"pied_de_roi\">9531 fuß</measure> = <measure quantity=\"1588\" unit=\"toise\">1588 toisen</measure>; dies entspricht dem korrekten verhältnis <measure quantity=\"1\" unit=\"toise\">1 toise</measure> = <measure quantity=\"6\" unit=\"pied_de_roi\">6 fuß</measure>).</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"1588\" unit=\"toise\"> <hi rendition=\"#u\">1588</hi> <choice> <abbr>t.</abbr> <expan>toises</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(1)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.1	item	marquis de <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019468 https://d-nb.info/gnd/116066261\">paulucci</persname> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <choice> <abbr>g</abbr> <expan>gouverneur</expan> </choice> </unclear> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f86ed6a8-cde0-4e5c-aed6-a8cde0ce5cc9\" corresp=\"#d5e810e2-05f4-4e06-a810-e205f4de06ed\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010489 https://www.geonames.org/456172\">riga</placename></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d5e810e2-05f4-4e06-a810-e205f4de06ed\" corresp=\"#f86ed6a8-cde0-4e5c-aed6-a8cde0ce5cc9\" type=\"editorial\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019468 https://d-nb.info/gnd/116066261\">paulucci</persname> war militärischer generalgouverneur des baltischen gouvernements livonia mit sitz in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010489 https://www.geonames.org/456172\">riga</placename>.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c1ccfe00-d93f-4341-8cfe-00d93fd3416b\" corresp=\"#b956ebeb-ab5c-4a1e-96eb-ebab5c6a1ea9\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>c.</abbr> <expan>congrès</expan> </choice> d\'<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002298 https://www.geonames.org/3247449\">aix</placename> 1818 <lb /><choice> <abbr>c.</abbr> <expan>congrès</expan> </choice> de <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009139 https://www.geonames.org/3164526\">verona</placename></unclear> 1822</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b956ebeb-ab5c-4a1e-96eb-ebab5c6a1ea9\" corresp=\"#c1ccfe00-d93f-4341-8cfe-00d93fd3416b\" type=\"editorial\">der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002298 https://www.geonames.org/3247449\">aachener</placename> (1818) und der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009139 https://www.geonames.org/3164526\">veroneser</placename> (1822) kongress stehen in einer reihe von verhandlungen der europäischen großmächte im anschluss an den <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007962 https://www.geonames.org/2761369\">wiener</placename> kongress (1814/1815), an dem <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">wilhelm von humboldt</persname> als gesandter <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008406\">preußen</placename>s in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007871 https://www.geonames.org/2782113\">Österreich</placename> teilgenommen hatte . die <quote>monarchen-</quote> oder <quote>mächtekongresse</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/t57r787f\">schneider 2018</bibl>) führten zu einer neuen form außenpolitischer kooperation und dienten der konsolidierung der monarchistischen herrschaftssysteme und -allianzen in west- und zentraleuropa. möglicherweise haben die hier erwähnten <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019468 https://d-nb.info/gnd/116066261\">paulucci</persname> und <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019441 http://d-nb.info/gnd/119302144\">araktschajew</persname> an den beiden kongressen für <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010689 https://www.geonames.org/2017370\">russland</placename> teilgenommen und sich mit humboldt über hintergründe der verhandlungen ausgetauscht.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.2	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f6f77e93-2412-455b-b77e-932412655b3a\" corresp=\"#baf709d0-aeba-4e3e-b709-d0aeba4e3e07\" type=\"editorialnote\">general <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019441 http://d-nb.info/gnd/119302144\">araktschajew</persname></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"baf709d0-aeba-4e3e-b709-d0aeba4e3e07\" corresp=\"#f6f77e93-2412-455b-b77e-932412655b3a\" type=\"editorial\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019441 http://d-nb.info/gnd/119302144\">arakčeev</persname> ist wie die meisten der hier aufgelisteten personen ein vertreter der militärischen elite russlands. welches ereignis humboldt zur erstellung der liste von prominenten veranlasste, war nicht zweifelsfrei zu ermitteln. vermutlich handelt es sich um einen oder eine reihe von empfängen am hof des kaisers <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079\">nikolaj i.</persname> in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817\">st. petersburg</placename> zu beginn der reise (vgl. alexander-von-humboldt-chronologie, <ref target=\"#h0002974\">1.-20. mai 1829</ref>). viele namen finden sich nur hier und tauchen weder im tagebuch noch in humboldts briefen aus russland wieder auf (ausnahmen sind <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015996 http://d-nb.info/gnd/1053507836\">speranskij</persname>, <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002056 https://d-nb.info/gnd/1283497972\">polier</persname>, <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004535 http://d-nb.info/gnd/117000795\">lieven</persname>, <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002900 http://d-nb.info/gnd/117433012\">volkonskij</persname>, <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003226 http://d-nb.info/gnd/133531317\">bellingshausen</persname> und <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006481 http://d-nb.info/gnd/100724833\">wrangel</persname>). das lässt vermuten, dass die meisten einträge humboldt als gedächtnisstütze dienten und gesellschaftlich hochstehende, aber für seine zwecke nur kurzfristig bedeutende kontakte darstellten. in einem brief an seinen <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">bruder</persname> heißt es am 19. mai: <quote>die ewige nothwendigkeit der repräsentation […]. man hat mich hier von 8 uhr morgens bis in tiefe nacht von haus zu haus getrieben, und ich sehne mich nach der freien luft fern von den städten. […] alle minister, <choice> <abbr>diplomat</abbr> <expan>diplomatischen</expan> </choice> personen haben dîners gegeben. reden zu meinem lobe und anderer an den ponts et chaussées, auf veranstaltungen des herzogs […] w...t...[gemeint ist evtl. „würtemberg“] tous les ennuis de la gloire.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/rq7inxbq\">humboldt 2009a</bibl>, 117, nr. 27). möglich ist auch, dass die liste beim empfang zur festsitzung der <orgname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000556 http://d-nb.info/gnd/2034160-x\">kaiserlichen akademie der wissenschaften</orgname> im zuge von humboldts berühmter rede vom 28. november 1829 entstanden ist.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.3	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>c<hi rendition=\"#sup\">te</hi></abbr> <expan>comte</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019479 http://d-nb.info/gnd/101994076x\">kotschubey</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.4	item	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015996 http://d-nb.info/gnd/1053507836\">speransky</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.5	item	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">shindovinsky</unclear></persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.6	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>c<hi rendition=\"#sup\">tes</hi></abbr> <expan>comtesse</expan> </choice> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020248\">grudzinsky</persname></unclear> (<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bd57d0e5-6571-4bac-97d0-e56571fbac63\" corresp=\"#d68c30b7-84ff-438f-8c30-b784ff438fc3\" type=\"editorialnote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">paul</unclear> lowit</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d68c30b7-84ff-438f-8c30-b784ff438fc3\" corresp=\"#bd57d0e5-6571-4bac-97d0-e56571fbac63\" type=\"editorial\">womöglich notierte humboldt diesen namen nach dem gehör und meinte wohl paulowit bzw. <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019467 https://d-nb.info/gnd/118864513\">konstantin pawlowitsch romanow</persname>. pawlowitsch war in zweiter ehe verheiratet mit der <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020248\">comtesse grudzinska</persname>.</note>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.7	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eab49354-471a-462c-b493-54471af62c10\" corresp=\"#a52c6837-8189-4bee-ac68-3781894bee64\" type=\"editorialnote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>st.</abbr> <expan>staatsrat</expan> </choice></unclear> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016866 https://d-nb.info/gnd/139687459\">stroganow</persname> (lord <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020148 http://d-nb.info/gnd/100782639\">strangford</persname>)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a52c6837-8189-4bee-ac68-3781894bee64\" corresp=\"#eab49354-471a-462c-b493-54471af62c10\" type=\"editorial\">sehr wahrscheinlich kannten sich die diplomaten <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016866 https://d-nb.info/gnd/139687459\">stroganof</persname> und <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020148 http://d-nb.info/gnd/100782639\">strangford</persname> persönlich. beide waren anfang der 1820er jahre zur gleichen zeit als gesandte in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000458 https://www.geonames.org/745044\">konstantinopel</placename> tätig während der griechischen aufstände gegen die herrschaft des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007865\">osmanischen reichs</placename> (vgl. den eintrag \"griechischer freiheitskampf\" in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/u5478ujk\">pierer 1824–1836</bibl>, viii, 569–582, hier <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10401477?page=576%2c577\">571</ref>).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.8	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pr</abbr> <expan>prince</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006492 http://d-nb.info/gnd/104183454\">alexandre de würtemberg</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.9	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>c<hi rendition=\"#sup\">te</hi></abbr> <expan>comte</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002056 https://d-nb.info/gnd/1283497972\">polier</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.10	item	<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"><choice> <abbr>b</abbr> <expan>baron</expan> </choice></unclear> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">porrini</unclear></persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.11	item	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">ch</unclear> de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004774 https://www.geonames.org/660013\">finlande</placename></persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.12	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pr</abbr> <expan>prince</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004535 http://d-nb.info/gnd/117000795\">lieven</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.13	item	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019151 http://d-nb.info/gnd/120936194\">ssergei glinka</persname> histor<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">ien</unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.14	item	<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">amiral</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>min.</abbr> <expan>ministre</expan> </choice> </unclear> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019153 https://d-nb.info/gnd/119468468\">schischkow</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.15	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pr</abbr> <expan>prince</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002900 http://d-nb.info/gnd/117433012\">wolchonsky</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.16	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>geogn</abbr> <expan>geognosie</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">astr</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">magn</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">bar</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.17	p	<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">veget</unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.18	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>m</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">schabolsky</unclear></persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.19	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>capt</abbr> <expan>capitaine</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003226 http://d-nb.info/gnd/133531317\">bil<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">li</unclear>ngshausen</persname> et <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020218 http://d-nb.info/gnd/118887750\">lasarew</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.20	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>capt</abbr> <expan>capitaine</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020222 http://d-nb.info/gnd/120969572\">litke</persname> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dd2b5a50-20eb-484b-ab5a-5020eb984b9b\" corresp=\"#c2d8c2fe-75e9-49af-98c2-fe75e969af9e\" type=\"editorialnote\">(<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001721 https://www.geonames.org/519406\"><unclear cert=\"high\" reason=\"illegible\">nov</unclear> zemla</placename>) 1822</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c2d8c2fe-75e9-49af-98c2-fe75e969af9e\" corresp=\"#dd2b5a50-20eb-484b-ab5a-5020eb984b9b\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">im rahmen der in den jahren 1821 bis 1824 von ihm geleiteten <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002555 https://www.geonames.org/10941926\">arktis</placename>-expedition hatte der russische marineoffizier und forschungsreisende <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020222 http://d-nb.info/gnd/120969572\">friedrich litke</persname> auch die küsten von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001721 https://www.geonames.org/519406\">nowaja semlja</placename> erkundet und kartiert. 1825 war in der von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003264 http://d-nb.info/gnd/118509470\">heinrich berghaus</persname> herausgegeben zeitschrift <hi rendition=\"#i\">hertha</hi> ein bericht über die 1821 und 1822 unternommenen forschungsfahrten zu der russischen doppelinsel im <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017285 https://www.geonames.org/2960860\">nordpolarmeer</placename> erschienen (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hcggz3wu\">litke 1825</bibl>). die von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005973 http://d-nb.info/gnd/100123848\">adolf erman</persname> besorgte Übersetzung von litkes bericht der reise erschien 1835 auf deutsch (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/arhymivx\">litke 1835</bibl>). </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.21	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>b<hi rendition=\"#sup\">n</hi></abbr> <expan>baron</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006481 http://d-nb.info/gnd/100724833\">wrangel</persname> 182<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">7</unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.22	item	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019452 https://d-nb.info/gnd/1158242948\">timkowski</persname> (<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007396 https://www.geonames.org/1814991\">china</placename>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.23	item	graf <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019152 https://d-nb.info/gnd/1162233869\">mathieu wielhorski</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.16.24	item	<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"><add place=\"left\"><metamark /> mit <gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <lb /><gap unit=\"chars\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <persname>fiesow</persname> sehr <lb />jung</add></unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.17	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.17.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.17.1.1	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009468 https://www.geonames.org/1489425\">tomsk</placename> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"37\" unit=\"sazen\">37 <choice> <abbr>sag.</abbr> <expan>sagen</expan> </choice></measure> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"2\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.17.1.2	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b8f35948-c928-4ddf-b359-48c928cddfc1\" corresp=\"#f5b1cf57-ddcb-4b81-b1cf-57ddcbab8142\" type=\"editorialnote\">schlangenberg</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f5b1cf57-ddcb-4b81-b1cf-57ddcbab8142\" corresp=\"#b8f35948-c928-4ddf-b359-48c928cddfc1\" type=\"editorial\">hier könnte sowohl der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017758 https://www.geonames.org/12196317\">berg</placename> als auch die ortschaft (<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010151 https://www.geonames.org/1485042\">smeïnogorsk</placename>) gemeint sein. der wert 160 sažen entspricht nicht der höhenangabe zum ort schlangenberg auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/2r\">2r</ref>, sondern liegt etwa 50 meter tiefer.</note> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"160\" unit=\"sazen\">160 <choice> <abbr>s.</abbr> <expan>sagen</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.17.1.3	item	<orgname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018034 http://d-nb.info/gnd/4808644-7\">koliwanskoi <choice> <abbr>sav.</abbr> <expan>savod</expan> </choice></orgname> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"204\" unit=\"sazen\">204 <choice> <abbr>s</abbr> <expan>sagen</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.17.1.4	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>riv</abbr> <expan>rivière</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a1079775-867d-4e54-8797-75867d3e54ba\" corresp=\"#cdd02aaa-0369-4f12-902a-aa0369bf12b3\" type=\"editorialnote\"><placename>smolenska</placename></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cdd02aaa-0369-4f12-902a-aa0369bf12b3\" corresp=\"#a1079775-867d-4e54-8797-75867d3e54ba\" type=\"editorial\">ein nebenfluss des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\">irtysch</placename> mit diesem namen konnte bisher nicht ermittelt werden.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>affl.</abbr> <expan>affluent</expan> </choice> de l\'<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\">irtisch</placename> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"110\" unit=\"sazen\">110 <choice> <abbr>s.</abbr> <expan>sagen</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.17.1.5	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817\">petersbourg</placename> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"28\" unit=\"sazen\">28 <choice> <abbr>s.</abbr> <expan>sagen</expan> </choice></measure> (<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019309 https://www.geonames.org/12199816\"><choice> <abbr>égl.</abbr> <expan>église</expan> </choice> casan</placename>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.18	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.18.1	figure	<figdesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.18.2	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.18.2.1	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009131 https://www.geonames.org/1487219\">werchoturie</placename> ville <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"27.63\" unit=\"pouce\">27<hi rendition=\"#sup\">po</hi>,63 par</measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"toise\" quantity=\"58\">58<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi></measure> sur mer\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.18.2.2	item	selo <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019324 https://www.geonames.org/471566\">spasskoi</placename> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"toise\" quantity=\"166\">166<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.18.2.3	item	village <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008168 https://www.geonames.org/512259\">pawdinskaja</placename> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"toise\" quantity=\"185\">185<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.18.2.4	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>—</orig> <reg>village</reg> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019291 https://www.geonames.org/537410\">kurga</placename> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"toise\" quantity=\"288\">288<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.18.2.5	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019197 https://www.geonames.org/512257\">pawdinskoi</placename> kamen <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"toise\" quantity=\"437\">437<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toises</expan> </choice></hi></measure> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c5c84827-8027-4cd2-8848-278027dcd281\" corresp=\"#f3edf928-e6de-4ff0-adf9-28e6de2ff076\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/23v\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 44</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f3edf928-e6de-4ff0-adf9-28e6de2ff076\" corresp=\"#c5c84827-8027-4cd2-8848-278027dcd281\" type=\"editorial\">vgl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/23v\">bl. 23v</ref>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.19	p	<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed56e189-e5e5-40a3-96e1-89e5e520a36f\" corresp=\"#a462413c-1a52-4d25-a241-3c1a52ad2563\" type=\"editorialnote\"><unclear cert=\"high\" reason=\"illegible\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005240 https://www.geonames.org/576351\">belimbay</placename></unclear> <lb /><del rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" reason=\"illegible\" /></del> <choice> <abbr>plat</abbr> <expan>platin</expan> </choice> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">aber</unclear> <choice> <abbr>osm</abbr> <expan>osmium</expan> </choice> <lb /> <choice> <abbr>irid</abbr> <expan>iridium</expan> </choice> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">auch bei</unclear> <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000518 https://www.geonames.org/1500997\">kis<subst> <del rendition=\"#ow\">t</del> <add place=\"across\">ch</add> </subst>htim</placename></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a462413c-1a52-4d25-a241-3c1a52ad2563\" corresp=\"#ed56e189-e5e5-40a3-96e1-89e5e520a36f\" type=\"editorial\" resp=\"#tk\">zur bestimmung des minerals <quote>osmium-iridium</quote> als teil einer reihe von <quote><hi rendition=\"#g\">neuen species</hi> […], welche bisher noch in keiner andern gegen der erde entdeckt waren</quote> (humboldt 1844, i, 349) vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/410\">ii, 392</ref>–<ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/419\">401</ref>.</note> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"><choice> <abbr>plat</abbr> <expan>platin</expan> </choice></unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">ist</unclear> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"covered\" /> (<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\" reason=\"illegible\"><hi rendition=\"#u\">kein</hi> <choice> <abbr>osm</abbr> <expan>osmium</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>irid.</abbr> <expan>iridium</expan> </choice> um</unclear> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001688 https://www.geonames.org/520494\">tagilsk</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">).</supplied> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"left\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">sonst</unclear> <lb />ohne <lb />platin</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.20	p	<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">noch</unclear> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>westl</abbr> <expan>westlich</expan> </choice> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"low\" reason=\"illegible\">von</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008343 https://www.geonames.org/1494573\">palefski</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>riv</abbr> <expan>rivière</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019180 https://www.geonames.org/502009\">refda</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019179 https://www.geonames.org/502011\">refdin<add place=\"intralinear\">s</add>k</placename>) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>gold</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">nördlich</unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:2.21	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018602 https://www.geonames.org/576268\">bissersk</placename> sur la <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018685 https://www.geonames.org/543374\">koiva</placename> (<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009538 https://www.geonames.org/8070292\"><choice> <abbr>tchussow</abbr> <expan>tschussowaja</expan> </choice></placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">au</unclear> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>so</abbr> <expan>sud-ouest</expan> </choice> du <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000325 https://www.geonames.org/554598\">katsch<lb break=\"no\" />kanar</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.1	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e8da8332-1425-4453-9a83-321425d4532f\" corresp=\"#e0889a81-9b65-4b35-889a-819b652b354b\" type=\"editorialnote\">nadel a</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e0889a81-9b65-4b35-889a-819b652b354b\" corresp=\"#e8da8332-1425-4453-9a83-321425d4532f\" type=\"editorial\">die hier mit <quote>nadel a</quote> begonnenen erdmagnetischen messungen werden mit <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_mxf_jhl_nz\"><quote>nadel b</quote> auf bl. 4r</ref> fortgesetzt und auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/5r\">bl. 5r</ref> in reinschrift zusammengefasst. das schriftbild dieser ersten messprotokolle der reise zeigt im vergleich zu späteren schreibroutinen, dass sich humboldt ein reproduzierbares methodisches vorgehen erst noch erarbeiten musste.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.2.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.2.1.1	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>perp</abbr> <expan>perpendikulär</expan> </choice> 28° 57′ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"> 213° 43′</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"> <hi rendition=\"#u\">242°</hi> 40′ <lb /> <hi rendition=\"#sup\">1</hi> <hi rendition=\"#u\">184° 46′</hi> <lb />4° 46′ </del> <add place=\"right\"> <hi rendition=\"#u\">242° 40′</hi> <lb /> <hi rendition=\"#uu\">121° <subst> <del rendition=\"#ow\">50</del> <add place=\"intralinear\">20′</add> </subst> </hi> </add> </subst> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" type=\"auxcalc\" place=\"right\"> <del rendition=\"#s\">2</del> </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.2.1.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.2.1.2.1	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.2.1.2.1.1	p	29 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />213\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><subst> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"3\" /></del> <add place=\"across\">118° 57′</add> </subst> <lb /> <hi rendition=\"#u\">123° 43′</hi> <lb /><subst> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"3\" /></del> <add place=\"across\">242° 40′</add> </subst> <lb />121° 20′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">121° 20′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">180°   </hi> <lb />301° 20′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">213° 43′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">90°    </hi> <lb /> <subst> <del rendition=\"#s\">303° 43′</del> <lb /> <add place=\"sublinear\">123° 43′</add> </subst> <lb /> <ref xml:id=\"fe12f581-51b9-4a71-92f5-8151b9ca712b\" corresp=\"#de4eef4e-8139-4fd2-8eef-4e81399fd238\" type=\"editorialnote\"><hi rendition=\"#u\">2° 23′</hi></ref><note xml:id=\"de4eef4e-8139-4fd2-8eef-4e81399fd238\" corresp=\"#fe12f581-51b9-4a71-92f5-8151b9ca712b\" type=\"editorial\">der differenzwert von 2° 23′, den humboldt hier abzieht und zuvor zum ergebnis von 118° 57′ addiert, zeigt die varianz der beiden ergebnisse (118° 57′ und 123° 43′) zum mittelwert (121° 20′). vermutlich handelt es sich um eine korrekturrechnung aufgrund der damals üblichen messschwankungen bei den einzelnen messproben (perpendikulär = nadel im lot, pivots tournés = umgelegte zapfen, póles tournés = umgekehrte pole). vgl. auch die fußnote zur reinschrift dieses messprotokolls auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/5r\">bl. 5r</ref>.</note> <lb />121° 20′ <lb /> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.3.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><hi rendition=\"#u\">121°</hi> 20′ <lb />301° 20′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> … 69°  5′   <lb />… <hi rendition=\"#u\">70° 4<subst> <del rendition=\"#ow\">9</del> <add place=\"across\">8</add> </subst>′  </hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">139° 53′  </hi> <lb />a.  <hi rendition=\"#u\">69° 56′,5</hi> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.4	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.4.1	head	<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">umgelegt</del> <add place=\"superlinear\">umgelegt</add> </subst>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.4.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">… 70° 12′   <lb /> <hi rendition=\"#u\">69° 45′  </hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">139°</hi> 57′   <lb />b … 69° 58′,5 <lb /> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.5	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.5.1	head	pole umgekehrt\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.5.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">30°  5′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">212° 11′</hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">242° 16′</hi> <lb />121°  8′ <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb />121°  8′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">180°     </hi> <lb />301°  8′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.5.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">121°  8′ <lb />301°  8′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">…  69°  6′   <lb />… <hi rendition=\"#u\"> 69° 43′</hi>   <lb /><hi rendition=\"#u\">138°</hi> 49′   <lb />a … <hi rendition=\"#uu\">69°</hi> 24′,5 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.6	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.6.1	head	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>umgel.</abbr> <expan>umgelegt</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.6.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 70°  9′ <hi rendition=\"#u\"><lb />68° 35′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">138° 44′</hi> <lb />b … 69° 22′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.7	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dba78a42-e598-4abc-a78a-42e5988abcf8\" corresp=\"#ebd4bdb4-d783-453f-94bd-b4d783553fe2\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009850 https://www.geonames.org/594398\">sandkrug</placename> spize der <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000506 https://www.geonames.org/538563/\">nährung</placename> <choice> <orig>gegen über</orig> <reg>gegenüber</reg> </choice> <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000424 https://www.geonames.org/598098\">memel</placename>,</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ebd4bdb4-d783-453f-94bd-b4d783553fe2\" corresp=\"#dba78a42-e598-4abc-a78a-42e5988abcf8\" type=\"editorial\" resp=\"#tk\"> humboldt traf am abend des <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-04-19\">19. april 1829</date> auf der der hafenstadt <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000424 https://www.geonames.org/598098\">memel</placename> gegenüberliegenden spitze der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000506 https://www.geonames.org/538563/\">kurischen nehrung</placename> ein und nahm im dort gelegenen gasthaus sandkrug quartier, da die meerenge zwischen <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000507 https://www.geonames.org/538562/\">kurischem haff</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016252 https://www.geonames.org/2633321\">ostsee</placename> wegen eisganges nicht passiert werden konnte (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/45\">i, 11</ref>). die weiterreise verzögerte sich um zwei tage. humboldt nutzte den aufenthalt am <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-04-20\">20. april</date> zur durchführung geomagnetischer messungen (vgl. bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/3r\">3r</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/4r\">4r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/5r\">5r</ref>) sowie zur bestimmung der strömungsgeschwindigkeit des wassers. am morgen des <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-04-22\">22. april</date> hatte sich der eisgang so weit zurückgezogen, dass die Überfahrt möglich war: <quote>auch in grösseren booten, in welche man die wagen setzte, [konnte] die ueberfahrt bewerkstelligt werden, mit denen wir denn glücklich am andern ufer anlangten.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/49\">i, 15</ref>). <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009850 https://www.geonames.org/594398\">sandkrug</placename> (smiltynė) ist heute ortsteil von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000424 https://www.geonames.org/598098\">klaipėda</placename> (memel).</note> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-04-20\" calendar=\"#gregorian\">20<hi rendition=\"#sup\">ter</hi> <choice> <abbr>avr</abbr> <expan>avril</expan> </choice> <lb />1829</date> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"10\" unit=\"reaumur\">10° <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.8	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.8.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><ref xml:id=\"a175f7f6-ef77-4bbe-b5f7-f6ef777bbeba\" corresp=\"#ad22c20e-65dd-4666-a2c2-0e65ddf666db\" type=\"editorialnote\">69° 56′,5 <lb /> <hi rendition=\"#uu\"> 6</hi>9° 58′,5</ref><note xml:id=\"ad22c20e-65dd-4666-a2c2-0e65ddf666db\" corresp=\"#a175f7f6-ef77-4bbe-b5f7-f6ef777bbeba\" type=\"editorial\">die unterstreichung verdeutlicht, dass humboldt hier unterscheidet zwischen messergebnissen vor und nach der umkehrung der pole.</note> <lb />69° 24′,5 <lb /> <hi rendition=\"#u\">69° 22′  </hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\"> 1<subst> <del rendition=\"#ow\">60</del> <add place=\"intralinear\">61\',5</add> </subst></hi> <lb />69° 40′,4 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.9	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.9.1	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e1bd8cb7-7275-4bdf-bd8c-b772751bdfc1\" corresp=\"#e33e7531-6829-4c57-be75-3168290c5772\" type=\"editorialnote\">aa</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e33e7531-6829-4c57-be75-3168290c5772\" corresp=\"#e1bd8cb7-7275-4bdf-bd8c-b772751bdfc1\" type=\"editorial\">alternativ zur obigen unterscheidung zwischen messergebnissen vor und nach der umkehrung der pole ermittelt humboldt hier den mittelwert aus ergebnissen vor (<quote>aa</quote>) und nach (<quote>ab</quote>) umlegen der zapfen, auf denen die messnadeln aufliegen.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.9.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">69° 56′,5 <lb /> <hi rendition=\"#u\">   24′,5</hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">81′</hi>,0 <lb />69° 40′,5</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.10	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.10.1	head	ab.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.10.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">69° 58′,5 <lb /> <hi rendition=\"#u\">22  </hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">80′</hi>,5 <lb />40′,2 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:3.11	p	geschwindigkeit <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der eisschollen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />beim <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009850 https://www.geonames.org/594398\">sandkruger</placename> ufer<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">mitte</unclear></del> <add place=\"across\">nähe</add> </subst> 22″–25″ = 60 schritte<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />mitte 18″ = 60 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>schr.</abbr> <expan>schritte</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />also <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f05504c2-a909-4eea-9504-c2a909eeeaff\" corresp=\"#f1aec57f-ade6-40a1-aec5-7fade6e0a1a9\" type=\"editorialnote\"><measure quantity=\"5.8\" unit=\"pied_de_roi\">5,8</measure>–<measure quantity=\"7.4\" unit=\"pied_de_roi\">7,4 fuß</measure> in einer secunde.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f1aec57f-ade6-40a1-aec5-7fade6e0a1a9\" corresp=\"#f05504c2-a909-4eea-9504-c2a909eeeaff\" type=\"editorial\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:4	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:4.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:4.1.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:4.1.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6<supplied cert=\"high\"><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied> ¼ <choice> <abbr>ab</abbr> <expan>abends</expan> </choice> <lb /><ref xml:id=\"c758ab1e-f486-4d57-98ab-1ef486dd5723\" corresp=\"#e7cde72a-0080-45d2-8de7-2a008025d207\" type=\"editorialnote\"><measure quantity=\"5\" unit=\"pied_de_roi\">5 <choice> <abbr>f</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> wasser</ref><note xml:id=\"e7cde72a-0080-45d2-8de7-2a008025d207\" corresp=\"#c758ab1e-f486-4d57-98ab-1ef486dd5723\" type=\"editorial\">gemeint ist die höhe über dem meeresspiegel (vgl. den identischen eintrag auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_idh_sl2_k4b\">bl. 62r</ref>, hier spricht humboldt von <quote>5 <choice> <abbr>p</abbr> <expan>pieds</expan> </choice> <choice> <orig>au dessus</orig> <reg>au-dessus</reg> </choice> de l\'eau</quote>). vgl. ebenfalls <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_khm_nx5_gfc\">bl. 60v</ref>.</note> <lb /> <date when=\"1829-06-17\" calendar=\"#julian\">5 juin</date></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><subst> <del rendition=\"#s\">387,8 <lb /> <hi rendition=\"#u\">354,3</hi> <lb />742,1 </del> <lb /> <add place=\"intralinear\">387,1 <lb /> <hi rendition=\"#u\">354,7</hi> <lb />741,8</add> </subst> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"11\" unit=\"reaumur\">11° <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> <lb />16<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:4.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:4.2.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:4.2.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <date when=\"1829-06-18\" calendar=\"#julian\">6 juin</date> 9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">386,1 <lb /> <hi rendition=\"#u\">355,7</hi> <lb />741,8 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bleu</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"16\" unit=\"reaumur\">16° <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> <lb />21<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:4.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:4.3.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:4.3.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">eau <measure quantity=\"14\" unit=\"reaumur\">14° <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> <lb />air <measure quantity=\"14\" unit=\"reaumur\">12° <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">383,3 <lb /> <hi rendition=\"#u\">354,8</hi> <lb />738,1 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>¼ <lb />20<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"14\" unit=\"reaumur\">12<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:4.4	p	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\">im <choice> <abbr>sw</abbr> <expan>südwesten</expan> </choice> von</add> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f4b5a474-c738-4f8a-b5a4-74c7387f8a21\" corresp=\"#bb60c9e1-40a0-48a8-a0c9-e140a0e8a819\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017663 https://www.geonames.org/1487281\">puischminske</placename> <choice> <abbr>serpentinst.</abbr> <expan>serpentinstein</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bb60c9e1-40a0-48a8-a0c9-e140a0e8a819\" corresp=\"#f4b5a474-c738-4f8a-b5a4-74c7387f8a21\" type=\"editorial\" resp=\"#tk\">wahrscheinlich ist hier das <quote>seifenwerke <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h9848596\">pyschminsko-kljutschewskoi</placename> bei dem dorfe pyschma</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/315\">i, 281</ref>) gemeint. zum serpentinstein schreibt <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname>: <quote>im osten von pyschminsk erheben sich […] an der südlichen, rechten seite der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017654 https://www.geonames.org/1493869\">pyschma</placename> felsen von serpentin, welche in geringer erhöhung auch noch weiter westlich das rechte ufer dieses flusses, da wo er durch den hüttendamm zu einem see angeschwollen ist, bis jenseits der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019320 https://www.geonames.org/1492196\">schilowka</placename> begleiten.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"http://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/213\">i, 179</ref>).</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fluß <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017654 https://www.geonames.org/1493869\">puischmi</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:4.5	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#spk_nzj_zx\" /> quarzgänge <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b6ae222f-dece-44ce-ae22-2fdecee4ce0d\" corresp=\"#fd06d544-a9e0-47f9-86d5-44a9e0a7f9ce\" type=\"editorialnote\">8–10</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fd06d544-a9e0-47f9-86d5-44a9e0a7f9ce\" corresp=\"#b6ae222f-dece-44ce-ae22-2fdecee4ce0d\" type=\"editorial\">die streichrichtung des quarzgangs, gemessen mit einem grubenkompass, ergibt südöstliche richtung.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>beres</abbr> <expan>beresit</expan> </choice> 3–4. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr><subst> <del rendition=\"#ow\">s</del> <add place=\"across\">östl.</add> </subst></abbr> <expan>östlich</expan> </choice> 1<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heure</expan> </choice></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fällt 80 ost<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"4.7\" unit=\"reaumur\">4°,7 <supplied cert=\"high\">réaumur</supplied></measure> wasser. stollen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"9\" unit=\"sazen\"><subst> <del rendition=\"#ow\">7</del> <add place=\"across\">9</add> </subst><choice> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> saginen</measure>). <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e2076410-546a-4ef4-8764-10546a5ef4c2\" corresp=\"#f71331ef-e115-4d83-9331-efe1153d830a\" type=\"editorialnote\">nie <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">eis</unclear></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f71331ef-e115-4d83-9331-efe1153d830a\" corresp=\"#e2076410-546a-4ef4-8764-10546a5ef4c2\" type=\"editorial\">die schwer zu entziffernde stelle ist vermutlich untertage während einer der besuche in der eisenhütte <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005211 https://www.geonames.org/1510203\">beresowsk</placename> zwischen dem 18. und 20. juni 1829 entstanden. dass das grubenwasser trotz der geringen temperatur nicht gefriert, betont humboldt auch in späteren notizen (bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_icb_5qf_k4b\">16r</ref>/<ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/start_xpw_bpf_k4b\">62v</ref>). </note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />air <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"6\" unit=\"reaumur\">6° <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> aber:\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:4.6	p	<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"4.5\" unit=\"reaumur\">4<supplied cert=\"high\">°</supplied>,5 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> wasser<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">stollen</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">friert</unclear> nie ein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">formen</unclear> im winter <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" />phyllade 11,4 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>geg</abbr> <expan>gegen</expan> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">mittag ab </del> <add place=\"sublinear\"><choice> <abbr>sept</abbr> <expan>septentriens</expan> </choice> <choice> <abbr>or</abbr> <expan>oriens</expan> </choice> <lb />40°</add> </subst>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:4.7	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cc5bbaa7-0df8-461f-9bba-a70df8461f1b\" corresp=\"#f238bfce-c886-4470-b8bf-cec8865470a2\" type=\"editorialnote\">masse äußerste <measure quantity=\"2000\" unit=\"lachter\">2000 <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>lr</abbr> <expan>lachter</expan> </choice></unclear></measure></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f238bfce-c886-4470-b8bf-cec8865470a2\" corresp=\"#cc5bbaa7-0df8-461f-9bba-a70df8461f1b\" type=\"editorial\">humboldt greift seine beobachtungen zum fallen der beresitmassen in seinem bericht über den besuch der grube <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005254\">blagowetschensky</placename> auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/16r\">bl. 16r</ref> erneut auf.</note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von einander 4–5 <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">mittag</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und giebt<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> aufgeschoben<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"4000\" unit=\"lachter\">4000 <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>lr</abbr> <expan>lachter</expan> </choice></unclear></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schmaler als <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">zimmerung</unclear><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"spk_nzj_zx\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:4.8	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#ws5_4kl_zx\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019156\">perwo pablowski</placename> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2\" unit=\"pied_de_roi\">2 fuß</measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />2½ <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">rechts</unclear>. <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2\" unit=\"sazen\">2 <choice> <abbr>sag</abbr> <expan>sagines</expan> </choice></measure> bis <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">fluss</unclear> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\" hand=\"#author\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018527\"><choice> <abbr>preob</abbr> <expan>preobaschinskoi</expan> </choice></placename> <lb />giebt <choice> <abbr>☉</abbr> <expan>gold</expan> </choice> in <lb /> listwinit aber <lb />quarzgänge darin <lb />schmaler.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:4.9	p	<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"4\" unit=\"zolotnik\">3–4 <choice> <abbr>sol</abbr> <expan>solotnik</expan> </choice></measure> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\" hand=\"#author\">quarzgänge in <lb /> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005253 https://www.geonames.org/576159\"><choice> <abbr>blag.</abbr> <expan>blagowetschensky</expan> </choice></placename> schneiden <ref xml:id=\"bbdcbe3e-7a73-4d0a-9cbe-3e7a735d0a0c\" corresp=\"#da0e46a4-c4bf-43a5-8e46-a4c4bff3a5d1\" type=\"editorialnote\">∟</ref><note xml:id=\"da0e46a4-c4bf-43a5-8e46-a4c4bff3a5d1\" corresp=\"#bbdcbe3e-7a73-4d0a-9cbe-3e7a735d0a0c\" type=\"editorial\">gemeint ist hier ein rechter winkel. auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/30r\">bl. 30r</ref> führt humboldt hierzu aus: <quote>aber lavages, zum beispiel reiche von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019156\">perwo pablowski</placename>, in rechtem winkel auf beresit. siehe plan. bei marinski (unterirdisch) 3–4 solotnik im rechten winkel auf augitfels dolerit […].</quote></note> <lb />ab</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:4.10	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:4.10.1	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:4.10.1.1	p	frost<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"15\" unit=\"sazen\">15 <choice> <abbr>sag</abbr> <expan>sagines</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:4.11	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#cc1_qkl_zx\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>bergwerk</orig> <reg>bergwerk</reg> </choice> crasnik talkschiefer rothe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ocher aufgelöst <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">mit</unclear> knoten in <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\"> <choice> <abbr>listw</abbr> <expan>listwinit</expan> </choice> </name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(harter <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>feldsp</abbr> <expan>feldspath</expan> </choice> (<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"lachter\">1</measure>–<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2\" unit=\"lachter\">2 <choice> <abbr>lr</abbr> <expan>lachter</expan> </choice></measure>) <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"><choice> <abbr>gericht</abbr> <expan>gerichtet</expan> </choice></unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">oft</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>☉</abbr> <expan>gold</expan> </choice></unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />= quarzgänge <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>st</abbr> <expan>stunde</expan> </choice> 6. hier quarzgang <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />außer <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>bersit</orig> <reg>beresit</reg> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />eis ganzen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>somer</orig> <reg>sommer</reg> </choice> air 2° luft <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>atm</abbr> <expan>atmosphère</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"10.5\" unit=\"reaumur\">10½<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> (<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"13\" unit=\"lachter\">1<subst> <del rendition=\"#ow\">5</del> <add place=\"across\">3</add> </subst> <choice> <abbr>lr</abbr> <expan>lachter</expan> </choice></measure>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />jura<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied><anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"used\" xml:id=\"cc1_qkl_zx\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.1	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c0b31cd8-8222-416e-b31c-d88222916ed6\" corresp=\"#aa40f634-099c-497f-80f6-34099ce97f96\" type=\"editorialnote\"> <anchor type=\"verweisziel\" xml:id=\"start_mxf_jhl_nz\" />nadel b<anchor type=\"verweisziel\" xml:id=\"stop_mxf_jhl_nz\" /> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"aa40f634-099c-497f-80f6-34099ce97f96\" corresp=\"#c0b31cd8-8222-416e-b31c-d88222916ed6\" type=\"editorial\">fortsetzung der erdmagnetischen messungen zu sandkrug mit „nadel a“ von <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/3r\">bl. 3r</ref>. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">28° 30′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">213° 30′</hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">242</hi>° <del rendition=\"#s\">60</del> <lb />121°  0′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">121°  0′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">180°    </hi> <lb />301°    </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.3.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">121°  0′ <lb />301°  0′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">68° 46′  <lb /> <hi rendition=\"#u\">70°  8′,5</hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">138°</hi> 54′,5 <lb />a. 69° 27′,2 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.4	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.4.1	head	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>umgel</abbr> <expan>umgelegt</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.4.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">69° 52′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">69° 14′</hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">139°  6′</hi> <lb />b. 69° 33′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.5	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.5.1	head	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>pole</orig> <reg>pole</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>umgek.</abbr> <expan>umgekehrt</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.5.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">121°  3′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">180°    </hi> <lb />301°  3′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">29° 42′ <lb /><hi rendition=\"#u\">212° 25′</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">242°  7′</hi> <lb />121°  3′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.6	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.6.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 121°  3′ <lb />301°  3′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">69° 24′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">70°  8′ <lb /></hi><hi rendition=\"#u\">139° </hi>32′ <lb /> <subst> <del rendition=\"#ow\"> <unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">b</unclear> </del> <add place=\"across\">a.</add> </subst> 69° 46′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.7	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.7.1	head	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>umgel</abbr> <expan>umgelegt</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.7.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° 24′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">69° 18′ <lb /></hi><hi rendition=\"#u\">139° </hi>42′ <lb />b. 69° 51′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.8	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.8.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">69° 27′,2 <lb /> <hi rendition=\"#u\">46′   </hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">73′,2</hi> <lb />b, a 36′,6 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">69° 33′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">51′</hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">84′</hi> <lb />b b 42′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">aa 40′,5 <lb />b a <hi rendition=\"#u\">36′,6</hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">77′,1</hi> <lb />mittel <del rendition=\"#s\">a</del> 69° 38′,5 <lb /> <del rendition=\"#s\">b    <hi rendition=\"#u\"> 41,0 </hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\"> 79,5 </hi> <lb /> 39 </del>  </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">ab 40′,2 <lb />bb <hi rendition=\"#u\">42′   </hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">82′,2</hi> <lb />mittel 41′,0 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.9	p	si l’on n’avoit tourné sur les pivots<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> l’erreur <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />auroit été de 1′ ou 1′,5<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.10	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.10.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.10.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 69° 27′,2 <lb /> <hi rendition=\"#uu\">33′ </hi>  <lb />46′   <lb /> <hi rendition=\"#u\">51′ </hi>  <lb /> <hi rendition=\"#u\">157′,2 </hi> <lb />69° 39′,3 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.10.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.10.2.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.10.2.1.1	p	a 69° 39′,3 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">b     40′,4</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>incl</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice> 69° 39′,8\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:5.10.2.1.2	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009850 https://www.geonames.org/594398\">sandkrug</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.1	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#l2b_zrf_b2c\" /> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-15\" calendar=\"#julian\"><hi rendition=\"#u\">3 juin</hi></date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.2.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.2.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">dorf <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019325 https://www.geonames.org/1536526\">reschetes</placename> <lb />12½<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>m</abbr> <expan>midi</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">382,8 <lb /> <hi rendition=\"#u\">350,2</hi> <lb />733,0 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20,5° <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /> <measure quantity=\"16\" unit=\"reaumur\">16° <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice> </measure> <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>couv</abbr> <expan>couvert</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.3.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">berg <lb />2<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> bleu </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">381,2 <lb /> <hi rendition=\"#u\">350,<subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">3</unclear></del> <add place=\"across\">8</add> </subst> </hi> <lb />73<subst> <del rendition=\"#ow\">1</del> <add place=\"across\">2</add> </subst>,0 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <choice> <sic>8</sic> <corr cert=\"high\">3</corr> </choice>81,6 <lb /> <hi rendition=\"#u\">350,2</hi> <lb />731,<subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">4</unclear></del> <add place=\"across\">8</add> </subst> <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25° <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /> <measure quantity=\"17.2\" unit=\"reaumur\">17,2° <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice> </measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.4	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.4.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\">ekatherinburg</placename> <lb />6<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ <choice> <abbr>ab.</abbr> <expan>abends</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">386,2 <lb /> <hi rendition=\"#u\">351,5</hi> <lb />737,7 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">25,2° <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /> <measure quantity=\"17.2\" unit=\"reaumur\">15,2° <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice> </measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"20\" unit=\"pied_de_roi\">20 fuß</measure> <lb /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">beau</unclear></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.5	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015939\">salormirsky</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> de la <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">mine</unclear> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011153\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">gumerski</unclear></placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.6	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.6.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>ib.</abbr> <expan>ibidem</expan> </choice> 8½<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>couv</abbr> <expan>couvert</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">386,6 <lb /> <hi rendition=\"#u\">354,5</hi> <lb />74<subst> <del rendition=\"#ow\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">1</unclear> </del> <add place=\"across\">2</add> </subst>,1 <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">20,2° <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /> <measure quantity=\"14\" unit=\"reaumur\">14° <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice> </measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.7	p	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-16\" calendar=\"#julian\"><hi rendition=\"#u\">4 juin</hi></date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.8	p	67\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.9	p	27 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">×</supplied> 12 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> 54 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">+</supplied> 270 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> 324\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.10	p	310,31 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">+</supplied> 17,73 <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">=</supplied> 328,04\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.11	p	27<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">po</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.12	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.12.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5½<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <lb /><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002899\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">völkner</unclear></persname> <lb /><measure quantity=\"29.2\" unit=\"pouce\">29,2<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>po</abbr> <expan>pouces</expan> </choice></hi></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">387,5 <lb /> <hi rendition=\"#u\">353,2</hi> <lb />740,7 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.12.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"2\" rendition=\"#right\"> <hi rendition=\"#u\">                           </hi><lb />fortin 740,8</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.13	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.13.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice> <lb /><date when=\"1829-06-17\" calendar=\"#julian\">5 juin</date></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">386,2 <lb /> <hi rendition=\"#u\">352,9</hi> <lb />739,1 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <measure quantity=\"15.5\" unit=\"reaumur\">15,5° <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice> </measure> air <lb />22° <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.14	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.15	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018175 https://www.geonames.org/1492536\">schabrovski</placename> 600 mann (<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"4\" unit=\"reichsthaler\">4 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>reichsthaler</expan> </choice></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f7fcbbe6-92bd-49aa-bcbb-e692bd79aac0\" corresp=\"#c4d3b819-606d-4ff7-93b8-19606d5ff7dd\" type=\"editorialnote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"><choice> <abbr>monatl</abbr> <expan>monatlich</expan> </choice></unclear></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c4d3b819-606d-4ff7-93b8-19606d5ff7dd\" corresp=\"#f7fcbbe6-92bd-49aa-bcbb-e692bd79aac0\" type=\"editorial\">die stelle ist schwer zu entziffern. hier könnte statt <quote>monatl[ich]</quote> auch <quote>werth</quote> stehen.</note>) <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"6\" unit=\"pud\">6 pud</measure> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>gold</expan> </choice> grob<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />etwas platin<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> cinnobre. magnet<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />eisener <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">schurf</unclear>. kosten <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20000\" unit=\"reichsthaler\">20000 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>reichsthaler</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> werth <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"300000\" unit=\"reichsthaler\">300000 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>reichsthaler</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079\">kaiser</persname> 15 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p c</abbr> <expan>pro cent</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.16	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.16.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><unclear cert=\"high\" reason=\"illegible\">au</unclear> sse <lb />d<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">u vi</unclear>llage <lb /> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018067 https://www.geonames.org/1506244\">gomaschitz<lb break=\"no\" /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">ka</unclear></placename> <measure quantity=\"6\" unit=\"versta\">6 <choice> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure> <lb />schr<gap unit=\"chars\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" />d<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">er</unclear>.</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">380,7 <lb /> <hi rendition=\"#u\">351,2</hi> <lb />731,9 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <hi rendition=\"#u\">plateau</hi> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">chron</unclear> <gap reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /><lb />14°,8 <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><placename>pereskaschka</placename> <lb />rer <del rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> <lb /><del rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> <unclear cert=\"high\" reason=\"illegible\">au</unclear> sse <lb /><unclear cert=\"high\" reason=\"illegible\">an</unclear> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009434 https://www.geonames.org/1518135\">tobol</placename></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.17	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.17.1	p	<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <measure quantity=\"6\" unit=\"lachter\"> <choice> <abbr>la</abbr> <expan>lachter</expan> </choice> 6 </measure> </unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />3 <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">coniferen</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />berg\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.18	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.18.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">berg</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">382,2 <lb /> <hi rendition=\"#u\">352,6</hi> <lb />734,8 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.19	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:6.19.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007853 https://www.geonames.org/13192180\">orlezova</placename> <lb />gora <measure quantity=\"1\" unit=\"versta\">1 <choice> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure> <lb />de <add place=\"left\"><metamark /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h1102655 https://www.geonames.org/1499694\">malijeshabi</placename> <lb />no von (<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">dorfe</unclear>) <lb />auf <ref xml:id=\"d3bd75ee-f854-4676-bd75-eef8546676cb\" corresp=\"#e71da72f-329e-430b-9da7-2f329ec30b87\" type=\"editorialnote\"><choice> <orig>bach</orig> <reg>bach</reg> </choice></ref><note xml:id=\"e71da72f-329e-430b-9da7-2f329ec30b87\" corresp=\"#d3bd75ee-f854-4676-bd75-eef8546676cb\" type=\"editorial\">gemeint ist wohl die <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019521 https://www.geonames.org/1511464\">aramilka</placename>.</note></add> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">383,2 <lb /> <hi rendition=\"#u\">352,3</hi> <lb />735,5 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.1	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c42f1575-b97c-42d0-af15-75b97c52d0b4\" corresp=\"#a069a3cd-92ce-4b0d-a9a3-cd92ce9b0d33\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009850 https://www.geonames.org/594398\">sandkrug</placename> à la pointe de la <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000506 https://www.geonames.org/538563/\">curische nährung</placename> <choice> <orig>vis à vis</orig> <reg>vis-à-vis</reg> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000424 https://www.geonames.org/598098\">memel</placename></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a069a3cd-92ce-4b0d-a9a3-cd92ce9b0d33\" corresp=\"#c42f1575-b97c-42d0-af15-75b97c52d0b4\" type=\"editorial\" /><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-04-20\" calendar=\"#gregorian\">20 avril 1829</date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\"><ref xml:id=\"c5b54d00-5f0b-41d0-b54d-005f0b61d0c5\" corresp=\"#c3744e44-0dc1-4afc-b44e-440dc12afc28\" type=\"editorialnote\">aiguille a.</ref><note xml:id=\"c3744e44-0dc1-4afc-b44e-440dc12afc28\" corresp=\"#c5b54d00-5f0b-41d0-b54d-005f0b61d0c5\" type=\"editorial\">humboldt überträgt hier die auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/3r\">bl. 3r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/4r\">bl. 4r</ref> notierten ergebnisse seiner erdmagnetischen messungen und zeigt ausführlicher als sonst in diesem manuskript, wie er bei der mittelwertbildung aus den verschiedenen einzelmessungen vorgeht. in einem brief vom 20. mai 1829 übermittelte er <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012670 http://d-nb.info/gnd/118847767\">arago</persname> diese ersten erdmagnetischen ergebnisse seiner reise und bat ihn um rat im umgang mit dem schwierigen inclinationsboussole (<quote>sage mir, teurer freund, woran das liegt, wenn man mit derselben sorgfalt beim beobachten zwei nadeln, die nur um 1′ differieren, plötzlich beginnen, um 3′ zu differieren und dass man dennoch mit jeder nadel jedes mal bis auf 1′ dieselbe inklination wieder findet.</quote> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/rq7inxbq\">humboldt 2009a</bibl>, 123). bereits 1830 veröffentlichte humboldt die daten seiner inklinationsmessungen in den <hi rendition=\"#i\">annalen der physik und chemie</hi> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/73sketrf\">humboldt 1830a</bibl>).</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\"><ref xml:id=\"a0c60839-dee2-44c9-8608-39dee2c4c923\" corresp=\"#abf027d9-f433-475f-b027-d9f433275f80\" type=\"editorialnote\">aiguille b.</ref><note xml:id=\"abf027d9-f433-475f-b027-d9f433275f80\" corresp=\"#a0c60839-dee2-44c9-8608-39dee2c4c923\" type=\"editorial\">aufgrund der besonderen darstellung, die humboldt hier gewählt hat, weicht die textkonstitution in diesem fall geringfügig von der in dieser edition üblichen anordnung ab (vgl. etwa <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/8v\">bl. 8v</ref>). </note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\">i</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\">i</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.2.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">a) </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">face est </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">… 69° 5′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\" rendition=\"#right\">… 68° 46′  </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.2.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">b)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">ouest</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° 48′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\" rendition=\"#right\">70°  8′,5</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.2.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">c)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">tourné sur <lb />les pivots</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° 12′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\" rendition=\"#right\">69° 52′  </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.2.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">d<supplied cert=\"high\">)</supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">69° 45′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\" rendition=\"#right\">69° 14′  </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.2.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\">ii pôles tournés</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\">ii</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.2.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">a)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">… 69° 6′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\" rendition=\"#right\">69° 24′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.2.9	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">b)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">69° 43′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\" rendition=\"#right\">70° 8′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.2.10	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">c)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70°  9′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\" rendition=\"#right\">70° 24′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.2.11	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">d)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">68° 35′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\" rendition=\"#right\"> <subst> <del rendition=\"#ow\">70</del> <add place=\"across\">69°</add> </subst> 18′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.2.12	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"6\">moyennes</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.2.13	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">i</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">a b </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">… 69° 56′,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\" rendition=\"#right\">… 69° 27′,2</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.2.14	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">c d </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">…     58′,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\" rendition=\"#right\">33′  </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.2.15	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">ii</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">a b </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">…     24′,5</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\" rendition=\"#right\">46′  </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.2.16	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">c d </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> …  <hi rendition=\"#u\">  22′   </hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\" rendition=\"#right\"> <hi rendition=\"#u\">     51′  </hi> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.2.17	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\" rendition=\"#right\">a 69° 40′,4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cols=\"3\" rendition=\"#right\">b 69° 39′,3</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.3	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>moy.</abbr> <expan>moyennes</expan> </choice> de a et b <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />69° 39′,8.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.4.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.4.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"e255d144-e237-46c0-95d1-44e23786c0e4\" corresp=\"#cd0ca5d4-5b2f-40f7-8ca5-d45b2ff0f70d\" type=\"editorialnote\"><date when=\"1826-11-18\" calendar=\"#gregorian\">18ter <choice> <abbr>nov.</abbr> <expan>november</expan> </choice> 1826</date></ref><note xml:id=\"cd0ca5d4-5b2f-40f7-8ca5-d45b2ff0f70d\" corresp=\"#e255d144-e237-46c0-95d1-44e23786c0e4\" type=\"editorial\">später datiert humboldt dieses ereignis auf den 28. november 1826, vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872970\">ii, 267</ref>. </note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">68° 38′ 54″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.4.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date when=\"1829-04-09\" calendar=\"#gregorian\">9ter <choice> <abbr>apr.</abbr> <expan>april</expan> </choice> 1829</date></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><ref xml:id=\"e76faaed-1252-4b99-afaa-ed1252ab9970\" corresp=\"#de0b8df7-e300-475d-8b8d-f7e300775d6a\" type=\"editorialnote\">30′ 45″</ref><note xml:id=\"de0b8df7-e300-475d-8b8d-f7e300775d6a\" corresp=\"#e76faaed-1252-4b99-afaa-ed1252ab9970\" type=\"editorial\">in seinen 1830 in den <hi rendition=\"#i\">annalen der physik und chemie</hi> veröffentlichten <quote>beobachtungen der inclination der magnetnadel</quote> gibt humboldt für die am 9. april 1829 mit <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005930 http://d-nb.info/gnd/116471727\">encke</persname> in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005221 https://www.geonames.org/2950159\">berlin</placename> gemessene inklination den mittelwert 68° 30\',7 an (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/73sketrf\">humboldt 1830a</bibl>), vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872970\">ii, 267</ref>. in einer 1829 veröffentlichten schrift findet sich noch die hier aufgeführten messung 68° 30′ 45″ (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/q7cdajbv\">humboldt 1829b</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_mittel_1829/17\">335</ref>). humboldt hatte <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005930 http://d-nb.info/gnd/116471727\">encke</persname> zu dieser zweiten messung in sein magnetzelt eingeladen, dass er in vorbereitung auf seine russland-reise im garten der familie mendelssohn aufgestellt hatte (brief vom 5. april 1829, in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/vccg2h8c\">humboldt 2013a</bibl>, 66). im selben brief bittet er seinen freund und kollegen, ihm <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003304 http://d-nb.info/gnd/118510215\">bessel</persname>s methode zur messung der inklination zu erklären. die messung diente in erster linie trainingszwecken, um drei tage vor der abreise humboldts erdmagnetisches methodenwissen aufzufrischen. </note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.4.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>jährl</abbr> <expan>jährliche</expan> </choice> abnahme</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">3′ 3″ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.5	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000331 https://www.geonames.org/554234\">königsberg</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>bastion</orig> <reg>bastion</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a38c6a54-6b05-4d97-8c6a-546b05ad97a6\" corresp=\"#ed558057-bd4f-438b-9580-57bd4f838b84\" type=\"editorialnote\">bei der <orgname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000591 http://d-nb.info/gnd/15291-2\">stern<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />warte</orgname> mit <choice> <abbr>prof.</abbr> <expan>professor</expan> </choice> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003304 http://d-nb.info/gnd/118510215\">bessel</persname></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed558057-bd4f-438b-9580-57bd4f838b84\" corresp=\"#a38c6a54-6b05-4d97-8c6a-546b05ad97a6\" type=\"editorial\">offensichtlich beflügelte humboldt der reiz der gerade erst begonnenen reise und die möglichkeit, seine messinstrumente unterwegs erneut zu erproben und zu überprüfen. an seinen bruder schreibt humboldt am 17. april aus königsberg: <quote>der weg von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005221 https://www.geonames.org/2950159\">berlin</placename> hierher ist im ganzen vortrefflich gewesen, einige meilen schnee und eisdecke abgerechnet. […] hier lebe ich ganz mit dem so lebendigen und liebenswürdigen <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003304 http://d-nb.info/gnd/118510215\">bessel</persname>, auf der von dir erbauten <orgname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000591 http://d-nb.info/gnd/15291-2\">sternwarte</orgname>, ich mache noch heute morgen magnetische beobachtungen mit ihm. er hatte gestern alle gelehrten zu tische gebeten. […] meine gesundheit ist vortrefflich, die reisegesellschaft freundlich, und wir haben die 4 kubikfuss medicamente von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250\">ehrenberg</persname> noch nicht angebrochen.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/rq7inxbq\">humboldt 2009a</bibl>, 107). </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.6	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.6.1	head	a.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.6.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><ref xml:id=\"daea2cff-b5a2-41de-aa2c-ffb5a2c1dedb\" corresp=\"#ee8efa3a-09bd-4fcc-8efa-3a09bd3fcc28\" type=\"editorialnote\">69° 25′ 25″,8</ref><note xml:id=\"ee8efa3a-09bd-4fcc-8efa-3a09bd3fcc28\" corresp=\"#daea2cff-b5a2-41de-aa2c-ffb5a2c1dedb\" type=\"editorial\">vgl. hingegen den leicht abweichenden wert (69° 25′,2) in <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/73sketrf\">humboldt 1830a</bibl>.</note> <lb /><hi rendition=\"#u\">26′ 35″,8</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">52′  1″,6</hi> <lb />26′ <subst> <del rendition=\"#s\">3<unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">5</unclear>,8″</del> <add place=\"sublinear\"><del rendition=\"#s\">30,8″</del></add> </subst> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:7.7	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d200c7f6-91ea-43a1-80c7-f691ead3a1b2\" corresp=\"#bcf890cb-d395-4fc4-b890-cbd3951fc460\" type=\"editorialnote\"><metamark /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bcf890cb-d395-4fc4-b890-cbd3951fc460\" corresp=\"#d200c7f6-91ea-43a1-80c7-f691ead3a1b2\" type=\"editorial\">die hier notierten messwerte setzen die aufzeichnungen auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/nix4_jgb_f2b\">bl. 5v</ref> fort und wurden entsprechend dort ergänzt.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000501 https://www.geonames.org/539147\">kungur</placename><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> 6<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"> <choice> <abbr>ab</abbr> <expan>abends</expan> </choice> </unclear> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">389,4 <lb /><hi rendition=\"#u\">358,5</hi> <lb />747,9 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">21,3</unclear><supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"16\" unit=\"reaumur\">16<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> <lb /><ref xml:id=\"dc7a8e21-e3d3-488b-ba8e-21e3d3f88b5f\" corresp=\"#e6d17b14-fbc3-41a6-917b-14fbc3a1a6d3\" type=\"editorialnote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">höle</unclear> im august eis</ref><note xml:id=\"e6d17b14-fbc3-41a6-917b-14fbc3a1a6d3\" corresp=\"#dc7a8e21-e3d3-488b-ba8e-21e3d3f88b5f\" type=\"editorial\" /></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date when=\"1829-06-14\" calendar=\"#julian\">2 juin</date> 7<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice> <lb />17° <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"15.2\" unit=\"reaumur\">15°,2 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">387,2 <lb /><hi rendition=\"#u\">354,2</hi> <lb />7<subst> <del rendition=\"#ow\">3</del> <add place=\"across\">4</add> </subst>1,4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019064 https://www.geonames.org/584308\">atschitskaya</placename> krepost <lb />dorf <lb />source <measure quantity=\"4\" unit=\"reaumur\">4° <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> <lb />air <measure quantity=\"15.2\" unit=\"reaumur\">15°,2 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.3.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ <choice> <abbr>m.</abbr> <expan>matin</expan> </choice> <lb />dorf <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019241\">bilserskaya</placename><lb /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22°,5 <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"15.2\" unit=\"reaumur\">15<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">385,8 <lb /><hi rendition=\"#u\">355,4</hi> <lb />741,2 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"ebc1141c-0ca5-4759-8114-1c0ca5475934\" corresp=\"#f5e30387-7157-49b6-a303-87715749b62e\" type=\"editorialnote\">vorher einzelne <lb />jöcher <choice> <abbr>st</abbr> <expan>stunde</expan> </choice> 2. <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename></ref><note xml:id=\"f5e30387-7157-49b6-a303-87715749b62e\" corresp=\"#ebc1141c-0ca5-4759-8114-1c0ca5475934\" type=\"editorial\" /></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.4	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.4.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.4.1.1	p	alles <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>lil.</abbr> <expan>lilium</expan> </choice> martagon</name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" key=\"fritillaria meleagris\"><choice> <abbr>fritill.</abbr> <expan>fritillaria</expan> </choice></name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.5	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.5.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019276 https://www.geonames.org/12237771/klenovaya-gora.html\">berg</placename> <measure quantity=\"17\" unit=\"versta\">17 <choice> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure><supplied cert=\"high\">,</supplied> 1<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi><hi rendition=\"#sup\"> </hi>¾ <choice> <abbr>ab</abbr> <expan>abends</expan> </choice><lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019276 https://www.geonames.org/12237771/klenovaya-gora.html\">klenovaya</placename> gorà</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">380,1 <lb /><hi rendition=\"#u\">349,2</hi> <lb />729,3 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21,5° <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"17\" unit=\"reaumur\">17° <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.6	p	<milestone xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"section\" rendition=\"#hr\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.7	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.7.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.7.1.1	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.7.1.1.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.8	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.8.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.8.1.1	p	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"betula\">birken</name> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>pin</abbr> <expan>pinus</expan> </choice> <choice> <abbr>sylv</abbr> <expan>sylvestris</expan> </choice></name> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">2 <name type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"cypripedium\"><choice> <abbr>cyprip.</abbr> <expan>cypripedien</expan> </choice></name></unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.8.1.2	p	ein plateau <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"8\" unit=\"versta\">8 werst</measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.9	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.9.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.9.1.1	figure	<figdesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bergprofil; bleistift.</figdesc> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"editorial\" xml:id=\"npgx_cht_tqb\">am 14. juni erreicht die reisegesellschaft die vorberge des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename>. neben den bergrücken des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019292\">mayaskaja</placename> gora und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019278 https://www.geonames.org/547743\">klenowskaja</placename> gora hatte <quote>[d]ie grösste ausdehnung sowohl an höhe als auch an breite [...] aber ein andrer mächtiger rücken, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019237\">beresowaja</placename> gora genannt, zwischen <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019275 https://www.geonames.org/548496\">kirgischansk</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019278 https://www.geonames.org/547743\">klenowskaja</placename>, welcher eine höhe von 1168 fuss erreichte. sie sind alle in mehr oder weniger mächtige bänke geschichtet, die wie die züge selbst in der zwölften stunde streichen, und ziemlich steil nach osten fallen.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/156\">i, 122</ref>).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.10	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.10.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.10.1.1	p	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#julian\" when=\"1829-06-15\"><hi rendition=\"#u\">3 juin</hi></date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.11	p	<milestone xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"section\" rendition=\"#hr\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.12	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.12.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.12.1.1	p	alter see <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005240 https://www.geonames.org/576351\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">bilimbo</unclear>jewskoi</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> 6<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <lb />dorf 734,4</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.13	p	<milestone xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"section\" rendition=\"#hr\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.14	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.14.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice> <lb /><gap unit=\"chars\" quantity=\"3\" reason=\"illegible\" />lia gora</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">380,7 <lb /><hi rendition=\"#u\">343,<subst> <del rendition=\"#ow\">2</del> <add place=\"across\">3</add> </subst></hi> <lb />724,<subst> <del rendition=\"#ow\">9</del> <add place=\"across\">0</add> </subst> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">382,4 <lb /><hi rendition=\"#u\">341,8</hi> <lb />724,2 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019219 http://www.geonames.org/6266928\"><hi rendition=\"#u\">warme berg</hi></placename> <lb /><ref xml:id=\"aba20020-2e15-476a-a200-202e15b76aff\" corresp=\"#a4cf04fa-bae1-4ba4-8f04-fabae1bba4d5\" type=\"editorialnote\">bolschaya <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019219 http://www.geonames.org/6266928\">toplaya</placename> <lb />gora</ref><note xml:id=\"a4cf04fa-bae1-4ba4-8f04-fabae1bba4d5\" corresp=\"#aba20020-2e15-476a-a200-202e15b76aff\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">großer warmer berg. humboldt schreibt wohl nach gehör <quote>toplaya</quote> für russ. тёплая [tёplaja], von тёплый [tёplyj]: warm.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">16<supplied cert=\"high\">°</supplied>,7 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.15	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.15.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.15.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019306 https://www.geonames.org/495452\">chaitanska</placename> wehr <lb />fließt in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009538 https://www.geonames.org/8070292\">chussuvaya</placename> <lb /> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <choice> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018685 https://www.geonames.org/543374\">koiwa</placename> </unclear> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">383,5 <lb /> <hi rendition=\"#u\">349,9</hi> <lb />733,4 <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date when=\"1829-06-15\" calendar=\"#julian\"><hi rendition=\"#u\">3 juin</hi></date> <lb />9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice> <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"17\" unit=\"reaumur\">17<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.15.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.15.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">berg</unclear> <lb />9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>¾ <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">377,6 <lb /><hi rendition=\"#u\">347,8</hi> <lb />725,4 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"19\" unit=\"reaumur\">19<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:8.15.3	figure	<figdesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bergprofil; tinte.</figdesc> <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"editorial\" xml:id=\"na4j_wsw_12b\">die kleine, kaum sichtbare skizze veranschaulicht den höhenvergleich zwischen den gipfeln der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019236 https://www.geonames.org/12218338\">berezovaja</placename> und <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019191 https://www.geonames.org/1486981\">volčicha</placename> im <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019181\">revda-gebirge</placename>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.1	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" function=\"used\" spanto=\"#xn2_cys_vrb\" /><date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-09\" calendar=\"#julian\">28 mai</date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.2	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019965\"><supplied cert=\"high\">sa</supplied>bakina</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.3.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">air <measure quantity=\"23\" unit=\"reaumur\">23° <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> <lb /><gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"2\" /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">source <measure quantity=\"4\" unit=\"reaumur\">4° <supplied cert=\"high\">réaumur</supplied></measure> (10<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> ½ <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice>)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.4	p	<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">d</supplied>orf <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019875 https://www.geonames.org/469097\">jangoulofskayan</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.5	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.5.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> ½ <choice> <abbr>ab</abbr> <expan>abends</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">393,3 <lb /><hi rendition=\"#u\">366,1</hi> <lb />7<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">5</unclear>9,4 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23°<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">,2</unclear> <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"17.4\" unit=\"reaumur\">17<supplied cert=\"high\">°</supplied>,4 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.6	p	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-10\" calendar=\"#julian\"><hi rendition=\"#u\">29</hi> mai</date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.7	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019946 https://www.geonames.org/524532\"><supplied cert=\"high\">m</supplied>ukikaksinski</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.8	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.8.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">392,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">364,5</hi> <lb />757,0 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> ½ <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice> <lb />2<subst> <del rendition=\"#ow\">1</del> <add place=\"across\">6</add> </subst><supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"21\" unit=\"reaumur\">21<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"a5a9dad6-b7bd-4dc4-a9da-d6b7bd5dc45b\" corresp=\"#b6de7ef7-e8cd-473e-9e7e-f7e8cd973e9a\" type=\"editorialnote\">dorf der waiteken <lb />(<choice> <abbr>finn</abbr> <expan>finnen</expan> </choice>)</ref><note xml:id=\"b6de7ef7-e8cd-473e-9e7e-f7e8cd973e9a\" corresp=\"#a5a9dad6-b7bd-4dc4-a9da-d6b7bd5dc45b\" type=\"editorial\" /></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.9	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.9.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> ½</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">390,1 <lb /><hi rendition=\"#u\">361,1</hi> <lb />751,2 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">25°,2 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"19\" unit=\"reaumur\">19° <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019962 https://www.geonames.org/497547\">kilmessal<subst> <del rendition=\"#ow\">in</del> <add place=\"across\">tins</add> </subst><g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />kaya</placename> <lb />dorf</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.10	p	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-11\" calendar=\"#julian\"><hi rendition=\"#u\">30</hi> mai</date> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b65d283a-90a3-4986-9d28-3a90a329861d\" corresp=\"#e1a4eab3-84a0-41cf-a4ea-b384a051cf21\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018821 https://www.geonames.org/566908\">debessi</placename>, dorf</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e1a4eab3-84a0-41cf-a4ea-b384a051cf21\" corresp=\"#b65d283a-90a3-4986-9d28-3a90a329861d\" type=\"editorial\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.11	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.11.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">388,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">358,8</hi> <lb />747,3 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">27,7<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <measure quantity=\"17.2\" unit=\"reaumur\"><lb />17,2<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.12	p	dorf <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019869 https://www.geonames.org/574620\">sosnov<subst> <del hand=\"#author\" rendition=\"#ow\">a</del> <add place=\"intralinear\"><add place=\"superlinear\">s</add>ka</add> </subst></placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.13	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.13.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24,5<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"18\" unit=\"reaumur\">1<subst> <del rendition=\"#ow\">7</del> <add place=\"across\">8</add> </subst>°<choice> <sic>,</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">388,2 <lb /><hi rendition=\"#u\">359,3</hi> <lb />747,5 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>m</abbr> <expan>midi</expan> </choice> bleu <lb />brunnen <measure quantity=\"42\" unit=\"pied_de_roi\">42 <choice> <abbr>f</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> (<measure quantity=\"3.9\" unit=\"reaumur\">3°,9 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure><supplied cert=\"high\">)</supplied> <lb />air <measure quantity=\"18.2\" unit=\"reaumur\">18°,2 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.14	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.14.1	figure	<figdesc xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.15	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.15.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.15.1.1	p	25°,2 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"19\" unit=\"reaumur\">19<choice> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice><supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.15.1.2	p	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"superlinear\">berg</add> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019746\">gorochow</placename> muyz\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.16	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019985 https://www.geonames.org/564537\">dubrowskaya</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.17	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.17.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> soir</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">391,0 <lb /><hi rendition=\"#u\">360,1</hi> <lb />751,1 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <subst> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">sewal</unclear></del> <add place=\"intralinear\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019985 https://www.geonames.org/564537\">dubrowskaya</placename></add> </subst><lb />22° <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"17.2\" unit=\"reaumur\">17,2<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.18	p	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#julian\" when=\"1829-06-12\">31 mai</date> midi\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.19	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.19.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">388,2 <lb /><hi rendition=\"#u\">358,2</hi> <lb />746,4 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">25,2<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"18\" unit=\"reaumur\">18<choice> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice><supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><note place=\"inline\" hand=\"#author\" type=\"auxcalc\">180 <lb />140 <supplied cert=\"high\">-</supplied> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">24 <supplied cert=\"high\">=</supplied> 116</unclear></note> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">560 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice> <lb /><hi rendition=\"#u\">660 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>f</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></supplied></hi> <lb /><measure quantity=\"1220\" unit=\"pied_de_roi\">1220 <choice> <abbr>f</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.20	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017664 https://www.geonames.org/475065\">werchni mulinsk</placename> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">dorf</del> <add place=\"intralinear\">selo</add> </subst>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.21	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ibid</abbr> <expan>ibidem</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.22	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.22.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">387,2 <lb /><hi rendition=\"#u\">357,6</hi> <lb />744,8 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">7<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> ¼ <choice> <abbr>ab</abbr> <expan>abends</expan> </choice> <lb /> après la pluye <lb /><measure quantity=\"19\" unit=\"reaumur\">1<subst> <del rendition=\"#ow\">7</del> <add place=\"across\">9</add> </subst>° <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> <lb />25<choice> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice><supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.23	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ibid</abbr> <expan>ibidem</expan> </choice> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-13\" calendar=\"#julian\">1 juin</date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.24	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.24.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>mat</abbr> <expan>matin</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">390,2 <lb /><hi rendition=\"#u\">359,8</hi> <lb />750,0 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">390,2 <lb /><hi rendition=\"#u\">360,0</hi> <lb />750,<subst> <del rendition=\"#ow\">3</del> <add place=\"across\">2</add> </subst> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 20,2° <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"16.2\" unit=\"reaumur\">16,2° <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> nuageux</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.25	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008223 https://www.geonames.org/511196\">perm</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.26	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.26.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">11<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">388,1 <lb /><hi rendition=\"#u\">358,7</hi> <lb />746<unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">,8</unclear> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"11\" unit=\"reaumur\">11° <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> air<lb /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">17°</unclear> <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.27	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e5ab4c0c-ae6f-4b5e-ab4c-0cae6f4b5ee9\" corresp=\"#b01d0502-1fab-47d1-9d05-021fab27d13f\" type=\"editorialnote\">berg <gap reason=\"covered\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b01d0502-1fab-47d1-9d05-021fab27d13f\" corresp=\"#e5ab4c0c-ae6f-4b5e-ab4c-0cae6f4b5ee9\" type=\"editorial\">die durch tintenflecken stark beschädigte handschrift ist an dieser stelle nur durch vergleich mit der parallelstelle auf <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/60r\">bl. 60r</ref> in teilen zu entziffern.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.28	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:9.28.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 1½ <choice> <abbr>m</abbr> <expan>midi</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">385<unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">,5</unclear> <lb /><hi rendition=\"#u\">356,3</hi> <lb />741,8 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><add place=\"superlinear\">berg</add> <ref xml:id=\"c1170fbf-4029-4d9f-970f-bf40291d9fd3\" corresp=\"#c7a6e1ff-d3cf-4ba7-a6e1-ffd3cf1ba717\" type=\"editorialnote\"><placename>wlopa<unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">sch</unclear></placename> <lb /><measure quantity=\"4\" unit=\"versta\">4 <choice> <abbr>w.</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure> de <lb /><placename>masimsk<unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">oy</unclear></placename></ref><note xml:id=\"c7a6e1ff-d3cf-4ba7-a6e1-ffd3cf1ba717\" corresp=\"#c1170fbf-4029-4d9f-970f-bf40291d9fd3\" type=\"editorial\" /> <gap reason=\"lost\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.1	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bd19ba52-4f89-473e-99ba-524f89f73ed3\" corresp=\"#efc3d16c-08da-42d9-83d1-6c08da42d92b\" type=\"editorialnote\">mesure la largeur de <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"efc3d16c-08da-42d9-83d1-6c08da42d92b\" corresp=\"#bd19ba52-4f89-473e-99ba-524f89f73ed3\" type=\"editorial\" /> près <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019910 https://www.geonames.org/546587\">kokschaik</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.2	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fb8ce8ce-dcb3-4761-8ce8-cedcb3676162\" corresp=\"#bda1fa58-c44f-4779-a1fa-58c44f177997\" type=\"editorialnote\"><choice> <orig>base</orig> <reg>base</reg> </choice> 22 ketten 22 glieder</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bda1fa58-c44f-4779-a1fa-58c44f177997\" corresp=\"#fb8ce8ce-dcb3-4761-8ce8-cedcb3676162\" type=\"editorial\" /> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(en pas à peu près 699 et 710 pas.<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> une chaîne <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />30 de mes pas. elle a 70 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>gl</abbr> <expan>glieder</expan> </choice> donc base 22 11/<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">7</unclear>0</del> <add place=\"across\">35</add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />= 22<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>ch.</abbr> <expan>chaîne</expan> </choice></hi>, 32.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.3	p	cherché<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> par le <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>soleil</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>err.</abbr> <expan>erreur</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>coll.</abbr> <expan>collimation</expan> </choice> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">ajoutez</hi><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> 3′ 17″<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.4	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.4.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.4.1.1	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.4.1.1.1	p	c a d b\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.5	p	<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">un</del> <add place=\"intralinear\">⅐</add> </subst> de la base <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>incliné</sic> <corr>inclinée</corr> </choice> de 15° mais bien <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />alignée\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.6	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.6.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">largeur = 748<choice> <orig><hi rendition=\"#sup\">sag</hi>, 7</orig> <reg>,7<hi rendition=\"#sup\">sagines</hi></reg> </choice> <lb /> <hi rendition=\"#u\">10      </hi> <lb /> <measure quantity=\"737.7\" unit=\"sazen\">738,7<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>sag</abbr> <expan>sagines</expan> </choice></hi> </measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.7	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.7.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.7.2	p	die skizze zeigt vermutlich die messpositionen auf beiden seiten der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename> im querschnittprofil.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.8	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.8.1	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.8.1.1	p	a a b\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.9	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.9.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.9.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">102° 45′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 53′  7″,5 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.9.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">103° 00′ 35″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">54′ 27″  </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.9.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">103° 14′ 10″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <supplied cert=\"high\">—</supplied> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">55′ 37″  </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.9.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">23′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <supplied cert=\"high\">—</supplied> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">56′ 27″  </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.9.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">32′ 20″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <supplied cert=\"high\">—</supplied> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">57′ 19″  </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.9.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.9.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>exc</abbr> <expan>excentricité</expan> </choice> 28′  5″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.9.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">limb<supplied cert=\"high\">e</supplied> 35′  4″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.9.2.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>déd</abbr> <expan>déduisez</expan> </choice> 3′ 47″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.9.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.9.3.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>compar</abbr> <expan>comparaison</expan> </choice> de</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <choice> <abbr>brég.</abbr> <expan>bréguet</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> earnshaw </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.9.3.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">10<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>  5′  0″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 56′ 50″,6 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.9.3.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 6′  0″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><supplied cert=\"high\">—</supplied></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">57′ 53″,6 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.10	p	<milestone xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"section\" rendition=\"#hr\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.11	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cb66589b-7942-4da4-a658-9b79420da451\" corresp=\"#f7aa5e70-1373-4b9a-aa5e-7013736b9a23\" type=\"editorialnote\"><date when=\"1829-06-05\" calendar=\"#julian\">24 mai</date><supplied cert=\"high\">,</supplied> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename> ufer</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f7aa5e70-1373-4b9a-aa5e-7013736b9a23\" corresp=\"#cb66589b-7942-4da4-a658-9b79420da451\" type=\"editorial\">die folgenden aufzeichnungen dienten als vorlage für die angaben auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/59r\">59r</ref> und <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/59v\">59v</ref>. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.12	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.12.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5 ½<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice> <abbr>ab</abbr> <expan>abends</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">392,7 <lb /><hi rendition=\"#u\">365,3</hi> <lb />758,0 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><measure quantity=\"15\" unit=\"pied_de_roi\">15 fuß</measure> <lb />über spieg<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">el</unclear></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.13	p	bei <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019805 https://www.geonames.org/474795\">werchi uslon</placename> dorf<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>air</sic> <corr cert=\"high\">wasser</corr> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"13.9\" unit=\"reaumur\">13°,9 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> air <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"18\" unit=\"reaumur\">18° <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> (6<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ab</abbr> <expan>abends</expan> </choice>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.14	p	bei <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">gifkadirofka</placename> wasser <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"13\" unit=\"reaumur\">13°</measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> air <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"13.8\" unit=\"reaumur\">13<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> (10<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.15	p	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-07\" calendar=\"#julian\"><subst> <add place=\"intralinear\">26</add> <del rendition=\"#s\">25</del> </subst> mai</date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017567 https://www.geonames.org/12129112\">bolgary</placename> 755,0 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ab</abbr> <expan>abends</expan> </choice> 5<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.16	p	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-08\" calendar=\"#julian\">27 <supplied cert=\"high\">mai</supplied></date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000396 https://www.geonames.org/551487\">casan</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"da944ef4-057a-4267-944e-f4057ad26774\" corresp=\"#cd5c7303-209f-4b16-9c73-03209f4b1615\" type=\"editorialnote\">auberge</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cd5c7303-209f-4b16-9c73-03209f4b1615\" corresp=\"#da944ef4-057a-4267-944e-f4057ad26774\" type=\"editorial\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.17	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.17.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8½ <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">3</unclear>93,7 <lb /><hi rendition=\"#u\">366,4</hi> <lb />76<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">0</unclear>,1 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">23° <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.18	p	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-09\" calendar=\"#julian\">28 <supplied cert=\"high\">mai</supplied></date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000396 https://www.geonames.org/551487\">casan</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.19	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:10.19.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">393,7 <lb /><hi rendition=\"#u\">366,6</hi> <lb />760,3 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">23<supplied cert=\"high\">°</supplied>,<gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /> <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"17.4\" unit=\"reaumur\">17<supplied cert=\"high\">°</supplied>,4 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">auberge</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:11	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:11.1	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e3715823-1cab-4ad9-b158-231cabead9bf\" corresp=\"#e900e0f9-93f4-4171-80e0-f993f4d171ce\" type=\"editorialnote\"><gap unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"lost\" /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e900e0f9-93f4-4171-80e0-f993f4d171ce\" corresp=\"#e3715823-1cab-4ad9-b158-231cabead9bf\" type=\"editorial\" resp=\"#tk\">textverlust zwischen der fortlaufenden foliierung 6r/v und 7r/v. humboldts paginierung weist hier eine lücke auf zwischen den seiten 8 (6v) und 11 (7r). das blatt mit der vermuteten paginierung 9 (recto) und 10 (verso) muss also schon zur zeit der russischen foliierung gefehlt haben.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:11.2	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c3188e53-d56a-471c-988e-53d56a071c48\" corresp=\"#e3520b24-4266-4228-920b-2442661228ca\" type=\"editorialnote\"><gap unit=\"pages\" quantity=\"1\" reason=\"lost\" /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e3520b24-4266-4228-920b-2442661228ca\" corresp=\"#c3188e53-d56a-471c-988e-53d56a071c48\" type=\"editorial\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:12	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:12.1	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c4206362-76d9-4fa4-a063-6276d9cfa4ed\" corresp=\"#c1615851-308b-45da-a158-51308b15daa1\" type=\"editorialnote\">abreise von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005221 https://www.geonames.org/2950159\">berlin</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> <choice> <abbr>d</abbr> <expan>den</expan> </choice> <date when=\"1829-04-12\" calendar=\"#gregorian\">12ten april 1829</date> </ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c1615851-308b-45da-a158-51308b15daa1\" corresp=\"#c4206362-76d9-4fa4-a063-6276d9cfa4ed\" type=\"editorial\">hier beginnt der teil der <hi rendition=\"#i\">fragmente des sibirischen reise-journals 1829</hi>, der als reisetagebuch im engeren sinne bezeichnet werden kann. im unterschied zum amerikanischen reisetagebuch ist der stil der aufzeichnungen protokollarisch und zugleich enger am reiseverlauf orientiert. humboldt dokumentiert in meist kurzen schreibsequenzen die stationen, messergebnisse und begegnungen der reise. erzählende oder reflektierende passagen im rückblick auf das erlebte finden sich nur selten. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:12.2	p	11<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ab.</abbr> <expan>abends</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:12.3	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b0d607cb-2a27-420f-9607-cb2a27e20f57\" corresp=\"#d9d0e4bf-2cfa-4654-90e4-bf2cfa565425\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008609 https://www.geonames.org/3092472\">marienburg</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> morgens <date when=\"1829-04-15\" calendar=\"#gregorian\">15ter <choice> <abbr>apr.</abbr> <expan>april</expan> </choice> </date><supplied cert=\"high\">.</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d9d0e4bf-2cfa-4654-90e4-bf2cfa565425\" corresp=\"#b0d607cb-2a27-420f-9607-cb2a27e20f57\" type=\"editorial\">auf dem weg nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000331 https://www.geonames.org/554234\">königsberg</placename> hatte das tauwetter zu schweren Überschwemmungen bei <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005478 https://www.geonames.org/3099434\">danzig</placename> geführt. der besuch der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018702 https://www.geonames.org/6285012\">ordensburg</placename> an der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h5859628 https://www.geonames.org/3090830\">nogat</placename> war daher nur recht kurz: <quote>die besichtigung des alten schlosses der deutschen ritter, das jetzt im ursprünglichen style hergestellt ist, gewährte uns einige stunden frohen genusses. jenseits marienburg bis <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005608 https://www.geonames.org/3099759\">elbing</placename> fanden wir wieder die ganze gegend zu beiden seiten der strasse so überschwemmt, dass diese nur wenig aus der alles bedeckenden wassermasse hervorragte.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/36\">i, 2</ref>). </note> prediger <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h4055946 https://d-nb.info/gnd/1051946433\">häveler</persname>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"be059a6c-2a85-4630-859a-6c2a85c630d3\" corresp=\"#e799870c-ce53-40e8-9987-0cce5350e829\" type=\"editorialnote\"><persname>mahler</persname><supplied cert=\"low\">.</supplied> <persname>höker</persname><supplied cert=\"high\">.</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e799870c-ce53-40e8-9987-0cce5350e829\" corresp=\"#be059a6c-2a85-4630-859a-6c2a85c630d3\" type=\"editorial\">die identifizierung einiger namen in dieser und anderen nomenklaturen der reise (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/8r\">8r</ref>–<ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/8v\">v</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/124r\">124r</ref>–<ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/124v\">v</ref>, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/127r\">127r</ref>) erwies sich als sehr schwierig. die hier erwähnten <quote>mahler</quote> und <quote>höker</quote> (im sinne von <quote>händler</quote>) könnten auch berufe von personen bezeichnen, die humboldt während seines kurzen aufenthaltes in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008609 https://www.geonames.org/3092472\">marienburg</placename> kennenlernte.</note> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>intend.</abbr> <expan>intendant</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">krüger</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:12.4	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ce5ab3d5-de90-48fa-9ab3-d5de9048fa88\" corresp=\"#a1dbbf6e-b1c7-4e32-9bbf-6eb1c71e3254\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000331 https://www.geonames.org/554234\">königsberg</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> morgens <date when=\"1829-04-16\" calendar=\"#gregorian\">16ter <choice> <abbr>apr.</abbr> <expan>april</expan> </choice> </date><supplied cert=\"high\">.</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a1dbbf6e-b1c7-4e32-9bbf-6eb1c71e3254\" corresp=\"#ce5ab3d5-de90-48fa-9ab3-d5de9048fa88\" type=\"editorial\"><quote>wir erreichten <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000331 https://www.geonames.org/554234\">königsberg</placename> am 15ten morgens und verlebten dort zwei sehr angenehme tage in der erneuerung alter bekanntschaften und in der anknüpfung von neuen. herr von humboldt machte hier zuerst die persönliche bekanntschaft des herrn prof. <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003304 http://d-nb.info/gnd/118510215\">bessel</persname>, bei dem der eindruck allgemein bewunderter talente durch liebenswürdige einfachheit des umganges erhöht wird. er zeigte uns alle einzelheiten seiner vortrefflich eingerichteten sternwarte […]. am mittage fanden wir bei prof. bessel einen grössern kreis aus den gelehrten und aerzten königsbergs versammelt, in deren heitern und belehrenden gesellschaft schnell der abend heranrückte.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/36\">i, 2</ref>–<ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/37\">3</ref>). bereits 1816 hatte humboldt bessel brieflich zu seiner wahl als korrespondierendes mitglied der <orgname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000552 http://d-nb.info/gnd/35015-1\">pariser akademie</orgname> gratuliert. die weitere korrespondenz erstreckte sich bis 1846, begleitet von gegenseitigen besuchen: <quote>für humboldt war es ein besonderes erlebnis, sich im august 1834 […] in königsberg von dem meister der astronomischen meßkunst in die heliometermessungen von doppelsternen einführen zu lassen. 1840 trafen sie sich ein weiteres mal in königsberg. umgekehrt weilte bessel mehrfach in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005221 https://www.geonames.org/2950159\">berlin</placename>. nie versäumte er dann, wenn humboldt anwesend war, ihn aufzusuchen.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/yx97u793\">felber 1994</bibl>, 17). </note> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003304 http://d-nb.info/gnd/118510215\">bessel</persname>. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001939\">pfitzer</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003028 http://d-nb.info/gnd/118505831\">bär</persname>. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0014186 http://d-nb.info/gnd/172642272\">meyer</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>botan</abbr> <expan>botaniker</expan> </choice>. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004954 http://d-nb.info/gnd/118786008\">neumann</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"><persname>meier</persname> </unclear><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">(ungar. richter, mediz. chirurgie)</unclear><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>reg<lb />rath</abbr> <expan>regierungsrath</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011585 http://d-nb.info/gnd/116378328\">hagen</persname>. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h7664112 https://d-nb.info/gnd/116244364\">dulk</persname>, chemiker. general <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lieut.</abbr> <expan>lieutenant</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h7255944\">kraft</persname>. director <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016138 http://d-nb.info/gnd/118988255\">struve</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>geh rath</abbr> <expan>geheimrath</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020192\">madeweiss</persname>. gehülfe <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012636 http://d-nb.info/gnd/116311282\">anger</persname>. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004108 http://d-nb.info/gnd/118775766\">jacobi</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d79bdf55-9ab0-47cf-9bdf-559ab077cf1b\" corresp=\"#c288c06d-dc8b-46ba-88c0-6ddc8b76baae\" type=\"editorialnote\">nicolovius.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c288c06d-dc8b-46ba-88c0-6ddc8b76baae\" corresp=\"#d79bdf55-9ab0-47cf-9bdf-559ab077cf1b\" type=\"editorial\">welcher der drei nicolovius-brüder gemeint ist, konnte nicht abschließend geklärt werden. der preußische beamte <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004979 http://d-nb.info/gnd/118786113\">georg heinrich ludwig nicolovius</persname> war zum zeitpunkt der reise bereits seit vielen jahren als beamter und bildungsreformer in der preußischen verwaltung in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005221 https://www.geonames.org/2950159\">berlin</placename> tätig. der buchhändler <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h3054789 https://d-nb.info/gnd/138226628\">matthias friedrich nicolovius</persname> hingegen lebte zwar in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000331 https://www.geonames.org/554234\">königsberg</placename>, trennte sich aber 1818 von seiner buchhandlung, <quote>nahm eine stellung als kassierer bei der staatsbank an und lebte bis zu seinem tode in völliger zurückgezogenheit.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/5w3wrbpj\">krollmann/forstreuter/gause 1941/1967</bibl>, ii, 467). der danziger regierungspräsident <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h6770790 https://d-nb.info/gnd/116996218\">theodor balthasar nicolovius</persname> war zwar nach seiner entpflichtung 1825 nach königsberg zurückgekehrt, aber zur zeit der humboldt-reise durch verschiedene krankheiten schwer gezeichnet (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/yz6tr8iy\">nicolovius 1832</bibl>, 109-110). </note>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:12.5	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011422 https://www.geonames.org/535730\">sarkau</placename>, <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-04-18\" calendar=\"#gregorian\">18ter <choice> <abbr>apr.</abbr> <expan>april</expan> </choice> </date> nachts\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:12.6	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e7c02daf-6bb0-481a-802d-af6bb0981a21\" corresp=\"#ee3031f9-55d4-4497-b031-f955d4349733\" type=\"editorialnote\">sandkrug<supplied cert=\"high\">,</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee3031f9-55d4-4497-b031-f955d4349733\" corresp=\"#e7c02daf-6bb0-481a-802d-af6bb0981a21\" type=\"editorial\" /> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" from=\"1829-04-19\" to=\"1829-04-22\" cert=\"high\" calendar=\"#gregorian\">19ter <choice> <abbr>ab.</abbr> <expan>abends</expan> </choice>–22ter <choice> <abbr>apr.</abbr> <expan>april</expan> </choice> </date> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ea01edae-99be-4e9d-81ed-ae99be6e9d29\" corresp=\"#cb154181-ef66-4d65-9541-81ef661d65a1\" type=\"editorialnote\">süß<lb break=\"no\" />wassermuschel cyclostoma, lymnea, <choice> <abbr>myt</abbr> <expan>mytilus</expan> </choice> <lb />chemnitzii, <choice> <abbr>m</abbr> <expan>mytilus</expan> </choice> edulis</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cb154181-ef66-4d65-9541-81ef661d65a1\" corresp=\"#ea01edae-99be-4e9d-81ed-ae99be6e9d29\" type=\"editorial\">zur bedeutung der süßwasser- oder flußconchylien vgl. die hinweise bei <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/47\">i, 13</ref> und die auswertung der conchylien-sammlung von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250\">ehrenberg</persname> bei <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/zirwqq25\">martens 1871</bibl>. </note>, anodonta (aus <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008810 https://www.geonames.org/594825\">niemen</placename>?) <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">mit</unclear> mya<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>tellin</abbr> <expan>tellina</expan> </choice>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">fucus <lb /> <choice> <abbr>nod</abbr> <expan>nodosus</expan> </choice></name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fucus</expan> </choice> corneus</name><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">arunda <choice> <abbr>aren</abbr> <expan>arenaria</expan> </choice></name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">ave<lb break=\"no\" />na <choice> <abbr>ar</abbr> <expan>arenaria</expan> </choice></name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\">elymus <choice> <abbr>aren</abbr> <expan>arenarius</expan> </choice></name>. <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"abies\">tannen</name> von <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000331 https://www.geonames.org/554234\">königsberg</placename> bis <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011422 https://www.geonames.org/535730\">sarkau</placename> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"larix\">lerchenbäume</name>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000506 https://www.geonames.org/538563/\"> <choice> <abbr>nehr</abbr> <expan>nehrung</expan> </choice> </placename> <choice> <sic>sebst</sic> <corr cert=\"high\">selbst</corr> </choice> <name type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"pinus\">kiefern</name></unclear><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> süßwasser. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bäume höheres niveau als meer. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"effd3e07-7a6d-42db-bd3e-077a6d22db37\" corresp=\"#bc46c475-06be-4820-86c4-7506be5820c2\" type=\"editorialnote\">geschwindigkeit des eises <measure quantity=\"5.8\" unit=\"pied_de_roi\">5,8</measure>–<measure quantity=\"7.4\" unit=\"pied_de_roi\">7,4</measure> <lb />fuß pro <choice> <abbr>sec</abbr> <expan>secunde</expan> </choice></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bc46c475-06be-4820-86c4-7506be5820c2\" corresp=\"#effd3e07-7a6d-42db-bd3e-077a6d22db37\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">der niedrigere wert gibt laut <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname> die geschwindigkeit der eisschollen in ufernähe an, der höhere die strömungsgeschwindigkeit <quote>in der mitte des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000507 https://www.geonames.org/538562/\">haffstroms</placename></quote>. um diese zu ermitteln, hatten die forscher am <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/46\">nachmittag</ref> des <date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-04-20\">20. april 1829</date> am ufer eine distanz von etwa <measure quantity=\"200\" unit=\"pied_de_roi\">200 fuß</measure> abgemessen und anschließend die zeit bestimmt, in der diese von markanten eisschollen zurückgelegt wurde. rose beschreibt das verfahren in seinem reisebericht (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, i, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/46\">12</ref>f., zitat <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/47\">13</ref>).</note>. breite jezt<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"><supplied cert=\"high\">,</supplied> nein seit 1829 nur <measure quantity=\"151\" unit=\"rute_preussisch\">151 ruthen</measure><supplied cert=\"high\">,</supplied></add> 1200 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />schritt, sonst 670 schritt. <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">eine <lb />nacht mit ewig</unclear> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"50\" unit=\"pied_de_roi\">50 fuß</measure>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:12.7	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:12.7.1	item	<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"ligne\">1<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>li</abbr> <expan>lignes</expan> </choice></hi></measure>= 2,256<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>mi</abbr> <expan>millimètres </expan> </choice></hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:12.7.2	item	1<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>mi</abbr> <expan>millimètre </expan> </choice></hi> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"0.443\" unit=\"ligne\">0,443<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>li</abbr> <expan>ligne</expan> </choice></hi></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:12.7.3	item	<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"toise\">1<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toise</expan> </choice></hi></measure> = 1,949<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>m</abbr> <expan>mètre</expan> </choice></hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:12.7.4	item	1<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">mètre</hi> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"0.513\" unit=\"toise\">0,513<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>t</abbr> <expan>toise</expan> </choice></hi></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:12.8	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>dilat.</abbr> <expan>dilatation</expan> </choice> pour chaque <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />degré <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cent.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> 1/5550.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:13	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:13.1	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>en</orig> <reg>en</reg> </choice> grand abfall <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>geg</abbr> <expan>gegen</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oc</abbr> <expan>occident</expan> </choice> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"1\" unit=\"words\" reason=\"illegible\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>nord</expan> </choice> bei <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007824 https://www.geonames.org/1496153\">omsk</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />hauptstrohm. (viele abgesonderte wassersysteme zwischen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\"><choice> <abbr>irt.</abbr> <expan>irtysch</expan> </choice> </placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006690 https://www.geonames.org/1115007\">indus</placename>, seen <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009741\">zaysan</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005085 https://www.geonames.org/1525796\">balchasch</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />42–47 parallell <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002514 https://www.geonames.org/1526250\">aralsee</placename>.<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> (andere kleine seestükke <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />ns <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\"> <choice> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> </unclear> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002514 https://www.geonames.org/1526250\">aral</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>geg</abbr> <expan>gegen</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009434 https://www.geonames.org/1518135\">tobol</placename> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">und</unclear> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006733 https://www.geonames.org/1505452\">ischim</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.)</supplied> – in kirgisen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b7ea39ad-7112-4ee2-aa39-ad71129ee25b\" corresp=\"#a25be120-f4b2-4af2-9be1-20f4b2aaf22c\" type=\"editorialnote\">steppe karte gebirgskette = llanos!</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a25be120-f4b2-4af2-9be1-20f4b2aaf22c\" corresp=\"#b7ea39ad-7112-4ee2-aa39-ad71129ee25b\" type=\"editorial\" /> zu wünschen <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">die</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />höhe zu kennen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007431 https://www.geonames.org/1513604\">xiva</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009267 https://www.geonames.org/1512569\">taschkend</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> niederung <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000337 https://www.geonames.org/553875\">charma</placename></unclear><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />durchbruch des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009660 https://www.geonames.org/478869\">ural flußes</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> gesandter kam <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000442 https://www.geonames.org/1512979\">kokan</placename> durch<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009267 https://www.geonames.org/1512569\">taschken</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010751 https://www.geonames.org/1519934\">karkaralin<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">t</unclear></placename> nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010195 https://www.geonames.org/1519411\">semijarsk</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:14	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:14.1	head	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008242 https://www.geonames.org/1520172\">petropalowski</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:14.2	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cont.</abbr> <expan>continuation</expan> </choice> de <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/61v\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 120</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:14.3	p	le <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-30\" calendar=\"#julian\">18 août 1829</date><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> même lieu où l’on a observé <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:14.4	head	a\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:14.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:14.5.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:14.5.1.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:14.5.1.1.1	p	7′ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />67° 45′ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />50′\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:14.5.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:14.5.2.1	head	pôles <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>t.</abbr> <expan>tournés</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:14.5.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 254° 55′ <lb /> <hi rendition=\"#u\"> 79° 26′</hi> <lb />167° 10′ <lb /> <lb />347° 10′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />… 68° 57′ <lb />51′ <lb />… 68° 20′ <lb />28′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:14.6	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:14.6.1	head	a\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:14.6.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">69°  7′,5 <lb />67° 47′,5 <lb />68° 54′,0 <lb /><hi rendition=\"#u\">67° 24′  </hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">273° 13′,0</hi> <lb />68° 18′,2 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:14.7	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cont.</abbr> <expan>continuation</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/7v\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 12</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:15	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:15.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:15.1.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:15.1.1.1	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f65c40e2-3f33-43d9-9c40-e23f3363d9e4\" corresp=\"#cab18610-b893-497e-b186-10b893a97e49\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005552 https://www.geonames.org/588335\">dorpat</placename></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cab18610-b893-497e-b186-10b893a97e49\" corresp=\"#f65c40e2-3f33-43d9-9c40-e23f3363d9e4\" type=\"editorial\">humboldt besuchte <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005552 https://www.geonames.org/588335\">dorpat</placename> während seiner reise zweimal, einmal auf der hinreise (<date from=\"1829-04-27\" to=\"1829-04-28\" cert=\"high\" calendar=\"#gregorian\">27.–28. april 1829</date>) und einmal auf der rückreise (<date when=\"1829-12-18\" calendar=\"#gregorian\">18. dezember 1829</date>). die <orgname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018041 http://d-nb.info/gnd/3019725-9\">universität dorpat</orgname>, die ihm 1827 die ehrendoktorwürde verliehen hatte und die humboldt jahrzehntelang bei der besetzung vakanter professuren beriet (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dgxc7xs3\">honigmann 2014</bibl>, 352, 356, 358–261), <quote>gehörte damals zu den zentren in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010689 https://www.geonames.org/2017370\">russland</placename>, von denen zahlreiche forschungsreisen zur erschließung der noch wenig erfortschen gebiete ausgingen. […] mit mehr als einem drittel der zwischen 1804 und 1850 zum lehrkörper der physikalisch-mathematischen fakultät der universität dorpat gehörenden professoren und dozenten befand sich humboldt in wissenschaftlichem austausch, vorwiegend mit physikern, mineralogen, botanikern und astronomen.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dgxc7xs3\">honigmann 2014</bibl>, 351) vgl. auch humboldts briefe an seinen <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727\">bruder</persname> vom 29. april und an <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">cancrin</persname> vom 24. dezember 1829 (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/rq7inxbq\">humboldt 2009a</bibl>, 109, 257).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:15.1.1.2	item	rector et <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cons</abbr> <expan>conseil</expan> </choice> d’état actuel <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006038 http://d-nb.info/gnd/11661305x\">ewers</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:15.1.1.3	item	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005967 http://d-nb.info/gnd/116530286\">erdmann</persname>. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005987 http://d-nb.info/gnd/116569514\">eschscholtz</persname>. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004400 http://d-nb.info/gnd/116851376\">ledebour</persname>. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005943 http://viaf.org/viaf/17577635\">engel<lb break=\"no\" />hardt</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h7624409 https://d-nb.info/gnd/11679674x\">friedländer</persname><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>,</orig> <reg>.</reg> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h2567707 https://d-nb.info/gnd/118931911\">morgenstern</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:15.1.2	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:15.1.2.1	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed6fb336-e1dc-4fd2-afb3-36e1dc3fd2c9\" corresp=\"#bdf7db75-2781-44f3-b7db-752781f4f3be\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001688 https://www.geonames.org/520494\"><choice> <abbr>n.</abbr> <expan>nischney</expan> </choice> tagilsk</placename> (das <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012222 http://d-nb.info/gnd/139062734\"><choice> <abbr>demidof.</abbr> <expan>demidofsche</expan> </choice></persname>)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bdf7db75-2781-44f3-b7db-752781f4f3be\" corresp=\"#ed6fb336-e1dc-4fd2-afb3-36e1dc3fd2c9\" type=\"editorial\"> zur geschichte des ortes und der familie demidov vgl. ausführlich den stellenkommentar zu <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/21v\">bl. 21v</ref>. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:15.1.2.2	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>m</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004573\">labimof</persname>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:15.1.2.3	item	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016185\">schwetzof</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:15.2	p	<note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"inline\" hand=\"#unknown\"> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010196 https://www.geonames.org/1519422\">semipalatnaia</placename>. enseigne <persname>palitzinn</persname> <lb />passé de l’état-major de la <lb />garde dans le corps de la <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010218 https://www.geonames.org/2016590\">siberie</placename>. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:16	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:16.1	head	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002407 https://www.geonames.org/1516401\">altai</placename> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015014 https://www.geonames.org/7729893\">inner asien</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:16.2	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cont</abbr> <expan>continuation</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/9v\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 16</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:16.3	p	schöne alpen des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002407 https://www.geonames.org/1516401\">altai</placename> heißen <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020710 https://www.geonames.org/1518170\">tigereczkischen</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(eigentlicher <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020710 https://www.geonames.org/1518170\">tigerekschen</placename>) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ad8fb022-a035-4716-8fb0-22a035971682\" corresp=\"#eb20791e-0d2f-41a0-a079-1e0d2fd1a01c\" type=\"editorialnote\">alpen</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eb20791e-0d2f-41a0-a079-1e0d2fd1a01c\" corresp=\"#ad8fb022-a035-4716-8fb0-22a035971682\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">offenbar als entsprechung für die russische bezeichnung Белки [belki].</note>, wo <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>serpent</abbr> <expan>serpentin </expan> </choice> verde <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />antico.<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>.</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> der höchste theil des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002407 https://www.geonames.org/1516401\">altai</placename> liegt westlich <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019502 https://www.geonames.org/1507591\">tschuija</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> südöstlich von der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019270 https://www.geonames.org/1504192\">catunja</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />leztere<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">r,</supplied> der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019270 https://www.geonames.org/1504192\">catunja</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> wird gebildet durch <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019280 https://www.geonames.org/1503005\">koksa</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019270 https://www.geonames.org/1504192\">uimon</placename>. wahre gletscher sind an quellen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019270 https://www.geonames.org/1504192\">catunja</placename>. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002407 https://www.geonames.org/1516401\">altai</placename> um <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009303 https://www.geonames.org/1489805\">telizkischen <lb />see</placename> (den kalmükken <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">umwohnen</unclear> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\"> <choice> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> </unclear> welche<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> die kalmükken altinkul, goldsee, nennen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">).</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />höchste<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">r</supplied> berg<del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">e</del> des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002407 https://www.geonames.org/1516401\">altai</placename> heißt der <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"eafe3080-2683-45e5-be30-80268375e501\" corresp=\"#b26e8aee-bdf9-466d-ae8a-eebdf9966d34\" type=\"editorialnote\">ungemessene nie erstiegene <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018538 https://www.geonames.org/10842295\">alastu</placename> (<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"><ref xml:id=\"bca02cf2-a4b8-4800-a02c-f2a4b818006e\" corresp=\"#a6a8933c-0b51-4cbf-a893-3c0b519cbffd\" type=\"editorialnote\">nakter</ref><note xml:id=\"a6a8933c-0b51-4cbf-a893-3c0b519cbffd\" corresp=\"#bca02cf2-a4b8-4800-a02c-f2a4b818006e\" type=\"editorial\" resp=\"#fs\">wohl hinweis auf die bedeutung des kalmükkischen namens: kahler [nackter] berg.</note></unclear>) <lb /> <choice> <abbr>od</abbr> <expan>oder</expan> </choice> ijiktou (gottesberg<supplied cert=\"high\">),</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b26e8aee-bdf9-466d-ae8a-eebdf9966d34\" corresp=\"#eafe3080-2683-45e5-be30-80268375e501\" type=\"editorial\">zu diesem <quote>culminationspunkte des russischen <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002407 https://www.geonames.org/1516401\">altai</placename></quote> vgl. humboldts ab 1830 mehrfach veröffentlichte schrift <quote>ueber die bergketten und vulcane von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015014 https://www.geonames.org/7729893\">inner-asien</placename></quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7axr5dhw\">humboldt 1830</bibl>, <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15103p/f19.item\">9</ref>), ebenfalls veröffentlicht in den <hi rendition=\"#i\">fragmenten</hi> zur zentralasiatischen reise (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/2hsw6ug4\">humboldt 1831</bibl>, 12–162; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/a5dc32c5\">humboldt 1832</bibl>, 12–77). </note> beide namen kalmükkisch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />tu statt tag. man fürchtet auf den <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">heiligen</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />berg jemand zu führen. dort ewiger schnee<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der zweig des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002407 https://www.geonames.org/1516401\">altai</placename> welcher sich zwischen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018617 https://www.geonames.org/1525032\">buchtorma</placename> und <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019280 https://www.geonames.org/1503005\">koksa</placename> hinzieht heißt <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />das <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020920\">gebirge <del rendition=\"#s\">x</del> xolsun <choice> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> cholsen</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(ch <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">nicht</unclear> x).\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:16.4	p	zwei <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">jaspis</name> arten mit <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000450 https://www.geonames.org/1502823\"><choice> <abbr>koliw.</abbr> <expan>koliwansker</expan> </choice></placename> <orgname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018034 http://d-nb.info/gnd/4808644-7\">schleifmühle</orgname><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">da wo</unclear> rewniowä. gora <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"30\" unit=\"versta\">30 <choice> <abbr>w.</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure> au sud der <orgname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018034 http://d-nb.info/gnd/4808644-7\">schleifmühle</orgname><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> dort <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">granit</name> fern, nahe <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">schiefer</name> und <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">trapp</name> selbst<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">trapp</name> (<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">grünstein</name> gänge<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied> in <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">jaspis</name><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />lager, <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/13r\"> <hi rendition=\"#u\"> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 23 </hi> </ref>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:17	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:17.1	head	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008242 https://www.geonames.org/1520172\">petropablowski</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:17.2	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>contin</abbr> <expan>continuation</expan> </choice> de <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/7r\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 11</ref>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:17.3	head	b.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:17.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:17.4.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:17.4.1.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:17.4.1.1.1	p	17′ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />… 67° 44′ <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />45′\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:17.4.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:17.4.2.1	head	pôles tournés.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:17.4.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 75° 58′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">254° 56′</hi> <lb />165° 27′ <lb /> <lb />345° 27′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />… 68° 4<subst> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\">8</add> </subst>′ <lb />42′ <lb />… 68° 24′ <lb />27′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:17.5	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:17.5.1	head	b\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:17.5.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">68° 45′   <lb />68° 25′,5 <lb />68° 19′,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">67° 44′,5</hi> <lb /><hi rendition=\"#u\">273</hi>° 14′,5 <lb />68° 18′,<subst> <del rendition=\"#ow\">6</del> <add place=\"across\">5</add> </subst></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:17.6	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:17.6.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">a 68° 18′,2 <lb />b <hi rendition=\"#u\">     18′,6</hi> <lb /><choice> <abbr>vr.</abbr> <expan>vraye</expan> </choice> 68° 18′,4 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.1	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a91beef1-0ada-4a6c-9bee-f10ada0a6cf9\" corresp=\"#c58d737d-e2b0-49dc-8d73-7de2b099dc9c\" type=\"editorialnote\"><hi rendition=\"#u\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817\">petersbourg</placename></hi></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c58d737d-e2b0-49dc-8d73-7de2b099dc9c\" corresp=\"#a91beef1-0ada-4a6c-9bee-f10ada0a6cf9\" type=\"editorial\" resp=\"#fs #tk\">in der folgenden nomenklatur wurden behutsame eingriffe in das schriftbild vorgenommen, um die lesbarkeit der personeneinträge zu verbessern. nicht in allen fällen konnte geklärt werden, ob die textanordnung eine korrelation zwischen den namen suggeriert oder einer pragmatischen schreibpraxis geschuldet ist. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.2	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mr.</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> de <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017001\">karnéeff</persname>, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>dir.</abbr> <expan>dirécteur</expan> </choice> du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>dep.</abbr> <expan>départment</expan> </choice> des mines\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.3	item	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0014147 https://d-nb.info/gnd/1283995379\">menchenin</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.4	item	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018341 http://viaf.org/viaf/84144648399554109461\">kowalewsky</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> oberberghauptmann\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.5	item	künstler: <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h8159986 https://d-nb.info/gnd/123888808\">orlofski</persname>, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic>sackollof,</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015930 http://d-nb.info/gnd/122673646\">sokolow</persname><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016860\">sobolewsky</persname></add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h4820489 https://d-nb.info/gnd/1025086678\">sauerweide</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.6	item	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016091 http://d-nb.info/gnd/117248290\">stieglitz</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.7	item	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016813 https://d-nb.info/gnd/116579498\">rodofinikin</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>direct.</abbr> <expan>directeur</expan> </choice> du <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>dep.</abbr> <expan>département</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>asiat</abbr> <expan>asiatique</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.8	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>b<hi rendition=\"#sup\">n</hi> </abbr> <expan>baron</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015539 http://d-nb.info/gnd/118607685\">schelling de kanstadt</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.9	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\">général d’<choice> <abbr>inf.</abbr> <expan>infanterie</expan> </choice> <lb />et <choice> <abbr>min.</abbr> <expan>ministre</expan> </choice> des <lb />finances <choice> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <lb />de <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012872 http://d-nb.info/gnd/118666878\">cancrin</persname></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.10	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>gen.</abbr> <expan>général</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018358 https://d-nb.info/gnd/11712057x\">olenine</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.11	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a03719b2-7144-4828-b719-b27144182890\" corresp=\"#f17ec463-a181-47e4-bec4-63a18137e421\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>prof.</abbr> <expan>professor</expan> </choice> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013076 http://viaf.org/viaf/34758749\">claparmey</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004281 http://d-nb.info/gnd/117574422\">lamé</persname>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f17ec463-a181-47e4-bec4-63a18137e421\" corresp=\"#a03719b2-7144-4828-b719-b27144182890\" type=\"editorial\">in humboldts petersburger nomenklatur fällt auf, dass er verschiedene personen mehrfach nennt (<persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013076 http://viaf.org/viaf/34758749\">clapeyron</persname>, <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h9836587 https://d-nb.info/gnd/119022672\">ficquelmont</persname>, <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000318 http://viaf.org/viaf/10608572\">fuß</persname>, <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001494 http://d-nb.info/gnd/119021285\">krusenstern</persname>, <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\">kupffer</persname>, <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004281 http://d-nb.info/gnd/117574422\">lamé</persname>, <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h6827380 http://d-nb.info/gnd/1221684248\">laval</persname>, <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018358 https://d-nb.info/gnd/11712057x\">olenin</persname>, <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h1755926\">paschkof</persname>, <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016866 https://d-nb.info/gnd/139687459\">stroganov</persname>, <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h6508367 http://viaf.org/viaf/4572157040171467040000\">zeidler</persname>). ob es sich um versehentliche dubletten handelt oder hinweise auf mehrfache begegnungen, lässt sich nicht abschließend klären. das schriftbild der tagebuchseite lässt auch den schluss zu, dass einige namen erst während des zweiten aufenthaltes (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0002999\">13. november</ref> bis <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0003003\">15. dezember 1829</ref>) in der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817\">stadt an der neva</placename> hinzugefügt wurden. viele der hier versammelten personennamen tauchen in humboldts werk oder korrespondenz nicht wieder auf.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.12	item	jägermeister <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h1755926\">paschkof</persname>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.13	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\">general <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h5622147\">seljäwin</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />vice <choice> <abbr>présid.</abbr> <expan>présidente</expan> </choice> des cabinets</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.14	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>gen</abbr> <expan>general</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h7997200\">aledinski</persname>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.15	item	<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>kurat.</abbr> <expan>kurator</expan> </choice></unclear> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004535 http://d-nb.info/gnd/117000795\">lieven</persname>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>gen</abbr> <expan>general</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016971 https://d-nb.info/gnd/132754320\">bazaine</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>gen</abbr> <expan>general</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015693 http://d-nb.info/gnd/101531834\">schu<lb break=\"no\" />bert</persname>. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h2766185\">lehmann</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"covered\" cert=\"high\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016258 http://d-nb.info/gnd/1055022120\">wischniewski</persname></unclear> …\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.16	item	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001494 http://d-nb.info/gnd/119021285\">krusenstern</persname>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d1bcbabb-f06c-451c-bcba-bbf06c751c0b\" corresp=\"#cff5a350-8c79-44c8-b5a3-508c79f4c885\" type=\"editorialnote\">kammer</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cff5a350-8c79-44c8-b5a3-508c79f4c885\" corresp=\"#d1bcbabb-f06c-451c-bcba-bbf06c751c0b\" type=\"editorial\">gemeint ist vermutlich <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017000 https://d-nb.info/gnd/117564494\">august alexander kaemmerer</persname>.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.17	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ges.</abbr> <expan>gesandter</expan> </choice> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">s</del> <add place=\"across\"><choice> <abbr>c<hi rendition=\"#sup\"><hi rendition=\"#u\">te</hi></hi></abbr> <expan>comte</expan> </choice></add> </subst> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h3641070 https://d-nb.info/gnd/1295110059\">simonetti</persname> (<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010123 https://www.geonames.org/2523228\">sardinien</placename>) – <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>c<hi rendition=\"#sup\">te</hi> </abbr> <expan>comte</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h9836587 https://d-nb.info/gnd/119022672\">ficquelmont</persname> – <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000209 http://d-nb.info/gnd/104228458\">fraehn</persname>. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017977 http://d-nb.info/gnd/100657214\">trinius</persname>. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h4973623 https://d-nb.info/gnd/116566809\">krug</persname>. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000318 http://viaf.org/viaf/10608572\">fuß</persname>.<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"> <lb /><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004450 http://d-nb.info/gnd/116911344\">lenz</persname>. (<persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015901 http://d-nb.info/gnd/117630489\">sjögren</persname> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>fin</abbr> <expan>finnisch</expan> </choice></unclear>) <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011279 http://d-nb.info/gnd/143805428\">ostrogradsky</persname>. (civil <choice> <abbr>gouv.</abbr> <expan>gouverneur</expan> </choice> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006717 https://www.geonames.org/2023469\">irkutsk</placename> <lb /><choice> <abbr>staatsr.</abbr> <expan>staatsrath</expan> </choice> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h6508367 http://viaf.org/viaf/4572157040171467040000\">zeidler</persname>)</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.18	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>c<hi rendition=\"#sup\">te</hi> </abbr> <expan>comte</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h6827380 http://d-nb.info/gnd/1221684248\">laval</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>c<hi rendition=\"#sup\">te</hi> </abbr> <expan>comte</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016866 https://d-nb.info/gnd/139687459\">stroganof</persname>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.19	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>prof.</abbr> <expan>professor</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\">kupfer</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.20	item	+ graf <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013291 http://d-nb.info/gnd/11635772x\">gahlen</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> kamerherr und <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>legat</abbr> <expan>legations</expan> </choice>-sekretär\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.21	item	hofrath <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018322\">bertolotti</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hofr</abbr> <expan>hofrath</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">götzler</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.22	item	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016813 https://d-nb.info/gnd/116579498\">rodafinikin</persname> – <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015539 http://d-nb.info/gnd/118607685\">schilling <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> canstadt</persname>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>gen</abbr> <expan>général</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018358 https://d-nb.info/gnd/11712057x\">olenine</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.23	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> de <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h8661372 https://d-nb.info/gnd/119206420\">montferrand</persname> und <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011888 https://d-nb.info/gnd/1077016573\">haytesbury</persname>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.24	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>wirkl.</abbr> <expan>wirklicher</expan> </choice> etatsrath <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> irkutscher civil<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>gouvern</abbr> <expan>gouverneur</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h6508367 http://viaf.org/viaf/4572157040171467040000\">zeedler</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.25	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>senat.</abbr> <expan>senator</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h3678230 https://d-nb.info/gnd/117000184x\">tiesenhausen</persname>. politica. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018370\">storch</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.26	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f80e4bb5-9f61-4cb6-8e4b-b59f611cb684\" corresp=\"#ee94e31a-7939-48eb-94e3-1a7939d8eb69\" type=\"editorialnote\">princesse <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h9505668 https://viaf.org/viaf/28868686/\">trubetskoy</persname>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee94e31a-7939-48eb-94e3-1a7939d8eb69\" corresp=\"#f80e4bb5-9f61-4cb6-8e4b-b59f611cb684\" type=\"editorial\">die aus dem französisch-russischen hochadel stammende <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h9505668 https://viaf.org/viaf/28868686/\">jekaterina trubezkaja</persname> war verheiratet mit dem dekabristenführer <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h4497245 https://d-nb.info/gnd/136928366\">sergej trubezkoi</persname>, der nach dem gescheiterten aufstand vom 26. dezember 1825 gegen die inthronisierung <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001165 http://d-nb.info/gnd/118588079\">nikolaus\' i.</persname> nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010218 https://www.geonames.org/2016590\">sibirien</placename> verbannt wurde. in der russischen literatur – etwa durch den dichter <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0032309 https://d-nb.info/gnd/118586890\">nikolai nekrassow</persname> – wird sie für ihre opferbereitschaft gewürdigt, ihrem mann zusammen mit anderen ‚dekabristengattinnen‘ unter aufgabe aller standesprivilegien und gegen zahlreiche widerstände (etwa des hier ebenfalls erwähnten irkutsker staatsrats <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h6508367 http://viaf.org/viaf/4572157040171467040000\">zeidler</persname>) nach sibirien gefolgt zu sein (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/lkccwwrx\">rosen 1869</bibl>, <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10783335?page=196\">184ff.</ref>). warum humboldt sie in seiner petersburger nomenklatur erwähnt, bleibt offen, eine persönliche begegnung kann ausgeschlossen werden. wahrscheinlicher ist ein gespräch zwischen humboldt und dem <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h6827380 http://d-nb.info/gnd/1221684248\">graf laval</persname>, jekaterinas vater, der ebenso wie zeidler zweimal auf dieser seite erwähnt wird, bei einem der verschiedenen empfänge in der stadt.</note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cd0d3c42-52a2-49b6-8d3c-4252a2c9b68f\" corresp=\"#de224523-c0cf-473d-a245-23c0cf273df5\" type=\"editorialnote\"><choice> <abbr>pr</abbr> <expan>prince</expan> </choice> gallitzin</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"de224523-c0cf-473d-a245-23c0cf273df5\" corresp=\"#cd0d3c42-52a2-49b6-8d3c-4252a2c9b68f\" type=\"editorial\">die zuordnung des namens zu einem mitglied der fürstenfamilie golicyn ist äußerst schwierig. vermutlich handelt es sich um <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017887 https://d-nb.info/gnd/1130152677\">dimitrij vladimirovič golicyn</persname>. </note> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c17bfb25-bf8a-4444-bbfb-25bf8a54447c\" corresp=\"#dc7982f5-e6e2-4916-b982-f5e6e27916c0\" type=\"editorialnote\">noct</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dc7982f5-e6e2-4916-b982-f5e6e27916c0\" corresp=\"#c17bfb25-bf8a-4444-bbfb-25bf8a54447c\" type=\"editorial\">die bedeutung dieser stelle ist unklar. womöglich ist <quote>nocturne</quote> gemeint. ein abendliches oder nächtliches treffen mit <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017887 https://d-nb.info/gnd/1130152677\">golicyn</persname>, den humboldt, <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname> und <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250\">ehrenberg</persname> auf ihrer rückreise im november 1829 mehrfach in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901\">moskau</placename> trafen, ist jedoch nicht belegt.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.27	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>c<hi rendition=\"#sup\">te</hi></abbr> <expan>comte</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002056 https://d-nb.info/gnd/1283497972\">polier</persname>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mad</abbr> <expan>madame</expan> </choice> du <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">caumont</persname>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>c<hi rendition=\"#sup\">te</hi></abbr> <expan>comte</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016866 https://d-nb.info/gnd/139687459\">alex <lb />stroganoff</persname>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>m</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015596 https://d-nb.info/gnd/1282675206\">schmidt</persname> aus <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004805 https://www.geonames.org/2925192\"><choice> <abbr>freyb.</abbr> <expan>freyberg</expan> </choice></placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.28	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>c<hi rendition=\"#sup\">te</hi></abbr> <expan>comte</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h9836587 https://d-nb.info/gnd/119022672\">fiquelmont</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001794 http://d-nb.info/gnd/119160854\">parrot</persname>. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000318 http://viaf.org/viaf/10608572\">fuß</persname>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.29	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pr</abbr> <expan>prince</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h1330130 https://d-nb.info/gnd/116954779\">hohenlohe</persname>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pr</abbr> <expan>prince</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e5bffc3f-93d3-46f9-bffc-3f93d386f938\" corresp=\"#a9d837a9-f2e6-49fb-9837-a9f2e6e9fbfb\" type=\"editorialnote\">lichtenstein</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a9d837a9-f2e6-49fb-9837-a9f2e6e9fbfb\" corresp=\"#e5bffc3f-93d3-46f9-bffc-3f93d386f938\" type=\"editorial\">im gefolge des österreichischen diplomaten graf von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h9836587 https://d-nb.info/gnd/119022672\">fiquelmont</persname> war ein <quote>fürst von lichtenstein</quote> am 14. februar 1829 in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817\">sankt petersburg</placename> zu einer audienz am russischen kaiserhof geladen (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ujkjck39\">allgemeine preußische staats-zeitung 1829a</bibl>). eine genaue zuordnung fällt allerdings schwer. vermutlich handelt es sich um prinz <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0519462 https://d-nb.info/gnd/130227714\">karl von und zu liechtenstein</persname> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/fv85g6hm\">allmayer-beck 1997</bibl>, 31–32). </note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001881 http://d-nb.info/gnd/119118025\">perofski</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.30	item	<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">veneur</unclear> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h1755926\">pachkof</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>b<hi rendition=\"#sup\">n</hi> </abbr> <expan>baron</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c2857837-c7fe-4a1c-8578-37c7feba1c06\" corresp=\"#cec2289c-6961-4a37-8228-9c69612a3770\" type=\"editorialnote\">palmstjerna</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cec2289c-6961-4a37-8228-9c69612a3770\" corresp=\"#c2857837-c7fe-4a1c-8578-37c7feba1c06\" type=\"editorial\">vermutlich handelt es sich um den schwedischen diplomaten <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h9825589\">carl otto palmstierna</persname>, der nachweislich als gesandter der schwedischen krone am petersburger hof tätig war (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/vfydcpby\">loe 1828</bibl>).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.31	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>c<hi rendition=\"#sup\">te</hi></abbr> <expan>comte</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h7793527 https://viaf.org/viaf/6353151353539052720003/\">woronzow daschkow</persname>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>c<hi rendition=\"#sup\">te</hi></abbr> <expan>comte</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h6827380 http://d-nb.info/gnd/1221684248\">laval</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.32	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>b<hi rendition=\"#sup\">n</hi></abbr> <expan>baron</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004183 http://d-nb.info/gnd/118776339\">jomini</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> général en chef.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.33	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pr.</abbr> <expan>prince</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004535 http://d-nb.info/gnd/117000795\">lieven</persname>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>gén.</abbr> <expan>général</expan> </choice> major <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016971 https://d-nb.info/gnd/132754320\">bazaine</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.34	item	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013076 http://viaf.org/viaf/34758749\">clapeyron</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004281 http://d-nb.info/gnd/117574422\">lamé</persname>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>b<hi rendition=\"#sup\">n</hi> </abbr> <expan>baron</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016091 http://d-nb.info/gnd/117248290\">stieglitz</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.35	item	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001494 http://d-nb.info/gnd/119021285\">krusenstern</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> senator <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e73d8b4f-ec4b-4c67-bd8b-4fec4bfc67b2\" corresp=\"#a12e1933-309e-4972-ae19-33309e997219\" type=\"editorialnote\">xi<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">l</unclear>otof</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a12e1933-309e-4972-ae19-33309e997219\" corresp=\"#e73d8b4f-ec4b-4c67-bd8b-4fec4bfc67b2\" type=\"editorial\">vermutlich handelt es sich um den russischen bildungspolitiker und staatsrat <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019153 https://d-nb.info/gnd/119468468\">aleksandr Šiškov</persname>. allerdings weicht die schreibweise humboldts, für die kein analoger name gefunden werden konnte, deutlich von den zu erwartenden schreibweisen ab. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.36	item	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\">kupfer</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>c<hi rendition=\"#sup\">te</hi></abbr> <expan>comte</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fa41398a-066c-4a81-8139-8a066cda815e\" corresp=\"#a0afd436-06d4-403a-afd4-3606d4e03a5d\" type=\"editorialnote\">ludolf dirkinck <choice> <abbr>d.</abbr> <expan>de</expan> </choice> <lb />holmfeld</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a0afd436-06d4-403a-afd4-3606d4e03a5d\" corresp=\"#fa41398a-066c-4a81-8139-8a066cda815e\" type=\"editorial\">vermutlich ist der dänische diplomat und militär <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0012311\">ulysses dirckinck-holmfeld</persname> gemeint, der von 1828–1830 im dienst der russischen marine am krieg gegen das <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007865\">osmanische reich</placename> mitwirkte.</note>. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011623 http://d-nb.info/gnd/116423536\">hamel</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.1.37	item	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001028 https://d-nb.info/gnd/1239924054\">jean de la ropp<del rendition=\"#s\">e</del></persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />starost de <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c697f16b-f765-4f84-97f1-6bf7659f84d6\" corresp=\"#d106735e-2d10-4841-8673-5e2d107841f9\" type=\"editorialnote\">zeydikken</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d106735e-2d10-4841-8673-5e2d107841f9\" corresp=\"#c697f16b-f765-4f84-97f1-6bf7659f84d6\" type=\"editorial\">humboldt dürfte auch hier den ort <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018281 https://www.geonames.org/454978\">tadeicken</placename> gemeint haben. da sowohl <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250\">ehrenberg</persname> (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0016785/91r\">erst, bl. 91r</ref>) als auch humboldt (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/66v\">bl. 66v</ref>) <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001028 https://d-nb.info/gnd/1239924054\">johann von der ropp</persname> als gutsherrn von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008087 https://www.geonames.org/456880\">paplacken</placename> angeben, hat sich humboldt hier vermutlich zunächst verschrieben, es aber wohl versäumt, den eintrag entsprechend zu korrigieren. </note> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008087 https://www.geonames.org/456880\">paplacken</placename><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"> <metamark />près <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018281 https://www.geonames.org/454978\">tadaicken</placename>. </add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.2	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.2.1	head	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901\">moskau</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.2.2	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>curat.</abbr> <expan>curator</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>gén</abbr> <expan>général</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017939 http://viaf.org/viaf/311263997\"><subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">b</unclear></del> <add place=\"across\">p</add> </subst>issareff</persname>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c8ef66e9-6e29-43cc-af66-e96e2993ccae\" corresp=\"#f53b6801-09a1-402f-bb68-0109a1b02fb2\" type=\"editorialnote\"><subst> <del rendition=\"#s\">pr. <unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">yukupof.</unclear></del> <add place=\"sublinear\"><choice> <abbr>pr.</abbr> <expan>prince</expan> </choice> youssoupof</add> </subst></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f53b6801-09a1-402f-bb68-0109a1b02fb2\" corresp=\"#c8ef66e9-6e29-43cc-af66-e96e2993ccae\" type=\"editorial\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.2.3	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ef57eab6-bf98-4f99-97ea-b6bf984f99d1\" corresp=\"#d0d6a26e-db71-40d2-96a2-6edb7130d2a7\" type=\"editorialnote\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h8312695 https://d-nb.info/gnd/116054158\">karasinn</persname></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d0d6a26e-db71-40d2-96a2-6edb7130d2a7\" corresp=\"#ef57eab6-bf98-4f99-97ea-b6bf984f99d1\" type=\"editorial\">der herausgeber der ersten russischen ausgabe von <hi rendition=\"#i\">asie centrale</hi>, <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h4032889 https://d-nb.info/gnd/116315733\">dmitrij nikolaevič anučin</persname>, berichtet nach historischen quellen von einem treffen humboldts mit <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h8312695 https://d-nb.info/gnd/116054158\">karasin</persname> in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901\">moskau</placename> 1829: <quote>mit karazin sprach [humboldt] sehr viel über meteorologie und billigte völlig seinen plan von 1810, meteorologische beobachtungen in ganz russland anzustellen.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/jju8iixy\">anučin 1915</bibl>, lxvi, übers. von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016158 http://d-nb.info/gnd/1048083497\">christian suckow</persname>). der karasin-biograph <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h8856743 https://d-nb.info/gnd/119445085\">anton grigoŕevič sljusarskij</persname> bewertet das treffen in moskau als wissenschaftshistorisches ereignis: <quote>man kann mit ziemlicher sicherheit annehmen, daß karazin\'s idee über die schaffung eines weitverzweigten meteorologischen dienstes von den westeuropäischen ländern übernommen und in ihnen praktisch verwirklicht wurde.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6f7vu2rg\">sljusarskij 1955</bibl>, 79, übers. von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011985 http://d-nb.info/gnd/1022925695\">peter honigmann</persname>). mit der eröffnung des physikalischen hauptobservatoriums in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817\">sankt petersburg</placename> fanden karasins ideen 1849 – sieben jahre nach seinem tod – auch im russischen kaiserreich ihren weg in die internationale meteorologische forschung (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/6f7vu2rg\">sljusarskij 1955</bibl>, 79; <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/a3yhxlqu\">reich/roussanova 2011</bibl>, 103–104). </note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> civil <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>gouv.</abbr> <expan>gouverneur</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h2937392\">nabalzin</persname>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.2.4	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>pr.</abbr> <expan>prince</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016902 https://viaf.org/viaf/296332805\">gagarin</persname>. m<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"chars\" quantity=\"3\" reason=\"illegible\" /> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017899\">jenisch</persname>. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011806 https://d-nb.info/gnd/117749451\">herrmann</persname><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cf8bf7ea-344a-4b0f-8bf7-ea344a5b0fa3\" corresp=\"#fbaedf56-7899-4cac-aedf-5678995cac11\" type=\"editorialnote\"><metamark /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fbaedf56-7899-4cac-aedf-5678995cac11\" corresp=\"#cf8bf7ea-344a-4b0f-8bf7-ea344a5b0fa3\" type=\"editorial\">ein text zu diesem einweisungszeichen konnte nicht ermittelt werden.</note>!\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.2.5	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020842\">choulkine</persname><supplied cert=\"high\">,</supplied> grand maître de police<supplied cert=\"high\">.</supplied> <ref xml:id=\"f130fff3-dcf9-4df1-b0ff-f3dcf9cdf194\" corresp=\"#c80fa828-9c65-47f1-8fa8-289c65f7f191\" type=\"editorialnote\">müller</ref><note xml:id=\"c80fa828-9c65-47f1-8fa8-289c65f7f191\" corresp=\"#f130fff3-dcf9-4df1-b0ff-f3dcf9cdf194\" type=\"editorial\">möglicherweise bezieht sich humboldt auf den deutschen russlandforscher <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020209 https://d-nb.info/gnd/118953362\">gerhard friedrich müller</persname>, dessen sammlung russischer geschichte humboldt in <hi rendition=\"#i\">asie centrale</hi> in zusammenhang mit einem vorfahren des hier erwähnten fürsten <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016902 https://viaf.org/viaf/296332805\">gagarin</persname> nennt (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872205\">i, 211</ref>) und dessen arbeiten im zuge der zweiten kamtschatkaexpedition (1733–1743) humboldt gut kannte.</note></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.3	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.3.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000396 https://www.geonames.org/551487\">casan</placename></hi><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.3.2	item	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0014461 http://d-nb.info/gnd/117188883\">mussin puschkin</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> curator<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">. <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004579 http://d-nb.info/gnd/118573691\">lobatschefsky</persname><supplied cert=\"high\">.</supplied> <choice> <abbr>rect</abbr> <expan>rector</expan> </choice> et <lb /><choice> <abbr>prof</abbr> <expan>professeur</expan> </choice> <choice> <abbr>phys.</abbr> <expan>physique</expan> </choice> <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000310 http://d-nb.info/gnd/119478757\">fuchs</persname>.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.4	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.4.1	head	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\">catherinburg</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.4.2	item	<persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011260\">ossipoff</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>intend.</abbr> <expan>intendant</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003758\">boulgakof</persname><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>berg<lb break=\"no\" />inspektor</orig> <reg>berginspektor</reg> </choice>. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013004\">charitonof</persname>. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017902\">kitaef</persname>. <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020807\">ponomarof</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.4.3	item	<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">wolf</persname>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>kolleg.</abbr> <expan>kollegien</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied>assessor <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011768 https://d-nb.info/gnd/1282913379\">helm</persname>. kanzlei<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">-</supplied><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>dir.</abbr> <expan>direktor</expan> </choice> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">helm</del> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002798\">waiz</persname>. (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015939\">solomirski</persname>, des <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b5b35649-4b84-4931-b356-494b84f931ad\" corresp=\"#ac559e06-eb4a-43a2-959e-06eb4a03a283\" type=\"editorialnote\">turschaninof</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ac559e06-eb4a-43a2-959e-06eb4a03a283\" corresp=\"#b5b35649-4b84-4931-b356-494b84f931ad\" type=\"editorial\" /> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018796 https://www.geonames.org/1490402\">sisert</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />et <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011153\">gumaschofskoi</placename> rudnik.)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.5	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.5.1	head	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005280 https://www.geonames.org/1504343\">bogeslawski</placename><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.5.2	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>intend</abbr> <expan>intendant</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003424\">beger</persname>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017945\">pratussow</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />(qui parle françois)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.6	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.6.1	head	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009468 https://www.geonames.org/1489425\">tomsk</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.6.2	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e5e0fedf-903b-4b80-a0fe-df903bcb8090\" corresp=\"#a41b511e-1aa9-4cc3-9b51-1e1aa91cc3db\" type=\"editorialnote\">général <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004567 http://viaf.org/viaf/16424875\">litvinof</persname></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a41b511e-1aa9-4cc3-9b51-1e1aa91cc3db\" corresp=\"#e5e0fedf-903b-4b80-a0fe-df903bcb8090\" type=\"editorial\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004567 http://viaf.org/viaf/16424875\">litvinov</persname> wird zu einem wichtigen reisebegleiter entlang der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\">irtysch</placename>-linie, vgl. auch <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/556\">i, 522</ref> (beginn der gemeinsamen reise), <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/556\">598</ref> (grenzbesuch in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005171 https://www.geonames.org/1517617\">baty</placename>) und <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural02_1842/39\">ii, 14</ref> (abschied). </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.7	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.7.1	head	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007824 https://www.geonames.org/1496153\">omsk</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:18.1.7.2	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>gén</abbr> <expan>général</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lieut.</abbr> <expan>lieutenant</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017954\"><choice> <abbr>st</abbr> <expan>saint</expan> </choice> laurent</persname>. <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>gén</abbr> <expan>général</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h5394790\">braniefski</persname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.1	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>contin.</abbr> <expan>continuation</expan> </choice> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/32v\">62</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.2	head	aiguille b<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> (<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007824 https://www.geonames.org/1496153\">omsk</placename> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-27\" calendar=\"#julian #gregorian\">15/27 août</date>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.3.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.3.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">138° 16′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">319° 53′</hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">458</hi>°  9′ <lb />229°  4′ <lb /> <lb />49°  4′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />– 68° 54′ <lb />58′ <lb />69° 21′ <lb />19′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.3.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.3.2.1	head	pôles tournés\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.3.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">319° 39′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">138° 16′</hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">457°</hi> 55′ <lb />228° 57′ <lb /> <lb />48° 57′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />… 68° 51′ <lb />54′ <lb />68° 19′ <lb />23′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.4.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.4.1.1	head	b\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.4.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">68° 56′   <lb />69° 20′   <lb />68° 52′,5 <lb /> <hi rendition=\"#u\">68° 21′   </hi> <lb />68° 52′,2 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.5	head	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>aig.</abbr> <expan>aiguille</expan> </choice> a\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.6	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.6.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.6.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">138° <subst> <del rendition=\"#s\">14′</del> <add place=\"intralinear\"> 4′</add> </subst> <lb /> <hi rendition=\"#u\">319° 46′ </hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">457°</hi> 50′ <lb />228° 55′ <lb /> <lb />48° 55′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />… 69° 15′ <lb />10′ <lb />68° 27′ <lb />31′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.6.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.6.2.1	head	tournés les pivots\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.6.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">136° 30′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">321° 18′</hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">457°</hi> 48′ <lb />228° 59′ <lb /> <lb />48° 59′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />… 68°  3′ <lb />67° 57′ <lb />… 69° 35′ <lb />29′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.6.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.6.3.1	head	tournés les pôles\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.6.3.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>p.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">136° 38′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">320° 20′</hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">456°</hi> 58′ <lb />228° 29′ <lb /> <lb />48° 55′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />… 68° 24′ <lb />29′ <lb />69° 40′ <lb />39′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.6.4	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.6.4.1	head	pivots\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.6.4.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">320° 29′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">137° 34′</hi> <lb /> <hi rendition=\"#u\">458</hi>°  3′ <lb />229°  1′ <lb /> <lb />49°  1′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb /> <lb />… 69° 32′ <lb />28′ <lb />68° 39′ <lb />43′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.6.5	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>temp</abbr> <expan>température</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"11\" unit=\"reaumur\">11° <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />40 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>osc.</abbr> <expan>oscillations</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>supp.</abbr> <expan>support</expan> </choice> d’ivoire\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.6.6	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.6.6.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">4′ 25″ <lb /> <hi rendition=\"#u\">7′  6″ </hi> <lb />2′ 41″ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.6.6.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">20′ 53″,0 <lb /> <hi rendition=\"#u\">3′</hi><del rendition=\"#s\"> <hi rendition=\"#u\">3</hi> </del>  <hi rendition=\"#u\">3″,3 </hi> <lb />2 40″,3 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.6.6.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">14′ 29″ <lb /> <hi rendition=\"#u\">17′ 10″</hi> <lb />2′ 41″ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.7	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.7.1	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.7.1.1	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000396 https://www.geonames.org/551487\">casan</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> </choice> 55° 47′<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>incl</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice> 68° 27′\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.7.1.2	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007824 https://www.geonames.org/1496153\">omsk</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> <expan> </expan> </choice>54° 58′<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice> 68° 55′\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.7.1.3	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005133 https://www.geonames.org/1510853\">barnaul</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lat</abbr> <expan>latitude</expan> <expan> </expan> </choice>53° 20′<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>incl</abbr> <expan>inclinaison</expan> </choice> 68° 10′ <note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" hand=\"#author\" place=\"right\"> donc <choice> <abbr>incl.</abbr> <expan>inclinaison </expan> </choice> d<supplied cert=\"high\">’</supplied><lb break=\"no\" /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007824 https://www.geonames.org/1496153\">omsk</placename> bien grand. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.8	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.8.1	head	a\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.8.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">69° 12′,5 <lb />68° 29′   <lb />68°  0′   <lb />69° 32′   <lb />68° 26′,5 <lb />69° 39′,5 <lb />69° 30′   <lb /><hi rendition=\"#u\">68° 41′   </hi><lb />68° 56′,3 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.9	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.9.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">a 68° 56′,3 <lb />b 68° 52′,2 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.10	p	mais aa <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />⅔ de poids\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.11	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f4f62018-847a-47db-b620-18847a37db49\" corresp=\"#e694040f-f25d-4f51-9404-0ff25dcf5158\" type=\"editorialnote\">vent <choice> <abbr>viol.</abbr> <expan>violent</expan> </choice> <gap unit=\"chars\" quantity=\"4\" reason=\"illegible\" /> <lb /><choice> <abbr>no</abbr> <expan>nord-ouest</expan> </choice>.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e694040f-f25d-4f51-9404-0ff25dcf5158\" corresp=\"#f4f62018-847a-47db-b620-18847a37db49\" type=\"editorial\">die schwierigen bedingungen der messung erwähnt humboldt auch in seinem reisewerk: <quote>um 7 uhr morgens, auf einem sehr grossen platze der stadt, zwischen der griechischen kirche, der kosakenschule und der kaiserlichen tuchmanufactur. der wind wehte sehr heftig; ich bedauere, dass ich das <hi rendition=\"#g\">magnetische zelt</hi> nicht habe aufschlagen lassen.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872978\">ii, 275</ref>). </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:19.12	p	voyez <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cont</abbr> <expan>continuation</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/31v\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 60.</ref>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.1	head	table générale\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.2	p	pour guider en cas de mort <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mrs</abbr> <expan>messieurs</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011210 http://d-nb.info/gnd/117123544\">oltmanns</persname>, <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname> et <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003735 http://d-nb.info/gnd/116817569\">buch</persname> pour <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />la publication de mes <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>obs.</abbr> <expan>observations</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>astr</abbr> <expan>astronomiques</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>magn.</abbr> <expan>magnétiques</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>géognost.</abbr> <expan>géognostiques</expan> </choice> et physiques<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.3	p	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">suite</add> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>chronol.</abbr> <expan>chronologie</expan> </choice> du voyage<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>:</reg> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.1	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000331 https://www.geonames.org/554234\">königsberg</placename> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/5r\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 5</ref>.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.2	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009850 https://www.geonames.org/594398\">sandkrug</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/5r\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 5</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/7r\">11</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.3	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817\">pétersbourg</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/15r\">27</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/34v\">66</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.4	item	de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817\"><choice> <abbr>pét</abbr> <expan>pétersburg</expan> </choice></placename> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901\">moscou</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/58r\">113</ref> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#ow\">–</del> <add place=\"across\"><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice></add> </subst> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/15r\">27</ref> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">(<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018482 https://www.geonames.org/477301\">waldai</placename> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/110r\">ii 59</ref>)</add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.5	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>—</abbr> <expan>de</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901\">moscou</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>—</abbr> <expan>à</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001687 https://www.geonames.org/520555\"><choice> <abbr>nischn.</abbr> <expan>nischné</expan> </choice> <choice> <abbr>novog.</abbr> <expan>novgorod</expan> </choice></placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/58r\">113</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/58v\">114</ref>. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark /> <choice> <abbr>haut.</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> de <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901\">moscou</placename> <lb /><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/34v\">66</ref><supplied cert=\"high\">.</supplied></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.6	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>navig.</abbr> <expan>navigation</expan> </choice> du <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/58v\">114</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/59r\">115</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.7	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000396 https://www.geonames.org/551487\">casan</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/59v\">116</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"> <metamark /> <choice> <abbr>temp.</abbr> <expan>température</expan> </choice> <lb /><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/34v\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 66</ref></add> (<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017567 https://www.geonames.org/12129112\">bolgari</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/59v\">116</ref>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/24r\">45</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/59r\">115</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.8	item	de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000396 https://www.geonames.org/551487\">casan</placename> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000501 https://www.geonames.org/539147\">kungur</placename> et <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019241\">biserskaya</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/59v\">116</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/60r\">117</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.9	item	pente <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oc</abbr> <expan>occidentale</expan> </choice> de l’<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/60v\">118</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.10	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\"><choice> <abbr>catharinb.</abbr> <expan>catharinburg</expan> </choice></placename> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark /> <choice> <abbr>haut</abbr> <expan>hauteur</expan> </choice> <lb />sur mer <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/27r\">51</ref><supplied cert=\"high\">,</supplied></add> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/62r\">121</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/60v\">118</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/61r\">119</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark /> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/51r\">99</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/51v\">100</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice></add> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/54r\">105</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a7209434-bfb0-49d3-a094-34bfb0f9d30c\" corresp=\"#f9a004e7-1aaf-4cd0-a004-e71aaf5cd002\" type=\"editorialnote\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/26v\">50</ref>–<ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/28r\">57</ref></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f9a004e7-1aaf-4cd0-a004-e71aaf5cd002\" corresp=\"#a7209434-bfb0-49d3-a094-34bfb0f9d30c\" type=\"editorial\">ein klarer bezug zu <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\">jekaterinburg</placename> findet sich auf den seiten 50-53, also bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/26v\">26v</ref>–<ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/28r\">28r</ref>. danach wechselt das manuskript thematisch zu verschiedenen erkundungsreisen in den goldseifenwerken der region um jekaterinburg.</note><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/36r\">69</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.11	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005211 https://www.geonames.org/1510203\">beresow</placename> et <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010128 https://www.geonames.org/1492409\">lac <choice> <abbr>schart.</abbr> <expan>schartasch</expan> </choice></placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/51r\">99</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/60v\">118</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/61r\">119</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/62r\">121</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/62r\">122</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/16r\">29</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/16v\">30</ref>!</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.12	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0011153\">goumeschefski</placename> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008343 https://www.geonames.org/1494573\">polefski</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/51r\">99</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/51v\">100</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/35v\">68</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/30v\">58</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.13	item	lavages d’or près de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\"><choice> <abbr>cathar.</abbr> <expan>catharinburg</expan> </choice></placename> (<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018175 https://www.geonames.org/1492536\">schabrovs<lb break=\"no\" />ki</placename>) <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"> <unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">79</unclear> </del> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/62r\">121</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> (<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019188 https://www.geonames.org/1487223\">werchoturski</placename>) <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/51v\">100</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.14	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001626 https://www.geonames.org/1497795\">neviansk</placename> <lb /><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/51v\">100</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/22v\">55</ref> <add place=\"sublinear\"><lb />erste <choice> <abbr>☉</abbr> <expan>gold<supplied cert=\"high\">seife</supplied></expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/22v\">42</ref></add></add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.15	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001688 https://www.geonames.org/520494\">nischné tagilsk</placename>. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005186 https://www.geonames.org/873128\">belaya</placename> gora <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/51v\">100</ref>–<gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/52v\">103</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/21v\">40</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/28v\">54</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/29r\">55</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#erased\"><gap reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/30r\">57</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><metamark /><hi rendition=\"#u\">gewinn am <choice> <abbr>☉</abbr> <expan>gold</expan> </choice> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/28v\">54</ref></hi><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />carte <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/73r\">ii 123</ref></add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.16	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000512 https://www.geonames.org/538340\">kuschwa</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/53r\">103</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/53v\">104</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/24r\">45</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.17	item	+ <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017219 https://www.geonames.org/520204\">nischné turinsk</placename><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/53v\">104</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/24r\">45</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/25r\">47</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.18	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018085\">latinski</placename> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005280 https://www.geonames.org/1504343\">bogeslowski</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/53v\">104</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/54r\">105</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/54v\">106</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/55r\">107</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/25r\">47</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/25v\">48</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/26r\">49</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/32r\"><subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">5</unclear></del> <add place=\"across\">6</add> </subst>1</ref>. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">eis <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/25r\">47</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/25v\">48</ref><supplied cert=\"high\">.</supplied></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.19	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mont.</abbr> <expan>montagnes</expan> </choice> vues de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005280 https://www.geonames.org/1504343\">bogeslowsk</placename>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/54v\">106</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/23v\">44</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/26r\">49</ref> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000054 http://viaf.org/viaf/266190956\">federov</persname> <lb /><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/54v\">106</ref></add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.20	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009131 https://www.geonames.org/1487219\">werchoturie</placename> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002366 https://www.geonames.org/1511954\">alopaewski</placename> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018029\">redjewskoi</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009061 https://www.geonames.org/1498190\">mursinsk</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/54r\">105</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/26v\">50</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.21	item	alluvions d’or et <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>plat.</abbr> <expan>platine</expan> </choice> en général <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark />ce que l’<lb break=\"no\" />on trouve <lb />avec or et <lb /> <choice> <abbr>plat.</abbr> <expan>platine</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/10r\">i 17</ref><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/86v\">ii 98</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/79v\">110</ref></add><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/22r\"><supplied cert=\"high\">i</supplied> 41</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/28v\">54</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/29r\">55</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" reason=\"lost\" /> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/30r\">57</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/30v\">58</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/29v\">56</ref>. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"><choice> <abbr>Éléph</abbr> <expan>Éléphants</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/28v\">54</ref>!</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.22	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>voy</abbr> <expan>voyage</expan> </choice> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\"><choice> <abbr>cath.</abbr> <expan>catharinburg</expan> </choice></placename> par <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009418 https://www.geonames.org/1488754\">tiumen</placename> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009435 https://www.geonames.org/1489530\">tobolsk</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/36r\">69</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/39r\">75</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.23	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f546929a-cf50-41c4-8692-9acf5051c44b\" corresp=\"#d8a7ca31-2bbc-4b5a-a7ca-312bbcfb5ac5\" type=\"editorialnote\"><add place=\"left\"><choice> <abbr>météor.</abbr> <expan>météorologie</expan> </choice> <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009435 https://www.geonames.org/1489530\">tobolsk</placename> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/37r\">71</ref>.</add></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d8a7ca31-2bbc-4b5a-a7ca-312bbcfb5ac5\" corresp=\"#f546929a-cf50-41c4-8692-9acf5051c44b\" type=\"editorial\">der am rand ergänzte eintrag zu meteorologischen messungen in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009435 https://www.geonames.org/1489530\">tobolsk</placename> wurde abweichend vom manuskript an eine dem reiseitinerar passende stelle in die auflistung eingefügt.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.24	item	de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009435 https://www.geonames.org/1489530\">tobolsk</placename> par <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000326 https://www.geonames.org/1501141\">kainsk</placename> à <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005133 https://www.geonames.org/1510853\">barnoul</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/39r\">75</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/40r\">77</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.25	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005133 https://www.geonames.org/1510853\">barnoul</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/40r\">77</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/43r\">81</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/43v\">82</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/46r\">87</ref>. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"><choice> <abbr>lg.</abbr> <expan>longitude</expan> </choice> discutée <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/40v\">i 78</ref><supplied cert=\"high\">,</supplied> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/125v\">ii 29</ref><supplied cert=\"high\">.</supplied></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.26	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018226 https://www.geonames.org/1502813\">lac de koliwan</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/46r\">87</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.27	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010151 https://www.geonames.org/1485042\"><choice> <sic>schangenberg</sic> <corr>schlangenberg</corr> </choice></placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/43v\">8<subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">3</unclear></del> <add place=\"across\">2</add> </subst></ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/45v\">86</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/46v\">88</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/47v\">90</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.28	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">gesandte <lb /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">in</unclear> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000442 https://www.geonames.org/1512979\">kokan</placename> <lb /> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/10r\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 17</ref>.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.29	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010485 https://www.geonames.org/1521370\">riderski</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/47v\">90</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/48r\">91</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.30	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\">winde <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/16v\">i 30</ref><supplied cert=\"high\">.</supplied></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.31	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009692 https://www.geonames.org/1520316\">ust <choice> <abbr>kamenog.</abbr> <expan>kamenogorsk</expan> </choice></placename><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/48v\">92</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/57v\">112</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/17r\">31</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.32	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009689 https://www.geonames.org/1517617\">bochtorma</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/48v\">92</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/49r\">93</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/55r\">107</ref>–<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/57r\">111</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.33	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\">dolomie <lb /> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/47r\"><choice> <abbr>p.</abbr> <expan>page</expan> </choice> 89</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/56r\">109</ref>. <lb />nein.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.34	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015044 https://www.geonames.org/1516438\">sirianofski</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/49r\">93</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/49v\">94</ref> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\">zyrianovski</add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.35	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000479\">krasnoyar</placename> vorpost <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/49v\">94</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/50r\">95</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/15v\">28</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/55r\">107</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/9v\">16</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.36	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005171 https://www.geonames.org/1517617\">baty</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/50r\">95</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"> <metamark />96<choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice></add> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/15v\">28</ref>. <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"><choice> <abbr>vergl.</abbr> <expan>vergleiche</expan> </choice> <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hpxecv7v\">ledebour</bibl> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430739?page=233\">ii 223</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <del rendition=\"#s\"><ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430739?page=240\">230</ref></del> <ref target=\"https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10430739?page=241\">231</ref>.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.37	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010196 https://www.geonames.org/1519422\">semipalatna</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/17v\">32</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/18r\">33</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/31v\">60</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.38	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018305\">pianojarsk</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/18r\">33</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/17v\">32</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.39	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007824 https://www.geonames.org/1496153\">omsk</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/32v\">62</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/8v\">14</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/31v\">60</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.4.40	item	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008242 https://www.geonames.org/1520172\"><choice> <abbr>petropabl.</abbr> <expan>petropavlovsk</expan> </choice></placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/32r\">61</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/61v\">120</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/7r\">11</ref> et <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/7v\">12</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.5	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.5.1	item	nomenclatur <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/8r\">13</ref> et l’autre journal <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/127r\">26</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/124r\">32</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.5.2	item	moyen de verifier la marche du <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>chron.</abbr> <expan>chronomètre</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\">catharinburg</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/61r\">119</ref> et <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/27r\">51</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/36r\">69</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009435 https://www.geonames.org/1489530\">tobolsk</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/37r\">71</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/37v\">72</ref>. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005133 https://www.geonames.org/1510853\">barnaul</placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/37r\">77</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"acfd16ff-01cf-490e-bd16-ff01cf090e43\" corresp=\"#c640bbe6-e3ee-4ec6-80bb-e6e3ee5ec634\" type=\"editorialnote\">83</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c640bbe6-e3ee-4ec6-80bb-e6e3ee5ec634\" corresp=\"#acfd16ff-01cf-490e-bd16-ff01cf090e43\" type=\"editorial\">humboldts seitenangabe bezieht sich auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/44r\">44r</ref>. ein inhaltlicher zusammenhang ist allerdings nicht erkennbar.</note><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"><ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/37v\"><hi rendition=\"#uu\">78</hi></ref> (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/125v\">ii 29</ref><choice> <orig>.)</orig> <reg>).</reg> </choice></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.5.3	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>dist</abbr> <expan>distances</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>lun.</abbr> <expan>lunaires</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\"><choice> <abbr>cathar.</abbr> <expan>catharinburg</expan> </choice></placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/26v\">50</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009435 https://www.geonames.org/1489530\"><choice> <abbr>tob.</abbr> <expan>tobolsk</expan> </choice></placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/38v\">74</ref><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010151 https://www.geonames.org/1485042\"><choice> <abbr>schlang.</abbr> <expan>schlangenberg</expan> </choice></placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/44r\">83</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000479\"><choice> <abbr>krasnoy.</abbr> <expan>krasnoyarsk</expan> </choice></placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/50r\">95</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010196 https://www.geonames.org/1519422\"><choice> <abbr>semipal.</abbr> <expan>semipalatna</expan> </choice></placename> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/17v\">32</ref><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/18r\">33</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.5.4	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\">resultats <choice> <abbr>magn</abbr> <expan>magnétiques</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/34v\">66</ref><supplied cert=\"high\">.</supplied></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.5.5	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"><choice> <abbr>geognost</abbr> <expan>geognostische</expan> </choice> wunder <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/57r\">111</ref>.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.5.6	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"sublinear\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\">kupfer</persname> isothermes <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/34v\">66</ref>.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.5.7	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"intralinear\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">uralkette</placename>: <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007755 https://www.geonames.org/1493197\">obdorsk</placename> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/51r\"><hi rendition=\"#uu\">99</hi></ref><supplied cert=\"high\">.</supplied></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.5.8	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><choice> <abbr>géogr.</abbr> <expan>géographie</expan> </choice> des <lb />plantes <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/15r\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 27</ref><choice> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <ref xml:id=\"fb93eedb-7f17-4ae5-93ee-db7f17cae586\" corresp=\"#eda3d257-0ab8-4f62-a3d2-570ab8df62c5\" type=\"editorialnote\">68</ref><note xml:id=\"eda3d257-0ab8-4f62-a3d2-570ab8df62c5\" corresp=\"#fb93eedb-7f17-4ae5-93ee-db7f17cae586\" type=\"editorial\">humboldts seitenangabe bezieht sich entweder auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/35v\">35v</ref> oder <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/105v\">105v</ref>. ein inhaltlicher zusammenhang ist allerdings nicht erkennbar</note>.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.5.9	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><ref xml:id=\"c5011017-cc07-4bed-8110-17cc076bedeb\" corresp=\"#a376d106-91dc-41b4-b6d1-0691dc51b4f5\" type=\"editorialnote\"><name type=\"animal\">sterlety</name></ref><note xml:id=\"a376d106-91dc-41b4-b6d1-0691dc51b4f5\" corresp=\"#c5011017-cc07-4bed-8110-17cc076bedeb\" type=\"editorial\" /> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/59v\">116</ref>.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.5.10	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><choice> <abbr>☉</abbr> <expan>or</expan> </choice> demoiselle <lb /><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/22v\">42</ref><supplied cert=\"high\">.</supplied></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:20.5.11	item	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><metamark />mammouth <lb />im <choice> <abbr>☉</abbr> <expan>gold</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/29r\">i 55</ref> <lb />in <ref xml:id=\"f1de2030-c4ec-4e98-9e20-30c4ecde98ab\" corresp=\"#edd3e261-a1eb-4387-93e2-61a1eb63875f\" type=\"editorialnote\">kupfer</ref><note xml:id=\"edd3e261-a1eb-4387-93e2-61a1eb63875f\" corresp=\"#f1de2030-c4ec-4e98-9e20-30c4ecde98ab\" type=\"editorial\">es ist unklar, ob hier das metall oder nicht doch ein bibliographischer verweis auf <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\">adolph theodor kupffer</persname> gemeint ist. ein bezug zu einem werk von kupffer konnte nicht ermittelt werden. </note></add><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:21	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:21.1	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>cont.</abbr> <expan>continuation</expan> </choice> de <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/48r\">91</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:21.2	head	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015014 https://www.geonames.org/7729893\">inner asien</placename>. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005570\">songarey</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:21.3	p	außer den beiden <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005171 https://www.geonames.org/1517617\">baty</placename> giebt es an <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dieser grenze noch <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>chines.</abbr> <expan>chinesischen</expan> </choice> vorposten <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020926 https://www.geonames.org/1524777\">tschingis<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />tai</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020592\">mimbulak</placename> (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>kirgis.</abbr> <expan>kirgisisch</expan> </choice>) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> chula (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>chines.</abbr> <expan>chinesisch</expan> </choice>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020911 https://www.geonames.org/1525197\">naryn</placename> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"30\" unit=\"versta\">30 <choice> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure> vom <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ruß.</abbr> <expan>rußischen</expan> </choice> malaya narym.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:21.4	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\">irtisch</placename></hi> wasser bei <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005171 https://www.geonames.org/1517617\">baty</placename> (<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-08-17\" calendar=\"#julian\">5 août <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>vieux</expan> </choice> <choice> <abbr>st.</abbr> <expan>style</expan> </choice></date> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ab</abbr> <expan>abends</expan> </choice> 3<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi>) <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"13.5\" unit=\"reaumur\"><hi rendition=\"#u\">13° ½</hi> <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:21.5	p	nach <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015996 http://d-nb.info/gnd/1053507836\">speranski</persname> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">errichtung</unclear> schon in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000374 https://www.geonames.org/1519671\">kirgisen steppe</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />2 divam eingerichtet<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">:</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d5ffbc8b-a24b-4849-bfbc-8ba24ba8496a\" corresp=\"#ee4f4512-75e8-4c3c-8f45-1275e83c3c77\" type=\"editorialnote\">1) <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010751 https://www.geonames.org/1519934\">karkarali</placename> <measure quantity=\"300\" unit=\"versta\">300 <choice> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure> <choice> <abbr>süd</abbr> <expan>südlich</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010196 https://www.geonames.org/1519422\">semipalatna</placename> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">auf</unclear> weg nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000442 https://www.geonames.org/1512979\">kokan</placename>. <choice> <abbr>ges</abbr> <expan>gesamter</expan> </choice> <lb />weg <del rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> nach <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010751 https://www.geonames.org/1519934\"><choice> <abbr>kar.</abbr> <expan>karkarali</expan> </choice></placename> von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010195 https://www.geonames.org/1519411\">semijarsk</placename> 2) <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020554 https://www.geonames.org/1522203\">coctschetof</placename> <lb /><measure quantity=\"180\" unit=\"versta\">180 <choice> <abbr>w.</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure> <choice> <abbr>südl.</abbr> <expan>südlich</expan> </choice> <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008242 https://www.geonames.org/1520172\">petropablowski</placename><supplied cert=\"high\">.</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ee4f4512-75e8-4c3c-8f45-1275e83c3c77\" corresp=\"#d5ffbc8b-a24b-4849-bfbc-8ba24ba8496a\" type=\"editorial\">die junge siedlungskolonie <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010751 https://www.geonames.org/1519934\">qarqaraly</placename> beschreibt <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004400 http://d-nb.info/gnd/116851376\">ledebour</persname> im bericht seiner reise von 1826: <quote>ihr entstehen verdankt sie dem enschlusse einiger sultane der kirgisen mittlerer horde, welche […] sich vereinigten, und bei der russischen regierung schriftlich mit der bitte einkamen, sie dem großen <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010689 https://www.geonames.org/2017370\">russischen reiche</placename> einzuverleiben, und in die zahl der getreuen unterthanen aufzunehmen. […] ein prikas, den die kirgisen divan nennen, bildet die verwaltungs- und gerichts-instanz dieses kreises. dieser prikas besteht aus einem präsidenten, 2 russischen und 2 kirgisischen beisitzern, einem secretair, mehreren schreibern und dolmetschern.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/hpxecv7v\">ledebour 1829-1830</bibl>, <ref target=\"https://opacplus.bsb-muenchen.de/vta2/bsb10430739/bsb:bv001612628?page=449\">ii, 439</ref>-<ref target=\"https://opacplus.bsb-muenchen.de/vta2/bsb10430739/bsb:bv001612628?page=450\">440</ref>). betont ledebour noch die aussicht auf kulturelle assimilation – <quote>bald wird hier europäische thätigkeit und wohlstand herrschen</quote> (ebda., <ref target=\"https://opacplus.bsb-muenchen.de/vta2/bsb10430739/bsb:bv001612628?page=453\">443</ref>) – fällt humboldts urteil weniger optimistisch aus: <quote><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020554 https://www.geonames.org/1522203\">koktschetow</placename> beim see <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020557 https://www.geonames.org/1522276\">koktschetau</placename> stellt einen schwachen civilisationsversuch mitten in der steppe dar, der aber nicht glücklicher ausgefallen, als der zu <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010751 https://www.geonames.org/1519934\">karkaraly</placename>, welches 110 m. südöstlich davon entfernt liegt.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872433\">i, 434</ref>). das komplexe verhältnis aus assimilation, integration und militärischer unterwerfung nicht-russischer ethnien im zuge der expansionsgeschichte des russischen reichs nach zentralasien ist weiterhin gegenstand der forschung (vgl. etwa <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/m5y4kqy8\">morrison 2020</bibl>, 174 sowie den <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0020374\">beitrag von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020885\">patrick anthony</persname></ref> im forschungsdossier zu dieser edition).</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:21.6	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>samlung</orig> <reg>sammlung</reg> </choice> von <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\">j</del> jurten heißt <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a85bac11-2438-41d8-9bac-112438b1d860\" corresp=\"#b4c7ed42-6da5-4109-87ed-426da561091f\" type=\"editorialnote\">aul</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b4c7ed42-6da5-4109-87ed-426da561091f\" corresp=\"#a85bac11-2438-41d8-9bac-112438b1d860\" type=\"editorial\">zur zeit der reise scheint die siedlungsform des aul einen Übergang zwischen nomadischer und sesshafter lebensweise zu bezeichnen. <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname> führt aus: <quote>das linke ufer des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\">irtysch</placename> ist in dieser gegend frei und steppenartig. es wird von den nomadisirenden kirgisen der grossen horde bewohnt, die indessen auch auf dem rechten ufer herumstreifen. wir kamen bei mehreren ihrer aule vorbei, wie man ihre zusammen herumziehenden gemeinden nennt, und fanden in der nähe derselben auch den boden stellenweise bebaut. meistentheils sahen wir <name key=\"holcus sorgum\" subtype=\"vernacular\" type=\"plant\">hirse (holcus sorgum)</name> gezogen, die überall recht gut stand, weil die kirgisen den acker sehr geschickt zu bewässern verstehen, und ihn überall mit kleinen gräben durchschneiden, durch welche das wasser von den bergen dem acker zugeführt wird. auch <name type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"triticum\">weizen</name> sollen die kirgisen in der steppe bauen.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/634\">i, 600</ref>).</note>. <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">jezt in</unclear> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mittl.</abbr> <expan>mittlere</expan> </choice> horde <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">über</unclear> 80 sultane<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">mehr</unclear> <supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">als</supplied> 10000<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">andere</unclear> 300 kibitken à 5 seelen. alte <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />chans familie jezt bloß einer der sultane.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:21.7	p	kirgisen der großen horde zum <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>theil</orig> <reg>theil</reg> </choice> rußisch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gegen <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005085 https://www.geonames.org/1525796\">see balchasch</placename> hin. kirgisen um <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018453 https://www.geonames.org/1517059\">saysansee</placename> wo sonst kalmükken; <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d570f0f8-6692-4c27-b0f0-f866926c27c2\" corresp=\"#b1648a66-d7cf-4f2f-a48a-66d7cfdf2feb\" type=\"editorialnote\">cosaken befischen <lb />allein see, salzen und troknen fisch ungehindert <lb />von chinesen.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b1648a66-d7cf-4f2f-a48a-66d7cfdf2feb\" corresp=\"#d570f0f8-6692-4c27-b0f0-f866926c27c2\" type=\"editorial\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname> beschreibt eindrücklich diese offenbar einvernehmliche praxis am grenzverlauf: <quote>in dem posten des linken ufers stehen mongolen, in dem des rechten ufers chinesen, doch werden beide von chinesischen offizieren befehligt. in der mitte zwischen beiden posten befindet sich auf einer insel im <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\">irtysch</placename> ein kleines kosaken-piket […]. diess piket ist dazu bestimmt, die aufsicht über den fischfang zu führen, der von den kosaken der umliegenden dörfer auf dem chinesischen irtysch bis zum <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018453 https://www.geonames.org/1517059\">saissan-see</placename> getrieben wird, die mässige abgabe an salz und stören, die sie dafür dem chinesichen posten zu entrichten haben, anzuordnen, und überhaupt auf die erhaltung des guten einverständnisses zwischen russen und chinesen zu sehen.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/635\">i, 601</ref>).</note> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\">irtisch</placename> fließt <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>zw.</abbr> <expan>zwischen</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019107 https://www.geonames.org/1497998\">narim</placename> und <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005171 https://www.geonames.org/1517617\">baty</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"low\">langsam</unclear> im soligen flachen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>thale</orig> <reg>thale</reg> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/48r\">91</ref>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:21.8	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:21.8.1	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:21.8.1.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:21.9	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d167f598-24ce-4f83-a7f5-9824ce0f8369\" corresp=\"#bf527f22-fad8-4b70-927f-22fad85b705f\" type=\"editorialnote\">hinter ihr erheben sich 2 große <choice> <abbr>chines.</abbr> <expan>chinesische</expan> </choice> <lb />berge der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005570\">sungarey</placename></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bf527f22-fad8-4b70-927f-22fad85b705f\" corresp=\"#d167f598-24ce-4f83-a7f5-9824ce0f8369\" type=\"editorial\">vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/dv9ud9gw\">humboldt 1844</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/6872204\">i, 210</ref> sowie <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/7axr5dhw\">humboldt 1830</bibl>, <ref target=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15103p/f19.item\">9, anm</ref>. </note>, ein zwillingsberg <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020695 https://www.geonames.org/1534043\">sulutschoko</placename> (<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>kirg.</abbr> <expan>kirgisischer</expan> </choice> name) <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 8,2 <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><metamark />gegen <choice> <abbr>mer</abbr> <expan>meridies</expan> </choice> <choice> <abbr>or</abbr> <expan>oriens</expan> </choice></add> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u.</abbr> <expan>und</expan> </choice> der <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>imer</orig> <reg>immer</reg> </choice> mit schnee bedekte <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020698\"><subst> <del rendition=\"#s\">t<del rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"chars\" /></del></del> <add place=\"intralinear\">tagtau</add> </subst></placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 7,4 <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f2961b3c-ebfb-4907-961b-3cebfb490763\" corresp=\"#af6058f7-5d42-419f-a058-f75d42f19f9d\" type=\"editorialnote\">nemlich streichungs<g ref=\"#typohyphen\" /><lb break=\"no\" />linie der 2 berge <choice> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000479\">krasnoijar</placename> aus</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"af6058f7-5d42-419f-a058-f75d42f19f9d\" corresp=\"#f2961b3c-ebfb-4907-961b-3cebfb490763\" type=\"editorial\">gemeint ist wohl das streichen „in der richtung des großen altai“ (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/a5dc32c5\">humboldt 1832</bibl>, <ref target=\"https://www.e-rara.ch/zut/content/zoom/7098518\">22</ref>).</note><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:21.10	p	<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">entdekkung</unclear> von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015014 https://www.geonames.org/7729893\">inner asien</placename> zu erwarten durch <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015693 http://d-nb.info/gnd/101531834\">schuber<supplied cert=\"high\">t</supplied></persname> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v</abbr> <expan>von</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009468 https://www.geonames.org/1489425\">tomsk</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>od</abbr> <expan>oder</expan> </choice> doppelt kirgisen und russen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zahlreiche kalmükken <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a8bbdd8b-87bc-4769-bbdd-8b87bc8769f1\" corresp=\"#c8769120-b64b-4a40-b691-20b64b7a4078\" type=\"editorialnote\">dwoyedanzi <choice> <abbr>od.</abbr> <expan>oder</expan> </choice> <lb />dwujazaschnea</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"c8769120-b64b-4a40-b691-20b64b7a4078\" corresp=\"#a8bbdd8b-87bc-4769-bbdd-8b87bc8769f1\" type=\"editorial\" resp=\"#tk\">gemeint sind hier wohl die bezeichnungen „dvoedancy“ (die doppeltzahler, doppelt tributpflichtig) und „dvujazyčnye“ (die zweisprachigen), vgl. hierzu <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/ljjde7uv\">köppen 1844</bibl>, 78. </note>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:21.11	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v</abbr> <expan>vide</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>p</abbr> <expan>pagina</expan> </choice> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/7v\">12</ref>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.1	head	in goldwäschen:\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.2	list	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.2.1	item	<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">eckige</unclear> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>gesch.</abbr> <expan>geschiebe</expan> </choice> von <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">stangenschörl</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.2.2	item	↘ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">epidot</name>, derber\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.2.3	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">syenit</name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg>,</reg> </choice> <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">porphyr</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.2.4	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">quarz</name> mit <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>☉</abbr> <expan>gold</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.2.5	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">chrom eisen</name> mit <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">platin</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.2.6	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">zinnober</name><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.2.7	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">albit</name> mit metallkörnern\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.2.8	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">chloritschiefer</name> mit <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">schwefelkies</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.2.9	item	↘ <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">ceylanit</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.2.10	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">weißer zircon</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.2.11	item	<name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"mineral\">granit</name>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.2.12	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ged.</abbr> <expan>gediegen</expan> </choice> eisen?\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.2.13	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>magnet</abbr> <expan>magnetischer</expan> </choice> eisensand\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.2.14	item	mammout knochen<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.2.15	item	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>verst.</abbr> <expan>versteinertes</expan> </choice> holz? nein<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.2.16	item	dallagen gestein<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.2.17	item	gediegen kupfer\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.2.18	item	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"da010508-4c32-424c-8105-084c32724ce8\" corresp=\"#de205b3f-b55a-4895-a05b-3fb55a589548\" type=\"editorialnote\">anatase</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"de205b3f-b55a-4895-a05b-3fb55a589548\" corresp=\"#da010508-4c32-424c-8105-084c32724ce8\" type=\"editorial\" /> (<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010179 https://www.geonames.org/2658434\">schweiz</placename>)\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:22.3	p	<milestone xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#hr\" unit=\"section\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:23	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:23.1	head	allgemeine configuration\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:23.2	p	abfall, ungleich (von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009689 https://www.geonames.org/1517617\">buchtarma</placename> aus) gegen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oc</abbr> <expan>occidens</expan> </choice> und <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>nord</expan> </choice> (gegen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>oc</abbr> <expan>occidens</expan> </choice> selbst, in jedem der großen sieben <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />nebenflüsse<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">)</supplied>. hauptstreichen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>geg</abbr> <expan>gegen</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n</abbr> <expan>nord</expan> </choice> bis <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007824 https://www.geonames.org/1496153\">omsk</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>südl</abbr> <expan>südlich</expan> </choice> sehr abgesonderte <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">noch</hi> geschlossene wasser<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />systeme<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fd25d31c-a2d2-487d-a5d3-1ca2d2a87d65\" corresp=\"#a5c74ae2-136c-464a-874a-e2136c464aa0\" type=\"editorialnote\">vielarmiges thal <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006667 https://www.geonames.org/1516432\">ili</placename>, <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005085 https://www.geonames.org/1525796\">see balchasch</placename><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018453 https://www.geonames.org/1517059\">saysan</placename> <choice> <abbr>zwisch</abbr> <expan>zwischen</expan> </choice> 42°–47° parallele des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002514 https://www.geonames.org/1526250\">aral<lb break=\"no\" />sees</placename>, niederung. es wäre wichtig barometer<lb break=\"no\" />höhe</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a5c74ae2-136c-464a-874a-e2136c464aa0\" corresp=\"#fd25d31c-a2d2-487d-a5d3-1ca2d2a87d65\" type=\"editorial\">der im manuskript sichtbare pfeil am rand dieses satzes bezieht sich vermutlich auf die gegenüberliegende seite (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/9v\">bl. 9v</ref>) und die ausführungen zum siedlungsgebiet der <quote>kirgisen</quote> zwischen dem <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005085 https://www.geonames.org/1525796\">balchaš</placename>- und dem <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018453 https://www.geonames.org/1517059\">zajsansee</placename>. </note> von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007431 https://www.geonames.org/1513604\">chiva</placename>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009267 https://www.geonames.org/1512569\">taschkend</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">an</unclear></del> <add place=\"intralinear\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000442 https://www.geonames.org/1512979\">cocan</placename></add> </subst> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />zu kennen. andere kleinere <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">milchstraßen</hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />von seen von <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>s.</abbr> <expan>süd</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>geg</abbr> <expan>gegen</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>n.</abbr> <expan>nord</expan> </choice> von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002514 https://www.geonames.org/1526250\">aral</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />gen <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009434 https://www.geonames.org/1518135\">tobol</placename> und <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006733 https://www.geonames.org/1505452\">ischim</placename>. durchbruch des <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009660 https://www.geonames.org/478869\">ural <lb />flusses</placename> durch <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009659 https://www.geonames.org/1488441\">ural</placename> chrebet<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:23.3	p	<milestone xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#hr\" unit=\"section\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:23.4	head	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015014 https://www.geonames.org/7729893\">inner asien</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:23.5	p	gesandte von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000442 https://www.geonames.org/1512979\">cocan</placename> kamen über <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009267 https://www.geonames.org/1512569\">taschkent</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />und neue <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015996 http://d-nb.info/gnd/1053507836\">speranski</persname>sche schöpfung vom <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010751 https://www.geonames.org/1519934\">karka<lb break=\"no\" /><subst> <del rendition=\"#s\">kali</del> <add place=\"intralinear\">rali</add> </subst></placename> nach <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010195 https://www.geonames.org/1519411\">semiarsk</placename> an der <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0006725 https://www.geonames.org/1524297\">irtisch</placename>linie<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009267 https://www.geonames.org/1512569\">taschkend</placename> jezt unter chan von <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000442 https://www.geonames.org/1512979\">cocan</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />der glüklich die chinesen bekriegte.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:23.6	p	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><hi rendition=\"#u\">handel</hi></add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:23.7	p	douane in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000413 https://www.geonames.org/2021066\">kiachta</placename> bringt ein <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>jährl.</abbr> <expan>jährlich</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"8000000\" unit=\"rubel\">8 <choice> <abbr>mill</abbr> <expan>millionen</expan> </choice> <lb />roubel</measure>, <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010196 https://www.geonames.org/1519422\">semipalatna</placename> kaum <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"50000\" unit=\"rubel\">50.000 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>roubel</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> ein <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />kirgisenpferd der kosakken werth 15 schaafe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />à <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3\" unit=\"rubel\">3 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>roubel</expan> </choice></measure> = <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"45\" unit=\"rubel\">45 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>roubel</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> mehrere 100000 schaafe <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />führen russen aus <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000374 https://www.geonames.org/1519671\">kirgisensteppe</placename> aus nach <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005570\">songarei</placename> und <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000377 https://www.geonames.org/1280849\">kashgar</placename>, erhalten dafür baum<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />wollen zeug (daba) das sie den <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>kirgis.</abbr> <expan>kirgisen</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />verkaufen, also mittelpersonen zwischen kir<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />gisen <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>u</abbr> <expan>und</expan> </choice> chinesen<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:23.8	p	llanos in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010380 https://www.geonames.org/6255150\">süd amerika</placename> vollkommene ebene<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />dort herrschen <name xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"plant\"><choice> <abbr>monocot</abbr> <expan>monocotyledoneae</expan> </choice></name> (alle kräuter wieder <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>frut.</abbr> <expan>frutices</expan> </choice> werden)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> in asien nicht grasfluren, es <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />herrschen herbae besonders als <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>indiv.</abbr> <expan>individuen</expan> </choice><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> nicht als <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>spec</abbr> <expan>species</expan> </choice>. <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a0084668-7fd4-42f1-8846-687fd4b2f161\" corresp=\"#b9b86b94-e3f9-463d-b86b-94e3f9363d4e\" type=\"editorialnote\">zahl <name type=\"plant\" key=\"umbelliferae\">umbellaten</name> und <name type=\"plant\" key=\"compositae\"><choice> <abbr>syngen</abbr> <expan>syngenesisten</expan> </choice></name> <lb /> <choice> <abbr>cat.</abbr> <expan>catalog</expan> </choice> von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250\">ehrenberg</persname><supplied cert=\"high\">.</supplied></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b9b86b94-e3f9-463d-b86b-94e3f9363d4e\" corresp=\"#a0084668-7fd4-42f1-8846-687fd4b2f161\" type=\"editorial\">nach <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004551 http://d-nb.info/gnd/118573349\">linné</persname>s klassifikation gehören die syngenesia zur 19. klasse der pflanzengattungen (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/qskkf2nj\">linné/willdenow/link 1797–1830</bibl>, <ref target=\"https://www.biodiversitylibrary.org/page/666866\">iii.3</ref>), auch als <quote>compositae</quote> bezeichnet (vgl. <bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/5rup5dka\">herder</bibl>, <ref target=\"https://www.woerterbuchnetz.de/meyers?lemid=s17520\">5, 392</ref>). der hinweis auf <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250\">ehrenberg</persname>s <quote>catalog</quote> bezieht sich vermutlich auf listen in seinem tagebuch: sieben arten der umbelliferae (doldengewächse) unter <quote>plantae sibiricae</quote> (erst, <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0016785/84v\">bl. 84v</ref>) sowie 25 arten der compositae als <quote>flor des <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020290 https://www.geonames.org/1492575\">nördlichen ural</placename>s</quote> (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0016785/85v\">bl. 85v</ref>).</note> mein leben <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e40d14cd-04b3-441d-8d14-cd04b3941df5\" corresp=\"#fc14e752-8d08-4b31-94e7-528d08fb3175\" type=\"editorialnote\"><add place=\"superlinear\">fade</add></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"fc14e752-8d08-4b31-94e7-528d08fb3175\" corresp=\"#e40d14cd-04b3-441d-8d14-cd04b3941df5\" type=\"editorial\">ob humboldt hier sein sibirisches reiseerlebnis als <quote>fade</quote> beschreibt oder eher die vegetation der landschaft meint, lässt sich anhand der handschrift nicht eindeutig klären.</note>, hier <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />cosakken heer, dort <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"left\"><metamark />voyez <lb /><choice> <abbr>contin</abbr> <expan>continuation</expan> </choice> <lb /> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/16v\"><choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> 30</ref>.</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.1.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.1.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5½<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <choice> <abbr>ab</abbr> <expan>abends</expan> </choice> <lb /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">383,2 <lb /> <hi rendition=\"#u\">354,7</hi> <lb />737,9 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26°,3 <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"19.8\" unit=\"reaumur\"> <subst> <del rendition=\"#ow\">2</del> <add place=\"across\">1</add> </subst>9<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice> </measure> <lb /> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.2.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.2.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">heiter</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">386,2 <lb /> <hi rendition=\"#u\">357,3</hi> <lb />743,5 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24°,2 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"18\" unit=\"reaumur\">18° <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.3.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.3.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8½ <choice> <abbr>m.</abbr> <expan>matin</expan> </choice> <lb />heiter</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">38<subst> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\">3</add> </subst>,4 <lb /> <hi rendition=\"#u\">354,6</hi> <lb />738,0 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 738,0</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>cent</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"18.5\" unit=\"reaumur\">18<supplied cert=\"high\">°</supplied>,5 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.4	p	<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-01\" calendar=\"#julian\">20 mai <lb /><choice> <abbr>alt</abbr> <expan>alter</expan> </choice> <choice> <abbr>st</abbr> <expan>styl</expan> </choice></date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.5	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename> wasser 2<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 20′ — <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"14\" unit=\"reaumur\">14°,0 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> air <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"19.4\" unit=\"reaumur\">19°,4 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied></measure> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />bleu (schnee hängt an <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d</abbr> <expan>dem</expan> </choice> bergufer)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.6	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <sic><choice> <abbr>ab</abbr> <expan>abends</expan> </choice></sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> 11<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>¾ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ab</abbr> <expan>abends</expan> </choice> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"11.7\" unit=\"reaumur\">11<supplied cert=\"high\">°</supplied>,7 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> air <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"14.8\" unit=\"reaumur\">14°,8 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure>.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.7	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.7.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.7.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date when=\"1829-06-02\" calendar=\"#julian\">21 <choice> <abbr>m.</abbr> <expan>mai</expan> </choice></date> wasser</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">9<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"13.5\" unit=\"reaumur\">13<supplied cert=\"high\">°</supplied>,5 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied></measure> mehr wind wellen</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">air <measure quantity=\"17\" unit=\"reaumur\">17° <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">blau</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.7.1.2	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.7.1.2.1	p	8–9 schiffe große segel. <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0010119 https://www.geonames.org/498677\">saratof</placename>. tiefe <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"12\" unit=\"lachter\">12 <choice> <abbr>la</abbr> <expan>lachter</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />rechte <del xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#s\"><gap reason=\"illegible\" quantity=\"1\" unit=\"words\" /></del> ufer <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">höchste</unclear> <add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\">(<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">ganz auf 6t mai</unclear> <lb /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\"><choice> <abbr>a</abbr> <expan>alter</expan> </choice> <choice> <abbr>st</abbr> <expan>styl</expan> </choice></unclear>)</add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.7.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">12<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> ½</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"13.6\" unit=\"reaumur\">13°,6 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">air <measure quantity=\"14\" unit=\"reaumur\">14° <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">regen</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.7.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">6<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <choice> <abbr>ab</abbr> <expan>abends</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"13.9\" unit=\"reaumur\">13<supplied cert=\"high\">°</supplied>,9 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">air <measure quantity=\"12.8\" unit=\"reaumur\">12°,8 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">blau bis <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h8949029 https://www.geonames.org/486263\">sumki</placename></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.7.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date when=\"1829-06-03\" calendar=\"#julian\">22 <choice> <abbr>m</abbr> <expan>mai</expan> </choice></date></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <choice> <abbr>m</abbr> <expan>matin</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"13.2\" unit=\"reaumur\">13<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">air <measure quantity=\"14\" unit=\"reaumur\">14°,0 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bleu (la nuit air <measure quantity=\"9\" unit=\"reaumur\">9° <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> <lb />après pluye<choice> <orig>.)</orig> <reg>)</reg> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.7.1.6	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.7.1.6.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.7.1.6.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>☉</abbr> <expan>sonne</expan> </choice> </unclear> <choice> <abbr>unterg</abbr> <expan>untergang</expan> </choice> <lb /><gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">7<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 21′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.7.1.6.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">soll</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><hi rendition=\"#u\">8<supplied cert=\"high\"><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied> 3<subst> <del rendition=\"#ow\">2</del> <add place=\"across\">9</add> </subst>′</hi></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.7.1.6.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">1<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> <subst> <del rendition=\"#ow\">11</del> <add place=\"across\">18</add> </subst>′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.7.1.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8<supplied cert=\"high\"><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied> ½ <choice> <abbr>ab</abbr> <expan>abends</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"13.2\" unit=\"reaumur\">13<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">air <measure quantity=\"15\" unit=\"reaumur\">15° <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bleu<lb /> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.8	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000396 https://www.geonames.org/551487\">casan</placename> (<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"20\" unit=\"pied_de_roi\">20 fuß</measure>)<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> 9¼ <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>m.</abbr> <expan>matin</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-06-04\" calendar=\"#julian\">23 mai</date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.9	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.9.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"c488c383-29a7-4f3f-88c3-8329a74f3fd1\" corresp=\"#ecd82ac5-f95c-4a9c-982a-c5f95c0a9c9b\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020547 https://www.geonames.org/12503886\">waranskoye sobranie</placename></ref><note xml:id=\"ecd82ac5-f95c-4a9c-982a-c5f95c0a9c9b\" corresp=\"#c488c383-29a7-4f3f-88c3-8329a74f3fd1\" type=\"editorial\" resp=\"#tk #fs\">vermutlich notierte humboldt nach gehör den namen der unterkunft im historischen <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020547 https://www.geonames.org/12503886\">gebäude der adeligen versammlung</placename> (dvorjanskoe sobranie [Дворянское собрание] = lokal, versammlung, assemblee der adligen). in dem darin befindlichen gasthaus wurde die reisegesellschaft nach der ankunft in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000396 https://www.geonames.org/551487\">kazan</placename> untergebracht: <quote>wir fanden in dem lokal der adeligen gesellschaft ein vortreffliches quartier, mit grossen geräumigen zimmern und sälen, in welchen wir uns nach belieben ausbreiten konnten, und einen gefälligen wirth, welcher ein deutscher, namens <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020764\">herbert</persname> war.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/124\">i, 90</ref>). vgl. auch <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250\">ehrenberg</persname>s aufzeichnungen (<ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0016785/32r\">erst, bl. 18r</ref>).</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">389,8 <lb /><hi rendition=\"#u\">362,3</hi> <lb />752,1<note place=\"right\" hand=\"#author\" type=\"auxcalc\"><subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">747</unclear></del> <add place=\"across\">752</add> </subst></note> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">21<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"15.2\" unit=\"reaumur\">15<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.10	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.10.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.10.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><orgname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000592 http://d-nb.info/gnd/5173266-x\"><choice> <abbr>observ.</abbr> <expan>observatoire</expan> </choice></orgname></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">fortin</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">757,4</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">meines</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.10.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">fortin</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">756,2</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0015888 http://d-nb.info/gnd/137180969\">soimon<supplied cert=\"high\">o</supplied>f</persname></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <choice> <abbr>—</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.10.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">bunten</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">757,3</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">26° <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.11	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>temp</abbr> <expan>température</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>moy</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice> de <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000396 https://www.geonames.org/551487\">casan</placename> +<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"2.7\" unit=\"reaumur\">2°,7 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.12	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.12.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:24.12.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">391,1 <lb /> <hi rendition=\"#u\">363,9</hi> <lb />755,0 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">5<add place=\"superlinear\"><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></add>½ <choice> <abbr>ab</abbr> <expan>abends</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">23<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"17\" unit=\"reaumur\">17° <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.1.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.1.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date when=\"1829-05-28\" calendar=\"#julian\">16 mai</date> <lb /><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020601\">teutonia</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">391,7 <lb /><hi rendition=\"#u\">363,0</hi> <lb />754,7 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>bar.</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 19<supplied cert=\"high\">°</supplied>,3 <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb />air <measure quantity=\"10\" unit=\"reaumur\">10<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">392,1 <lb /><hi rendition=\"#u\">362,6</hi> <lb />754,7 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.2.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.2.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019868 https://www.geonames.org/575561\">bogorodsk</placename> <lb />ville <lb /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">391,2 <lb /><hi rendition=\"#u\">363,8</hi> <lb />755,0 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">2<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>¼ <choice> <abbr>m</abbr> <expan>midi</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 22<supplied cert=\"high\">°</supplied>,7 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb />air <measure quantity=\"17.5\" unit=\"reaumur\">17<supplied cert=\"high\">°</supplied>,5 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> (<persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname>) <lb /><ref xml:id=\"dd49efb3-fd42-4967-89ef-b3fd42b967db\" corresp=\"#df42bbb7-d780-4bd8-82bb-b7d7803bd87c\" type=\"editorialnote\">quelle <measure quantity=\"4.1\" unit=\"reaumur\">4<supplied cert=\"high\">°</supplied>,1 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></ref><note xml:id=\"df42bbb7-d780-4bd8-82bb-b7d7803bd87c\" corresp=\"#dd49efb3-fd42-4967-89ef-b3fd42b967db\" type=\"editorial\" /></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.3.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.3.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">388,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">362,5</hi> <lb />751,0 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19° <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"13\" unit=\"reaumur\">13° <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure><lb /></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.4.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.4.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">389,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">361,7</hi> <lb />751,2 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">19<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"15.7\" unit=\"reaumur\">15<supplied cert=\"high\">°</supplied>,7 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure><lb /></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.5.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.5.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">387,3 <lb /><hi rendition=\"#u\">359,6</hi> <lb />746,<subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">6</unclear></del> <add place=\"across\">9</add> </subst> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(25 fuß) <lb />24<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <measure quantity=\"17\" unit=\"reaumur\"><lb />17<supplied cert=\"high\">°</supplied> <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.6	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0019861 https://www.geonames.org/579280\">baracova</placename> dorf<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"preserve\" /><ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ae72c71e-1de5-4bb9-b2c7-1e1de54bb917\" corresp=\"#dbbca001-1469-4190-bca0-011469819085\" type=\"editorialnote\"><measure quantity=\"4.6\" unit=\"reaumur\">4°,6 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> (meines) brunnen (luft <measure quantity=\"17.2\" unit=\"reaumur\">17°,2 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure>)</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"dbbca001-1469-4190-bca0-011469819085\" corresp=\"#ae72c71e-1de5-4bb9-b2c7-1e1de54bb917\" type=\"editorial\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.7	p	<add xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" place=\"right\"><name type=\"plant\" key=\"euonymus verrucosus\"><choice> <abbr>evonym</abbr> <expan>euonymus</expan> </choice> <choice> <abbr>verruc</abbr> <expan>verrucosus</expan> </choice></name> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"><name type=\"plant\" subtype=\"vernacular\" key=\"populus\">pappel</name>wälder</unclear> </add>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.8	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.8.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.8.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">8<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>¾ <choice> <abbr>m.</abbr> <expan>matin</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><subst> <del rendition=\"#ow\">7</del> <add place=\"across\">3</add> </subst>85,9 <lb /><hi rendition=\"#u\">359,8</hi> <lb />745,7 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">22° <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"16.2\" unit=\"reaumur\">16<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> <lb /><add place=\"right\">(<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016251 https://www.geonames.org/516091\">occa</placename> wasser <measure quantity=\"14.2\" unit=\"reaumur\">14°,2 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure><choice> <sic>)</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice><supplied cert=\"high\">,</supplied> <lb />air <measure quantity=\"17.8\" unit=\"reaumur\">1<subst> <del rendition=\"#ow\">9</del> <add place=\"across\">7</add> </subst>°,8 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure><supplied cert=\"high\">)</supplied></add> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.9	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.9.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.9.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">rives de l’<hi rendition=\"#u\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016251 https://www.geonames.org/516091\"><subst> <del rendition=\"#ow\">o</del> <add place=\"across\">o</add> </subst>cca</placename></hi> <lb />3<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ <choice> <abbr>ab</abbr> <expan>abends</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">385,9 <lb /><hi rendition=\"#u\">360,6</hi> <lb />746,5 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">24<supplied cert=\"high\">°</supplied>,7 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"17.8\" unit=\"reaumur\">17<supplied cert=\"high\">°</supplied>,8 <supplied cert=\"high\"><choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></supplied></measure> air</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"d731f6e3-ae29-4db8-b1f6-e3ae29ddb840\" corresp=\"#e2c4642b-c066-4db6-8464-2bc066adb659\" type=\"editorialnote\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">glacier</unclear> <lb />clair</ref><note xml:id=\"e2c4642b-c066-4db6-8464-2bc066adb659\" corresp=\"#d731f6e3-ae29-4db8-b1f6-e3ae29ddb840\" type=\"editorial\">möglicherweise bezieht sich humboldt hier auf das klare schmelzwasser, das die <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016251 https://www.geonames.org/516091\">oka</placename> bei der Überfahrt von <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009059 https://www.geonames.org/524294\">murom</placename> führte, <quote>schon im sommer ein bedeutender strom, jetzt durch das schneewasser zu einer ausserordentlichen breite angewachsen war, und das rechte ufer weit und breit überschwemmt hatte.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/bh8w3qph\">rose 1837/1842</bibl>, <ref target=\"https://www.deutschestextarchiv.de/rose_ural01_1837/118\">i, 84</ref>).</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"12\" unit=\"pied_de_roi\">12 <choice> <abbr>f.</abbr> <expan>fuß</expan> </choice></measure> über <lb /> wasser</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.10	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.10.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.10.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">4<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ <choice> <abbr>m.</abbr> <expan>matin</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <del rendition=\"#s\">385,9 <lb /><hi rendition=\"#u\">360,6</hi> <lb /><sic ana=\"#break-off\" />6,5</del> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">382,3 <lb /><hi rendition=\"#u\">352,0</hi> <lb />734,3 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">trübe <lb />15° <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"10.2\" unit=\"reaumur\">10<supplied cert=\"high\">°</supplied>,<subst> <del rendition=\"#ow\">5</del> <add place=\"across\">2</add> </subst> <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.11	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.11.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.11.1.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.11.1.1.1	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.11.1.1.1.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.11.1.1.2	p	vorher oft <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />trübe\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.12	p	nb da <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0017781 https://www.geonames.org/524895\">moscwa</placename> in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016251 https://www.geonames.org/516091\">occa</placename> oberhalb <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009059 https://www.geonames.org/524294\">murom</placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />fällt<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> so muß <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>bar</abbr> <expan>barometer</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>von</expan> </choice> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#julian\" when=\"1829-05-29\">17<hi rendition=\"#sup\">ten</hi></date>–<date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" calendar=\"#julian\" when=\"1829-05-30\">18<hi rendition=\"#sup\">ten</hi></date> (regen) ge<lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" break=\"no\" />fallen sein!\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:25.13	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a4777d38-f5cc-4ed4-b77d-38f5cceed48a\" corresp=\"#b91cb9e0-0dab-42cd-9cb9-e00dab92cd49\" type=\"editorialnote\"><metamark /></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"b91cb9e0-0dab-42cd-9cb9-e00dab92cd49\" corresp=\"#a4777d38-f5cc-4ed4-b77d-38f5cceed48a\" type=\"editorial\">der anschluss zu dem hier deutlich vermerkten einweisungszeichen konnte bisher nicht identifiziert werden.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:26	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:26.1	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d899d837-93dc-48c4-99d8-3793dcd8c443\" corresp=\"#e013e6e8-7ce7-4ff5-93e6-e87ce75ff5f5\" type=\"editorialnote\">a <del rendition=\"#s\"><gap quantity=\"1\" reason=\"covered\" unit=\"words\" /></del></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"e013e6e8-7ce7-4ff5-93e6-e87ce75ff5f5\" corresp=\"#d899d837-93dc-48c4-99d8-3793dcd8c443\" type=\"editorial\">die messprotokolle dieser und der folgenden seiten (bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/11v\">11v</ref>–<ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/14v\">14v</ref>) wurden von einer oder mehreren anderen händen mit gelegentlichen ergänzungen und anmerkungen humboldts geschrieben. sie unterscheiden sich nicht nur im schriftbild, sondern auch im protokoll- und notationsstil deutlich von humboldts erdmagnetischen aufzeichnungen (etwa auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/8v\">8v</ref>). eine eindeutige autorschaft konnte bisher nicht festgestellt werden. aufschlussreich ist der brief an <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0003304 http://d-nb.info/gnd/118510215\">bessel</persname> vom 19. mai, kurz vor humboldts abreise aus <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817\">st. petersburg</placename>: <quote>die stadt und der hof haben mir hier so wenig eigene willens kraft gelassen, daß ich mich durch das eis […] alle tage auf die <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002493 https://www.geonames.org/581306\">aptheka insel</placename> geflüchtet, um dort wo ich meine instrumente aufgestellt, ruhig einige stunden arbeiten zu können. <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016138 http://d-nb.info/gnd/118988255\">struve</persname>s trefliche schüler <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004438 http://d-nb.info/gnd/139964185\">lemm</persname>, <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001522 https://d-nb.info/gnd/116615168\">kupfer</persname> u[nd] zwei unterrichtete ehemalige zöglinge der école polyt[echnique] <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0013076 http://viaf.org/viaf/34758749\">clapeyron</persname> u[nd] <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0004281 http://d-nb.info/gnd/117574422\">lamé</persname>, sind mir hier sehr angenehm u[nd] nüzlich gewesen.</quote> (<bibl corresp=\"https://edition-humboldt.de/rq7inxbq\">humboldt 2009a</bibl>, 120). </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:26.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:26.2.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:26.2.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">71° 69′ <lb />70° 39′ <lb />69° 5<subst> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\">8</add> </subst>′ <lb /><hi rendition=\"#u\">71° 42′</hi> <lb />70° 52′ <lb /><hi rendition=\"#u\">71° 20′</hi> <lb />71°  6′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb /> <lb /> <lb /><note place=\"inline\" hand=\"#author\" type=\"auxcalc\">208</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">    71° 30′ <lb />71°  8′ <lb />70°  5′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">70° 38′</hi> <lb />71° 20′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb /><note place=\"inline\" hand=\"#author\" type=\"auxcalc\"><add place=\"intralinear\">4 /</add> 81</note></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:26.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:26.3.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:26.3.1.1	head	a umgekehrt\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:26.3.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><subst> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\">7</add> </subst>1° 30′    <lb />71°  8′    <lb />72°  5′    <lb /><hi rendition=\"#u\">70° <unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">3</unclear>8′</hi>    <lb />71° 20′,25 <lb /><hi rendition=\"#u\">70° 52′,25</hi> <lb />71°  6′    </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:27	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:27.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:27.1.1	head	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008129 https://www.geonames.org/2988507\">paris</placename>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:27.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date when=\"1829-05\" calendar=\"#gregorian\">mai</date> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">venus couche </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 7<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi>½ soir</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:27.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">mars</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">10<supplied cert=\"high\"><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi></supplied>½</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:27.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>jup.</abbr> <expan>jupiter</expan> </choice> levé</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 9<supplied cert=\"high\"><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi></supplied> soir</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:27.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>sat</abbr> <expan>saturne</expan> </choice> couche</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> 1<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> matin </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.1.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.1.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">389,6 <lb /><hi rendition=\"#u\">361,1</hi> <lb />750,7 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 20<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb />air <measure quantity=\"12\" unit=\"reaumur\">1<subst> <del rendition=\"#ow\">4</del> <add place=\"across\">2</add> </subst><supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.2.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.2.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">389,1 <lb /><hi rendition=\"#u\">361,0</hi> <lb />750,1 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 16<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb />air <measure quantity=\"11\" unit=\"reaumur\">11<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.3.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.3.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">389,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">363,2</hi> <lb />752,7 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> <lb /><subst> <del rendition=\"#ow\">8</del> <add place=\"across\">10</add> </subst>° <choice> <abbr>c.</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice><lb />air <measure quantity=\"8\" unit=\"reaumur\">8° <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.4.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.4.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">387,3 <lb /><hi rendition=\"#u\">358,6</hi> <lb />745,9 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 12<supplied cert=\"high\">°</supplied>½ <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb />air <measure quantity=\"9\" unit=\"reaumur\">9<supplied cert=\"high\">°</supplied> <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.5.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.5.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">357,2 <lb /><hi rendition=\"#u\">384,1</hi> <lb />741,3 </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> <lb />18° <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.6	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.6.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.6.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">745,7</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>bar</abbr> <expan>barométrique</expan> </choice> 16<supplied cert=\"high\">°</supplied>,2 <choice> <abbr>c</abbr> <expan>centigrade</expan> </choice> <lb /><measure quantity=\"9.2\" unit=\"reaumur\">9°,2 <choice> <abbr>r.</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.7	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.7.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.7.1.1	row	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.7.1.1.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:28.7.1.1.1.1	p	<metamark xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mr</abbr> <expan>monsieur</expan> </choice> <persname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001863 http://d-nb.info/gnd/1048455114\">perevostchitof</persname> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"27\" unit=\"pouce\">27<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>po</abbr> <expan>pouces</expan> </choice></hi></measure> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"7.1\" unit=\"ligne\">7<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>li</abbr> <expan>lignes</expan> </choice></hi>,1</measure> = 746,9 <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>fort</abbr> <expan>fortin</expan> </choice> 747,2 <unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">also</unclear><lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />0,3 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mill</abbr> <expan>millimeter</expan> </choice> zu niedrig<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">.</supplied>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.1	head	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817\"><choice> <abbr>st</abbr> <expan>saint</expan> </choice> pétersbourg</placename><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <orgname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016789 http://d-nb.info/gnd/7655437-5\"><choice> <abbr>jard.</abbr> <expan>jardin</expan> </choice> <choice> <abbr>bot.</abbr> <expan>botanique</expan> </choice></orgname>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.2.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.2.1.1	head	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>perpend.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> a \nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.2.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <metamark function=\"used\" spanto=\"#nkt_b3r_kwb\" />55° 15′ <lb /><hi rendition=\"#u\">180° 00′</hi> <lb />235° 15′ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rows=\"3\" rendition=\"#right\">  <lb />55° 15′ <lb /><hi rendition=\"#u\">233°  3′</hi> <lb />288° 18′ <lb />144°  9′ <lb /><hi rendition=\"#u\">180°    </hi> <lb />324°  9′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.2.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <hi rendition=\"#u\">233°    3′</hi> <lb /><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">2</unclear>34°    9′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.2.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 55° 15′ <lb /> <hi rendition=\"#u\"> 90°     </hi> <lb />145° 15′ <lb /><anchor type=\"used\" xml:id=\"nkt_b3r_kwb\" /> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.3	head	nadel a\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.4	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.4.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.4.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <hi rendition=\"#uu\">71°  9′  </hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(144° 9′ <choice> <abbr>az</abbr> <expan>azimuth</expan> </choice>)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.4.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><ref xml:id=\"bd2afe04-6277-42de-aafe-04627742dedb\" corresp=\"#b18a2d20-a3df-49e4-8a2d-20a3df29e48f\" type=\"editorialnote\">71° <add place=\"intralinear\">6</add>9′ <lb /><hi rendition=\"#u\">70° 40′</hi> <lb />70° 54′ </ref><note xml:id=\"b18a2d20-a3df-49e4-8a2d-20a3df29e48f\" corresp=\"#bd2afe04-6277-42de-aafe-04627742dedb\" type=\"editorial\">um die berechnung des mittelwerts zu vereinfachen, rechnet humboldt die minuten vom basiswert 70° hoch, wandelt also den wert 71° 9′ um in 69′. das gleiche wiederholt er weiter unten. </note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° 44′   <lb /><hi rendition=\"#u\">70° 35′</hi>   <lb /><hi rendition=\"#uu\">70° 39′,5</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />} <lb />–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb /> <lb />(324° 9′<choice> <sic>)</sic> <corr type=\"deleted\" /> </choice> <choice> <abbr>az.</abbr> <expan>azimuth</expan> </choice>)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.5	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.5.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.5.1.1	head	umgekehrt auf den axen\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.5.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(324°  9′ <choice> <abbr>az.</abbr> <expan>azimuth</expan> </choice>) <lb />(144°  9′ <choice> <abbr>az</abbr> <expan>azimuth</expan> </choice>)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">— <lb />—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">69° 58′ <lb /><hi rendition=\"#u\">71° 42′</hi> <lb />70° 50′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.6	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.6.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.6.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">7<subst> <del rendition=\"#ow\">0</del> <add place=\"across\">1</add> </subst>° <add place=\"intralinear\">6</add><subst> <del rendition=\"#ow\">44</del> <add place=\"across\">9</add> </subst>′    <lb />70° <subst> <del rendition=\"#ow\">35</del> <add place=\"across\">40</add> </subst>′    <lb />69° 58′    <lb /><hi rendition=\"#u\">71° 42′</hi>    <lb /><hi rendition=\"#uu\">70° <subst> <del rendition=\"#ow\">44′,3</del> <add place=\"across\">52′,25</add> </subst></hi> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.7	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.7.1	head	pole umgekehrt<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.7.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 5<subst> <del rendition=\"#ow\">5</del> <add place=\"across\">6</add> </subst>° 1<subst> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></del> <add place=\"across\">2</add> </subst>′     <lb /><hi rendition=\"#u\">23<subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">3</unclear></del> <add place=\"across\">4</add> </subst>° <subst> <del rendition=\"#ow\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">2</unclear> <gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /> </del> <add place=\"across\">36</add> </subst>′</hi>     <lb />14<subst> <del rendition=\"#ow\">4</del> <add place=\"across\">5</add> </subst>° <subst> <del rendition=\"#ow\"><gap reason=\"covered\" unit=\"chars\" quantity=\"2\" /></del> <add place=\"across\">24</add> </subst>′,<subst> <del rendition=\"#ow\">5</del> <add place=\"across\">0</add> </subst> <lb /><add place=\"sublinear\"><hi rendition=\"#u\">180°</hi>           <lb />325°           </add></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(145° 24′ <choice> <abbr>az</abbr> <expan>azimuth</expan> </choice>) <lb /><lb />(325° 24′ <choice> <abbr>az</abbr> <expan>azimuth</expan> </choice>) </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">71° 30′ <lb /> <lb />71°  8′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><lb />71° 19′ <lb /> <lb /><del rendition=\"#s\">71°</del></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.8	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.8.1	head	umgekehrt auf <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>den</expan> </choice> axen. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\"> <choice> <abbr>perpend</abbr> <expan>perpendikuläre</expan> </choice> pole </unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.8.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 56° 14′ <lb /><hi rendition=\"#u\">232°  5′</hi> <lb />144° 10′ <lb /><add place=\"sublinear\"><hi rendition=\"#u\">18<supplied cert=\"high\">0</supplied>°</hi>    <lb />324°</add>    </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(144° 10′) </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">72°  5′ <lb />70° 38′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb />71° 2<subst> <del rendition=\"#ow\">2′</del> <add place=\"across\">1′,5</add> </subst></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.9	p	<placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817\">petersburg</placename> <gap xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" unit=\"chars\" quantity=\"4\" reason=\"illegible\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.10	head	nadel b<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.11	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.11.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.11.1.1	head	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>perpend.</abbr> <expan>perpendikulär</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.11.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <add place=\"superlinear\">180°</add>      <lb /><hi rendition=\"#u\">56° 22′</hi>   <lb /> <del rendition=\"#s\">236° 22′</del>   <lb /><hi rendition=\"#u\">232° 19′</hi>   <lb />144° 20′,5 <lb /><add place=\"sublinear\"> <hi rendition=\"#u\">180°</hi>       <lb />324</add>°       </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(144° 20′ <choice> <abbr>az</abbr> <expan>azimuth</expan> </choice>) <lb /> <lb />(324° 20′ <choice> <abbr>az</abbr> <expan>azimuth</expan> </choice>)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">71° 49′   <lb /><hi rendition=\"#u\">70° 56′</hi>   <lb />71° 22′,<add place=\"right\">5</add> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.11.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.11.2.1	head	umgekehrt auf <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>der</expan> </choice> axe<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.11.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(324° 20′ <choice> <abbr>az</abbr> <expan>azimuth</expan> </choice>) <lb />(144° 20′ <choice> <abbr>az</abbr> <expan>azimuth</expan> </choice>)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">— <lb />—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">71° 14′ <lb /><hi rendition=\"#u\">71° 45′</hi> <lb />71° 30′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.12	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.12.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.12.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">71° 49′ <lb />70° 56′ <lb />71° 14′ <lb /><hi rendition=\"#u\">71° 45′</hi> <lb />71° 2<subst> <del rendition=\"#ow\">5</del> <add place=\"across\">6</add> </subst>′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.13	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.13.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.13.1.1	head	pole umgekehr<supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">t</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>perpend.</abbr> <expan>perpendikulär</expan> </choice>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.13.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> <lb />55° 10′ <lb /><hi rendition=\"#u\">233° 27′</hi> <lb />144° 18′ <lb /><add place=\"sublinear\"><hi rendition=\"#u\">180°</hi>     <lb />324° 18′ </add></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb /><lb />(144° 18′ <choice> <abbr>az.</abbr> <expan>azimuth</expan> </choice>) <lb />(324° 18′ <choice> <abbr>az.</abbr> <expan>azimuth</expan> </choice>)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <lb /> <lb />71° 13′ <lb /><hi rendition=\"#u\">70° 48′</hi> <lb />71°  0′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.13.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.13.2.1	head	umgekehrt auf <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d.</abbr> <expan>den</expan> </choice> axen\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.13.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(324° 18′ <choice> <abbr>az</abbr> <expan>azimuth</expan> </choice>) <lb />(144° 18′ <choice> <abbr>az.</abbr> <expan>azimuth</expan> </choice>) </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° 23′ <lb /><hi rendition=\"#u\">7<subst> <del rendition=\"#ow\">2</del> <add place=\"across\">1</add> </subst>° 54′</hi> <lb />71°  8′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.13.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.13.3.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">71° 13′   <lb />70° 48′   <lb />70° 23′   <lb /><hi rendition=\"#u\">71° 54′</hi>   <lb />71°  4′,5 <lb /><hi rendition=\"#u\">71° 25′</hi>   <lb />71° 14′,5 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.14	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.14.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.14.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">a </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">71° <lb />6′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.14.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">b</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">71° <lb />14′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.15	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.15.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.15.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><ref xml:id=\"bfc9a9dc-d333-4741-89a9-dcd33307416f\" corresp=\"#e67caea3-d89b-4285-bcae-a3d89b5285f6\" type=\"editorialnote\">73° 20′ 40</ref><note xml:id=\"e67caea3-d89b-4285-bcae-a3d89b5285f6\" corresp=\"#bfc9a9dc-d333-4741-89a9-dcd33307416f\" type=\"editorial\">ab hier beschreibt humboldt das blatt von unten nach oben und nutzt frei gebliebene fläche für notizen. diese und die folgenden aufzeichnungen lassen sich als parallelstelle zu den berechnungen der <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007984 https://www.geonames.org/472776\">wolga</placename>-breite auf bl. <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/6v\">6v</ref> identifizieren.</note></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">699 pas <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"><persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\"><choice> <abbr>r</abbr> <expan>rose</expan> </choice></persname></unclear> <lb /> <gap unit=\"words\" quantity=\"1\" reason=\"illegible\" /> 3′ 17″ <lb />90° 3′ 17″ <lb />73° 20′ 40″ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.16	p	<orgname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0016789 http://d-nb.info/gnd/7655437-5\">botanischer garten</orgname> in <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817\"><choice> <abbr>st.</abbr> <expan>sankt</expan> </choice> petersburg</placename>, <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>d</abbr> <expan>den</expan> </choice> <date xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" when=\"1829-05-12\" calendar=\"#julian #gregorian\">30 april/12 mai</date>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.17	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a23597cb-4534-4b82-b597-cb4534cb828a\" corresp=\"#a0b74f03-7c7e-43e5-b74f-037c7ec3e507\" type=\"editorialnote\">nadel <subst> <del rendition=\"#ow\">a</del> <add place=\"across\">b</add> </subst></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a0b74f03-7c7e-43e5-b74f-037c7ec3e507\" corresp=\"#a23597cb-4534-4b82-b597-cb4534cb828a\" type=\"editorial\">das schriftbild des erdmagnetischen messprotokolls auf dieser und der nächsten seite weist nicht nur deutliche unterschiede zu humboldts handschrift auf, sondern unterscheidet sich auch im protokollstil. </note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.18	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.18.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.18.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">perpendiculär 152° – 24′   <lb /><hi rendition=\"#u\">337° – 13′</hi>   <lb />489° – 37′   <lb />244° – 48′,<unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">5</unclear> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.18.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.18.2.1	head	<unclear xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" reason=\"illegible\" cert=\"high\">umgekehrt</unclear>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.18.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 152° – 3<subst> <del rendition=\"#ow\">2</del> <add place=\"across\">3</add> </subst>′ <lb /><hi rendition=\"#u\">337° – 13′</hi> <lb />489° – 46′ <lb />244° – 53′ <lb /><hi rendition=\"#u\">180°      </hi> <lb />64° – 53′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.18.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.18.3.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">alidade <gap reason=\"illegible\" unit=\"words\" quantity=\"1\" /> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> ost (<choice> <abbr>az.</abbr> <expan>azimuth</expan> </choice> 244° – 53′)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">70° – 38′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\" rows=\"2\">} 71° 21′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.18.3.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <orig>—</orig> <reg>alidade</reg> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">west (<choice> <abbr>az</abbr> <expan>azimuth</expan> </choice>  64° – 53′)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">72° –  4′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.19	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.19.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.19.1.1	head	axen umgekehrt auf den pivots\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.19.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">perpendiculär 335° – 43′   <lb /><hi rendition=\"#u\">154° –  4′  </hi> <lb />489° – 47′   <lb />244° – 53′,5 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.20	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.20.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.20.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">azimuth (244° – 53′,5)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">71°  8′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:29.20.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">(64° – 53′,5)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">–</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">71° 32′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">} 71° 21′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:30	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:30.1	p	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\"><choice> <abbr>contin.</abbr> <expan>continuation</expan> </choice> de l’<placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0002407 https://www.geonames.org/1516401\">altai</placename> <choice> <abbr>p</abbr> <expan>page</expan> </choice> <ref target=\"https://edition-humboldt.de/h0005449/7v\">12</ref></hi> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />2) jaspis eigentlicher rother <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />porphyr <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>v.</abbr> <expan>vom</expan> </choice> berg <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020558 http://www.geonames.org/1502540\">korgon</placename> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"120\" unit=\"versta\"><lb />120 <choice> <abbr>w.</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure> wo <orgname xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0018034 http://d-nb.info/gnd/4808644-7\">kolewarsche <lb />schleifmühle</orgname> in <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>nost</abbr> <expan>nordost</expan> </choice>. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />granilnaya fabrica <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />aus granit 3<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ab.</abbr> <expan>abends</expan> </choice> 5<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <orig>.</orig> <reg type=\"deleted\" /> </choice>°. <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />luft 23°,8. ein flüßchen <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />daneben 16°.\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:31	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:31.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:31.1.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:31.1.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005133 https://www.geonames.org/1510853\">barnaul</placename> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">53° 20′    </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">101°  6′ 45″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:31.1.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817\"><choice> <abbr>s petersb.</abbr> <expan>sankt petersburg</expan> </choice></placename> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">59° 56′ 31″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 47° 59′ 30″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:31.1.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901\">moskau</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">55° 45′ 13″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 55° 17′ 11″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:31.1.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001687 https://www.geonames.org/520555\"><choice> <abbr>nischn.</abbr> <expan>nischnei</expan> </choice> <choice> <abbr>nov.</abbr> <expan>novgorod</expan> </choice></placename> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">56° 19′ 40″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 61° 40′ 34″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:31.1.1.5	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000396 https://www.geonames.org/551487\">kasan</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">55° 47′ 50″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 66° 47′ 42″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:31.1.1.6	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005599 https://www.geonames.org/1486209\">katharinburg</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">56° 50′ 14″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 78° 14′ 21″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:31.1.1.7	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009435 https://www.geonames.org/1489530\">tobolsk</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><anchor type=\"target\" xml:id=\"start_km5_lym_4mb\" />58° 11′ 43″<anchor type=\"target\" xml:id=\"stop_km5_lym_4mb\" /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 85° 45′ 43″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:31.1.1.8	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0007842 https://www.geonames.org/515003\">orenburg</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">51° 45′ 31″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">—</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> 72° 46′ 14″</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:31.1.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:31.1.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005221 https://www.geonames.org/2950159\">berlin</placename> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">0<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice> </hi> 44′  8″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>par</abbr> <expan>paris</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:31.1.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817\"><choice> <abbr>petersb.</abbr> <expan>petersburg</expan> </choice></placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">1<supplied cert=\"high\"><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied> 41′ 54″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>—</orig> <reg>paris</reg> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:31.1.2.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001687 https://www.geonames.org/520555\"><choice> <abbr>nischn.</abbr> <expan>nischnei</expan> </choice> <choice> <abbr>nov.</abbr> <expan>novgorod</expan> </choice></placename> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">2<supplied cert=\"high\"><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied> 48′ 33″</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>—</orig> <reg>paris</reg> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:31.1.2.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0000396 https://www.geonames.org/551487\">casan</placename></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">3<supplied cert=\"high\"><hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi></supplied> 8′  3″ </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <orig>—</orig> <reg>paris</reg> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(3<hi rendition=\"#sup\"><choice> <abbr>h</abbr> <expan>heures</expan> </choice></hi> 7′ <unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">4</unclear>″ <gap unit=\"chars\" quantity=\"3\" reason=\"illegible\" />)</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.1	head	pole umgekehrt <subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">a</del> <add place=\"intralinear\">b</add> </subst>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.2	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.2.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.2.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">perpendiculär … </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">337° – 58′  <lb /> <hi rendition=\"#u\">152° – 29′  </hi> <lb />489° – 87′  <lb />2<subst> <del rendition=\"#ow\"> <gap unit=\"chars\" quantity=\"2\" reason=\"illegible\" /> </del> <add place=\"across\">45</add> </subst>° – 13′,5</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.3	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.3.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.3.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(<choice> <abbr>az</abbr> <expan>azimuth</expan> </choice> 245° – 13′) – </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° –  6′<lb />71° – 41′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">} 53′,5</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.3.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.3.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">perpendiculär </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">33<subst> <del rendition=\"#ow\">7</del> <add place=\"across\">6</add> </subst>° – 15′  <lb /> <hi rendition=\"#u\">154° – 18′  </hi> <lb />490° – 33′  <lb />245° – 16′,5</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.3.3	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.3.3.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">azimuth (245° – 16,5′) – <lb />azimuth (65° – 16,5′) – </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° – 36′<lb />70° –  1′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">} 50′,0 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.3.4	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.3.4.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">71° 21′,0 <lb />71° 20′,0 <lb />70° 53′,5 <lb /> <hi rendition=\"#u\">70° 50′,0 </hi> <lb />144′,5 <lb />71° – 6′,1 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.4	p	a zweifelhafter\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.5	head	<subst xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <del rendition=\"#s\">b</del> <add place=\"intralinear\">a</add> </subst>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.6	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.6.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.6.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">perpendiculaire … </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">328° –  6′   <lb /> <hi rendition=\"#u\">145° – 57′   </hi> <lb />474° –  3′   <lb /> <hi rendition=\"#uu\">237° –  1′ ½</hi> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.7	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.7.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">237° – 1′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">180°      </hi> <lb />417° – 1′ <lb />360° – 0′ <lb />57° – 1′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.8	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.8.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>az.</abbr> <expan>azimuth</expan> </choice> 237° 1′ – <lb /> <choice> <abbr>az.</abbr> <expan>azimuth</expan> </choice>  57° 1′ – </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° – 54′<lb />71° – 22′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">} 71° – 8′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.9	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.9.1	head	tournée <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">sur</hi> les pivots\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.9.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">perpendiculaire … </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">329° – 31′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">144° –  1′ </hi> <lb />473° – 32′ <lb /> <hi rendition=\"#uu\">236° – 46′ </hi> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.10	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.10.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">236° – 46′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">180° – 00′ </hi> <lb />56° – 46′ </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.11	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.11.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>az.</abbr> <expan>azimuth</expan> </choice> 236° – 46′ … <lb /> <choice> <abbr>az.</abbr> <expan>azimuth</expan> </choice>  56° – 46′ … </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° – 16′<lb />71° – 46′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">} 71° – 1′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.12	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.12.1	head	<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">pôles retournés</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.12.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>perpend.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> … </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">328° – <subst> <del rendition=\"#ow\"> <unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">3</unclear> </del> <add place=\"across\">4</add> </subst>5′<lb /> <hi rendition=\"#u\">145° – 23′</hi> <lb />474° –  8′<lb /> <hi rendition=\"#uu\">237° –  4′</hi> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.13	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.13.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>az</abbr> <expan>azimuth</expan> </choice> – 237° – 4′ … <lb /> <choice> <abbr>az</abbr> <expan>azimuth</expan> </choice> –  57° – 4′ … </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° – <subst> <del rendition=\"#ow\"> <unclear reason=\"covered\" cert=\"low\">10</unclear> </del> <add place=\"across\">50</add> </subst>\'<lb />71° – 46′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">} 71° – 27′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.14	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.14.1	head	tournée <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">sur</hi> les <hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#u\">pivots</hi>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.14.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>perpend.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> … </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">329° – 15′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">145° – 41′ </hi> <lb />474° – 56′ <lb /> <hi rendition=\"#uu\">237° – 28′ </hi> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.15	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.15.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>az.</abbr> <expan>azimuth</expan> </choice> 237° – 28′ … <lb /> <choice> <abbr>az.</abbr> <expan>azimuth</expan> </choice>  57° – 28′ … </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° – 52′<lb />71° – 41′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">} 71° – 16′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.16	p	<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"start_ucf_tx2_2z\" /> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>moy.</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice> totale <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />71° 13′<anchor xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" type=\"verweisziel\" xml:id=\"stop_ucf_tx2_2z\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.17	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.17.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.17.1.1	head	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"d2238510-033f-4fe6-a385-10033f8fe63a\" corresp=\"#ed748b08-1e4e-497e-b48b-081e4ea97e34\" type=\"editorialnote\">tournée une <hi rendition=\"#u\">2<hi rendition=\"#sup\">e</hi> fois</hi> sur les pivots</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"ed748b08-1e4e-497e-b48b-081e4ea97e34\" corresp=\"#d2238510-033f-4fe6-a385-10033f8fe63a\" type=\"editorial\">bei der bilderfassung dieser seite wurde das blatt so gefalzt, dass mehrere zahlenwerte am innenrand der seite nicht mehr lesbar sind. die transkription der seite weist daher an einzelnen stellen lücken auf.</note>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.17.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">(même) <lb />(même)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>perp.</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> — <choice> <orig><lb />—</orig> <reg>perpendiculaire</reg> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">328° – 45′<lb /> <hi rendition=\"#u\">145° – 13′</hi> <lb /> <hi rendition=\"#uu\">237° – 04′</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.17.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <lb />(même)</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>az.</abbr> <expan>azimuth</expan> </choice> 237° – 04′ … <lb /><choice> <abbr>az.</abbr> <expan>azimuth</expan> </choice>  57° – 04′ … </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° – 48′<lb /> <hi rendition=\"#u\">72° –  4′</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">} 71°, 2′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.18	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.18.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.18.1.1	head	pôles retournés une 2<hi xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#sup\">e</hi> fois\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.18.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>perp<unclear reason=\"covered\" cert=\"high\">end</unclear></abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> … </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">329° –  9′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">144° – 15′ </hi> <lb />473° – 24′ <lb /> <hi rendition=\"#uu\">236° – 42′ </hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.18.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <choice> <abbr>az.</abbr> <expan>azimuth</expan> </choice> 236° – 42′ — <lb />  56° – 42′ — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° – 22′<lb />71° – 48′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">} 71°,<supplied cert=\"high\">5</supplied> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.18.2	figure	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.18.2.1	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.18.3	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>ho</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 7: <ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"cd5ed5f9-e9bc-440f-9ed5-f9e9bc540f2c\" corresp=\"#a9bf0e01-ef6a-47e9-bf0e-01ef6a67e90a\" type=\"editorialnote\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020866 https://www.geonames.org/1487374\">bolschaya <lb />alabaschka</placename></ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"a9bf0e01-ef6a-47e9-bf0e-01ef6a67e90a\" corresp=\"#cd5ed5f9-e9bc-440f-9ed5-f9e9bc540f2c\" type=\"editorial\">die notiz scheint in keinem direkten bezug zum rest der seite zu stehen und entstand vermutlich als aufzeichnung vom 9. juli 1829. sie wird im tagebuch nicht wieder aufgegriffen. </note> <measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3\" unit=\"versta\">3 <choice> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure><supplied xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" cert=\"high\">,</supplied> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>hor</abbr> <expan>hora</expan> </choice> 12 <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>geg</abbr> <expan>gegen</expan> </choice> <choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>mer.</abbr> <expan>meridies</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020616 https://www.geonames.org/1497451\"><choice> <abbr>mal.</abbr> <expan>malaja</expan> </choice> <lb /><choice> <abbr>alabasch</abbr> <expan>alabaschka</expan> </choice></placename> <lb xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /><measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"3\" unit=\"versta\">3 <choice> <abbr>w</abbr> <expan>werst</expan> </choice></measure>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.19	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.19.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.19.1.1	head	tournée sur les pivots\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.19.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <choice> <abbr>perpend</abbr> <expan>perpendiculaire</expan> </choice> – </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">327° – 23′ <lb /> <hi rendition=\"#u\">145° – 12′</hi> <lb />472° – 35′ <lb /> <hi rendition=\"#uu\">236° – 17′</hi> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.19.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"> <choice> <abbr>az.</abbr> <expan>azimuth</expan> </choice> 236° – 17′ — <lb />56° – 17′ — </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">70° – 50′<lb />71° – 20′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">} 71°,<supplied cert=\"high\">5</supplied> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.19.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.19.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><measure quantity=\"8\" unit=\"reaumur\">8° <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure><sic ana=\"#break-off\" /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><space unit=\"lines\" quantity=\"1\" dim=\"horizontal\" /></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.19.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><space unit=\"lines\" quantity=\"1\" dim=\"horizontal\" /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><space unit=\"lines\" quantity=\"1\" dim=\"horizontal\" /></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.19.2.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><space unit=\"lines\" quantity=\"1\" dim=\"horizontal\" /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><space unit=\"lines\" quantity=\"1\" dim=\"horizontal\" /></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.19.2.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\">p</unclear><gap reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><space unit=\"lines\" quantity=\"1\" dim=\"horizontal\" /></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.20	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.20.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">16′   <lb />26′   <lb />5′   <lb /><hi rendition=\"#u\">   5′  </hi> <lb />52′   <lb />71° – 13′,0 </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.21	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.21.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0009006 https://www.geonames.org/524901\">moscou</placename> <choice> <abbr>th</abbr> <expan>thermomètre</expan> </choice> <choice> <abbr>moy</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><measure quantity=\"4.03\" unit=\"reaumur\">4°,03 <choice> <abbr>r</abbr> <expan>réaumur</expan> </choice></measure></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.21.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>bar.</abbr> <expan>baromètre</expan> </choice> <choice> <abbr>moy</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice> <lb /> <lb />21 <gap reason=\"illegible\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /> <unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">1825</unclear></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><measure quantity=\"29.45\" unit=\"zoll_englisch\">29<hi rendition=\"#sup\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>po</abbr> <expan>pouces</expan> </choice></unclear></hi> 45</measure> <lb />50 <lb />53 <lb /><unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">4</unclear>0 <lb /><hi rendition=\"#u\">   60</hi> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.21.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>moy</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">29<hi rendition=\"#sup\"><unclear reason=\"illegible\" cert=\"high\"><choice> <abbr>po</abbr> <expan>pouces</expan> </choice> <add place=\"sublinear\"><choice> <abbr>angl</abbr> <expan>anglais</expan> </choice></add></unclear></hi>,4<gap reason=\"lost\" unit=\"chars\" quantity=\"1\" /> </cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.22	p	<measure xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" quantity=\"0.03937\" unit=\"zoll_englisch\"> <subst> <del rendition=\"#s\">0,<unclear reason=\"illegible\" cert=\"low\">0</unclear>36097</del> <add place=\"superlinear\">0,03937</add> </subst> pouce <lb /><choice> <abbr>angl</abbr> <expan>anglais</expan> </choice></measure> = 1 millimètre\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.23	p	<choice xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"> <abbr>humb.</abbr> <expan>humboldt</expan> </choice> <placename xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" ref=\"https://edition-humboldt.de/h0008236 https://www.geonames.org/498817\" />\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.24	p	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.24.1	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.24.1.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">a </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">71°  6′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">...</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">71°  5′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.24.1.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">b </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><hi rendition=\"#u\">71° 14′</hi></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\">...</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><hi rendition=\"#u\">71° 13′</hi></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.24.1.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><choice> <abbr>moy</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice> </cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">71° 10′</cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">71°  8′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.24.1.4	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-05-12\">12 mai</date></cell> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" /> <cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\"><date calendar=\"#gregorian\" when=\"1829-05-12\">13 mai</date></cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.24.2	table	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.24.2.1	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">a 71° 10′</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.24.2.2	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\">b 71° 3′,4</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:32.24.2.3	row	<cell xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" rendition=\"#right\"><choice> <abbr>moy.</abbr> <expan>moyenne</expan> </choice> 71° 6′,7</cell>\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:33	div	\nurn:cts:humboldtdigital:travel_journal.H0005449:33.1	p	<ref xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"f96503a4-d0fe-49e4-a503-a4d0fe99e468\" corresp=\"#bbdd0918-27de-4561-9d09-1827dee5618e\" type=\"editorialnote\"><metamark />bienen in <placename ref=\"https://edition-humboldt.de/h0020715\"><choice> <abbr>gouv.</abbr> <expan>gouvernement</expan> </choice> tomsk</placename> reich<lb break=\"no\" /> thum der bäume.</ref><note xmlns=\"http://www.tei-c.org/ns/1.0\" xml:id=\"bbdd0918-27de-4561-9d09-1827dee5618e\" corresp=\"#f96503a4-d0fe-49e4-a503-a4d0fe99e468\" type=\"editorial\">es bleibt unklar, in welchem zusammenhang humboldt diese notiz gemacht hat. sie erschließt sich nicht aus den nahe liegenden quellen (humboldts und <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0001040 http://d-nb.info/gnd/116609036\">rose</persname>s reiseberichte, das <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h0005875 http://d-nb.info/gnd/118529250\">ehrenberg</persname>-tagebuch, briefe aus russland). einen hinweis liefert ein russisches manuskript von <persname ref=\"https://edition-humboldt.de/h6469106 https://viaf.org/viaf/311376407/\">stepan guljajew</persname>, das erstmals 1851 im <hi rendition=\"#i\">archiv für wissenschaftliche kunde von russland</hi> veröffentlicht wurde: <quote>man findet außer den bisher genannten hausthieren […] ausserdem aber endlich bienenstöcke, die einen weit erheblicheren besitz der altaischen bauern ausmachen. die gesammtzahl der stöcke ist aber gewiß sehr bedeutend, indem sich der nur allein auf die bewohner der hüttenbezirke bezügliche antheil derselben im jahre 1840 auf 90,800 stück belief, 